title: 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 76/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 3 22000D1123(01) 2000 11 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 296/1 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 76/1999 1999 m. birželio 25 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) buvo pakeistas 1998 m. liepos 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/98 (1), (2) daug veterinarijos srities Bendrijos aktų, priimtų nuo 1996 m. rugpjūčio 1 d. iki 1998 m. rugsėjo 3 d. , turi būti įtraukti į Susitarimą, (3) I skyriuje nurodyti aktai turi būti taikomi Islandijai, kai tai nurodyta; (4) šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, (1) OL L 158, 1999 6 24, p. 1. 4 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. NUSPRENDĖ: EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas šio sprendimo priedu. 1 straipsnis 2 straipsnis Šio sprendimo priede nurodytų aktų įsigaliojimo ar įgyvendinimo datos šio Susitarimo tikslais yra šios: — jei akto įsigaliojimo ar įgyvendinimo data yra ankstesnė už šio sprendimo įsigaliojimo datą, taikoma šio sprendimo įsigaliojimo data, — jei akto įsigaliojimo ar įgyvendinimo data yra vėlesnė už šio sprendimo įsigaliojimo datą, taikoma to akto įsigaliojimo arba įgyvendinimo data. 3 straipsnis Šio sprendimo priede išvardytų EB teisės aktų tekstai norvegų kalba, kurie yra pridėti prie šio sprendimo teksto norvegų kalba, yra autentiški. Šio sprendimo priede išvardytų EB teisės aktų tekstai islandų kalba, kurie taikomi Islandijai ir kurie yra pri- dėti prie šio sprendimo teksto norvegų kalba, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. birželio 26 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 5 PRIEDAS EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 76/1999 EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip: I. VETERINARIJOS KLAUSIMAI 1. KONTROLĖS KLAUSIMAI 1. 1. Pagrindiniai tekstai 1. 4 punktas (Tarybos direktyva 90/675/EEB) nuo 1999 m. liepos 1 d. pakeičiamas taip: „4. 397 L 0078: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/78/EEB, nustatanti principus, reglamentuojan- čius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (OL L 24, 1998 1 30, p. 9). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) b) Netaikomas 22 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą. I priede įterpiama: „16. Islandijos Respublikos teritorija. 17. Norvegijos Karalystės teritorija, išskyrus Svalbardą. ““. 2. Po 7 punkto (Tarybos direktyva 92/102/EEB) įterpiamas toks punktas: „7a. 397 R 0820: 1997 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97, nustatantis galvijų identifi- kavimo ir registravimo sistemą ir jautienos bei jautienos produktų ženklinimą (OL L 117, 1997 5 7, p. 1). “ 3. 8 punktas (Tarybos direktyva 85/73/EEB) prieš adaptacijas papildomas šia įtrauka: „— 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 4. Po 8 punkto (Tarybos direktyva 85/73/EEB) įterpiamas tokia nauja antraštė ir punktas: „Gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sertifikavimas 9. 396 L 0093: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/93/EB dėl gyvūnų ir gyvūninės kilmės pro- duktų sertifikavimo (OL L 13, 1997 1 16, p. 18). “ 1. 2. Taikymo tekstai 1. 19 punktas (Komisijos sprendimas 93/242/EEB) panaikinamas. 2. 25 punktas (Komisijos sprendimas 94/360/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0139: 1997 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimu 97/139/EB (OL L 55, 1997 2 25, p. 13). “ 6 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 3. 27 punktas (Komisijos sprendimas 94/474/EB) papildomas šia įtrauka: „— 398 D 0256: 1998 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimu 98/256/EB (OL L 113, 1998 4 15, p. 33), — 398 D 0272: 1998 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimu 98/272/EB (OL L 122, 1998 4 24, p. 59). “ 4. 30 punktas (Komisijos sprendimas 94/957/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0570: 1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu 97/570/EB (OL L 234, 1997 8 26, p. 25). “ 5. 38 punktas (Komisijos sprendimas 95/301/EB) panaikinamas. 6. 39 punktas (Komisijos sprendimas 95/357/EB) panaikinamas. 7. Įterpiamas šis naujas 39 punktas: „39. 397 D 0778: 1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 97/778/EB, sudarantis sąrašą pasienio kontrolės postų (PKP), kuriuose susitarta atlikti trečiųjų šalių produktų ir gyvūnų veterinarinius patikrinimus, nustatantis išsamias taisykles dėl Komisijos ekspertų atliktinų patikrinimų ir panaikinantis Sprendimą 96/742/EB (OL L 315, 1997 11 19, p. 15), su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0779: 1997 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimu 97/779/EB (OL L 315, 1997 11 19, p. 28), — 398 D 0510: 1998 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 98/510/EB (OL L 227, 1998 8 14, p. 17) su pataisymais, padarytais OL L 240, 1998 8 28, p. 34. Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Priede įterpiama: „Islandija 1 2 3 Reykjavík Uostas Hafnarfjörður Uostas Ísafjörður Uostas Akureyri Uostas Eskifjörður Uostas Vestmannaeyjar Uostas Keflavík Oro uostas 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Žuvų rupiniai gyvūnų pašarams Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Žuvų rupiniai gyvūnų pašarams Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui x x x Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Akvakultūros gyvūnai ir produktai 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 7 Be to, iki 1998 m. gruodžio 31 d. leidžiama tiesiogiai iškrauti šaldytą žuvį šiuose iš anksto nustatytuose pasienio kontrolės postuose: 1 2 3 Keflavík Uostas Grundarfjörður Uostas Patreksfjörður Uostas Þingeyri Uostas Sauðárkrókur Uostas Húsavík Uostas Þórshöfn Uostas Vopnafjörður Uostas Seyðisfjörður Uostas Höfn Uostas Þorlákshöfn Uostas Dalvík Uostas Norvegija 1 2 3 Oslo Oro uostas Uostas Kristiansand Uostas Stavanger Uostas Bergen Uostas Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Uostas Uostas Uostas Uostas Uostas Hammerfest Uostas Båtsfjord Kirkenes Uostas Uostas Kelias 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui 6 x x 5 x x x x x x x x x x x 7 x x x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Tik žuvininkystės produktai Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai Tik žuvininkystės produktai Tik žuvininkystės produktai Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai Tik žuvininkystės produktai Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai Tik žuvininkystės produktai Tik žuvininkystės produktai x x x “. “ 8 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 8. 43 punktas (Komisijos sprendimas 96/239/EB) panaikinamas. 9. 47 punktas (Komisijos sprendimas 96/367/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0373: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 98/373/EB (OL L 170, 1998 6 16, p. 62). “ 10. 50 punktas (Komisijos sprendimas 96/385/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0870: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 97/870/EB (OL L 353, 1997 12 24, p. 45). “ 11. 51 punktas (Komisijos sprendimas 96/414/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0373: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 98/373/EB (OL L 170, 1998 6 16, p. 62). “ 12. 52 punktas (Komisijos sprendimas 96/440/EB) panaikinamas. 13. 53 punktas (Komisijos sprendimas 96/490/EB) tampa 52 punktu ir papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0024: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 98/24/EB (OL L 8, 1998 1 14, p. 26). “ 14. Po 52 punkto (Komisijos sprendimas 96/490/EB) įterpiami tokie punktai: „53. 396 D 0486: 1996 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimas 96/486/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su Venesuelos arklių encefalomielito Meksikoje (OL L 198, 1996 8 8, p. 49). 54. 396 D 0659: 1996 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 96/659/EEB dėl apsaugos priemonių, tai- komų Krymo-Kongo hemoraginei septicemijos karštinei Pietų Afrikoje (OL L 302, 1996 11 26, p. 27), su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0183: 1997 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu 97/183/EB (OL L 76, 1997 3 18, p. 32). 55. 396 D 0730: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 96/730/EB dėl apsaugos priemonių, susiju- sių su tam tikrų gyvūnų ir jų produktų importo iš Bulgarijos dėl snukio ir nagų ligos protrūkio, panaiki- nantis Sprendimą 96/643/EB (OL L 331, 1996 12 20, p. 49), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0373: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimu 98/373/EB (OL L 170, 1998 6 16, p. 62). 56. 397 D 0018: 1996 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 97/18/EB, patvirtinantis priemones, įgyven- dintinas dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos Prancūzijoje (OL L 6, 1997 1 10, p. 43). 57. 397 D 0152: 1997 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas 97/152/EB dėl informacijos, kurią reikia įrašyti į grąžinamų gyvūnų ar gyvūninių produktų siuntų iš trečiųjų šalių kompiuterizuotas bylas (OL L 59, 1997 2 28, p. 50). 11/5 t. LT 58. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 9 397 D 0217: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/217/EB, nustatantis trečiųjų šalių, kurios gali naudoti veterinarinį sertifikavimą importuojant iš trečiųjų šalių laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną, grupes (OL L 88, 1997 4 3, p. 20). 59. 397 D 0368: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 97/368/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų kai kuriems Kinijos kilmės žuvininkystės produktams (OL L 156, 1997 6 13, p. 57) su pataisy- mais, padarytais OL L 169, 1997 6 27, su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0587: 1997 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 97/587/EB (OL L 238, 1997 8 29, p. 45), — 397 D 0620: 1997 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimu 97/620/EB (OL L 254, 1997 9 17, p. 17), — 397 D 0805: 1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimu 97/805/EB (OL L 330, 1997 2 12, p. 19), — 398 D 0321: 1998 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimu 98/321/EB (OL L 140, 1998 5 12, p. 17). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 60. 61. 397 D 0394: 1997 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 97/394/EB, apibrėžiantis būtiniausius duome- nis, kurie turi būti įtraukti į duomenų apie į Bendriją įvežamus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus bazes (OL L 164, 1997 6 21, p. 42). 397 D 0515: 1997 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimas 97/515/EB dėl tam tikrų apsaugos priemo- nių, skirtų Indijos kilmės žuvininkystės produktams (OL L 214, 1997 8 6, p. 52), su pakeitimais, padary- tais: — 397 D 0553: 1997 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimu 97/553/EB (OL L 228, 1997 8 19, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 62. 397 D 0517: 1997 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimas 97/517/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems Madagaskaro kilmės gyvūninės kilmės produktams, išskyrus žuvininkystės produk- tus (OL L 214, 1997 8 6, p. 54), su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0553: 1997 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimu 97/553/EB (OL L 228, 1997 8 19, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 63. 397 D 0518: 1997 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimas 97/518/EB dėl tam tikrų apsaugos priemo- nių, skirtų Malaizijos kilmės žuvininkystės produktams (OL L 214, 1997 8 6, p. 55). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 64. 397 D 0534: 1997 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 97/534/EB dėl medžiagų, keliančių pavojų dėl užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų, naudojimo uždraudimo (OL L 216, 1997 8 8, p. 95), su pakei- timais, padarytais: — 397 D 0866: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu 97/866/EB (OL L 351, 1997 12 23, p. 69), — 398 D 0248: 1998 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimu 98/248/EB (OL L 102, 1998 4 2, p. 26). 10 LT 65. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 397 D 0586: 1997 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 97/586/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su lašišų infekcine anemija Norvegijoje (OL L 238, 1997 8 29, p. 41) su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0450: 1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimu 98/450/EB (OL L 196, 1998 7 14, p. 46). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 66. 397 D 0620: 1997 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimas 97/620/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis Kinija, ir iš dalies pakeičiantis Komisi- jos sprendimą 97/368/EB (OL L 254, 1997 9 17, p. 17). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 67. 397 D 0735: 1997 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimas 97/735/EB dėl apsaugos priemonių prekiaujant tam tikros rūšies žinduolių gyvūninėmis atliekomis (OL L 294, 1997 10 28, p. 7). 68. 397 D 0794: 1997 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 97/794/EEB, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisykles (OL L 323, 1997 11 26, p. 31). 69. 397 D 0876: 1997 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 97/876/EB nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Indijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 356, 1997 12 31, p. 57). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 70. 397 R 2628: 1997 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2628/97, nustatantis išsamias Tary- bos reglamento (EB) Nr. 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos taikymo pradžios laikotarpiui (OL L 354, 1997 12 30, p. 17). 71. 397 R 2629: 1997 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2629/97, nustatantis išsamias Tary- bos reglamento (EB) Nr. 820/97 dėl prie ausų tvirtinamų įsagų, valdų registrų bei pasų, naudojamų pagal galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, įgyvendinimo taisykles (OL L 354, 1997 12 31, p. 19) su pakeitimais, padarytais: — 398 R 1177: 1998 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1177/98 (OL L 163, 1998 6 6, p. 19). 72. 397 R 2630: 1997 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2630/97, nustatantis išsamias Tary- bos reglamento (EB) Nr. 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atlie- kami pagal galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, lygio (OL L 354, 1997 12 30, p. 23). 73. 398 D 0104: 1998 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas 98/104/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje (OL L 25, 1998 1 31, p. 98), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0413: 1998 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimu 98/413/EB (OL L 188, 1998 7 2, p. 44). 74. 398 D 0139: 1998 m. vasario d. Komisijos sprendimas 98/139/EB, nustatantis tam tikras išsamias taisy- kles dėl veterinarinių tikrinimų, kuriuos vietoje atlieka Komisijos ekspertai valstybėse narėse (OL L 38, 1998 2 12, p. 10). 11/5 t. LT 75. 76. 77. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11 398 D 0147: 1998 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 98/147/EB nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Bangladešo kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 46, 1998 2 17, p. 13). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 398 R 0494: 1998 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 494/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl mažiausių administracinių nuobaudų taikymo dėl galvijų (OL L 60, 1998 2 28, p. 78). 398 D 0256: 1998 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 98/256 dėl padarinių likvidavimo priemonių, sie- kiant apsisaugoti nuo galvijų spongiforminės encefalopatijos, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/474/EB ir panaikinantis Sprendimą 96/239/EB (OL L 113, 1998 4 15, p. 33). 78. 398 D 0272: 1998 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas 98/272/EB dėl užkrečiamų spongiforminių iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/474/EB (OL L 122, encefalopatijų epidemiologinio stebėjimo, 1998 4 24, p. 59). 79. 398 D 0321: 1998 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 97/321/EB dėl tam tikrų apsaugos priemo- nių, taikomų kai kuriems žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 97/368/EB (OL L 140, 1998 5 12, p. 17). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 80. 398 D 0351: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/351/EB, nustatantis datą, kada iš Šiaurės Airijos pagal Eksportui sertifikuotų bandų schemą galima pradėti siųsti galvijienos produktus, taikant Tarybos sprendimo 98/256/EB 6 straipsnio 5 dalį (OL L 157, 1998 5 30, p. 110). 81. 398 D 0373: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 98/373/EB dėl tam tikrų gyvų gyvūnų ir jų produktų, kilusių iš tam tikrų Europos šalių, importavimo į Bendriją, atsižvelgiant į snukio ir nagų ligą, ir iš dalies keičiantis Sprendimus 96/367/EB, 96/414/EB ir 96/730/EB (OL L 170, 1998 6 16, p. 62). 82. 398 D 0407: 1998 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas 98/407/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su Turkijos kilmės dvigeldžiais moliuskais ir žuvininkystės produktais, panaikinantis Sprendimą 97/806/EB (OL L 180, 1998 6 24, p. 15), su pataisymais, padarytais OL L 28, 1998 2 4, p. 46. Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 83. 398 D 0418: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/418/EB, panaikinantis Sprendimą 98/84/ EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su Ugandos, Kenijos, Tanzanijos ir Mozambiko kilmės arba iš jų įvežamais žuvininkystės produktais, iš dalies pakeičiantis iš Ugandos, Kenijos ir Mozambiko kilusių arba iš jų įvežamų žuvininkystės produktų veterinarijos sertifikavimo (OL L 190, 1998 7 4, p. 53). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 84. 398 D 0470: 1998 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 98/470/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl informacijos apie veterinarinius patikrinimus (OL L 208, 1998 7 24, p. 54). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 85. 398 D 0497: 1998 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 98/497/EEB dėl tam tikrų papildomų priemo- nių, susijusių su kiaulių vezikuline liga Italijoje (OL L 223, 1998 8 11, p. 12). “ 12 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 15. Po 85 punkto (Komisijos sprendimas 98/497/EB) įterpiamas toks punktas: „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 398 D 0140: 1998 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimas 98/140/EB, nustatantis tam tikras išsamias tai- sykles Komisijos ekspertų trečiosiose šalyse atliekamiems veterinariniams patikrinimams vietoje (OL L 38, 1998 2 12, p. 14). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. “ 2. ZOOTECHNIKA 2. 1. Pagrindiniai tekstai Po 6 punkto (Tarybos direktyva 91/174/EEB) įterpiamas toks punktas: „7. 396 D 0463: 1996 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas 96/463/EB, dėl etaloninės įstaigos, atsakingos už bend- radarbiavimą suvienodinant grynaveislių veislinių galvijų tyrimo metodus ir rezultatų įvertinimą, paskyrimo (OL L 192, 1996 8 2, p. 19). “ 3. KONTROLĖS PRIEMONĖS — PRANEŠIMAS APIE LIGĄ 3. 1. Pagrindiniai tekstai 1. 10 punktas (Tarybos direktyva 82/894/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 398 D 0012: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 98/12/EB (OL L 4, 1998 1 8, p. 63). “ 2. 10 punkto (Tarybos direktyva 82/894/EEB) antrosios įtraukos (Komisijos sprendimas 92/450/EEB) tekstas išbraukiamas. 3. 2. Taikymo tekstai Po 9 punkto (Komisijos sprendimas 93/590/EB) įterpiami tokie punktai: „10. 398 D 0339: 1998 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 98/339/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Ispanijoje, panaikinantis Sprendimą 97/285/EB (OL L 148, 1998 5 19, p. 43), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0411: 1998 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimu 98/411/EB (OL L 188, 1998 7 2, p. 40). 11. 398 D 0502: 1998 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 98/502/EB dėl Italijos skerdyklos naudojimo pagal Tarybos direktyvos 92/119/EEB II priedo 7 punkto nuostatas (OL L 225, 1998 8 12, p. 33). “ AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 2. 3. 1 punktas (Komisijos sprendimas 93/617/EB) panaikinamas. 4 punktas (Komisijos sprendimas 95/297/EB) panaikinamas. Įterpiamas šis naujas 4 punktas: „4. 396 D 0552: 1996 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 96/552/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Brandenburge ir Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje, panaikinantis Sprendimą 93/617/EB (OL L 240, 1996 9 20, p. 13). “ 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13 4. Po 4 punkto (Komisijos sprendimas 96/552/EB) įterpiami tokie punktai: „5. 398 D 0176: 1998 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 98/176/EB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą dėl afrikinio kiaulių maro priežiūros (OL L 65, 1998 3 5, p. 26). 6. 7. 398 D 0359: 1998 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 98/359/EB, patvirtinantis Italijos pateiktą Trento autonominei provincijai skirtą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 163, 1998 6 6, p. 43). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 398 D 0399: 1998 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 98/399/EB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Varezės provincijoje (OL L 176, 2001 2 21, p. 36). “ 4. GYVŪNŲ SVEIKATA: PREKYBA GYVAIS GYVŪNAIS IR JŲ PATEIKIMAS Į RINKĄ 4. 1. Pagrindiniai tekstai 1. 1 punkto tekstas (Tarybos direktyva 64/432/EEB) pakeičiamas taip: „1. 364 L 0432: 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432 dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (OL L 121, 1964 7 29, p. 1977/64), su pakeiti- mais, padarytais: — 397 L 0012: 1997 m. kovo 17 d. Tarybos direktyva 97/12/EB (OL L 109, 1997 4 25, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 73, 1998 3 12, p. 51, OL L 79, 1998 3 17, p. 28, — 398 L 0046: 1998 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 98/46/EB (OL L 198, 1998 7 15, p. 22). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 2 straipsnio p punktas dėl regionų papildomas taip: „Lichtenšteinas: Norvegija Lichtenšteinas fylke“ b) 9 straipsniui taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. taisyklėmis Nr. 107 dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis Nr. 368 dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės Nr. 489 dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. c) B priedo 12 punkte dėl valstybės institutų, atsakingų už oficialius tuberkulino tyrimus, įterpiamos šios nuostatos: „p) Lichtenšteinas: q) Norvegija: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo“ d) C priedo 9 punkte dėl oficialių institutų, atsakingų už oficialius antigenų tyrimus, įterpiamos šios nuostatos: „p) Lichtenšteinas: q) Norvegija: für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Institut Bern Veterinærinstituttet, Oslo“ 14 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. e) F priede I pavyzdžio 4 pastaba, II pavyzdžio 5 pastaba, III pavyzdžio 4 pastaba, IV pavyzdžio 5 pastaba, dėl veterinarijos tarnybų pavadinimų įterpiamos šios nuostatos: „p) Lichtenšteinas: Kontrolltierarzt q) Norvegija: distriktsveterinær“ f) G priedo II skyriaus A punkto 2 papunktyje dėl oficialių institutų įterpiamos šios nuostatos: „p) Lichtenšteinas: q) Norvegija: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo“. “ 2. 5 punktas (Tarybos direktyva 91/67/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis: „— 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31), — 398 L 0045: 1998 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 98/45/EB (OL L 189, 1998 7 3, p. 12). “ 4. 2. Taikymo tekstai 1. 9 punktas (Komisijos sprendimas 93/24/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0590: 1996 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 96/590/EB (OL L 258, 1996 10 11, p. 32), — 396 D 0725: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimu 96/725/EB (OL L 329, 1996 12 19, p. 48), — 397 D 0030: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 97/30/EB (OL L 12, 1997 1 15, p. 39), — 397 D 0423: 1997 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 97/423/EB (OL L 180, 1997 7 9, p. 28), — 397 D 0835: 1997 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 97/835/EB (OL L 345, 1997 12 16, p. 56). “ 2. 12 punktas (Komisijos sprendimas 93/42/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 398 D 0362: 1998 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimu 98/362/EB (OL L 163, 1998 6 6, p. 48). “ 3. 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0315: 1997 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimu 97/315/EB (OL L 137, 1997 5 28, p. 20). “ 4. 16 punktas (Komisijos sprendimas 93/73/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0804: 1997 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimu 97/804/EB (OL L 329, 1997 11 29, p. 70). “ 5. 19 punktas (Komisijos sprendimas 93/244/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0590: 1996 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 96/590/EB (OL L 258, 1996 10 11, p. 32), 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15 — 396 D 0725: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimu 96/725/EB (OL L 329, 1996 12 19, p. 48), — 397 D 0030: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 97/30/EB (OL L 12, 1997 1 15, p. 39), — 397 D 0423: 1997 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 97/423/EB (OL L 180, 1997 7 9, p. 28), — 397 D 0835: 1997 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimu 97/835/EB (OL L 345, 1997 12 16, p. 56). “ 6. 27 punktas (Komisijos sprendimas 95/109/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0362: 1998 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimu 98/362/EB (OL L 163, 1998 6 6, p. 48). “ 7. 29 punktas (Komisijos sprendimas 95/124/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0228: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/228/EB (OL L 91, 1997 4 5, p. 35). “ 8. 31 punktas (Komisijos sprendimas 95/160/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0278: 1997 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/278/EB (OL L 110, 1997 4 26, p. 77). “ 9. 32 punktas (Komisijos sprendimas 95/161/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0278: 1997 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/278/EB (OL L 110, 1997 4 26, p. 77). “ 10. 39 punktas (Komisijos sprendimas 95/473/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0227: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/227/EB (OL L 91, 1997 4 5, p. 33). “ 11. 44 punktas (Komisijos sprendimas 96/233/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0234: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/234/EB (OL L 94, 1997 4 9, p. 15). “ 12. Po 44 punkto (Komisijos sprendimas 96/233/EB) įterpiami tokie punktai: „45. 397 D 0076: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 97/76/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą tam tikrose valstybėse narėse ir valstybių narių regionuose (OL L 19, 1997 1 22, p. 34). 46. 47. 397 D 0175: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/175/EEB, nustatantis kontrolės meto- dus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą tam tikrose valstybėse narėse ir valstybių narių regionuose (OL L 73, 1997 3 14, p. 16). 397 D 0315: 1997 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 97/315/EB, iš dalies pakeičiantis Spren- dimą 93/52/EEB, nustatantį, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą, dėl tam tikrų Ispanijos regionų (OL L 137, 1997 5 28, p. 20). 16 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 48. 398 D 0357: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 98/357/EB, nustatantis Italijos patvirtintų žuvų ūkių sąrašą (OL L 162, 1998 6 5, p. 42). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 49. 398 D 0361: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 98/361/EB, nustatantis patvirtintų zonų dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos Ispanijoje sąrašą (OL L 163, 1998 6 6, p. 46). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 50. 398 D 0395: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/395/EB, nustatantis patvirtintų zonų dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos Italijoje sąrašą (OL L 176, 1998 6 20, p. 30). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. “ AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 1 punktas (Komisijos sprendimas 79/837/EEB), 2 punktas (Komisijos sprendimas 80/775/EEB), 3 punktas (Komisijos sprendimas 80/984/EEB), 24 punktas (Komisijos sprendimas 94/959/EB), 25 punktas (Komisijos sprendimas 94/960/EB), 31 punktas (Komisijos sprendimas 95/63/EB), 34 punktas (Komisijos sprendimas 95/74/EB) ir 35 punktas (Komisijos sprendimas 95/138/EB) panaikinami. 2. Po 40 punkto įterpiamas šis punktas: „41. 397 D 0185: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/185/EB, patvirtinantis Jungtinės Kara- lystės pateiktą programą dėl virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 77, 1997 3 19, p. 31). 42. 397 D 0250: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/250/EB, patvirtinantis infekcinio galvijų rinotracheito išnaikinimo Austrijoje programą (OL L 98, 1997 4 15, p. 19). 43. 397 D 0262: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/262/EEB, sustabdantis Airijos statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 104, 1997 4 22, p. 33). 44. 397 D 0263: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/263/EEB, sustabdantis Jungtinės Kara- lystės regiono statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 104, 1997 4 22, p. 34). “ 5. GYVŪNŲ SVEIKATA: PREKYBA GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAIS IR JŲ PATEIKIMAS Į RINKĄ 5. 1. Pagrindiniai tekstai 1. 6 punktas (Tarybos direktyva 92/45/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 2. 7 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis: „— 396 L 0090: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/90/EB (OL L 24, 1997 1 16, p. 24), — 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 17 6. VISUOMENĖS SVEIKATA: PREKYBA GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAIS IR JŲ PATEIKIMAS Į RINKĄ 6. 1. Pagrindiniai tekstai 1. 2 punktas (Tarybos direktyva 71/118/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 2. 4 punktas (Tarybos direktyva 77/99/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0076: 1997 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 97/76/EB (OL L 10, 1998 1 16, p. 25). “ 3. 8 punktas (Tarybos direktyva 91/493/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 4. 10 punktas (Tarybos direktyva 91/492/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis: „— 397 L 0061: 1997 m. spalio 20 d. Tarybos direktyva 97/61/EB (OL L 295, 1997 10 29, p. 35), — 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 6. 2. Taikymo tekstai 1. 12 punktas (Komisijos sprendimas 93/25/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0275: 1997 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimu 97/275/EB (OL L 108, 1997 4 25, p. 52). “ 2. 30 punktas (Komisijos sprendimas 95/168/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0278: 1997 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/278/EB (OL L 110, 1997 4 26, p. 77). “ 3. 4. 33 punktas (Komisijos sprendimas 96/345/EB) panaikinamas. Po 32 punkto įterpiamas šis punktas: „33. 396 D 0360: 1996 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas 96/360/EB, leidžiantis Airijai pakoreguoti somatinių ląstelių skaičiaus karvių piene apskaičiavimo metodą (OL L 138, 1996 6 11, p. 25) su pataisy- mais, padarytais OL L 257, 1996 10 10, p. 44. 34. 396 D 0536: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 96/536/EB, nustatantis pieno pagrindo pro- duktų, kuriems valstybėms narėms leidžiama taikyti atskiras arba bendras leidžiančias nukrypti nuosta- tas pagal Direktyvos 92/46/EEB 8 straipsnio 2 dalį ir leidžiančių nukrypti nuostatų, taikomų tokių pro- duktų gamybai, pobūdį, sąrašą (OL L 230, 1996 9 11, p. 12), su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0284: 1997 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimu 97/284/EB (OL L 114, 1997 5 1, p. 45). 35. 397 D 0038: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/38/EB, nustatantis konkrečius žmonėms vartoti skirtų importuojamų kiaušinių produktų tinkamumo maistui reikalavimus (OL L 14, 1997 1 17, p. 61). 18 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 36. 397 D 0094: 1997 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 97/94/EB dėl priemonių, kurios yra būtinos tam tikrų gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo taisyklėms įgyvendinti (OL L 29, 1997 1 8, p. 56). 37. 397 D 0757: 1997 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 97/757/EB nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Madagaskaro kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 307, 1997 11 12, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 38. 398 X 0477: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos rekomendacija 98/477/EB dėl informacijos, kurią būtina pateikti su prašymais įvertinti šalių epidemiologinį statusą dėl užkrečiamų spongiforminių encefalopa- tijų (OL L 212, 1998 7 30, p. 58). 39. 398 D 0536: 1998 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas 98/536/EB, pateikiantis nacionalinių etaloni- nių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą (OL L 251, 1998 9 11, p. 39). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. “ 7. PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU KELIAIS SEKTORIAIS 7. 1. Pagrindiniai tekstai 1. Prieš 2 punktą (Tarybos direktyva 96/23/EEB) įterpiama tokia paantraštė: „Likučiai“ 2. Paantraštė „Likučiai“ po 5 punkto (Tarybos direktyva 88/146/EEB) panaikinama. 3. 3 punktas (Tarybos direktyva 81/602/EEB), 4 punktas (Tarybos direktyva 85/358/EEB), 5 punktas (Tarybos direktyva 88/146/EEB) ir 6 punktas (Tarybos direktyva 86/469/EEB) panaikinami. 4. 8 punktas (Tarybos direktyva 92/117/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0022: 1997 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 97/22/EB (OL L 113, 1997 4 30, p. 9). “ 7. 2. Taikymo tekstai Po 12 punkto (Komisijos sprendimas 96/449/EB) įterpiami tokie punktai: „13. 397 D 0747: 1997 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 97/747/EB, nustatantis mėginių kiekį ir jų ėmimo dažnumą, numatytą Tarybos direktyvoje 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių tam tikruose gyvūninės kilmės produktuose kontroliavimo (OL L 303, 1997 11 6, p. 12). 14. 398 D 0179: 1998 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 98/179/EB, nustatantis išsamias mėginių, skirtų tam tikrų medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringui vykdyti, oficialaus ėmimo taisykles (OL L 65, 1998 3 5, p. 31). “ AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA Po 31 punkto (Komisijos sprendimas 96/349/EB) įterpiami tokie punktai: „32. 397 D 0312: 1997 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 97/312/EB, patvirtinantis priemones, įgyvendinti- nas dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos Airijoje (OL L 133, 1997 5 24, p. 38). 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19 33. 34. 35. 36. 37. 398 D 0492: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/492/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Liuksemburgo pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą (OL L 223, 1998 8 11, p. 7). 398 D 0493: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/493/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą (OL L 223, 1998 8 11, p. 8). 398 D 0494: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/494/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Danijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą (OL L 223, 1998 8 11, p. 9). 398 D 0495: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/495/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Graikijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą (OL L 223, 1998 8 11, p. 10). 398 D 0496: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/496/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Portugalijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą (OL L 223, 1998 8 11, p. 11). “ 8. IMPORTAS IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ 8. 1. Pagrindiniai tekstai 1. 1 punktas (Tarybos direktyva 72/462/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis: „— 396 L 0091: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/91/EB (OL L 26, 1997 1 16, p. 24), — 397 L 0076: 1997 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 97/76/EB (OL L 10, 1998 1 16, p. 25), — 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 2. 16 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis: „— 396 L 0090: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/90/EB (OL L 24, 1997 1 16, p. 24), — 397 L 0079: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31). “ 8. 2. Taikymo tekstai 1. 2 punktas (Tarybos sprendimas Nr. 79/542/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0605: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimu 96/605/EB (OL L 267, 1996 10 19, p. 29), — 396 D 0624: 1996 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 96/624/EB (OL L 279, 1996 10 31, p. 33) su pataisymais, padarytais OL L 31, 1997 2 1, p. 71, — 397 D 0010: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu 97/10/EB (OL L 3, 1997 1 7, p. 9), — 397 D 0160: 1997 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 97/160/EB (OL L 62, 1997 3 4, p. 39) su pataisymais, padarytais OL L 31, 1997 3 20, p. 54, — 397 D 0736: 1997 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 97/736/EB (OL L 295, 1997 10 29, p. 37), — 398 D 0146: 1998 m. vasario 6 d. Komisijos sprendimas 98/146/EB (OL L 46, 1998 2 17, p. 8). “ 20 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 2. 4 punktas (Komisijos sprendimas 80/804/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0727: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimu 96/727/EB (OL L 329, 1996 12 19, p. 51), — 398 D 0091: 1998 m. sausio 9 d. Komisijos sprendimu 98/91/EB (OL L 18, 1998 1 23, p. 27). “ 3. 7 punktas (Komisijos sprendimas 81/547/EEB), 9 punktas (Komisijos sprendimas 82/8/EEB), 10 punktas (Komisijos sprendimas 82/9/EEB) ir 11 punktas (Komisijos sprendimas 82/132/EEB) panaikinami. 4. 32 punktas (Komisijos sprendimas 91/270/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 396 D 0572: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu 96/572/EB (OL L 250, 1996 10 2, p. 20). “ 5. 40 punktas (Komisijos sprendimas 92/25/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 396 D 0585: 1996 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimu 96/585/EB (OL L 255, 1996 10 9, p. 21). “ 6. 41 punktas (Komisijos sprendimas 92/160/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 397 D 0010: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu 97/10/EB (OL L 3, 1997 1 7, p. 9), — 397 D 0350: 1997 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimu 97/350/EB (OL L 150, 1997 6 7, p. 44), — 397 D 0685: 1997 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimu 97/685/EB (OL L 287, 1997 10 21, p. 54). “ 7. 44 punktas (Komisijos sprendimas 92/222/EEB) panaikinamas. 8. 45 punktas (Komisijos sprendimas 92/260/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 397 D 0010: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu 97/10/EB (OL L 3, 1997 1 7, p. 9), — 397 D 0160: 1997 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 97/160/EB (OL L 62, 1997 3 4, p. 39) su pataisymais, padarytais OL L 31, 1997 3 20, p. 54, — 398 D 0360: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu 98/360/EB (OL L 163, 1998 6 6, p. 44). “ 9. 47 punktas (Komisijos sprendimas 92/322/EEB), 48 punktas (Komisijos sprendimas 92/323/EEB), 49 punktas (Komisijos sprendimas 92/325/EEB), 50 punktas (Komisijos sprendimas 92/377/EEB), 51 punktas (Komisijos sprendimas 92/390/EEB) ir 52 punktas (Komisijos sprendimas 92/402/EEB) panaikinami. 10. 53 punktas (Komisijos sprendimas 92/452/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0596: 1996 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 96/596/EB (OL L 262, 1996 10 16, p. 15), — 396 D 0726: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimu 96/726/EB (OL L 329, 1996 12 19, p. 49), 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 21 — 397 D 0104: 1997 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimu 97/104/EB (OL L 36, 1997 2 6, p. 31), — 397 D 0249: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 97/249/EB (OL L 98, 1997 4 15, p. 17). “ 11. 56 punktas (Komisijos sprendimas 92/471/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 396 D 0572: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu 96/572/EB (OL L 250, 1996 10 2, p. 20). “ 12. 59 punktas (Komisijos sprendimas 93/195/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 397 D 0160: 1997 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 97/160/EB (OL L 62, 1997 3 4, p. 39) su pataisymais, padarytais OL L 31, 1997 3 20, p. 54, — 397 D 0684: 1997 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimu 97/684/EB (OL L 287, 1997 10 21, p. 49), — 398 D 0360: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu 98/360/EB (OL L 163, 1998 6 6, p. 44). “ 13. 60 punktas (Komisijos sprendimas 93/196/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 397 D 0036: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 97/36/EB (OL L 14, 1997 1 17, p. 57), — 398 D 0360: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu 98/360/EB (OL L 163, 1998 6 6, p. 44). “ 14. 61 punktas (Komisijos sprendimas 93/197/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 397 D 0010: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu 97/10/EB (OL L 3, 1997 1 7, p. 9), — 397 D 0036: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 97/36/EB (OL L 14, 1997 1 17, p. 57), — 397 D 0160: 1997 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 97/160/EB (OL L 62, 1997 3 4, p. 39) su pataisymais, padarytais OL L 31, 1997 3 20, p. 54, — 398 D 0360: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu 98/360/EB (OL L 163, 1998 6 6, p. 44). “ 15. 62 punktas (Komisijos sprendimas 93/198/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0231: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/231/EB (OL L 93, 1997 4 8, p. 22). “ 16. 66 punktas (Komisijos sprendimas 93/402/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0595: 1996 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu 96/595/EB (OL L 261, 1996 10 15, p. 41), — 398 D 0016: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 98/16/EB (OL L 6, 1998 1 10, p. 40). “ 22 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 17. 67 punktas (Komisijos sprendimas 93/436/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 396 D 0674: 1996 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu 96/674/EB (OL L 313, 1996 12 3, p. 29). “ 18. 68 punktas (Komisijos sprendimas 93/437/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0276: 1997 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/276/EB (OL L 108, 1997 4 25, p. 53). “ 19. 72 punktas (Komisijos sprendimas 93/693/EB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0570: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu 96/570/EB (OL L 250, 1996 10 2, p. 17), — 397 D 0001: 1996 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimu 97/1/EB (OL L 1, 1997 1 3, p. 3), — 397 D 0103: 1997 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimu 97/103/EB (OL L 36, 1997 2 6, p. 29), — 397 D 0229: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/229/EB (OL L 91, 1997 4 5, p. 39). “ 20. 82 punktas (Komisijos sprendimas 94/278/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0752: 1997 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimu 97/752/EB (OL L 305, 1997 11 8, p. 69). “ 21. 83 punktas (Komisijos sprendimas 94/309/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0199: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 97/199/EB (OL L 84, 1997 3 26, p. 44). “ 22. 84 punktas (Komisijos sprendimas 94/321/EB) panaikinamas. 23. 86 punktas (Komisijos sprendimas 94/324/EEB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0401: 1997 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimu 97/401/EB (OL L 166, 1997 6 25, p. 14) su pataisymais, padarytais OL L 177, 1997 7 5, p. 28. “ 24. 87 punktas (Komisijos sprendimas 94/325/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0563: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/563/EB (OL L 232, 1997 8 23, p. 12). “ 25. 88 punktas (Komisijos sprendimas 94/344/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0198: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 97/198/EB (OL L 84, 1997 3 26, p. 36). “ 26. 90 punktas (Komisijos sprendimas 94/446/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0197: 1997 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimu 97/197/EB (OL L 84, 1997 3 26, p. 32). “ 27. 97 punktas (Komisijos sprendimas 94/845/EB) ir 98 punktas (Komisijos sprendimas 94/846/EB) panaikinami. 28. 101 punktas (Komisijos sprendimas 95/30/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0581: 1997 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 97/581/EB (OL L 237, 1997 8 28, p. 26). “ 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 23 29. 106 punktas (Komisijos sprendimas 95/233/EB) papildomas šia įtrauka: „— 396 D 0619: 1996 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimu 96/619/EB (OL L 276, 1996 10 29, p. 18). “ 30. 107 punktas (Komisijos sprendimas 95/328/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0588: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/588/EB (OL L 238, 1997 8 29, p. 46). “ 31. 108 punktas (Komisijos sprendimas 95/340/EB) papildomas šiomis įtraukomis: „— 396 D 0571: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu 96/571/EB (OL L 250, 1996 10 2, p. 19), — 396 D 0584: 1996 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimu 96/584/EB (OL L 255, 1996 10 9, p. 20). “ 32. 111 punktas (Komisijos sprendimas 95/343/EB) papildomas šia įtrauka: „— 397 D 0115: 1997 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimu 97/115/EB (OL L 42, 1997 2 13, p. 16). “ 33. 114 punktas (Komisijos sprendimas 95/408/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0034: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimu 97/34/EB (OL L 13, 1997 1 16, p. 33). “ 34. 121 punktas (Komisijos sprendimas 96/185/EB) ir 122 punktas (Komisijos sprendimas 96/186/EB) panaiki- nami. 35. 124 punktas (Komisijos sprendimas 96/333/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0589: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/589/EB (OL L 238, 1997 8 29, p. 47). “ 36. 129 punktas (Komisijos sprendimas 96/483/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0628: 1996 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 96/628/EB (OL L 282, 1996 11 1, p. 73). “ 37. Po 130 punkto (Komisijos sprendimas 96/500/EB) įterpiami tokie punktai: „131. 396 D 0539: 1996 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 96/539/EB dėl gyvūnų sveikatos reikala- vimų ir veterinarinio sertifikavimo į Bendriją importuojant arklių šeimos gyvūnų rūšių spermą (OL L 230, 1996 9 11, p. 23). 132. 133. 396 D 0540: 1996 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 96/540/EB dėl gyvūnų sveikatos reikala- vimų ir veterinarinio sertifikavimo į Bendriją importuojant arklių rūšių kiaušialąstes ir embrionus (OL L 230, 1996 9 11, p. 28). 396 D 0571: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimas 96/571/EB, iš dalies pakeičiantis Spren- dimą 95/340/EEB, sudarantį laikinąjį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą ir panaikinantį Sprendimą 94/70/EB (OL L 250, 1996 10 2, p. 19). 24 LT 134. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 396 D 0584: 1996 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 96/584/EB, iš dalies pakeičiantis Spren- dimą 95/340/EEB, sudarantį laikinąjį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą ir panaikinantį Sprendimą 94/70/EB (OL L 255, 1996 10 9, p. 20). 135. 396 D 0606: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimas 96/606/EB, nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Urugvajaus kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 269, 1996 10 22, p. 18). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 136. 396 D 0607: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimas 96/607/EB, nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Pietų Afrikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 269, 1996 10 22, p. 23). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 137. 396 D 0608: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimas 96/608/EB, nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Malaizijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 269, 1996 10 22, p. 32). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 138. 396 D 0609: 1996 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 96/609/EB, nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Dramblio Kaulo Kranto kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 269, 1996 10 22, p. 37). 139. 140. 141. 142. 143. 144. Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 396 D 0650: 1996 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas 96/650/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikala- vimų ir veterinarijos sertifikatu importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Kipro Respublikos (OL L 294, 1996 11 19, p. 18). 396 D 0675: 1996 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimas 96/675/EEB, nustatantis ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Čilė, importo rei- kalavimus (OL L 313, 1996 12 3, p. 38). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 396 D 0712: 1996 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 96/712/EB, nustatantis tinkamumo žmonių maistui deklaracijos ir sveikumo ženklų modelius, naudojamus importuojant šviežią paukš- tieną iš trečiųjų šalių (OL L 326, 1996 12 17, p. 67). 397 D 0020: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 97/20/EB, nustatantis trečiųjų šalių, vyk- dančių dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų gamybos ir pateikimo į rinką atitikties reikalavimus, sąrašą (OL L 6, 1997 1 10, p. 46), su pataisymais, padarytais OL L 239, 1997 8 30, p. 60, su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0565: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/565/EB (OL L 232, 1997 8 23, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 397 D 0029: 1996 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 97/29/EB, nustatantis sveikatos reikalavi- mus ir tinkamumo žmonių maistui sertifikavimą importuojant maltą mėsą ir mėsos gaminius iš tre- čiųjų šalių (OL L 12, 1997 1 15, p. 33). 397 D 0041: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/41/EB, nustatantis sveikatos reikalavi- mus ir tinkamumo žmonių maistui sertifikatą importuojant iš trečiųjų šalių mėsos produktus, paga- mintus iš paukštienos, ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos, laukinių medžiojamų gyvūnų mėsos ir triušienos (OL L 17, 1997 1 21, p. 34). 145. 397 D 0094: 1997 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 97/94/EB dėl priemonių, kurios yra būtinos tam tikrų gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo taisyklėms įgyvendinti (OL L 29, 1997 1 8, p. 56). 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 25 146. 397 D 0102: 1997 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimas 97/102/EB, nustatantis konkrečius Rusijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus (OL L 35, 1997 2 5, p. 23). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 397 D 0168: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 97/168/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimą arba oficialų deklaravimą importuojant kanopinių kailius ir odas iš tre- čiųjų šalių (OL L 67, 1997 3 7, p. 19). 397 D 0198: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/198/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos rei- kalavimus ir veterinarinį sertifikavimą, taikytinus iš alternatyvias terminio apdorojimo sistemas taikan- čių trečiųjų šalių importuojant perdirbtus gyvūninius baltymus ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/344/EB (OL L 84, 1997 3 26, p. 36). 397 D 0199: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/199/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos rei- kalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant naminių gyvūnėlių ėdalą hermetiškai uždarytose pakuotėse iš tam tikrų trečiųjų šalių, taikančių alternatyvas terminio apdorojimo sistemas, ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/309/EB (OL L 84, 1997 3 26, p. 44). 397 D 0218: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/218/EB, nustatantis gyvūnų ir visuo- menės sveikatos reikalavimus ir veterinarinį laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą (išskyrus laukinių kiaulių mėsą) iš trečiųjų šalių (OL L 88, 1997 4 3, p. 25), su pataisy- mais, padarytais OL L 46, 1998 2 17, p. 20. sertifikavimą importuojant 397 D 0219: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/219/EB, nustatantis gyvūnų ir visuo- menės sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant ūkiuose auginamų medžio- jamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną iš trečiųjų šalių (OL L 88, 1997 4 3, p. 45). 397 D 0220: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/220/EB, nustatantis gyvūnų ir visuo- menės sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant laukinių kiaulių mėsą iš tre- čiųjų šalių (OL L 88, 1997 4 3, p. 70). 397 D 0221: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/221/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus bei veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos gaminius iš trečiųjų šalių ir atšaukiantis Sprendimą 91/449/EEB (OL L 89, 1997 4 4, p. 32) su pataisymais, padarytais OL L 89, 1997 4 4, p. 39, OL L 53, 1998 2 24, p. 26. 154. 397 D 0222: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/222, nustatantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašą (OL L 89, 1997 4 4, p. 39) su pataisymais, padarytais OL L 23, 1998 1 30, su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0737: 1997 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 97/737/EB (OL L 295, 1997 10 29, p. 39), — 398 D 0246: 1998 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimu 98/246/EB (OL L 98, 1998 3 31, p 44). 155. 156. 397 D 0232: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas 97/232, pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti avis ir ožkas, sąrašus (OL L 93, 1997 4 8, p. 43) su pataisymais, padarytais OL L 169, 1997 6 27, p. 92. 397 D 0252: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/252/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą pieną ir pieno produktus, sąrašus (OL L 101, 1997 4 18, p. 46) su pataisymais, padarytais OL L 11, 1998 1 17, p. 45, su pakeiti- mais, padarytais: — 397 D 0480: 1997 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 97/480/EB (OL L 207, 1997 8 1, p. 1), — 397 D 0598: 1997 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 97/598/EB (OL L 240, 1997 9 2, p. 8), 26 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. — 397 D 0617: 1997 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 97/617/EB (OL L 250, 1997 9 13, p. 15), — 397 D 0666: 1997 m. rugsėjo 17 d. Komisijos sprendimu 97/666/EB (OL L 283, 1997 10 15, p. 1), — 398 D 0071: 1998 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimu 98/71/EB (OL L 11, 1998 1 17, p. 39), — 398 D 0087: 1998 m. sausio 15 d. Komisijos sprendimu 98/87/EB (OL L 17, 1998 1 22, p. 28), — 398 D 0088: 1998 m. sausio 15 d. Komisijos sprendimu 98/88/EB (OL L 17, 1998 1 22, p. 31), — 398 D 0089: 1998 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimu 98/89/EB (OL L 17, 1998 1 22, p. 33), — 398 D 0394: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimu 98/394/EB (OL L 176, 1998 6 20, p. 28). 157. 397 D 0273: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/273/EB dėl apsaugos priemonių, skirtų Ugandos kilmės žuvininkystės produktams (OL L 108, 1997 4 25, p. 50), su pakeitimais, pada- rytais: — 397 D 0459: 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 97/459/EB (OL L 196, 1997 7 24, p. 80). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 158. 397 D 0274: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/274/EB dėl apsaugos priemonių, susi- jusių su Tanzanijos kilmės žuvininkystės produktais (OL L 108, 1997 4 25, p. 51), su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0460: 1997 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 97/460/EB (OL L 196, 1997 7 24, p. 81). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 159. 397 D 0408: 1997 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 97/408/EEB dėl apsaugos priemonių, tai- komų klasikiniam kiaulių marui Čekijos Respublikoje (OL L 170, 1997 6 28, p. 58), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0507: 1998 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 98/507/EB (OL L 226, 1998 8 13, p. 59). 160. 397 D 0426: 1997 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 97/426/EB, nustatantis specialius reikala- vimus, reglamentuojančius Australijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 183, 1997 7 11, p. 21). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 161. 397 D 0427: 1997 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 97/427/EEB, nustatantis ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Australija, importo reikalavimus (OL L 183, 1997 7 11, p. 38). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 162. 397 D 0562: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 97/562/EEB, nustatantis ypatingus dvigel- džių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Tailandas, importo rei- kalavimus (OL L 232, 1997 8 23, p. 9). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 163. 397 D 0593: 1997 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 97/593/EEB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš Izraelio (OL L 239, 1997 8 30, p. 51). 11/5 t. LT 164. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 27 398 D 0071: 1998 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimas 98/71/EB, pateikiantis laikinus Čekijos įmo- nių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą pieną ir pieno produktus bei pieną ir pieno produktus, kurie nėra skirti žmonėms vartoti, sąrašus ir iš dalies pakeičiantis Sprendi- mus 97/229/EB ir 97/252/EB (OL L 11, 1998 1 17, p. 39). 165. 398 D 0371: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/371/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikala- vimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų Europos šalių (OL L 170, 1998 6 16, p. 16), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0546: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu 98/546/EB (OL L 260, 1998 9 23, p. 15). 166. 398 D 0372 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/372/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikala- vimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant gyvus galvijus ir kiaules iš tam tikrų Europos šalių (OL L 170, 1998 6 16, p. 34), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0505: 1998 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 98/505/EB (OL L 226, 1998 8 13, p. 50). 167. 398 D 0397: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/397/EB dėl tam tikrų apsaugos prie- monių dėl arklinių šeimos gyvūnų iš Australijos (OL L 176, 1998 6 20, p. 33). 168. 398 D 0404: 1998 m. birželio 12 d. Komisijos sprendimas 98/404/EB, nustatantis apsaugos priemo- nes dėl arklinių šeimos gyvūnų, importuojamų iš Turkijos (OL L 178, 1998 6 23, p. 41). 169. 398 D 0420: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/420/EB nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Nigerijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 190, 1998 7 4, p. 59). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 170. 398 D 0421: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/421/EB nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Ganos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 190, 1998 7 4, p. 66). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 171. 398 D 0422: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/422/EB nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Tanzanijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 190, 1998 7 4, p. 71). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 172. 398 D 0423: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/423/EB nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Folklendų salų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 190, 1998 7 4, p. 76). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 173. 398 D 0424: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/424/EB nustatantis specialius reikalavi- mus, reglamentuojančius Maldyvų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (OL L 190, 1998 7 4, p. 81). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. “ 8. 3. Įmonių sąrašas 1. 19 punktas (Komisijos sprendimas 87/257/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0572: 1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu 97/572/EB (OL L 236, 1997 8 27, p. 14), 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. — 398 D 0113: 1998 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimu 98/113/EB (OL L 31, 1998 2 6, p. 18), — 398 D 0473: 1998 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimu 98/473/EB (OL L 209, 1998 7 25, p. 54). “ 2. Po 30 punkto (Komisijos sprendimas 95/45/EB) įterpiami tokie punktai: „31. 397 D 0004: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas 97/4/EEB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašus (OL L 2, 1997 1 4, p. 6), su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0574: 1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu 97/574/EB (OL L 236, 1997 8 27, p. 20). 32. 397 D 0468: 1997 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 97/468/EEB, dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsą, laikinų sąrašų (OL L 199, 1997 7 26, p. 62). 33. 398 D 0008: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 98/8/EEB dėl Federacinės Jugoslavijos Res- publikos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 2, 1998 1 6, p. 12). “ 8. 3. 2. Mėsos produktai 1. 1 punktas (Komisijos sprendimas 86/414/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0397: 1997 m. birželio 12 d. Komisijos sprendimu 97/397/EB (OL L 165, 1997 6 24, p. 13). “ 2. 2 punktas (Komisijos sprendimas 86/473/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 396 D 0466: 1996 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimu 96/466/EB (OL L 192, 1996 8 2, p. 24). “ 3. Po 6 punkto (Komisijos sprendimas 95/427/EB) įterpiami tokie punktai: „7. 397 D 0299: 1997 m. balandžio 24 d. Komisijos sprendimas 97/299/EEB, pateikiantis Čekijos įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, sąrašus (OL L 124, 1997 5 16, p. 50), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0071: 1998 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimu 98/71/EB (OL L 11, 1998 1 17, p. 39). 8. 9. 397 D 0365: 1997 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 97/365/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos, sąrašus (OL L 154, 1997 6 12, p. 41). 397 D 0467: 1997 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 97/467/EEB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašus (OL L 199, 1997 7 26, p. 57), su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0869: 1997 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/869/EB (OL L 353, 1997 12 24, p. 43), 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 29 — 397 D 0871: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu 97/871/EB (OL L 353, 1997 12 24, p. 47), — 398 D 0103: 1998 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 98/103/EB (OL L 25, 1998 1 31, p. 96), — 398 D 0219: 1998 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimu 98/219/EB (OL L 82, 1998 3 19, p. 44). 10. 397 D 0468: 1997 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 97/468/EEB, dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsą, laikinų sąrašų (OL L 199, 1997 7 26, p. 62), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0369: 1998 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimu 98/369/EB (OL L 165, 1998 6 10, p. 30). 11. 397 D 0569: 1997 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas 97/569/EEB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašus (OL L 234, 1997 8 26, p. 16), su pakeitimais, padarytais: — 398 D 0009: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu 98/9/EB (OL L 3, 1998 1 7, p. 12), — 398 D 0163: 1998 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 98/163/EB (OL L 23, 1998 2 24, p. 23), — 398 D 0220: 1998 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimu 98/220/EB (OL L 82, 1998 3 19, p. 47). 12. 398 D 0010: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 98/10/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arkli- nių šeimos gyvūnų, avių ir ožkų mėsos, sąrašus (OL L 3, 1998 1 7, p. 12). “ 4. Po 12 punkto (Komisijos sprendimas 98/10/EEB) įterpiama ši nauja antraštė ir punktas: „8. 3. 3. Žuvininkystės produktai 1. 397 D 0296: 1997 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimas 97/296/EB, pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą (OL L 122, 1997 5 14, p. 21) su pataisymais, padarytais OL L 169, 1997 6 27, p. 92, OL L 196, 1997 7 24, p. 82, su pakeitimais, padarytais: — 397 D 0429: 1997 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 97/429/EB (OL L 184, 1997 7 12, p. 53), — 397 D 0564: 1997 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 97/564/EB (OL L 232, 1997 8 23, p. 13), — 397 D 0758: 1997 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimu 97/758/EB (OL L 307, 1997 11 12, p. 38), — 397 D 0877: 1997 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimu 97/877/EB (OL L 356, 1997 12 31, p. 62), — 398 D 0148: 1998 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 98/148/EB (OL L 46, 1998 2 17, p. 18), — 398 D 0419: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 98/419/EB (OL L 190, 1998 7 4, p. 55). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. “ 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 9. GYVŪNŲ GEROVĖ 9. 1. Pagrindiniai tekstai 1. 1 punkte (Tarybos direktyva 91/628/EEB) prieš žodžius „su pakeitimais, padarytais“ įterpiama: „su pataisymais, padarytais OL L 282, 1997 10 15, p. 36,“. 2. 1 punktas (Tarybos direktyva 91/628/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 R 1255: 1997 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1255/97 (OL L 174, 1997 7 2, p. 1). “ 3. 4 punktas (Tarybos direktyva 91/629/EEB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 397 L 0002: 1997 m. sausio 20 d. Tarybos direktyva 97/2/EB (OL L 24, 1997 1 28, p. 24), — 397 D 0182: 1997 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 97/182/EB (OL L 76, 1997 2 24, p. 30). “ 4. Po 5 punkto (Tarybos direktyva 91/630/EEB) įterpiami tokie punktai: „6. 7. 398 L 0058: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/58/EB dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos (OL L 221, 1988 8 8, p. 23). 398 R 0411: 1998 m. vasario 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/98 dėl gyvūnų apsaugos papil- domų standartų, taikomų kelių transporto priemonėms, naudojamoms gyvuliams vežti ilgiau nei aštuo- nias valandas trunkančiose kelionėse (OL L 52, 1998 2 21, p. 8). “


title: Decizia nr. 82/1999 a Comitetului mixt al SEE din 25 iunie 1999 de modificare a Protocolului 37 și a anexei X (Servicii audiovizuale) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
television

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 180 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1123(07) 23. 11. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 296/39 DECIZIA NR. 82/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 iunie 1999 de modificare a Protocolului 37 ș(cid:13)i a anexei X (Servicii audiovizuale) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 98 ș(cid:13)i 101, întrucât: (1) (2) (3) (4) Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 74/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999 (1). Anexa X la acord a fost modificată prin Decizia nr. 54/1999 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 1999 (1). Directiva 97/36/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 30 iunie 1997 de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege ș(cid:13)i acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăș(cid:13)urarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (2) trebuie să fie încorporată în acord. Pentru buna funcționare a acordului, Protocolul 37 la acord trebuie să fie completat pentru a include comitetul de contact instituit prin Directiva 97/36/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului, iar anexa X la acord trebuie să fie modificată pentru a specifica modalitățile de asociere cu acest comitet de contact, DECIDE: Articolul 1 După punctul 11 (Comitetul pentru produse medicinale veterinare) din Protocolul 37 la acord se adaugă următorul punct: „12. Comitetul de contact pentru activitățile de difuzare a programelor de televiziune (Directiva 89/552/CEE a Consiliului). ” Punctul 1 (Directiva 89/552/CEE a Consiliului) din anexa X la acord se modifică după cum urmează: Articolul 2 1. Se adaugă următorul text: „, astfel cum a fost modificată prin: — 397 L 0036: Directiva 97/36/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 30 iunie 1997 (JO L 202, 30. 7. 1997, p. 60). ” (1) (2) JO L 284, 9. 11. 2000. JO L 202, 30. 7. 1997, p. 60. 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 2. Următorul text devine noua adaptare (a): „La articolul 2 alineatul (5), textul «în sensul articolului 52 ș(cid:13)i al următoarelor din Tratatul de instituire a Comunității Europene» se înlocuiesc cu «în sensul articolului 31 ș(cid:13)i al următoarelor din Acordul privind Spațiul Economic European. »” 3. Fostele adaptări (a) ș(cid:13)i (b) devin adaptările (b), respectiv (c). 4. După adaptări, se adaugă următorul text: „Modalități de asociere a statelor Liechtenstein, Islanda ș(cid:13)i Norvegia, în conformitate cu articolul 101 din prezentul acord: Fiecare stat AELS poate desemna un reprezentant al autorității competente desemnate de fiecare stat AELS, care va participa la întrunirile comitetului de contact pentru activitățile de difuzare a programelor de televiziune, menționat la articolul 23a din Directiva 89/552/CEE a Consiliului. Comisia CE informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor comitetului de contact ș(cid:13)i le transmite informațiile relevante. ” Textele Directivei 97/36/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 1999, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 1999. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO