title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
hops
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/3 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (2000/C 89 E/02) COM(1999) 302 def. (cid:151) 1999/0128(CNS) (Presentata dalla Commissione il 21 giugno 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, in quanto, in virtø dell’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 1696/71, dovr(cid:224) essere presentato un rapporto di sintesi allo scadere del suddetto periodo di cinque anni, quando il Consiglio dovr(cid:224) stabilire l’aliquota dell’aiuto per il periodo successivo, ossia a partire dal raccolto 2001; che si pu(cid:242) pertanto abrogare l’articolo 11, visto il parere del Parlamento europeo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) considerando che il regime di aiuto per la costituzione di associazioni di produttori non Ł piø di applicazione negli Stati membri produttori di luppolo, esclusa l’Austria che Ł stata autorizzata del trattato di adesione a continuare ad applicare tale regime di aiuto fino al 31 dicembre 1999; che, per chiarezza, appare pertanto opportuno abrogare l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consi- glio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (2), ed istituire una deroga temporanea per l’Au- stria; (2) considerando che il Consiglio ha fissato un aiuto forfettario di 480 EUR/ha all’anno a favore dei produttori per un periodo di cinque anni, dal raccolto 1996 al raccolto 2000; che quindi non Ł piø necessario che la Commissione pre- senti ogni anno al Consiglio una relazione sulla situazione della produzione e della commercializzazione del luppolo, Articolo 1 Il regolamento (CEE) no 1696/71 Ł modificato come segue: Sono soppressi gli articoli 8, 10 e 11, nonchØ il paragrafo 2 dell’articolo 17. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Tuttavia, in Austria gli articoli 8 e 10, nonchØ il para- grafo 2 dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1696/71 re- stano di applicazione fino al 31 dicembre 1999. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU L 208 del 2. 8. 1997, pag. 1


title: Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 21 de junio de 1999, sobre la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Member States' contribution
balance sheet
research budget
validation of expenditure

text: 7. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 190/1 I (Comunicaciones) CONSEJO RESOLUCI(cid:211)N DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 21 de junio de 1999 sobre la expiraci(cid:243)n del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero (1999/C 190/01) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, RECORDANDO: (cid:151) la Resoluci(cid:243)n del Consejo Europeo sobre crecimiento y empleo, adoptada en Amsterdam los d(cid:237)as 16 y 17 de junio de 1997, en la que se invita a la Comisi(cid:243)n a que formule las propuestas pertinentes para garantizar que, a la expiraci(cid:243)n en 2002 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero, (en lo sucesivo, «el Tratado CECA»), los ingresos del remanente de reservas se utilicen para un fondo de investigaci(cid:243)n destinado a los sectores relacionados con la industria del carb(cid:243)n y del acero (en lo sucesivo, «el fondo»); (cid:151) la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de 10 de octubre de 1997, sobre la expiraci(cid:243)n del Tratado CECA- Actividades financieras; (cid:151) la Resoluci(cid:243)n del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de julio de 1998 relativa la expiraci(cid:243)n del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero (1), y en particular la letra d) del punto 3 y la letra c) del punto 4; (cid:151) la contribuci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 17 de noviembre de 1998 al estudio mencionado en la letra c) del apartado 2 y en los apartados 5 y 6 de la mencionada Resoluci(cid:243)n de 20 de julio de 1998, 1. CONSIDERAN QUE, en relaci(cid:243)n con la propiedad de los activos y pasivos de la CECA: a) dichos activos y pasivos deber(cid:237)an revertir a las Comunidades subsistentes; b) con el fin de garantizar la separaci(cid:243)n de activos y pasivos de otros fondos comunitarios deber(cid:237)a hacerse un balance de la «CECA en liquidaci(cid:243)n» como anexo de los activos y pasivos generales de las Comunidades, a la vez que se consolida la suma del balance en los activos y pasivos de las Comunidades y que la cuenta de beneficios y pØrdidas debe tratarse de manera similar; c) tras la liquidaci(cid:243)n de la CECA, los activos que generen el fondo deberÆn llamarse «activos para la investigaci(cid:243)n sobre el carb(cid:243)n y el acero»; d) el coste de la gesti(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n de los activos o del fondo, segœn proceda, correrÆ a cargo de la Comisi(cid:243)n a partir del presupuesto general de las Comunidades Europeas; e) todas las contribuciones a los activos o al fondo, segœn corresponda, se aæadirÆn a Øste; 2. ASIMISMO CONSIDERAN QUE: a) la cuesti(cid:243)n de las contribuciones de los futuros Estados miembros a los activos o al fondo, segœn corresponda, deberÆ clarificarse durante las negociaciones de adhesi(cid:243)n, teniendo en cuenta la deci- si(cid:243)n a que se haya llegado en ocasiones similares anteriores; (1) DO C 247 de 7. 8. 1998, p. 5. C 190/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 7. 1999 b) el desglose de las asignaciones de investigaci(cid:243)n entre los sectores del carb(cid:243)n y del acero y sus sectores relacionados deber(cid:237)a confirmarse en la Decisi(cid:243)n final del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la expiraci(cid:243)n del Tratado CECA, basada en la contribuci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 17 de noviembre de 1998; 3. INVITAN A LA COMISI(cid:211)N A: Presentarle a su debido tiempo una propuesta de Decisi(cid:243)n que contenga las medidas necesarias para la aplicaci(cid:243)n del contenido de la presente Resoluci(cid:243)n. RESOLUCI(cid:211)N DEL CONSEJO de 24 de junio de 1999 sobre la gesti(cid:243)n de los acuerdos de reconocimiento mutuo (1999/C 190/02) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, DESTACANDO la importancia del reconocimiento mutuo de la evaluaci(cid:243)n de la conformidad como forma de reducir las ba- rreras tØcnicas al comercio y de promover el comercio entre la Comunidad y terceros pa(cid:237)ses; RECORDANDO que el Consejo de 21 de septiembre de 1992 adopt(cid:243) una decisi(cid:243)n por la que se autoriza a la Comisi(cid:243)n a negociar acuerdos entre la Comunidad y determinados terceros pa(cid:237)ses sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluaci(cid:243)n de la conformidad; RECORDANDO que gracias a las fructuosas negociaciones lleva- das a cabo la Comunidad Europea ha podido celebrar acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) con Australia, CanadÆ, Nueva Zelanda y Estados Unidos de AmØrica; OBSERVANDO que el objeto de esos acuerdos es procurar el acceso efectivo al mercado en todo el territorio de las Partes para todos los productos recogidos en los acuerdos; RECORDANDO las conclusiones del Consejo adoptadas el 26 de junio de 1997 sobre normas y evaluaci(cid:243)n de la conformidad; DESTACANDO la importancia de que el Consejo participe acti- vamente en las fases de preparaci(cid:243)n, negociaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de los acuerdos de reconocimiento mutuo; INSISTIENDO en la necesidad de elaborar unos principios rec- tores para la gesti(cid:243)n de los acuerdos de reconocimiento mutuo, a fin de lograr un sistema mas eficaz y coherente, 1. 2. INVITA a la Comisi(cid:243)n a que presente una propuesta de principios rectores para la gesti(cid:243)n de los acuerdos de reco- nocimientos mutuo que recoja las fases de preparaci(cid:243)n, negociaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n, y a que elabore un proyecto de modelo de acuerdo como base para futuras negociaciones y futuros acuerdos de ese tipo, tomando en consideraci(cid:243)n la experiencia obtenida con los acuerdos ya concluidos; INVITA a la Comisi(cid:243)n, asimismo, a desarrollar un vademØ- cum que contenga una explicaci(cid:243)n de los acuerdos de re- conocimiento mutuo y sirva a todas las partes interesadas de la Comunidad de gu(cid:237)a en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n de esos acuerdos. El vademØcum deber(cid:237)a explicar tambiØn los procedimientos de adopci(cid:243)n de decisiones de los respectivos comitØs ARM, as(cid:237) como la coordinaci(cid:243)n del proceso de decisi(cid:243)n (horizontal y sectorial) dentro de la Comunidad. 3. PIDE a los Estados miembros que presten pleno apoyo a la aplicaci(cid:243)n efectiva de los acuerdos de reconocimiento mu- tuo, incluidos los anexos sectoriales. 4. PIDE a la Comisi(cid:243)n que elabore informes peri(cid:243)dicos sobre los resultados provisionales en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n de los acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo. 5. ADVIERTE con satisfacci(cid:243)n la intenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de procurar la oportuna planificaci(cid:243)n de las reuniones de los comitØs sobre acuerdos de reconocimientos mutuo y la ade- cuada preparaci(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de dichas reuniones por parte de la Comunidad. 6. SOLICITA a la Comisi(cid:243)n que informe al Consejo antes de que finalice 1999 de los progresos realizados a este respecto


title: Puoltava lausunto N:o 3/1999 jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

eurovoc_concepts:
ECSC
applied research
financial aid
steel
testing

text: C 190/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 7. 1999 II (Valmistavat s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset) NEUVOSTO PUOLTAVA LAUSUNTO N:o 3/1999 jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla (1999/C 190/09) Komissio pyysi 22. maaliskuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) kirjeell(cid:228) neuvoston puoltavaa lausuntoa EHTY:n perusta- missopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti taloudellisen tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) tev(cid:228)kseen liittyville teknisille tutkimushankkeille ja kokeilu- ja esittelyhankkeille. Neuvosto antoi pyydetyn puoltavan lausuntonsa istunnossaan 21. kes(cid:228)kuuta 1999. Neuvoston puolesta L. SCHOMERUS Puheenjohtaja


title: Verordening (EG) nr. 1303/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: 22. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 155/29 VERORDENING (EG) Nr. 1303/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2200/ 96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (4) evenals die voor de uitvoer naar andere bestem- mingen, moet worden beperkt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 857/1999 (2), en met name op artikel 35, lid 11, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1287/98 (4), de uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 zĳn vast- gesteld wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft; Overwegende dat, met het oog op een deugdelĳke toepassing van de regeling moet worden bepaald dat, wat het A2-stelsel betreft, iedere marktdeel- nemer geen minimumrestitutie mag vragen die hoger is dan de indicatieve restitutie, vermeerderd met 50 %; (3) Overwegende dat de geldigheidsduur van de certifi- caten voor de uitvoer van appelen naar Japan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2190/96 wordt als volgt gewĳzigd: 1. artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door: „De certificaataanvrager mag geen hogere restitutie vragen dan de indicatieve restitutie, vermeerderd met 50 %. ”; 2. in artikel 4, lid 5, tweede alinea, en in artikel 5, lid 1, derde alinea, wordt „Mexico en Costa Rica” telkens vervangen door „Mexico, Costa Rica en Japan”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 7. (3) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (4) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11