title: Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance

eurovoc_concepts:
FIFG
aquaculture
fisheries policy

formats: html pdf print

text: L 161/54 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 COUNCIL REGULATION (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard Commission (1), to the proposal from the Having regard to the opinion of Parliament (2), the European Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), (1) Whereas the common fisheries policy supports the general objectives of Article 33 of the Treaty; whereas, in particular, Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community and aquaculture (4), contributes towards achieving a balance the management of resources, on the one hand, and fishing effort and the stable and rational exploitation of those resources, on the other; conservation between fisheries system and for (2) Whereas structural measures in fisheries and aquaculture should contribute to the attainment of the objectives of the common fisheries policy and those of Article 100 of the Treaty; (3) Whereas the incorporation of such structural measures into the operational framework of the Structural Funds in 1993 improved the synergy of Community operations and enabled a more to the contribution to be made coherent strengthening of economic and social cohesion; (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 44. (2) Opinion delivered on 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ C 407, 28. 12. 1998, p. 74. (4) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1181/98 (OJ L 164, 9. 6. 1998, p. 3). the institutes Funds (5) Structural review of (4) Whereas Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions a on the comprehensive operational arrangements for the structural policies to take such from 1 January 2000; whereas effect structural measures will form part of the means and tasks referred to in Article 2 of the said Regulation; whereas Council Regulation (EEC) No 2080/93 of 20 July 1993 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the Financial Instrument for Fisheries Guidance (6) should therefore be repealed and replaced by a new Regulation providing in particular for arrangements that will ensure a transition which avoids any interruption of the structural measures, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The structural measures 1. implemented with Community financial assistance under this Regulation in the fisheries and aquaculture sector and the industry processing and marketing their products (hereinafter referred to as (cid:28)the sector’) shall support the general objectives of Articles 33 and 100 of the Treaty and the objectives set out in Regulations (EEC) No 3760/92 and (EC) No 1260/1999. The 2. tasks of paragraph 1 shall be: the measures referred to in (a) to contribute to achieving a sustainable balance between fishery resources and their exploitation; (b) to strengthen the competitiveness of structures and the development of economically viable enterprises in the sector; (5) See page 1 of this Official Journal. (6) OJ L 193, 31. 7. 1993, p. 1. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 161/55 (c) to improve market supply and the value added to fishery and aquaculture products; — processing and marketing of fishery and aquaculture products, (d) to contribute to revitalising areas dependent on fisheries and aquaculture. — measures to find and promote new market outlets, 3. Community financial assistance may be granted for the implementation of measures in support of one or more of the tasks referred to in paragraph 2, in accordance with Article 2. 4. Under the procedure referred to in Article 4, the Council shall establish the fields of intervention for the structural actions referred to in paragraph 1 of this Article. Article 2 The Financial Instrument for Fisheries Guidance 1. is hereinafter called the (cid:28)FIFG’. 2. Measures implemented with assistance from the FIFG in Objective 1 of the Structural Funds shall form part of the programming of this Objective. Measures implemented with assistance from the FIFG to a single outside Objective 1 shall be subject programming document State concerned. in each Member 3. The measures mentioned in paragraph 2 shall include all structural measures in the sector in the following areas: — fleet renewal and modernisation of fishing vessels, — adjustment of fishing effort, — joint enterprises, — small-scale coastal fishing, — socioeconomic measures, — protection of marine resources in coastal waters, — operations by members of the trade, — temporary cessation of activities and other financial compensation, — innovative actions and technical assistance. According to the procedure laid down in Article 4, the Council may adapt this list of measures. 4. Member States shall ensure at national level that fleet restructuring inverventions under the FIFG are consistent with their obligations under the common fisheries policy and in particular under the fisheries multiannual guidance programmes. 5. In addition, and in accordance with Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999, the FIFG shall contribute towards: (a) action innovative transnational operations and the establishment of networks for those operating in the sector and areas dependent on fisheries and aquaculture; including (b) technical assistance measures. In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, the field for pilot projects covered by point (a) of this paragraph is extended by the decision on the contributions from the Funds to measures that can be financed under Regulation (EC) No 1261/1999 of 21 June 1999 of the European Parliament and of the Council on the Regional Development Fund (1), Regulation (EC) No 1262/1999 of 21 June 1999 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund (2) and Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural European Agricultural development and Guidance amending and repealing certain Regulations (3) in order to implement all the measures envisaged by the innovative actions concerned. from the and Guarantee (EAGGF) Fund — aquaculture, — fishing port facilities, (1) See page 43 of this Official Journal. (2) See page 48 of this Official Journal. (3) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. L 161/56 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 Article 3 The financial contribution granted to each individual operation under the measures referred to in Article 1(3) may not exceed a maximum amount to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 4. latest six years and three months after the date the aid is granted shall be released automatically by the Commission at the latest six years and nine months after the date the aid is granted, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to projects which have been suspended on legal grounds. Article 4 Article 6 Without prejudice to Article 5, the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty, shall adopt, not later than 31 December 1999, the for detailed rules and conditions the Community financial structural measures contribution to the referred to in Article 2. Article 5 Council Regulations (EEC) No 4028/86 (1) and 1. (EEC) No 4042/89 (2) shall continue to apply to applications for aid submitted before 1 January 1994. 2. Portions of sums committed as assistance for projects by the Commission between 1 January 1989 and 31 December 1993 under Regulation (EEC) No 4028/86 for which no final application for payment has been submitted to the Commission at the Regulation (EEC) No 2080/93 is hereby repealed with effect from 1 January 2000. References understood as references to this Regulation. repealed Regulation shall be to the Article 7 transitional in arrangements The Article 52 of Regulation (EC) No 1260/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation. provided for Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 21 June 1999. For the Council The President G. VERHEUGEN (1) OJ L 376, 31. 12. 1986, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2080/93. (2) OJ L 388, 30. 12. 1989, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2080/93


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1263/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu

text: 01/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 121 31999R1263 L 161/54 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 26. 6. 1999. PADOMES REGULA (EK) Nr. 1263/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, (4) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), tā kā Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struk- tūrfondiem (5), uzsāk visaptverošu pārskatu par tās struk- tūrpolitikas īstenošanu, kurai jāstājas spēkā 2000. gada 1. janvārī; tā kā šādi strukturāli pasākumi veidos daļu no līdzekļiem un uzdevumiem, kas paredzēti minētās regulas 2. pantā; tā kā šā iemesla dēļ Padomes Regula (EEK) Nr. 2080/93 (1993. gada 20. jūlijs), ar ko paredz īsteno- šanas noteikumus Regulai (EEK) Nr. 2052/88 attiecībā uz Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (6), būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu, ar ko jo īpaši paredz pasākumus, kuri nodrošinās pāreju, nepieļaujot nekādu strukturālo pasākumu pārtraukšanu, ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (3), IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. (1) tā kā kopējā zivsaimniecības politika atbalsta Līguma 33. panta vispārīgos mērķus; tā kā jo īpaši Padomes Regula (EEK) Nr. 3760/92 (1992. gada 20. decembris), ar ko izveido Kopienas zivsaimniecības un akvakultūras sis- tēmu (4), palīdz panākt līdzsvaru starp resursu saglabāšanu un pārvaldi, no vienas puses, un zvejas intensitāti un sta- bilu un racionālu šo resursu izmantošanu, no otras puses; (2) tā kā strukturāliem pasākumiem zvejniecībā un akvakul- tūrā būtu jāsekmē zivsaimniecības kopējās politikas un Līguma 100. panta mērķu sasniegšana; (3) tā kā šādu strukturālu pasākumu iekļaušana struktūrfondu gadā uzlabojusi Kopienas darbību darbībā 1993. sinerģismu un ļāvusi stiprināt ekonomisku un sociālu kohēziju; 1. pants 1. Ar strukturāliem pasākumiem, ko ar Kopienas finanšu atbal- stu saskaņā ar šo regulu ievieš zivsaimniecības nozarē un tās pro- dukcijas rūpnieciskajā pārstrādē un tirdzniecībā (turpmāk “no- zare”), atbalsta Līguma 33. un 100. panta vispārīgos mērķus un mērķus, kuri noteikti Regulā (EEK) Nr. 3760/92 un Regulā (EK) Nr. 1260/1999. 2. Šā panta 1. punktā minēto pasākumu uzdevumi ir: a) veicināt noturīga līdzsvara sasniegšanu starp zvejas resursiem un to izmantošanu; b) stiprināt struktūru konkurētspēju un ekonomiski dzīvotspē- jīgu nozares uzņēmumu attīstību; (1) OV C 176, 9. 6. 1998. , 44. lpp. (2) Atzinums sniegts 1999. gada 6. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav pub- licēts). (3) OV C 407, 28. 12. 1998. , 74. lpp. (4) OV L 389, 31. 12. 1992. , 1. lpp. Regula, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1181/98 (OV L 164, 9. 6. 1998. , 3. lpp. ). (5) OV L 161, 26. 6. 1999. , 1. lpp. (6) OV L 193, 31. 7. 1993. , 1. lpp. 122 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 01/3. sēj. c) uzlabot tirgus piedāvājumu un zvejniecības un akvakultūras — pasākumi jauna tirgus noieta atrašanai un veicināšanai, produkcijas pievienoto vērtību; d) veicināt no zvejniecības un akvakultūras atkarīgo reģionu attīstību. — tirdzniecības dalībnieku darbības, 3. Kopienas finansiālo atbalstu saskaņā ar 2. pantu var piešķirt tādu pasākumu īstenošanai, kas atbalsta vienu vai vairākus 2. punktā minētos uzdevumus. — darbības pagaidu pārtraukšana un citāda finanšu kompensā- cija, 4. Saskaņā ar 4. pantā noteikto procedūru Padome nosaka šā panta 1. punktā minēto strukturālo pasākumu intervences jomas. — novatoriskas darbības un tehniskā palīdzība. 2. pants Saskaņā ar 4. pantā noteikto procedūru Padome var pieņemt šo pasākumu sarakstu. 1. Zivsaimniecības virzības finansēšanas instruments šeit turp- māk saukts “ZVFI”. 2. Ar ZVFI atbalstu īstenotie pasākumi struktūrfondu 1. mērķim veido daļu no šā mērķa plāna. 4. Dalībvalstis valsts līmenī nodrošina to, lai flotes restrukturizā- cijas intervences saskaņā ar ZVFI būtu saderīgas ar to saistībām saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku, un jo īpaši saskaņā ar zivsaimniecības daudzgadu vadības programmām. Uz pasākumiem, ko īsteno ar ZVFI atbalstu un kas neattiecas uz 1. mērķi, katrā attiecīgajā dalībvalstī attiecas vienots plānošanas dokuments. 5. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 22. un 23. pantu ZVFI sniedz atbalstu: 3. Pie pasākumiem, kas minēti 2. punktā, pieder visi nozares strukturālie pasākumi šādās jomās: — flotes atjaunošana un zvejas kuģu modernizēšana, a) to personu, kas darbojas nozarē un no zvejniecības un akva- kultūras atkarīgajos reģionos, novatoriskai darbībai, tostarp starpvalstu darbībai un tīklu izveidei; — zvejas intensitātes samērošana, b) tehniskās palīdzības pasākumiem. — kopuzņēmumi, — neliela apjoma piekrastes zveja, — sociālekonomiski pasākumi, — jūras resursu aizsardzība piekrastes ūdeņos, — akvakultūra, — zvejas ostu iekārtas, Lai īstenotu visus pasākumus, ko paredz attiecīgi novatoriski lēmumi, eksperimentālo projektu jomu, uz ko attiecas šīs daļas a) apakšpunkts, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 22. panta 2. punktu paplašina ar lēmumu par fondu atbalsta pasākumiem, ko var finansēt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1261/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Reģionālās attīs- tības fondu (1), Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1262/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Eiropas Sociālo fon- du (2) un Padomes Regula (EK) Nr. 1257/99 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauk- saimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF), kā arī groza un atceļ dažas regulas (3). — zvejniecības un akvakultūras produkcijas apstrāde un realizā- cija, (1) OV L 161, 26. 6. 1999. , 43. lpp. (2) OV L 161, 26. 6. 1999. , 48. lpp. (3) OV L 160, 26. 6. 1999. , 80. lpp. 01/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 123 3. pants Finanšu atbalsts, ko piešķir katrai atsevišķai darbībai saskaņā ar 1. panta 3. punktā minētajiem pasākumiem, nedrīkst pārsniegt maksimālo summu, kura jānosaka saskaņā ar 4. pantā izklāstīto procedūru. un trīs mēnešus pēc atbalsta piešķiršanas datuma Komisijai nav iesniegts maksājuma galīgais pieteikums, Komisija vēlākais sešus gadus un deviņus mēnešus pēc atbalsta piešķiršanas datuma auto- mātiski atbrīvo, liekot atmaksāt nepareizi samaksātās summas, neierobežojot projektus, kas apturēti juridisku iemeslu dēļ. 4. pants Neierobežojot 5. pantu, Padome pēc Komisijas ierosinājuma saskaņā ar Līguma 37. pantā noteikto procedūru ne vēlāk kā 1999. gada 31. decembrī pieņem sīki izstrādātus noteikumus un nosacījumus atbalstu strukturālajiem pasākumiem, kas minēti 2. pantā. Kopienas attiecībā finanšu uz 6. pants Ar šo no 2000. gada 1. janvāra atceļ Regulu (EEK) Nr. 2080/93. Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu. 7. pants 5. pants Regulas (EK) Nr. 1260/1999 52. pantā paredzētie pagaidu pasākumi attiecas uz šo Regulu mutatis mutandis. 1. Padomes Regulu (EEK) Nr. 4028/86 (1) un Regulu (EEK) Nr. 4042/89 (2) turpina piemērot atbalsta pieteikumiem, kas iesniegti līdz 1994. gada 1. janvārim. 2. To summu daļas, ko Komisija laikā starp 1989. gada 1. jan- vāri un 1993. gada 31. decembri piešķīrusi kā atbalstu projektiem saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4028/86, par ko vēlākais sešus gadus Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 8. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1999. gada 21. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. VERHEUGEN (1) OV L 376, 31. 12. 1986. , 7. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Regulu (EK) Nr. 2080/93. (2) OV L 388, 30. 12. 1989. , 1. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Regulu (EK) Nr. 2080/93


title: Council Regulation (EC) No 1335/1999 of 21 June 1999 reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

formats: html print