title: Regolamento (CE) n. 1200/1999 della Commissione, del 10 giugno 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
export
export refund
milk
milk product

text: 11. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 146/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1200/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 804/68, la differenza tra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all’esportazione entro i fissati nel quadro degli limiti accordi conclusi conformemente all’articolo 228 del trat- tato; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 804/ 68, le restituzioni per i prodotti di cui all’articolo 1 del suddetto regolamento, esportati come tali, devono essere fissate prendendo in considerazione:  la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nel commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari,  le spese di commercializzazione e le spese di trasporto più favorevoli dai mercati della Comunità fino ai porti o altri luoghi di esportazione della Comunità, nonché le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione,  gli obiettivi dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, volti ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi,  i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l’articolo 228 del trattato,  l’interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità,  l’aspetto economico delle esportazioni previste; considerando che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 804/68, i prezzi nella Comunità sono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli ai fini dell’esportazione, dato che i prezzi nel sono stabiliti tenendo conto in particolare: commercio internazionale a) dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi; b) dei prezzi più favorevoli all’importazione, in prove- nienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione; c) dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovvenzioni accordate da questi paesi; d) dei prezzi d’offerta franco frontiera della Comunità; regolamento (CEE) n. 804/68, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3 del la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenzia- zione della restituzione per i prodotti di cui all’articolo 1 del suddetto regolamento secondo la loro destinazione; considerando che l’articolo 17, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 804/68 prevede che l’elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all’esportazione e l’importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni quattro settimane; che, tuttavia, l’importo della resti- tuzione può essere mantenuto allo stesso livello per più di quattro settimane; considerando che, a norma dell’articolo 16 del regola- mento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), la restituzione accordata ai prodotti lattieri zuccherati è pari alla somma di due elementi; che il primo di tali elementi è destinato a tener conto del tenore in prodotti lattieri ed è calcolato moltiplicando l’importo di base per il conte- nuto in prodotti lattieri del prodotto; che il secondo elemento è destinato a tener conto del tenore di sacca- rosio aggiunto ed è calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero l’importo di base della restituzione applicabile il giorno dell’esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1981, settore dello zucchero (4), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (5); che, tuttavia, questo secondo elemento viene preso in considerazione soltanto se il saccarosio aggiunto è stato prodotto a partire da barbabietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunità; (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 8. (4) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (5) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. L 146/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 1999 considerando che il tasso della restituzione per i formaggi è calcolato per prodotti destinati al consumo diretto; che le croste e gli scarti di formaggi non sono prodotti rispon- denti a tale destinazione; che, per evitare qualsiasi confu- sione d’interpretazione, è opportuno precisare che i formaggi con un valore franco frontiera inferiore a 230,00 EUR/100 kg non beneficiano di restituzione; considerando che il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (2), ha previsto disposizioni complemen- tari per quanto concerne la concessione delle restituzioni al momento del passaggio alla nuova campagna; che tali disposizioni prevedono la possibilità di differenziare le restituzioni in funzione della data di fabbricazione dei prodotti; considerando che per calcolare l’importo della restitu- fusi è necessario disporre che, zione per i qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione; formaggi considerando che l’applicazione di tali modalità alla situa- latte e dei zione attuale dei mercati nel settore del prodotti lattiero-caseari ed in particolare ai prezzi di tali prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi e per i prodotti elen- cati in allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 804/68, per i prodotti esportati come tali, sono fissate agli importi di cui all’allegato. 2. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso la destinazione n. 400 per i prodotti di cui ai codici NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso le destinazioni n. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 per i prodotti di cui al codice NC 0406. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 91 dell’1. 4. 1984, pag. 71. (2) GU L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1. 11. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 146/13 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 giugno 1999, che fissa le restituzioni all’esporta- zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327  2,327  2,327  3,597  2,327  3,597  4,551   4,551    10,50  15,77    15,77  38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167   11,31 13,85 16,84   11,31 13,85 16,84  19,91  19,91   63,94 63,94    0,2689 0,3228 0,4291    0,2689 0,3228 0,4291  0,4467 0,3832 0,6600  0,4467 0,3832 L 146/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 1999 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522         88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327      15,77  38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80     90,00  11,31 90,00 105,89 111,56 120,00      11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Ammontare delle restituzioni 152,49 159,96 0,9000  0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002      0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00    37,68 22,83 37,68   35,05 15,29 35,05   15,39 7,834 15,39 11. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 146/15 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   51,11 30,98 51,11   51,83 31,42 51,83   57,86 35,06 57,86   85,03 48,35 85,03   70,86 25,44 70,86    26,28 13,38 26,28   31,87 16,22 31,87      58,77 31,59 58,77   77,56 42,12 77,56   82,41 44,75 82,41   92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *    9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   20,36 17,81 38,17   23,02 21,14 43,16   24,15 21,14 45,28   90,00 32,98 90,00 L 146/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 1999 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   92,42 32,98 92,42   101,62 60,16 116,37   105,01 62,17 120,25   105,01 62,17 120,25   102,90 44,53 117,54   90,36 18,57 103,92   89,77 21,16 102,80   81,30 18,57 93,10   74,72 25,56 85,71   74,72 25,56 85,71   68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56   105,71 40,19 121,56   101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18    107,11 48,93 124,18   93,28 52,63 106,91   93,90 22,27 108,07   84,68 20,12 96,98 11. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 146/17 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   94,85 23,22 108,62   90,24 23,22 102,45   87,50 18,14 102,26   92,78 20,12 105,98   91,91 23,22 104,35   75,02 19,23 86,27   94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90   102,43 40,19 117,90   93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * *     86,17 27,65 102,23   87,41 30,30 103,32   92,87 34,28 108,62   102,43 40,24 117,90    71,81 24,78 85,19   80,27 28,02 94,89   82,36 30,66 96,33   93,15 42,19 106,68   93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 146/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 1999 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + +   91,46 24,08 104,74   99,26 24,08 113,19   101,25 31,87 114,45   90,36 24,08 103,92    70,90 30,30 83,50         2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +          13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63                  13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell’allegato del regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Tuttavia:  il codice «099» raggruppa tutti i codici di destinazione dal n. 053 al n. 096 (incluso);  il codice «970» comprende le esportazioni di cui all’articolo 34, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), e all’articolo 42, paragrafo 1, lettere a) e b). Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun «codice prodotto», l’importo della restituzione applicabile è contrassegnato da ***. Se non è indicata alcuna destinazione («+»), l’importo della restituzione si applica all’esportazione per tutte le destinazioni diverse da quelle di cui all’articolo 1, paragrafi 2 e 3. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Regolamento (CE) n. 1203/1999 della Commissione, del 10 giugno 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 11. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 146/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1203/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, para- grafo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 458/1999 della Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 499/ 1999 (4), ha fissato i quantitativi indicativi previsti per il rilascio dei titoli di esportazione, diversi da quelli richiesti nell’ambito dell’aiuto alimentare; considerando che, sulla base delle informazioni di cui la Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indi- cativi risultano superati per i pomodori, i limoni e le mele per i gruppi di destinazione geografica X e Y; considerando che, di conseguenza, è opportuno fissare per i titoli del sistema B, la cui domanda è stata presentata tra il 17 marzo e il 16 maggio 1999, per i pomodori, i limoni e le mele per i gruppi di destinazione geografica X e Y, un tasso delle restituzioni applicabile inferiore al tasso indicativo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le percentuali di rilascio da applicare ai quantitativi richiesti e i tassi delle restituzioni applicabili per i titoli di esportazione del sistema B di cui all’articolo 5 del regola- mento (CE) n. 2190/96 chiesti tra il 17 marzo e il 16 maggio 1999, sono fissati nell’allegato del presente regola- mento. Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare di cui all’articolo 10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 55 del 3. 3. 1999, pag. 8. (4) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 22. L 146/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 1999 ALLEGATO Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi delle restituzioni applicabili ai titoli del sistema B richiesti tra il 17 marzo e il 16 maggio 1999 Prodotto Destinazione o gruppo di destinazione Percentuale di rilascio delle quantità richieste Tasso della restituzione (in EUR/t peso netto) Pomodori Mandorle senza guscio Nocciole senza guscio Arance Limoni Mele F F F XYC F X Y Z 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 18,5 50,0 114,0 50,0 33,5 35,3 66,3 54,0


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1202/1999 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
maize

text: 11. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 146/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1202/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 10η(cid:27) Ιουν(cid:31)ου 1999 για καθορισµ$ των επιστροφ)ν που εφαρµ$ζονται κατ+ την εξαγωγ- των σ. νθετων ζωο- τροφ)ν µε β+ση τα σιτηρ+ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 30(cid:22), Ιουν(cid:3)ου 1992, περ(cid:3) κοιν(cid:22), οργαν(cid:18)σεω, αγορ:, στον τοµ;α των σιτηρ(cid:18)ν (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη, Επιτροπ(cid:22), (2), και ιδ(cid:3)ω, το :ρθρο 13 παρ:γραφο, 3, Εκτιµ(cid:18)ντα,: -τι, σ<µφωνα µε το :ρθρο 13 του κανονισµο< (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η διαφορ: µεταξ< των τιµ(cid:18)ν στη διεθν(cid:22) αγορ: των προϊ-ντων που αναφ;ρονται στο :ρθρο 1 του κανονι- σµο< αυτο< και των τιµ(cid:18)ν των προϊ-ντων αυτ(cid:18)ν στην Κοιν-τητα ε(cid:3)ναι δυνατ-ν να καλ<πτεται µε µια επιστροφ(cid:22) κατ: την εξαγωγ(cid:22)· -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 1517/95 τη, Επιτροπ(cid:22),, τη, 29η, Ιουν(cid:3)ου 1995, για τι, λεπτοµ;ρειε, εφαρµογ(cid:22), του κανονισµο< (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 σχετικ: µε το καθεστ(cid:18), εισαγωγ(cid:18)ν και εξαγωγ(cid:18)ν που εφαρµ-ζεται στι, σ<νθετε, ζωοτροφ;, µε β:ση τα σιτηρ: και την τροποπο(cid:3)ηση του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περ(cid:3) ειδικ(cid:18)ν λεπτοµερει(cid:18)ν εφαρµογ(cid:22), του καθεστ(cid:18)το, των πιστοποιητικ(cid:18)ν εισαγωγ(cid:22), και εξαγωγ(cid:22), στον τοµ;α των σιτηρ(cid:18)ν και του ρυζιο< (3) καθορ(cid:3)ζει στο :ρθρο 2 τα ειδικ: κριτ(cid:22)ρια τα οπο(cid:3)α πρ;πει να ληφθο<ν υπ-ψη κατ: τον υπολογισµ- τη, επιστροφ(cid:22), για τα προϊ-ντα αυτ:· -τι, για τον υπολογισµ- αυτ- λαµβ:νεται επ(cid:3)ση, υπ-ψη η περιεκτικ-τητα σε προϊ-ντα σιτηρ(cid:18)ν· -τι, για την απλο<- στευση των διαδικασι(cid:18)ν, πρ;πει να καταβ:λλεται η επι- στροφ(cid:22) για δ<ο κατηγορ(cid:3)ε, «προϊ-ντων σιτηρ(cid:18)ν» κυρ(cid:3)ω, για τον αραβ-σιτο, το κατεξοχ(cid:22)ν χρησιµοποιο<µενο σιτηρ- για την παρασκευ(cid:22) των εξαγοµ;νων συνθ;των ζωοτροφ(cid:18)ν και τα προϊ-ντα που παρ:γονται απ- αυτ- και για τα «:λλα σιτηρ:» που θα ε(cid:3)ναι τα επιλεγµ;να προϊ-ντα σιτηρ(cid:18)ν εκτ-, απ- τον αραβ-σιτο και τα παραγ-µενα απ- αυτ-ν προϊ-ντα· -τι πρ;πει να χορηγηθε(cid:3) επιστροφ(cid:22) β:σει τη, ποσ-τητα, των προϊ-ντων σιτηρ(cid:18)ν που υπ:ρχουν στι, σ<νθετε, ζωοτροφ;,· -τι, για τον καθορισµ- του ποσο< τη, επιστροφ(cid:22),, λαµβ:- νονται, επ(cid:3)ση,, υπ-ψη οι δυνατ-τητε, και οι -ροι πωλ(cid:22)σεω, των εν λ-γω προϊ-ντων στη διεθν(cid:22) αγορ:, η αν:γκη αποφυγ(cid:22), διαταραχ(cid:18)ν στην αγορ: τη, Κοιν-τητα, και η οικονοµικ(cid:22) πλευρ: των σχεδιαζοµ;νων εξαγωγ(cid:18)ν· -τι, εντο<τοι,, για τον καθορισµ- τη, επιστροφ(cid:22), ε(cid:3)ναι σκ-πιµο στην παρο<σα κατ:σταση να βασισθο<µε στη δια- πιστωµ;νη διαφορ:, στην κοινοτικ(cid:22) και τη διεθν(cid:22) αγορ:, του κ-στου, των πρ(cid:18)των υλ(cid:18)ν που χρησιµοποιο<νται γενικ: για την παρασκευ(cid:22) σ<νθετων ζωοτροφ(cid:18)ν, πρ:γµα το οπο(cid:3)ο θα επιτρ;ψει να ληφθε(cid:3) καλ<τερα υπ-ψη η οικονο- µικ(cid:22) πραγµατικ-τητα σε σχ;ση µε τι, εξαγωγ;, των προϊ-ντων αυτ(cid:18)ν· -τι η επιστροφ(cid:22) καθορ(cid:3)ζεται µ(cid:3)α φορ: το µ(cid:22)να· -τι ε(cid:3)ναι δυνατ-ν να τροποποιε(cid:3)ται ενδι:µεσα· -τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ-ντα κανονισµ- ε(cid:3)ναι σ<µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη, επιτροπ(cid:22), διαχε(cid:3)ριση, σιτηρ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι επιστροφ;, κατ: την εξαγωγ(cid:22) των σ<νθετων ζωοτροφ(cid:18)ν που αναφ;ρονται στον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και υπ:γονται στον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1517/95 καθορ(cid:3)ζο- νται σ<µφωνα µε το παρ:ρτηµα του παρ-ντο, κανονισµο<. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ<ει στι, 11 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ<ει :µεσα σε κ:θε κρ:το, µ;λο,. Βρυξ;λλε,, 10 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 181 τη, 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τη, 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 147 τη, 30. 6. 1995, σ. 51. L 146/22 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 11. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο. τη(cid:27) Επιτροπ-(cid:27), τη(cid:27) 10η(cid:27) Ιουν(cid:31)ου 1999, για καθορισµ$ των επιστροφ)ν που εφαρµ$ζονται κατ+ την εξαγωγ- των συνθ2των ζωοτροφ)ν µε β+ση τα σιτηρ+ Κωδικ-, προϊ-ντο, που επωφελε(cid:3)ται των επιστροφ(cid:18)ν κατ: την εξαγωγ(cid:22) (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Προϊ-ντα σιτηρ(cid:18)ν (2) Ποσ- τη, επιστροφ(cid:22), (2) (EUR/t) Αραβ-σιτο, και προϊ-ντα αραβοσ(cid:3)του: Κωδικο(cid:3) ΣΟ 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Προϊ-ντα σιτηρ(cid:18)ν (2) εκτ-, του αραβοσ(cid:3)του και των προϊ-ντων αραβοσ(cid:3)του 57,91 43,32 (1) Ο κωδικ-, του προϊ-ντο, καθορ(cid:3)ζεται στον τοµ;α 5 του παραρτ(cid:22)µατο, του κανονισµο< (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη, Επιτροπ(cid:22), (ΕΕ L 366 τη, 24. 12. 1987, σ. 1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε. (2) Για του, σκοπο<, τη, επιστροφ(cid:22), λαµβ:νονται υπ-ψη µ-νο τα :µυλα κ:θε ε(cid:3)δου, που προ;ρχονται απ- προϊ-ντα σιτηρ(cid:18)ν. Ω, «προϊ-ντα σιτηρ(cid:18)ν» νοο<νται τα προϊ-ντα τα οπο(cid:3)α υπ:γονται στου, κωδικο<, ΣΟ 0709 90 60 και 0712 90 19, κεφ:λαιο 10, και στου, κωδικο<, 1101, 1102, 1103 και 1104 ω, ;χουν και χωρ(cid:3), ανασ<σταση (εξαιρουµ;νου του κωδικο< ΣΟ 1104 30) και το περιεχ-µενο στα σιτηρ: των προϊ-ντων που περιλαµβ:νονται στου, κωδικο<, 1904 10 10 και 1904 10 90. Το περιεχ-µενο σε σιτηρ: των προϊ-ντων των κωδικ(cid:18)ν ΣΟ 1904 10 10 και 1904 10 90 θεωρε(cid:3)ται -τι ε(cid:3)ναι (cid:3)σο µε το β:ρο, των τελικ(cid:18)ν αυτ(cid:18)ν προϊ-ντων. ∆εν καταβ:λλεται επιστροφ(cid:22) για σιτηρ: για τα οπο(cid:3)α δεν µπορε(cid:3) σαφ(cid:18), να εξακριβωθε(cid:3) µ;σω αν:λυση, -τι προ;ρχονται απ- σιτηρ:


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1215/1999, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen N:o 19/65/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
dominant position
inter-company agreement
restriction on competition
restrictive trade practice
trade agreement

formats: html pdf print

text: 15. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 148/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1215/1999, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhden- mukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen N:o 19/65/ETY muuttamisesta (*) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka yritystä ovat antaneet toisilleen sitoumukset yksin- myynnistä ja yksinostosta jälleenmyyntiä varten, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 83 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että (1) asetuksella N:o 19/65/ETY (4) neuvosto valtuutti komission säätämään perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetuksella, tämän kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen N:o 17 eli perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen (5) sovelta- mista, että perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta tiettyihin sopimusten ryhmiin eikä sellaisten sopimusten ryhmiin, joiden osapuolina on ainoastaan kaksi yritystä ja joissa toinen osapuoli antaa toiselle osapuolelle sitoumuksen siitä, että se toimittaa tiettyjä tavaroita vain tälle osapuolelle myytäviksi edelleen määrä- tyllä yhteismarkkinoiden alueella, tai joissa osapuoli antaa toiselle osapuolelle sitoumuksen siitä, ettei se hanki tiettyjä tavaroita myytäväksi edelleen muilta taikka joissa nämä kaksi kuin tältä osapuolelta, erityisesti (*) Toimituksen huomautus: Asetuksen N:o 19/65/ETY nimi on tarkistettu siten, että siinä otetaan huomioon Amsterdamin sopimuksen 12 artiklan mukainen Euroopan yhteisön perusta- alun perin missopimuksen artiklojen uudelleennumerointi; nimessä oli viittaus perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaan. (1) EYVL C 365, 26. 11. 1998, s. 27. (2) Lausunto annettu 15. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (3) EYVL C 116, 28. 4. 1999. (4) EYVL L 36, 6. 3. 1965, s. 533/65, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (5) EYVL L 13, 21. 2. 1962, s. 204/62, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) (3) (4) komissio on asetuksen N:o 19/65/ETY nojalla erityisesti antanut 22 päivänä kesäkuuta 1983 asetuksen (ETY) N:o 1983/83 perustamissopi- muksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksin- myyntisopimusten ryhmiin (6) ja asetuksen (ETY) N:o 1984/83 perustamissopimuksen 81 artiklan 3 soveltamisesta kohdan yksinostosopimusten ryhmiin (7) sekä 30 päivänä marraskuuta 1988 asetuksen (ETY) N:o 4087/88 perustamissopi- muksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamista luvake- ’ryhmä- sopimusten poikkeusasetukset’, ryhmiin (8), jäljempänä komissio julkaisi 22 päivänä tammikuuta 1997 ja vihreän kirjan ”Yhteisön kilpailupolitiikasta laajan vertikaalisista rajoituksista”, julkisen keskustelun perustamissopimuksen 81 artiklan 1 ja 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelyta- poihin, joka käynnisti jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean sekä asian- omaisten tahojen vihreän kirjan johdosta esittämät näkemykset osoittavat, että yhteisön kilpailupoli- tiikan uudistamiseen vertikaalisten sopimusten osalta suhtaudutaan yleensä myönteisesti; tämä edellyttää edellä tarkoitettujen ryhmäpoikkeusta- pausten tarkistamista, (6) EYVL L 173, 30. 6. 1983, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1582/97 (EYVL L 214, 6. 8. 1997, s. 27). (7) EYVL L 173, 30. 6. 1983, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1582/97. (8) EYVL L 359, 28. 12. 1988, s. 46, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. L 148/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 6. 1999 (5) (6) (7) (8) (9) tällaisella uudistuksella on varmistettava tehokas suoja kilpailulle ja riittävä oikeusvarmuus yrityk- sille; tavoiteltaessa näitä päämääriä on otettava huomioon myös tarve yksinkertaistaa mahdolli- simman paljon hallinnollista valvontaa sekä asiaa koskevaa lainsäädäntöä; markkinavoiman samalla tasolla vertikaalisia rajoituksia pidetään yleensä kilpailun kannalta vähemmän haitallisina kuin horisontaalisia rajoituksia, sen lisäksi, että edellä mainituissa ryhmäpoikkeus- asetuksissa määritellään asetuksen soveltamisalaan kuuluvat sopimusten ryhmät ja täsmännetään rajoi- joita sopimuksiin ei saa sisältyä, tuksia ja ehtoja, asetuksissa luetellaan myös ne ehdot, joille myön- netään poikkeus; tällaisia sopimussuhteita koskevaa lainsäädäntöä pidetään yleensä liian kankeana sellaisessa taloudellisessa ympäristössä, jossa jakelu- rakenteet ja -tavat muuttuvat nopeasti, (10) mainitut ryhmäpoikkeusasetukset koskevat ainoas- taan sellaisia jälleenmyyntiä koskevien kahdenvä- listen sopimusten ryhmiä, joiden tarkoituksena on joko tavaroiden yksinmyynti ja/tai -osto tai joilla rajoitetaan teollis- ja tekijänoikeuksien hankkimista tai käyttöä; niiden soveltamisalan ulkopuolelle jäävät muun muassa vertikaaliset sopimukset, jotka on tehty useamman kuin kahden yrityksen välillä, valikoivaa jakelua ja palvelua koskevat sopimukset ja jalostukseen tai lisättäviksi tarkoitettujen tava- roiden tai palvelujen toimittamista ja/tai hankki- mista koskevat sopimukset; huomattavaan määrään vertikaalisia sopimuksia voidaan näin ollen soveltaa perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan poik- keusta ainoastaan komission tapauskohtaisen tutki- muksen perusteella, mikä voi heikentää oikeusvar- muutta kyseessä olevien yritysten kannalta ja tehdä hallinnollisesta valvonnasta liian raskasta, jota vertikaalisiin lainsäädännöllä, komission olisi näin ollen saatava valtuudet korvata asiaa koskeva voimassa oleva lainsäädäntö yksinker- joustavammalla ja paremmin kohden- taistamalla, netulla voidaan soveltaa sopimuksiin; kaikentyyppisiin kyseisiä sopimuksia koskevan poikkeusasetuksen soveltamisalan mahdolliselle laajentamiselle on määriteltävä perusteet, kuten markkinaosuusrajat, joilla täsmennetään ne olosuhteet, joissa kyseistä asetusta ei kyseessä olevien sopimusten mahdol- listen taloudellisten vaikutusten vuoksi sovelleta; markkinaosuusrajojen määrittelyssä olisi otettava huomioon kyseisen yrityksen markkinavoima; tietyt ankarat kilpailun vastaiset vertikaaliset rajoi- tukset, kuten vähimmäis- ja kiinteät jälleenmyynti- hinnat ja tietyn tyyppinen alueellinen taloudel- listen etujen suojaaminen, olisi jätettävä asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen yrityksen markkinaosuudesta riippumatta, perusteella vertikaalisia komissio ei voi sille asetuksella N:o 19/65/ETY myönnetyn uudistaa toimivallan jotka koskisivat kaiken- voimassa olevia sääntöjä, tyyppisiä sopimuksia; mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan b alakohdan soveltamisalaa olisi näin ollen laajennettava siten, että se kattaisi kaikki 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat sopimukset, joiden osapuolina on vähintään kaksi sopimuksen mukaisia tarkoituksia varten tuotanto- tai jakelu- ketjun ei tasoilla toimivaa yritystä ja jotka liittyvät ehtoihin, joiden puitteissa osapuolet voivat hankkia, myydä tai jälleenmyydä tiettyjä tavaroita tai palve- luja, ’vertikaaliset sopimukset’, mukaan luettuna yksinmyynti-, yksinosto- ja luvakesopimukset sekä valikoivaa jakelua koskevat sopimukset ja niiden yhdistelmät, tietyt kilpailevien yritysten väliset yksipuoliset vertikaaliset sopimukset sekä pienten ja keskisuurten vähittäiskauppiaitten yhteenliit- tymän ja sen jäsenten tai tällaisen yhteenliittymän ja sen tavarantoimittajien väliset vertikaaliset sopi- mukset, vihreän kirjan julkaisemista seurannut keskustelu osoitti muun muassa, että määriteltäessä tapaa, jolla 81 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan, on tarpeen ottaa asianmukaisesti huomioon vertikaalisten sopi- musten taloudelliset vaikutukset; otettaessa käyt- töön taloudellisia perusteita, joilla rajataan ryhmä- poikkeuksen soveltamisalaa kyseisistä sopimuksista vastaisten mahdollisesti vaikutusten perusteella, on otettava huomioon kyseisten kyseisillä yritysten markkinaosuus markkinoilla, aiheutuvien kilpailun (11) mainutut ryhmäpoikkeusasetukset antavat komis- siolle asetuksen N:o 19/65/ETY 7 artiklan mukai- sesti valtuuden evätä kyseisen asetuksen soveltami- sesta johtuvat edut, jos jollakin sopimuksella tai samankaltaisten sopimusten verkostolla on jossakin erityisessä tapauksessa 81 artiklan 3 kohdassa 15. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 148/3 jos tällaisella määrättyjen edellytysten kanssa ristiriitaisia vaiku- tuksia; markkinoiden tehokkaan valvonnan ja yhteisön kilpailusääntöjen hajautetumman täytän- töönpanon varmistamiseksi on aiheellista säätää, sopimuksella on vaikutusta että pääasiassa yhden jäsenvaltion alueella tai sen osassa, jolla on kaikki erillisten markkinoiden ominai- suudet, kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viran- omainen voi evätä ryhmäpoikkeuksen edut alueel- jonka tarkoituksena on laan tekemällä päätöksen, tällaisten vaikutusten poistaminen; näin ollen on tarpeen täydentää asetuksen N:o 19/65/ETY 7 artiklaa, jotta voitaisiin määritellä olosuhteet, joissa jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat evätä ryhmäpoikkeuksen soveltamisesta johtuvat edut, ja (12) olemassaolosta voidaan jättää sopimusverkostot samanlaisten sopimusten muodostamien rinnak- kaisverkostojen aiheutuvien seurausten tehokkaan valvonnan varmistamiseksi ryhmäpoikkeusasetuksessa tietyillä markkinoilla, joiden vallitessa voidaan määrittää edellytykset, tällaiset sen asetuksen mukaisen soveltamisen ulkopuolelle, edellytykset voivat perustua esimerkiksi tällaisten sopimusverkostojen kattavuuteen markkinoilla; komissio oikeutetaan vahvistamaan asetuksella, että tietyillä markkinoilla kyseiset sopimukset täyttävät edellä mainitut ehdot; tällöin komission on asetet- tava vähintään kuuden kuukauden pituinen siirty- mäaika, jonka päätyttyä ryhmäpoikkeuksen sovelta- minen kyseisiin sopimuksiin näillä markkinoilla lakkaa, tällä asetuksella, jolla säädetään ryhmäpoik- keusasetuksen soveltamatta tiettyjä markkinoita koskevien sopimusten osalta, on vaikutuksena perustamissopimuksen 81 artiklan soveltaminen tapauskohtaisesti; komissio neuvot- telee neuvoa-antavan komitean kanssa ennen tällaisen asetuksen antamista ja jäsenvaltion pyyn- nöstä myös ennen asetusehdotuksen julkaisemista, jättämisestä ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ”1. Komissio voi, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 17 soveltamista, perustamissopi- muksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetuksella säätää, että 81 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta: tai a) sellaisten sopimuksen mukaisia jakeluketjun eri tarkoituksia tasoilla varten tuotanto- useamman yrityksen toimivan kahden tai välisten sopimusten ryhmiin, jotka koskevat ehtoja, joiden mukaisesti osapuolet voivat ostaa, myydä tai jälleenmyydä tiettyjä tavaroita tai palveluja; b) sellaisten sopimusten ryhmiin, joiden osapuolina on ainoastaan kaksi yritystä ja jotka asettavat rajoituksia teollisoikeuksien, erityisesti patent- tien, hyödyllisyysmallien, mallien tai tavara- merkkien, hankkimiselle tai käyttämiselle taikka sellaisille oikeuksille, jotka luovutus- tai käyt- töoikeussopimuksen nojalla on saatu valmistus- menetelmiin tai teollisten tuotantomenetelmien käyttämistä ja soveltamista koskevaan tietämyk- seen. ”; b) Poistetaan 2 kohdan b alakohdasta sanat ”ne ehdot, jotka sopimuksessa on oltava, tai”. c) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään koskee vastaa- vasti yhdenmukaistettuja menettelytapoja. ” 2) Lisätään artikla seuraavasti ”1 a artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää niistä edellytyksistä, joiden perusteella sen sovel- tamisalan ulkopuolelle voivat jäädä tietyt samanlaisten sopimusten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen rinnakkaisverkostot tietyillä markkinoilla; komissio voi vahvistaa asetuksella, että nämä edellytykset täyttyvät, ja jonka päätyttyä 1 artiklan mukaista asetusta ei enää sovelleta kyseisiin sopimuk- siin tai yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin näillä markkinoilla; määräajan olisi oltava vähintään kuusi kuukautta. ”; asettaa määräajan, Muutetaan asetus N:o 19/65/ETY seuraavasti: 3) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Komissio määräävää markkina-asemaa antavaa komiteaa: kuulee kilpailun rajoituksia käsittelevää ja neuvoa- L 148/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 6. 1999 a) 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen osalta ennen asetusehdotuksen jäsenvaltion mahdollisesta pyynnöstä ja ennen asetuksen anta- mista. julkaisemista b) 1 a artiklassa tarkoitetun asetuksen osalta ennen asetusehdotuksen jäsenvaltion mahdollisesta pyynnöstä ja ennen asetuksen anta- mista. ” julkaisemista 4) Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti, sestä ainoasta kohdasta tulee 1 kohta: jolloin nykyi- 81 artiklan 3 kohdassa määrättyjen edellytysten kanssa ristiriitaisia vaikutuksia, jotka ilmenevät jonkin jäsen- valtion alueella tai sen osassa, jolla on kaikki erillisten markkinoiden ominaisuudet, tämän jäsenvaltion toimi- valtainen viranomainen voi omasta aloitteestaan tai komission taikka sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden pyynnöstä, jotka osoittavat asian koskevan heidän oikeutettua etuaan, evätä kyseisen asetuksen soveltamisesta johtuvat edut. ” 2 artikla Jos sopimuksilla tai yhdenmukaistetuilla menet- ”2. telytavoilla, joista on annettu 1 artiklassa tarkoitettu asetus on tietyssä tapauksessa perustamissopimuksen Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. -H. FUNKE Puheenjohtaja


title: Règlement (CE) n° 1199/1999 de la Commission, du 10 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 2198/98 et portant à 1 149 933 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention allemand

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 11. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 146/9 RÈGLEMENT (CE) No 1199/1999 DE LA COMMISSION du 10 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 2198/98 et portant à 1 149 933 tonnes l’adjudica- tion permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’interven- tion allemand LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, (1) (2) considérant que le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/1999 (4), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d’intervention; considérant que le règlement (CE) no 2198/98 de la Commission (5), modifié en dernier le règlement (CE) no 1144/1999 (6), a ouvert une adju- dication permanente pour l’exportation de 949 973 tonnes d’orge détenues par l’organisme d’interven- tion allemand; que l’Allemagne a informé la Commission de l’intention de son organisme d’in- tervention de procéder à une augmentation de 199 960 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation; qu’il convient de porter à 1 149 933 tonnes la quantité globale mise en adju- dication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention allemand; lieu par (3) considérant que, compte tenu de l’augmentation il apparaît des quantités mises en adjudication, nécessaire d’apporter les modifications dans la liste des régions et des quantités stockées; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’annexe I du règle- ment (CE) no 2198/98; (4) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 2198/98 est modifié comme suit. 1) L’article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 1. L’adjudication porte sur une quantité maximale de 1 149 933 tonnes d’orge à exporter vers tous les pays tiers, à l’exception des États-Unis d’Amérique, du Canada et du Mexique. 2. Les régions dans lesquelles les 1 149 933 tonnes d’orge sont stockées sont mentionnées à l’annexe I. » 2) L’annexe I est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 277 du 14. 10. 1998, p. 9. (6) JO L 137 du 1. 6. 1999, p. 20. L 146/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 6. 1999 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantités (en tonnes) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 342 445 81 482 385 225 340 781»


title: Verordening (EG) nr. 1194/1999 van de Commissie van 10 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 146/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) I VERORDENING (EG) Nr. 1194/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bĳlage bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 146/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 6. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 10 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit BöLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 400 999 49,1 49,1 77,0 125,4 101,2 59,3 59,3 49,8 66,7 54,7 57,1 71,6 63,3 71,0 69,4 66,1 57,4 98,7 71,1 214,5 234,8 177,5 208,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Règlement (CE) n° 1215/1999 du Conseil, du 10 juin 1999, modifiant le règlement n° 19/65/CEE concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées

text: 15. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 148/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1215/1999 DU CONSEIL du 10 juin 1999 modifiant le règlement no 19/65/CEE concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d’accords et de pratiques concertées (*) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 83, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement européen (2), vu l’avis du Comité économique et social (3), (1) son règlement no 19/ considérant que, par 65/CEE (4), le Conseil a habilité la Commission à déclarer var voie de règlement, sans préjudice de l’application du règlement no 17 du Conseil du 6 février 1962 premier règlement d’application des articles 81 et 82 du traité (5), et conformément à l’article 81, paragraphe 3, du traité, que l’article 81, paragraphe 1, n’est pas applicable à certaines caté- gories d’accords, et notamment des catégories d’ac- cords auxquels ne participent que deux entreprises et dans lesquels l’une s’engage vis-à-vis de l’autre à ne livrer certains produits qu’à celle-ci, dans le but de la revente à l’intérieur d’une partie définie du territoire du marché commun, ou dans lesquels l’une s’engage vis-à-vis de l’autre à n’acheter certains produits qu’à celle-ci, dans le but de la revente, ou dans les deux entreprises contractent, dans le but de la revente, de tels enga- gements exclusifs de livraison et d’achat; lesquels (*) Note: Le titre du règlement no 19/65/CEE a été aménagé pour tenir compte de la renumérotation des articles du traité insti- tuant la Communauté européenne, conformément à l’article 12 du traité d’Amsterdam; il comportait à l’origine la mention de l’article 85, paragraphe 3, du traité. (1) JO C 365 du 26. 11. 1998, p. 27. (2) Avis rendu le 15 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (3) JO C 116 du 28. 4. 1999. (4) JO 36 du 6. 3. 1965, p. 533/65. Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 1994. (5) JO 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62. Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 1994. considérant que, en vertu du règlement no 19/ 65/CEE, la Commission a adopté notamment le (CEE) no 1983/83 du 22 juin 1983 règlement concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d’accords de distribu- tion exclusive (6) le règlement (CEE) no 1984/83 du 22 juin 1983 concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d’ac- cords d’achat exclusif (7), ainsi que le règlement (CEE) no 4087/88 du 30 novembre 1988 concer- nant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d’accords de franchise (8) («règlements d’exemption»); (3) (4) considérant que la Commission a publié le 22 janvier 1997 un Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et restrictions verticales, qui a suscité un large débat public concernant l’application de l’article 81, paragraphes 1 et 3, du traité aux accords verticaux ou aux prati- ques concertées; les social, considérant que, dans leurs réactions à ce Livre vert, les États membres, le Parlement européen, le le Comité des Comité économique et régions ainsi que les parties intéressées se sont exprimés, dans l’ensemble, en faveur d’une réforme de la politique de concurrence communautaire en matière d’accords verticaux; que ceci implique la révision des règlements d’exemption par catégorie mentionnés ci-dessus; (6) JO L 173 du 30. 6. 1983, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1582/97 (JO L 214 du 6. 8. 1997, p. 27). (7) JO L 173 du 30. 6. 1983, p. 5. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1582/97. (8) JO L 359 du 28. 12. 1988, p. 46. Règlement modifié par l’acte d’adhésion de 1994. L 148/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 1999 (5) (6) (7) considérant qu’une telle réforme doit satisfaire à la double exigence d’assurer une protection efficace de la concurrence et de garantir un niveau suffisant de sécurité juridique pour les entreprises; qu’il convient, dans la poursuite de ces objectifs, de tenir compte de la nécessité de simplifier autant que possible le contrôle administratif ainsi que le cadre réglementaire; que, à pouvoir de marché égal, les restrictions verticales sont, d’une manière générale, jugées moins dommageables pour la concurrence que les restrictions horizontales; ils les les règlements considérant que d’exemption susmentionnés ne se limitent pas à définir les caté- s’appliquent et à gories d’accords auxquels préciser restrictions ou les clauses qui ne peuvent pas figurer dans les accords, mais compor- tent aussi une énumération des clauses exemptées; que cette manière de réglementer les relations contractuelles est généralement perçue comme étant trop rigide, dans un contexte économique où les structures et les techniques de la distribution évoluent à un rythme rapide; les accords de distribution sélective, considérant que lesdits règlements d’exemption ne couvrent que les catégories d’accords bilatéraux exclusifs conclus dans le but de la revente qui, soit ont pour objet la distribution et/ou l’achat exclusif de biens, soit comportent des restrictions imposées en rapport avec l’acquisition ou l’utilisation de droits de propriété industrielle; que sont notam- ment exclus de leur champ d’application les accords verticaux conclus entre plus de deux entre- prises, les les accords accords concernant des portant sur la livraison et/ou l’achat de services ou de produits destinés à être transformés ou intégrés dans d’autres produits; que, par conséquent, un nombre important d’accords verticaux ne peuvent bénéficier d’une exemption au titre de l’article 81, paragraphe 3, du traité qu’à la suite d’un examen individuel effectué par la Commission, ce qui peut diminuer la sécurité juridique des entreprises concernées et engendrer un alourdissement injus- tifié du contrôle administratif; services et (9) (10) découler d’un accord doit tenir compte de la part de marché détenue par l’entreprise concernée; considérant qu’il faut donc habiliter la Commission à remplacer la législation en vigueur par une légis- lation qui soit plus simple, plus souple et mieux ciblée et qui puisse couvrir tous les types d’accords verticaux; qu’un tel élargissement du champ d’ap- plication du règlement d’exemption visant de tels accords doit être assorti de critères tels que des seuils de part de marché, permettant de préciser les circonstances dans lesquelles, eu égard aux effets économiques possibles des accords, le règlement cesse d’être applicable; que la fixation de tels seuils de part de marché devrait tenir compte de la puissance de l’entreprise concernée sur le marché; qu’il convient d’exclure de l’application du règle- ment, quelle que soit la part de marché de l’entre- prise concernée, certaines restrictions verticales telles que les prix de graves à la concurrence, revente minimaux et fixes et certaines formes de protection territoriales; considérant que les pouvoirs conférés à la Commis- sion par le règlement no 19/65/CEE ne permettent pas à celle-ci de procéder à une réforme des règles actuellement en vigueur, qui porterait sur tous les types d’accords verticaux; qu’il faut, par conséquent, élargir la portée de l’article 1er, paragraphe 1, point a), et paragraphe 2, point b), dudit règlement afin de couvrir tous les accords visés par l’article 81, paragraphe 1, du traité qui sont conclus entre deux ou plus de deux entreprises dont chacune opère, aux fins de l’accord, à un niveau différent de la chaîne de production ou de distribution et qui les concernent parties à l’accord peuvent acquérir, vendre ou revendre certains biens ou services («accords verti- caux»), y compris les accords de distribution exclu- sive, d’achat exclusif, de franchise et de distribution sélective, ainsi que leurs combinaisons, et certains accords verticaux non réciproques qui sont conclus entre des entreprises concurrentes, ainsi que des accords verticaux conclus entre une association de petits et moyens détaillants et ses membres ou entre une telle association et ses fournisseurs; les conditions dans lesquelles (8) considérant que le débat ayant fait suite à la publi- cation du Livre vert a, en outre, mis en exergue la nécessité de définir les conditions d’application de l’article 81, paragraphes 1 et 3, en tenant dûment compte des effets économiques des accords verti- caux; que tout critère économique limitant le champ d’application d’une exemption par catégorie en raison des effets anticoncurrentiels pouvant (11) les règlements d’exemption considérant que mentionnés ci-dessus habilitent la Commission, conformément à l’article 7 du règlement no 19/ 65/CEE, à retirer le bénéfice de l’application desdits règlements lorsque, dans un cas déterminé, un accord ou un réseau d’accords similaires a certains effets qui sont incompatibles avec les conditions prévues par l’article 81, paragraphe 3; 15. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 148/3 (12) que, en vue d’assurer une surveillance efficace des marchés et une plus grande décentralisation dans l’application des règles communautaires de concur- rence, il y a lieu de prévoir que, lorsque les effets d’un tel accord se font sentir sur le territoire ou une partie du territoire d’un État membre qui présente toutes les caractéristiques d’un marché distinct, l’autorité compétente de cet État membre puisse retirer le bénéfice de l’exemption par catégorie sur son territoire et adopter une décision visant à éliminer lesdits effets; qu’il faut, dès lors, compléter ledit article 7 afin de préciser les circonstances dans lesquelles autorités compétentes des États membres peuvent retirer le bénéfice de l’applica- tion du règlement d’exemption par catégorie; les considérant que, pour garantir une surveillance effi- sur un marché déterminé, de cace des effets, l’existence de réseaux parallèles d’accords simi- laires, un règlement d’exemption par catégorie peut établir les circonstances dans lesquelles ces réseaux d’accords peuvent être exclus de son application par voie réglementaire; que de telles circonstances peuvent reposer sur des critères tels que la propor- tion du marché couverte par de tels réseaux d’ac- cords; que la Commission sera donc habilitée à constater par voie de règlement que, sur un marché déterminé, les accords en cause répondent auxdites circonstances; que, en l’occurrence, elle devra fixer une période de transition, d’une durée minimale de six mois, à l’expiration de laquelle l’exemption par catégorie cessera d’être applicable aux accords concernés sur le marché visé; que ce règlement disposant que le règlement d’exemption par caté- gorie ne s’applique pas aux accords concernés sur un marché déterminé a pour effet de rendre appli- cable l’article 81 du traité après un examen indivi- duel; que la Commission consultera le comité consultatif avant d’arrêter un tel règlement et, à la demande d’un État membre, également avant de publier le projet de règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement no 19/65/CEE est modifié comme suit. 1) L’article 1er est modifié comme suit. «1. Sans préjudice de l’application du règlement no 17 et conformément à l’article 81, paragraphe 3, du traité, la Commission peut déclarer par voie de règlement que l’article 81, paragraphe 1, n’est pas applicable à: a) des catégories d’accords qui sont conclus entre deux ou plus de deux entreprises, dont chacune opère, aux fins de l’accord, à un niveau différent de la chaîne de production ou de distribution, et qui concernent les conditions dans lesquelles les parties à l’accord peuvent acquérir, vendre ou revendre certains biens ou services; b) des catégories d’accords auxquels ne participent que deux entreprises et qui comportent des limi- tations imposées en rapport avec l’acquisition ou l’utilisation de droits de propriété industrielle  notamment d’utilité, dessins et modèles ou marques  ou avec les droits résultant de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication ou de connaissances relatives à l’utilisation ou à l’appli- cation de techniques industrielles. » brevets, modèles des b) Au paragraphe 2, point b), les termes «les clauses sont les accords ou» figurer dans qui doivent supprimés. c) Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: «3. Les paragraphes 1 et 2 s’appliquent par analogie aux catégories de pratiques concertées. » 2) L’article 1 bis suivant est inséré: «Article 1 bis Un règlement arrêté en application de l’article 1er peut fixer les circonstances pouvant conduire à exclure de son champ d’application certains réseaux parallèles d’accords ou de pratiques concertées similaires en vigueur sur un marché déterminé; lorsque ces circons- tances sont réunies, la Commission peut le constater par voie de règlement et fixer un délai à l’expiration duquel le règlement arrêté en application de l’article 1er cesse d’être applicable aux accords ou pratiques concertées visés sur le marché en question; ce délai doit être d’au moins six mois. » 3) À l’article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: a) Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: La Commission consulte le comité consultatif «1. en matière d’ententes et de positions dominantes: L 148/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 1999 a) en ce qui concerne un règlement arrêté en applica- tion de l’article 1er, avant de publier un projet de règlement et avant d’arrêter un règlement; b) en ce qui concerne un règlement arrêté en applica- tion de l’article 1 bis, avant de publier un projet de règlement si un État membre le demande, et avant d’arrêter un règlement. » 4) À l’article 7, l’alinéa existant devient paragraphe 1 et le paragraphe 2 suivant est ajouté: qui sont incompatibles avec les conditions prévues par l’article 81, paragraphe 3, du traité et qui se produisent sur le territoire ou une partie du territoire d’un État membre qui présente toutes les caractéristiques d’un l’autorité compétente de cet État marché distinct, membre peut, d’office ou à la demande de la Commis- sion ou de personnes physiques ou morales qui font valoir un intérêt légitime, retirer le bénéfice de l’appli- cation de ce règlement. » Article 2 «2. Lorsque, dans un cas déterminé, les accords ou pratiques concertées auxquels s’applique un règlement arrêté en application de l’article 1er ont certains effets Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 10 juin 1999. Par le Conseil Le président K. -H. FUNKE


title: Reglamento (CE) n° 1216/1999 del Consejo, de 10 de junio de 1999, por el que se modifica el Reglamento n° 17, primer Reglamento de aplicación de los artículos 81 y 82 del Tratado

eurovoc_concepts:
designs and models
inter-company agreement
patent law
trade agreement
trademark law

text: 15. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 148/5 REGLAMENTO (CE) No 1216/1999 DEL CONSEJO de 10 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento no 17, primer Reglamento de aplicación de los artículos 81 y 82 del Tratado (*) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 83, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), (4) Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), (1) (2) (3) Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento no 17 (4) prevé, en relación con una serie de acuerdos, decisiones y prácticas concer- tadas, una dispensa a la notificación previa a la exención prevista en el apartado 1 del artículo 4; Considerando que la citada dispensa se refiere, en concreto, a aquellos acuerdos en los que sólo parti- cipen empresas de un solo Estado miembro y que no afecten a las importaciones y exportaciones entre los Estados miembros, o a aquellos otros en los que sólo participen dos empresas y cuyo único efecto sea restringir la libertad de formación de precios o las condiciones de transacción de una de las partes contratantes en el momento de la reventa de mercancías adquiridas a la otra parte contratante; que la mencionada dispensa no cubre la mayor parte de los acuerdos afectados por el apartado 1 del artículo 81 del Tratado celebrados entre dos o más empresas que operen, por lo que atañe al acuerdo, cada una a un nivel diferente de la cadena de producción o distribución y referidos a las condiciones en que las partes pueden adquirir, vender o revender determinados bienes o servicios («acuerdos verticales»); la Considerando que, el 22 de enero de 1997, Comisión publicó un Libro Verde consagrado a la política comunitaria en materia de competencia y las restricciones verticales, que provocó un extenso debate público sobre la aplicación de los apartados 1 y 3 del artículo 81 del Tratado a los acuerdos verticales; que las observaciones formuladas a este respecto por los Estados miembros, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité (5) (6) (7) (*) Nota del redactor: El título del Reglamento no 17 ha sido adaptado para tener en cuenta la nueva numeración de los artículos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, de conformidad con el artículo 12 del Tratado de Amsterdam; originariamente se refería a los artículos 85 y 86 del Tratado. (1) DO C 365 de 26. 11. 1998, p. 30. (2) Dictamen emitido el 15 de abril de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial). (3) DO C 116 de 28. 4. 1999. (4) DO 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994. de las Regiones y las esferas interesadas permiten deducir que existe una tendencia general favorable a una reforma de la política comunitaria de compe- tencia en este sector; Considerando que esa reforma ha de cumplir el doble requisito de asegurar una eficaz salvaguarda de la competencia y, al mismo tiempo, garantizar un grado suficiente de seguridad jurídica a las empresas; que, para lograr esos objetivos, el Consejo ha facultado a la Comisión para que, mediante Reglamento y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 81 del Tratado, declare que el apartado 1 del artículo 81 no es aplicable a las categorías de acuerdos verticales; Considerando que esta reforma del marco regla- mentario aplicable a los acuerdos verticales ha de tener en cuenta la necesidad de simplificar el control administrativo que resultaría en una reduc- ción del número de notificaciones de acuerdos verticales; que debería reducirse el incentivo para declarar los acuerdos verticales que se ajusten a la política de la Comisión y a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia; que para cumplir este objetivo se debería facultar a la Comisión para eximir, a título indivi- dual, los acuerdos verticales previstos por el apar- tado 1 del artículo 81 del Tratado, a partir de la fecha en que hayan sido celebrados; Considerando que la obligación de notificación previa a la exención impone a las empresas parte en acuerdos verticales una carga administrativa innecesaria; Considerando que los acuerdos a que se hace refe- rencia en el apartado 2 del artículo 4 del Regla- mento no 17 están dispensados de la obligación de efectuar una notificación previa a la aplicación de la exención; que con esta dispensa se pretende reducir el número de notificaciones, al objeto de que la Comisión pueda concentrar sus esfuerzos en la supervisión de los acuerdos más nocivos para la competencia; que esa modificación no implica una relajación de la supervision que la Comisión debe garantizar, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 81; L 148/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 1999 (8) Considerando que, por consiguiente, procede ampliar el ámbito de aplicación del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento no 17 y que todos los acuerdos verticales queden exentos de efectuar la notificación previa a la exención, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El punto 2) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento no 17 se sustituirá por el texto siguiente: «2) a) Los acuerdos o prácticas concertadas entre dos o más empresas que operen, por lo que atañe al acuerdo, a un nivel de la cadena de producción o distribución diferente, y que afecten a las condi- ciones en que las partes pueden adquirir, vender o revender determinados bienes o servicios; b) No participen más que dos empresas, y los acuerdos tengan solamente por efecto imponer al adquirente o al usuario de derechos de propiedad industrial especialmente patentes, modelos de utilidad, diseños y modelos o marcas o al benefi- ciario de contratos que impliquen cesión o conce- sión de procedimientos de fabricación o de conoci- mientos relativos a la utilización y aplicación de técnicas industriales, limitaciones en el ejercicio de estos derechos. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1999. Por el Consejo El Presidente K. -H. FUNKE


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 10. 06. 1999 COM(1999) 252 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Durante il primo trimestre di quest’anno, la Commissione, coadiuvata dal Gruppo “Economia tariffaria”, ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune presentate dagli Stati membri, comprese le richieste di modifica delle sospensioni attualmente in vigore. La proposta allegata riguarda determinati prodotti industriali. Le richieste di sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in base ai criteri indicati nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e di contingenti tariffari autonomi (v. GU C 128 del 25. 4. 1998, pag. 2). In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione o la riduzione dei dazi per i prodotti indicati nell’allegato I della presente proposta di regolamento. Essa ritiene inoltre che, considerati gli il mantenimento della sospensione per i prodotti di cui all’allegato II della presente proposta di regolamento non sia più giustificato. interessi economici della Comunità, presente regolamento, Il contengono, rispettivamente, l’elenco dei prodotti per i quali si propone una sospensione, o la cui designazione (compreso il codice della nomenclatura) è stata modificata, e l’elenco dei prodotti eliminati dall’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. comporta allegati infatti, due che Si è tenuto conto nel modo seguente delle modifiche, rivelatesi necessarie, della designazione di alcuni prodotti indicati in allegato al regolamento (CE) n. 1255/96: - - aggiunta del codice della nomenclatura del prodotto (indicato in allegato al regolamento (CE) n. 1255/96) nell’allegato II, aggiunta della nuova descrizione modificata del prodotto nell’allegato I. La durata della misura proposta è indeterminata in quanto modifica l’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio, anch’esso valido a tempo indeterminato. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione, (1) (2) considerando che è nell’interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/961, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2797/982; considerando che i prodotti di cui al suddetto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione in funzione degli sviluppi tecnici, devono essere eliminati dall’elenco ad esso allegato; (3) considerando che, per motivi di chiarezza, si devono quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è modificato come segue: 1) 2) i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento sono inseriti. i prodotti i cui codici sono elencati nell’allegato II del presente regolamento sono soppressi. 1 2 GU L 158 del 29. 6. 1996, pag. 1. GU L 352 del 29. 12. 1998, pag. 1. 3 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno terzo successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorre dal 1° luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4 ALLEGATO I Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0029 ex2903 30 80 40 1,1-Difluoroetano 0035 ex2903 69 90 50 1-(Clorometil)naftalene 0060 ex2907 29 00 50 6,6',6”-Tricicloesil-4,4',4”-butan-1,1,3-triiltri(m-cresolo) 0064 ex2909 30 90 20 1,2-Bis(m-tolilossi)etano 0065 ex2909 30 90 30 1,2-Difenossietano 0091 ex2916 12 90 30 Acrilato di isobutile 0145 ex2922 21 00 30 Acido 6-ammino-4-idrossinaftalen-2-solfonico 0146 ex2922 21 00 40 Acido 7-ammino-4-idrossinaftalen-2-solfonico 0163 ex2924 21 90 10 ex3824 90 95 62 Acido 4,4'-diidrossi-7,7'-ureilendi(naftalen-2-solfonico) e suoi sali di sodio 0164 ex2924 29 90 45 Acido 7-acetammido-4-idrossinaftalen-2-solfonico e suoi sali di sodio 0196 ex2930 90 70 60 Solfuro di fenile e metile 0208a ex2931 00 95 65 Trietilborano 0241 ex2933 39 95 35 3,5-Dimetilpiperidina 0251 ex2933 59 70 20 2,4-Diammino-6-cloropirimidina 0281 ex2934 90 96 55 Acido naft[1,2-d][1,2,3]ossadiazol-5-solfonico 0305 ex3208 20 10 30 Soluzione di ftalato di diundecile e di un copolimero di maleato di dibutile e di metacrilato di isobutile in un solvente di idrocarburi 0347 ex3815 19 90 45 Catalizzatore, costituito essenzialmente di tetraossido di dicromo e rame e di ossido di rame (II), contenente, in peso, 38 % o più e non più di 48 % di rame, calcolato come ossido di rame (II), fissato su un supporto di diossido di silicio, destinato all'idrogenazione di acetofenoni (a) 0361 ex3815 90 90 75 Catalizzatore, costituito da una miscela di 1,4-diazabiciclo[2. 2. 2]ottano, di e di di(acetato) di dibutilstagno, acido 2-idrossietilimminodi(acetico) 1,4- di contenente, diazabiciclo[2. 2. 2]ottano peso, 5 % o 10 % di non più più in e 0362 ex3815 90 90 81 Catalizzatore, contenente, in peso, 38 % o più e non più di 48 % di 2- etilesanoato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0363 ex3815 90 90 82 Catalizzatore, contenente, in peso, 35 % o più e non più di 55 % di formiato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio e acido formico 0364 ex3815 90 90 83 Catalizzatore, sotto forma di polvere, contenente idrossido di alluminio e magnesio idrato, ossidi di metalli di terre rare e pentaossido di divanadio 0378 ex3815 90 90 85 a Catalizzatore transalchilazione di olefine (a) base di alla idrocarburi alchilaromatici o all'oligomerizzazione di alluminosilicato destinato (zeolite), 0208b ex3824 90 95 63 Trietilborano, sotto forma di soluzione in tetraidrofurano 0390 ex3824 90 95 64 Silicato di alluminio e sodio, sotto forma di sfere di diametro di: – – sia 1,6 mm o più ed uguale o inferiore a 3,4 mm, sia 4 mm o più ed uguale o inferiore a 6 mm 0391 ex3824 90 95 65 Miscela di tris(alcossicarbonilammino)-1,3,5-triazine in cui i gruppi alcossi sono metossi e butossi 0393 ex3824 90 95 66 Miscela di ammine primarie terz-alchil 0394bi ex3824 90 95 67 Preparazione costituita di ossido di indio e stagno disperso in solventi organici, destinata ad essere utilizzata come rivestimento conduttore sulla surperficie esterna di schermi per la presentazione di dati o di grafici (a) 0465 ex3904 30 00 10 Copolimero di cloruro di vinile, di acetato di vinile e di acido maleico, contenente, in peso: – – – 81,5 % o più e non più di 84,5 % di cloruro di vinile, 13,8 % o e 0,8 % o più e non più di 1,2 % di acido maleico, 16,2 % di non più più di e acetato di vinile destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 3215 o ad essere utilizzato nella fabbricazione di rivestimenti per recipienti e sistemi di chiusura del tipo utilizzato per le derrate alimentari e le bevande (a) 0483 3906 90 60 Copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un monomero contenente come sostituente un gruppo carbossilico non terminale, contenente, in peso, 50 % o più di acrilato di metile, anche miscelato a diossido di silicio 0484 ex3906 90 90 50 Polimeri acrilici, contenente, in peso, 2,5 % o più di ossido di cloroetile e vinile o di acrilato di clorometile, in una delle forme previste dalla nota 6b) del capitolo 39 0392 ex3911 90 19 20 Prepolimero idrocarbonato, ottenuto dalla reazione di ciclopentadiene e di 1,3-pentadiene 0519 ex3915 90 93 30 Cascami, radiografiche ritagli e avanzi di pellicole fotografiche, cinematografiche e 0527 ex3919 90 69 94 Fogli stratificati riflettenti, costituiti di una pellicola di polimetacrilato di metile che presentano su un lato delle impressioni regolari a forma di piramidi o di altre forme, una pellicola di polimetacrilato di metile contenente microprismi o microsfere di vetro, uno strato adesivo e un foglio staccabile 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0534 ex3920 30 00 20 Fogli e strisce stratificati, costituiti da una pellicola composta di una miscela di elastomero termoplastico (TPE) di stirene-butadiene-stirene (SBS) con polietilene o polipropilene, di spessore di 100 µm o più ed uguale o inferiore a 200 µm, ricoperta su entrambi i lati con una pellicola di polipropilene di spessore inferiore o uguale a 20 µm 0538 ex3920 51 00 20 Lastre di polimetacrilato di metile contenente triidrossido di alluminio, di spessore di 3,5 mm o più ed uguale o inferiore a 19 mm 0542 ex3920 62 19 81 Foglio di polietilene tereftalato bianco, tinto in massa, di spessore di 185 µm o più ed uguale o inferiore a 253 µm, ricoperto su entrambi i lati di uno strato antistatico 0557 ex3920 62 19 85 Pellicola di spessore totale di 4,5 µ m (± 0,16 µm), costituita da una pellicola di polietilene tereftalato biassialmente orientata, di spessore di 4,4 µ m, di un modulo elastico (nella direzione della macchina) di 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) e di una resistenza alla rottura (nella direzione della macchina) di più di 28 kg/mm2, e di un rivestimento antiaderente di spessore di 0,1 µ m 0560 ex3920 62 90 30 Pellicola di polietilene tereftalato, di spessore di 500 µm (± 25 µ m) 0566bi ex3920 91 00 93 Foglio di polietilene tereftalato, metallizzato su una o due facce, o foglio stratificato di fogli di polietilene tereftalato, metallizzato sulle facce esterne solo, che presenta le caratteristiche seguenti: – – – una trasmissione della luce visibile uguale o superiore a 50 %, ricoperto sulle due facce di uno strato di polivinilbutirrale ma non spalmato dal polivinilbutirrale, uno spessore totale uguale o inferiore a 0,2 mm senza tener conto degli strati di polivinilbutirrale, altri materiali sostanza adesiva diversi di o destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di vetro stratificato termoriflettente (a) 0569 ex3920 99 59 55 Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate, diversi da quelli della sottovoce 3920 99 53 0582 ex3926 90 99 20 Tampone ammortizzatore per nastro magnetico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8523 (a) 0583 ex3926 90 99 30 Assi e rulli di guida, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di prodotti delle sottovoci 8523 11 00, 8523 12 00 e 8523 13 00 (a) 0591 ex4802 51 90 10 ex4802 52 20 10 ex4802 52 80 10 Carta “overlay”, di larghezza superiore a 110 cm e contenente, in peso, più di 5 % di corindone 0637 ex5607 50 90 10 Spaghi, non sterili, totalmente di acido poliglicolico, intrecciati, rivestiti, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche (a) 0640 ex5907 00 90 10 Tessuti, spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di diametro uguale o inferiore a 75 µ m 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0669 ex7212 50 99 10 Acciaio laminato a freddo, ricoperto su entrambi i lati di uno strato di nichel- zinco, sotto forma di nastri di larghezza di 40,15 (± 0,08) mm e di spessore di 0,3 (± 0,01) mm, contenente, in peso: – – – – non più di 0,1 % di carbonio, non più di 0,04 % di fosforo, non più di 0,05 % di zolfo e 0,2 % o più e non più di 0,5 % di manganese 0010a ex8424 89 95 30 ex8479 89 98 50 Macchine ed apparecchi che assicurano l'applicazione di adesivi, di pasta per saldature o dei punti di epossi su placchette di circuiti stampati 0010b ex8443 59 70 10 Macchine per la stampa da serigrafia destinate alla fabbricazione di prodotti della voce 8534 (a) 0018 ex8479 89 98 60 Macchine ed apparecchi che assicurano l'installazione o l'asportazione di componenti attivi/passivi o di elementi di connessione su circuiti stampati 0065 ex8520 90 90 20 0126 ex8533 40 10 31 Unità di avanzamento per la registrazione dei segnali magneticottico e per la riproduzione di segnali ottici, comprendente almeno un'unità ottica, motori a corrente continua e un circuito stampato sul quale sono montati circuiti integrati con funzione di pilotaggio e di elaborazione di segnali di lettura per dischi ottici con un diametro esterno non superiore a 70 mm, non comprendente circuiti con la funzione d'amplificazione o con la funzione di controllo della tensione d'alimentazione di potenziometri Insieme tensione d'alimentazione non inferiore a 9,3 kV ma non superiore a 28 kV, inserito in un contenitore con collegamenti focus”), “bloc (detti una per 0140 ex8536 50 19 92 Interruttore a pressione idraulica avente un disco sensible alla pressione del tipo “snap action” operante ad una tensione di alimentazione non inferiore a 6 V e non superiore a 18 V 0148 ex8536 90 85 94 Connettore elastomerico, costituito da uno o più elementi conduttori e da un substrato di gomma o di silicone 0156 ex8540 11 70 32 Tubo catodico a colori, con diagonale dello schermo non inferiore a 85,5 cm 0190 ex8543 89 95 57 Convertitore di frequenza, non comprendente un'antenna dipola, che permette la conversione di frequenze di 10,7 GHz o più ma non superiore a 12,75 GHz in frequenze di 950 MHz o più ma non superiori a 3 GHz e operante a un tensione di alimentazione di 11 V o più ma non superiore a 20 V 0226 ex9022 30 00 10 Tubo a raggi X, con una tensione d'obiettivo non inferiore a 4 kV e non superiore a 30 kV, una potenza non superiore a 9 W ed una intensità di corrente non superiore a 2 mA 0228 ex9026 90 90 10 Modulo in ceramica, contenente degli elementi passivi e un circuito stampato destinato alla fabbricazione dei dispositivi per misurare la pressione per le automobili (a) 0237 ex9110 12 00 91 Unità costituita da un circuito stampato sul quale sono stati montati un oscillatore a quarzo, non meno di un circuito orologio, e non meno di un condensatore integrato o non, avente spessore non superiore a 5 mm 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Codice NC & TARIC Designazione delle merci 0238 ex9110 90 00 92 ex9114 90 00 91 Unità costituita da un circuito stampato sul quale è montato un circuito orologio, o un circuito orologio e un oscillatore al quarzo, avente spessore non superiore a 5 mm Aliquota dei dazi autonomi (%) 0 9 II - ANNEX II - ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 2825 10 00 2905 39 80 3815 90 90 3920 30 00 3920 62 19 4802 52 20 4802 52 80 5402 39 10 5907 00 90 8536 50 80 8536 90 85 8543 89 95 9110 12 00 9110 90 00 9114 90 00 Taric 10 20 85 20 85 10 10 10 10 94 94 57 91 92 91 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 10 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica l’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli. 2. LINEA/E DI BILANCIO INTERESSATA/E Capitolo 12, articolo 120. 3. BASE GIURIDICA Articolo 26 del Trattato CE. 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE Sospensione dei dazi della TDC per i summenzionati prodotti. 5. INCIDENZA FINANZIARIA Nel regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio, attualmente in vigore, non si è indicata una data di scadenza onde ridurre i problemi economici dovuti alla durata dei regolamenti precedenti. La presente proposta di regolamento del Consiglio riprende solo le modifiche dell’allegato del regolamento indispensabili per tener conto: 1. 2. delle nuove richieste di sospensioni presentate e accettate; degli sviluppi tecnici dei prodotti, dell’evoluzione economica del mercato, che impongono di eliminare alcune delle sospensioni esistenti; 3. delle modifiche dei codici della nomenclatura. Ovviamente, solo le modifiche di cui al punto 1. e 2. hanno un’incidenza finanziaria. Aggiunta: Oltre alle modifiche dovute a un cambiamento del codice NC, questo allegato comprende 50 nuovi prodotti. Le sospensioni corrispondenti generano un importo di dazi non riscossi pari a 10 MEUR, calcolato in base alle importazioni previste nello Stato membro richiedente per il 1999. 11 Dalle statistiche degli anni precedenti, tuttavia, risulta che detto importo deve essere maggiorato di un fattore medio stimato a 1,8 per tener conto delle importazioni effettuate negli altri Stati membri che applicano le stesse sospensioni. Ne consegue una perdita di entrate di circa 18 MEUR. Eliminazione: Il presente allegato prevede l’eliminazione di 4 prodotti corrispondenti a dazi nuovamente riscossi e ad un aumento quindi delle risorse di 1,3 MEUR, determinati sulla base di domande di sospensione o delle statistiche disponibili (1996). Risultato: Il prossimo anno, il presente regolamento dovrebbe quindi comportare una perdita di risorse proprie valutata, tenuto conto delle approssimazioni, a 18 - 1,3 = 16,7 MEUR circa e cioè un aumento di perdita di risorse, per una perdita complessiva per il 1999 stimata a 612,6 + 16,7 = 629,3 MEUR, corrispondente, alle sospensioni concesse dal regolamento modificato. statistiche disponibili sulla base delle (1996), La corrispondente diminuzione di profitto delle risorse proprie tradizionali un ricorso essere dovrà supplementare al PNL. finanziata dagli Stati membri attraverso 6. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE Il controllo della destinazione particolare di alcuni dei prodotti di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà in conformità degli articoli 291-304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa le disposizioni di applicazione del codice doganale comunitario. 12