title: Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro beton, malty a injektážní malty (oznámeno pod číslem K(1999) 1480)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 61 31999D0469 L 184/27 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 7. 1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro beton, malty a injektážní malty (oznámeno pod číslem K(1999) 1480) (Text s významem pro EHP) (1999/469/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, každý výrobek nebo skupinu výrobků, neboť příloha III dává určitým systémům přednost; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. pro- since 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (1) ve znění směrnice 93/68/EHS (2), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedené směrnice, (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že se na Komisi požaduje, aby mezi dvěma postupy ověřování shody výrobku podle čl. 13 odst. 3 směrnice 89/106/EHS zvolila „v souladu s bezpeč- ností co nejméně obtížný postup“; že to znamená, že je nutné rozhodnout, zda je pro daný výrobek nebo skupinu výrobků systém řízení výroby u výrobce, za nějž je odpo- vědný výrobce, nezbytnou a postačující podmínkou pro- kázání shody, nebo zda se z důvodů spojených s plněním kritérií uvedených v čl. 13 odst. 4 pro daný účel požaduje účast schváleného certifikačního orgánu; vzhledem k tomu, že se v čl. 13 odst. 4 požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technic- kých specifikacích; že je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifikací; vzhledem k tomu, že jsou oba postupy podle čl. 13 odst. 3 podrobně popsány v příloze III směrnice 89/106/EHS; že je tedy nezbytné jasně specifikovat metody, kterými se musí tyto dva postupy uplatňovat podle přílohy III pro (1) Úř. věst. L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Úř. věst. L 220, 30. 8. 1993, s. 1. (4) vzhledem k tomu, že postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. a) odpovídá systémům stanoveným v první možnosti bez průběžného dozoru a v druhé a třetí možnosti bodu ii) oddílu 2 přílohy III a postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. b) odpovídá systémům stanoveným v bodu i) oddílu 2 přílohy III a v první možnosti s průběžným dozorem bodu ii) oddílu 2 přílohy III; (5) vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnu- tím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro sta- vebnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Shoda výrobků a skupin výrobků stanovených v příloze I se ověřuje postupem, při němž je za systém řízení výroby u výrobce zajišťující, že výrobek je ve shodě s příslušnými technickými specifikacemi, výlučně odpovědný výrobce. Článek 2 Shoda výrobků stanovených v příloze II se ověřuje postupem, při němž je kromě systému řízení výroby u výrobce provozovaném výrobcem do posuzování a dozoru nad řízením výroby nebo samotným výrobkem zapojen schválený certifikační orgán. 62 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 Postup ověřování shody stanovený v příloze III musí být uveden v pověřeních pro harmonizované normy. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. června 1999. Článek 4 Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 63 PŘÍLOHA I Vlákna Pro použití jiná než uvedená v příloze II. Výrobky pro ochranu a opravy betonu Pro použití s nízkými požadavky na ukazatele vlastností v pozemních a inženýrských stavbách, pro něž třídy reakce na oheň, požadují-li se, nejsou třídy A (1), B (1), C (1). (1) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby mění (obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň). 64 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 PŘÍLOHA II Vlákna Pro konstrukční použití v betonu, maltách a injektážních maltách. Výrobky pro ochranu betonu a opravy Pro použití v pozemních a inženýrských stavbách jiných než uvedených v příloze I. Přísady: Příměsi (Typ I) Příměsi (Typ II) Pro použití v betonu, maltách a injektážních maltách. 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 65 Poznámka: U výrobků, které mají více než jedno z určených použití specifikovaných v následujících skupinách, se úkoly schváleného orgánu vyplývající z příslušných systémů ověřování shody kumulují. PŘÍLOHA III SKUPINA VÝROBKŮ VÝROBKY PRO BETON, MALTY A INJEKTÁŽNÍ MALTY (1/2) Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek Určené použití Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém ověřování shody Přísady Příměsi (Typ I) Příměsi (Typ II) Vlákna Výrobky pro a opravy betonu ochranu pro beton, malty a injektážní malty pro beton, malty a injektážní malty pro beton, malty a injektážní malty konstrukční pro použití v betonu, maltách a injektáž- ních maltách pro ostatní použití v betonu, maltách a injektážních mal- tách pro použití s nízkými poža- davky na ukazatele vlastností v pozemních a inženýrských stavbách pro ostatní použití v pozem- ních a inženýrských stavbách — — — — — — — 2 + 2 + 1 + 1 3 4 2 + Systém 1 +: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, s auditními zkouškami vzorků. Systém 1: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků. Systém 2 +: Viz první možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, včetně certifikace řízení výroby u výrobce schváleným orgánem na základě počáteční inspekce v místě výroby a řízení výroby u výrobce i průběžného dozoru, posu- zování a schvalování řízení výroby u výrobce. Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. 66 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 SKUPINA VÝROBKŮ VÝROBKY PRO BETON, MALTY A INJEKTÁŽNÍ MALTY (2/2) Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Výrobky pro a opravy betonu ochranu pro použití, na která se vzta- hují předpisy o reakci na oheň Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) (reakce na oheň) A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F Systém (systémy) ověřování shody 1 3 4 Systém 1: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků. Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. (1) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby mění (obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň). (2) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby nemění. (3) Materiály třídy A, u kterých se podle rozhodnutí 96/603/ES nevyžaduje zkoušení reakce na oheň. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět


title: Verordening (EG) nr. 1373/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 in de sector ruwe tabak en tot vaststelling, voor het oogstjaar 1999, van de aan een andere soortengroep overdraagbare garantiedrempelhoeveelheden

eurovoc_concepts:
guarantee threshold
product quality
tobacco

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 162/47 VERORDENING (EG) Nr. 1373/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 in de sector ruwe tabak en tot vaststelling, voor het oogstjaar 1999, van de aan een andere soortengroep overdraagbare garantiedrempelhoeveelheden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 660/1999 (2), en met name op artikel 7 en artikel 9, lid 4, (1) (2) Overwegende dat overeenkomstig bĳlage V, punt C, van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 731/1999 (4), het variabele gedeelte van de premie gelĳk is aan nul voor partĳen waarvoor de prĳs tussen de minimumprĳs en de met 40 % vermeerderde minimumprĳs voor elke soortengroep van de telersvereniging lag; is Overwegende dat de Commissie in kennis gesteld van het bestaan van tabak met een zeer lage marktwaarde waarvoor het variabele gedeelte van de premie overeenkomstig bĳlage V, punt C, van Verordening (EG) nr. 2848/98 gelĳk aan nul zal zĳn; dat het wenselĳk is dat de mogelĳkheid wordt geboden om, wanneer eer sprake is van een geringe marktwaarde, het variabele gedeelte van de premie evenmin toe te kennen voor andere minderwaar- dige soorten, waarvan de marktwaarde hoger ligt dan de minimumprĳs vermeerderd met 40 %; dat voornoemde bĳlage V, punt C, van Verordening (EG) nr. 2848/98 zodanig dient te worden gewĳzigd dat elke lidstaat voor de oogst van 1999 de grens- waarde voor het al dan niet toekennen van het variabele premiegedeelte kan verhogen om beter in te spelen op de eis een kwaliteitsverbetering van tabak tot stand te brengen; (3) (4) (5) Overwegende dat bĳ artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 een quotaregeling is ingesteld voor de verschillende groepen van tabaksoorten; dat de individuele quota over de telers zĳn verdeeld op basis van de garantiedrempels die voor 1999 zĳn vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 660/1999; dat de Commissie op grond van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 de lidstaten kan toestaan garantiedrempelhoeveel- heden over te dragen; dat deze overdrachten niet mogen resulteren in extra uitgaven voor het EOGFL noch in een verhoging van de totale garan- tiedrempel die voor elke lidstaat is vastgesteld; Overwegende dat deze verordening van toepassing moet zĳn vóór de uiterste datum die in artikel 55, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2848/98 is vastge- steld voor het sluiten van teeltcontracten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de oogst van 1999 mogen de lidstaten de in de bĳlage vermelde hoeveelheden overeenkomstig artikel 22, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2848/98 naar een andere soortengroep overdragen. Artikel 2 De volgende zin wordt toegevoegd aan bĳlage V, punt C, van Verordening (EG) nr. 2848/98: „Voor de oogst van 1999 mag het percentage waarmee de minimumprĳs wordt vermeerderd, door elke lidstaat vóór 30 juli evenwel worden vastgesteld op meer dan 40 %”. Artikel 3 (1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 10. (3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 17. (4) PB L 93 van 8. 4. 1999, blz. 20. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. L 162/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie BöLAGE Garantiedrempelhoeveelheden die door de lidstaten naar een andere soortengroep kunnen worden overgedragen Lidstaat Italië Griekenland Spanje Portugal Duitsland Soortengroep waaruit wordt overgedragen 114,6 ton Katerini (groep VII) 193 ton Katerini (groep VII) 144,4 ton Katerini (groep VII) Soortengroep waarnaar wordt overgedragen 114,6 ton flue-cured (groep I) 193 ton light air-cured (groep II) 144,4 ton dark air-cured (groep III) 27 ton Kaba Koulak (groep VIII) 22,7 ton flue-cured (groep I) 3 191 ton dark air-cured (groep III) 84 ton dark air-cured (groep III) 3 191 ton light air-cured (groep II) 67,2 ton flue-cured (groep I) 200 ton light air-cured (groep II) 160 ton flue-cured (groep I) 1 317 ton light air-cured (groep II) 196 ton dark air-cured (groep III) 1 234 ton flue-cured (groep I) 165 ton flue-cured (groep I)


title: Komission asetus (EY) N:o 1358/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1358/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departe- menttien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), sekä katsoo, että viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1116/1999 (4); yhteisön eurooppalaisessa osassa ja tapahtuneiden noteerausten ja maailmanmarkkinoilla ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, koskevan (MD) hintojen muutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettava uudel- leen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EYVL L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 26. L 162/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 LIITE tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren- takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) Tavallinen vehnä (1001 90 99) Ohra (1003 00 90) Maissi (1005 90 00) Durumvehnä (1001 10 00) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Guadeloupe Martinique Ranskan Guyana Réunion 32,00 32,00 32,00 35,00 40,00 40,00 40,00 43,00 58,00 58,00 58,00 61,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 79/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 35 22000D1123(04) 2000 11 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 296/33 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 79/1999 1999 m. birželio 25 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) (5) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 75/1999 (1), 1998 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1570/98, iš dalies pakeičiantis Tarybos regla- mento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produk- tuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (2), I-IV priedus, turi būti įtrauktas į Susitarimą, 1998 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/98, iš dalies pakeičiantis Tarybos regla- mento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produk- tuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedus (3), turi būti įtrauktas į Susita- rimą, 1998 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/98, iš dalies pakeičiantis Tarybos regla- mento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produk- tuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedus (4), turi būti įtrauktas į Susita- rimą, 1998 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1958/98, iš dalies pakeičiantis Tarybos regla- mento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produk- tuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (5), turi būti įtrauktas į Susita- rimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas tokio- mis įtraukomis: „— 398 R 1570: 1998 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1570/98 (OL L 205, 1998 7 22, p. 10). (1) OL L 284, 2000 11 9. (2) OL L 205, 1998 7 22, p. 10. (3) OL L 250, 1998 9 10, p. 8. (4) OL L 250, 1998 9 10, p. 13. (5) OL L 254, 1998 9 16, p. 7. 36 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. — 398 R 1916: 1998 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/98 (OL L 250, 1998 9 10, p. 8). — 398 R 1917: 1998 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/98 (OL L 250, 1998 9 10, p. 13). — 398 R 1958: 1998 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1958/98 (OL L 254, 1998 9 16, p. 7). “ 2 straipsnis Komisijos reglamentų (EB) Nr. 1570/98, (EB) Nr. 1916/98, (EB) Nr. 1917/98 ir (EB) Nr. 1958/98 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. birželio 26 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Commission Regulation (EC) No 1355/1999 of 25 June 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support

text: 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1355/1999 of 25 June 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6(3) and (6) and Article 12(3) thereof, Whereas to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 34th individual the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. invitation to tender, under Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. L 162/16 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 25 June 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Butter Minimum selling price (cid:1) 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter (cid:1) 82 % Butter (cid:2) 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream     95 92 117  105 129      91 88 113         95  117 40 105 129 44     91  113 38   


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1378/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek- toren (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings- grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de således beregnede restitutioner fastsættes en gang om skal måneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/ eller hvede varierer betydeligt; de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ- rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord- ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg, havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 51,02 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 88/1999 от 25 юни 1999 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:26)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:25)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:22)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:876)(cid:902) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:883)(cid:897)(cid:881)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:23)(cid:24)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:26)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:23)(cid:24)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:26)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:26)(cid:18) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:80)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 85/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
European symbol
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
vehicle registration

text: 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/45 DECISIO´ N DEL COMITE´ MIXTO DEL EEE no 85/1999 de 25 de junio de 1999 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE EL COMITE´ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artı´culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 68/1999, de 28 de mayo de 1999 (1). (2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2411/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativo al reconocimiento en circulacio´ n intracomunitaria del signo distintivo del Estado miembro de matriculacio´ n de los vehı´culos de motor y sus remolques (2). DECIDE: Artı´culo 1 Después del punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se insertara´ el punto 246 siguiente: «24b. 398 R 2411: Reglamento (CE) no 2411/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativo al reconocimiento en circulacio´ n intracomunitaria del signo distintivo del Estado miembro de matriculacio´ n de los vehı´culos de motor y sus remolques (DO L 299 de 10. 11. 1998, p. 1). ». Los textos del Reglamento (CE) no 2411/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüı´sticas de la presente Decisio´ n, son auténticos. Artı´culo 2 Artı´culo 3 La presente Decisio´ n entrara´ en vigor el 17 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artı´culo 103 del Acuerdo. La presente Decisio´ n se publicara´ en la seccio´ n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artı´culo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 284 de 9. 11. 2000. (2) DO L 299 de 10. 11. 1998, p. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 123/98 για τη διαχείριση των ανωτάτων ορίων κατά την εισαγωγή των νωπών ξινών κερασιών και των μεταποιημένων ξινών κερασιών καταγωγής της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

eurovoc_concepts:
North Macedonia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: L 162/42 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1370/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 25η(cid:28) Ιουν"ου 1999 για την τροποπο"ηση του κανονισµο( (ΕΚ) αριθ. 123/98 για τη διαχε"ριση των ανωτ. των ορ"ων κατ. την εισαγωγ/ των νωπ0ν ξιν0ν κερασι0ν και των µεταποιηµ2νων ξιν0ν κερα- σι0ν καταγωγ/(cid:28) τη(cid:28) πρ0ην Γιουγκοσλαβικ/(cid:28) ∆ηµοκρατ"α(cid:28) τη(cid:28) Μακεδον"α(cid:28) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 77/98 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 9η, Ιανουαρ(cid:3)ου 1998, σχετικ9 µε βρισµ:νε, λεπτοµ:ρειε, εφαρ- µογ(cid:22), τη, συµφων(cid:3)α, συνεργασ(cid:3)α, µεταξ= τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα, και τη, Πρ(cid:18)ην Γιουγκοσλαβικ(cid:22), ∆ηµοκρατ(cid:3)α, τη, Μακεδον(cid:3)α, (1), και ιδ(cid:3)ω, το 9ρθρο 1, Εκτιµ(cid:18)ντα,: (1) (2) (3) -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 2623/98 τη, Επι- τροπ(cid:22), (2), κατ9ργησε τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1556/96 (3) στον οπο(cid:3)ο αναφ:ρονται τα 9ρθρα 2 και 3 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 123/98 τη, Επιτροπ(cid:22), (4), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1057/98 (5)· κατ9 συν:πεια, πρ:πει να προσαρµοστε(cid:3) ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 123/98, και ιδ(cid:3)ω, να κατα- στο=ν εφαρµοστ:ε, για -λα τα σχετικ9 προϊ-ντα οι διατ9ξει, του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1921/95 τη, Επιτροπ(cid:22),, τη, 3η, Αυγο=στου 1995, σχετικ9 µε τι, λεπτοµ:ρειε, εφαρµογ(cid:22), του καθεστ(cid:18)το, των πιστο- ποιητικ(cid:18)ν εισαγωγ(cid:22), στον τοµ:α των µεταποιηµ:νων προϊ-ντων µε β9ση τα οπωροκηπευτικ9 (6), -πω, τρο- ποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 570/1999 (7), µε την επιφ=λαξη των ειδικ(cid:18)ν διατ9- ξεων και µε εξα(cid:3)ρεση τη δυνατ-τητα να τροποποιε(cid:3)- ται η χ(cid:18)ρα καταγωγ(cid:22), για τα εκδοθ:ντα πιστοποιη- τικ9· -τι, για να εξασφαλιστε(cid:3) η ταχε(cid:3)α και αποτελε- σµατικ(cid:22) διαχε(cid:3)ριση των δασµολογικ(cid:18)ν ανωτ9των ορ(cid:3)ων, ε(cid:3)ναι αναγκα(cid:3)ο να προβλεφθο=ν τακτικ:, ανα- κοιν(cid:18)σει, εκ µ:ρου, των κρατ(cid:18)ν, αλλ9, -τι ε(cid:3)ναι σκ-πιµο να περιοριστο=ν οι ανακοιν(cid:18)σει, πον αφο- ρο=ν τα νωπ9 ξιν9 κερ9σια στην περ(cid:3)οδο συγκοµιδ(cid:22), και εµπορ(cid:3)α, των προϊ-ντων· -τι τα µ:τρα που προβλ:πονται στον παρ-ντα κανο- νισµ- ε(cid:3)ναι σ=µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη, επιτροπ(cid:22), διαχε(cid:3)ριση, νωπ(cid:18)ν οπωροκηπευτικ(cid:18)ν και µεταποιη- µ:νων προϊ-ντων µε β9ση τα οπωροκηπευτικ9, (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 123/98 τροποτοιε(cid:3)ται ω, εξ(cid:22),: 1. Στο 9ρθρο 2, παρ9γραφο, 2 αντικαθ(cid:3)σταται απ- το ακ-- λουθο κε(cid:3)µενο: «2. Με την επιφ=λαξη των ειδικ(cid:18)ν διατ9ξεων του παρ-ντο, κανονισµο=, οι διατ9ξει, του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1921/95, µε εξα(cid:3)ρεση το 9ρθρο 5 παρ9γραφο, 2, εφαρµ-ζονται για τα προϊ-ντα που αναφ:ρονται στο 9ρθρο 1. » 2. Στο 9ρθρο 2 προστ(cid:3)θενται οι ακ-λουθε, παρ9γραφοι 5 και 6: «5. Η δι9ρκεια ισχ=ο, των πιστοποιητικ(cid:18)ν εισαγωγ(cid:22), ε(cid:3)ναι :να, µ(cid:22)να, για τα νωπ9 ξιν9 κερ9σια και τρει, µ(cid:22)νε, για τα µεταποιηµ:να ξιν9 κερ9στα, που υπολογ(cid:3)- ζονται απ- την ηµ:ρα τη, πραγµατικ(cid:22), :κδοσ(cid:22), του,. Για τα ξιν9 κερ9σια, η εγγ=ηση η οπο(cid:3)α αποτελε(cid:3) 6. προϋπ-θεση για την :κδοση των πιστοποιητικ(cid:18)ν εισαγωγ(cid:22), αν:ρχεται σε 1,5 ευρ(cid:18) αν9 100 χιλι-γραµµα καθαρο= β9ρου,. » 3. Το 9ρθρο 3 αντικαθ(cid:3)σταται απ- το ακ-λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:1)ρθρο 3 1. Τα κρ9τη µ:λη ανακοιν(cid:18)νουν, σ=µφωνα µε τι, δια- τ9ξει, του 9ρθρου 7 παρ9γραφο, 2 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1921/95, τα στοιχε(cid:3)α που αφορο=ν τι, αιτ(cid:22)σει, πιστοποιητικ(cid:18)ν και, ενδεχοµ:νω,, τι, ποσ-τητε, για τι, οπο(cid:3)ε, δεν χρησιµοποι(cid:22)θηκαν τα εκδοθ:ντα πιστοποιη- τικ9 εισαγωγ(cid:22),. Για τα νωπ9 ξιν9 κερ9σια, οι ανακοιν(cid:18)σει, αυτ:, 2. περιορ(cid:3)ζονται στην περ(cid:3)οδο απ- 1η, ΜαJου :ω, 30 Σε- πτεµβρ(cid:3)ου. » (1) ΕΕ L 8 τη, 14. 1. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 329 τη, 5. 12. 1998, σ. 17. (3) ΕΕ L 193 τη, 3. 8. 1996, σ. 5. (4) ΕΕ L 11 τη, 17. 1. 1998, σ. 17. (5) ΕΕ L 151 τη, 21. 5. 1998, σ. 25. (6) ΕΕ L 185 τη, 4. 8. 1995, σ. 10. (7) ΕΕ L 70 τη, 17. 3. 1999, σ. 14. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ=ει την :βδοµη ηµ:ρα απ- τη δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22) του στην Επ(cid:11)σηµη Εφηµερ(cid:11)δα των Ευρωπαϊκ(cid:25)ν Κοινοτ(cid:28)των. 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/43 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ:ρη του και ισχ=ει 9µεσα σε κ9θε κρ9το, µ:λο,. Βρυξ:λλε,, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:28) Franz FISCHLER Μ(cid:31)λο! τη! Επιτροπ(cid:28)!


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1357/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 242. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price
purchase price

text: L 162/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1357/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 242. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernes opkøb af smør ved licitation (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragtning af de bud, der modtages for hver licitation, en maksimums- opkøbspris ud fra den gældende interventionspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med den 242. licitation, der gennemføres i henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløber den 22. juni 1999, fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/ 100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 146 af 6. 6. 1987, s. 27. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/1999 van 25 juni 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/29 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER nr. 77/1999 van 25 juni 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 26 februari 1999(1). Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. (3) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 80/780/EEG van de Raad van 22 juli 1980 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen, met of zonder zijspan, en de bevestiging ervan op deze voertuigen (3) bij Richtlijn 97/24/EG wordt met ingang van 17 juni 1999 ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt. (4) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 78/1015/EEG van de Raad van 23 november 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen (4) wordt bij Richtlijn 97/24/EG ingetrok- ken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 45w (Richtlijn 97/27/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: „45x. 397 L 0024: Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (PB L 226 van 18. 8. 1997, blz. 1). ”. In de aanpassing op hoofdstuk I wordt onder punt 2 in de eerste alinea na „en 94/12/EG”„, en van artikel 6 van Richtlijn 97/24/EG” ingevoegd. Artikel 2 (1) PB L 148 van 22. 6. 2000, blz. 40. (2) PB L 226 van 18. 8. 1997, blz. 1. (3) PB L 229 van 30. 8. 1980, blz. 49. (4) PB L 349 van 13. 12. 1978, blz. 21. L 296/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 Artikel 3 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 40 (Richtlijn 78/1015/EEG) 1. van de Raad) geschrapt. In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 41 (Richtlijn 80/780/EEG 2. van de Raad) met ingang van 17 juni 1999 geschrapt. Artikel 4 In hoofdstuk X van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 6 (Richtlijn 89/336/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0024: Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 (PB L 226 van 18. 8. 1997, blz. 1). ”. Artikel 5 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/24/EG zijn authentiek. Artikel 6 Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 7 Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: Den europeiska ombudsmannen : Kan han hjälpa dig?.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU national
European Ombudsman
competence of the institution


title: Verordening (EG) nr. 1377/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 162/57 VERORDENING (EG) Nr. 1377/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bĳzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rĳst (3) in artikel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat bĳ de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorieën „graanproducten”, namelĳk voor maïs, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en maïsproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan maïs en maïsproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzĳds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelĳk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbĳ heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lĳkt om bĳ de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bĳ de in uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zĳ tussentĳds kan worden gewĳ- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zĳn aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. L 162/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 BöLAGE b¶ de verordening van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bĳ uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (EUR/t) Maïs en maïsproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Graanproducten (2), met uitzondering van maïs en maïsproducten 58,16 34,50 (1) De productcodes zĳn omschreven in sector 5 van de bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (als zodanig en niet opnieuw samengesteld) en met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelĳk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelĳk kan worden vastgesteld


title: 1999/469/EG: Kommissionens beslut av den 25 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande produkter som hör samman med betong, bruk och injekteringsbruk [delgivet med nr K(1999) 1480] (Text av betydelse för EES)

text: 17. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juni 1999 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande produkter som h(cid:148)r samman med betong, bruk och injekterings- bruk [delgivet med nr K(1999) 1480] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/469/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, 4. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfattningar om byggprodukter (1), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 4 i detta, och f(cid:148)rfarandena skall genomf(cid:148)ras, i enlighet med bilaga III, f(cid:148)r varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i f(cid:148)rsta hand skall anv(cid:132)ndas. Det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det f(cid:148)rsta alternativet utan fortl(cid:148)- pande (cid:148)vervakning, samt i det andra och det tredje alternativet i punkt 2 ii i bilaga III och det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i i bilaga III, samt i det f(cid:148)rsta alternativet med fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning i punkt 2 ii i bilaga III. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 5. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga byggkommitt(cid:130)n. 1. 2. 3. Kommissionen skall v(cid:132)lja det av de tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden, enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av en produkt, som (cid:132)r ”minst betungande och samtidigt f(cid:148)renligt med kraven p(cid:134) s(cid:132)kerhet”. Detta inneb(cid:132)r att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att besluta om huruvida en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar (cid:132)r ett n(cid:148)dv(cid:132)ndigt och tillr(cid:132)ckligt villkor f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse f(cid:148)r en best(cid:132)md produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som r(cid:148)r uppfyllandet av de kriterier som avses i artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att ett godk(cid:132)nt certifieringsorgan deltar. Enligt artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att det f(cid:148)rfarande som s(cid:134)lunda best(cid:132)mts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att definiera de produkter i produktgrupper uppdragen och i de tekniska specifikationerna. som anv(cid:132)nds eller De tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 13. 3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att klart ange de metoder genom vilka de tv(cid:134) (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de produkter som anges i bilaga I skall (cid:148)verensst(cid:132)mmelsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r tillverkaren ensam ansvarar f(cid:148)r ett system f(cid:148)r tillverkningskontroll i fabriken som s(cid:132)ker- st(cid:132)ller att produkten (cid:148)verensst(cid:132)mmer med de till(cid:132)mpliga tekniska specifikationerna. Artikel 2 F(cid:148)r de produkter som anges i bilaga II skall (cid:148)verensst(cid:132)mmelsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r, f(cid:148)rutom ett system f(cid:148)r tillverkningskontroll i fabriken som genomf(cid:148)rs av tillverkaren, (cid:132)ven ett godk(cid:132)nt certificeringsorgan tar del i bed(cid:148)mningen och (cid:148)vervakningen av sj(cid:132)lva produkten. tillverkningskontrollen eller av L 184/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 F(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse enligt bilaga III skall anges i uppdragen f(cid:148)r harmoniserade standarder. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 25 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen 17. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/29 BILAGA I Fibrer F(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den (cid:132)n de som anges i bilaga II. Produkter f(cid:148)r skydd och reparation av betong F(cid:148)r anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den med l(cid:134)ga krav p(cid:134) prestanda i byggnader och anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r klass A (1), B (1), C (1) vad avser reaktion vid brandp(cid:134)verkan ej kr(cid:132)vs. BILAGA II Fibrer F(cid:148)r anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den d(cid:132)r de bidrar till betongs, bruks och injekteringsbruks lastupptagande f(cid:148)rm(cid:134)ga. Produkter f(cid:148)r skydd och reparation av betong F(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den i byggnader och anl(cid:132)ggningar (cid:132)n de som anges i bilaga I. Tillsatsmedel: Tillsatsmaterial (typ I): Tillsatsmaterial (typ II): F(cid:148)r anv(cid:132)ndning i betong, bruk och injekteringsbruk (1) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. (I allm(cid:132)nhet s(cid:134)dana som uts(cid:132)tts f(cid:148)r kemisk f(cid:148)r(cid:132)ndring med t. ex. brandh(cid:132)mmande tillsatser eller vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan p(cid:134)verkas av f(cid:148)r(cid:132)ndringar i sammans(cid:132)tt- ningen. ) L 184/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 BILAGA III Anm(cid:132)rkning: F(cid:148)r de produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r mer (cid:132)n ett av de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges f(cid:148)r nedan n(cid:132)mnda produktgrupper sammanl(cid:132)ggs det godk(cid:132)nda organets uppgifter utg(cid:134)ende fr(cid:134)n de system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)m- melse som (cid:132)r till(cid:132)mpliga. PRODUKTGRUPP PRODUKTER SOM H(cid:153)R SAMMAN MED BETON, BRUK OCH INJEKTERINGSBRUK (1/2) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall Europeiska organisationen f(cid:148)r standardisering (CEN) och Europeiska kommitt(cid:130)n f(cid:148)r elektroteknisk standardisering (CENELEC) specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de Niv(cid:134)(er) eller klasse(er) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verenst(cid:132)mmelser Tillsatsmedel Tillsatsmaterial (Typ I) Tillsatsmaterial (Typ II) Fibrer Produkter f(cid:148)r skydd och reparation av betong F(cid:148)r betong, bruk och injekterings- bruk F(cid:148)r betong, bruk och injekterings- bruk F(cid:148)r betong, bruk och injekterings- bruk F(cid:148)r anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den d(cid:132)r de bidrar till betongs, bruks och injekteringsbruks lastupptagande f(cid:148)rm(cid:134)ga F(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den i betong, bruk och injekteringsbruk F(cid:148)r anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den med krav p(cid:134) l(cid:134)g prestanda i byggnader och anl(cid:132)ggningar. F(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den i byggnader och anl(cid:132)ggningar — — — — — — — 2+ 2+ 1+ 1 3 4 2+ System 1+: System 1: System 2+: System 3: System 4: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG, med revisionsprovning av stickprov. Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG utan revisionsprovning av stickprov. Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, f(cid:148)rsta alternativet, inbegripet certifiering av fabrikens egen tillverkningskontroll av ett godk(cid:132)nt organ p(cid:134) grunval av s(cid:134)v(cid:132)l en inledande besiktning av fabriken och dess tillverkningskontroll som fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning, bed(cid:148)mning och godk(cid:132)nnande av tillverkningskontrollen. Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet. Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG tredje alternativet. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. 17. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/31 PRODUKTGRUPP PRODUKTER SOM H(cid:153)R SAMMAN MED BETON, BRUK OCH INJEKTERINGSBRUK (2/2) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och CENELEC specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Reaktion vid brandp(cid:134)- verkan) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Produkter f(cid:148)r skydd och repara- tion av betong anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den F(cid:148)r omfattas raktion vid brandp(cid:134)verkan som av best(cid:132)mmelser om A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG utan revisionsprovning av stickprov. System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet. System 4: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG tredje alternativet. (1) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. (I allm(cid:132)nhet s(cid:134)dana som uts(cid:132)tts f(cid:148)r kemisk f(cid:148)r(cid:132)ndring med t. ex. brandh(cid:132)mmande tillsatser eller vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan p(cid:134)verkas av f(cid:148)r(cid:132)ndringar i sammans(cid:132)tt- ningen). (2) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan inte kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. (3) Material i klass A som enligt beslut 96/603/EG ej beh(cid:148)v genomg(cid:134) provning av materialets reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr  80/1999 av den 25  juni 1999 om ändring av bilaga  VI (Social trygghet) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
free movement of workers
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

text: 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/35 GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ NS BESLUT nr 80/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/1999 av den 26 mars 1999 (1). (2) Rådets direktiv 98/49/EG av den 29 juni 1998 om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. HA¨ RIGENOM FO¨ RESKRIVS FO¨ LJANDE. Artikel 1 Följande nya punkt skall införas efter punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet, före rubriken ”RA¨ TTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TA VEDERBO¨ RLIG HA¨ NSYN TILL”: ”2a 398 L 0049: Rådets direktiv 98/49/EG av den 29 juni 1998 om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen (EGT L 209, 25. 7. 1998, s. 46). ” Artikel 2 Texterna till direktiv 98/49/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. (1) EGT L 266, 19. 10. 2000, s. 20. (2) EGT L 209, 25. 7. 1998, s. 46. L 296/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1364/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
originating product
quantitative restriction

text: L 162/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1364/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 770/1999 (3) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 21. indtil den 24. juni 1999 til 146,50 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 100 af 15. 4. 1999, s. 14. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Regolamento (CE) n. 1357/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 242a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87

text: L 162/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1357/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che fissa il prezzo massimo d’acquisto del burro per la 242a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, relativo all’acquisto di burro, mediante gara, da parte degli orga- nismi d’intervento (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 124/1999 (4), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d’intervento applicabile, oppure si può decidere di non dare seguito alla gara; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d’acquisto per la 242a gara effettuata in virtù del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 22 giugno 1999, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27. (4) GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 19


title: Verordnung (EG) Nr. 1365/1999 der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen

eurovoc_concepts: Madeira hops supply

text: 26. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 162/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1365/1999 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestim- mungen zu den zur Versorgung von Madeira mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  (2) in dieser vorgesehenen Die Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen  Verordnung gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) vorläufigen Versorgungsbilanz Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1347/98 (4), wurden die im Rahmen geltenden der Hopfenmengen festgelegt, für die eine Zollbe- freiung gilt bzw. die Gemeinschaftsbeihilfe für Erzeugnisse aus der übrigen Gemeinschaft gewährt wird, und der entsprechende Beihilfebetrag festge- setzt. Die betreffenden Mengen sind jetzt für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000 festzulegen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 wird wie folgt geändert: „Artikel 1 Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 dürfen zwischen dem 1. Juli 1999 und dem 30. Juni 2000 im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbilanz für Hopfen 5 Tonnen Hopfen des KN-Codes 1210 zollfrei oder mit Beihilfe für Erzeug- nisse aus der übrigen Gemeinschaft auf Madeira eingeführt werden. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 91. (4) ABl. L 184 vom 27. 6. 1998, S. 14