title: Reglamento (CE) n° 1446/1999 del Consejo, de 24 de junio de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 858/94 por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún (Thunnus thynnus) en la Comunidad

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
form
re-export
sea fish
statistics
third country

text: 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1446/1999 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 858/94 por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún (Thunnus thynnus) en la Comunidad EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando lo siguiente: portaciones hacia el territorio aduanero de la Comunidad o a partir de dicho territorio, así como un modelo de certificado de reexportación a tal fin; (4) La aplicación de dichas medidas por la Comunidad requiere modificar el Reglamento (CE) no 858/94; que conviene, con tal motivo, actualizar la lista de terceros países que aparecen en el punto 2 del anexo II de dicho Reglamento, (1) (2) (3) En el contexto de las medidas de regulación de la población del atún (Thunnus thynnus) aprobadas por el Convenio internacional para la conservación del atún atlántico, denominado en lo sucesivo «Convenio ICCAT», del que la Comunidad forma parte, instauraron un régimen de control estadístico de las capturas y de las importaciones de atún; que, a tal fin, se adop- taron las medidas necesarias en el Reglamento (CE) no 858/94 (3); contratantes las Partes Para facilitar el control de dicho régimen por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros, el ICCAT aprobó, en su décima reunión extraordi- naria celebrada en San Sebastián en noviembre de 1996, una recomendación por la que se autoriza a un Estado miembro a validar el documento estadís- tico relativo a las capturas de atún realizadas por un buque que enarbole pabellón de otro Estado miembro; Para completar el dispositivo de gestión de la población del atún, el ICCAT aprobó, en su deci- moquinta reunión ordinaria celebrada en Madrid, del 14 al 21 de noviembre de 1997, una recomen- dación por la que se amplía el régimen de control estadístico a las operaciones de reexportación de atún; que, a tal fin, procede establecer las disposi- ciones que regularán los diferentes tipos de opera- ciones comerciales que incluyan una o varias reex- (1) DO C 264 de 21. 8. 1998, p. 10. (2) DO C 98 de 9. 4. 1999, p. 32. (3) DO L 99 de 19. 4. 1994, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 858/94 se modificará como sigue: 1) En el artículo 1, se añadira el guión siguiente: « la reexportación con destino a un tercer país thynnus) de los códigos ex 0304 20 45, del atún (Thunnus NC ex 0302 39, ex 0303 49, ex 1604 14 16 y ex 1604 14 18. » 2) A continuación del artículo 2 se insertará el artículo 2 bis siguiente: «Artículo 2 bis 1. Cualquier cantidad de atún capturado por un buque que enarbole pabellón de un Estado miembro y que se exporte hacia un tercer país deberá ir acompa- ñada del documento estadístico que figura en el anexo I. 2. El documento estadístico expedido en aplicación del apartado 1 podrá ser validado por las autoridades competentes del Estado miembro de pabellón o por las de otro Estado miembro, donde se desembarquen los productos en cuestión, siempre que las cantidades de atún correspondientes se exporten fuera de la Comu- nidad desde el territorio del Estado miembro de desembarque. L 167/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 Sin perjuicio del apartado 1 del artículo 5, los 3. Estados miembros que validen los documentos estadís- ticos en aplicación del apartado 2 informarán a los Estados miembros de pabellón enviándoles una copia de los documentos que hayan validado dentro de los dos meses siguientes a la fecha de validación. 4. A partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, cada Estado miembro comunicará a la Comisión la información relativa a sus autoridades competentes, mencionadas en el apartado 2; la Comi- sión comunicará esa información a los demás Estados miembros. ». 3) En el artículo 3 se añadirá el apartado 4 siguiente: «4. Cualquier cantidad de atún importada en el mercado comunitario tras haber sido objeto de una reexportación por un país tercero, deberá ir acompa- ñada del certificado de reexportación que figura en el anexo III. El certificado de reexportación deberá haber sido relle- nado, firmado y validado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 para el documento estadístico; dicho certificado se entregará a las autoridades competentes del Estado miembro en el que el producto se importe. ». 4) A continuación del artículo 3 se añadirá el artículo 3 bis siguiente: «Artículo 3 bis El certificado de reexportación será rellenado y 2. firmado, en las partes que les correspondan, por los agentes económicos en cuestión, que serán responsa- bles de las declaraciones que allí aparecen. El certifi- cado de reexportación deberá ir acompañado de una copia, debidamente validada, del documento estadís- tico original a que se refiere el artículo 3. 3. El certificado de reexportación será validado por las autoridades competentes del Estado miembro desde el que se realiza la reexportación. 4. La reexportación de atún que ya haya sido objeto anteriormente de una reexportación dará lugar a la expedición y a la validación de un nuevo certificado de las copias de los docu- reexportación; en tal caso, mentos estadísticos y de los certificados de reexporta- ción originales debidamente validados que acompañen al producto deberán adjuntarse al nuevo certificado de reexportación. ». 5) En el apartado 1 del artículo 5 se añadirá el guión siguiente: « las cantidades semestrales de cada presentación comercial de atún, desglosadas por país de origen, despachadas a libre práctica en su territorio tras haber sido objeto de una reexportación desde un tercer país. ». 6) El punto 2 del anexo II se sustituirá por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. 7) Se añadirá el anexo IIII que figura como anexo II. Cualquier cantidad de atún reexportada a un 1. tercer país, tras su importación en la Comunidad, deberá ir acompañada del certificado de reexportación que figura en el anexo III. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1999. Por el Consejo El Presidente J. TRITTIN 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/3 ANEXO I «2. Países terceros reconocidos por el ICCAT, en los cuales el documento estadístico puede ser validado por una institución reconocida al efecto, por ejemplo, una cámara de comercio: Angola, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Corea, Côte d’Ivoire, Croacia, China, Estados Unidos de América, Gabón, Ghana, Guinea Conakry, Guinea Ecuatorial, Japón, Libia, Marruecos, Rusia, Santo Tomé y Príncipe, Sudáfrica, Túnez, Uruguay y Venezuela. ». L 167/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 ANEXO II «ANEXO III MODELO DE CERTIFICADO DE REEXPORTACIÓN No de documento CERTIFICADO DE REEXPORTACIÓN ICCAT DE ATÚN 1. PAÍS DE REEXPORTACIÓN SECCIÓN EXPORTACIÓN 2. LUGAR DE REEXPORTACIÓN (Localidad, Estado o provincia, país) 3. DESCRIPCIÓN DEL PESCADO IMPORTADO Producto F/FR TIPO (a) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) Estado de pabellón Fecha de importación (a) F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado y sin branquias, DR = preparado, FL = filetes, OT = otros. Si OT, describir el tipo de producto: 4. DESCRIPCIÓN DEL PESCADO REEXPORTADO Producto F/FR TIPO (a) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) (a) F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado y sin branquias, DR = preparado, FL = filetes, OT = otros. Si OT, describir el tipo de producto: 5. CERTIFICADO DEL REEXPORTADOR - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta. Nombre y apellidos. Dirección. Firma. Fecha. No de licencia (si procede) 6. VALIDACIÓN DEL GOBIERNO - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta. Nombre apellidos y función del funcionario. Firma. Fecha. Sello del gobierno SECCIÓN IMPORTACIÓN CERTIFICADO DEL IMPORTADOR - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta (país de tránsito). Nombre y apellidos. Dirección. Firma. Fecha. No de licencia (si procede) CERTIFICADO DEL IMPORTADOR - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta (país de tránsito). Nombre y apellidos. Dirección. Firma. Fecha. No de licencia (si procede) CERTIFICADO DEL IMPORTADOR - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta (país de tránsito). Nombre y apellidos. Dirección. Firma. Fecha. No de licencia (si procede) LUGAR FINAL DE IMPORTACIÓN:. Localidad. Estado o provincia. País NOTA: Si este documento se cumplimenta en una lengua distinta al inglés, por favor, adjunte la traducción en inglés. »


title: 1999 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1448/1999, įvedantis pereinamąsias priemones dėl tam tikros Viduržemio jūros žūklės valdymo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1626/94

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
fishery management
fishing regulations
transitional period (EU)

formats: html pdf print

text: 136 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/4 t. 31999R1448 1999 7 2 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 167/7 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1448/1999 1999 m. birželio 24 d. įvedantis pereinamąsias priemones dėl tam tikros Viduržemio jūros žūklės valdymo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1626/94 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, (6) kadangi siekiant nustatyti tokį tvirtą mokslinį pagrindą, reikėtų surinkti konkrečią informaciją apie tikėtiną susiju- sios žvejybinės veiklos poveikį ištekliams, atsižvelgdama į 1994 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1626/94, nustatantį tam tikras technines priemones žuvų ište- kliams išsaugoti Viduržemio jūroje (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir į 6 straipsnio 1 dalį, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, 1 straipsnis (1) (2) (3) (4) kadangi Reglamento (EB) Nr. 1626/94 3 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis nustato tam tikras technines apsau- gos priemones, nuo kurių sąlygų buvo leidžiama nukrypti iki 1998 m. gruodžio 31 d. ; kadangi pirmiau paminėtuose straipsniuose nurodoma, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali iš dalies pakeisti nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimo pabaigos datą, atsižvelgdama į mokslinius duomenis, įrodančius kad jų taikymas neturi neigiamo poveikio ištekliams; kadangi, remiantis tam tikrų valstybių narių pareiškimais, nukrypimo laikotarpio panaikinimas sutrikdo žvejybinę veiklą daugeliui Viduržemio jūros žvejų, kurių pragyveni- mas labai priklauso nuo naudojimosi žvejybos plotais pagal nukrypti leidžiančias sąlygas; kadangi minėtų valstybių narių pateikti preliminarūs moksliniai duomenys užsimena, kad nukrypimo pratęsi- mas mažai paveiks išteklius; kadangi prieš priimant galu- tinį sprendimą vis dėlto pageidautina turėti labiausiai atnaujintą ir visą Žuvininkystės mokslo, technikos ir eko- nomikos komiteto išanalizuotą informaciją; (5) kadangi todėl tikslinga leisti laikinai tęsti šią žvejybinę veiklą, kol Taryba galės priimti galutinį tvirtu moksliniu pagrindu paremtą šios problemos sprendimą; Reglamentas (EB) Nr. 1626/94 iš dalies keičiamas taip: 1. 3 straipsnio 1 dalyje 1998 m. gruodžio 31 d. data pakeičiama 2000 m. gegužės 31 d. data. 2. 6 straipsnio 1 dalyje 1998 m. gruodžio 31 d. data pakeičiama 2000 m. gegužės 31 d. data. 2 straipsnis 1. Valstybės narės iki 2000 m. vasario 1 d. parengia ir pateikia Komisijai visą įmanomą mokslinę informaciją apie poveikį ište- kliams dėl žvejybos, vykdomos pagal Reglamento (EB) Nr. 1626/94 3 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas. Šią informaciją turi sudaryti laivyno charakte- ristikos, techniniai duomenys apie naudojamus įrankius ir biotos populiacijos dinamiką, kurią gali paveikti žvejyba. 2. Remiantis visa susijusia moksline informacija, Komisija iki 2000 m. balandžio 16 d. pateikia Tarybai pasiūlymą, ar galima tęsti pirmoje straipsnio dalyje nurodytą žvejybą ir pagal kokias technines sąlygas. Taryba kvalifikuota balsų dauguma vėliausiai iki 2000 m. gegužės 31 d. priima sprendimą dėl šio pasiūlymo. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 171, 1994 7 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 782/98 (OL L 113, 1998 4 15, p. 6). Šis reglamentas taikomas nuo 1999 m. sausio 1 d. 04/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 137 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1999 m. birželio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. TRITTIN


title: Komisjoni otsus, 24. juuni 1999, olemasolevate A ja B klassi reisilaevade loetelu avaldamise kohta, millest Kreeka teatas vastavalt nõukogu direktiivile 98/18/EÜ ja mille suhtes võib kohaldada artikli 6 lõike 3 punkti g erandit (avaldatud numbri K(1999) 1712 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
Greece
carriage of passengers
carrier
maritime safety
maritime transport
transport safety

text: 370 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd 31999D0461 15. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 180/47 KOMISJONI OTSUS, 24. juuni 1999, olemasolevate A ja B klassi reisilaevade loetelu avaldamise kohta, millest Kreeka teatas vastavalt nõukogu direktiivile 98/18/EÜ ja mille suhtes võib kohaldada artikli 6 lõike 3 punkti g erandit (avaldatud numbri K(1999) 1712 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/461/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 1998. aasta direktiivi 98/18/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 3 punkti g, Kreeka on komisjonile teatanud loetelu olemasolevatest A ja B klassi laevadest, mis vastavad erandi kohal- damise tingimustele vastavalt direktiivi 98/18/EÜ artikli 6 lõike 3 punktile g, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Olemasolevad A ja B klassi reisilaevad, mis töötavad ainult kohalikul rannasõidul Kreekas asuvate sadamate vahel ja mille suhtes võib kohaldada artikli 6 lõike 3 punkti g erandit, on loetletud käesoleva otsuse lisas. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 24. juuni 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Neil KINNOCK (1) EÜT L 144, 15. 5. 1998, lk 1. 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 371 2 7 9 1 9 0 2. 2 7 9 1. 2 7 9 1 r e b m e t p e s a t s a a 6 6 9 1 8 6 9 1 0 7 9 1 6 6 9 1 7 6 9 1 B A B A A A B B e s i m e n a p a h a m u l i i K v e ä p u u k s s a l K r e b m u n O M I t h a m o e v e t a j i s i e R m a d a s s i m i r e e r t s i g e R - a j d i r b m u n s u d l a r E d e h ä t i g n h Ü i m n i a v e a L A S I L 5 8 8 2 0 3 7 2 6 3 5 2 7 7 0 0 8 1 1 3 7 2 2 8 1 1 0 5 1 1 0 4 8 7 4 9 s u e a r i P 9 8 0 4 V S. p r o C i g n p p h S i s o r y k S 7 0 o i l k a r I X L 4 J s e n i L n a o n M i 2 5 1 0 1 s u e a r i P X R V S. o C i g n p p h S i I I s s e r p x E n o d i e s o P I I s s e r p x E n o d i e s o P 3 0 4 2 1 6 6 9 9 3 1 8 1 i n i l i t i M N T Y S 5 7 6 7 1 8 6 0 4 4 4 1 0 7 0 5 4 5 0 6 6 5 8 4 3 1 8 6 6 2 6 0 5 8 8 3 2 1 8 4 2 1 4 3 i n i l i t i M T R Y S 6 2 i n i l i t i M F K V S 0 2 s e d o h R L U Y S 1 5 4 9 s u e a r i P I H X S s o v s e L f o. o C s o v s e L f o. o C s o v s e L f o. o C i g n p p h S i i g n p p h S i i g n p p h S i e n i L a e S e n i L a e S. E N A D. E N A D. o c e r G l E i s e d m o c y L l e a f a R s o i g A o h p p a S s o e a c l A s o s s y l a I s o r e L 1 2 3 4 5 6 7 8


title: Komission asetus (EY) N:o 1338/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Madeira
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 159/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1338/1999, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityist(cid:132) hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) koskevista yksityiskoh- annetun taisista arvioidun hankintataseen vahvistamisesta s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2); ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (3) 1999 (6), vahvistetaan Madeiran maitotuotteiden arvioitu hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999; maito- ja maitotuotealan tuotteiden tarpeen tyydytt(cid:132)miseksi olisi vahvistet- tava kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 2000, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) maidon lausunnon mukaiset, ja maitotuotteiden s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteeet ovat hallintokomitean (1) (2) komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), vahvistetaan erityisesti yksi- tyiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Azorien ja Madeiran tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevan erityisen hankintaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)n soveltamisesta, Madeiran maitotuotteiden erityist(cid:132) hankintaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132) koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja arvioidun 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2219/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/ vahvistamisesta hankintataseen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EYVL L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EYVL L 101, 16. 4. 1999, s. 70. 25. 6. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 159/21 LIITE ”LIITE I Madeiran maitotuotteiden hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Maito ja kerma, tiivist(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n ja lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeu- tusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n Rasvaton maitojauhe Kokomaitojauhe Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet Juustot (tonnia) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 12 000 800 700 1 200 1 550”


title: Règlement (CE) n° 1401/1999 du Conseil, du 24 juin 1999, fixant, pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1999, le prix d'intervention des gros bovins

eurovoc_concepts:
cattle
common agricultural policy
common organisation of markets
intervention price

text: 30. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 164/11 RÈGLEMENT (CE) No 1401/1999 DU CONSEIL du 24 juin 1999 fixant, pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1999, le prix d’intervention des gros bovins LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), et notamment son article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa, vu la proposition de la Commission (2), vu l’avis du Parlement européen (3), vu l’avis du Comité économique et social (4), considérant ce qui suit: lors de la fixation annuelle des prix agricoles communs, il y a lieu de tenir compte des objectifs de la politique la politique agricole commune a agricole commune; notamment pour objectifs d’assurer à la population agri- cole un niveau de vie équitable, de garantir la sécurité de l’approvisionnement et d’assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs; la réforme du secteur de la viande bovine fixe le prix d’intervention pour la période du 1er janvier au 30 juin 2000; ces éléments conduisent à maintenir, pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1999, le prix d’intervention fixé pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 par le règlement (CE) no 1364/98 du Conseil du 26 juin 1998 fixant, pour la compagne de commercialisation 1998/99, le prix d’intervention des gros bovins (5), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1999, le prix d’intervention pour les carcasses d’animaux mâles de la qualité R3 de la grille communautaire de classement des gros bovins établie par le règlement (CEE) no 1208/81 (6), est fixé à 347,5 euros par 100 kilogrammes de poids carcassse. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 24 juin 1999. Par le Conseil Le président J. TRITTIN (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. Règlement modifié en dernier (CE) no 1254/1999 (JO L 160 du le règlement lieu par 26. 6. 1999, p. 21). (2) JO C 59 du 1. 3. 1999, p. 24. (3) Avis rendu le 14 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (4) Avis rendu le 28 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (5) JO L 185 du 30. 6. 1998, p. 7. (6) JO L 123 du 7. 5. 1981, p. 3. Règlement modifié en dernier (CEE) no 1026/91 (JO L 106 du le règlement lieu par 26. 4. 1991, p. 2)


title: Verordnung (EG) Nr. 1337/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festlegung des geschätzten Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Milchsektors

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet
tariff exemption

text: L 159/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1337/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur Festlegung des geschätzten Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Milchsektors DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  Verwaltungsausschusses für Milch und Milcher- zeugnisse  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist im Sektor Milch für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 der Bedarf der Kanarischen Inseln an Milcherzeugnissen zu schätzen. Für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 wurde dieser Bedarf festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/98 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 792/ 1999 (4). Damit der Bedarf der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Milchsektors weiterhin gedeckt wird, sollten jetzt die betreffenden Mengen für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 festgelegt werden. in Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verordnung dieser HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden die in der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln festgelegten Erzeugnismengen des Milchsektors, für die bei der Einfuhr aus Drittländern kein Zoll erhoben oder die für Gemeinschaftserzeugnisse bestimmte Beihilfe gewährt wird, im Anhang festgesetzt. Werden für ein Erzeugnis zwei Mengen in der Voraus- schätzung festgesetzt, nämlich für den Direktverbrauch und für die Verarbeitung oder Verpackung, so kann die Aufteilung auf diese beiden Verwendungsarten bis zu 20 % der für dieses Erzeugnis festgesetzten Gesamt- mengen geändert werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 180 vom 24. 6. 1998, S. 8. (4) ABl. L 101 vom 16. 4. 1999, S. 68. 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 159/19 ANHANG Bedarfsvorausschätzung für Milcherzeugnisse für die Kanarischen Inseln für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000 KN-Code Warenbezeichnung (in Tonnen) Menge Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln 101 250 (1) Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: 23 000 (2) 5 800 (3) Butter und andere Fettstoffe aus der Milch, Milchstreichfette 4 000 Käse 14 000 1 800 5 000 (3) 200 1901 90 99 Milchzubereitungen, kein Fett enthaltend 2106 90 92 Milchzubereitungen für Kinder, kein Milchfett usw. enthaltend (1) Davon 1 250 Tonnen für den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung. (2) Davon 13 500 Tonnen für den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung. (3) Die gesamte Vorausschätzungsmenge ist für den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung bestimmt. 0401 0402 0402 10 0402 21 0402 91 0402 99 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1345/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

formats: pdf print

text: 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/43 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1345/1999 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:149)qufar jai tym hqaus- l(cid:145)tym tgr jai tgm amastok(cid:147) tgr (cid:146)jdosgr tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)- cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai paq(cid:145)cqavor 15, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqoopti- j(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:148)dio (cid:145)qhqo (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir aco- q(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m lia isoqqopgl(cid:146)mg jat(cid:145)stasg jai lia jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai, epi- pk(cid:146)om, ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swedia- f(cid:149)lemym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)pyr ep(cid:148)sgr ta (cid:149)qia pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:145)ptomtai jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1361/76 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)qise tg l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta hqausl(cid:145)tym pou lpoqe(cid:148) ma peqi(cid:146)wetai stgm (cid:149)qufa cia tgm opo(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai g epis- tqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai (cid:149)qise to posost(cid:149) lei(cid:150)seyr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) (cid:149)tam g amako- c(cid:148)a hqausl(cid:145)tym pou peqi(cid:146)wetai stgm (cid:149)qufa pou en(cid:145)cetai e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg aut(cid:147) pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 1 566 t qufio(cid:151) pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kgkg g pqosvuc(cid:147) stg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/98 (5), jai sumep(cid:150)r pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 154 tgr 15. 6. 1976, s. 11. (4) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (5) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 12. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 5 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum amac- ja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g up(cid:145)qwousa f(cid:147)tgsg cia susje- uasl(cid:146)mo lajq(cid:149)speqlo q(cid:151)fi se oqisl(cid:146)mer acoq(cid:146)r, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) o jahoqisl(cid:149)r eidij(cid:147)r epistqov(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr (cid:149)qufar, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomis- lo(cid:151)· (cid:149)ti, sto pka(cid:148)sio tgr diawe(cid:148)qisgr tym peqioqisl(cid:150)m se (cid:149)cjo pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tir upowqe(cid:150)seir tgr Joim(cid:149)tgtar sto pka(cid:148)sio tou IOE, pq(cid:146)pei ma amastake(cid:148) g (cid:146)jdosg tym pisto- poigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r le epistqov(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveqol(cid:146)mym sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, yr (cid:146)woum, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o c) tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 Ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm pos(cid:149)tgta tym 1 566 t pou pqobk(cid:146)petai sto paq(cid:145)qtgla, g (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r le pqo- jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r amast(cid:146)kketai. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Ioum(cid:148)ou 1999. L 159/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Ioum(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr jai tgm amastok(cid:147) tgr (cid:146)jdosgr tym pistopoig- tij(cid:150)m enacyc(cid:147)r Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (se EUR/t) (se EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 Kiwtemst(cid:145)im, Ekbet(cid:148)a jai joim(cid:149)tgter Kib(cid:148)mio jai Jalpi(cid:149)me mt’ It(cid:145)kia, 02 oi f(cid:150)mer I, II, III, VI le ena(cid:148)qesg tgm Touqj(cid:148)a, 03 oi f(cid:150)mer IV, V, VII c), Jamad(cid:145)r jai g f(cid:150)mg VIII, ejt(cid:149)r ap(cid:149) Souqim(cid:145)l, Coui(cid:145)ma jai Ladacasj(cid:145)qg, 04 oi pqooqislo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje, 05 H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia. (2) Cia tour pqooqislo(cid:151)r 02 jai 03, epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 cia pos(cid:149)tgta 1 566 t. MB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Nařízení Rady (ES) č. 1459/1999 ze dne 24. června 1999 kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 138 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 31999R1459 3. 7. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 168/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1459/1999 ze dne 24. června 1999, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), Článek 1 Nařízení (ES) č. 850/98 se mění takto: 1. Článek 4 se nahrazuje tímto: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (3), vzhledem k těmto důvodům: „Článek 4 (1) (2) (3) (4) čl. 47 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. dubna 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (4) stanoví, že nejpozději jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost, musí Rada na základě návrhu Komise rozhodnout o stanovení pravidel pro užívání kom- binací ok sítí, která začnou být uplatňována ke stejnému datu jako uvedené nařízení; pro zajištění účinné kontroly, sledování a dodržování těchto pravidel pro použití kombinací velikostí ok sítí a pro rybářské výpravy do více než jednoho regionu či zeměpisné oblasti, bude povinné vedení lodního deníku rozšířeno i na rybářská plavidla, která byla dosud od této povinnosti osvobozena; články 4 a 15 nařízení (ES) č. 850/98 by proto měly být pozměněny; nařízení (ES) č. 850/98 by mělo být příslušným způsobem pozměněno, (1) Úř. věst. C 11, 15. 1. 1999, s. 9. (2) Úř. věst. C 177, 22. 6. 1999. (3) Úř. věst. C 138, 18. 5. 1999, s. 23. (4) Úř. věst. L 125, 27. 4. 1998, s. 1. 1. Pro každý region a zeměpisnou oblast uvedenou v příloze I až V a případně pro každé vymezení velikosti ok v závislosti na období, cílových druzích jsou tato vymezení stanovena v příslušné příloze. 2. a) Je zakázáno během rybářské výpravy používat veškeré kombinace tažených sítí o velikosti ok ve více než jed- nom rozmezí: — na celém území regionů 1 a 2 s výjimkou Ska- gerraku a Kattegatu, a případně také v závislosti na ok časovém období, nevyhovuje-li používaných sítí pouze jedné z povolených kombi- nací velikostí ok sítě uvedených v příloze VIII, a velikost — v regionu 3 s výjimkou divize ICES IXa východně od 7° 23′ 48" záp. délky, nevyhovuje-li velikost ok používaných sítí pouze jedné z povolených kombi- nací velikostí ok sítě uvedených v příloze IX. b) V každém z regionů nebo zeměpisných oblastí uvede- ných v přílohách III, IV a V, a případně také v závislosti na časovém období, je během rybářské výpravy povo- leno používání jakékoli kombinace tažených sítí o veli- kosti ok stanovených v příslušné příloze. 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 139 c) Velitelé rybářských plavidel, kteří během rybářské výp- ravy nevedou lodní deník podle článku 6 nařízení (EHS) č. 2847/93, smějí během takové výpravy používat v rybolovných oblastech Společenství kombinaci tažených sítí pouze o jednom rozmezí velikostí ok. Tento požadavek se nevztahuje na rybářské výpravy do rybolovných oblastí Společenství v regionech 4, 5 a 6. d) Plavidla mohou mít během rybářské výpravy na palubě jakékoli kombinace tažených sítí o velikosti ok, které neodpovídají ustanovením písmen a) a b), jsou-li všech- ny tyto tažené sítě připevněny a uskladněny podle usta- novení čl. 20 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93. Za používané jsou považovány všechny sítě, které nejsou připevněny a uskladněny podle uvedených ustanovení. e) Táhne-li jedno nebo více plavidel několik sítí najednou, musí každá síť náležet ke stejnému rozmezí velikosti ok. f) Je zakázáno používat tažené sítě o velikosti ok: — menší než 16 mm v regionu 3, s výjimkou divize ICES IXa východně od 7° 23′ 48" záp. délky, ii) jestliže došlo k úlovkům ve Skagerraku a Kattegatu a pokud byly použity sítě o velikosti ok 90 nebo větší, není-li procentní složení úlovků uskladněných na plavidle v souladu s příslušnými podmínkami uvedenými v příloze X písm. B; nebo iii) jestliže došlo k úlovkům v regionu 3 s výjimkou divize ICES IXa východně od 7° 23′ 48" záp. délky a pokud byly použity sítě o velikosti ok 70 mm nebo větší, není-li procentní složení úlovků usklad- něných na plavidle v souladu s příslušnými pod- mínkami uvedenými v příloze XI písm. A; nebo iv) jestliže došlo k úlovkům v divizi ICES IXa východně od 7° 23′ 48" záp. délky a pokud byly použity sítě o velikosti ok 55 milimetrů nebo větší, není-li pro- centní složení úlovků uskladněných na plavidle v souladu s příslušnými podmínkami uvedenými v příloze XI písm. B. b) V ostatních případech je procentní složení úlovků, které byly odloveny sítěmi o jednotlivých rozmezích velikostí ok v jednotlivých oblastech podle příloh I až V, a které jsou uskladněny na plavidle, v souladu s příslušnými podmínkami podle příslušné přílohy. — menší než 40 mm v divize ICES IXa východně od 7° 23′ 48" záp. délky, 5. a) Podíl cílových druhů a ostatních druhů se získá sečtením všech množství cílových druhů a ostatních druhů podle přílohy I až V, které jsou uskladněny na plavidle nebo přeloženy na jiné plavidlo. — menší než 20 mm v regionech 4 a 5, — menší než 45 mm v regionu 6. b) Podrobná pravidla pro výpočet podílu cílových druhů a jiných druhů na plavidle, pokud byly tyto jiné druhy odloveny jednou nebo více sítěmi taženými několika se stanoví postupem podle rybářskými plavidly, článku 48. 3. Velitelé rybářských plavidel, kteří nevedou lodní deník podle článku 6 nařízení (EHS) č. 2847/93, smějí během rybářské výpravy lovit pouze v jednom z regionů nebo země- pisných oblastí podle příloh I až V. Tento požadavek se nevztahuje na plavidla, která během rybářské výpravy použí- vají tažené sítě o velikosti 100 milimetrů nebo větší. 6. Členské státy podají do 31. května 2001 Komisi zprávu o použití podmínek uvedených v tomto článku, v článku 15 a v příslušných přílohách. Komise předloží na základě těchto zpráv příslušné návrhy. Rada na základě těchto návrhů roz- hodne do 31. října 2001. “ 4. a) Pro každou rybářskou výpravu, během níž se používá kombinace tažených sítí s více než jedním rozmezím velikostí ok, je zakázána vykládka: 2. Článek 15 se nahrazuje tímto: i) jestliže došlo k úlovkům v regionech 1 a 2, s výjim- kou Skagerraku a Kattegatu a pokud byly použity sítě o velikosti ok 100 mm nebo větší, není-li pro- centní složení úlovků uskladněných na plavidle v souladu s příslušnými podmínkami uvedenými v příloze X písm. A; nebo 1. Množství odlovených mořských živočichů, které překračují schválené podíly podle přílohy I až VII, X a XI, nemohou být vyložena, ale před každou vykládkou se vhodí zpět do moře. „Článek 15 140 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 2. Během celé rybářské výpravy a po třídění úlovků, představuje podíl cílových druhů podle příloh I až VII, které jsou uskladněny na plavidle, nejméně polovinu minimálních podílů podle uvedených příloh pro tyto cílové druhy. 3. Velitelé rybářských plavidel, kteří musí vést lodní deník, dohlížejí na to, aby po vypršení prvních 24 hodin rybářské výpravy bylo dosaženo minimálního podílů cílových druhů podle příloh I až VII, X a XI, při každém zápisu do lodního deníku podle článku 6 nařízení (EHS) č. 2847/93. 4. Vstoupí-li nebo navrátí-li se plavidlo během rybářské výpravy do jednoho z regionů nebo zeměpisných oblastí podle příloh I až V, musí být minimálního podílu cílových druhů podle příloh I až VII, X a XI, odlovených a uskladněných na plavidle a pocházejících z regionu nebo zeměpisné oblasti, ve které plavidlo předtím v rámci této výpravy lovilo, dosaženo během dvou hodin. “ 3. Příloha X se nahrazuje touto: „PŘÍLOHA X A. PODMÍNKY PRO POUŽITÍ URČITÝCH KOMBINACÍ VELIKOSTÍ OK SÍTĚ V REGIONECH 1 A 2, S VÝJIMKOU SKAGERRAKU A KATTEGATU 1. Kombinace velikostí ok sítě: 16 až 31 mm + > = 100 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 50 % jakékoli směsi garnátů a krevetek (Pandalus montagui, druhy rodů Crangon a Palaemon). 2. Kombinace velikostí ok sítě: 32 až 54 mm + > = 100 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 20 % jakékoli směsi garnátů a krevetek (druhy rodů Crangon, Pandalus, a Palaemon, Parapenaeus longirostris). nebo úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 50 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze I jako cílové druhy pro rozmezí velikosti ok sítě 32 až 54 mm, s výjimkou garnátů a krevetek (druhy rodů Crangon, Pandalus, Palaemon, Parapanaeus longirostris) a méně než 15 % jakékoli směsi druhů označených v příloze I symbolem ‚y‘. 3. Kombinace velikostí ok sítě: 70 až 79 mm + > = 100 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 10 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze I jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 70 a 79 mm. 4. Kombinace velikostí ok sítě: 80 až 99 mm + > = 100 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 50 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze I jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 80 a 99 mm. B. PODMÍNKY PRO POUŽITÍ URČITÝCH KOMBINACÍ VELIKOSTÍ OK SÍTĚ VE SKAGERRAKU A KATTEGATU Kombinace velikosti ok sítě < = 89 + > = 90 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 10 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze IV jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 70 a 89 mm. 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 141 4. Příloha XI se nahrazuje touto: „PŘÍLOHA XI A. PODMÍNKY PRO POUŽITÍ URČITÝCH KOMBINACÍ VELIKOSTÍ OK SÍTĚ V REGIONU 3, S VÝJIMKOU DIVIZE ICES IXa VÝCHODNĚ OD 7° 23′ 48" ZÁP. DÉLKY 1. Kombinace velikostí ok sítě: 16 až 31 mm + > = 70 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 40 % jakékoli směsi garnátů a krevetek (Pandalus montagui, druhy rodů Crangon a Palaemon) a krabů vlnitých nebo úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 70 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze II jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 16 a 31 mm, s výjimkou garnátů a krevetek (Pandalus montagui, druhy rodů Crangon a Palaemon) a krabů vlnitých. 2. Kombinace velikostí ok sítě: 32 až 54 mm + > = 70 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 70 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze II jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 32-54 mm, s výjimkou garnátů a krevetek (Pandalus montagui, druhy rodů Crangon a Palaemon). 3. Kombinace velikostí ok sítě: 55 až 59 mm + > = 70 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 20 % jakékoli směsi garnátů a krevetek (druhy rodů Pandalus, Crangon a Palaemon, Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris) nebo úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 60 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze II jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 55-59 mm, s výjimkou garnátů a krevetek (druhy rodů Pandalus, Crangon a Palaemon, Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Kombinace velikostí ok sítě: 60 až 69 mm + > = 70 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 60 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze II jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 60-69 mm. B. PODMÍNKY PRO POUŽITÍ URČITÝCH KOMBINACÍ VELIKOSTÍ OK SÍTĚ V DIVIZI ICES IXa VÝCHODNĚ OD 7° 23′ 48" ZÁP. DÉLKY Kombinace velikostí ok sítě: 40 až 54 mm + > = 55 mm Úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 50 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze III jako cílové druhy pro velikosti ok sítě mezi 40-54 mm. “ Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2000. Článek 2 142 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 24. června 1999. Za Radu předseda J. TRITTIN


title: Verordnung (EG) Nr. 1344/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 159/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1344/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Produktionserstattungen f(cid:129)r Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Regelung der Produktionserstat- tungen f(cid:129)r Getreide und Reis (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/1999 (6), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin- gungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Produktionserstattung festgelegt worden. Die diesbez(cid:129)gliche Berechnungsgrund- lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge- setzt werden und kann ge(cid:132)ndert werden, wenn sich der Mais- und/oder der Weizenpreis erheblich (cid:132)ndern. Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser- stattungen durch die im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu- passen. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-, Gerste-, Hafer-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisst(cid:132)rke wird auf 62,22 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (6) ABl. L 9 vom 15. 1. 1999, S. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1400/1999 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκομική περίοδο 1999/2000

eurovoc_concepts:
butter
common agricultural policy
intervention price
milk
target price

text: L 164/10 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 30. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1400/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη(cid:27) 24η(cid:27) Ιουν ου 1999 για τον καθορισµ% τη(cid:27) ενδεικτικ((cid:27) τιµ((cid:27) του γ)λακτο(cid:27) και των τιµ,ν παρεµβ)σεω(cid:27) του βουτ/ρου και του αποκορυφωµ1νου γ)λακτο(cid:27) σε σκ%νη για τη γαλακτοκοµικ( περ οδο 1999/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, /χοντα1 υπ2ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη1 Ευρωπαϊκ(cid:22)1 Κοιν2τητα1, (3) τον κανονισµ2 (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη1 27η1 Ιουν(cid:3)ου 1968, περ(cid:3) κοιν(cid:22)1 οργαν(cid:18)σεω1 αγορ>1 στον τοµ?α γαλακτοκοµικ(cid:18)ν και προϊ2ντων (1), και ιδ(cid:3)ω1 το >ρθρο 3 παρ>γραφο1 4 και το >ρθρο 5, γ>λακτο1 των του την πρ2ταση τη1 Επιτροπ(cid:22)1 (2), τη γν(cid:18)µη του ΕυρωπαϊκοA Κοινοβουλ(cid:3)ου (3), τη γν(cid:18)µη τη1 Οικονοµικ(cid:22)1 και Κοινωνικ(cid:22)1 Επιτροπ(cid:22)1 (4), Εκτιµ(cid:18)ντα1 τα ακ2λουθα: (1) (2) κατ> τον ετ(cid:22)σιο καθορισµ2 των κοιν(cid:18)ν γεωργικ(cid:18)ν τιµ(cid:18)ν, ενδε(cid:3)κνυται να λαµβ>νονται υπ2ψη οι στ2χοι τη1 κοιν(cid:22)1 γεωργικ(cid:22)1 πολιτικ(cid:22)1· η κοιν(cid:22) γεωργικ(cid:22) ιδ(cid:3)ω1 ω1 στ2χου1 να εξασφαλ(cid:3)ζει πολιτικ(cid:22) ?χει δ(cid:3)καιο βιοτικ2 επ(cid:3)πεδο στο γεωργικ2 πληθυσµ2, να εξασφαλ(cid:3)ζει τον εφοδιασµ2 και να διασφαλ(cid:3)ζει λογι- κ?1 τιµ?1 κατ> την προσφορ> αγαθ(cid:18)ν στου1 κατα- ναλωτ?1· θα πρ?πει ω1 εκ τοAτου, η ενδεικτικ(cid:22) τιµ(cid:22) του γ>λα- κτο1 να βρ(cid:3)σκεται σε σχ?ση ισορροπ(cid:3)α1 µε τι1 τιµ?1 των >λλων γεωργικ(cid:18)ν προϊ2ντων, και ιδια(cid:3)τερα µε την τιµ(cid:22) του βοε(cid:3)ου κρ?ατο1, που να ανταποκρ(cid:3)νεται στι1 επιδιωκ2µενε1 κατευθAνσει1 2σον αφορ> τη βοο- τροφ(cid:3)α· ε(cid:3)ναι, εξ>λλου, απαρα(cid:3)τητο να ληφθοAν υπ2ψη, κατ> τον καθορισµ2 αυτ(cid:22)1 τη1 τιµ(cid:22)1, οι προσπ>θειε1 τη1 Κοιν2τητα1 να καθιερ(cid:18)σει µακρο- πρ2θεσµα µια ισορροπ(cid:3)α µεταξA τη1 προσφορ>1 και τη1 ζ(cid:22)τηση1 στην αγορ> του γ>λακτο1, λαµβ>νοντα1 υπ2ψη τι1 εξωτερικ?1 συναλλαγ?1 γ>λακτο1 και γαλακτοκοµικ(cid:18)ν προϊ2ντων· οι τιµ?1 παρ?µβαση1 του βουτAρου και του απο- κορυφωµ?νου γ>λακτο1 σε σκ2νη ?χουν σκοπ2 να συµβ>λλουν στην επ(cid:3)τευξη τη1 ενδεικτικ(cid:22)1 τιµ(cid:22)1 του γ>λακτο1· ε(cid:3)ναι απαρα(cid:3)τητο να καθοριστοAν τα επ(cid:3)- πεδ> του1, λαµβ>νοντα1 υπ2ψη τ2σο τη γενικ(cid:22) κατ>σταση προσφορ>1 και ζ(cid:22)τηση1 στη γαλακτοκο- µικ(cid:22) αγορ> τη1 Κοιν2τητα1 2σο και τι1 δυνατ2τητε1 δι>θεση1 του βουτAρου και του αποκορυφωµ?νου γ>λακτο1 σε σκ2νη στην αγορ> τη1 Κοιν2τητα1 και τη διεθν(cid:22) αγορ>, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για τη γαλακτοκοµικ(cid:22) περ(cid:3)οδο 1999/2000, η ενδεικτικ(cid:22) τιµ(cid:22) του γ>λακτο1 και οι τιµ?1 παρεµβ>σεω1 των γαλακτο- κοµικ(cid:18)ν προϊ2ντων καθορ(cid:3)ζονται ω1 εξ(cid:22)1: α) Ενδεικτικ(cid:22) τιµ(cid:22) του γ>λακτο1 β) Τιµ(cid:22) παρεµβ>σεω1  βοAτυρο  αποκορυφωµ?νο γ>λα σε σκ2νη (ευρ(cid:9)/100 kg) 30,98 328,20 205,52 (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ21 αρχ(cid:3)ζει να ισχAει την ηµ?ρα τη1 δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22)1 του στην Επ(cid:16)σηµη Εφηµερ(cid:16)δα των Ευρωπαϊκ(cid:9)ν Κοινοτ(cid:30)των. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ21 ε(cid:3)ναι δεσµευτικ21 ω1 προ1 2λα τα µ?ρη του και ισχAει >µεσα σε κ>θε κρ>το1 µ?λο1. ΛουξεµβοAργο, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για το Συµβο"λιο Ο Πρ&εδρο’ J. TRITTIN (1) ΕΕ L 148 τη1 28. 6. 1968, σ. 13· κανονισµ21 2πω1 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ2 τον κανονισµ2 (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (ΕΕ L 206 τη1 16. 8. 1996, σ. 21). (2) ΕΕ C 59 τη1 1. 3. 1999, σ. 23. (3) Γν(cid:18)µη που διατυπ(cid:18)θηκε στι1 14 Απριλ(cid:3)ου 1999 (δεν ?χει ακ2µα δηµοσιευθε(cid:3) στην Εφηµερ(cid:3)δα Εφηµερ(cid:3)δα). (4) Γν(cid:18)µη που διατυπ(cid:18)θηκε στι1 28 Απριλ(cid:3)ου 1999 (δεν ?χει ακ2µα δηµοσιευθε(cid:3) στην Εφηµερ(cid:3)δα Εφηµερ(cid:3)δα)


title: Regulamento (CE) n° 1345/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação

text: 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/43 REGULAMENTO (CE) N. o 1345/1999 DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1999 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomeadamente, o segundo parágrafo do n. o 3 e o n. o 15 do seu artigo 13. o, Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que, por força do n. o 4 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspec- tivas de evolução, para um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comunidade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial; que, em confirmidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das expor- tações encaradas e o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, assim como os limites deco- rentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228. o do Tratado; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1361/76 da Comissão (3) fixou a quantidade máxima de trincas que pode conter o arroz em relação ao qual é fixada a restitu- ição à exportação e determinou a percentagem de diminu- ição a aplicar a esta restituição quando a proporção de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade máxima; Considerando que existem possibilidades de exportação para uma quantidade de 1 566 t de arroz para determi- nados destinos; que é adequado o recurso ao procedi- mento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 444/98 (5); que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 444/98; que é conveniente ter em conta tal facto aquando da fixação das restituições; (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3072/95, no n. o 5 do artigo 13. o, definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à expor- tação do arroz e das trincas; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação a determinados produtos, segundo o destino; Considerando que, para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necessário prever a fixação de uma restituição específica em relação ao produto em causa; Considerando que a restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês; que pode ser alterada no inter- valo; Considerando que a aplicação destas modalidades à situação actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cotações do preço do arroz e das trincas na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restituição nos montantes considerados no anexo do presente regula- mento; Considerando que, no quadro da gestão dos limites em volume decorrentes dos compromissos OMC da Comuni- dade, há que limitar a emissão de certificados à exportação com restituição; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação, no próprio estado, dos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, excluindo os referidos no n. o 1, alínea c), do referido artigo, são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2. o Com excepção da quantidade de 1 566 t previstas no anexo, é suspensa a emissão de certificadfos de exportação com prefixação da restituição. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Junho de 1999. L 159/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação ANEXO Código do produto Destino (1) (em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (em EUR/t) Montante das restituições 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05                  80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)   1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05        80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)        (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Listenstaine, Suíça, as comunas de Livigno e Campione de Itália, 02 As zonas I, II, III, VI com exclusão da Turquia, 03 As zonas IV, V, VII c), o Canadá e a zona VIII com exclusão do Suriname, da Guiana e de Madagáscar, 04 Destinos referidos no artigo 34. o do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comissão, alterado. 05 Ceuta e Melilha. (2) Para o arroz dos destinos 02 e 03; restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) nº 1162/95 para uma quantidade total de 1 566 toneladas. NB: As zonas são as delimitadas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comissão, alterado


title: Komission asetus (EY) N:o 1347/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 159/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1347/1999, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/ 98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- ja erityisesti sen 8 artiklan, sella (EY) N:o 567/1999 (6), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 2007/98, asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komission voi ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaise- matta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), toimitettujen tietojen perusteella erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 18. –24. kes(cid:132)kuuta 1999 osana asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitettua kauran vienti- tukea koskevaa tarjouskilpailua. Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 13. (6) EYVL L 70, 17. 3. 1999, s. 10


title: Verordnung (EG) Nr. 1459/1999 des Rates vom 24. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren

text: 3. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 168/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1459/1999 DES RATES vom 24. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereires- sourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4 erhält folgende Fassung: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), „Artikel 4 in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Gemäß Artikel 47 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhal- tung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meeres- tieren (4) beschließt der Rat spätestens ein Jahr nach dem Inkrafttreten jener Verordnung auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission über die Festlegung der Regeln für die Verwendung von Kombinationen von Maschenöffnungen, die ab Beginn der Anwendung der genannten Verordnung gelten. Verwendung von Kombinationen Zur Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle, Überwachung und Durchsetzung dieser Regeln für die von Maschenöffnungen bei Fangreisen in mehrere Regionen oder geographische Gebiete sollte die Führung des Logbuchs auch für jene Schiffe verbindlich vorgeschrieben werden, die bisher von dieser Verpflichtung ausgenommen waren. Daher sollten Artikel 4 und Artikel 15 der Verord- nung (EG) Nr. 850/98 überarbeitet werden. Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 sollte deshalb entsprechend geändert werden  (1) ABl. C 11 vom 15. 1. 1999, S. 9. (2) ABL C 177 vom 22. 6. 1999. (3) ABl. C 138 vom 18. 5. 1999, S. 23. (4) ABl. L 125 vom 27. 4. 1998, S. 1. (1) Für alle in den Anhängen I bis V genannten Regionen und geographischen Gebiete sowie den gegebenenfalls festgesetzten Zeitraum sind die Ziel- arten für jeden Maschenöffnungsbereich in dem einschlägigen Anhang festgelegt. (2) a) Die Verwendung einer Kombination von geschleppten bzw. gezogenen Netzen mehr als eines Maschenöffnungsbereichs auf einer Fang- reise ist untersagt:  in der gesamten Region 1 und der gesamten Region 2 außer Skagerrak und Kattegat sowie dem gegebenenfalls festgesetzten Zeit- raum, es sei denn, die Maschenöffnungen dieser Netze decken sich mit maximal einer der zulässigen Kombinationen von Maschen- öffnungsbereichen gemäß Anhang VIII, und  in der Region 3 außer dem ICES-Bereich IXa östlich von 7o 23(cid:1) 48(cid:2) W, es sei denn, die Maschenöffnungen dieser Netze decken sich mit maximal zulässigen Kombinationen von Maschenöffnungsberei- chen gemäß Anhang IX. einer der b) In den in den Anhängen III, IV und V geführten Regionen und geographischen Gebieten sowie dem gegebenenfalls festgesetzten Zeitraum ist von die Verwendung geschleppten bzw. gezogenen Netzen der in dem einschlägigen Anhang festgelegten Maschen- öffnungsbereiche auf einer Fangreise erlaubt. einer Kombination L 168/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 7. 1999 c) Kapitänen von Fischereifahrzeugen, die auf einer Fangreise keine Logbucheintragungen nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/ 93 vornehmen, ist die Verwendung einer Kombination von geschleppten bzw. gezogenen Netzen mehr als eines Maschenöffnungsbereichs auf dieser Fangreise in den Gemeinschaftsgewäs- sern untersagt. Diese Vorschrift gilt nicht für Fangreisen in den Gemeinschaftsgewässern der Regionen 4, 5 und 6. d) Schiffe dürfen auf einer Fangreise eine Kombi- nation von geschleppten bzw. gezogenen Netzen mitführen, deren Maschenöffnungsbereich nicht den Bedingungen der Buchstaben a) und b) entsprechen, sofern alle diese Netze nach Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sind. Geschleppte bzw. gezogene Netze, die nicht nach den genannten Bestimmungen festgezurrt und verstaut sind, gelten als verwendete Netze. festgezurrt verstaut und e) Werden mehrere Netze zur gleichen Zeit von Fischereifahrzeugen einem oder mehreren geschleppt bzw. gezogen, so muß jedes Netz dem gleichen Maschenöffnungsbereich ange- hören. f) Die Verwendung von geschleppten bzw. gezo- genen Netzen mit einer Maschenöffnung von  unter 16 mm ist in der Region 3 außer dem ICES-Bereich IXa östlich von 7o 23(cid:1) 48(cid:2) W verboten,  unter 40 mm ist im ICES-Bereich IXa östlich von 7o 23(cid:1) 48(cid:2) W verboten,  unter 20 mm ist in den Regionen 4 und 5 verboten,  unter 45 mm ist in der Region 6 verboten. (3) Kapitäne von Fischereifahrzeugen, die keine Logbucheintragungen nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 vornehmen, dürfen auf einer Fangreise nicht in mehr als einer der Regionen bzw. einem der gemäß den geographischen Gebiete Anhängen I bis V fischen. Diese Vorschrift gilt nicht für einer Fangreise nur geschleppte bzw. gezogene Netze mit einer Maschen- öffnung von 100 mm oder mehr verwenden. die während Schiffe, (4) a) Bei jeder Fangreise, auf der eine Kombination von geschleppten bzw. gezogenen Netzen mehr als eines Maschenöffnungsbereichs verwendet wurde, sind Anlandungen verboten, wenn i) die Fänge in den Regionen 1 oder 2 außer Skagerrak und Kattegat getätigt wurden und eines der verwendeten Netze eine Maschen- öffnung von 100 mm oder mehr hat, es sei denn, die prozentuale Zusammensetzung der an Bord behaltenen Fänge entspricht den einschlägigen Bestimmungen des Anhangs X Abschnitt A, oder ii) die Fänge im Skaggerak und Kattegat getä- tigt wurden und eines der verwendeten Netze eine Maschenöffnung von 90 mm oder mehr hat, es sei denn, die prozentuale Zusammensetzung der an Bord behaltenen Fänge entspricht den einschlägigen Bestim- mungen des Anhangs X Abschnitt B, oder iii) die Fänge in der Region 3 außer dem ICES- Bereich IXa östlich von 7o 23(cid:1) 48(cid:2) W getä- tigt wurden und eines der verwendeten Netze eine Maschenöffnung von 70 mm oder mehr hat, es sei denn, die prozentuale Zusammensetzung der an Bord behaltenen Fänge entspricht den einschlägigen Bestim- mungen des Anhangs XI Abschnitt A, oder iv) die Fänge im ICES-Bereich IXa östlich von 7o 23(cid:1) 48(cid:2) W getätigt wurden und eines der verwendeten Netze eine Maschenöffnung von 55 mm oder mehr hat, es sei denn, die prozentuale Zusammensetzung der an Bord behaltenen Fänge entspricht den einschlä- gigen Bestimmungen in Anhang XI Abschnitt B. b) Andernfalls muß die prozentuale Zusammenset- zung der mit einem bestimmten Maschenöff- nungsbereich in den in den Anhängen I bis V aufgeführten Gebieten erzielten und an Bord behaltenen Fänge den im entsprechenden Anhang festgelegten Bedingungen entsprechen. (5) a) Der Anteil der Zielarten und anderer Arten ergibt sich durch Zusammenfassung aller an Bord mitgeführten oder umgeladenen Mengen der Zielarten und anderer Arten gemäß den Anhängen I bis V. b) Genaue Regeln für die Ermittlung des Anteils der Zielarten und anderer an Bord mitgeführter Arten, wenn diese mit einem oder mehreren gleichzeitig von mehr als einem Fischereifahr- zeug geschleppten bzw. gezogenen Netzen gefangen wurden, werden nach dem Verfahren des Artikels 48 festgelegt. (6) Die Mitgliedstaaten berichten der Kommission vor dem 31. Mai 2001 über die Anwendung der Bestimmungen dieses Artikels, des Artikels 15 und der einschlägigen Anhänge. Auf der Grundlage dieser Berichte legt die Kommission dann entsprechende Vorschläge vor. Der Rat entscheidet auf der Grundlage solcher Vorschläge vor dem 31. Oktober 2001. “ 2. Artikel 15 erhält folgende Fassung: „Artikel 15 die Über zulässigen Anteile (1) den Anhängen I bis VII, X und XI hinaus gefangene Mengen von Meerestieren werden nicht angelandet, sondern vor jeder Rückkehr in den Hafen wieder über Bord geworfen. gemäß 3. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 168/3 (2) Der Anteil der an Bord behaltenen Zielarten gemäß den Anhängen I bis VII muß zu jeder Zeit während einer Fangreise nach dem Sortieren des Fangs mindestens die Hälfte des in diesen Anhängen genannten Mindestzielartenanteils ausmachen. (3) Kapitäne von Fischereifahrzeugen, die ein Logbuch führen müssen, sorgen dafür, daß der in den Anhängen I bis VII, X und XI festgelegte Mindestanteil der Zielarten nach Ablauf der ersten 24 Stunden einer Fangreise jeweils zum Zeitpunkt jedes Logbucheintrags nach den in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 genannten Bedingungen erreicht ist. Fährt ein Schiff während einer Fangreise neu in eine der Regionen oder eines der (4) geographischen Gebiete gemäß den Anhängen I bis V ein, so ist der Mindestanteil an Zielarten gemäß den Anhängen I bis VII, X und XI, der in der letzten Region oder dem letzten geographischen Gebiet auf dieser Reise gefangen und an Bord behalten wurde, binnen zwei Stunden zu erreichen. “ 3. Anhang X erhält folgende Fassung: „ANHANG X A. Bedingungen für die Verwendung von Kombinationen von Maschenöffnungen in den Regionen 1 und 2 außer Skagerrak und Kattegat 1. Kombination von Maschenöffnungen: 16 bis 31 mm +(cid:3)=100 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 50 % aus einer Mischung von Garnelen (Pandalus montagui, Crangon spp. und Palaemon spp. ). 2. Kombination von Maschenöffnungen: 32 bis 54 mm +(cid:3)=100 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 20 % aus einer Mischung von Garnelen (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris), oder die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 50 % aus einer Mischung der in Anhang I als Zielarten für die Maschenöffnungen von 32 bis 54 mm angegebenen Meerestiere außer Garnelen (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris) und zu höchstens 15 % aus einer Mischung der in Anhang I mit dem Zeichen ‚y‘ versehenen Arten. 3. Kombination von Maschenöffnungen: 70 bis 79 mm +(cid:3)=100 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 10 % aus einer Mischung der in Anhang I als Zielarten für Maschenöffnungen von 70 bis 79 mm angegebenen Meerestiere. 4. Kombination von Maschenöffnungen: 80 bis 99 mm +(cid:3)=100 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 50 % aus einer Mischung der in Anhang I als Zielarten für Maschenöffnungen von 80 bis 99 mm angegebenen Meerestiere. B. BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG VON KOMBINATINEN VON MASCHENÖFF- NUNGEN IM SKAGERRAK UND KATTEGAT Kombination von Maschenöffnungen (cid:4)=89 mm + (cid:3)=90 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 10 % aus einer Mischung der in Anhang IV als Zielarten für Maschenöffnungen von 70 bis 89 mm angegebenen Meerestiere. “ L 168/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 7. 1999 4. Anhang XI erhält folgende Fassung: „ANHANG XI A. BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG VON KOMBINATIONEN VON MASCHENÖFF- NUNGEN IN DER REGION 3 AUSSER DEM ICES-BEREICH IXa ÖSTLICH VON 7o 23(cid:1) 48(cid:2) W 1. Kombination von Maschenöffnungen: 16 bis 31 mm +(cid:3)=70 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 40 % aus einer Mischung von Garnelen (Pandalus montagui, Crangon spp. und Palaemon spp. ) und Schwimmkrabben, oder die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 70 % aus einer Mischung der in Anhang II als Zielarten für Maschenöffnungen von 16 bis 31 mm angegebenen Meerestiere außer Garnelen (Pandalus montagui, Crangon spp. und Palaemon spp. ) und Schwimmkrabben. 2. Kombination von Maschenöffnungen: 32 bis 54 mm +(cid:3)=70 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 70 % aus einer Mischung der in Anhang II als Zielarten für Maschenöffnungen von 32 bis 54 mm angegebenen Meerestiere außer Garnelen (Pandalus spp. , Crangon spp. und Palaemon spp. ). 3. Kombination von Maschenöffnungen: 55 bis 59 mm +(cid:3)=70 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 20 % aus einer Mischung von Garnelen (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris), oder die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 60 % aus einer Mischung der in Anhang II als Zielarten für Maschenöffnungen von 55 bis 59 mm angegebenen Meerestiere außer Garnelen (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Kombination von Maschenöffnungen: 60 bis 69 mm +(cid:3)=70 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 60 % aus einer Mischung der in Anhang II als Zielarten für Maschenöffnungen von 60 bis 69 mm angegebenen Meerestiere. B. BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG VON KOMBINATIONEN VON MASCHENÖFF- NUNGEN IM ICES-BEREICH IXa ÖSTLICH VON 7o 23(cid:1) 48(cid:2) W Kombination von Maschenöffnungen: 40 bis 54 mm +(cid:3)=55 mm Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 50 % aus einer Mischung der in Anhang III als Zielarten für Maschenöffnungen von 40 bis 54 mm angegebenen Meerestiere. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. 3. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 168/5 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1999. Im Namen des Rates Der Präsident J. TRITTIN


title: Regulamento (CE) n° 1400/1999 do Conselho de 24 de Junho de 1999 que fixa o preço indicativo do leite e os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado para a campanha de comercialização do leite de 1999/2000

text: L 164/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1400/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que fixa o preço indicativo do leite e os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado para a campanha de comercialização do leite de 1999/2000 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, (3) Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1) e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o e o seu artigo 5. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (2), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (3), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (4), Considerando o seguinte: (1) (2) Na fixação anual dos preços agrícolas comuns, há que ter em conta os objectivos da política agrícola comum; esta política tem designadamente por objectivos assegurar à população agrícola um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abaste- cimentos e assegurar preços razoáveis nos forneci- mentos aos consumidores; Por conseguinte, é conveniente que o preço indica- tivo do leite tenha uma relação equilibrada com os preços dos outros produtos agrícolas e em especial com o da carne de bovino, e que corresponda à orientação desejada em matéria de criação de bovinos; por outro lado, é necessário tomar em consideração, na fixação desse preço, os esforços da Comunidade para estabelecer a longo prazo um equilíbrio entre a oferta e a procura no mercado do leite, tendo em conta o comércio externo do leite e dos produtos lácteos; Os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado destinam-se a contribuir para a formação do preço indicativo do leite; é necessário determinar os seus níveis, tendo em conta tanto a situação geral da oferta e da procura no mercado do leite da Comunidade como as possibilidades de escoamento da manteiga e do leite em pó desna- tado no mercado comunitário e no mercado mundial, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para a campanha de comercialização do leite de 1999/ /2000, o preço indicativo do leite e os preços de inter- venção dos produtos lácteos são assim fixados: (em euros por 100 quilogramas) a) Preço indicativo do leite b) Preço de intervenção:  manteiga  leite em pó desnatado 30,98 328,20 205,52 Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21). (2) JO C 59 de 1. 3. 1999, p. 23. (3) Parecer emitido em 14 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (4) Parecer emitido em 28 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial)


title: Règlement (CE) n° 1402/1999 du Conseil, du 24 juin 1999, fixant, pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, le prix de base et la qualité type du porc abattu

eurovoc_concepts:
fixing of prices
pigmeat
product quality

text: L 164/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1402/1999 DU CONSEIL du 24 juin 1999 fixant, pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, le prix de base et la qualité type du porc abattu LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), et notamment son article 4, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission (2), vu l’avis du Parlement européen (3), vu l’avis du Comité économique et social (4), considérant ce qui suit: (1) (2) lors de la fixation du prix de base du porc abattu, il y a lieu de tenir compte des objectifs de la poli- tique agricole commune; la politique agricole commune a notamment pour objectifs d’assurer à la population agricole un niveau de vie équitable, de garantir la sécurité de l’approvisionnement et d’assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs; le prix de base doit être fixé selon des critères prévus à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2759/75 pour une qualité type définie d’après le règlement (CEE) no 3220/84 du Conseil la grille du 13 novembre 1984 déterminant communautaire de classement des carcasses de porcs (5), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le prix de base du porc abattu de la qualité type est fixé, pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, à 1 509,39 euros par tonne. Article 2 La qualité type est définie en fonction du poids et de la teneur en viande maigre des carcasses de porcs, déter- minés conformément à l’article 2, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) no 3220/84, de la façon suivante: a) les carcasses d’un poids de 60 à moins de 120 kilo- grammes: classe E; b) les carcasses d’un poids de 120 à 180 kilogrammes: classe R. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 24 juin 1999. Par le Conseil Le président J. TRITTIN (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. Règlement modifié en dernier (CE) no 3290/94 (JO L 349 du lieu par 31. 12. 1994, p. 105) et par l’acte d’adhésion de 1994. le règlement (2) JO C 59 du 1. 3. 1999, p. 27. (3) Avis rendu le 14 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (4) Avis rendu le 28 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (5) JO L 301 du 20. 11. 1984, p. 1. Règlement modifié en dernier (CE) no 3513/93 (JO L 320 du le règlement lieu par 22. 12. 1993, p. 5)


title: Rådets förordning (EG) nr 1404/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
prices policy
root vegetable
storage cost
sugar product

text: 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1404/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, (6) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artiklarna 3. 5, 5. 5 och 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (2), och av följande skäl: skall vara 68 % av det nämnda baspriset, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 28. 5 i samma förordning. I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/68 (4), föreskrivs att ersättningsbeloppet skall fastställas månadsvis och per viktenhet med hänsyn till finan- sierings- och försäkringskostnader samt de egent- liga lagringskostnaderna. Vad gäller finansierings- kostnaderna bör en räntesats på 3,75 % tillämpas. (1) (2) (3) (4) (5) Genom rådets förordning (EG) nr 1403/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av vissa socker- priser och av standardkvaliteten för betor för regle- ringsåret 1999/2000 (3) fastställs interventionspriset för vitsocker till 63,19 euro per 100 kg för de områden som inte är underskottsområden. I artikel 3. 1 i förordning (EEG) nr 1785/81 före- skrivs att de härledda interventionspriserna för vitsocker skall fastställas för varje underskottsom- råde. När detta pris fastställs bör hänsyn tas till de regionala som kan förväntas vid normal skörd och fri rörlighet för socker, på grundval av de naturliga villkoren för prissättning på marknaden. sockerpriset skillnader i Ett försörjningsunderskott kan förutses i produk- tionsområdena i Irland och Förenade kungariket samt i Spanien, Portugal och Finland. I enlighet med artikel 3. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall interventionspris för råsocker fast- ställas. Detta pris skall fastställas på grundval av interventionspriset för vitsocker. I förordning (EG) nr 1403/1999 fastställs baspriset för betor till 47,67 euro per ton. I artikel 5. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att minimi- priset för A-betor skall vara 98 % av baspriset för betor och att minimipriset för B-betor i princip HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För underskottsområdena inom gemenskapen skall det härledda interventionspriset per 100 kg vitsocker vara a) 64,65 euro för alla områden i Irland och Förenade kungariket, b) 64,65 euro för alla områden i Portugal, c) 64,65 euro för alla områden i Finland, d) 64,88 euro för alla områden i Spanien. Artikel 2 Interventionspriset för råsocker skall vara 52,37 euro per 100 kg. Artikel 3 1. Minimipriset i gemenskapen för A-betor skall vara 46,72 euro per ton. 2. Med reservation för tillämpningen av artikel 28. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall minimipriset inom gemenskapen för B-betor vara 32,42 euro per ton. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38). (2) EGT C 59, 1. 3. 1999, s. 7. (3) Se s. 13 i detta nummer av EGT. (4) EGT L 156, 26. 6. 1977, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78 (EGT L 361, 23. 12. 1978, s. 8). L 164/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 1999 Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara 0,33 euro per 100 kg vitsocker per månad. Artikel 4 Artikel 5 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsaret 1999/2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999. På rådets vägnar J. TRITTIN Ordförande


title: Regolamento (CE) n. 1447/1999 del Consiglio, del 24 giugno 1999, recante l'elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
cooperation policy
fishery product
fishing controls
fishing regulations
marketing

text: 2. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 167/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1447/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 recante l’elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, Articolo 1 vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando quanto segue: che l’articolo 31, paragrafo 2 bis del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applica- bile nell’ambito della politica comune della pesca (3), prevede che il Consiglio, deliberando conformemente all’articolo 37 del trattato, possa stabilire un elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca; che, per migliorare la trasparenza nel settore della politica comune della pesca, è opportuno che gli Stati membri forniscano alla Commissione infor- mazioni sul verificarsi di tali comportamenti e sul seguito da essi riservato al riguardo; che l’articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2847/93 prevede la protezione di taluni dati personali nell’ambito del regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca; che l’elenco suindicato deve essere coerente con le disposizioni analoghe adottate dalle organizzazioni internazionali della pesca; (1) (2) (3) (4) (5) I comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CEE) n. 2847/93 figurano in allegato. Articolo 2 Gli Stati membri comunicano regolarmente alla 1. Commissione ogni caso di comportamento di cui all’arti- colo 1 individuato, fornendole tutte le informazioni rela- tive al seguito riservato dalle autorità amministrative e/o giudiziarie. 2. La Commissione mette a disposizione del Consiglio, del Parlamento europeo e dal comitato consultivo per la pesca le informazioni che ha ricevuto a titolo del para- grafo 1. 3. Alle informazioni comunicate a norma del paragrafo 1 e rese disponibili a norma del paragrafo 2 si applicano le disposizioni dell’articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2847/93. 4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 36 del regolamento (CEE) n. 2847/93. Articolo 3 che per talune misure previste dal presente regola- mento è opportuno stabilire norme d’applicazione particolareggiate, Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente J. TRITTIN (1) GU C 105 del 15. 4. 1999, pag. 3. (2) Parere espresso il 4 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 2846/98 (GU L 358 del ultimo dal 31. 12. 1998, pag. 5). L 167/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 7. 1999 ALLEGATO ELENCO DEI COMPORTAMENTI CHE VIOLANO GRAVEMENTE LE NORME DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA A. Inadempimenti relativi alla collaborazione con le autorità di controllo  Ostruzione al compito degli ispettori nell’esercizio delle loro funzioni di controllo del rispetto delle norme comunitarie applicabili.  Falsificazione, dissimulazione, distruzione o alterazione di elementi di prova che potrebbero essere utilizzati nell’ambito di un’indagine o di un procedimento giudiziario. B. Inadempimenti relativi alla colloaborazione con gli osservatori  Ostruzione al compito degli osservatori, nell’esercizio delle loro funzioni previste dalla normativa comunitaria, di osservazione del rispetto delle norme comunitarie applicabili. C. Inadempimenti relativi alle condizioni necessarie per l’esercizio dell’attività di pesca  Esercizio dell’attività di pesca senza licenza, permesso o qualsiasi altra autorizzazione necessaria, rilasciati dallo Stato membro di bandiera o dalla Commissione.  Esercizio dell’attività di pesca con uno dei summenzionati documenti il cui contenuto sia stato falsificato.  Falsificazione, soppressione o dissimulazione dei contrassegni di identificazione del peschereccio. D. Inadempimenti relativi all’esercizio delle operazioni di pesca  Utilizzazione o detenzione a bordo di attrezzi da pesca vietati o di dispositivi che alterano la selettività degli attrezzi.  Utilizzazione di metodi di pesca vietati.  Mancata rizzatura o stivaggio di attrezzi da pesca la cui utilizzazione è vietata in una determinata zona di pesca.  Pesca diretta o detenzione a bordo di una specie il cui stock è sottoposto a moratoria o di cui è vietata la pesca.  Pesca non autorizzata in una zona determinata e/o in un periodo specifico.  Inosservanza delle norme che disciplinano le dimensioni minime.  Inosservanza delle norme e delle procedure che disciplinano i trasbordi e le operazioni di pesca che implicano l’azione congiunta di due o più pescherecci. E. Inadempimenti relativi ai mezzi di controllo  Falsificazione dei dati, o loro mancata registrazione nel giornale di bordo, nella dichiarazione di sbarco, nella nota di vendita, nella dichiarazione di assunzione in carico e nei documenti di trasporto; mancanza dei documenti suindicati o loro mancata presentazione.  Interferenza con il sistema di controllo dei pescherecci via satellite.  Inosservanza deliberata delle norme comunitarie che disciplinano la comunicazione a distanza dei movimenti dei pescherecci e dei dati relativi ai prodotti della pesca detenuti a bordo.  Inosservanza delle pertinenti norme relative al controllo, da parte del capitano, del peschereccio di un paese terzo che opera nelle acque comunitarie, o del rappresentante del capitano. F. Inadempimenti relativi allo sbarco e alla commercializzazione dei prodotti della pesca  Sbarco dei prodotti della pesca che contravvengono alle norme comunitarie concernenti il controllo della pesca e la loro attuazione.  Magazzinaggio, trasformazione, vendita e trasporto dei prodotti della pesca non conformi alle norme vigenti in materia di commercializzazione, in particolare quelle relative alle dimensioni minime