title: Règlement (CE) n° 1250/1999 de la Commission, du 16 juin 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
import licence
pip fruit

formats: pdf print

text: 17. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 150/27 RÈGLEMENT (CE) No 1250/1999 DE LA COMMISSION du 16 juin 1999 concernant la délivrance de certificats d’exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d’application du règle- ment (CEE) no 1035/72 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, considérant que le règlement (CE) no 927/1999 de la Commission (3) a fixé les quantités indicatives des certifi- cats d’exportation du système B, autres que ceux demandés dans le cadre de l’aide alimentaire; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d’aujourd’hui, pour les pommes à destination de la zone géographique Y, les quantités indicatives prévues pour la période d’exporta- tion en cours risquent d’être prochainement dépassées; que ce dépassement serait préjudiciable au bon fonction- nement du régime des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes; considérant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du système B pour les pommes à destination de la zone géographique Y, exportés après le 16 juin 1999, et ce jusqu’à la fin de la période d’exportation en cours, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les pommes à destination de la zone géographique Y, les demandes de certificats d’exportation du système B déposées au titre de l’article 1er du règlement (CE) no 927/1999, pour lesquelles la déclaration d’exportation des produits a été acceptée après le 16 juin 1999 et avant le 1er juillet 1999, sont rejetées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 115 du 4. 5. 1999, p. 7


title: Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de eficacia energética de los balastos de las lámparas fluorescentes

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy industry
energy policy
energy saving
environmental protection

formats: html pdf print

text: C 274 E/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 9. 1999 Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de eficacia energØtica de los balastos de las lÆmparas fluorescentes (1999/C 274 E/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 296 final (cid:151) 1999/0127(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 17 de junio de 1999) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EURO- PEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 95, (6) Considerando que la adopci(cid:243)n de estas medidas es de competencia comunitaria y que los requisitos que esta- blece la presente Directiva no exceden de lo necesario para alcanzar sus objetivos, de conformidad con lo dis- puesto en el art(cid:237)culo 5 del Tratado; Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado (1), (1) Considerando que conviene promover las medidas desti- nadas a garantizar el buen funcionamiento del mercado interior; (2) Considerando que, en su Resoluci(cid:243)n de 15 de enero de 1985 sobre la mejora de los programas de ahorro de energ(cid:237)a de los Estados miembros (2), el Consejo invitaba a los Estados miembros a continuar y, cuando fuese ne- cesario, a aumentar sus esfuerzos para fomentar un uso mÆs racional de la energ(cid:237)a mediante la puesta a punto de pol(cid:237)ticas integradas de ahorro de energ(cid:237)a; (3) Considerando que la iluminaci(cid:243)n fluorescente absorbe una parte significativa del consumo de energ(cid:237)a en la Comuni- dad y, por lo tanto, del consumo total de energ(cid:237)a; que los distintos modelos de balastos para la iluminaci(cid:243)n fluores- cente disponibles en el mercado de la Comunidad tienen niveles de consumo muy diferentes para un mismo tipo de lÆmpara, es decir, que su eficacia energØtica es extre- madamente variable; (4) Considerando que algunos Estados miembros estÆn a punto de adoptar disposiciones con respecto de los balas- tos de la iluminaci(cid:243)n fluorescente que pueden crear obs- tÆculos a los intercambios de estos productos dentro de la Comunidad; (5) Considerando que conviene que las medidas referentes a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de salud, seguridad, protecci(cid:243)n del medio ambiente y protec- ci(cid:243)n de los consumidores se basen en un nivel de protec- ci(cid:243)n elevado; que la presente Directiva garantiza un ele- vado nivel de protecci(cid:243)n del medio ambiente y de los consumidores al tiempo que persigue una mejora sensible del rendimiento energØtico de los balastos; (1) Dictamen del Parlamento Europeo de 26 de octubre de 1995 (DO C 308 de 20. 11. 1995, p. 134), Posici(cid:243)n Comœn del Consejo de 11 de marzo de 1996 (DO C 120 de 24. 4. 1996, p. 10) y Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo de 18 de junio de 1996 (DO C 198 de 8. 7. 1996). (2) DO C 20 de 22. 1. 1985, p. 1. (7) Considerando, ademÆs, que el art(cid:237)culo 174 del Tratado propugna la protecci(cid:243)n y la mejora del medio ambiente y la utilizaci(cid:243)n prudente y racional de los recursos natu- rales como objetivos de la pol(cid:237)tica de la Comunidad en el Æmbito del medio ambiente, que la producci(cid:243)n y el con- sumo de electricidad representan, aproximadamente, el 30 % de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono (CO2) deri- vadas de la actividad humana y el 35 % aproximadamente del consumo de energ(cid:237)a primaria en la Comunidad; que estos porcentajes tienden a aumentar; (8) Considerando, ademÆs, que la Decisi(cid:243)n 89/364/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1989, por la que se adopta un programa comunitario de actuaci(cid:243)n para mejorar la eficacia del uso de la electricidad (3), tiene el doble obje- tivo de orientar a los consumidores hacia la elecci(cid:243)n de aparatos y equipos de altas prestaciones elØctricas y me- jorar el rendimiento de dichos aparatos y equipos; (9) Considerando que, en sus conclusiones de 29 de octubre de 1990, el Consejo estableci(cid:243) como objetivo la estabili- zaci(cid:243)n de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono (CO2) en la Comunidad en los niveles de 1990 para el aæo 2000; considerando que en el protocolo de la Convenci(cid:243)n Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climÆtico acor- dado en Kioto el 10 de diciembre de 1997 se propugnaba la reducci(cid:243)n de las emisiones de gases de efecto inverna- dero en la Comunidad en un 8 % para el aæo 2012; que para conseguir dicho objetivo resulta necesaria la adop- ci(cid:243)n de medidas mÆs enØrgicas para limitar y reducir las emisiones de CO2 de la Comunidad; (10) Considerando que la Decisi(cid:243)n 91/565/EEC (4) establece un programa (el Programa SAVE) destinado a apoyar y a fomentar la eficacia energØtica de la Comunidad; y que la Decisi(cid:243)n 96/737/EC (5) establece un nuevo programa plurianual (el Programa SAVE II) para continuar y forta- lecer la acci(cid:243)n del Programa SAVE original; (11) Considerando que la mayor parte de los balastos de alto rendimiento energØtico que estÆn disponibles llevan apa- rejados distintos costes y que se puede recuperar la inver- (3) DO L 157 de 9. 6. 1989, p. 32. (4) DO L 307 de 8. 11. 1991, p. 34. (5) DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 50. 28. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 274 E/11 si(cid:243)n inicial en su adquisici(cid:243)n mediante el ahorro en el consumo de electricidad en un periodo de pocos aæos; que dicho cÆlculo no tiene en cuenta el beneficio aæadido de los costes externos de la generaci(cid:243)n de electricidad que se evitan de ese modo, como son las emisiones de di(cid:243)xido de carbono (CO2) y otros contaminantes; (12) Considerando que la presente Directiva, que estÆ destinada a suprimir obstÆculos tØcnicos en lo que se refiere al rendimiento energØtico de los balastos de iluminaci(cid:243)n fluorescente, debe ajustarse a la «nueva aproximaci(cid:243)n» establecida por la Resoluci(cid:243)n del Consejo, de 7 de mayo de 1985, relativa a una nueva aproximaci(cid:243)n en materia de armonizaci(cid:243)n y de normalizaci(cid:243)n (1), en la que se enuncia expl(cid:237)citamente que la armonizaci(cid:243)n legislativa debe limi- tarse a la adopci(cid:243)n, mediante directivas, de los requisitos esenciales que deben cumplir los productos puestos en el mercado; (13) Considerando que en la Resoluci(cid:243)n del Consejo de 19 de junio de 1998 se hace un llamamiento al establecimiento de un programa de medidas complementarias comunes y coordinadas, tales como normas dinÆmicas y mÆs exigen- tes en materia de eficacia energØtica; (14) Considerando que es necesario un sistema eficaz de eje- cuci(cid:243)n para garantizar la correcta aplicaci(cid:243)n de la pre- sente Directiva y la competencia justa entre los producto- res as(cid:237) como para proteger los derechos de los consumi- dores; (15) Considerando que debe tenerse en cuenta la Decisi(cid:243)n 93/465/CEE de 22 de julio de 1993, relativa a los m(cid:243)du- los correspondientes a las diversas fases de los procedi- mientos de evaluaci(cid:243)n de la conformidad y las disposicio- nes referentes al sistema de colocaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n del marcado «CE» de conformidad (2) que van a utilizarse en las Directivas de armonizaci(cid:243)n tØcnica; (16) Considerando que en interØs del comercio internacional, deben utilizarse, cuando proceda, normas internacionales; que el consumo de electricidad de los balastos estÆ defi- nido en la norma EN 50294 del ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n de julio de 1998, basada en una norma internacional; (17) Considerando que los balastos de las lÆmparas fluorescen- tes que cumplan los requisitos de rendimiento energØtico de la presente Directiva deben llevar el marcado «CE» y la informaci(cid:243)n correspondiente, de forma que puedan circu- lar libremente; (18) Considerando que la presente Directiva se refiere œnica- mente a los balastos de la iluminaci(cid:243)n fluorescente, ali- mentados con electricidad de la red; (19) Considerando que se ha revelado imposible alcanzar los mismos objetivos de la presente propuesta a travØs de un acuerdo negociado con la asociaci(cid:243)n europea de fabrican- tes de balastos, CELMA, debido al gran nœmero de impor- taciones al mercado comunitario. (1) DO C 136 de 4. 6. 1985, p. 1. (2) DO L 220 de 30. 8. 1993, p. 23. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:237)culo 1 La presente Directiva se aplicarÆ a los balastos de las fuentes de alumbrado fluorescente alimentadas a travØs de la red elØctrica tal y como se definen en el Anexo I, denominados en lo sucesivo «balastos». No obstante, no se incluirÆn en la presente Directiva los balas- tos destinados a la exportaci(cid:243)n fuera de la Comunidad, ya sea en forma de piezas individuales o como parte de luminarias. Art(cid:237)culo 2 1. Los Estados miembros adoptarÆn todas las medidas nece- sarias para garantizar que los balastos a los que se refiere la presente Directiva s(cid:243)lo se puedan comercializar y poner en servicio en la Comunidad cuando el consumo de electricidad del correspondiente balasto sea inferior o igual al consumo mÆximo de electricidad autorizado para su categor(cid:237)a, calculado segœn los procedimientos definidos en el Anexo I 2. Los fabricantes de los balastos objeto de la presente Di- rectiva, as(cid:237) como sus representantes establecidos en la Comu- nidad o las personas responsables de la comercializaci(cid:243)n del balasto de que se trate, deberÆn velar por que cada balasto puesto en el mercado cumpla el requisito contemplado en el apartado 1. Art(cid:237)culo 3 1. Los Estados miembros no podrÆn prohibir, restringir u obstaculizar la puesta en el mercado o la puesta en servicio en su territorio de los balastos que lleven el marcado «CE», que acreditarÆ su conformidad con todas las disposiciones de la presente Directiva. 2. Salvo prueba de lo contrario, los Estados miembros su- pondrÆn conformes a las disposiciones de la presente Directiva los balastos que lleven el marcado CE" contemplado en el art(cid:237)culo 5. 3. a) Cuando se trate de balastos objeto de otras directivas comunitarias referentes a otros aspectos, en las cuales se disponga la colocaci(cid:243)n del marcado «CE», Øste indicarÆ que, salvo prueba de lo contrario, se supone que dichos balastos cumplen tambiØn las disposiciones de esas otras directivas; b) No obstante, en el caso de que una o mÆs de esas direc- tivas autoricen al fabricante a elegir, durante un periodo transitorio, el sistema que se aplicarÆ, el marcado «CE» seæalarÆ œnicamente la conformidad con las disposiciones de esas directivas aplicadas por el fabricante. En tal caso, las referencias de las directivas aplicadas, tal y como se publicaron en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas, deberÆn incluirse en los documentos, folletos o ins- trucciones que acompaæan a tales balastos. C 274 E/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 9. 1999 c) Cuando los balastos se exporten a partir de la Comuni- dad, ya sea en forma de elementos individuales, ya como parte de luminarias, el fabricante, su representante auto- rizado establecido en la Comunidad o la persona respon- sable de la comercializaci(cid:243)n de los balastos en la Comu- nidad deberÆ indicarlo claramente en los documentos, folletos o instrucciones que acompaæan a tales balastos. Art(cid:237)culo 8 1. Los Estados miembros adoptarÆn y publicarÆn en el plazo de un aæo tras la adopci(cid:243)n de la presente Directiva, las dispo- siciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo que en la misma se establece e informarÆn inmediatamente de ello a la Comisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 4 Los Estados miembros aplicarÆn dichas disposiciones un aæo despuØs de la adopci(cid:243)n de la presente Directiva. En el Anexo II figuran los procedimientos de evaluaci(cid:243)n de la conformidad y las obligaciones relativas al marcado «CE» de los balastos. Art(cid:237)culo 5 1. Cuando los balastos se comercialicen, deberÆn llevar el marcado «CE». (cid:201)ste consistirÆ en las siglas «CE». El Anexo III contiene el modelo que habrÆ de fijarse de manera visible, legible e indeleble en los balastos y, en su caso, en el embalaje. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, Østas harÆn referencia a la presente Directiva o irÆn acompaæa- das de dicha referencia en su publicaci(cid:243)n oficial. Los Estados miembros establecerÆn las modalidades de la mencionada refe- rencia. Los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el 2. texto de las medidas que adopten en el Æmbito regulado por la presente Directiva. Queda prohibido colocar en los balastos marcas que pue- 2. dan inducir a error a terceros en cuanto al significado y el logotipo del marcado «CE». PodrÆ colocarse cualquier otra marca en los balastos, los embalajes, las instrucciones de uso o en otros documentos, siempre que no reduzca la legibilidad ni la visibilidad del marcado «CE». Durante el per(cid:237)odo de un aæo que siga a la adopci(cid:243)n de 3. la presente Directiva, los Estados miembros permitirÆn la puesta en el mercado de los balastos que respeten las condi- ciones aplicadas en su territorio en la fecha de adopci(cid:243)n de la presente Directiva. Art(cid:237)culo 6 Cuando un Estado miembro compruebe que se ha colo- 1. cado indebidamente el marcado «CE», recaerÆ en el fabricante o en su mandatario autorizado establecido en la Comunidad la obligaci(cid:243)n de restablecer la conformidad del producto y de poner fin a la infracci(cid:243)n en las condiciones establecidas por dicho Estado miembro. Cuando ni el fabricante ni su represen- tante estØn establecidos en la Comunidad, esta obligaci(cid:243)n co- rresponderÆ a la persona responsable de la comercializaci(cid:243)n de los balastos en la Comunidad. 2. En caso de que persistiera la no conformidad, el Estado miembro adoptarÆ, de conformidad con el art(cid:237)culo 7, todas las medidas necesarias para restringir o prohibir la comercializa- ci(cid:243)n del producto considerado o retirarlo del mercado. Art(cid:237)culo 7 Cualquier decisi(cid:243)n tomada en aplicaci(cid:243)n de la presente 1. Directiva que restrinja la comercializaci(cid:243)n de un balasto deberÆ indicar con precisi(cid:243)n los motivos en que se basa. Tal decisi(cid:243)n serÆ notificada sin demora a la parte interesada, que serÆ al mismo tiempo informada de los recursos existentes con arreglo a la legislaci(cid:243)n vigente en el Estado miembro de que se trate y de los plazos de interposici(cid:243)n de los mismos. Art(cid:237)culo 9 1. Transcurrido un plazo de cuatro aæos a partir de la adop- ci(cid:243)n de la presente Directiva, serÆ aplicable el segundo grupo de valores de consumo de electricidad mÆximos autorizados definidos en el Anexo I A. Antes de la expiraci(cid:243)n de un plazo de cuatro aæos a 2. partir de la adopci(cid:243)n de la presente Directiva, la Comisi(cid:243)n llevarÆ a cabo una evaluaci(cid:243)n de los resultados obtenidos en relaci(cid:243)n con los previstos. Con vistas a pasar a una tercera fase de mejora del rendimiento energØtico, a continuaci(cid:243)n estudiarÆ, junto con las partes interesadas, si resulta necesario establecer un tercer grupo de valores de consumo de electricidad mÆxi- mos autorizados para la mejora significativa del rendimiento energØtico de los balastos. En tal caso, los valores mÆximos del consumo de electricidad y el calendario para su entrada en vigor se basarÆn en niveles de rendimiento energØtico justifica- dos desde el punto de vista econ(cid:243)mico y tØcnico, teniendo en cuenta las circunstancias del momento. Se tendrÆn asimismo en cuenta cualesquiera otras medidas que se consideren adecuadas para mejorar la eficacia energØtica de los balastos. Art(cid:237)culo 10 La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 2. El Estado miembro informarÆ inmediatamente a la Comi- si(cid:243)n de la medida adoptada, exponiendo los motivos de su decisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n comunicarÆ dicha decisi(cid:243)n a los demÆs Estados miembros. Art(cid:237)culo 11 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 28. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 274 E/13 ANEXO I Procedimientos de cÆlculo del consumo de electricidad mÆximo autorizado para un tipo determinado de balasto y procedimiento de verificaci(cid:243)n de la conformidad con dicho consumo mÆximo El rendimiento energØtico de un circuito balasto-lÆmpara se determina mediante la potencia de entrada total del circuito. (cid:201)sta œltima es funci(cid:243)n de la tensi(cid:243)n de la lÆmpara y del tipo de balasto. Por lo tanto, el consumo de electricidad mÆximo autorizado para un tipo de balasto determinado se define como la potencia mÆxima del circuito balasto-lÆmpara, con distintos niveles para cada tensi(cid:243)n de lÆmpara y para cada tipo de balasto. Para calcular el consumo mÆximo autorizado de un tipo determinado de balasto, habrÆ que situarlo en la categor(cid:237)a adecuada de la lista siguiente. Categor(cid:237)a Descripci(cid:243)n 1 2 3 4 5 6 Balasto para lÆmpara tubular Balasto para lÆmpara compacta de dos tubos Balasto para lÆmpara compacta plana de 4 tubos Balasto para lÆmpara compacta de 4 tubos Balasto para lÆmpara compacta de 6 tubos Balasto para lÆmpara compacta de tipo 2 D El siguiente cuadro recoge los consumos de electricidad mÆximos autorizados expresados en W: Categor(cid:237)a de balasto Consumo de electricidad mÆximo autorizado Potencia de la lÆmpara 1 2 3 4 5 6 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W £ 25 W £ 28 W £ 40 W £ 45 W £ 47 W £ 70 W £ 83 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 18 W £ 21 W £ 28 W £ 36 W £ 28 W £ 36 W £ 18 W £ 25 W £ 31 W £ 38 W £ 47 W Definiciones Los tØrminos que aparecen en el presente Anexo estÆn definidos con arreglo a la Norma Europea del ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n EN 50294, de julio de 1998. C 274 E/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 9. 1999 El segundo grupo de valores de consumo de electricidad mÆximo autorizado que serÆ aplicable pasado un plazo de cuatro aæos tras la adopci(cid:243)n de la Directiva. ANEXO I A Categor(cid:237)a de balasto Consumo mÆximo de electricidad permitido Tensi(cid:243)n de lÆmpara 1 2 3 4 5 6 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W 55 W £ 23 W £ 26 W £ 38 W £ 43 W £ 45 W £ 67 W £ 80 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 16 W £ 19 W £ 26 W £ 34 W £ 26 W £ 34 W £ 16 W £ 23 W £ 29 W £ 36 W £ 45 W 28. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 274 E/15 PROCEDIMIENTOS DE EVALUACI(cid:211)N DE LA CONFORMIDAD (m(cid:243)dulo A) ANEXO II 1. Este m(cid:243)dulo describe el procedimiento por el cual el fabricante, o su mandatario establecido en la Comunidad, habiendo cumplido las obligaciones fijadas en el apartado 2, garantiza y declara que el balasto cumple los requisitos de la Directiva. El fabricante estamparÆ el marcado «CE» en todos los balastos que fabrique y extenderÆ una declaraci(cid:243)n escrita de conformidad. 2. El fabricante elaborarÆ la documentaci(cid:243)n tØcnica que se describe en el apartado 3. El fabricante, o su mandatario establecido en la Comunidad, deberÆ conservarla a disposici(cid:243)n de las autoridades nacionales, con fines de inspecci(cid:243)n, durante un plazo de, por lo menos, tres aæos a partir de la œltima fecha de fabricaci(cid:243)n del aparato. Cuando ni el fabricante ni su mandatario estØn establecidos en la Comunidad, la obligaci(cid:243)n de conservar la docu- mentaci(cid:243)n tØcnica corresponderÆ a la persona responsable de la comercializaci(cid:243)n del balasto en ella. 3. La documentaci(cid:243)n tØcnica deberÆ permitir la evaluaci(cid:243)n de la conformidad del balasto con los requisitos de la presente Directiva. AdemÆs, y en la medida necesaria para la evaluaci(cid:243)n, deberÆ abarcar el diseæo, la fabricaci(cid:243)n y el funcionamiento del balasto y contener como m(cid:237)nimo los siguientes elementos: i) nombre y direcci(cid:243)n del fabricante; ii) descripci(cid:243)n general del modelo suficiente para que pueda ser identificado inequ(cid:237)vocamente; iii) informaci(cid:243)n, incluidos, cuando sea necesario, planos de las principales caracter(cid:237)sticas del modelo y; en particular, de los aspectos que afectan apreciablemente al consumo de electricidad; iv) las instrucciones de uso si existieren; v) los resultados de los ensayos de medici(cid:243)n del consumo de electricidad, con arreglo al punto 5; vi) detalles sobre la conformidad de esta medici(cid:243)n con los requisitos de consumo de energ(cid:237)a indicados en el Anexo I. 4. PodrÆ utilizarse la documentaci(cid:243)n tØcnica prescrita por otras normas comunitarias en la medida en que se ajuste a lo dispuesto en el presente Anexo. 5. Los fabricantes de balastos serÆn responsables de la determinaci(cid:243)n del consumo de electricidad de todos los balastos a los que se aplique la presente Directiva, de acuerdo con los procedimientos especificados en la Norma Europea EN 50294, as(cid:237) como de la conformidad del aparato con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 2. 6. El fabricante o su representante conservarÆn, junto con la documentaci(cid:243)n tØcnica, una copia de la declaraci(cid:243)n de conformidad. 7. El fabricante adoptarÆ todas las medidas necesarias para que el proceso de fabricaci(cid:243)n garantice la conformidad de los balastos con la documentaci(cid:243)n tØcnica mencionada en el apartado 2, y con los requisitos de la Directiva que les sean aplicables. ANEXO III Marcado «CE» de conformidad El marcado «CE» de conformidad estarÆ compuesto de las iniciales «CE» diseæadas de la siguiente manera. En caso de reducirse o aumentarse el tamaæo del marcado «CE», deberÆn conservarse las proporciones de este logotipo. Los diferentes elementos del marcado «CE» deberÆn tener una dimensi(cid:243)n apreciablemente igual, que no serÆ inferior a 5 mm