title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsmönster

eurovoc_concepts:
approximation of laws
designs and models
industrial property

text: 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/3 ˜ndrat f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om gemenskapsm(cid:246)nster (1) (2000/C 248 E/02) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 310 slutlig (cid:151) 93/0463(CNS) (Framlagt av kommissionen den 21 juni 1999 enligt artikel 250. 2 i EG-f(cid:246)rdraget) (1) EGT C 29, 31. 1. 1994, s. 20. URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING Of(cid:246)r(cid:228)ndrat med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 308 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande (2), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Enligt f(cid:246)rdraget har gemenskapen som m(cid:229)l att bl. a. skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska fol- ken, att fr(cid:228)mja n(cid:228)ra f(cid:246)rbindelser mellan gemenskapens medlemsstater samt att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ekonomiska och sociala framsteg f(cid:246)r gemenskapens l(cid:228)nder genom gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undanr(cid:246)ja de barri(cid:228)rer som delar Europa. F(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l finns i f(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrifter om att uppr(cid:228)tta en inre marknad som k(cid:228)nnetecknas av att hind- ren f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor avskaffas samt om att skapa en ordning som s(cid:228)kerst(cid:228)ller att konkurrensen inom den inre marknaden inte snedvrids. Ett enhetligt system f(cid:246)r erh(cid:229)llande av gemenskapsm(cid:246)nster med enhetligt skydd och enhetlig verkan p(cid:229) hela gemenskapens territorium skulle fr(cid:228)mja dessa m(cid:229)l. (2) Endast Benelux-l(cid:228)nderna har inf(cid:246)rt en enhetlig m(cid:246)nster- skyddslag. Det enda andra m(cid:246)nsterskydd som finns i ge- menskapen (cid:228)r en fr(cid:229)ga som avg(cid:246)rs i relevant nationell lagstiftning, och begr(cid:228)nsas till den aktuella medlemssta- tens territorium. Det finns ingen s(cid:229)dan relevant lag i n(cid:229)- gon enskild medlemsstat f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. Identiska m(cid:246)ns- ter kan ha olika skydd i olika medlemsstater och ha olika (cid:228)gare. Detta medf(cid:246)r ofr(cid:229)nkomligen konflikter i samband med handeln mellan medlemsstaterna. ___________ (1) EGT C 29, 31. 1. 1994, s. 20. (2) EGT C 110, 2. 5. 1995. s. 12. C 248 E/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG (3) Skillnaderna i sak mellan medlemsstaternas m(cid:246)nsterlag- stiftning hindrar och snedvrider den gemenskapsomfat- tande konkurrensen mellan producenter av skyddade va- ror, eftersom handel med och konkurrens mellan m(cid:246)ns- terskyddade produkter inom gemenskapen, j(cid:228)mf(cid:246)rt med inhemsk handel och konkurrens, hindras och snedvrids genom det stora antalet ans(cid:246)kningar, byr(cid:229)er, f(cid:246)rfaranden, lagar, nationellt g(cid:228)llande ensamr(cid:228)tter och de sammanlagda administrativa utgifterna som medf(cid:246)r motsvarande h(cid:246)ga kostnader och avgifter f(cid:246)r den s(cid:246)kande. (4) N(cid:228)r m(cid:246)nsterskyddet (cid:228)r begr(cid:228)nsat till enskilda medlems- staters territorium, oavsett huruvida deras lagar (cid:228)r tilln(cid:228)r- made, kan detta leda till en uppdelning av den inre mark- naden i omr(cid:229)den med olika r(cid:228)ttsinnehavare med avseende p(cid:229) produkter som inneh(cid:229)ller ett visst m(cid:246)nster, och h(cid:228)ri- genom hindras den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor. (5) Av denna anledning b(cid:246)r en gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt ska- pas som (cid:228)r direkt till(cid:228)mplig i varje medlemsstat, och dess- utom b(cid:246)r en myndighet f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster skapas med gemenskapsomfattande beh(cid:246)righet, eftersom det en- dast p(cid:229) detta s(cid:228)tt (cid:228)r m(cid:246)jligt att genom en ans(cid:246)kan enligt f(cid:246)rfarande enligt en lagstiftning erh(cid:229)lla en ett enkelt m(cid:246)nsterr(cid:228)tt som g(cid:228)ller f(cid:246)r alla medlemsstater. (5) Av denna anledning b(cid:246)r en gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt ska- pas som (cid:228)r direkt till(cid:228)mplig i varje medlemsstat, och dess- utom b(cid:246)r en myndighet f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster skapas med gemenskapsomfattande beh(cid:246)righet, eftersom det en- dast p(cid:229) detta s(cid:228)tt (cid:228)r m(cid:246)jligt att genom en ans(cid:246)kan till Byr(cid:229)n f(cid:246)r harmonisering p(cid:229) den inre marknaden (varu- m(cid:228)rken och m(cid:246)nster) enligt ett enkelt f(cid:246)rfarande enligt en lagstiftning erh(cid:229)lla en m(cid:246)nsterr(cid:228)tt som g(cid:228)ller f(cid:246)r alla med- lemsstater. (6) F(cid:246)ljaktligen (cid:228)r det gemenskapens sak att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att n(cid:229) s(cid:229)dana m(cid:229)l som inte medlemsstaterna individuellt kan uppn(cid:229), och som endast kan uppn(cid:229)s av gemenskapen p(cid:229) grundval av omfattningen och verkningarna av skapan- det av en gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt och en myndighet f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat (7) En formgivning av h(cid:246)g kvalitet (cid:228)r en viktig f(cid:246)rdel f(cid:246)r gemenskapens f(cid:246)retag i konkurrens med andra l(cid:228)nders f(cid:246)retag, och formgivningen (cid:228)r i m(cid:229)nga fall avg(cid:246)rande f(cid:246)r produktens kommersiella framg(cid:229)ng. (cid:214)kat skydd f(cid:246)r industriell formgivning fr(cid:228)mjar de enskilda formgivarnas bidrag till gemenskapens samlade kvalitet p(cid:229) omr(cid:229)det, och dessutom uppmuntras nyskapande och utveckling av nya produkter och investeringar i produktionen av dem. Ett mer l(cid:228)ttillg(cid:228)ngligt system f(cid:246)r m(cid:246)nsterskydd, som (cid:228)r anpas- sat till den inre marknadens behov, (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r mycket vik- tigt f(cid:246)r gemenskapens n(cid:228)ringsliv. (8) Ett s(cid:229)dant system f(cid:246)r m(cid:246)nsterskydd vore f(cid:246)ruts(cid:228)ttningen f(cid:246)r att ans(cid:246)ka om motsvarande m(cid:246)nsterskydd p(cid:229) gemen- skapens viktigaste exportmarknader. (9) De materiella best(cid:228)mmelserna om m(cid:246)nsterr(cid:228)tt i denna f(cid:246)rordning b(cid:246)r anpassas till motsvarande best(cid:228)mmelser i direktiv 98/71/EG om m(cid:246)nsterskydd (1). ___________ (1) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 28. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/5 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG (10) Teknisk innovation b(cid:246)r inte h(cid:228)mmas genom att m(cid:246)nster- skydd beviljas f(cid:246)r detaljer med uteslutande teknisk funk- tion. Med detta menas inte att ett m(cid:246)nster m(cid:229)ste ha ett estetiskt v(cid:228)rde. P(cid:229) samma s(cid:228)tt b(cid:246)r driftskompatibiliteten mellan produkter fr(cid:229)n olika tillverkare inte f(cid:246)rsv(cid:229)ras ge- nom utstr(cid:228)ckning av skyddet till att omfatta m(cid:246)nster f(cid:246)r mekaniskt sammanfogade delar. Detaljer i ett m(cid:246)nster som inte omfattas av skyddet av dessa sk(cid:228)l b(cid:246)r inte v(cid:228)gas in n(cid:228)r en bed(cid:246)mning g(cid:246)rs om andra detaljer av m(cid:246)nstret uppfyller kraven f(cid:246)r r(cid:228)tt till skydd. (11) Mekaniskt sammanfogade delar i en produkt i modulutf(cid:246)- rande kan emellertid vara en viktig del av modulproduk- tens nyskapande karakt(cid:228)r och en betydelsefull tillg(cid:229)ng n(cid:228)r produkterna marknadsf(cid:246)rs och dessa b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r vara be- r(cid:228)ttigade till skydd. (12) Helt(cid:228)ckande tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar om anv(cid:228)ndning av best(cid:229)ndsdelar i sammansatta produkter f(cid:246)r reparations(cid:228)ndam(cid:229)l kunde inte uppn(cid:229)s genom direktiv 98/71/EG om m(cid:246)nsterskydd. Som ett led i f(cid:246)rlikningsf(cid:246)r- farandet f(cid:246)r detta direktiv (cid:229)tog sig kommissionen att se (cid:246)ver direktivets f(cid:246)ljder tre (cid:229)r efter dess genomf(cid:246)randeda- tum, i synnerhet f(cid:246)r de industrisektorer som ber(cid:246)rs mest av de p(cid:229)g(cid:229)ende diskussionerna om reparationsklausuler f(cid:246)r best(cid:229)ndsdelar i sammansatta produkter. Under dessa omst(cid:228)ndigheter (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att undanta m(cid:246)nsterskydd f(cid:246)r best(cid:229)ndsdelar i sammansatta produkter fr(cid:229)n denna f(cid:246)rordning till dess att r(cid:229)det har beslutat om sin h(cid:229)llning i fr(cid:229)gan p(cid:229) grundval av ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen. (13) Best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning p(cid:229)verkar inte till(cid:228)mp- ningen av konkurrensbest(cid:228)mmelserna i artiklarna 81 och 82 i f(cid:246)rdraget. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat (14) Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tten b(cid:246)r tillfredsst(cid:228)lla behoven f(cid:246)r alla industrisektorer inom gemenskapen. Dessa sektorer (cid:228)r m(cid:229)nga och av olika slag. (14) Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tten b(cid:246)r i g(cid:246)rligaste m(cid:229)n tillfreds- st(cid:228)lla behoven f(cid:246)r alla industrisektorer inom gemenska- pen. Dessa sektorer (cid:228)r m(cid:229)nga och av olika slag. (15) N(cid:229)gra av dessa sektorer frambringar stora m(cid:228)ngder m(cid:246)ns- ter f(cid:246)r produkter som ofta saluf(cid:246)rs endast en kort tid, och i detta fall (cid:228)r det en f(cid:246)rdel med skydd utan de belastningar som registreringsformaliteter inneb(cid:228)r medan skyddets l(cid:228)ngd (cid:228)r av underordnad betydelse. ¯ andra sidan finns det industrisektorer som v(cid:228)rdes(cid:228)tter registreringens f(cid:246)r- delar p(cid:229) grund av den st(cid:246)rre r(cid:228)ttsliga s(cid:228)kerhet den inneb(cid:228)r och som efterfr(cid:229)gar en l(cid:228)ngre skyddstid som motsvarar den tid som deras produkter antagligen kan saluf(cid:246)ras. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat (16) Detta inneb(cid:228)r att det b(cid:246)r finnas tv(cid:229) slags skydd, en ore- gistrerad m(cid:246)nsterr(cid:228)tt p(cid:229) kort sikt och en registrerad m(cid:246)nsterr(cid:228)tt p(cid:229) l(cid:228)ngre sikt. C 248 E/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG (17) F(cid:246)r en registrerad gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt kr(cid:228)vs att det inr(cid:228)ttas och f(cid:246)rvaltas ett register i vilket man registrerar alla ans(cid:246)kningar som uppfyller de formella kraven och som tilldelats ett inl(cid:228)mningsdatum. Registreringssystemet b(cid:246)r inte grundas p(cid:229) granskning f(cid:246)re registreringen i sak av huruvida skyddskraven (cid:228)r uppfyllda, och h(cid:228)rigenom minimeras den belastning som registreringen och andra f(cid:246)rfaranden medf(cid:246)r f(cid:246)r de s(cid:246)kande. (17) F(cid:246)r en registrerad gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt kr(cid:228)vs att det inr(cid:228)ttas och f(cid:246)rvaltas ett register i vilket man registrerar alla ans(cid:246)kningar som uppfyller de formella kraven och som tilldelats ett inl(cid:228)mningsdatum. Registreringssystemet b(cid:246)r i princip inte grundas p(cid:229) granskning f(cid:246)re registre- ringen i sak av huruvida skyddskraven (cid:228)r uppfyllda, och h(cid:228)rigenom minimeras den belastning som registreringen och andra f(cid:246)rfaranden medf(cid:246)r f(cid:246)r de s(cid:246)kande. (18) Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt skall inte medges om inte m(cid:246)nst- ret (cid:228)r nytt i den bem(cid:228)rkelsen att det inte (cid:228)r identiskt med n(cid:229)got annat m(cid:246)nster som tidigare gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten, och om det inte har en s(cid:228)rpr(cid:228)gel i f(cid:246)rh(cid:229)l- lande till andra m(cid:246)nster. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat (19) Det (cid:228)r ocks(cid:229) n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att l(cid:229)ta formgivaren eller dennes r(cid:228)ttsinnehavare pr(cid:246)va produkten p(cid:229) vilken m(cid:246)nstret (cid:228)r anbringat p(cid:229) marknaden innan beslut fattas om det be- h(cid:246)vs skydd genom ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att offentligg(cid:246)rande av m(cid:246)nstret av formgivaren eller dennes r(cid:228)ttsinnehavare eller skadligt offentligg(cid:246)rande inom en tid av tolv m(cid:229)nader f(cid:246)re datum f(cid:246)r inl(cid:228)mnande av en ans(cid:246)kan om registrerat gemenskaps- m(cid:246)nster inte f(cid:229)r inverka menligt p(cid:229) bed(cid:246)mningen av det aktuella m(cid:246)nstrets nyhet eller s(cid:228)rpr(cid:228)gel. (20) Den ensamr(cid:228)tt som det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret medf(cid:246)r (cid:246)verensst(cid:228)mmer med dess st(cid:246)rre r(cid:228)ttsliga s(cid:228)kerhet. Det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att det oregistrerade gemenskapsm(cid:246)nstret d(cid:228)remot endast skall medf(cid:246)ra r(cid:228)tt att hindra efterbildning. Denna r(cid:228)tt b(cid:246)r ocks(cid:229) omfatta handel med produkter d(cid:228)r m(cid:246)nster som utg(cid:246)r intr(cid:229)ng ing(cid:229)r. (21) Verkst(cid:228)lligheten av dessa r(cid:228)ttigheter skall regleras i natio- nell lag, varf(cid:246)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att f(cid:246)reskriva n(cid:229)gra grundl(cid:228)ggande, enhetliga sanktioner i alla medlemsstater. Med hj(cid:228)lp av dessa skall det bli m(cid:246)jligt att hejda intr(cid:229)ng, oavsett under vilken domv(cid:228)rjo verkst(cid:228)lligheten s(cid:246)ks. (22) Med ett f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r att h(cid:246)ra m(cid:229)l avseende ett regist- rerat gemenskapsm(cid:246)nsters giltighet p(cid:229) ett enda st(cid:228)lle skulle besparingar g(cid:246)ras av pengar och tid j(cid:228)mf(cid:246)rt med f(cid:246)rfaranden som r(cid:246)r flera olika nationella domstolar. Om detta enda st(cid:228)lle vore en domstol i det land d(cid:228)r m(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsinnehavare (cid:228)r bosatt skulle det medf(cid:246)ra omotiverade kostnader och sv(cid:229)righeter f(cid:246)r n(cid:229)gon fr(cid:229)n ett annat land som ifr(cid:229)gas(cid:228)tter m(cid:246)nstrets giltighet. (utg(cid:229)r) 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/7 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG (23) Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att s(cid:246)rja f(cid:246)r s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder, inbegri- pet r(cid:228)tt att (cid:246)verklaga till en (cid:246)verklaganden(cid:228)mnd och i sista instans till Europeiska gemenskapernas domstol. Med ett s(cid:229)dant f(cid:246)rfarande skulle utvecklingen av en en- hetlig tolkning av kraven p(cid:229) giltighet f(cid:246)r gemenskaps- m(cid:246)nster underl(cid:228)ttas. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat (24) Det (cid:228)r ett grundl(cid:228)ggande m(cid:229)l att f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r att erh(cid:229)lla ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster b(cid:246)r medf(cid:246)ra minsta m(cid:246)jliga kostnad och sv(cid:229)righet f(cid:246)r de s(cid:246)kande, s(cid:229) att det blir l(cid:228)ttillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag och f(cid:246)r enskilda formgivare. (25) De industrisektorer som frambringar stora m(cid:228)ngder av eventuellt kortlivade m(cid:246)nster under korta tidsperioder, d(cid:228)r kanske endast n(cid:229)gra f(cid:229) m(cid:246)nster slutligen saluf(cid:246)rs, kommer att kunna dra f(cid:246)rdel av det oregistrerade gemen- skapsm(cid:246)nstret. Det finns ocks(cid:229) ett behov inom dessa sek- torer att enklare f(cid:229) tillg(cid:229)ng till det registrerade gemen- skapsm(cid:246)nstret. M(cid:246)jligheten att l(cid:228)mna in ett antal m(cid:246)nster i en flerfaldig ans(cid:246)kan torde tillfredsst(cid:228)lla detta behov. (26) Det normala offentligg(cid:246)randet efter registrering av ett ge- menskapsm(cid:246)nster kan i vissa fall f(cid:246)rst(cid:246)ra eller (cid:228)ventyra framg(cid:229)ngen hos en kommersiell verksamhet d(cid:228)r m(cid:246)nstret anv(cid:228)nds. M(cid:246)jligheten att f(cid:229) offentligg(cid:246)randet senarelagt under en rimlig tidsperiod erbjuder en l(cid:246)sning i dessa fall. (27) Det (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse att de r(cid:228)ttigheter som ge- menskapsm(cid:246)nstret medf(cid:246)r till(cid:228)mpas effektivt inom hela gemenskapens territorium. De n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelserna om m(cid:229)l om gemenskapsm(cid:246)nster m(cid:229)ste sl(cid:229)s fast f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla detta. I samband med m(cid:229)l om intr(cid:229)ng och m(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring kan domark(cid:229)rens kunnande fr(cid:228)mjas genom att ett begr(cid:228)nsat antal nationella domstolar blir beh(cid:246)riga. Av denna anledning b(cid:246)r medlemsstaterna utse domstolar f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster. (28) Systemet f(cid:246)r r(cid:228)ttslig pr(cid:246)vning b(cid:246)r utformas s(cid:229) att miss- bruk av lagvalsreglerna i m(cid:246)jligaste m(cid:229)n undviks, varf(cid:246)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att sl(cid:229) fast tydliga best(cid:228)mmelser f(cid:246)r internationell beh(cid:246)righet. (29) Denna f(cid:246)rordning utesluter inte att det p(cid:229) m(cid:246)nster som skyddas av gemenskapsm(cid:246)nster till(cid:228)mpas andra g(cid:228)llande delar av medlemsstaternas lagstiftning s(cid:229)som s(cid:229)dana som g(cid:228)ller m(cid:246)nsterskydd f(cid:246)rv(cid:228)rvat genom registrering, skydd av oregistrerade m(cid:246)nster, varum(cid:228)rken, patent och bruks- modeller, illojal konkurrens eller civilr(cid:228)ttsligt ansvar. C 248 E/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG (30) I avsaknad av harmonisering av lagar om upphovsr(cid:228)tt (cid:228)r det viktigt att bef(cid:228)sta principen om dubbelt skydd under gemenskapsm(cid:246)nstret och upphovsr(cid:228)ttslig lag, varvid med- lemsstaterna skall f(cid:229) frihet att best(cid:228)mma f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r upphovsr(cid:228)tt och dess r(cid:228)ckvidd. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. AVDELNING I ALLM˜NNA BEST˜MMELSER Artikel 1 Gemenskapsm(cid:246)nster 1. M(cid:246)nster som uppfyller de villkor som anges i denna f(cid:246)r- ordning, h(cid:228)danefter kallade (cid:148)gemenskapsm(cid:246)nster(cid:148), skall vara skyddade av ett gemenskapsomfattande system av r(cid:228)ttigheter. 2. Ett m(cid:246)nster skall vara skyddat enligt denna f(cid:246)rordning a) genom ett (cid:148)oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster(cid:148), a) genom ett (cid:148)oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster(cid:148), om det gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten p(cid:229) det s(cid:228)tt som avses i denna f(cid:246)rordning b) genom ett (cid:148)registrerat gemenskapsm(cid:246)nster(cid:148) om det registre- Of(cid:246)r(cid:228)ndrat rats p(cid:229) det s(cid:228)tt som avses i denna f(cid:246)rordning. 3. Ett gemenskapsm(cid:246)nster skall ha en enhetlig karakt(cid:228)r. Det skall ha samma r(cid:228)ttsverkan i hela gemenskapen. Det f(cid:229)r inte registreras, (cid:246)verl(cid:229)tas eller avst(cid:229)s eller bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r beslut om upph(cid:228)vande av innehavarens r(cid:228)ttigheter eller f(cid:246)rklaras ogiltigt och inte heller f(cid:229)r dess anv(cid:228)ndning f(cid:246)rbjudas om det inte g(cid:228)ller hela gemenskapen. Denna princip och dess f(cid:246)ljder skall g(cid:228)lla om inte annat f(cid:246)reskrivs i denna f(cid:246)rordning. Artikel 2 Byr(cid:229)n Byr(cid:229)n f(cid:246)r harmonisering p(cid:229) den inre marknaden (varum(cid:228)rken och m(cid:246)nster), nedan kallad (cid:148)byr(cid:229)n(cid:148), inr(cid:228)ttad genom r(cid:229)dets f(cid:246)r- ordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemen- skapsvarum(cid:228)rken, nedan kallad (cid:148)f(cid:246)rordningen om gemenskaps- varum(cid:228)rken(cid:148), skall utf(cid:246)ra de uppgifter den anf(cid:246)rtros genom denna f(cid:246)rordning. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/9 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Of(cid:246)r(cid:228)ndrat AVDELNING II M(cid:214)NSTERR˜TT A v s n i t t 1 Skyddskrav Artikel 3 Definitioner I denna f(cid:246)rordning avses med a) m(cid:246)nster: en produkts eller en produktdels utseende som be- ror av detaljer som finns p(cid:229) sj(cid:228)lva produkten eller i produk- tens ornament och som kan vara linjer, konturer, f(cid:228)rger, form och/eller produktens eget material och/eller dess orna- ment, a) m(cid:246)nster: en produkts eller en produktdels utseende som be- ror av detaljer som finns p(cid:229) sj(cid:228)lva produkten eller i produk- tens ornament och som i synnerhet kan vara linjer, konturer, f(cid:228)rger, form och/eller produktens eget material och/eller dess ornament, b) produkt: alla industriellt eller hantverksm(cid:228)ssigt framst(cid:228)llda f(cid:246)rem(cid:229)l, inbegripet bl. a. delar som skall monteras till en sammansatt, f(cid:246)rpackningar, utstyrsel, grafiska symboler och typografiska teckensnitt, med undantag av datorprogram, b) produkt: alla industriellt eller hantverksm(cid:228)ssigt framst(cid:228)llda f(cid:246)rem(cid:229)l, inbegripet bl. a. delar som skall monteras till en sammansatt produkt, f(cid:246)rpackningar, utstyrsel, grafiska sym- boler och typografiska teckensnitt, med undantag av dator- program, c) sammansatt produkt: en produkt som (cid:228)r hopsatt av flera utbytbara best(cid:229)ndsdelar s(cid:229) att produkten kan tas i s(cid:228)r och (cid:229)ter hopfogas. Artikel 4 Artikel 4 Skyddskrav Ett m(cid:246)nster skall skyddas av gemenskapsm(cid:246)nster i den 1. m(cid:229)n det (cid:228)r nytt och s(cid:228)rpr(cid:228)glat. Ett m(cid:246)nster som en produkt som utg(cid:246)r en i en samman- 2. satt skall endast betraktas som nytt eller s(cid:228)rpr(cid:228)glat i den m(cid:229)n Ett m(cid:246)nster som anv(cid:228)nds p(cid:229) eller ing(cid:229)r i en produkt som i en sammansatt produkt skall endast 2. utg(cid:246)r en best(cid:229)ndsdel betraktas som nytt eller s(cid:228)rpr(cid:228)glat i den m(cid:229)n a) best(cid:229)ndsdelen, n(cid:228)r den har infogats i den sammansatta pro- dukten, f(cid:246)rblir synlig vid normal anv(cid:228)ndning av denna, och b) s(cid:229)dana synliga detaljer i best(cid:229)ndsdelens m(cid:246)nster i sig upp- fyller kraven p(cid:229) nyhet och s(cid:228)rpr(cid:228)gel. 3. Med (cid:148)normal anv(cid:228)ndning(cid:148) enligt punkt 2 a avses all slags anv(cid:228)ndning utom underh(cid:229)ll, service och reparationsarbeten. Artikel 5 Nyhet Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Ett m(cid:246)nster skall betraktas som nytt om inget identiskt m(cid:246)nster gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten a) betr(cid:228)ffande oregistrerade gemenskapsm(cid:246)nster, f(cid:246)re det da- tum det m(cid:246)nster f(cid:246)r vilket skydd (cid:229)beropas f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten, C 248 E/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG b) betr(cid:228)ffande registrerade gemenskapsm(cid:246)nster, f(cid:246)re det datum ans(cid:246)kan om registrering l(cid:228)mnats in avseende det m(cid:246)nster f(cid:246)r vilket skydd (cid:229)beropas, eller om prioritet (cid:229)beropas det datum fr(cid:229)n vilket prioritet r(cid:228)knas. M(cid:246)nster skall betraktas som identiska om deras utseende endast skiljer sig (cid:229)t p(cid:229) ov(cid:228)sentliga punkter. Artikel 6 S(cid:228)rpr(cid:228)gel Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Ett m(cid:246)nster skall anses ha s(cid:228)rpr(cid:228)gel om det helhetsintryck 1. en kunnig anv(cid:228)ndare f(cid:229)r av m(cid:246)nstret skiljer sig fr(cid:229)n det hel- hetsintryck en s(cid:229)dan anv(cid:228)ndare f(cid:229)r av ett m(cid:246)nster Ett m(cid:246)nster skall anses ha s(cid:228)rpr(cid:228)gel om det helhetsintryck 1. en kunnig anv(cid:228)ndare f(cid:229)r av m(cid:246)nstret skiljer sig fr(cid:229)n det hel- hetsintryck en s(cid:229)dan anv(cid:228)ndare f(cid:229)r av ett m(cid:246)nster som gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten a) betr(cid:228)ffande oregistrerade gemenskapsm(cid:246)nster, f(cid:246)re det da- tum det m(cid:246)nster f(cid:246)r vilket skydd (cid:229)beropas f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten, b) betr(cid:228)ffande registrerade gemenskapsm(cid:246)nster, f(cid:246)re det datum ans(cid:246)kan om registrering l(cid:228)mnats in avseende det m(cid:246)nster f(cid:246)r vilket skydd (cid:229)beropas, eller om prioritet (cid:229)beropas det datum fr(cid:229)n vilket prioritet r(cid:228)knas. 2. (utg(cid:229)r) Vid pr(cid:246)vning av ett m(cid:246)nsters s(cid:228)rpr(cid:228)gel skall formgivarens 3. frihet att utveckla m(cid:246)nstret beaktas. (utg(cid:229)r) Artikel 7 Referensdatum Artikel 8 Artikel 8 Offentligg(cid:246)rande 1. Vid till(cid:228)mpning av artiklarna 5 och 6 g(cid:228)ller att ett m(cid:246)ns- ter skall anses ha gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten om det har offentliggjorts i samband med registrering eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt, eller f(cid:246)revisats, anv(cid:228)nts i yrkesm(cid:228)ssig verksamhet eller blivit k(cid:228)nt p(cid:229) annat s(cid:228)tt f(cid:246)re det datum som avses i artiklarna 5 a och 6. 1 a eller artiklarna 5 b och 6. 1 b, utom i de fall d(cid:229) dessa omst(cid:228)ndigheter inte rimligen kunde ha blivit k(cid:228)nda genom normal yrkesm(cid:228)ssig verksamhet i kretsar inom den ber(cid:246)rda sektorn inom gemenskapen. M(cid:246)nstret skall emellertid inte an- ses ha gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten endast p(cid:229) grund av att det visats f(cid:246)r n(cid:229)gon annan efter en underf(cid:246)rst(cid:229)dd eller uttalad (cid:246)verenskommelse om konfidentialitet. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/11 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Allm(cid:228)nhetens k(cid:228)nnedom om m(cid:246)nstret inverkar inte p(cid:229) 2. till(cid:228)mpningen av artiklarna 5 och 6 i s(cid:229)dana fall d(cid:229) ett m(cid:246)nster f(cid:246)r vilket skydd s(cid:246)ks genom ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster har gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten a) genom formgivaren, dennes r(cid:228)ttsinnehavare eller n(cid:229)gon an- nan p(cid:229) grund av uppgifter som tillhandah(cid:229)llits eller hand- lingar som f(cid:246)retagits av formgivaren eller dennes r(cid:228)ttsinne- havare, och b) under en period av tolv m(cid:229)nader f(cid:246)re den dag d(cid:229) en an- s(cid:246)kan om registrering l(cid:228)mnades in eller, om prioritet (cid:229)be- ropas, f(cid:246)re den dag fr(cid:229)n vilken prioritet r(cid:228)knas. Punkt 2 skall ocks(cid:229) till(cid:228)mpas om m(cid:246)nstret gjorts tillg(cid:228)ng- f(cid:246)rh(cid:229)llande till f(cid:246)r allm(cid:228)nheten till 3. ligt formgivaren eller ny r(cid:228)ttsinnehavare. f(cid:246)ljd av missbruk i Artikel 9 Artikel 9 och m(cid:246)nster f(cid:246)r mekaniskt sammanfogade delar M(cid:246)nster till f(cid:246)ljd av teknisk funktion och m(cid:246)nster f(cid:246)r mekaniskt sammanfogade delar Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt kan inte erh(cid:229)llas f(cid:246)r s(cid:229)dana de- 1. taljer i en 1. Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt kan inte erh(cid:229)llas f(cid:246)r s(cid:229)dana de- taljer i en produkts utseende som uteslutande (cid:228)r betingade av en teknisk funktion. 2. Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt kan inte erh(cid:229)llas f(cid:246)r s(cid:229)dana som m(cid:229)ste (cid:229)terges exakt till formen och dimensionerna f(cid:246)r att den produkt som m(cid:246)nstret ing(cid:229)r i eller anv(cid:228)nds p(cid:229) skall g(cid:229) att mekaniskt ansluta till en annan produkt 2. Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt kan inte erh(cid:229)llas f(cid:246)r s(cid:229)dana de- taljer i en produkts utseende som m(cid:229)ste (cid:229)terges exakt till for- men och dimensionerna f(cid:246)r att den produkt som m(cid:246)nstret ing(cid:229)r i eller anv(cid:228)nds p(cid:229) skall g(cid:229) att mekaniskt ansluta till eller placera i, kring eller mot en annan produkt s(cid:229) att b(cid:229)da pro- dukterna fyller sin funktion. 3. Trots det som s(cid:228)gs i punkt 2 skall gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt under de f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar som anges i artiklarna 5 och 6 kunna erh(cid:229)llas f(cid:246)r ett m(cid:246)nster som till(cid:229)ter att sinsemellan utbytbara produkter sammanfogas ett stort antal g(cid:229)nger eller f(cid:246)rbinds med varandra inom ett modulsystem. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 10 Artikel 10 M(cid:246)nster som strider mot allm(cid:228)n ordning M(cid:246)nster som strider mot allm(cid:228)n ordning eller allm(cid:228)n moral Gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt kan inte erh(cid:229)llas f(cid:246)r ett m(cid:246)nster som st(cid:229)r i strid mot allm(cid:228)n ordning eller allm(cid:228)n moral. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat C 248 E/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 10a (cid:214)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelse 1. Till dess att denna f(cid:246)rordning (cid:228)ndras enligt f(cid:246)rslag av kommissionen i (cid:228)rendet, skall gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tt inte er- h(cid:229)llas f(cid:246)r m(cid:246)nster som anv(cid:228)nds p(cid:229) eller ing(cid:229)r i en produkt som utg(cid:246)r en best(cid:229)ndsdel av en sammansatt produkt p(cid:229) vilkens utformning m(cid:246)nstret beror. Det f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen som (cid:229)syftas i punkt 1 l(cid:228)mnas in tillsammans med och med beaktande av de i enlighet 2. skall (cid:228)ndringar som kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r med artikel 18 i direktiv 98/71/EG om m(cid:246)nsterskydd (1). i (cid:228)rendet A v s n i t t 2 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Skyddsomf(cid:229)ng och skyddstid Artikel 11 Skyddsomf(cid:229)ng 1. M(cid:246)nstrets skyddsomf(cid:229)ng skall omfatta varje m(cid:246)nster som g(cid:246)r ett helhetsintryck p(cid:229) en kunnig anv(cid:228)ndare. 1. M(cid:246)nstrets skyddsomf(cid:229)ng skall omfatta varje m(cid:246)nster som inte g(cid:246)r ett annat helhetsintryck p(cid:229) en kunnig anv(cid:228)ndare. Vid pr(cid:246)vning av skyddsomf(cid:229)nget skall h(cid:228)nsyn tas till 2. formgivarens frihet att utveckla sitt m(cid:246)nster. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 12 Inledning och varaktighet av skyddstid f(cid:246)r oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster 1. Ett m(cid:246)nster som uppfyller kraven i avsnitt 1 skall skyddas av ett oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster under en period om tre (cid:229)r r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dag 1. Ett m(cid:246)nster som uppfyller kraven i avsnitt 1 skall skyddas av ett oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster under en period om tre (cid:229)r r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dag d(cid:229) m(cid:246)nstret f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen gjordes tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten inom gemenskapen. 2. Vid till(cid:228)mpningen av punkt 1 skall ett m(cid:246)nster anses ha gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten inom gemenskapen om det har offentliggjorts i samband med registrering eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt, eller f(cid:246)revisats, anv(cid:228)nts i yrkesm(cid:228)ssig verksamhet eller blivit k(cid:228)nt p(cid:229) annat s(cid:228)tt, utom i de fall d(cid:229) dessa omst(cid:228)ndigheter inte rimligen kunde ha blivit k(cid:228)nda genom normal yrkesm(cid:228)ssig verksamhet i kretsar inom den ber(cid:246)rda sektorn inom gemen- skapen. M(cid:246)nstret skall emellertid inte anses ha gjorts tillg(cid:228)ng- ligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten endast p(cid:229) grund av att det visats f(cid:246)r n(cid:229)gon annan efter en underf(cid:246)rst(cid:229)dd eller uttalad (cid:246)verenskommelse om konfidentialitet. ___________ (1) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 28. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/13 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 13 Skyddstid Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Efter registrering av byr(cid:229)n skall ett m(cid:246)nster som uppfyller kraven i avsnitt 1 skyddas genom ett registrerat under en pe- riod om fem (cid:229)r r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dag d(cid:229) ans(cid:246)kan gavs in. Efter registrering av byr(cid:229)n skall ett m(cid:246)nster som uppfyller kraven i avsnitt 1 skyddas genom ett registrerat gemenskaps- m(cid:246)nster under en period om fem (cid:229)r r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dag d(cid:229) ans(cid:246)kan gavs in. R(cid:228)ttsinnehavaren kan f(cid:229) skyddstiden f(cid:246)rl(cid:228)ngd med en eller flera fem(cid:229)rsperioder upp till sammanlagt 25 (cid:229)r r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dag d(cid:229) ans(cid:246)kan gavs in. A v s n i t t 3 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat ˜gander(cid:228)tt till gemenskapsm(cid:246)nster Artikel 14 R(cid:228)tt till gemenskapsm(cid:246)nster R(cid:228)tten till gemenskapsm(cid:246)nster skall tillfalla formgivaren 1. eller ny r(cid:228)ttsinnehavare. 2. ett m(cid:246)nster formges av en anst(cid:228)lld som ett led i dennes arbetsuppgifter eller enligt uppdrag av arbetsgivaren, skall r(cid:228)t- ten till gemenskapsm(cid:246)nstret tillfalla arbetsgivaren, om inte an- nat avtalats. 2. Om ett m(cid:246)nster d(cid:228)remot formges av en anst(cid:228)lld som ett led i dennes arbetsuppgifter eller enligt uppdrag av arbetsgiva- ren, skall r(cid:228)tten till gemenskapsm(cid:246)nstret tillfalla arbetsgivaren, om inte annat avtalats. Artikel 15 Fler (cid:228)n en formgivare Om tv(cid:229) eller flera personer gemensamt utformat ett m(cid:246)nster skall r(cid:228)tten till gemenskapsm(cid:246)nstret tillfalla dem gemensamt. Om tv(cid:229) eller flera personer gemensamt utformat ett m(cid:246)nster skall r(cid:228)tten till gemenskapsm(cid:246)nstret tillfalla dem gemensamt. Villkoren f(cid:246)r ut(cid:246)vande av denna r(cid:228)tt skall fastst(cid:228)llas i avtal mellan del(cid:228)garna, eller, om s(cid:229)dant saknas, enligt lagen i den medlemsstat d(cid:228)r r(cid:228)tten ut(cid:246)vas. Artikel 16 Anspr(cid:229)k avseende r(cid:228)tt till gemenskapsm(cid:246)nster 1. Om en person som g(cid:246)r anspr(cid:229)k p(cid:229) ett oregistrerat ge- menskapsm(cid:246)nster eller har f(cid:229)tt ett registrerat gemenskapsm(cid:246)ns- ter registrerat i sitt namn utan att vara ber(cid:228)ttigad till det i enlighet med artikel 14, kan den som har r(cid:228)tt till det enligt denna artikel, utan att det p(cid:229)verkar eventuella andra r(cid:228)ttsmedel, g(cid:246)ra anspr(cid:229)k p(cid:229) att bli av gemenskapsm(cid:246)nstret. 1. Om en person som g(cid:246)r anspr(cid:229)k p(cid:229) ett oregistrerat ge- menskapsm(cid:246)nster eller har f(cid:229)tt ett registrerat gemenskapsm(cid:246)ns- ter registrerat i sitt namn utan att vara ber(cid:228)ttigad till det i enlighet med artikel 14, kan den som har r(cid:228)tt till det enligt denna artikel, utan att det p(cid:229)verkar eventuella andra r(cid:228)ttsmedel, g(cid:246)ra anspr(cid:229)k p(cid:229) att bli erk(cid:228)nd som den r(cid:228)ttm(cid:228)tige innehavaren av gemenskapsm(cid:246)nstret. C 248 E/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 2. Om n(cid:229)gon gemensamt (cid:228)ger ett gemenskapsm(cid:246)nster kan denne i enlighet med punkt 1 g(cid:246)ra anspr(cid:229)k p(cid:229) att som gemen- sam innehavare. 2. Om n(cid:229)gon gemensamt (cid:228)ger ett gemenskapsm(cid:246)nster kan denne i enlighet med punkt 1 g(cid:246)ra anspr(cid:229)k p(cid:229) att erk(cid:228)nnas som gemensam innehavare. f(cid:229)r v(cid:228)ckas senast tv(cid:229) (cid:229)r efter det datum d(cid:229) gemenskaps- 3. m(cid:246)nstret. Denna best(cid:228)mmelse (cid:228)r inte till(cid:228)mplig om den person som inte har r(cid:228)tt till gemenskapsm(cid:246)nstret handlade i ond tro n(cid:228)r m(cid:246)nstret Talan enligt punkt 1 f(cid:229)r v(cid:228)ckas senast tv(cid:229) (cid:229)r efter det 3. datum d(cid:229) gemenskapsm(cid:246)nstret skapades. Denna best(cid:228)mmelse (cid:228)r inte till(cid:228)mplig om den person som inte har r(cid:228)tt till gemen- skapsm(cid:246)nstret handlade i ond tro n(cid:228)r m(cid:246)nstret skapades eller tilldelades honom. F(cid:246)r ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall 4. registret: f(cid:246)ras in i F(cid:246)r ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall f(cid:246)ljande f(cid:246)ras 4. in i registret: a) uppgift om att talan v(cid:228)ckts i enlighet med punkt 1, b) slutligt beslut eller n(cid:229)gon annan utg(cid:229)ng av f(cid:246)rfarandet, c) eventuell (cid:228)ndring av (cid:228)gandef(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r det registre- rade gemenskapsm(cid:246)nstret till f(cid:246)ljd av det slutliga beslutet. Artikel 17 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat R(cid:228)ttsverkan av beslut om r(cid:228)tt till registrerade gemen- skapsm(cid:246)nster 1. Om (cid:228)gander(cid:228)tten till ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster (cid:228)ndras fullst(cid:228)ndigt till f(cid:246)ljd av talan enligt artikel 16. 1 skall licenser och andra r(cid:228)ttigheter upph(cid:246)ra att g(cid:228)lla i och med att innehavarens namn f(cid:246)rs in i registret. 2. Om en r(cid:228)ttsinnehavare eller licenstagare till ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster innan talan enligt artikel 16. 1 har regist- rerats har anv(cid:228)nt m(cid:246)nstret inom gemenskapen eller gjort all- varliga och verksamma f(cid:246)rberedelser f(cid:246)r det, f(cid:229)r han forts(cid:228)tta med s(cid:229)dan anv(cid:228)ndning, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att han inom den tidsfrist som anges i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna ans(cid:246)ker om en icke-exklusiv licens fr(cid:229)n den nye r(cid:228)ttsinnehavare vars namn (cid:228)r inf(cid:246)rt i registret. Licensen skall beviljas f(cid:246)r en rimlig period till rimliga villkor. Punkt 2 skall 3. inte till(cid:228)mpas om r(cid:228)ttsinnehavaren eller licenstagaren handlade i ond tro n(cid:228)r han b(cid:246)rjade anv(cid:228)nda m(cid:246)nstret eller g(cid:246)ra f(cid:246)rberedelser inf(cid:246)r det. Artikel 18 Presumtion till den registrerades f(cid:246)rdel Den person i vars namn det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret skall betraktas som innehavare i byr(cid:229)ns alla f(cid:246)rfaranden. Den person i vars namn det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret (cid:228)r registrerat, eller f(cid:246)re registrering den person i vars namn ans(cid:246)kningen getts in, skall betraktas som innehavare i byr(cid:229)ns alla f(cid:246)rfaranden. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/15 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 19 Formgivarens r(cid:228)tt att Artikel 19 Formgivarens r(cid:228)tt att anges Formgivaren har r(cid:228)tt att, skild fr(cid:229)n den s(cid:246)kande eller inneha- varen av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster, anges som form- givare inf(cid:246)r byr(cid:229)n i registret. Om m(cid:246)nstret skapats genom lagarbete f(cid:229)r av laget ers(cid:228)tta angivande av de enskilda formgi- varna. Formgivaren har r(cid:228)tt att, skild fr(cid:229)n den s(cid:246)kande eller inneha- varen av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster, anges som form- givare inf(cid:246)r byr(cid:229)n och i registret. Om m(cid:246)nstret skapats genom lagarbete f(cid:229)r angivande av laget ers(cid:228)tta angivande av de en- skilda formgivarna. A v s n i t t 4 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Gemenskapsm(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsverkan Artikel 20 R(cid:228)ttigheter som gemenskapsm(cid:246)nster medf(cid:246)r 1. dessa (cid:228)ndam(cid:229)l. 1. Ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall ge sin innehavare ensamr(cid:228)tt att anv(cid:228)nda det och hindra tredje man fr(cid:229)n att an- v(cid:228)nda det utan innehavarens medgivande. Med anv(cid:228)ndning menas s(cid:228)rskilt im- port, export eller bruk av en produkt i vilken m(cid:246)nstret ing(cid:229)r eller p(cid:229) vilken m(cid:246)nstret anv(cid:228)nds, eller lagring av en s(cid:229)dan produkt f(cid:246)r dessa (cid:228)ndam(cid:229)l. tillverkning, erbjudande, marknadsf(cid:246)ring, 2. Ett oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall dock ge sin in- nehavare r(cid:228)tt att hindra de handlingar som avses i punkt 1 endast om den omtvistade anv(cid:228)ndningen beror p(cid:229) att det skyd- dade m(cid:246)nstret efterbildats i ond tro. 3. Punkt 2 skall ocks(cid:229) till(cid:228)mpas p(cid:229) registrerade gemenskaps- m(cid:246)nster f(cid:246)r vars offentligg(cid:246)rande senarel(cid:228)ggning beviljats, un- der f(cid:246)ruts(cid:228)ttning av att de aktuella posterna i registret och akten inte gjorts tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r allm(cid:228)nheten i enlighet med artikel 52. 4. Artikel 21 (utg(cid:229)r) R(cid:228)ttigheter som registrerat gemenskapsm(cid:246)nster medf(cid:246)r Artikel 22 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Begr(cid:228)nsning i r(cid:228)ttigheter knutna till gemen- skapsm(cid:246)nsterr(cid:228)tten De r(cid:228)ttigheter som (cid:228)r knutna till gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)t- 1. ten skall inte De r(cid:228)ttigheter som (cid:228)r knutna till gemenskapsm(cid:246)nsterr(cid:228)t- 1. ten skall inte ut(cid:246)vas vad g(cid:228)ller a) handlingar som f(cid:246)retas privat och utan vinstsyfte, Of(cid:246)r(cid:228)ndrat b) handlingar som f(cid:246)retas i experimentsyfte, C 248 E/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG c) handlingar som inneb(cid:228)r efterbildning i syfte att citera eller undervisa, f(cid:246)rutsatt att s(cid:229)dana handlingar (cid:228)r f(cid:246)renliga med god aff(cid:228)rssed och inte omotiverat skadar normalt utnytt- jande av m(cid:246)nstret samt p(cid:229) villkor att k(cid:228)llan anges. Vidare skall de r(cid:228)ttigheter som (cid:228)r knutna till gemenskaps- 2. m(cid:246)nsterr(cid:228)tten inte Vidare skall de r(cid:228)ttigheter som (cid:228)r knutna till gemenskaps- 2. m(cid:246)nsterr(cid:228)tten inte ut(cid:246)vas vad g(cid:228)ller a) utrustning p(cid:229) fartyg och luftfartyg som (cid:228)r registrerade i ett land, n(cid:228)r dessa tillf(cid:228)lligt kommer in p(cid:229) gemenskapens terri- torium, a) utrustning p(cid:229) fartyg och luftfartyg som (cid:228)r registrerade i ett annat land, n(cid:228)r dessa tillf(cid:228)lligt kommer in p(cid:229) gemenskapens territorium, b) import till gemenskapen av reservdelar och tillbeh(cid:246)r f(cid:246)r Of(cid:246)r(cid:228)ndrat reparation av s(cid:229)dana fartyg, c) arbete med att reparera s(cid:229)dana fartyg. Artikel 23 (utg(cid:229)r) Anv(cid:228)ndning av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:246)r reparations(cid:228)ndam(cid:229)l Artikel 24 Konsumtion av Artikel 24 Konsumtion av r(cid:228)ttigheter R(cid:228)ttigheter som (cid:228)r knutna till ett gemenskapsm(cid:246)nster skall inte utstr(cid:228)ckas till att omfatta handlingar som r(cid:246)r en produkt i vilken ett m(cid:246)nster inom gemenskapsm(cid:246)nstrets skyddsomf(cid:229)ng ing(cid:229)r som del eller p(cid:229) vilken detta m(cid:246)nster anv(cid:228)nds, n(cid:228)r pro- dukten har sl(cid:228)ppts ut p(cid:229) marknaden i gemenskapen av gemen- skapsm(cid:246)nstrets innehavare eller med dennes samtycke. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 25 R(cid:228)tt avseende tidigare anv(cid:228)ndning i samband med regist- rerade gemenskapsm(cid:246)nster De r(cid:228)ttigheter som ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster medf(cid:246)r skall inte kunna (cid:229)beropas mot en tredje man som kan visa att han i god tro a) f(cid:246)re det datum som ans(cid:246)kan l(cid:228)mnats in, eller b) om prioritet (cid:229)beropas, f(cid:246)re det datum fr(cid:229)n vilket prioritet r(cid:228)knas, inom gemenskapen b(cid:246)rjat anv(cid:228)nda (cid:150) eller gjort allvarliga f(cid:246)r- beredelser f(cid:246)r att anv(cid:228)nda (cid:150) ett m(cid:246)nster som skyddas med ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster, vilket utvecklats oberoende av det senare m(cid:246)nstret och som vid En s(cid:229)dan person har r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda m(cid:246)nstret f(cid:246)r den verksamhet i vilken det anv(cid:228)nts eller planerats att anv(cid:228)ndas. Denna r(cid:228)tt f(cid:229)r inte (cid:246)verl(cid:229)tas skild fr(cid:229)n verksamheten. inom gemenskapen b(cid:246)rjat anv(cid:228)nda (cid:150) eller gjort allvarliga f(cid:246)r- beredelser f(cid:246)r att anv(cid:228)nda (cid:150) ett m(cid:246)nster som skyddas med ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster, vilket utvecklats oberoende av det senare m(cid:246)nstret och som vid datum f(cid:246)r ingivande eller prioritetsdatum f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nstret (cid:228)nnu inte gjorts till- g(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten i den bem(cid:228)rkelse som avses i artikel 12. 2. En s(cid:229)dan person har r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda m(cid:246)nstret f(cid:246)r den verksamhet i vilken det anv(cid:228)nts eller planerats att anv(cid:228)ndas. Denna r(cid:228)tt f(cid:229)r inte (cid:246)verl(cid:229)tas skild fr(cid:229)n verksamheten. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/17 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Of(cid:246)r(cid:228)ndrat A v s n i t t 5 Ogiltighet Artikel 26 Ogiltigf(cid:246)rklaring Ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster kan ogiltigf(cid:246)rklaras ef- 1. ter ans(cid:246)kan h(cid:228)rom till byr(cid:229)n i enlighet med f(cid:246)rfarandena i avdelning VII och VIII, eller av en domstol f(cid:246)r gemenskaps- m(cid:246)nster p(cid:229) grundval av ett genk(cid:228)rom(cid:229)l i en intr(cid:229)ngstalan. 2. Ett oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster kan ogiltigf(cid:246)rklaras av en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster efter ans(cid:246)kan h(cid:228)rom till en s(cid:229)dan domstol, eller p(cid:229) grundval av ett genk(cid:228)rom(cid:229)l i en intr(cid:229)ngstalan. 3. (cid:228)ven efter det att det har upph(cid:246)rt eller uppgivits. Ett gemenskapsm(cid:246)nster kan ogiltigf(cid:246)rklaras (cid:228)ven efter det 3. att det har upph(cid:246)rt eller uppgivits. Artikel 27 Ogiltighetsgrunder Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Ett gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:229)r endast ogiltigf(cid:246)rklaras i f(cid:246)l- 1. jande fall: a) om m(cid:246)nstret a) om m(cid:246)nstret inte (cid:228)r ett m(cid:246)nster i den bem(cid:228)rkelse som avses i artikel 3 a, c) om gemenskapsm(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsinnehavare enligt lagakraft- vunnet avg(cid:246)rande c) om gemenskapsm(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsinnehavare enligt lagakraft- vunnet avg(cid:246)rande inte (cid:228)r ber(cid:228)ttigad till det i enlighet med artiklarna 14 och 15, b) om det inte uppfyller kraven i artiklarna 4 till 10a, d) om gemenskapsm(cid:246)nstret strider mot ett (cid:228)ldre m(cid:246)nster som gjorts tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten efter det datum ans(cid:246)kan inl(cid:228)mnats, eller om prioritet (cid:229)beropas det datum fr(cid:229)n vilket gemenskapsm(cid:246)nstrets prioritet r(cid:228)knas, och som (cid:228)r skyddat fr(cid:229)n ett datum tidigare (cid:228)n det andra datumet genom ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster eller en ans(cid:246)kan om detta, eller genom en registrerad m(cid:246)nsterr(cid:228)tt i en medlemsstat eller en ans(cid:246)kan om detta, e) om ett k(cid:228)nnetecken anv(cid:228)nds i ett senare m(cid:246)nster, och ge- menskapens lagstiftning eller den medlemsstats lagstiftning som (cid:228)r till(cid:228)mplig p(cid:229) detta k(cid:228)nnetecken ger k(cid:228)nnetecknets r(cid:228)ttsinnehavare r(cid:228)tt att f(cid:246)rbjuda s(cid:229)dan anv(cid:228)ndning, C 248 E/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG f) om m(cid:246)nstret utg(cid:246)r otill(cid:229)ten anv(cid:228)ndning av ett verk som skyddas av en medlemsstats upphovsr(cid:228)ttslagstiftning, g) om m(cid:246)nstret utg(cid:246)r felaktig anv(cid:228)ndning av n(cid:229)got av de f(cid:246)- rem(cid:229)l som f(cid:246)rtecknas i artikel 6 b i Pariskonventionen om industriellt r(cid:228)ttsskydd, eller andra m(cid:228)rken (cid:228)n de som omfat- tas av artikel 6 b i denna konvention och som (cid:228)r av s(cid:228)rskilt allm(cid:228)nt intresse i en medlemsstat. 2. Den grund som anges i punkt 1 c f(cid:229)r endast (cid:229)beropas av den som (cid:228)r ber(cid:228)ttigad till gemenskapsm(cid:246)nstret enligt artiklarna 14 och 15. De grunder som anges i punkterna 1 d, e och f f(cid:229)r endast 3. (cid:229)beropas av den som ans(cid:246)ker om eller innehar den stridande r(cid:228)ttigheten. Om den stridande r(cid:228)ttigheten (cid:228)r en medlemsstats- r(cid:228)ttighet och denna medlemsstat utnyttjat denna m(cid:246)jlighet, f(cid:229)r den grund som anges i punkt 1 d ocks(cid:229) (cid:229)beropas av en l(cid:228)mplig myndighet som denna medlemsstat utser. 4. Den grund som anges i punkt 1 g f(cid:229)r endast (cid:229)beropas av den person eller enhet som ber(cid:246)rs av anv(cid:228)ndningen. Om den medlemsstat vars allm(cid:228)nintresse ber(cid:246)rs har utnyttjat denna m(cid:246)jlighet, f(cid:229)r denna grund ocks(cid:229) (cid:229)beropas av en l(cid:228)mplig myn- dighet som denna medlemsstat utser. 5. Med avvikelse fr(cid:229)n artikel 1. 3 skall, om m(cid:246)nstret strider mot artikel 10, mot bakgrund av de fall som anges i punkt 1 d, e, f och g och om grunden f(cid:246)r ogiltigf(cid:246)rklaring endast g(cid:228)ller en eller n(cid:229)gra medlemsstater, ogiltighet f(cid:246)rklaras endast med av- seende p(cid:229) denna medlemsstat eller dessa medlemsstater. 6. Ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster som ogiltigf(cid:246)rklarats i enlighet med punkt 1 b, e, f eller g kan vidmakth(cid:229)llas i (cid:228)ndrad form, om det i denna form uppfyller kraven p(cid:229) skydd och om m(cid:246)nstrets s(cid:228)rpr(cid:228)gel bevaras. Vidmakth(cid:229)llande i (cid:228)ndrad form kan kr(cid:228)va att m(cid:246)nstret registreras tillsammans med ett partiellt avst(cid:229)ende fr(cid:229)n innehavarens sida av det registrerade gemen- skapsm(cid:246)nstret, eller att det i registret inf(cid:246)rs ett domstolsbeslut d(cid:228)r den partiella ogiltigheten av det registrerade gemenskaps- m(cid:246)nstret fastst(cid:228)lls. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/19 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 28 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat R(cid:228)ttsverkan av ogiltighet 1. D(cid:229) ett gemenskapsm(cid:246)nster ogiltigf(cid:246)rklarats skall det anses att det fr(cid:229)n b(cid:246)rjan inte haft den r(cid:228)ttsverkan som anges i denna f(cid:246)rordning. 2. Med avseende p(cid:229) nationella best(cid:228)mmelser antingen om anspr(cid:229)k p(cid:229) skadest(cid:229)nd f(cid:246)r skada som v(cid:229)llats av f(cid:246)rsumlighet eller brist p(cid:229) god tro hos gemenskapsm(cid:246)nstrets innehavare eller om or(cid:228)ttm(cid:228)tig vinning skall den retroaktiva verkan av gemen- skapsm(cid:246)nstrets ogiltighet inte p(cid:229)verka a) lagakraftvunna beslut om intr(cid:229)ng som verkst(cid:228)llts innan be- slut om ogiltighet fattats, b) avtal som ing(cid:229)tts f(cid:246)re beslutet om ogiltighet, i den m(cid:229)n de fullgjorts f(cid:246)re beslutet; d(cid:228)remot kan man i sk(cid:228)lig omfattning yrka (cid:229)terbetalning av summor som utbetalats i samband med avtalet i den m(cid:229)n omst(cid:228)ndigheterna f(cid:246)ranleder det. AVDELNING III GEMENSKAPSM(cid:214)NSTER SOM F(cid:214)RM(cid:214)GENHETSOBJEKT Artikel 29 Likabehandling av gemenskapsm(cid:246)nster och nationella m(cid:246)nster 1. Utom d(cid:228)r annat f(cid:246)reskrivs i artiklarna 30 till 34 skall ett gemenskapsm(cid:246)nster som f(cid:246)rm(cid:246)genhetsobjekt helt och p(cid:229) hela gemenskapens territorium behandlas som en nationell m(cid:246)ns- terr(cid:228)tt i den medlemsstat a) d(cid:228)r innehavaren aktuellt datum har sitt s(cid:228)te eller sin bostad, eller b) om punkt a inte (cid:228)r till(cid:228)mplig, d(cid:228)r innehavaren har aktuellt datum ett driftsst(cid:228)lle. N(cid:228)r det g(cid:228)ller 2. skall punkt 1 till(cid:228)mpas i enlighet med vad som (cid:228)r inf(cid:246)rt i registret. registrerade gemenskapsm(cid:246)nster 3. Om flera personer innehar ett m(cid:246)nster gemensamt och tv(cid:229) eller fler av dem uppfyller villkoren i punkt 1 a eller, om detta inte (cid:228)r till(cid:228)mpligt, villkoret i punkt 1 b, skall den med- lemsstat som avses i punkt 1 anses vara fastst(cid:228)lld C 248 E/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG a) n(cid:228)r det g(cid:228)ller oregistrerade gemenskapsm(cid:246)nster den plats som de ber(cid:246)rda innehavarna utser i avtal, b) n(cid:228)r det g(cid:228)ller registrerade gemenskapsm(cid:246)nster genom h(cid:228)n- visning till den f(cid:246)rste av de ber(cid:246)rda innehavarna i den ord- ning i vilken de (cid:228)r inf(cid:246)rda i registret. I de fall d(cid:228)r punkt 1, 2, och 3 inte (cid:228)r till(cid:228)mpliga skall den 4. medlemsstat som avses i punkt 1 anses vara den medlemsstat d(cid:228)r byr(cid:229)n (cid:228)r bel(cid:228)gen. Artikel 30 (cid:214)verl(cid:229)telse Artikel 30 (cid:214)verl(cid:229)telse av registrerat gemenskapsm(cid:246)nster F(cid:246)ljande best(cid:228)mmelser g(cid:228)ller f(cid:246)r (cid:246)verl(cid:229)telse av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster: Of(cid:246)r(cid:228)ndrat a) P(cid:229) beg(cid:228)ran av en av parterna skall (cid:246)verl(cid:229)telsen f(cid:246)ras in i registret och offentligg(cid:246)ras. b) Till dess att (cid:246)verl(cid:229)telsen har f(cid:246)rts in i registret f(cid:229)r den som (cid:246)vertar m(cid:246)nstret inte (cid:229)beropa de r(cid:228)ttigheter som ett regist- rerat gemenskapsm(cid:246)nster medf(cid:246)r. c) Om det finns tidsgr(cid:228)nser att f(cid:246)lja i f(cid:246)rfarandena vid byr(cid:229)n f(cid:229)r den som (cid:246)vertar m(cid:246)nstret inge motsvarande uppgifter till byr(cid:229)n s(cid:229) snart som beg(cid:228)ran om registrering av (cid:246)verl(cid:229)tel- sen tagits emot av byr(cid:229)n. d) Alla handlingar m(cid:229)ste meddelas det registrerade gemen- skapsm(cid:246)nstrets innehavare skall st(cid:228)llas till den som (cid:228)r re- gistrerad som innehavare, eller till dennes ombud om s(cid:229)dant utsetts. d) Alla handlingar som enligt artikel 70 m(cid:229)ste meddelas det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstrets innehavare skall av byr(cid:229)n st(cid:228)llas till den som (cid:228)r registrerad som innehavare, eller till dennes ombud om s(cid:229)dant utsetts. Artikel 31 Sakr(cid:228)tt Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster kan st(cid:228)llas som s(cid:228)ker- 1. het eller bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en begr(cid:228)nsad sakr(cid:228)tt. P(cid:229) beg(cid:228)ran av en av parterna skall de r(cid:228)ttigheter som 2. avses i punkt 1 bli inf(cid:246)rda i registret och offentligg(cid:246)ras. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/21 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 32 Exekutiva (cid:229)tg(cid:228)rder Ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster kan bli f(cid:246)rm(cid:229)l f(cid:246)r ex- 1. ekutiva (cid:229)tg(cid:228)rder. 2. N(cid:228)r det g(cid:228)ller exekutiva (cid:229)tg(cid:228)rder som avser ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall de domstolar och myndigheter i den medlemsstat som fastst(cid:228)lls i enlighet med artikel 29 ha exklusiv beh(cid:246)righet. P(cid:229) beg(cid:228)ran av en av parterna skall en exekutiv (cid:229)tg(cid:228)rd bli 3. inf(cid:246)rd i registret och offentligg(cid:246)ras. Artikel 33 Konkurs och liknande f(cid:246)rfaranden 1. Till dess att f(cid:246)r medlemsstaterna gemensamma best(cid:228)m- melser tr(cid:228)der i kraft p(cid:229) detta omr(cid:229)de kan ett gemenskapsm(cid:246)ns- ter endast ing(cid:229) i en konkurs eller liknande f(cid:246)rfarande i den medlemsstat d(cid:228)r ett s(cid:229)dant f(cid:246)rfarande f(cid:246)rst inletts enligt natio- nell lagstiftning eller enligt de konventioner som (cid:228)r till(cid:228)mpliga p(cid:229) omr(cid:229)det. N(cid:228)r ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster ing(cid:229)r i en konkurs 2. eller ett liknade f(cid:246)rfarande skall detta p(cid:229) beg(cid:228)ran av den beh(cid:246)- riga nationella myndigheten f(cid:246)ras in i registret och offent- ligg(cid:246)ras. Artikel 34 Licens Ett gemenskapsm(cid:246)nster kan bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r licens f(cid:246)r en 1. del av eller hela gemenskapen. En licens kan vara exklusiv eller icke-exklusiv. 1 a Innehavaren f(cid:229)r (cid:229)beropa de r(cid:228)ttigheter som gemenskaps- m(cid:246)nstret medf(cid:246)r mot en licenstagare som bryter mot n(cid:229)gon del av licensavtalet med avseende p(cid:229) giltighetstid, den form i vilken m(cid:246)nstret f(cid:229)r anv(cid:228)ndas, vilka produkter licensen omfattar och kvaliteten p(cid:229) de produkter som tillverkas av licenstagaren. Utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mpningen av licensavtalet f(cid:229)r 2. licenstagaren v(cid:228)cka talan om intr(cid:229)ng i gemenskapsm(cid:246)nster en- dast om innehavaren samtycker. Den som innehar en exklusiv licens f(cid:229)r dock v(cid:228)cka s(cid:229)dan talan om den som innehar gemen- skapsm(cid:246)nstret efter att ha underr(cid:228)ttats om det inte sj(cid:228)lv v(cid:228)cker talan om intr(cid:229)ng inom rimlig tid. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat C 248 E/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG En licenstagare f(cid:229)r i syfte att erh(cid:229)lla skadest(cid:229)nd interve- 3. nera i en talan om intr(cid:229)ng som v(cid:228)ckts av den som innehar gemenskapsm(cid:246)nstret. 4. N(cid:228)r det g(cid:228)ller registrerade gemenskapsm(cid:246)nster skall be- viljande eller (cid:246)verl(cid:229)telse av en licens med avseende p(cid:229) m(cid:246)nstret p(cid:229) n(cid:229)gon av parternas beg(cid:228)ran f(cid:246)ras in i registret och offent- ligg(cid:246)ras. Artikel 35 R(cid:228)ttsverkan i f(cid:246)rh(cid:229)llande till tredje man R(cid:228)ttsverkan i f(cid:246)rh(cid:229)llande till tredje man av de r(cid:228)ttshand- 1. lingar som avses i artiklarna 30, 31, 32 och 34 skall styras av lagen i den medlemsstat som fastst(cid:228)lls enligt artikel 29. N(cid:228)r det d(cid:228)remot g(cid:228)ller registrerade gemenskapsm(cid:246)nster 2. skall de r(cid:228)ttshandlingar som avses i artiklarna 30, 31 och 34 endast ha verkan med avseende p(cid:229) tredje man i alla medlems- stater efter det att de f(cid:246)rts in i registret. En s(cid:229)dan handling skall icke desto mindre ha verkan med avseende p(cid:229) s(cid:229)dan tredje man som f(cid:246)rv(cid:228)rvat r(cid:228)ttigheter i det registrerade gemenskapsm(cid:246)nst- ret efter det att handlingen uppr(cid:228)ttats men som k(cid:228)nt till hand- lingen n(cid:228)r r(cid:228)ttigheten f(cid:246)rv(cid:228)rvades. Punkt 2 skall 3. inte till(cid:228)mpas p(cid:229) den som f(cid:246)rv(cid:228)rvar ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster eller r(cid:228)tt i anslutning d(cid:228)rtill ge- nom (cid:246)verl(cid:229)telse av ett helt f(cid:246)retag eller annan form av generell succession. 4. Till dess att f(cid:246)r medlemsstaterna gemensamma best(cid:228)m- melser tr(cid:228)der i kraft p(cid:229) det konkursr(cid:228)ttsliga omr(cid:229)det, skall verkan i f(cid:246)rh(cid:229)llande till tredje man av konkurs eller liknande f(cid:246)rfaranden ske enligt lagen i den medlemsstat d(cid:228)r s(cid:229)dana f(cid:246)r- faranden f(cid:246)rst inleds enligt nationell lagstiftning eller de kon- ventioner som (cid:228)r till(cid:228)mpliga i denna fr(cid:229)ga. Artikel 36 Ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster som f(cid:246)rm(cid:246)genhetsobjekt En ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall i sin 1. helhet och p(cid:229) hela gemenskapens territorium behandlas som en nationell m(cid:246)nsterr(cid:228)tt i den medlemsstat som fastst(cid:228)lls i enlighet med artikel 29. 2. Artiklarna 30 till 35 skall till(cid:228)mpas med n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:228)nd- ringar p(cid:229) ans(cid:246)kningar om registrerade gemenskapsm(cid:246)nster. N(cid:228)r registrering (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r verkan av n(cid:229)gon av dessa best(cid:228)mmelser, m(cid:229)ste den formaliteten fullg(cid:246)ras vid regist- reringen av det ber(cid:246)rda aktuella gemenskapsm(cid:246)nstret. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/23 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG AVDELNING IV ANS(cid:214)KAN OM REGISTRERAT GEMENSKAPSM(cid:214)NSTER A v s n i t t 1 Ingivande av ans(cid:246)kan och villkor h(cid:228)rf(cid:246)r Artikel 37 Artikel 37 Ingivande av ans(cid:246)kningar Ingivande och vidarebefordran av ans(cid:246)kningar En ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:229)r efter 1. s(cid:246)kandens eget val inges Of(cid:246)r(cid:228)ndrat a) till byr(cid:229)n, eller b) till det centrala organet f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i en med- lemsstat, eller c) till Benelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229). c) i Beneluxl(cid:228)nderna, till Benelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229). 2. N(cid:228)r ans(cid:246)kan ingetts till det centrala organet f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i en medlemsstat eller till Benelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229) skall denna myndighet vidta alla de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att vidarebefordra ans(cid:246)kan till byr(cid:229)n inom tv(cid:229) veckor fr(cid:229)n ingivandet. Den f(cid:229)r ta ut en ans(cid:246)kningsavgift som inte (cid:246)ver- stiger de administrativa kostnaderna f(cid:246)r att ta emot och vida- rebefordra ans(cid:246)kan. S(cid:229) snart som byr(cid:229)n tagit emot en ans(cid:246)kan som vidarebefordrats av ett centralt organ f(cid:246)r industriell (cid:228)gan- der(cid:228)tt i en eller av Benelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229), skall den meddela den s(cid:246)kande om det, med uppgift om det datum ans(cid:246)kan tagits emot av byr(cid:229)n. 2. N(cid:228)r ans(cid:246)kan ingetts till det centrala organet f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i en medlemsstat eller till Benelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229) skall denna myndighet vidta alla de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att vidarebefordra ans(cid:246)kan till byr(cid:229)n inom tv(cid:229) veckor fr(cid:229)n ingivandet. Den f(cid:229)r ta ut en ans(cid:246)kningsavgift som inte (cid:246)ver- stiger de administrativa kostnaderna f(cid:246)r att ta emot och vida- rebefordra ans(cid:246)kan. S(cid:229) snart som ans(cid:246)kan vidarebefordrats skall byr(cid:229)n meddela den s(cid:246)kande om det. S(cid:229) snart som byr(cid:229)n tagit emot en ans(cid:246)kan som vidarebefordrats av ett centralt organ f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i en medlemsstat eller av Be- nelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229), skall den meddela den s(cid:246)kande om det, med uppgift om det datum ans(cid:246)kan tagits emot av byr(cid:229)n. 3. Senast tio (cid:229)r efter det att denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)tt i kraft skall kommissionen utarbeta en rapport om hur systemet med ingivande av ans(cid:246)kningar om registrerade gemenskapsm(cid:246)nster fungerar, i f(cid:246)rekommande fall med f(cid:246)rslag till (cid:228)ndringar av detta system. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 38 (utg(cid:229)r) Vidarebefordran av ans(cid:246)kan Artikel 39 Krav p(cid:229) ans(cid:246)kan Of(cid:246)r(cid:228)ndrat En ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall in- 1. neh(cid:229)lla a) en anh(cid:229)llan om registrering, C 248 E/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG b) uppgifter som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att fastsl(cid:229) den s(cid:246)kandes iden- titet, c) en (cid:229)tergivning av m(cid:246)nstret som (cid:228)r l(cid:228)mplig att efterbilda. 1a inneh(cid:229)lla 1a Ans(cid:246)kan skall dessutom inneh(cid:229)lla a) uppgifter om de produkter som m(cid:246)nstret (cid:228)r avsett att ing(cid:229) i Of(cid:246)r(cid:228)ndrat eller anv(cid:228)ndas p(cid:229), b) klassificering av de produkter som m(cid:246)nstret (cid:228)r avsett att ing(cid:229) i eller anv(cid:228)ndas p(cid:229), efter klass, c) angivande av formgivare eller lag av formgivare eller en f(cid:246)rs(cid:228)kran p(cid:229) den s(cid:246)kandes ansvar om att formgivaren eller laget av formgivare avst(cid:229)tt fr(cid:229)n r(cid:228)tten att anges. 2. utg(cid:229)r 3. Dessutom f(cid:229)r ans(cid:246)kan inneh(cid:229)lla a) en redog(cid:246)relse som f(cid:246)rklaring av (cid:229)tergivningen, Of(cid:246)r(cid:228)ndrat b) en beg(cid:228)ran om senarel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)randet av an- s(cid:246)kan i enlighet med artikel 52. 4. utg(cid:229)r Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 5. F(cid:246)r ans(cid:246)kan skall registreringsavgift och avgift f(cid:246)r offent- ligg(cid:246)rande erl(cid:228)ggas. Om en beg(cid:228)ran om senarel(cid:228)ggning av of- fentligg(cid:246)randet inges enligt punkt 3 b skall avgiften f(cid:246)r offent- ligg(cid:246)rande ers(cid:228)ttas med avgiften f(cid:246)r senarel(cid:228)ggning av offent- ligg(cid:246)rande. 6. Till(cid:228)mpningen till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. skall f(cid:246)lja villkoren i De uppgifter som avses i punkt 1a a och b och i punkt 7. 3 a p(cid:229)verkar inte m(cid:246)nstrets skyddsomf(cid:229)ng som s(cid:229)dant. Artikel 40 Flerfaldig ans(cid:246)kan Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 1. Flera m(cid:246)nster kan kombineras i en flerfaldig ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster. Utom n(cid:228)r det g(cid:228)ller utsmyck- ning (cid:228)r denna m(cid:246)jlighet underkastad villkoret att de produkter som m(cid:246)nstren skall ing(cid:229) i eller anv(cid:228)ndas p(cid:229) alla tillh(cid:246)r samma klass. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/25 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 2. F(cid:246)rutom de avgifter som avses i artikel 39. 5 skall vid flerfaldig ans(cid:246)kan (cid:228)ven en ytterligare registreringsavgift och en ytterligare avgift f(cid:246)r offentligg(cid:246)rande erl(cid:228)ggas. Om den fler- faldiga ans(cid:246)kan inneh(cid:229)ller en beg(cid:228)ran om senarel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)randet, skall till(cid:228)ggsavgiften f(cid:246)r offentligg(cid:246)rande er- s(cid:228)ttas med till(cid:228)gsavgift f(cid:246)r senarel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)rande. Till(cid:228)ggsavgifterna skall motsvara en andel av grundavgifterna f(cid:246)r varje ytterligare m(cid:246)nster. Flerfaldig ans(cid:246)kan skall f(cid:246)lja de krav p(cid:229) presentation som 3. anges i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. Artikel 41 Ans(cid:246)kningsdag 1. Som ans(cid:246)kningsdag f(cid:246)r ans(cid:246)kan om ett registrerat ge- menskapsm(cid:246)nster skall r(cid:228)knas den dag d(cid:229) de handlingar som anges i artikel 39. 1 inges till byr(cid:229)n av den s(cid:246)kande, eller, om ans(cid:246)kan ingetts till den centrala immaterialr(cid:228)ttsmyndigheten i en medlemsstat eller till Benelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229), till denna in- stans. 2. Med avvikelse fr(cid:229)n punkt 1 skall, om en ans(cid:246)kan som ingivits till det centrala immaterialr(cid:228)ttsmyndigheten i en med- lemsstat eller till Benelux m(cid:246)nsterbyr(cid:229) och som n(cid:229)r byr(cid:229)n mer (cid:228)n tv(cid:229) m(cid:229)nader efter den dag d(cid:229) handlingar med de uppgifter som anges i artikel 39. 1 ingivits, ans(cid:246)kningsdag r(cid:228)knas som den dag s(cid:229)dana handlingar tagits emot av byr(cid:229)n. Artikel 42 Klassificering Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Vid till(cid:228)mpningen av denna f(cid:246)rordning skall man anv(cid:228)nda den klassificering av m(cid:246)nster som anges i bilagan till avtalet om internationell klassificering av industrim(cid:246)nster, undertecknat i Locarno den 8 oktober 1968. A v s n i t t 2 Prioritet Artikel 43 R(cid:228)tt till prioritet 1. Den som i vederb(cid:246)rlig ordning ingivit ans(cid:246)kan om regist- rering av ett m(cid:246)nster i eller med verkan f(cid:246)r en stat som (cid:228)r ansluten till Pariskonventionen om industriellt r(cid:228)ttsskydd, h(cid:228)r- efter kallad (cid:148)Pariskonventionen(cid:148), eller dennes r(cid:228)ttsinnehavare skall vid ingivandet av ans(cid:246)kan om gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:246)r samma m(cid:246)nster (cid:229)tnjuta prioritet under en tid av sex m(cid:229)nader fr(cid:229)n den dag d(cid:229) den f(cid:246)rsta ans(cid:246)kningen ingavs. 1. Den som i vederb(cid:246)rlig ordning ingivit ans(cid:246)kan om regist- rering av ett m(cid:246)nster i eller med verkan f(cid:246)r en stat som (cid:228)r ansluten till Pariskonventionen om industriellt r(cid:228)ttsskydd, h(cid:228)r- efter kallad (cid:148)Pariskonventionen(cid:148), eller till Avtalet om uppr(cid:228)ttan- det av V(cid:228)rldshandelsorganisationen, eller dennes r(cid:228)ttsinneha- vare skall vid ingivandet av ans(cid:246)kan om gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:246)r samma m(cid:246)nster (cid:229)tnjuta prioritet under en tid av sex m(cid:229)- nader fr(cid:229)n den dag d(cid:229) den f(cid:246)rsta ans(cid:246)kningen ingavs. C 248 E/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Varje ans(cid:246)kan som enligt den nationella lagstiftningen i 2. den stat i vilken den ingavs eller enligt bilaterala eller multi- laterala (cid:246)verenskommelser j(cid:228)mst(cid:228)lls med en i vederb(cid:246)rlig ord- ning gjord nationell ans(cid:246)kan skall anses som prioritetsgrun- dande. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 3. Med en i vederb(cid:246)rlig ordning gjord nationell ans(cid:246)kan skall avses varje ans(cid:246)kan som (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt fullst(cid:228)ndig f(cid:246)r att den dag d(cid:229) ans(cid:246)kningen ingavs skall kunna fastst(cid:228)llas, detta oberoende av vad som sedan sker med ans(cid:246)kningen. 4. Som f(cid:246)rsta ans(cid:246)kan, vars ingivande utg(cid:246)r utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r ber(cid:228)kning av prioritetsfristen, skall (cid:228)ven anses en senare ans(cid:246)kan, vilken avser samma, som en tidigare ans(cid:246)kan, som ingivits i eller med verkan f(cid:246)r samma stat, om denna tidigare ans(cid:246)kan, d(cid:229) den senare ans(cid:246)kningen gavs in, har (cid:229)terkallats, f(cid:246)rfallit eller avslagits utan att ha blivit allm(cid:228)nt tillg(cid:228)nglig och utan att n(cid:229)gon r(cid:228)tt kvarst(cid:229)r p(cid:229) grund av denna ans(cid:246)kan. Denna tidigare ans(cid:246)kan f(cid:229)r inte heller dessf(cid:246)rinnan ha utgjort grund f(cid:246)r yrkande om prioritet. Den tidigare ans(cid:246)kningen f(cid:229)r i s(cid:229)dant fall inte d(cid:228)refter utg(cid:246)ra grund f(cid:246)r yrkande om prioritet. 4. Som f(cid:246)rsta ans(cid:246)kan, vars ingivande utg(cid:246)r utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r ber(cid:228)kning av prioritetsfristen, skall (cid:228)ven anses en senare ans(cid:246)kan, vilken avser samma m(cid:246)nsterr(cid:228)tt, som en tidigare an- s(cid:246)kan, som ingivits i eller med verkan f(cid:246)r samma stat, om denna tidigare ans(cid:246)kan, d(cid:229) den senare ans(cid:246)kningen gavs in, har (cid:229)terkallats, f(cid:246)rfallit eller avslagits utan att ha blivit allm(cid:228)nt tillg(cid:228)nglig och utan att n(cid:229)gon r(cid:228)tt kvarst(cid:229)r p(cid:229) grund av denna ans(cid:246)kan. Denna tidigare ans(cid:246)kan f(cid:229)r inte heller dessf(cid:246)rinnan ha utgjort grund f(cid:246)r yrkande om prioritet. Den tidigare ans(cid:246)k- ningen f(cid:229)r i s(cid:229)dant fall inte d(cid:228)refter utg(cid:246)ra grund f(cid:246)r yrkande om prioritet. 5. Om den f(cid:246)rsta ans(cid:246)kningen har ingivits i en stat som inte (cid:228)r ansluten till Pariskonventionen eller till skall vad som s(cid:228)gs i punkterna 1(cid:150)4 g(cid:228)lla endast i den omfattning denna stat, enligt offentliggjorda unders(cid:246)kningar, medger, att under villkor och med r(cid:228)ttsverkningar, som motsvarar vad som g(cid:228)ller enligt denna f(cid:246)rordning, prioritet f(cid:229)r grundas p(cid:229) en f(cid:246)rsta ans(cid:246)kan som ingivits till byr(cid:229)n. 5. Om den f(cid:246)rsta ans(cid:246)kningen har ingivits i en stat som inte (cid:228)r ansluten till Pariskonventionen eller till Avtalet om uppr(cid:228)t- tandet av V(cid:228)rldshandelsorganisationen, skall vad som s(cid:228)gs i punkterna 1(cid:150)4 g(cid:228)lla endast i den omfattning denna stat, enligt offentliggjorda unders(cid:246)kningar, medger, att under villkor och med r(cid:228)ttsverkningar, som motsvarar vad som g(cid:228)ller enligt denna f(cid:246)rordning, prioritet f(cid:229)r grundas p(cid:229) en f(cid:246)rsta ans(cid:246)kan som ingivits till byr(cid:229)n. Artikel 44 Yrkande om prioritet En s(cid:246)kande som (cid:246)nskar (cid:229)beropa prioritet fr(cid:229)n en tidigare an- s(cid:246)kan skall inge en f(cid:246)rklaring om prioritet och en kopia av den tidigare ans(cid:246)kan. Om den tidigare ans(cid:246)kningen inte (cid:228)r avfattad p(cid:229) n(cid:229)got av byr(cid:229)ns spr(cid:229)k skall s(cid:246)kanden inge en (cid:246)vers(cid:228)ttning av den tidigare ans(cid:246)kan p(cid:229) ett av dessa spr(cid:229)k. Artikel 45 Verkan av prioritet Prioritet skall medf(cid:246)ra att dagen f(cid:246)r prioritet skall anses som ans(cid:246)kningsdag f(cid:246)r ans(cid:246)kningen om gemenskapsm(cid:246)nster n(cid:228)r artiklarna 5, 6, 8, 25 skall till(cid:228)mpas. Prioritet skall medf(cid:246)ra att dagen f(cid:246)r prioritet skall anses som ans(cid:246)kningsdag f(cid:246)r ans(cid:246)kningen om gemenskapsm(cid:246)nster n(cid:228)r artiklarna 5, 6, 8, 25, 27. 1 d och 52. 1 skall till(cid:228)mpas. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/27 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 46 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Ans(cid:246)kan om gemenskapsm(cid:246)nster likst(cid:228)lld med nationell ans(cid:246)kan En ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:246)r vilken det i medlemsstaterna likst(cid:228)llas fastst(cid:228)lls en ans(cid:246)kningsdag skall med en i vederb(cid:246)rlig ordning gjord nationell ans(cid:246)kan, i f(cid:246)re- kommande fall med den prioritet som yrkas f(cid:246)r ans(cid:246)kningen om gemenskapsm(cid:246)nster. Artikel 47 Utst(cid:228)llningsprioritet Om en s(cid:246)kande av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster har 1. f(cid:246)revisat produkter, i vilka m(cid:246)nstret ing(cid:229)r eller p(cid:229) vilka det anv(cid:228)nds f(cid:246)r och vilket ans(cid:246)kan gjorts, p(cid:229) en officiell eller of- ficiellt erk(cid:228)nd internationell utst(cid:228)llning som uppfyller villkoren i Konventionen ang(cid:229)ende internationella utst(cid:228)llningar under- tecknad i Paris den 22 november 1928 och senast reviderad den 30 november 1972, kan han, om han ger in ans(cid:246)kan inom sex m(cid:229)nader fr(cid:229)n dagen f(cid:246)r den f(cid:246)rsta utst(cid:228)llningen av s(cid:229)dana produkter, yrka prioritet enligt artikel 45. En s(cid:246)kande som (cid:246)nskar yrka prioritet i enlighet med 2. punkt 1 skall i enlighet med de villkor som fastst(cid:228)llts i till- l(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna styrka att produkterna st(cid:228)llts ut med det m(cid:246)nster f(cid:246)r vilket ans(cid:246)kan gjorts. 3. En utst(cid:228)llningsprioritet som beviljats i en medlemsstat eller i tredje land skall inte inneb(cid:228)ra att den frist f(cid:246)r prioritet som anges i artikel 43 f(cid:246)rl(cid:228)ngs. AVDELNING V REGISTRERINGSF(cid:214)RFARANDE Artikel 48 Pr(cid:246)vning av de formella kraven f(cid:246)r Pr(cid:246)vning av de formella kraven f(cid:246)r ans(cid:246)kan Byr(cid:229)n skall pr(cid:246)va om ans(cid:246)kan uppfyller de som anges i 1. artikel 39. 1 innan den tilldelar ett inl(cid:228)mningsdatum. Byr(cid:229)n skall pr(cid:246)va om ans(cid:246)kan uppfyller de krav som 1. anges i artikel 39. 1 innan den tilldelar ett inl(cid:228)mningsdatum. 2. 2. Byr(cid:229)n skall granska om a) ans(cid:246)kan uppfyller de andra krav som anges i artikel 39 och Of(cid:246)r(cid:228)ndrat vid flerfaldiga ans(cid:246)kningar artikel 40, b) ans(cid:246)kan uppfyller de formella krav som anges i till(cid:228)mp- ningsf(cid:246)reskrifterna med avseende p(cid:229) artiklarna 39 och 40, c) kraven i artikel 81. 2 (cid:228)r uppfyllda, C 248 E/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG d) de avgifter som avses i artikel 39. 5 och vid flerfaldiga an- s(cid:246)kningar artikel 40. 2 har erlagts, e) kraven med avseende p(cid:229) prioritet (cid:228)r uppfyllda, om prioritet Of(cid:246)r(cid:228)ndrat (cid:229)beropas. Artikel 49 Brister som kan avhj(cid:228)lpas Om byr(cid:229)n n(cid:228)r den utf(cid:246)r den granskning som avses i 1. artikel 48 finner brister som kan avhj(cid:228)lpas, skall byr(cid:229)n upp- mana den s(cid:246)kande att avhj(cid:228)lpa dem inom angiven tid. 2. Om bristerna r(cid:246)r de krav som avses i artikel 39. 1 och den s(cid:246)kande f(cid:246)ljer byr(cid:229)ns uppmaning inom r(cid:228)tt tid, skall byr(cid:229)n som ans(cid:246)kningsdag r(cid:228)kna den dag d(cid:229) bristerna avhj(cid:228)lpts. Om bristerna inte avhj(cid:228)lpts inom angiven tid skall ans(cid:246)kan inte betraktas som en ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Om bristerna inte avhj(cid:228)lpts eller uteblivna avgifter inte 3. erlagts inom angiven tid, skall byr(cid:229)n avvisa ans(cid:246)kan. 3. Om bristerna r(cid:246)r de krav som avses i artikel 48. 2 a(cid:150)c eller betalning av de avgifter som avses i artikel 48. 2 d och den s(cid:246)kande f(cid:246)ljer byr(cid:229)ns uppmaning inom r(cid:228)tt tid, skall byr(cid:229)n som ans(cid:246)kningsdag r(cid:228)kna den dag d(cid:229) den bristf(cid:228)lliga ans(cid:246)kan f(cid:246)rst l(cid:228)mnades in. Om bristerna inte avhj(cid:228)lpts eller uteblivna avgifter inte erlagts inom angiven tid, skall byr(cid:229)n avvisa ans(cid:246)kan. 4. medf(cid:246)ra att r(cid:228)tten till prioritet f(cid:246)r ans(cid:246)kan g(cid:229)r f(cid:246)rlorad. 4. Om bristerna r(cid:246)r de krav som avses i artikel 48. 2 e skall underl(cid:229)tenhet att avhj(cid:228)lpa dem inom angiven tid medf(cid:246)ra att r(cid:228)tten till prioritet f(cid:246)r ans(cid:246)kan g(cid:229)r f(cid:246)rlorad. Artikel 49 a Granskning av grunder f(cid:246)r avvisning Om byr(cid:229)n n(cid:228)r den utf(cid:246)r den granskning som avses i 1. artikel 48 finner att det m(cid:246)nster ans(cid:246)kan avser a) inte uppfyller kraven i artikel 3, eller b) strider mot allm(cid:228)n ordning eller allm(cid:228)nt erk(cid:228)nda moraliska principer, skall ans(cid:246)kan avvisas. Ans(cid:246)kan skall 2. inte avvisas f(cid:246)rr(cid:228)n den s(cid:246)kande beretts tillf(cid:228)lle att dra tillbaka eller (cid:228)ndra sin ans(cid:246)kan eller framf(cid:246)ra sina synpunkter. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/29 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 50 Registrering Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Registreringen skall inneh(cid:229)lla uppgift om det datum d(cid:229) ans(cid:246)k- ningsdatum tilldelades. Om kraven f(cid:246)r en ans(cid:246)kan om registrerat gemenskapsm(cid:246)nster uppfyllts och om ans(cid:246)kan inte avvisats till f(cid:246)ljd av det f(cid:246)r- farande som avses i artikel 49 a, skall byr(cid:229)n registrera ans(cid:246)kan i registret (cid:246)ver gemenskapsm(cid:246)nster som ett registrerat gemen- skapsm(cid:246)nster. Registreringen skall inneh(cid:229)lla uppgift om det datum d(cid:229) ans(cid:246)kningsdatum tilldelades. Artikel 51 Offentligg(cid:246)rande Vid registreringen skall byr(cid:229)n offentligg(cid:246)ra det registrerade ge- menskapsm(cid:246)nstret i bulletinen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i enlig- het med artikel Vid registreringen skall byr(cid:229)n offentligg(cid:246)ra det registrerade ge- menskapsm(cid:246)nstret i bulletinen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i enlig- het med artikel 77. 1. Inneh(cid:229)llet i offentligg(cid:246)randet skall fast- st(cid:228)llas i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. Artikel 52 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Senarel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)rande 1. Den som ans(cid:246)ker om ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:229)r n(cid:228)r ans(cid:246)kan inges beg(cid:228)ra senarel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)ran- det av det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret f(cid:246)re en tid av 30 m(cid:229)nader fr(cid:229)n det att ans(cid:246)kan l(cid:228)mnats in, eller om prioritet (cid:229)beropas, fr(cid:229)n den dag fr(cid:229)n vilken prioritet r(cid:228)knas. 2. Efter en s(cid:229)dan beg(cid:228)ran, och om de skall det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret registreras, men varken (cid:229)tergivandet av m(cid:246)nstret eller andra handlingar som r(cid:246)r ans(cid:246)kningen skall med f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. artikel 78. 2 g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r 2. Efter en s(cid:229)dan beg(cid:228)ran, och om de villkor som anges i artikel 50 (cid:228)r uppfyllda, skall det registrerade gemenskaps- m(cid:246)nstret registreras, men varken (cid:229)tergivandet av m(cid:246)nstret eller andra handlingar som r(cid:246)r ans(cid:246)kningen skall med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r artikel 78. 2 g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. 3. Byr(cid:229)n skall i bulletinen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster offentlig- g(cid:246)ra ett meddelande om senarel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)rande av det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret. Meddelandet skall (cid:229)tf(cid:246)ljas av uppgifter om det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsin- nehavare, det datum ans(cid:246)kan ingavs samt andra uppgifter i enlighet med till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 4. N(cid:228)r senarel(cid:228)ggningsperioden l(cid:246)per ut, eller tidigare om r(cid:228)ttsinnehavaren s(cid:229) beg(cid:228)r, skall byr(cid:229)n f(cid:246)r allm(cid:228)nheten (cid:246)ppna alla uppgifter i registret och den akt som r(cid:246)r ans(cid:246)kan, och byr(cid:229)n skall ocks(cid:229) offentligg(cid:246)ra det registrerade gemenskaps- m(cid:246)nstret i bulletinen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster, f(cid:246)rutsatt att av- giften f(cid:246)r offentligg(cid:246)rande, och vid fall av flerfaldig ans(cid:246)kan till(cid:228)ggsavgiften f(cid:246)r offentligg(cid:246)rande, erlagts inom den tidsgr(cid:228)ns som anges i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. C 248 E/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Om r(cid:228)ttsinnehavaren inte f(cid:246)ljer dessa krav skall det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret, om det inte uppgivits i enlighet med artikel 55, betraktas som om det fr(cid:229)n b(cid:246)rjan inte har haft den r(cid:228)ttsverkan som anges i denna f(cid:246)rordning. Vid flerfaldig ans(cid:246)kan kan best(cid:228)mmelserna i 5. endast p(cid:229) n(cid:229)gra av de m(cid:246)nster som ing(cid:229)r. till(cid:228)mpas Vid flerfaldig ans(cid:246)kan kan best(cid:228)mmelserna i punkt 4 till- 5. l(cid:228)mpas endast p(cid:229) n(cid:229)gra av de m(cid:246)nster som ing(cid:229)r. 6. F(cid:246)r att talan avseende registrerade gemenskapsm(cid:246)nster under den tid senarel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)randet g(cid:228)ller skall kunna v(cid:228)ckas, m(cid:229)ste de uppgifter i registret och i den akt som r(cid:246)r ans(cid:246)kan meddelas den mot vilken talan v(cid:228)cks. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat AVDELNING VI SKYDDSTID F(cid:214)R REGISTRERAT GEMENSKAPSM(cid:214)NSTER Artikel 53 Skyddstid Artikel 54 F(cid:246)rnyelse (utg(cid:229)r) Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 1. Registrering av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall f(cid:246)rnyas p(cid:229) beg(cid:228)ran av innehavaren av m(cid:246)nstret eller av n(cid:229)gon som uttryckligen bemyndigats av denne, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att f(cid:246)rnyelseavgifterna har betalats. 2. Byr(cid:229)n skall underr(cid:228)tta innehavaren av det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret och andra personer som har en registre- rad r(cid:228)tt till det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret om registre- ringsperiodens upph(cid:246)rande i god tid dessf(cid:246)rinnan. Underl(cid:229)ten- het att l(cid:228)mna s(cid:229)dan underr(cid:228)ttelse skall inte medf(cid:246)ra ansvar f(cid:246)r byr(cid:229)n. En beg(cid:228)ran om f(cid:246)rnyelse skall ges in inom sex m(cid:229)nader 3. r(cid:228)knat fr(cid:229)n den sista dagen i den m(cid:229)nad d(cid:229) skyddsperioden upph(cid:246)r. Avgifterna skall ocks(cid:229) betalas inom denna tid. En be- g(cid:228)ran kan dessutom inges, och avgifterna betalas, inom en f(cid:246)rsta me- ytterligare sexm(cid:229)nadersperiod r(cid:228)knat ningen angivna dagen, om till(cid:228)ggsavgift erl(cid:228)ggs inom denna till(cid:228)ggsperiod. fr(cid:229)n den i F(cid:246)rnyelse skall g(cid:228)lla fr(cid:229)n och med dagen efter utg(cid:229)ngen 4. av registreringsperioden. F(cid:246)rnyelsen skall registreras. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/31 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG AVDELNING VII AVST¯ENDE OCH OGILTIGHET AV REGISTRERAT GEMEN- SKAPSM(cid:214)NSTER Artikel 55 Avst(cid:229)ende Ett avst(cid:229)ende fr(cid:229)n r(cid:228)tten till ett registrerat gemenskaps- 1. m(cid:246)nster skall skriftligen meddelas byr(cid:229)n av r(cid:228)ttsinnehavaren. Det skall inte ha r(cid:228)ttsverkan f(cid:246)rr(cid:228)n det har inf(cid:246)rts i registret. 2. Ett avst(cid:229)ende skall inf(cid:246)ras i registret endast med samtycke fr(cid:229)n den vilkens r(cid:228)tt har antecknats i registret. Om en licens har registrerats skall avst(cid:229)endet inf(cid:246)ras i registret endast om innehavaren av det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret visar att han har underr(cid:228)ttat licenstagaren om sin avsikt att avst(cid:229). Av- st(cid:229)endet skall inf(cid:246)ras efter utg(cid:229)ngen av den tidsfrist som anges i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. Artikel 56 Ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring En fysisk eller juridisk person f(cid:229)r till byr(cid:229)n inge en an- gemen- av om ogiltigf(cid:246)rklaring registrerat ett 1. s(cid:246)kan skapsm(cid:246)nster. 1. En fysisk eller juridisk person f(cid:229)r till byr(cid:229)n inge en an- s(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)ns- ter. Emellertid g(cid:228)ller a) att i de fall som avses i artikel 27. 1 c, e eller f f(cid:229)r ans(cid:246)kan l(cid:228)mnas in endast av den eller dem som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till det, b) att i det fall som avses i artikel 27. 1 d f(cid:229)r ans(cid:246)kan l(cid:228)mnas in endast av den som innehar den tidigare r(cid:228)tten, c) att i det fall som avses i artikel 27. 1 g f(cid:229)r ans(cid:246)kan endast l(cid:228)mnas in av den eller de personer eller enheter som ber(cid:246)rs av anv(cid:228)ndningen. Ans(cid:246)kan skall vara skriftlig och motiverad. Den skall inte 2. anses ha getts in f(cid:246)rr(cid:228)n avgift erlagts. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring skall avvisas om en ans(cid:246)- 3. kan i samma sak med samma parter inblandade avgjorts ge- nom ett f(cid:246)r gemen- skapsm(cid:246)nster. lagakraftvunnet beslut av en domstol Artikel 57 Granskning av ans(cid:246)kan 1. Om ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring (cid:228)r korrekt skall byr(cid:229)n granska huruvida det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret inte (cid:228)r giltigt med avseende p(cid:229) de ogiltighetsgrunder som anges i artikel 27. 1. Om byr(cid:229)n finner att ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring (cid:228)r kor- rekt skall byr(cid:229)n granska huruvida det registrerade gemenskaps- m(cid:246)nstret inte (cid:228)r giltigt med avseende p(cid:229) de ogiltighetsgrunder som anges i artikel 27. C 248 E/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 2. Vid granskning av ans(cid:246)kan, som skall utf(cid:246)ras i enlighet med till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna, skall byr(cid:229)n s(cid:229) ofta som det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt uppmana parterna att inge sina synpunkter, inom en tidsgr(cid:228)ns som byr(cid:229)n best(cid:228)mmer, p(cid:229) inlagor fr(cid:229)n de andra parterna eller fr(cid:229)n byr(cid:229)n sj(cid:228)lv. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Beslut om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemenskaps- 3. m(cid:246)nster skall f(cid:246)ras in i registret n(cid:228)r det vunnit laga kraft. Artikel 58 Den svarandes r(cid:228)tt att delta i f(cid:246)rfarandena 1. en ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemen- skapsm(cid:246)nster, och f(cid:246)rutsatt att inget slutligt beslut fattats av en annulleringsenhet, kan en tredje man som visar att talan om intr(cid:229)ng i samma m(cid:246)nster v(cid:228)ckts mot honom i ogiltighetstalan enligt beg(cid:228)ran som inl(cid:228)mnats inom tre m(cid:229)nader efter det att intr(cid:229)ngstalan v(cid:228)ckts. Samma sak skall g(cid:228)lla f(cid:246)r en tredje man som visar b(cid:229)de att r(cid:228)ttsinnehavare har beg(cid:228)rt att han skall upph(cid:246)ra med m(cid:246)nsterintr(cid:229)ng och att han v(cid:228)ckt talan f(cid:246)r att i domstol visa att han inte g(cid:246)r intr(cid:229)ng i. 1. Om en ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster l(cid:228)mnas in, och f(cid:246)rutsatt att inget slutligt beslut fattats av en annulleringsenhet, kan en tredje man som visar att talan om intr(cid:229)ng i samma m(cid:246)nster v(cid:228)ckts mot honom anslutas som part i ogiltighetstalan enligt beg(cid:228)ran som inl(cid:228)m- nats inom tre m(cid:229)nader efter det att intr(cid:229)ngstalan v(cid:228)ckts. Samma sak skall g(cid:228)lla f(cid:246)r en tredje man som visar b(cid:229)de att gemenskapsm(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsinnehavare har beg(cid:228)rt att han skall upph(cid:246)ra med m(cid:246)nsterintr(cid:229)ng och att han v(cid:228)ckt talan f(cid:246)r att i domstol visa att han inte g(cid:246)r intr(cid:229)ng i gemenskapsm(cid:246)nstret. 2. Beg(cid:228)ran att anslutas som part skall inges skriftligen och motiveras. Den skall inte anses ha ingivits f(cid:246)rr(cid:228)n den som avses i artikel 56. 2 erlagts. D(cid:228)refter skall beg(cid:228)ran, med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r eventuella undantag i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna, behandlas som en ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring. 2. Beg(cid:228)ran att anslutas som part skall inges skriftligen och motiveras. Den skall inte anses ha ingivits f(cid:246)rr(cid:228)n den ogiltig- hetsavgift som avses i artikel 56. 2 erlagts. D(cid:228)refter skall beg(cid:228)- ran, med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r eventuella undantag i till(cid:228)mpningsf(cid:246)re- skrifterna, behandlas som en ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring. AVDELNING VIII Of(cid:246)r(cid:228)ndrat (cid:214)VERKLAGANDE AV BYR¯NS BESLUT Artikel 59 Beslut som kan (cid:246)verklagas Beslut av granskare, inv(cid:228)ndningsenheter, samt annulle- 1. ringsenheter f(cid:229)r (cid:246)verklagas. Ett (cid:246)verklagande har suspensiv ver- kan. Beslut av granskare, inv(cid:228)ndningsenheter, enheten f(cid:246)r ad- 1. ministration av varum(cid:228)rken och m(cid:246)nster och f(cid:246)r juridiska fr(cid:229)- gor samt annulleringsenheter f(cid:229)r (cid:246)verklagas. Ett (cid:246)verklagande har suspensiv verkan. 2. Beslut som inte avslutar handl(cid:228)ggningen f(cid:246)r n(cid:229)gon part f(cid:229)r endast (cid:246)verklagas i samband med att det slutliga beslutet (cid:246)verklagas, om det inte i beslutet anges att det f(cid:229)r (cid:246)verklagas s(cid:228)rskilt. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/33 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 60 R(cid:228)tt att (cid:246)verklaga och att vara part i (cid:246)verklagandef(cid:246)r- farande En part f(cid:229)r (cid:246)verklaga ett beslut som g(cid:229)tt honom emot. (cid:214)vriga i f(cid:246)rfarandet tidigare det parter (cid:246)verklagandef(cid:246)rfarandet. vara parter skall i Artikel 61 Tidsfrist och (cid:246)verklagandeform Ett (cid:246)verklagande skall framst(cid:228)llas skriftligen hos byr(cid:229)n inom tv(cid:229) m(cid:229)nader fr(cid:229)n dagen f(cid:246)r meddelandet av det beslut som inte anses ha ingivits f(cid:246)rr(cid:228)n (cid:246)verklagas. (cid:214)verklagandet skall (cid:246)verklagandeavgiften har betalats. Grunderna f(cid:246)r (cid:246)verklagandet skall anges skriftligen inom fyra m(cid:229)nader fr(cid:229)n dagen f(cid:246)r beslu- tets meddelande. Artikel 62 Ompr(cid:246)vning 1. Om den enhet vars beslut (cid:246)verklagats anser att (cid:246)verkla- gandet skall upptas och (cid:228)r befogat, skall avdelningen (cid:228)ndra sitt beslut. Detta g(cid:228)ller inte om det finns en motpart till klaganden. Om (cid:246)verklagandet inte f(cid:246)ranlett yrkad (cid:228)ndring inom en 2. m(cid:229)nad fr(cid:229)n det inlagan med angivande av grunderna inkom- mit, skall (cid:246)verklagandet genast och utan yttrande i sak (cid:246)ver- l(cid:228)mnas till (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden. Artikel 63 Pr(cid:246)vning av (cid:246)verklaganden Om (cid:246)verklagandet inte avvisas skall (cid:246)verklaganden(cid:228)mn- 1. den pr(cid:246)va huruvida (cid:246)verklagandet (cid:228)r befogat. Vid pr(cid:246)vningen av (cid:246)verklagandet 2. skall (cid:246)verklagande- n(cid:228)mnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande (cid:246)ver inlagor fr(cid:229)n (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden eller fr(cid:229)n an- nan part. Artikel 64 Beslut i (cid:228)renden om (cid:246)verklagande 1. Efter pr(cid:246)vning om (cid:246)verklagandet (cid:228)r befogat skall (cid:246)verkla- ganden(cid:228)mnden avg(cid:246)ra (cid:246)verklagandet. (cid:214)verklaganden(cid:228)mnden f(cid:229)r antingen vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kunnat vidtas av den enhet som meddelat det (cid:246)verklagade beslutet eller (cid:229)terf(cid:246)rvisa (cid:228)rendet till denna enhet f(cid:246)r ytterligare handl(cid:228)ggning. 2. Om (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden (cid:229)terf(cid:246)rvisar (cid:228)rendet f(cid:246)r ytter- ligare handl(cid:228)ggning till den enhet som meddelat det (cid:246)verkla- gade beslutet, skall denna enhet vara bunden av den r(cid:228)ttsliga bed(cid:246)mning som (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden lagt till grund f(cid:246)r sitt beslut, i den m(cid:229)n sakf(cid:246)rh(cid:229)llandena (cid:228)r desamma. C 248 E/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 3. (cid:214)verklaganden(cid:228)mndens beslut vinner inte laga kraft f(cid:246)r- r(cid:228)n efter utg(cid:229)ngen av den tidsfrist som anges i artikel 65. 5 eller, om talan har v(cid:228)ckts inf(cid:246)r Europeiska gemenskapernas domstol inom denna tidsfrist, fr(cid:229)n dagen d(cid:229) s(cid:229)dan talan avvi- sats. Artikel 65 (cid:214)verklagande till Europeiska gemenskapens domstol Beslut av (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden f(cid:229)r (cid:246)verklagas hos Euro- 1. peiska gemenskapernas domstol. 2. Ett (cid:246)verklagande f(cid:229)r grundas p(cid:229) bristande beh(cid:246)righet, (cid:229)sidos(cid:228)ttande av v(cid:228)sentliga formf(cid:246)reskrifter, (cid:229)sidos(cid:228)ttande av f(cid:246)rdraget, av denna f(cid:246)rordning eller av n(cid:229)gon r(cid:228)ttsregel som g(cid:228)ller deras till(cid:228)mpning eller r(cid:246)rande maktmissbruk. Europeiska gemenskapernas domstol skall vara beh(cid:246)rig 3. att undanr(cid:246)ja eller (cid:228)ndra ett (cid:246)verklagat beslut. 4. Var och en som varit part i f(cid:246)rfarandet vid (cid:246)verklagan- den(cid:228)mnden skall ha r(cid:228)tt att (cid:246)verklaga beslut som g(cid:229)tt denne emot. 5. Talan skall v(cid:228)ckas hos Europeiska gemenskapernas dom- stol inom tv(cid:229) m(cid:229)nader efter det att (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden med- delat beslutet. Byr(cid:229)n skall vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)lja Euro- 6. peiska gemenskapernas domstols dom. AVDELNING IX F(cid:214)RFARANDEBEST˜MMELSER A v s n i t t 1 Allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser Artikel 66 Beslutets grunder Byr(cid:229)ns beslut skall inneh(cid:229)lla beslutets grunder. Beslut f(cid:229)r endast grunda sig p(cid:229) omst(cid:228)ndigheter som parterna har haft tillf(cid:228)lle att yttra sig (cid:246)ver. Artikel 67 Byr(cid:229)ns pr(cid:246)vning av sakf(cid:246)rh(cid:229)llandena p(cid:229) eget initiativ 1. Vid f(cid:246)rfarande inf(cid:246)r byr(cid:229)n skall denna utan s(cid:228)rskilt yr- kande pr(cid:246)va sakf(cid:246)rh(cid:229)llandena; dock skall i (cid:228)renden om ogiltig- f(cid:246)rklaring pr(cid:246)vningen vara begr(cid:228)nsad till vad parterna (cid:229)beropat och yrkat, 1. Vid f(cid:246)rfarande inf(cid:246)r byr(cid:229)n skall denna utan s(cid:228)rskilt yr- kande pr(cid:246)va sakf(cid:246)rh(cid:229)llandena; dock skall i (cid:228)renden om ogiltig- f(cid:246)rklaring pr(cid:246)vningen vara begr(cid:228)nsad till vad parterna (cid:229)beropat och yrkat, utom i den m(cid:229)n de ogiltighetsgrunder som anges i artiklarna 27. 1 a, 10 och 10 a ber(cid:246)rs. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/35 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Byr(cid:229)n beh(cid:246)ver inte beakta uppgifter eller bevis som part 2. inte ingivits i r(cid:228)tt tid. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 68 Muntlig f(cid:246)rhandling Om den anser att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt, skall byr(cid:229)n h(cid:229)lla munt- 1. lig f(cid:246)rhandling antingen p(cid:229) eget initiativ eller om part yrkar det. 2. Muntlig f(cid:246)rhandling skall vara offentlig, om inte den en- het vid vilken f(cid:246)rhandlingen (cid:228)ger rum beslutar annat i fall d(cid:229) offentlighet skulle kunna medf(cid:246)ra allvarliga och osk(cid:228)liga ol(cid:228)- genheter, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r n(cid:229)gon part. Artikel 69 Bevisupptagning Vid f(cid:246)rfarande inf(cid:246)r byr(cid:229)n skall bl. a. f(cid:246)ljande bevismedel 1. vara till(cid:229)tna: a) h(cid:246)rande av part, b) inh(cid:228)mtande av upplysningar, c) f(cid:246)reteende av handlingar och bevis, d) h(cid:246)rande av vittnen, e) sakkunnigutl(cid:229)tande, f) beedigat eller intygat skriftligt utl(cid:229)tande eller annat skriftligt utl(cid:229)tande som har liknande r(cid:228)ttsverkan enligt lagstiftningen i den stat d(cid:228)r utl(cid:229)tandet uppr(cid:228)ttades. Den ber(cid:246)rda enheten vid byr(cid:229)n f(cid:229)r uppdra (cid:229)t en av sina 2. ledam(cid:246)ter att granska framlagd bevisning. Om byr(cid:229)n anser att muntligt f(cid:246)rh(cid:246)r med part, vittne eller 3. sakkunnig erfordras, skall denne kallas till f(cid:246)rh(cid:246)r vid byr(cid:229)n. 4. Parterna skall underr(cid:228)ttas om h(cid:246)randet av ett vittne eller en sakkunnig vid byr(cid:229)n. De skall till(cid:229)tas vara n(cid:228)rvarande och st(cid:228)lla fr(cid:229)gor till vittnet eller den sakkunnige. Artikel 70 Underr(cid:228)ttelse Byr(cid:229)n skall till samtliga ber(cid:246)rda p(cid:229) eget initiativ meddela alla beslut och kallelser och andra underr(cid:228)ttelser, fr(cid:229)n vilka en tids- frist skall r(cid:228)knas, samt om de uppgifter om vilka de ber(cid:246)rda skall underr(cid:228)ttas enligt andra best(cid:228)mmelser i denna f(cid:246)rordning eller till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna, eller enligt beslut av byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r. C 248 E/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 71 ¯terst(cid:228)llande av f(cid:246)rsutten tid 1. En s(cid:246)kande eller innehavare av ett registrerat gemen- skapsm(cid:246)nster eller annan part i ett f(cid:246)rfarande vid byr(cid:229)n som, trots att han har iakttagit all omsorg som har betingats av omst(cid:228)ndigheterna, inte har kunnat iaktta en tidsfrist i f(cid:246)rh(cid:229)l- lande till byr(cid:229)n, skall p(cid:229) ans(cid:246)kan d(cid:228)rom f(cid:229) sin r(cid:228)tt (cid:229)terst(cid:228)lld, om underl(cid:229)tenheten enligt denna f(cid:246)rordning har f(cid:229)tt till ome- delbar f(cid:246)ljd att en r(cid:228)ttighet eller r(cid:228)tt att (cid:246)verklaga g(cid:229)tt f(cid:246)rlorad. 2. Ans(cid:246)kan skall ges in skriftligen inom tv(cid:229) m(cid:229)nader fr(cid:229)n det f(cid:246)rfallet upph(cid:246)rde. Den (cid:229)tg(cid:228)rd som f(cid:246)rsummats m(cid:229)ste vid- tas inom denna tidsfrist. Ans(cid:246)kan f(cid:229)r inte g(cid:246)ras senare (cid:228)n ett (cid:229)r fr(cid:229)n utg(cid:229)ngen av den frist som inte iakttagits. Har f(cid:246)rnyelse av registrering inte gjorts eller f(cid:246)rnyelseavgift inte betalats skall den ytterligare frist om sex m(cid:229)nader som anges i artikel 54. 3, tredje meningen, inr(cid:228)knas i fristen p(cid:229) ett (cid:229)r. 3. I ans(cid:246)kan skall anges grunderna f(cid:246)r denna och de om- st(cid:228)ndigheter som (cid:229)beropas till st(cid:246)d f(cid:246)r densamma. Den skall inte anses ha ingivits f(cid:246)rr(cid:228)n avgiften f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av f(cid:246)r- sutten tid har betalats. Beslut om ans(cid:246)kan ankommer p(cid:229) den enhet som (cid:228)r be- 4. h(cid:246)rig att besluta i anledning av underl(cid:229)tenheten. Best(cid:228)mmelserna i denna artikel skall inte till(cid:228)mpas p(cid:229) de 5. tidsgr(cid:228)nser som avses i punkt 2 samt i artikel 43. 1. 6. Om en s(cid:246)kande eller innehavare av ett registrerat gemen- skapsm(cid:246)nster f(cid:229)r den f(cid:246)rsuttna tiden (cid:229)terst(cid:228)lld, kan han inte (cid:229)beropa sina r(cid:228)ttigheter gentemot en tredje man som i god tro har sl(cid:228)ppt ut produkter p(cid:229) marknaden d(cid:228)r det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret ing(cid:229)r eller anv(cid:228)nds under tiden mellan f(cid:246)rlusten av r(cid:228)ttigheterna till ans(cid:246)kan eller till gemenskaps- m(cid:246)nstret och offentligg(cid:246)randet av beslutet om (cid:229)terst(cid:228)llande av r(cid:228)ttigheten. 7. Tredje man som kan g(cid:246)ra best(cid:228)mmelserna i punkt 6 g(cid:228)l- lande f(cid:229)r som s(cid:229)dan f(cid:246)ra talan mot beslutet om (cid:229)terst(cid:228)llande av r(cid:228)ttigheten f(cid:246)r s(cid:246)kanden, eller f(cid:246)r innehavaren av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster, inom tv(cid:229) m(cid:229)nader fr(cid:229)n dagen f(cid:246)r offent- ligg(cid:246)randet av beslutet om (cid:229)terst(cid:228)llande av r(cid:228)ttigheten. 8. Denna artikel p(cid:229)verkar inte en medlemsstats r(cid:228)tt att be- vilja (cid:229)terst(cid:228)llande av f(cid:246)rsutten tid i fr(cid:229)ga om de tidsfrister som avses i denna f(cid:246)rordning och som skall iakttas gentemot denna stats myndigheter. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/37 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 72 Till(cid:228)mpning av allm(cid:228)nna principer I den m(cid:229)n denna f(cid:246)rordning eller till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna, avgiftsbest(cid:228)mmelserna eller f(cid:246)rfarandereglerna f(cid:246)r (cid:246)verklagan- den(cid:228)mnden inte inneh(cid:229)ller f(cid:246)rfarandebest(cid:228)mmelser skall byr(cid:229)n beakta de processr(cid:228)ttsliga principer som (cid:228)r allm(cid:228)nt erk(cid:228)nda i medlemsstaterna. Artikel 73 Preskription av betalningsskyldighet 1. Byr(cid:229)ns r(cid:228)tt att kr(cid:228)va erl(cid:228)ggande av avgift skall upph(cid:246)ra n(cid:228)r fyra (cid:229)r f(cid:246)rflutit fr(cid:229)n utg(cid:229)ngen av det kalender(cid:229)r under vilket avgiften f(cid:246)rf(cid:246)ll till betalning. 2. R(cid:228)tt till (cid:229)terbetalning fr(cid:229)n byr(cid:229)n av avgift eller av (cid:246)ver- skjutande belopp som inbetalats d(cid:229) avgift erlagts skall upph(cid:246)ra n(cid:228)r fyra (cid:229)r f(cid:246)rflutit fr(cid:229)n utg(cid:229)ngen av det kalender(cid:229)r under vilket r(cid:228)tten uppkom. 3. Frist som anges i punkterna 1 eller 2 avbryts i fall som avses i punkt 1 genom en anmodan att betala avgiften och i fall som avses i punkt 2 genom skriftligt krav p(cid:229) (cid:229)terbetalning. Efter avbrottet b(cid:246)rjar fristen omedelbart l(cid:246)pa p(cid:229) nytt och utg(cid:229)r senast n(cid:228)r sex (cid:229)r f(cid:246)rflutit fr(cid:229)n utg(cid:229)ngen av det (cid:229)r under vilket den ursprungligen b(cid:246)rjade l(cid:246)pa om inte dessf(cid:246)rinnan talan v(cid:228)ckts f(cid:246)r att g(cid:246)ra r(cid:228)tten g(cid:228)llande, i vilket fall fristen upph(cid:246)r tidigast n(cid:228)r ett (cid:229)r f(cid:246)rflutit fr(cid:229)n det att domen vann laga kraft. A v s n i t t 2 Kostnader Artikel 74 F(cid:246)rdelning av kostnaderna 1. Den f(cid:246)rlorande parten i f(cid:246)rfaranden om ogiltigf(cid:246)rklaring av registrerat gemenskapsm(cid:246)nster eller (cid:246)verklagande skall b(cid:228)ra den andra partens avgifter liksom sina egna n(cid:246)dv(cid:228)ndiga kost- nader, d(cid:228)ribland resekostnader, uppeh(cid:228)lle och ers(cid:228)ttning till ombud, r(cid:229)dgivare eller advokat inom ramen f(cid:246)r de belopp som (cid:228)r fastst(cid:228)llda f(cid:246)r varje kostnadskategori enligt villkoren i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. 2. Annulleringsenheten eller (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden kan emellertid, i den m(cid:229)n som parterna f(cid:246)rlorar p(cid:229) vissa punkter och vinner p(cid:229) andra, eller om det (cid:228)r motiverat av billighetssk(cid:228)l, fatta beslut om en annan f(cid:246)rdelning av kostnaderna. Den part som avslutar ett f(cid:246)rfarande genom att avst(cid:229) fr(cid:229)n 3. det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret eller genom att inte f(cid:246)r- nya registreringen av gemenskapsm(cid:246)nstret eller genom att (cid:229)ter- kalla en ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring eller ett (cid:246)verklagande, skall b(cid:228)ra den andra partens avgifter och kostnader enligt be- st(cid:228)mmelserna i punkterna 1 och 2. C 248 E/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 4. Om fr(cid:229)gan inte slutligt avg(cid:246)rs skall kostnaderna f(cid:246)rdelas efter vad annulleringsenheten eller (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden fin- ner sk(cid:228)ligt. 5. Om parterna inf(cid:246)r annulleringsenheten eller (cid:246)verklagan- den(cid:228)mnden kommer (cid:246)verens om en annan f(cid:246)rdelning av kost- naderna (cid:228)n den som f(cid:246)ljer av punkt 1(cid:150)4 skall den ber(cid:246)rda enheten beakta denna (cid:246)verenskommelse. 6. Registratorn vid annulleringsenheten eller (cid:246)verklagande- n(cid:228)mnden skall p(cid:229) beg(cid:228)ran fastst(cid:228)lla det kostnadsbelopp som skall betalas enligt f(cid:246)reg(cid:229)ende punkter. Detta belopp kan efter ans(cid:246)kan h(cid:228)rom inom viss tid (cid:228)ndras genom beslut av annulle- ringsenheten eller (cid:246)verklaganden(cid:228)mnden. Artikel 75 Verkst(cid:228)llighet av beslut om kostnadsbelopp Ett slutligt beslut av byr(cid:229)n om fastst(cid:228)llande av kostnads- 1. belopp kan verkst(cid:228)llas. 2. Verkst(cid:228)llighet skall ske i enlighet med de civilr(cid:228)ttsliga best(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller i den stat d(cid:228)r den genomf(cid:246)rs. Efter pr(cid:246)vning som endast f(cid:229)r avse dokumentets (cid:228)kthet skall verk- st(cid:228)llighetsbeslutet bifogas byr(cid:229)ns beslut av den nationella myn- dighet som regeringen i varje medlemsstat har utsett f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l och skall meddelas byr(cid:229)n och Europeiska gemenska- pernas domstol. 3. N(cid:228)r dessa formkrav har uppfyllts f(cid:229)r den ber(cid:246)rda parten, efter ans(cid:246)kan, beg(cid:228)ra verkst(cid:228)llighet i enlighet med nationell lagstiftning genom att ans(cid:246)ka direkt hos den beh(cid:246)riga myndig- heten. 4. Verkst(cid:228)llighet kan uppskjutas endast genom beslut av Europeiska gemenskapernas domstol. Pr(cid:246)vning av lagligheten av verkst(cid:228)llighets(cid:229)tg(cid:228)rderna skall emellertid (cid:229)ligga domstolarna i det ber(cid:246)rda landet. A v s n i t t 3 Information till allm(cid:228)nheten och till medlemsstaternas offentliga myndigheter Artikel 76 Register Byr(cid:229)n skall f(cid:246)ra ett register, som skall betecknas registret (cid:246)ver gemenskapsm(cid:246)nster och inneh(cid:229)lla alla de uppgifter vilka enligt denna f(cid:246)rordning eller enligt till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna skall antecknas i registret. Registret skall vara tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)n- heten, utom i den m(cid:229)n annat f(cid:246)reskrivs i artikel 52. 2 avseende uppgifter om registrerade gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:246)r vilka senare- l(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)rande g(cid:228)ller. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/39 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 77 Regelbundet utkommande publikationer Byr(cid:229)n skall regelbundet ge ut en bulletin f(cid:246)r gemenskaps- 1. m(cid:246)nster, som inneh(cid:229)ller de registerposter som (cid:228)r (cid:246)ppna f(cid:246)r allm(cid:228)nheten samt andra uppgifter som enligt denna f(cid:246)rordning eller till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna skall offentligg(cid:246)ras. 2. Meddelanden och upplysningar av allm(cid:228)n karakt(cid:228)r fr(cid:229)n byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r och andra upplysningar som r(cid:246)r denna f(cid:246)rord- ning eller till(cid:228)mpningen av den 2. Meddelanden och upplysningar av allm(cid:228)n karakt(cid:228)r fr(cid:229)n byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r och andra upplysningar som r(cid:246)r denna f(cid:246)rord- ning eller till(cid:228)mpningen av den skall offentligg(cid:246)ras i den offi- ciella tidningen f(cid:246)r Byr(cid:229)n f(cid:246)r harmonisering p(cid:229) den inre mark- naden (varum(cid:228)rken och m(cid:246)nster), enligt artikel 85 i f(cid:246)rord- ningen om gemenskapsvarum(cid:228)rken. Artikel 78 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Handlingars offentlighet 1. De handlingar som r(cid:246)r ans(cid:246)kningar om registrerade ge- menskapsm(cid:246)nster som (cid:228)nnu inte offentliggjorts eller hand- lingar som r(cid:246)r registrerade gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:246)r vilka sena- rel(cid:228)ggning av offentligg(cid:246)randet beviljats i enlighet med artikel 52 eller vilka, under det att s(cid:229)dan senarel(cid:228)ggning beviljats, uppgivits under denna tid skall inte vara offentliga utan den s(cid:246)kandes eller r(cid:228)ttsinnehavaren samtycke. 2. Var och en som kan styrka ett ber(cid:228)ttigat intresse f(cid:229)r ta del av handlingar utan samtycke fr(cid:229)n den s(cid:246)kande eller r(cid:228)ttsinne- havaren f(cid:246)r det registrerade gemenskapsm(cid:246)nstret f(cid:246)re offentlig- g(cid:246)randet eller efter det att m(cid:246)nstret enligt punkt 1 uppgivits. Detta skall i synnerhet g(cid:228)lla om den intresserade visar att den s(cid:246)kande eller r(cid:228)ttsinnehavaren f(cid:246)r ett registrerat gemenskaps- m(cid:246)nster har vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att v(cid:228)cka talan mot honom betr(cid:228)ffande ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster. 3. N(cid:228)r ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster offentliggjorts f(cid:229)r var och en p(cid:229) beg(cid:228)ran ta del av de handlingar som r(cid:246)r detta m(cid:246)nster. 4. N(cid:228)r handlingar h(cid:229)lls tillg(cid:228)ngliga i enlighet med punkterna 2 eller 3 kan dock vissa handlingar i (cid:228)rendet undantas i enlig- het med best(cid:228)mmelserna i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. Artikel 79 F(cid:246)rvaltningssamarbete Om inte annat f(cid:246)reskrivs i denna f(cid:246)rordning eller i nationell lagstiftning skall byr(cid:229)n samt domstolar och andra beh(cid:246)riga myndigheter i medlemsstaterna p(cid:229) beg(cid:228)ran bitr(cid:228)da varandra genom att utbyta uppgifter eller l(cid:229)ta varandra ta del av inne- h(cid:229)llet i handlingar. L(cid:229)ter byr(cid:229)n domstol, (cid:229)klagarmyndighet eller centrala organ f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt ta del av inneh(cid:229)llet i handlingar g(cid:228)ller inte begr(cid:228)nsningarna i artikel 78. C 248 E/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 80 Utbyte av publikationer 1. Byr(cid:229)n och de centrala organen f(cid:246)r i medlemsstaterna skall p(cid:229) beg(cid:228)ran kostnadsfritt till varandra (cid:246)vers(cid:228)nda ett eller flera exemplar av sina publikationer att anv(cid:228)ndas inom respektive myndighet. Byr(cid:229)n och de centrala organen f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i 1. medlemsstaterna skall p(cid:229) beg(cid:228)ran kostnadsfritt till varandra (cid:246)vers(cid:228)nda ett eller flera exemplar av sina publikationer att anv(cid:228)ndas inom respektive myndighet. Byr(cid:229)n f(cid:229)r ing(cid:229) avtal om utbyte eller (cid:246)vers(cid:228)ndande av 2. publikationer. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat A v s n i t t 4 Ombud Artikel 81 Allm(cid:228)nna principer f(cid:246)r ombud Om inte annat f(cid:246)ljer av punkt 2 (cid:228)r ingen skyldig att l(cid:229)ta 1. sig f(cid:246)retr(cid:228)das inf(cid:246)r byr(cid:229)n. 2. Utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mpningen av punkt 3 andra meningen, m(cid:229)ste en fysisk eller juridisk person som varken har sitt hemvist eller s(cid:228)te i gemenskapen eller d(cid:228)r bedriver verklig och faktisk industriell eller kommersiell verksamhet, l(cid:229)ta sig f(cid:246)retr(cid:228)das inf(cid:246)r byr(cid:229)n, i enlighet med artikel 82. 1, vid f(cid:246)rfarande som (cid:228)ger rum enligt denna f(cid:246)rordning utom vid ingivande av ans(cid:246)kan om ett gemenskapsvarum(cid:228)rke. 3. En fysisk eller juridisk person, som har sitt hemvist eller s(cid:228)te i gemenskapen eller d(cid:228)r bedriver verklig och faktisk in- dustriell eller kommersiell verksamhet f(cid:229)r inf(cid:246)r byr(cid:229)n l(cid:229)ta sig inge en s(cid:229)dan f(cid:246)retr(cid:228)das av en anst(cid:228)lld, som i (cid:228)rendet skall skriftlig fullmakt som anges i till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna och som skall l(cid:228)ggas till akten. En anst(cid:228)lld hos en s(cid:229)dan juridisk person f(cid:229)r f(cid:246)retr(cid:228)da (cid:228)ven andra juridiska personer som har ekonomisk anknytning till den f(cid:246)rstn(cid:228)mnda juridiska personen, (cid:228)ven om dessa andra juridiska personer varken har sitt hemvist eller s(cid:228)te i gemenskapen eller d(cid:228)r bedriver verklig industriell eller kommersiell verksamhet. Artikel 82 Ombud En fysisk eller juridisk person f(cid:229)r inf(cid:246)r byr(cid:229)n endast f(cid:246)- 1. retr(cid:228)das av ombud som (cid:228)r: 1. En fysisk eller juridisk person f(cid:229)r betr(cid:228)ffande f(cid:246)rfaranden inf(cid:246)r byr(cid:229)n enligt denna f(cid:246)rordning endast f(cid:246)retr(cid:228)das av ombud som (cid:228)r: a) ut(cid:246)vande jurist som har r(cid:228)tt att verka i en medlemsstat och som bedriver verksamhet inom gemenskapen, i den m(cid:229)n han i denna stat (cid:228)r beh(cid:246)rig att upptr(cid:228)da som ombud i immaterialr(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor, eller Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/41 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG b) auktoriserat ombud som (cid:228)r b) auktoriserat ombud som (cid:228)r upptaget i den f(cid:246)rteckning som avses i artikel 89. 1 b i f(cid:246)rordning (EG) nr 40/94 av den 20. 12. 1993 om gemenskapsvarum(cid:228)rken, eller c) personer som st(cid:229)r upptagna i den s(cid:228)rskilda f(cid:246)rteckning (cid:246)ver ombud i m(cid:246)nsterfr(cid:229)gor som avses i punkt 4. De som avses i punkt 1 c skall endast ha r(cid:228)tt att f(cid:246)retr(cid:228)da 2. tredje man i m(cid:246)nsterfr(cid:229)gor inf(cid:246)r byr(cid:229)n. 3. I till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna skall det anges huruvida och under vilka f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar ombud vid byr(cid:229)n m(cid:229)ste inge skrift- lig fullmakt f(cid:246)r registrering. En fysisk person kan f(cid:246)ras in i den s(cid:228)rskilda f(cid:246)rteck- 4. ningen (cid:246)ver ombud i m(cid:246)nsterfr(cid:229)gor om han uppfyller f(cid:246)ljande krav: a) Han m(cid:229)ste vara medborgare i en medlemsstat. b) Han m(cid:229)ste ha sitt s(cid:228)te eller sin anst(cid:228)llning i gemenskapen. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat c) i m(cid:246)nsterfr(cid:229)gor inf(cid:246)r den centrala myndigheten f(cid:246)r indust- riell (cid:228)gander(cid:228)tt i en medlemsstat. Om s(cid:229)dan beh(cid:246)righet i denna stat inte (cid:228)r beroende av s(cid:228)rskilda yrkesm(cid:228)ssiga kvali- fikationer, den som ans(cid:246)ker om att bli upptagen i f(cid:246)rteck- ningen, under minst fem (cid:229)r ha vid denna stats centrala myndighet f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt. Den som genom sina yrkesm(cid:228)ssiga kvalifikationer att f(cid:246)retr(cid:228)da fysiska eller juri- diska personer i m(cid:246)nsterfr(cid:229)gor hos den centrala myndighe- ten f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i en av medlemsstaterna (cid:228)r officiellt erk(cid:228)nd i enlighet med denna stats lagstiftning, skall vara undantagen fr(cid:229)n detta villkor. c) Han m(cid:229)ste ha beh(cid:246)righet att f(cid:246)retr(cid:228)da fysiska eller juridiska personer i m(cid:246)nsterfr(cid:229)gor inf(cid:246)r den centrala myndigheten f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i en medlemsstat. Om s(cid:229)dan i denna stat inte (cid:228)r beroende av s(cid:228)rskilda yrkesm(cid:228)ssiga kvalifikatio- ner, m(cid:229)ste den som ans(cid:246)ker om att bli upptagen i f(cid:246)rteck- ningen, under minst fem (cid:229)r ha upptr(cid:228)tt som ombud i m(cid:246)ns- terfr(cid:229)gor vid denna stats centrala myndighet f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt. Den som genom sina yrkesm(cid:228)ssiga kvalifikatio- ner att f(cid:246)retr(cid:228)da fysiska eller juridiska personer i m(cid:246)nsterfr(cid:229)- gor hos den centrala myndigheten f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i en av medlemsstaterna (cid:228)r officiellt erk(cid:228)nd i enlighet med denna stats lagstiftning, skall vara undantagen fr(cid:229)n detta villkor. Ett ombud skall tas upp i den f(cid:246)rteckning efter ans(cid:246)kan, 5. till vilken skall fogas ett intyg fr(cid:229)n det centrala organet f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i medlemsstaten i fr(cid:229)ga om att villkoren (cid:228)r uppfyllda. Ett ombud skall tas upp i den f(cid:246)rteckning som avses i 5. punkt 4 efter ans(cid:246)kan, till vilken skall fogas ett intyg fr(cid:229)n det centrala organet f(cid:246)r industriell (cid:228)gander(cid:228)tt i medlemsstaten i fr(cid:229)ga om att villkoren i denna punkt (cid:228)r uppfyllda. 6. Byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r f(cid:229)r medge undantag fr(cid:229)n Of(cid:246)r(cid:228)ndrat a) villkoret i punkt 4 a om s(cid:228)rskilda omst(cid:228)ndigheter r(cid:229)der, b) villkoret i punkt 4 c, andra meningen, om s(cid:246)kanden styrker att han p(cid:229) annat s(cid:228)tt f(cid:246)rv(cid:228)rvat erforderlig kompetens. C 248 E/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 7. I till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna skall f(cid:246)reskrivas under vilka f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar n(cid:229)gon f(cid:229)r avf(cid:246)ras fr(cid:229)n f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver auk- toriserade ombud. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat AVDELNING X BEH(cid:214)RIGHET OCH F(cid:214)RFARANDE I M¯L OM GEMEN- SKAPSM(cid:214)NSTER A v s n i t t 1 Beh(cid:246)righet och verkst(cid:228)llighet Artikel 83 Till(cid:228)mpning av konventionen om beh(cid:246)righet och verkst(cid:228)llighet 1. Om inte annat anges i denna f(cid:246)rordning skall Konventio- nen om domstols beh(cid:246)righet och om verkst(cid:228)llighet av domar p(cid:229) privatr(cid:228)ttens omr(cid:229)de undertecknad i Bryssel den 27 septem- ber 1968 i dess lydelse enligt anslutningsf(cid:246)rdragen f(cid:246)r de stater som anslutit sig till Europeiska gemenskaperna (cid:150) konventionen forts(cid:228)ttningen tillsammans med anslutningsf(cid:246)rdragen kallas i (cid:148)verkst(cid:228)llighetskonventionen(cid:148) (cid:150) till(cid:228)mpas i m(cid:229)l om gemen- skapsm(cid:246)nster och p(cid:229) ans(cid:246)kningar om registrerade gemenskaps- m(cid:246)nster, samt i m(cid:229)l som grundar sig p(cid:229) gemenskapsm(cid:246)nster och nationella m(cid:246)nsterr(cid:228)tter som (cid:229)tnjuter samtidigt skydd. 1 a De best(cid:228)mmelser i verkst(cid:228)llighetskonventionen som (cid:228)r till(cid:228)mpliga i kraft av f(cid:246)reg(cid:229)ende punkt skall ha r(cid:228)ttsverkan i en medlemsstat endast enligt den version som g(cid:228)ller f(cid:246)r denna medlemsstat vid denna tidpunkt. Vad avser m(cid:229)l i fr(cid:229)ga om talan och genk(cid:228)rom(cid:229)l som avses 2. i artikel 85 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat a) skall artiklarna 2, 4, 5. 1, 5. 3 5. 4 och 5. 5, och 24 i verk- a) skall artiklarna 2, 4, 5. 1, 5. 3 5. 4 och 5. 5, 16. 4 och 24 i st(cid:228)llighetskonventionen inte till(cid:228)mpas, verkst(cid:228)llighetskonventionen inte till(cid:228)mpas, b) skall artiklarna 17 och 18 i denna konvention till(cid:228)mpas med som f(cid:246)ljer av artikel 86. 4 i denna de begr(cid:228)nsningar f(cid:246)rordning, Of(cid:246)r(cid:228)ndrat c) skall de best(cid:228)mmelser i avdelning II i denna konvention vilka skall till(cid:228)mpas p(cid:229) personer med hemvist i en medlems- stat ocks(cid:229) till(cid:228)mpas p(cid:229) de personer som inte har sitt hemvist i n(cid:229)gon medlemsstat men som har ett driftsst(cid:228)lle d(cid:228)r. 3. utg(cid:229)r 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/43 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG (cid:214)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelse Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 83 a De best(cid:228)mmelser i verkst(cid:228)llighetskonventionen som (cid:228)r till(cid:228)mp- liga i kraft av artikel 83 skall inte ha r(cid:228)ttsverkan med avseende p(cid:229) en medlemsstat f(cid:246)r vilken konventionen (cid:228)nnu inte tr(cid:228)tt i kraft. Till dess att den tr(cid:228)tt i kraft skall s(cid:229)dana m(cid:229)l som avses i artikel 83. 1 i en s(cid:229)dan medlemsstat handl(cid:228)ggas enligt eventu- ella bilaterala eller multilaterala (cid:246)verenskommelser med andra ber(cid:246)rda medlemsstater, eller om s(cid:229)dana (cid:246)verenskommelser sak- nas, enligt inhemsk lag om beh(cid:246)righet, erk(cid:228)nnande och verk- st(cid:228)llighet av beslut. A v s n i t t 2 Tvister om intr(cid:229)ng i och giltighet av gemenskapsm(cid:246)nster Artikel 84 Domstolar f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster 1. Medlemsstaterna skall inom sina territorier utse s(cid:229) f(cid:229) nationella domstolar i f(cid:246)rsta och andra instans som m(cid:246)jligt (domstolar f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster), vilka skall ut(cid:246)va de funk- tioner som tilldelats dem enligt denna f(cid:246)rordning. 2. Alla medlemsstater skall inom tre (cid:229)r fr(cid:229)n ikrafttr(cid:228)dandet av denna f(cid:246)rordning till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna en f(cid:246)rteck- ning (cid:246)ver domstolar f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster av vilken skall framg(cid:229) deras beteckning och geografiska beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. 3. Alla (cid:228)ndringar som g(cid:246)rs efter (cid:246)verl(cid:228)mnandet av f(cid:246)rteck- ningen i punkt 2 och som r(cid:246)r antalet domstolar, deras beteck- ning eller geografiska beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de, skall utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l meddelas kommissionen av den ber(cid:246)rda medlemsstaten. 4. Upplysningarna i punkterna 2 och 3 skall av kommis- sionen meddelas medlemsstaterna och skall offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Till dess att en medlemsstat har (cid:246)verl(cid:228)mnat f(cid:246)rteckningen 5. i punkt 2, skall beh(cid:246)righeten att pr(cid:246)va s(cid:229)dan talan som avses i artikel 85, och betr(cid:228)ffande vilken denna stats domstolar (cid:228)r beh(cid:246)riga enligt artikel 86, i st(cid:228)llet tillkomma de domstolar i denna stat vilka skulle ha haft geografisk och materiell beh(cid:246)- righet i f(cid:246)rfaranden om nationella m(cid:246)nsterr(cid:228)tter registrerade i denna stat. Artikel 85 Beh(cid:246)righet i fr(cid:229)ga om intr(cid:229)ng och giltighet Domstolarna f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster skall ha exklusiv beh(cid:246)rig- het i fr(cid:229)ga om C 248 E/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG a) talan om intr(cid:229)ng och, om s(cid:229)dan talan (cid:228)r till(cid:229)ten enligt na- tionell lag, talan om f(cid:246)rs(cid:246)k eller f(cid:246)rberedelse till intr(cid:229)ng i r(cid:228)tten till gemenskapsm(cid:246)nster, b) fastst(cid:228)llelsetalan om att det inte f(cid:246)religger n(cid:229)got intr(cid:229)ng, om s(cid:229)dan talan (cid:228)r till(cid:229)ten enligt nationell lag, c) talan om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett oregistrerat gemenskaps- m(cid:246)nster, d) genk(cid:228)rom(cid:229)l i samband med ogiltigf(cid:246)rklaring av ett ge- menskapsm(cid:246)nster som v(cid:228)cks i samband med talan enligt punkt a. Artikel 86 Internationell beh(cid:246)righet 1. Om inte annat f(cid:246)ljer av best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rord- ning eller av de best(cid:228)mmelser i verkst(cid:228)llighetskonventionen som enligt artikel 83 skall till(cid:228)mpas, skall s(cid:229)dan talan som avses i artikel 85 v(cid:228)ckas vid domstol i den medlemsstat d(cid:228)r svaranden har sitt hemvist eller, om han inte har hemvist i n(cid:229)gon medlemsstat, i den medlemsstat i vilken han har ett driftst(cid:228)lle. 2. Om svaranden varken har hemvist eller driftst(cid:228)lle i n(cid:229)gon medlemsstat skall s(cid:229)dan talan v(cid:228)ckas vid domstol i den med- lemsstat i vilken k(cid:228)randen har sitt hemvist eller, om denne saknar hemvist i n(cid:229)gon medlemsstat, i den medlemsstat i vilken han har ett driftst(cid:228)lle. Om varken svaranden eller k(cid:228)randen har hemvist eller 3. driftst(cid:228)lle i n(cid:229)gon medlemsstat skall talan v(cid:228)ckas vid domstol i den medlemsstat d(cid:228)r byr(cid:229)n har sitt s(cid:228)te. 4. Trots best(cid:228)mmelserna i punkterna 1, 2 och 3 skall a) artikel 17 i verkst(cid:228)llighetskonventionen till(cid:228)mpas, om par- terna (cid:228)r (cid:246)verens om att en annan domstol f(cid:246)r gemenskaps- m(cid:246)nster skall ha beh(cid:246)righet, b) artikel 18 i den konventionen till(cid:228)mpas, om svaranden upp- tr(cid:228)der vid en annan domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster. 5. S(cid:229)dan talan som avses i artikel 85 a och 85 d f(cid:229)r (cid:228)ven v(cid:228)ckas vid domstol i den medlemsstat i vilken intr(cid:229)ng redan f(cid:246)rekommer eller i vilken det finns risk f(cid:246)r intr(cid:229)ng. Artikel 87 Beh(cid:246)righet vid m(cid:229)l om intr(cid:229)ng En domstol 1. f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster vars beh(cid:246)righet grundar sig p(cid:229) artikel 86. 1(cid:150)4 (cid:228)r beh(cid:246)rig i fr(cid:229)ga om intr(cid:229)ng som beg(cid:229)s eller som det finns risk f(cid:246)r inom alla medlemsstaters territorium. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/45 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG En domstol 2. f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster vars beh(cid:246)righet grundar sig p(cid:229) artikel 86. 5 (cid:228)r endast beh(cid:246)rig i fr(cid:229)ga om hand- lingar som beg(cid:229)tts, eller som det finns risk f(cid:246)r, inom den med- lemsstats territorium i vilken denna domstol (cid:228)r bel(cid:228)gen. Artikel 88 Talan eller genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett ge- menskapsm(cid:246)nster 1. Talan eller genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett gemen- skapsm(cid:246)nster f(cid:229)r endast v(cid:228)ckas p(cid:229) grundval av de ogiltighets- grunder som anges i artikel 27. 3. Om genk(cid:228)rom(cid:229)l v(cid:228)cks i ett m(cid:229)l d(cid:228)r gemenskapsm(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsinnehavare inte redan (cid:228)r part, skall han underr(cid:228)ttas d(cid:228)rom och han f(cid:229)r ansluta sig som en part i enlighet med lagen i den medlemsstat d(cid:228)r domstolen (cid:228)r bel(cid:228)gen. Ett gemenskapsm(cid:246)nsters giltighet kan inte ifr(cid:229)gas(cid:228)ttas i 4. fastst(cid:228)llelsetalan om att det inte f(cid:246)religger n(cid:229)got intr(cid:229)ng. Artikel 89 Giltighetspresumtion 2. Talan eller genk(cid:228)rom(cid:229)l f(cid:229)r v(cid:228)ckas a) i de fall som anges i artikel 27. 1 c, e och f endast av den som (cid:228)r ber(cid:228)ttigad till r(cid:228)tten i fr(cid:229)ga, b) i de fall som anges i artikel 27. 1 g endast av den som ber(cid:246)rs av anv(cid:228)ndningen, c) i de fall som anges i artikel 27. 1 d endast av r(cid:228)ttsinnehava- ren till den tidigare r(cid:228)tten. 1. Vid f(cid:246)rfaranden avseende talan om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r intr(cid:229)ng skall domstolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster anse gemen- skapsm(cid:246)nstret vara giltigt, om inte dess giltighet ifr(cid:229)gas(cid:228)tts av svaranden genom ett genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring. 1. Vid f(cid:246)rfaranden avseende talan om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r intr(cid:229)ng i ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall domstolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster anse gemenskapsm(cid:246)nstret vara giltigt, om inte dess giltighet ifr(cid:229)gas(cid:228)tts av svaranden genom ett genk(cid:228)ro- m(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring. Vid f(cid:246)rfaranden avseende talan om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r 2. intr(cid:229)ng skall domstolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster, om r(cid:228)ttsinne- havaren f(cid:246)reter bevis till st(cid:246)d f(cid:246)r sitt anspr(cid:229)k p(cid:229) att m(cid:246)nstret har s(cid:228)rpr(cid:228)gel, anse m(cid:246)nstret vara Vid f(cid:246)rfaranden avseende talan om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r 2. intr(cid:229)ng i ett oregistrerat gemenskapsm(cid:246)nster skall domstolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster, om r(cid:228)ttsinnehavaren f(cid:246)reter bevis till st(cid:246)d f(cid:246)r sitt anspr(cid:229)k p(cid:229) att m(cid:246)nstret har s(cid:228)rpr(cid:228)gel, anse m(cid:246)nst- ret vara giltigt, om inte dess giltighet ifr(cid:229)gas(cid:228)tts av svaranden genom ett genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring. C 248 E/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Vid de f(cid:246)rfaranden som avses i punkterna 1 skall anspr(cid:229)k 3. avseende ogiltighet av ett gemenskapsm(cid:246)nster som inges p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n genom ett genk(cid:228)rom(cid:229)l inte avvisas i den m(cid:229)n svaranden h(cid:228)vdar att gemenskapsm(cid:246)nstret b(cid:246)r ogiltigf(cid:246)rklaras p(cid:229) grund av nationell m(cid:246)nsterr(cid:228)tt i den bem(cid:228)rkelse som avses i artikel Vid de f(cid:246)rfaranden som avses i punkterna 1 och 2 skall 3. anspr(cid:229)k avseende ogiltighet av ett gemenskapsm(cid:246)nster som inges p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n genom ett genk(cid:228)rom(cid:229)l inte avvisas i den m(cid:229)n svaranden h(cid:228)vdar att gemenskapsm(cid:246)nstret b(cid:246)r ogiltig- f(cid:246)rklaras p(cid:229) grund av en honom tillh(cid:246)rig tidigare nationell m(cid:246)nsterr(cid:228)tt i den bem(cid:228)rkelse som avses i artikel 27. 1 d. Artikel 90 Beslut om giltighet Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 1. Om ett gemenskapsm(cid:246)nster ifr(cid:229)gas(cid:228)tts vid en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster genom ett genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rkla- ring a) skall, om n(cid:229)gon av de grunder som anges i artikel 27 inne- b(cid:228)r att m(cid:246)nstret (cid:228)r ogiltigt, domstolen f(cid:246)rklara gemenskaps- m(cid:246)nstret ogiltigt b) skall, om ingen av de grunder som anges i artikel 27 inne- b(cid:228)r att m(cid:246)nstret (cid:228)r ogiltigt, domstolen avvisa genk(cid:228)rom(cid:229)let. 2. Den domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster vid vilken ett gen- k(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemenskaps- m(cid:246)nster anh(cid:228)ngiggjorts skall meddela byr(cid:229)n det datum d(cid:229) gen- k(cid:228)rom(cid:229)let anh(cid:228)ngiggjordes. Byr(cid:229)n skall f(cid:246)ra in detta i registret. 3. En domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster vid vilken ett genk(cid:228)- rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)ns- ter handl(cid:228)ggs kan p(cid:229) beg(cid:228)ran av det registrerade gemenskaps- m(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsinnehavare och efter att ha h(cid:246)rt de andra par- terna f(cid:246)rklara m(cid:229)let vilande och f(cid:246)rel(cid:228)gga svaranden att inge en ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring till byr(cid:229)n inom en tidsfrist som avg(cid:246)r. Om ans(cid:246)kan inte ges in inom tidsfristen, skall talan forts(cid:228)tta och genk(cid:228)rom(cid:229)let anses ha dragits tillbaka. Artikel 95. 3 skall till(cid:228)mpas. 3. En domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster vid vilken ett genk(cid:228)- rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)ns- ter handl(cid:228)ggs kan p(cid:229) beg(cid:228)ran av det registrerade gemenskaps- m(cid:246)nstrets r(cid:228)ttsinnehavare och efter att ha h(cid:246)rt de andra par- terna f(cid:246)rklara m(cid:229)let vilande och f(cid:246)rel(cid:228)gga svaranden att inge en ans(cid:246)kan om ogiltigf(cid:246)rklaring till byr(cid:229)n inom en tidsfrist som domstolen avg(cid:246)r. Om ans(cid:246)kan inte ges in inom tidsfristen, skall talan forts(cid:228)tta och genk(cid:228)rom(cid:229)let anses ha dragits tillbaka. Ar- tikel 95. 3 skall till(cid:228)mpas. 4. N(cid:228)r ett avg(cid:246)rande av en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster avseende ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nster vunnit laga kraft, skall en kopia av avg(cid:246)randet s(cid:228)ndas till byr(cid:229)n. Alla parter kan beg(cid:228)ra upplysningar om detta (cid:246)vers(cid:228)ndande. Byr(cid:229)n skall h(cid:228)nvisa till avg(cid:246)randet i registret i enlighet med till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Inga genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)rklaring av ett registrerat 5. gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:229)r v(cid:228)ckas om en ans(cid:246)kan avseende samma sak och med samma parter inblandade redan avgjorts av byr(cid:229)n i ett lagakraftvunnet beslut. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/47 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 91 Beslutets inverkan p(cid:229) giltigheten Ett beslut av en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster skall, n(cid:228)r det vunnit laga kraft och med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r vad som s(cid:228)gs i artikel i alla medlemsstater, ha den r(cid:228)ttsverkan som anges i artikel 28. Ett beslut av en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster skall, n(cid:228)r det vunnit laga kraft och med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r vad som s(cid:228)gs i artikel 27. 5 i alla medlemsstater, ha den r(cid:228)ttsverkan som anges i ar- tikel 28. Artikel 92 Till(cid:228)mplig lag Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Domstolarna f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster skall till(cid:228)mpa be- 1. st(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning. 2. I de fr(cid:229)gor som inte regleras av denna f(cid:246)rordning skall domstolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster till(cid:228)mpa det egna landets lagstiftning, inbegripet dess internationella privatr(cid:228)tt. 3. Om inte annat f(cid:246)reskrivs i denna f(cid:246)rordning skall dom- stolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster till(cid:228)mpa de r(cid:228)tteg(cid:229)ngsregler som g(cid:228)ller i fr(cid:229)ga om ett nationellt m(cid:246)nster i den medlemsstat d(cid:228)r den har sitt s(cid:228)te. Artikel 93 P(cid:229)f(cid:246)ljder vid intr(cid:229)ngstalan N(cid:228)r en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster finner att den 1. svarande gjort intr(cid:229)ng eller riskerat att g(cid:246)ra intr(cid:229)ng i ett ge- menskapsm(cid:246)nster skall den, om det inte finns s(cid:228)rskilda sk(cid:228)l att inte g(cid:246)ra det, N(cid:228)r en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster finner att den 1. svarande gjort intr(cid:229)ng eller riskerat att g(cid:246)ra intr(cid:229)ng i ett ge- menskapsm(cid:246)nster skall den, om det inte finns s(cid:228)rskilda sk(cid:228)l att inte g(cid:246)ra det, utd(cid:246)ma f(cid:246)ljande p(cid:229)f(cid:246)ljder: a) f(cid:246)rbud f(cid:246)r den svarande att forts(cid:228)tta de (cid:229)tg(cid:228)rder som inne- b(cid:228)r eller riskerar att inneb(cid:228)ra intr(cid:229)ng i gemenskapsm(cid:246)nstret, b) beslag av produkter i den m(cid:229)n de utg(cid:246)r intr(cid:229)ng, Of(cid:246)r(cid:228)ndrat c) beslag av material och utrustning som fr(cid:228)mst anv(cid:228)nds f(cid:246)r att tillverka s(cid:229)dana produkter, om deras (cid:228)gare k(cid:228)nde till (cid:228)ndam(cid:229)let eller om (cid:228)ndam(cid:229)let var uppenbart under r(cid:229)dande omst(cid:228)ndigheter, d) andra p(cid:229)f(cid:246)ljder som (cid:228)r l(cid:228)mpliga under r(cid:229)dande omst(cid:228)ndig- heter och f(cid:246)reskrivs i lagen i den medlemsstat d(cid:228)r intr(cid:229)nget gjorts eller riskerat att g(cid:246)ras, inbegripet i dess internationella privatr(cid:228)tt. 2. Domstolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster skall vidta s(cid:229)dana (cid:229)t- g(cid:228)rder enligt dess nationella lag som (cid:228)r befogade f(cid:246)r att se till att de p(cid:229)f(cid:246)ljder som avses i punkt 1 efterlevs. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat C 248 E/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 94 Interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet skydds(cid:229)tg(cid:228)rder 1. De interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet skydds(cid:229)tg(cid:228)rder, som enligt en medlemsstats lagstiftning (cid:228)r m(cid:246)jliga vad betr(cid:228)ffar ett nationellt m(cid:246)nster skall f(cid:246)r ett gemenskapsm(cid:246)nster eller en ans(cid:246)kan om gemenskapsm(cid:246)nster kunna beg(cid:228)ras vid denna stats domstolar, d(cid:228)ribland domstolarna f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster, (cid:228)ven om en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i en annan medlems- stat enligt denna f(cid:246)rordning (cid:228)r beh(cid:246)rig att avg(cid:246)ra sj(cid:228)lva saken. 2. Vid f(cid:246)rfaranden som r(cid:246)r interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegri- pet skydds(cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:228)r det till(cid:229)tet f(cid:246)r svaranden att inge yrkan- den (cid:228)ven p(cid:229) andra s(cid:228)tt (cid:228)n genom genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)r- klaring av gemenskapsm(cid:246)nstret. Artikel. 2 skall dock till(cid:228)mpas med n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:228)ndringar. 2. Vid f(cid:246)rfaranden som r(cid:246)r interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegri- pet skydds(cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:228)r det till(cid:229)tet f(cid:246)r svaranden att inge yrkan- den (cid:228)ven p(cid:229) andra s(cid:228)tt (cid:228)n genom genk(cid:228)rom(cid:229)l om ogiltigf(cid:246)r- klaring av gemenskapsm(cid:246)nstret. Artikel 89. 2 skall dock till- l(cid:228)mpas med n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:228)ndringar. 3. En domstol f(cid:246)r gemenskapsvarum(cid:228)rken, vars beh(cid:246)righet grundas p(cid:229) artikel 86. 1, 86. 2, 86. 3 eller 86. 4, (cid:228)r beh(cid:246)rig att besluta om interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet skydds(cid:229)tg(cid:228)rder, vilka, f(cid:246)rutsatt att f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r erk(cid:228)nnande och verkst(cid:228)llighet sker i enlighet med best(cid:228)mmelserna i avdelning III i verkst(cid:228)l- lighetskonventionen, skall (cid:228)ga giltighet inom vart och ett av medlemsstaternas territorium. Ingen annan domstol skall ha s(cid:229)dan beh(cid:246)righet. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 95 S(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser om konnexa m(cid:229)l 1. En domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster, som skall avg(cid:246)ra ett s(cid:229)dant m(cid:229)l som avses i artikel 85, bortsett fr(cid:229)n fastst(cid:228)llelsetalan om att det inte f(cid:246)religger n(cid:229)got intr(cid:229)ng, skall om det inte finns s(cid:228)rskilda sk(cid:228)l att forts(cid:228)tta f(cid:246)rfarandet, antingen p(cid:229) eget initiativ efter att ha h(cid:246)rt parterna, eller p(cid:229) beg(cid:228)ran av n(cid:229)gon part efter att ha h(cid:246)rt (cid:246)vriga parter, f(cid:246)rklara m(cid:229)let vilande, om gemen- skapsm(cid:246)nstrets giltighet (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r pr(cid:246)vning p(cid:229) grund av f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster, genk(cid:228)rom(cid:229)l vid en annan domstol eller om en ans(cid:246)kan om upph(cid:228)vande eller ogiltigf(cid:246)rklaring redan gjorts hos byr(cid:229)n. Byr(cid:229)n skall f(cid:246)rklara en ans(cid:246)kan om upph(cid:228)vande eller 2. ogiltigf(cid:246)rklaring vilande, om det inte finns s(cid:228)rskilda sk(cid:228)l att forts(cid:228)tta f(cid:246)rfarandet, antingen p(cid:229) eget initiativ efter att ha h(cid:246)rt parterna, eller p(cid:229) beg(cid:228)ran av n(cid:229)gon part efter att ha h(cid:246)rt (cid:246)vriga parter, om gemenskapsm(cid:246)nstrets giltighet (cid:228)r f(cid:246)re- m(cid:229)l f(cid:246)r pr(cid:246)vning p(cid:229) grund av genk(cid:228)rom(cid:229)l vid en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster. Om en av parterna i m(cid:229)let vid domstolen f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster beg(cid:228)r det, kan dock domstolen efter att ha h(cid:246)rt (cid:246)vriga parter f(cid:246)rklara m(cid:229)let vilande. Byr(cid:229)n skall i s(cid:229) fall (cid:229)teruppta den ans(cid:246)kan som f(cid:246)rklarats vilande. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/49 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 3. Om en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster f(cid:246)rklarar ett m(cid:229)l vilande f(cid:229)r den f(cid:246)rordna om interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder och skydds- (cid:229)tg(cid:228)rder att g(cid:228)lla under den tid som m(cid:229)let (cid:228)r vilande. Artikel 96 Beh(cid:246)righet f(cid:246)r domstolarna f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i an- dra instans (cid:150) fullf(cid:246)ljd av talan 1. Ett avg(cid:246)rande av en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i f(cid:246)rsta instans i fr(cid:229)ga om s(cid:229)dan talan som avses i artikel 85 f(cid:229)r (cid:246)verklagas till en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i andra instans. 2. De villkor under vilka ett (cid:246)verklagande till en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i andra instans kan ske skall best(cid:228)mmas av den nationella lagstiftningen i den medlemsstat i vilken dom- stolen (cid:228)r bel(cid:228)gen. Nationella best(cid:228)mmelser om fullf(cid:246)ljd av talan skall till- 3. l(cid:228)mpas p(cid:229) avg(cid:246)randen av en domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster i andra instans. A v s n i t t 3 Andra tvister om gemenskapsm(cid:246)nster Artikel 97 Kompletterande best(cid:228)mmelser om beh(cid:246)righet f(cid:246)r andra domstolar (cid:228)n domstolar f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster 1. I den medlemsstat vars domstolar (cid:228)r beh(cid:246)riga enligt skall annan talan (cid:228)n s(cid:229)dan som avses i artikel 85 f(cid:246)ras vid de dom- stolar som skulle ha haft geografisk och materiell beh(cid:246)righet i fr(cid:229)ga om talan om nationella m(cid:246)nster som (cid:228)r registrerade i denna stat. 1. I den medlemsstat vars domstolar (cid:228)r beh(cid:246)riga enligt ar- tiklarna 83. 1 eller 83 a skall annan talan (cid:228)n s(cid:229)dan som avses i artikel 85 f(cid:246)ras vid de domstolar som skulle ha haft geografisk och materiell beh(cid:246)righet i fr(cid:229)ga om talan om nationella m(cid:246)ns- ter som (cid:228)r registrerade i denna stat. 2. Om enligt och punkt 1 i denna artikel ingen domstol (cid:228)r beh(cid:246)rig att avg(cid:246)ra annan talan (cid:228)n s(cid:229)dan som avses i artikel 85, men som ang(cid:229)r ett gemenskapsm(cid:246)nster, kan denna talan v(cid:228)ckas vid domstol i den medlemsstat i vilken byr(cid:229)n har sitt s(cid:228)te. Om enligt artiklarna 83. 1 och 83 a och punkt 1 i denna 2. ingen domstol (cid:228)r beh(cid:246)rig att avg(cid:246)ra annan talan (cid:228)n artikel s(cid:229)dan som avses i artikel 85, men som ang(cid:229)r ett gemenskaps- m(cid:246)nster, kan denna talan v(cid:228)ckas vid domstol i den medlemsstat i vilken byr(cid:229)n har sitt s(cid:228)te. Artikel 98 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Skyldighet f(cid:246)r nationella domstolar En nationell domstol som skall avg(cid:246)ra en annan talan om ett gemenskapsm(cid:246)nster (cid:228)n s(cid:229)dan som avses i artikel 85 skall anse m(cid:246)nstret vara giltigt. Artiklarna 89. 2 och 94. 2 skall dock till- l(cid:228)mpas med n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:228)ndringar. C 248 E/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG AVDELNING XI INVERKAN P¯ MEDLEMSSTATERNAS R˜TT Artikel 99 Litispendens och konnexitet vid m(cid:229)l om gemenskaps- m(cid:246)nster och nationella m(cid:246)nsterr(cid:228)ttigheter 1. Om talan v(cid:228)cks om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r intr(cid:229)ng p(cid:229) grundval av samma omst(cid:228)ndigheter och mellan samma parter vid domstolar i olika medlemsstater, d(cid:228)r talan vid den ena domstolen v(cid:228)cks p(cid:229) grundval av ett gemenskapsm(cid:246)nster och vid den andra p(cid:229) grundval av en m(cid:246)nsterr(cid:228)tt som ger samtidigt skydd, skall den domstol, d(cid:228)r talan inte v(cid:228)ckts f(cid:246)rst, p(cid:229) eget initiativ avs(cid:228)ga sig beh(cid:246)righet till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r den domstol d(cid:228)r talan f(cid:246)rst v(cid:228)ckts. Den domstol som skall avs(cid:228)ga sig beh(cid:246)rig- heten f(cid:229)r f(cid:246)rklara m(cid:229)let vilande om den andra domstolens beh(cid:246)righet bestrids. 1. Om talan v(cid:228)cks om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r intr(cid:229)ng p(cid:229) grundval av samma omst(cid:228)ndigheter och mellan samma parter vid domstolar i olika medlemsstater, d(cid:228)r talan vid den ena domstolen v(cid:228)cks p(cid:229) grundval av ett gemenskapsm(cid:246)nster och vid den andra p(cid:229) grundval av en nationell m(cid:246)nsterr(cid:228)tt som ger samtidigt skydd, skall den domstol, d(cid:228)r talan inte v(cid:228)ckts f(cid:246)rst, p(cid:229) eget initiativ avs(cid:228)ga sig beh(cid:246)righet till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r den dom- stol d(cid:228)r talan f(cid:246)rst v(cid:228)ckts. Den domstol som skall avs(cid:228)ga sig beh(cid:246)righeten f(cid:229)r f(cid:246)rklara m(cid:229)let vilande om den andra domsto- lens beh(cid:246)righet bestrids. Den domstol f(cid:246)r gemenskapsm(cid:246)nster som handl(cid:228)gger ett 2. m(cid:229)l om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r intr(cid:229)ng p(cid:229) grundval av ett gemen- skapsm(cid:246)nster skall avvisa talan om ett lagakraftvunnet avg(cid:246)- rande meddelats i samma sak mellan samma parter p(cid:229) grund- val av en m(cid:246)nsterr(cid:228)tt som ger samtidigt skydd. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 3. Den domstol som handl(cid:228)gger m(cid:229)l om intr(cid:229)ng eller risk f(cid:246)r intr(cid:229)ng p(cid:229) grundval av en nationell m(cid:246)nsterr(cid:228)tt skall avvisa talan, om ett lagakraftvunnet avg(cid:246)rande meddelats i samma sak mellan samma parter p(cid:229) grundval av ett gemenskapsm(cid:246)nster som ger samtidigt skydd. De f(cid:246)reg(cid:229)ende punkterna skall inte till(cid:228)mpas i fr(cid:229)ga om 4. interimistiska (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet skydds(cid:229)tg(cid:228)rder. Artikel 100 F(cid:246)rh(cid:229)llande till andra skyddsformer i nationell r(cid:228)tt 1. Best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning skall inte p(cid:229)verka till- l(cid:228)mpningen av best(cid:228)mmelser i gemenskapens eller medlems- staternas r(cid:228)tt avseende oregistrerade m(cid:246)nster, varum(cid:228)rken eller andra k(cid:228)nnetecken, patent och bruksmodeller, teckensnitt, civil- r(cid:228)ttsligt ansvar och illojal konkurrens. Ett m(cid:246)nster som (cid:228)r skyddat med gemenskapsm(cid:246)nster 2. skall ocks(cid:229) vara ber(cid:228)ttigat till upphovsr(cid:228)ttsligt skydd enligt medlemsstaternas lagstiftning fr(cid:229)n och med det datum m(cid:246)nst- ret skapades eller fastst(cid:228)lles. Omfattningen av och f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ningarna f(cid:246)r s(cid:229)dant skydd, inbegripet verksh(cid:246)jd, skall avg(cid:246)ras av varje enskild medlemsstat. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/51 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG AVDELNING XII BYR¯N A v s n i t t 1 Allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser Artikel 101 KOMPLETTERANDE BEST˜MMELSER F(cid:214)R BYR¯N Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Om inte annat f(cid:246)reskrivs i denna avdelning skall avdelning XII i f(cid:246)rordningen om gemenskapsvarum(cid:228)rken till(cid:228)mpas p(cid:229) byr(cid:229)n med avseende p(cid:229) dess uppgifter enligt denna f(cid:246)rordning. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Allm(cid:228)n best(cid:228)mmelse Artikel 102 Administrativa tj(cid:228)nster Artikel 103 Personal Artikel 104 Immunitet och privilegier Artikel 105 Skadest(cid:229)ndsansvar Artikel 106 (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) Europeiska gemenskapernas domstols beh(cid:246)righet A v s n i t t 2 Byr(cid:229)ns ledning Artikel 107 Direkt(cid:246)rens F(cid:246)rutom sina om befogenheter i enlighet med kommissionen f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av denna f(cid:246)rordning, till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrif- terna, avgiftsbest(cid:228)mmelserna och alla andra best(cid:228)mmelser re- gistrerade gemenskapsm(cid:246)nster, efter att ha h(cid:246)rt den r(cid:229)dgivande Direkt(cid:246)rens kompletterande befogenheter F(cid:246)rutom sina uppgifter om befogenheter i enlighet med artikel 119 i f(cid:246)rordningen om gemenskapsvarum(cid:228)rken f(cid:229)r byr(cid:229)ns di- rekt(cid:246)r f(cid:246)rel(cid:228)gga kommissionen f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av denna f(cid:246)rordning, till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna, avgiftsbest(cid:228)mmelserna och alla andra best(cid:228)mmelser i den m(cid:229)n de (cid:228)r till(cid:228)mpliga p(cid:229) registrerade gemenskapsm(cid:246)nster, efter att ha h(cid:246)rt den r(cid:229)dgi- vande n(cid:228)mnden och, om avgiftsbest(cid:228)mmelserna ber(cid:246)rs, budget- kommittØn. C 248 E/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 108 (utg(cid:229)r) Utn(cid:228)mning av h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n A v s n i t t 3 Styrelsen Artikel 109 F(cid:246)rutom befogenheter i kraft av Styrelsens kompletterande befogenheter F(cid:246)rutom styrelsens befogenheter i kraft av f(cid:246)rordningen om gemenskapsvarum(cid:228)rken eller andra best(cid:228)mmelser i denna f(cid:246)r- ordning a) fastst(cid:228)lla datum f(cid:246)r f(cid:246)rsta inl(cid:228)mning av ans(cid:246)kningar om i enlighet med artikel registrerade gemenskapsm(cid:246)nster 128. 2, a) skall styrelsen fastst(cid:228)lla datum f(cid:246)r f(cid:246)rsta inl(cid:228)mning av an- s(cid:246)kningar om registrerade gemenskapsm(cid:246)nster i enlighet med artikel 128. 2, b) skall styrelsen h(cid:246)ras innan riktlinjer f(cid:246)r granskningen avse- ende formkrav, och ogiltighetsf(cid:246)rfaranden vid byr(cid:229)n och i andra fall enligt denna f(cid:246)rordning antas. b) skall styrelsen h(cid:246)ras innan riktlinjer f(cid:246)r granskningen avse- ende formkrav, granskning av grunder f(cid:246)r v(cid:228)gran att regist- rera och ogiltighetsf(cid:246)rfaranden vid byr(cid:229)n och i andra fall enligt denna f(cid:246)rordning antas. (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) Artikel 110 Sammans(cid:228)ttning Artikel 111 Ordf(cid:246)randeskap Artikel 112 Sammantr(cid:228)den A v s n i t t 4 Till(cid:228)mpning av f(cid:246)rfaranden Artikel 113 Beh(cid:246)righet F(cid:246)r att fatta beslut inom ramen f(cid:246)r de f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)re- skrivs i denna F(cid:246)r att fatta beslut inom ramen f(cid:246)r de f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)re- skrivs i denna f(cid:246)rordning skall f(cid:246)ljande vara beh(cid:246)riga: a) Granskare. b) och f(cid:246)r juridiska fr(cid:229)gor b) Enheten f(cid:246)r administration av varum(cid:228)rken och m(cid:246)nster och f(cid:246)r juridiska fr(cid:229)gor. c) Annulleringsenheterna Of(cid:246)r(cid:228)ndrat d) (cid:214)verklaganden(cid:228)mnderna. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/53 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 114 Granskare svarar f(cid:246)r att fatta beslut om ans(cid:246)kningar om registrerade ge- menskapsm(cid:246)nster. Granskarna svarar f(cid:246)r att p(cid:229) byr(cid:229)ns v(cid:228)gnar fatta beslut om ans(cid:246)kningar om registrerade gemenskapsm(cid:246)nster. 1. Den enhet f(cid:246)r administration av varum(cid:228)rken och f(cid:246)r juri- diska fr(cid:229)gor som inr(cid:228)ttades genom f(cid:246)rordningen om gemen- skapsvarum(cid:228)rken skall (cid:228)ndras till Enheten f(cid:246)r administration av varum(cid:228)rken och m(cid:246)nster och f(cid:246)r juridiska fr(cid:229)gor. Ut(cid:246)ver de befogenheter den fick genom f(cid:246)rordningen om 2. fatta s(cid:229)dana gemenskapsvarum(cid:228)rken skall den svara f(cid:246)r att beslut som kr(cid:228)vs enligt denna f(cid:246)rordning som inte omfattas av en granskares eller en annulleringsenhets befogenhet. I syn- nerhet skall den svara f(cid:246)r beslut som r(cid:246)r inf(cid:246)rande i registret. Artikel 115 Enheten f(cid:246)r administration av varum(cid:228)rken och m(cid:246)nster och f(cid:246)r juridiska fr(cid:229)gor 1. Den enhet f(cid:246)r administration Artikel 116 Annulleringsenheter Annulleringsenheterna svarar f(cid:246)r att fatta beslut om an- 1. s(cid:246)kningar om ett registrerat gemenskapsm(cid:246)nsters ogiltighet. En annulleringsenhet skall best(cid:229) av tre ledam(cid:246)ter. Minst 2. tv(cid:229) av ledam(cid:246)terna skall vara jurister. Artikel 117 (cid:214)verklaganden(cid:228)mnder (cid:228)r de ocks(cid:229) ansvariga f(cid:246)r att besluta om beslut annullerings- enheter F(cid:246)rutom de befogenheter (cid:246)verklaganden(cid:228)mnderna har i enlig- het med f(cid:246)rordningen om gemenskapsvarum(cid:228)rke (cid:228)r de ocks(cid:229) ansvariga f(cid:246)r att besluta om beslut av granskare, annullerings- enheter och enheten f(cid:246)r administration av varum(cid:228)rken och f(cid:246)r juridiska fr(cid:229)gor som (cid:246)verklagats. Artikel 118 Ledam(cid:246)ternas oavh(cid:228)ngighet i (cid:246)verklaganden(cid:228)mnderna Artikel 119 J(cid:228)v (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) C 248 E/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 120 (utg(cid:229)r) Utn(cid:228)mning av ledam(cid:246)ter i annulleringsenheter och (cid:246)ver- klaganden(cid:228)mnder under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod A v s n i t t 5 Finansiella best(cid:228)mmelser Artikel 121 Budget Artikel 122 Avgifter AVDELNING XIII SLUTBEST˜MMELSER Artikel 123 Officiella spr(cid:229)k (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) Artikel 124 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter 1. Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r denna f(cid:246)rordning skall antas. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 2. F(cid:246)rutom de avgifter som anges skall avgifter tas ut i enlighet med till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna och i de fall som anges nedan: 2. F(cid:246)rutom de avgifter som anges i f(cid:246)reg(cid:229)ende artiklar skall avgifter tas ut i enlighet med till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna och avgiftsbest(cid:228)mmelserna i de fall som anges nedan: a) F(cid:246)rsenad inbetalning av registreringsavgift. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat b) F(cid:246)rsenad inbetalning av avgift f(cid:246)r offentligg(cid:246)rande. c) F(cid:246)rsenad inbetalning av avgift f(cid:246)r senarel(cid:228)ggning av offent- ligg(cid:246)rande. d) F(cid:246)rsenad inbetalning av kompletterande avgift f(cid:246)r flera an- s(cid:246)kningar. e) Utf(cid:228)rdande av kopia av registreringsbevis. f) Registrering av (cid:246)verl(cid:229)telse av gemenskapsm(cid:246)nster. g) Registrering av en licens eller annan r(cid:228)ttighet som (cid:228)r knu- ten till ett gemenskapsm(cid:246)nster. h) Avf(cid:246)rande av en licens eller annan r(cid:228)ttighet ur registret. i) Utf(cid:228)rdande av registerutdrag. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/55 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG j) Tillhandah(cid:229)llande av akter. k) Utl(cid:228)mnande av kopior av handlingar. l) L(cid:228)mnande av uppgifter om ett (cid:228)rende. m) Ompr(cid:246)vning av (cid:229)terbetalningsbeslut vad g(cid:228)ller kostnader i ett f(cid:246)rfarande. n) Utf(cid:228)rdande av intyg om ans(cid:246)kning. Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna 3. avgiftsbest(cid:228)mmelserna skall antas och (cid:228)ndras i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 141 i f(cid:246)rordningen om gemenskapsvarum(cid:228)rken. och Artikel 124 a Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r f(cid:246)rfaranden vid (cid:246)verklaganden(cid:228)mnderna Best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r f(cid:246)rfaranden vid (cid:246)verklaganden(cid:228)mnderna skall till(cid:228)mpas p(cid:229) klagom(cid:229)l som n(cid:228)mnderna handl(cid:228)gger i en- lighet med denna f(cid:246)rordning, med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r erforderliga (cid:228)ndringar och till(cid:228)gg antagna i enlighet med f(cid:246)rfarandet i ar- tikel 141 i f(cid:246)rordningen om gemenskapsvarum(cid:228)rken. Artikel 125 System f(cid:246)r utbyte av information Artikel 126 Inr(cid:228)ttande av en kommittØ och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r antagande av till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter Artikel 127 Avgiftsbest(cid:228)mmelser Artikel 128 Ikrafttr(cid:228)dande (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) (utg(cid:229)r) Of(cid:246)r(cid:228)ndrat 1. Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. 2. Ans(cid:246)kningar avseende registrerade gemenskapsm(cid:246)nster kan inges till byr(cid:229)n fr(cid:229)n och med det datum som fastst(cid:228)lls av styrelsen p(cid:229) f(cid:246)rslag av 2. Ans(cid:246)kningar avseende registrerade gemenskapsm(cid:246)nster kan inges till byr(cid:229)n fr(cid:229)n och med det datum som fastst(cid:228)lls av styrelsen p(cid:229) f(cid:246)rslag av byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r. 3. Ans(cid:246)kningar avseende registrerade gemenskapsm(cid:246)nster som inges inom tre m(cid:229)nader f(cid:246)re det datum som avses i punkt 2 skall anses ha ingivits detta datum. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater