title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1381/1999 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties
underproduction

text: 30. 6. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 165/1 I (—æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (¯˚) `(cid:209)(cid:201)¨. 1381/1999 (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (E˚) ÆæØŁ. 1255/96 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· ŒÆØ ª(cid:229)øæªØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)¤˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), (3) ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)·Æ, ’¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 26, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: ’¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: (1) (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø, (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)æØŒø·(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (EK) ÆæØŁ. 1255/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı(1)· (2) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ- (cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:239)ı• ’`æŁæ(cid:239) 1 (cid:212)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 1255/96 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): 1. (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ- (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·• 2. Æ(cid:240)Æº(cid:229)Ø·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ’`æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)Ææø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˇ (cid:240)Ææø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999. ˇ (cid:240)Ææø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242). ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), 28 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) M. NAUMANN (1) ¯¯ L 158 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 6. 1996, (cid:243). 1• ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØŁ. 2797/98 (¯¯ L 352 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 12. 1998, (cid:243). 1). L 165/2 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 30. 6. 1999 ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ Taric —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (%) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201) ex 0713 33 90 ex 2903 30 80 ex 2903 69 90 ex 2907 29 00 ex 2909 30 90 ex 2909 30 90 ex 2916 12 90 ex 2922 21 00 ex 2922 21 00 ex 2924 21 90 ex 3824 90 95 ex 2924 29 90 ex 2930 90 70 ex 2931 00 95 ex 2933 39 95 ex 2933 59 70 ex 2934 90 96 ex 3208 20 10 ex 3815 19 90 20 40 50 50 20 30 30 30 40 10 62 45 60 65 35 20 55 30 45 ¸(cid:229)ıŒÆ· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:239)·ºØÆ, (cid:238)(cid:229)æÆ·, (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Phaseolus vulgaris, (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 2 % (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒæÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)ŒØ(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:239)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)ı 8 mm 1,1-˜Ø(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁÆ·(cid:237)Ø(cid:239) 1-((cid:215)ºøæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Łıº(cid:239)) (cid:237)Æ(cid:246)ŁÆº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) 6,6(cid:161),6(cid:162)-(cid:212)æØŒıŒº(cid:239)(cid:229)(cid:238)ıº(cid:239)-4,4(cid:161),4(cid:162)-(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)-1,1,3-(cid:244)æØıº(cid:239)(cid:244)æØ(m-Œæ(cid:229)(cid:243)(cid:239)·º(cid:231)) 1,2-´Ø(cid:242)(m-(cid:244)(cid:239)ºıº(cid:239)(cid:238)ı)ÆØŁÆ·(cid:237)Ø(cid:239) 1,2-˜Ø(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ıÆØŁÆ·(cid:237)Ø(cid:239) `ŒæıºØŒ(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·ºØ(cid:239) 6-`(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)-4-ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)ı·(cid:237)Æ(cid:246)ŁÆº(cid:229)(cid:237)(cid:239)-2-(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı· 7-`(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)-4-ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)ı·(cid:237)Æ(cid:246)ŁÆº(cid:229)(cid:237)(cid:239)-2-(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı· 4,4-˜Øı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)ı·-7,7-(cid:239)ıæ(cid:229)ıº(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø((cid:237)Æ(cid:246)ŁÆº(cid:229)(cid:237)(cid:239)-2-(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı·) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ·ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ·(cid:244)æØ(cid:239) 7-`Œ(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:236)Ø(cid:228)(cid:239)-4-ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)ı·(cid:237)Æ(cid:246)ŁÆº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239)-2-(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı· ŒÆØ (cid:244)Æ Æ·ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ·(cid:244)æØ(cid:239) (cid:211)(cid:239)ıº(cid:246)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)ŁıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)ÆØ(cid:237)ıºØ·(cid:239)ı (cid:212)æØÆØŁıº(cid:239)(cid:226)(cid:239)æÆ·(cid:237)Ø(cid:239) 3,5-˜Ø(cid:236)(cid:229)Łıº(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:237)(cid:231) 2,4-˜ØÆ(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)-6-(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:240)ıæØ(cid:236)Ø(cid:228)Ø·(cid:237)(cid:231) ˝Æ(cid:246)Ł[1,2-d][1,2,3](cid:239)(cid:238)Æ(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)º(cid:239)-5-(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı· ˜ØÆ·ºı(cid:236)Æ (cid:246)ŁÆºØŒ(cid:239)ı· (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ŒıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)(cid:231)º(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)Ø(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·ºØ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ŁÆŒæıºØŒ(cid:239)ı· Ø(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·ºØ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)ŁæÆŒø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆºı·(cid:244)(cid:231) ˚Æ(cid:244)Æºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, ŒıæØ·ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:247)æø(cid:236)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:247)ÆºŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆºŒ(cid:239)ı· (II), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242), 38 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 48 % (cid:247)ÆºŒ(cid:239)·, ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆºŒ(cid:239)ı· (II), (cid:240)Æ·(cid:237)ø (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:236)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæØ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:246)ÆØ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242)(a) ex 3815 90 90 75 ˚Æ(cid:244)Æºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ 1,4-(cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:228)ØŒıŒº(cid:239)[2. 2. 2](cid:239)Œ(cid:244)Æ·(cid:237)Ø(cid:239), 2-ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)ı·ÆØŁıºØ(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø((cid:239)- (cid:238)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı·) ŒÆØ (cid:228)Ø((cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)·) (cid:228)Ø(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıº(cid:239)ŒÆ(cid:243)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242), 5 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 10 % 1,4-(cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:228)ØŒıŒº(cid:239)[2. 2. 2](cid:239)Œ(cid:244)Æ·(cid:237)Ø(cid:239) ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3824 90 95 81 82 83 85 63 ˚Æ(cid:244)Æºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242), 38 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 48 % 2-ÆØŁıº(cid:239)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)· (2-ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)ı-1-(cid:236)(cid:229)ŁıºÆØŁı·ºØ(cid:239))(cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)ŁıºÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237)Ø(cid:239) ˚Æ(cid:244)Æºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242), 35 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 55 % (cid:236)ıæ(cid:236)(cid:231)ŒØŒ(cid:239)· (2-ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)ı-1-(cid:236)(cid:229)ŁıºÆØŁı·ºØ(cid:239))(cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)ŁıºÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:236)ıæ(cid:236)(cid:231)ŒØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı· ˚Æ(cid:244)Æºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)ı(cid:228)æ(cid:239) ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ÆæªØºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:239)ı, (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ººø(cid:237) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237) ªÆØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø·(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)Æºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæªØºØ(cid:239)(cid:240)ıæØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ·ºÆ(cid:242) ((cid:230)(cid:229)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆºŒıºØ·ø(cid:243)(cid:231) ÆºŒıº(cid:239)Ææø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)ŁæÆ·Œø(cid:237) (cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ºØª(cid:239)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)º(cid:229)(cid:246)Ø(cid:237)ø·(cid:237)(a) (cid:212)æØÆØŁıº(cid:239)(cid:226)(cid:239)æÆ·(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)ØÆºı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆı¤ (cid:228)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæÆ·(cid:237)Ø(cid:239) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 165/3 ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ Taric —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (%) ex 3824 90 95 64 —ıæØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· ÆæªØºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:237)Æ(cid:244)æØ·(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)(cid:246)ÆØæø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239): — 1,6 mm (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 3,4 mm, — (cid:231)· 4 mm (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 6 mm ex 3824 90 95 65 (cid:204)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ (cid:244)æØ(cid:242)(ÆºŒ(cid:239)(cid:238)ıŒÆæ(cid:226)(cid:239)(cid:237)ıºÆ(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239))-1,3,5-(cid:244)æØÆ(cid:230)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ÆºŒ(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:238)ı· ŒÆØ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:239)(cid:238)ı· ex 3824 90 95 ex 3824 90 95 66 67 (cid:204)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:229)æ(cid:244)-ÆºŒıº(cid:239)Æ(cid:236)Ø(cid:237)ø·(cid:237) —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı·Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:237)(cid:228)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)ØÆºı·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ex 3904 30 00 10 (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ºøæØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı (cid:226)Ø(cid:237)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· (cid:226)Ø(cid:237)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:236)(cid:231)º(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:238)(cid:229)·(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242),: — 81,5 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 84,5 % (cid:247)ºøæØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:237)ı·ºØ(cid:239), — 13,8 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 16,2 % (cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Ø(cid:237)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ — 0,8 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 1,2 % (cid:236)(cid:231)º(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3215 (cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒÆºı·ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237)(a) 3906 90 60 (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242) ÆŒæıºØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)ŁıºØ·(cid:239)ı, ÆØŁıº(cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· ŒÆæ(cid:226)(cid:239)(cid:238)ıºØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242), 50 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆŒæıºØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Łı·ºØ(cid:239), (cid:229)·(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæØ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ex 3906 90 90 50 —(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· ÆŒæıºØŒÆ·, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242), 2,5 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)ºøæ(cid:239)ÆØŁıº(cid:239)-(cid:226)Ø(cid:237)ıºØŒ(cid:239)· ÆØŁ(cid:229)·æÆ (cid:231)· ÆŒæıºØŒ(cid:239)· (cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Łı·ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı 39 ex 3911 90 19 20 (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)ŁæÆŒø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ 1,3-(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239)ı ex 3915 90 93 30 `(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:238)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ ŁæÆı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒÆ·, ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒÆ· ŒÆØ ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒÆ· (cid:246)Øº(cid:236) ex 3919 90 69 94 `(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:246)ı·ººÆ Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æÆ·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)- ŁÆŒæıºØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Łı·ºØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)º(cid:229)ıæÆ· (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)ıæÆ(cid:236)Ø·(cid:228)ø(cid:237) (cid:231)· Æ·ººø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237), (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æÆ·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)ŁÆŒæıºØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Łı·ºØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:240)æØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ªıÆºØ·, (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:239)ºº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)ı·ºº(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)’ Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:229)Ø· ex 3920 30 00 20 (cid:214)ı·ººÆ (cid:231)· (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æÆ·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:242) (TPE) (cid:243)(cid:244)ıæ(cid:239)ºØ·(cid:239)ı-(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)ı-(cid:243)(cid:244)ıæ(cid:239)ºØ·(cid:239)ı (SBS) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ıº(cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 100 (cid:236)m (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 200 (cid:236)m, (cid:229)(cid:240)ØŒÆºı(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æÆ·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 20 (cid:236)m ex 3920 51 00 20 —ºÆ·Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)ŁÆŒæıºØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Łı·ºØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æØı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ÆæªØ·ºØ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 3,5 mm (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 19 mm ex 3920 62 19 81 (cid:214)ı·ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)ıŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:246)ŁÆºØŒ(cid:239)·, (cid:247)æø(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)Æ·(cid:230)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 185 (cid:236)m (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 253 (cid:236)m, (cid:229)(cid:240)ØŒÆºı(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)æø·(cid:236)Æ ex 3920 62 19 85 (cid:214)ı·ººÆ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 4,5 (cid:236)m (± 0,16 (cid:236)m), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æÆ·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:246)ŁÆºØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 4,4 (cid:236)m, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242)) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) ŁæÆı·(cid:243)(cid:231) ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242)) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 28 kg/mm2, ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ºº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 0,1 (cid:236)m ex 3920 62 90 30 (cid:214)ı·ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:246)ŁÆºØŒ(cid:239)·, (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 500 (cid:236)m (± 25 (cid:236)m) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 165/4 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 30. 6. 1999 ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ Taric —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (%) ex 3920 91 00 93 (cid:214)ı·ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:246)ŁÆºØŒ(cid:239)·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æººø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242), (cid:231)· (cid:246)ı·ººÆ Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)ı·ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:246)ŁÆºØŒ(cid:239)·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æººø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242), ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·: — (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:231)·(cid:242) ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ºØ·Æ(cid:242) 50 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), — (cid:229)(cid:240)ØŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æø·(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæÆ·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:226)Ø(cid:237)ıºØ·(cid:239)ı ÆººÆ· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:239)ºº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:231)· Æ·ººÆ ıºØŒÆ·, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæÆ·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:226)Ø(cid:237)ıºØ·(cid:239)ı, — (cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 0,2 mm, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæÆ·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:226)Ø(cid:237)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· ªıÆºØ(cid:239)ı· Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒºÆ· (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(a) (cid:201)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æÆ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Ł(cid:239)æØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242), Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3920 99 53 (cid:213)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒÆºı(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)æØ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁıº(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæØŒ(cid:229)·(cid:242) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:246)Ł(cid:239)æØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ÆºŒ(cid:239)(cid:238)ıºØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:231)·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆæ(cid:226)(cid:239)(cid:238)ıºØŒ(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:238)(cid:229)·(cid:239)(cid:242), (cid:229)·(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Æ·ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆºØ·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:237)Æ(cid:244)æØ·(cid:239)ı ´ı·(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒæÆ(cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)ÆØ(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 8523(a) ˚Æ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)Ø Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)Ø·(cid:243)Œ(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 8523 11 00, 8523 12 00 ŒÆØ 8523 13 00(a) (cid:211)(cid:240)Æ·ªŒ(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øæø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºıªºıŒ(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:240)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)Ø·, (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)ıæªØŒø·(cid:237) æÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237)(a) (cid:213)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:239)ºº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ıºØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:246)ÆØæØ·(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 75 (cid:236)m (cid:215)Æ·ºı(cid:226)Æ(cid:242) łı(cid:247)æ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·ºÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)ØŒÆºı(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æø·(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)ØŒ(cid:229)·ºØ(cid:239)-ł(cid:229)ı(cid:228)Æ·æªıæ(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ºÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) 40,15 (± 0,08) mm ŒÆØ (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 0,3 (± 0,01) mm, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242): — (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 0,1 % Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ, — (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 0,04 % (cid:246)ø·(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239), — (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 0,05 % Ł(cid:229)Ø·(cid:239) ŒÆØ — 0,2 % (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 0,5 % (cid:236)ÆªªÆ·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:239)ºº(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)º(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:239)·ºº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒıŒºø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237)/(cid:240)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒıŒºø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ, ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242) æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œı·Œºø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒıŒºø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)Ø·(cid:243)Œø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 70 mm, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ŒıŒºø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ (Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) focus block), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 9,3 kV (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 28 kV, (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˜ØÆŒ(cid:239)·(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ı(cid:228)æÆıºØŒ(cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)Ø·(cid:243)Œ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)ØÆØ·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:229)ıÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 6 V (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 18 V ¯ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æªøª(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)ØŒÆºı(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:231)· (cid:247)æı(cid:243)(cid:239)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ı(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)æø(cid:236)Æ (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:240)ıæØ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ’¯ª(cid:247)æø(cid:236)(cid:231) (cid:243)øº(cid:231)(cid:237)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ºı(cid:247)(cid:237)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆªø·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:239)Ł(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) 85,5 cm (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ex 3920 99 59 ex 3921 90 60 ex 5407 71 00 ex 5903 90 99 ex 3926 90 99 ex 3926 90 99 ex 5607 50 90 ex 5907 00 90 ex 7212 50 99 ex 8424 89 95 ex 8479 89 98 ex 8479 89 98 ex 8520 90 90 ex 8533 40 10 ex 8536 50 19 ex 8536 90 85 ex 8544 49 80 ex 8540 11 70 55 91 20 10 20 30 10 10 10 30 50 60 20 31 92 94 10 32 30. 6. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 165/5 ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ Taric —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (%) ex 8543 89 95 57 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Œ(cid:229)æÆØ·Æ, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 10,7 GHz (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ 12,75 GHz (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) 950 MHz (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ 3 GHz ŒÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 11 V (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 20 V ex 9022 30 00 ex 9026 20 30 ex 9026 90 90 10 10 10 ¸ı(cid:247)(cid:237)Ø·Æ ÆŒ(cid:244)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:215), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) 4 kV (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 kV, (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 9 W ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 mA ˜ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æªÆ· ŒÆØ (cid:240)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œı·Œºø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)·, (cid:239)·ºÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ˚(cid:229)æÆ(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ıÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œı·Œºø(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237)(a) ex 9110 12 00 91 (cid:211)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œı·Œºø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)ÆºÆ(cid:237)(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ÆºÆ(cid:230)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ øæ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:239)· Œı·Œºø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5 mm ex 9110 90 00 ex 9114 90 00 ex 9110 90 00 92 91 93 (cid:211)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œı·Œºø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ øæ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:239)· Œı·Œºø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)ÆºÆ(cid:237)(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ÆºÆ(cid:230)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5 mm (cid:211)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œı·Œºø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ øæ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:239)· Œı·Œºø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)ÆºÆ(cid:237)(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ÆºÆ(cid:230)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (a) ˇ (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). 0 0 0 0 0 0 0 L 165/6 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 30. 6. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Co´ digo NC KN-kode KN-Code ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ CN code Code NC Codice NC GN-code Co´ digo NC CN-koodi KN-nummer ex 0713 33 90 ex 2825 10 00 ex 2905 39 80 ex 3815 90 90 ex 3920 30 00 ex 3920 62 19 ex 5402 39 10 ex 5407 71 00 ex 5903 90 99 Taric 20 10 20 85 20 85 10 20 10 Co´ digo NC KN-kode KN-Code ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ CN code Code NC Codice NC GN-code Co´ digo NC CN-koodi KN-nummer ex 5907 00 90 ex 8536 50 80 ex 8536 90 85 ex 8543 89 95 ex 9031 80 39 ex 9110 12 00 ex 9110 90 00 ex 9110 90 00 ex 9114 90 00 Taric 10 94 94 57 20 91 92 93 91


title: Directiva 1999/66/CE da Comissão de 28 de Junho de 1999 que estabelece os requisitos aplicáveis à etiqueta ou outro documento redigido pelo fornecedor em conformidade com a Directiva 98/56/CE do Conselho

eurovoc_concepts:
horticulture
labelling
plant health control
supervisory body
supplier
transport document

formats: html pdf print

text: L 164/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 DIRECTIVA 1999/66/CE DA COMISSÃO de 28 de Junho de 1999 que estabelece os requisitos aplicáveis à etiqueta ou outro documento redigido pelo fornecedor em conformidade com a Directiva 98/56/CE do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 98/56/CE do Conselho, de 20 de Julho de 1998, relativa à comercialização de mate- riais de propagação de plantas ornamentais (1), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 8. o, (1) (2) (3) Considerando que as etiquetas ou outros docu- metos devem fornecer as indicações necessárias para o controlo oficial e para a informação do culti- vador; Considerando que nos casos em que o material de propagação é acompanhado por um passaporte fitossanitário nos termos do regime fitossanitário comunitário, o passaporte fitossanitário pode ser condições, pela constituído, etiqueta ou outro documento redigido pelo forne- cedor; sob determinadas Considerando que as medias previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Materiais de Propagação e das Plantas Ornamentais, iv) Número de registo; v) Número individual de série, semana ou lote; vi) Designação botânica; vii) Se for caso disso, denominação da variedade. No caso dos porta-enxertos, denominação da varie- dade ou sua designação; viii) Se for caso disso, denominação do grupo de plantas; ix) Quantidade; x) No caso das importações de países terceiros em conformidade com o n. o 2 do artigo 11. o da Directiva 98/56/CE, o nome do país de produção. 2. Se o material de propagação for acompanhado de um passaporte fitossanitário, em conformidade com a Directiva 92/105/CEE da Comissão (2), o passaporte poderá ser constituído pela etiqueta ou o documento do fornecedor, referidos no n. o 1. Não obstante, deverá ser dada a indicação «qualidade CE», a indicação do orga- nismo oficial responsável nos termos da Directiva 98/ /56/CE, assim como, se for caso disso, uma referência da denominação da variedade, do porta-enxertos ou grupo de plantas. No caso das importações de países terceiros em conformidade com o n. o 2 do artigo 11. o da Directiva 98/56/CE, deve ser indicado o nome do país de produção. Estas informações podem constar do documento consti- tuído pelo passaporte sanitário, mas devem estar clara- mente separadas. ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 3. o Artigo 1. o A presente directiva estabelece os requisitos aplicáveis à etiqueta ou outro documento redigido pelo fornecedor de materiais de propagação de plantas ornamentais a que se refere o artigo 8. o da Directiva 98/56/CE. Artigo 2. o 1. A etiqueta ou documento do fornecedor, referidos no artigo 1. o, serão constituídos por um material adequado não previamente utilizado e impressos, pelo menos, numa das línguas oficiais da Comunidade. Conterão as seguintes informações: i) Indicação «qualidade CE»; ii) Indicação do código do Estado-Membro da CE; iii) Indicação do orgnismo oficial responsável ou do seu código distintivo; Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legis- lativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar em 31 de Dezembro de 1999. Do facto informarão imediatamente a Comissão. cumprimento à presente directiva Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial. Os Estados-Membros determinarão como deverá ser feita tal referência. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as princi- pais disposições de direito interno que adoptem nas maté- rias regulares pela presente directiva. Artigo 4. o A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 226 de 13. 8. 1998, p. 16. (2) JO L 4 de 8. 1. 1993, p. 22. 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/77 Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 5. o Feito em Bruxelas, em 28 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Kommissionens direktiv 1999/68/EF af 28. juni 1999 om supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF

eurovoc_concepts:
horticulture
marketing
plant propagation
public institution
supervisory body
supplier

text: L 172/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/68/EF af 28. juni 1999 om supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Artikel 2 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (1), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Kommissionens direktiv 93/78/EØF (2) fastsætter gen- nemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af pryd- planter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF (3); direktiv 91/682/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999 og erstattes af direktiv 98/56/EF; i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i direktiv 98/ 56/EF kan der fastsættes supplerende gennemførelsesbe- stemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne, herunder tekniske beskrivelser og navne; der findes allerede et system for sortsbeskrivelse under EF-sortsbeskyttelsen; dette system omfatter også oplysninger om sortsvedlige- holdelse og om, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest; på baggrund af udviklingen i EF-lovgivningen om sorts- beskyttelse bør der være sammenhæng mellem denne lovgivning og bestemmelserne om sortsbeskrivelse i henhold til direktiv 98/56/EF; direktiv 93/78/EØF bør ophæves; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 De lister, der 1. følgende: føres af leverandørerne, skal omfatte i) sortsnavn, eventuelt med angivelse af sortens almindeligt kendte synonymer ii) angivelse af det anvendte system for sortsvedligeholdelse og opformering iii) sortsbeskrivelse, som mindst skal baseres på sortens kende- jf. bestemmelserne om ansøgninger om tegn og udtryk, EF-sortsbeskyttelse, såfremt disse finder anvendelse iv) så vidt muligt angivelse af, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest. 2. Stk. 1, nr. ii) og iv), gælder ikke for leverandører, hvis aktiviteter er begrænset til afsætning af prydplanteformerings- materiale. Artikel 3 Direktiv 93/78/EØF ophæves med virkning fra den dato, som i dette direktiv. er anført i artikel 4, Artikel 4 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom. 2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde- holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggø- relsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Ved dette direktiv fastsættes supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i i direktiv 98/56/EF. henhold til artikel 9, stk. 1, fjerde led, Artikel 5 (1) EFT L 226 af 13. 8. 1998, s. 16. (2) EFT L 256 af 14. 10. 1993, s. 19. (3) EFT L 376 af 31. 12. 1991, s. 21. Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 8. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 172/43 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 6 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 1397/1999 of 28 June 1999 amending Regulation (EC) No 1760/98 increasing to 2 338 000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 163/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 1397/1999 of 28 June 1999 amending Regulation (EC) No 1760/98 increasing to 2 338 000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 5 thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/ 93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 39/ 1999 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1760/ 98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1198/1999 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 2 138 000 tonnes of barley held by the French intervention agency; whereas, France informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 200 000 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of barley held by the French inter- vention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 2 338 000 tonnes; (3) Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quantities in store; whereas Annex I to Regula- tion (EC) No 1760/98 must therefore be amended; (4) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1760/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 2 338 000 tonnes of barley to be exported to all third countries with the exception of the United States, Canada and Mexico. 2. The regions in which the 2 338 000 tonnes of barley are stored are stated in Annex I to this Regula- tion. ' 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64. (5) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 13. (6) OJ L 146, 11. 6. 1999, p. 7. L 163/38 EN Official Journal of the European Communities 29. 6. 1999 ANNEX ‘ANNEX I Place of storage Amiens Châlons Dijon Lille Nantes Nancy Orléans Paris Poitiers Rouen Toulouse (tonnes) Quantity 91 000 213 000 119 000 351 054 37 000 73 000 503 000 139 000 205 000 605 546 1 400'


title: Verordnung (EG) Nr. 1421/1999 des Rates vom 28. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Ägypten, Indien und Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

text: 1. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 166/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1421/1999 DES RATES vom 28. Juni 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 zur Einf(cid:129)hrung eines endg(cid:129)l- tigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bettw(cid:132)sche aus Baumwolle mit Ursprung in (cid:142)gypten, Indien und Pakistan DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1), gest(cid:129)tzt auf Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 des Rates vom 28. November 1997 zur Einf(cid:129)hrung eines endg(cid:129)ltigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bettw(cid:132)sche aus Baumwolle mit Ursprung in (cid:142)gypten, Indien und Pakistan (2), auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN ex 6302 21 00, Mit der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 f(cid:129)hrte der Rat einen endg(cid:129)ltigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Bettw(cid:132)sche aus Baumwolle der KN- Codes ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 und ex 6302 32 90 mit Ursprung unter anderem in Indien in die Gemeinschaft ein. Im Fall der indischen ausf(cid:129)h- renden Hersteller wurde eine Stichprobenpr(cid:129)fung durchgef(cid:129)hrt, wobei f(cid:129)r die Unternehmen der Stichprobe individuelle Z(cid:148)lle zwischen 2,6 % und 24,7 % und f(cid:129)r die (cid:129)brigen kooperierenden, aber nicht in die Stichprobe einbezogenen Unter- nehmen ein gewogener durchschnittlicher Zoll von 11,6 festgesetzt wurden. F(cid:129)r die Unternehmen, die sich entweder nicht selbst meldeten oder bei der Untersuchung nicht mitarbeiteten, wurde ein Zoll von 24,7 % eingef(cid:129)hrt. f(cid:129)hrten Antidumpingmaßnahmen ist, gesch(cid:132)ft- lich verbunden ist und auf (cid:190) daß er die betroffenen Waren nach dem Unter- die suchungszeitraum, die Maßnahmen Gemeinschaft ausf(cid:129)hrte oder eine unwiderruf- liche vertragliche Verpflichtung zur Ausfuhr einer erheblichen Warenmenge in die Gemein- schaft eingegangen ist, den tats(cid:132)chlich sich in st(cid:129)tzen, (3) Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung ge(cid:132)ndert und f(cid:129)r den ausf(cid:129)hrenden Hersteller der Zollsatz ange- wendet werden, der f(cid:129)r die nicht in die Stichprobe einbezogenen gilt, d. h. 11,6 %. kooperierenden Hersteller B. ANTR(cid:142)GE NEUER HERSTELLER AUSF(cid:154)HRENDER aber nicht Vier neue indische ausf(cid:129)hrende Hersteller bean- tragten die gleiche Behandlung, die auch den kooperierenden, in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen gew(cid:132)hrt wird, und legten auf Anforderung Beweise daf(cid:129)r vor, daß sie die Voraussetzungen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 erf(cid:129)llen. Die von diesen antrag- stellenden Unternehmen vorgelegten Beweise werden als ausreichend erachtet, um eine (cid:142)nde- rung der Verordnung zu rechtfertigen und diese vier neuen ausf(cid:129)hrenden Hersteller in Anhang I hinzuzuf(cid:129)gen. In Anhang I sind die indischen ausf(cid:129)hrenden Hersteller genannt, f(cid:129)r die der gewo- gene durchschnittliche Zoll von 11,6 % gilt (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (2) Gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 kann, wenn ein neuer ausf(cid:129)hrender Hersteller ausreichende Beweise daf(cid:129)r vorlegt, Folgende Unternehmen werden der Liste der ausf(cid:129)h- renden Hersteller aus Indien in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 hinzugef(cid:129)gt: (cid:190) daß er die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung genannten Waren im Untersuchungszeitraum (l. Juli 1995 bis 30. Juni 1996) nicht in die Gemeinschaft ausf(cid:129)hrte, (cid:190) daß er mit keinem der Ausf(cid:129)hrer oder Hersteller in dem Ausfuhrland, deren Ware Gegenstand der mit jener Verordnung einge- (cid:190) Emm Libas Private Limited, Neu-Delhi, (cid:190) Sarna Exports Limited, Neu-Delhi, (cid:190) Stitchwell Garments, Ahmedabad, (cid:190) Utkarsh Exim Pvt. Ltd (India), Ahmedabad. Artikel 2 (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. Verordnung ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. ) (2) ABl. L 332 vom 4. 12. 1997, S. 1. Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. L 166/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 28. Juni 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident M. NAUMANN


eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
speed control
tractor
transport safety

text: 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21 E/11 Proposal for a Council Directive adapting to technical progress Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors (2000/C 21 E/04) (Text with EEA relevance) COM(1999) 306 final (Submitted by the Commission on 28 June 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (1) as last amended by Directive 97/54/EC of the European Parliament and of the Council (2), and in particular Article 11 thereof, Having regard to Council Directive 76/763/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry trac- tors (3), as last amended by Directive 97/54/EC, and in particular Article 4 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, (1) Whereas the objective of this Directive is to improve the current design of passenger seats; whereas, in response to the comments made by certain Member States, further provisions on passenger seats need to be introduced at a later stage, with a view to increasing passenger safety; (2) Whereas, in order to increase safety, any obstruction hampering the driver should be avoided; (3) Whereas the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 12 of Directive 74/150/EEC failed to deliver an opinion within the time allowed by its Chairman, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 The Annex to Directive 76/763/EEC is hereby amended as shown in the Annex hereto. Article 2 1. From 1 January 2000, no Member State may: third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval. (cid:151) prohibit the entry into service of tractors, those if 76/763/EEC, as amended by this Directive. tractors meet the requirements of Directive 2. From 1 October 2000, Member States: (cid:151) shall no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for any type of tractor that does not meet the requirements of Directive 76/763/EEC, as amended by this Directive; (cid:151) may refuse to grant national type-approval in respect of any type of tractor that does not meet the requirements of Directive 76/763/EEC, as amended by this Directive. Article 3 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1999 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law that they adopt in the field governed by this Directive. Article 4 This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. (cid:151) refuse, in respect of any type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in the Article 5 This Directive is addressed to the Member States. (1) OJ L 84, 28. 3. 1974, p. 10. (2) OJ L 277, 10. 10. 1997, p. 24. (3) OJ L 262, 27. 9. 1976, p. 135. C 21 E/12 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 ANNEX In the Annex to Directive 76/763/EEC, Part II is amended as follows: 1. Items 2 and 3 are replaced by the following: (cid:145)2. Each seat shall incorporate a lateral support for position-maintenance purposes and be fitted with a back rest that is at least 200 mm deep. That dimension shall not apply if the seat backrest forms part of the cab or roll-over protection structure. The seat cushion shall be either padded or elastic. A suitable support for the passenger’s feet must be provided, as must suitable grab handles, in order to ease 3. access to the passenger seat and to help the passenger to remain in position on that seat. (cid:146) 2. The first sentence of the second paragraph of Item 4 is replaced by the following: (cid:145)The upper part of the clearance allowed for the passenger may only be limited at the rear and sides, by a radius not exceeding 300 mm (see appended drawing). (cid:146) 3. Item 6 in II is deleted


title: 2000/29/EG: Besluit van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen op de gebieden van het Schengen-acquis die op deze staten van toepassing zijn

eurovoc_concepts:
Iceland
Northern Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom

text: 20. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 28 juni 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanniº en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen op de gebieden van het Schengen-acquis die op deze staten van toepassing zijn (2000/29/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op artikel 6, tweede alinea, van het protocol dat bij het Verdrag van Amsterdam aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie, BESLUIT: Enig artikel De overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanniº en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengen-acquis die op deze staten van toepassing zijn, wordt goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1999. Voor de Raad De Voorzitter M. NAUMANN


title: Verordnung (EG) Nr. 1391/1999 der Kommission vom 28. Juni 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
originating product
producer price
third country

text: 29. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 163/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1391/1999 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewichteten Angaben für den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstmöglich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverzüglich in Kraft zu setzen  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard) Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen und kleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Juni 1999 in Kraft. Sie gilt vom 30. Juni bis zum 13. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 163/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 1999 ANHANG Zeitraum: 30. Juni bis 13. Juli 1999 (in EUR/100 Stück) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einblütige Nelken (Standard) Mehrblütige Nelken (Spray) Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen 11,56 14,86 21,21 10,08 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einblütige Nelken (Standard)  12,22    Mehrblütige Nelken (Spray) Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen  15,27    7,84 7,12        


title: Verordnung (EG) Nr. 1396/1999 der Kommission vom 28. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1232/1999 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlichem Brotweichweizen auf 300 015 Tonnen

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: 29. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 163/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 1396/1999 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1232/1999 und zur Erhöhung der Dauer- ausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlichem Brotweichweizen auf 300 015 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1253/1999 der Kommission (2), insbeson- dere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedin- gungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet. der Mit der Verordnung (EG) Nr. 1232/1999 der Kommission (5) wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 200 006 Tonnen Brotweichweizen im Besitz Interventionsstelle deutschen eröffnet. Deutschland hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 100 009 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Brot- weichweizen ist auf 300 015 Tonnen zu erhöhen. (3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbeson- dere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1232/ 1999 zu ändern. (4) in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide  Verordnung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1232/1999 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von 300 015 Tonnen Brotweichweizen, die nach allen Drittländern ausgeführt werden kann. (2) Die Gebiete, in denen die 300 015 Tonnen Brot- weichweizen lagern, sind in Anhang I angegeben. “ 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. (5) ABl. L 149 vom 16. 6. 1999, S. 15. L 163/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 1999 ANHANG „ANHANG I Lagerort Menge (in Tonnen) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 134 217 71 692 25 849 68 257“


title: Prohlášení k rozhodnutí rady 1999/468/ES ze dne 28. července 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (1999/C 203/01)

eurovoc_concepts:
European Commission
capacity to exercise rights
executive competence
powers of the institutions (EU)

text: 01/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 63 31999Y0717(01) C 203/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 7. 1999 PROHLÁŠENÍ K ROZHODNUTÍ RADY 1999/468/ES ze dne 28. července 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (1999/C 203/01) 1. PROHLÁŠENÍ KOMISE (k článku 4) Se zřetelem na řídící postup poukazuje Komise na to, že neustále usiluje o zajištění uspokojivého rozhodnutí, které by rovněž získalo nejširší možnou podporu ve výboru. Komise přihlíží k postoji členů výboru a jedná takovým způsobem, aby se nestavěla proti převládajícímu postoji ve výboru k odmítnutí účelnosti prováděcího opatření. 2. PROHLÁŠENÍ RADY A KOMISE Komise a Rada souhlasí s tím, že ustanovení o výborech nápomocných Komisi při výkonu prováděcích pravomocí stanovená podle rozhodnutí 87/373/EHS by se měla neprodleně upravit tak, aby se přizpůsobila článkům 3, 4, 5 a 6 rozhodnutí 1999/468/ES v souladu s odpovídajícími legislativními postupy. Takové úpravy by se měly provést takto: — stávající postup I by se měl změnit na nový poradní postup, — stávající postupy II a) a II b) by se měly změnit na nový řídící postup, — stávající postupy III a) a III b) by se měly změnit na nový regulativní postup. Každá změna typu výboru stanoveného v základním aktu by se měla provést případ od případu během řádného přezkumu právních předpisů, mimo jiné na základě kritérií podle článku 2. Taková úprava nebo změna by se měla provést při dodržení povinností orgánů Společenství. Neměla by vést k tomu, aby bylo ohroženo dosažení cílů základního aktu nebo účinnost akcí Společenství. 3. PROHLÁŠENÍ KOMISE (k článku 5) V rámci přezkoumání návrhů na prováděcí opatření pro zvláště citlivá odvětví jedná Komise s cílem nalézt vyvážené řešení tak, aby se nestavěla proti převládajícímu postoji v Radě k odmítnutí účelnosti prováděcího opatření