title: Commission Regulation (EC) No 1179/1999 of 4 June 1999 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 1999 to 30 June 2000 inclusive to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under an Interim Agreement between the European Union and Israel

text: 5. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 142/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1179/1999 of 4 June 1999 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 1999 to 30 June 2000 inclusive to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under an Interim Agreement between the European Union and Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2491/98 (2), and in particular Article 7 thereof, (1) Whereas, pending the entry into force of the Euro- Mediterranean Agreement establishing an associa- tion between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, signed in Brussels on 20 November 1995, an Interim Agreement between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the the other part, on trade and State of Israel, of accompanying measures was on 18 December 1995 (3) and entered into force on 1 January 1996; whereas this Agreement provides within the quota limits for reductions in the agri- cultural component for certain processed agricul- tural products; signed (2) Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 of the 25 July 1994 opening and providing for administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, the West Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (4), as last amended by Regulation (EC) No 650/98 (5), opened the quotas within which certain processed agricultural products originating in Israel are granted a reduction in the agricultural components; whereas the reduced agri- cultural components and additional duties must be fixed; (3) Whereas Commission Regulation (EC) No 1460/ 96 (6), amended by Regulation (EC) No 2495/97 (7), establishes detailed rules for the application of preferential to certain goods resulting from the processing of agri- cultural products, referred to in Article 7 of Council Regulation (EC) No 3448/93, arrangements applicable trade HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, the reduced agricultural components applicable to imports of goods covered by Regulation (EC) No 3448/93 for which a reduction in the agricultural component is provided for in the Interim Agreement concluded with Israel and the corresponding reduced additional duties shall be fixed in the Annexes to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 June 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 28. (3) OJ L 71, 20. 3. 1996, p. 1. (4) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (5) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (6) OJ L 187, 26. 7. 1996, p. 18. (7) OJ L 343, 13. 12. 1997, p. 18. L 142/10 EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 1999 ANEXO I  BILAG I  ANHANG I  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  ANNEX I  ANNEXE I  ALLEGATO I  BöLAGE I  ANEXO I  LIITE I  BILAGA I Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt) Landwirtschaftliche Teilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) Αγροτικ(cid:8) στοιχε(cid:12)α (για 100 kg καθαρο(cid:18) β(cid:8)ρου(cid:21)) Agricultural components (per 100 kilograms net weight) Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) Landbouwelementen (per 100 kg nettogewicht) Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) Maatalousosat (100 nettopainokilolta) Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) PARTE 1  DEL 1  TEIL 1  ΜΕΡΟΣ 1  PART 1  PARTIE 1  PARTE 1  DEEL 1  PARTE 1  OSA 1  DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικ(cid:6)(cid:7) ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 0710 40 00 (1) 0711 90 30 (1) 1704 90 30 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 EUR/ 100 kg 7,21 7,21 33,81 22,36 27,80 37,15 (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικ(cid:6)(cid:7) ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 (2) 1901 90 99 (2) 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 10 1904 90 90 1905 10 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 EUR/ 100 kg (**) (**) (*) (*) 15,33 35,21 25,76 (*) 15,33 35,21 25,76 35,21 19,67 9,94 13,65 18,20 23,03 (*) (*) (*) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικ(cid:6)(cid:7) ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 00 2106 10 80 (2) 2106 90 98 (2) EUR/ 100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) 12,18 46,34 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 7,21 7,21 7,21 (*) (*) (*) Véase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Βλ(cid:16)πε µ(cid:16)ρο(cid:7) 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (**) Véase parte 3 / Se del 3 / Siehe Teil 3 / Βλ(cid:16)πε µ(cid:16)ρο(cid:7) 3 / See Part 3 / Voir partie 3 / Vedi parte 3 / Zie deel 3 / Ver parte 3 / Katso osa 3 / Se del 3. (1) Por 100 kg de boniatos, etc. o de maíz escurridos. / Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. / Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. / Αν(cid:26) 100 kg στραγγισµ(cid:16)νων γλυκοπατατ!ν κ. λπ. # καλαµποκιο$ στραγγισµ(cid:16)νου. / Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. / Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de maïs égouttés. / Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. / Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen. / Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. / 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. / Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs. (2) Alimentos para niños que contengan leche y productos a base de leche. / Næringsmidler til børn, med indhold af mælk og mælkeprodukter. / Kindernahrung, Milch und auf der Grundlage von Milch hergestellte Erzeugnisse enthaltend. / Τροφ(cid:16)(cid:7) για παιδι(cid:26), που περι(cid:16)χουν γ(cid:26)λα και προϊ(cid:6)ντα µε β(cid:26)ση το γ(cid:26)λα. / Preparations for infant use, containing milk and products from milk. / Aliments pour enfants, contenant du lait et des produits à base de lait. / Alimenti per bambini contenenti latte e prodotti a base di latte. / Voeding voor kinderen, die melk en producten op basis van melk bevat. / Alimentos para crianças contendo leite e produtos à base de leite. / Vauvanvalmisteet, jotka sisältävät maitoa, ja maitotuotteet. / Bered- ningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter. 5. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 142/11 PARTE 2  DEL 2  TEIL 2  ΜΕΡΟΣ 2  PART 2  PARTIE 2  PARTE 2  DEEL 2  PARTE 2  OSA 2  DEL 2 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 EUR/ 100 kg 0 7,34 13,76 19,87 28,43 3,19 10,52 16,95 23,06 31,62 6,80 14,14 20,56 26,68 10,71 18,05 24,47 12,12 19,46 25,89 30,06 38,62 15,31 22,65 29,07 33,24 41,80 18,93 26,27 32,68 36,86 20,90 28,23 34,65 36,39 43,72 50,14 50,44 59,00 39,56 46,91 53,32 53,62 62,18 43,18 50,52 56,95 57,23 41,27 48,60 55,03 64,97 72,30 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 EUR/ 100 kg 78,73 70,67 83,01 68,15 75,49 81,91 77,63 86,19 71,76 79,11 85,53 81,25 65,28 72,62 79,04 126,48 133,81 140,23 126,11 134,67 129,65 137,00 143,41 129,29 133,27 140,61 147,03 116,94 124,29 4,35 11,69 18,11 24,23 32,79 7,53 14,88 21,29 27,41 35,97 11,15 18,49 24,91 31,02 15,06 22,39 28,82 16,49 23,81 30,24 34,42 42,97 19,66 27,01 EUR/ 100 kg 33,42 37,60 46,16 23,28 30,62 37,04 41,22 25,25 32,59 39,01 40,73 48,08 54,50 54,79 63,35 43,92 51,25 57,68 57,97 66,53 47,54 54,87 64,97 61,59 45,63 52,96 59,38 69,33 76,66 83,08 78,80 87,36 72,51 79,91 86,26 81,98 90,55 76,13 83,46 89,88 85,60 69,64 76,97 83,39 130,82 138,17 144,59 130,47 134,00 141,35 147,76 133,65 137,63 L 142/12 EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 EUR/ 100 kg 144,96 151,39 121,30 128,63 28,70 36,04 42,46 48,57 57,13 31,89 39,22 45,65 51,76 60,32 35,50 42,85 49,26 55,38 39,41 46,75 53,17 43,32 50,65 60,37 67,70 74,13 80,25 88,81 63,55 70,89 77,32 83,43 91,99 67,17 74,51 80,93 87,05 71,08 78,41 39,24 46,56 52,99 59,11 67,67 42,41 49,75 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 EUR/ 100 kg 56,18 62,29 70,85 46,03 53,38 59,79 65,91 49,95 57,27 63,70 53,84 61,18 66,17 73,51 79,93 86,05 94,61 69,36 76,70 83,12 89,24 97,80 72,98 80,31 86,73 92,85 76,88 84,22 80,79 49,49 56,83 63,25 69,36 77,92 52,68 60,01 66,43 72,55 81,11 56,29 63,62 70,05 76,17 60,19 67,54 73,96 EUR/ 100 kg 64,11 71,44 71,26 78,60 85,01 91,13 99,69 74,43 81,77 88,19 94,31 78,06 85,39 91,81 81,96 89,29 58,82 66,16 72,58 78,70 87,26 62,01 69,34 75,78 81,88 90,44 65,63 72,97 79,38 85,50 69,53 76,87 83,29 73,44 80,78 76,33 83,66 90,08 96,19 104,76 79,51 86,85 93,26 99,38 83,13 90,46 5. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 142/13 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 EUR/ 100 kg 96,89 87,03 94,37 78,47 85,81 92,23 98,34 106,91 81,66 88,99 95,42 101,53 110,08 85,27 92,61 99,03 105,15 89,18 96,52 93,09 92,96 100,30 106,72 112,83 96,15 103,48 109,90 116,02 99,76 107,10 113,52 103,66 111,01 91,43 98,78 105,19 111,31 94,62 101,95 108,37 114,49 98,24 105,57 111,99 102,14 109,48 117,55 124,89 131,31 120,74 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 EUR/ 100 kg 128,08 134,50 124,36 131,69 14,62 21,95 143,68 151,02 157,44 146,86 154,20 24,80 32,14 150,49 157,82 45,17 52,51 169,81 177,14 172,98 180,33 69,19 76,52 18,97 26,31 180,18 187,52 193,94 183,37 190,70 197,12 29,16 36,49 186,98 194,32 49,53 56,86 184,53 191,87 198,30 187,72 195,06 201,48 73,55 80,88 191,33 198,67 74,98 8,71 16,05 EUR/ 100 kg 22,46 28,58 37,14 11,89 19,23 25,65 31,76 40,32 15,51 22,85 29,27 35,39 19,42 26,75 33,17 23,32 30,66 14,52 21,85 28,27 34,38 42,95 17,70 25,03 31,45 37,57 46,13 21,32 28,65 35,08 41,18 25,22 32,56 38,98 29,13 36,47 20,32 27,66 34,08 40,19 48,75 23,51 30,84 37,25 43,37 51,93 27,12 34,45 40,88 46,99 L 142/14 EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 EUR/ 100 kg 39,74 47,07 53,49 43,64 50,97 42,09 49,43 55,85 61,96 70,53 45,27 52,61 59,03 65,14 73,70 48,89 56,23 62,64 68,76 EUR/ 100 kg 52,80 60,13 66,56 56,70 64,04 65,31 72,65 79,07 85,18 93,74 68,50 75,83 82,25 88,36 72,11 79,45 85,87 76,02 83,36 EUR/ 100 kg 31,02 38,37 44,79 34,94 42,27 29,03 36,37 42,78 48,90 57,46 32,21 39,54 45,97 52,08 60,64 35,83 43,17 49,58 55,70 5. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 142/15 PARTE 3  DEL 3  TEIL 3  ΜΕΡΟΣ 3  PART 3  PARTIE 3  PARTE 3  DEEL 3  PARTE 3  OSA 3  DEL 3 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7060 EUR/ 100 kg 0 8,91 16,70 24,13 34,52 3,87 12,78 20,58 28,00 38,39 8,25 17,17 24,96 32,39 13,01 21,91 29,71 14,72 23,63 31,43 36,50 46,89 18,59 27,50 35,30 40,37 50,76 22,98 31,90 39,69 44,76 25,37 34,28 42,08 44,18 53,09 60,89 61,24 71,64 48,04 56,96 64,74 65,11 75,51 52,44 61,34 69,15 69,50 50,11 59,02 66,82 78,89 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 EUR/ 100 kg 87,80 95,60 85,81 100,79 82,76 91,66 99,47 94,27 104,66 87,14 96,06 103,85 98,66 79,27 88,18 95,97 153,58 162,49 170,28 153,14 163,52 157,44 166,35 174,14 157,00 161,83 170,74 178,53 142,00 150,92 5,29 14,20 21,99 29,42 39,81 9,15 18,06 25,86 33,29 43,68 13,54 22,46 30,25 37,67 18,28 27,19 34,99 20,02 28,92 36,72 41,79 52,18 EUR/ 100 kg 23,88 32,79 40,58 45,65 56,05 28,27 37,18 44,97 50,05 30,66 39,57 47,37 49,46 58,38 66,17 66,53 76,93 53,33 62,24 70,04 70,39 80,78 57,72 66,63 78,89 74,78 55,40 64,31 72,11 84,18 93,08 100,88 95,68 106,08 88,04 97,04 104,75 99,55 109,95 92,44 101,35 109,14 103,94 84,56 93,47 101,26 158,86 167,77 175,57 158,42 162,72 171,64 L 142/16 EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 EUR/ 100 kg 179,43 162,29 167,12 176,03 183,83 147,29 156,20 34,85 43,77 51,56 58,98 69,38 38,72 47,63 55,43 62,85 73,24 43,11 52,03 59,81 67,24 47,86 56,77 64,56 52,60 61,51 73,30 82,21 90,02 97,44 107,84 77,17 86,08 93,88 101,30 111,70 81,57 90,47 98,27 105,70 86,31 95,22 47,64 56,54 64,35 71,77 82,17 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 EUR/ 100 kg 51,50 60,41 68,21 75,63 86,03 55,90 64,81 72,60 80,03 60,65 69,55 77,35 65,38 74,29 80,35 89,27 97,06 104,49 114,89 84,22 93,13 100,93 108,36 118,75 88,62 97,52 105,32 112,74 93,36 102,26 98,10 60,10 69,00 76,81 84,23 94,61 63,96 72,87 80,67 88,09 98,49 68,35 77,26 85,06 92,49 73,09 82,01 EUR/ 100 kg 89,80 77,84 86,75 86,53 95,44 103,22 110,65 121,05 90,38 99,30 107,09 114,52 94,78 103,69 111,49 99,53 108,43 71,43 80,34 88,14 95,57 105,96 75,29 84,20 92,02 99,42 109,82 79,70 88,60 96,39 103,82 84,43 93,34 101,14 89,17 98,09 92,68 101,58 109,39 116,81 127,20 96,55 105,46 113,25 120,67 100,94 109,85 5. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 142/17 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 EUR/ 100 kg 117,65 105,68 114,60 95,29 104,20 112,00 119,42 129,82 99,15 108,06 115,86 123,28 133,67 103,55 112,46 120,25 127,68 108,29 117,20 113,03 112,88 121,79 129,59 137,01 116,75 125,66 133,45 140,88 121,14 130,05 137,84 125,88 134,79 111,03 119,94 127,73 135,16 114,89 123,79 131,60 139,02 119,29 128,20 135,99 124,03 132,94 142,74 151,66 159,45 146,61 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 EUR/ 100 kg 155,52 163,32 151,01 159,91 17,75 26,66 174,47 183,38 191,17 178,33 187,25 30,12 39,03 182,73 191,64 54,85 63,77 206,19 215,10 210,05 218,97 84,01 92,92 23,04 31,94 218,79 227,71 235,49 222,66 231,57 239,36 35,40 44,31 227,05 235,96 60,14 69,05 224,08 232,99 240,79 227,94 236,85 244,66 89,31 98,21 232,33 241,25 91,05 10,57 19,49 EUR/ 100 kg 27,28 34,71 45,10 14,44 23,35 31,14 38,56 48,96 18,84 27,74 35,54 42,97 23,58 32,49 40,28 28,32 37,23 17,63 26,54 34,32 41,75 52,15 21,49 30,40 38,19 45,62 56,02 25,88 34,79 42,59 50,01 30,63 39,53 47,34 35,37 44,29 24,68 33,58 41,38 48,80 59,19 28,54 37,45 45,24 52,67 63,06 32,93 41,84 49,64 57,06 L 142/18 EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 EUR/ 100 kg 37,67 46,59 54,38 42,42 51,33 35,25 44,16 51,95 59,38 69,78 39,11 48,02 55,82 63,24 73,64 43,50 52,42 60,21 67,63 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρ(cid:6)σθετο(cid:7) κωδικ(cid:6)(cid:7) Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 EUR/ 100 kg 48,25 57,15 64,96 52,99 61,90 51,11 60,02 67,81 75,24 85,64 54,97 63,88 71,68 79,10 89,50 59,36 68,28 76,07 83,50 EUR/ 100 kg 64,12 73,02 80,82 68,85 77,76 79,31 88,22 96,01 103,44 113,83 83,17 92,08 99,88 107,30 87,57 96,48 104,27 92,31 101,22 5. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 142/19 ANEXO II  BILAG II  ANHANG II  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  ANNEX II  ANNEXE II  ALLEGATO II  BöLAGE II  ANEXO II  LIITE II  BILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt) Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) Ποσ(cid:8) πρ(cid:25)σθετων δασµ(cid:30)ν στη ζ(cid:8)χαρη (AD S/Z) και στο αλε(cid:18)ρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρο(cid:18) β(cid:8)ρου(cid:21)) Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilo- grammes poids net) Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht) Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) Sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) sovellettavat lisätullit Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) PARTE 1  DEL 1  TEIL 1  ΜΕΡΟΣ 1  PART 1  PARTIE 1  PARTE 1  DEEL 1  PARTE 1  OSA 1  DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικ(cid:6)(cid:7) ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 12,39 (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικ(cid:6)(cid:7) ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg (**) (**) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Véase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Βλ(cid:16)πε µ(cid:16)ρο(cid:7) 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (**) Véase parte 3 / Se del 3 / Siehe Teil 3 / Βλ(cid:16)πε µ(cid:16)ρο(cid:7) 3 / See Part 3 / Voir partie 3 / Vedi parte 3 / Zie deel 3 / Ver parte 3 / Katso osa 3 / Se del 3. L 142/20 EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 1999 PARTE 2  DEL 2  TEIL 2  ΜΕΡΟΣ 2  PART 2  PARTIE 2  PARTE 2  DEEL 2  PARTE 2  OSA 2  DEL 2 Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose Περιεκτικ(cid:6)τητα σε ζαχαρ(cid:6)ζη, ιµβερτοποιηµ(cid:16)νο ζ(cid:26)χαρο #/και ισογλυκ(cid:6)ζη AD S/Z Weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell’isoglucosio Gehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose Teor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos (cid:1) = 00  (cid:2) 05 (cid:1) = 05  (cid:2) 30 (cid:1) = 30  (cid:2) 50 (cid:1) = 50  (cid:2) 70 (cid:1) = 70 Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an Stärke und/oder Glucose Περιεκτικ(cid:6)τητα σε παντ(cid:6)(cid:7) ε0δου(cid:7) (cid:26)µυλα #/και γλυκ(cid:6)ζη Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou fécule et/ou glucose Tenore dell’amido, della fecola e/o glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de fécula e/ou glicose Tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av stärkelse och/eller glukos (cid:1) = 00  (cid:2) 05 (cid:1) = 05  (cid:2) 25 (cid:1) = 25  (cid:2) 50 (cid:1) = 50  (cid:2) 75 (cid:1) = 75 EUR/100 kg 0 7,34 13,76 19,87 28,43 AD F/M EUR/100 kg 0 3,19 6,80 10,71 14,62 5. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 142/21 PARTE 3  DEL 3  TEIL 3  ΜΕΡΟΣ 3  PART 3  PARTIE 3  PARTE 3  DEEL 3  PARTE 3  OSA 3  DEL 3 Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose Περιεκτικ(cid:6)τητα σε ζαχαρ(cid:6)ζη, ιµβερτοποιηµ(cid:16)νο ζ(cid:26)χαρο #/και ισογλυκ(cid:6)ζη AD S/Z Weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell’isoglucosio Gehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose Teor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos (cid:1) = 00  (cid:2) 05 (cid:1) = 05  (cid:2) 30 (cid:1) = 30  (cid:2) 50 (cid:1) = 50  (cid:2) 70 (cid:1) = 70 Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an Stärke und/oder Glucose Περιεκτικ(cid:6)τητα σε παντ(cid:6)(cid:7) ε0δου(cid:7) (cid:26)µυλα #/και γλυκ(cid:6)ζη Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou fécule et/ou glucose Tenore dell’amido, della fecola e/o glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de fécula e/ou glicose Tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av stärkelse och/eller glukos (cid:1) = 00  (cid:2) 05 (cid:1) = 05  (cid:2) 25 (cid:1) = 25  (cid:2) 50 (cid:1) = 50  (cid:2) 75 (cid:1) = 75 EUR/100 kg 0 8,91 16,70 24,13 34,52 AD F/M EUR/100 kg 0 3,87 8,25 13,01 17,75


title: Η επιβεβαίωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση : Ώρα για δράση: Έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα θεμελιώδη δικαιώματα.

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
civil law
fundamental rights
revision of an agreement
right to justice
social rights


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por la que se restablece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ciertos discos magnéticos (microdiscos de 3,5) originarios de Indonesia producidos y vendidos para su exportación a la Comunidad por PT Betadiskindo Binatama

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 04. 06. 1999 COM(1999) 274 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por la que se restablece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ciertos discos magnéticos (microdiscos de 3,5”) originarios de Indonesia producidos y vendidos para su exportación a la Comunidad por PT Betadiskindo Binatama (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Mediante el Reglamento (CE) n° 1821/98, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ciertos discos magnéticos (microdiscos de 3,5”) originarios de Indonesia. A raíz de una solicitud presentada por el exportador indonesio PT Betadiskindo Binatama, la Comisión inició una “reconsideración para un nuevo exportador” de conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento n° 384/96 del Consejo. El solicitante no cooperó en la investigación. Por lo tanto, se propone que los microdiscos de 3,5” producidos y exportados por PT Betadiskindo Binatama queden sujetos al derecho establecido a escala nacional por el Reglamento (CE) n° 1821/98 del Consejo y que se perciban derechos de manera retroactiva sobre las importaciones registradas a partir de la fecha de inicio de la reconsideración. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por la que se restablece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ciertos discos magnéticos (microdiscos de 3,5”) originarios de Indonesia producidos y vendidos para su exportación a la Comunidad por PT Betadiskindo Binatama EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, y en particular el apartado 4 de su artículo 11, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, Considerando lo que sigue: A. PROCEDIMIENTO PREVIO (1) Mediante el Reglamento (CE) n° 1821/982, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo del 41,1% sobre las importaciones de ciertos discos magnéticos (microdiscos de 3,5”) utilizados para grabar y almacenar datos informáticos digitales codificados (en lo sucesivo denominados “el producto afectado”), clasificados en el código NC ex 8523 20 90 (Código TARIC 8523 20 90*10) y originarios de Indonesia. B. PROCEDIMIENTO ACTUAL (2) La Comisión recibió posteriormente una solicitud del productor indonesio PT Betadiskindo Binatama (en lo sucesivo denominado “Betadiskindo” o “la empresa”) para que se reconsideraran las medidas actualmente en vigor, es decir, para que se iniciara una “reconsideración para un nuevo exportador” del Reglamento (CE) n° 1821/98, de conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo (en lo sucesivo denominado “el Reglamento de base”). Betadiskindo alegó que no estaba relacionado con ningún exportador o productor en Indonesia sujeto a las medidas antidumping en vigor por lo que se refiere al producto afectado. Además, la empresa alegó 1 2 DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 905/98 (DO L 128 de 30. 4. 98, p. 18). DO L 236 de 22. 8. 1998, p. 1. 3 que no había exportado el producto afectado a la Comunidad durante el período de investigación original (1 de marzo de 1994 hasta el 28 de febrero de 1995) sino que lo había hecho posteriormente. (3) La Comisión examinó las pruebas presentadas por la empresa, y las consideró suficientes para justificar el inicio de una reconsideración de conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base. Tras consultar al Comité Consultivo y después de haber dado a la industria afectada de la Comunidad la oportunidad de presentar sus observaciones, la Comisión inició, mediante el Reglamento (CE) n° 2152/983, una reconsideración del Reglamento (CE) n° 1821/98 en lo que se refiere a Betadiskindo y abrió una investigación. El Reglamento por el que se iniciaba la reconsideración también derogó el derecho antidumping establecido mediante el Reglamento (CE) n° 1821/98 por lo que se refiere a las importaciones del producto afectado, producido y exportado a la Comunidad por Betadiskindo, e instó a las autoridades aduaneras, de conformidad con el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de base, a adoptar las medidas adecuadas para registrar tales importaciones. (4) El producto en el que se centra la reconsideración era el mismo producto que el considerado en el Reglamento (CE) n° 1821/98. (5) La Comisión avisó oficialmente a Betadiskindo y a los representantes del país exportador. Además, dio a las partes afectadas la oportunidad de presentar sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas. Sin embargo, la Comisión no recibió ninguna solicitud en este sentido. Al abrir la investigación, la Comisión envió un cuestionario a Betadiskindo. Sin embargo, la respuesta al cuestionario contenía deficiencias que se pidió rectificara la empresa, aunque ésta no lo hizo. Por otra parte, la Comisión fue incapaz de verificar la información que consideró necesaria a efectos de la investigación al no poder organizarse ninguna visita de inspección, a pesar de que se había informado a la empresa de los estrechos plazos aplicables a la investigación y de las posibles consecuencias de la falta de cooperación. C. ALCANCE DE LA RECONSIDERACIÓN (6) Como no se realizó ninguna solicitud de reconsideración de las conclusiones sobre el perjuicio, ésta se limitó al dumping. 3 DO L 271 de 8. 10. 1998, p. 9. 4 D. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN (7) Puesto que la falta de cooperación de la empresa impidió que la Comisión estableciera si ésta era efectivamente una “nueva empresa” o calcular el nivel de dumping, las conclusiones se formularon de conformidad con el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento de base. A falta de cooperación, debe concluirse que las importaciones en la Comunidad de ciertos discos magnéticos (microdiscos de 3,5”) producidos y exportados por Betadiskindo deberían estar sujetas al derecho establecido a escala nacional (el 41,1%) por el Reglamento (CE) n° 1821/98 del Consejo y que debería por lo tanto restablecerse este tipo del derecho. E. PERCEPCIÓN RETROACTIVA DEL DERECHO ANTIDUMPING (8) Como la reconsideración ha traído consigo una determinación del dumping en lo que se refiere a Betadiskindo, el derecho antidumping aplicable a esta empresa también se recaudará de manera retroactiva, a partir de la fecha de inicio de la reconsideración, sobre las importaciones que han estado sujetas a registro, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2152/98. F. COMUNICACIÓN Y DURACIÓN DE LAS MEDIDAS (9) Se informó a Betadiskindo de los hechos y consideraciones sobre cuya base se pretendía proponer la aplicación del Reglamento (CE) n° 1821/98 a sus importaciones en la Comunidad. (10) Esta reconsideración no afecta a la fecha en la que expirará el Reglamento (CE) n° 1821/98, de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de microdiscos de 3,5” utilizados para grabar y almacenar datos informáticos digitales codificados, clasificados en el código NC ex 8523 20 90 (Código TARIC adicional 8523 20 90*10), originarios de Indonesia y producidos por PT Betadiskindo Binatama. El tipo del derecho aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad 2. no despachado de aduana será el 41,1%. El derecho establecido se percibirá sobre las importaciones del producto 3. afectado registradas de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2152/98. 5 A menos que se especifique lo contrario, se aplicarán las disposiciones 4. vigentes en materia de derechos de aduana. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 6


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1178/1999 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 142/8 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 5. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1178/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 4η(cid:27) Ιουν ου 1999 για καθορισµ% τη(cid:27) µ&γιστη(cid:27) επιστροφ*(cid:27) κατ+ την εξαγωγ* µακρ%σπερµου λευκασµ&νου ρυζιο0 στο πλα σιο τη(cid:27) δηµοπρασ α(cid:27) που προβλ&πεται στον κανονισµ% (ΕΚ) αριθ. 2566/98 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ,χοντα. υπ/ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη. Ευρωπαϊκ(cid:22). Κοιν/τητα. , τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη. 22α. ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1995, περ(cid:3) κοιν(cid:22). οργ=νωση. τη. αγορ=. τη. /ρυζα. (1), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδ(cid:3)ω. το =ρθρο 13 παρ=γραφο. 3, Εκτιµ(cid:18)ντα. : /τι, µε τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2566/97 τη. Επιτροπ(cid:22). (3), προκηρ?χθηκε δηµοπρασ(cid:3)α για την επιστροφ(cid:22) κατ= την εξαγωγ(cid:22) του ρυζιο?· /τι, σ?µφωνα µε το =ρθρο 5 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 τη. Επιτροπ(cid:22). (4), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), β=σει των προ- σφορ(cid:18)ν που υποβλ(cid:22)θηκαν η Επιτροπ(cid:22) δ?ναται, κατ= τη διαδικασ(cid:3)α η οπο(cid:3)α προβλCπεται στο =ρθρο 22 του κανονι- σµο? (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασ(cid:3)σει τον καθορισµ/ τη. µCγιστη. επιστροφ(cid:22). κατ= την εξαγωγ(cid:22)· /τι, για τον καθο- ρισµ/ αυτ/, πρCπει να ληφθο?ν, κυρ(cid:3)ω. , υπ/ψη τα κριτ(cid:22)ρια τα προβλεπ/µενα στο =ρθρο 13 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 3072/95· /τι η δηµοπρασ(cid:3)α κατακυρο?ται στον υποβ=λ- λοντα προσφορ= η οπο(cid:3)α ευρ(cid:3)σκεται στο επ(cid:3)πεδο τη. µCγιστη. επιστροφ(cid:22). κατ= την εξαγωγ(cid:22) (cid:22) σε κ=ποιο κατ(cid:18)- τερο επ(cid:3)πεδο· /τι η εφαρµογ(cid:22) των ανωτCρω κριτηρ(cid:3)ων στην παρο?σα κατ=σταση τη. αγορ=. του εν λ/γω ρυζιο? οδηγε(cid:3) στον καθορισµ/ τη. µCγιστη. επιστροφ(cid:22). κατ= την εξαγωγ(cid:22) στο ποσ/ που αναφCρεται στο =ρθρο 1· /τι τα µCτρα που προβλCπονται στον παρ/ντα κανονισµ/ ε(cid:3)ναι σ?µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη. επιτροπ(cid:22). διαχε(cid:3)ριση. σιτηρ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Η µCγιστη επιστροφ(cid:22) κατ= την εξαγωγ(cid:22) µακρ/σπερµου λευκασµCνου ρυζιο? του κωδικο? ΣΟ 1006 30 67 προορι- σµο? ορισµCνων τρ(cid:3)των χωρ(cid:18)ν, καθορ(cid:3)ζεται β=σει προ- σφορ(cid:18)ν που Cχουν υποβληθε(cid:3) απ/ τι. 31 ΜαFου Cω. τι. 3 Ιουν(cid:3)ου 1999, σε 314,00 EUR/t, στο πλα(cid:3)σιο τη. δηµοπρα- σ(cid:3)α. που προβλCπεται στον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2566/98. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. αρχ(cid:3)ζει να ισχ?ει στι. 5 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. ε(cid:3)ναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µCρη του και ισχ?ει =µεσα σε κ=θε κρ=το. µCλο. ΒρυξCλλε. , 4 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 329 τη. 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 τη. 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 320 τη. 28. 11. 1998, σ. 49. (4) ΕΕ L 61 τη. 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 τη. 15. 2. 1995, σ. 8


title: Decisione n. 3/1999 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, del 4 giugno 1999, che modifica, mediante istituzione di un comitato consultivo paritetico, la decisione n. 1/94 relativa al regolamento interno del Consiglio di associazione

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU Member State
Poland
advisory committee (EU)
rules of procedure

formats: html pdf print

text: 17. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 245/33 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE N. 3/1999 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra del 4 giugno 1999 che modifica, mediante istituzione di un comitato consultivo paritetico, la decisione n. 1/94 relativa al regolamento interno del Consiglio di associazione (1999/619/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (1), in particolare l'articolo 107, (1) (2) (3) considerando che il dialogo e la cooperazione tra gli ambienti economici e sociali dell'Unione europea e della Polonia possono apportare un notevole contributo allo sviluppo delle loro relazioni; considerando l'opportunità di organizzare tale coopera- zione a livello dei membri del Comitato economico e sociale delle Comunità europee, da una parte, e del comitato di collegamento polacco per la cooperazione con il Comitato economico e sociale delle Comunità europee, dall'altra, istituendo un comitato consultivo paritetico; considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento interno del Consiglio di associazione, adot- tato con la decisione n. 1/94, DECIDE: Articolo 1 Il regolamento interno del Consiglio di associazione è comple- tato dai seguenti articoli: «Articolo 15 È istituito un comitato consultivo paritetico con il compito di assistere il Consiglio di associazione al fine di promuo- vere il dialogo e la cooperazione tra gli ambienti economici e sociali della Comunità europea e della Polonia. Il dialogo e la cooperazione coprono tutti gli aspetti economici e sociali delle relazioni tra la Comunità europea e la Polonia nell'ambito dell'applicazione dell'accordo europeo. Il comi- tato consultivo paritetico si pronuncia in merito alle questioni che sorgono in tali settori. Articolo 16 Il comitato consultivo paritetico (in prosieguo: comitato) è composto di nove rappresentanti del Comitato economico e sociale delle Comunità europee, da una parte, e nove rappresentanti del comitato di collegamento polacco per la cooperazione con il Comitato economico e sociale delle Comunità europee, dall'altra. Il comitato espleta i propri compiti su consultazione del Consiglio di associazione o, per quanto riguarda la promo- zione del dialogo tra gli ambienti economici e sociali, di propria iniziativa. I membri del comitato vengono selezionati in modo da riflettere quanto più fedelmente possibile gli ambienti economici e sociali della Comunità europea e della Polonia. La presidenza del comitato è assicurata congiuntamente da un membro del Comitato economico e sociale delle Comu- nità europee e da un membro del comitato di collegamento polacco per la cooperazione con il Comitato economico e sociale delle Comunità europee. (1) GU L 348 del 31. 12. 1993, pag. 2. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. L 245/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 9. 1999 Articolo 17 Il Comitato economico e sociale delle Comunità europee, da un lato, e il comitato di collegamento polacco per la cooperazione con il Comitato economico e sociale delle Comunità europee, dall'altro, si fanno carico delle rispettive spese derivanti dalla partecipazione alle riunioni del comi- tato e dei suoi gruppi di lavoro ed inerenti a personale, viaggi e le indennità giornaliere, posta e telecomunicazioni. Le spese relative all'interpretazione delle riunioni, alla tradu- zione ed alla riproduzione dei documenti sono a carico del Comitato economico e sociale delle Comunità europee, ad eccezione di quelle inerenti all'interpretazione o alla tradu- zione da o verso il polacco che sono a carico del comitato di collegamento polacco per la cooperazione con il Comi- tato economico e sociale delle Comunità europee. Le altre spese relative all'organizzazione materiale delle riunioni sono a carico della parte presso la quale si svolge la riunione. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese seguente l'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 4 giugno 1999. Per il Consiglio di associazione Il Presidente B. GEREMEK


title: Verordening (EG) nr. 1175/1999 van de Commissie van 4 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: 5. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142/5 VERORDENING (EG) Nr. 1175/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte r¶st in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2565/98 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen van Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 31 mei tot en met 3 juni 1999 ingediende offertes vastgesteld op 170,00 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Reglamento (CE) n° 1174/1999 de la Comisión, de 4 de junio de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 5. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 142/3 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1174/1999 DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes los valores globales de importación deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 142/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 4 de junio de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 56,9 56,9 71,1 132,3 101,7 52,6 52,6 45,5 46,8 44,7 45,7 72,9 78,8 77,5 74,5 80,2 56,1 101,5 77,4 274,9 214,5 244,7 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων μικροδίσκων 3,5 ιντσών, καταγωγής Ινδονησίας, που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την PT Betadiskindo Binatama

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 04. 06. 1999 λικό τ COM(1999) 274 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων καταγωγής µικροδίσκων ιντσών που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από 3,5 ), ( Ινδονησίας , την PT Betadiskindo Binatama υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) e ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ε τον κανονισµό ΕΚ αριθ το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό δασµό M αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων ιντσών. 1821/98, ) ( καταγωγής Ινδονησίας. ) µικροδίσκων ( 3,5 Μετά από αίτηση που υπέβαλε ο ινδονήσιος εξαγωγέας Επιτροπή κίνησε διαδικασία επανεξέτασης για άρθρο του κανονισµού παράγραφος ΕΚ 11 4 PT Betadiskindo Binatama, η σύµφωνα µε το νέο εξαγωγέα " αριθ. 384/96 του Συµβουλίου. ", προτείνεται να διατηρηθεί έναντι Ο αιτών δεν συνεργάστηκε στην έρευνα των µικροδίσκων. ιντσών που παράγονται και εξάγονται από την ( ) Εποµένως , 3,5 PT Betadiskindo ο δασµός που επιβλήθηκε σε εθνικό επίπεδο µε τον κανονισµό αριθ ΕΚ. ( Binatama του Συµβουλίου και να εισπραχθούν αναδροµικά οι δασµοί επί των 1821/98 εισαγωγών που έχουν καταγραφεί από την ηµεροµηνία έναρξης της διαδικασίας επανεξέτασης. ) 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές καταγωγής ορισµένων µαγνητικών δίσκων µικροδίσκων ιντσών που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από 3,5 ), ( Ινδονησίας , την PT Betadiskindo Binatama ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , Κ (E αριθ για την τον κανονισµό ) άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική του Συµβουλίου της και ιδίως το άρθρο ας ∆εκεµβρίου παράγραφος. 384/96 1995 22 11 4, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή επιτροπή , , Εκτιµώντας τα ακόλουθα : Α. ΕΚ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισµό αντιντάµπινγκ µικροδίσκων ( αποθήκευση υπολογιστών στον κωδικό ΣΟ Ινδονησίας ( αριθ στις ( ) 41,1% ιντσών εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό δασµό. 1821/982, δίσκων που χρησιµοποιούνται για την εγγραφή και την ηλεκτρονικών και υπάγονται καταγωγής πληροφοριών το υπό εξέταση προϊόν " κωδικός "), 3,5 κωδικοποιηµένων ψηφιακών εφεξής καλούµενων ), ex 8523 20 90 ( TARIC 8523 20 90*10),. Β ΠΑΡΟΥΣΑ ∆ Α∆ ΚΑΣ Α. I I I η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης των ισχυόντων επί του , Εν συνεχεία παρόντος µέτρων από τον ινδονήσιο παραγωγό η εταιρεία εφεξής καλούµενο ( " για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης κανονισµού κανονισµού του Συµβουλίου "Betadiskindo" αριθ αριθ ή "), PT Betadiskindo Binatama και συγκεκριµένα αίτηµα του ως προς νέους εξαγωγείς " " του παράγραφος σύµφωνα µε το άρθρο 4 βασικός " 11 εφεξής καλούµενου (. 1821/98,. 384/96 ΕΚ ( ΕΚ ( ) ) EE L 56, αριθ της σ 6. 3. 1996, της σ. 1, 30. 4. 98,. 905/98 (EE L 128, 22. 8. 1998, της EE L 236,. 1. όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό ΕΚ ) ( σ. 18). 3 (1) (2) 1 2 Η "). 28 έως 1994 Betadiskindo κανονισµός υποστήριξε ότι δεν συνδέεται µε κανέναν από τους ινδονήσιους εξαγωγείς ή παραγωγούς που υπόκεινται στα ισχύοντα µέτρα αντιντάµπινγκ όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν η εταιρεία. υποστήριξε ότι δεν είχε πραγµατοποιήσει εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα κατά την αρχική περίοδο της έρευνας ης Φεβρουαρίου Μαρτίου Επιπλέον , δηλαδή από 1995) Η Επιτροπή εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η εταιρεία και έκρινε ότι ήταν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης , σύµφωνα µε το άρθρο Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή και αφού παρέσχε την ευκαιρία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του η , Επιτροπή κίνησε του Συµβουλίου διαδικασία επανεξέτασης του κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά τη. 2152/983. 1821/98 του βασικού κανονισµού ΕΚ ( και άρχισε την έρευνα. µε τον κανονισµό Betadiskindo παράγραφος ) ΕΚ ( αλλά µετά την περίοδο αυτή. αριθ αριθ 11 4 1 ( ). , Με τον κανονισµό για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης καταργήθηκε ΕΚ νισµό επίσης ο δασµός αντιντάµπινγκ π ν καν o ) ( αριθ υ π ς ϊόντ υ υπό εξέταση πρ o , o o και ζητήθηκε παράγεται και εξάγεται στην Κ παράγραφ από τις τελωνειακές αρχές υ τ ς o , o βασικ ενέργειες για την νισµ o καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών όσον αφορά τις εισαγωγές τ o σύµφωνα µε τ o o 14 να προβούν στις κατάλληλες υ είχε επιβληθεί µε τ ινότητα από την ύ καν o Betadiskindo,. 1821/98 άρθρ ύ , o o o o 5 Τ εξετάστηκε από τον κανονισµό ϊόν που αφ o πρ o o. ρά η επανεξέταση είναι τ o ΕΚ αριθ ( ). 1821/98. προϊόν µε εκείνο που ίδι o πή ενηµέρωσε επισήµως την υς αντιπροσώπους και τ Η Επιτρ o o της χώρας εξαγωγής παρέσχε στα λοιπά άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη. την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να ζητήσουν Εν τούτοις ακρόαση η Επιτροπή δεν έλαβε κανένα τέτοιο αίτηµα Επιπλέον , Betadiskindo. ,. Εν τούτοις Επιπλέον , Κατά την έναρξη της έρευνας , η Επιτροπή έστειλε ερωτηµατολόγιο στην οι απαντήσεις στο ερωτηµατολόγιο περιείχαν Betadiskindo. , ελλείψεις τις οποίες κλήθηκε να συµπληρώσει η εταιρεία πράγµα όµως που δεν , η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να επαληθεύσει τις έπραξε το σκοπό της έρευνας πληροφορίες που θεωρούσε απαραίτητες προς , δεδοµένου ότι δεν µπόρεσε να πραγµατοποιήσει επιτόπια επαλήθευση παρότι η , εταιρεία είχε ενηµερωθεί για τις δεσµευτικές προθεσµίες που ισχύουν για την έρευνα και ενδεχόµενες συνέπειες που επισύρει η τυχόν άρνηση συνεργασίας τις. Γ. ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ ότι ∆εδοµένου δεν συµπερασµάτων που αφορούν τη ζηµία πρακτική ντάµπινγκ. υποβλήθηκε , καµία αίτηση των η επανεξέταση περιορίστηκε στην επανεξέτασης (3) (4) (5) (6) 3 EE L 271, της 8. 10. 1998, σ. 9. 4 (7) (8) (9) (10) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ∆. , λόγω της άρνησης συνεργασίας εκ µέρους της εταιρείας ∆εδοµένου ότι η Επιτροπή δεν µπόρεσε να καθορίσει κατά πόσον η εταιρεία ήταν πράγµατι νέος εξαγωγέας ούτε να υπολογίσει το περιθώριο ντάµπινγκ τα συµπεράσµατα , συνήχθησαν σύµφωνα µε το άρθρο του βασικού κανονισµού. είναι σκόπιµο να συναχθεί το συµπέρασµα ότι Λόγω της άρνησης συνεργασίας , οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων µαγνητικών δίσκων µικροδίσκων πρέπει να που παράγονται και εξάγονται από την που έχει επιβληθεί σε εθνικό επίπεδο µε τον ότι πρέπει να του Συµβουλίου και , ιντσών 3,5 ) υποβληθούν στο δασµό κανονισµό επιβληθεί εκ νέου το εν λόγω ποσοστό δασµού Betadiskindo εποµένως , 41,1%. 1821/98 παράγραφος ΕΚ ( αριθ 18 1 ) ( ,. Ε ΑΝΑ∆ΡΟΜ ΚΗ Ε ΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΑΣΜΟΥ ΑΝΤ ΝΤΑΜΠ ΝΓΚ I I I µέν o o ρά την o. ∆εδ αφ δασµός αντιντάµπινγκ π Betadiskindo, o o µικά από την ηµερ λόγω εταιρεία εισπράττεται επίσης αναδρ o της διαδικασίας επανεξέτασης για τις εισαγωγές π o σύµφωνα µε τ. 2152/98. o Α ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ν υ ότι µε την επανεξέταση διαπιστώθηκε πρακτική ντάµπινγκ όσ o υ εφαρµόζεται στην εν µηνία έναρξης υ έχουν καταγραφεί , υ καν o ∆ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑ ( o ΑΡΚΕ o ΕΚ άρθρ νισµ αριθ τ o o 3 ΣΤ ύ I ). I I I Betadiskindo Η βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεί η εφαρµογή του κανονισµού αριθ ενηµερώθηκε για τα πραγµατικά περιστατικά και το σκεπτικό ΕΚ ( στις εισαγωγές της στην Κοινότητα ). 1821/98 Σύµφωνα µε τ o 11 o επανεξέταση δεν έχει επιπτώσεις στην ηµερ o ΕΚ καν ( παράγραφ o νισµ o. 1821/98. άρθρ αριθ τ o υ βασικ ύ o 2 ς ). νισµ o µηνία λήξεως ισχύ ύ καν o ύ o , η παρούσα υ ς τ o o ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 που Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές µικροδίσκων 1. αποµνηµόνευση χρησιµοποιούνται ιντσών , 3,5 οι οποίοι υπάγονται στον κωδικοποιηµένων ψηφιακών πληροφοριών υπολογιστή , κωδικό ΣΟ συµπληρωµατικός κωδικός κατάγονται από την Ινδονησία και παράγονται από την TARIC 8523 20 90* 10), ex 8523 20 90 ( εγγραφή την και για PT Betadiskindo Binatama. Το ποσοστό του εφαρµοστέου δασµού στην καθαρή τιµή 2. της Κοινότητας , πριν από τον εκτελωνισµό , είναι 41,1 %. ελεύθερο στα σύνορα , Ο δασµός που επιβάλλεται µε τον παρόντα κανονισµό εισπράττεται επί των 3. εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος που έχουν καταγραφεί σύµφωνα µε το άρθρο του κανονισµού αριθ 3 ΕΚ ( ). 2152/98. 5 Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθµισης , 4. ισχύουν για τους τελωνειακούς δασµούς. εφαρµόζονται οι διατάξεις που Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 6


title: Règlement (CE) n° 1176/1999 de la Commission, du 4 juin 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: L 142/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1176/1999 DE LA COMMISSION du 4 juin 1999 fixant la restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 2564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, considérant que, par le règlement (CE) no 2564/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l’ex- portation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l’article 5 du règlement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure (CE) no 3072/95, prévue à l’article 22 du règlement décider de la fixation d’une restitution maximale à l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- buée à tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale à l’exportation ou à un niveau inférieur; considérant que l’application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l’exportation au montant repris à l’article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 31 mai au 3 juin 1999 à 140,00 EUR/t dans le cadre de l’adjudi- cation visée au règlement (CE) no 2564/98. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 5 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Proposal for a Council Regulation (EC) re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5 microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 04. 06. 1999 COM(1999) 274 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5” microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM By Regulation (EC) No 1821/98, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5” microdisks) originating in Indonesia. Subsequent to an application lodged by the Indonesian exporter PT Betadiskindo Binatama, the Commission opened a ‘new exporter review’ in accordance with Article 11(4) of Council Regulation No 384/96. The applicant did not cooperate in the investigation. It is therefore proposed that 3. 5” microdisks produced and exported by PT Betadiskindo Binatama remain subject to the country-wide duty imposed by Council Regulation (EC) No 1821/98 and that duties are levied retroactively on the registered imports from the date of initiation of the review. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5” microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community1 and in particular Article 11(4) thereof, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PREVIOUS PROCEDURE (1) By Regulation (EC) No 1821/982, imposed a definitive anti- dumping duty of 41,1% on imports of certain magnetic disks (3,5” microdisks), used to record and store encoded digital computer information (hereinafter referred to as the ‘product concerned’), falling within CN code ex 8523 20 90 (TARIC code 8523 20 90*10) and originating in Indonesia. the Council B. PRESENT PROCEDURE (2) The Commission subsequently received an application from the Indonesian producer PT Betadiskindo Binatama (hereinafter referred to as ‘Betadiskindo’ or ‘the company’) for a review of the measures currently in force, namely a request to initiate a ‘new exporter’ review of Regulation (EC) No 1821/98, pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as ‘the Basic Regulation’). Betadiskindo claimed that it was not related to any of the exporters or producers in Indonesia subject to the anti- dumping measures in force with regard to the product concerned. Furthermore, the company claimed that it had not exported the product concerned to the Community during the original period of investigation (1 March 1994 to 28 February 1995) but it had exported the product concerned to the Community subsequently. that 1 OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (OJ L128, 30. 4. 98, p. 18). 2 OJ L 236, 22. 8. 1998, p. 1. 3 (3) The Commission examined the evidence submitted by the company, and considered it sufficient to justify the initiation of a review in accordance with Article 11(4) of the Basic Regulation. After consultation of the Advisory Committee and after the Community industry concerned had been given the the Commission initiated, by Regulation (EC) opportunity to comment, No 2152/983, a review of Regulation (EC) No 1821/98 with regard to Betadiskindo and commenced its investigation. The Regulation initiating the review also repealed the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1821/98 with regard to imports of the product concerned, produced and exported to the Community by Betadiskindo, and directed customs authorities, pursuant to Article 14(5) of the Basic Regulation, to take appropriate steps to register such imports. (4) The product covered by the review was the same product as the one under consideration in Regulation (EC) No 1821/98. (5) The Commission officially advised Betadiskindo and the representatives of the exporting country. Furthermore, it gave other parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing. However, no such request was received by the Commission. On commencing the investigation, the Commission sent a questionnaire to Betadiskindo. However, the reply to the questionnaire contained deficiencies which the company was asked to rectify but failed to do so. Moreover, the Commission was unable to verify the information it deemed necessary for the purpose of the investigation because no verification visit could be arranged, despite the fact that the company had been informed of the tight time limits applicable to the investigation and of the possible consequence of non- cooperation. C. SCOPE OF REVIEW (6) As no request for a review of the findings on injury was made, the review was limited to dumping. D. RESULTS OF THE INVESTIGATION (7) As the company’s lack of cooperation meant that the Commission was unable to establish whether the company was indeed a newcomer or calculate the level of dumping, findings were made in accordance with Article 18(1) of the Basic Regulation. In the absence of any cooperation, it must be concluded that imports into the Community of certain magnetic disks (3,5” microdisks) produced and exported by Betadiskindo should be subject to the country-wide duty (41,1%) imposed by Council Regulation (EC) No 1821/98 and that that rate of duty should therefore be re-imposed. 3 OJ L 271, 8. 10. 1998, p. 9. 4 E. RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY (8) As the review has resulted in a determination of dumping in respect of Betadiskindo, the anti-dumping duty applicable to this company shall also be levied retroactively from the date of initiation of the review on imports which, pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 2152/98, have been subject to registration. F. DISCLOSURE AND DURATION OF THE MEASURES (9) Betadiskindo was informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to propose the application of Regulation (EC) No 1821/98 to its imports into the Community. (10) This review does not affect the date on which Regulation (EC) No 1821/98 will expire pursuant to Article 11(2) of the Basic Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information, falling within CN code ex 8523 20 90 (TARIC additional code 8523 20 90*10), originating in Indonesia and produced by PT Betadiskindo Binatama. 2. The rate of duty applicable to the net free-at-Community-frontier price before duty shall be 41,1 %. 3. The duty hereby imposed shall be levied on imports of the product concerned which have been registered in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 2152/98. 4. Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply. 5 Article 2 This regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 6


title: Decision No 3/1999 of the Association Council, Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, of 4 June 1999 amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee, Decision No 1/94 adopting the rules of procedure of the Association Council

text: 17. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 245/33 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL DECISION No 3/1999 OF THE ASSOCIATION COUNCIL, Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, of 4 June 1999 amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee, Decision No 1/94 adopting the rules of procedure of the Association Council (1999/619/EC) THE ASSOCIATION COUNCIL, Having regard to the Europe Agreement establishing an asso- ciation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (1), and in particular Article 107 thereof, (1) Whereas dialogue and cooperation between economic and social interest groups in the European Community and those in Poland can make a major contribution to the development of their relations; (2) Whereas it seems appropriate that such cooperation should be organised at the level of the members of the Economic and Social Committee of the European Communities and the Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee of the European Communities, of the other part, by the setting up of a Joint Consultative Committee; (3) Whereas this means that the rules of procedure of the Association Council, adopted by Decision No 1/94, need to be amended accordingly, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following Articles shall be added to the rules of procedure of the Association Council: ‘Article 15 A Joint Consultative Committee is hereby established with the task of assisting the Association Council with a view to the promoting cooperation dialogue between and interest groups in the European economic and social Community and those in Poland. Such dialogue and cooperation shall encompass all economic and social aspects of relations between the Community and Poland, as they arise in the context of implementation of the Europe Agreement. The Committee shall express its views on ques- tions arising in these areas. Article 16 and Social Committee of The Joint Consultative Committee (hereinafter referred to as “Committee”) shall comprise nine representatives of the Economic European Communities, on the one hand, and nine representatives of the Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic European Communities, on the other hand. and Social Committee of the the The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the economic and social interest groups, on its own initiative. Members shall be chosen to ensure that the Committee is as faithful a reflection as possible of the various economic and social European Community and Poland. in both the interest groups The Committee shall be co-chaired by a member of the Economic European the Polish Liaison Communities Committee for Cooperation with Economic and Social Committee of the European Communities. and Social Committee of and a member of the (1) OJ L 348, 31. 12. 1993, p. 2. The Committee shall adopt its own Rules of Procedure. L 245/34 EN Official Journal of the European Communities 17. 9. 1999 Article 17 The Economic and Social Committee of the European Communities, on the one hand, and the Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee of the European Communities, on the other hand, shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Committee and of travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunica- tions expenditure. its working groups with regard to staff, Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Economic and Social Committee of the European Communities, with the exception of expenditure in connec- tion with interpreting or translation into or from Polish, which shall be borne by the Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee of the European Communities. Other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party which hosts the meetings. ’ Article 2 This Decision shall enter into force on the first day of the second month following the date of its adoption. Done at Brussels, 4 June 1999. For the Association Council The President B. GEREMEK


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/1999 af 4. juni 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 5. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/3 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1174/1999 af 4. juni 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 142/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 6. 1999 til Kommissionens forordning af 4. juni 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 56,9 56,9 71,1 132,3 101,7 52,6 52,6 45,5 46,8 44,7 45,7 72,9 78,8 77,5 74,5 80,2 56,1 101,5 77,4 274,9 214,5 244,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1175/1999 af 4. juni 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation

text: 5. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1175/1999 af 4. juni 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (3), blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fra Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 31. maj indtil den 3. juni 1999 til 170,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8