title: Regolamento (CE) n. 1349/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che stabilisce talune misure relative all'importazione di prodotti agricoli trasformati dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo

eurovoc_concepts:
Switzerland
Uruguay Round
agro-industry
import
tariff policy

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1349/1999 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1999 che stabilisce talune misure relative all’importazione di prodotti agricoli trasfor- mati dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell’Uruguay Round nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (5) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, che in tale situazione è opportuno che la Comunità adotti misure autonome per salvaguardare l’attuale livello delle preferenze reciproche finché non saranno conclusi i negoziati; che i dazi risultanti da queste misure non possono essere più elevati di quelli derivanti dall’applicazione della tariffa doga- nale comune, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) che nell’ambito dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (1) sono state accordate su base di reciprocità alcune concessioni relative a determinati prodotti agricoli trasformati; che a seguito della decisione 94/800/CE del Consi- glio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multi- laterali dell’Uruguay Round (1986-1994) (2), alcune concessioni relative ai prodotti agricoli trasformati sono state modificate a decorrere dal 1o luglio 1995; che, di conseguenza, alcuni aspetti dell’accordo concluso con la Svizzera, in particolare il protocollo relativo ai prodotti agricoli trasformati allegato al suddetto accordo, dovrebbero essere adeguati per mantenere l’attuale livello delle preferenze reci- proche; che a tale scopo sono ancora in corso con la Sviz- zera negoziati per giungere a un accordo sulle modifiche del suddetto protocollo; che, tuttavia, non è possibile concludere tali negoziati e porre in vigore gli adattamenti necessari entro il 1o luglio 1999; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 gli importi di base presi in considerazione nel calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunità dei prodotti originari della Svizzera sono quelli indicati nell’allegato. 2. Se la Svizzera non applicasse più le misure reci- proche in favore della Comunità, la Commissione, assi- stita dal comitato di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 3448/93 (3) può, secondo la procedura di cui all’ar- ticolo 16 del suddetto regolamento, sospendere l’applica- zione delle misure previste al paragrafo 1 del presente articolo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1999. (1) GU L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (2) GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1. (3) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. L 162/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente G. VERHEUGEN 26. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162/3 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Importes de base, considerados para calcular los elementos agrícolas reducidos y derechos adicio- nales, aplicables a la importación en la Comunidad Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstold som anvendes ved indførsel i Fællesskabet Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind Βασικ(cid:6) ποσ(cid:6) που ελ(cid:12)φθησαν υπ(cid:17)ψη για τον υπολογισµ(cid:17) των µεταβλητ(cid:24)ν στοιχε(cid:26)ων και πρ(cid:17)σθετων δασµ(cid:24)ν που εφαρµ(cid:17)ζονται στα αγροτικ(cid:6) στοιχε(cid:26)α κατ(cid:6) την εισαγωγ(cid:12) στην Κοιν(cid:17)τητα Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community Montants de base pris en considération pour le calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l’importation dans la Communauté Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunità Basisbedragen, in aanmerking genomen b¶ de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend b¶ invoer in de Gemeenschap Montantes de base tomados em consideração aquando do cálculo dos elementos agrícolas redu- zidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importação na Comunidade Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbrukskomponenter och tilläggstull som skall utgå på import till gemenskapen L 162/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Μαλακ(cid:5) σιτ(cid:9)ρι / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro / Hård hvede / Hartweizen / Σκληρ(cid:5) σιτ(cid:9)ρι / Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehnä / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / Σ(cid:13)καλη / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / Råg Cebada / Byg / Gerste / Κριθ(cid:9)ρι / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maíz / Majs / Mais / Καλαµπ(cid:5)κι / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / Αποφλοιωµ(cid:22)νο ρ(cid:24)ζι µακρ(cid:5)σπερµο / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rĳst / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt / Arroz em películas de grãos longos Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Magermilchpulver / Αποβουτυρωµ(cid:22)νο γ(cid:9)λα σε σκ(cid:5)νη / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó / Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Πλ(cid:31)ρε γ(cid:9)λα σε σκ(cid:5)νη / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Volle-melkpoeder / Leite inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Smør / Butter / Βο(cid:24)τυρο / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör Azúcar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Λευκ(cid:31) ζ(cid:9)χαρη / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker EUR/100 kg 9,771 15,168 10,129 10,129 10,276 28,910 123,750 142,660 207,333 43,675


title: Reglamento (CE) n° 1298/1999 de la Comisión, de 21 de junio de 1999, por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 1145/1999 relativo al suministro de galletas en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Sudan
confectionery product
food aid

formats: pdf print

text: 22. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 155/15 REGLAMENTO (CE) No 1298/1999 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 1999 por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 1145/1999 relativo al suministro de galletas en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CE) no 1145/ 1999 de la Comisión (2) abre una licitación para la entraga, en concepto de ayuda alimentaria de galletas; Considerando que al verificar dicho Reglamento se ha comprobado que se ha cometido en él un error en la nota 8 de su anexo; que, por tanto, es nece- sario rectificar el Reglamento de que se trata; Considerando que, por tanto, es necesario modi- ficar los plazos de entrega y de presentación de ofertas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  vitamina A: 1 560 el mínimo,  vitamina D: 160 el mínimo,  vitamina E: 3-9 mg,  vitamina C: 20-45 mg,  vitamina B1: 0,8 mg mínimo,  vitamina B2: 0,8 mg mínimo,  vitamina B6: 0,8 mg mínimo,  vitamina B12: 3,1 µg mínimo,  ácido fólico: 270 µg máximo,  niacina: 6,5 mg mínimo,  ácido pantoténico: 3,5 mg mínimo,  calcio: 260 mg mínimo,  sodio: 300 mg máximo.  yodo: 50 µg máximo,  hierro: 4,2 mg mínimo. Las galletas podrán ser consumidas directamente o mezclarse con agua, leche u otro líquido apropiado, con objeto de obtener una pasta de consistencia homogénea. El producto debe contener también un alimento rico en proteínas, como leche o concentrado de soja, y un ingrediente que lo haga apetitoso. Período de conservción: doce meses después de la fabricación, como mínimo. ». Artículo 1 Artículo 2 La nota 8 del anexo del Reglamento (CE) no 1145/1999 se sustituirá por el texto siguiente: «(8) Galletas de un valor nutritivo mínimo de 450 kcal/100 g, que se ajusten a los criterios que figuran en el inciso iv) de la letra a) del apartado 2 del artículo 1 y en los artículos 3 y 4 de la Direc- tiva 96/5/CE de la Comisión (DO L 49 de requisitos 28. 2. 1998, p. 17) y cumplan los siguientes:  proteínas: 15 % mínimo,  hidratos de carbono: 60 % mínimo,  lípidos: 18 % mínimo. Vitaminas y minerales esenciales (60-80 % de DDR/unidad) por 100 g: (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 137 de 1. 6. 1999, p. 22. Los puntos 17 y 19 del anexo del Reglamento (CE) no 1145/1999 se sustituirán por el texto siguiente: «17. Período o plazo de entrega en la fase prevista:  1er plazo: del 5 al 25. 7. 1999  2o plazo: del 26. 7 al 15. 8. 1999. 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas), hora de Bruselas:  1er plazo: el 15. 6. 1999  2o plazo: el 6. 7. 1999». Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 155/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1307/1999 av den 21 juni 1999 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 22. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 155/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1307/1999 av den 21 juni 1999 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1224/ 1999 (6). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), import med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (4), särskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av följande: De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1379/ I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förord- ningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 22 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 6. (6) EGT L 148, 15. 6. 1999, s. 33. L 155/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 1999 BILAGA till kommissionens förordning av den 21 juni 1999 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN- nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (EUR) 14,96 14,96 14,96 14,96 19,38 19,38 19,38 0,19 9,17 15,47 8,94 14,96 16,84 11,39 11,39 0,45 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll


title: Regolamento (CE) n. 1304/1999 della Commissione, del 21 giugno 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 155/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1304/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, favorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi del mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto dei corsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citato paragrafo; visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999 (2), in particolare l’articolo 35, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999 (4), ha stabilito le modalità di applica- zione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, nella misura necessaria per consentire un’esportazione di note- vole entità sotto il profilo economico, la differenza tra i prezzi praticati sul mercato mondiale per i prodotti di cui all’articolo menzionato e i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere coperta da una restituzione all’e- sportazione; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione o delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli ortofrutticoli sul mercato comunitario e delle disponibilità e, dall’altro, dei prezzi praticati nel commercio internazio- nale; che si deve altresì tener conto delle spese di cui alla lettera b) del citato paragrafo nonché dell’aspetto econo- mico delle esportazioni considerate; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità dell’articolo 228 del trat- tato; considerando che la situazione del commercio internazio- nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possono esigere, per un determinato prodotto, la differenziazione della restituzione secondo la destinazione del prodotto stesso; considerando che i pomodori, i limoni, le arance, le mele e le pesche e pesche noci delle categorie Extra, I e II delle norme comuni di qualità, le uve da tavola delle catgorie Extra e I, le mandorle sgusciate, le nocciole nonché le noci comuni con guscio possono attualmente essere oggetto di esportazioni di notevole entità sotto il profilo economico; considerando che l’applicazione delle modalità sopra indicate alla situazione attuale del mercato o alle sue prospettive di evoluzione, e segnatamente ai corsi e prezzi degli ortofrutticoli nella Comunità e sul mercato interna- zionale, fa sì che le restituzioni vengano fissate conforme- mente agli allegati del presente regolamento; considerando che, conformemente all’articolo 35, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, è opportuno consentire che le risposte disponibili siano utilizzate con tra gli la massima efficacia, evitando discriminazioni operatori interessati; che a tal fine occorre far in modo che non risultino perturbati i flussi commerciali prece- dentemente determinati dal regime delle restituzioni; che per tali motivi e per il carattere stagionale delle esporta- zioni di ortofrutticoli è opportuno fissare dei contingenti per prodotto; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 7. (3) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (4) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1230/1999 (6), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione; (5) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 149 del 16. 6. 1999, pag. 3. 22. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 155/31 considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (2), ha stabilito le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli; considerando che, alla luce della situazione del mercato e per permettere l’uso ottimale delle risorse disponibili, nonché tenendo conto della struttura delle esportazioni della Comunità, è opportuno scegliere il metodo più adatto di restituzione all’esportazione per certi prodotti e certe destinazioni e quindi non fissare contemporanea- mente, per il periodo di esportazione considerato, restitu- zioni dei tipi A1 e A2, di cui all’articolo 1 del regola- mento (CE) n. 2190/96 recante modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- frutticoli; considerando che occorre ripartire i quantitativi previsti per i diversi prodotti in base ai vari sistemi di concessione della restituzione, tenendo conto in particolare del grado di deperibilità; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- 1. frutticoli sono fissate in allegato. 2. I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui all’articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 non vengono imputati ai quantitativi ammessi a benefi- ciare delle restituzioni menzionati nell’allegato. 3. Fatta salva l’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, i titoli del tipo A1 sono validi per tre mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (2) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 48. L 155/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 6. 1999 ALLEGATO RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI Prodotti [Le definizioni complete dei prodotti ammissibili figurano nella sezione «Ortofrutticoli» del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione modificato] Sistema Periodo di presentazione delle domande di titolo Codice del prodotto Destinazione o gruppo di destinazioni (1) A1 dal 24. 6 all’8. 9. 1999 A2 dal 25 al 29. 6. 1999 B dall’1. 7. al 15. 9. 1999 Tasso della restituzione (EUR/t nette) Quantità previste Tassi della restituzione indicativi (EUR/t nette) Quantità previste Tassi della restituzione indicativi (EUR/t nette) Quantità previste Pomodori 0702 00 00 9100 Mandorle sgusciate 0802 12 90 9000 Nocciole con guscio 0802 21 00 9000 Nocciole sgusciate 0802 22 00 9000 Noci comuni con guscio 0802 31 00 9000 A01 A01 A01 A01 A01 Arance 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 Limoni 0805 30 10 9100 Uve da tavole 0806 10 10 9100 Mele 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 A01 A01 F01 F02 F03, F04 Pesche e pesche noci 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A21 (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue: A01: tutte le destinazioni; A21: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera; 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 187 72 636 22 1 745 20 2 344 50 35 25 40 40 653 4 895 7 037 1 278 1 565 27 3 286 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 4 687 187 72 636 22 1 305 4 895 14 074 1 278 1 565 1 745 6 572 F01: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta; F02: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato; F03: Paesi e territori d’Africa escluso il Sudafrica, paesi della penisola arabica [Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubia, Shajah, Ajman, Umm Al Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia; F04: Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Tailandia, Taiwan, Papua Nuova Guinea, Laos, Cambogia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Messico, Costa Rica, Giappone. F05: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Giappone