title: Verordening (EG) nr. 1307/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 22. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 155/35 VERORDENING (EG) Nr. 1307/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1999 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve prĳzen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1379/98 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 1224/1999 (6); laatstelĳk gewĳzigd bĳ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te wĳzigen en vast te stellen zoals vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6. (6) PB L 148 van 15. 6. 1999, blz. 33. L 155/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 1999 BöLAGE b¶ de verordening van de Commissie van 21 juni 1999 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) 14,96 14,96 14,96 14,96 19,38 19,38 19,38 0,19 9,17 15,47 8,94 14,96 16,84 11,39 11,39 0,45 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: Regolamento (CE) n. 1263/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca

eurovoc_concepts:
FIFG
aquaculture
fisheries policy

formats: html pdf print

text: L 161/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 26. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1263/1999 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1999 relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) visto il trattato che istituisce la Comunita` europea, in particolare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) (2) (3) considerando che la politica comune della pesca contribuisce al perseguimento delle finalita` gene- rali indicate dall’articolo 33 del trattato; che in particolare il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acqua- coltura (4), contribuisce all’equilibrio tra conser- vazione e gestione delle risorse, da un lato, e sforzo di pesca e sfruttamento stabile e razionale delle medesime, dall’altro; considerando che le azioni strutturali nella pesca e nell’acquacoltura devono contribuire al conse- guimento degli obiettivi della politica comune della pesca e di quelli indicati dall’articolo 100 del trattato; considerando che l’integrazione delle azioni strut- turali in questione nel dispositivo operativo dei Fondi strutturali nel 1993 ha migliorato la siner- gia delle azioni comunitarie ed ha permesso di contribuire in modo pi(cid:156) coerente al rafforza- mento della coesione economica e sociale; (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 44. (2) Parere espresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 407 del 28. 12. 1998, pag. 74. (4) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9. 6. 1998, pag. 1). considerando che, regolamento (CE) con il n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni sui Fondi strutturali (5), sono stati completamente riveduti i meccanismi di fun- zionamento delle politiche strutturali, con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2000; che le azioni strutturali in questione rientrano nei mezzi e compiti di cui all’articolo 2 di detto regolamento; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda lo strumento finanziario di orienta- mento della pesca (6) e sostituirlo con un nuovo regolamento che preveda in particolare le moda- lita` necessarie per una transizione che eviti un’in- terruzione delle azioni strutturali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le azioni strutturali intraprese con il contributo finanziario della Comunita` in forza del presente rego- lamento nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (in prosieguo: «settore») concorrono al conse- guimento dagli articoli 33 e 100 del trattato, nonche´ degli obiettivi (CEE) n. 3760/92 e (CE) definiti dai regolamenti n. 1260/1999. obiettivi generali indicati degli Le azioni di cui al paragrafo 1 hanno le seguenti 2. finalita` : a) contribuire al conseguimento di un equilibrio dura- turo tra le risorse alieutiche e lo sfruttamento delle medesime; b) rafforzare la competitivita` delle strutture e lo svi- luppo di imprese economicamente valide nel set- tore; (5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 1. 26. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 161/55 c) migliorare l’approvvigionamento e la valorizza- zione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura; — trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura; d) contribuire al rilancio delle zone dipendenti dalla pesca e dall’acquacoltura. — promozione e ricerca di nuovi sbocchi; 3. Il contributo finanziario comunitario pu(cid:242) essere concesso per l’esecuzione di misure aventi una o pi(cid:156) delle finalita` menzionate al paragrafo 2, ai sensi dell’articolo 2. — azioni realizzate dagli operatori del settore; — arresto temporaneo delle attivita` e altre compensa- zioni finanziarie; 4. Nel quadro della procedura di cui all’articolo 4, il Consiglio determina i settori d’intervento delle azioni strutturali di cui al paragrafo 1. — azioni innovative ed assistenza tecnica. Articolo 2 Il Consiglio pu(cid:242) adottare l’elenco delle misure secondo la procedura di cui all’articolo 4. Lo strumento finanziario di orientamento della 1. pesca, e` denominato in appresso «SFOP». 2. Le azioni intraprese con il contributo finanziario dello SFOP nell’obiettivo 1 dei Fondi strutturali rien- trano nella programmazione di detto obiettivo. Le azioni intraprese con il contributo finanziario dello SFOP al di fuori dell’obiettivo 1 sono oggetto di un documento unico di programmazione in ogni Stato membro interessato. Le azioni di cui al paragrafo 2 comprendono seguenti strutturali del settore nei 3. tutte le azioni campi: — rinnovo della flotta e ammodernamento delle navi da pesca; — adeguamento dello sforzo di pesca; — societa` miste; — piccola pesca costiera; — misure di carattere socioeconomico; — protezione delle risorse alieutiche delle zone marine costiere; — acquacoltura; — attrezzatura dei porti di pesca; 4. Gli Stati membri vegliano a livello nazionale che gli interventi di ristrutturazione della flotta nel quadro dello SFOP siano coerenti con i loro obblighi a norma della politica comune della pesca e in particolare dei programmi pluriennali di orientamento della pesca. 5. Inoltre, ai sensi degli articoli 22 e 23, del regola- mento (CE) n. 1260/1999 lo SFOP contribuisce al finanziamento: a) di azioni innovatrici, comprendenti in particolare operazioni di carattere transnazionale e creazione di reti a livello di operatori del settore e delle zone costiere dipendenti dalla pesca e dell’acquacoltura; b) di misure di assistenza tecnica. Ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la sfera dei progetti pilota di cui al lettera a) del presente paragrafo e` primo comma, ampliata dalla decisione relativa alla partecipazione dei Fondi a misure che possono essere finanziate in forza del regolamento (CE) n. 1261/1999, del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (1), del regolamento (CE) n. 1262/1999, del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo sociale europeo (2) e del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo euro- peo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (3), ai fini dell’attuazione di tutte le misure previste dalle azioni innovative di cui trattasi. (1) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale. (2) Vedi pagina 48 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. L 161/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 26. 6. 1999 Articolo 3 Il contributo finanziario concesso ad ogni singola ope- razione rientrante nelle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 3, non pu(cid:242) superare il massimale da deter- minare secondo la procedura di cui all’articolo 4. anni e tre mesi dalla data di concessione del contri- buto, sono automaticamente disimpegnate da quest’ul- tima entro sei anni e nove mesi dalla data di conces- sione del contributo e sono soggette a ripetizione del- l’indebito, fatti salvi i progetti oggetto di sospensione per motivi giudiziari. Articolo 4 Articolo 6 Salvo il disposto dell’articolo 5, il Consiglio, delibe- rando su proposta della Commissione secondo la pro- cedura prevista dall’articolo 37 del trattato, decide entro il 31 dicembre 1999 le modalita` e le condizioni del contributo finanziario comunitario alle azioni strutturali di cui all’articolo 2. Il regolamento (CEE) n. 2080/93 e` abrogato con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2000. I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento. Articolo 5 Articolo 7 I regolamenti del Consiglio (CEE) n. 4028/86 (1) 1. e (CEE) n. 4042/89 (2) restano d’applicazione per le domande di contributo presentate anteriormente al 1o gennaio 1994. Le disposizioni transitorie di cui all’articolo 52 del regolamento (CE) n. 1260/1999 si applicano, mutatis mutandis, al presente regolamento. Le parti delle somme impegnate dalla Commis- 2. sione a titolo di concessione di contributi a favore di progetti tra il 1o gennaio 1989 e il 31 dicembre 1993 in virt(cid:156) del regolamento (CEE) n. 4028/86, che non avranno formato oggetto di una domanda di paga- mento definitivo presentata alla Commissione entro sei Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee. Il presente regolamento e` obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:236) 21 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente G. VERHEUGEN (1) GU L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2080/93. (2) GU L 388 del 30. 12. 1989, pag. 1. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2080/93


title: Verordnung (EG) Nr. 1305/1999 der Kommission vom 21. Juni 1999 zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

eurovoc_concepts:
minimum price
pip fruit
preserved product
producer price
production aid

text: 22. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 155/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1305/1999 DER KOMMISSION vom 21. Juni 1999 zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  Verwaltungsausschusses nisse aus Obst und Gemüse  für Verarbeitungserzeug- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Anhand der Kriterien von Artikel 3 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 und unter Berücksichtigung der mit Artikel 5 derselben Verordnung eingeführten Garantieschwelle, bei deren Überschreitung die Beihilfe gekürzt wird, sind der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 festzusetzen. in Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verordnung dieser Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 werden der Mindest- preis und die Produktionsbeihilfe wie folgt festgesetzt: a) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Mindestpreis für Williams- und Rocha- Birnen, die zur Herstellung von Birnen in Sirup und/ oder natürlichem Fruchtsaft bestimmt sind, beträgt 35,552 EUR/100 kg Nettogewicht, ab Erzeuger. b) Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Produktionsbeihilfe für Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft beträgt 11,886 EUR/ 100 kg Nettogewicht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 15. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1