title: Règlement (CE) n° 1322/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des Açores et de Madère pour les produits céréaliers qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 10 du règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil

text: 24. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/27 RÈGLEMENT (CE) No 1322/1999 DE LA COMMISSION du 23 juin 1999 établissant le bilan prévisionnel d’approvisionnement des Açores et de Madère pour les produits céréaliers qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 10 du règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, (1) (2) considérant que les quantités de produits qui béné- ficient du régime spécifique d’approvisionnement sont déterminées dans le cadre de bilans prévision- nels établis périodiquement et révisables en fonc- tion des besoins essentiels des marchés et en prenant en considération les productions locales et les courants d’échanges traditionnels; considérant que, conformément à l’article 2 du règlement (CEE) no 1600/92, ces mesures couvrent les besoins de la consommation humaine et de transformation dans ces archipels en produits énumérés à l’annexe du règlement précité; que ces besoins sont évalués chaque année dans le cadre d’un bilan prévisionnel qui peut être révisé en cours de période en fonction des besoins des îles; que l’évaluation des besoins des industries de trans- formation ou de conditionnement des produits destinés au marché local ou expédiés traditionnel- (3) (4) lement vers le reste de la Communauté peut faire l’objet d’un bilan séparé; considérant qu’il convient d’adopter un bilan prévi- sionnel pour les produits concernés qui couvre la totalité de la période annuelle courant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour l’application de l’article 2 du règlement (CEE) no 1600/92, les quantités du bilan prévisionnel d’approvi- sionnement qui bénéficient, selon le cas, de l’éxonération des droits à l’importation, pour les produits provenant des pays tiers, ou de l’aide communautaire pour les produits en provenance du marché communautaire sont fixées en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. L 157/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 6. 1999 Bilan d’approvisionnement des Açores et de Madère en produits céréaliers pour la campagne 1999/2000 ANNEXE Région Blé tendre panifiable Blé tendre fourrager Blé dur Orge Maïs Malt Total Açores Madère 34 000 25 000 Total 59 000    500 5 000 5 500 39 000 2 500 79 500 35 000 1 000 2 500 154 000 70 000 41 500 114 500 3 500 224 000


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1328/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

eurovoc_concepts:
flax
hemp
market access
production aid
single market

formats: html pdf print

text: 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1328/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: (1) I bilaga A till kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1283/1999 (4), finns en förteckning över de linsorter som främst är avsedda för fiberproduktion och som berättigar till stöd. Vissa nya linsorter, främst avsedda för fiberproduktion, har förts in i den gemensamma sortlistan för utsäde. Det är lämpligt att ta hänsyn till dessa ändringar av listan genom att i enlighet med detta anpassa bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Sorterna ”Diva”, ”Exel” och ”Veralin” skall införas i bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 121, 29. 4. 1989, s. 4. (4) EGT L 153, 19. 6. 1999, s. 43


title: 2000/142/CE: Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes - Decisión nº 175, de 23 de junio de 1999, para la interpretación del concepto de «prestaciones en especie» en caso de enfermedad o maternidad, de acuerdo con los apartados 1 y 2 del artículo 19, el artículo 22, el artículo 22 bis, el artículo 22 ter, los apartados 1, 3 y 4 del artículo 25, el artículo 26, el apartado 1 del artículo 28, el artículo 28 bis, el artículo 29, el artículo 31, el artículo 34 bis y el artículo 34 ter del Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, así como para determinar los importes que se reembolsarán de conformidad con los artículos 93, 94 y 95 del Reglamento (CEE) nº 574/72 del Consejo, y también los anticipos que se abonarán de conformidad con el apartado 4 del artículo 102 de dicho Reglamento

eurovoc_concepts:
health insurance
maternity benefit
migrant worker
social security
social-security benefit

text: L 47/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 DECISIÓN No 175 de 23 de junio de 1999 para la interpretación del concepto de «prestaciones en especie» en caso de enfermedad o mater- nidad, de acuerdo con los apartados 1 y 2 del artículo 19, el artículo 22, el artículo 22 bis, el artículo 22 ter, los apartados 1, 3 y 4 del artículo 25, el artículo 26, el apartado 1 del artículo 28, el artículo 28 bis, el artículo 29, el artículo 31, el artículo 34 bis y el artículo 34 ter del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, así como para determinar los importes que se reembolsarán de conformidad con los artículos 93, 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, y también los anticipos que se abonarán de conformidad con el apartado 4 del artículo 102 de dicho Reglamento (2000/142/CE) LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comu- nidad (1), en virtud de la cual está encargada de resolver todos los asuntos administrativos o de interpreta- ción derivados del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de reglamentos ulteriores, Visto el apartado 2 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 1408/71, Considerando que procede dar una nueva redacción a la Decisión no 109, de 18 de noviembre de 1977, con vistas a tener en cuenta la sentencia dictada el 5 de marzo de 1998 por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el Asunto C-160/96 (Molenaar), a tenor de la cual: — las prestaciones de dependencia en especie están destinadas a completar las prestaciones del seguro de enfermedad, con el fin de mejorar el estado de salud y las condiciones de vida de las personas dependientes; tales prestaciones deben ser consideradas «prestaciones de enfermedad» en el sentido de las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento no 1408/71; — las prestaciones de dependencia en especie consisten, en parte, en la asunción o el reembolso de los gastos ocasionados por el estado de dependencia del interesado, especialmente de los gastos médicos que implica esta situación; tales prestaciones en especie, destinadas a cubrir los gastos ocasionados por los cuidados dispensados al asegurado, tanto en su domicilio como en establecimientos especializados y las adquisiciones de equipamiento, ya que la realización de determinadas obras de adaptación de la vivienda entran dentro de la noción de prestaciones en especie a que se refieren los artículos correspon- dientes del capítulo 1 del título III del Reglamento no 1408/71; — la asistencia a domicilio, de acuerdo con la legislación alemana del seguro de enfermedad, deberá considerarse prestación de enfermedad en especie. Considerando que a efectos de la aplicación de los apartados 1 y 2 del artículo 19, del artículo 22, del artículo 22 bis, del artículo 22 ter, de los apartados 1, 3 y 4 del artículo 25, del artículo 26, del apartado 1 del artículo 28, del artículo 28 bis, del artículo 29, del artículo 31, del artículo 34 bis y del artículo 34 ter del Reglamento (CEE) no 1408/71, conviene dar a la noción «prestaciones en especie» un significado específico para todos los Estados miembros; Considerando que el concepto de prestaciones en especie en caso de enfermedad y maternidad debe englobar por tanto las prestaciones de dependencia que responden a los criterios objetivos aplicados por el Tribunal de Justicia, independientemente de su clasificación en la legislación nacional en base a la cual se conceden; De conformidad con el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71. DECIDE: 1. Para el cálculo de los reembolsos mencionados en los artículos 93, 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (2), las prestaciones en especie del seguro de enfermedad y maternidad que hay que tener en cuenta serán aquéllas consideradas como tales en virtud de la legislación nacional aplicada por la institución que haya garantizado el servicio de dichas prestaciones, siempre que éstas puedan ser adquiridas según las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artículo 19, de los artículos 22, 22 bis y 22 ter, de los apartados 1, 3 y 4 del artículo 25, del artículo 26, del apartado 1 del artículo 28, del artículo 28 bis, del artículo 29, del artículo 31, del artículo 34 bis y del artículo 34 ter del Reglamento (CEE) no 1408/71. (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. (2) DO L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/33 2. Deben considerarse también prestaciones en especie con arreglo a lo dispuesto en los artículos antes citados del Reglamento (CEE) no 1408/71: a) las prestaciones en especie del seguro de dependencia que dan derecho al pago directo completo o parcial de determinados gastos derivados de la situación de dependencia del asegurado y en los que se hubiera incurrido para su beneficio directo, por ejemplo, para cuidados en su domicilio o en establecimientos especializados (asistencia sanitaria a domicilio), para la adquisición de equipamiento de asistencia o para la realización de determinadas obras de adaptación de la vivienda; las presta- ciones de estas características están destinadas a completar las prestaciones en especie del seguro de enfermedad, con el fin de mejorar la salud y las condiciones de vida de las personas dependientes; b) las prestaciones en especie no derivadas de un seguro de dependencia, pero que presentan las mismas características y persiguen los mismos objetivos que los mencionados en la letra a) anterior siempre que puedan considerarse prestaciones en especie de seguridad social en el sentido del Reglamento (CEE) no 1408/71, y que puedan adquirirse del mismo modo que las mencionadas e la letra a), de conformidad con las disposiciones de los artículos antes citados del Reglamento (CEE) no 1408/71. Las prestaciones en especie contempladas en las letras a) y b) deberán incluirse en los gastos contem- plados en el apartado 1. 3. Los reembolsos previstos en los artículos 93, 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 se calcularán sin tener en cuenta los gastos de administración, los gastos de control administrativo y médico, ni la posible participación de los interesados. 4. Para el cálculo de los costes medios mencionados en los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72, deberán incluirse en los gastos totales anuales correspondientes a la totalidad de las prestaciones en especie del seguro de enfermedad y maternidad las prestaciones complementarias en caso de enfermedad y maternidad inscritas en los estatutos o reglamentos internos de las instituciones. 5. No deberán incluirse en los gastos totales correspondientes a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad los gastos de investigación médica, las subvenciones concedidas a instalaciones sanitarias en las que se desarrollen actividades de protección general de la salud en las que no participen las instituciones de la seguridad social, ni los gastos correspondientes a medidas de tipo general no relacionadas con un riesgo específico. 6. Las cantidades reembolsadas a otros Estados miembros en el marco de los Reglamentos o en virtud de acuerdos bilaterales o multilaterales no se tomarán en consideración para calcular los costes medios. 7. Para el cálculo de las cantidades que haya que reembolsar habrá que recurrir en la medida de lo posible a las estadísticas oficiales y a los documentos contables de las instituciones del lugar de estancia o de residencia y, preferentemente, a los datos oficiales publicados. Se deberán indicar las fuentes de las estadísticas utilizadas. 8. El importe de los anticipos que hay que pagar en aplicación de las disposiciones del apartado 4 del artículo 102 del Reglamento (CEE) no 574/72 se calculará multiplicando los últimos costes medios aprobados por el último número de interesados conocido, tal y como resulte del cálculo realizado por las instituciones encargadas de llevar los inventarios. 9. La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, y reemplazará a la Decisión no 109 de 18 de noviembre de 1977. El Presidente de la Comisión Administrativa Arno BOKELOH