title: Regulamentul (CE) nr. 1215/1999 al Consiliului din 10 iunie 1999 de modificare a Regulamentului nr. 19/65/CEE privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri și practici concertate

eurovoc_concepts:
dominant position
inter-company agreement
restriction on competition
restrictive trade practice
trade agreement

formats: pdf print xhtml

text: 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 1 31999R1215 15. 6. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 148/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1215/1999 AL CONSILIULUI din 10 iunie 1999 de modificare a Regulamentului nr. 19/65/CEE privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri ș(cid:13)i practici concertate (*) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 83 al acestuia, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), (1) întrucât, prin Regulamentul său nr. 19/65/CEE (4), Consi- liul a împuternicit Comisia să declare prin regulament, fără a aduce atingere aplicării Regulamentului nr. 17 al Consi- liului din 6 februarie 1962, primul regulament de aplicare a articolelor 81 ș(cid:13)i 82 din tratat (5), ș(cid:13)i în conformitate cu articolul 81 alineatul (3) din tratat, că articolul 81 alinea- tul (1) nu se aplică anumitor categorii de acorduri, ș(cid:13)i, în special, unor categorii de acorduri la care nu participă decât două întreprinderi ș(cid:13)i în care o parte se angajează față de în cealaltă să livreze anumite produse numai acesteia, scopul revânzării în interiorul unei părți determinate din teritoriul pieței comune, sau în care o parte se angajează (2) (3) (4) (*) Notă editorială: Titlul Regulamentului nr. 19/65/CEE a fost modifi- cat pentru a se ține seama de renumerotarea articolelor din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în conformitate cu articolul 12 din Tratatul de la Amsterdam; referința originală era la articolul 85 alineatul (3) din tratat. JO C 365, 26. 11. 1998, p. 27. (1) (2) Aviz emis la 15 aprilie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (3) (4) JO C 116, 28. 4. 1999. JO 36, 6. 3. 1965, p. 533/65. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin actul de aderare din 1994. JO 13, 21. 2. 1962, p. 204/62. Regulament astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin actul de aderare din 1994. (5) față de cealaltă să cumpere anumite produse numai de la aceasta, în scopul revânzării, sau în care cele două întreprinderi contractează în scopul revânzării astfel de angajamente exclusive de livrare ș(cid:13)i cumpărare; întrucât, în temeiul Regulamentului nr. 19/65/CEE, Comi- sia a adoptat, în special, Regulamentul (CEE) nr. 1983/83 din 22 iunie 1983 privind aplicarea articolului 81 alinea- tul (3) din tratat unor categorii de acorduri de distribuție exclusivă (6), Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 din 22 iunie 1983 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat unor categorii de acorduri de cumpărare exclusivă (7), precum ș(cid:13)i Regulamentul (CEE) nr. 4087/88 din 30 noiem- brie 1988 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat unor categorii de acorduri de franciză (8) („regu- lamente de exceptare”); întrucât Comisia a publicat la 22 ianuarie 1997 o Carte verde privind politica comunitară de concurență ș(cid:13)i restric- țiile verticale, care a suscitat o largă dezbatere publică referitoare la aplicarea articolului 81 alineatele (1) ș(cid:13)i (3) din tratat acordurilor verticale sau practicilor concertate; întrucât, în reacțiile lor la această Carte verde, statele membre, Parlamentul European, Comitetul Economic ș(cid:13)i Social, Comitetul Regiunilor, precum ș(cid:13)i părțile interesate s-au exprimat, în ansamblu, în favoarea unei reforme a politicii comunitare de concurență în privința acordurilor verticale; revizuirea aceasta regulamentelor de exceptare pe categorie menționate mai sus; întrucât implică (6) (7) (8) JO L 173, 30. 6. 1983, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1582/97 (JO L 214, 6. 8. 1997, p. 27). JO L 173, 30. 6. 1983, p. 5. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1582/97. JO L 359, 28. 12. 1988, p. 46. Regulament astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare din 1994. 08/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 (5) (6) (7) (9) întrucât o asemenea reformă trebuie să îndeplinească dubla exigență de a asigura o protecție eficientă a concurenței ș(cid:13)i de a garanta un nivel suficient de certitudine juridică pen- tru întreprinderi; în urmărirea acestor obiective, să se țină seama de necesitatea de a simplifica, pe cât posibil, controlul administrativ, precum ș(cid:13)i cadrul regulamentar; întrucât, la o putere de piață egală, restricți- ile verticale sunt, în general, considerate mai puțin nocive pentru concurență decât restricțiile orizontale; întrucât trebuie, întrucât Comisia ar trebui deci să fie împuternicită să înlo- cuiască legislația existentă printr-o legislație care să fie mai simplă, mai flexibilă ș(cid:13)i mai precisă ș(cid:13)i care să poată regle- menta toate tipurile de acorduri verticale; întrucât o astfel de extindere a domeniului de aplicare al regulamentului de exceptare referitor la astfel de acorduri ar trebui să fie înso- țită de criterii precum pragurile cotei de piață, permițând să se precizeze circumstanțele în care, ținând seama de efectele economice posibile ale acordurilor, regulamentul îș(cid:13)i încetează aplicabilitatea; întrucât stabilirea unor astfel de praguri ale cotei de piață ar trebui să țină seama de puterea pe piață a întreprinderii interesate; întrucât ar trebui să fie excluse de la aplicarea regulamentului anumite restricții anticoncurențiale verticale grave, cum sunt prețurile de revânzare minimale ș(cid:13)i fixe ș(cid:13)i anumite forme de protecție teritorială, oricare ar fi cota de piață a întreprinderii vizate; întrucât regulamentele de exceptare menționate anterior nu se limitează la definirea categoriilor de acorduri cărora li se aplică ș(cid:13)i la precizarea restricțiilor sau a clauzelor care nu pot figura în acorduri, ci includ ș(cid:13)i o enumerare a clauzelor exceptate; întrucât acest mod de a reglementa relațiile contractuale este, în general, perceput ca fiind prea rigid, într-un context economic în care structurile ș(cid:13)i tehni- cile de distribuție evoluează în ritm rapid; întrucât sunt, între mai mult de două întrucât respectivele regulamente de exceptare nu se aplică decât acelor categorii de acorduri bilaterale exclusive înche- iate în scopul revânzării care, fie au ca obiect distribuția ș(cid:13)i/sau cumpărarea exclusivă de bunuri, fie includ restricții impuse în raport cu achiziționarea sau utilizarea drepturi- în special, lor de proprietate industrială; excluse din domeniul lor de aplicare înțelegerile verticale încheiate întreprinderi, acordurile de distribuție selectivă, acordurile privind serviciile ș(cid:13)i acordurile privind livrarea ș(cid:13)i/sau cumpărarea de servicii sau de produse destinate prelucării sau integrării în alte produse; întrucât, în consecință, un număr important de înțelegeri verticale nu pot să beneficieze de o exceptare în temeiul articolului 81 alineatul (3) din tratat decât în urma unei examinări individuale efectuate de Comisie, ceea ce poate diminua certitudinea juridică a întreprinderilor interesate ș(cid:13)i poate genera o îngreunare nejustificată a controlului administrativ; (10) întrucât competențele conferite Comisiei prin Regulamen- tul nr. 19/65/CEE nu-i permit acesteia să procedeze la o reformă a regulilor actualmente în vigoare, care ar regle- menta toate tipurile de acorduri verticale; întrucât ar tre- bui, în consecință, să fie extins domeniul de aplicare al articolului 1 alineatul (1) litera (a) ș(cid:13)i alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament, cu scopul de a reglementa toate acordurile vizate la articolul 81 alineatul (1) din tratat, care sunt încheiate între două sau mai multe întreprinderi, dintre care fiecare operează, în vederea realizării acordului, la un nivel diferit al lanțului de producție sau de distribuție ș(cid:13)i care privesc condițiile în care părțile la acord pot cumpăra, vinde sau revinde anumite bunuri sau servicii („acorduri verticale”), inclusiv acordurile de distribuție exclusivă, cele de cumpărare exclusivă, cele de franciză ș(cid:13)i cele de distribuție selectivă, precum ș(cid:13)i orice combinații ale acestora ș(cid:13)i anumite acorduri verticale nereciproce, înche- iate între întreprinderi concurente, precum ș(cid:13)i acorduri ver- ticale încheiate între o asociație de vânzători cu amănun- tul mici ș(cid:13)i mijlocii ș(cid:13)i membrii săi sau între o astfel de asociație ș(cid:13)i furnizorii săi; (8) întrucât dezbaterea care a urmat publicării Cărții verzi a subliniat, în plus, necesitatea de a se defini condițiile de aplicare a articolului 81 alineatele (1) ș(cid:13)i (3), ținându-se seama, în mod corespunzător, de efectele economice ale înțelegerilor verticale; întrucât orice criteriu economic care limitează domeniul de aplicare al unei exceptări pe categorii, din cauza efectelor anticoncurențiale care pot să decurgă dintr-un acord, ar trebui să țină seama de segmentul de piață deținut de întreprinderea interesată; (11) întrucât regulamentele de exceptare menționate mai sus împuternicesc Comisia, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul nr. 19/65/CEE, să retragă beneficiul aplicării respectivelor într-un caz determinat, un acord sau o rețea de acorduri similare are incompatibile cu condițiile anumite efecte care sunt regulamente atunci când, 52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 1 prevăzute la articolul 81 alineatul (3); întrucât, în vederea asigurării unei supravegheri eficiente a piețelor ș(cid:13)i a unei mai mari descentralizări în aplicarea regulilor comunitare de concurență, este necesar să se prevadă ca, atunci când efectele unui astfel de acord se fac simțite pe teritoriul sau pe o parte a teritoriului unui stat membru care prezintă toate caracteristicile unei piețe distincte, autoritatea com- petentă a acestui stat membru poate retrage beneficiul exceptării pe categorii pe teritoriul său ș(cid:13)i să adopte o decizie vizând eliminarea respectivelor efecte; întrucât ar trebui ca respectivul articol 7 să fie completat, în conse- cință, astfel încât să precizeze circumstanțele în care auto- ritățile competente ale statelor membre pot să retragă beneficiul aplicării exceptare pe categorii; regulamentului de (12) întrucât, pentru a garanta o supraveghere eficientă a efec- telor care apar, pe o piață determinată, din cauza existenței unor rețele paralele de acorduri similare, un regulament de exceptare pe categorie poate stabili condițiile în care acele rețele de înțelegeri pot să fie excluse de la aplicarea aces- tuia, prin regulament; întrucât astfel de condiții pot să se bazeze pe criterii precum rata de acoperire a pieței de către astfel de rețele de acorduri; întrucât Comisia va fi deci abi- litată să constate, prin regulament, că, pe o piață determi- nată, acordurile în cauză îndeplinesc condițiile menționate; întrucât, în această situație, aceasta va trebui să stabilească o perioadă de tranziție, cu o durată minimă de ș(cid:13)ase luni, la expirarea căreia exceptarea pe categorii va înceta să fie apli- întrucât acest cabilă acordurilor vizate pe piața vizată; regulament care dispune neaplicarea regulamentului de exceptare pe categorii acordurilor vizate, pe o piață deter- minată, are ca efect aplicarea articolului 81 din tratat după o examinare individuală; întrucât Comisia va consulta Comitetul consultativ înainte de a adopta un astfel de regu- lament, ș(cid:13)i, de asemenea, la cererea unui stat membru, îna- inte de publicarea proiectului de regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul nr. 19/65/CEE se modifică după cum urmează. 1. Articolul 1 se modifică după cum urmează: „(1) Fără a aduce atingere aplicării Regulamentului nr. 17 ș(cid:13)i în conformitate cu articolul 81, alineatul (3) din tratat, Comisia poate să declare, prin regulament, că articolul 81 alineatul (1) nu se aplică: (a) unor categorii de acorduri care sunt încheiate între două sau mai multe întreprinderi, dintre care fiecare operează, în scopul acordului, la un nivel diferit al lanțului de producție sau de distribuție ș(cid:13)i care privesc condițiile în care părțile participante la acord pot cumpăra, vinde sau revinde anumite bunuri sau servicii; (b) unor categorii de acorduri la care nu participă decât două întreprinderi ș(cid:13)i care presupun limitări impuse în legatură cu achiziționarea sau utilizarea drepturilor de proprietate industrială – în special brevete, modele de utilitate, desene ș(cid:13)i modele sau mărci – sau cu drepturile rezultând din contracte care presupun cesiunea sau concesiunea procedeelor de fabricație sau cunoș(cid:13)tințe- lor referitoare la utilizarea sau aplicarea de tehnici industriale”; (b) la alineatul (2) litera (b), termenii „clauzele care trebuie să figureze în acorduri sau” se elimină; (c) alineatul (3) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(3) Alineatele (1) ș(cid:13)i (2) se aplică, prin analogie, categori- ilor de practici concertate. ” 2. Se inserează următorul articol 1a: „Articolul 1a Un regulament adoptat în conformitate cu articolul 1 poate stabili circumstanțele care pot conduce la excluderea din domeniul său de aplicare a anumitor rețele paralele de acorduri sau de practici concertate similare care operează pe o piață determinată; atunci când aceste circumstanțe se reunesc, Comisia poate să constate acest lucru prin regulament ș(cid:13)i să stabilească un termen la expirarea căruia regulamentul adoptat încetează aplicabilitatea în conformitate cu articolul 1 îș(cid:13)i pentru aceste acorduri sau practici concertate, pe respectiva piață; acest termen trebuie să fie de cel puțin ș(cid:13)ase luni. ” 3. La articolul 6, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: (a) Alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „(1) Comisia înțelegerile ș(cid:13)i pozițiile dominante: consultă Comitetul consultativ privind 08/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 (a) în ceea ce priveș(cid:13)te un regulament adoptat în temeiul articolului 1, înainte de a publica un proiect de regulament ș(cid:13)i înainte de a adopta un regulament; (b) în ceea ce priveș(cid:13)te un regulament adoptat în temeiul articolului 1a, înainte de a publica un proiect de regula- ment, dacă acest lucru este cerut de un stat membru, ș(cid:13)i înainte de a adopta un regulament. ” 4. La articolul 7, paragraful existent devine alineatul (1) ș(cid:13)i se ada- ugă următorul alineat (2): condițiile prevăzute la articolul 81 alineatul (3) din tratat ș(cid:13)i care se produc pe teritoriul sau pe o parte a teritoriului unui stat membru care prezintă toate caracteristicile unei piețe dis- tincte, autoritatea competentă a acestui stat membru poate, din oficiu, ori la cererea Comisiei sau a unor persoane fizice sau juridice care pretind un interes legitim, să retragă benefi- ciul aplicării acestui regulament. ” Articolul 2 „(2) Atunci când, într-un anumit caz, acordurile sau practicile concertate cărora li se aplică un regulament adoptat în teme- iul articolului 1 au anumite efecte care sunt incompatibile cu Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 10 iunie 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele K. -H. FUNKE


title: Rozhodnutí Komise ze dne 10. června 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům (oznámeno pod číslem K(1999) 1522)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
eco-label
polishing and scouring preparations
quality label
textile product

formats: html pdf print

text: 280 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 31999D0476(01) 20. 7. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 187/52 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. června 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům (oznámeno pod číslem K(1999) 1522) (Text s významem pro EHP) (1999/476/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 880/92 ze dne 23. března 1992 o systému Společenství pro udělování ekoznač- ky (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení, (1) vzhledem k tomu, že rozhodnutím 95/365/ES (2) Komise stanovila ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Spole- čenství pracím prostředkům, jejichž platnost podle článku 3 uvedeného nařízení skončila dne 25. čer- vence 1998; (2) vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout nové rozhodnutí pro skupinu výrobků „prací prostředky“ a stanovit kritéria pro tuto skupinu výrobků s platností na dobu tří let; (3) vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj trhu je vhodné přezkoumat kritéria stanovená rozhodnutím 95/365/ES; jako podle směrnice nebezpečné výrobkům, které jsou látkami nebo přípravky klasifikova- nými Rady 67/548/EHS (3) o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/98/ES (4), a podle směrnice Rady 88/379/EHS (5) o sbližování práv- ních a správních předpisů členských států týkajících se kla- sifikace, balení a označování nebezpečných přípravků, naposledy pozměněné směrnicí Komise č. 96/65/EHS (6), může však být udělena výrobkům obsahujícím látky nebo přípravky, které splňují cíle systému Společenství udělo- vání ekoznačky; (7) vzhledem k tomu, že prací prostředky obsahují látky nebo přípravky klasifikované jako nebezpečné podle výše uve- dených směrnic; (8) vzhledem k tomu, že mezi ekologická kritéria stanovená tímto rozhodnutím patří zejména mezní hodnoty a systém bodového hodnocení snižující na minimum obsah látek a přípravků klasifikovaných jako nebezpečné v pracích prostředcích, kterým může být udělena ekoznačka; (4) (5) vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 první pododstavec nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že podmínky pro udě- lení ekoznačky Společenství jsou definovány podle skupin výrobků; (9) vzhledem k tomu, že prací prostředky splňující tato kritéria tedy mají menší dopad na životní prostředí a splňují cíle systému Společenství udělování ekoznačky; vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany život- ního prostředí výrobku se posuzují podle zvláštních kritérií pro skupiny výrobků; (10) vzhledem k tomu, že Komise přijala doporučení ze dne 22. července 1998 o správných environmentálních postu- pech pro prací prostředky pro domácnost (7); (6) vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že ekoznačka nemůže být udělena (1) Úř. věst. L 99, 11. 4. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 217, 13. 9. 1995, s. 14. (3) Úř. věst. 196, 16. 8. 1967, s. 1. (4) Úř. věst. L 355, 30. 12. 1998, s. 1. (5) Úř. věst. L 187, 16. 7. 1988, s. 14. (6) Úř. věst. L 265, 18. 10. 1996, s. 15. (7) Úř. věst. L 215, 1. 8. 1998, s. 73. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 281 (11) (12) vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 6 nařízení (EHS) č. 880/92 Komise v rámci konzultačního fóra konzulto- vala hlavní zájmové skupiny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 7 nařízení (EHS) č. 880/92, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 posuzují podle zvláštních ekologických a výkonnostních kritérií uvedených v příloze a v dodatcích I, bodech A a B, II, III a IV. Článek 3 Definice skupiny výrobků a k ní se vztahující kritéria jsou platné po dobu tří let ode dne vstupu v platnost tohoto rozhodnutí. Článek 4 Pro správní účely se této skupině výrobků přiděluje číselný kód „006. “ Skupinou výrobků „prací prostředky“ se rozumějí všechny prací prostředky práškové, tekuté nebo v jakékoli jiné podobě pro praní textilu, které jsou určeny zejména k používání v domácích pračkách. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 5 V Bruselu dne 10. června 1999. Článek 2 Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a vhodnost k použití skupiny výrobků definované v článku 1 se Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise 282 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 PŘÍLOHA RÁMCOVÝ PLÁN Pro udělování ekoznačky pracím prostředkům se použijí obecné požadavky stanovené nařízením (EHS) č. 880/92 o systému Společenství udělování ekoznačky a následná zvláštní kritéria a musejí se dodržovat po celé období stanovené smlouvou o podmínkách používání značky. Příslušným subjektům se doporučuje při posuzování žádostí a ověřování shody s kritérii stanovenými touto přílohou vzít v úvahu uznané systémy řízení z hlediska ochrany životního prostředí, jako jsou EMAS nebo ISO 14001. Cílem těchto kritérií je podporovat: — snižování znečištění vody snižováním používaného množství pracího prostředku a omezování obsahu škodlivých složek, — omezování vzniku odpadů snižováním objemu primárních obalů a podporováním jejich znovuvyužití a recyklace, — snižování spotřeby energie podporováním nízkoteplotních pracích prostředků. Kritéria navíc posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí. 1. FUNKČNÍ JEDNOTKA A REFERENČNÍ DÁVKA 1. 1. Funkční jednotka Funkční jednotka je vyjádřena v g/prací cyklus (gramech na prací cyklus). Pro silně zátěžové prací prostředky se vztahuje na dávku pro 4,5 kg (suchého textilu), pro mírně zátěžové prací prostředky na dávku pro 2,5 kg (suchého textilu) v pračce. 1. 2. Referenční dávka Dávka doporučená spotřebiteli výrobcem pro vodu o tvrdosti 2,5 mmol CaCO3/l a pro „běžně znečištěný“ textil se používá jako referenční dávka pro: — výpočet ekologických kritérií a — zkoušky prací výkonnosti. Jestliže tvrdost vody 2,5 mmol CaCO3/l nemůže být použita jako referenční ve členských státech, na jejichž trh je prací prostředek uveden, žadatel přesně určí dávku používanou jako referenční. 2. EKOLOGICKÁ KRITÉRIA PRO SLOŽKY A OBALY 2. 1. Ekologická kritéria pro složky V úvahu se vezmou tyto parametry: — chemické látky celkově (TC), — kritický objem zředění-toxicity (CDV tox), — fosforečnany (STTP), — nerozpustné anorganické látky (II), — rozpustné anorganické látky (SI), — aerobně biologicky nerozložitelné organické látky (aNBDO), — anaerobně biologicky nerozložitelné organické látky (anNBDO), — biologická potřeba kyslíku (BOD). V dodatku II se uvádějí definice parametrů používaných pro výpočty. Tyto parametry se vypočítávají a vyjadřují v g/prací cyklus nebo případně v l/prací cyklus. Jsou shrnuty a posuzovány jako celek postupem definovaným tímto dokumentem. Bodové hodnocení/váhové faktory Následující tabulka shrnuje vybraná kritéria, jejich mezní hodnoty, jejich váhové faktory a nejvyšší počet bodů, jehož lze dosáhnout. Vzorce pro výpočet bodového hodnocení u každého kritéria jsou uvedeny v bodu 2. 3. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 283 Systém bodového hodnocení/váhových faktorů pracích prostředků Kritérium Body 4 3 2 1 Mezní hod- noty Váhový faktor Součet 3 8 2 Chemické látky celkově 60 70 80 90 110 Kritický objem zředění-toxicity 1 500 3 500 5 500 7 500 10 000 Fosforečnany (STTP) Nerozpustné anorganické látky Rozpustné anorganické látky Aerobně biologicky nerozložitelné organické látky Anaerobně biologicky nerozložitelné orga- nické látky 0 10 10 1 1 7,5 15 25 2 4 15 20 40 3 7 22,5 30 25 55 4 10 30 0,5 70 0,5 8 1 15 1,5 Biologická potřeba kyslíku 20 40 60 80 130 2 Celkem Minimální počet požadovaných bodů 45 Poznámka: Všechny hodnoty jsou vyjádřeny v g/prací cyklus kromě CDVtox, který je vyjádřen v l/prací cyklus. 12 32 8 2 2 4 6 8 74 2. 2. Úroveň přijetí/vyloučení pro udělení značky Součet hodnocení osmi kritérii týkajících se složek prostředku musí být roven nebo vyšší než 45. Mezní hodnoty nesmějí být překročeny u žádného kritéria. Výrobek musí rovněž splňovat kritéria stanovená v jiných částech této přílohy. 2. 3. Výpočty související s ekologickými kritérii pro složky Databáze složek pracích prostředků (seznam DID - Detergent Ingredient Database) Dodatek I. , bod A uvádí databázi složek pracích prostředků (DID), která obsahuje nejběžněji používané složky ve složení pracích prostředků a která se použije pro výpočty kritérií týkajících se složek. Jsou v ní uvedeny údaje o faktoru zatížení, toxicitě, aerobní biologické nerozložitelnosti, anaerobní biologické nerozložitelnosti, rozpustných a nerozpustných anorganických látkách a biologické potřebě kyslíku hlavních složek pracích prostředků; tyto údaje se použijí pro výpočty těchto složek. Kritéria — chemické látky celkově — fosforečnany (STPP) — rozpustné/nerozpustné anorganické látky — (aerobně/anaerobně) biologicky nerozložitelné látky — biologická potřeba kyslíku se vypočítávají pro každou složku podle dávky na jeden prací cyklus, podle obsahu vody a podle hmotnostního procentuálního podílu a pro každé složení výrobku se sčítají. 284 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 Kritérium kritického objemu zředění-toxicity se vypočítává pro každou složku (i) ve složení pracího prostředku podle této rovnice: CDVtox(složka i) = hmotnost/prací cyklus (i) × faktor zatížení (i) dlouhodobý účinek (i) ×1000 Způsob výpočtu bodů Pro výpočet bodů se použijí následující rovnice: Chemické látky celkově (TC): Jestliže TC > 110 g/prací cyklus, Jestliže TC ≤ 90 g/prací cyklus, Jestliže 110 ≥ TC > 90 g/prací cyklus, Jestliže TC ≤ 60 g/prací cyklus, Kritický objem zředění-toxicity (CDVTOX): Jestliže CDVTOX > 10 000 l/prací cyklus, Jestliže CDVTOX ≤ 7 500 l/prací cyklus, Jestliže 10 000 ≥ CDVTOX > 7 500 l/prací cyklus, Jestliže CDVTOX ≤ 1 500 l/prací cyklus, Fosforečnany (P): Jestliže P > 30 g/prací cyklus, Jestliže P ≤ 22,5 g/prací cyklus, Jestliže 30 ≥ P > 22,5 g/prací cyklus Nerozpustné anorganické látky (II): Jestliže II > 30 g/prací cyklus, Jestliže II ≤ 25 g/prací cyklus, Jestliže 30 ≥ II > 25 g/prací cyklus, Jestliže II ≤ 10 g/prací cyklus, Rozpustné anorganické látky (SI): Jestliže SI > 70 g/prací cyklus, Jestliže SI ≤ 55 g/prací cyklus, Jestliže 70 ≥ SI > 55 g/prací cyklus, Jestliže SI ≤ 10 g/prací cyklus, pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak pak VYLOUČENÍ počet bodů = 10 – TC/10 počet bodů = 0 počet bodů = 4 VYLOUČENÍ počet bodů = 4,75 – CDVTOX/2 000 body = 0 počet bodů = 4 VYLOUČENÍ počet bodů = 4 – P/7,5 počet bodů = 0 VYLOUČENÍ počet bodů = 6 – II/5 počet bodů = 0 počet bodů = 4 VYLOUČENÍ počet bodů = 4,66 – SI/15 počet bodů = 0 počet bodů = 4 Aerobně biologicky nerozložitelné organické látky (aNBDO): Jestliže aNBDO > 8 g/prací cyklus, Jestliže aNBDO ≤ 4 g/prací cyklus, Jestliže 8 ≥ aNBDO > 4 g/prací cyklus, Jestliže aNBDO ≤ 1 g/prací cyklus, pak pak pak pak VYLOUČENÍ počet bodů = 5 – aNBDO počet bodů = 0 počet bodů = 4 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 285 Anaerobně biologicky nerozložitelné organické látky (aNBDO): Jestliže anNBDO > 15 g/prací cyklus, Jestliže anNBDO ≤ 10 g/prací cyklus, Jestliže 15 ≥ anNBDO > 10 g/prací cyklus, Jestliže anNBDO ≤ 1 g/prací cyklus, BIOLOGICKÁ POTŘEBA KYSLÍKU (BOD) Jestliže BOD > 130 g/prací cyklus, Jestliže BOD ≤ 80 g/prací cyklus, Jestliže 130 ≥ BOD > 80 g/prací cyklus, Jestliže BOD ≤ 20 g/prací cyklus, Nové chemické látky/doplňkové složky pak pak pak pak pak pak pak pak VYLOUČENÍ počet bodů = 4,34 – anNBDO/3 počet bodů = 0 počet bodů = 4 VYLOUČENÍ počet bodů = 5 – BOD/20 počet bodů = 0 počet bodů = 4 V případě nových chemických látek nebo doplňkových složek, které nejsou uvedeny v databázi složek pracích prostředků, se použije postup uvedený níže a v dodatku I, bodu B: — žadatel předloží příslušnému subjektu experimentální údaje, — poskytnou se údaje o rozpustných a nerozpustných anorganických látkách, o anaerobní biologické nerozložitelnosti (na základě zkoušky Ecetoc č. 28, červen 1988) a o biologické potřebě kyslíku, — poskytnou se všechny dostupné informace týkající se biologické rozložitelnosti, odstraňování a dlouhodobých účinků (údaje NOEC) na ryby, na Daphnia magna a na vodní řasy, — zkoušky se provádějí podle příslušných příloh směrnice 67/548/EHS. Musí se dodržovat ustanovení dodatku I, části B, jsou-li použitelná. Zejména nejsou-li dostupné úplné údaje o dlouhodobých účincích (NOEC), postupuje se podle zjednodušených postupů dodatku I, části B. Popřípadě se mohou použít jiné údaje, jestliže jejich rovnocennost uzná příslušný subjekt pověřený posuzováním žádosti. 2. 4. Další ekologická kritéria týkající se složek Určité zvláštních složky nesmí ve složení pracích prostředků převýšit maximální obsah nebo nesmí být použity, jak je dále upřesněno: a) celková hmotnost složek (1), které jsou nebo mohou být klasifikovány jako nebezpečné pro vodní prostředí a kterým se přiděluje nebo může přidělit věta označující riziko R50 (Velmi toxický pro vodní organismy) podle směrnice Rady 67/548/EHS, nesmí překročit 10 g/prací cyklus; b) celková hmotnost složek, které jsou nebo mohou být klasifikovány jako nebezpečné pro životní prostředí a kterým se přidělují nebo mohou přidělit věty označující riziko R50 (Velmi toxický pro vodní organismy) a R53 (Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky ve vodním prostředí) podle směrnice Rady 67/548/EHS, nesmí překročit 0,25 g/prací cyklus; c) obsah fosforitanů nesmí překročit 1 g/prací cyklus; d) podle směrnice 67/548/EHS jsou zakázány povrchově aktivní látky ze skupiny alkylfenolethoxylátů (APEO), vůně obsahující aromatické dusíkaté sloučeniny uvedené v dodatku II, komplexotvorné činidlo EDTA a složky klasifikované jako karcinogenní, teratogenní a mutagenní. 2. 5. Ekologická kritéria týkající se obalu výrobku V úvahu se bere pouze primární obal. Prací prostředek se balí do lehkého obalu nebo do nádoby (krabice z lepenky nebo plastu nebo plastové lahve). Dodává-li se prací prostředek v nádobě (krabici nebo lahvi), musí výrobce dodávat náhradní náplně. Hmotnost lehkého obalu nebo obalu náhradní náplně nesmí překročit 1,7 g/prací cyklus. (1) „Složkou“ se rozumějí látky nebo přípravky. 286 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 Hmotnost nádoby nesmí překročit 7 g/prací cyklus. Lepenkové obaly musejí být z 80 % recyklovatelné a plastový obal musí být označen v souladu s normou ISO 1043. 3. KRITÉRIA VÝKONNOSTI Prací výkonnost výrobku se porovnává s výkonností referenčního pracího prostředku stejného druhu zkouškou na výkonnost ekologických pracích prostředků Evropské unie. Výrobek musí splňovat minimální požadavky definované v této zkoušce. 4. ZKOUŠKY 4. 1. Zkouška čistoty enzymů na ověření nepřítomnosti produkčních organismů Zkouška čistoty enzymů se provádí u enzymů, které se vyrábějí biotechnologickými postupy a používají se v pracích prostředcích, pro něž se žádá udělení ekoznačky. Cílem této zkoušky je zaručit, že se v konečném enzymatickém přípravku nevyskytují produkční organismy. Růst mikroorganismů se ověřuje blíže určenými antibiotiky. Zkušební postup zajistí, že ve 20 ml standardního zkušebního vzorku konečného enzymatického výrobku není zjištěn žádný produkční organismus. 4. 2. Zkušební laboratoře Zkoušky se provádějí na náklady žadatele v laboratoři, která splňuje obecné požadavky definované normou EN 45001 nebo jakýmkoli rovnocenným systémem. 5. INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE 5. 1. Informace uvedené na obalu Na obalu musejí být uvedeny tyto informace: „PRANÍ ŠETRNÉ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ ZNAMENÁ: 1 krok: prádlo roztřídit (podle barvy, stupně zašpinění a druhu vlákna) 2 krok: prát s plnou náplní 3. krok: nepoužívat příliš velké množství pracího prostředku a dodržovat doporučené dávkování 4. krok: upřednostňovat nízkoteplotní prací cykly. “ Další informace o pracím prostředku lze obdržet na požádání. Proto musí být na obalu uvedena informace, že spotřebitel, který chce o pracím prostředku získat více informací, může zatelefonovat (nebo napsat) do výrobcova nebo maloobchodníkova oddělení pro styk se zákazníky. S cílem vést spotřebitele k tomu, aby nepoužíval příliš velké množství pracího prostředku a řídil se návodem k dávkování, má mít dávkovač stupnici nejméně po 10 ml a na požádání se dodá, pokud již není součástí balení. Na obalu musejí být uvedeny tyto informace: „Tento výrobek obdržel ekoznačku Evropské unie, neboť přispívá ke snižování znečištění vod, vzniku odpadu a spotřeby energie. Další informace získáte na internetové adrese: http://europa. eu. int/ecolabel“. 5. 2. Návod k dávkování Na obalu výrobku musí být uvedeno doporučené dávkování spolu s doporučením spotřebiteli, aby se u dodavatele vody nebo místních orgánů informoval o stupni tvrdosti vody. Doporučená dávkování se uvádějí pro „běžně“ a „silně“ zašpiněné prádlo a pro různé stupně tvrdosti vody odpovídající daným zemím a přiměřeně se vztahují na hmotnost praného textilu. Jestliže návod k dávkování spočívá na dávkovači, objem dávkovače (v ml) se rovněž zřetelně uvede na obalu. Prací účinnost se určuje a vztahuje na „běžně zašpiněné“ prádlo a na různé stupně tvrdosti vody. Doporučená dávka pro vodu se stupněm tvrdosti 1 (měkká voda) pro „běžně zašpiněné“ prádlo nesmí být více než dvakrát vyšší než dávka doporučená pro vodu s nejvyšším stupněm tvrdosti (3 nebo 4) pro „velmi zašpiněné“ prádlo. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 287 Referenční dávka použitá pro zkoušku prací výkonnosti a pro výpočet ekologických kritérií je stejná jako doporučená dávka pro „běžně zašpiněné“ prádlo a pro tvrdost vody odpovídající 2,5 mmol CaCO3/l v členském státě, ve kterém byla zkouška provedena. Jestliže se doporučení týkají pouze stupňů tvrdosti vody nižších než 2,5 mmol CaCO3/l, nejvyšší doporučená dávka pro „běžně zašpiněné“ prádlo musí být nižší než referenční dávka uvedená v předchozím pododstavci. 5. 3. Informace a značení složek Použije se doporučení Komise 89/542/EHS (1) ze dne 13. září 1989 o označování pracích a čisticích prostředků. Uvedou se následující skupiny složek bez ohledu na jejich hmotnostní obsah: — enzymy: označení druhu enzymů (např. proteázy, lipázy), — konzervační činidla: charakterizace a označení podle klasifikace IUPAC, — dezinfekční prostředky: charakterizace a označení podle klasifikace IUPAC. Jestliže výrobek obsahuje vonné látky, musejí být uvedeny na obalu. Dodatek (1) Úř. věst. L 291, 10. 10. 1989, s. 55. 288 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 ) 1 ( * 0 D O H T - z o r e N é n t s u p - a g r o n a é k c i n y k t á l é n t s u p z o R - a g r o n a é k c i n y k t á l 3 2 , 3 2 , 5 2 , 9 1 , 2 2 , 3 2 , 5 2 , 1 2 , 2 2 , 2 1 2 , 3 2 , 3 2 , 4 2 , 9 2 , 4 2 , 2 2 , 5 2 , 3 2 , 3 2 , 2 2 , 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Y í n b o r e A á k c i g o o b i l - i ž o l z o r e n t s o n l e t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 I k e t a d o D I Z Á B A T A D V É N E D E V U E N Y K Ž O L S O R P P U T S O P A Ů K D E Ř T S O R P H C Í C A R P K E Ž O L S E Z Á B A T A D : ) a k l u b a t z i v ( ů k d e ř t s o r p h c í c a r p y k ž o l s é n a v í ž u o p i j ě n ž ě b j e n o r p e j a d ú é n e d e v u e ž í n í j i ž u o p e s í i r é t i r k h c ý k c i g o o k e l t e č o p ý v o r P. A l - o o b i í n b o r e a n A - l e t i ž o l z o r e n á k c i g t s o n 5 7 0 ,. = C F , Y 5 1 , =. C F , Y 5 7 0 , =. C F , Y 0 0 0 0 0 0 5 1 , = C F , Y 5 7 0 , = C F 5 7 0 , = C F 5 7 0 , = C F , Y , Y , Y 0 2 , = C F , Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 , 5 0 0 , 3 0 0 , 2 0 0 , 2 0 0 , 2 0 0 , 2 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 0 0 , 5 7 0 , 3 0 , 2 1 0 , 7 2 0 , 5 1 0 , 1 0 , 5 1 0 , 5 5 0 , 5 1 0 , 1 0 , 4 0 , 5 2 0 , 5 1 0 , 3 1 0 , 7 0 0 , 6 1 , 7 0 , 1 1 , 8 1 0 , 4 2 0 , 7 1 0 , , 3 0 5 6 0 , 5 6 , 3 0 , 2 1 0 , 7 2 0 , 9 2 , = 0 5 C E 1 0 , 3 = 0 5 C L 5 5 0 , 5 1 0 , e j a d ú í j ě b y h C 5 7 , = 0 5 C L 5 = 0 5 C E 5 1 0 , 5 2 , 4 1 , = = 0 5 C L 0 5 C L 6 1 , = O C E , 3 3 , 4 5 = = 0 5 C E 0 5 C E 8 1 0 , 4 2 0 , 7 1 0 , , 8 0 = 0 5 C L 3 1 = 0 5 C E 0 3 1 = 0 5 C L r o t k a F í n e ž í t a z a t i c i x o T E T L C E O N á n e ř ě m a N Ů K D E Ř T S O R P H C C A R P Í K E Ž O L S E Z Á B A T A D. r b o n o m o b e n. n i l O E 9 - 6 > A ) 4 1 < C. g v A ( 5 1 - 2 1 C. r b o n o m o b e n. n i l O E 9 - 6 > A ) 4 1 > C g v A ( 5 1 - 2 1 C O E 0 3 - 0 2 > A 5 1 - 2 1 C O E 2 1 - 9 > A 5 1 - 2 1 C O E 0 3 > A 5 1 - 2 1 C y n i l e s y k é n t s a m r e t s e l y h t e m o f l u s 4 1 / 2 1 C y n i l e s y k é n t s a m r e t s e l y h t e m o f l u s 8 1 / 6 1 C t á n o f l u s n í f e l o a f l a 6 1 / 4 1 C t á n o f l u s n í f e l o a f l a 8 1 - 4 1 C a l d ý m 2 2 - 2 1 C y k t á l í n v i t k a ě v o h c r v o p é v o t n o i e N. r b o n o m o b e n. n i l O E 6 - 3 > A 1 1 / 9 C. r b o n o m o b e n. n i l O E 9 - 6 > A 1 1 / 9 C. r b o n o m o b e n. n i l O E 6 - 2 A 5 1 - 2 1 C ) % 1 > 4 1 C ( S A L é n i J t á n o f l u s l y k l a 7 1 / 4 1 C t á f l u s l y k l a 0 1 / 8 C S A 5 1 / 2 1 C S A 8 1 / 2 1 C S A F 8 1 - 6 1 C t á f l u s O E 3 - 1 A 5 1 / 2 1 C t á f l u s O E 4 - 3 A 8 1 / 6 1 C t á n i c k u s o f l u s l y k l a i d - 8 C ) % 1 < 4 1 C , , , 8 1 1 - 5 1 1 Ø A N ( S A L 3 1 - 0 1 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 1 2 2 2 3 2 y k t á l í n v i t k a ě v o h c r v o p é v o t n o i n A y k ž o l S D D I. č. 0 a n a n e l á t s u e j k e t á l h c ý k c i n a g r o h c ý n l e t i ž o l z o r e n ě n b o r e a u u k í l s y k a b e ř t o p á k c i t e r o e T ) 1 ( 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 289 D O H T - z o r e N é n t s u p - a g r o n a é k c i n y k t á l é n t s u p z o R - a g r o n a é k c i n y k t á l 9 2 , 4 2 , 6 2 , 3 2 , 1 2 , ) 1 ( * 0 2 2 , 5 2 , 3 2 , 9 2 , 8 2 , 0 0 , ) 1 ( * 0 2 1 , 0 0 , 0 0 , 6 0 , ) 1 ( * 0 0 0 , 0 0 , 9 2 , 0 0 , 6 0 , 2 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 Y 0 Y 0 0 í n b o r e A á k c i g o o b i l - i ž o l z o r e n t s o n l e t 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 0 Y Y 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 0 0 l - o o b i í n b o r e a n A - l e t i ž o l z o r e n á k c i g t s o n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 2 , = C F , Y 5 2 , = C F , Y 5 7 0 , = C F , Y 0 0 0 0 0 1 0 , = C F , Y 0 0 0 0 0 1 0 , = C F , Y r o t k a F í n e ž í t a z 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 0 0 , 5 7 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , , 4 0 4 0 , a t i c i x o T E T L C E O N á n e ř ě m a N 1 0 0 , , 2 0 3 0 0 , 5 0 0 , 6 3 0 , 5 2 , 3 4 , 6 1 1 0 , 1 3 0 0 , 3 0 0 , 2 8 4 , 0 0 1 e j a d ú í j ě b y h C , 2 0 3 0 0 , 5 0 , = 0 5 C L 8 1 = 0 5 C E 0 5 = 0 5 C L 3 4 , 6 1 1 0 , 1 3 0 0 , 3 0 0 , 1 4 2 = 0 5 C E e j a d ú í j ě b y h C 3 1 0 , 0 0 0 1 l g 0 1 - 5 > 0 5 C L , 6 0 5 0 0 , 7 0 0 , 4 0 , 5 0 0 , 8 0 , 5 0 0 , 8 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 0 0 0 1 0 2 1 5 8 4 2 1 0 0 0 1 0 5 2 6 1 , 0 0 0 1 9 1 , 5 2 1 0 2 1 5 8 = 0 5 C E 4 2 1 0 5 2 = 0 5 C L 6 1 , = O C E 0 0 0 1 > 0 5 C E 9 1 5 2 1 y k ž o l S D D I. č y k t á l í n v i t k a ě v o h c r v o p í n r e t o f m A n i a t e b l y p o r p o d m a l y k l a i 8 1 - 2 1 C n i a t e b l y h t e m d l y k l a i 5 1 - 2 1 C d i z o k u l g y l o p l y k l a 4 1 / 2 1 C y n ě p y r o t á l u g e R n o k i l i s n í f a r a p O E 3 - 0 A 8 1 / 2 1 C O E 6 - 2 A 8 1 / 6 1 C O E 9 A 8 1 - 2 1 C O E 2 1 - 9 > A 8 1 / 6 1 C O E 0 3 - 0 2 A 8 1 / 6 1 C O E 0 3 > A 8 1 / 6 1 C i d m a z ó k u l g 4 1 / 2 1 C i d m a z ó k u l g 8 1 / 6 1 C 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 P P T S v y n e ř d á j y v , y n a n č e r o f s o F y k d e ř t s o r p é n c o m o P y t á v i r e d a y t á l y x o b r a k y l o p ) 4 1 = > C ( a n i l e s y k á n t s a m n a t i č i l h u o r d y h / n a t i č i l h u á v o t c o i r t o r t i n a n i l e s y k t á k i l i s i d / t á k i l s a k n i l h A t i l o e z n a r t i c l ů s á n d o s , á v o t r a p s a y l o p a n i l e s y k 8 3 9 3 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 i y n n a k t l o d a v o č k ě m Z l o r e c y l g 7 3. 0 a n a n e l á t s u e j k e t á l h c ý k c i n a g r o h c ý n l e t i ž o l z o r e n ě n b o r e a u u k í l s y k a b e ř t o p á k c i t e r o e T ) 1 ( 290 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 D O H T - z o r e N é n t s u p - a g r o n a é k c i n y k t á l é n t s u p z o R - a g r o n a é k c i n y k t á l 0 0 , 0 0 , 0 0 , 0 2 , 3 2 , 7 2 , 3 2 , 2 ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 0 0 , 0 0 , 0 0 , 1 2 , 8 0 , 6 0 , 0 2 , 0 0 , ) 1 ( * 0 1 1 , 7 1 , 6 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 Y Y Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Y Y Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 í n b o r e A á k c i g o o b i l - i ž o l z o r e n t s o n l e t 0 0 0 0 0 0 0 0 Y Y Y Y 0 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 l - o o b i í n b o r e a n A - l e t i ž o l z o r e n á k c i g t s o n 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 , = C F , Y 5 0 , = C F , Y 1 0 , = C F , Y 1 0 , = C F , Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 2 0 , = C F , Y 5 2 0 , = C F , Y r o t k a F í n e ž í t a z a t i c i x o T E T L C E O N á n e ř ě m a N 1 1 , 8 0 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 5 7 0 , 4 0 , 1 5 7 0 , 1 1 1 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 5 0 0 , 4 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 6 6 0 5 2 0 1 - 1 0 1 - 1 0 5 2 = 0 5 C L 0 0 5 = O C E 0 0 5 = O C E 0 0 1 8 7 0 , 8 7 0 , 8 7 0 , 0 0 1 7 1 1 0 5 2 0 0 0 8 = 0 5 C L 8 7 0 , 8 7 0 , 8 7 0 , 0 0 1 > 0 5 C E 4 7 , 1 1 = C E O L 0 5 2 > 0 5 C L 0 0 0 1 0 6 4 2 = 0 5 C E 0 0 8 0 5 6 0 0 1 1 2 , 1 2 , 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 6 6 , 6 6 , 8 8 7 = 0 5 C E 0 5 6 = 0 5 C E 0 0 0 0 1 = 0 5 C L 6 0 1 = 0 5 C L 6 0 1 = 0 5 C L 6 6 = 0 5 C L 6 6 = 0 5 C L y k ž o l S D D I. č ) u n a t i r o b ě m r o f e v ( n a t i r o b r e p o n o m ) u n a t i r o b ě m r o f e v ( n a t i r o b r e p a r t e t ) D E A T ( i n m a i d n é l y t e l y t e c a a r t e t ) n a t i č i l h u z i v ( n a t i č i l h u r e p y k d e ř t s o r p í c i l ě B y l o h o k l a 4 C - 1 C i n m a l o n a h t e o n o m a l d ě t š u o p z o R i n m a l o n a h t e i d i n m a l o n a h t e i r t é n z ů R ) T V P V P / O N V P / P V P ( n o d i l o r r y p l y n i v y l o p ) A T D E ( t á t e c a a r t e t n m a i d n é l y t e i l a z ó u l e c l y t e m y x o b r a k y t á n o f s o f ý t a n č e ř o h n a r í s ý n d o s d i r o h c l a n i v o č o m ý n d o s n a r í s ) C M C ( á v o n i e l a m a n i l e s y k á n č e l b a j a n i l e s y k ý t a n e p á v n a č n e v a r m ý t i č i m e ř k d i x o 0 0 0 4 > G E P W M m ý k o s y v 0 0 0 4 < G E P W M m ý k z í n s s y r e m y l o p y r e m y l o p n a n o f l u s n e m u k n a n o f l u s n e l y x 8 4 9 4 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 0 7 1 7. 0 a n a n e l á t s u e j k e t á l h c ý k c i n a g r o h c ý n l e t i ž o l z o r e n ě n b o r e a u u k í l s y k a b e ř t o p á k c i t e r o e T ) 1 ( 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 291 D O H T 4 1 , 0 0 , 0 2 , ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 7 9 0 , ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 1 1 , ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 2 3 , 1 2 , 3 2 , - z o r e N é n t s u p - a g r o n a é k c i n y k t á l é n t s u p z o R - a g r o n a é k c i n y k t á l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 í n b o r e A á k c i g o o b i l - i ž o l z o r e n t s o n l e t 0 0 0 Y Y 0 Y Y 0 Y Y 0 0 0 l - o o b i í n b o r e a n A - l e t i ž o l z o r e n á k c i g t s o n 5 2 0 , = C F , Y 0 0 0 3 , = C F 0 3 , = C F , Y , Y 0 5 2 , = C F 1 0 , = C F , Y , Y 5 2 0 , = C F , Y 5 1 , = C F 5 0 , = C F , Y , Y 5 2 , = C F , Y 0 5 2 , = C F , Y r o t k a F í n e ž í t a z 3 1 0 , 1 3 1 0 , , 1 0 , 4 0 1 0 , ) 2 ( 7 0 0 , , 4 0 3 1 0 , 4 0 , 4 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , E T L 6 6 , 0 0 1 5 2 2 0 0 , 1 0 , 0 5 2 6 1 0 0 , 0 1 3 3 2 , , 0 1 3 1 3 , 8 0 0 , , 6 1 9 1 , a t i c i x o T C E O N á n e ř ě m a N 3 2 0 1 - 2 0 1 5 2 = = = 0 5 C L 0 5 C L 0 5 C L e j a d ú í j ě b y h C 6 1 0 = C E O N 0 1 3 = C E O N 6 6 = 0 5 C L 3 1 3 , 0 1 = O C L 8 0 0 , = O C E 2 3 = 0 5 C E 8 3 = 0 5 C E y k ž o l S D D I. č ý n l e s a r d / ý t a n č e ř o h / ý n d o s d i x o r d y h n a n o f l u s n e u o t l í n ů v s ě m s y m y z n e a v i v r a b b o r k š ) r e t s e y l o P e s a e l e R l i o S ( r e t s e y l o p ý v o t n o n a i n a n o f l u s n n a y k o l a t f i ) A W F ( e č a v o ň s a j z é k c i t p O t á n i c k u s i d o n m i i ) 3 ( 1 A W F ) 4 ( 5 A W F ) 8 1 - 2 1 C ( i d i x o n m a l y k l a y k ž o l s é v o k ň p o D l e t a o c o c h t e r e c y l g O E ) 7 1 - 6 C ( n a n č e r o f s o f l y k l a 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 : h c í z u r d h c í š j ě v i l t i c j e n o e j a d ú o r p ) F U ( y t o t s i j e n u r o t k a f í o h n t š á l v z m í t i ž u o p s m e b o s ů p z m ý n e d e v u e ž í n t a v o p u t s o p í n e z u o s o p h c i j e j o r p é n d o h v e j , E T L e j a d ú é n p u t s o d i l - u o s j e N. y s a ř í n d o v a n o b e n a n g a m a i n h p a D a n , y b y r a n u k n i č ú o h é b o d o h u o d l h c í j a d ú h c ý n e z r v t o p h c í š ž i n j e n z í z á h c y v e s “ y t i c i x o t - í n ě d e ř z m e j b o ý k c i t i r k „ a i r é t i r k u t č o p ý v i ř P. E T L e j a d ú é n a r b y v o r p r o t k a f ý n v a r p o t í ž u o p e z l , ) R A S Q ( u o t i v i t k a a u o r u t k u r t s i z e m h c í z a t z v h c í n v i t a t i t n a v k o o b e n / a l h c í z o o m o h o e j a d ú í j i ž u o p e s e ž i l t s e J u k n i č ú o h é n a v o r o z o p z e b e c a r t n e c n o k = C E O N u k í l s y k a b e ř t o p á k c i t e r o e t = D O H T k e n i č ú ý b o d o h u o d = l E T L s u l k y c í c a r p / g v é n e ř d á j y v y k v á d u e j i ž u o p e s ý r e t k , r o t k a f ý n v a r p o = e s e j i ž u o p e n = o n a = C F Y 0 : o t k a t e s e j u p u t s o p , I D D u m a n z e s a n y n e d e v u u o s j e n é r e t k , y k ž o l s u o s j ů k d e ř t s o r p h c í c i t s i č í n e ž o l s e v e ž i l t s e J. B y m s i n a g r o í n d o v o r p a t i c i x o T. n a n o f l u s i d - ′ 2 2 - n e b , l i t s o n m a i ) l y - 2 - n i z a i r t - 5 3 1 - n , , i l o f r o m - 5 - n i l i n a - 4 ( , s i b - ′ 4 4 m u i r t a n d i. l y n e f i b ) l y r y t s o r l u s - 2 ( , s i b - ′ 4 4 m u i r t a n d i = 1 A W F ) 3 ( = 5 A W F ) 4 ( : y k m á n z o P. 0 a n a n e l á t s u e j k e t á l h c ý k c i n a g r o h c ý n l e t i ž o l z o r e n ě n b o r e a u u k í l s y k a b e ř t o p á k c i t e r o e T ) 1 (. a l t ě v s í m n e b o s ů p í n á v á r u o b d o é l h c y R ) 2 ( 292 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 í n d o v o b e n e i n f a d o r p y t i c i x o t ě d a p í ř p v 0 5 C E a y b y r o r p y t i c i x o t ě d a p í ř p v 0 5 C L ( 0 5 C ) E ( L 2 - 1 o r p e j a d ú é n p u t s o d u o s j e ž , ě d a p í ř p v e z u o p 0 5 o t s í m 0 2 y t o t s i j e n r o t k a f t í ž u o p e z l ě d a p í ř p m é n e d e v u e š ý v m n d e l s o p V í ) y k n i č ú é b o d o h u o d ( E T L y t o n d o h e ž l , t i n z a r ů d z a b e ř t e J. l ů g o o m o h ě n p u k s i e v e z u o p t í ž u o p e z l l o d i v a r p o t o T. í š j ě v i l t i c j e n u o s j y h u r d é n e š u o k z e ž , t i d o v d o y n n e č u o l s i é n i j o r p í c a m r o f n i h c ý n p u t s o d z e z l e ž i l t s e j a ) y s a ř é v o k a t e z l e ž i l t s e j , ů t á l y x o h t e l o h o k l a u i ) y n p u k s y x o h t e ( O E i n p u k s u t č o p o b e n ) ů t á n o f l u s n e z n e b l y k l a h c í n r á e n i l u e c z ě t e ř o h é v o l y k l a y k l é d d a l k í ř p a n m e v i l v s u d a l u o s v t ý b í j e s u m ů g o o m o h l i u n p u k s o r p é t i ž u o p. t a z á k o r p ) R A S Q ( u o t i v i t k a a u o r u t k u r t s i z e m y h a t z v í n v i t a t i t n a v k. y n ě n d o v ů d z ě t i ž e l á n u k t á l u o k c i m e h c u o d ž a k o r p t ý b í j e s u m u p u t s o p o h é n e d e v u e š ý v d o y k l y h c d o y n h c e š V y d a R í c i n r ě m s e s u d a l u o s v h c ý n e m á n z o k e t á l u í d e ř t s o r p í n t o v i ž a a k ě v o l č o r p k i z i r í n á v o z u s o p y d a s á z í v o n a t s e s u o r e t k , 3 9 9 1 e c n e v r e č. 0 2 e n d e z S H E / 7 6 / 3 9 e s i m o K í c i n r ě m s y n e v o n a t s u o s j í n e ž í t a z y r o t k a F. ) 2 ( 3 9 / 3 9 7. č ) S H E ( y d a R m n e z í ř a n í a S E / 8 9 / 8 9 e s i m o K í c i n r ě m s u o n ě n ě m z o p y d e l s o p a n , ) 1 ( S H E / 8 4 5 / 7 6 í n e ž í t a z y r o t k a F. 9. s , 3 9 9 1 9 8. , 7 2 2. 1. s , 3 9 9 1 4 5. 4 8 L L. t s ě v. ř Ú. t s ě v. ř Ú ) 1 ( ) 2 (. C E O N a t o n d o h á n e z r v t o p í š ž i n j e n e s 0 0 1 0 1 5 e m j i ř 1 P y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p 0 5 C L í n t u k a ě v d ě n é m j e N y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p C E O N y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p C E O N y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p C E O N 1 2 3 T Í Ž U O P A B E Ř T E J Ý R E T K , F U E J A D Ú É N P U T S O D y k t á l í n v i t k a ě v o h c r v o p ž e n é n i J. é n ě n d o v ů d z y k c e d ě v e j ů j a d ú o b e n ů r o t k a f h c í š ž i n í t i ž u o p e ž , t a z á k o r p i l - e z l , a l d i v a r p o t o h o t d o u k l y h c d o t a n z u e ž ů m í i t s o d á ž m n á v o z u s o p ý n e ř ě v o p t k e j b u s ý n š u l s í ř P a n í š j ě v i l t i c j e n h u r d e j e ž i l t s e j - C E O N a t o n d o h 1 y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p C E O N a t o n d o h 1 T Í Ž U O P A B E Ř T E J Ý R E T K , F U E J A D Ú É N P U T S O D C E O N a t o n d o h í š ž i n j e n 1 y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p C E O N y t o n d o h ě v d ě n é m j e N ) e ž í n z i v ( h c e d a p í ř p h c í n t š á l v z e v 0 2 o b e n ) 0 5 C L í š ž i n j e n ( 0 2 ) 0 5 C L í š ž i n j e n ( 0 5 ) u t i c i x o t í n t u k a y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p 0 5 C L 1 ň o p s e l A y s a ř í n d o v o b e n e i n f a d , y b y r o r p 0 5 C L 3 y k t á l í n v i t k a ě v o h c r v o P 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 293 ) 1 ( ) C F ( y r o t k a f é n v a r p o t i v o n a t s í c í j u ň ž o m u m a r g a i d ý v o j o v ý v : ) ě n b o r e a n a ( y k t á l é k c i n a g r o é n l e t i ž o l z o r e n y k c i g o l o i B. s u l k y c í c a r p / g v é n e ř d á j y v í n á v o k v á d a n e s í j i ž u o p a k e ž o l s í t s o n t s a l v ě d a l k á z a n í v o n a t s e s y r o t k a f é n v a r p O ) 1 ( 294 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 Dodatek II DEFINICE TÝKAJÍCÍ SE EKOLOGICKÝCH KRITÉRIÍ 1. Chemické látky celkově Chemické látky celkově odpovídají dávce v g/prací cyklus po odečtení obsahu vody. 2. Kritický objem zředění-toxicity (CDVtox) CDVtox se vypočítá pro každou složku i, obsaženou ve složení, podle odpovídajících údajů faktoru zatížení (LF) a dlouhodobých účinků (LTE) uvedených v seznamu DID v l/prací cyklus: CDVtox(složka i) = hmotnost/prací cyklus(i)×LF(i) LTE (i) × 1 000 CDVtox výrobku je součet všech složek CDVtox v l/prací cyklus. 3. Fosforečnany (STPP) Hmotnost všech anorganických fosforečnanů vyjádřených v STPP na jedno praní v g/prací cyklus. 4. Nerozpustné anorganické látky Hmotnost všech složek na prací cyklus, které jsou nerozpustnými anorganickými látkami (viz seznam DID) v g/prací cyklus. 5. Rozpustné anorganické látky Hmotnost všech složek na prací cyklus, které jsou rozpustnými anorganickými látkami (viz seznam DID) v g/prací cyklus. 6. Biologicky nerozložitelné organické látky (aerobně) Hmotnost všech složek na prací cyklus, které jsou aerobně biologicky nerozložitelnými organickými látkami (viz seznam DID) v g/prací cyklus. 7. Biologicky nerozložitelné látky (anaerobně) Hmotnost všech složek na prací cyklus, které jsou anaerobně biologicky nerozložitelnými organickými látkami s použitím příslušných opravných faktorů (viz seznam DID) v g/prací cyklus. 8. Biologická potřeba kyslíku (BOD) BOD každé složky (i) se vypočítává v g kyslíku/prací cyklus podle příslušných údajů pro teoretickou potřebu kyslíku (THOD) uvedených v seznamu DID: BOD (složka i) = hmotnost/prací cyklus(i) × BOD(i) v g kyslíku/prací cyklus. BOD výrobku je součet BOD všech složek v g kyslíku/prací cyklus. THOD se použije pouze u biologicky rozložitelných sloučenin. 9. Vysoce účinné prací prostředky U vysoce účinných pracích prostředků se klade důraz na prací výkonnost (odstranění zašpinění a skvrn). Prací prostředek se považuje za vysoce účinný, pokud ho výrobce nehodnotí jako „šetrný k textilu“ (praní při nízké teplotě, jemná vlákna a barvy). 10. Nitromošusy Mošus xylen: 5-tert-butyl-2, 4, 6-trinitro-m-xylen Mošus ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2, 6-dinitrotoluen Mosken: 1, 1, 3, 3, 5-pentametyl-4, 6-dinitroindan Mošus cibetin: 1-tert-butyl-3, 4, 5-trimetyl-2, 6-dinitrobenzen Mošus keton: 4′-tert-butyl-2′, 6′-dimetyl-3′, 5′-dinitroacetafenon. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 295 Dodatek III ÚDAJE A INFORMACE, KTERÉ ŽADATEL O EKOZNAČKU PŘEDKLÁDÁ PŘÍSLUŠNÉMU SUBJEKTU 1. 1 Prohlášení o složení výrobku a výpočtu kritérií Příslušný subjekt od výrobce žádajícího o ekoznačku požaduje, aby sdělil: — přesné složení výrobku, — přesný chemický popis složek (např. identifikaci podle IUPAC, č. CAS, sumární vzorec i strukturní vzorec, čistotu, druh a procentuální podíl nečistot, přísady; u směsí jako například povrchově aktivních látek: číslo v DID, složení a spektrum rozdělení homologů, izomery a obchodní název); analytické údaje o složení povrchově aktivních látek, — přesnou tonáž výrobku, který je uveden na trh (nutno oznámit ke dni 1. březnu za předchozí rok), — podrobný výpočet kritérií, — souhrnnou zprávu o čistotě enzymů podle bodu 4. 1 přílohy tohoto rozhodnutí a osvědčení, že výrobek neobsahuje produkční organismy, — prohlášení, že: — výrobek neobsahuje povrchově aktivní alkylfenolethoxyláty (APEO), vonné látky obsahující aromatické nitro sloučeniny uvedené v dodatku II, komplexotvorné činidlo EDTA a složky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo teratogenní. podle směrnic 67/548/EHS a 88/379/EHS, — obsah fosforitanů nepřekračuje 1 g/prací cyklus. 1. 2. Zkouška prací výkonnosti Žadatel předloží příslušnému subjektu výsledky zkoušek prací výkonnosti. 1. 3. Dávkovače, obal a informace pro spotřebitele Aby se prokázalo splnění výše uvedených požadavků, příslušný subjekt požaduje od žadatele, aby zaslal původní obaly výrobku a dávkovač. V případě rozdílů mezi jednotlivými vnitrostátními trhy a obalů různých rozměrů se vyžadují všechny příslušné údaje. 1. 4. Žádost o udělení ekoznačky pro prací prostředky Příslušný vnitrostátní subjekt může kontrolovat žádající společnost na místě a navštívit výrobní a balicí zařízení. Příslušný subjekt se ujistí, že žádosti jsou předkládány v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 880/92 a s procesními požadavky. 296 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 Dodatek IV SEZNAM ZKRATEK Biochemická potřeba kyslíku APEO: Alkylfenolethoxylát BOD: CDVTOX: Kritický objem zředění-toxicity FC: DID: DIN: Opravný faktor Databáze složek čisticích prostředků Deutsches Institut für Normung – Německý institut pro normy Ethoxy skupiny Eos: EC50: Účinná koncentrace (koncentrace, ve které se u 50 % zkušebních organismů objeví účinek v daném čase) ECETOC: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals – Evropské středisko pro ekotoxikologii EDTA: IEC: ISO: IUPAC: a toxikologii chemických látek Ethylendiamintetraoctová kyselina International Electrotechnical Commission – Mezinárodní elektrotechnická komise International Standards Organization – Mezinárodní organizace pro standardizaci International Union of Pure and Applied Chemistry – Mezinárodní společnost pro čistou a aplikovanou chemii LC50: LTE: Letální toxicita (koncentrace, ve které se u 50 % zkušebních organismů objeví smrtící účinek v daném čase) Dlouhodobý účinek NOEC: Koncentrace bez pozorovaného účinku POW: QSAR: Kvantitativní vztahy mezi strukturou a aktivitou Rozdělovací koeficient oktanol/voda RB: Snadná biologická rozložitelnost STPP: Tripolyfosforečnan sodný THOD: Teoretická potřeba kyslíku UF: WF: Faktor nejistoty Váhový faktor


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 06. 1999 COM(1999) 252 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En el transcurso del primer trimestre de este año, la Comisión, asistida por el Grupo "Economía Arancelaria", procedió a un examen de las solicitudes de suspensión temporal de derechos autónomos del arancel aduanero común presentadas por los Estados miembros, incluidas determinadas solicitudes de modificación de las suspensiones actualmente en vigor. La propuesta adjunta se refiere a determinados productos industriales. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos anteriormente mencionados fueron examinadas con arreglo a los criterios enunciados en la Comunicación de la Comisión relativa a las suspensiones y contingentes arancelarios autónomos (véase DO C 128 de 25. 4. 1998, p. 2). Concluido ese examen, la Comisión considera que está justificada la suspensión o la reducción de los derechos sobre los productos que figuran en el Anexo I de la propuesta de Reglamento adjunta. La Comisión considera, por otra parte, que con respecto a los productos que figuran en el Anexo II del presente propuesta de Reglamento, los intereses económicos de la Comunidad no justifican ya el mantenimiento de una suspensión. El presente Reglamento consta pues de dos Anexos que recogen respectivamente la lista de los productos para los cuales se propone una suspensión, o cuya descripción requiere una modificación (incluido el código de nomenclatura), y la lista de los productos suprimidos del Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96. En el caso de los cambios que se consideran necesarios en la descripción de algunos productos recogidos en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96, se ha procedido de la siguiente manera: - - inclusión en el Anexo II del código de nomenclatura del producto (que figura en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96), introducción en el Anexo I de la nueva descripción modificada del producto. La duración de la medida propuesta es indefinida, puesto que se trata de modificar el Anexo del Reglamento (CE) nº1255/96 del Consejo cuya validez es a su vez indefinida. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 26, Vista la propuesta de la Comisión, (1) (2) (3) Considerando que conviene a los intereses de la Comunidad suspender total o parcialmente los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a una serie de nuevos productos que no figuran en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2797/982; Considerando que los productos contemplados en dicho Reglamento, respecto a los cuales no resulta de interés para la Comunidad mantener una suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común, o que, habida cuenta de la evolución técnica, requieren una modificación de su descripción, deben retirarse de la lista que figura en su Anexo; Considerando que, en aras de una mayor claridad, conviene pues considerar productos nuevos aquellos productos que requieren una modificación de su descripción, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 quedará modificado como sigue: Artículo 1 1) 2) 1 2 Se insertarán los productos enumerados en el Anexo I del presente Reglamento. Se suprimirán los productos cuyos códigos se enumeran en el Anexo II del presente Reglamento. DO L 158 de 29. 6. 1996, p. 1. DO L 352 de 29. 12. 1998, p. 1. 3 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 Código de la nomenclatura combinada & Taric ANEXO I Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0029 ex2903 30 80 40 1,1-Difluoroetano 0035 ex2903 69 90 50 1-(Clorometil)naftaleno 0060 ex2907 29 00 50 6,6',6”-Triciclohexil-4,4',4”-butano-1,1,3-triiltri(m-cresol) 0064 ex2909 30 90 20 1,2-Bis(m-toliloxi)etano 0065 ex2909 30 90 30 1,2-Difenoxietano 0091 ex2916 12 90 30 Acrilato de isobutilo 0145 ex2922 21 00 30 Ácido 6-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico 0146 ex2922 21 00 40 Ácido 7-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico 0163 ex2924 21 90 10 ex3824 90 95 62 Ácido 4,4'-dihidroxi-7,7'-ureilendi(naftaleno-2-sulfónico) y sus sales de sodio 0164 ex2924 29 90 45 Ácido 7-acetamido-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico y sus sales de sodio 0196 ex2930 90 70 60 Sulfuro de fenilo y metilo 0208a ex2931 00 95 65 Trietilborano 0241 ex2933 39 95 35 3,5-Dimetilpiperidina 0251 ex2933 59 70 20 2,4-Diamino-6-cloropirimidina 0281 ex2934 90 96 55 Ácido naft[1,2-d][1,2,3]oxadiazol-5-sulfónico 0305 ex3208 20 10 30 Solución de ftalato de diundecilo y un copolímero de maleato de dibutilo y metacrilato de isobutilo en un solvente hidrocarbonado 0347 ex3815 19 90 45 Catalizador constituido esencialmente por tetraóxido de dicromo y cobre y óxido de cobre (II), con un contenido, en peso, de cobre superior o igual al 38 % pero inferior o igual a 48 %, expresado en óxido de cobre (II), fijado sobre un soporte de dióxido de silicio, destinado a la hidrogenación de acetofenonas (a) 0361 ex3815 90 90 75 Catalizador, compuesto de una mezcla de 1,4-diazabiciclo[2. 2. 2]octano, ácido 2-hidroxietiliminodi(acético) y di(acetato) de dibutilestaño, con un contenido, en peso, de 1,4-diazabiciclo[2. 2. 2]octano superior o igual al 5 % pero inferior o igual a 10 % 0362 ex3815 90 90 81 Catalizador, con un contenido, en peso, de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1- metiletil)trimetilamonio superior o igual al 38 % pero inferior o igual a 48 % 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código de la nomenclatura combinada & Taric 0363 ex3815 90 90 82 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Catalizador, con un contenido, en peso, de formiato de (2-hidroxi-1- metiletil)trimetilamonio superior o igual al 35 % pero inferior o igual a 55 % y ácido fórmico 0364 ex3815 90 90 83 Catalizador, en forma de polvo, que contengan hidróxido de aluminio y magnesio hidrato, óxidos de metales de las tierras raras y pentaóxido de divanadio 0378 ex3815 90 90 85 Catalizador a base de aluminosilicato (zeolita), destinado a la transalquilación de hidrocarburos alquilaromáticos o a la oligomerización de olefinas (a) 0208b ex3824 90 95 63 Trietilborano, en forma de solución en tetrahidrofurano 0390 ex3824 90 95 64 Silicato de aluminio y sodio, en forma de esferas de diámetro: bien superior o igual a 1,6 mm pero inferior o igual a 3,4 mm, o bien superior o igual a 4 mm pero inferior o igual a 6 mm 0391 ex3824 90 95 65 Mezcla de tris(alquoxicarbonilamino)-1,3,5-triazinas en las que los grupos alquoxy son metoxi y butoxi 0393 ex3824 90 95 66 Mezcla de aminas primarias terc-alquil 0394bi ex3824 90 95 67 Preparación compuesto de óxido de indio y estaño disperso en solventes orgánicos, destinada a utilizarse como revestimiento conductor en la surperficie externa de tubos de visualización de datos o de gráficos (a) 0465 ex3904 30 00 10 Copolímero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y acido maleico, con un contenido, en peso, de: – – – cloruro de vinilo superior o igual al 81,5 % pero inferior o igual al 84,5 %, acetato de vinilo superior o igual al 13,8 % pero inferior o igual al 16,2 % y acido maleico superior o igual al 0,8 % pero inferior o igual al 1,2 %, destinado a la fabricación de productos de la partida no 3215 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas (a) 0483 3906 90 60 Copolímero de acrilato de metilo, etileno y un monómero que contenga un grupo carboxilo no terminal como sustituyente, que contenga el 50 % o más en peso de acrilato de metilo, mezclado o no con dióxido de silicio 0484 ex3906 90 90 50 Polímeros acrílicos, con un contenido, en peso, de cloroetil vinil éter o acrilato de clorometilo superior o igual al 2,5 %, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39 0392 ex3911 90 19 20 Prepolímero hidrocarbonado, obtenido por la reacción de ciclopentadieno y 1,3-pentadieno 0519 ex3915 90 93 30 Desechos, recortes y desperdicios, de películas fotográficas, cinematográficas y radiográficas 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código de la nomenclatura combinada & Taric 0527 ex3919 90 69 94 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Hoja estratificada reflectante, compuesta por una película de polimetacrilato de metilo que presenta por una cara impresiones regulares en forma de pirámides o otras formas, una película de polimetacrilato de metilo que contengan microprismas o microesferas de vidrio, una capa adhesiva y una hoja separable 0534 ex3920 30 00 20 Tiras o bandas laminadas, compuestas de una película de una mezcla de elastómero termoplástico (TPE) de estireno-butadieno-estireno (SBS) con polietileno o polipropileno, de espesor superior o igual a 100 µm pero inferior o igual a 200 µm, cubierta por ambas caras de una película de polipropileno de espesor inferior o igual a 20 µ m 0538 ex3920 51 00 20 Placa de polimetacrilato de metilo que contengan trihidróxido de aluminio, de espesor superior o igual a 3,5 mm pero inferior o igual a 19 mm 0542 ex3920 62 19 81 Hoja de politereftalato de etileno blanco, coloreada en la masa, de espesor superior o igual a 185 µm pero inferior o igual a 253 µm, recubierta por ambas caras con una capa antiestática 0557 ex3920 62 19 85 Hoja de espesor total de 4,5 µ m (± 0,16 µ m), costituido por una hoja de politereftalato de etileno de orientación biaxial, de espesor de 4,4 µ m, un módulo elástico (en la dirección longitudinal) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) y una resistencia a la rotura por tracción (en la dirección longitudinal) de más de 28 kg/mm2, y por un revestimiento antiadherente de espesor de 0,1 µm 0560 ex3920 62 90 30 Hoja de politereftalato de etileno, de espesor de 500 µm (± 25 µm) 0566bi ex3920 91 00 93 Hoja de politereftalato de etileno, metalizada por una o ambas caras, o hoja estratificada de hojas de politereftalato de etileno, metalizada por las caras externas solamente, que tengan las siguientes características: – – – transmisión de la luz visible igual o superior al 50 %, recubierta por ambas caras de una capa de polivinilbutiral pero no revestida con adhesivo u otros materiales excepto polivinilbutiral, espesor polivinilbutiral, inferior o igual a 0,2 mm, sin contar las capas de total destinada a utilizarse en la fabricación de vidrio estratificado reflectante del calor (a) 0569 ex3920 99 59 55 Membranas intercambiadoras de iones en material plástico fluorado, excepto los de la subpartida 3920 99 53 0582 ex3926 90 99 20 Tampón amortiguador de cinta magnética, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida no 8523 (a) 0583 ex3926 90 99 30 Ejes guía y poleas guía, destinados a utilizarse en la fabricación de productos de las subpartidas 8523 11 00, 8523 12 00 y 8523 13 00 (a) 0591 ex4802 51 90 10 ex4802 52 20 10 ex4802 52 80 10 Papel “overlay”, de altura superior a 110 cm y con un contenido de corindón superior al 5 % en peso 0637 ex5607 50 90 10 Cordeles, no estériles, exclusivamente de ácido poliglicólico, enfundados, destinados a la fabricación de suturas quirúrgicas (a) trenzados, 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código de la nomenclatura combinada & Taric Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0640 ex5907 00 90 10 Tejidos bañados con una materia adhesiva en la que están incorporadas microesferas de diámetro inferior o igual a 75 µm 0669 ex7212 50 99 10 Acero laminado en frío, recubierto por ambas caras con una capa de niquel- cinc, en forma de cinta de anchura de 40,15 (± 0,08) mm y de espesor de 0,3 (± 0,01) mm, con un contenido, en peso, de: – – – carbono inferior o igual al 0,1 %, fósforo inferior o igual al 0,04 %, azufre o y inferior igual al 0,05 % – manganeso superior o igual al 0,2 % pero inferior o igual al 0,5 % 0010a ex8424 89 95 30 ex8479 89 98 50 Máquinas y aparatos que permitan la aplicacion de adhesivos, de pasta de soldar o de puntos de epoxy sobre plaquetas de circuitos impresos 0010b ex8443 59 70 10 Máquina de impressión par serigrafia destinadas a la fabricación de productos de la partida 8534 (a) 0018 ex8479 89 98 60 Máquinas y aparatos que permitan la colocación o la retirada de compuestos activos/pasivos o de elementos de conexión sobre circuitos impresos 0065 ex8520 90 90 20 Unidad de tracción para el registro de señales magnetoscópticas y para la reprodución de señales ópticas, que disponga por lo menos de una unidad óptica, de motores de corriente continua y de un circuito impreso sobre el cual estén montados circuitos integrados que tengan funciones de pilotaje y de tratamiento de señales para la lectura de discos ópticos, con un diámetro exterior que no exceda de 70 mm, y sin disponer de un circuito con función de amplificación o con función de control de tensión de alimentación 0126 ex8533 40 10 31 Conjunto de potenciómetros (denominados “bloc focus”) para una tensión de alimentación de 9,3 kV o más, pero sin exceder de 28 kV, metidos en una caja provista de conexiones 0140 ex8536 50 19 92 Interrruptor de presión hidraúlica que disponga de un disco disjunctor instantáneo sensible a la presión, funcionando con una tensión de alimentación de 6 V o mais, pero sin exceder de 18 V 0148 ex8536 90 85 94 Conector elastomérico, constituido por uno o más elementos conductores y por un soporte de caucho o silicona 0156 ex8540 11 70 32 Tubo catódico de color, con una diagonal de la pantalla de 85,5 cm o más 0190 ex8543 89 95 57 Convertidor de frecuencia, sin dipolantena, para la conversión de frecuencias superiores o iguales a 10,7 GHz pero inferiores o iguales a 12,75 GHz en frecuencias superiores o iguales a 950 MHz pero inferiores o iguales a 3 GHz y con una tensión de alimentación superior o igual a 11 V pero inferior o igual a 20 V 0226 ex9022 30 00 10 Tubo de rayos X,con una tensión de objetivo de 4 kV o más, pero sin exceder de 30 kV, con una potencia que no exceda de 9 W y con una intensidad de corriente objetivo que no exceda de 2 mA 0228 ex9026 90 90 10 Módulo en cerámica, que comprenda componentes pasivos y un circuito impreso, destinado a la fabricación de dispositivos de medida de presión para automóviles (a) 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código de la nomenclatura combinada & Taric 0237 ex9110 12 00 91 Designación de la mercancía Conjunto constituido por un circuito impreso sobre el que están montados como mínimo un resonador de cuarzo, un circuito de reloj y un condensador integrado o no, cuyo espesor no exceda de 5 mm 0238 ex9110 90 00 92 ex9114 90 00 91 Conjunto formado por un circuito impreso sobre el que está montado un circuito de reloj o un circuito de reloj y un resonador de cuarzo, cuyo espesor no exceda de 5 m Derechos autónomos (%) 0 0 9 II - ANNEX II - ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 2825 10 00 2905 39 80 3815 90 90 3920 30 00 3920 62 19 4802 52 20 4802 52 80 5402 39 10 5907 00 90 8536 50 80 8536 90 85 8543 89 95 9110 12 00 9110 90 00 9114 90 00 Taric 10 20 85 20 85 10 10 10 10 94 94 57 91 92 91 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 10 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas. 2. LÍNEA(S) PRESUPUESTARIA(S) Artículo 120 del Capítulo 12. 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 26 del Tratado CE. 4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA Suspensión de los derechos del AAC para los productos mencionados. 5. INCIDENCIA FINANCIERA Para reducir los problemas económicos vinculados a la duración de los reglamentos ya existentes, el Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo, actualmente en vigor, no establece fecha de final de validez. La presente propuesta de Reglamento del Consejo incluye únicamente las modificaciones que deben necesariamente introducirse en el Anexo del Reglamento existente para tener en cuenta: 1. 2. las nuevas solicitudes de suspensiones que se han presentado y seleccionado, los cambios de carácter la evolución económica del mercado, que requieren la supresión de algunas de las suspensiones existentes, técnico de los productos, 3. las modificaciones de códigos de nomenclatura. Evidentemente sólo tienen repercusiones financieras las modificaciones que figuran en los puntos 1. y 2. Adición: El presente Anexo incluye, además de las modificaciones debidas a un cambio suspensiones nuevos correspondientes generan un importe de derechos no percibidos, de productos. Las código NC, 50 de 11 10 MEUR, calculado a partir de las importaciones previstas en el Estado miembro solicitante para el año 1999. Pero es evidente que, habida cuenta de las estadísticas existentes para los años anteriores, hay que aumentar este importe con un factor medio que puede estimarse en un 1,8 para tener en cuenta las importaciones realizadas en los demás Estados miembros que utilizan las mismas suspensiones. Es decir, una pérdida de ingresos de cerca de 18 MEUR. Supresión: El presente Anexo introduce la supresión de 4 productos que corresponde a derechos de aduana percibidos de nuevo y, en consecuencia, a un aumento de los recursos de 1,3 MEUR determinados a partir de las solicitudes de suspensiones o de las estadísticas disponibles (1996). Resultado: Para el próximo año, habida cuenta de las aproximaciones efectuadas, el impacto en la pérdida de recursos propios del presente Reglamento puede calcularse en aproximadamente 18 - 1,3 = 16,7 MEUR, es decir, un aumento de la pérdida de recursos, para una pérdida total estimada para 1999 en 612,6 + 16,7 = 629,3 MEUR, sobre la base de las estadísticas disponibles (1996), correspondiente a las suspensiones acordadas por el reglamento modificado. La correspondiente disminución de los recursos propios tradicionales deberá los Estados miembros haciendo una utilización ser suplementaria del recurso PNB. financiada por 6. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS El control del destino especial de algunos de los productos contemplados por este Reglamento del Consejo se efectuará de conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento de la Comisión (CEE) n° 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario. 12


title: Verordnung (EG) Nr. 1200/1999 der Kommission vom 10. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 11. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 146/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1200/1999 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  der Preise im internationalen Handel erfolgt insbesondere unter Berücksichtigung gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, a) der tatsächlichen Preise auf den Märkten der dritten Länder, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann der Unterschied zwischen den Preisen der in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse im internationalen Handel und den Preisen dieser Erzeug- nisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, ohne daß die Grenzen überschritten werden, die sich aus den gemäß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergeben. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 müssen die Erstattungen für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden, unter Berücksichtigung folgender Faktoren festgesetzt werden:  der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Milch und Milcherzeugnisse und der verfüg- baren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der Preise für Milch und Milcherzeugnisse im interna- tionalen Handel,  der Vermarktungskosten und der günstigsten Kosten für den Transport von Märkten der Gemeinschaft zu den Ausfuhrhäfen oder sonstigen Ausfuhrorten der Gemeinschaft sowie der Heranführungskosten zum Bestimmungsland,  der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse, die diesen Märkten eine ausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklung bei den Preisen und dem Handel gewährleisten sollen,  der sich aus den gemäß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergebenden Beschrän- kungen,  der Erfordernisse, Störungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern,  des wirtschaftlichen Aspekts der beabsichtigten Ausfuhren. Gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 werden die Preise in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr günstigsten tatsächlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung b) der günstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestim- mungsländern bei der Einfuhr aus dritten Ländern, c) der in den ausführenden dritten Ländern festgestellten Erzeugerpreise, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Subventionen, die von diesen Ländern gewährt werden, d) der Angebotspreise frei Grenze der Gemeinschaft. Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 können die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach der Bestimmung oder dem Bestimmungsgebiet in unter- schiedlicher Höhe festzusetzen. Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht vor, daß die Liste der Erzeugnisse, für welche eine Erstattung bei der Ausfuhr gewährt wird, und der Betrag dieser Erstattung mindestens alle vier Wochen neu festge- setzt werden. Der Erstattungsbetrag kann jedoch während eines vier Wochen überschreitenden Zeitraums unverän- dert beibehalten werden. Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milch- erzeugnisse (3), entspricht die Erstattung, die für zugesetzte Saccharose enthaltende Milcherzeugnisse gewährt wird, der Summe aus zwei Teilbeträgen, von denen der eine der Milcherzeugnismenge Rechnung trägt und durch Multi- plizieren des Grundbetrags mit dem Gehalt des betref- fenden Erzeugnisses an Milcherzeugnissen berechnet wird. Der zweite Teilbetrag trägt der zugesetzten Saccha- rose Rechnung und wird berechnet durch Multiplizieren des Gehalts des Gesamterzeugnisses an Saccharose mit dem Grundbetrag der Erstattung, die am Tag der Ausfuhr für die Erzeugnisse gilt, die genannt sind in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (5). Der letztere Teilbetrag wird jedoch nur berücksichtigt, wenn die zugesetzte Saccharose aus in der Gemeinschaft geer- nteten Zuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geer- nteten Zuckerrohr hergestellt worden ist. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 8. (4) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (5) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. L 146/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 6. 1999 Die Erstattung für Käse wird für zum unmittelbaren Verbrauch bestimmte Erzeugnisse berechnet. Käserinden und Käseabfälle sind keine Erzeugnisse, die dieser Verwendung entsprechen. Um etwaige Auslegungsschwie- rigkeiten zu vermeiden, ist zu präzisieren, daß für Käse mit als 230,00 EUR/100 kg keine Erstattung gewährt wird. einem Frei-Grenze-Wert weniger von Die Verordnung (EWG) Nr. 896/84 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/ 88 (2), sieht ergänzende Bestimmungen für die Gewäh- rung der Erstattungen beim Wechsel des Wirtschafts- jahres vor. Diese Bestimmungen betreffen die mögliche unterschiedliche Festsetzung der Erstattungen nach Maßgabe des Herstellungsdatums der Erzeugnisse. Zur Berechnung der Erstattung für die Schmelzkäsesorten ist vorzusehen, daß, wenn Kasein und/oder Kaseinat zugefügt sind, die betreffende Menge unberücksichtigt bleibt. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die derzeitige Lage der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse und insbesondere auf die Preise dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft und im internationalen Handel führt dazu, die Erstattung für die Erzeugnisse auf die im Anhang dieser Verordnung genannten Beträge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 genannten Ausfuhrerstattungen für (1) Die in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/ 68 ausgeführte Erzeugnisse in unverändertem Zustand werden auf die im Anhang wiedergegebenen Beträge festgesetzt. (2) Für die Ausfuhren nach Bestimmung Nr. 400 wird für die Erzeugnisse der KN-Codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 und 2309 keine Erstattung festgesetzt. Für die Ausfuhren nach den Bestimmungen 021, (3) 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 und 804 wird für die Erzeugnisse des KN-Codes 0406 keine Erstattung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 91 vom 1. 4. 1984, S. 71. (2) ABl. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1. 11. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 146/13 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 10. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen für Milch und Milcherzeugnisse (EUR/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben) Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327  2,327  2,327  3,597  2,327  3,597  4,551   4,551    10,50  15,77    15,77  38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167   11,31 13,85 16,84   11,31 13,85 16,84  19,91  19,91   63,94 63,94    0,2689 0,3228 0,4291    0,2689 0,3228 0,4291  0,4467 0,3832 0,6600  0,4467 0,3832 L 146/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 6. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522         88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327      15,77  38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80     90,00  11,31 90,00 105,89 111,56 120,00      11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Betrag der Erstattungen 152,49 159,96 0,9000  0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002      0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00    37,68 22,83 37,68   35,05 15,29 35,05   15,39 7,834 15,39 11. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 146/15 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   51,11 30,98 51,11   51,83 31,42 51,83   57,86 35,06 57,86   85,03 48,35 85,03   70,86 25,44 70,86    26,28 13,38 26,28   31,87 16,22 31,87      58,77 31,59 58,77   77,56 42,12 77,56   82,41 44,75 82,41   92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *    9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   20,36 17,81 38,17   23,02 21,14 43,16   24,15 21,14 45,28   90,00 32,98 90,00 L 146/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 6. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   92,42 32,98 92,42   101,62 60,16 116,37   105,01 62,17 120,25   105,01 62,17 120,25   102,90 44,53 117,54   90,36 18,57 103,92   89,77 21,16 102,80   81,30 18,57 93,10   74,72 25,56 85,71   74,72 25,56 85,71   68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56   105,71 40,19 121,56   101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18    107,11 48,93 124,18   93,28 52,63 106,91   93,90 22,27 108,07   84,68 20,12 96,98 11. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 146/17 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   94,85 23,22 108,62   90,24 23,22 102,45   87,50 18,14 102,26   92,78 20,12 105,98   91,91 23,22 104,35   75,02 19,23 86,27   94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90   102,43 40,19 117,90   93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * *     86,17 27,65 102,23   87,41 30,30 103,32   92,87 34,28 108,62   102,43 40,24 117,90    71,81 24,78 85,19   80,27 28,02 94,89   82,36 30,66 96,33   93,15 42,19 106,68   93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 146/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 6. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + +   91,46 24,08 104,74   99,26 24,08 113,19   101,25 31,87 114,45   90,36 24,08 103,92    70,90 30,30 83,50         2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +          13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63                  13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Die Bestimmungscodenummern sind die, welche im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19) angegeben wurden. Der Code „099“ umfaßt jedoch alle Bestimmungscodes von 053 bis 096. Der Code „970“ umfaßt die Ausfuhren gemäß Artikel 34 Absatz 1 Buchstaben a) und c) und Artikel 42 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1). Für die anderen als die jeweils einem „Erzeugniscode“ entsprechenden Bestimmungen ist der mit „***“ gekennzeichnete Betrag der Erstattung anzuwenden. Ist keine Bestimmung („+“) angegeben, so sind die Beträge der Erstattung bei der Ausfuhr nach allen anderen als den in Artikel 1 Absätze 2 und 3 genannten Bestimmungen anwendbar. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1203/1999 af 10. juni 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
vegetable

text: 11. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 146/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1203/1999 af 10. juni 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/1999 (3), berigtiget ved forordning (EF) nr. 499/1999 (4), er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli- censer, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp; de oplysninger, Kommissionen råder over i dag, viser, at de vejledende mængder er overskredet tomater, citroner og æbler til de geografiske destinationsgrupper X og Y; for der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 17. marts og 16. maj 1999 for tomater, citroner og æbler til de geografiske destinationsgrupper X og Y fastsættes en restitutionssats, der er lavere end den vejledende sats  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er ansøgt om mellem den 17. marts og 16. maj 1999, er de udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, og restitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forordning. Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 55 af 3. 3. 1999, s. 8. (4) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 22. L 146/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 1999 BILAG Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 17. marts og den 16. maj 1999 Produkt Destination eller destinationsgruppe Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om Restitutionssats (EUR/ ton netto) Tomater Afskallede mandler Afskallede hasselnødder Appelsiner Citroner Æbler F F F XYC F X Y Z 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 18,5 50,0 114,0 50,0 33,5 35,3 66,3 54,0