title: 1999/419/EG: Beschikking van de Commissie van 24 juni 1999 tot wijziging van de Beschikkingen 1999/363/EG en 1999/389/EG inzake beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde producten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1832) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal nutrition
animal product
health control
human nutrition
toxic substance

text: L 159/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot w¶ziging van de Beschikkingen 1999/363/EG en 1999/389/EG inzake bescher- mende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde producten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1832) (Voor de EER relevante tekst) (1999/419/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intra- communautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 92/118/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 4, Gelet op Richtl¶n 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zo(cid:148)technische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstand- brenging van de interne markt (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 92/118/EEG, en met name op artikel 10, lid 4, (1) (2) Overwegende dat de Commissie, op grond van informatie over verontreiniging van pluimvee-, rundvee- en varkensproducten met dioxines, Beschikking 1999/363/EG van 3 juni 1999 tot vast- stelling van beschermende maatregelen met betrek- king tot dioxineverontreiniging van voor mense- l¶ke consumptie of vervoedering bestemde dierl¶ke producten (4), gew¶zigd b¶ Beschikking 1999/ 390/EG (5), en Beschikking 1999/389/EG van 11 juni 1999 tot vaststelling van beschermende maat- regelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor mensel¶ke consumptie of vervoedering bestemde van runderen en varkens verkregen producten en houdende intrekking van Beschik- king 1999/368/EG (6), gew¶zigd b¶ Beschikking 1999/390/EG, heeft vastgesteld; Overwegende dat de lidstaten, op grond van de Beschikkingen 1999/363/EG en 1999/389/EG, beperkende maatregelen hebben vastgesteld voor de producten waarop deze beschikkingen van toepassing z¶n; dat het evenwel moeil¶k is gebleken de exacte oorsprong te traceren van bepaalde Belgische producten, met name van als huisdier gehouden pluimvee verkregen producten die z¶n vervaardigd tussen 15 januari 1999 en 1 (1) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. (2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (3) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 20. (4) PB L 141 van 4. 6. 1999, blz. 24. (5) PB L 147 van 12. 6. 1999, blz. 29. (6) PB L 147 van 12. 6. 1999, blz. 26. juni 1999, en van runderen en varkens verkregen producten die z¶n vervaardigd tussen 15 januari 1999 en 3 juni 1999; dat de Belgische autoriteiten hebben ingestemd met de terugzending van die producten uit andere lidstaten overeenkomstig artikel 7 van Richtl¶n 89/662/EEG; dat stringente en specifieke voorschriften moeten worden vastge- steld betreffende de procedure die moet worden gevolgd wanneer de producten naar Belgi(cid:137) worden teruggezonden, teneinde te garanderen dat z¶ niet opnieuw in de voedsel- of de voederketen worden gebracht v(cid:155)(cid:155)rdat z¶ terdege op hun veiligheid z¶n gecontroleerd; Overwegende dat in artikel 15 van Richtl¶n 97/ 78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnen- gebracht (7) specifieke voorschriften z¶n vastgesteld voor de wederinvoer van door een derde land geweigerde part¶en uit de Gemeenschap afkom- stige producten; (3) (4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 1999/363/EG wordt als volgt gew¶zigd: 1. De onderstaande artikelen 3 bis en 3 ter worden inge- voegd „Artikel 3 bis 1. In afw¶king van artikel 3, v¶fde streepje, en over- eenkomstig artikel 7 van Richtl¶n 89/662/EEG mogen de lidstaten de in artikel 1, lid 1, onder A, genoemde producten van oorsprong uit Belgi(cid:137), die tussen 15 januari en 1 juni 1999 z¶n vervaardigd, naar Belgi(cid:137) terugzenden voor zover het onmogel¶k is gebleken met zekerheid de inrichting van oorsprong in Belgi(cid:137) te traceren en de producten niet op dioxines z¶n getest. (7) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 9. 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/61 2. Het bepaalde in lid 1 is alleen van toepassing indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) Belgi(cid:137) moet schriftel¶k toestemming hebben gegeven om de producten terug te zenden met vermelding van het exacte adres van de inrichting waarnaar de producten moeten worden terugge- zonden en de bevoegde eenheid als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie (*); b) de producten moeten vergezeld gaan van een offi- cieel certificaat volgens het model in b¶lage C en van een kopie van het handelsdocument of het gezondheidscertificaat waarvan de producten verge- zeld gingen b¶ verzending uit Belgi(cid:137) naar de lidstaat; c) de producten moeten worden vervoerd in contai- ners of voertuigen die door de offici(cid:137)le bevoegde autoriteit van de lidstaat op zodanige w¶ze z¶n verzegeld dat de zegels worden verbroken wanneer de container of het voertuig wordt geopend; d) de producten moeten rechtstreeks worden vervoerd naar het door de offici(cid:137)le bevoegde autoriteit van Belgi(cid:137) aangegeven adres; e) lidstaten die producten naar Belgi(cid:137) terugzenden, moeten de bevoegde autoriteit die verantwoordel¶k is voor de inrichting op de plaats van bestemming, via het Animo-netwerk in kennis stellen van de plaats van oorsprong en de plaats van bestemming teruggezonden product, met vermelding van het van alle gegevens die z¶n vastgesteld in de b¶lage b¶ Beschikking 91/637/EEG van de Commissie (**). De woorden „Product teruggezonden overeenkom- stig artikel 3 bis van Beschikking 1999/363/EG” moeten z¶n vervat in de Animo-boodschap; f) Belgi(cid:137) moet via het Animo-netwerk de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die de producten hebben teruggezonden, ervan in kennis stellen dat de betrokken part¶ is aangekomen; g) Belgi(cid:137) moet erop toezien dat de teruggezonden producten worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde auto- riteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten bl¶kt dat z¶ niet met dioxines z¶n verontreinigd; h) Belgi(cid:137) moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan. Artikel 3 ter Belgi(cid:137) ziet erop toe dat alle producten van oorsprong uit Belgi(cid:137) die uit derde landen weer in Belgi(cid:137) worden ingevoerd op grond van artikel 15 van Richtl¶n 97/ 78/EG van de Raad (***), worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten is gebleken dat z¶ niet met dioxines z¶n verontreinigd. Belgi(cid:137) moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan. (*) PB L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30. (**) PB L 343 van 13. 12. 1991, blz. 46. (***) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 9. ” 2. De in b¶lage I b¶ deze beschikking vastgestelde tekst wordt toegevoegd aan de b¶lagen. Artikel 2 Beschikking 1999/389/EG wordt als volgt gew¶zigd: 1. De onderstaande artikelen 3 bis en 3 ter worden inge- voegd: „Artikel 3 bis 1. In afw¶king van artikel 3, derde streepje, en over- eenkomstig artikel 7 van Richtl¶n 89/662/EEG mogen de lidstaten de in artikel 1, lid 1, onder A, genoemde producten van oorsprong uit Belgi(cid:137), die tussen 15 januari en 3 juni 1999 z¶n vervaardigd, naar Belgi(cid:137) terugzenden voor zover het onmogel¶k is gebleken met zekerheid de inrichting van oorsprong in Belgi(cid:137) te traceren en de producten niet op dioxines z¶n getest. 2. Het bepaalde in lid 1 is alleen van toepassing indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) Belgi(cid:137) moet schriftel¶k toestemming hebben gegeven om de producten terug te zenden met vermelding van het exacte adres van de inrichting waarnaar de producten moeten worden terugge- zonden en de bevoegde eenheid als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie (*); b) de producten moeten vergezeld gaan van een offi- cieel certificaat volgens het model in b¶lage C en van een kopie van het handelsdocument of het gezondheidscertificaat waarvan de producten verge- zeld gingen b¶ verzending uit Belgi(cid:137) naar de lidstaat; c) de producten moeten worden vervoerd in contai- ners of voertuigen die door de offici(cid:137)le bevoegde autoriteit van de lidstaat op zodanige w¶ze z¶n verzegeld dat de zegels worden verbroken wanneer de container of het voertuig wordt geopend; d) de producten moeten rechtstreeks worden vervoerd naar het door de offici(cid:137)le bevoegde autoriteit van Belgi(cid:137) aangegeven adres; e) lidstaten die producten naar Belgi(cid:137) terugzenden, moeten de bevoegde autoriteit die verantwoordel¶k is voor de inrichting op de plaats van bestemming, via het Animo-netwerk in kennis stellen van de plaats van oorsprong en de plaats van bestemming van het teruggezonden product, met vermelding van alle gegevens die z¶n vastgesteld in de b¶lage b¶ Beschikking 91/637/EEG van de Commissie (**). De woorden „Product teruggezonden overeenkom- stig artikel 3 bis van Beschikking 1999/389/EG” moeten z¶n vervat in de Animo-boodschap; L 159/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 f) Belgi(cid:137) moet via het Animo-netwerk de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die de producten hebben teruggezonden, ervan in kennis stellen dat de betrokken part¶ is aangekomen; g) Belgi(cid:137) moet erop toezien dat de teruggezonden producten worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde auto- riteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten bl¶kt dat z¶ niet met dioxines z¶n verontreinigd; h) Belgi(cid:137) moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan. Artikel 3 ter Belgi(cid:137) ziet erop toe dat alle producten van oorsprong uit Belgi(cid:137) die uit derde landen weer in Belgi(cid:137) worden ingevoerd op grond van artikel 15 van Richtl¶n 97/ 78/EG van de Raad (***) worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten is gebleken dat z¶ niet met dioxines z¶n verontreinigd. Belgi(cid:137) moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan. (*) PB L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30. (**) PB L 343 van 13. 12. 1991, blz. 46. (***) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 9. ”. 2. De in b¶lage II b¶ deze beschikking vastgestelde tekst wordt toegevoegd aan de b¶lagen. Artikel 3 De lidstaten brengen de maatregelen die z¶ ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Z¶ stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/63 B(cid:246)LAGE I „B(cid:246)LAGE C GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor onder Beschikking 1999/363/EG vallende producten van oorsprong uit Belgi(cid:137), bestemd om uit de lidstaten naar Belgi(cid:137) te worden teruggezonden Land van bestemming: BELGI(cid:220) Referentienummer van dit gezondheidscertificaat:. Bevoegd ministerie:. Certificerende dienst:. I. Identificatie van de producten (1) (cid:190) Vers vlees van pluimvee, als omschreven in Richtl¶n 71/118/EEG van de Raad, (cid:190) separatorvlees, (cid:190) gehakt vlees en vleesbereidingen, als omschreven in Richtl¶n 94/65/EG van de Raad, (cid:190) vleesproducten en andere producten van dierl¶ke oorsprong, als omschreven in Richtl¶n 77/99/EEG van de Raad, (cid:190) eieren, (cid:190) eiproducten, als omschreven in Richtl¶n 89/437/EG van de Raad, (cid:190) voor mensel¶ke consumptie bestemde producten die voor meer dan 2 % uit eieren en eiproducten bestaan, (cid:190) gesmolten vet, als bedoeld in Richtl¶n 92/118/EEG van de Raad, (cid:190) verwerkte dierl¶ke eiwitten, als bedoeld in Richtl¶n 92/118/EG van de Raad, (cid:190) grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor dieren, als bedoeld in Richtl¶n 92/118/EEG van de Raad. Aard van de verpakking:. Aantal colli:. Nettogewicht:. II. Oorsprong van de producten Adres en veterinair erkennings- of registratienummer van de erkende of geregistreerde inrichting in Belgi(cid:137) (2):. III. Bestemming van de producten De producten worden verzonden van:. (adres van de plaats van lading) naar:. (adres van de plaats van bestemming) per (vervoermiddel). (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Indien van toepassing. L 159/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 Nummer van het offici(cid:137)le zegel:. Naam en adres van de afzender:. Naam en adres van de geadresseerde:. IV. Verklaring Ondergetekende, offici(cid:137)le bevoegde autoriteit, verklaart: a) van de geadresseerde/houder/detailhandelaar (1) van de hierboven omschreven producten een verkla- ring te hebben ontvangen dat de producten b¶ verzending uit Belgi(cid:137) vergezeld gingen van het handelsdocument/certificaat (1) nr. waarvan een kopie b¶ het onderhavige certificaat is gevoegd; b) dat de producten naar Belgi(cid:137) worden teruggezonden overeenkomstig artikel 3 bis van Beschikking 1999/363/EG, en met name dat: (cid:190) de producten niet op dioxines z¶n onderzocht, en (cid:190) de producten voor het overige nog steeds dezelfde gezondheidsstatus hebben als b¶ aankomst. Gedaan te. , (plaats). (datum) Stempel (2). (handtekening van de offici(cid:137)le bevoegde autoriteit) (2). (naam in hoofdletters, kwalificatie en functie) (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst. ” 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/65 B(cid:246)LAGE II „B(cid:246)LAGE C GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor onder Beschikking 1999/389/EG vallende producten uit Belgi(cid:137), bestemd om uit de lidstaten naar Belgi(cid:137) te worden teruggezonden Land van bestemming: BELGI(cid:220) Referentienummer van dit gezondheidscertificaat:. Bevoegd ministerie:. Certificerende dienst:. I. Identificatie van de producten (1) (cid:190) vers vlees, als omschreven in Richtl¶n 64/433/EEG van de Raad, (cid:190) separatorvlees, (cid:190) gehakt vlees en vleesbereidingen, als omschreven in Richtl¶n 94/65/EG van de Raad, (cid:190) vleesproducten en andere producten van dierl¶ke oorsprong, als omschreven in Richtl¶n 77/99/EEG van de Raad, (cid:190) rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk, als omschreven in Richtl¶n 92/46/EEG van de Raad, (cid:190) niet voor mensel¶ke consumptie bestemde melk en melkproducten, als bedoeld in Richtl¶n 92/ 118/EEG van de Raad, (cid:190) gesmolten vet, als bedoeld in Richtl¶n 92/118/EEG van de Raad, (cid:190) verwerkte dierl¶ke eiwitten, als bedoeld in Richtl¶n 92/118/EEG van de Raad. Het product is verkregen van: runderen/varkens (1). Aard van de verpakking:. Aantal deelstukken of colli:. Nettogewicht:. II. Oorsprong van de producten Adres en veterinair erkennings- of registratienummer van de erkende of geregistreerde inrichting in Belgi(cid:137) (2):. III. Bestemming van de producten De producten worden verzonden van:. (adres van de plaats van lading) naar:. (adres van de plaats van bestemming) per (vervoermiddel):. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Indien van toepassing. L 159/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 Nummer van het offici(cid:137)le zegel:. Naam en adres van de afzender:. Naam en adres van de geadresseerde:. IV. Verklaring Ondergetekende, offici(cid:137)le bevoegde autoriteit, verklaart: a) van de geadresseerde/houder/detailhandelaar (1) van de hierboven omschreven producten een verkla- ring te hebben ontvangen dat de producten b¶ verzending uit Belgi(cid:137) vergezeld gingen van het handelsdocument/certificaat (1) nr. waarvan een kopie b¶ het onderhavige certificaat is gevoegd; b) dat de producten naar Belgi(cid:137) worden teruggezonden overeenkomstig artikel 3 bis van Beschikking 1999/389/EG, en met name dat: (cid:190) de producten niet op dioxines z¶n onderzocht, en (cid:190) de producten voor het overige nog steeds dezelfde gezondheidsstatus hebben als b¶ aankomst. Gedaan te. , (plaats). (datum) Stempel (2). (handtekening van de offici(cid:137)le bevoegde autoriteit) (2). (naam in hoofdletters, kwalificatie en functie) (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst. ”


title: Règlement (CE) n° 1347/1999 de la Commission, du 24 juin 1999, relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 159/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 6. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1347/1999 DE LA COMMISSION du 24 juin 1999 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 de la Commission, du 21 septembre 1998, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 567/ 1999 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 la pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 18 au 24 juin 1999 dans le cadre de l’adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 juin 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 70 du 17. 3. 1999, p. 10


title: Regolamento (CE) n. 1348/1999 della Commissione, del 24 giugno 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/49 REGOLAMENTO (CE) N. 1348/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; considerando che gli impegni presi in materia di restitu- zione applicabili all’esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell’allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabili- scano tassi delle restituzioni elevati; che (cid:138) opportuno pertanto adottare provvedimenti di salvaguardia in queste (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. senza tuttavia impedire la conclusione di situazioni contratti a lungo termine; che la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiettivi; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a), del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1999. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8. L 159/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/51 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 24 giugno 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi (EUR/100 kg) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni 0,910 1,400 Altri 1,365 2,100 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America 2,448 2,448 – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, dei 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 (cid:190) 3,148 (cid:190) 3,303 3,148 (cid:190) 3,148 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 1,633 5,816 1,121 5,304 5,816 1,633 5,816 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/1999 af 24. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

eurovoc_concepts:
Madeira
milk
milk product
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: L 159/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1338/1999 af 24. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/ 92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/ 93 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter; opgørelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedrørende visse mejeriprodukter for perioden fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999 blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira forsyningsbehovene (5), vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over senest ændret ved forordning (EF) nr. 793/1999 (6); for fortsat at imødekomme behovet for mejerisektorens produkter bør nævnte mængder for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000; fastsættes (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 75. (6) EFT L 101 af 16. 4. 1999, s. 70. 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/21 BILAG »BILAG I Opgørelse over forsyningsbehovene p(cid:134) Madeira for mejeriprodukter i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 KN-kode Varebeskrivelse 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler Skummetmælkspulver Sødmælkspulver Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter Ost (tons) Mængde 12 000 800 700 1 200 1 550«


title: 1999/462/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1999, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä alanykarbin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1715) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 15. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 180/49 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen t(cid:132)ydellisyyden periaatteellisesta hyv(cid:132)k- symisest(cid:132) alanykarbin mahdolliseksi sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1715) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/462/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivin 97/57/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) direktiiviss(cid:132) 91/414/ETY, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) direktiivi, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) sallittujen, kasvinsuojeluaineisiin sis(cid:132)llytett(cid:132)- vien tehoaineiden luettelon laatimisesta, 7) 8) 9) hakija on toimittanut tehoainetta koskevat asiakirjat j(cid:132)senvaltioiden viranomaisille tehoaineen sis(cid:132)llytt(cid:132)mi- seksi direktiivin liitteeseen I, 10) Otsuka Chemical Co. toimitti alanykarbi-tehoainetta koskevan asiakirjan Ranskan viranomaisille 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995, kyseiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tulokset asiakirjojen t(cid:132)ydellisyyden ensimm(cid:132)isest(cid:132) tarkas- telusta ottaen huomioon liitteess(cid:132) II ja ainakin yhden kyseist(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n kasvinsuojeluaineen osalta direktiivin liitteess(cid:132) III s(cid:132)(cid:132)detyt tietovaatimukset; t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen hakijat toimittivat asiakirjat 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille, t(cid:132)llainen vahvistaminen on tarpeen, jotta asiakirjan yksi- tyiskohtaista tarkastelua voidaan jatkaa ja j(cid:132)senvaltioille voidaan antaa mahdollisuus my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)t(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)vien kasvinsuojeluaineiden k(cid:132)ytt(cid:132)miseen tilap(cid:132)isi(cid:132) lupia mainitun direktiivin 8 artiklan 1 kohdan edelly- tysten mukaisesti ja erityisesti sen edellytyksen mukai- sesti, joka koskee tehoaineen ja kasvinsuojeluaineen yksi- tyiskohtaisen arvioinnin tekemist(cid:132) direktiivin vaati- mukset huomioon ottaen, t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei est(cid:132) pyyt(cid:132)m(cid:132)st(cid:132) hakijalta lis(cid:132)tietoja, jos yksityiskohtaisissa tutkimuksissa ilmenee, ett(cid:132) t(cid:132)llaisia tietoja tarvitaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksentekoon, j(cid:132)senvaltioiden ja komission v(cid:132)lill(cid:132) on sovittu, ett(cid:132) Ranska jatkaa alanykarbitehoainetta koskevan asiakirjan yksityiskohtaista tutkimista, Ranska antaa komissiolle mahdollisimman pian ja viimeist(cid:132)(cid:132)n yhden vuoden kuluttua kertomuksen tutki- muksen lopputuloksista siten, ett(cid:132) mukana on suositus tehoaineiden sis(cid:132)llytt(cid:132)misest(cid:132) tai sis(cid:132)llytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)mi- sest(cid:132) luetteloon ja kaikista siihen liittyvist(cid:132) edellytyksist(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n kertomuksen saamisen j(cid:132)lkeen yksityiskohtaisia tutkimuksia jatketaan kaikkien j(cid:132)senvaltioiden asiantun- temuksella pysyv(cid:132)ss(cid:132) kasvinsuojelukomiteassa, ja 11) t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n alanykarbia koskeva toimitettiin pysyv(cid:132)lle asiakirja kasvinsuojelukomitealle 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa edellytet(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) asia- kirja on vahvistettava yhteis(cid:148)n tasolla, jotta sit(cid:132) voidaan pit(cid:132)(cid:132) periaatteessa hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) direktiivin liitteess(cid:132) II ja ainakin yhden kyseist(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n kasvin- suojeluaineen osalta liitteess(cid:132) III s(cid:132)(cid:132)dettyjen tietovaati- musten mukaisesti, (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EYVL L 21, 28. 1. 1999, s. 21. 1 artikla Seuraava asiakirja t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) periaatteessa direktiivin liitteess(cid:132) II ja ainakin yhden kyseist(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n kasvinsuojelu- aineen osalta liitteess(cid:132) III s(cid:132)(cid:132)detyt tietovaatimukset, kun otetaan huomioon ehdotetut k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset: 1) 2) 3) 4) 5) 6) L 180/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 7. 1999 1) Otsuka Chemical Co:n komissiolle ja j(cid:132)senvaltioille toimittama, alanykarbin sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi tehoaineena joka j(cid:132)tettiin pysyv(cid:132)n kasvinsuojelukomitean direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvittava asiakirja, k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Regolamento (CE) n. 1402/1999 del Consiglio del 24 giugno 1999 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati

eurovoc_concepts:
fixing of prices
pigmeat
product quality

text: L 164/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1402/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare l’ar- ticolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è stabilito per il periodo 1o luglio 1999–30 giugno 2000 a 1 509,39 euro per tonnellata. visto il parere del Comitato economico e sociale (4), Articolo 2 considerando quanto segue: (1) (2) nel fissare il prezzo di base per i suini macellati occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicu- rezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; il prezzo di base deve essere fissato secondo i criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75 per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consi- glio, del 13 novembre 1984, che determina la La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino determinati a norma dell’articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) carcasse di peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: classe E; b) carcasse di peso da 120 a 180 chilogrammi: classe R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente J. TRITTIN (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del ultimo dal 31. 12. 1994, pag. 105) e dall’atto di adesione del 1994. (2) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 27. (3) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere espresso il 28 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) GU L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 3513/93 (GU L 320 del ultimo dal 22. 12. 1993, pag. 5)


title: Commission Regulation (EC) No 1338/1999 of 24 June 1999 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

text: L 159/20 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1338/1999 of 24 June 1999 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/ 92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for implementation of the specific arrange- ments for the supply of certain agricultural prod- ucts to the Azores and Madeira; (2) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/ 92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and estab- last lishing the forecast amended by Regulation (EC) No 793/1999 (6), establishes the forecast supply balance for milk products for Madeira for the period 1 July 1998 to supply balance (5), as 30 June 1999; whereas, in order to continue to satisfy requirements for milk and milk products, the abovementioned quantities should be fixed for the period 1 July 1999 to 30 June 2000; (3) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Prod- ucts, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 218, 1. 8. 1992, p. 75. (6) OJ L 101, 16. 4. 1999, p. 70. 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/21 ANNEX ‘ANNEX I Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 CN code Description 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter Skimmed-milk powder Whole-milk powder Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads Cheese (tonnes) Quantity 12 000 800 700 1 200 1 550'


title: 1999/462/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. Juni 1999 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Alanycarb in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1715) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 15. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 180/49 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 (cid:129)ber die grunds(cid:132)tzliche Anerkennung der Vollst(cid:132)ndigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Pr(cid:129)fung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Alanycarb in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1715) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/462/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (7) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 1999/1/EG (2) der Kommission, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Mit der Richtlinie 91/414/EWG, nachstehend „die Richt- linie“ genannt, wurde die Erstellung einer Liste von in der Gemeinschaft zul(cid:132)ssigen Wirkstoffen in Pflanzen- schutzmitteln vorgesehen. Der Antragsteller hat den Beh(cid:148)rden bestimmter Mitglied- staaten Unterlagen im Hinblick auf die Aufnahme eines Wirkstoffs in den Anhang I der Richtlinie vorgelegt. Otsuka Chemical Co. hat bei den franz(cid:148)sischen Beh(cid:148)rden am 24. Juli 1995 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff Alanycarb eingereicht. Die vorgenannten Beh(cid:148)rden unterrichteten die Kommis- sion (cid:129)ber die ersten Ergebnisse einer Vollst(cid:132)ndigkeitspr(cid:129)- fung der Unterlagen hinsichtlich der an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen gem(cid:132)ß Anhang II sowie — f(cid:129)r mindestens eines der den betreffenden Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel — hinsicht- lich derjenigen gem(cid:132)ß Anhang III der Richtlinie. In der Folge (cid:129)bermittelten die Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten ihre Unterlagen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2. Die Unterlagen f(cid:129)r Alanycarb wurden am 18. Februar 1998 an den St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie ist auf Gemein- schaftsebene festzustellen, ob die Unterlagen grunds(cid:132)tz- lich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II sowie — f(cid:129)r mindestens ein den betreffenden Wirkstoff enthaltendes Pflanzen- schutzmittel — diejenigen von Anhang III der Richtlinie erf(cid:129)llen. (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. L 21 vom 28. 1. 1999, S. 21. Dies ist notwendig, um die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen fortzusetzen. Ferner soll den Mitgliedstaaten hiermit die M(cid:148)glichkeit gegeben werden, f(cid:129)r Pflanzen- schutzmittel mit diesem Wirkstoff eine vorl(cid:132)ufige Zulas- sung zu erteilen, sofern die Bedingungen von Artikel 8 insbesondere die Absatz 1 der Richtlinie erf(cid:129)llt sind, Bedingung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutz- mittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmen. einer Unbeschadet solchen Entscheidung kann der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Daten oder Informationen bereitzustellen, wenn sich w(cid:132)hrend der eingehenden Pr(cid:129)fung herausstellt, daß solche Angaben f(cid:129)r die Entscheidungsfindung notwendig sind. Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß Frankreich die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen f(cid:129)r Alanycarb fortsetzen wird. Frankreich wird der Kommission die Schlußfolgerungen seiner Pr(cid:129)fung mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nichtaufnahme und diesbez(cid:129)glichen Bedingungen so bald wie m(cid:148)glich, sp(cid:132)testens jedoch innerhalb eines Jahres, (cid:129)bermitteln. Bei Erhalt dieser Berichte wird die eingehende Pr(cid:129)fung unter Beteiligung von Sachverst(cid:132)n- digen aller Mitgliedstaaten im Rahmen des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz fortgesetzt. (8) (9) (10) (11) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der entsprechen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unter Ber(cid:129)cksichtigung der vorgeschlagenen Verwendungen erf(cid:129)llen die folgenden Unterlagen grunds(cid:132)tzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II und — f(cid:129)r mindestens ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enth(cid:132)lt — diejenigen von Anhang III der Richtlinie: L 180/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 7. 1999 1. die von Otsuka Chemical Co. bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Alanycarb in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 18. Februar 1998 an den St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 24. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Council Regulation (EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
cooperation policy
fishery product
fishing controls
fishing regulations
marketing

text: 2. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 167/5 COUNCIL REGULATION (EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), Article 1 The types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2847/93 shall be those listed in the Annex hereto. Whereas: Article 2 (1) (2) (3) (4) (5) according to Article 31(2a) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fish- eries policy (3), the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, may draw up a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy; in order to improve transparency in the common fisheries policy, Member States should provide the Commission with information on instances of such behaviour and action taken by Member States; Article 37 of Regulation (EEC) No 2847/93 provides for the protection of certain personal data in the framework of the control system applicable to the common fisheries policy; the abovementioned list is to be coherent with similar provisions adopted by international fish- eries organisations; 1. The Member States shall notify the Commission on a regular basis of the instances of behaviour referred to in Article 1 that have been discovered and shall provide it information regarding action taken by the with all administrative and/or judicial authorities. 2. The Commission shall make the information it receives pursuant to paragraph 1 available to the Euro- the Advisory the Council pean Parliament, Committee of Fisheries. and 3. The information notified under paragraph 1 and made available under paragraph 2 shall be treated in accordance with the provisions of Article 37 of Regulation (EEC) No 2847/93. 4. Detailed rules this Article, shall be laid down in accordance with the proced- ure in Article 36 of Regulation (EEC) No 2847/93. the implementation of for Article 3 for certain measures laid down by this Regulation it is appropriate to provide for detailed rules of implementation, This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 24 June 1999. For the Council The President J. TRITTIN (1) OJ C 105, 15. 4. 1999, p. 3. (2) Opinion delivered on 4 May 1999 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2846/98 (OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 5). L 167/6 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 1999 ANNEX LIST OF TYPES OF BEHAVIOUR WHICH SERIOUSLY INFRINGE THE RULES OF THE COMMON FISHERIES POLICY A. Failure to cooperate with the authorities responsible for monitoring  Obstructing the work of fisheries inspectors in the exercise of their duties in inspecting for compli- ance with the applicable Community rules.  Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence which could be used in the course of inquiries or judicial proceedings. B. Failure to cooperate with observers  Obstructing the work of observers in carrying out their duties, laid down by Community Law, of observing compliance with the applicable Community rules. C. Failure to observe the conditions to be met when fishing  Fishing without holding a fishing licence, a fishing permit or any other authorisation required for fishing and issued by the flag Member State or by the Commission.  Fishing under cover of one of the abovementioned documents the content of which has been falsified.  Falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel. D. Failure to comply during fishing operations  Using or keeping on board prohibited fishing gear or devices affecting the selectiveness of gear.  Using prohibited fishing methods.  Not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in a certain fishing zone.  Directed fishing for, or keeping on board of species from, stocks subject to a moratorium or a prohibition of fishing.  Unauthorised fishing in a given zone and/or during a specific period.  Failure to comply with the rules on minimum sizes.  Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipment and fisheries operations involving joint action by two or more vessels. E. Failure to comply in connection with resources for monitoring  Falsifying or failing to record data in logbooks, landing declarations, sales notes, takeover declarations and transport documents or failure to keep or submit these documents.  Tampering with the satellite-based vessel monitoring system.  Deliberate failure to comply with the Community rules on remote transmission of movements of fishing vessels and of data of fishery products held on board.  Failure of the master of the fishing vessel of a third country or his representative to comply with the applicable control rules when operating fishing in Community waters. F. Failure to comply in connection with landing and marketing of fishery products  Landing of fishery products not respecting the Community rules on control and enforcement.  Stocking, processing, placing for sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards in force and, in particular, those concerning minimum sizes


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1343/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 159/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1343/1999 av den 24 juni 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad g(cid:132)ller systemet f(cid:148)r import och export som till(cid:132)mpas f(cid:148)r foderblandningar baserade p(cid:134) spannm(cid:134)l och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (3) defini- eras i artikel 2 de s(cid:132)rskilda kriterier som det b(cid:148)r tas h(cid:132)nsyn till d(cid:134) f(cid:148)r dessa produkter ber(cid:132)knas. exportbidraget Denna ber(cid:132)kning b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet. F(cid:148)r att f(cid:148)renkla proceduren b(cid:148)r exportbidraget betalas f(cid:148)r tv(cid:134) kategorier av spannm(cid:134)lsprodukter, majs som (cid:132)r det mest anv(cid:132)nda spannm(cid:134)lsslaget f(cid:148)r tillverkning av foder- blandningar f(cid:148)r export och produkter av majs (cid:134) ena sidan, och (cid:134) andra sidan andra spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r de senare (cid:132)r bidragsber(cid:132)ttigande spannm(cid:134)lsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag b(cid:148)r beviljas f(cid:148)r den kvantitet spannm(cid:134)lsprodukter som ing(cid:134)r i foder- blandningar. Exportbidragsbeloppet b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta de m(cid:148)jligheter och f(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, n(cid:148)dv(cid:132)n- digheten att undvika gemenskapens marknad och exportens ekonomiska aspekt. st(cid:148)rningar p(cid:134) Det (cid:132)r emellertid (cid:148)nskv(cid:132)rt att ber(cid:132)kna den nuvarande bidragssatsen p(cid:134) skillnaden mellan kostnaden f(cid:148)r de r(cid:134)varor som vanligtvis anv(cid:132)nds f(cid:148)r tillverkningen av foder- blandningar mellan gemenskapen (cid:134) ena sidan och v(cid:132)rlds- marknaden (cid:134) andra sidan, vilket skulle ge en b(cid:132)ttre bild av de handelsf(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der f(cid:148)r exporten av produkterna. Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de foderblandningar som omfattas av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)lls s(cid:134) som det anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen, om inte annat f(cid:148)ljer av f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 juni 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/41 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 juni 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar BILAGA KN-nummer f(cid:148)r produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannm(cid:134)lsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (EUR/t) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Spannm(cid:134)lsprodukter (2), med undantag av majs och majsbaserade produkter 58,16 44,50 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), (cid:132)ndrad. (2) F(cid:148)r bidraget har h(cid:132)nsyn endast tagits till st(cid:132)rkelse fr(cid:134)n spannm(cid:134)lsprodukter. Som spannm(cid:134)lsprodukter r(cid:132)knas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion) med undantag av undernummer 1104 30 och spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spann- m(cid:134)lsinneh(cid:134)llet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas f(cid:148)r de spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r st(cid:132)rkelsens ursprung inte klart kan fastst(cid:132)llas genom analys


title: Commission Regulation (EC) No 1348/1999 of 24 June 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

text: 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/49 COMMISSION REGULATION (EC) No 1348/1999 of 24 June 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund; those Regulations Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regula- tion (EC) No 3072/95 as appropriate; Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month; Whereas the commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricul- tural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates; whereas it is therefore necessary to (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 25. take precautionary measures in such situations without, long-term however, preventing contracts; whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met; conclusion of the Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; Whereas Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 June 1999. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. L 159/50 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 June 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/51 ANNEX to the Commission Regulation of 24 June 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty CN code Description of products (1) 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg of basic product In case of advance fixing of refunds Other 0,910 1,400 2,448 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 (cid:190) 3,148 (cid:190) 3,303 3,148 (cid:190) 3,148 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 1,365 2,100 2,448 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 1,633 5,816 1,121 5,304 5,816 1,633 5,816 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E of amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1345/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/88 (2), særlig artikel 13, stk, 3, andet afsnit, og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: i artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes lægges til grund ved bereg- særlige kriterier, der skal ningen af eksportrestitutionen for ris og brudris; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter efter deres bestemmelses- sted; af hensyn til den nuværnde eftrespørgsel efter emballeret langkornet ris p(cid:134) visse markeder bør der fastsættes en særlig restitution for det p(cid:134)gældende produkt; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i mellemtiden; I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem de noteringer eller priser, som gælder p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende situation p(cid:134) rismarkedet, særlig p(cid:134) notringerne eller pris- erne p(cid:134) ris og brudris inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til denne forordning; i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling, dels for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de disponible mængder af ris og brudris og deres priser p(cid:134) Fællesskabets marked, dels for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r priserne for ris og brudris p(cid:134) verdensmarkedet; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt p(cid:134) rismarkedet og en naturlig udvikling for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r priser og samhandel, samt at tage hensyn til de p(cid:134)tænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen i at undg(cid:134) forstyrrelser p(cid:134) Fællesskabets marked samt de begræns- ninger, der er en følge af de aftaler, som indg(cid:134)s i henhold til traktatens artikel 228; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/76 (3) fast- sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, for hvilken der er fastsat en eksportrestitution, desuden bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal nedsættes, s(cid:134)fremt brudrisen udgør en større procentdel af den udførte ris end dette maksimale indhold; der er mulighed for udførsel af en mængde p(cid:134) 1 566 t ris til visse destinationer; det vil være hensigtsmæssigt at anvende fremgangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98 (5); der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen; (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (5) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. i forbindelse med forvaltningen af de mængdebegræns- ninger, der følger af Fællesskabets forpligtelser i forhold til WTO, bør udstedelsen af eksportlicenser med restitu- tion begrænses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nævnte produkter, med undtagelse af de produkter, dr er nævnt i stk. 1, litra c), i den p(cid:134)gældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget. Artikel 2 Bortset fra den i bilaget fastsatte mængde p(cid:134) 1 566 t suspenderes udstedelsen af eksportlicenser med forudfast- sættelse af restitutionen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 25. juni 1999. L 159/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 24. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d’Italia 02 Zone I, II, III, VI, med undtagelse af Tyrkiet 03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII, med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar 04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 05 Ceuta og Melilla. (2) For ris fra destinationerne 02 og 03 er eksportrestitutionerne fastsat efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde p(cid:134) i alt 1 566 t. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92


title: Regulamento (CE) n° 1346/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que limita o prazo de validade dos certificados de exportação respeitantes a certos produtos transformados à base de cereais

eurovoc_concepts:
cereal product
derogation from EU law
export licence

text: 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/45 REGULAMENTO (CE) N. o 1346/1999 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Junho de 1999 que limita o prazo de validade dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o respeitantes a certos produtos transformados (cid:133) base de cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1162/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Maio de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o especiais do regime dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 444/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 7. o, exporta(cid:135)(cid:209)o, nomeadamente, os Considerando que o n. o 1 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 fixa o prazo de validade dos certificados aos de produtos transformados (cid:133) base de milho; que esse prazo se estende at(cid:130) ao fim do quarto m(cid:136)s seguinte ao da emiss(cid:209)o do certificado; que a validade (cid:130) fixada de acordo com as necessidades do mercado e de uma boa gest(cid:209)o; respeitantes Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do milho aconselha um enquadramento das emiss(cid:210)es dos certifi- cados para n(cid:209)o se comprometerem quantidades da nova campanha; que os certificados a emitir nos pr(cid:155)ximos meses devem ser reservados para as exporta(cid:135)(cid:210)es a efectuar antes do final de Agosto de 1999; que, para esse efeito, (cid:130) necess(cid:145)rio limitar temporariamente o prazo de validade dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o a emitir para utiliza(cid:135)(cid:209)o at(cid:130) 31 de Agosto de 1999; que (cid:130), por conseguinte, conveni- ente derrogar temporariamente as disposi(cid:135)(cid:210)es do n. o 1 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95; Considerando que, para assegurar a boa gest(cid:209)o do mercado e evitar as especula(cid:135)(cid:210)es, (cid:130) necess(cid:145)rio estabelecer que as formalidades aduaneiras de exporta(cid:135)(cid:209)o respeitantes aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos transformados (cid:133) base de milho dever(cid:209)o ser cumpridas at(cid:130) 31 de Agosto de 1999, quer se trate de exporta(cid:135)(cid:210)es directas quer se trate de exporta(cid:135)(cid:210)es realizadas no (cid:131)mbito do regime estabele- cido pelos artigos 4. o e 5. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80 do Conselho, de 4 de Mar(cid:135)o de 1980, relativo ao pagamento antecipado das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas (5) alterado pelo Regulamento (CEE) n. o 2026/83 (6); que essa limita(cid:135)(cid:209)o derroga o disposto no n. o 5 do artigo 27. o e no n. o 5 do artigo 28. o do Regula- mento (CEE) n. o 3665/87 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Novembro de 1987, que estabelece regras comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas (7) com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 604/98 (8); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas no presente regulamento deve coincidir com a entrada em vigor do mesmo para evitar riscos de perturba(cid:135)(cid:209)o do mercado; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do n. o 1 do artigo 7. o do Regula- mento (CE) n. o 1162/95, o prazo de validade dos certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos referidos em anexo, cujos pedidos tenham sido apresentados a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento at(cid:130) 31 de Agosto de 1999, tem por limite 31 de Agosto de 1999. As formalidades aduaneiras de exporta(cid:135)(cid:209)o referentes 2. aos certificados supramencionados devem ser cumpridas at(cid:130) 31 de Agosto de 1999. Esta data-limite aplica-se igualmente (cid:133)s formalidades refe- ridas no artigo 30. o do Regulamento (CEE) n. o 3665/87, relativamente aos produtos sujeitos ao regime do Regula- mento (CEE) n. o 565/80 ao abrigo destes certificados. Na casa 22 dos mesmos certificados deve constar uma das seguintes men(cid:135)(cid:210)es: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) n. o 1346/1999 Begrænsning, 1346/1999 K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) n. o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 de 25. 2. 1998, p. 12. (5) JO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (6) JO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. (7) JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (8) JO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. L 159/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 Peqioqisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) nr. 1346/1999 Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1346/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CE) n. o 1346/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. o 1346/1999 Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) n. o 1346/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1346/1999 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) n. o 1346/ /1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Junho de 1999. (cid:144) aplic(cid:145)vel aos certificados pedidos a partir da data da sua entrada em vigor. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/47 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 24 de Junho de 1999, que limita o prazo de validade dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o respeitantes a certos produtos transformados (cid:133) base de cereais ANEXO C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Produtos derivados do milho, incluindo as subposi(cid:135)(cid:210)es seguintes: 1102 20 1103 13 1103 29 40 1104 19 50 1104 23 1108 12 00 1108 13 00 2309 10 2309 90 Farinha de milho grumos e s(cid:136)molas de milho Pellets de milho Flocos de milho Outros gr(cid:209)os trabalhados (descascados) de milho Amido de milho F(cid:130)cula de batata Prepara(cid:135)(cid:210)es dos tipos utilizados na alimenta(cid:135)(cid:209)o de animais


title: 2000/582/CE: Decisión nº 176, de 24 de junio de 1999, relativa al reembolso por parte de la institución competente de un Estado miembro de los gastos efectuados durante la estancia en otro Estado miembro, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) nº 574/72 (96/249/CE)

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
application of EU law
migrant worker
redemption
social security

text: L 243/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 9. 2000 COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES DECISIÓN No 176 de 24 de junio de 1999 relativa al reembolso por parte de la institución competente de un Estado miembro de los gastos efectuados durante la estancia en otro Estado miembro, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 574/72 (96/249/CE) (2000/582/CE) LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), en virtud de la cual compete a la Comisión Administrativa resolver todas las cuestiones administrativas derivadas de dicho Reglamento, así como del Reglamento (CEE) no 574/72, Visto el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 574/72, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Corresponde a la institución competente la iniciativa de aplicar el procedimiento contemplado en el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 574/72. Este procedimiento constituye una simplificación administrativa y favorece un reembolso rápido en beneficio del asegurado. Conviene, pues, aumentar las posibilidades de recurrir a dicho procedimiento ampliando el límite general de su aplicación previsto en la Decisión no 161, de 15 de febrero de 1996, y reemplazar, por consiguiente, esta Decisión. Deliberando según lo dispuesto en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71. DECIDE: 1. Las disposiciones del apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 574/72 se aplicarán única- mente cuando el importe global de los gastos efectuados durante la estancia temporal sea inferior o igual a un importe fijado por cada Estado miembro dentro del límite general de 1 000 euros. 2. A fines de la aplicación de las disposiciones contempladas en el punto 1, en caso necesario la conversión del importe de los gastos efectuados se realizará con arreglo al tipo de conversión aplicable durante el mes en el que se efectúe el reembolso. 3. La presente Decisión, que sustituye a la Decisión no 161, entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El Presidente de la Comisión Administrativa Arno BOKELOH (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/65/KE ta' l-24 ta’ Ġunju 1999 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar tal-livelli massimi għall-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa jew fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti inklużi l-frott u l-ħxejjex ta' l-ikelTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 26 31999L0065 L 172/40 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 8. 7. 1999 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 1999/65/KE ta' l-24 ta’ Ġunju 1999 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar tal-livelli massimi għall- fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa jew fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti inklużi l-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għall-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali (1), kif l-aħħar emendata bid- Direttiva tal-Kummissjoni 98/82/KE (2), u b’mod partikolari l- Artikolu 7(4)(a) tagħha, Kummissjoni joħloq dewmien ta’ tliet xhur fis-sottomiss- joni ta’ l-abbozz tar-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti; (3) (4) Billi fil-prattika l-Kummissjoni u l-Istati Membri jippjani- fikaw programmi Komunitarji kkoordinati ta’ monitorjar fuq bażi multiannwi; Billi l-miżuri pprovvduti f’din id-Direttiva huma skond l- opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għall- fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq il-prodotti li joriġinaw mill- l-frott u l-ħxejjex ta' l-aħħar pjanti, emendata bid-Direttiva 98/82/KE, u b’mod partikolari l- Artikolu 4(4)(a) tagħha, l-ikel (3), kif inklużi (1) (2) ta’ wara għas-sena l-Artikolu 7(2)(a) Billi tad-Direttiva 86/362/KEE u l-Artikolu 4(2)(a) tad-Direttiva 90/642/KEE jeħtieġu illi l- jissottomettu lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Istati Membri Ġunju ta' kull sena l-programmi nazzjonali tagħhom bil- quddiem tal-monitorjar dwar il -fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa jew fuq il-frott, fil-ħxejjex ta' l-ikel u fiċ-ċereali; billi l-esperjenza miksuba mill-Istati Membri fil-pjanifikazzjoni, kif jiġi stabbilit, it-twettiq, l- evalwazzjoni u r-rappurtaġġ tal-programmi tal-moni- torjar annwali ta' qabel tindika illi din it-temma taż- żmien mhix prattika minħabba li ma’ tħallix biżżejjed żmien biex jitqiesu matul il-pjanifikazzjoni għas-sena ta’ wara r-riżultati tas-sena ta’ qabel; billi perjodu addizz- jonali taż-żmien ta’ tliet xhur huwa meqjus biżżejjed għall-evalwazzjoni approprjata tar-riżultati preċedenti u għall-pjanifikazzjoni bil- quddiem tal-monitorjar; tal-programmi nazzjonali l-Artikolu 7(2)(b) lill-Kumitat Permanenti Billi tad-Direttiva 86/362/KEE u l- Artikolu 4(2)(b) tad-Direttiva 90/642/KEE jeħtieġu illi l- tas- Kummissjoni tissottometti Saħħa tal-Pjanti sat-30 ta’ Settembru ta' kull sena abbozz ta’ rakkomandazzjoni li tfassal programm tal-monitorjar Komunitarju kkoordinat li jidentifika t-teħid ta’ kampjuni speċifiċi li jridu jiġu inklużi fil-programm tal-monitorjar; l-kontenut ta’ dan l-abbozz ta’ rakkomandazzjoni billi jiddependi mit-tagħrif ipprovdut mill-Istati Membri dwar il-programmi bil-quddiem tal-monitorjar tagħhom; billi perjodu addizzjonali taż-żmien ta’ tliet xhur sabiex jiġu lill- ssottomessi l-pjani nazzjonali mill-Istati Membri (1) ĠU L 221, tas-7. 8. 1986, p. 37. (2) ĠU L 290, tad-29. 10. 1998, p. 25. (3) ĠU L 350, ta 'l-14. 12. 1990, p. 71. ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 86/362/KEE: — fil-paragrafu 2(a), “it-30 ta’ Ġunju” jiġi mibdul bi “it-30 ta’ Settembru”, — fil-paragarafi 2(b) u 3, “it-30 ta’ Settembru” jiġi mibdul bi “il-31 ta’ Diċembru”. L-Artikolu 2 Fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 90/642/KEE: — fil-paragrafu 2(a), “it-30 ta’ Ġunju” jiġi mibdul bi “it-30 ta’ Settembru”, — fil-paragrafi 2(b) u 3, “it-30 ta’ Settembru” jiġi mibdul bi “il- 31 ta' Diċembru”. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni 1. tagħha. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, 2. il- miżuri regolatorji jew amministrattivi sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċembru 1999. Huma għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih. Għandhom japplikaw dawn il-miżuri mill-1 ta’ Jannar 3. 2000. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri. filwaqt 03/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 7 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 4 Magħmula fi Brussel, l-24 ta’ Ġunju 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni