title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 77/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: L_2000296HR. 01002901. xml 11/Sv. 093 HR Službeni list Europske unije 193 22000D1123(02) L 296/29 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 06. 1999. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 77/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 16/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. veljače 1999. (1) (2) Direktivu 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1997. o pojedinim sastavnim dijelovima i značajkama motornih vozila na dva ili tri kotača (2) treba unijeti u Sporazum. (3) Direktivom 97/24/EZ stavlja se izvan snage, počevši od 17. lipnja 1999. , Direktiva Vijeća 80/780/EEZ od 22. srpnja 1980. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na retrovizore motornih vozila na dva kotača s ili bez bočne prikolice i o njihovoj ugradbi na takva vozila (3), koja je uključena u Sporazum i koju treba prema Sporazumu opozvati. (4) Direktivom 97/24/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 78/1015/EEZ od 23. studenoga 1978. o usklađivanju zakonodavstava država članica o dopuštenoj razini buke i ispušnom sustavu motocikala (4), koja je uključena u Sporazum i koju treba prema Sporazumu opozvati, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 45. w (Direktiva Komisije 97/27/EZ) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „45. x 397 L 0024: Direktiva 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1997. o pojedinim sastavnim dijelovima i značajkama motornih vozila na dva ili tri kotača (SL L 226, 18. 8. 1997. , str. 1. ). ” Članak 2. U prvom podstavku drugog stavka prilagodbe poglavlja I. , riječi „i članka 6. Direktive 97/24/EZ” upisuju se iza riječi „i 94/12/EZ”. Članak 3. 1. Tekst točke 40. poglavlja I. Priloga II. Sporazumu (Direktiva Vijeća 78/1015/EEZ) briše se. 2. Tekst točke 41. poglavlja I. Priloga II. Sporazumu (Direktiva Vijeća 80/780/EEZ) briše se počevši od 17. lipnja 1999. Članak 4. U točku 6. (Direktiva Vijeća 89/336/EEZ) poglavlja X. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 397 L 0024: Direktiva 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1997. (SL L 226, 18. 8. 1997. , str. 1. ). ” Članak 5. Tekstovi Direktive 97/24/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 6. Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 1999. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 7. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 148, 22. 6. 2000. , str. 40. (2)  SL L 226, 18. 8. 1997. , str. 1. (3)  SL L 229, 30. 8. 1980. , str. 49. (4)  SL L 349, 13. 12. 1978. , str. 21


title: Decizia nr. 76/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 25 iunie 1999 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

formats: html pdf print xhtml

text: 142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1123(01) 23. 11. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 296/1 DECIZIA NR. 76/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 iunie 1999 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare ș(cid:13)i fitosanitare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa I (Chestiuni veterinare ș(cid:13)i fitosanitare) la acord a fost înlocuită prin Decizia nr. 69/98 a Comitetului Mixt al SEE din 17 iulie 1998 (1). (2) Câteva acte relevante pentru SEE, adoptate de Comunitate între 1 august 1996 ș(cid:13)i 3 septembrie 1998 în domeniul veterinar trebuie incluse în acord. (3) Actele menționate la capitolul I urmează să fie aplicate Islandei atunci când dispozițiile prevăd acest lucru. (4) Prezenta decizie nu se aplică pentru Liechtenstein, (1) JO L 158, 24. 6. 1999, p. 1. 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 143 DECIDE: Anexa I la Acordul SEE se modifică prin anexa la prezenta decizie. Articolul 1 Articolul 2 În sensul acordului, datele privind intrarea în vigoare sau punerea în aplicare a actelor menționate în anexa la prezenta decizie se citesc după cum urmează: — atunci când data intrării în vigoare sau a punerii în aplicare a actului precede data intrării în vigoare a prezentei decizii, se aplică data intrării în vigoare a prezentei decizii; — atunci când data intrării în vigoare sau a punerii în aplicare a actului este ulterioară datei intrării în vigoare a prezentei decizii, se aplică data intrării în vigoare sau a punerii în aplicare a actului. Articolul 3 Textele în limba norvegiană ale actelor juridice comunitare menționate în anexa la prezenta decizie, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice. Textele în limba islandeză ale actelor juridice comunitare menționate în anexa la prezenta decizie care se aplică Islandei, ș(cid:13)i care sunt anexate la versiunea în limba islandeză a prezentei decizii, sunt autentice. Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 1999, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 1999. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO 144 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 ANEXĂ la Decizia nr. 76/1999 a Comitetului Mixt al SEE Anexa I la Acordul SEE se modifică după cum urmează: I. PROBLEME VETERINARE 1. Controale 1. 1. Texte de bază 1. De la 1 iulie 1999, punctul 4 (Directiva 90/675/CEE a Consiliului) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „4. 397 L 0078: Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe ș(cid:13)i sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 9). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei pentru regiunile reglementate de acte speciale menționate în partea introductivă alineatul (2). În sensul acordului, dispozițiile prezentei directive se citesc cu următoarele adaptări: (a) Articolul 22 nu se aplică. Orice trimitere la acel articol reprezintă o trimitere la alineatul (3) din partea introductivă. (b) La anexa I, se adaugă următoarele: «16. Teritoriul Republicii Islanda. 17. Teritoriul Regatului Norvegiei, cu excepția regiunii Svalbard. »” 2. După punctul 7 (Directiva 92/102/CEE a Consiliului) se inserează următorul punct: „7a. 397 R 0820: Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului din 21 aprilie 1997 de stabilire a unui sistem de identificare ș(cid:13)i înregistrare a bovinelor ș(cid:13)i privind etichetarea cărnii de vită ș(cid:13)i a produselor din carne de vită (JO L 117, 7. 5. 1997, p. 1). ” 3. La punctul 8 (Directiva 85/73/CEE a Consiliului), înainte de adaptări, se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 4. După punctul 8 (Directiva 85/73/CEE a Consiliului) se adaugă următorul subtitlu ș(cid:13)i următorul punct: „ Certificarea animalelor ș(cid:13)i a produselor de origine animală 9. 396 L 0093: Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea animalelor ș(cid:13)i a produselor de origine animală (JO L 13, 16. 1. 1997, p. 18). ” 1. 2. Texte de aplicare 1. Punctul 19 (Decizia 93/242/CEE a Comisiei) se abrogă. 2. La punctul 25 (Decizia 94/360/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0139: Decizia 97/139/CE a Comisiei din 3 februarie 1997 (JO L 55, 25. 2. 1997, p. 13). ” 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 145 3. La punctul 27 (Decizia 94/474/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 398 D 0256: Decizia 98/256/CE a Consiliului din 16 martie 1998 (JO L 113, 15. 4. 1998, p. 33); — 398 D 0272: Decizia 98/272/CE a Comisiei din 23 aprilie 1998 (JO L 122, 24. 4. 1998, p. 59). ” 4. La punctul 30 (Decizia 94/957/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0570: Decizia 97/570/CE a Comisiei din 22 iulie 1997 (JO L 234, 26. 8. 1997, p. 25). ” 5. Punctul 38 (Decizia 95/301/CE a Comisiei) se abrogă. 6. Punctul 39 (Decizia 95/357/CE a Comisiei) se abrogă. 7. Următorul punct se inserează ca noul punct 39: „39. 397 D 0778: Decizia 97/778/CE a Comisiei din 22 iulie 1997 de stabilire a unei liste a punctelor de control la frontieră convenite pentru controalele sanitar-veterinare la produsele ș(cid:13)i animalele din țări terțe, de stabilire a normelor privind controalele care trebuie efectuate de experți ai Comisiei ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 96/742/CE (JO L 315, 19. 11. 1997, p. 15), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0779: Decizia 97/779/CE a Comisiei din 31 octombrie 1997 (JO L 315, 19. 11. 1997, p. 28), — 398 D 0510: Decizia 98/510/CE a Comisiei din 29 iulie 1998 (JO L 227, 14. 8. 1998, p. 17), astfel cum a fost corectată prin JO L 240, 28. 8. 1998, p. 34. Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei pentru domeniile reglementate de acte speciale prevăzute la alineatul (2) din partea introductivă. În sensul acordului, dispozițiile prezentei decizii se citesc cu următoarele adaptări: În anexă se adaugă următoarele: «Islanda 1 2 3 Reykjavik Port Hafnarfjörður Port Ísafjörður Port 6 7 x 4 x x x 5 x x x Akureyri Port x x x Eskifjörður Port Vestmannaeyjar Port Keflavik Aeroport x x x x x x x x x 8 9 10 11 Produse pescăreș(cid:13)ti destinate consumului uman Făină de peș(cid:13)te pentru hrana animalelor Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti destinate consumului uman Făină de peș(cid:13)te pentru hrana animalelor Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti destinate consumului uman Animale acvacultură ș(cid:13)i produse de 146 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 În afară de aceasta, până la 31 decembrie 1998, debarcarea directă de peș(cid:13)te congelat este autorizată la următoarele puncte de control la frontieră preselectate: 1 2 3 Keflavik Port Grundarfjörður Port Patreksfjörður Port Þingeyri Port Sauðárkrókur Port Húsavik Port Þórshöfn Port Vopnafjörður Port Seyðisfjörður Port Höfn Port Þorlákshöfn Port Dalvik Port Norvegia 1 2 3 Oslo Aeroport Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkees Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Drum 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Produse pescăreș(cid:13)ti pentru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman Produse pescăreș(cid:13)ti doar pen- tru consumul uman 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 11 8 x x 9 10 x x x x Doar produse pescăreș(cid:13)ti Produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i făină de peș(cid:13)te Produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i făină de peș(cid:13)te Doar produse pescăreș(cid:13)ti Doar produse pescăreș(cid:13)ti Produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i făină de peș(cid:13)te Doar produse pescăreș(cid:13)ti Produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i făină de peș(cid:13)te Doar produse pescăreș(cid:13)ti Doar produse pescăreș(cid:13)ti x x x» ” 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 147 8. Punctul 43 (Decizia 96/239/CE a Comisiei) se abrogă. 9. La punctul 47 (Decizia 96/367/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0373: Decizia 98/373/CE a Comisiei din 2 iunie 1998 (JO L 170, 16. 6. 1998, p. 62). ” 10. La punctul 50 (Decizia 96/385/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: — 397 D 0870: Decizia 97/870/CE a Comisiei din 16 decembrie 1997 (JO L 353, 24. 12. 1997, p. 45). ” 11. La punctul 51 (Decizia 96/414/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0373: Decizia 98/373/CE a Comisiei din 2 iunie 1998 (JO L 170, 16. 6. 1998, p. 62). ” 12. Punctul 52 (Decizia 96/440/CE a Comisiei) se abrogă. 13. Punctul 53 (Decizia 96/490/CE a Comisiei) se renumerotează ca punctul 52 ș(cid:13)i se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0024: Decizia 98/24/CE a Comisiei din 15 decembrie 1997 (JO L 8, 14. 1. 1998, p. 26). ” 14. După punctul 52 (Decizia 96/490/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „53. 396 D 0486: Decizia 96/486/CE a Comisiei din 6 august 1996 privind măsurile de protecție cu privire la encefalomielita ecvină venezueleană în Mexic (JO L 198, 8. 8. 1996, p. 49). 54. 396 D 0659: Decizia 96/659/CE a Comisiei din 22 noiembrie 1996 privind măsurile de protecție cu privire la febra hemoragică de Crimeea ș(cid:13)i de Congo în Africa de Sud (JO L 302, 26. 11. 1996, p. 27), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0183: Decizia 97/183/CE a Comisiei din 25 februarie 1997 (JO L 76, 18. 3. 1997, p. 32). 55. 396 D 0730: Decizia 96/730/CE a Comisiei din 17 decembrie 1996 privind măsurile de protecție cu privire la importurile anumitor animale ș(cid:13)i ale produselor acestora din Bulgaria, ca urmare a unui focar de febră aftoasă, ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 96/643/CE (JO L 331, 20. 12. 1996, p. 49), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0373: Decizia 98/373/CE a Comisiei din 2 iunie 1998 (JO L 170, 16. 6. 1998, p. 62). 56. 397 D 0018: Decizia 97/18/CE a Comisiei din 16 decembrie 1996 privind aprobarea măsurilor care urmează să fie aplicate cu privire la encefalopatia spongiformă bovină în Franța (JO L 6, 10. 1. 1997, p. 43). 57. 397 D 0152: Decizia 97/152/CE a Comisiei din 10 februarie 1997 privind informațiile care trebuie introduse în fiș(cid:13)ierele computerizate pentru evidența loturilor de animale sau produse animale provenind din țări terțe ș(cid:13)i reexpediate (JO L 59, 28. 2. 1997, p. 50). 148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 58. 397 D 0217: Decizia 97/217/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a unor grupuri de țări terțe care pot folosi certificarea sanitar-veterinară pentru importul din țări terțe de carne de vânat sălbatic, de carne de vânat de crescătorie ș(cid:13)i de carne de iepure (JO L 88, 3. 4. 1997, p. 20). 59. 397 D 0368: Decizia 97/368/CE a Comisiei din 11 iunie 1997 privind anumite măsuri de protecție cu privire la anumite produse pescăreș(cid:13)ti originare din China (JO L 156, 13. 6. 1997, p. 57), astfel cum a fost corectată prin JO L 169, 27. 6. 1997, p. 92, astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0587: Decizia 97/587/CE a Comisiei din 25 iulie 1997 (JO L 238, 29. 8. 1997, p. 45); — 397 D 0620: Decizia 97/620/CE a Comisiei din 16 septembrie 1997 (JO L 254, 17. 9. 1997, p. 17); — 397 D 0805: Decizia 97/805/CE a Comisiei din 26 noiembrie 1997 (JO L 330, 2. 12. 1997, p. 19); — 398 D 0321: Decizia 98/321/CE a Comisiei din 28 aprilie 1998 (JO L 140, 12. 5. 1998, p. 17). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 60. 397 D 0394: Decizia 97/394/CE a Comisiei din 6 iunie 1997 privind datele minime care trebuie introduse în bazele de date destinate evidenței animalelor ș(cid:13)i produselor animale introduse în Comunitate (JO L 164, 21. 6. 1997, p. 42). 61. 397 D 0515: Decizia 97/515/CE a Comisiei din 1 august 1997 privind anumite măsuri de protecție cu privire la unele produse pescăreș(cid:13)ti originare din India (JO L 214, 6. 8. 1997, p. 52), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0553: Decizia 97/553/CE a Comisiei din 13 august 1997 (JO L 228, 19. 8. 1997, p. 31). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 62. 397 D 0517: Decizia 97/517/CE a Comisiei din 1 august 1997 privind anumite măsuri de protecție cu privire la unele produse de origine animală, cu excepția produselor pescăreș(cid:13)ti, originare din Madagascar (JO L 214, 6. 8. 1997, p. 54), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0553: Decizia 97/553/CE a Comisiei din 13 august 1997 (JO L 228, 19. 8. 1997, p. 31). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 63. 397 D 0518: Decizia 97/518/CE a Comisiei din 1 august 1997 privind anumite măsuri de protecție cu privire la unele produse pescăreș(cid:13)ti originare din Malaezia (JO L 214, 6. 8. 1997, p. 55). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 64. 397 D 0534: Decizia 97/534/CE a Comisiei din 30 iulie 1997 privind interzicerea utilizării materialelor care prezintă riscuri cu privire la encefalopatia spongiformă transmisibilă (JO L 216, 8. 8. 1997, p. 95), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0866: Decizia 97/866/CE a Comisiei din 16 decembrie 1997 (JO L 351, 23. 12. 1997, p. 69), — 398 D 0248: Decizia 98/248/CE a Consiliului din 31 martie 1998 (JO L 102, 2. 4. 1998, p. 26). 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 65. 397 D 0586: Decizia 97/586/CE a Comisiei din 25 iulie 1997 privind anumite măsuri de protecție cu privire la anemia infecțioasă a somonului în Norvegia (JO L 238, 29. 8. 1997, p. 41), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0450: Decizia 98/450/CE a Comisiei din 3 iulie 1998 (JO L 196, 14. 7. 1998, p. 46). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 66. 397 D 0620: Decizia 97/620/CE a Comisiei din 16 septembrie 1997 privind anumite măsuri de protecție cu privire la anumite produse pescăreș(cid:13)ti originare din China ș(cid:13)i de modificare a Deciziei 97/368/CE a Comisiei (JO L 254, 17. 9. 1997, p. 17). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 67. 397 D 0735: Decizia 97/735/CE a Comisiei din 21 octombrie 1997 privind unele măsuri de protecție pentru comerțul cu anumite tipuri de deș(cid:13)euri animale provenind de la mamifere (JO L 294, 28. 10. 1997, p. 7). 68. 397 D 0794: Decizia 97/794/CE a Comisiei din 12 noiembrie 1997 de stabilire a anumitor modalități de aplicare a Directivei 91/496/CEE a Consiliului privind controalele veterinare ale animalelor vii importate din țări terțe (JO L 323, 26. 11. 1997, p. 31). 69. 397 D 0876: Decizia 97/876/CE a Comisiei din 23 decembrie 1997 de stabilire a condițiilor speciale care guvernează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din India (JO L 356, 31. 12. 1997, p. 57). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 70. 71. 397 R 2628: Regulamentul (CE) nr. 2628/97 al Comisiei din 29 decembrie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te dispozițiile tranzitorii pentru perioada de punere în funcțiune a sistemului de identificare ș(cid:13)i înregistrare a bovinelor (JO L 354, 30. 12. 1997, p. 17). 397 R 2629: Regulamentul (CE) nr. 2629/97 al Comisiei din 29 decembrie 1997 privind modalitățile de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului privind crotaliile, registrele exploatațiilor ș(cid:13)i paș(cid:13)apoartele, în contextul sistemului de identificare ș(cid:13)i înregistrare a bovinelor (JO L 354, 30. 12. 1997, p. 19), astfel cum a fost modificat prin: — 398 R 1177: Regulamentul (CE) nr. 1177/98 al Comisiei din 5 iunie 1998 (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 19). 72. 397 R 2630: Regulamentul (CE) nr. 2630/97 al Comisiei din 29 decembrie 1997 privind modalitățile de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului privind controalele minime ce trebuie efectuate în contextul sistemului de identificare ș(cid:13)i înregistrare a bovinelor (JO L 354, 30. 12. 1997, p. 23). 73. 398 D 0104: Decizia 98/104/CE a Comisiei din 28 ianuarie 1998 privind anumite măsuri de protecție cu privire la pesta porcină clasică în Germania (JO L 25, 31. 1. 1998, p. 98), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0413: Decizia 98/413/CE a Comisiei din 26 iunie 1998 (JO L 188, 2. 7. 1998, p. 44). 74. 398 D 0139: Decizia 98/139/CE a Comisiei din 4 februarie 1998 de stabilire a anumitor norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în statele membre (JO L 38, 12. 2. 1998, p. 10). 150 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 75. 398 D 0147: Decizia 98/147/CE a Comisiei din 13 februarie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Bangladesh (JO L 46, 17. 2. 1998, p. 13). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 398 R 0494: Regulamentul (CE) nr. 494/98 al Comisiei din 27 februarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te aplicarea sancțiunilor administrative minime în cadrul sistemului de identificareș(cid:13)i înregistrare a bovinelor (JO L 60, 28. 2. 1998, p. 78). 398 D 0256: Decizia 98/256/CE a Consiliului din 16 martie 1998 privind măsurile de urgență pentru protecția împotriva encefalopatiei spongiforme bovine, de modificare a Deciziei 94/474/CE ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 96/239/CE (JO L 113, 15. 4. 1998, p. 33). 398 D 0272: Decizia 98/272/CE a Comisiei din 23 aprilie 1998 privind supravegherea epidemiologică pentru encefalopatiile spongiforme transmisibile ș(cid:13)i de modificare a Deciziei 94/474/CE (JO L 122, 24. 4. 1998, p. 59). 398 D 0321: Decizia 98/321/CE a Comisiei din 28 aprilie 1998 privind anumite măsuri de protecție cu privire la unele produse pescăreș(cid:13)ti originare din China ș(cid:13)i de modificare a Deciziei 97/368/CE (JO L 140, 12. 5. 1998, p. 17). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 398 D 0351: Decizia 98/351/CE a Comisiei din 29 mai 1998 privind stabilirea datei la care poate începe expedierea din Irlanda de Nord a produselor bovine în cadrul regimului de export pentru ș(cid:13)eptelurile certificate, în temeiul articolului 6 alineatul (5) din Decizia 98/256/CE a Consiliului (JO L 157, 30. 5. 1998, p. 110). 398 D 0373: Decizia 98/373/CE a Comisiei din 2 iunie 1998 privind importul în Comunitate de anumite animale vii ș(cid:13)i de produse ale acestora provenind din anumite țări europene, în caz de febră aftoasă, ș(cid:13)i de modificare a Deciziilor 96/367/CE, 96/414/CE ș(cid:13)i 96/730/CE (JO L 170, 16. 6. 1998, p. 62). 398 D 0407: Decizia 98/407/CE a Comisiei din 16 iunie 1998 privind anumite măsuri de protecție a moluș(cid:13)telor bivalve ș(cid:13)i a produselor pescăreș(cid:13)ti originare din Turcia ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 97/806/CE (JO L 180, 24. 6. 1998, p. 15), astfel cum a fost corectată prin JO L 28, 4. 2. 1998, p. 46. Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 83. 398 D 0418: Decizia 98/418/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 de abrogare a Deciziei 98/84/CE privind măsuri de protecție a produselor pescăreș(cid:13)ti provenite sau originare din Uganda, Kenya, Tanzania ș(cid:13)i Mozambic ș(cid:13)i de modificare a certificatului de sănătate animală pentru produsele pescăreș(cid:13)ti originare sau provenite din Uganda, Kenya ș(cid:13)i Mozambic (JO L 190, 4. 7. 1998, p. 53). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 84. 398 D 0470: Decizia 98/470/CE a Comisiei din 9 iulie 1998 de punere în aplicare a Directivei 89/662/CEE a Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te informațiile privind controalele veterinare (JO L 208, 24. 7. 1998, p. 54). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 85. 398 D 0497: Decizia 98/497/CE a Comisiei din 23 iulie 1998 privind măsuri suplimentare cu privire la boala veziculoasă a porcului în Italia (JO L 223, 11. 8. 1998, p. 12). ” 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151 15. După punctul 85 (Decizia 98/497/CE a Comisiei) se inserează următorul text: „ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS Ș(cid:13) I AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS 1. 398 D 0140: Decizia 98/140/CE a Comisiei din 4 februarie 1998 de stabilire a anumitor norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în țări terțe (JO L 38, 12. 2. 1998, p. 14). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. ” 2. Zootehnie 2. 1. Texte de bază După punctul 6 (Directiva 91/174/CEE a Consiliului) se inserează următorul punct: „7. 396 D 0463: Decizia 96/463/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind desemnarea organismului de referință însărcinat să contribuie la uniformizarea metodelor de testareș(cid:13)i de evaluare a rezultatelor bovinelor reproducătoare de rasă pură (JO L 192, 2. 8. 1996, p. 19). ” 3. MĂSURI DE CONTROL – NOTIFICAREA BOLII 3. 1. Texte de bază 1. La punctul 10 (Directiva 82/894/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță: „— 398 D 0012: Decizia 98/12/CE a Comisiei din 15 decembrie 1997 (JO L 4, 8. 1. 1998, p. 63). ” 2. La punctul 10 (Directiva 82/894/CEE a Consiliului) textul celei de a doua liniuțe (Decizia 92/450/CEE a Comisiei) se elimină. 3. 2. Texte de aplicare După punctul 9 (Decizia 93/590/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „10. 398 D 0339: Decizia 98/339/CE a Comisiei din 14 mai 1998 privind măsuri de protecție cu privire la pesta porcină clasică în Spania ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 97/285/CE (JO L 148, 19. 5. 1998, p. 43), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0411: Decizia 98/411/CE a Comisiei din 26 iunie 1998 (JO L 188, 2. 7. 1998, p. 40). 11. 398 D 0502: Decizia 98/502/CE a Comisiei din 27 iulie 1998 privind utilizarea unui abator de către Italia, în conformitate cu dispozițiile de la punctul 7 din anexa II la Directiva 92/119/CEE a Consiliului (JO L 225, 12. 8. 1998, p. 33). ” ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS Ș(cid:13) I AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS 1. 2. Punctul 1 (Decizia 93/617/CE a Comisiei) se abrogă. Punctul 4 (Decizia 95/297/CE a Comisiei) se abrogă. 3. Următorul punct se inserează ca noul punct 4: „4. 396 D 0552: Decizia 96/552/CE a Comisiei din 6 septembrie 1996 de aprobare a planului prezentat de Germania pentru eradicarea pestei porcine clasice la porcii sălbatici din Brandenburg ș(cid:13)i Mecklenburg-Pomerania de Vest ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 93/617/CE (JO L 240, 20. 9. 1996, p. 13). ” 152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 4. După punctul 4 (Decizia 96/552/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „5. 398 D 0176: Decizia 98/176/CE a Comisiei din 18 februarie 1998 de aprobare a planului prezentat de Spania pentru supravegherea pestei porcine clasice (JO L 65, 15. 3. 1998, p. 26). 6. 398 D 0359: Decizia 98/359/CE a Comisiei din 15 mai 1998 de aprobare a programului prezentat de Italia cu privire la necroza hematopoietică infecțioasă ș(cid:13)i septicemia hemoragică virală pentru provincia autonomă Trento (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 43). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 7. 398 D 0399: Decizia 98/399/CE a Comisiei din 8 iunie 1998 de aprobare a planului prezentat de Italia pentru eradicarea pestei porcine clasice la porcii sălbatici în provincia Varese (JO L 176, 20. 6. 1998, p. 36). ” 4. SĂNĂTATE ANIMALĂ: SCHIMBUL Ș(cid:13) I INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A ANIMALELOR VII 4. 1. Texte de bază 1. Punctul 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „1. 364 L 0432: Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine ș(cid:13)i porcine (JO L 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64), astfel cum a fost modificată prin: — 397 L 0012: Directiva 97/12/CE a Consiliului din 17 martie 1997 (JO L 109, 25. 4. 1997, p. 1), astfel cum a fost corectată prin JO L 73, 12. 3. 1998, p. 51, JO L 79, 17. 3. 1998, p. 28; — 398 L 0046: Directiva 98/46/CE a Consiliului din 24 iunie 1998 (JO L 198, 15. 7. 1998, p. 22). În sensul acordului, dispozițiile prezentei directive se citesc cu următoarele adaptări: (a) La articolul 2 litera (p) privind regiunile, se adaugă următorul text: «Liechtenstein: Liechtenstein Norvegia: fylke. » (b) În sensul articolului 9, se aprobă programul operațional norvegian implementat de Regulamentul nr. 107 din 31 ianuarie 1995 privind supravegherea ș(cid:13)i controlul apariției salmonelei la animalele vii, Regulamentul nr. 368 din 10 aprilie 1995 privind supravegherea ș(cid:13)i măsurile împotriva apariției bacteriei salmonela la carnea proaspătă ș(cid:13)i la carnea proaspătă de pasăre ș(cid:13)i Regulamentul nr. 489 din 9 mai 1996 privind monitorizarea ș(cid:13)i prevenirea salmonelei la ouăle destinate consumului uman. (c) La anexa B punctul 12 se adaugă următoarele institute de stat responsabile cu testarea oficială a tuberculinei: «(p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern (q) Norvegia: Veterinaerinstituttet, Oslo. » (d) La anexa C punctul 9 se adaugă următoarele institute oficiale responsabile cu testarea oficială a antigenilor: «(p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern (q) Norvegia: Veterinaerinstituttet, Oslo. » 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 (e) La anexa F Model I nota 4, Model II nota 5, Model III nota 4 ș(cid:13)i Model IV nota 5, se adaugă următoarele denumiri ale serviciilor veterinare: «(p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt (q) Norvegia: distriktsveterinaer. » (f) La anexa G capitolul II secțiunea A punctul 2 se adaugă următoarele institute oficiale: «(p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern (q) Norvegia: Veterinaerinstituttet, Oslo. »” 2. La punctul 5 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe: „— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31); — 398 L 0045: Directiva 98/45/CE a Consiliului din 24 iunie 1998 (JO L 189, 3. 7. 1998, p. 12). ” 4. 2. Texte de aplicare 1. La punctul 9 (Decizia 93/24/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0590: Decizia 96/590/CE a Comisiei din 2 octombrie 1996 (JO L 258, 11. 10. 1996, p. 32); — 396 D 0725: Decizia 96/725/CE a Comisiei din 29 noiembrie 1996 (JO L 329, 19. 12. 1996, p. 48); — 397 D 0030: Decizia 97/30/CE a Comisiei din 17 decembrie 1996 (JO L 12, 15. 1. 1997, p. 39); — 397 D 0423: Decizia 97/423/CE a Comisiei din 30 iunie 1997 (JO L 180, 9. 7. 1997, p. 28); — 397 D 0835: Decizia 97/835/CE a Comisiei din 3 decembrie 1997 (JO L 345, 16. 12. 1997, p. 56). ” 2. La punctul 12 (Decizia 93/42/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 398 D 0362: Decizia 98/362/CE a Comisiei din 19 mai 1998 (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 48). ” 3. La punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0315: Decizia 97/315/CE a Comisiei din 30 aprilie 1997 (JO L 137, 28. 5. 1997, p. 20). ” 4. La punctul 16 (Decizia 93/73/CEE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0804: Decizia 97/804/CE a Comisiei din 21 noiembrie 1997 (JO L 329, 29. 11. 1997, p. 70). ” 5. La punctul 19 (Decizia 93/244/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0590: Decizia 96/590/CE a Comisiei din 2 octombrie 1996 (JO L 258, 11. 10. 1996, p. 32), 154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 — 396 D 0725: Decizia 96/725/CE a Comisiei din 29 noiembrie 1996 (JO L 329, 19. 12. 1996, p. 48); — 397 D 0030: Decizia 97/30/CE a Comisiei din 17 decembrie 1996 (JO L 12, 15. 1. 1997, p. 39), — 397 D 0423: Decizia 97/423/CE a Comisiei din 30 iunie 1997 (JO L 180, 9. 7. 1997, p. 28); — 397 D 0835: Decizia 97/835/CE a Comisiei din 3 decembrie 1997 (JO L 345, 16. 12. 1997, p. 56). ” 6. La punctul 27 (Decizia 95/109/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0362: Decizia 98/362/CE a Comisiei din 19 mai 1998 (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 48). ” 7. La punctul 29 (Decizia 95/124/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0228: Decizia 97/228/CE a Comisiei din 3 martie 1997 (JO L 91, 5. 4. 1997, p. 35). ” 8. La punctul 31 (Decizia 95/160/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0278: Decizia 97/278/CE a Comisiei din 11 aprilie 1997 (JO L 110, 26. 4. 1997, p. 77). ” 9. La punctul 32 (Decizia 95/161/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0278: Decizia 97/278/CE a Comisiei din 11 aprilie 1997 (JO L 110, 26. 4. 1997, p. 77). ” 10. La punctul 39 (Decizia 95/473/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0227: Decizia 97/227/CE a Comisiei din 3 martie 1997 (JO L 91, 5. 4. 1997, p. 33). ” 11. La punctul 44 (Decizia 96/233/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0234: Decizia 97/234/CE a Comisiei din 3 martie 1997 (JO L 94, 9. 4. 1997, p. 15). ” 12. După punctul 44 (Decizia 96/233/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „45. 397 D 0076: Decizia 97/76/CE a Comisiei din 17 decembrie 1996 de stabilire a metodelor de control pentru menținerea statutului oficial de indemn de tuberculoză al efectivelor de bovine din anumite state membre ș(cid:13)i regiuni ale statelor membre (JO L 19, 22. 1. 1997, p. 34). 46. 397 D 0175: Decizia 97/175/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 de stabilire a metodelor de control pentru menținerea statutului oficial de indemn de bruceloză al efectivelor de bovine din anumite state membre ș(cid:13)i regiuni ale statelor membre (JO L 73, 14. 3. 1997, p. 16). 47. 397 D 0315: Decizia 97/315/CE a Comisiei din 30 aprilie 1997 de modificare, în ceea ce priveș(cid:13)te anumite regiuni din Spania, a Deciziei 93/52/CEE privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării normelor referitoare la bruceloză (B. melitensis)ș(cid:13)i recunoaș(cid:13)terea oficială, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru indemn sau de regiune indemnă (JO L 137, 28. 5. 1997, p. 20). 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 155 48. 398 D 0357: Decizia 98/357/CE a Comisiei din 18 mai 1998 de stabilire a listei fermelor piscicole aprobate în Italia (JO L 162, 5. 6. 1998, p. 42). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 49. 398 D 0361: Decizia 98/361/CE a Comisiei din 18 mai 1998 de stabilire a listei zonelor aprobate din Spania cu privire la necroza hematopoietică infecțioasă ș(cid:13)i septicemia hemoragică virală (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 46). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 50. 398 D 0395: Decizia 98/395/CE a Comisiei din 29 mai 1998 de stabilire a listei zonelor aprobate din Italia cu privire la necroza hematopoietică infecțioasă ș(cid:13)i septicemia hemoragică virală (JO L 176, 20. 6. 1998, p. 30). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. ” ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS Ș(cid:13) I AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS 1. Punctele 1 (Decizia 79/837/CEE a Comisiei), 2 (Decizia 80/775/CEE a Comisiei), 3 (Decizia 80/984/CEE a Comisiei), 24 (Decizia 94/959/CE a Comisiei), 25 (Decizia 94/960/CE a Comisiei), 31 (Decizia 95/63/CE a Comisiei), 34 (Decizia 95/74/CE a Comisiei) ș(cid:13)i 35 (Decizia 95/138/CE a Comisiei) se abrogă. 2. După punctul 40 se inserează următoarele puncte: „41. 397 D 0185: Decizia 97/185/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de aprobare a programului prezentat de Regatul Unit privind septicemia hemoragică virală (JO L 77, 19. 3. 1997, p. 31). 42. 397 D 0250: Decizia 97/250/CE a Comisiei din 25 martie 1997 de aprobare a programului pentru eradicarea rinotraheitei infecțioase bovine în Austria (JO L 98, 15. 4. 1997, p. 19). 43. 397 D 0262: Decizia 97/262/CE a Comisiei din 4 aprilie 1997 de suspendare a statutului Irlandei în ceea ce priveș(cid:13)te boala Newcastle (JO L 104, 22. 4. 1997, p. 33). 44. 97 D 0263: Decizia 97/263/CE a Comisiei din 4 aprilie 1997 de suspendare a statutului unei regiuni din Regatul Unit în ceea ce priveș(cid:13)te boala Newcastle (JO L 104, 22. 4. 1997, p. 34). ” 5. SĂNĂTATE ANIMALĂ: SCHIMBUL Ș(cid:13) I INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ 5. 1. Texte de bază 1. La punctul 6 (Directiva 92/45/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 2. La punctul 7 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 L 0090: Directiva 96/90/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 (JO L 13, 16. 1. 1997, p. 24), — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 6. SĂNĂTATE PUBLICĂ: SCHIMBUL Ș(cid:13) I INTRODUCEREA PE PIAȚĂ A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ 6. 1. Texte de bază 1. La punctul 2 (Directiva 71/118/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 2. La punctul 4 (Directiva 77/99/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0076: Directiva 97/76/CE a Consiliului din 16 decembrie 1997 (JO L 10, 16. 1. 1998, p. 25). ” 3. La punctul 8 (Directiva 91/493/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 4. La punctul 10 (Directiva 91/492/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe: „— 397 L 0061: Directiva 97/61/CE a Consiliului din 20 octombrie 1997 (JO L 295, 29. 10. 1997, p. 35), — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 6. 2. Texte de aplicare 1. La punctul 12 (Decizia 93/25/CEE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0275: Decizia 97/275/CE a Comisiei din 9 aprilie 1997 (JO L 108, 25. 4. 1997, p. 52). ” 2. La punctul 30 (Decizia 95/168/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0278: Decizia 97/278/CE a Comisiei din 11 aprilie 1997 (JO L 110, 26. 4. 1997, p. 77). ” 3. Punctul 33 (Decizia 96/345/CE a Comisiei) se abrogă. 4. După punctul 32 se inserează următoarele puncte: „33. 34. 396 D 0360: Decizia 96/360/CE a Comisiei din 5 iunie 1996 de autorizare a Irlandei pentru adaptarea metodei de calculare a numărului de celule somatice din laptele de vacă (JO L 138, 11. 6. 1996, p. 25), astfel cum a fost corectată prin JO L 257, 10. 10. 1996, p. 44. 396 D 0536: Decizia 96/536/CE a Comisiei din 29 iulie 1996 de stabilire a listei produselor pe bază de lapte pentru care statele membre sunt autorizate să acorde derogări individuale sau generale în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Directiva 92/46/CEE, precum ș(cid:13)i natura derogărilor care se aplică fabricării acestor produse (JO L 230, 11. 9. 1996, p. 12), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0284: Decizia 97/284/CE a Comisiei din 25 aprilie 1997 (JO L 114, 1. 5. 1997, p. 45) 35. 397 D 0038: Decizia 97/38/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 de stabilire a cerințelor de sănătate publică pentru importul de produse din ouă destinate consumului uman (JO L 14, 17. 1. 1997, p. 61). 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 157 36. 37. 397 D 0094: Decizia 97/94/CE a Comisiei din 8 ianuarie 1997 privind unele măsuri necesare pentru punerea în aplicare a normelor de certificare a anumitor produse de origine animală (JO L 29, 8. 1. 1997, p. 56). 397 D 0757: Decizia 97/757/CE a Comisiei din 6 noiembrie 1997 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Madagascar (JO L 307, 12. 11. 1997, p. 33). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 38. 398 X 0477: Recomandarea 98/477/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 privind informațiile necesare pentru susținerea cererilor de evaluare a statutului epidemiologic al țărilor privind encefalopatia spongiformă transmisibilă (JO L 212, 30. 7. 1998, p. 58). 39. 398 D 0536: Decizia 98/536/CE a Comisiei din 3 septembrie 1998 de stabilire a listei laboratoarelor de referință naționale pentru detectarea reziduurilor (JO L 251, 11. 9. 1998, p. 39). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. ” 7. MĂSURI CU PRIVIRE LA NUMEROASE SECTOARE 7. 1. Texte de bază 1. Înaintea punctului 2 (Directiva 96/23/CE a Consiliului) se inserează următorul subtitlu: „Reziduuri” 2. După punctul 5 (Directiva 88/146/CEE a Consiliului), subtitlul Reziduuri se abrogă. 3. Punctele 3 (Directiva 81/602/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 85/358/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 88/146/CEE a Consiliului) ș(cid:13)i 6 (Directiva 86/469/CEE a Consiliului) se abrogă. 4. La punctul 8 (Directiva 92/117/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0022: Directiva 97/22/CE a Consiliului din 22 aprilie 1997 (JO L 113, 30. 4. 1997, p. 9). ” 7. 2. Texte de aplicare După punctul 12 (Decizia 96/449/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „13. 397 D 0747: Decizia 97/747/CE a Comisiei din 27 octombrie 1997 de stabilire a nivelurilor ș(cid:13)i frecvențelor prelevării de probe prevăzute de Directiva 96/23/CE a Consiliului pentru monitorizarea anumitor substanțe ș(cid:13)i a reziduurilor acestora existente în anumite produse de origine animală (JO L 303, 6. 11. 1997, p. 12). 14. 398 D 0179: Decizia 98/179/CE a Comisiei din 23 februarie 1998 de stabilire a normelor detaliate privind prelevarea oficială de probe în vederea monitorizării anumitor substanțe ș(cid:13)i a reziduurilor acestora din animalele vii ș(cid:13)i produsele de origine animală (JO L 65, 5. 3. 1998, p. 31). ” ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS Ș(cid:13) I AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS După punctul 31 (Decizia 96/349/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „32. 397 D 0312: Decizia 97/312/CE a Comisiei din 12 mai 1997 de aprobare a măsurilor care trebuie să fie aplicate cu privire la encefalopatia spongiformă bovină în Irlanda (JO L 133, 24. 5. 1997, p. 38). 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 33. 398 D 0492: Decizia 98/492/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 de aprobare a planului de monitorizare prezentat de Luxemburg pentru detectarea reziduurilor sau substanțelor din animalele vii ș(cid:13)i produsele de origine animală (JO L 223, 11. 8. 1998, p. 7). 34. 398 D 0493: Decizia 98/493/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 de aprobare a planului de monitorizare prezentat de Republica Federală Germania pentru detectarea reziduurilor sau substanțelor din animalele vii ș(cid:13)i produsele de origine animală (JO L 223, 11. 8. 1998, p. 8). 35. 398 D 0494: Decizia 98/494/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 de aprobare a planului de monitorizare prezentat de Danemarca pentru detectarea reziduurilor sau substanțelor din animalele vii ș(cid:13)i produsele de origine animală (JO L 223, 11. 8. 1998, p. 9). 36. 398 D 0495: Decizia 98/495/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 de aprobare a planului de monitorizare prezentat de Grecia pentru detectarea reziduurilor sau substanțelor din animalele vii ș(cid:13)i produsele de origine animală (JO L 223, 11. 8. 1998, p. 10). 37. 398 D 0496: Decizia 98/496/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 de aprobare a planului de monitorizare prezentat de Portugalia pentru detectarea reziduurilor sau substanțelor din animalele vii ș(cid:13)i produsele de origine animală (JO L 223, 11. 8. 1998, p. 11). ” 8. IMPORTURI DIN ȚĂRI TERȚE 8. 1. Texte de bază 1. La punctul 1 (Directiva 72/462/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 L 0091: Directiva 96/91/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 (JO L 13, 16. 1. 1997, p. 26), — 397 L 0076: Directiva 97/76/CE a Consiliului din 16 decembrie 1997 (JO L 10, 16. 1. 1998, p. 25), — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 2. La punctul 16 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 L 0090: Directiva 96/90/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 (JO L 13, 16. 1. 1997, p. 24); — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 (JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ” 8. 2. Texte de aplicare 1. La punctul 2 (Decizia 79/542/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0605: Decizia 96/605/CE a Comisiei din 11 octombrie 1996 (JO L 267, 19. 10. 1996, p. 29); — 396 D 0624: Decizia 96/624/CE a Comisiei din 17 octombrie 1996 (JO L 279, 31. 10. 1996, p. 33), astfel cum a fost corectată prin JO L 31, 1. 2. 1997, p. 71; — 397 D 0010: Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 (JO L 3, 7. 1. 1997, p. 9); — 397 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14 februarie 1997 (JO L 62, 4. 3. 1997, p. 39), astfel cum a fost corectată prin JO L 78, 20. 3. 1997, p. 54; — 397 D 0736: Decizia 97/736/CE a Comisiei din 14 octombrie 1997 (JO L 295, 29. 10. 1997, p. 37); — 398 D 0146: Decizia 98/146/CE a Comisiei din 6 februarie 1998 (JO L 46, 17. 2. 1998, p. 8). ” 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 2. La punctul 4 (Decizia 80/804/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0727: Decizia 96/727/CE a Comisiei din 29 noiembrie 1996 (JO L 329, 19. 12. 1996, p. 51); — 398 D 0091: Decizia 98/91/CE a Comisiei din 9 ianuarie 1998 (JO L 18, 23. 1. 1998, p. 27). ” 3. Punctele 7 (Decizia 81/547/CEE a Comisiei), 9 (Decizia 82/8/CEE a Comisiei), 10 (Decizia 82/9/CEE a Comisiei) ș(cid:13)i 11 (Decizia 82/132/CEE a Comisiei) se abrogă. 4. La punctul 32 (Decizia 91/270/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 396 D 0572: Decizia 96/572/CE a Comisiei din 24 septembrie 1996 (JO L 250, 2. 10. 1996, p. 20). ” 5. La punctul 40 (Decizia 92/25/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 396 D 0585: Decizia 96/585/CE a Comisiei din 25 septembrie 1996 (JO L 255, 9. 10. 1996, p. 21). ” 6. La punctul 41 (Decizia 92/160/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 397 D 0010: Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 (JO L 3, 7. 1. 1997, p. 9); — 397 D 0350: Decizia 97/350/CE a Comisiei din 29 mai 1997 (JO L 150, 7. 6. 1997, p. 44); — 397 D 0685: Decizia 97/685/CE a Comisiei din 10 octombrie 1997 (JO L 287, 21. 10. 1997, p. 54). ” 7. Punctul 44 (Decizia 92/222/CEE a Comisiei) se abrogă. 8. La punctul 45 (Decizia 92/260/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 397 D 0010: Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 (JO L 3, 7. 1. 1997, p. 9); — 397 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14 februarie 1997 (JO L 62, 4. 3. 1997, p. 39), astfel cum a fost corectată prin JO L 78, 20. 3. 1997, p. 54; — 398 D 0360: Decizia 98/360/CE a Comisiei din 18 mai 1998 (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ” 9. Punctele 47 (Decizia 92/322/CEE a Comisiei), 48 (Decizia 92/323/CEE a Comisiei), 49 (Decizia 92/325/CEE a Comisiei), 50 (Decizia 92/377/CEE a Comisiei), 51 (Decizia 92/390/CEE a Comisiei) ș(cid:13)i 52 (Decizia 92/402/CEE a Comisiei) se abrogă. 10. La punctul 53 (Decizia 92/452/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0596: Decizia 96/596/CE a Comisiei din 2 octombrie 1996 (JO L 262, 16. 10. 1996, p. 15); — 396 D 0726: Decizia 96/726/CE a Comisiei din 29 noiembrie 1996 (JO L 329, 19. 12. 1996, p. 49); 160 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 — 397 D 0104: Decizia 97/104/CE a Comisiei din 22 ianuarie 1997 (JO L 36, 6. 2. 1997, p. 31); — 397 D 0249: Decizia 97/249/CE a Comisiei din 25 martie 1997 (JO L 98, 15. 4. 1997, p. 17). ” 11. La punctul 56 (Decizia 92/471/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 396 D 0572: Decizia 96/572/CE a Comisiei din 24 septembrie 1996 (JO L 250, 2. 10. 1996, p. 20). ” 12. La punctul 59 (Decizia 93/195/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 397 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14 februarie 1997 (JO L 62, 4. 3. 1997, p. 39), astfel cum a fost corectată prin JO L 78, 20. 3. 1997, p. 54; — 397 D 0684: Decizia 97/684/CE a Comisiei din 10 octombrie 1997 (JO L 287, 21. 10. 1997, p. 49), — 398 D 0360: Decizia 98/360/CE a Comisiei din 18 mai 1998 (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ” 13. La punctul 60 (Decizia 93/196/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 397 D 0036: Decizia 97/36/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 (JO L 14, 17. 1. 1997, p. 57); — 398 D 0360: Decizia 98/360/CE a Comisiei din 18 mai 1998 (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ” 14. La punctul 61 (Decizia 93/197/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 397 D 0010: Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 (JO L 3, 7. 1. 1997, p. 9); — 397 D 0036: Decizia 97/36/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 (JO L 14, 17. 1. 1997, p. 57); — 397 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14 februarie 1997 (JO L 62, 4. 3. 1997, p. 39), astfel cum a fost corectată prin JO L 78, 20. 3. 1997, p. 54, — 398 D 0360: Decizia 98/360/CE a Comisiei din 18 mai 1998 (JO L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ” 15. La punctul 62 (Decizia 93/198/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0231: Decizia 97/231/CE a Comisiei din 3 martie 1997 (JO L 93, 8. 4. 1997, p. 22). ” 16. La punctul 66 (Decizia 93/402/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0595: Decizia 96/595/CE a Comisiei din 30 septembrie 1996 (JO L 261, 15. 10. 1996, p. 41); — 398 D 0016: Decizia 98/16/CE a Comisiei din 15 decembrie 1997 (JO L 6, 10. 1. 1998, p. 40). ” 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 161 17. La punctul 67 (Decizia 93/436/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 396 D 0674: Decizia 96/674/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1996 (JO L 313, 3. 12. 1996, p. 29). ” 18. La punctul 68 (Decizia 93/437/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0276: Decizia 97/276/CE a Comisiei din 11 aprilie 1997 (JO L 108, 25. 4. 1997, p. 53). ” 19. La punctul 72 (Decizia 93/693/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0570: Decizia 96/570/CE a Comisiei din 24 septembrie 1996 (JO L 250, 2. 10. 1996, p. 17); — 397 D 0001: Decizia 97/1/CE a Comisiei din 4 decembrie 1996 (JO L 1, 3. 1. 1997, p. 3); — 397 D 0103: Decizia 97/103/CE a Comisiei din 22 ianuarie 1997 (JO L 36, 6. 2. 1997, p. 29); — 397 D 0229: Decizia 97/229/CE a Comisiei din 3 martie 1997 (JO L 91, 5. 4. 1997, p. 39). ” 20. La punctul 82 (Decizia 94/278/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0752: Decizia 97/752/CE a Comisiei din 31 octombrie 1997 (JO L 305, 8. 11. 1997, p. 69). ” 21. La punctul 83 (Decizia 94/309/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0199: Decizia 97/199/CE a Comisiei din 25 martie 1997 (JO L 84, 26. 3. 1997, p. 44). ” 22. Punctul 84 (Decizia 94/321/CE a Comisiei) se abrogă. 23. La punctul 86 (Decizia 94/324/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0401: Decizia 97/401/CE a Comisiei din 17 iunie 1997 (JO L 166, 25. 6. 1997, p. 14), astfel cum a fost corectată prin JO L 177, 5. 7. 1997, p. 28. ” 24. La punctul 87 (Decizia 94/325/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0563: Decizia 97/563/CE a Comisiei din 28 iulie 1997 (JO L 232, 23. 8. 1997, p. 12). ” 25. La punctul 88 (Decizia 94/344/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0198: Decizia 97/198/CE a Comisiei din 25 martie 1997 (JO L 84, 26. 3. 1997, p. 36). ” 26. La punctul 90 (Decizia 94/446/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0197: Decizia 97/197/CE a Comisiei din 18 martie 1997 (JO L 84, 26. 3. 1997, p. 32). ” 27. Punctele 97 (Decizia 94/845/CE a Comisiei) ș(cid:13)i 98 (Decizia 94/846/CE a Comisiei) se abrogă. 28. La punctul 101 (Decizia 95/30/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0581: Decizia 97/581/CE a Comisiei din 25 iulie 1997 (JO L 237, 28. 8. 1997, p. 26). ” 162 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 29. La punctul 106 (Decizia 95/233/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 396 D 0619: Decizia 96/619/CE a Comisiei din 16 octombrie 1996 (JO L 276, 29. 10. 1996, p. 18). ” 30. La punctul 107 (Decizia 95/328/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0588: Decizia 97/588/CE a Comisiei din 28 iulie 1997 (JO L 238, 29. 8. 1997, p. 46). ” 31. La punctul 108 (Decizia 95/340/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: „— 396 D 0571: Decizia 96/571/CE a Comisiei din 24 septembrie 1996 (JO L 250, 2. 10. 1996, p. 19); — 396 D 0584: Decizia 96/584/CE a Comisiei din 25 septembrie 1996 (JO L 255, 9. 10. 1996, p. 20). ” 32. La punctul 111 (Decizia 95/343/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 D 0115: Decizia 97/115/CE a Comisiei din 24 ianuarie 1997 (JO L 42, 13. 2. 1997, p. 16). ” 33. La punctul 114 (Decizia 95/408/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0034: Decizia 97/34/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 (JO L 13, 16. 1. 1997, p. 33). ” 34. Punctele 121 (Decizia 96/185/CE a Comisiei) ș(cid:13)i 122 (Decizia 96/186/CE a Comisiei) se abrogă. 35. La punctul 124 (Decizia 96/333/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0589: Decizia 97/589/CE a Comisiei din 28 iulie 1997 (JO L 238, 29. 8. 1997, p. 47). ” 36. La punctul 129 (Decizia 96/483/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 396 D 0628: Decizia 96/628/CE a Comisiei din 18 octombrie 1996 (JO L 282, 1. 11. 1996, p. 73). ” 37. După punctul 130 (Decizia 96/500/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „131. 396 D 0539: Decizia 96/539/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 de stabilire a cerințelor de sănătate ș(cid:13)i certificare veterinară necesare pentru importurile de material seminal de animale din specia ecvină (JO L 230, 11. 9. 1996, p. 23). 132. 396 D 0540: Decizia 96/540/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 privind cerințele de sănătate animală ș(cid:13)i certificarea veterinară necesare pentru importurile de ovule ș(cid:13)i embrioni din specia ecvină în Comunitatea Europeană (JO L 230, 11. 9. 1996, p. 28). 133. 396 D 0571: Decizia 96/571/CE a Comisiei din 24 septembrie 1996 de modificare a Deciziei 95/340/CE de stabilire a listei provizorii a țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de lapte ș(cid:13)i de produse pe bază de lapte ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 94/70/CE (JO L 250, 2. 10. 1996, p. 19). 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 163 134. 396 D 0584: Decizia 96/584/CE a Comisiei din 25 septembrie 1996 de modificare a Deciziei 95/340/CE a Comisiei de stabilire a listei provizorii a țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de lapte ș(cid:13)i de produse pe bază de lapte ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 94/70/CE (JO L 255, 9. 10. 1996, p. 20). 135. 396 D 0606: Decizia 96/606/CE a Comisiei din 11 octombrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Uruguay (JO L 269, 22. 10. 1996, p. 18). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 136. 396 D 0607: Decizia 96/607/CE a Comisiei din 11 octombrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Africa de Sud (JO L 269, 22. 10. 1996, p. 23). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 137. 396 D 0608: Decizia 96/608/CE a Comisiei din 11 octombrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Malaezia (JO L 269, 22. 10. 1996, p. 32). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 138. 396 D 0609: Decizia 96/609/CE a Comisiei din 14 octombrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Coasta de Fildeș(cid:13) (JO L 269, 22. 10. 1996, p. 37). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 139. 396 D 0650: Decizia 96/650/CE a Comisiei din 30 octombrie 1996 privind condițiile de sănătate animală ș(cid:13)i certificatele sanitar-veterinare pentru importul animalelor domestice din specia porcinelor din Republica Cipru (JO L 294, 19. 11. 1996, p. 18). 140. 396 D 0675: Decizia 96/675/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul moluș(cid:13)telor bivalve, echinodermelor, tunicatelor ș(cid:13)i gasteropodelor marine vii originare din Chile (JO L 313, 3. 12. 1996, p. 38). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 141. 396 D 0712: Decizia 96/712/CE a Comisiei din 28 noiembrie 1996 de stabilire a modelelor de declarație de salubritate ș(cid:13)i de marcă de salubritate pentru importurile de carne proaspătă de pasăre provenind din țările terțe (JO L 326, 17. 12. 1996, p. 67). 142. 397 D 0020: Decizia 97/20/CE a Comisiei din 17 decembrie 1996 de stabilire a listei țărilor terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență pentru producerea ș(cid:13)i comercializarea moluș(cid:13)telor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor ș(cid:13)i a gasteropodelor marine (JO L 6, 10. 1. 1997, p. 46), astfel cum a fost corectată prin JO L 239, 30. 8. 1997, p. 60, astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0565: Decizia 97/565/CE a Comisiei din 28 iulie 1997 (JO L 232, 23. 8. 1997, p. 15). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 143. 397 D 0029: Decizia 97/29/CE a Comisiei din 29 decembrie 1996 privind condițiile de sănătate ș(cid:13)i certificarea privind sănătatea publică pentru importul de carne tocată ș(cid:13)i preparate din carne din țări terțe (JO L 12, 15. 1. 1997, p. 33). 144. 397 D 0041: Decizia 97/41/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 privind condițiile de sănătate ș(cid:13)i certificatele de sănătate publică pentru importul din țări terțe de produse din carne obținute din carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic ș(cid:13)i carne de iepure (JO L 17, 21. 1. 1997, p. 34). 145. 397 D 0094: Decizia 97/94/CE a Comisiei din 8 ianuarie 1997 privind unele măsuri necesare pentru punerea în aplicare a normelor de certificare a anumitor produse de origine animală (JO L 29, 8. 1. 1997, p. 56). 164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 146. 397 D 0102: Decizia 97/102/CE a Comisiei din 16 ianuarie 1997 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Rusia (JO L 35, 5. 2. 1997, p. 23). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 147. 397 D 0168: Decizia 97/168/CE a Comisiei din 29 noiembrie 1996 privind cerințele de sănătate animală ș(cid:13)i certificatul sau declarația oficială pentru importul din țări terțe de piei brute sau de piei tratate de copitate (JO L 67, 7. 3. 1997, p. 19). 148. 397 D 0198: Decizia 97/198/CE a Comisiei din 25 martie 1997 privind cerințele de sănătate animală ș(cid:13)i certificarea veterinară necesare pentru importul de proteine animale procesate din unele țări terțe care folosesc sisteme de tratament termic alternative ș(cid:13)i de modificare a Deciziei 94/344/CE (JO L 84, 26. 3. 1997, p. 36). 149. 397 D 0199: Decizia 97/199/CE a Comisiei din 25 martie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală ș(cid:13)i certificare veterinară pentru importul de hrană pentru animale de companie în containere sigilate ermetice din unele țări terțe care folosesc sisteme alternative de tratament termic ș(cid:13)i de modificare a Deciziei 94/309/CE (JO L 84, 26. 3. 1997, p. 44). 150. 397 D 0218: Decizia 97/218/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală ș(cid:13)i publică ș(cid:13)i a certificării sanitar-veterinare pentru importurile din țări terțe de carne de vânat (cu excepția cărnii de mistreț) (JO L 88, 3. 4. 1997, p. 25), astfel cum a fost corectată prin JO L 46, 17. 2. 1998, p. 20. 151. 397 D 0219: Decizia 97/219/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală ș(cid:13)i publică ș(cid:13)i a certificării sanitar-veterinare pentru importurile din țări terțe de carne de vânat de crescătorie ș(cid:13)i de carne de iepure (JO L 88, 3. 4. 1997, p. 45). 152. 397 D 0220: Decizia 97/220/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală ș(cid:13)i publică ș(cid:13)i a certificării sanitar-veterinare pentru importurile din țări terțe a cărnii de mistreț (JO L 88, 3. 4. 1997, p. 70). 153. 397 D 0221: Decizia 97/221/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală ș(cid:13)i a modelelor de certificate sanitar-veterinare pentru importul de produse din carne din țările terțe ș(cid:13)i de abrogare a Deciziei 91/449/CEE (JO L 89, 4. 4. 1997, p. 32), astfel cum a fost corectată prin JO L 53, 24. 2. 1998, p. 26. 154. 397 D 0222: Decizia 97/222/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de produse din carne (JO L 89, 4. 4. 1997, p. 39), astfel cum a fost corectată prin JO L 23, 31. 1. 1998, p. 39, astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0737: Decizia 97/737/CE a Comisiei din 14 octombrie 1997 (JO L 295, 29. 10. 1997, p. 39); — 398 D 0246: Decizia 98/246/CE a Comisiei din 19 martie 1998 (JO L 98, 31. 3. 1998, p. 44). 155. 397 D 0232: Decizia 97/232/CE a Comisiei din 3 martie 1997 de stabilire a listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de ovine ș(cid:13)i caprine (JO L 93, 8. 4. 1997, p. 43), astfel cum a fost corectată prin JO L 169, 27. 6. 1997, p. 92. 156. 397 D 0252: Decizia 97/252/CE a Comisiei din 25 martie 1997 de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte ș(cid:13)i produse lactate destinate consumului uman (JO L 101, 18. 4. 1997, p. 46), astfel cum a fost corectată prin JO L 11, 17. 1. 1998, p. 45, astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0480: Decizia 97/480/CE a Comisiei din 1 iulie 1997 (JO L 207, 11. 8. 1997, p. 1); — 397 D 0598: Decizia 97/598/CE a Comisiei din 25 iulie 1997 (JO L 240, 12. 9. 1997, p. 8); 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 — 397 D 0617: Decizia 97/617/CE a Comisiei din 29 iulie 1997 (JO L 250, 13. 9. 1997, p. 15); — 397 D 0666: Decizia 97/666/CE a Comisiei din 17 septembrie 1997 (JO L 283, 15. 10. 1997, p. 1); — 398 D 0071: Decizia 98/71/CE a Comisiei din 7 ianuarie 1998 (JO L 11, 17. 1. 1998, p. 39); — 398 D 0087: Decizia 98/87/CE a Comisiei din 15 ianuarie 1998 (JO L 17, 22. 1. 1998, p. 28); — 398 D 0088: Decizia 98/88/CE a Comisiei din 15 ianuarie 1998 (JO L 17, 22. 1. 1998, p. 31); — 398 D 0089: Decizia 98/89/CE a Comisiei din 16 ianuarie 1998 (JO L 17, 22. 1. 1998, p. 33); — 398 D 0394: Decizia 98/394/CE a Comisiei din 29 mai 1998 (JO L 176, 20. 6. 1998, p. 28). 157. 397 D 0273: Decizia 97/273/CE a Comisiei din 4 aprilie 1997 privind măsurile de protecție cu privire la produsele pescăreș(cid:13)ti originare din Uganda (JO L 108, 25. 4. 1997, p. 50), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0459: Decizia 97/459/CE a Comisiei din 1 iulie 1997 (JO L 196, 24. 7. 1997, p. 80). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 158. 397 D 0274: Decizia 97/274/CE a Comisiei din 4 aprilie 1997 privind măsurile de protecție cu privire la produsele pescăreș(cid:13)ti originare din Tanzania (JO L 108, 25. 4. 1997, p. 51), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0460: Decizia 97/460/CE a Comisiei din 1 iulie 1997 (JO L 196, 24. 7. 1997, p. 81). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 159. 397 D 0408: Decizia 97/408/CE a Comisiei din 25 iunie 1997 privind măsuri de protecție cu privire la pesta porcină clasică în Republica Cehă (JO L 170, 28. 6. 1997, p. 58), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0507: Decizia 98/507/CE a Comisiei din 28 iulie 1998 (JO L 226, 13. 8. 1998, p. 59). 160. 397 D 0426: Decizia 97/426/CE a Comisiei din 25 iunie 1997 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Australia (JO L 183, 11. 7. 1997, p. 21). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 161. 397 D 0427: Decizia 97/427/CE a Comisiei din 25 iunie 1997 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de moluș(cid:13)te bivalve, echinoderme, tunicate ș(cid:13)i gasteropode marine vii originare din Australia (JO L 183, 11. 7. 1997, p. 38). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 162. 397 D 0562: Decizia 97/562/CE a Comisiei din 28 iulie 1997 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de moluș(cid:13)te bivalve, echinoderme, tunicate ș(cid:13)i gasteropode marine originare din Thailanda (JO L 232, 23. 8. 1997, p. 9). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 163. 397 D 0593: Decizia 97/593/CE a Comisiei din 29 iulie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală ș(cid:13)i a certificatelor sanitar-veterinare pentru importul de carne de pasăre proaspătă din Israel (JO L 239, 30. 8. 1997, p. 51). 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 164. 398 D 0071: Decizia 98/71/CE a Comisiei din 7 ianuarie 1998 de întocmire a listelor provizorii cu unitățile din Republica Cehă din care statele membre autorizează importurile de lapte ș(cid:13)i produse lactate care nu sunt destinate consumului uman. 165. 398 D 0371: Decizia 98/371/CE a Comisiei din 29 mai 1998 privind condițiile de sănătate animală ș(cid:13)i certificarea sanitar-veterinară necesare pentru importul de carne proaspătă din anumite țări europene (JO L 170, 16. 6. 1998, p. 16), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0546: Decizia 98/546/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 (JO L 260, 23. 9. 1998, p. 15). 166. 398 D 0372: Decizia 98/372/CE a Comisiei din 29 mai 1998 privind condițiile de sănătate animală ș(cid:13)i certificarea sanitar-veterinară necesare pentru importul de animale vii din speciile bovine ș(cid:13)i porcine din anumite țări europene (JO L 170, 16. 6. 1998, p. 34), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0505: Decizia 98/505/CE a Comisiei din 27 iulie 1998 (JO L 226, 13. 8. 1998, p. 50). 167. 398 D 0397: Decizia 98/397/CE a Comisiei din 29 mai 1998 privind anumite măsuri de protecție referitoare la ecvideele provenite din Australia (JO L 176, 20. 6. 1998, p. 33). 168. 398 D 0404: Decizia 98/404/CE a Comisiei din 12 iunie 1998 privind introducerea măsurilor de protecție referitoare la ecvideele importate din Turcia (JO L 178, 23. 6. 1998, p. 41). 169. 398 D 0420: Decizia 98/420/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Nigeria (JO L 190, 4. 7. 1998, p. 59). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 170. 398 D 0421: Decizia 98/421/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Ghana (JO L 190, 4. 7. 1998, p. 66). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 171. 398 D 0422: Decizia 98/422/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Tanzania (JO L 190, 4. 7. 1998, p. 71). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 172. 398 D 0423: Decizia 98/423/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Insulele Falkland (JO L 190, 4. 7. 1998, p. 76). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. 173. 398 D 0424: Decizia 98/424/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Maldive (JO L 190, 4. 7. 1998, p. 81). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. ” 8. 3. Lista unităților 1. La punctul 19 (Decizia 87/257/CEE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0572: Decizia 97/572/CE a Comisiei din 22 iulie 1997 (JO L 236, 27. 8. 1997, p. 14); 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 — 398 D 0113: Decizia 98/113/CE a Comisiei din 28 ianuarie 1998 (JO L 31, 6. 2. 1998, p. 18); — 398 D 0473: Decizia 98/473/CE a Comisiei din 15 iulie 1998 (JO L 209, 25. 7. 1998, p. 54). ” 2. După punctul 30 (Decizia 95/45/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „31. 397 D 0004: Decizia 97/4/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 de stabilire a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre (JO L 2, 4. 1. 1997, p. 6), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0574: Decizia 97/574/CE a Comisiei din 22 iulie 1997 (JO L 236, 27. 8. 1997, p. 20). 32. 397 D 0468: Decizia 97/468/CE a Comisiei din 7 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic (JO L 199, 26. 7. 1997, p. 62). 33. 398 D 0008: Decizia 98/8/CE a Comisiei din 16 decembrie 1997 privind lista unităților din Republica Federală Iugoslavia aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate (JO L 2, 6. 1. 1998, p. 12). ” 8. 3. 2. Produse din carne 1. La punctul 1 (Decizia 86/414/CEE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0397: Decizia 97/397/CE a Comisiei din 12 iunie 1997 (JO L 165, 24. 6. 1997, p. 13). ” 2. La punctul 2 (Decizia 86/473/CEE a Comisiei) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 396 D 0466: Decizia 96/466/CE a Comisiei din 15 iulie 1996 (JO L 192, 2. 8. 1996, p. 24). ” 3. După punctul 6 (Decizia 95/427/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „7. 397 D 0299: Decizia 97/299/CE a Comisiei din 24 aprilie 1997 de stabilire a listelor cu unitățile din Republica Cehă din care statele membre autorizează importul unor produse de origine animală (JO L 124, 16. 5. 1997, p. 50), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0071: Decizia 98/71/CE a Comisiei din 7 ianuarie 1998 (JO L 11, 17. 1. 1998, p. 39). 8. 397 D 0365: Decizia 97/365/CE a Comisiei din 26 martie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de bovine, porcine, ecvidee, ovine ș(cid:13)i caprine (JO L 154, 12. 6. 1997, p. 41). 9. 397 D 0467: Decizia 97/467/CE a Comisiei din 7 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure ș(cid:13)i de vânat de crescătorie (JO L 199, 26. 7. 1997, p. 57), astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0869: Decizia 97/869/CE a Comisiei din 11 decembrie 1997 (JO L 353, 24. 12. 1997, p. 43), 168 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 — 397 D 0871: Decizia 97/871/CE a Comisiei din 16 decembrie 1997 (JO L 353, 24. 12. 1997, p. 47); — 398 D 0103: Decizia 98/103/CE a Comisiei din 26 ianuarie 1998 (JO L 25, 31. 1. 1998, p. 96); — 398 D 0219: Decizia 98/219/CE a Comisiei din 4 martie 1998 (JO L 82, 19. 3. 1998, p. 44). 10. 397 D 0468: Decizia 97/468/CE a Comisiei din 7 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic (JO L 199, 26. 7. 1997, p. 62), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0369: Decizia 98/369/CE a Comisiei din 19 mai 1998 (JO L 165, 10. 6. 1998, p. 30). 11. 397 D 0569: Decizia 97/569/CE a Comisiei din 16 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne (JO L 234, 26. 8. 1997, p. 16), astfel cum a fost modificată prin: — 398 D 0009: Decizia 98/9/CE a Comisiei din 16 decembrie 1997 (JO L 3, 7. 1. 1998, p. 12), — 398 D 0163: Decizia 98/163/CE a Comisiei din 10 februarie 1998 (JO L 53, 24. 2. 1998, p. 23); — 398 D 0220: Decizia 98/220/CE a Comisiei din 4 martie 1998 (JO L 82, 19. 3. 1998, p. 47). 12. 398 D 0010: Decizia 98/10/CE a Comisiei din 16 decembrie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse preparate din carne de vită, porc, ecvidee, ovine ș(cid:13)i caprine (JO L 3, 7. 1. 1998, p. 12). ” 4. După punctul 12 (Decizia 98/10/CE a Comisiei) se inserează următorul titlu ș(cid:13)i următorul punct: „8. 3. 3. Produse pescăreș(cid:13)ti 1. 397 D 0296: Decizia 97/296/CE a Comisiei din 22 aprilie 1997 de stabilire a listei țărilor terțe din care provin produse pescăreș(cid:13)ti al căror import este autorizat pentru consumul uman (JO L 122, 14. 5. 1997, p. 21), astfel cum a fost corectată prin JO L 169, 27. 6. 1997, p. 92, JO L 196, 24. 7. 1997, p. 82, astfel cum a fost modificată prin: — 397 D 0429: Decizia 97/429/CE a Comisiei din 30 iunie 1997 (JO L 184, 12. 7. 1997, p. 53); — 397 D 0564: Decizia 97/564/CE a Comisiei din 30 iunie 1997 (JO L 232, 23. 8. 1997, p. 13); — 397 D 0758: Decizia 97/758/CE a Comisiei din 6 noiembrie 1997 (JO L 307, 12. 11. 1997, p. 38), — 397 D 0877: Decizia 97/877/CE a Comisiei din 23 decembrie 1997 (JO L 356, 31. 12. 1997, p. 62); — 398 D 0148: Decizia 98/148/CE a Comisiei din 13 februarie 1998 (JO L 46, 17. 2. 1998, p. 18); — 398 D 0419: Decizia 98/419/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 (JO L 190, 4. 7. 1998, p. 55). Prezentul act se aplică ș(cid:13)i Islandei. ” 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 9. BUNĂSTAREA ANIMALELOR 9. 1. Texte de bază La punctul 1 (Directiva 91/628/CEE a Consiliului), înaintea cuvintelor „astfel cum a fost modificată prin” 1. se inserează următorul text: „astfel cum a fost corectată prin JO L 282, 15. 10. 1997, p. 36. ” 2. La punctul 1 (Directiva 91/628/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță: „— 397 R 1255: Regulamentul (CE) nr. 1255/97 al Consiliului din 25 iunie 1997 (JO L 174, 2. 7. 1997, p. 1). ” 3. La punctul 4 (Directiva 91/629/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 397 L 0002: Directiva 97/2/CE a Consiliului din 20 ianuarie 1997 (JO L 25, 28. 1. 1997, p. 24); — 397 D 0182: Decizia 97/182/CE a Comisiei din 24 februarie 1997 (JO L 76, 24. 2. 1997, p. 30). ” 4. După punctul 5 (Directiva 91/630/CEE a Consiliului) se inserează următoarele puncte: „6. 398 L 0058: Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind protecția animalelor de fermă (JO L 221, 8. 8. 1998, p. 23). 7. 398 R 0411: Regulamentul (CE) nr. 411/98 al Consiliului din 16 februarie 1998 privind standardele suplimentare de protecție a animalelor, aplicabile vehiculelor rutiere folosite pentru transportul animalelor în călătorii cu o durată de peste opt ore (JO L 52, 21. 2. 1998, p. 8). ”


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 86/1999, de 25 de Junho de 1999, que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
carriage of passengers
maritime safety
maritime transport
safety standard
transport safety

formats: html pdf print

text: L 296/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 11. 2000 DECISA˜ O DO COMITE´ MISTO DO EEE n. o 86/1999 de 25 de Junho de 1999 que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE O COMITE´ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Econo´ mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisa˜o n. o 68/1999 do Comité Misto do EEE, de 28 de Maio de 1999(1). (2) A Directiva 98/18/CE do Conselho, de 17 de Março de 1998, relativa às regras e normas de segurança para os navios de passageiros (2) deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XIII do acordo, a seguir ao ponto 56 (Directiva 98/41/CE do Conselho) é aditado o seguinte ponto: «56f. 398 L 0018: Directiva 98/18/CE do Conselho, de 17 de Março de 1998, relativa às regras e normas de segurança para os navios de passageiros (JO L 144 de 15. 5. 1998, p. 1). ». Artigo 2. o Fazem fé os textos da Directiva 98/18/CE, redigidos nas lı´nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas verso˜ es linguı´sticas da presente decisa˜o. Artigo 3. o A presente decisa˜o entra em vigor em 24 de Dezembro de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificaço˜ es, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. A presente decisa˜o sera´ publicada na secça˜o EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1999. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) JO L 284 de 9. 11. 2000. (2) JO L 144 de 15. 5. 1998, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1365/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Madeiran humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts: Madeira hops supply

text: 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1365/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Madeiran humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Madeiran ja Azorien hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että (1) (2) komission asetuksessa (ETY) N:o 2225/92 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/98 (4), vahvistetaan humalan arvi- vapautetaan oidun hankintataseen määrä, tuontitullista yhteisöstä tai peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea, sekä tuen määrät; kyseiset määrät olisi määri- tettävä 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesä- kuuta 2000 väliseksi ajaksi, saa muualta joka joka ja asetuksessa tässä ovat säädetyt humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2225/92 1 artikla seuraa- vasti: ”1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklan sovelta- joka miseksi CN-koodiin 1210 kuuluvan humalan, vapautetaan suoraa tuontia Madeiralle koskevasta tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea, arvioitu hankintatase vahvistetaan 5 tonniksi 1 päivästä heinä- kuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000. ” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 218, 1. 8. 1992, s. 91. (4) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 14


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1373/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 στον τομέα του ακατέργαστου καπνού και για τον καθορισμό των ποσοτήτων κατωφλίου εγγύησης που επιτρέπεται να μεταφερθούν προς άλλη ομάδα ποικιλιών για τη συγκομιδή 1999

eurovoc_concepts:
guarantee threshold
product quality
tobacco

text: 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1373/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 25η(cid:27) Ιουν!ου 1999 για τροποπο!ηση του κανονισµο’ (ΕΚ) αριθ. 2848/98 στον τοµ*α του ακατ*ργαστου καπνο’ και για τον καθορισµ+ των ποσοτ-των κατωφλ!ου εγγ’ηση(cid:27) που επιτρ*πεται να µεταφερθο’ν προ(cid:27) 1λλη οµ1δα ποικιλι3ν για τη συγκοµιδ- 1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 30(cid:22)- Ιουν(cid:3)ου 1992, για την κοιν(cid:22) οργ;νωση αγορ;- στον τοµ<α του ακατ<ργαστου καπνο= (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 660/1999 του Συµβουλ(cid:3)ου (2), και ιδ(cid:3)ω- το ;ρθρο 7 και το ;ρθρο 9 παρ;- γραφο- 4, Εκτιµ(cid:18)ντα-: (1) (2) των πριµοδοτ(cid:22)σεων,. τι ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 2848/98 τη- Επιτροπ(cid:22)-, τη- 22α- ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1998, για τι- λεπτοµ<ρειε- εφαρ- µογ(cid:22)- του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92. σον αφορ; το καθεστ(cid:18)- των ποσοστ(cid:18)σεων παραγωγ(cid:22)- και τη- ειδικ(cid:22)- εν(cid:3)σχυση- που χορηγε(cid:3)ται στι- οµ;δε- παραγωγ(cid:18)ν στον τοµ<α του ακατ<ργαστου καπνο= (3),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 731/ 1999 (4), προβλ<πει στο παρ;ρτηµ; του V, γρ;µµα Γ, την εξα(cid:3)ρεση απ. τη χορ(cid:22)γηση του µεταβλητο= τµ(cid:22)µατο- τη- πριµοδ. τηση- στι- παρτ(cid:3)δε- που <λα- βαν τιµ(cid:22) η οπο(cid:3)α συµπεριλαµβ;νεται µεταξ= τη- ελα- χ(cid:3)στη- τιµ(cid:22)- και τη- ελαχ(cid:3)στη- τιµ(cid:22)- προσαυξηµ<νη- κατ; 40 % για κ;θε οµ;δα ποικιλι(cid:18)ν τη- οµ;δα- παραγωγ(cid:18)ν·. τι η Επιτροπ(cid:22) γνωρ(cid:3)ζει. τι υπ;ρχει καπν. - πολ= χαµηλ(cid:22)- εµπορικ(cid:22)- αξ(cid:3)α- που θα αποκλεισθε(cid:3) απ. τη χορ(cid:22)γηση του µεταβλητο= τµ(cid:22)µατο-. πω- προβλ<πε- ται στο παρ;ρτηµα V, γρ;µµα Γ του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 2848/98·. τι λ. γω αυτ(cid:22)- τη- χαµηλ(cid:22)- εµπορικ(cid:22)- αξ(cid:3)α-, ε(cid:3)ναι ευκτα(cid:3)ο να καταστε(cid:3) δυνατ. ν να αποκλεισθο=ν απ. το µεταβλητ. τµ(cid:22)µα και ;λλε- κακ<- κατηγορ(cid:3)ε- των οπο(cid:3)ων η εµπορικ(cid:22) τιµ(cid:22) ε(cid:3)ναι π<ραν τη- ελ;χιστη- τιµ(cid:22)- προσαυξηµ<νη- κατ; 40 %·. τι πρ<πει να τροποποιηθε(cid:3) το εν λ. γω παρ;ρτηµα V, γρ;µµα Γ, (cid:18)στε να επιτραπε(cid:3) σε κ;θε κρ;το- µ<λο- να αυξ(cid:22)σει για τη συγκοµιδ(cid:22) του 1999 το. ριο αποκ- λεισµο= τη- χορ(cid:22)γηση- του µεταβλητο= τµ(cid:22)µατο- για να ανταποκριθε(cid:3) καλ=τερα στι- απαιτ(cid:22)σει- βελ- τ(cid:3)ωση- τη- ποι. τητα- του καπνο= σε. λα τα κρ;τη µ<λη· (1) ΕΕ L 215 τη- 30. 7. 1992, σ. 70. (2) ΕΕ L 83 τη- 27. 3. 1999, σ. 10. (3) ΕΕ L 358 τη- 31. 12. 1998, σ. 17. (4) ΕΕ L 93 τη- 8. 4. 1999, σ. 20. τι το ;ρθρο 9 του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 καθιερ(cid:18)νει καθεστ(cid:18)- ποσοστ(cid:18)σεων για τι- δι;φορε- οµ;δε- ποικιλι(cid:18)ν καπνο=·. τι οι µεµονωµ<νε- ποσοστ(cid:18)σει- καταν<µονται µεταξ= των παραγωγ(cid:18)ν, β;σει των ορ(cid:3)ων εγγ=ηση- για το 1999, που καθορ(cid:3)- ζονται µε το ;ρθρο 3 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 660/1999·. τι το ;ρθρο 9 παρ;γραφο- 4 του κανονι- σµο= (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 παρ<χει το δικα(cid:3)ωµα στην Επιτροπ(cid:22) να επιτρ<ψει στα κρ;τη µ<λη την µεταφορ; των ποσοτ(cid:22)των κατωφλ(cid:3)ου εγγ=ηση-·. τι οι προβλε- π. µενε- µεταφορ<- δεν δηµιουργο=ν συµπληρωµα- τικ(cid:22) δαπ;νη που επιβαρ=νει το ΕΓΤΠΕ και δεν συνε- π;γονται κατωφλ(cid:3)ου α=ξηση εγγ=ηση- κ;θε κρ;του- µ<λου-· συνολικο= του (4) (5). τι ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - πρ<πει να εφαρµοσθε(cid:3) πριν απ. την τελευτα(cid:3)α προθεσµ(cid:3)α που προβλ<πεται για τη σ=ναψη των συµβ;σεων καλλι<ργεια- που καθορ(cid:3)- ζεται στο ;ρθρο 55 παρ;γραφο- 3 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 2848/98·. τι τα µ<τρα που προβλ<πονται στον παρ. ντα κανο- νισµ. ε(cid:3)ναι σ=µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη- επιτροπ(cid:22)- διαχε(cid:3)ριση- καπνο=, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για τη συγκοµιδ(cid:22) 1999, επιτρ<πεται στα κρ;τη µ<λη να µεταφ<ρουν, σ=µφωνα µε το ;ρθρο 22 παρ;γραφο- 4 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 2848/98, προ- µια ;λλη οµ;δα ποι- κιλι(cid:18)ν τι- ποσ. τητε- που αναφ<ρονται στο παρ;ρτηµα του παρ. ντο- κανονισµο=. (cid:1)ρθρο 2 Η ακ. λουθη φρ;ση προστ(cid:3)θεται στο παρ;ρτηµα V γρ;µµα Γ του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 2848/98: «Ωστ. σο, για τη συγκοµιδ(cid:22) 1999, κ;θε κρ;το- µ<λο- µπορε(cid:3) να καθορ(cid:3)σει πριν απ. τι- 30 Ιουλ(cid:3)ου ποσοστ. µεγαλ=τερο του 40 % ω- ποσοστ. προσα=ξηση- τη- ελ;- χιστη- τιµ(cid:22)-». (cid:1)ρθρο 3 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχ=ει την ηµ<ρα τη- δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22)- του στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. L 162/48 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ<ρη του και ισχ=ει ;µεσα σε κ;θε κρ;το- µ<λο-. Βρυξ<λλε-, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:27) Franz FISCHLER Μ(cid:30)λο τη Επιτροπ(cid:27) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσ+τητε(cid:27) κατωφλ!ου εγγ’ηση(cid:27) που κ1θε κρ1το(cid:27) µ*λο(cid:27) *χει το δικα!ωµα να µεταφ*ρει απ+ µια οµ1δα ποικιλι3ν προ(cid:27) 1λλη οµ1δα ποικιλι3ν Κρ;το- µ<λο- Οµ;δα ποικιλι(cid:18)ν απ. την οπο(cid:3)α πραγµατο- ποιε(cid:3)ται η µεταφορ; Οµ;δα ποικιλι(cid:18)ν προ- την οπο(cid:3)α πραγµατο- ποιε(cid:3)ται η µεταφορ; Ιταλ(cid:3)α Ελλ;δα Ισπαν(cid:3)α Πορτογαλ(cid:3)α Γερµαν(cid:3)α 114,6 τ. νοι Κατερ(cid:3)νη- (οµ;δα VII) 193 τ. νοι Κατερ(cid:3)νη- (οµ;δα VII) 144,4 τ. νοι Κατερ(cid:3)νη- (οµ;δα VII) 114,6 τ. νοι flue-cured (οµ;δα I) 193 τ. νοι of light air-cured (οµ;δα II) 144,4 τ. νοι of dark air-cured (οµ;δα III) 27 τ. νοι Κ;µπα-Κουλ;κ (οµ;δα VIII) 22,7 τ. νοι of flue-cured (οµ;δα I) 3 191 τ. νοι of dark air-cured (οµ;δα III) 3 191 τ. νοι of light air-cured (οµ;δα II) 84 τ. νοι of dark air-cured (οµ;δα III) 67,2 τ. νοι of flue-cured (οµ;δα I) 200 τ. νοι of light air-cured (οµ;δα II) 160 τ. νοι of flue-cured (οµ;δα I) 1 317 τ. νοι of light air-cured (οµ;δα II) 196 τ. νοι of dark air-cured (οµ;δα III) 1 234 τ. νοι of flue-cured (οµ;δα I) 165 τ. νοι of flue-cured (οµ;δα I)


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 84/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
cross-frontier data flow
data processing
disclosure of information
personal data
protection of privacy
telecommunications

text: 46 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 22000D1123(09) L 296/44 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 23. 11. 2000 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 84/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) Dohody o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) príloha XI dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 37/1999 z 30. marca 1999 (1); smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/66/ES z 15. decembra 1997 o spracovaní osobných údajov a ochrane súkromia v telekomunikačnom sektore (2), bude začlenená do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 5e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES) v prílohe XI dohody sa pridáva nasledu- júci bod: „5f. 397 L 0066: smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/66/ES z 15. decembra 1997 o spracovaní osobných údajov a ochrane súkromia v telekomunikačnom sektore (Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 1). “ Článok 2 Texty smernice 97/66/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 1999, po všetkých oznámeniach podľa článku 103 ods. 1 dohody, ktoré boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP. Článok 3 Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 V Bruseli 25. júna 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ú. v. ES L 266, 19. 10. 2000. (2) Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 1