title: 1999/419/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση των αποφάσεων 1999/363/ΕΚ και 1999/389/ΕΚ για μέτρα προστασίας όσον αφορά τη μόλυνση από διοξίνες ορισμένων προϊόντων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1832] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 159/60 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 25. 6. 1999 ΑΠΟ(cid:4)ΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:13) 24η(cid:13) Ιουν(cid:19)ου 1999 για την τροποπο(cid:19)ηση των αποφ(cid:30)σεων 1999/363/ΕΚ και 1999/389/ΕΚ για µ’τρα προστασ(cid:19)α(cid:13) (σον αφορ(cid:30) τη µ(λυνση απ( διοξ(cid:19)νε(cid:13) ορισµ’νων προϊ(ντων [κοινοποιηθε(cid:10)σα υπ(cid:14) τον αριθµ(cid:14) Ε(1999) 1832] (Κε(cid:19)µενο που παρουσι(cid:30)ζει ενδιαφ’ρον για τον ΕΟΧ) (1999/419/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. χοντα0 υπ1ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη0 Ευρωπαϊκ(cid:22)0 Κοιν1τητα0, την οδηγ(cid:3)α 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου, τη0 11η0 ∆εκεµ- βρ(cid:3)ου 1989, σχετικ< µε του0 κτηνιατρικο=0 ελ>γχου0 που εφαρµ1ζονται στο ενδοκοινοτικ1 εµπ1ριο µε προοπτικ(cid:22) την υλοπο(cid:3)ηση τη0 εσωτερικ(cid:22)0 αγορ<0 (1), 1πω0 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ1 την οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδ(cid:3)ω0 το <ρθρο 9 παρ<γραφο0 4, την οδηγ(cid:3)α 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου, τη0 26η0 Ιουν(cid:3)ου 1990, σχετικ< µε του0 κτηνιατρικο=0 και ζωοτεχνικο=0 ελ>γ- χου0 που εφαρµ1ζονται στο ενδοκοινοτικ1 εµπ1ριο ορι- σµ>νων ζ(cid:18)ντων ζ(cid:18)ων και προϊ1ντων µε προοπτικ(cid:22) την υλο- πο(cid:3)ηση τη0 εσωτερικ(cid:22)0 αγορ<0 (3), 1πω0 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ1 την οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ, και ιδ(cid:3)ω0 το <ρθρο 10 παρ<γραφο0 4, Εκτιµ(cid:18)ντα0: (1) (2) 1τι ω0 επακ1λουθο των πληροφορι(cid:18)ν για µ1λυνση των προϊ1ντων πουλερικ(cid:18)ν, βοοειδ(cid:18)ν και χο(cid:3)ρων µε διοξ(cid:3)νε0, η Επιτροπ(cid:22) εξ>δωσε την απ1φαση 1999/ 363/ΕΚ, τη0 3η0 Ιουν(cid:3)ου 1999, για µ>τρα προστασ(cid:3)α0 1σον αφορ< τη µ1λυνση απ1 διοξ(cid:3)νε0 ορισµ>νων ζωικ(cid:18)ν προϊ1ντων που προορ(cid:3)ζονται για κατα- ν<λωση απ1 τον <νθρωπο (cid:22) τα ζ(cid:18)α (4), 1πω0 τροπο- ποι(cid:22)θηκε απ1 την απ1φαση 1999/390/ΕΚ (5), και την απ1φαση 1999/389/ΕΚ, τη0 11η0 Ιουν(cid:3)ου 1999, για µ>τρα προστασ(cid:3)α0 1σον αφορ< τη µ1λυνση απ1 διο- ξ(cid:3)νε0 προϊ1ντων που προορ(cid:3)ζονται για καταν<λωση απ1 τον <νθρωπο (cid:22) τα ζ(cid:18)α και προ>ρχονται απ1 βοοειδ(cid:22) και χο(cid:3)ρου0, και για την κατ<ργηση τη0 απ1φαση0 1999/368/ΕΚ (6), 1πω0 τροποποι(cid:22)θηκε απ1 την απ1φαση 1999/390/ΕΚ· 1τι, σ=µφωνα µε τι0 διατ<ξει0 των αποφ<σεων 1999/ 363/ΕΚ και 1999/389/ΕΚ, τα κρ<τη µ>λη >θεσαν περιορισµο=0 σε προϊ1ντα στα οπο(cid:3)α εφαρµ1ζονται οι ανωτ>ρω αποφ<σει0· 1τι, κατ< τα φαιν1µενα, ανακ=πτουν δυσκολ(cid:3)ε0 για τον εντοπισµ1 τη0 επακρι- βο=0 προελε=σεω0 ορισµ>νων προϊ1ντων βελγικ(cid:22)0 ιδ(cid:3)ω0 προϊ1ντων πο= προ>ρχονται καταγωγ(cid:22)0 και απ1 οικ1σιτε0 1ρνιθε0 και τα οπο(cid:3)α παρ<χθηκαν στο δι<στηµα µεταξ= 15η0 Ιανουαρ(cid:3)ου 1999 και 1η0 Ιου- (1) ΕΕ L 395 τη0 30. 12. 1989, σ. 13. (2) ΕΕ L 62 τη0 15. 3. 1993, σ. 49. (3) ΕΕ L 224 τη0 18. 8. 1990, σ. 20. (4) ΕΕ L 141 τη0 4. 6. 1999, σ. 24. (5) ΕΕ L 147 τη0 12. 6. 1999, σ. 29. (6) ΕΕ L 147 τη0 12. 6. 1999, σ. 26. ν(cid:3)ου 1999 και προϊ1ντων που προ>ρχονται απ1 βοοειδ(cid:22) και χο(cid:3)ρου0, τα οπο(cid:3)α παρ<χθηκαν στο δι<στηµα µεταξ= 15η0 Ιανουαρ(cid:3)ου 1999 και 3η0 Ιου- ν(cid:3)ου 1999· 1τι οι βελγικ>0 αρχ>0 δεν >χουν αντιρ- ρ(cid:22)σει0 να αποδεχθο=ν την επιστροφ(cid:22) των ανωτ>ρω προϊ1ντων απ1 τα κρ<τη µ>λη, κατ’ φαρµογ(cid:22) τον <ρθρου 7 τη0 οδηγ(cid:3)α0 89/662/ΕΚ· 1τι ε(cid:3)ναι αν<γκη να θεσπιστο=ν αυστηρο(cid:3) και συγκεκριµ>νοι καν1νε0 για τη διαδικασ(cid:3)α που θα ακολουθε(cid:3)ται 1ταν τα προϊ1ντα επιστρ>φουν στο Β>λγιο, (cid:18)στε να κατοχυ- ρωθε(cid:3) η µη επανεισαγωγ(cid:22) του0 στι0 τροφικ>0 αλυσ(cid:3)- δε0 του ανθρ(cid:18)που και των ζ(cid:18)ων, προτο= υποβληθο=ν στου0 ενδεδειγµ>νου0 ελ>γχου0 και επαληθευθε(cid:3) η ασφ<λει< του0· (3) 1τι µε το <ρθρο 15 τη0 οδηγ(cid:3)α0 97/78/ΕΚ του Συµβουλ(cid:3)ου, τη0 18η0 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1997, για καθο- ρισµ1 των αρχ(cid:18)ν οργ<νωση0 των κτηνιατρικ(cid:18)ν ελ>γχων των προϊ1ντων που εισ<γονται στην Κοι- ν1τητα απ1 τρ(cid:3)τε0 χ(cid:18)ρε0 (7), θεσπ(cid:3)ζονται ειδικο(cid:3) καν1νε0 για την επανεισαγωγ(cid:22) παρτ(cid:3)δων προϊ1ντων κοινοτικ(cid:22)0 καταγωγ(cid:22)0 που δεν επετρ<πη η εισαγωγ(cid:22) του0 σε τρ(cid:3)τη χ(cid:18)ρα· (4) 1τι τα µ>τρα που προβλ>πονται στην παρο=σα απ1- φαση ε(cid:3)ναι σ=µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη0 µ1νιµη0 κτηνιατρικ(cid:22)0 επιτροπ(cid:22)0, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟGΑΣΗ: (cid:27)ρθρο 1 Η απ1φαση 1999/363/ΕΚ τροποποιε(cid:3)ται ω0 εξ(cid:22)0: 1. Παρεµβ<λλονται τα ακ1λουθα <ρθρα 3α και 3β: «(cid:27)ρθρο 3α 1. Κατ< παρ>κκλιση τη0 π>µπτη0 περ(cid:3)πτωση0 του <ρ- θρου 3, σ=µφωνα µε το <ρθρο 7 τη0 οδηγ(cid:3)α0 89/662/ ΕΟΚ, τα κρ<τη µ>λη δ=νανται να επιστρ>φουν στο Β>λ- γιο προϊ1ντα καταγωγ(cid:22)0 Βελγ(cid:3)ου, τα οπο(cid:3)α απαριθµο=- νται στο <ρθρο 1 παρ<γραφο0 1. Α και >χουν παραχθε(cid:3) στο δι<στηµα µεταξ= 15η0 Ιανουαρ(cid:3)ου και 1η0 Ιουν(cid:3)ου 1999, στι0 περιπτ(cid:18)σει0 που δεν κατ>στη δυνατ10 ο εντο- πισµ10 επακριβ(cid:18)0 των βελγικ(cid:18)ν εκµεταλλε=σεων προ>- λευση0 των προϊ1ντων, και 1ταν δεν >χουν διενεργηθε(cid:3) αναλ=σει0 των προϊ1ντων για αν(cid:3)χνευση διοξιν(cid:18)ν. (7) ΕΕ L 24 τη0 30. 1. 1998, σ. 9. 25. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 159/61 Η παρ<γραφο0 2. πληρο=νται οι ακ1λουθε0 προϋποθ>σει0: 1 εφαρµ1ζεται µ1νο εφ1σον α) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να >χει επιτρ>ψει εγγρ<φω0 την επιστροφ(cid:22) του προϊ1ντο0, εµφα(cid:3)νοντα0 την επακριβ(cid:22) διε=θυνση τη0 εγκατ<σταση0 στην οπο(cid:3)α πρ>πει να επιστραφο=ν τα προϊ1ντα και την αρµ1δια µον<δα που αναφ>ρεται στο <ρθρο 1 τη0 απ1φαση0 91/398/ ΕΟΚ τη0 Επιτροπ(cid:22)0 (*)· β) το προϊ1ν πρ>πει να συνοδε=εται απ1 επ(cid:3)σηµο πιστο- ποιητικ1, 1πω0 εµφα(cid:3)νεται στο παρ<ρτηµα Γ, και απ1 αντ(cid:3)γραφο του εµπορικο= εγγρ<φου (cid:22) του το υγειονοµικο= πιστοποιητικο= που συν1δευε προϊ1ν απ1 το Β>λγιο προ0 το κρ<το0 µ>λο0· γ) τα προϊ1ντα πρ>πει να µεταφ>ρονται σε εµπορευµα- τοκιβ(cid:18)τια (cid:22) οχ(cid:22)µατα σφραγισµ>να απ1 την επ(cid:3)σηµη αρµ1δια αρχ(cid:22) του κρ<του0 µ>λου0, κατ< τρ1πο (cid:18)στε οι σφραγ(cid:3)δε0 να καταστρ>φονται 1ταν ανο(cid:3)γεται το εµπορευµατοκιβ(cid:18)τιο (cid:22) το 1χηµα· δ) τα προϊ1ντα πρ>πει να µεταφ>ρονται απευθε(cid:3)α0 στη διε=θυνση που υπ>δειξε η βελγικ(cid:22) επ(cid:3)σηµη αρµ1δια αρχ(cid:22)· ε) τα κρ<τη µ>λη που επιστρ>φουν προϊ1ντα στο Β>λ- γιο οφε(cid:3)λουν να ενηµερ(cid:18)σουν την αρµ1δια, υπε=- θυνη για την επιχε(cid:3)ρηση, αρχ(cid:22) στον τ1πο προορι- σµο=, για τον τ1πο καταγωγ(cid:22)0 και τον τ1πο προορι- σµο= του επιστρεφ1µενου προϊ1ντο0, µ>σω του τα στοιχε(cid:3)α που δικτ=ου ΑΝΙΜΟ, παρ>χοντα0 εµφα(cid:3)νονται στο παρ<ρτηµα τη0 απ1φαση0 91/637/ ΕΟΚ τη0 Επιτροπ(cid:22)0 (**). Στο µ(cid:22)νυµα ΑΝΙΜΟ πρ>πει να περι>χονται οι λ>ξει0 “Προϊ1ν επιστρεφ1µενο σ=µφωνα µε το <ρθρο 3α τη0 απ1φαση0 1999/ 363/ΕΚ”· στ) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να αποστ>λλει, µ>σω του δικτ=ου ΑΝΙΜΟ, επιβεβα(cid:3)ωση τη0 <φιξη0 εκ<στου φορτ(cid:3)ου, στι0 αρµ1διε0 αρχ>0 του κρ<του0 µ>λου0 που επ>- στρεψε το προϊ1ν· ζ) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να διασφαλ(cid:3)ζει 1τι το επιστρεφ1- µενο προϊ1ν τ(cid:3)θεται υπ1 περιορισµο=0 >ω0 1του καταστραφε(cid:3) µε µ>σο εγκεκριµ>νο απ1 την αρµ1δια αρχ(cid:22) (cid:22) >ω0 1του τα αποτελ>σµατα αναλ=σεων απο- δε(cid:3)ξουν 1τι το προϊ1ν δεν >χει µολυνθε(cid:3) µε διοξ(cid:3)νε0· η) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να τηρε(cid:3) πλ(cid:22)ρη αρχε(cid:3)α που να δε(cid:3)χνουν 1τι συµµορφο=ται προ0 το παρ1ν <ρθρο. (cid:27)ρθρο 3β Το Β>λγιο διασφαλ(cid:3)ζει 1τι τα προϊ1ντα καταγωγ(cid:22)0 Βελ- γ(cid:3)ου, τα οπο(cid:3)α επανεισ<γονται στο Β>λγιο απ1 τρ(cid:3)τε0 χ(cid:18)ρε0 σ=µφωνα µε τι0 προϋποθ>σει0 που προβλ>πονται στο <ρθρο 15 τη0 οδηγ(cid:3)α0 97/78/ΕΚ, του Συµβου- λ(cid:3)ου (***) τ(cid:3)θενται υπ1 περιορισµο=0 >ω0 1του κατα- στραφο=ν µε µ>σο εγκεκριµ>νο απ1 την αρµ1δια αρχ(cid:22) (cid:22) >ω0 1του τα αποτελ>σµατα αναλ=σεων αποδε(cid:3)ξουν 1τι το προϊ1ν δεν >χει µολυνθε(cid:3) µε διοξ(cid:3)νε0. Το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να τηρε(cid:3) πλ(cid:22)ρη αρχε(cid:3)α που να δε(cid:3)- χνουν 1τι συµµορφο=ται προ0 το παρ1ν <ρθρο. ΕΕ L 221 τη0 9. 8. 1991, σ. 30. (*) (**) ΕΕ L 343 τη0 13. 12. 1991, σ. 46. (***) ΕΕ L 24 τη0 30. 1. 1999, σ. 9. » 2. Στα παραρτ(cid:22)µατα προστ(cid:3)θεται το κε(cid:3)µενο που παρατ(cid:3)θε- ται στο παρ<ρτηµα I τη0 παρο=σα0 απ1φαση0. (cid:27)ρθρο 2 Η απ1φαση 1999/389/ΕΚ τροποποιε(cid:3)ται ω0 εξ(cid:22)0: 1. Παρεµβ<λλονται τα ακ1λουθα <ρθρα 3α και 3β: «(cid:27)ρθρο 3α Κατ< παρ>κκλιση τη0 τρ(cid:3)τη0 περ(cid:3)πτωση0 του <ρ- 1. θρου 3, σ=µφωνα µε το <ρθρο 7 τη0 οδηγ(cid:3)α0 89/662/ ΕΟΚ, τα κρ<τη µ>λη δ=νανται να επιστρ>φουν στο Β>λ- γιο προϊ1ντα καταγωγ(cid:22)0 Βελγ(cid:3)ου, τα οπο(cid:3)α απαριθµο=- νται στο <ρθρο 1 παρ<γραφο0 1. Α και >χουν παραχθε(cid:3) στο δι<στηµα µεταξ= 15η0 Ιανουαρ(cid:3)ου και 3η0 Ιουν(cid:3)ου 1999, στι0 περιπτ(cid:18)σει0 που δεν κατ>στη δυνατ10 ο εντο- πισµ10 επακριβ(cid:18)0 των βελγικ(cid:18)ν εκµεταλλε=σεων προ>- λευση0 των προϊ1ντων, και 1ταν δεν >χουν διενεργηθε(cid:3) αναλ=σει0 των προϊ1ντων για αν(cid:3)χνευση διοξιν(cid:18)ν. Η παρ<γραφο0 2. πληρο=νται οι ακ1λουθε0 προϋποθ>σει0: 1 εφαρµ1ζεται µ1νο εφ1σον α) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να >χει επιτρ>ψει εγγρ<φω0 την επιστροφ(cid:22) τον προϊ1ντο0, εµφα(cid:3)νοντα0 την επακριβ(cid:22) διε=θυνση τη0 εγκατ<σταση0 στην οπο(cid:3)α πρ>πει να επιστραφο=ν τα προϊ1ντα και την αρµ1δια µον<δα που αναφ>ρεται στο <ρθρο 1 τη0 απ1φαση0 91/398/ ΕΟΚ τη0 Επιτροπ(cid:22)0 (*)· β) το προϊ1ν πρ>πει να συνοδε=εται απ1 επ(cid:3)σηµο πιστο- ποιητικ1, 1πω0 εµφα(cid:3)νεται στο παρ<ρτηµα Γ, και απ1 αντ(cid:3)γραφο του εµπορικο= εγγρ<φου (cid:22) του το υγειονοµικο= πιστοποιητικο= που συν1δευε προϊ1ν απ1 το Β>λγιο προ0 το κρ<το0 µ>λο0· γ) τα προϊ1ντα πρ>πει να µεταφ>ρονται σε εµπορευµα- τοκιβ(cid:18)τια (cid:22) οχ(cid:22)µατα σφραγισµ>να απ1 την επ(cid:3)σηµη αρµ1δια αρχ(cid:22) του κρ<του0 µ>λου0, κατ< τρ1πο (cid:18)στε οι σφραγ(cid:3)δε0 να καταστρ>φονται 1ταν ανο(cid:3)γεται το εµπορευµατοκιβ(cid:18)τιο (cid:22) το 1χηµα· δ) τα προϊ1ντα πρ>πει να µεταφ>ρονται απευθε(cid:3)α0 στη διε=θυνση που υπ>δειξε η βελγικ(cid:22) επ(cid:3)σηµη αρµ1δια αρχ(cid:22)· ε) τα κρ<τη µ>λη που επιστρ>φουν προϊ1ντα στο Β>λ- γιο οφε(cid:3)λουν να ενηµερ(cid:18)σουν την αρµ1δια, υπε=- θυνη για την επιχε(cid:3)ρηση, αρχ(cid:22) στον τ1πο προορι- σµο=, για τον τ1πο καταγωγ(cid:22)0 και τον τ1πο προορισµο= του επιστρεφ1µενου προϊ1ντο0, µ>σω του δικτ=ου ΑΝΙΜΟ, παρ>χοντα0 τα στοιχε(cid:3)α που εµφα(cid:3)νονται στο παρ<ρτηµα τη0 απ1φαση0 91/637/ ΕΟΚ τη0 Επιτροπ(cid:22)0 (**). Στο µ(cid:22)νυµα ΑΝΙΜΟ πρ>πει να περι>χονται οι λ>ξει0 “Προϊ1ν επιστρεφ1µενο σ=µφωνα µε το <ρθρο 3α τη0 απ1φαση0 1999/ 389/ΕΚ”· L 159/62 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 25. 6. 1999 στ) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να αποστ>λλει, µ>σω του δικτ=ου ΑΝΙΜΟ, επιβεβα(cid:3)ωση τη0 <φιξη0 εκ<στου φορτ(cid:3)ου, στι0 αρµ1διε0 αρχ>0 του κρ<του0 µ>λου0 που επ>- στρεψε το προϊ1ν· ζ) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να διασφαλ(cid:3)ζει 1τι το επιστρεφ1- µενο προϊ1ν τ(cid:3)θεται υπ1 περιορισµο=0 >ω0 1του καταστραφε(cid:3) µε µ>σο εγκεκριµ>νο απ1 την αρµ1δια αρχ(cid:22) (cid:22) >ω0 1του τα αποτελ>σµατα αναλ=σεων απο- δε(cid:3)ξουν 1τι το προϊ1ν δεν >χει µολυνθε(cid:3) µε διοξ(cid:3)νε0· η) το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να τηρε(cid:3) πλ(cid:22)ρη αρχε(cid:3)α που να δε(cid:3)χνουν 1τι συµµορφο=ται προ0 το παρ1ν <ρθρο. (cid:27)ρθρο 3β Το Β>λγιο διασφαλ(cid:3)ζει 1τι τα προϊ1ντα καταγωγ(cid:22)0 Βελ- γ(cid:3)ου, τα οπο(cid:3)α επανεισ<γονται στο Β>λγιο απ1 τρ(cid:3)τε0 χ(cid:18)ρε0 σ=µφωνα µε τι0 προϋποθ>σει0 που προβλ>πονται στο <ρθρο 15 τη0 οδηγ(cid:3)α0 97/78/ΕΚ του Συµβου- λ(cid:3)ου (***) τ(cid:3)θενται υπ1 περιορισµο=0 >ω0 1του κατα- στραφο=ν µε µ>σο εγκεκριµ>νο απ1 την αρµ1δια αρχ(cid:22) (cid:22) >ω0 1του τα αποτελ>σµατα αναλ=σεων αποδε(cid:3)ξουν 1τι το προϊ1ν δεν >χει µολυνθε(cid:3) µε διοξ(cid:3)νε0. Το Β>λγιο οφε(cid:3)λει να τηρε(cid:3) πλ(cid:22)ρη αρχε(cid:3)α που να δε(cid:3)- χνουν 1τι συµµορφο=ται προ0 το παρ1ν <ρθρο. ΕΕ L 221 τη0 9. 8. 1991, σ. 30. (*) (**) ΕΕ L 343 τη0 13. 12. 1991, σ. 46. (***) ΕΕ L 24 τη0 30. 1. 1999, σ. 9. » 2. Στα παραρτ(cid:22)µατα προστ(cid:3)θεται το κε(cid:3)µενο που παρατ(cid:3)θε- ται στο παρ<ρτηµα ΙΙ τη0 παρο=σα0 απ1φαση0. (cid:27)ρθρο 3 Τα κρ<τη µ>λη τροποποιο=ν τα µ>τρα που εφαρµ1ζουν στι0 εµπορικ>0 συναλλαγ>0, (cid:18)στε να τα ευθυγραµµ(cid:3)σουν µε την παρο=σα απ1φαση. Ενηµερ(cid:18)νουν αµ>σω0 σχετικ< την Επι- τροπ(cid:22). (cid:27)ρθρο 4 Η παρο=σα απ1φαση απευθ=νεται στα κρ<τη µ>λη. Βρυξ>λλε0, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ Franz FISCHLER Μ"λο$ τη$ Επιτροπ $ 25. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 159/63 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για προϊ(ντα βελγικ6(cid:13) καταγωγ6(cid:13) που καλ7πτονται απ( την απ(φαση 1999/363/ΕΚ και προορ(cid:19)ζονται να επιστραφο7ν στο Β’λγιο απ( τα κρ(cid:30)τη µ’λη Χ(cid:18)ρα προορισµο=: ΒΕΛΓΙΟ Αριθµ10 αναφορ<0 του παρ1ντο0 υγειονοµικο= πιστοποιητικο=:. Υπε=θυνο Υπουργε(cid:3)ο:. Πιστοποιο=σα υπηρεσ(cid:3)α:. I. Ταυτοπο(cid:19)ηση των προϊ(ντων (1)  νωπ1 κρ>α0 πουλερικ(cid:18)ν, 1πω0 ορ(cid:3)ζεται απ1 την οδηγ(cid:3)α 71/118/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  µηχανικ(cid:18)0 διαχωρισµ>νο κρ>α0,  κιµ<0 και παρασκευ<σµατα κρ>ατο0, 1πω0 ορ(cid:3)ζονται στην οδηγ(cid:3)α 94/65/ΕΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  προϊ1ντα µε β<ση το κρ>α0 και <λλα προϊ1ντα ζωικ(cid:22)0 προ>λευση0 1πω0 ορ(cid:3)ζονται στην οδηγ(cid:3)α 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  αυγ<,  προϊ1ντα αυγ(cid:18)ν 1πω0 ορ(cid:3)ζονται στην οδηγ(cid:3)α 89/437/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  προϊ1ντα που προορ(cid:3)ζονται για καταν<λωση απ1 τον <νθρωπο, τα οπο(cid:3)α περι>χουν σε ποσοστ1 περισσ1τερο απ1 2 % αυγ< και προϊ1ντα αυτ(cid:18)ν,  τετηγµ>να λ(cid:3)πη, 1πω0 αναφ>ρονται στην οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  µεταποιηµ>νε0 ζωικ>0 πρωτεRνε0, 1πω0 αναφ>ρονται στην οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  πρ(cid:18)τε0 =λε0 για την παραγωγ(cid:22) ζωοτροφ(cid:18)ν, 1πω0 αναφ>ρονται στην οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ του Συµβου- λ(cid:3)ου, G=ση τη0 συσκευασ(cid:3)α0:. Αριθµ10 συσκευασι(cid:18)ν:. Καθαρ1 β<ρο0:. II. Προ’λευση των προϊ(ντων ∆ιε=θυνση και αριθµ10 κτηνιατρικ(cid:22)0 >γκριση0 (cid:22) µητρ(cid:18)ου τη0 εγκεκριµ>νη0 (cid:22) εγγεγραµµ>νη0 στο µητρ(cid:18)ο. βελγικ(cid:22)0 µον<δα0:. (2) III. Προορισµ((cid:13) των προϊ(ντων Το προϊ1ν αποστ>λλεται απ1:. (διε=θυνση του τ1που φ1ρτωση0) στο:. (διε=θυνση του τ1που προορισµο=) Με το ακ1λουθο µεταφορικ1 µ>σο:. (1) ∆ιαγρ<φεται η περιττ(cid:22) >νδειξη. (2) Ε<ν >χει εφαρµογ(cid:22). L 159/64 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 25. 6. 1999 Αριθµ10 τη0 επ(cid:3)σηµη0 σφραγ(cid:3)δα0:. Sνοµα και διε=θυνση αποστολ>α:. Sνοµα και διε=θυνση παραλ(cid:22)πτη:. IV. Βεβα(cid:19)ωση Η κ<τωθι υπογεγραµµ>νη επ(cid:3)σηµη αρµ1δια αρχ(cid:22) δηλ(cid:18)νω 1τι: α) >λαβα δ(cid:22)λωση απ1 τον παραλ(cid:22)πτη/κ<τοχο/>µπορο λιανικ(cid:22)0 (1) του ανωτ>ρω περιγραφ1µενου προϊ1ντο0, στην οπο(cid:3)α αναφ>ρεται 1τι το προϊ1ν απεστ<λη απ1 το Β>λγιο συνοδευ1µενο απ1 το εµπορικ1 >γγραφο/ πιστοποιητικ1 (1) υπ’ αριθ. αντ(cid:3)γραφο του οπο(cid:3)ου επισυν<πτεται στο παρ1ν πιστοποιητικ1· β) τα προϊ1ντα επιστρ>φονται στο Β>λγιο σ=µφωνα µε το <ρθρο 3α τη0 απ1φαση 1999/363/ΕΚ, και ειδικ1τερα:  το προϊ1ν δεν >χει υποβληθε(cid:3) σε αναλ=σει0 για αν(cid:3)χνευση διοξιν(cid:18)ν και  απ1 π<ση0 <λλη0 πλευρ<0, το προϊ1ν διατηρε(cid:3) το (cid:3)διο υγειονοµικ1 καθεστ(cid:18)0 µε εκε(cid:3)νο που ε(cid:3)χε κατ< την <φιξ(cid:22) του. , (τ1πο0) την. (ηµεροµην(cid:3)α) Σφραγ(cid:3)δα (2). (υπογραφ(cid:22) τη0 επ(cid:3)σηµη0 αρµ1δια0 αρχ(cid:22)0) (2). (1νοµα µε κεφαλα(cid:3)α, τ(cid:3)τλο0 και ιδι1τητα) (1) ∆ιαγρ<φεται η περιττ(cid:22) >νδειξη. (2) Η υπογραφ(cid:22) και η σφραγ(cid:3)δα πρ>πει να ε(cid:3)ναι διαφορετικο= χρ(cid:18)µατο0 απ1 εκε(cid:3)νο των τυπογραφικ(cid:18)ν χαρακτ(cid:22)ρων του πιστοποιητικο=. » 25. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 159/65 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για προϊ(ντα βελγικ6(cid:13) καταγωγ6(cid:13) που καλ7πτονται απ( την απ(φαση 1999/389/ΕΚ και προορ(cid:19)ζονται να επιστραφο7ν στο Β’λγιο απ( τα κρ(cid:30)τη µ’λη Χ(cid:18)ρα προορισµο=: ΒΕΛΓΙΟ Αριθµ10 αναφορ<0 του παρ1ντο0 υγειονοµικο= πιστοποιητικο=:. Υπε=θυνο Υπουργε(cid:3)ο:. Πιστοποιο=σα υπηρεσ(cid:3)α:. I. Ταυτοπο(cid:19)ηση των προϊ(ντων (1)  νωπ1 κρ>α0, 1πω0 ορ(cid:3)ζεται απ1 την οδηγ(cid:3)α 64/433/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  µηχανικ(cid:18)0 διαχωρισµ>νο κρ>α0,  κιµ<0 και παρασκευ<σµατα κρ>ατο0, 1πω0 ορ(cid:3)ζονται στην οδηγ(cid:3)α 94/65/ΕΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  προϊ1ντα µε β<ση το κρ>α0 και <λλα προϊ1ντα ζωικ(cid:22)0 προ>λευση0 1πω0 ορ(cid:3)ζονται στην οδηγ(cid:3)α 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  νωπ1 (ακατ>ργαστο) γ<λα, γ<λα που >χει υποστε(cid:3) θερµικ(cid:22) επεξεργασ(cid:3)α και προϊ1ντα µε β<ση το γ<λα, 1πω0 ορ(cid:3)ζονται στην οδηγ(cid:3)α 92/46/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  γ<λα, γαλακτοκοµικ< προϊ1ντα που δεν προορ(cid:3)ζονται για καταν<λωση απ1 τον <νθρωπο, 1πω0 αναφ>- ρονται στην οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  τετηγµ>να λ(cid:3)πη, 1πω0 αναφ>ρονται στην οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου,  µεταποιηµ>νε0 ζωικ>0 πρωτεRνε0, 1πω0 αναφ>ρονται στην οδηγ(cid:3)α 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:3)ου, Το προϊ1ν προ>ρχεται απ1 βοοειδ(cid:22)/χο(cid:3)ρου0 (1). G=ση τη0 συσκευασ(cid:3)α0:. Αριθµ10 τεµαχ(cid:3)ων (cid:22) συσκευασι(cid:18)ν:. Καθαρ1 β<ρο0:. II. Προ’λευση των προϊ(ντων ∆ιε=θυνση και αριθµ10 κτηνιατρικ(cid:22)0 >γκριση0 (cid:22) µητρ(cid:18)ου τη0 εγκεκριµ>νη0 (cid:22) εγγεγραµµ>νη0 στο µητρ(cid:18)ο. βελγικ(cid:22)0 µον<δα0:. (2) III. Προορισµ((cid:13) των προϊ(ντων Το προϊ1ν αποστ>λλεται απ1:. (διε=θυνση του τ1που φ1ρτωση0) στο:. (διε=θυνση του τ1που προορισµο=) Με το ακ1λουθο µεταφορικ1 µ>σο:. (1) ∆ιαγρ<φεται η περιττ(cid:22) >νδειξη. (2) Ε<ν >χει εφαρµογ(cid:22). L 159/66 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 25. 6. 1999 Αριθµ10 τη0 επ(cid:3)σηµη0 σφραγ(cid:3)δα0:. Sνοµα και διε=θυνση αποστολ>α:. Sνοµα και διε=θυνση παραλ(cid:22)πτη:. IV. Βεβα(cid:19)ωση Η κ<τωθι υπογεγραµµ>νη επ(cid:3)σηµη αρµ1δια αρχ(cid:22) δηλ(cid:18)νω 1τι: α) >λαβα δ(cid:22)λωση απ1 τον παραλ(cid:22)πτη/κ<τοχο/>µπορο λιανικ(cid:22)0 (1) του ανωτ>ρω περιγραφ1µενου προϊ1ντο0, στην οπο(cid:3)α αναφ>ρεται 1τι το προϊ1ν απεστ<λη απ1 το Β>λγιο συνοδευ1µενο απ1 το εµπορικ1 >γγραφο/ πιστοποιητικ1 (1) υπ’ αριθ. αντ(cid:3)γραφο του οπο(cid:3)ου επισυν<πτεται στο παρ1ν πιστοποιητικ1· β) τα προϊ1ντα επιστρ>φονται στο Β>λγιο σ=µφωνα µε το <ρθρο 3α τη0 απ1φαση 1999/389/ΕΚ, και ειδικ1τερα:  το προϊ1ν δεν >χει υποβληθε(cid:3) σε αναλ=σει0 για αν(cid:3)χνευση διοξιν(cid:18)ν και  απ1 π<ση0 <λλη0 πλευρ<0, το προϊ1ν διατηρε(cid:3) το (cid:3)διο υγειονοµικ1 καθεστ(cid:18)0 µε εκε(cid:3)νο που ε(cid:3)χε κατ< την <φιξ(cid:22) του. , (τ1πο0) την. (ηµεροµην(cid:3)α) Σφραγ(cid:3)δα (2). (υπογραφ(cid:22) τη0 επ(cid:3)σηµη0 αρµ1δια0 αρχ(cid:22)0) (2). (1νοµα µε κεφαλα(cid:3)α, τ(cid:3)τλο0 και ιδι1τητα) (1) ∆ιαγρ<φεται η περιττ(cid:22) >νδειξη. (2) Η υπογραφ(cid:22) και η σφραγ(cid:3)δα πρ>πει να ε(cid:3)ναι διαφορετικο= χρ(cid:18)µατο0 απ1 εκε(cid:3)νο των τυπογραφικ(cid:18)ν χαρακτ(cid:22)ρων του πιστοποιητικο=. »


title: Regolamento (CE) n. 1342/1999 della Commissione, del 24 giugno 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 159/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1342/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detti regola- menti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all’esporta- zione; considerando che, in virtù dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall’altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell’aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell’opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all’articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo partico- larmente indicativo della quantità di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato; considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l’aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell’origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all’esportazione; che, per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l’esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all’esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restitu- zione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all’esportazione; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regola- mento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento. 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 159/39 Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 24 giugno 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (EUR/t) (EUR/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 81,42 69,79 69,79 77,01 52,37 85,70 85,70 104,69 81,42 69,79 69,79 51,07 79,58 38,41 52,37 77,01 95,22 76,18 38,41 93,06 75,61 77,01 77,01 102,68 82,14 76,18 80,91 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 87,24 66,88 38,41 37,66 37,66 9,42 14,54 67,03 91,39 75,32 75,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 110,84 84,86 110,84 84,86 84,86 110,84 84,86 116,15 80,61 84,86 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Regulamentul (CE) nr. 1448/1999 al Consiliului din 24 iunie 1999 privind stabilirea unor măsuri tranzitorii pentru gestionarea anumitor tipuri de pescuit în Mediterană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
fishery management
fishing regulations
transitional period (EU)

formats: html pdf print xhtml

text: 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 31999R1448 2. 7. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 167/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 1448/1999 AL CONSILIULUI din 24 iunie 1999 privind stabilirea unor măsuri tranzitorii pentru gestionarea anumitor tipuri de pescuit în Mediterană ș(cid:13)i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, (6) Întrucât, pentru stabilirea unei baze ș(cid:13)tiințifice solide, trebuie adunate informații detaliate cu privire la o posibilă incidență a acestor activități de pescuit asupra resurselor, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1626/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de peș(cid:13)te în Marea Mediterană (1), în special articolul 3 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 6 alineatul (1), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 având în vedere propunerea Comisiei, Regulamentul (CE) nr. 1626/94 se modifică după cum urmează: (1) (2) (3) (4) (5) întrucât articolul 3 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1626/94 stabilesc unele măsuri tehnice de conservare a resurselor care au făcut obiectul unor derogări până la 31 decembrie 1998; întrucât, în temeiul articolelor menționate, Consiliul poate modifica data expirării derogărilor respective, la propune- în lumina datelor ș(cid:13)tiințifice care demon- rea Comisiei, strează că utilizarea lor nu are un efect negativ asupra resurselor; întrucât, potrivit solicitărilor unor state membre, sfârș(cid:13)itul perioadei de derogare va perturba activitățile de pescuit a numeroș(cid:13)i pescari din Mediterană, a căror existență depinde în mare măsură de posibilitatea de a pescui în cadrul unor condiții derogatorii; 1. La articolul 3 alineatul (1), data de „31 decembrie 1998” se înlocuieș(cid:13)te cu cea de „31 mai 2000”. 2. La articolul 6 alineatul (1), data de „31 decembrie 1998” se înlocuieș(cid:13)te cu cea de „31 mai 2000”. Articolul 2 (1) Statele membre furnizează Comisiei, înainte de data de 1 februarie 2000, toate informațiile ș(cid:13)tiințifice posibile despre efec- tul pe care îl pot avea asupra resurselor activitățile de pescuit des- făș(cid:13)urate în condițiile stabilite la articolul 3 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1626/94. Aceste informații vor cuprinde caracteristicile flotelor, detalii teh- nice legate de uneltele de pescuit utilizate ș(cid:13)i dinamica populațiilor biotopului care ar putea fi afectate de pescuit. întrucât datele furnizate de ș(cid:13)tiințifice preliminare respectivele state membre lasă să se înțeleagă că menține- rea derogărilor va avea un efect redus asupra resurselor; întrucât este totuș(cid:13)i de dorit să se dispună de informațiile cele mai complete ș(cid:13)i la zi, analizate de către comitetul ș(cid:13)ti- ințific, tehnic ș(cid:13)i economic pentru pescuit, înainte de adop- tarea unei decizii definitive; (2) Pe baza tuturor informațiilor ș(cid:13)tiințifice pertinente, Comisia prezintă Consiliului, până la data de 16 aprilie 2000, o propunere care va arăta dacă activitățile de pescuit prevăzute la alineatul (1) pot fi continuate ș(cid:13)i va stabili condițiile tehnice urmând a fi apli- cate în acest caz. Consiliul, care se pronunță cu majoritate califi- cată, va adopta o decizie privind această propunere până cel târziu la data de 31 mai 2000. întrucât este necesar, prin urmare, să se permită temporar continuarea acestor activități de pescuit până când Consi- liul va fi în măsură să adopte pentru această problemă o soluție definitivă, întemeiată pe o bază ș(cid:13)tiințifică solidă; Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare a doua zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) JO L 171, 6. 7. 1994, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 782/98 (JO L 113, 15. 4. 1998, p. 6). Se aplică începând cu data de 1 ianuarie 1999. 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 24 iunie 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. TRITTIN


title: 1999/462/CE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 1999, che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento dell'alanycarbe nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1999) 1715] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print

text: 15. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 180/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che riconosce in linea di massima la conformit(cid:133) dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento dell’alanycarbe nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1999) 1715] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/462/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (7) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosani- tari (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/1/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, (1) (2) (3) (4) (5) (6) considerando che la direttiva 91/414/CEE (in appresso «la direttiva») ha previsto la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive ammesse ad essere incorporate nei prodotti fitosanitari; considerando che alle competenti autorit(cid:133) di alcuni Stati membri (cid:138) stata presentata una richiesta volta ad ottenere l’inclusione di una sostanza attiva nell’allegato I della direttiva in parola; considerando che il 24 luglio 1995 la societ(cid:133) Otsuka Chemical Co. ha presentato alle autorit(cid:133) francesi un fascicolo riguardante la sostanza attiva denominata alanycarbe; fascicolo ai requisiti considerando che le autorit(cid:133) in parola hanno comuni- cato alla Commissione i risultati di un primo esame relativo alla conformit(cid:133) del in materia di dati ed informazioni previsti dall’allegato II della direttiva e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, a quelli previsti dall’alle- gato III della stessa; che successivamente, in conformit(cid:133) delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 2, il fascicolo (cid:138) stato trasmesso dalla suddetta impresa alla Commis- sione ed agli altri Stati membri; considerando che il fascicolo riguardante l’alanycarbe (cid:138) stato sottoposto all’esame del comitato fitosanitario permanente il 18 febbraio 1998; considerando che l’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva prevede che sia confermata, a livello della Comunit(cid:133), la conformit(cid:133) formale del fascicolo ai requisiti in materia di dati e di informazioni previsti dall’allegato II della diret- tiva e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, a quelli previsti dall’alle- gato III della stessa; (1) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. (2) GU L 21 del 28. 1. 1999, pag. 21. considerando che tale conferma (cid:138) necessaria per prose- guire l’esame dettagliato del fascicolo e per offrire agli Stati membri la possibilit(cid:133) di concedere un’autorizza- zione provvisoria relativa ai prodotti fitosanitari conte- nenti tale sostanza attiva nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva, in partico- lare della condizione relativa alla valutazione particola- reggiata delle sostanze attive e dei prodotti fitosanitari in base ai requisiti previsti dalla direttiva; considerando che la concessione di tale autorizzazione non pregiudica un’eventuale richiesta di dati ed informa- zioni supplementari all’impresa in questione, qualora nel corso dell’esame dettagliato questi ultimi risultassero necessari ai fini della decisione; considerando che (cid:138) stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che la Francia proseguir(cid:133) l’esame dettagliato del fascicolo riguardante l’alanycarbe; considerando che la Francia presenter(cid:133) senza indugio alla Commissione, al pi(cid:151) tardi entro un anno, le conclu- sioni di tale esame, unitamente ad eventuali raccoman- dazioni riguardo all’opportunit(cid:133) o meno di procedere all’inserimento delle sostanze attive e alle eventuali condizioni di utilizzazione; che, al ricevimento di tali conclusioni, gli esami dettagliati proseguiranno con la collaborazione tecnica di tutti gli Stati membri, nel quadro del comitato fitosanitario permanente; (8) (9) (10) (11) considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il fascicolo di seguito menzionato (cid:138) ritenuto conforme in linea in materia di dati ed informazioni di massima ai requisiti previsti dall’allegato II della direttiva di cui trattasi e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, a quelli previsti dall’allegato III della stessa, tenuto conto delle utilizzazioni proposte: L 180/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 7. 1999 1) Fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Otsuka Chemical Co. alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inserimento dell’alanycarbe come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 18 febbraio 1998. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Resolution of the Council of 24 June 1999 on the management of Agreements on mutual recognition

eurovoc_concepts:
Community certification
agreement (EU)
extra-EU trade
mutual recognition principle
third country

text: C 190/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 7. 1999 (b) the breakdown of research allocations between the sectors of coal and steel and their related sectors the the ECSC should be confirmed in the final Decision of Governments of Treaty on the basis of the Commision’s contribution of 17 November 1998. the Member States, meeting within the Council on the expiry of the Representatives of the Council and of 3. INVITE THE COMMISSION: to submit in good time a proposal for a Decision containing measures necessary for implementing the contents of this resolution. RESOLUTION OF THE COUNCIL of 24 June 1999 on the management of Agreements on mutual recognition (1999/C 190/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, importance of mutual UNDERLINING the conformity assessment barriers Community and third countries; to trade a means and to promote as recognition of to reduce technical trade between the RECALLING that the Council on 21 September 1992 adopted a decision authorising the Commission to negotiate Agreements between the Community and certain third countries on mutual recognition relating to conformity assessment; the RECALLING that, as a result of successful negotiations, European Community has been able to conclude Mutual Recognition Agreements (MRA) with Australia, Canada, New Zealand and the United States of America; NOTING that the objective of these Agreements is to provide effective market access throughout the territories of the Parties for all products covered by the Agreements; RECALLING the Council Conclusions adopted on 26 June 1997 concerning standards and conformity assessment; EMPHASING the importance of involved in the preparation, negotiation as well as implementation phases of Mutual Recognition Agreements; the Council being actively the STRESSING the need to develop guiding principles for the management of Mutual Recognition Agreements in order to achieve a more efficient and coherent system, 1. 2. for INVITES the Commission to present a proposal for guiding principles the management of Mutual Recognition Agreements covering the preparation, negotiation and implementation phases and to draw up a draft model agreement as a basis for negotiations and conclusions of future such Agreements, taking into account the experience gained from already concluded agreements. regarding INVITES the Commission also to develop a vade-mecum the Mutual Recognition containing an explanation of Agreements, as well as a guide for all Community parties concerned these Agreements. Such a vade-mecum should also explain the respective MRA decision-making Committees as well as the coordination of the decision- making process and sectoral) within the Community. implementation (horizontal function the the of of 3. CALLS ON the Member States to lend their full support to Recognition effective implementation Agreements, including sectoral annexes. Mutual of 4. CALLS ON the Commission to establish regular reports on interim results regarding the implementation of existing Mutural Recognition Agreements. 5. TAKES NOTE with satisfaction of the Commission’s intention to ensure a timely planning of meetings of Mutual Recog- nition Agreement Committees and a proper Community preparation and coordination of such meetings. 6. REQUESTS the Commission to inform the Council before the end of 1999 on progress in these regards


title: 1999/419/CE: Décision de la Commission, du 24 juin 1999, modifiant les décisions 1999/363/CE et 1999/389/CE concernant des mesures de protection contre la contamination de certains produits par les dioxines [notifiée sous le numéro C(1999) 1832] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal nutrition
animal product
health control
human nutrition
toxic substance

text: L 159/60 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 6. 1999 DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 juin 1999 modifiant les décisions 1999/363/CE et 1999/389/CE concernant des mesures de protection contre la contamination de certains produits par les dioxines [notifiée sous le numéro C(1999) 1832] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (1999/419/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS ÉUROPEENNÉS, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 9, paragraphe 4, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques appli- cables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (3), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE, et notamment son article 10, paragraphe 4, (1) (2) considérant qu’à la lumière d’informations concer- nant la contamination par les dioxines de produits à base de volailles, de bovins et de porcins, la Commission a adopté la décision 1999/363/CE du 3 juin 1999 concernant des mesures de protection contre la contamination par les dioxines de certains produits d’origine animale destinés à la consomma- tion humaine ou animale (4), modifiée par la déci- sion 1999/390/CE (5), et la décision 1999/389/CE du 11 juin 1999 concernant des mesures de protec- tion contre la contamination par les dioxines des produits destinés à la consommation humaine ou animale dérivés de bovins et de porcins et abro- geant la décision 1999/368/CE (6), modifiée par la décision 1999/390/CE; considérant que, conformément aux dispositions des décisions 1999/363/CE et 1999/389/CE, les États membres ont placé sous contrôle les produits auxquels lesdites décisions sont applicables; qu’il s’avère difficile de tracer l’origine exacte de certains produits belges, et notamment des produits dérivés de volailles domestiques produites entre le 15 janvier 1999 et le 1er juin 1999 et des produits dérivés de bovins et de porcins produits entre le 15 (1) JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 13. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 20. (4) JO L 141 du 4. 6. 1999, p. 24. (5) JO L 147 du 12. 6. 1999, p. 29. (6) JO L 147 du 12. 6. 1999, p. 26. janvier 1999 et le 3 juin 1999; que les autorités belges sont disposées à accepter la réexpédition desdits produits par les États membres en applica- tion de l’article 7 de la directive 89/662/CEE; qu’il y a lieu d’établir une réglementation stricte et spécifique concernant la procédure à suivre lorsque les produits sont réexpédiés en Belgique afin de s’assurer qu’ils ne puissent entrer à nouveau dans la chaîne alimentaire humaine ou animale avant d’avoir fait l’objet des contrôles appropriés en vue de vérifier leur sûreté; (3) considérant que l’article 15 de la directive 97/ 78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vété- rinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (7) établit une réglementation spécifique en matière de réimporta- tion d’un lot de produits d’origine communautaire et refusé par un pays tiers; (4) considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétéri- naire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 1999/363/CE est modifiée comme suit: 1) Les articles 3 bis et 3 ter ci-après sont insérés: «Article 3 bis 1. Par dérogation au cinquième tiret de l’article 3, conformément à l’article 7 de la directive 89/662/CEE, les États membres sont autorisés à réexpédier en Belgique les produits d’origine belge énumérés à l’ar- ticle 1er, paragraphe l. A, et produits entre le 15 janvier et le 1er juin 1999 lorsqu’il n’a pas été possible d’iden- tifier exactement les exploitations d’origine belges et que les produits n’ont pas fait l’objet d’analyses en vue de détecter des dioxines. (7) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 9. 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 159/61 Le paragraphe 1 n’est applicable que si les condi- 2. tions ci-après sont remplies: La Belgique tient des registres complets fournissant la preuve de la conformité au présent article. a) la Belgique a autorisé par écrit la réexpédition des produits en indiquant l’adresse exacte de l’établisse- ment auquel les produits doivent être réexpédiés et l’unité compétente visée à l’article 1er de la décision 91/398/CEE de la Commission (*); b) le produit est accompagné d’un certificat officiel conforme à l’annexe C et d’une copie du document commercial ou du certificat sanitaire qui l’accompa- gnait de la Belgique vers l’État membre; c) les produits sont transportés dans des conteneurs ou des véhicules scellés par l’autorité compétente de l’État membre de telle sorte que les scellés soient brisés lors de toute ouverture du conteneur ou du véhicule; d) les produits sont dirigés immédiatement vers l’adresse indiquée par l’autorité compétente offi- cielle belge; e) les États membres qui réexpédient des produits en Belgique informent par le réseau ANIMO l’autorité compétente responsable de l’établissement au lieu de destination du lieu d’origine et du lieu de desti- nation du produit réexpédié en indiquant les infor- mations prévues à l’annexe de la décision 91/ 637/CEE de la Commission (**). La mention “Produit réexpédié conformément à l’article 3 bis de la décision 1999/363/CE” doit figurer dans le message ANIMO; f) la Belgique confirme par le réseau ANIMO l’arrivée de chaque lot aux autorités compétentes des États membres qui ont réexpédié les produits; g) la Belgique veille à ce que le produit réexpédié soit placé sous contrôle jusqu’à sa destruction par des moyens approuvés par l’autorité compétente ou jusqu’à ce que les résultats d’une analyse démon- trent que le produit n’est pas contaminé par des dioxines; h) la Belgique tient des registres complets fournissant la preuve de la conformité au présent article. Article 3 ter La Belgique veille à ce que les produits d’origine belge réexpédiés en Belgique à partir de pays tiers conformé- ment aux conditions fixées à l’article 15 de la directive 97/78/CE du Conseil (***) soient placés sous contrôle jusqu’à leur destruction par des moyens approuvés par l’autorité compétente ou jusqu’à ce que les résultats d’une analyse démontrent que les produits ne sont pas contaminés par des dioxines. (*) JO L 221 du 9. 8. 1991, p. 30. (**) JO L 343 du 13. 12. 1991, p. 46. (***) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 9. » 2) Dans les annexes, le texte figurant à l’annexe I de la présente décision est ajouté. Article 2 La décision 1999/389/CE est modifiée comme suit: 1) Les articles 3 bis et 3 ter ci-après sont insérés: «Article 3 bis 1. Par dérogation au cinquième tiret de l’article 3, conformément à l’article 7 de la directive 89/662/CEE, les États membres sont autorisés à réexpédier en Belgique les produits d’origine belge énumérés à l’ar- ticle 1er, paragraphe 1. A, et produits entre le 15 janvier et le 3 juin 1999 lorsqu’il n’a pas été possible d’identi- fier exactement les exploitations d’origine belges et que les produits n’ont pas fait l’objet d’analyses en vue de détecter des dioxines. Le paragraphe 1 n’est applicable que si les condi- 2. tions ci-après sont remplies: a) la Belgique a autorisé par écrit la réexpédition des produits en indiquant l’adresse exacte de l’établisse- ment auquel les produits doivent être réexpédiés et l’unité compétente visée à l’article 1er de la décision 91/398/CEE de la Commission (*); b) le produit est accompagné d’un certificat officiel conforme à l’annexe C et d’une copie du document commercial ou du certificat sanitaire qui l’accompa- gnait de la Belgique vers l’État membre; c) les produits sont transportés dans des conteneurs ou des véhicules scellés par l’autorité compétente de l’État membre de telle sorte que les scellés soient brisés lors de toute ouverture du conteneur ou du véhicule; d) les produits sont dirigés immédiatement vers l’adresse indiquée par l’autorité compétente offi- cielle belge; e) les États membres qui réexpédient des produits en Belgique informent par le réseau ANIMO l’autorité compétente responsable de l’établissement au lieu de destination du lieu d’origine et du lieu de desti- nation du produit réexpédié en indiquant les infor- mations prévues à l’annexe de la décision 91/ la Commission (**). La mention 637/CEE de “Produit réexpédié conformément à l’article 3 bis de la décision 1999/389/CE” doit figurer dans le message ANIMO; L 159/62 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 6. 1999 f) la Belgique confirme par le réseau ANIMO l’arrivée de chaque lot aux autorités compétentes des États membres qui ont réexpédié les produits; La Belgique tient des registres complets fournissant la preuve de la conformité au présent article. g) la Belgique veille à ce que le produit réexpédié soit placé sous contrôle jusqu’à sa destruction par des moyens approuvés par l’autorité compétente ou jusqu’à ce que les résultats d’une analyse démon- trent que le produit n’est pas contaminé par des dioxines; h) la Belgique tient des registres complets fournissant la preuve de la conformité au présent article. Article 3 ter La Belgique veille à ce que les produits d’origine belge réexpédiés en Belgique à partir de pays tiers conformé- ment aux conditions fixées à l’article 15 de la directive 97/78/CE du Conseil (***) soient placés sous contrôle jusqu’à leur destruction par des moyens approuvés par l’autorité compétente ou jusqu’à ce que les résultats d’une analyse démontrent que les produits ne sont pas contaminés par des dioxines. (*) JO L 221 du 9. 8. 1991, p. 30. (**) JO L 343 du 13. 12. 1991, p. 46. (***) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 9. » 2) Dans les annexes, le texte figurant à l’annexe II de la présente décision est ajouté. Article 3 Les États membres modifient les mesures qu’ils appli- quent aux échanges pour les conformer à la présente décision. Ils en informent immédiatement la Commis- sion. Article 4 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 24 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 159/63 ANNEXE I «ANNEXE C CERTIFICAT SANITAIRE pour les produits d’origine belge visés par la décision 1999/363/CE destinés à être réexpédiés en Belgique en provenance des États membres Pays destinataire: BELGIQUE Numéro de référence du présent certificat sanitaire:. Ministère responsable:. Service certificateur:. I. Identification des produits (1)  viandes fraîches de volaille au sens défini par la directive 71/118/CEE du Conseil,  viandes séparées mécaniquement,  viandes hachées et préparations à base de viande au sens défini par la directive 94/65/CE du Conseil,  produits à base de viande et autres produits d’origine animale au sens défini par la directive 77/99/CEE du Conseil,  œufs,  ovoproduits au sens défini par la directive 89/437/CEE du Conseil,  produits destinés à la consommation humaine contenant plus de 2 % d’œufs et d’ovoproduits,  graisses fondues visées par la directive 92/118/CEE du Conseil,  protéines animales transformées visées par la directive 92/118/CEE du Conseil,  matières premières destinées à la fabrication d’aliments des animaux visées par la directive 92/ 118/CEE du Conseil. Nature de l’emballage:. Nombre d’unités d’emballage:. Poids net:. II. Origine des produits Adresse et numéro d’agrément ou d’enregistrement vétérinaire de l’établissement belge agréé ou. enregistré:. (2) III. Destination des produits Les produits sont expédiés de:. (lieu de chargement) à:. (lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. (1) Rayer les mentions inutiles. (2) Le cas échéant. L 159/64 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 6. 1999 Numéro du cachet officiel:. Nom et adresse de l’expéditeur:. Nom et adresse du destinataire:. IV. Attestation L’autorité compétente officielle soussignée certifie: a) qu’une déclaration a été transmise par le destinataire/le détenteur/le négociant (1) du produit décrit ci-dessus attestant que le produit a été expédié en provenance de Belgique accompagné du document commercial/certificat (1) no. dont une copie est annexée au présent certificat; b) que les produits sont réexpédiés en Belgique conformément à l’article 3 bis de la décision 1999/ 363/CE et notamment:  que le produit n’a pas été soumis à une analyse de recherche des dioxines et  que, pour tous les autres aspects, le produit conserve le même statut sanitaire qu’à son arrivée. Fait à. , le. (lieu) (date) Cachet (2). (signature de l’autorité compétente officielle) (2). (nom en capitales, titre et qualité) (1) Rayer les mentions inutiles. (2) La signature et le cachet doivent être d’une couleur différente de celle de l’imprimé. » 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 159/65 ANNEXE II «ANNEXE C CERTIFICAT SANITAIRE pour les produits d’origine belge visés par la décision 1999/389/CE destinés à être réexpédiés en Belgique en provenance des États membres Pays destinataire: BELGIQUE Numéro de référence du présent certificat sanitaire:. Ministère responsable:. Service certificateur:. I. Identification des produits (1)  viandes fraîches au sens défini par la directive 64/433/CEE du Conseil,  viandes séparées mécaniquement,  viandes hachées et préparations à base de viande au sens défini par la directive 94/65/CE du Conseil,  produits à base de viande et autres produits d’origine animale au sens défini par la directive 77/99/CEE du Conseil,  lait cru, lait traité thermiquement et produits à base de lait au sens de la directive 92/46/CEE du Conseil,  lait et produits laitiers non destinés à la consommation humaine au sens de la directive 92/118/CEE du Conseil,  graisses fondues visées par la directive 92/118/CEE du Conseil,  protéines animales transformées visées par la directive 92/118/CEE du Conseil; Le produit est dérivé de bovins/porcins (1). Nature de l’emballage:. Nombre de pièces ou d’unités d’emballage:. Poids net:. II. Origine des produits Adresse et numéro d’agrément ou d’enregistrement vétérinaire de l’établissement belge agréé ou. enregistré:. (2) III. Destination des produits Les produits sont expédiés de:. (lieu de chargement) à:. (lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. (1) Rayer les mentions inutiles. (2) Le cas échéant. L 159/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 6. 1999 Numéro du cachet officiel:. Nom et adresse de l’expéditeur:. Nom et adresse du destinataire:. IV. Attestation L’autorité compétente officielle soussignée certifie: a) qu’une déclaration a été transmise par l’importateur/le détenteur/le négociant (1) du produit décrit ci-dessus attestant que le produit a été expédié en provenance de Belgique accompagné du document commercial/certificat (1) no. dont une copie est annexée au présent certificat; b) que les produits sont réexpédiés en Belgique conformément à l’article 3 bis de la décision 1999/ 389/CE et notamment:  que le produit n’a pas été soumis à une analyse de recherche des dioxines et  que, pour tous les autres aspects, le produit conserve le même statut sanitaire qu’à son arrivée. Fait à. , le. (lieu) (date) Cachet (2). (signature de l’autorité compétente officielle) (2). (nom en capitales, qualité et titre) (1) Rayer les mentions inutiles. (2) La signature et le cachet doivent être d’une couleur différente de celle de l’imprimé. »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1341/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 159/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1341/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING synpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: I artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I förordning (EEG) nr 804/68, fastställs att då exportbi- dragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande:  Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den interna- tionella handeln.  Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet.  Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad.  Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten.  Behovet att marknaden. förhindra störningar på gemenskaps-  Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. Artikel 17. 5 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur export- b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder, c) de producentpriser som noterats i exporterande tredje länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destina- tioner. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att för vilka exportbidrag förteckningen över produkter fastställas minst en beviljas och bidragsbeloppen skall får emellertid gång var förbli på samma nivå i mer än fyra veckor. fjärde vecka. Bidragsbeloppet I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3) skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (4) av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (5). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är framställd av sock- erbetor eller -rör som skördats i gemenskapen. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (5) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/31 Bidragsnivån för ost beräknas för produkter som är avsedda för direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall är inte produkter som är avsedda för det ändamålet. För att undvika oklarheter rörande tolkningen, bör det specifi- ceras att inget exportbidrag kommer att betalas ut för ost med ett värde som är mindre än 230,00 EUR per 100 kg fritt gränsen. I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (2), fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag. För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ost måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas. Till följd av att de bestämmelser som anges ovan till- lämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölkpro- dukter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 för produkter som exporteras i oför- ändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan. Inga exportbidrag skall betalas ut 2. till destination nr 400 av produkter som omfattas av KN- nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. för export 3. Inget exportbidrag fastställs för export till destinatio- nerna nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 för produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. L 159/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 BILAGA till kommissionens förordning av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327  2,327  2,327  3,597  2,327  3,597  4,551   4,551    10,50  15,77    15,77  38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167   11,31 13,85 16,84   11,31 13,85 16,84  19,91  19,91   63,94 63,94    0,2689 0,3228 0,4291    0,2689 0,3228 0,4291  0,4467 0,3832 0,6600  0,4467 0,3832 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/33 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522         88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327      15,77  38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80     90,00  11,31 90,00 105,89 111,56 120,00      11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 152,49 159,96 0,9000  0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002      0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00    37,68 22,83 37,68   35,05 15,29 35,05   15,39 7,834 15,39 L 159/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   51,11 30,98 51,11   51,83 31,42 51,83   57,86 35,06 57,86   85,03 48,35 85,03   70,86 25,44 70,86    26,28 13,38 26,28   31,87 16,22 31,87      58,77 31,59 58,77   77,56 42,12 77,56   82,41 44,75 82,41   92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *    9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   20,36 17,81 38,17   23,02 21,14 43,16   24,15 21,14 45,28   90,00 32,98 90,00 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/35 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   92,42 32,98 92,42   101,62 60,16 116,37   105,01 62,17 120,25   105,01 62,17 120,25   102,90 44,53 117,54   90,36 18,57 103,92   89,77 21,16 102,80   81,30 18,57 93,10   74,72 25,56 85,71   74,72 25,56 85,71   68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56   105,71 40,19 121,56   101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18    107,11 48,93 124,18   93,28 52,63 106,91   93,90 22,27 108,07   84,68 20,12 96,98 L 159/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   94,85 23,22 108,62   90,24 23,22 102,45   87,50 18,14 102,26   92,78 20,12 105,98   91,91 23,22 104,35   75,02 19,23 86,27   94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90   102,43 40,19 117,90   93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * *     86,17 27,65 102,23   87,41 30,30 103,32   92,87 34,28 108,62   102,43 40,24 117,90    71,81 24,78 85,19   80,27 28,02 94,89   82,36 30,66 96,33   93,15 42,19 106,68   93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/37 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + +   91,46 24,08 104,74   99,26 24,08 113,19   101,25 31,87 114,45   90,36 24,08 103,92    70,90 30,30 83,50         2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +          13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63                  13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Dock gäller följande:  ”099” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 096.  ”970” omfattar den export som anges i artikel 34. 1 a och c och artikel 42. 1 a och 42. 1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1). För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1448/1999 (1999. gada 24. jūnijs), ar ko ievieš pagaidu pasākumus zvejas sakārtošanai Vidusjūrā un groza Regulu (EK) Nr. 1626/94

text: 136 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. 31999R1448 2. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 167/7 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1448/1999 (1999. gada 24. jūnijs), ar ko ievieš pagaidu pasākumus zvejas sakārtošanai Vidusjūrā un groza Regulu (EK) Nr. 1626/94 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, (6) tā kā, lai radītu šādus stingrus zinātniskus pamatus, būtu jāsavāc izsmeļoša informācija, kā šīs zvejnieku aktivitātes var ietekmēt resursus, ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1626/94, ar ko paredz dažus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Vidusjūrā (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu un 6. panta 1. punktu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 1. pants (1) (2) (3) (4) (5) tā kā Regulas (EK) Nr. 1626/94 3. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā izklāstīti daži tehniski pasākumi resursu saglabāšanai, attiecībā uz kuriem pieļaujamas atkāpes līdz 1998. gada 31. decembrim; tā kā iepriekšminētie panti paredz, ka Padome pēc Komi- sijas ierosinājuma, ņemot vērā zinātnes atzinumus, var mainīt termiņu, kad jāatceļ izņēmuma statuss, ar nosacī- jumu, ka tas neatstās negatīvu ietekmi uz resursiem; tā kā saskaņā ar dažu dalībvalstu iesniegumiem izņēmumu laika izbeigšana var izjaukt zvejas norisi daudziem Vidus- jūras zvejniekiem, kuru dzīve lielā mērā ir atkarīga no zvej- niecības izņēmuma statusa apstākļos; Ar šo Regulā (EK) Nr. 1626/94 izdara šādus grozījumus. 1. Regulas 3. panta 1. punktā vārdus “1998. gada 31. decembrī” aizstāj ar “2000. gada 31. maijā”. 2. Regulas 6. panta 1. punktā vārdus “1998. gada 31. decembrī” aizstāj ar “2000. gada 31. maijā”. 2. pants 1. Dalībvalstis līdz 2000. gada 1. februārim nodod Komisijas rīcībā visus iespējamos zinātnes atzinumus par to, kā resursus ietekmē zvejošana, ko veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1626/94 3. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacīju- miem. Šajā informācijā būtu jāietver kuģu raksturojums, izman- tojamā aprīkojuma sīks tehniskais apraksts un to biotu populā- ciju dinamika, ko, iespējams, var ietekmēt zveja. tā kā minēto dalībvalstu sniegtie provizoriskie zinātniskie atzinumi vedina domāt, ka izņēmuma statusa pagarināšana īpaši neietekmēs resursus; tā kā pirms galīga lēmuma pie- ņemšanas tomēr būtu vēlams savākt jaunākus un pilnīgā- kus datus, kurus būs izskatījusi Zvejniecības zinātniskā, tehniskā un ekonomiskā komiteja; 2. Balstoties uz visiem iegūtajiem zinātnes atzinumiem, Komisija līdz 2000. gada 16. aprīlim iesniedz Padomei priekšlikumu, kurā noteikts, vai drīkst turpināt 1. punktā minēto zveju, kā arī norā- dīti tehniskie nosacījumi, kas to reglamentētu. Padome ar kvalifi- cētu balsu vairākumu, vēlākais, līdz 2000. gada 31. maijam pieņem lēmumu par šo priekšlikumu. tā kā tādēļ būtu lietderīgi uz laiku pagarināt atļauju zvej- niekiem veikt šīs darbības, kamēr Padome nav galīgi atri- sinājusi šo problēmu, balstoties uz stingriem zinātniskiem pamatiem; 3. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 171, 6. 7. 1994. , 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 782/98 (OV L 113, 15. 4. 1998. , 6. lpp. ). Tā ir piemērojama no 1999. gada 1. janvāra. 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 137 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1999. gada 24. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. TRITTIN