title: Règlement (CE) n° 1305/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, fixant le prix minimal à payer aux producteurs pour les poires Williams et Rocha ainsi que le montant de l'aide à la production pour ces poires conservées au sirop et/ou au jus naturel de fruits, pour la campagne 1999/2000

eurovoc_concepts:
minimum price
pip fruit
preserved product
producer price
production aid

formats: html pdf print

text: 22. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 155/33 RÈGLEMENT (CE) No 1305/1999 DE LA COMMISSION du 21 juin 1999 fixant le prix minimal à payer aux producteurs pour les poires Williams et Rocha ainsi que le montant de l’aide à la production pour ces poires conservées au sirop et/ou au jus naturel de fruits, pour la campagne 1999/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2199/97 (2), et notamment son article 3, paragraphe 3, et son article 4, paragraphe 9, (1) (2) considérant qu’il convient de fixer le prix minimal et l’aide à la production de la campagne 1999/2000 pour les poires Williams et Rocha conservées au sirop et/ou au jus naturel de fruits sur la base des critères déterminés dans l’article 3 et l’article 4 respectivement du règlement (CE) no 2201/96 et en tenant compte du seuil de garantie, au-delà duquel l’aide est réduite, institué par l’article 5 dudit règle- ment; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, Article premier Pour la campagne 1999/2000: a) le prix minimal, visé à l’article 3 du règlement (CE) no 2201/96, est de 35,552 euros par 100 kg net départ producteur pour les poires Williams et Rocha desti- nées à la fabrication de poires au sirop et/ou au jus naturel de fruits; b) l’aide à la production, visée à l’article 4 dudit règle- ment, est de 11,886 euros par 100 kg net, pour les poires au sirop et/ou au jus naturel de fruits. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 15 juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1


title: Avis conforme nº 3/1999 donné par le Conseil au titre de l'article 55, paragraphe 2, point c), du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier

eurovoc_concepts:
ECSC
applied research
financial aid
steel
testing

text: C 190/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 7. 7. 1999 II (Actes prØparatoires) CONSEIL AVIS CONFORME No 3/1999 donnØ par le Conseil au titre de l’article 55, paragraphe 2, point c), du traitØ instituant la Commu- nautØ europØenne du charbon et de l’acier (1999/C 190/09) Par lettre en date du 22 mars 1999, la Commission europØenne a sollicitØ l’avis conforme du Conseil au titre de l’article 55, paragraphe 2, point c), du traitØ CECA concernant l’octroi d’aides financiŁres (cid:224) des projets de recherche technique acier et projets pilotes/dØmonstration acier. Le Conseil a donnØ l’avis conforme sollicitØ lors de sa session du 21 juin 1999. Par le Conseil Le prØsident L. SCHOMERUS


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/1999 af 21. juni 1999 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: L 155/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1304/1999 af 21. juni 1999 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det i henhold til artikel 35, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2200/ 96 fastsættes priserne for Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik på udførsel viser sig at være de gunstigste; priserne i den internatio- nale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning nr. (EF) 857/1999 (2), særlig artikel 35, stk. 11, og den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination; ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1303/1999 (4), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportresti- tutioner for frugt og grøntsager; tomater, citroner, appelsiner, æbler og ferskner, herunder nectariner, i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles kvalitetsnormer, druer til spisebrug i kvalitetsklasse ekstra og I, afskallede mandler, hasselnødder samt valnødder med skal kan ligeledes gøres til genstand for en i økono- misk henseende betydelig eksport; i henhold til artikel 35, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de i nævnte artikel omhandlede produkter udlignes ved en eksportrestitution for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig eksport fornødent omfang; i anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især på noteringer og priser for frugt og grøntsager i Fælles- skabet og i den internationale handel fører til en restituti- onsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene til denne forordning; i henhold til artikel 35, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/ 96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situati- onen og den forventede udvikling i dels priserne for frugt og grøntsager og de disponible mængder på Fællesskabets marked, dels priserne i den internationale handel; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i ovennævnte stykke omhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt i forbindelse med de påtænkte udførsler; i i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, forordning (EF) nr. 2200/96 skal de disponible ressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden at dette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har ikke forstyrres; på denne baggrund, og fordi skabt, eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, bør der fastsættes kontingenter for de enkelte produkter; i henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/ 96 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begræns- ninger, der er en følge af de aftaler, der indgås i henhold til traktatens artikel 228; (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 108 af 27. 4. 1999, s. 7. (3) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (4) Se side 29 i denne EFT. nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1230/1999 (6); (5) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (6) EFT L 149 af 16. 6. 1999, s. 3. 22. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 155/31 de fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (2); med henblik på den mest effektive anvendelse af de disponible ressourcer bør man under hensyn til markeds- situationen og Fællesskabets udførselsstrukturer vælge den bedst egnede metode for eksportrestitutioner for bestemte produkter og bestemte destinationer, og derfor bør der for den pågældende udførselsperiode ikke samti- digt fastsættes restitutioner ifølge ordning A 1 og A 2, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 2190/96 om gennemførel- sesbestemmelser frugt og grøntsager; for eksportrestitutioner for de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager fast- 1. sættes i bilaget til denne forordning. 2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som er omhandlet i artikel 14a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88, afskrives ikke på de i bilaget omhandlede restitutionsberettigede mængder. Licenser af type A 1 er gyldige i tre måneder, jf. dog 3. artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96. de mængder, der er fastsat for de forskellige produkter, bør fordeles efter de forskellige ordninger for ydelse af restitution, idet der tages hensyn til deres fordærvelighed; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (2) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. L 155/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 BILAG EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER Produkt (Fuldstændige definitioner af støtteberettigede produkter findes i afsnittet »Frugt og grøntsager« i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87) Produktkode Destination eller destinations- gruppe (1) Tomater 0702 00 00 9100 Mandler afskallede 0802 12 90 9000 Hasselnødder med skal 0802 21 00 9000 Hasselnødder afskallede 0802 22 00 9000 Valnødder med skal 0802 31 00 9000 A01 A01 A01 A01 A01 Appelsiner 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 Citroner 0805 30 10 9100 Druer til spisebrug 0806 10 10 9100 Æbler 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 A01 A01 F01 F02 F03, F04 Ferskner, herunder nekta- riner 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A21 (1) Destinationskoderne defineres således: A01 Alle destinationer A21 Alle destinationer bortset fra Schweiz Ordning Licensansøgningsperiode A 1 fra 24. 6. til 8. 9. 1999 A 2 fra 25. til 29. 6. 1999 B fra 1. 7. til 15. 9. 1999 Restitutions- sats (EUR/t netto) Fastsatte mængder (tons) Restitutions- sats (EUR/t netto) Fastsatte mængder (tons) Restitutions- sats (EUR/t netto) 187 72 636 22 1 745 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 20 2 344 50 35 25 40 40 653 4 895 7 037 1 278 1 565 27 3 286 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 Fastsatte mængder (tons) 4 687 187 72 636 22 1 305 4 895 14 074 1 278 1 565 1 745 6 572 F01 Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta F02 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine, destinationer omhandlet i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, som ændret F03 Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika, landene på Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, Ras al Khalmah og Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran og Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia F04 Hongkong Singapore, Malaysia, Indonesien, Tailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica og Japan F05 Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet og Japan


title: Commission Regulation (EC) No 1304/1999 of 21 June 1999 the Commission of the European Communities,

text: L 155/30 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1304/1999 of 21 June 1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, fixing export refunds on fruit and vegetables Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas, in accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the light of the most favourable prices from the export standpoint; whereas international trade prices are to be established in the light of the prices referred to in the second subparagraph of that paragraph; Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 857/1999 (2), and in particular Article 35(11) thereof, Whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may call for the refund on a given product to vary according to its destination; Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (4), lays down detailed rules on export refunds on fruit and veget- ables; Whereas tomatoes, lemons, oranges, apples and peaches and nectarines of classes Extra, I and II of the common quality standards, table grapes of class Extra and I, shelled almonds, hazelnuts and walnuts in shell can currently be exported in economically significant quantities; Whereas Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96, provides that, to the extent necessary for economically significant quantities of the products listed in that Article to be exported, the difference between the international market prices for those products and their prices in the Community may be covered by export refunds; Whereas the application of the abovementioned rules to the present and forecast market situation, and in partic- ular to fruit and vegetable prices in the Community and international trade, gives the refund rates set out in the Annex hereto; Whereas Article 35(4) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that refunds must be fixed in the light of the existing situation or the outlook for fruit and vegetable prices on the Community market and supplies available on the one hand, and prices on the international market on the other hand; whereas account must also be taken of the costs referred to in Article 35(4)(b) of that Regulation and of the economic aspect of the exports planned; Whereas, pursuant to Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96, the resources available should be used as effi- ciently as possible while avoiding discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; whereas, for those reasons and because of the seasonal nature of exports of fruit and vegetables, quotas should be fixed for each product; Whereas, pursuant to Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 108, 27. 4. 1999, p. 7. (3) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (4) See page 29 of this Official Journal. Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1230/1999 (6), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds; (5) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (6) OJ L 149, 16. 6. 1999, p. 3. 22. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 155/31 Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1127/1999 (2), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; Whereas, owing to the market situation, in order to make the most efficient use of the resources available and given the structure of Community exports, the most appropriate method should be selected for export refunds on certain products and consequently refunds under the A1 and A2 licence arrangements referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 2190/96 should not be fixed simultaneously for the export period in question; and certain destinations Whereas the quantities laid down for the various products should be distributed in accordance with the different systems for the grant of the refund, taking account in particular of their perishability; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on fruit and vegetables shall be 1. as set out in the Annex hereto. 2. Quantities covered by licences issued for food aid as referred to in Article 14a of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not count against the eligible quantities covered by the Annex. 3. Without prejudice to the application of Article 4(5) of Regulation (EC) No 2190/96, the term of validity of A1 licences shall be three months. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (2) OJ L 135, 29. 5. 1999, p. 48. L 155/32 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 1999 ANNEX EXPORT REFUNDS ON FRUIT AND VEGETABLES Product (full definitions of eligible products are given in the ‘Fruit and vegetables' sector of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 amended) Product code Destination or destination group (1) Tomatoes 0702 00 00 9100 Shelled almonds 0802 12 90 9000 Walnuts in shell 0802 21 00 9000 Shelled hazelnuts 0802 22 00 9000 Walnuts in shell 0802 31 00 9000 A01 A01 A01 A01 A01 Oranges 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 Lemons 0805 30 10 9100 Table grapes 0806 10 10 9100 Apples 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 A01 A01 F01 F02 F03, F04 Peaches and nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A21 (1) The destination codes are defined as follows: A01: All destinations. A21: All destinations except Switzerland. A1 24. 6 to 8. 9. 1999 System Application periods A2 25 to 29. 6. 1999 B 1. 7 to 15. 9. 1999 Refund rate (EUR/t net weight) Scheduled quantity (t) Indicative refund rate (EUR/t net weight) Scheduled quantity (t) Indicative refund rate (EUR/t net weight) Scheduled quantity (t) 187 72 636 22 1 745 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 20 2 344 50 35 25 40 40 653 4 895 7 037 1 278 1 565 27 3 286 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 4 687 187 72 636 22 1 305 4 895 14 074 1 278 1 565 1 745 6 572 F01: Norway, Iceland, Greenland, Faeroes, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Malta. F02: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, destinations referred to in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended. F03: African countries and territories except South Africa, countries of the Arabian Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen), Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. F04: Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Tailand, Taiwan, Papa-New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica, and Japan. F05: Switzerland, Czech Republic, Slovakia and Japan