title: Council Regulation (EC) No 1405/1999 of 24 June 1999 amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years

text: 30. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 164/17 COUNCIL REGULATION (EC) No 1405/1999 of 24 June 1999 amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to Regulation (EEC) No 2358/71 (1), and in particular Article 3(3) and (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (2), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (3), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4), Whereas: (1) (2) The Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 lists the japonica and indica type varieties of the species Oryza sativa L. among the products on which production aid is payable for basic and certified seed; the distinction between the two varieties is essentially genetic and calls in particular for food- science analyses; such analyses are complicated and some varieties which have appeared on the market cannot easily be distinguished as being of the japo- nica or indica type on the basis of their genetic characteristics; that Annex should accordingly be amended to distinguish between varieties of the species Oryza sativa L. on the basis of morpholog- ical criteria only; (THC) content; The Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 lists Cannabis sativa L. (monoecious) among the prod- ucts on which production aid is payable for basic and certified seed; certain varieties of dioecious Cannabis sativa L. are now comparable with the monoecious varieties as regards their tetrahydro- cannabinol in Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp (5), that production aid is to be granted solely on hemp harvested after seed formation and grown from certified seed of varieties on a list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 the Council stipulates (1) OJ L 246, 5. 11. 1971, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 192/98 (OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16). (2) OJ C 59, 1. 3. 1999, p. 17. (3) Opinion delivered on 14 April 1999 (not yet published in the Official Journal). (4) Opinion delivered on 28 April 1999 (not yet published in the Official Journal). June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp (6); for the purposes of granting aid for the production of hemp for the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years, the Council has specified that only varieties found to have a THC content of not less than 0,3 % and, for subsequent marketing years, of not less than 0,2 % are to appear on that list; the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 should to Cannabis accordingly be amended to refer sativa L. of varieties with a THC content not exceeding 0,3 % for the 2000/2001 marketing year and 0,2 % thereafter and those varieties should be determined in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation (EEC) No 2358/ 71; The Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 refers to varieties of Lolium perenne L. of high persis- tence, late or medium late, new and other varieties and varieties of low persistence, medium late, medium early or early; the prices for those varieties on the external markets no longer justify that distinction and the Annex should therefore be amended to refer to Lolium perenne L. without distinguishing between varieties; however, a distinc- transitional tion should be maintained, as arrangement, for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years, with regard to fixing the amounts of aid applicable in the Community and a variation of the said aid; a Given the situation on and the outlook for the Community market, producers are not assured of a fair return from seeds listed in the Annex to Regu- lation (EEC) No 2358/71 which will be marketed in the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years; part of the costs of production should be offset by aid; Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that when the aid is fixed, account should be taken, on the one hand, of the need to ensure balance between production in the Community and the outlets for such production and, on the other hand, of the prices for such products on the external markets; (3) (4) (5) (5) OJ L 72, 26. 3. 1971, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1420/98 (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 7). (6) OJ L 146, 4. 7. 1970, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105). L 164/18 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 1999 (6) these criteria results in the The application of fixing of the aid applicable for 2000/2001 and 2001/2002 marketing years at the levels set out in Annex II, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 2 The Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 is replaced by Annex I hereto. Article 3 For the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years, the aid granted in the seeds sector as provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71 shall be as set out in Annex II hereto. The following paragraph is added to Article 3 of Regula- tion (EEC) No 2358/71: The varieties of Cannabis sativa L. on which ‘6. the aid provided for in this Articles is payable shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 11. ' Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 24 June 1999. For the Council The President J. TRITTIN 30. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 164/19 ANNEX I ‘ANNEX Description 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of more than or equal to 3  other varieties the grains of which are of a length exceeding or not exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of less than 3 CN code 1001 90 10 1006 10 10 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (fibre flax) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (linseed) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (varieties with a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,3 % for the 2000/2001 marketing year and 0,2 % for subsequent marketing years) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. and K. B. Prest. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 1209 23 15 Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris and Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ecotypes) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (varieties) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (field peas) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 1999 CN code ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Description Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (field beans) (partim) (1) Grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method: (i) take a sample representative of the batch; (ii) sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains; (iii) carry out two measurements of 100 grains each and work out the average; (iv) express the results in millimetres, rounded off to one decimal place. (2) The tetrahydrocannabinol (THC) content of a variety is determined by analysing a sample maintained at constant weight. The weight of THC in relation to the weight of the sample must  for the purposes of granting the aid for the 1998/99 to 2000/01 marketing years  not be greater than 0,3 % and  for the purposes of granting the aid for subsequent marketing years  not be greater than 0,2 %. The sample is to consist of the upper third of a representative number of plants selected at random at the end of their flowering period and with stalks and seeds removed. (3) The aid for Lolium perenne for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years is set on a transitional basis for the following three groups of varieties:  of high persistence, late or medium late,  new varieties and others,  of low persistence, medium late, medium early or early. ' 30. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 164/21 (EUR/100 kg) Aid 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 17,27 ANNEX II 2000/2001 AND 2001/2002 MARKETING YEARS Aid applicable in the Community CN code Description 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta L. Oryza sativa L.  long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of length/width ratio of more than or equal to 3,  other varieties the grains of which are of length exceeding or not exceeding 6,0 14,85 millimetres and of a length/width ratio of less than 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 Linum usitatissimum L. Linum usitatissimum L. Cannabis sativa L. (varieties with a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,3 % for the 2000/2001 marketing year and 0,2 % for subsequent marketing years) (fibre flax) (linseed) ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. and K. B. Prest. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L.  of high persistence, late or medium late,  new varieties and others,  of low persistence, medium late, medium early or early Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris and Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ecotypes) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 EN Official Journal of the European Communities CN code ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Description (field peas) (varieties) Medicago sativa L. Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (partim) (field beans) 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Aid 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Regolamento (CE) n. 1404/1999 del Consiglio del 24 giugno 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
prices policy
root vegetable
storage cost
sugar product

formats: html pdf print

text: 30. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1404/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, i prezzi d’inter- vento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d’intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l’importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 5, l’articolo 5, paragrafo 5, e l’articolo 8, paragrafo 4, (6) vista la proposta della Commissione (2), considerando quanto segue: fissare per la barbabietola B sia in linea di massima pari al 68 % di detto prezzo di base, fatto salvo l’articolo 28, paragrafo 5, dello stesso regolamento; l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio, del 20 giugno 1977, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento (CEE) n. 750/68 (4), prevede che l’importo del rimborso nell’ambito della compensa- zione delle spese di magazzinaggio sia fissato per mese e per unità di peso, prendendo in considera- zione le spese di finanziamento, le spese assicura- tive e quelle specifiche di magazzinaggio; occorre, per le spese di finanziamento, tener conto di un tasso di interesse del 3,75 %, (1) (2) (3) (4) (5) il regolamento (CE) n. 1403/99 del Consiglio, del 24 giugno 1999, che fissa, per la campagna di commercializzazione prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (3) ha stabilito il prezzo d’in- tervento dello zucchero bianco a 63,19 euro per 100 chilogrammi valido per le zone non deficitarie; 1999/2000, taluni l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che i prezzi d’intervento derivati per lo zucchero bianco devono essere fissati per ciascuna zona deficitaria; per questa fissazione occorre tenere conto delle differenze regionali di prezzo che è possibile supporre, in caso di raccolto normale e di libera circolazione dello zucchero, sulla base delle condizioni naturali dellla forma- zione dei prezzi sul mercato; si può prevedere una situazione di approvvigiona- mento deficitario nelle zone di produzione dell’Ir- landa e del Regno Unito, della Spagna, del Porto- gallo e della Finlandia; l’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede la fissazione di un prezzo d’inter- vento dello zucchero greggio; occorre determinare tale prezzo a partire dal prezzo d’intervento dello zucchero bianco; il regolamento (CE) n. 1403/99 ha fissato il prezzo di base della barbabietola a 47,67 euro per tonnel- lata; l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che il prezzo minimo da fissare per la barbabietola A sia pari al 98 % del prezzo base della barbabietola e che il prezzo minimo da (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 1148/98 (GU L 159 del ultimo dal 3. 6. 1998, pag. 38). (2) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 7. (3) Vedasi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le zone deficitarie della Comunità il prezzo d’inter- vento derivato dello zucchero bianco è fissato per 100 chilogrammi a: a) 64,65 euro per tutte le zone dell’Irlanda e del Regno Unito, b) 64,65 euro per tutte le zone del Portogallo, c) 64,65 euro per tutte le zone della Finlandia, d) 64,88 euro per tutte le zone della Spagna. Articolo 2 Il prezzo d’intervento dello zucchero greggio è stabilito a 52,37 euro per 100 chilogrammi. Articolo 3 Il prezzo minimo della barbabietola A, valevole nella 1. Comunità, è stabilito a 46,72 euro per tonnellata. 2. Fatta salva l’applicazione dell’articolo 28, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1785/81, il prezzo minimo della barbabietola B, nella Comunità, è fissato a 32,42 euro per tonnellata. (4) GU L 156 del 26. 6. 1977, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/78 (GU L 361 del 23. 12. 1978, pag. 8). L 164/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 L’importo del rimborso di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 è fissato a 0,33 euro per 100 chilogrammi di zucchero bianco per mese. Articolo 4 Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la campagna di commercializzazione 1999/2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente J. TRITTIN


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 159/38 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 25. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1342/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 24η(cid:28) Ιουν ου 1999 για καθορισµ% των επιστροφ*ν που εφαρµ%ζονται κατ, την εξαγωγ. των µεταποιηµ/νων προϊ%ντων µε β,ση τα σιτηρ, και την %ρυζα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ,χοντα. υπ/ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη. Ευρωπαϊκ(cid:22). Κοιν/τητα. , τον κανονισµ/ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη. 30(cid:22). Ιουν(cid:3)ου 1992, περ(cid:3) κοιν(cid:22). οργαν(cid:18)σεω. αγορ;. στον τοµ<α των σιτηρ(cid:18)ν (1), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη. Επιτροπ(cid:22). (2), και ιδ(cid:3)ω. το ;ρθρο 13 παρ;γραφο. 3, τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη. 22α. ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1995, περ(cid:3) κοιν(cid:22). οργαν(cid:18)σεω. τη. αγορ;. τη. /ρυζα. (3), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδ(cid:3)ω. το ;ρθρο 13 παρ;γραφο. 3, Εκτιµ(cid:18)ντα. : /τι, σ@µφωνα µε το ;ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το ;ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/ 95, η διαφορ; µεταξ@ των τιµ(cid:18)ν στη διεθν(cid:22) αγορ; των προϊ/ντων που αναφ<ρονται στο ;ρθρο 1 των κανονισµ(cid:18)ν αυτ(cid:18)ν και των τιµ(cid:18)ν των προϊ/ντων αυτ(cid:18)ν στην Κοιν/τητα ε(cid:3)ναι δυνατ/ν να καλ@πτεται απ/ µια επιστροφ(cid:22) κατ; την εξαγωγ(cid:22)· /τι σ@µφωνα µε το ;ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 οι επιστροφ<. καθορ(cid:3)ζονται αφο@ ληφθο@ν υπ/ψη αφεν/. η κατ;σταση και οι προοπτικ<. εξελ(cid:3)ξεω. των διαθ<- σιµων ποσοτ(cid:22)των των σιτηρ(cid:18)ν, τη. /ρυζα. και των θραυσ- µ;των τη. , καθ(cid:18). και οι τιµ<. του. στην αγορ; τη. Κοι- ν/τητα. , και αφετ<ρου οι τιµ<. των σιτηρ(cid:18)ν, τη. /ρυζα. , των θραυσµ;των τη. και των προϊ/ντων του τοµ<α των σιτηρ(cid:18)ν στη διεθν(cid:22) αγορ;· /τι κατ; τα (cid:3)δια αυτ; ;ρθρα <χει επ(cid:3)ση. σηµασ(cid:3)α να εξασφαλισθε(cid:3) στι. αγορ<. των σιτηρ(cid:18)ν και τη. /ρυζα. ισορροπ(cid:3)α και κανονικ(cid:22) εξ<λιξη των τιµ(cid:18)ν και των συναλλαγ(cid:18)ν και επιπλ<ον να ληφθε(cid:3) υπ/ψη η οικονοµικ(cid:22) πλευρ; των σχεδιαζ/µενων εξαγωγ(cid:18)ν και η αν;γκη για αποφυγ(cid:22) διαταραχ(cid:18)ν στην αγορ; τη. Κοιν/τητα. · /τι ο κανονισµ/. (ΕΚ) αριθ. 1518/95 τη. Επιτροπ(cid:22). (5) σχε- τικ; µε το καθεστ(cid:18). τη. εισαγωγ(cid:22). και εξαγωγ(cid:22). µεταποιη- µ<νων προϊ/ντων µε β;ση τα σιτηρ; και την /ρυζα, /πω. τροποποι(cid:22)θηκε απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2993/95 (6), /ριζει, στο ;ρθρο 4, τα ειδικ; κριτ(cid:22)ρια τα οπο(cid:3)α πρ<πει να (1) ΕΕ L 181 τη. 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τη. 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 329 τη. 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 τη. 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 147 τη. 30. 6. 1995, σ. 55. (6) ΕΕ L 312 τη. 23. 12. 1995, σ. 25. ληφθο@ν υπ/ψη κατ; τον υπολογισµ/ τη. επιστροφ(cid:22). για τα προϊ/ντα αυτ;· /τι πρ<πει να κλιµακωθε(cid:3) η επιστροφ(cid:22) που παρ<χεται σε ορισµ<να µεταποιηµ<να προϊ/ντα σε συν;ρτηση, αν;λογα µε τα προϊ/ντα, µε την περιεκτικ/τητ; του. σε τ<φρε. , σε ακατ<ργαστη κυτταρ(cid:3)νη, σε λευκ(cid:18)µατα, σε λιπαρ<. ουσ(cid:3)ε. (cid:22) σε ;µυλο, η περιεκτικ/τητα δε αυτ(cid:22) ε(cid:3)ναι ειδικ; αντι- προσωπευτικ(cid:22) για την ποσ/τητα του προϊ/ντο. β;σεω. που ενσωµατ(cid:18)νεται πρ;γµατι στο µεταποιηµ<νο προϊ/ν· /τι για τι. ρ(cid:3)ζε. µανι/κα. και ;λλε. ρ(cid:3)ζε. και κονδ@λου. , καθ(cid:18). και για τα ;λευρα αυτ(cid:18)ν, η οικονοµικ(cid:22) πλευρ; των εξαγωγ(cid:18)ν που θα µπορο@σαν να σχεδιασθο@ν, αφο@ ληφθο@ν ιδια(cid:3)τερα υπ/ψη η φ@ση και η προ<λευση των προϊ/ντων αυτ(cid:18)ν, δεν καθιστ; προ. το παρ/ν αναγκα(cid:3)ο τον καθορισµ/ µια. επιστροφ(cid:22). κατ; την εξαγωγ(cid:22)· /τι για ορισµ<να µεταποιηµ<να προϊ/ντα µε β;ση τα σιτηρ; η ασ(cid:22)µαντη συµµετοχ(cid:22) τη. Κοιν/τητα. στο διεθν<. εµπ/ριο δεν καθιστ; προ. το παρ/ν αναγκα(cid:3)ο τον καθορισµ/ µια. επιστροφ(cid:22). κατ; την εξαγωγ(cid:22)· /τι η κατ;σταση τη. διεθνο@. αγορ;. (cid:22) οι ειδικ<. απαιτ(cid:22)- σει. ορισµ<νων αγορ(cid:18)ν ε(cid:3)ναι δυνατ/ν να καταστ(cid:22)σουν αναγκα(cid:3)α τη διαφοροπο(cid:3)ηση τη. επιστροφ(cid:22). για ορισµ<να προϊ/ντα αν;λογα µε τον προορισµ/ του. · /τι η επιστροφ(cid:22) πρ<πει να καθορ(cid:3)ζεται µ(cid:3)α φορ; το µ(cid:22)να· /τι ε(cid:3)ναι δυνατ/ν να τροποποιε(cid:3)ται ενδι;µεσα· /τι ορισµ<να µεταποιηµ<να προϊ/ντα µε β;ση τον αραβ/- σιτο ε(cid:3)ναι δυνατ/ν να υποστο@ν θερµικ(cid:22) επεξεργασ(cid:3)α απ/ την οπο(cid:3)α υπ;ρχει κ(cid:3)νδυνο. να οδηγηθο@µε στην χορ(cid:22)γηση επιστροφ(cid:22). που δεν αντιστοιχε(cid:3) στην ποι/τητα του προϊ/- ντο. · /τι πρ<πει να προσδιοριστε(cid:3) /τι τα προϊ/ντα αυτ;, τα οπο(cid:3)α περι<χουν προζελατινοποιηµ<νο ;µυλο δεν δ@ναται να επωφεληθο@ν των επιστροφ(cid:18)ν κατ; την εξαγωγ(cid:22)· /τι η επιτροπ(cid:22) διαχε(cid:3)ριση. σιτηρ(cid:18)ν δεν διατ@πωσε γν(cid:18)µη στην προθεσµ(cid:3)α που /ρισε ο πρ/εδρ/. τη. , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι επιστροφ<. κατ; την εξαγωγ(cid:22) των προϊ/ντων που ανα- φ<ρονται στο ;ρθρο 1 παρ;γραφο. 1 στοιχε(cid:3)ο δ) του κανο- νισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στο ;ρθρο 1 παρ;γραφο. 1 στοιχε(cid:3)ο γ) του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και υπ;γο- νται στον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1518/95 καθορ(cid:3)ζονται σ@µφωνα µε το παρ;ρτηµα του παρ/ντο. κανονισµο@. 25. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 159/39 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. αρχ(cid:3)ζει να ισχ@ει στι. 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. ε(cid:3)ναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µ<ρη του και ισχ@ει ;µεσα σε κ;θε κρ;το. µ<λο. Βρυξ<λλε. , 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο2 τη(cid:28) Επιτροπ. (cid:28), τη(cid:28) 24η(cid:28) Ιουν ου 1999, για καθορισµ% των επιστροφ*ν που εφαρµ%ζονται κατ, την εξαγωγ. των µεταποιηµ/νων προϊ%ντων µε β,ση τα σιτηρ, και την %ρυζα Κωδικ/. προϊ/ντο. Επιστροφ(cid:22) Κωδικ/. προϊ/ντο. Επιστροφ(cid:22) (EUR/τ(cid:22)νο) (EUR/τ(cid:22)νο) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 81,42 69,79 69,79 77,01 52,37 85,70 85,70 104,69 81,42 69,79 69,79 51,07 79,58 38,41 52,37 77,01 95,22 76,18 38,41 93,06 75,61 77,01 77,01 102,68 82,14 76,18 80,91 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 87,24 66,88 38,41 37,66 37,66 9,42 14,54 67,03 91,39 75,32 75,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 110,84 84,86 110,84 84,86 84,86 110,84 84,86 116,15 80,61 84,86 (1) ∆εν χορηγε(cid:3)ται καµ(cid:3)α επιστροφ(cid:22) στα προϊ/ντα που <χουν υποστε(cid:3) θερµικ(cid:22) επεξεργασ(cid:3)α η οπο(cid:3)α συνεπ;γεται προζελατινοπο(cid:3)ηση του αµ@λου. (2) Οι επιστροφ<. χορηγο@νται σ@µφωνα µε τον κανονισµ/ (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συµβουλ(cid:3)ου (ΕΕ L 281 τη. 1. 11. 1975, σ. 20), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε. ΝΒ: Οι κωδικο(cid:3) των προϊ/ντων, συµπεριλαµβανοµ<νων των υποσηµει(cid:18)σεων, καθορ(cid:3)ζονται στον κανονισµ/ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη. Επιτροπ(cid:22). (ΕΕ L 366 τη. 24. 12. 1987, σ. 1), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε


title: Регламент (ЕО) № 1448/1999 на Съвета от 24 юни 1999 година относно въвеждането на преходни мерки за управлението на някои риболовни дейности в Средиземно море и за изменение на Регламент (EO) № 1626/94

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
fishery management
fishing regulations
transitional period (EU)

formats: html pdf print xhtml

text: 78 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 31999R1448 2. 7. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 167/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1448/1999 НА СЪВЕТА от 24 юни 1999 година относно въвеждането на преходни мерки за управлението на някои риболовни дейности в Средиземно море и за изменение на Регламент (EO) № 1626/94 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. относно утвърждаване на някои технически мерки за опаз- ването на рибните ресурси в Средиземно море (1), и по-специално член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от него, (6) като има предвид, че за да се създаде такава солидна научна база, следва да бъде събрана подробна информация за въз- можното въздействие на въпросните риболовни дейности върху ресурсите. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид предложението на Комисията, Член 1 (1) (2) (3) (4) (5) като има предвид, че член 3, параграф 1 и член 6, параг- раф 1 от Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета посочват някои технически мерки за опазване, които са предмет на дерогация до 31 декември 1998 г. ; като има предвид, че горепосочените членове предвиждат, че Съветът може да промени датата на изтичане на срока на дерогациите, по предложение на Комисията, предвид науч- ните данни, доказващи, че тяхното използване няма отри- цателно въздействие върху ресурсите; като има предвид, че съгласно представени документи от някои държави-членки, приключването на периода на дерогации причинява смущения в риболовните дейности на многобройни рибари от средиземноморските страни, чиято прехрана зависи до голяма степен от възможността да пред- приемат риболовна дейност съгласно условията за дерога- ция; като има предвид, че предварителните научни данни, пре- доставени от споменатите държави-членки, предполагат, че продължаването на дерогацията ще има слабо въздействие върху рибните ресурси; като има предвид обаче, че преди вземането на окончателно решение е желателно да се раз- полага с най-актуализирани данни и пълна информация, анализирана от Научния, технически и икономически комитет за рибарство; като има предвид, че следователно е необходимо да се поз- воли временно продължаване на тези риболовни дейности, докато Съветът да бъде в състояние да приеме окончателно решение по проблема, основаващо се на солидна научна база, Настоящият регламент изменя Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета, както следва: 1. В член 3, параграф 1 датата 31 декември 1998 г. се заменя с датата 31 май 2000 г. ; 2. В член 6, параграф 1 датата 31 декември 1998 г. се заменя с датата 31 май 2000 г. ; Член 2 1. Държавите-членки изготвят и предоставят на разположение на Комисията до 1 февруари 2000 г. цялата възможна научна инфор- мация за въздействието върху ресурсите, които са обект на рибо- ловни дейности, извършени по силата на условията, определени в член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета. Тази информация следва да включва харак- теристики на риболовния флот, технически подробности за изпол- званите риболовни уреди и динамиката на популацията на флората и фауната, която има вероятност да бъде засегната от риболовните дейности. 2. Въз основа на съответната научна информация, Комисията пре- доставя на Съвета до 16 април 2000 г. предложение, установяващо дали риболовните дейности, посочени в параграф 1, могат да бъдат продължени, както и техническите условия, които следва да ги управляват. Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, взема решение по това предложение най-късно до 31 май 2000 г. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (1) ОВ L 171, 6. 7. 1994 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) № 782/98 на Съвета (ОВ L 113, 15. 4. 1998 г. , стр. 6). Прилага се от 1 януари 1999 г. 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 79 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 24 юни 1999 година. За Съвета Председател J. TRITTIN


title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1459/1999 od 24. lipnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/98 o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: L_1999168HR. 01000101. xml 04/Sv. 009 HR Službeni list Europske unije 97 31999R1459 L 168/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24. 06. 1999. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1459/1999 od 24. lipnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/98 o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3), budući da: (1) Članak 47. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (4) navodi da najkasnije godinu od stupanja na snagu te Uredbe Vijeće mora, na temelju prijedloga Komisije, donijeti odluku o utvrđivanju pravila za korištenje kombinacija veličine oka mrežnog tega koja se primjenjuju na dan primjene te Uredbe. (2) Radi osiguravanja učinkovite kontrole, praćenja i provođenja tih pravila za korištenje kombinacija veličine oka na mreži i ribolovnih putovanja koja pokrivaju više od jedne regije ili zemljopisnog područja, obveza korištenja očevidnika treba se proširiti kako bi se uključila ribarska plovila koja su do sada bila izuzeta od ove obveze. (3) Stoga se trebaju revidirati članci 4. i 15. Uredbe (EZ) br. 850/98. (4) Uredbu (EZ) br. 850/98 treba izmijeniti se na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 850/98 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 4. 1. Za svaku od regija ili zemljopisnih područja koje su navedene u prilozima I. do V. te ovisno o tome gdje je to primjenjivo u odnosu na vremensko razdoblje, ciljne vrste za svaki raspon veličine oka na mreži definirane su u odgovarajućem Prilogu. 2. (a) Zabranjuje se korištenje tijekom ribolovnog putovanja bilo koje kombinacije povlačnih mreža s više od jednog raspona veličine oka na mreži, — na cijelom području regija 1. i 2. osim tjesnaca Skagerrak i Kattegat te ovisno o tome gdje je to primjenjivo u odnosu na vremensko razdoblje, osim kada su veličine oka na mreži na takvim korištenim mrežama u skladu s ne više od jedne dozvoljene kombinacije raspona veličine oka na mreži utvrđenih u Prilogu VIII. , i — unutar Regije 3. , osim Područja ICES-a IX. a istočno od 7° 23′ 48″ zapadne geografske dužine, osim kada su veličine oka na mreži takvih korištenih mreža u skladu s ne više od jedne dozvoljene kombinacije raspona veličine oka na mreži utvrđenih u Prilogu IX. (b) Unutar svake od regija ili zemljopisnih područja navedenih u prilozima III. , IV. i V. i, ovisno, gdje je primjenjivo, o vremenskom razdoblju, tijekom bilo kojega ribolovnog putovanja, dopušteno je korištenje bilo koje kombinacije povlačnih mreža čiji je raspon veličine oka na mreži specificiran u odgovarajućem Prilogu. (c) Zapovjednici ribarskih plovila koji tijekom bilo kojeg ribolovnog putovanja ne popunjavaju očevidnik u skladu s odredbama članka 6. Uredbe (EEZ) br. 2847/93 ne smiju tijekom tog putovanja koristiti niti jednu kombinaciju povlačnih mreža koja se sastoji od više od jednog raspona veličine oka na mreži unutar ribolovnih voda Zajednice. Taj zahtjev ne primjenjuje se na ribolovna putovanja unutar ribolovnih voda Zajednice u regijama 4. , 5. i 6. (d) Na plovilima tijekom bilo kojeg ribolovnog putovanja može se držati bilo koja kombinacija povlačnih mreža s rasponom veličina oka na mreži koje nisu u skladu s uvjetima utvrđenim u podstavcima (a) ili (b) pod uvjetom da su sve takve mreže pričvršćene i složene u skladu s odredbama članka 20. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2847/93. Za svaku povlačnu mrežu koja nije pričvršćena i složena u skladu s gore spomenutim odredbama smatrat će se da se koristi. (e) Kad god ribarsko plovilo ili više ribarskih plovila istodobno povlači više od jedne mreže, svaka mreža mora biti jednakog raspona veličine oka. (f) Uporaba povlačne mreže čija je veličina oka na mreži: — manja od 16 mm zabranjuje se u Regiji 3. , osim u Području ICES-a IX. a istočno od 7° 23′ 48″ zapadne geografske dužine, — manja od 40 mm zabranjuje se u Području ICES-a IX. a istočno od 7° 23′ 48″ zapadne geografske dužine, — manja od 20 mm zabranjuje se u regijama 4. i 5. , — manja od 45 mm zabranjuje se u Regiji 6. 3. Zapovjednici ribarskih plovila koji ne izvrše popunjavanje očevidnika u skladu s odredbama članka 6. Uredbe (EEZ) br. 2847/93 ne smiju tijekom ni jednog ribolovnog putovanja loviti u više od jedne od regija ili zemljopisnih područja koja su navedena u prilozima I. do V. Taj se zahtjev ne primjenjuje na plovila koja, tijekom ribolovnog putovanja, koriste samo povlačne mreže čija je veličina oka na mreži jednaka ili veća od 100 mm. 4. (a) Za svako ribolovno putovanje tijekom kojeg se koristi bilo koja kombinacija povlačnih mreža s više od jednog raspona veličine oka na mreži, zabranjuje se iskrcavanje: i. kada je ulov ostvaren u regijama 1. ili 2. , osim u tjesnacima Skagerrak i Kattegat, i kada je veličina oka na mreži bilo koje od korištenih mreža jednaka ili veća od 100 mm, osim ako je sastav ulova u postocima zadržan na plovilu u skladu s odgovarajućim uvjetima koji su utvrđeni u Prilogu X. (A); ili ii. kada je ulov ostvaren u tjesnacima Skagerrak i Kattegat i kada je veličina oka na mreži bilo koje od korištenih mreža jednaka ili veća od 90 mm, osim ako je sastav ulova u postocima zadržan na plovilu u skladu s odgovarajućim uvjetima koji su utvrđeni u Prilogu X. (B); ili iii. kada je ulov ostvaren u Regiji 3. , osim u području ICES-a IX. a istočno od 7° 23′ 48″ zapadne geografske dužine, i kada je veličina oka na mreži bilo koje od korištenih mreža jednaka ili veća od 70 mm, osim ako je sastav ulova u postocima zadržan na plovilu u skladu s odgovarajućim uvjetima koji su utvrđeni u Prilogu XI. (A); ili iv. kada je ulov ostvaren u području ICES-a IX. a istočno od 7° 23′ 48″ zapadne geografske dužine, i kada je veličina oka na mreži bilo koje od korištenih mreža jednaka ili veća od 55 mm, osim ako je sastav ulova u postocima zadržan na plovilu u skladu s odgovarajućim uvjetima koji su utvrđeni u Prilogu XI. (B); (b) U ostalim slučajevima, sastav ulova u postocima ostvaren svakim rasponom korištene veličine oka na mreži, unutar svakoga od područja navedenih u prilozima I. do V. , koji je zadržan na plovilu mora biti u skladu s odgovarajućim uvjetima koji su utvrđeni u odgovarajućem Prilogu. 5. (a) Postotak ciljnih vrsta i ostalih vrsta izračunava se zbrajanjem svih količina zadržanih na plovilu ili prekrcanih ciljnih vrsta i ostalih vrsta kako je određeno u prilozima I. do V. (b) Međutim, detaljna pravila za izračunavanje postotka ciljnih vrsta i ostalih vrsta zadržanih na plovilu, a koje su ulovljene mrežom ili mrežama koje istodobno povlače više ribarskih plovila, izračunava se u skladu s postupkom koji je utvrđenu članku 48. 6. Prije 31. svibnja 2001. države članice trebaju Komisiji dostaviti izvješće o primjeni uvjeta utvrđenih u ovom članku, članku 15. i odgovarajućim prilozima. Na temelju tih izvješća Komisija iznosi odgovarajuće prijedloge. Vijeće donosi odluku do 31. listopada 2001. na temelju bilo kojeg takvog prijedloga. ” 2. Članak 15. zamjenjuje se sljedećim tekstom: „Članak 15. 1. Količine ulovljenih morskih organizama koje premašuju dopuštene postotke navedene u prilozima I. do VII. , X. i XI. ne smiju se iskrcati već se moraju vratiti u more prije svakog iskrcavanja. 2. U svakom trenutku tijekom ribolovnog putovanja i nakon sortiranja ulova postotak ciljnih vrsta kako je definirano u prilozima I. do VII. , a koje su zadržane na plovilu, bit će najmanje polovica minimalnih postotaka ciljnih vrsta iz spomenutih Priloga. 3. Zapovjednici ribarskih plovila od kojih se zahtijeva popunjavanje očevidnika trebaju osigurati da je nakon isteka prvih 24 sata ribolovnog putovanja minimalni postotak ciljnih vrsta kako je određeno u prilozima I. do VII. , X i XI. ispunjen u trenutku svakog popunjavanja očevidnika, u skladu s uvjetima određenima u članku 6. Uredbe (EEZ) br. 2847/93. 4. Kad god tijekom ribolovnog putovanja plovilo ponovno uđe u bilo koju regiju ili zemljopisno područje koje je navedeno u prilozima I. do V. , potrebno je ispuniti i to unutar dva sata minimalni postotak ciljnih vrsta, kako je određeno u prilozima I. do VII. , X. i XI, ulovljenih i zadržanih na plovilu iz regije ili zemljopisnog područja u kojem se prije toga ribarilo tijekom ovog putovanja. ” 3. Prilog X. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG X. A. UVJETI KORIŠTENJA ODREĐENIH KOMBINACIJA VELIČINE OKA NA MREŽI U REGIJAMA 1. I 2. , OSIM U TJESNACIMA SKAGERRAK I KATTEGAT 1. Kombinacija veličine oka na mreži: 16 do 31 mm + > = 100 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 50 % bilo koje mješavine kozica i običnih morskih račića (Pandalus montagui, Crangon spp. i Palaemon spp. ). 2. Kombinacija veličine oka na mreži: 32 do 54 mm + > = 100 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 20 % bilo koje mješavine kozica i morskih račića (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris); ili ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 50 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu I. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 32 i 54 mm, uz iznimku kozica i morskih račića (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris) i od ne više od 15 % bilo koje mješavine vrsta označenih u Prilogu I. simbolom „y”. 3. Kombinacija veličine oka na mreži: 70 do 79 mm + > = 100 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 10 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu I. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 70 i 79 mm. 4. Kombinacija veličine oka na mreži: 80 do 99 mm + > = 100 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan treba se sastojati od najmanje 50 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu I. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 80 i 99 mm. B. UVJETI ZA KORIŠTENJE ODREĐENIH KOMBINACIJA VELIČINE OKA NA MREŽI U TJESNACIMA SKAGERRAK I KATTEGAT Kombinacija veličine oka na mreži < = 80 mm + > = 90 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 10 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu IV. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 70 i 89 mm. ” 4. Prilog XI. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG XI. A. UVJETI ZA KORIŠTENJE ODREĐENIH KOMBINACIJA VELIČINE OKA NA MREŽI U REGIJI 3. OSIM PODRUČJA ICES-a IXa. ISTOČNO OD 7° 23′ 48″ ZAPADNE GEOGRAFSKE DUŽINE 1. Kombinacija veličine oka na mreži: 16 do 31 mm + > = 70 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 40 % bilo koje mješavine kozica (Pandalus montagui, Crangon spp. i Palaemon spp. ) i crvenog raka od koće; ili ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 70 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu II. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 16 i 31 mm, uz iznimku kozica (Pandalus montagui, Crangon spp. i Palaemon spp. ) i raka od koće. 2. Kombinacija veličine oka na mreži: 32 do 54 mm + > = 70 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 70 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu II. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 32 i 54 mm, uz iznimku kozica i morskih račića (Pandalus spp. , Crangon spp. i Palaemon spp. ). 3. Kombinacija veličine oka na mreži: 55 do 59 mm + > = 70 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 20 % bilo koje mješavine kozica i morskih račića (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris); ili ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 60 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu II. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 55 i 59 mm, uz iznimku kozica i morskih račića (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Kombinacija veličine oka na mreži: 60 do 69 mm + > = 70 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 60 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu II. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 60 i 69 mm. B. UVJETI ZA KORIŠTENJE ODREĐENIH KOMBINACIJA VELIČINE OKA NA MREŽI U PODRUČJU ICES-a IXa. ISTOČNO OD 7° 23′ 48″ ZAPADNE GEOGRAFSKE DUŽINE Kombinacija veličine oka na mreži: 40 do 54 mm + > = 55 mm Ulov zadržan na plovilu ili iskrcan sastoji se od najmanje 50 % bilo koje mješavine morskih organizama koji su u Prilogu III. navedeni kao ciljne vrste za veličine oka na mreži između 40 i 55 mm. ” Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 2000. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1999. Za Vijeće Predsjednik J. TRITTIN (1)  SL C 11, 15. 1. 1999. , str. 9. (2)  SL C 177, 22. 6. 1999. (3)  SL C 138, 18. 5. 1999. , str. 23. (4)  SL L 125. 27. 4. 1998. , str. 1


title: Rådets förordning (EG) nr 1459/1999 av den 24 juni 1999 om att ändra förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer

text: 3. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1459/1999 av den 24 juni 1999 om att ändra förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, Artikel 1 med beaktande av kommissionens förslag (1), Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt: med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), 1) Artikel 4 skall ersättas med följande: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) I rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (4) anges i artikel 47. 1 att senast ett år efter det att den förordningen har trätt i kraft skall rådet på förslag av kommissionen besluta om regler för användning av kombinationer av mask- storlekar, vilka regler skall börja tillämpas samtidigt som den förordningen. För att säkerställa att dessa regler för användning av kombinationer av maskstorlekar och för fiskeresor i mer än en region eller ett geografiskt område kontrolleras och övervakas på ett effektivt sätt och att de efterlevs bör skyldigheten att föra loggbok utvidgas till att även gälla för fiskefartyg som hittills inte har omfattats av denna skyldighet. Artikel 4 och artikel 15 i förordning (EG) nr 850/ 98 bör ses över. Förordning (EG) nr 850/98 bör ändras i enlighet därmed. (1) EGT C 11, 15. 1. 1999, s. 9. (2) EGT C 177, 22. 6. 1999. (3) EGT C 138, 18. 5. 1999, s. 23. (4) EGT L 125, 27. 4. 1998, s. 1. ”Artikel 4 För varje region eller geografiskt område som 1. förekommande fall anges i bilagorna I–V, och i beroende på tidsperioden, är målarterna för varje inter- vall av maskstorlekar de som anges i den relevanta bilagan. 2. a) Det är förbjudet att vid fiskeresa använda en kombination av släpredskap med mer än ett intervall av maskstorlekar  i regionerna 1 och 2 i sin helhet utom förekom- Skagerrak och Kattegatt, och i mande fall beroende på tidsperioden, om inte maskstorlekarna i sådana använda nät överensstämmer med högst en av de tillåtna kombinationerna av intervall av maskstor- lekar som anges i bilaga VIII och  i region 3 utom ICES-område IXa öster om longitud 7° 23(cid:1) 48(cid:2) V, om inte maskstorle- karna i sådana använda nät överensstämmer med högst en av de tillåtna kombinationerna av intervall av maskstorlekar som anges i bilaga IX. b) I alla de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna III, IV och V, och i förekom- mande fall beroende på tidsperioden, är det till- låtet att vid fiskeresa använda kombinationer av släpredskap med de kombinationer av intervall av maskstorlekar specificerade i som finns tillämplig bilaga. L 168/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 7. 1999 c) Befälhavare på fiskefartyg som vid en fiskeresa inte för loggbok i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 får under resan inte använda en kombination av släpredskap med mer än ett intervall av mask- storlekar i gemenskapens fiskevatten. Detta krav skall inte gälla för fiskeresor i gemenskapens fiskevatten i regionerna 4, 5 och 6. d) Fartyg får vid fiskeresor ombord medföra en kombination av släpredskap med intervall av maskstorlekar som inte uppfyller villkoren i a eller b, förutsatt att alla sådana nät surras och stuvas i enlighet med bestämmelserna i artikel 20. 1 i förordning (EEG) nr 2847/93. Alla släp- redskap som inte är surrade och stuvade i enlighet med förutnämnda bestämmelser skall anses vara i bruk. e) När mer än ett nät samtidigt släpas av ett fiske- fartyg eller av mer än ett fiskefartyg, skall alla nät vara av samma intervall av maskstorlekar. f) Det är förbjudet att använda släpredskap med en maskstorlek  som understiger 16 mm i region 3 utom om longitud öster IXa ICES-område 7° 23(cid:1) 48(cid:2) V,  som understiger 40 mm i ICES-område IXa öster om longitud 7° 23(cid:1) 48(cid:2) V,  som understiger 20 mm i regionerna 4 och 5,  som understiger 45 mm i region 6. 3. Befälhavare på fiskefartyg som inte för loggbok i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 får vid fiskeresa inte fiska i mer än en av de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna I–V. Detta krav skall inte gälla för fartyg som vid fiskeresa endast använder släpredskap vilkas maskstorlek är lika med eller större än 100 mm. 4. a) Vid alla fiskeresor där en kombination av släp- redskap med mer än ett intervall av maskstor- lekar används, är landning förbjuden i de fall då i) fångsterna tas i regionerna 1 eller 2 utom Skagerrak och Kattegatt och något av de nät som används har en maskstorlek som är lika med eller större än 100 mm, om inte den procentuella de fångster som behålls ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga X(A), eller sammansättningen av som behålls sättningen av de ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga X(B), eller fångster iii) fångsterna tas i region 3 utom ICES-område IXa öster om longitud 7° 23(cid:1) 48(cid:2) V och något av de nät som används har en mask- storlek som är lika med eller större än 70 mm, om inte den procentuella samman- som behålls sättningen av de ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga XI(A), eller fångster iv) fångsterna tas i ICES-område IXa öster om longitud 7° 23(cid:1) 48(cid:2) V och något av de nät som används har en maskstorlek som är lika med eller större än 55 mm, om inte den procentuella de fångster som behålls ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga XI(B). sammansättningen av b) I annat fall skall den procentuella sammansätt- ningen av fångster som tas med alla använda intervall av maskstorlekar, i alla områden som anges i bilagorna I–V och som behålls ombord uppfylla de motsvarande villkoren i tillämplig bilaga. 5. a) Procentsatsen målarter och andra arter skall beräknas genom sammanläggning av alla de kvantiteter som behålls ombord eller har lastats om av målarterna och andra arter enligt bila- gorna I–V. b) Närmare bestämmelser skall utarbetas i överens- stämmelse med förfarandet i artikel 48 för beräkningen av procentsatsen målarter och andra arter som behålls ombord och som tagits med ett nät eller med nät som släpats samtidigt av mer än ett fiskefartyg. 6. Medlemsstaterna skall, före den 31 maj 2001, rapportera till kommissionen om tillämpningen av de villkor som fastställs i denna artikel, artikel 15 och relevanta bilagor. Kommissionen skall på grundval av dessa rapporter lägga fram lämpliga förslag. Rådet skall senast den 31 oktober 2001 på grundval av dessa förslag fatta beslut. ” 2) Artikel 15 skall ersättas med följande: ”Artikel 15 ii) fångsterna tas i Skagerrak och Kattegatt och något av de nät som används har en mask- storlek som är lika med eller större än 90 mm, om inte den procentuella samman- 1. De mängder av marina organismer som har fångats utöver de tillåtna procentsatser som anges i bilagorna I–VII, X och XI får inte landas utan skall kastas överbord före varje landning. 3. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/3 Under hela fiskeresan skall efter en sortering av fångsten andelen målarter enligt bila- 2. gorna I–VII som behålls ombord vara minst hälften av den minsta procentuella andelen målarter som avses i de nämnda bilagorna. Befälhavare på fiskefartyg som är skyldiga att föra loggbok skall efter det att de första 24 3. timmarna av en fiskeresa har förflutit se till att den minsta procentuella andelen målarter enligt bilagorna I–VII, X och XI skall vara uppfylld vid tiden för varje loggbokföring i enlighet med villkoren i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93. 4. Då ett fiskefartyg under en fiskeresa går in i en av de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna I–V skall den minsta procentuella andelen målarter i enlighet med bilagorna I–VII, X och XI som fångas och behålls ombord från den region eller det geografiska område där fiske skett tidigare under resan uppnås inom loppet av två timmar. ” 3) Bilaga X skall ersättas av följande: ”BILAGA X A. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I REGIO- NERNA 1 OCH 2 UTOM SKAGERRAK OCH KATTEGATT 1. Maskstorlekskombination: 16–31 mm +(cid:3) = 100 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp. ). 2. Maskstorlekskombination: 32–54 mm +(cid:3) = 100 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 20 % bestå av en blandning av räkor (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris), eller den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av sådana marina organismer som anges i bilaga I som målarter för maskstorlekar mellan 32 och 54 mm, med undantag för en blandning av räkor (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris) och till högst 15 % av en blandning av de arter som i bilaga I markerats med symbolen 'y'. 3. Maskstorlekskombination: 70–79 mm +(cid:3) = 100 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 10 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga I anges som målarter för maskstorlekar mellan 70 och 79 mm. 4. Maskstorlekskombination: 80–99 mm +(cid:3) = 100 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga I anges som målarter för maskstorlekar mellan 80 och 99 mm. B. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV VISSA KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I SKAGERRAK OCH KATTEGATT Maskstorlekskombination:+(cid:4)= 89 mm +(cid:3) = 90 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 10 % bestå av en blandning av sådana marina organismer som anges i bilaga IV som målarter för maskstorlekar mellan 70 och 89 mm. ” L 168/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 7. 1999 4) Bilaga XI skall ersättas av följande. ”BILAGA XI A. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV VISSA KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I REGION 3, UTOM ICES-OMRÅDE IXa ÖSTER OM LONGITUD 7° 23(cid:1) 48(cid:2) V 1. Maskstorlekskombination: 16–31 mm +(cid:3) = 70 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 40 % bestå av en blandning av räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp. ) och krabba, eller den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 70 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 16 och 31 mm, utom räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp. ) och krabba. 2. Maskstorlekskombination: 32–54 mm +(cid:3) = 70 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 70 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 32 och 54 mm, utom räkor (Pandalus spp. , Crangon spp. och Palaemon spp. ). 3. Maskstorlekskombination: 55–59 mm +(cid:3) = 70 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 20 % bestå av en blandning av räkor (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeo- morpha foliacea, Parapenaeus longirostris), eller den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 60 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 55 och 59 mm, utom räkor (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus anten- natus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Maskstorlekskombination: 60–69 mm +(cid:3) = 70 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 60 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 60 och 69 mm. B. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV VISSA KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I ICES- OMRÅDE IXa ÖSTER OM LONGITUD 7° 23(cid:1) 48(cid:2) V Maskstorlekskombination: 40–54 mm +(cid:3) = 55 mm Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga III anges som målarter för maskstorlekar ellan 40 och 54 mm. ” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. 3. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/5 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999. På rådets vägnar J. TRITTIN Ordförande


title: Verordening (EG) nr. 1339/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
import
import policy
milk
milk product
tariff quota
third country

text: L 159/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1339/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, leden 1 en 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de l¶st CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (3), en met name op artikel 1, lid 1, (1) (2) (3) Overwegende dat de niet per land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten voor zuivelpro- ducten als bedoeld in de GATT/WTO-overeen- komst elk jaar per 1 juli worden verhoogd; dat b¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie (4) b¶gevolg dient te worden aangepast; Overwegende dat de Federale Joegoslavische Repu- bliek b¶ Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2863/98 (6), betreffende autonome preferenti(cid:137)le regeling voor bepaalde landen van de voormalige Joegoslavische Republiek, van elke prefenti(cid:137)le regeling wordt uitgesloten; dat de verw¶zingen naar dit land in b¶lage IV b¶ Verordening (EG) nr. 1374/98 derhalve dienen te worden geschrapt; Overwegende dat in b¶lage VII b¶ Verordening (EG) nr. 1374/98 de benaming en de plaats van vestiging van de met afgifte van IMA 1-certificaten is belaste instellingen z¶n opgenomen; dat (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (4) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 21. (5) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1. (6) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 85. gebleken dat bepaalde gegevens betreffende deze instellingen onvolledig z¶n of moeten worden b¶gewerkt; dat deze b¶lage derhalve dient te worden aangepast; (4) (5) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (7) is herwerkt b¶ Verordening (EG) nr. 1374/98; dat b¶ deze herziening is gebleken dat bepaalde verw¶zingen naar de b¶lage onjuist z¶n; dat de nodige correcties dienen te worden aangebracht; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1374/98 wordt als volgt gew¶zigd: 1. B¶lage II wordt vervangen door b¶lage I b¶ deze veror- dening. 2. In b¶lage IV worden de gegevens betreffende de volg- nummers 8 en 9 vervangen door de gegevens in b¶lage II b¶ deze verordening. 3. B¶lage VII wordt vervangen door b¶lage III b¶ deze verordening. 4. B¶lage VIII wordt vervangen door b¶lage IV b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. (7) PB L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12. 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/23 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 159/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 B(cid:246)LAGE I „B(cid:246)LAGE II TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERD (GATT/WTO-jaar) Volgnummer in b¶lage 7 van de gecom- bineerde nomenclatuur (volgnummer Taric) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) GN-code Omschr¶ving Land van oorsprong Contingentshoeveelheid (in ton) per jaar per kwartaal Invoerrecht (EUR/100 kg nettogewicht) 0402 10 19 Mageremelkpoeder Alle derde landen 62 480 15 620 47,50 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen Alle derde 8 000 2 000 94,80 landen in boterequivalent 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Pizzakaas, bevroren, versneden in delen die elk niet meer dan 1 g wegen, in bergingsmiddelen met een netto-inhoud van 5 kg of meer, met een watergehalte van 52 gewichtspercenten of meer en een vetgehalte van 38 gewichtspercenten of meer, berekend op de droge stof Alle derde landen 4 462 1 115,5 13,00 40 (09. 4592) ex 0406 30 10 0406 90 13 Emmentaler-smeltkaas Emmentaler 41 (09. 4593) ex 0406 30 10 0406 90 15 Gruy(cid:138)re-smeltkaas Gruy(cid:138)re, Sbrinz 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) 0406 90 01 Kaas voor verwerking (1) 0406 90 21 Cheddar Alle derde landen Alle derde landen Alle derde landen Alle derde landen 15 307 3 826,75 4 307 1 076,75 71,90 85,80 71,90 85,80 16 800 4 200 83,50 12 600 3 150 21,00 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Verse kaas (niet ger¶pt en niet verduurzaamd), Alle derde met inbegrip van weikaas en wrongel, andere dan pizzakaas van volgnummer 40 landen 16 299 4 074,75 0406 20 90 Andere kaas, geraspt of in poeder Andere smeltkaas 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/25 Volgnummer in b¶lage 7 van de gecom- bineerde nomenclatuur (volgnummer Taric) GN-code Omschr¶ving Land van oorsprong Contingentshoeveelheid (in ton) per jaar per kwartaal Invoerrecht (EUR/100 kg nettogewicht) Blauw-groen geaderde kaas 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 Bergk(cid:132)se en Appenzell 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or en T(cid:136)te de Moine Edam Tilsit Butterk(cid:132)se Kashkaval Feta, bereid uit schapen- of buffelmelk Feta, andere Kefalotyri Finlandia Jarlsberg Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk Pecorino Andere Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem en Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey Camembert Brie Van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten Van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten Van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten 0406 90 93 Van meer dan 72 gewichtspercenten 0406 90 99 Andere 70,40 85,80 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 (*) 1 kg product = 1,22 kg boter. (1) De controle op het gebruik voor deze b¶zondere bestemming gebeurt door toepassing van de terzake uitgevaardigde communautaire bepalingen. ” L 159/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 B(cid:246)LAGE II Volg- nummer GN-code Omschr¶ving Land van oorsprong „8 ex 0406 90 29 Kashkaval, uitsluitend bereid uit schapenmelk en ten minste twee maanden ger¶pt, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een drogestofgehalte van ten minste 58 gewichtspercenten, in platte cilindrische vorm, al dan niet met plastic deklaag, met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg 9 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 Schapenkaas en kaas uitsluitend bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van schapen- of van geitenvellen Cyprus Hongar¶e Isra(cid:137)l Roemeni(cid:137) Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137) en de Voormalige Joegoslavische Repu- bliek Macedoni(cid:137) Turk¶e Cyprus Hongar¶e Isra(cid:137)l Roemeni(cid:137) Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137) en de Voormalige Joegoslavische Repu- bliek Macedoni(cid:137) Turk¶e Invoerrecht (EUR/100 kg nettogewicht, voorzover niet anders aangegeven) Voorschriften inzake het opstellen van de certificaten IMA 1 67,19 Zie b¶lage VI, onder F (cid:190) 67,19 Zie b¶lage VI, onder G (cid:190)” 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/27 B(cid:246)LAGE III „B(cid:246)LAGE VII MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLINGEN Derde land GN-code en omschr¶ving Instelling belast met de afgifte Benaming Plaats van vestiging Australi(cid:137) 0406 90 01 0406 90 21 en andere Cheddar bestemd voor verwerking Cheddar kaas Australian Quarantine Service Department Fisheries and Forestry of Inspection Agriculture, Canada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait PO Box 60 World Trade Centre Melbourne, VIC 3005 Australia Tel. : (61 3) 92 46 67 10 Fax: (61 3) 92 46 68 00 Ottawa 1525 Carling Avenue Suite 300 Tel. : (1 613) 998 44 92 Fax: (1 613) 998 44 92 1421 Nicosia Cyprus Tel. : (02) 86 71 00 Fax: (02) 37 51 20 Cyprus Hongar¶e Isra(cid:137)l Noorwegen Nieuw-Zeeland Roemeni(cid:137) Joegoslavi(cid:137) ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Kashkaval Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk Halloumi Ministerie van Handel, Industrie en Toerisme ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Boedapest ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk Ministry of Food Division Industry and Trade, Jerusalem ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 Weikaas Smeltkaas Jarlsberg Ridder Boter Boter Cheddar bestemd voor verwerking Cheddar en andere kaas 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Tilsit Kashkaval Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk” Tine Norske Meierier BA O. Kavli AS New Zealand Dairy Board PO Box 9051 Grønland 0133 Oslo Tel. : 22 93 88 00 Fax: 22 17 23 75 Postboks 338 N (cid:190) 5051 Nesttun Tel. : 55 10 00 00 Fax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. : (4) 471 83 00 Fax: (4) 41 78 600 Organisatia de control al marfurilor „Romcontrol” Boekarest L 159/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 B(cid:246)LAGE IV „B(cid:246)LAGE VIII TOEPASSING VAN ARTIKEL 14 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/1 (cid:190) SECTOR ZUIVELPRODUCTEN AANVRAGEN VOOR INVOERCERTIFICATEN MET VERLAAGD RECHT. KWARTAAL (Bladzijde / ) Datum: Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie Lidstaat: Afzender: Contactpersoon: Telefoon: Fax: Deel I: Overzicht Volgnummer in bijlage 7 van de gecombineerde nomenclatuur GN-code Gevraagde hoeveelheid per GN-code Subtotaal Deel II: Aanvragen per volgnummer Volgnummer van de aanvragen: Totale aangevraagde hoeveelheid (in ton): aantal bladzijden:”


title: 1999/462/EG: Kommissionens beslut av den 24 juni 1999 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av alanykarb i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1999) 1715] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 15. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juni 1999 om ett principiellt erk(cid:132)nnande av fullst(cid:132)ndigheten i den dokumentation som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r detal- jerad granskning inf(cid:148)r ett eventuellt inf(cid:148)rande av alanykarb i bilaga I till r(cid:134)dets direktiv 91/ 414/EEG om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden [delgivet med nr K(1999) 1715] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/462/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (1), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 1999/1/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. 4. 5. 6. I direktiv 91/414/EEG (i det f(cid:148)ljande kallat direktivet) f(cid:148)reskrivs att en gemenskapsf(cid:148)rteckning skall uppr(cid:132)ttas (cid:148)ver verksamma (cid:132)mnen som (cid:132)r godk(cid:132)nda att blandas i v(cid:132)xtskyddsmedel. Det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget har l(cid:132)mnat in en akt med doku- mentation om ett verksamt (cid:132)mne till medlemsstaternas myndigheter f(cid:148)r att f(cid:134) detta (cid:132)mne inf(cid:148)rt i bilaga I till direktivet. En akt Otsuka Chemical Co. Frankrike den 24 juli 1995. f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet alanykarb har av l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Myndigheterna i fr(cid:134)ga underr(cid:132)ttade kommissionen om resultaten av en f(cid:148)rsta unders(cid:148)kning av huruvida doku- mentationen var fullst(cid:132)ndig vad g(cid:132)ller kraven p(cid:134) uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i artikel 6. 2 (cid:148)verl(cid:132)mnade de ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen d(cid:132)refter akterna till kommissionen och de andra medlemsstaterna. Akterna kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 18 februari 1998. remitterades alanykarb f(cid:148)r till St(cid:132)ndiga Enligt artikel 6. 3 i direktivet kr(cid:132)vs en bekr(cid:132)ftelse p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) av att varje akt med dokumentation uppfyller kraven p(cid:134) faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett av de (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 21, 28. 1. 1999, s. 21. 7. 8. 9. 10. En s(cid:134)dan bekr(cid:132)ftelse (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna (cid:132)ga rum, och f(cid:148)r att medlemsstaterna skall f(cid:134) m(cid:148)jlighet att provi- soriskt godk(cid:132)nna de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, med beaktande av de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, s(cid:132)rskilt villkoret om att en detaljerad utv(cid:132)rdering av de verksamma (cid:132)mnena och av v(cid:132)xtskyddsmedlen skall g(cid:148)ras i enlighet med direktivets best(cid:132)mmelser. Ett s(cid:134)dant beslut hindrar inte att ytterligare faktaupp- gifter och upplysningar kan komma att avkr(cid:132)vas det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att s(cid:134)dan information kr(cid:132)vs f(cid:148)r att ett beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att Frankrike skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumen- tationen om alanykarb. rapportera Frankrike skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt, och senast inom ett (cid:134)r, resultaten av sin unders(cid:148)kning till kommissionen, och samtidigt ge rekommendationer om huruvida inf(cid:148)rande b(cid:148)r beviljas eller inte, samt ange eventuella villkor inf(cid:148)rande. D(cid:134) denna rapport inkommit skall den detaljerade granskningen (cid:148)vertas av experter fr(cid:134)n samtliga medlemsstater, inom ramen f(cid:148)r den verksamhet som bedrivs inom St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. f(cid:148)r 11. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande akt med dokumentation uppfyller principiellt de krav betr(cid:132)ffande uppgifter och upplysningar som f(cid:148)reskrivs i bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar minst ett v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, i bilaga III till direktivet, med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)reslagna anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)dena: L 180/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 1999 1. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Otsuka Chemical Co. till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av alanykarb som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 18 februari 1998. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 24 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1405/1999 (1999. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopīgo organizāciju un, ar ko nosaka sēklu nozarei piešķirto atbalstu 2000./2001. tirdzniecības gadam

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing
seed

text: 434 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1405 30. 6. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 164/17 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1405/1999 (1999. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopīgo organizāciju un, ar ko nosaka sēklu nozarei piešķirto atbalstu 2000. /2001. tirdzniecības gadam EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Regulu (EEK) Nr. 2358/71 (1) un jo īpaši 3. panta 3. un 4. punktu, tās ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (2), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (3), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (4), jūnija Regulas 1970. gada (EEK) 29. Padomes Nr. 1308/70 par linu un kaņepju tirgus kopīgo organi- zāciju 12. pantā izklāstīto procedūru (6); atbalsta pie- šķiršanu kaņepju ražošanai 1998. /1999. , 1999. /2000. un 2000. /2001. tirdzniecības gadā Padome ir attiecinā- jusi tikai uz tām šķirnēm, kuru THC saturs nav mazāks par 0,3 %, un turpmākajos tirdzniecības gados - ne mazāks par 0,2 %; Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikums būtu attiecīgi jāgroza, lai 2000. /2001. tirgdarbības gadā to attiecinātu uz Cannabis sativa L. šķirnēm, kuru THC saturs nepārsniedz 0,3 % un turpmākajos tirdzniecības gados šķirnes būtu jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2358/71 11. pantā izklās- tīto procedūru. - 0,2 %, un attiecīgās tā kā: (1) (2) Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumā sugas Oryza sativa L. Japānas un Indijas tipa šķirnes ir iekļautas to produktu sarakstā, kuru elites un sertificēto sēklu ražošanai ir piešķirams atbalsts; šo divu šķirņu atšķirība ir lielākoties ģenētiska, un galvenokārt attiecas uz uzturzinātnes analīzēm; pēc ģenētiskajiem raksturlielumiem nav viegli noteikt dažu tirgū nonākušu šķirņu piederību pie Japānas vai Indijas tipa; minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza, lai sugas Oryza sativa L. šķirnes atšķirtu tikai pēc morfoloģiskiem kritērijiem. sarežģītas analīzes šādas un ir Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumā Cannabis sativa L. (vienmāju) ir iekļauta to produktu sarakstā, kuru elites un sertificēto sēklu ražošanai piešķir atbalstu; dažas divmāju Cannabis sativa L. šķirnes pēc tetrahidrokanabi- nola (THC) satura tagad ir līdzvērtīgas vienmāju šķirnēm; Padomes 1971. gada 22. marta Regulas (EEK) Nr. 619/ 71, kurā izklāstīti vispārīgi atbalsta piešķiršanas notei- kumi, kas attiecas uz liniem un kaņepēm (5), 3. panta 1. punktā Padome atbalsts ražošanai jāpiešķir tikai par tādām kaņepēm, ko novāc pēc sēklu veidošanās un audzē no sertificētām to šķirņu sēklām, kuras iekļautas sarakstā, ko sastāda saskaņā ar izvirza noteikumu, ka (1) OV L 246, 5. 11. 1971. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 192/98 (OV L 20, 27. 1. 1998. , 16. lpp. ). (2) OV C 59, 1. 3. 1999. , 17. (3) Atzinums sniegts 1999. gada 14. aprīlī (vēl nav publicēts Oficiālajā lpp. Vēstnesī). (4) Atzinums sniegts 1999. gada 28. aprīlī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī). (3) (4) (5) Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikums attiecas uz ļoti izturīgām vēlajām vai vidēji vēlajām Lolium perenne L. šķirnēm, jaunām un citām šķirnēm, un neizturīgām vidēji vēlajām, vidēji agrajām vai agrajām šķirnēm; šo šķirņu cenas ārējos tirgos vairs neattaisno minēto atšķi- rību, un tāpēc pielikums būtu jāgroza, lai to attiecinātu uz Lolium perenne L. , neņemot vērā šķirņu atšķirības; tomēr atšķirība būtu jāsaglabā kā pārejas pasākums lai 2000. /2001. un 2001. /2002. noteiktu Kopienā piemērojamā atbalsta apjomus un minētā atbalsta izmaiņas. tirdzniecības gadā, Ņemot vērā Kopienas tirgus situāciju un ainu, ražotāji nevar būt droši, ka saņems taisnīgu peļņu pārdodot sēklas, kas uzskaitītas Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pieli- kumā, 2000. /2001. un 2001. /2002. tirdzniecības gadā atbalstam būtu jāsedz daļa ražošanas izmaksu. (EEK) Nr. 2358/71 Regulas 2. punktā paredzēts, ka, nosakot atbalstu, būtu jāņem vērā, no vienas puses, vajadzība nodrošināt līdzsvaru starp ražošanu Kopienā un šādas produkcijas noieta tirgiem un, no otras puses, šādu produktu cenas ārējos tirgos. 3. panta (5) OV L 72, 26. 3. 1971. , 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar (6) OV L 146, 4. 7. 1970. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1420/98 (OV L 190, 4. 7. 1998. , 7. lpp. ). Regulu (EK) Nr. 3290/94 (OV L 349, 31. 12. 1994. , 105. lpp. ). 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 435 (6) Piemērojot šos kritērijus, 2000. /2001. un 2001. /2002. tirdzniecības gadā sniedzamo atbalstu nosaka tādā apjomā, kāds noteikts II pielikumā, 2. pants Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumu aizstāj ar šeit iekļauto I pielikumu. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 3. pants 2000. /2001. un 2001. /2002. tirdzniecības gadā sēklu nozarei piešķiramo atbalstu, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pantā, nosaka tādu, kā šeit iekļautajā II pielikumā. Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pantu papildina ar šādu punktu: “6. Cannabis sativa L. šķirnes, uz kurām attiecas šajos pantos paredzētais atbalsts, nosaka saskaņā ar 11. pantā iz- klāstīto kārtību. ” 4. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1999. gada 24. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. TRITTIN 436 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. I PIELIKUMS “PIELIKUMS KN kods Apraksts 1. 1. CERES 1001 90 10 Triticum spelta L. 1006 10 10 Oryza sativa L. (1) — garengraudu šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz 6,0 milimetrus un garuma/platuma attie- cība ir lielāka vai vienāda ar 3 — citas šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz vai nepārsniedz 6,0 milimetrus un garuma/ platuma attiecība ir mazāka par 3 2. 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (šķiedras lini) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (linsēklas) ex 1207 99 10 Cannbis sativa L. (2) (šķirnes, kuru tetrahidrokanabinola saturs nepārsniedz 0,3 % 2000. /2001. tirgdarbības gadā un 0,2 % turpmākajos tirdzniecības gados) 3. 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. un J. S. a K. B. Prest. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 1209 23 15 Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 1209 25 90 Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris a Poa trivialis L. 4. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekotipi) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (šķirnes) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (dārza zirņi) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 437 KN kods Apraksts ex 1209 22 80 Trifolium repens L. ex 1209 22 80 Trifolium repens L. šķirne giganteum ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L. ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (dārza pupas) ex 1209 29 10 Vicia sativa L. ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth. (1) Graudu mērījumus pilnībā slīpētiem rīsiem veic pēc šādas metodes: i) ņem partijas izlases paraugu; ii) izsijā paraugu tā, lai paliek tikai veseli, to skaitā nenobrieduši, graudi; iii) veic divus mērījumus, katru pa 100 graudiem, un aprēķina vidējo; iv) rezultātus izsaka milimetros, kas noapaļoti līdz vienai decimālzīmei. (2) Šķirnes tetrahidrokanabinola (THC) saturu nosaka tāda parauga analīzē, kura svars saglabāts nemainīgs. Lai piešķirtu palīdzību no 1998. /99. tirgdarbības gada līdz 2000. /2001. Tirdzniecības gadam, THC svara attiecība pret parauga svaru nedrīkst būt lielāka par 0,3% un, lai piešķirtu palīdzību turpmākajiem tirgdarbības gadiem, - ne lielāka par 0,2%. Paraugam jāsastāv no izlases augu skaita pirmās trešdaļas, kas atlasīti nejaušā izlasē ziedēšanas perioda beigās un kam atdalīti stiebri un sēklas. (3) Palīdzību pārejas periodā Lolium perenne ražošanai 2000. /2001. tirdzniecības gadā nosaka šādām trijām šķirņu grupām: — ļoti izturīgām vēlajām vai vidēji vēlajām, — jaunām un citām šķirnēm, — neizturīgām vidēji vēlajām, vidēji agrajām vai agrajām. ” 438 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. II PIELIKUMS 2000. /2001. UN 2001. /2002. TIRDZNIECIBAS GADS Kopienā piemērojamais atbalsts KN kods Apraksts 1. CERES 1001 90 10 Triticum spelta L. 1006 10 10 Oryza sativa L. (EUR/100 kg) Atbalsts 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 — garengraudu šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz 6,0 mili- metrus un garuma/platuma attiecība ir lielāka vai vienāda ar 3, 17,27 17,27 — citas šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz vai nepārsniedz 6,0 milimetrus un garuma/platuma attiecība ir mazāka par 3 14,85 14,85 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (šķiedras lini) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (linsēklas) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (šķirnes, kuru tetrahidrokanabinola saturs nepār- sniedz 0,3 % 2000. /2001. Tirdzniecības gadā un 0,2 % turpmā- kajos tirdzniecības gados) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. un J. S. a K. B. Prest. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 1209 23 15 Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 1209 25 90 Lolium perene L. — ļoti izturīgas vēlās vai vidēji vēlās šķirnes, — jaunas un citas šķirnes, — neizturīgas vidēji vēlās, vidēji agrās vai agrās šķirnes; ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris a Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekotipi) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 439 KN kods Apraksts ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (šķirnes) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (dārza zirņi) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. ex 1209 22 80 Trifolium repens L. ex 1209 22 80 Trifolium repens L. šķirne giganteum ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L. ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (dārza pupas) ex 1209 29 10 Vicia sativa L. ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth. (EUR/100 kg) Atbalsts 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1448/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. wprowadzające środki przejściowe w celu zarządzania niektórymi połowami na Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1626/94

text: 136 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 31999R1448 2. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 167/7 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) nr 1448/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. wprowadzające środki przejściowe w celu zarządzania niektórymi połowami na Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Rada będzie w stanie uchwalić rozwiązanie ostateczne tego problemu, oparte na pewnych podstawach naukowych. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1626/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiające środki techniczne dla zacho- wania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym (1), w szczególności jego art. 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1, (6) W celu stworzenia tych pewnych podstaw naukowych należy zebrać szczegółowe informacje na temat przewidy- wanego wpływu danej działalności połowowej na zasoby, uwzględniając wniosek Komisji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 (1) Artykuł 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1626/94 określa niektóre środki techniczne ochrony, które były przedmiotem warunków stanowiących odstęp- stwo do dnia 31 grudnia 1998 r. (2) Wymienione wyżej artykuły przewidują, że Rada może zmienić datę zakończenia okresu stosowania odstępstw na wniosek Komisji, w świetle danych naukowych wykazują- cych, że ich stosowanie nie ma negatywnego wpływu na zasoby. (3) Zgodnie z wystąpieniami niektórych Państw Członkow- skich zakończenie okresu stosowania odstępstwa powo- duje zakłócenie działalności połowowej wielu rybaków śródziemnomorskich, którzy w dużym stopniu utrzymują się dzięki możliwości podejmowania połowów w warun- kach stanowiących odstępstwo. (4) Wstępne dane naukowe przedstawione przez wymienione Państwa Członkowskie sugerują, że kontynuowanie stoso- wania tego odstępstwa ma niewielkie skutki dla zasobów; jest jednakże pożądane posiadanie najbardziej aktualnych i kompletnych informacji, analizowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa, zanim zostanie podjęta ostateczna decyzja. (5) W związku z tym właściwe jest pozwolenie na czasową kontynuację tej działalności połowowej, do czasu, kiedy W rozporządzeniu (WE) nr 1626/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 1 datę 31 grudnia 1998 r. zastępuje się datą 31 maja 2000 r. ; 2) w art. 6 ust. 1 datę 31 grudnia 1998 r. zastępuje się datą 31 maja 2000 r. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie zbiorą i udostępnią Komisji przed dniem 1 lutego 2000 r. wszystkie możliwe informacje naukowe na temat skutków poddawania zasobów połowom prowadzo- nym w okolicznościach określonych w art. 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1626/94. Informacje te powinny obej- mować charakterystykę floty, szczegóły techniczne używanego sprzętu i prawdopodobny wpływ połowów na dynamikę popu- lacji fauny i flory. 2. Na podstawie wszystkich istotnych informacji naukowych Komisja przedstawi Radzie przed dniem 16 kwietnia 2000 r. pro- pozycję ustalającą, czy połowy określone w ust. 1 mogą być kontynuowane i jakie warunki techniczne powinny je regulować. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną wyda decyzję doty- czącą tego wniosku, najpóźniej do dnia 31 maja 2000 r. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 171 z 6. 7. 1994, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 782/98 (Dz. U. L 113 z 15. 4. 1998, str. 6). Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. 04/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1999 r. W imieniu Rady J. TRITTIN Przewodniczący


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1336/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 159/16 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 25. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1336/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 24η(cid:27) Ιουν!ου 1999 για καθορισµ& των κατ’ αποκοπ* τιµ+ν κατ, την εισαγωγ* για τον καθορισµ& τη(cid:27) τιµ*(cid:27) εισ&δου ορισµ/νων οπωροκηπευτικ+ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 3223/94 τη, Επιτροπ(cid:22),, τη, 21η, ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1994, σχετικ8 µε τι, λεπτοµ:ρειε, εφαρµογ(cid:22), του καθεστ(cid:18)το, κατ8 την εισαγωγ(cid:22) οπωροκηπευτικ(cid:18)ν (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδ(cid:3)ω, το 8ρθρο 4 παρ8γραφο, 1, Εκτιµ(cid:18)ντα,: -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογ(cid:22) των αποτελεσµ8των των πολυµερ(cid:18)ν εµπορικ(cid:18)ν διαπραγµατε<- σεων του Γ<ρου τη, Ουρουγου8η,, προβλ:πει τα κριτ(cid:22)ρια για τον καθορισµ- απ- την Επιτροπ(cid:22) των κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ(cid:18)ν κατ8 την εισαγωγ(cid:22) απ- τρ(cid:3)τε, χ(cid:18)ρε,, για τα προϊ-ντα και τι, περι-δου, που ορ(cid:3)ζονται στο παρ8ρτηµ8 του· -τι, σε εφαρµογ(cid:22) των προαναφερθ:ντων κριτηρ(cid:3)ων, οι κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ:, κατ8 την εισαγωγ(cid:22) πρ:πει να καθοριστο<ν, -πω, αναγρ8φονται στο παρ8ρτηµα του παρ-ντο, κανονι- σµο<, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ:, κατ8 την εισαγωγ(cid:22) που αναφ:ρονται στο 8ρθρο 4 του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορ(cid:3)ζο- νται -πω, αναγρ8φονται στον π(cid:3)νακα που εµφα(cid:3)νεται στο παρ8ρτηµα. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ<ει στι, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ:ρη του και ισχ<ει 8µεσα σε κ8θε κρ8το, µ:λο,. Βρυξ:λλε,, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 337 τη, 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 τη, 15. 7. 1998, σ. 4. 25. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 159/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο0 τη(cid:27) Επιτροπ*(cid:27), τη(cid:27) 24η(cid:27) Ιουν!ου 1999, για τον καθορισµ& των κατ’ αποκοπ* τιµ+ν κατ, την εισαγωγ* για τον καθορισµ& τιµ+ν εισ&δου ορισµ/νων οπωροκηπευτικ+ν Κωδικ-, ΣΟ Κωδικ-, τρ(cid:3)τη, χ(cid:18)ρα, (1) (σε EUR/100 χιλι(cid:31)γραµµα) Κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ(cid:22) κατ8 την εισαγωγ(cid:22) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 624 999 42,3 47,0 44,6 80,8 133,7 107,3 55,8 55,8 58,2 61,9 54,8 58,3 84,0 72,2 68,2 73,6 65,7 54,0 88,4 95,9 75,2 147,7 147,7 234,0 164,1 173,4 130,6 175,5 101,9 260,1 181,0 (1) Ονοµατολογ(cid:3)α των χωρ(cid:18)ν που καθορ(cid:3)ζεται απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τη, Επιτροπ(cid:22), (ΕΕ L 321 τη, 22. 11. 1997, σ. 19). Ο κωδικ-, «999» αντιπροσωπε<ει «8λλε, καταγωγ:,»