title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 76/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 22000D1123(01) 23. 11. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 296/1 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 76/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. zmieniająca zalącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zalącznik I Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r. (1) (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia zostal zastąpiony decyzją (2) Pewną liczbę aktów mających znaczenie dla EOG przyjętych przez Wspólnotę między 1 sierpnia 1996 r. a 3 września 1998 r. w dziedzinie weterynarii należy wlączyć do Porozumienia. (3) Akty określone w rozdziale I mają mieć zastosowanie do Islandii, jeśli tak zostalo stwierdzone. (4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, (1) Dz. U. L 158 z 24. 6. 1999, str. 1. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Zalącznik I do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie Zalącznika do niniejszej decyzji. Artykul 2 Daty dotyczące wejścia w życie lub wykonania aktów wspomnianych w Zalączniku do niniejszej decyzji, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie: — gdy data wejścia w życie lub wykonania aktu poprzedza datę wejścia w życie niniejszej decyzji, stosuje się datę wejścia w życie niniejszej decyzji, — gdy data wejścia w życie lub wykonania aktu następuje po dacie wejścia w życie niniejszej decyzji, sto- suje się datę wejścia w życie lub wykonania aktu. Artykul 3 Teksty w języku norweskim aktów prawnych WE wymienionych w Zalączniku do niniejszej decyzji, które są zalączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne. Teksty w języku islandzkim aktów prawnych WE wymienionych w Zalączniku do niniejszej decyzji, które mają zastosowanie do Islandii i które są zalączone do islandzkiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 1999 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 ZALĄCZNIK do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 76/1999 Zalącznik I do Porozumienia EOG otrzymuje następujące brzmienie: I. SPRAWY WETERYNARYJNE 1. Sprawy dotyczące kontroli 1. 1. Podstawowe teksty 1. Punkt 4 (dyrektywa Rady 90/675/EWG) od 1 lipca 1999 r. otrzymuje brzmienie: „4. 397 L 0078: dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące orga- nizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 9). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w dziedzinach objętych przez szczególne akty, do których odnie- sienie jest dokonane w ust. 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostoso- wań: a) art. 22 nie stosuje się. Jakiekolwiek odniesienie do tego artykulu stanowi odniesienie do ust. 3 części wprowadzającej. b) W zalączniku I dodaje się co następuje: »16. Terytorium Republiki Islandii. 17. Terytorium Królestwa Norwegii, z wyjątkiem Svalbard. «”. 2. Po pkt 7 (dyrektywa Rady 92/102/EWG) dodaje się pkt 7a. w brzmieniu: „7a. 397 R 0820: rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydla i dotyczące etykietowania wolowiny i produktów z wolowiny (Dz. U. L 117 z 7. 5. 1997, str. 1). ”. 3. W pkt 8 (dyrektywa Rady 85/73/EWG) przed dostosowaniem dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 4. Po pkt 8 (dyrektywa Rady 85/73/EWG) dodaje się podpozycję i pkt 9 w brzmieniu: „Certyfikacja zwierząt i produktów zwierzęcych 9. 396 L 0093: dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i pro- duktów zwierzęcych (Dz. U. L 13 z 16. 1. 1997, str. 18). ”. 1. 2. Teksty wykonawcze 1. Uchyla się pkt 19 (decyzja Komisji 93/242/EWG). 2. W pkt 25 (decyzja Komisji 94/360/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0139: decyzją Komisji 97/139/WE z dnia 3 lutego 1997 r. (Dz. U. L 55 z 25. 2. 1997, str. 13). ”. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 3. W pkt 27 (decyzja Komisji 94/474/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 398 D 0256: decyzją Rady 98/256/WE z dnia 16 marca 1998 r. (Dz. U. L 113 z 15. 4. 1998, str. 33), — 398 D 0272: decyzją Komisji 98/272/WE z dnia 23 kwietnia 1998 r. (Dz. U. L 122 z 24. 4. 1998, str. 59). ”. 4. W pkt 30 (decyzja Komisji 94/957/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0570: decyzją Komisji 97/570/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz. U. L 234 z 26. 8. 1997, str. 25). ”. 5. Uchyla się pkt 38 (decyzja Komisji 95/301/WE). 6. Uchyla się pkt 39 (decyzja Komisji 95/357/WE). 7. Dodaje się nowy pkt 39 w brzmieniu: „39. 397 D 0778: decyzja Komisji 97/778/WE z dnia 22 lipca 1997 r. ustalająca wykaz punktów kontroli gra- nicznej (PKG) zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych produktów i zwierząt z państw trzecich, ustanawiająca szczególowe przepisy dotyczące kontroli przeprowadzanych przez eks- pertów Komisji oraz uchylająca decyzję 96/742/WE (Dz. U. L 315 z 19. 11. 1997, str. 15), zmieniona: — 397 D 0779: decyzją Komisji 97/779/WE z dnia 31 października 1997 r. (Dz. U. L 315 z 19. 11. 1997, str. 28), — 398 D 0510: decyzją Komisji 98/510/WE z dnia 29 lipca 1998 r. (Dz. U. L 227 z 14. 8. 1998, str. 17), sprostowaną w Dz. U. L 240 z 28. 8. 1998, str. 34. Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w dziedzinach objętych przez szczególne akty, do których odniesienie jest dokonane w ust. 2 części wprowadzającej. Przepisy tej decyzji, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań: W Zalączniku dodaje się co następuje: »Islandia 1 2 3 Reykjavik Port Hafnarfjörður Port Ísafjöður Port Akureyri Port Eskifjörður Port Vestmannaeyjar Port Keflavik Lotnisko 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Produkty rybolówstwa przezna- czone do spożycia przez ludzi Mączka rybna na paszę dla zwierząt Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone do spożycia przez ludzi Mączka rybna na paszę dla zwierząt Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi x x x Produkty rybolówstwa przezna- czone do spożycia przez ludzi Zwierzęta i produkty akwakultury 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 Ponadto, do 31 grudnia 1998 r. , bezpośrednie wyladunki mrożonych ryb są dopuszczone w następują- cych uprzednio wybranych punktach kontroli granicznej: 1 2 Keflavik 3 Port Grundarfjörður Port Patreksfjörður Port Þingeyri Port Sauðárkrókur Port Húsavik Port Þórshöfn Port Vopnafjörður Port Seyðisfjörður Port Höfn Port Þorlákshöfn Port Dalvik Port Norwegia 1 2 3 Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes Lotnisko Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Droga 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Produkty rybolówstwa przezna- czone do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi Produkty rybolówstwa przezna- czone wylącznie do spożycia przez ludzi 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Wylącznie produkty rybolówstwa Produkty rybolówstwa oraz mączka rybna Produkty rybolówstwa oraz mączka rybna Wylącznie produkty rybolówstwa Wylącznie produkty rybolówstwa Produkty rybolówstwa oraz mączka rybna Wylącznie produkty rybolówstwa Produkty rybolówstwa oraz mączka rybna Wylącznie produkty rybolówstwa Wylącznie produkty rybolówstwa x x x «. ” 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 8. Uchyla się pkt 43 (decyzja Komisji 96/239/WE). 9. W pkt 47 (decyzja Komisji 96/367/WE) dodaje się co następuje: „ , zmieniona: — 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 170 z 16. 6. 1998, str. 62). ”. 10. W pkt 50 (decyzja Komisji 96/385/WE) dodaje się co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0870: decyzją Komisji 97/870/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 353 z 24. 12. 1997, str. 45). ”. 11. W pkt 51 (decyzja Komisji 96/414/WE) dodaje się co następuje: „ , zmieniona: — 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 170 z 16. 6. 1998, str. 62). ”. 12. Punkt 52 (decyzja Komisji 96/440/WE) uchyla się. 13. Punkt 53 (decyzja Komisji 96/490/WE) otrzymuje numer 52 oraz dodaje się co następuje: „ , zmieniona: — 398 D 0024: decyzją Komisji 98/24/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 8 z 14. 1. 1998, str. 26). ”. 14. Po pkt 52 (decyzja Komisji 96/490/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „53. 396 D 0486: decyzja Komisji 96/486/WE z dnia 6 sierpnia 1996 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Meksyku (Dz. U. L 198 z 8. 8. 1996, str. 49). 54. 396 D 0659: decyzja Komisji 96/659/WE z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do krymsko — kongijskiej wirusowej gorączki krwotocznej w Afryce Poludniowej (Dz. U. L 3025 z 26. 11. 1996, str. 27), zmieniona: — 397 D 0183: decyzją Komisji 97/183/WE z dnia 25 lutego 1997 r. (Dz. U. L 76 z 18. 3. 1997, str. 32). 55. 396 D 0730: decyzja Komisji 96/730/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt i ich produktów z Bulgarii z uwagi na ogniska pryszczycy oraz uchylająca decyzję 96/643/WE (Dz. U. L 331 z 20. 12. 1996, str. 49), zmieniona: — 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 170 z 16. 6. 1998, str. 62). 56. 397 D 0018: decyzja Komisji 97/18/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. zatwierdzająca środki, które mają być wprowadzone w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydla we Francji (Dz. U. L 6 z 10. 1. 1997, str. 43). 57. 397 D 0152: decyzja Komisji 97/152/WE z dnia 10 lutego 1997 r. dotycząca informacji wprowadzanych do plików komputerowych towarzyszących przesylkom z państw trzecich zwierząt lub produktów zwie- rzęcych, które są ponownie wysylane (Dz. U. L 59 z 28. 2. 1997, str. 50). 11/t. 5 PL 58. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 397 D 0217: decyzja Komisji 97/217/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca grupy państw trzecich, które mogą wykorzystywać świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt lownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez czlowieka i mięsa króliczego z państw trzecich (Dz. U. L 88 z 3. 4. 1997, str. 20). 59. 397 D 0368: decyzja Komisji 97/368/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybolówstwa pochodzących z Chin (Dz. U. L 156 z 13. 6. 1997, str. 57), sprostowana w Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 92, zmieniona: — 397 D 0587: decyzją Komisji 97/587/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz. U. L 238 z 29. 8. 1997, str. 45), — 397 D 0620: decyzją Komisji 97/620/WE z dnia 16 września 1997 r. (Dz. U. L 254 z 17. 9. 1997, str. 17), — 397 D 0805: decyzją Komisji 97/805/WE z dnia 26 listopada 1997 r. (Dz. U. L 330 z 2. 12. 1997, str. 19), — 398 D 0321: decyzją Komisji 98/321/WE z dnia 28 kwietnia 1998 r. (Dz. U. L 140 z 12. 5. 1998, str. 17). Akt ten stosuje się również do Islandii. 60. 61. 397 D 0394: decyzja Komisji 97/394/WE z dnia 6 czerwca 1997 r. ustanawiająca minimalne dane wymagane w odniesieniu do baz danych dotyczących zwierząt i produktów zwierzęcych wprowadzanych do Wspólnoty (Dz. U. L 164 z 21. 6. 1997, str. 42). 397 D 0515: decyzja Komisji 97/515/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca określonych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybolówstwa pochodzących z Indii (Dz. U. L 214 z 6. 8. 1997, str. 52), zmieniona: — 397 D 0553: decyzją Komisji 97/553/WE z dnia 13 sierpnia 1997 r. (Dz. U. L 228 z 19. 8. 1997, str. 31). Akt ten stosuje się również do Islandii. 62. 397 D 0517: decyzja Komisji 97/517/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagas- karu, z wylączeniem produktów rybolówstwa (Dz. U. L 214 z 6. 8. 1997, str. 54), zmieniona: — 397 D 0553: decyzją Komisji 97/553/WE z dnia 13 sierpnia 1997 r. (Dz. U. L 228 z 19. 8. 1997, str. 31). Akt ten stosuje się również do Islandii. 63. 397 D 0518: decyzja Komisji 97/518/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybolówstwa pochodzących z Malezji (Dz. U. L 214 z 6. 8. 1997, str. 55). Akt ten stosuje się również do Islandii. 64. 397 D 0534: decyzja Komisji 97/534/WE z dnia 30 lipca 1997 r. w sprawie zakazu stosowania mate- rialu stanowiącego zagrożenie pod względem pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (Dz. U. L 216 z 8. 8. 1997, str. 95), zmieniona: — 397 D 0866: decyzją Komisji 97/866/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 351 z 23. 12. 1997, str. 69), — 398 D 0248: decyzją Rady 98/248/WE z dnia 31 marca 1998 r. (Dz. U. L 102 z 2. 4. 1998, str. 26). 10 PL 65. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 397 D 0586: decyzja Komisji 97/586/WE z dnia 25 lipca 1997 r. w sprawie niektórych środków ochron- nych w odniesieniu do zakaźnej anemii lososia w Norwegii (Dz. U. L 238 z 29. 8. 1997, str. 41), zmie- niona: — 398 D 0450: decyzją Komisji 98/450/WE z dnia 3 lipca 1998 r. (Dz. U. L 196 z 14. 7. 1998, str. 46). Akt ten stosuje się również do Islandii. 66. 397 D 0620: decyzja Komisji 97/620/WE z dnia 16 września 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybolówstwa pochodzących z Chin oraz zmie- niająca decyzję Komisji 97/368/WE (Dz. U. L 254 z 17. 9. 1997, str. 17). Akt ten stosuje się również do Islandii. 67. 397 D 0735: decyzja Komisji 97/735/WE z dnia 21 października 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu niektórymi rodzajami odpadów zwierzęcych pochodzących od ssaków (Dz. U. L 294 z 28. 10. 1997, str. 7). 68. 397 D 0794: decyzja Komisji 97/794/WE z dnia 12 listopada 1997 r. ustanawiająca niektóre szczegó- lowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich (Dz. U. L 323 z 26. 11. 1997, str. 31). 69. 397 D 0876: decyzja Komisji 97/876/WE z dnia 23 grudnia 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Indii (Dz. U. L 356 z 31. 12. 1997, str. 57). Akt ten stosuje się również do Islandii. 70. 397 R 2628: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegó- lowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w odniesieniu do przepisów przejściowych i rejestracji bydla (Dz. U. L 354 z w przypadku początkowego okresu dzialania systemu identyfikacji 30. 12. 1997, str. 17). 71. 397 R 2629: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegó- lowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie kolczyków, rejestrów i pasz- portów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydla (Dz. U. L 354 z 30. 12. 1997, str. 19), zmienione: — 398 R 1177: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1177/98 z dnia 5 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 19). 72. 397 R 2630: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegó- lowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydla (Dz. U. L 354 z 30. 12. 1997, str. 23). 73. 398 D 0104: decyzja Komisji 98/104/WE z dnia 28 stycznia 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Niemczech (Dz. U. L 25 z 31. 1. 1998, str. 98), zmieniona: — 398 D 0413: decyzją Komisji 98/413/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 188 z 2. 7. 1998, str. 44). 74. 398 D 0139: decyzja Komisji 98/139/WE z dnia 4 lutego 1998 r. ustanawiająca niektóre szczególowe zasady dotyczące kontroli na miejscu, przeprowadzanych w dziedzinie weterynarii przez ekspertów Komisji w Państwach Czlonkowskich (Dz. U. L 38 z 12. 2. 1998, str. 10). 11/t. 5 PL 75. 76. 77. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 398 D 0147: decyzja Komisji 98/147/WE z dnia 13 lutego 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przy- wozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Bangladeszu (Dz. U. L 46 z 17. 2. 1998, str. 13). Akt ten stosuje się również do Islandii. 398 R 0494: rozporządzenie Komisji (WE) nr 494/98 z dnia 27 lutego 1998 r. ustanawiające szczegó- lowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w odniesieniu do stosowania minimalnych sankcji administracyjnych w przypadku bydla (Dz. U. L 60 z 28. 2. 1998, str. 78). 398 D 0256: decyzja Rady 98/256/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydla, zmieniająca decyzję 94/474/WE i uchylająca decyzję 96/239/WE (Dz. U. L 113 z 15. 4. 1998, str. 33). 78. 398 D 0272: decyzja Komisji 98/272/WE z dnia 23 kwietnia 1998 r. w sprawie pomiarów epidemiolo- gicznych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych oraz zmieniająca decyzję 94/474/WE (Dz. U. L 122 z 24. 4. 1998, str. 59). 79. 398 D 0321: decyzja Komisji 98/321/WE z dnia 28 kwietnia 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybolówstwa pochodzących z Chin oraz zmie- niająca decyzję 97/368/WE (Dz. U. L 140 z 12. 5. 1998, str. 17). Akt ten stosuje się również do Islandii. 80. 398 D 0351: decyzja Komisji 98/351/WE z dnia 29 maja 1998 r. ustalająca datę rozpoczęcia wysylania produktów bydlęcych z Irlandii Pólnocnej w ramach Systemu Stad Certyfikowanych w celach Wywozu na mocy art. 6 ust. 5 decyzji Rady 98/256/WE (Dz. U. L 157 z 30. 5. 1998, str. 110). 81. 82. 398 D 0373: decyzja Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z niektórych państw europejskich w związku z pryszczycą oraz zmieniająca decyzje 96/367/WE, 96/414/WE i 96/730/WE (Dz. U. L 170 z 16. 6. 1998, str. 62). 398 D 0407: decyzja Komisji 98/407/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do malży oraz produktów rybolówstwa pochodzących z Turcji oraz uchy- lająca decyzję 97/806/WE (Dz. U. L 180 z 24. 6. 1998, str. 15), sprostowana w Dz. U. L 28 z 4. 2. 1998, str. 46. Akt ten stosuje się również do Islandii. 83. 398 D 0418: decyzja Komisji 98/418/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. uchylająca decyzję 98/84/WE w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybne przywożonych lub pochodzących z Ugandy, Kenii, Tanzanii i Mozambiku i zmieniająca świadectwo zdrowia dla produktów rybolówstwa pochodzących lub przywożonych z Ugandy, Kenii i Mozambiku (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 53). Akt ten stosuje się również do Islandii. 84. 398 D 0470: decyzja Komisji 98/470/WE z dnia 9 lipca 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie kontroli weterynaryjnych (Dz. U. L 208 z 24. 7. 1998, str. 54). Akt ten stosuje się również do Islandii. 85. 398 D 0497: decyzja Komisji 98/497/WE z dnia 23 lipca 1998 r. dotycząca dodatkowych środków odnoszących się do choroby pęcherzykowej świń we Wloszech (Dz. U. L 223 z 11. 8. 1998, str. 12). ”. 12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 15. Po pkt 85 (decyzja Komisji 98/497/WE) dodaje się co następuje: „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB 1. 398 D 0140: decyzja Komisji 98/140/WE z dnia 4 lutego 1998 r. ustanawiająca niektóre szczególowe zasady przeprowadzania kontroli weterynaryjnych na miejscu w państwach trzecich przez ekspertów Komisji (Dz. U. L 38 z 12. 2. 1998, str. 14). Akt ten stosuje się również do Islandii. ”. 2. Zootechnika 2. 1. Podstawowe teksty Po pkt 6 (dyrektywa Rady 91/174/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu: „7. 396 D 0463: decyzja Rady 96/463/WE z dnia 23 lipca 1996 r. wyznaczająca organ referencyjny odpowie- dzialny za wspólpracę w zakresie ujednolicania metod badania i oceny wyników w odniesieniu do czystoraso- wych zwierząt hodowlanych z gatunku bydla (Dz. U. L 192 z 2. 8. 1996, str. 19). ”. 3. ŚRODKI KONTROLI — ZGLASZANIE CHORÓB 3. 1. Podstawowe teksty 1. W pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/11WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 398 D 0012: decyzja Komisji 98/12/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 4 z 8. 1. 1998, str. 63). ”. 2. W pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) skreśla się tiret drugie (decyzja Komisji 92/450/EWG). 3. 2. Teksty wykonawcze Po pkt 9 (decyzja Komisji 93/590/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „10. 398 D 0339: decyzja Komisji 98/339/WE z dnia 14 maja 1998 r. dotycząca środków ochronnych odnoszą- cych się do klasycznego pomoru świń w Hiszpanii oraz uchylająca decyzję 97/285/WE (Dz. U. L 148 z 19. 5. 1998, str. 43), zmieniona: — 398 D 0411: decyzją Komisji 98/411/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 188 z 2. 7. 1998, str. 40). 11. 398 D 0502: decyzja Komisji 98/502/WE z dnia 27 lipca 1998 r. w sprawie użytkowania ubojni zgodnie z przepisami pkt 7 zalącznika II do dyrektywy Rady 92/119/EWG, przez Wlochy (Dz. U. L 225 z 12. 8. 1998, str. 33). ”. AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB 1. 2. 3. Uchyla się pkt 1 (decyzja Komisji 93/617/WE). Uchyla się pkt 4 (decyzja Komisji 95/297/WE). Dodaje się nowy pkt 4 w brzmieniu: „4. 396 D 0552: decyzja Komisji 96/552/WE z dnia 6 września 1996 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Brandenburgii oraz Meklenburgii — Pomorze Zachodnie oraz uchylająca decyzję 93/617/WE (Dz. U. L 240 z 20. 9. 1996, str. 13). ”. 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 4. Po pkt 4 (decyzja Komisji 96/552/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „5. 6. 398 D 0176: decyzja Komisji 98/176/WE z dnia 18 lutego 1998 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Hiszpanię w celu nadzoru klasycznego pomoru świń (Dz. U. L 65 z 15. 3. 1998, str. 26). 398 D 0359: decyzja Komisji 98/359/WE z dnia 15 maja 1998 r. zatwierdzająca program w odniesie- niu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb lososio- watych przedlożony przez Wlochy dla autonomicznej prowincji Trento (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 43). Akt ten stosuje się również do Islandii. 7. 398 D 0399: decyzja Komisji 98/399/WE z dnia 8 czerwca 1998 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Wlochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Varese (Dz. U. L 176 z 20. 6. 1998, str. 36). ”. 4. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU ŻYWYCH ZWIERZĄT 4. 1. Podstawowe teksty 1. Punkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) otrzymuje brzmienie: „1. 364 L 0432: dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowot- nych zwierząt wplywających na handel wewnątrzwspólnotowy bydlem i trzodą chlewną (Dz. U. L 121 z 29. 7. 1964, str. 1977/64), zmieniona: — 397 L 0012: dyrektywą Rady 97/12/WE z dnia 17 marca 1997 r. (Dz. U. L 109 z 25. 4. 1997, str. 1), sprostowaną w Dz. U. L 73 z 12. 3. 1998, str. 51, Dz. U. L 79 z 17. 3. 1998, str. 28, — 398 L 0046: dyrektywą Rady 98/46/WE z dnia 24 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 198, z 15. 7. 1998, str. 22). Przepisy tej dyrektywy, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) W art. 2 lit. p) dotyczącej regionów, dodaje się co następuje: »Liechtenstein: Norwegia: Liechtenstein fylke« b) Do celów art. 9, norweski program operacyjny, wykonany przez rozporządzenia z dnia 31 sty- cznia 1995 r. nr 107 odnoszące się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, rozporządzenia z dnia 10 kwietnia 1995 r. nr 368 odnoszące się do nadzoru i środków przeciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz w świeżym mięsie drobio- wym, oraz rozporządzenia z dnia 9 maja 1996 r. nr 489 odnoszące się do monitorowania i zapobiegania występowaniu salmonelli w jajach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony. c) W zalączniku B pkt 12 dodaje się co następuje, w odniesieniu do instytutów Państw odpowie- dzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów tuberkulinowych: »p) Liechtenstein: q) Norwegia: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo« d) W zalączniku C pkt 9 dodaje się co następuje, w odniesieniu do urzędowych instytutów odpowie- dzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów antygenów: »p) Liechtenstein: q) Norwegia: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo« 14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 e) W zalączniku F Wzór I uwaga 4, Wzór II uwaga 5, Wzór III uwaga 4 oraz Wzór IV uwaga 5, dodaje się co następuje, w odniesieniu do nazw slużb weterynaryjnych: »p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norwegia: distriktsveterinar« f) W zalączniku G rozdzial II sekcja A pkt 2 dodaje się co następuje, w odniesieniu do urzędowych instytutów: »p) Liechtenstein: q) Norwegia: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinaerinstituttet, Oslo«. ” 2. W pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31), — 398 L 0045: dyrektywą Rady 98/45/WE z dnia 24 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 189 z 3. 7. 1998, str. 12). ”. 4. 2. Teksty wykonawcze 1. W pkt 9 (decyzja Komisji 93/24/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0590: decyzją Komisji 96/590/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz. U. L 258 z 11. 10. 1996, str. 32), — 396 D 0725: decyzją Komisji 96/725/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz. U. L 329 z 19. 12. 1996, str. 48), — 397 D 0030: decyzją Komisji 97/30/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 12 z 15. 1. 1997, str. 39), — 397 D 0423: decyzją Komisji 97/423/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 180 z 9. 7. 1997, str. 28), — 397 D 0835: decyzją Komisji 97/835/WE z dnia 3 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 345 z 16. 12. 1997, str. 56). ”. 2. W pkt 12 (decyzja Komisji 93/42/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 398 D 0362: decyzją Komisji 98/362/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 48). ”. 3. W pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0315: decyzją Komisji 97/315/WE z dnia 30 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 137 z 28. 5. 1997, str. 20). ”. 4. W pkt 16 (decyzja Komisji 93/73/EWG) dodaje się co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0804: decyzją Komisji 97/804/WE z dnia 21 listopada 1997 r. (Dz. U. L 329 z 29. 11. 1997, str. 70). ”. 5. W pkt 19 (decyzja Komisji 93/244/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0590: decyzją Komisji 96/590/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz. U. L 258 z 11. 10. 1996, str. 32), 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15 — 396 D 0725: decyzją Komisji 96/725/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz. U. L 329 z 19. 12. 1996, str. 48), — 397 D 0030: decyzją Komisji 97/30/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 12 z 15. 1. 1997, str. 39), — 397 D 0423: decyzją Komisji 97/423/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 180 z 9. 7. 1997, str. 28), — 397 D 0835: decyzją Komisji 97/835/WE z dnia 3 grudnia 1997 (Dz. U. L 345 z 16. 12. 1997, str. 56). ”. 6. W pkt 27 (decyzja Komisji 95/109/WE) dodaje się co następuje: „ , zmieniona: — 398 D 0362: decyzją Komisji 98/362/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 48). ”. 7. W pkt 29 (decyzja Komisji 95/124/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0228: decyzją Komisji 97/228/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz. U. L 91 z 5. 4. 1997, str. 35). ”. 8. W pkt 31 (decyzja Komisji 95/160/WE) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 110 z 26. 4. 1997, str. 77). ”. 9. W pkt 32 (decyzja Komisji 95/161/WE) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 110 z 26. 4. 1997, str. 77). ” 10. W pkt 39 (decyzja Komisji 95/473/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0227: decyzją Komisji 97/227/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz. U. L 91 z 5. 4. 1997, str. 33). ”. 11. W pkt 44 (decyzja Komisji 96/233/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0234: decyzją Komisji 97/234/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz. U. L 94 z 9. 4. 1997, str. 15). ”. 12. Po pkt 44 (decyzja Komisji 96/233/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „45. 397 D 0076: decyzja Komisji 97/76/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiająca metody kontroli w związku z utrzymaniem statusu bydla oficjalnie wolnego od gruźlicy w odniesieniu do stad w nie- których Państwach Czlonkowskich oraz ich regionach (Dz. U. L 19 z 22. 1. 1997, str. 34). 46. 47. 397 D 0175: decyzja Komisji 97/175/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca metody kontroli w związku z utrzymaniem statusu bydla oficjalnie wolnego od brucelozy w odniesieniu do stad w nie- których Państwach Czlonkowskich i regionach Państw Czlonkowskich (Dz. U. L 73 z 14. 3. 1997, str. 16). 397 D 0315: decyzja Komisji 97/315/WE z dnia 30 kwietnia 1997 r. zmieniająca, w odniesieniu do nie- których regionów hiszpańskich, decyzję 93/52/EWG stwierdzającą stosowanie się Państw Czlonkow- skich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznającą im status urzędowo wolnych od choroby (Dz. U. L 137 z 28. 5. 1997, str. 20). 16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 48. 398 D 0357: decyzja Komisji 98/357/WE z dnia 18 maja 1998 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich we Wloszech (Dz. U. L 162 z 5. 6. 1998, str. 42). Akt ten stosuje się również do Islandii. 49. 398 D 0361: decyzja Komisji 98/361/WE z dnia 18 maja 1998 r. ustalająca wykaz zatwierdzonych stref, w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwo- tocznej ryb lososiowatych w Hiszpanii (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 46). Akt ten stosuje się również do Islandii. 50. 398 D 0395: decyzja Komisji 98/395/WE z dnia 29 maja 1998 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych stref, w odniesieniu do zakaźnej martwicy ukladu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwo- tocznej ryb lososiowatych we Wloszech (Dz. U. L 176 z 20. 6. 1998, str. 30). Akt ten stosuje się również do Islandii. ”. AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB 1. Punkt 1 (decyzja Komisji 79/837/EWG), 2 (decyzja Komisji 80/775/EWG), (decyzja Komisji 80/984/EWG), 24 (decyzja Komisji 94/959/WE), 25 (decyzja Komisji 94/960/WE), 31 (decyzja Komisji 95/63/WE), 34 (decyzja Komisji 95/74/WE), oraz 35 (decyzja Komisji 95/138/WE) uchyla się. 2. Po pkt 40 dodaje się punkty w brzmieniu: „41. 397 D 0185: decyzja Komisji 97/185/WE z dnia 28 lutego 1997 r. zatwierdzająca program dotyczący wirusowej posocznicy krwotocznej przedlożony przez Zjednoczone Królestwo (Dz. U. L 77 z 19. 3. 1997, str. 31). 42. 397 D 0250: decyzja Komisji 97/250/WE z dnia 25 marca 1997 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydla w Austrii (Dz. U. L 98 z 15. 4. 1997, str. 19). 43. 397 D 0262: decyzja Komisji 97/262/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. zawieszająca status Irlandii w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 104 z 22. 4. 1997, str. 33). 44. 397 D 0263: decyzja Komisji 97/263/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. zawieszająca status regionu Zjed- noczonego Królestwa w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz. U. L 104 z 22. 4. 1997, str. 34). ”. 5. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH 5. 1. Podstawowe teksty 1. W pkt 6 (dyrektywa Rady 92/45/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 2. W pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 L 0090: dyrektywą Rady 96/90/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 13 z 16. 1. 1997, str. 24), — 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24, z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 6. ZDROWIE PUBLICZNE: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH 6. 1. Podstawowe teksty 1. W pkt 2 (dyrektywa Rady 71/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 2. W pkt 4 (dyrektywa Rady 77/99/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0076: dyrektywą Rady 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 10 z 16. 1. 1998, str. 25). ”. 3. W pkt 8 (dyrektywa Rady 91/493/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 4. W pkt 10 (dyrektywa Rady 91/492/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0061: dyrektywą Rady 97/61/WE z dnia 20 października 1997 r. (Dz. U. L 295 z 29. 10. 1997, str. 35), — 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 6. 2. Teksty wykonawcze 1. W pkt 12 (decyzja Komisji 93/25/EWG) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0275: decyzją Komisji 97/275/WE z dnia 9 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1997, str. 52). ”. 2. W pkt 30 (decyzja Komisji 95/168/WE) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 110 z 26. 4. 1997, str. 77)”. 3. 4. Uchyla się pkt 33 (decyzja Komisji 96/345/WE). Po pkt 32 dodaje się punkty w brzmieniu: „33. 396 D 0360: decyzja Komisji 96/360/WE z dnia 5 czerwca 1996 r. upoważniająca Irlandię do dostoso- wania metod obliczania ilości komórek somatycznych w krowim mleku (Dz. U. L 138 z 11. 6. 1996, str. 25), sprostowana w Dz. U. L 257 z 10. 10. 1996, str. 44. 34. 396 D 0536: decyzja Komisji 96/536/WE z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Czlonkowskie są upoważnione do udzielania indywidual- nych lub ogólnych odstępstw na podstawie art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG, oraz charakter tych odstępstw stosowanych przy wytwarzaniu takich produktów (Dz. U. L 230 z 11. 9. 1996, str. 12), zmie- niona: — 397 D 0284: decyzją Komisji 97/284/WE z dnia 25 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 114 z 1. 5. 1997, str. 45). 35. 397 D 0038: decyzja Komisji 97/38/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne wymaga- nia dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz. U. L 14 z 17. 1. 1997, str. 61). 18 PL 36. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 397 D 0094: decyzja Komisji 97/94/WE z dnia 8 stycznia 1997 r. dotycząca środków niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad certyfikacji w odniesieniu do niektórych produktów zwierzęcych (Dz. U. L 29 z 8. 1. 1997, str. 56). 37. 397 D 0757: decyzja Komisji 97/757/WE z dnia 6 listopada 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Madagaskaru (Dz. U. L 307 z 12. 11. 1997, str. 33). Akt ten stosuje się również do Islandii. 38. 398 X 0477: zalecenie Komisji 98/477/WE z dnia 22 lipca 1998 r. dotyczące informacji koniecznych do przedlożenia wniosków o ocenę statusu epidemiologicznego krajów w odniesieniu do pasażowal- nych encefalopatii gąbczastych (Dz. U. L 212 z 30. 7. 1998, str. 58). 39. 398 D 0536: decyzja Komisji 98/536/WE z dnia 3 września 1998 r. ustanawiająca wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostalości (Dz. U. L 251 z 11. 9. 1998, str. 39). Akt ten stosuje się również do Islandii. ”. 7. ŚRODKI ODNOSZĄCE SIĘ DO WIELU SEKTORÓW 7. 1. Podstawowe teksty 1. Przed pkt 2 (dyrektywa Rady 96/23/WE) dodaje się podpozycję w brzmieniu: „Pozostalości” Podpozycję Pozostalości po pkt 5 (dyrektywa Rady 88/146/EWG) uchyla się. Uchyla się pkt 3 (dyrektywa Rady 81/602/EWG), 4 (dyrektywa Rady 85/358/EWG), 5 (dyrektywa Rady 88/146/EWG) oraz pkt 6 (dyrektywa Rady 86/469/EWG). 2. 3. 4. W pkt 8 (dyrektywa Rady 92/117/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0022: dyrektywą Rady 97/22/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 113 z 30. 4. 1997, str. 9). ”. 7. 2. Teksty wykonawcze Po pkt 12 (decyzja Komisji 96/449/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „13. 397 D 0747: decyzja Komisji 97/747/WE z dnia 27 października 1997 r. ustalająca poziomy i częstotliwość pobierania próbek przewidzianych przez dyrektywę Rady 96/23/WE w sprawie kontroli niektórych substancji i ich pozostalości w niektórych produktach zwierzęcych (Dz. U. L 303 z 6. 11. 1997, str. 12). 14. 398 D 0179: decyzja Komisji 98/179/WE z dnia 23 lutego 1998 r. ustanawiająca szczególowe zasady pobie- rania próbek do celów monitorowania niektórych substancji i ich pozostalości u żywych zwierząt i w pro- duktach pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. L 65 z 5. 3. 1998, str. 31). ”. AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB Po pkt 31 (decyzja Komisji 96/349/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „32. 397 D 0312: decyzja Komisji 97/312/WE z dnia 12 maja 1997 r. zatwierdzająca środki, które mają być wprowadzone w życie w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydla w Irlandii (Dz. U. L 133 z 24. 5. 1997, str. 38). 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 33. 34. 35. 36. 37. 398 D 0492: decyzja Komisji 98/492/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostalości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Luksemburg (Dz. U. L 223 z 11. 8. 1998, str. 7). 398 D 0493: decyzja Komisji 98/493/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostalości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Republikę Federalną Niemiec (Dz. U. L 223 z 11. 8. 1998, str. 8). 398 D 0494: decyzja Komisji 98/494/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostalości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Danię (Dz. U. L 223 z 11. 8. 1998, str. 9). 398 D 0495: decyzja Komisji 98/495/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostalości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Grecję (Dz. U. L 223 z 11. 8. 1998, str. 10). 398 D 0496: decyzja Komisji 98/496/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostalości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Portugalię (Dz. U. L 223 z 11. 8. 1998, str. 11). ”. 8. PRZYWÓZ Z PAŃSTW TRZECICH 8. 1. Podstawowe teksty 1. W pkt 1 (dyrektywa Rady 72/462/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 L 0091: dyrektywą Rady 96/91/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 13 z 16. 1. 1997, str. 26). — 397 L 0076: dyrektywą Rady 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 10 z 16. 1. 1998, str. 25), — 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 2. W pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 L 0090: dyrektywą Rady 96/90/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 13 z 16. 1. 1997, str. 24), — 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31). ”. 8. 2. Teksty wykonawcze 1. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0605: decyzją Komisji 96/605/WE z dnia 11 października 1996 r. (Dz. U. L 267 z 19. 10. 1996, str. 29), — 396 D 0624: decyzją Komisji 96/624/WE z dnia 17 października 1996 r. (Dz. U. L 279 z 31. 10. 1996, str. 33), sprostowaną w Dz. U. L 31 z 1. 2. 1997, str. 71, — 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 3 z 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz. U. L 62 z 4. 3. 1997, str. 39), sprostowaną w Dz. U. L 78 z 20. 3. 1997, str. 54, — 397 D 0736: decyzją Komisji 97/736/WE z dnia 14 października 1997 r. (Dz. U. L 295 z 29. 10. 1997, str. 37), — 398 D 0146: decyzją Komisji 98/146/WE z dnia 6 lutego 1998 r. (Dz. U. L 46 z 17. 2. 1998, str. 8). ”. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 2. W pkt 4 (decyzja Komisji 80/804/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0727: decyzją Komisji 96/727/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz. U. L 329 z 19. 12. 1996, str. 51), — 398 D 0091: decyzją Komisji 98/91/WE z dnia 9 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 18 z 23. 1. 1998, str. 27). ”. 3. Uchyla się pkt 7 (decyzja Komisji 81/547/EWG), 9 (decyzja Komisji 82/8/EWG), 10 (decyzja Komisji 82/9/ EWG) oraz 11 (decyzja Komisji 82/132/EWG). 4. W pkt 32 (decyzja Komisji 91/270/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0572: decyzją Komisji 96/572/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz. U. L 250 z 2. 10. 1996, str. 20). ”. 5. W pkt 40 (decyzja Komisji 92/25/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0585: decyzją Komisji 96/585/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz. U. L 255 z 9. 10. 1996, str. 21). ”. 6. W pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 3 z 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0350: decyzją Komisji 97/350/WE z dnia 29 maja 1997 r. (Dz. U. L 150 z 7. 6. 1997, str. 44), — 397 D 0685: decyzją Komisji 97/685/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz. U. L 287 z 21. 10. 1997, str. 54). ”. 7. Uchyla się pkt 44 (decyzja Komisji 92/222/EWG). 8. W pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 3, z 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz. U. L 62 z 4. 3. 1997, str. 39), sprostowaną w Dz. U. L 78, z 20. 3. 1997, str. 54, — 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 44). ”. 9. Uchyla się pkt 47 (decyzja Komisji 92/322/EWG), 48 (decyzja Komisji 92/323/EWG), 49 (decyzja Komisji 92/325/EWG), 50 (decyzja Komisji 92/377/EWG), 51 (decyzja Komisji 92/390/EWG) oraz 52 (decyzja Komisji 92/402/EWG). 10. W pkt 53 (decyzja Komisji 92/452/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0596: decyzją Komisji 96/596/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz. U. L 262 z 16. 10. 1996, str. 15), — 396 D 0726: decyzją Komisji 96/726/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz. U. L 329 z 19. 12. 1996, str. 49), 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 — 397 D 0104: decyzją Komisji 97/104/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz. U. L 36 z 6. 2. 1997, str. 31), — 397 D 0249: decyzją Komisji 97/249/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz. U. L 98 z 15. 4. 1997, str. 17). ”. 11. W pkt 56 (decyzja Komisji 92/471/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0572: decyzją Komisji 96/572/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz. U. L 250 z 2. 10. 1996, str. 20). ”. 12. W pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz. U. L 62 z 4. 3. 1997, str. 39), sprostowaną w Dz. U. L 78 z 20. 3. 1997, str. 54, — 397 D 0684: decyzją Komisji 97/684/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz. U. L 287 z 21. 10. 1997, str. 49), — 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 44). ”. 13. W pkt 60 (decyzja Komisji 93/196/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 14 z 17. 1. 1997, str. 57), — 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 44). ”. 14. W pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 3, z 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 14 z 17. 1. 1997, str. 57), — 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz. U. L 62 z 4. 3. 1997, str. 39), sprostowaną w Dz. U. L 78 z 20. 3. 1997, str. 54, — 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz. U. L 163 z 6. 6. 1998, str. 44). ”. 15. W pkt 62 (decyzja Komisji 93/198/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0231: decyzją Komisji 97/231/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz. U. L 93 z 8. 4. 1997, str. 22). ”. 16. W pkt 66 (decyzja Komisji 93/402/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0595: decyzją Komisji 96/595/WE z dnia 30 września 1996 r. (Dz. U. L 261 z 15. 10. 1996, str. 41), — 398 D 0016: decyzją Komisji 98/16/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 6 z 10. 1. 1998, str. 40). ”. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 17. W pkt 67 (decyzja Komisji 93/436/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0674: decyzją Komisji 96/674/WE z dnia 25 listopada 1996 r. (Dz. U. L 313 z 3. 12. 1996, str. 29). ”. 18. W pkt 68 (decyzja Komisji 93/437/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0276: decyzją Komisji 97/276/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1997, str. 53). ”. 19. W pkt 72 (decyzja Komisji 93/693/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0570: decyzją Komisji 96/570/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz. U. L 250 z 2. 10. 1996, str. 17), — 397 D 0001: decyzją Komisji 97/1/WE z dnia 4 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 1 z 3. 1. 1997, str. 3), — 397 D 0103: decyzją Komisji 97/103/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz. U. L 36 z 6. 2. 1997, str. 29), — 397 D 0229: decyzją Komisji 97/229/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz. U. L 91 z 5. 4. 1997, str. 39). ”. 20. W pkt 82 (decyzja Komisji 94/278/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0752: decyzją Komisji 97/752/WE z dnia 31 października 1997 r. (Dz. U. L 305 z 8. 11. 1997, str. 69). ”. 21. W pkt 83 (decyzja Komisji 94/309/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0199: decyzją Komisji 97/199/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz. U. L 84 z 26. 3. 1997, str. 44). ”. 22. Uchyla się pkt 84 (decyzja Komisji 94/321/WE). 23. W pkt 86 (decyzja Komisji 94/324/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0401: decyzją Komisji 97/401/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 166 z 25. 6. 1997, str. 14), sprostowaną w Dz. U. L 177 z 5. 7. 1997, str. 28. ”. 24. W pkt 87 (decyzja Komisji 94/325/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0563: decyzją Komisji 97/563/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz. U. L 232 z 23. 8. 1997, str. 12). ”. 25. W pkt 88 (decyzja Komisji 94/344/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0198: decyzją Komisji 97/198/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz. U. L 84 z 26. 3. 1997, str. 36). ”. 26. W pkt 90 (decyzja Komisji 94/446/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0197: decyzją Komisji 97/197/WE z dnia 18 marca 1997 r. (Dz. U. L 84 z 26. 3. 1997, str. 32). ”. 27. Uchyla się pkt 97 (decyzja Komisji 94/845/WE) i 98 (decyzja Komisji 94/846/WE). 28. W pkt 101 (decyzja Komisji 95/30/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0581: decyzją Komisji 97/581/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz. U. L 237 z 28. 8. 1997, str. 26). ”. 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 29. W pkt 106 (decyzja Komisji 95/233/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0619: decyzją Komisji 96/619/WE z dnia 16 października 1996 r. (Dz. U. L 276 z 29. 10. 1996, str. 18). ”. 30. W pkt 107 (decyzja Komisji 95/328/WE) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0588: decyzją Komisji 97/588/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz. U. L 238 z 29. 8. 1997, str. 46). ”. 31. W pkt 108 (decyzja Komisji 95/340/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 396 D 0571: decyzją Komisji 96/571/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz. U. L 250 z 2. 10. 1996, str. 19), — 396 D 0584: decyzją Komisji 96/584/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz. U. L 255 z 9. 10. 1996, str. 20). ”. 32. W pkt 111 (decyzja Komisji 95/343/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 D 0115: decyzją Komisji 97/115/WE z dnia 24 stycznia 1997 r. (Dz. U. L 42 z 13. 2. 1997, str. 16). ”. 33. W pkt 114 (decyzja Komisji 95/408/WE) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0034: decyzją Rady 97/34/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz. U. L 13 z 16. 1. 1997, str. 33). ”. 34. Uchyla się pkt 121 (decyzja Komisji 96/185/WE) i 122 (decyzja Komisji 96/186/WE). 35. W pkt 124 (decyzja Komisji 96/333/WE) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0589: decyzją Komisji 97/589/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz. U. L 238 z 29. 8. 1997, str. 47). ”. 36. W pkt 129 (decyzja Komisji 96/483/WE) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 396 D 0628: decyzją Komisji 96/628/WE z dnia 18 października 1996 r. (Dz. U. L 282 z 1. 11. 1996, str. 73). ”. 37. Po pkt 130 (decyzja Komisji 96/500/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „131. 396 D 0539: decyzja Komisji 96/539/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczą- cych zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty nasienia koniowa- tych (Dz. U. L 230 z 11. 9. 1996, str. 23). 132. 133. 396 D 0540: decyzja Komisji 96/540/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczą- cych zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych (Dz. U. L 230 z 11. 9. 1996, str. 28). 396 D 0571: decyzja Komisji 96/571/WE z dnia 24 września 1996 r. zmieniająca decyzję 95/340/ WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylającą decyzję 94/70/WE (Dz. U. L 250 z 2. 10. 1996, str. 19). 24 PL 134. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 396 D 0584: decyzja Komisji 96/584/WE z dnia 25 września 1996 r. zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopusz- czają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylającą decyzję 94/70/WE (Dz. U. L 255 z 9. 10. 1996, str. 20). 135. 396 D 0606: decyzja Komisji 96/606/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Urugwaju (Dz. U. L 269 z 22. 10. 1996, str. 18). Akt ten stosuje się również do Islandii. 136. 396 D 0607: decyzja Komisji 96/607/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Afryki Poludniowej (Dz. U. L 269 z 22. 10. 1996, str. 23). Akt ten stosuje się również do Islandii. 137. 396 D 0608: decyzja Komisji 96/608/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Malezji (Dz. U. L 269 z 22. 10. 1996, str. 32). Akt ten stosuje się również do Islandii. 138. 396 D 0609: decyzja Komisji 96/609/WE z dnia 14 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Wybrzeża Kości Slonio- wej (Dz. U. L 269 z 22. 10. 1996, str. 37). 139. 140. 141. 142. 143. 144. Akt ten stosuje się również do Islandii. 396 D 0650: decyzja Komisji 96/650/WE z dnia 30 października 1996 r. dotycząca warunków zdro- wotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt udomowionych gatunków bydla i trzody chlewnej z Republiki Cypryjskiej (Dz. U. L 294 z 19. 11. 1996, str. 18). 396 D 0675: decyzja Komisji 96/675/WE z dnia 25 listopada 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Chile (Dz. U. L 313 z 3. 12. 1996, str. 38). Akt ten stosuje się również do Islandii. 396 D 0712: decyzja Komisji 96/712/WE z dnia 28 listopada 1996 r. ustanawiająca wzory deklaracji dotyczącej zdrowia publicznego i znaków zdrowia w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa dro- biowego z państw trzecich (Dz. U. L 326 z 17. 12. 1996, str. 67). 397 D 0020: decyzja Komisji 97/20/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiającą wykaz państw trze- cich spelniających warunki równoważności dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich (Dz. U. L 6 z 10. 1. 1997, str. 46), sprostowana w Dz. U. L 239 z 30. 8. 1997, str. 60, zmieniona: — 397 D 0565: decyzją Komisji 97/565/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz. U. L 232 z 23. 8. 1997, str. 15). Akt ten stosuje się również do Islandii. 397 D 0029: decyzja Komisji 97/29/WE z dnia 29 grudnia 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne i świadectwo zdrowia publicznego przy przywozie z państw trzecich mielonego mięsa i wyrobów mięsnych (Dz. U. L 12 z 15. 1. 1997, str. 33). 397 D 0041: decyzja Komisji 97/41/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne i świadectwo zdrowia publicznego dla przywozu z państw trzecich produktów mięsnych otrzymywa- nych z mięsa drobiowego, mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez czlowieka, mięsa zwierząt lownych i mięsa króliczego (Dz. U. L 17 z 21. 1. 1997, str. 34). 145. 397 D 0094: decyzja Komisji 97/94/WE z dnia 8 stycznia 1997 r. dotycząca środków niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad certyfikacji w odniesieniu do niektórych produktów zwierzęcych (Dz. U. L 29 z 8. 1. 1997, str. 56). 11/t. 5 PL 146. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 397 D 0102: decyzja Komisji 97/102/WE z dnia 16 stycznia 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji (Dz. U. L 35 z 5. 2. 1997, str. 23). Akt ten stosuje się również do Islandii. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 397 D 0168: decyzja Komisji 97/168/WE z dnia 29 listopada 1996 r. ustanawiająca wymagania zdro- wotne zwierząt oraz świadectwa lub deklaracje urzędowe przy przywozie skór i skórek zwierząt kopytnych z państw trzecich (Dz. U. L 67 z 7. 3. 1997, str. 19). 397 D 0198: decyzja Komisji 97/198/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przewozie przetworzonego bialka zwie- rzęcego z niektórych państw trzecich, w których stosuje się alternatywne systemy obróbki termicznej i zmieniająca decyzję 94/344/WE (Dz. U. L 84 z 26. 3. 1997, str. 36). 397 D 0199: decyzja Komisji 97/199/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie pokarmu dla zwierząt domowych w hermetycz- nie zamkniętych pojemnikach z niektórych państw trzecich stosujących systemy alternatywnej obróbki termicznej i zmieniająca decyzję 94/309/WE (Dz. U. L 84 z 26. 3. 1997, str. 44). 397 D 0218: decyzja Komisji 97/218/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt lownych (z wylączeniem mięsa dzikich świń) z państw trzecich (Dz. U. L 88 z 3. 4. 1997, str. 25), sprostowana w Dz. U. L 46 z 17. 2. 1998, str. 20. 397 D 0219: decyzja Komisji 97/219/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez czlowieka i mięsa króliczego z państw trzecich (Dz. U. L 88 z 3. 4. 1997, str. 45). 397 D 0220: decyzja Komisji 97/220/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa dzi- kich świń z państw trzecich (Dz. U. L 88 z 3. 4. 1997, str. 70). 397 D 0221: decyzja Komisji 97/221/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i wzór świadectw weterynaryjnych w odniesieniu do przywozu produktów mięsnych z pań- stw trzecich i uchylająca decyzję 91/449/EWG (Dz. U. L 89 z 4. 4. 1997, str. 32), sprostowana w Dz. U. L 53 z 24. 2. 1998, str. 26. 154. 397 D 0222: decyzja Komisji 97/222/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca wykaz państw trze- cich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (Dz. U. L 89 z 4. 4. 1997, str. 39), sprostowana w Dz. U. L 23 z 30. 1. 1998, str. 39, zmieniona: 155. 156. — 397 D 0737: decyzją Komisji 97/737/WE z dnia 14 października 1997 r. (Dz. U. L 295 z 29. 10. 1997, str. 39), — 398 D 0246: decyzją Komisji 98/246/WE z dnia 19 marca 1998 r. (Dz. U. L 98 z 31. 3. 1998, str. 44). 397 D 0232: decyzja Komisji 97/232/WE z dnia 3 marca 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz (Dz. U. L 93 z 8. 4. 1997, str. 43), sprostowana w Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 92. 397 D 0252: decyzja Komisji 97/252/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustalająca tymczasowy wykaz zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mleka i prze- tworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz. U. L 101 z 18. 4. 1997, str. 46), spros- towana w Dz. U. L 11 z 17. 1. 1998, str. 45, zmieniona: — 397 D 0480: decyzją Komisji 97/480/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz. U. L 207 z 11. 8. 1997, str. 1), — 397 D 0598: decyzją Komisji 97/598/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz. U. L 240 z 12. 9. 1997, str. 8), 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 — 397 D 0617: decyzją Komisji 97/617/WE z dnia 29 lipca 1997 r. (Dz. U. L 250 z 13. 9. 1997, str. 15), — 397 D 0666: decyzją Komisji 97/666/WE z dnia 17 września 1997 r. (Dz. U. L 283 z 15. 10. 1997, str. 1), — 398 D 0071: decyzją Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 11 z 17. 1. 1998, str. 39), — 398 D 0087: decyzją Komisji 98/87/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 17 z 22. 1. 1998, str. 28), — 398 D 0088: decyzją Komisji 98/88/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 17 z 22. 1. 1998, str. 31), — 398 D 0089: decyzją Komisji 98/89/WE z dnia 16 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 17 z 22. 1. 1998, str. 33), — 398 D 0394: decyzją Komisji 98/394/WE z dnia 29 maja 1998 r. (Dz. U. L 176 z 20. 6. 1998, str. 28). 157. 397 D 0273: decyzja Komisji 97/273/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybolówstwa pochodzących z Ugandy (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1997, str. 50), zmieniona: — 397 D 0459: decyzją Komisji 97/459/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz. U. L 196 z 24. 7. 1997, str. 80). Akt ten stosuje się również do Islandii. 158. 397 D 0274: decyzja Komisji 97/274/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybolówstwa pochodzących z Tanzanii (Dz. U. L 108 z 25. 4. 1997, str. 51), zmieniona: — 397 D 0460: decyzją Komisji 97/460/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz. U. L 196 z 24. 7. 1997, str. 81). Akt ten stosuje się również do Islandii. 159. 397 D 0408: decyzja Komisji 97/408/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w Republice Czeskiej (Dz. U. L 170 z 28. 6. 1997, str. 58), zmieniona: — 398 D 0507: decyzją Komisji 98/507/WE z dnia 28 lipca 1998 r. (Dz. U. L 226 z 13. 8. 1998, str. 59). 160. 397 D 0426: decyzja Komisji 97/426/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Australii (Dz. U. L 183 z 11. 7. 1997, str. 21). Akt ten stosuje się również do Islandii. 161. 397 D 0427: decyzja Komisji 97/427/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (Dz. U. L 183 z 11. 7. 1997, str. 38). Akt ten stosuje się również do Islandii. 162. 397 D 0562: decyzja Komisji 97/562/WE z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu malży, szkarlupni, oslonic i ślimaków morskich pochodzących z Tajlandii (Dz. U. L 232 z 23. 8. 1997, str. 9). Akt ten stosuje się również do Islandii. 163. 397 D 0593: decyzja Komisji 97/593/WE z dnia 29 lipca 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa drobiowego z Izraela (Dz. U. L 239 z 30. 8. 1997, str. 51). 11/t. 5 PL 164. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 398 D 0071: decyzja Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów w Republice Czeskiej, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mleka i prze- tworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz mleka i przetworów mlecznych nie- przeznaczonych do spożycia przez ludzi. 165. 398 D 0371: decyzja Komisji 98/371/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw europej- skich (Dz. U. L 170 z 16. 6. 1998, str. 16), zmieniona: — 398 D 0546: decyzją Komisji 98/546/WE z dnia 22 lipca 1998 r. (Dz. U. L 260 z 23. 9. 1998, str. 15). 166. 398 D 0372: decyzja Komisji 98/372/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie żywego bydla i żywej trzody chlewnej z niektórych państw europejskich (Dz. U. L 170 z 16. 6. 1998, str. 34), zmieniona: — 398 D 0505: decyzją Komisji 98/505/WE z dnia 27 lipca 1998 r. (Dz. U. L 226 z 13. 8. 1998, str. 50). 398 D 0397: decyzja Komisji 98/397/WE z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych pochodzących z Australii (Dz. U. L 176 z 20. 6. 1998, str. 33). 398 D 0404: decyzja Komisji 98/404/WE z dnia 12 czerwca 1998 r. wprowadzająca środki ochronne w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych przywożonych z Turcji (Dz. U. L 178 z 23. 6. 1998, str. 41). 398 D 0420: decyzja Komisji 98/420/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Nigerii (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 59). 167. 168. 169. Akt ten stosuje się również do Islandii. 170. 398 D 0421: decyzja Komisji 98/421/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Ghany (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 66). Akt ten stosuje się również do Islandii. 171. 398 D 0422: decyzja Komisji 98/422/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Tanzanii (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 71). Akt ten stosuje się również do Islandii. 172. 398 D 0423: decyzja Komisji 98/423/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Falklandów (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 76). Akt ten stosuje się również do Islandii. 173. 398 D 0424: decyzja Komisji 98/424/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybolówstwa i akwakultury pochodzących z Malediwów (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 81). Akt ten stosuje się również do Islandii. ”. 8. 3. Wykaz zakladów 1. W pkt 19 (decyzja Komisji 87/257/EWG) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0572: decyzją Komisji 97/572/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz. U. L 236 z 27. 8. 1997, str. 14), 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 — 398 D 0113: decyzją Komisji 98/113/WE z dnia 28 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 31 z 6. 2. 1998, str. 18), — 398 D 0473: decyzją Komisji 98/473/WE z dnia 15 lipca 1998 r. (Dz. U. L 209 z 25. 7. 1998, str. 54). ”. 2. Po pkt 30 (decyzja Komisji 95/45/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „31. 397 D 0004: decyzja Komisji 97/4/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa dro- biowego (Dz. U. L 2 z 4. 1. 1997, str. 6), zmieniona: — 397 D 0574: decyzją Komisji 97/574/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz. U. L 236 z 27. 8. 1997, str. 20). 32. 33. 397 D 0468: decyzja Komisji 97/468/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt low- nych (Dz. U. L 199 z 26. 7. 1997, str. 62). 398 D 0008: decyzja Komisji 98/8/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie wykazu zakladów w Fede- ralnej Republice Jugoslawii, które otrzymaly zezwolenia na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz. U. L 2 z 6. 1. 1998, str. 12). ”. 8. 3. 2. Produkty mięsne 1. W pkt 1 (decyzja Komisji 86/414/EWG) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 D 0397: decyzją Komisji 97/397/WE z dnia 12 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 165 z 24. 6. 1997, str. 13). ”. 2. W pkt 2 (decyzja Komisji 86/473/EWG) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 396 D 0466: decyzją Komisji 96/466/WE z dnia 15 lipca 1996 r. (Dz. U. L 192 z 2. 8. 1996, str. 24). ”. 3. Po pkt 6 (decyzja Komisji 95/427/WE) dodaje się punkty w brzmieniu: „7. 397 D 0299: decyzja Komisji 97/299/WE z dnia 24 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz zakladów w Republice Czeskiej, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. L 124 z 16. 5. 1997, str. 50), zmieniona: — 398 D 0071: decyzją Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 11 z 17. 1. 1998, str. 39). 8. 9. 397 D 0365: decyzja Komisji 97/365/WE z dnia 26 marca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz produktów z wolo- winy, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (Dz. U. L 154 z 12. 6. 1997, str. 41). 397 D 0467: decyzja Komisji 97/467/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez czlowieka (Dz. U. L 199 z 26. 7. 1997, str. 57), zmie- niona: — 397 D 0869: decyzją Komisji 97/869/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 353 z 24. 12. 1997, str. 43), 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 — 397 D 0871: decyzją Komisji 97/871/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 353 z 24. 12. 1997, str. 47), — 398 D 0103: decyzją Komisji 98/103/WE z dnia 26 stycznia 1998 r. (Dz. U. L 25 z 31. 1. 1998, str. 96), — 398 D 0219: decyzją Komisji 98/219/WE z dnia 4 marca 1998 r. (Dz. U. L 82 z 19. 3. 1998, str. 44). 10. 397 D 0468: decyzja Komisji 97/468/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt low- nych (Dz. U. L 199 26. 7. 1997, str. 62), zmieniona: — 398 D 0369: decyzją Komisji 98/369/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz. U. L 165 z 10. 6. 1998, str. 30). 11. 397 D 0569: decyzja Komisji 97/569/WE z dnia 16 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (Dz. U. L 234 z 26. 8. 1997, str. 16), zmieniona: — 398 D 0009: decyzją Komisji 98/9/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 3 z 7. 1. 1998, str. 12), — 398 D 0163: decyzją Komisji 98/163/WE z dnia 10 lutego 1998 r. (Dz. U. L 53 z 24. 2. 1998, str. 23), — 398 D 0220: decyzją Komisji 98/220/WE z dnia 4 marca 1998 r. (Dz. U. L 82 z 19. 3. 1998, str. 47). 12. 398 D 0010: decyzja Komisji 98/10/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakladów państw trzecich, z których Państwa Czlonkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyska- nych z wolowiny, wieprzowiny, mięsa końskiego, mięsa baraniego oraz mięsa koziego (Dz. U. L 3 z 7. 1. 1998, str. 12). ”. 4. Po pkt 12 (decyzja Komisji 98/10/WE) dodaje się pozycję i punkt w brzmieniu: „8. 3. 3. Produkty rybolówstwa 1. 397 D 0296: decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybolówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz. U. L 122 z 14. 5. 1997, str. 21), sprostowana w Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 92, Dz. U. L 196 z 24. 7. 1997, str. 82, zmieniona: — 397 D 0429: decyzją Komisji 97/429/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 184 z 12. 7. 1997, str. 53), — 397 D 0564: decyzją Komisji 97/564/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 232 z 23. 8. 1997, str. 13), — 397 D 0758: decyzją Komisji 97/758/WE z dnia 6 listopada 1997 r. (Dz. U. L 307 z 12. 11. 1997, str. 38), — 397 D 0877: decyzją Komisji 97/877/WE z dnia 23 grudnia 1997 r. (Dz. U. L 356 z 31. 12. 1997, str. 62), — 398 D 0148: decyzją Komisji 98/148/WE z dnia 13 lutego 1998 r. (Dz. U. L 46 z 17. 2. 1998, str. 18), — 398 D 0419: decyzją Komisji 98/419/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 55). Akt ten stosuje się również do Islandii. ”. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 9. DOBROSTAN ZWIERZĄT 9. 1. Podstawowe teksty 1. W pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG) przed slowami „zmieniona” dodaje się, co następuje: „sprostowana w Dz. U. L 282 z 15. 10. 1997, str. 36”. 2. W pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 R 1255: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 174 z 2. 7. 1997, str. 1). ”. 3. W pkt 4 (dyrektywa Rady 91/629/EWG) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 397 L 0002: dyrektywą Rady 97/2/WE z dnia 20 stycznia 1997 r. (Dz. U. L 25 z 28. 1. 1997, str. 24), — 397 D 0182: decyzją Komisji 97/182/WE z dnia 24 lutego 1997 r. (Dz. U. L 76 z 24. 2. 1997, str. 30). ”. 4. Po pkt 5 (dyrektywa Rady 91/630/EWG) dodaje się punkty w brzmieniu: „6. 7. 398 L 0058: dyrektywa Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycząca ochrony zwierząt gospodar- skich (Dz. U. L 221 z 8. 8. 1998, str. 23). 398 R 0411: rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98 z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie dodatkowych norm ochrony zwierząt obowiązujących w pojazdach kolowych, używanych do przewozu zwierząt w czasie dluższym niż osiem godzin (Dz. U. L 52 z 21. 2. 1998, str. 8). ”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1377/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1377/1999 af 25. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter uden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 af 29. til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for foderblan- dinger på basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), defineres kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt- telse for disse produkter; der skal ved beregningen også tages hensyn til indholdet af kornprodukter; med henblik på en forenkling bør resti- tutionen betales for to kategorier af »kornprodukter«, nemlig for majs, som er den mest almindelige kornart i udførte kornfoderblandinger og majsprodukter, og for »andre kornarter«, som er de restitutionsberettigede korn- produkter med undtagelse af majs og majsprodukter; der bør ydes en restitution for den mængde kornprodukter, som foderblandingen indeholder; i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betingelserne for salg af de pågældende produkter på verdensmarkedet, interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked og udførslernes økonomiske aspekt; ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for tiden hensigtsmæssigt at basere sig på den forskel, der konstateres på Fællesskabets marked og på verdensmar- kedet, mellem priserne på de råvarer, som i almindelighed anvendes i disse foderblandinger, hvorved det bliver muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono- miske vilkår, der gælder for eksport af de pågældende produkter; restitutionen skal fastsættes én gang om måneden; den kan ændres i den mellemliggende periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de under forordning (EØF) nr. 1766/92 henhørende foderblandinger, for hvilke forord- ning (EF) nr. 1517/95 gælder, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 51. L 162/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 til Kommissionens forordning af 25. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger BILAG Produktkoder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Kornprodukter (2) Restitutionsbeløb (2) (EUR/t) Majs og majsprodukter: KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Kornprodukter (2), med undtagelse majsprodukter af majs og 58,16 34,50 (1) Produktkoderne er defineret i sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), som ændret. (2) Med henblik på restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter. Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104  i uforandret og ikke regenereret stand  (bortset fra 1104 30) og kornindholdet i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som værende lig med slutproduktets vægt. Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastslås ved analyse


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 78/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 33 22000D1123(03) 23. 11. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 296/31 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 78/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/1999 ze dne 28. května 1999 (1). Nařízení Komise (ES) č. 3059/94 ze dne 15. prosince 1994, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (2), by mělo být začleněno do Dohody. Nařízení Komise (ES) č. 1568/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění přílohy I, II, III a IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (3), by mělo být začleněno do Dohody. Nařízení Komise (ES) č. 1569/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (4), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: „— 394 R 3059: nařízení Komise (ES) č. 3059/94 ze dne 15. prosince 1994 (Úř. věst. L 323, 16. 12. 1994, s. 15), — 398 R 1568: nařízení Komise (ES) č. 1568/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 271, 8. 10. 1998, s. 42, — 398 R 1569: nařízení Komise (ES) č. 1569/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 7). “ (1) Úř. věst. L 284, 9. 11. 2000. (2) Úř. věst. L 323, 16. 12. 1994, s. 15. (3) Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 1. (4) Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 7. 34 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Znění nařízení (ES) č. 3059/94, (ES) č. 1568/98 a (ES) č. 1569/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: Regulamento (CE) n° 1380/1999 da Comissão, de 25 de Junho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1304/1999 que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 162/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1380/1999 DA COMISSÃO de 25 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1304/1999 que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 857/1999 (2), e, nomea- damente, o n. o 11 do seu artigo 35. o Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comissão (3) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1303/1999 (4), estabelece as normas de execução das restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1304/1999 da Comissão (5), que fixou as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No Regulamento (CE) n. o 1304/1999, o n. o 3 do artigo 1. o passa a ter a seguinte redacção: «3. Sem prejuízo da aplicação do disposto no n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96, o período de eficácia dos certificados de tipo A1 e A2 é de três meses. ». Artigo 2. o Considerando que é necessário fixar em três meses o período de eficácia dos certificados A2; O presente regulamento entra em vigor em 26 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 7. (3) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (5) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 30


title: Komission asetus (EY) N:o 1353/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 162/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1353/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit- tämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite- tylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/13 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 624 999 42,3 47,0 44,6 71,4 130,8 101,1 61,7 61,7 56,8 54,3 57,7 56,3 80,7 69,9 65,1 63,2 65,7 71,0 100,8 73,8 150,1 150,1 256,5 163,8 176,9 130,6 182,0 101,9 260,1 181,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Komission asetus (EY) N:o 1376/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, kesäkuussa 1999 jätetyistä, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevista tuontioikeushakemuksista

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
meat processing industry

text: L 162/56 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1376/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, kesäkuussa 1999 jätetyistä, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevista tuontioikeushakemuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn jakamisesta ja naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesä- kuuta 2000) 21 päivänä toukokuuta 1999 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1054/1999 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1054/1999 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jäädytetyn vahvistetaan ne naudanlihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisin edelly- tyksin ajanjaksona 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000, jalostettavaksi ja asetuksen (EY) N:o 1054/1999 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että haettuja määriä voidaan alentaa; hakemuk- sissa esitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettävissä olevat määrät; näissä olosuhteissa sekä käytettävissä olevien määrien tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi haettuja määriä olisi alennettava suhteellisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki asetuksen (EY) N:o 1054/1999 säännösten mukai- sesti jätetyt, 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesä- kuuta 2000 välistä ajanjaksoa koskevat tuontioikeushake- mukset hyväksytään seuraavien, luullisena lihana ilmais- tujen määrien mukaisina: a) 0,6297 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o 1054/1999 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitet- tujen säilykkeiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta, b) 12,369 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o 1054/1999 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitet- tujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 129, 22. 5. 1999, s. 8


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/1999 af 25. juni 1999 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
carriage of passengers
maritime safety
maritime transport
safety standard
transport safety

text: L 296/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 86/1999 af 25. juni 1999 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999 (1). Rådets direktiv 98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (2) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende punkt indsættes efter punkt 56e (Rådets direktiv 98/41/EF) i bilag XIII til aftalen: »56f. 398 L 0018: Rådets direktiv 98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (EFT L 144 af 15. 5. 1998, s. 1). « Teksterne til direktiv 98/18/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 24. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 284 af 9. 11. 2000. (2) EFT L 144 af 15. 5. 1998, s. 1


title: Règlement (CE) n° 1380/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1304/1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

text: L 162/62 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1380/1999 DE LA COMMISSION du 25 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 1304/1999 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le règlement octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 857/1999 (2), et notamment son article 35, paragraphe 11, (CE) no 2190/96 de la considérant que le règlement Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (4), a établi les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes; considérant que le règlement (CE) no 1304/1999 de la Commission (5) a fixé les restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes; considérant qu’il y a lieu de fixer la durée de validité des certificats A2 à trois mois; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Au règlement (CE) no 1304/1999, l’article premier, para- graphe 3, est remplacé par le paragraphe suivant: «3. Sans préjudice de l’application des dispositions de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2190/96, la durée de validité des certificats de type A1 et A2 est de trois mois. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 7. (3) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (5) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 30


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 81/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
form
retired person
self-employment
social security
social-security benefit
wage earner

text: 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 81/1999 της 25ης Ιουνι΄ου 1999 για τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος VI (κοινωνικε΄ς ασφαλι΄σεις) της συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, 'Εχοντας υπο΄ψη: τη συµφωνι΄α για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το πρωτο΄κολλο προσαρµογη΄ς της συµφωνι΄ας για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, εφεξη΄ς καλου΄µενη «η συµφωνι΄α», και ιδι΄ως το α΄ρθρο 98, Εκτιµω΄ντας τα ακο΄λουθα: (1) (2) Το παρα΄ρτηµα VI της συµφωνι΄ας τροποποιη΄θηκε µε την απο΄φαση της Μεικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ αριθ. 34/1999, της 26ης Μαρτι΄ου 1999(1). Πρε΄πει να ενσωµατωθει΄στη συµφωνι΄α η απο΄φαση αριθ. 170, της 11ης Ιουνι΄ου 1998, για την αναθεω΄ρηση της απο΄φασης αριθ. 141, της 17ης Οκτωβρι΄ου 1989, σχετικα΄ µε την συ΄νταξη των καταστα΄σεων που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 94 παρα΄γραφος 4 και στο α΄ρθρο 95 παρα΄γραφος 4 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαρτι΄ου 1972 (2), που εκδο΄θηκε απο΄ τη ∆ιοικητικη΄ Επιτροπη΄ για την κοινωνικη΄ ασφα΄λιση των διακινου΄µενων εργαζο΄µενων και η οποι΄α αντικαθιστα΄ την απο΄φαση αριθ. 141, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 'Αρθρο 1 Το παρα΄ρτηµα VI της συµφωνι΄ας τροποποιει΄ται ως εξη΄ς: 1. Το κει΄µενο του σηµει΄ου 3. 32 (απο΄φαση αριθ. 141) διαγρα΄φεται. 2. Μετα΄ το σηµει΄ο 3. 50 (απο΄φαση αριθ. 169), παρεµβα΄λλεται το ακο΄λουθο σηµει΄ο: «3. 51. 398 D 0565: απο΄φαση αριθ. 170, της 11ης Ιουνι΄ου 1998, για την αναθεω΄ρηση της απο΄φασης αριθ. 141, της 17ης Οκτωβρι΄ου 1989, σχετικα΄ µε την συ΄νταξη των καταστα΄σεων που προβλε΄- πονται στο α΄ρθρο 94 παρα΄γραφος 4 και στο α΄ρθρο 95 παρα΄γραφος 4 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαρτι΄ου 1972 (EE L 275 της 10. 10. 1998, σ. 40). » Τα κει΄µενα της απο΄φασης αριθ. 170 στην ισλανδικη΄ και νορβηγικη΄ γλω΄σσα, τα οποι΄α περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα των αντι΄στοιχων γλωσσικω΄ν εκδο΄σεων της παρου΄σας απο΄φασης, ει΄ναι αυθεντικα΄. 'Αρθρο 2 'Αρθρο 3 Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει στις 26 Ιουνι΄ου 1999, υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ προς τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ ο΄λες οι κοινοποιη΄σεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 103 παρα΄γραφος 1 της συµφωνι΄ας. Η απο΄φαση εφαρµο΄ζεται απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1998. (1) EE L 266 της 19. 10. 2000. (2) EE L 275 της 10. 10. 1998, σ. 40. L 296/38 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 Η παρου΄σα απο΄φαση δηµοσιευ΄εται στο τµη΄µα ΕΟΧ και στο συµπλη΄ρωµα ΕΟΧ της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των. 'Αρθρο 4 Βρυξε΄λλες, 25 Ιουνι΄ου 1999. Για τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ Ο Προ΄εδρος F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1356/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den tvåhundrasjätte särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

text: 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1356/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den tvåhundrasjätte särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a. 3 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds- infordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (4) använder interventionsor- ganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordning fastställer att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en särskild anbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbelopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet på säkerheten för i enlighet med detta. slutanvändningen bör bestämmas Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den tvåhundrasjätte särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 skall det högsta stöd- beloppet och beloppet på säkerheten för slutanvänd- ningen fastställas på följande sätt:  högsta stödbeloppet: 117 EUR/100 kg,  säkerheten för slutanvändningen: 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 81/1999 du 25 juin 1999 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

text: 23. 11. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 296/37 DE´ CISION DU COMITE´ MIXTE DE L’EEE no 81/1999 du 25 juin 1999 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE LE COMITE´ MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) L’annexe VI de l’accord a été modifiée par la décision no 34/1999 du Comité mixte de l’EEE du 26 mars 1999 (1). La décision no 170 du 11 juin 1998 portant révision de la décision no 141 du 17 octobre 1989 concernant l’établissement des inventaires prévus à l’article 94, paragraphe 4, et à l’article 95, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil du 21 mars 1972(2), adoptée par la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants et remplaçant la décision no 141, doit être intégrée à l’accord, DE´ CIDE: Article premier L’annexe VI de l’accord est modifiée comme suit: 1) 2) Le texte du point 3. 32 (décision no 141) est supprimé. Le point suivant est ajouté après le point 3. 50 (décision no 169): «3. 51 398 D 0565: décision no 170 du 11 juin 1998 portant révision de la décision no 141 du 17 octobre 1989 concernant l’établissement des inventaires prévus à l’article 94, paragraphe 4, et à l’article 95, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil du 21 mars 1972 (JO L 275 du 10. 10. 1998, p. 40). » Les textes de la décision no 170 en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 2 La présente décision entre en vigueur le 26 juin 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE. Article 3 Elle est applicable à partir du 1er janvier 1998. (1) JO L 266 du 19. 10. 2000. (2) JO L 275 du 10. 10. 1998, p. 40. L 296/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 11. 2000 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par le Comité mixte de l’EEE Le président F. BARBASO