title: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
vehicle registration

text: 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/1 II (F(cid:246)rberedande r(cid:228)ttsakter) KOMMISSIONEN F(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG om typgodk(cid:228)nnande av tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon (1999/C 307 E/01) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 276 slutlig (cid:150) 1999/0117(COD) (Framlagt av kommissionen den 25 juni 1999) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 95 i detta, r(cid:229)dets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgod- k(cid:228)nnande av motorfordon och sl(cid:228)pvagnar till dessa for- don (3), senast (cid:228)ndrat genom Europaparlamentets och r(cid:229)- dets direktiv 98/91/EG (4). med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i f(cid:246)rdraget, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) I r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typ- godk(cid:228)nnande av tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon (1), senast (cid:228)ndrat genom Anslutningsakten f(cid:246)r (cid:214)sterrike, Finland och typgodk(cid:228)n- Sverige, nande av tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon, f(cid:246)r komponenter och f(cid:246)r separata tekniska enheter som konstruerats i enlig- het med de tekniska krav som anges i s(cid:228)rdirektiven. fastst(cid:228)lls gemenskapsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r (2) Samtliga s(cid:228)rdirektiv, som anges i den utt(cid:246)mmande f(cid:246)rteck- ningen (cid:246)ver de system, komponenter och separata tekniska enheter som skall regleras p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229), har antagits. (3) N(cid:228)r Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteris- tiska egenskaper hos tv(cid:229)- eller trehjuliga motorfordon (2) b(cid:246)rjar till(cid:228)mpas kommer det att bli m(cid:246)jligt att till(cid:228)mpa f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r fullst(cid:228)ndigt typgodk(cid:228)nnande. (4) F(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra ett v(cid:228)lfungerande system f(cid:246)r fullst(cid:228)ndigt typgodk(cid:228)nnande, f(cid:246)refaller det dessutom vara n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att f(cid:246)rtydliga vissa administrativa f(cid:246)reskrifter och att kom- plettera f(cid:246)reskrifterna i bilagorna till direktiv 92/61/EG. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r viktigt att i detta direktiv inf(cid:246)ra harmoniserade f(cid:246)reskrifter, s(cid:228)rskilt betr(cid:228)ffande numrering av typgodk(cid:228)n- nandeintyg och intyg om typgodk(cid:228)nnande av fordonsdelar samt undantag f(cid:246)r slutseriefordon och f(cid:246)r fordon, kom- ponenter och separata tekniska enheter utformade i enlig- het med nya teknologier som (cid:228)nnu inte omfattas av gemen- skapsbest(cid:228)mmelser, i likhet med motsvarande f(cid:246)reskrifter i (5) I enlighet med subsidiaritetsprincipen och proportionali- tetsprincipen, s(cid:229)som de kommer till uttryck i artikel 5 i f(cid:246)rdraget, kan m(cid:229)let med ett v(cid:228)lfungerande system f(cid:246)r ge- menskapstypgodk(cid:228)nnande per fordonstyp, inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning uppn(cid:229)s av medlemsstaterna. Detta m(cid:229)l kan d(cid:228)rf(cid:246)r med h(cid:228)nsyn till den f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rdens r(cid:228)ckvidd och verkningar b(cid:228)ttre uppn(cid:229)s p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Direktiv skall begr(cid:228)nsas till minsta m(cid:246)jliga antal (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att detta m(cid:229)l skall uppn(cid:229)s och inte g(cid:229) ut(cid:246)ver vad som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. (6) Direktiv 92/61/EEG b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)ndras. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Direktiv 92/61/EEG (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. Artikel 1 skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: a) Punkt 1 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)1. Detta direktiv skall till(cid:228)mpas p(cid:229) samtliga tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon (cid:150) (cid:228)ven s(cid:229)dana med tvillinghjul (cid:150) som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r v(cid:228)gtrafik samt p(cid:229) komponenter och separata tekniska enheter till s(cid:229)dana fordon. Direktivet skall inte till(cid:228)mpas p(cid:229) f(cid:246)ljande slag av fordon: (cid:151) Fordon som (cid:228)r konstruerade f(cid:246)r en h(cid:246)gsta hastighet som inte (cid:246)verstiger 6 km/h. (cid:151) Fordon som (cid:228)r avsedda att styras av fotg(cid:228)ngare. (cid:151) Fordon som (cid:228)r avsedda att anv(cid:228)ndas av fysiskt han- dikappade. (1) EGT L 225, 10. 8. 1992, s. 72. (2) EGT L 226, 18. 8. 1997, s. 1. (3) EGT L 42, 23. 2. 1970, s. 1. (4) EGT L 11, 16. 1. 1999, s. 25. C 307 E/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 (cid:151) Fordon som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r t(cid:228)vlingsbruk p(cid:229) v(cid:228)g eller (cid:151) slagvolym; om skillnaden (cid:228)r (cid:246)ver 30 % blir fordonet en annan bana. annan variant, (cid:151) Fordon som tagits i bruk f(cid:246)re den dag d(cid:229) detta (cid:151) cylindrarnas antal och placering, direktiv skall b(cid:246)rja till(cid:228)mpas. (cid:151) Traktorer och maskiner som anv(cid:228)nds i lantbruket eller inom liknande verksamhet. (cid:151) Fordon med symmetrisk hjulplacering, ett hjul fram- till och tv(cid:229) baktill, som i f(cid:246)rsta hand (cid:228)r avsedda f(cid:246)r fritidsaktiviteter i terr(cid:228)ng. (cid:151) Pedalassisterade cyklar som (cid:228)r utrustade med en elektrisk hj(cid:228)lpmotor med en maximal effekt p(cid:229) h(cid:246)gst 0,25 kilowatt, d(cid:228)r pedalassistansen minskar gradvis n(cid:228)r fordonets hastighet (cid:246)kar och upph(cid:246)r vid 25 km/h, och som inte kan drivas enbart med denna motor. (cid:151) effekt; om skillnaden (cid:228)r (cid:246)ver 30 % blir fordonet en annan variant, (cid:151) funktionss(cid:228)tt (f(cid:246)r elmotorer). En variant av en fordonstyp kan omfatta flera versioner. 3. Version av en fordonstyp eller en variant av en for- donstyp: fordon av samma typ som inte avviker i fr(cid:229)ga om (cid:229)tminstone f(cid:246)ljande viktiga aspekter: (cid:151) kraft(cid:246)verf(cid:246)ring (automatisk eller icke-automatisk, ut- v(cid:228)xlingsf(cid:246)rh(cid:229)llanden, man(cid:246)vreringsmetod osv. ), Det skall inte heller till(cid:228)mpas p(cid:229) s(cid:229)dana fordons kom- ponenter och separata tekniska enheter, s(cid:229)vida de inte (cid:228)r avsedda (cid:228)ven f(cid:246)r fordon som omfattas av detta direktiv. (cid:151) slagvolym (om skillnaden (cid:228)r (cid:246)ver 30 % blir fordonet en annan version), Direktivet skall inte till(cid:228)mpas p(cid:229) typgodk(cid:228)nnande av enstaka fordon. De medlemsstater som till(cid:228)mpar s(cid:229)dana typgodk(cid:228)nnanden skall dock godta varje typgodk(cid:228)n- nande av komponenter och separata tekniska enheter som beviljats enligt detta direktiv, och inte enligt natio- nella best(cid:228)mmelser p(cid:229) omr(cid:229)det. (cid:148) (cid:151) effekt (om skillnaden (cid:228)r (cid:246)ver 30 % blir fordonet en annan version), (cid:151) massa i k(cid:246)rklart skick och st(cid:246)rsta tekniskt till(cid:229)tna massa (om skillnaden (cid:228)r (cid:246)ver 20 % blir fordonet en annan version). (cid:148) b) Punkt 3 a skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: 3. Artikel 5 skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: (cid:148)a) L(cid:228)tta fyrhjuliga fordon med en massa utan last, ex- klusive batterier i fr(cid:229)ga om eldrivna fordon, p(cid:229) h(cid:246)gst 350 kg, som (cid:228)r konstruerade f(cid:246)r en h(cid:246)gsta hastighet som inte (cid:246)verstiger 45 km/h och vilkas motorer har en slagvolym p(cid:229) h(cid:246)gst 50 cm3 i fr(cid:229)ga om motorer med inre f(cid:246)rbr(cid:228)nning, eller en maximal nettoeffekt p(cid:229) h(cid:246)gst 4 kilowatt f(cid:246)r (cid:246)vriga motor- typer. S(cid:229)dana fordon skall j(cid:228)mst(cid:228)llas med trehjuliga mopeder. (cid:148) 2. I artikel 2 skall punkt 2 och 3 ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)2. Variant av en fordonstyp: fordon av samma typ som inte avviker i fr(cid:229)ga om (cid:229)tminstone f(cid:246)ljande viktiga aspek- ter: (cid:151) karosseriform, (grundegenskaper) a) Punkt 1 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)1. Den beh(cid:246)riga myndigheten i en medlemsstat skall fylla i samtliga avdelningar i den blankett f(cid:246)r typ- godk(cid:228)nnande som (cid:229)terges i bilaga III f(cid:246)r varje fordons- typ som den meddelar typgodk(cid:228)nnande f(cid:246)r, och den skall ange provningsresultaten i de f(cid:246)r dessa avsedda avdelningarna i det dokument som finns i bilaga VII och som bifogas typgodk(cid:228)nnandeintyget. (cid:148) b) F(cid:246)ljande punkt 3 skall l(cid:228)ggas till: Typgodk(cid:228)nnandeintygen och intygen om typgod- (cid:148)3. k(cid:228)nnande av fordonsdelar skall numreras i enlighet med den metod som beskrivs i punkt A i bilaga V. (cid:148) (cid:151) massa i k(cid:246)rklart skick och st(cid:246)rsta tekniskt till(cid:229)tna massa (om skillnaden (cid:228)r (cid:246)ver 20 % blir fordonet en annan variant), (cid:148)Artikel 6 4. Artikel 6 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:151) motortyp (styrd t(cid:228)ndning, kompressionst(cid:228)ndning, eld- rift, hybridform osv. ), (cid:151) arbetss(cid:228)tt (tv(cid:229)takt eller fyrtakt), 1. De beh(cid:246)riga myndigheterna i varje medlemsstat skall inom en m(cid:229)nad till sina motsvarigheter i (cid:246)vriga medlems- stater (cid:246)vers(cid:228)nda en kopia av varje intyg om typgodk(cid:228)n- nande inbegripet bilagor som de utf(cid:228)rdat f(cid:246)r fordonstyper som de beviljat eller v(cid:228)grat typgodk(cid:228)nnande f(cid:246)r. 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/3 De beh(cid:246)riga myndigheterna i varje medlemsstat skall 2. varje m(cid:229)nad till motsvarande myndigheter i (cid:246)vriga med- lemsstater (cid:246)vers(cid:228)nda en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver typgodk(cid:228)nnanden av fordonsdelar som de beviljat eller v(cid:228)grat att bevilja un- der m(cid:229)naden ifr(cid:229)ga. N(cid:228)r en beh(cid:246)rig myndighet i en annan medlemsstat beg(cid:228)r det, skall de dessutom utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l (cid:246)vers(cid:228)nda en kopia av intyget om typgodk(cid:228)nnande f(cid:246)r varje typ av komponent eller separat teknisk enhet som de beviljat eller v(cid:228)grat typgodk(cid:228)nnande f(cid:246)r. (cid:148) 8. Rubriken till kapitel III skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Villkor f(cid:246)r den fria r(cid:246)rligheten, (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser, undantag och (cid:246)vriga f(cid:246)rfaranden(cid:148). 9. I artikel 15. 4 punkt c f(cid:246)rsta stycket skall ordet (cid:148)l(cid:228)ngst(cid:148) utg(cid:229). 5. Artikel 7. 1 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: Tillverkaren skall fylla i ett intyg om (cid:246)verensst(cid:228)m- (cid:148)1. melse enligt mallen i bilaga IV A f(cid:246)r varje fordon som produceras i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med den godk(cid:228)nda typen. Medlemsstaterna f(cid:229)r dock, om de minst tre m(cid:229)nader i f(cid:246)rv(cid:228)g meddelar de (cid:246)vriga medlemsstaterna och kommis- sionen och om syftet (cid:228)r att beskatta ett fordon eller utf(cid:228)rda dess registreringshandlingar, beg(cid:228)ra att uppgifter som inte intyget, n(cid:228)mns i punkt A i bilaga IV skall f(cid:246)rutsatt att dessa uppgifter uttryckligen anges i infor- mationsdokumentet. (cid:148) l(cid:228)ggas till i 6. Artikel 8 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Artikel 8 1. Samtliga fordon som tillverkas i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med en godk(cid:228)nd fordonstyp skall vara f(cid:246)rsedda med ett typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rke som best(cid:229)r av sektion 1 och sektion IV i i enlighet med best(cid:228)mmel- serna i punkt A i bilaga V. typgodk(cid:228)nnandenumret 2. Om s(cid:229) kr(cid:228)vs i det till(cid:228)mpliga s(cid:228)rdirektivet, skall samt- liga separata tekniska enheter och komponenter som till- verkas i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med en godk(cid:228)nd typ vara f(cid:246)r- sedda med ett typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rke som (cid:228)r i (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse med f(cid:246)reskrifterna i punkt B i bilaga V. Det typgodk(cid:228)nnandenummer som avses i punkt B1. 2 i bilaga V, skall best(cid:229) av sektion 4 i enlighet med definitionen i punkt A i bilaga V. Uppgifterna i ett s(cid:229)dant typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rke f(cid:229)r i vissa fall kompletteras med ytterligare upplysningar av vilka vissa av den aktuella separata tekniska enhetens eller komponen- tens utm(cid:228)rkande egenskaper framg(cid:229)r. Detta skall i till(cid:228)mp- liga fall specificeras i de s(cid:228)rdirektiv som avser s(cid:229)dana se- parata tekniska enheter eller komponenter. (cid:148) 10. F(cid:246)ljande artikel 15a skall inf(cid:246)ras: (cid:148)Artikel 15a 1. Utan hinder av vad som s(cid:228)gs i artikel 15 punkterna 1 och 2 f(cid:229)r medlemsstaterna, inom ramen f(cid:246)r de begr(cid:228)ns- ningar som avses i bilaga VIII och under en begr(cid:228)nsad period, registrera och till(cid:229)ta f(cid:246)rs(cid:228)ljning eller ibruktagande av nya fordon som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med en fordonstyp vars typgodk(cid:228)nnande inte l(cid:228)ngre (cid:228)r giltigt. Denna m(cid:246)jlighet skall endast finnas under en period p(cid:229) tolv m(cid:229)nader r(cid:228)knat fr(cid:229)n typgodk(cid:228)nnandets sista giltighets- dag. Best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rsta och andra stycket skall bara till- l(cid:228)mpas p(cid:229) fordon som befinner sig p(cid:229) gemenskapens ter- ritorium, och som (cid:229)tf(cid:246)ljdes av ett giltigt intyg om (cid:246)ver- ensst(cid:228)mmelse som utf(cid:228)rdats n(cid:228)r typgodk(cid:228)nnandet av ifr(cid:229)- gavarande fordonstyp (cid:228)nnu var giltigt, men som inte re- gistrerats eller tagits i bruk innan detta typgodk(cid:228)nnande upph(cid:246)r att g(cid:228)lla. 2. F(cid:246)r att punkt 1 skall vara till(cid:228)mplig p(cid:229) en eller flera fordonstyper i en viss kategori skall tillverkaren ans(cid:246)ka om detta hos de beh(cid:246)riga myndigheterna i varje medlemsstat d(cid:228)r dessa fordonstyper sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden. I ans(cid:246)kan skall anges de tekniska och/eller ekonomiska sk(cid:228)l som lig- ger till grund f(cid:246)r denna. Dessa medlemsstater skall inom tre m(cid:229)nader besluta om de skall godk(cid:228)nna registrering av fordonstypen i fr(cid:229)ga p(cid:229) sitt territorium eller inte, och hur m(cid:229)nga enheter ett godk(cid:228)n- nande i s(cid:229) fall skall omfatta. Varje medlemsstat d(cid:228)r dessa fordonstyper sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden skall se till att tillverkaren uppfyller best(cid:228)mmel- serna i bilaga VIII. 7. I artikel 9 skall f(cid:246)ljande punkt 3a inf(cid:246)ras: Medlemsstaterna skall varje (cid:229)r till kommissionen (cid:246)ver- l(cid:228)mna f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver beviljade undantag. (cid:148)3a. Om (cid:228)ndringar g(cid:246)rs av de uppgifter som f(cid:246)rekom- mer i informationsdokumentet, skall tillverkaren ers(cid:228)tta de (cid:228)ndrade sidorna i detta dokument och d(cid:228)rvid tydligt ange vilka (cid:228)ndringar som gjorts och vilken dag de (cid:228)ndrade si- Informationsdokumentets referensnummer dorna ersattes. skall informations- dokumentet leder till att en eller flera av punkterna 1-10 i intyget om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse m(cid:229)ste (cid:228)ndras. (cid:148) inte (cid:228)ndras s(cid:229)vida inte (cid:228)ndringarna i 3. I fr(cid:229)ga om fordon, komponenter och separata tek- niska enheter som utformats i enlighet med metoder eller principer som (cid:228)r of(cid:246)renliga med ett eller flera av kraven i ett eller flera av s(cid:228)rdirektiven, skall best(cid:228)mmelserna i ar- tikel 8. 2 c i r(cid:229)dets direktiv 70/156/EEG (*) till(cid:228)mpas. ___________ (*) EGT L 42, 23. 2. 1970, s. 1. (cid:148) C 307 E/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 11. Artikel 16 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Artikel 16 De (cid:228)ndringar som kan bli n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r anpassningen till den tekniska utvecklingen av bilagorna och de best(cid:228)mmel- ser i de s(cid:228)rdirektiv som anges i bilaga I som uttryckligen (cid:229)beropas i vart och ett av dessa s(cid:228)rdirektiv skall antas i enlighet med det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 13 i direk- tiv 70/156/EEG. (cid:148) 12. Bilagorna I(cid:150)V skall (cid:228)ndras i enlighet med bilaga I till detta direktiv. 13. Bilagorna VI (cid:150)VIII som framg(cid:229)r av bilaga II till detta direk- tiv skall l(cid:228)ggas till. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall s(cid:228)tta i kraft de lagar och andra f(cid:246)lja detta direktiv f(cid:246)rfattningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att senast den 31 december 2001. De skall genast underr(cid:228)tta kommissionen om detta. N(cid:228)r en medlemsstat antar s(cid:229)dana best(cid:228)mmelser skall dessa in- neh(cid:229)lla en h(cid:228)nvisning till detta direktiv eller (cid:229)tf(cid:246)ljas av en s(cid:229)dan h(cid:228)nvisning n(cid:228)r de offentligg(cid:246)rs. N(cid:228)rmare f(cid:246)reskrifter om hur h(cid:228)nvisningen skall g(cid:246)ras skall varje medlemsstat sj(cid:228)lv utf(cid:228)rda. 2. Fr(cid:229)n och med den dag som anges i punkt 1 f(cid:246)rsta stycket f(cid:229)r medlemsstaterna inte l(cid:228)ngre f(cid:246)rbjuda utsl(cid:228)ppande p(cid:229) mark- naden f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen av fordon som uppfyller kraven i detta direktiv. 3. Medlemsstaterna skall till(cid:228)mpa best(cid:228)mmelserna i punkt 1 f(cid:246)rsta stycket fr(cid:229)n och med den 1 juli 2002. P(cid:229) tillverkarens beg(cid:228)ran f(cid:229)r dock den tidigare mallen f(cid:246)r intyget om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse forts(cid:228)tta att anv(cid:228)ndas under tolv m(cid:229)nader r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dagen. 4. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna tex- terna till de centrala best(cid:228)mmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det omr(cid:229)de som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv upph(cid:228)ver inte typgodk(cid:228)nnanden som har bevil- jats f(cid:246)re direktivets ikrafttr(cid:228)dande och utg(cid:246)r inget hinder mot att f(cid:246)rl(cid:228)nga dessa typgodk(cid:228)nnanden i enlighet med best(cid:228)mmel- serna i det direktiv enligt vilket de ursprungligen beviljades. Fr(cid:229)n och med tolv m(cid:229)nader r(cid:228)knat fr(cid:229)n den dag som anges i artikel 2. 3 skall dock alla intyg om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse som utf(cid:228)rdats av tillverkaren (cid:246)verensst(cid:228)mma med mallen i bilaga IV till direktiv 92/61/EEG, (cid:228)ndrat genom detta direktiv. Artikel 4 Detta direktiv tr(cid:228)der i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/5 BILAGA I I. Bilaga I skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1) Rubrik nr 27 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)27. Kopplingsanordningar f(cid:246)r sl(cid:228)pvagnar och f(cid:228)stanordningar f(cid:246)r sidvagnar. (cid:148) 2) Rubrik nr 35 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)35. Plats f(cid:246)r montering av bakre registreringsskylt(cid:148). II. Bilaga II skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)BILAGA II INFORMATIONSDOKUMENT (a) (Mall) Alla informationsdokument som avses i detta direktiv och i s(cid:228)rdirektiven skall endast best(cid:229) av utdrag ur denna kompletta f(cid:246)rteckning och skall f(cid:246)lja dess numreringssystem. De rubriker som redan angivits i ett typgodk(cid:228)nnandeintyg utf(cid:228)rdat p(cid:229) grundval av ett s(cid:228)rdirektiv beh(cid:246)ver inte upprepas, utom n(cid:228)r det g(cid:228)ller de v(cid:228)sentliga egenskaperna (i fetstil) i denna bilaga. F(cid:246)ljande uppgifter om det fordon, som skall typgodk(cid:228)nnas, och den separata tekniska enhet eller de komponenter, som skall typgodk(cid:228)nnas, skall inl(cid:228)mnas i tre exemplar med bifogad inneh(cid:229)llsf(cid:246)rteckning. Alla ritningar skall vara tillr(cid:228)ckligt detaljerade och utarbetade i l(cid:228)mplig skala p(cid:229) A 4-papper eller vikt A 4. ˜ven fotografier skall vara tillr(cid:228)ckligt detaljerade. Om funktioner styrs av mikroprocessorer skall tillfredsst(cid:228)llande upplysningar om prestanda l(cid:228)mnas. Den s(cid:246)kande skall f(cid:246)rse informationsdokumentet med ett referensnummer. A. 0. 0. 1 0. 2 0. 2. 1 0. 3 0. 3. 1 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 7. 1 0. 8 1. 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 GEMENSAMMA UPPGIFTER F(cid:214)R MOPEDER, MOTORCYKLAR, TREHJULIGA MOTORCYKLAR OCH FYRHJULINGAR Allm(cid:228)nt Fabrikat:. Typ (Ange samtliga eventuella varianter och versioner. Varje variant och version skall identi- fieras med en numerisk eller alfanumerisk kod):. M(cid:228)rkesnamn:. Typidentifikationsm(cid:228)rkning, om s(cid:229)dan finns p(cid:229) fordonet (b):. M(cid:228)rkningens placering:. Fordonsklass (c):. Tillverkarens namn och adress:. Eventuell representant f(cid:246)r tillverkaren (namn och adress):. Placering av f(cid:246)reskrivna skyltar och uppgifter samt fasts(cid:228)ttningsmetod:. Typens serienumrering b(cid:246)rjar med nummer:. Typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rkets placering och placeringss(cid:228)tt p(cid:229) komponenter och separata tekniska enheter:. Allm(cid:228)nna uppgifter om fordonet Fotografier eller ritningar av ett representativt fordon:. M(cid:229)ttskiss av hela fordonet:. Antal axlar och hjul (eventuellt larvf(cid:246)tter eller -band):. Motorns placering och montering:. Antal s(cid:228)ten:. C 307 E/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 2. 2. 0 2. 1 2. 1. 1 2. 2 2. 2. 1 2. 3 2. 3. 1 2. 3. 2 2. 4 2. 5 2. 6 3. 3. 0 3. 1 3. 1. 1 3. 2 3. 2. 1 3. 2. 1. 1 3. 2. 1. 2 3. 2. 1. 2. 1 3. 2. 1. 2. 2 3. 2. 1. 3 3. 2. 1. 4 3. 2. 1. 5 3. 2. 1. 6 3. 2. 1. 7 3. 2. 1. 8 3. 2. 2 3. 2. 3 3. 2. 3. 1 3. 2. 3. 2 3. 2. 3. 3 3. 2. 3. 4 3. 2. 4 3. 2. 4. 1 3. 2. 4. 1. 1 3. 2. 4. 1. 2 3. 2. 4. 1. 3 3. 2. 4. 1. 4 Massa (i kg) (d) (2) Vikt utan last (i):. Fordonets massa i k(cid:246)rklart skick (i):. Denna massas f(cid:246)rdelning mellan axlarna:. Fordonets massa i k(cid:246)rklart skick (i), inklusive f(cid:246)rare:. Denna massas f(cid:246)rdelning mellan axlarna:. St(cid:246)rsta tekniskt till(cid:229)tna massa enligt tillverkarens uppgifter:. Denna massas f(cid:246)rdelning mellan axlarna:. St(cid:246)rsta tekniskt till(cid:229)tna massa p(cid:229) varje axel:. St(cid:246)rsta f(cid:246)rm(cid:229)ga att starta i motlut med st(cid:246)rsta tekniskt till(cid:229)tna massa enligt tillverkarens uppgifter:. H(cid:246)gsta sl(cid:228)pvagnsvikt (i till(cid:228)mpliga fall):. St(cid:246)rsta massa p(cid:229) kombinationen:. Motor (e) Tillverkare:. Fabrikat:. Typ (enligt m(cid:228)rkning p(cid:229) motorn eller annan identifikationsform). Motorer med styrd t(cid:228)ndning eller kompressionst(cid:228)ndning Motorns s(cid:228)rskilda egenskaper Funktionss(cid:228)tt: styrd t(cid:228)ndning/kompressionst(cid:228)ndning, fyrtakt/tv(cid:229)takt (1) Antal cylindrar och dessas placering och t(cid:228)ndningsf(cid:246)ljd:. Borrning:. mm (f) Slagl(cid:228)ngd:. mm (f) Slagvolym:. cm3 (g) Kompressionsf(cid:246)rh(cid:229)llande (2):. Ritningar av topplock, kolv(ar), kolvringar och cylinder:. Tomg(cid:229)ngsvarvtal (2):. min-1 H(cid:246)gsta nettoeffekt:. kW vid. min-1 H(cid:246)gsta nettovridmoment:. Nm vid. min-1 Br(cid:228)nsle: diesel/bensin/blandning/gasol (LPG)/annat (1) Br(cid:228)nsletank H(cid:246)gsta kapacitet (2):. Ritning av tanken med uppgift om ing(cid:229)ende material:. Ritning som tydligt anger tankens placering p(cid:229) fordonet:. Installerad br(cid:228)nsletanks typgodk(cid:228)nnandenummer:. Br(cid:228)nslematning Med f(cid:246)rgasare: ja/nej (1) Fabrikat:. Typ(er):. Antal monterade f(cid:246)rgasare:. Inst(cid:228)llningar (2) antingen uppgifter om: 3. 2. 4. 1. 4. 1 Munstycken:. 3. 2. 4. 1. 4. 2 Flott(cid:246)rkammarniv(cid:229):. 3. 2. 4. 1. 4. 3 Flott(cid:246)rmassa:. 3. 2. 4. 1. 4. 4 Flott(cid:246)rn(cid:229)l:. eller: 3. 2. 4. 1. 4. 5 Kurva (cid:246)ver br(cid:228)nslematningen i funktion av luftinsugningen och de inst(cid:228)llningar som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att. uppr(cid:228)tta kurvan: 3. 2. 4. 1. 5 Kallstartsystem: manuellt/automatiskt (1) 3. 2. 4. 1. 5. 1 Funktionsprincip(er):. 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/7 3. 2. 4. 2 3. 2. 4. 2. 1 3. 2. 4. 2. 2 3. 2. 4. 2. 3 Med br(cid:228)nsleinsprutning (endast kompressionst(cid:228)ndning): ja/nej (1) Systembeskrivning: Arbetsprincip: direktinsprutning/f(cid:246)rkammare/virvelkammare (1) Insprutningspump. antingen 3. 2. 4. 2. 3. 1 Fabrikat:. 3. 2. 4. 2. 3. 2 Typ(er):. eller 3. 2. 4. 2. 3. 3 3. 2. 4. 2. 3. 4 3. 2. 4. 2. 3. 5 3. 2. 4. 2. 3. 6 3. 2. 4. 2. 4 H(cid:246)gsta insprutad br(cid:228)nslem(cid:228)ngd (1) (2). mm3/takt eller varv vid en pump- hastighet av:. min-1 eller karakteristikdiagram:. Insprutningsf(cid:246)rst(cid:228)llning (2): Kurva f(cid:246)r f(cid:246)rst(cid:228)lld insprutning (2): Kalibreringsmetod: provb(cid:228)nk/motor (1) Regulator. 3. 2. 4. 2. 4. 1 Typ:. 3. 2. 4. 2. 4. 2 Avregleringspunkt 3. 2. 4. 2. 4. 2. 1 Avregleringspunkt under belastning: 3. 2. 4. 2. 4. 2. 2 Avreglering utan belastning:. min-1. min-1. min-1 3. 2. 4. 2. 4. 3 Tomg(cid:229)ngsvarvtal: 3. 2. 4. 2. 5 Insprutningsr(cid:246)r 3. 2. 4. 2. 5. 1 L(cid:228)ngd:. mm 3. 2. 4. 2. 5. 2 Inv(cid:228)ndig diameter:. mm 3. 2. 4. 2. 6 Insprutare antingen 3. 2. 4. 2. 6. 1 Fabrikat:. 3. 2. 4. 2. 6. 2 Typ(er):. eller 3. 2. 4. 2. 6. 3 3. 2. 4. 2. 7 (cid:214)ppningstryck (2): Kallstartsystem (om s(cid:229)dant finns). kPa eller karakteristikdiagram (2):. antingen 3. 2. 4. 2. 7. 1 Fabrikat:. 3. 2. 4. 2. 7. 2 Typ(er):. eller 3. 2. 4. 2. 7. 3 Beskrivning:. 3. 2. 4. 2. 8 Extra starthj(cid:228)lp (om s(cid:229)dan finns) antingen 3. 2. 4. 2. 8. 1 Fabrikat:. 3. 2. 4. 2. 8. 2 Typ(er):. 3. 2. 4. 2. 8. 3 3. 2. 4. 3 3. 2. 4. 3. 1 3. 2. 4. 3. 2 eller. Systembeskrivning: Med br(cid:228)nsleinsprutning (endast styrd t(cid:228)ndning): ja/nej (1) antingen. Systembeskrivning: Arbetsprincip: inloppsr(cid:246)r (enpunkts-/flerpunkts-) (1)/direktinsprutning/annan (precisera) (1): eller. 3. 2. 4. 3. 2. 1 Insprutningspumpens fabrikat:. 3. 2. 4. 3. 2. 2 3. 2. 4. 3. 3 3. 2. 4. 3. 4 3. 2. 4. 3. 5 3. 2. 4. 3. 5. 1 3. 2. 4. 3. 5. 2 3. 2. 4. 4 Typ(er) av insprutningspump: Insprutare: (cid:246)ppningstryck (2): eller karakteristikdiagram (2): Insprutningsf(cid:246)rst(cid:228)llning:. kPa. Kallstartsystem. Funktionsprincip(er): Funktions- och inst(cid:228)llningsgr(cid:228)nser (1) (2): Br(cid:228)nslepump: ja/nej (1). C 307 E/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 3. 2. 5 3. 2. 5. 1 3. 2. 5. 2 Elsystem M(cid:228)rksp(cid:228)nning:. V, positiv/negativ jord (1). Generator 3. 2. 5. 2. 1 Typ:. 3. 2. 5. 2. 2 Nominell effekt:. W 3. 2. 6 3. 2. 6. 1 3. 2. 6. 2 3. 2. 6. 3 3. 2. 6. 4 3. 2. 6. 5 3. 2. 6. 6 3. 2. 6. 7 3. 2. 6. 8 T(cid:228)ndning Fabrikat:. Typ(er):. Arbetsprincip:. T(cid:228)ndf(cid:246)rst(cid:228)llningskurva eller karakteristikdiagram (2):. Statisk t(cid:228)ndningsinst(cid:228)llning (2):. grader f(cid:246)re (cid:214)D Gap, brytarspetsar (2). mm Kamvinkel (2):. grader Radioavst(cid:246)rning:. 3. 2. 6. 8. 1 F(cid:246)rteckning med ritning (cid:246)ver radioavst(cid:246)rningssystemet:. 3. 2. 6. 8. 2 Uppgift om nominellt motst(cid:229)ndsv(cid:228)rde och f(cid:246)r motst(cid:229)ndst(cid:228)ndkablar uppgift om nominellt motst(cid:229)nd. per meter: 3. 2. 7 3. 2. 7. 1 3. 2. 7. 2 Kylsystem (v(cid:228)tska/luft) (1). Nominell inst(cid:228)llning f(cid:246)r temperaturkontrollmekanismen f(cid:246)r motorn:. V(cid:228)tskekylning 3. 2. 7. 2. 1 Slag av v(cid:228)tska:. 3. 2. 7. 2. 2 Cirkulationspump(ar): ja/nej (1) 3. 2. 7. 3 Luftkylning 3. 2. 7. 3. 1 Ventilation: ja/nej (1) 3. 2. 8 3. 2. 8. 1 Inloppssystem (cid:214)verladdare: ja/nej (1) 3. 2. 8. 1. 1 Fabrikat:. 3. 2. 8. 1. 2 Typ(er):. 3. 2. 8. 1. 3 Systembeskrivning (t. ex. h(cid:246)gsta laddtryck:. kPa, eventuell (cid:246)vertrycksventil) 3. 2. 8. 2 3. 2. 8. 3 Laddluftkylare: ja/nej (1) Beskrivning och ritningar av inloppsr(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r (blandningskammare, uppv(cid:228)rmningsanordning,. ytterligare luftintag osv. ): 3. 2. 8. 3. 1 Beskrivning av inloppssamlarr(cid:246)r (bifoga ritningar eller fotografier):. 3. 2. 8. 3. 2 Luftrenare, ritningar:. eller 3. 2. 8. 3. 2. 1 Fabrikat:. eller 3. 2. 8. 3. 2. 2 Typ(er):. 3. 2. 8. 3. 3 Inloppsljudd(cid:228)mpare, ritningar:. eller 3. 2. 8. 3. 3. 1 Fabrikat:. 3. 2. 8. 3. 3. 2 Typ(er):. 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/9 3. 2. 9 Avgassystem 3. 2. 9. 1 Ritning av det fullst(cid:228)ndiga avgassystemet:. 3. 2. 10 3. 2. 11 3. 2. 11. 1 Minsta tv(cid:228)rsnittsarea f(cid:246)r in- och utsugningskanaler:. Ventilsystem eller motsvarande H(cid:246)gsta ventillyftning, (cid:246)ppnings- och slutningsvinklar i f(cid:246)rh(cid:229)llande till d(cid:246)dpunkterna eller uppgifter f(cid:246)r. alternativa system: 3. 2. 11. 2 Referens- eller inst(cid:228)llningsintervall (1). 3. 2. 12 ¯tg(cid:228)rder mot luftf(cid:246)roreningar. 3. 2. 12. 1 3. 2. 12. 2 Anordning f(cid:246)r (cid:229)terf(cid:246)ring av vevhusgaser (endast f(cid:246)r fyrtaktsmotorer) (beskrivning och ritningar):. Ytterligare anordningar mot luftf(cid:246)roreningar (om s(cid:229)dana finns och inte omfattas av n(cid:229)gon. annan rubrik): 3. 2. 12. 2. 1 Beskrivning eller ritningar:. 3. 2. 13 Absorptionskoefficientsymbolens placering (endast f(cid:246)r motorer med kompressionst(cid:228)ndning):. 3. 3 3. 3. 1 3. 3. 1. 1 3. 3. 1. 2 3. 3. 2 3. 3. 2. 1 3. 3. 2. 2 3. 3. 2. 3 3. 3. 2. 4 3. 4 3. 5 3. 5. 1 Elektrisk drivmotor Typ (lindning, magnetisering):. H(cid:246)gsta effekt per timme:. kW Driftsp(cid:228)nning:. V Ackumulator Antal celler:. Massa:. kg Kapacitet:. A/h (amperetimmar) Placering:. Andra f(cid:246)rbr(cid:228)nnings- eller elmotorer eller kombinationer av s(cid:229)dana (l(cid:228)mna n(cid:228)rmare upplys- ningar om dessa motorer):. Temperaturer som till(cid:229)ts av tillverkaren Kylsystem 3. 5. 1. 1 V(cid:228)tskekylning 3. 5. 1. 1. 1 H(cid:246)gsta temperatur vid motorns utlopp:. (cid:176)C 3. 5. 1. 2 Luftkylning 3. 5. 1. 2. 1 Referenspunkt:. 3. 5. 1. 2. 2 H(cid:246)gsta temperatur vid referenspunkten:. (cid:176)C 3. 6 3. 6. 1 3. 6. 1. 1 3. 6. 1. 2 Sm(cid:246)rjsystem Beskrivning av systemet Eventuell sm(cid:246)rjmedelsbeh(cid:229)llares placering:. Matningssystem (med pump/insprutning i intag/blandning med br(cid:228)nsle osv. ) (1):. 3. 6. 2 Sm(cid:246)rjmedel blandat med br(cid:228)nsle 3. 6. 2. 1 Procenttal:. 3. 6. 3 Oljekylare: ja/nej (1) 3. 6. 3. 1 Ritning(ar):. , eller 3. 6. 3. 1. 1 Fabrikat:. 3. 6. 3. 1. 2 Typ(er):. C 307 E/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 4. 1 4. 4. 2 4. 5 4. 5. 1 4. 6 4. 7 4. 7. 1 4. 7. 2 4. 7. 3 4. 7. 4 4. 7. 5 4. 7. 6 4. 7. 7 4. 7. 8 5. 5. 1 5. 1. 1 5. 2 5. 2. 1 5. 2. 2 5. 2. 3 5. 2. 4 5. 2. 5 5. 2. 6 Kraft(cid:246)verf(cid:246)ring (h) Ritning av kraft(cid:246)verf(cid:246)ringssystemet:. Typ (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv. ):. Koppling (typ):. V(cid:228)xell(cid:229)da Typ: automat/manuell (1) Man(cid:246)vreringsmetod: hand/fot (1) Utv(cid:228)xlingsf(cid:246)rh(cid:229)llanden N R1 R2 R3 Rt Minimum f(cid:246)r kontinuer- ligt varierbar utv(cid:228)xling 1 2 3. Maximum f(cid:246)r kontinuer- utv(cid:228)x- ligt ling varierbar Backv(cid:228)xel N = utv(cid:228)xlingsf(cid:246)rh(cid:229)llande R1 = prim(cid:228)r utv(cid:228)xling (f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan motorns och f(cid:246)rsta axelns varvtal) R2 = sekund(cid:228)r utv(cid:228)xling (f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan f(cid:246)rsta axelns och mellanaxelns varvtal i v(cid:228)xell(cid:229)dan) R3 = slutlig utv(cid:228)xling (f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan utg(cid:229)ngsaxelns och drivhjulens varvtal) Rt = total utv(cid:228)xling Kortfattad beskrivning av de elektriska och/eller elektroniska komponenter som anv(cid:228)nds vid kraft- (cid:246)verf(cid:246)ringen:. Fordonets h(cid:246)gsta hastighet och v(cid:228)xel med vilken denna uppn(cid:229)s (km/tim. ) (i):. Hastighetsm(cid:228)tare Fabrikat:. Typ(er):. Fotografier och/eller ritningar av det kompletta systemet:. Angiven utv(cid:228)xling:. Tolerans hos hastighetsm(cid:228)tarens m(cid:228)tmekanism:. Hastighetsm(cid:228)tarens tekniska konstant:. Drivmekanismens funktion och beskrivning av drivmekanismen:. Drivmekanismens totala utv(cid:228)xlingsf(cid:246)rh(cid:229)llande:. Hjulupph(cid:228)ngning Ritning av hjulupph(cid:228)ngningssystemet:. Kortfattad beskrivning av hjulupph(cid:228)ngningssystemets elektriska och/eller elektroniska komponenter:. D(cid:228)ck (kategori, dimensioner och h(cid:246)gsta belastningstal) och f(cid:228)lgar som normalt monteras:. Nominell rullningsomkrets:. Ringtryck enligt tillverkarens rekommendationer:. kPa D(cid:228)ck/f(cid:228)lgkombination(er):. L(cid:228)gsta hastighetskategori som (cid:228)r kompatibel med fordonets maximalhastighet:. L(cid:228)gsta belastningstal med angivande av h(cid:246)gsta belastningstal f(cid:246)r varje hjul:. Anv(cid:228)ndningskategorier som (cid:228)r kompatibla med fordonet:. 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/11 6. 6. 1 6. 1. 1 6. 1. 2 7. 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 3 7. 3. 1 7. 3. 2 7. 3. 3 7. 3. 4 7. 4 7. 5 8. 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 9. 9. 1 9. 1. 1 9. 1. 2 9. 2 9. 2. 1 9. 3 9. 3. 1 9. 3. 2 9. 3. 3 9. 4 9. 4. 1 9. 4. 2 Styrning Styrv(cid:228)xel och -organ Typ av v(cid:228)xel:. Kortfattad beskrivning av styrsystemets elektriska och/eller elektroniska komponenter:. Bromsar Ritning av bromssystemet. Fram- och bakhjulsbromsar, skiv- och trumbromsar (1) Fabrikat:. Typ(er):. Ritning av delar av bromssystemet Backar och klossar (1) Bel(cid:228)gg och klossar (1) Bromsspakar och pedaler (1) Bromsv(cid:228)tskebeh(cid:229)llare (i till(cid:228)mpliga fall):. Andra anordningar (i till(cid:228)mpliga fall): ritning och beskrivning:. Kortfattad beskrivning av bromssystemets elektriska och/eller elektroniska komponenter:. Belysning och ljussignalanordningar Tabell (cid:246)ver samtliga anordningar (med uppgift om antal, fabrikat, modell, typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rk-. ning(ar), helljusstr(cid:229)lkastarnas h(cid:246)gsta ljusstyrka, f(cid:228)rg, motsvarande kontrollampa): Ritning som visar belysningens och ljussignalanordningarnas placering:. Varningsblinkrar (om s(cid:229)dana finns):. Ytterligare anordningar som kr(cid:228)vs p(cid:229) specialfordon:. Kortfattad beskrivning av belysningssystemets och ljussignalanordningarnas elektriska och/eller elek-. troniska komponenter: (cid:214)vrig utrustning Kopplingsanordningar (i till(cid:228)mpliga fall) Typ(er): krok/(cid:246)gla/annat (1) Fotografier eller ritningar som visar kopplingsanordningens (-anordningarnas) placering och konstruk-. tion: Man(cid:246)verorgan, kontrollampor och visare (placering och identifikationsuppgifter). Fotografier eller ritningar som visar symbolernas, man(cid:246)verorganens, kontrollampornas och visarnas. placering: F(cid:246)reskrivna skyltar och m(cid:228)rkningar Fotografier eller ritningar som visar de f(cid:246)reskrivna skyltarnas och m(cid:228)rkningarnas samt chassinumrets. placering: Fotografier eller ritningar som visar de officiella delarna av skyltarna och m(cid:228)rkningarna (med m(cid:229)tt-. angivelser) Fotografier eller ritningar av chassinumret (med m(cid:229)ttangivelser):. St(cid:246)ldskyddsanordning(ar) Typ av anordning(ar):. Kortfattad beskrivning av anordningen (anordningarna):. C 307 E/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 9. 5 9. 5. 1 9. 5. 2 9. 5. 3 9. 5. 4 9. 5. 5 9. 5. 6 9. 5. 7 9. 6 Ljudsignalanordning(ar) Kortfattad beskrivning av den eller de anordningar som anv(cid:228)nds och dessas syfte:. Fabrikat:. Typ(er):. Tillverkarens (tillverkarnas) namn och adress:. Typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rke:. Ritning(ar) som visar ljudsignalanordningens (-anordningarnas) placering i fordonet:. Uppgifter om f(cid:228)stmetod, inklusive plats p(cid:229) fordonet d(cid:228)r anordningen (anordningarna) (cid:228)r monterad(e):. Utrymme f(cid:246)r bakre registreringsskylt (ange eventuella varianter; ritningar kan anv(cid:228)ndas d(cid:229) s(cid:229) (cid:228)r. l(cid:228)mpligt): 9. 6. 1 Nummerskyltningens lutning i f(cid:246)rh(cid:229)llande till lodplanet:. B. 1. 1. 1 1. 1. 1 1. 1. 2 1. 1. 3 1. 1. 4 1. 1. 5 1. 2 1. 2. 1 1. 2. 2 1. 3 1. 3. 1 1. 4 1. 4. 1 1. 4. 2 1. 5 C. 1. 1. 1 1. 1. 1 1. 1. 2 1. 1. 3 1. 1. 4 1. 1. 5 1. 1. 6 1. 2 1. 2. 1 UPPGIFTER SOM UTESLUTANDE G˜LLER TV¯HJULIGA MOPEDER OCH MOTORCYKLAR Utrustning Backspegel (-speglar) (ange f(cid:246)ljande uppgifter f(cid:246)r varje backspegel) Fabrikat:. Typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rke:. Variant:. Ritning(ar) som visar backspegelns (-speglarnas) placering p(cid:229) fordonet:. Detaljerade uppgifter om f(cid:228)stmetod, inklusive plats p(cid:229) fordonet d(cid:228)r backspegeln (-speglarna) (cid:228)r mon-. terad(e): St(cid:246)d Typ: mitt- eller sidst(cid:228)llt (1) Ritning som visar st(cid:246)dets (st(cid:246)dens) placering p(cid:229) fordonet:. F(cid:228)stanordningar f(cid:246)r sidvagn till motorcykel (i till(cid:228)mpliga fall):. Fotografier eller ritningar som visar placering och konstruktion:. Passagerarhandtag Typ: rem eller handtag (1) Fotografier eller ritningar som visar placeringen:. F(cid:246)r mopeder f(cid:246)rsedda med pedaler och i de fall d(cid:228)r direktiv 97/24/EG, kapitel 3, bilaga I, punkt 3. 5 (cid:228)r. till(cid:228)mpligt: beskrivning av (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits f(cid:246)r att garantera s(cid:228)kerheten: UPPGIFTER SOM UTESLUTANDE G˜LLER TREHJULIGA MOPEDER OCH MOTORCYKLAR SAMT FYRHJULINGAR M(cid:229)tt och vikter (i mm och kg) (anv(cid:228)nd ritningar d(cid:229) s(cid:229) (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt) M(cid:229)tt f(cid:246)r chassi utan karosseri L(cid:228)ngd:. Bredd:. H(cid:246)jd utan last:. Fr(cid:228)mre (cid:246)verh(cid:228)ng:. Bakre (cid:246)verh(cid:228)ng:. Begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r tyngdpunktens position p(cid:229) fordon med karosseri:. Massa (d) St(cid:246)rsta nyttolast enligt tillverkarens uppgift:. 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/13 2. 2. 1 2. 1. 1 2. 1. 2 2. 1. 3 2. 1. 4 2. 1. 5 2. 1. 6 2. 1. 7 2. 1. 8 2. 2 2. 2. 1 Utrustning Karosseri Typ av karosseri:. Ritning som visar inv(cid:228)ndiga dimensioner:. Ritning som visar utv(cid:228)ndiga dimensioner:. F(cid:246)rekommande material samt konstruktion:. D(cid:246)rrar, d(cid:246)rrl(cid:229)s och -g(cid:229)ngj(cid:228)rn:. D(cid:246)rrarnas placering, m(cid:229)tt, (cid:246)ppningsriktning och st(cid:246)rsta (cid:246)ppningsvinkel:. Ritning av l(cid:229)s och g(cid:229)ngj(cid:228)rn och deras placering p(cid:229) d(cid:246)rrarna:. Teknisk beskrivning av l(cid:229)s och g(cid:229)ngj(cid:228)rn:. Vindruta och (cid:246)vriga rutor Vindruta 2. 2. 1. 1 F(cid:246)rekommande material:. 2. 2. 2 (cid:214)vriga rutor 2. 2. 2. 1 F(cid:246)rekommande material:. 2. 3 2. 3. 1 2. 4 2. 4. 1 2. 5 2. 5. 1 2. 6 2. 6. 1 2. 6. 2 2. 6. 3 2. 6. 4 2. 6. 5 2. 7 2. 7. 1 2. 7. 2 2. 7. 3 2. 7. 3. 1 2. 7. 3. 2 2. 7. 4 2. 7. 4. 1 2. 7. 4. 2 2. 7. 5 2. 7. 5. 1 2. 7. 5. 2 Vindrutetorkare Detaljerad teknisk beskrivning (med fotografier eller ritningar):. Vindrutespolare Detaljerad teknisk beskrivning (med fotografier eller ritningar):. Avfrostnings- och avimningsanordningar Detaljerad teknisk beskrivning (med fotografier eller ritningar):. Backspegel (-speglar) (l(cid:228)mna uppgifter f(cid:246)r varje spegel) Fabrikat:. Typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rke:. Variant:. Ritning(ar) som visar placering i f(cid:246)rh(cid:229)llande till karosseriet: Uppgifter om f(cid:228)stmetod samt vid vilken del av fordonet spegeln (cid:228)r f(cid:228)st:. S(cid:228)ten Antal:. Placering:. Koordinater f(cid:246)r eller ritning av R-punkten (j) F(cid:246)rars(cid:228)te:. (cid:214)vriga sittplatser:. Ryggst(cid:246)dsvinkel F(cid:246)rars(cid:228)te:. (cid:214)vriga sittplatser:. Inst(cid:228)llningsm(cid:246)jligheter (i till(cid:228)mpliga fall) F(cid:246)rars(cid:228)te:. (cid:214)vriga sittplatser:. C 307 E/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 2. 8 2. 8. 1 2. 8. 2 2. 8. 2. 1 2. 8. 2. 2 2. 8. 2. 3 2. 8. 2. 4 2. 9 2. 9. 1 Passagerarutrymmets uppv(cid:228)rmningssystem (i till(cid:228)mpliga fall) Kort beskrivning av fordonstypen med avseende p(cid:229) uppv(cid:228)rmningssystemet om detta utnyttjar motor- kylv(cid:228)tskans v(cid:228)rme:. Detaljerad beskrivning av fordonstypen med avseende p(cid:229) uppv(cid:228)rmningssystemet om kylluft eller motoravgaser utnyttjas som v(cid:228)rmek(cid:228)lla, inklusive:. (cid:214)versiktsritning av uppv(cid:228)rmningssystemet som visar dess placering i fordonet (och placeringen av ljudd(cid:228)mpningsanordningarna inklusive de platser d(cid:228)r v(cid:228)rmev(cid:228)xlingen (cid:228)ger rum):. (cid:214)versiktsritning av v(cid:228)rmev(cid:228)xlaren, om systemet utnyttjar avgaser f(cid:246)r uppv(cid:228)rmningen, eller av de delar d(cid:228)r v(cid:228)rmev(cid:228)xlingen (cid:228)ger rum, om systemet utnyttjar motorns kylluft:. Genomsk(cid:228)rningsritning av v(cid:228)rmev(cid:228)xlaren respektive de delar d(cid:228)r v(cid:228)rmev(cid:228)xlingen (cid:228)ger rum med uppgift om v(cid:228)ggarnas tjocklek, f(cid:246)rekommande material och ytegenskaper:. Specifikationer f(cid:246)r (cid:246)vriga viktiga komponenter i uppv(cid:228)rmningssystemet, t. ex. v(cid:228)rmefl(cid:228)kten, med avseende p(cid:229) konstruktionsmetod och tekniska data:. S(cid:228)kerhetsb(cid:228)lten S(cid:228)kerhetsb(cid:228)ltenas antal och placering samt uppgift om vilka s(cid:228)ten de kan monteras p(cid:229):. D/P Fullst(cid:228)ndig typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rkning Variant (om till(cid:228)mpligt) Frams(cid:228)ten. Baks(cid:228)ten. Mitts(cid:228)ten fram- och baktill. Till(cid:228)ggsutrustning (t. ex. till s(cid:228)ten som (cid:228)r justerbara i h(cid:246)jdled, str(cid:228)ckningsanordning osv. ). D = f(cid:246)rarsidan. P = passagerarsidan framtill F(cid:246)rankringar B(cid:228)ltesf(cid:246)rankringarnas antal och placering:. Fotografier eller ritningar av karosseriet som visar de befintliga, effektiva f(cid:246)rankringarnas placering. och m(cid:229)tt, inklusive R-punktens placering: Ritningar av b(cid:228)ltesf(cid:246)rankringarna och de delar av fordonskroppen de (cid:228)r f(cid:228)stade vid (med uppgift om material):. 2. 10 2. 10. 1 2. 10. 2 2. 10. 3 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/15 2. 10. 4 Typbeteckningar (*) f(cid:246)r de b(cid:228)lten som (cid:228)r godk(cid:228)nda f(cid:246)r montering p(cid:229) de f(cid:246)rankringar fordonet (cid:228)r utrustat med: F(cid:246)rankringens placering P(cid:229) fordonskroppen P(cid:229) s(cid:228)tesramarna FRAMS˜TEN H(cid:246)ger s(cid:228)te Mitts(cid:228)te V(cid:228)nster s(cid:228)te BAKS˜TEN H(cid:246)ger s(cid:228)te Mitts(cid:228)te V(cid:228)nster s(cid:228)te 8 >>;nedre f(cid:246)rankringar 9 >>>>>>:(cid:246)vre f(cid:246)rankring 8 >>;nedre f(cid:246)rankringar 9 >>>>>>>>>:(cid:246)vre f(cid:246)rankring 8 >>;nedre f(cid:246)rankringar 9 >>>>>>>>>:(cid:246)vre f(cid:246)rankring 8 >>;nedre f(cid:246)rankringar 9 >>>>>>>>>:(cid:246)vre f(cid:246)rankring 8 >>;nedre f(cid:246)rankringar 9 >>>>>>>>>:(cid:246)vre f(cid:246)rankring 8 >>;nedre f(cid:246)rankringar 9 >>>>>>>>>:(cid:246)vre f(cid:246)rankring 8 >>;yttre 9 :inre 8 >>;h(cid:246)ger 9 >>>:v(cid:228)nster 8 >>;yttre 9 >>>:inre 8 >>;yttre 9 >>>:inre 8 >>;h(cid:246)ger 9 >>>:v(cid:228)nster 8 >>;yttre 9 >>>:inre (*) A = trepunktsb(cid:228)lte B = h(cid:246)ftb(cid:228)lte S = s(cid:228)rskilda typer av b(cid:228)lten. Ange i detta fall b(cid:228)ltestyp under (cid:146)anm(cid:228)rkningar(cid:146). Ar, Br eller Sr = b(cid:228)lten med upprullare Are, Bre eller Sre = b(cid:228)lten med upprullare och energiupptagaranordning p(cid:229) minst en f(cid:246)rankring 2. 10. 5 S(cid:228)rskild beskrivning, om b(cid:228)ltet (cid:228)r av den typ som (cid:228)r f(cid:246)rankrad i ryggst(cid:246)det eller (cid:228)r f(cid:246)rsedd med. energiupptagaranordning: C 307 E/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 Anm(cid:228)rkningar (1) Stryk vad som ej (cid:228)r till(cid:228)mpligt. (2) Ange tolerans(er). (a) Anordningar som (cid:228)r typgodk(cid:228)nda beh(cid:246)ver inte beskrivas, f(cid:246)rutsatt att h(cid:228)nvisning l(cid:228)mnas till godk(cid:228)nnandet. P(cid:229) samma s(cid:228)tt beh(cid:246)ver komponenter inte beskrivas om deras konstruktion klart framg(cid:229)r av bifogade scheman eller ritningar. Ange de motsvarande bilagornas nummer f(cid:246)r varje rubrik d(cid:228)r fotografier och ritningar skall bifogas. (b) Identifikationsm(cid:228)rkning f(cid:229)r endast anv(cid:228)ndas p(cid:229) fordon, separata tekniska enheter eller komponenter som omfattas av ett typgodk(cid:228)nnande som fastst(cid:228)llts genom s(cid:228)rdirektiv. Om typidentifikationsm(cid:228)rkningen inneh(cid:229)ller tecken som inte (cid:228)r relevanta f(cid:246)r beskrivningen av det fordon, den komponent eller den separata tekniska enhet som omfattas av denna mall f(cid:246)r den tekniska dokumentationen, skall dessa tecken ers(cid:228)ttas av symbolen (cid:146)?(cid:146) i dokumentationen (t. ex. ABC??123??). (c) Klassificerade enligt f(cid:246)ljande kategorier: (cid:151) tv(cid:229)hjulig moped, (cid:151) trehjulig moped och l(cid:228)tt fyrhjuling, (cid:151) motorcykel, (cid:151) motorcykel med sidvagn, (cid:151) trehjulig motorcykel och fyrhjuling. (d) 1. Vikt utan last: Fordonets massa, d(cid:229) det (cid:228)r klart f(cid:246)r normal anv(cid:228)ndning, med f(cid:246)ljande utrustning: (cid:151) extrautrustning, uteslutande s(cid:229)dan som kr(cid:228)vs vid normalt bruk, (cid:151) fullst(cid:228)ndig elektrisk utrustning, inklusive den belysning och de ljussignalanordningar som levereras av tillverkaren, (cid:151) i lag f(cid:246)reskrivna instrument och anordningar som skall medr(cid:228)knas i fordonets massa utan last, (cid:151) de v(cid:228)tskem(cid:228)ngder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att alla fordonets delar fungerar riktigt. ANM: Br(cid:228)nsle och oljeblandat br(cid:228)nsle skall inte ing(cid:229) i m(cid:228)tningen; d(cid:228)remot t. ex. batteriv(cid:228)tska, hydraulv(cid:228)tska, kylarv(cid:228)tska och motorolja. 2. Vikt i k(cid:246)rklart skick: Vikt utan last med till(cid:228)gg av f(cid:246)ljande: (cid:151) br(cid:228)nsle (br(cid:228)nsletanken skall fyllas till minst 90 % av den volym som angivits av tillverkaren), (cid:151) s(cid:229)dan till(cid:228)ggsutrustning som normalt levereras av tillverkaren ut(cid:246)ver vad som kr(cid:228)vs f(cid:246)r normalt bruk (verktygsl(cid:229)da, bagageh(cid:229)llare, vindruta, skyddsanordning osv. ) ANM: F(cid:246)r fordon som drivs med oljeblandat br(cid:228)nsle g(cid:228)ller f(cid:246)ljande: a) Om f(cid:228)rdig blandning olja/br(cid:228)nsle anv(cid:228)nds, skall med (cid:146)br(cid:228)nsle(cid:146) avses s(cid:229)dant oljeblandat br(cid:228)nsle. b) Om br(cid:228)nsle och olja tillf(cid:246)rs separat, skall med (cid:146)br(cid:228)nsle(cid:146) uteslutande avses bensinen. I detta fall ing(cid:229)r redan oljan i m(cid:228)tningen av vikten utan last. 3. St(cid:246)rsta tekniskt till(cid:229)tna vikt: Den vikt som tillverkaren ber(cid:228)knat f(cid:246)r vissa anv(cid:228)ndningsf(cid:246)rh(cid:229)llanden med h(cid:228)nsyn till faktorer som materialstyrka, d(cid:228)ckens t(cid:229)lighet f(cid:246)r belastning osv. 4. St(cid:246)rsta till(cid:229)tna nyttolast enligt tillverkarens uppgifter: Skillnaden mellan den vikt som definieras i punkt 2, inklusive f(cid:246)rare, och den vikt som avses i punkt 3. 5. F(cid:246)rarens vikt ber(cid:228)knas som 75 kg. (e) F(cid:246)r icke-konventionella motorer och system skall motsvarande uppgifter l(cid:228)mnas av tillverkaren. (f) Detta tal skall avrundas ned(cid:229)t till n(cid:228)rmaste tiondels millimeter. (g) Detta v(cid:228)rde skall ber(cid:228)knas med (cid:240) = 3,1416 och avrundas till n(cid:228)rmaste cm3. (h) Dessa uppgifter skall l(cid:228)mnas f(cid:246)r varje f(cid:246)reslagen variant. (i) 5 % tolerans medges. (j) R-punkten eller sittreferenspunkten (cid:228)r en referenspunkt som anges av tillverkaren och som (cid:151) har koordinater som har fastst(cid:228)llts i f(cid:246)rh(cid:229)llande till fordonets karosseristomme, (cid:151) representerar l(cid:228)get av den teoretiska rotationspunkten f(cid:246)r torso/l(cid:229)r (H-punkten) vid den bakersta och l(cid:228)gsta, normala f(cid:246)rar- eller passagerarposition som uppgivits av fordonstillverkaren f(cid:246)r varje angivet s(cid:228)te, (cid:151) f(cid:229)r anv(cid:228)ndas som referenspunkt av de beh(cid:246)riga myndigheterna, om de s(cid:229) (cid:246)nskar, f(cid:246)r alla s(cid:228)ten utom f(cid:246)rars(cid:228)tena f(cid:246)r vilka H-punkten inte kan fastst(cid:228)llas med det tredimensionella referenssystemet eller med hj(cid:228)lp av metoderna f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av H-punkten. (cid:148) 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/17 III. Bilaga III skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. Punkt A skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: a) Punkt 4 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)4. Efter utf(cid:246)rda kontroller enligt punkterna 2 och 3 ifylls det typgodk(cid:228)nnandeintyg som (cid:229)terges i punkt B. (cid:148) b) En ny punkt skall l(cid:228)ggas till som punkt 5: (cid:148)5. F(cid:246)ljande skall bifogas typgodk(cid:228)nnandeintyget: a) En kopia av det informationsdokument som tillhandah(cid:229)llits av tillverkaren (d(cid:228)r minst de v(cid:228)sentliga egenskaperna i bilaga II anges). b) Namn och namnteckningsprov avseende den eller de personer som har befogenhet att underteckna intyg om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse samt uppgift om personens/personernas befattning i f(cid:246)retaget. c) En kopia av provningsresultaten (i enlighet med mallen i bilaga VII). (cid:148) 2. Punkt B skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: a) Rubrik nr 10. 9 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)10. 9 Vindrutor, vindrutetorkare, vindrutespolare samt avfrostnings- och avimningsanordningar p(cid:229) karos- serif(cid:246)rsedda trehjuliga mopeder, trehjuliga fordon och fyrhjulingar:(cid:148) b) Rubrik nr 10. 11 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)10. 11 S(cid:228)kerhetsb(cid:228)lten och dessas f(cid:246)rankringar p(cid:229) karosserif(cid:246)rsedda trehjuliga mopeder, trehjuliga fordon och fyrhjulingar:(cid:148) c) Rubrik nr 10. 16 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)10. 16 Kopplingsanordningar f(cid:246)r sl(cid:228)pvagnar och f(cid:228)stanordningar f(cid:246)r sidvagnar:(cid:148). 3. Rubriken i punkt C skall utg(cid:229). IV. Bilaga IV skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. Punkt A skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: a) Rubriken skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)A. INTYG OM (cid:214)VERENSST˜MMELSE SOM SKALL LEVERERAS MED VARJE TYP AV FORDON I DEN SERIE SOM HAR GODK˜NTS (1)(cid:148) b) Noth(cid:228)nvisningen (1) skall (cid:228)ndras till (2). c) Noterna l(cid:228)ngst ned p(cid:229) sidan skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)(1) Intyget om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse skall ha en utformning som utesluter alla m(cid:246)jligheter till f(cid:246)rfalskning. Det skall d(cid:228)rf(cid:246)r vara tryckt p(cid:229) papper som antingen (cid:228)r skyddat genom f(cid:228)rgbilder eller genom vattenst(cid:228)mpel f(cid:246)rest(cid:228)llande tillverkarens identifikationsm(cid:228)rke. (2) Stryk det som inte (cid:228)r till(cid:228)mpligt. (cid:148) 2. Punkt B skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: a) Rubriken skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)B. INTYG OM (cid:214)VERENSST˜MMELSE SOM SKALL LEVERERAS MED VARJE SEPARAT TEKNISK ENHET ELLER KOMPONENT SOM INTE MONTERAS SOM ORIGINALUTRUSTNING P¯ DEN TYP I SERIEN SOM ˜R TYPGODK˜ND (1)(cid:148) b) F(cid:246)ljande not skall l(cid:228)ggas till l(cid:228)ngst ned p(cid:229) sidan: (cid:148)(1) Intyget om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse skall ha en utformning som utesluter alla m(cid:246)jligheter till f(cid:246)rfalskning. Det skall d(cid:228)rf(cid:246)r vara tryckt p(cid:229) papper som antingen (cid:228)r skyddat genom f(cid:228)rgbilder eller genom vattenst(cid:228)mpel f(cid:246)rest(cid:228)llande tillverkarens identifikationsm(cid:228)rke. (cid:148) C 307 E/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 V. Bilaga V skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)BILAGA V NUMRERING OCH M˜RKNING A. Numreringssystem f(cid:246)r typgodk(cid:228)nnandeintyg och intyg om typgodk(cid:228)nnande av fordonsdelar (artikel 5) 1. Typgodk(cid:228)nnandenumret best(cid:229)r av (cid:151) fyra sektioner f(cid:246)r typgodk(cid:228)nnanden, och (cid:151) fem sektioner f(cid:246)r typgodk(cid:228)nnanden av system, komponenter och separata tekniska enheter, i enlighet med best(cid:228)mmelserna nedan. Sektionerna (cid:229)tskiljs alltid av en asterisk. Sektion 1: Bokstaven (cid:146)e(cid:146) f(cid:246)ljt av koden (bokst(cid:228)ver eller siffror) f(cid:246)r den medlemsstat som utf(cid:228)rdar typgodk(cid:228)nnan- det: 1 f(cid:246)r Tyskland; 2 f(cid:246)r Frankrike; 3 f(cid:246)r Italien; 4 f(cid:246)r Nederl(cid:228)nderna; 5 f(cid:246)r Sverige; 6 f(cid:246)r Belgien; 9 f(cid:246)r Spanien; 11 f(cid:246)r Storbritannien; 12 f(cid:246)r (cid:214)sterrike; 13 f(cid:246)r Luxemburg; 17 f(cid:246)r Finland; 18 f(cid:246)r Danmark; 21 f(cid:246)r Portugal; 23 f(cid:246)r Grekland; IRL f(cid:246)r Irland Sektion 2: Grunddirektivets nummer. Sektion 3: Numret p(cid:229) det senaste (cid:228)ndringsdirektiv som (cid:228)r till(cid:228)mpligt p(cid:229) typgodk(cid:228)nnandet. F(cid:246)r typgodk(cid:228)nnanden inneb(cid:228)r detta det senaste direktiv som (cid:228)ndrar en artikel (eller artiklar) i direktiv 92/61/EEG. F(cid:246)r typgodk(cid:228)nnanden av fordonsdelar inneb(cid:228)r detta det senaste s(cid:228)rdirektiv som inneh(cid:229)ller de exakta best(cid:228)mmelser som den karakteristiska egenskapen, komponenten eller den separata tekniska enheten skall f(cid:246)lja. Om grunddirektivet inte har (cid:228)ndrats skall dock dess nummer (cid:229)terges i sektion 3. Om ett direktiv inneh(cid:229)ller olika till(cid:228)mpningsdatum som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till olika tekniska standarder skall en bokstav l(cid:228)ggas till. Denna bokstav specificerar det s(cid:228)rskilda tekniska krav som ligger till grund f(cid:246)r beviljandet av typgodk(cid:228)nnande av fordonsdelar. N(cid:228)r det handlar om typgodk(cid:228)nnanden av fordonsdelar som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till kapitel eller avsnitt i ett och samma s(cid:228)rdirektiv skall en arabisk siffra som specificerar varje kapitel eller avsnitt l(cid:228)ggas till i sektion 3. N(cid:228)r kapitel eller avsnitt (cid:228)r indelade i delar med separata intyg om typgodk(cid:228)nnande av fordonsdelar skall en romersk siffra som specificerar varje del l(cid:228)ggas till. Dessa siffror skall alltid (cid:229)tskiljas av tecknet (cid:146)/(cid:146). Sektion 4: Ett fyrsiffrigt nummer (inleds med nollor, i f(cid:246)rekommande fall) som betecknar typgodk(cid:228)nnandenum- ret. Numret b(cid:246)rjar p(cid:229) 0001 f(cid:246)r varje grunddirektiv. N(cid:228)r det handlar om typgodk(cid:228)nnanden av fordonsdelar som beviljats enligt ett undantag i kraft av artikel 15. 3 skall det f(cid:246)rsta tecknet ers(cid:228)ttas med bokstaven (cid:146)D(cid:146). Sektion 5: Ett tv(cid:229)siffrigt nummer (inleds med nollor, i f(cid:246)rekommande fall) som betecknar f(cid:246)rl(cid:228)ngningen. Numret b(cid:246)rjar p(cid:229) 00 f(cid:246)r varje typgodk(cid:228)nnandenummer. 2. I fr(cid:229)ga om typgodk(cid:228)nnanden skall sektion 2 utel(cid:228)mnas. 3. Sektion 5 skall endast utel(cid:228)mnas p(cid:229) den f(cid:246)reskrivna registreringsskylten. 4. Exempel p(cid:229) ett andra typgodk(cid:228)nnande av fordonsdelar beviljat av Nederl(cid:228)nderna i enlighet med direktiv 97/24/EG, kapitel 5, del II: e4*97/24/*97/24/5/II*0002*00 5. Exempel p(cid:229) ett tredje typgodk(cid:228)nnande av fordonsdelar (f(cid:246)rl(cid:228)ngning 1) beviljat av Italien i enlighet med direktiv 95/1/EG, avsnitt 1: e3*95/1*95/1/1*0003*01 6. Exempel p(cid:229) ett fj(cid:228)rde typgodk(cid:228)nnande (f(cid:246)rl(cid:228)ngning 2) beviljat av Tyskland: e1*92/61*0004*02 7. Exempel p(cid:229) typgodk(cid:228)nnandenummer st(cid:228)mplat p(cid:229) den f(cid:246)reskrivna registreringsskylten i typfallet i punkt 6 ovan: e1*92/61*0004 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/19 B. Typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rkning f(cid:246)r komponenter 1. Typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rkningen f(cid:246)r komponenter best(cid:229)r av: 1. 1 Bokstaven (cid:146)e(cid:146) inskriven i en rektangel f(cid:246)ljt av nummer eller nationalitetsbokst(cid:228)ver f(cid:246)r den medlemsstat som utf(cid:228)rdat typgodk(cid:228)nnandet, dvs. (cid:151) 1 f(cid:246)r Tyskland (cid:151) 2 f(cid:246)r Frankrike (cid:151) 3 f(cid:246)r Italien (cid:151) 4 f(cid:246)r Nederl(cid:228)nderna (cid:151) 5 f(cid:246)r Sverige (cid:151) 6 f(cid:246)r Belgien, (cid:151) 9 f(cid:246)r Spanien (cid:151) 11 f(cid:246)r Storbritannien (cid:151) 12 f(cid:246)r (cid:214)sterrike (cid:151) 13 f(cid:246)r Luxemburg (cid:151) 17 f(cid:246)r Finland (cid:151) 18 f(cid:246)r Danmark (cid:151) 21 f(cid:246)r Portugal (cid:151) 23 f(cid:246)r Grekland (cid:151) IRL f(cid:246)r Irland 1. 2 Typgodk(cid:228)nnandenumret som (cid:228)r det samma som blankettnumret p(cid:229) det intyg om typgodk(cid:228)nnande som utf(cid:228)rdats f(cid:246)r den separata tekniska enheten eller komponenten i fr(cid:229)ga. Typgodk(cid:228)nnandenumret anbringas omedelbart under den rektangel som beskrivs i punkt 1. 1. Siffrorna i typgodk(cid:228)nnandenumret skall placeras p(cid:229) samma sida av bokstaven e och i samma riktning. F(cid:246)r att f(cid:246)rhindra f(cid:246)rv(cid:228)xling med andra symboler f(cid:229)r romerska siffror inte anv(cid:228)ndas i typgodk(cid:228)nnandenumret. 2. Typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rkningen skall anbringas p(cid:229) den separata tekniska enheten eller komponenten p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att den inte kan utpl(cid:229)nas och att den l(cid:228)tt kan l(cid:228)sas (cid:228)ven d(cid:229) den separata tekniska enheten eller komponenten har monterats p(cid:229) fordonet. 3. Ett exempel p(cid:229) typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rkning finns i till(cid:228)gget till denna bilaga. C 307 E/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 1999 Till(cid:228)gg Exempel p(cid:229) typgodk(cid:228)nnandem(cid:228)rkning f(cid:246)r komponenter Inneb(cid:246)rd: Ovanst(cid:229)ende typgodk(cid:228)nnande utf(cid:228)rdades av Irland (e IRL) med nummer 0676(cid:148) 26. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 307 E/21 BILAGA II F(cid:246)ljande bilagor VII och VIII skall l(cid:228)ggas till: (cid:148)BILAGA VII PROVNINGSRESULTAT (se Artikel 5. 1 f(cid:246)rsta stycket) (Denna blankett skall fyllas i av den myndighet som utf(cid:228)rdar typgodk(cid:228)nnandet och fogas till fordonets typgodk(cid:228)nnan- deintyg) Det b(cid:246)r alltid anges vilken variant eller version uppgifterna h(cid:228)nf(cid:246)r sig till. Endast ett resultat per version f(cid:229)r anges. 1. Provningsresultat ljudniv(cid:229) Variant/version under k(cid:246)rning dB(A) tomg(cid:229)ng dB(A) vid (min-1) 2. Provningsresultat avgasutsl(cid:228)pp Variant/version 2. 1 Typ I CO (g/km) HC (g/km) Nox (g/km) HC + Nox (g/km) 2. 2 Typ II CO (g/min) HC (g/min) 3. Diesel Variant/version Korrigerat v(cid:228)rde for ab- sorptionskoefficienten BILAGA VIII SLUTSERIEFORDON (Artikel 15a. 1 och 15a. 2). H(cid:246)gsta antal fordon som sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden i varje medlemsstat i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 15a. 2 skall begr(cid:228)nsas till en av f(cid:246)ljande m(cid:246)jligheter, som medlemsstaten kan v(cid:228)lja mellan: Antingen: a) H(cid:246)gsta antal fordon av en eller flera typer f(cid:229)r inte (cid:246)verstiga 10 % av fordonen av alla ber(cid:246)rda typer som sl(cid:228)pptes ut p(cid:229) marknaden i den medlemsstaten under f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)r. Om dessa 10 % utg(cid:246)r minst 100 fordon f(cid:229)r medlemsstaten till(cid:229)ta att h(cid:246)gst 100 fordon sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden. Eller: b) Antalet fordon av en viss typ (cid:228)r begr(cid:228)nsat till fordon med ett giltigt intyg om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse som (cid:228)r utf(cid:228)rdat p(cid:229) tillverkningsdagen eller senare, och som varit giltigt under minst tre m(cid:229)nader efter utf(cid:228)rdandet men d(cid:228)refter blivit ogiltigt genom ikrafttr(cid:228)dandet av ett s(cid:228)rdirektiv. Intyg om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse avseende fordon som sl(cid:228)ppts ut p(cid:229) marknaden i enlighet med detta f(cid:246)rfarande skall inneh(cid:229)lla en s(cid:228)rskild h(cid:228)nvisning. (cid:148)


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 82/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembi Protokola 37 in Priloge X (Avdiovizualne storitve) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
television

formats: html pdf print

text: 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 41 22000D1123(07) 23. 11. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 296/39 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 82/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembi Protokola 37 in Priloge X (Avdiovizualne storitve) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 74/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 (1). Priloga X k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 54/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1999 (1). Direktivo 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997, ki spreminja Direktivo 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejav- nosti razširjanja televizijskih programov (2), je treba vključiti v Sporazum. Za dobro delovanje Sporazuma je treba Protokol 37 k Sporazumu dopolniti, da bo vključeval odbor za stike, ustanovljen z Direktivo 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta, in Prilogo X k Spora- zumu je treba spremeniti, da se določi podrobna ureditev sodelovanja s tem odborom za stike – SKLENIL: Člen 1 V Protokolu 37 k Sporazumu se za točko 11 (Odbor za zdravila za uporabo v veterini) doda naslednja točka: „12. Odbor za stike za dejavnosti razširjanja televizijskih programov (Direktiva Sveta 89/552/EGS). “ Točka 1 (Direktiva Sveta 89/552/EGS) v Prilogi X k Sporazumu se spremeni na naslednji način: Člen 2 1. Doda se naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 L 0036: Direktiva 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 (UL L 202, 30. 7. 97, str. 60). “ (1) UL L 284, 9. 11. 2000. (2) UL L 202, 30. 7. 1997, str. 60. 42 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 2. Naslednje besedilo postane nova prilagoditev (a): „V členu 2(5) se ‚člena 52 in naslednjih členov Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti‘ glasi ‚člena 31 in naslednjih členov Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru‘. “ 3. 4. Prejšnji prilagoditvi (a) in (b) postaneta prilagoditvi (b) in (c). Za prilagoditvami se doda naslednje: „Podrobna ureditev udeležbe Lihtenštajna, Islandije in Norveške v skladu s členom 101 tega spora- zuma: Vsaka država Efte lahko imenuje enega predstavnika pristojnega organa, ki ga določi vsaka država Efte, da se udeležuje sestankov Odbora za stike za dejavnosti razširjanja televizijskih programov iz člena 23a Direktive Sveta 89/552/EGS. Komisija ES pravočasno obvesti udeležence o datumu sestanka Odbora za stike in jim posreduje ustrezne informacije. “ Člen 3 Besedili Direktive 97/36/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim razli- čicam tega sklepa, sta verodostojni. Ta sklep začne veljati 26. junija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 25. junija 1999 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 89/1999 от 25 юни 1999 година за изменение на протокол № 31 от Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural heritage
cultural policy
cultural transmission
heritage protection

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:26)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:21)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:1504) (cid:20)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:1504) (cid:20)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:874)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:1504) (cid:24)(cid:18)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:44)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:74)(cid:69)(cid:80)(cid:84)(cid:68)(cid:80)(cid:81)(cid:70) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:34)(cid:83)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:70) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:879) (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:51)(cid:66)(cid:81)(cid:73)(cid:66)(cid:70)(cid:77) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:854)(cid:885)(cid:875)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:902)(cid:896)(cid:885) (cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:1504) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:841) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:19) (cid:879) (cid:20)(cid:13) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:18) (cid:879) (cid:21)(cid:1351)(cid:28) (cid:19)(cid:15) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:882)(cid:876)(cid:878)(cid:882)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:889)(cid:902)(cid:892)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:883)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:27)(cid:1351) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:18)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:881)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:44)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:74)(cid:69)(cid:80)(cid:84)(cid:68)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:37) (cid:19)(cid:17)(cid:25)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:17)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:13) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:884)(cid:879)(cid:874)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:34)(cid:83)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:37) (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:9)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:51)(cid:66)(cid:81)(cid:73)(cid:66)(cid:70)(cid:77)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:26)(cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:80)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1356/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για την 206η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1356/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 25η(cid:28) Ιουν!ου 1999 για τον καθορισµ& του ανωτ(του ποσο* για την εν!σχυση στο συµπυκνωµ-νο βο*τυρο για την 206η ειδικ1 δηµοπρασ!α που πραγµατοποιε!ται στο πλα!σιο τη(cid:28) διαρκο*(cid:28) δηµοπρασ!α(cid:28) που προβλ-πεται στον κανονισµ& (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 27η, Ιουν(cid:3)ου 1968, περ(cid:3) κοιν(cid:22), οργαν(cid:18)σεω, τη, αγορ:, στον τοµ;α γαλακτοκοµικ(cid:18)ν και προϊ-ντων (1) -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδ(cid:3)ω, το :ρθρο 7α παρ:γραφο, 3, γ:λακτο, των του Εκτιµ(cid:18)ντα,: τη, β:σει εν(cid:3)σχυση, δηµοπρασ(cid:3)α, -τι σ>µφωνα µε τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 τη, Επιτροπ(cid:22),, τη, 20(cid:22), ?εβρουαρ(cid:3)ου 1990, σχετικ: µε τη χορ(cid:22)γηση στο συµπυκνωµ;νο βο>τυρο που προορ(cid:3)ζεται για :µεση κατα- ν:λωση στην Κοιν-τητα (3), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελε- υτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (4), οι οργα- νισµο(cid:3) παρ;µβαση, προβα(cid:3)νουν σε διαρκ(cid:22) δηµοπρασ(cid:3)α για τη χορ(cid:22)γηση εν(cid:3)σχυση, στο συµπυκνωµ;νο βο>τυρο· -τι στο :ρθρο 6 του εν λ-γω κανονισµο> προβλ;πεται -τι λαµβ:νοντα, υπ-ψη τι, ληφθε(cid:3)σε, προσφορ;, για την κ:θε ειδικ(cid:22) δηµοπρασ(cid:3)α καθορ(cid:3)ζεται αν(cid:18)τατο ποσ- εν(cid:3)σχυση, για το συµπυκνωµ;νο βο>τυρο ελ:χιστη, περιεκτικ-τητα, σε λιπαρ;, ουσ(cid:3)ε, 96 % (cid:22) αποφασ(cid:3)ζεται να µη δοθε(cid:3) συν;- χεια στη δηµοπρασ(cid:3)α· -τι πρ;πει συνεπ(cid:18), να καθοριστε(cid:3) το ποσ- εγγ>ηση, προορισµο>· -τι πρ;πει να καθοριστε(cid:3), β:σει των προσφορ(cid:18)ν που ;χουν υποβληθε(cid:3), το αν(cid:18)τατο ποσ- εν(cid:3)σχυση, στο επ(cid:3)πεδο που αναφ;ρεται κατωτ;ρω και να καθοριστε(cid:3) κατ: συν;πεια το ποσ- τη, εγγ>ηση, προορισµο>· -τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ-ντα κανονισµ- ε(cid:3)ναι σ>µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη, επιτροπ(cid:22), διαχε(cid:3)ριση, γ:λακτο, και γαλακτοκοµικ(cid:18)ν προϊ-ντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για την 206η ειδικ(cid:22) δηµοπρασ(cid:3)α στο πλα(cid:3)σιο τη, διαρκο>, δηµοπρασ(cid:3)α, που προβλ;πεται απ- τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, το αν(cid:18)τατο ποσ- εν(cid:3)σχυση, καθ(cid:18), και το ποσ- τη, εγγ>ηση, προορισµο> καθορ(cid:3)ζονται ω, εξ(cid:22),:  αν(cid:18)τατο ποσ- εν(cid:3)σχυση,:  εγγ>ηση προορισµο>: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ>ει στι, 26 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ>ει :µεσα σε κ:θε κρ:το, µ;λο,. Βρυξ;λλε,, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 148 τη, 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 τη, 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 45 τη, 21. 2. 1990, σ. 8. (4) ΕΕ L 16 τη, 21. 1. 1999, σ. 19


title: Verordnung (EG) Nr. 1357/1999 der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 242. Einzelausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price
purchase price

text: L 162/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1357/1999 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 242. Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1587/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungs- verfahren (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), wird unter Berücksichtigung der bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst- ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei- bung aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durch- geführte 242. Einzelausschreibung, für die die Angebots- frist am 22. Juni 1999 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 77/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 31 22000D1123(02) 23. 11. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 296/29 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 77/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/1999 ze dne 26. února 1999 (1). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 o některých kon- strukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (2) by měla být začleněna do Dohody. Směrnice 97/24/ES zrušuje od 17. června 1999 směrnici Rady 80/780/EHS ze dne 22. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek dvoukolových moto- rových vozidel s postranním vozíkem nebo bez něho a jejich upevňování na taková vozidla (3), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. Směrnice 97/24/ES zrušuje směrnici Rady 78/1015/EHS ze dne 23. listopadu 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motocyklů (4), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se za bod 45w (směrnice Komise 97/27/ES) vkládá nový bod, který zní: „45x. 397 L 0024: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozi- del (Úř. věst. L 226, 18. 8. 1997, s. 1). “ Článek 2 V úpravách v kapitole I se v bodě 2 prvním pododstavci za slova „a 94/12/ES“ vkládají slova „a článku 6 směrnice 97/24/ES“. (1) Úř. věst. L 148, 22. 6. 2000, s. 40. (2) Úř. věst. L 226, 18. 8. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 49. (4) Úř. věst. L 349, 13. 12. 1978, s. 21. 32 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Článek 3 1. 2. V kapitole I přílohy II Dohody (směrnice Rady 78/1015/EHS) se zrušuje bod 40. V kapitole I přílohy II Dohody (směrnice Rady 80/780/EHS) se od 17. června 1999 zrušuje bod 41. Článek 4 V bodě 6 (směrnice Rady 89/336/EHS) kapitoly X přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 397 L 0024: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 (Úř. věst. L 226, 18. 8. 1997, s. 1). “ Znění směrnice 97/24/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 7 V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO