title: Regolamento (CE) n. 1324/1999 della Commissione del 23 giugno 1999 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
footwear industry

text: 24. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/31 REGOLAMENTO (CE) N. 1324/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 861/1999 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 9, (1) (2) (3) (4) considerando che, al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposi- zioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventual- mente suddivisioni, e sia stabilita da regolamenta- zioni comunitarie specifiche per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nel quadro degli scambi di merci; in applicazione di tali regole considerando che, generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regola- mento debbono essere classificate nei corrispon- denti codici NC indicati nella colonna 2, e precisa- indicate nella mente in virtù delle motivazioni colonna 3; considerando che è opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabi- lita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo l2, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3); (5) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione della nomenclatura tariffaria e statistica del comi- tato del codice doganale per quanto riguarda i prodotti di cui ai punti 1, 3 e 5 della tabella alle- gata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle auto- rità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regola- mento possono continuare ad essere invocate conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 11. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. L 157/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 1999 Designazione delle merci (1) Calzatura tipo mocassino con tomaia di cuoio, con suola esterna di materia plastica ricoperta da uno strato di tessuto di materia tessile che entra a contatto del suolo (Cfr. fotografia n. 591) (*) ALLEGATO Classificazione Codice NC (2) 6403 99 91 Motivazione (3) La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomencla- tura combinata, dalla nota 4 b) del capitolo 64, nonché dal testo dei codici NC 6403, 6403 99 e 6403 99 91. In applicazione della nota del capitolo summenzionato e tenuto conto delle caratteristiche dello strato di tessuto di materia tessile, la suola esterna dev’essere considerata di materia plastica. Questo strato di tessuto di materia tessile non possiede alcuna caratteristica di durabilità e/o di resi- stenza richiesta per l’uso normale di una suola esterna. Pertanto questi articoli non possono essere classificati nel codice NC 6405. (*) La foto ha carattere puramente indicativo


title: Verordnung (EG) Nr. 1333/1999 der Kommission vom 23. Juni 1999 zur Festsetzung des Umfangs, im dritten Vierteljahr 1999, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: 24. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 1333/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1999 für bestimmte zur Festsetzung des Umfangs, Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 im dritten Vierteljahr 1999, DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit Durch- führungsbestimmungen für im Assoziationsab- kommen und im Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgese- hene Regelung im Sektor Geflügelfleisch (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können, sollten die zwischen dem 1. Juli und 30. September 1999 verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit die vom 1. April bis 30. Juni 1999 übertragen werden, und um die zusätzlichen Mengen erhöht werden  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1999 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 einführbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 48. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. L 157/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 1999 ANHANG (in Tonnen) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 1999 insgesamt verfügbare Menge I1 1 050


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1330/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom nötköttssektorn, enligt förordning (EG) nr 995/1999 skall beviljas

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
tariff quota

text: 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1330/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom nötköttssektorn, enligt förordning (EG) nr 995/1999 skall beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING i enlighet med bestämmelserna i artikel 5. 2 i nerligt förordning (EG) nr 995/1999. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 995/1999 av den 11 maj 1999 om öppnande och förvalt- ning av tullkvoter för fryst nötkött som hänför sig till KN-nummer 0202 samt produkter som hänför sig till KN-nummer 0206 29 91 (fr. o. m. den 1 juli 1999 t. o. m. den 30 juni 2000) (1), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: Enligt förordning (EG) nr 995/1999 skall de kvantiteter som avsätts till sedvanliga importörer fördelas i förhål- lande till importen under perioden 1 juli 1996–31 mars 1999 i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1141/96 (2), (EG) nr 1042/97 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 260/98 (4), och (EG) nr 1142/98 (5). I övriga fall överstiger de begärda kvantiteterna de kvantiteter som är tillgängliga i enlighet med artikel 2. 2 i denna förordning. De begärda kvantiteterna bör därför minskas proportio- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje ansökan om importavgifter som lämnas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 995/1999 skall beviljas upp till följande kvantiteter: a) 278,967 kg/t under perioden 1 juli 1996–31 mars 1999 i enlighet med förordningarna (EG) nr 1141/96, (EG) nr 1042/97 och (EG) nr 1142/98 för de impor- törer som anges i artikel 2. 1 a i förordning (EG) nr 995/1999. b) 7,423 t per ansökan för de aktörer som anges i artikel 2. 1 b i förordning (EG) nr 995/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 122, 12. 5. 1999, s. 3. (2) EGT L 151, 26. 6. 1996, s. 9. (3) EGT L 152, 11. 6. 1997, s. 2. (4) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 42. (5) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 11


title: Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
legal status
telecommunications
television
transmission network

formats: html pdf print

text: 10. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/39 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/64/EF af 23. juni 1999 om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik p(cid:134) at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 86, stk. 3, og teleselskaber, der udbyder kabel-tv-infrastrukturer, fører separate regnskaber for udbud af offentlige telenet og kabel-tv-net og for deres aktiviteter som leverandører af teletjenester; det blev ogs(cid:134) i direktiv 95/51/EF fastsl(cid:134)et, at medlemsstaterne mindst skulle kræve, at regnskaberne for disse to aktiviteter føres separat, selv om en fuld- stændig strukturel adskillelse ville være at foretrække; ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjene- ster (1), senest ændret ved direktiv 96/19/EF (2), skulle medlemsstaterne ophæve særlige og eksklusive rettig- heder til teletjenester og -infrastrukturer inden den 1. for nogle januar 1998 med en overgangsperiode medlemsstater; navnlig krævede artikel 4, som ændret ved Kommissionens direktiv 95/51 /EF (3), at medlems- staterne skulle »fjerne alle begrænsninger p(cid:134) levering af transmissionskapacitet via kabel-tv-net og tillade, at kabel-tv-net anvendes til levering af teletjenester, bortset fra taletelefoni« og »sikre, at en sammenkobling af kabel- tv-net. og offentlige telenet godkendes til s(cid:134)danne form(cid:134)l, især en sammenkobling af kabel-tv-net og lejede kredsløb, og at alle begrænsninger af kabel-tv-leverandø- rers direkte sammenkobling af kabel-tv-net fjernes«; ret direktiv 95/51/EF behandlede to problemer vedrørende selskaber, som medlemsstaterne har givet til at oprette b(cid:134)de kabel-tv- og telenet; for det første konstate- redes det i direktivet, at disse selskaber er i en situation, hvor de ikke har noget incitament til at tiltrække brugere til det net, der er bedst egnet til levering af den p(cid:134)gæl- dende tjeneste; det blev p(cid:134)peget, at n(cid:134)r der skal indføres loyal konkurrence, vil der ofte skulle træffes bestemte foranstaltninger og i den forbindelse tages hensyn til de særlige omstændigheder, der gør sig gældende p(cid:134) det p(cid:134)gældende marked; da direktiv 95/51/EF blev vedtaget, konkluderede Kommissionen, at p(cid:134) grund af forskellene mellem medlemsstaterne var de nationale myndigheder bedst i stand til at vurdere, hvilke foranstaltninger der var bedst egnet, og især om en adskillelse af disse aktivi- teter var nødvendig; andet konkluderede for det Kommissionen, at nøje kontrol med krydssubsidier og gennemsigtighed i regnskabsaflæggelsen var af afgørende betydning i de indledende faser af en liberalisering af telekommunikationssektoren; derfor krævede artikel 2 i direktiv 95/51/EF, at medlemsstaterne bl. a. sikrede sig, at (1) EFT L 192 af 24. 7. 1990, s. 10. (2) EFT L 74 af 22. 3. 1996, s. 13. (3) EFT L 256 af 26. 10. 1995, s. 49. (3) (4) (5) tillod konkurrerende fremføringssystemer samtidig udtalte Kommissionen, at hvis medlemsstaterne ikke til hjemmet, ville den p(cid:134) ny overveje, om en opdeling af regnskaberne ville være tilstrækkelig til at hindre misbrug, og vurdere, om en s(cid:134)dan kombineret levering ikke vil resultere i en begrænsning af det potentielle udbud af transmissionskapacitet p(cid:134) bekostning af tjene- steudbyderne i det p(cid:134)gældende omr(cid:134)de, eller om der var behov for at træffe yderligere foranstaltninger; i denne forbindelse krævede artikel 2, stk. 3, i direktiv 95/51/EF, at Kommissionen inden den 1. januar 1998 skulle fore- tage en generel vurdering af, hvilke konsekvenser det vil forhold til m(cid:134)let med direktivet, hvis en enkelt f(cid:134) i operatør tilbyder b(cid:134)de kabel-tv-net og offentlige telenet; er p(cid:134) den direktiv dette vurdering, baseret Kommissionen har foretaget i henhold til artikel 2 i som forberedelse til vurderingen direktiv 95/51/EF; bestilte Kommissionen to undersøgelser om de konkur- rencemæssige konsekvenser for telekommunikations- og multimediemarkederne af at lade en enkelt dominerende operatør udbyde b(cid:134)de kabel-tv- og telenet og restrikti- oner for brugen af telenet til udbud af kabel-tv-kapacitet; undersøgelserne konkluderede navnlig, at den omstæn- dighed, at en enkelt virksomhed ejer b(cid:134)de telenet og kabel-tv-net, uden at der er tale om skarp konkurrence p(cid:134) markederne for lokaladgang, forsinker udviklingen af til skade for en fuldstændig multimediainfrastruktur forbrugerne, tjenesteudbyderne og den europæiske økonomi som helhed; Kommissionen har vedtaget en meddelelse om den vurdering, der blev udført som foreskrevet i direktiv 95/51/EF og 96/19/EF (4); fandt Kommissionen, at den optimale udvikling af telekommu- fire nikations- og multimediemarkederne afhænger af sin vurdering i (4) EFT C 71 af 7. 3. 1998, s. 4. L 175/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 faktorer: konkurrence om tjenester, konkurrence om infrastruktur, opgradering af infrastruktur og andre former for innovation; den fastslog, at den omstæn- dighed, at en enkelt operatør i EF udbyder b(cid:134)de tele- og kabel-tv-tjenester, skaber en ulige udgangsposition for dominerende teleselskaber set i forhold til nye aktører; dette vil virke som en alvorlig hæmsko for den optimale udvikling telekommunikationsmarkederne; denne analyse godkendte Europa-Parlamentet i sin beslutning af 9. til nærværende direktiv (1); februar 1999 om udkastet af (8) de fleste medlemsstater har indført foranstaltninger, der giver teleselskaberne særlige eller eksklusive rettigheder til at udbyde kabel-tv-net; disse rettigheder kan have form af enten eksklusiv eller ikke-eksklusiv licens, n(cid:134)r antallet af licenser er begrænset p(cid:134) anden m(cid:134)de end efter objektive, proportionelle og ikke-diskriminerende krite- rier; (9) traktatens artikel 82 forbyder en eller flere virksomheder med en dominerende stilling p(cid:134) fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf at misbruge denne stilling; ifølge traktaten, særlig artikel 86, skal Kommissionen p(cid:134)se sig, at medlemsstaterne for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r offentlige virksomheder eller virksomheder med særlige eller eksklusive rettigheder overholder deres forpligtelser i henhold til EF-retten; i medfør af artikel 86, stk. 3, kan Kommissionen specificere og klarlægge forpligtelserne i henhold til denne artikel og i den forbindelse fastsætte de betingelser, der er nødvendige, for at Kommissionen effektivt kan opfylde sin forpligtelse til at føre tilsyn, som foreskrevet ved bestemmelsen; (10) (6) (7) skal ophæves, de fleste europæiske teleselskaber er stadig kontrolleret af staten og dermed offentlige virksomheder som defi- neret i Kommissionens direktiv 80/723/EØF (2), senest ændret ved direktiv 93/84/EØF (3); mens EF-lovgiv- ningen kræver, at eksklusive rettigheder til udbud af telenet og -tjenester forhindrer den derimod ikke teleselskaberne i fortsat at nyde godt af visse særlige rettigheder, som defineret i direktiv 90/ 388/EØF, som ændret ved direktiv 94/46/EF (4), efter den fulde liberalisering; det er f. eks. tilfældet for radiofre- kvenser, der benyttes til at udbyde telenet og transmissi- onskapacitet til radio og tv; det skyldes, at teleselska- berne stadig har ret til at bruge radiofrekvenser, som de tidligere har f(cid:134)et tildelt p(cid:134) anden m(cid:134)de end efter objek- tive, proportionelle og ikke-diskriminerende kriterier; s(cid:134)danne lovfæstede fordele styrker selskabernes stilling og har fortsat stor betydning for andre selskabers mulig- heder for at konkurrere med teleselskaberne om tele- kommunikationsinfrastruktur; er derfor fortsat omfattet af traktatens artikel 86, stk. 1; en række desuden har Kommissionen indrømmet medlemsstater der yderligere endnu ikke er udløbet, til ophævelse af de eksklusive rettigheder med hensyn til taletelefoni og etablering og tilr(cid:134)dighedsstillelse af offentlige telenet; gennemførelsesfrister, teleselskaber disse (1) EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 33. (2) EFT L 195 af 29. 7. 1980, s. 35. (3) EFT L 254 af 12. 10. 1993, s. 16. (4) EFT L 268 af 19. 10. 1994, s. 15. (»full incitament bredb(cid:134)ndskommunikationsnet n(cid:134)r medlemsstaterne har givet særlige eller eksklusive rettigheder til at opføre og drive kabel-tv-net til et tele- selskab i det geografiske omr(cid:134)de, hvor det er domine- rende p(cid:134) markedet for tjenester, der benytter telekom- munikationsinfrastruktur, har dette teleselskab ikke noget til at opgradere b(cid:134)de sit offentlige smalb(cid:134)ndstelenet og sit bredb(cid:134)ndskabel-tv-net til et inte- service greret network«), der kan levere tale, data og billeder via stor b(cid:134)ndbredde; der er med andre ord tale om en interesse- konflikt for et s(cid:134)dant selskab, fordi enhver betydelig forbedring af enten telenettet eller kabel-tv-nettet kan føre til, at omsætningen falder p(cid:134) det andet net; det ville under disse omstændigheder være ønskeligt at lade ejer- skabet af de to net overg(cid:134) til to forskellige selskaber, da dobbelt ejerskab af nettene medfører, at selskaberne sinker udviklingen af nye avancerede kommunikations- tjenester og dermed begrænser den tekniske udvikling til skade for forbrugerne i strid med traktatens artikel 86, stk. 1, sammenholdt med artikel 82, stk. 2, litra b); alle medlemsstater bør imidlertid i det mindste sikre, at tele- selskaber med en dominerende stilling med hensyn til udbud af offentlige telenet og offentlige taletelefonitjene- ster, som har oprettet deres kabel-tv-net p(cid:134) grundlag af særlige eller eksklusive rettigheder, lader deres kabel- tv-net drive af særskilte retlige enheder; (11) denne konklusion styrkes af følgende betragtninger; n(cid:134)r medlemsstaterne giver et selskab særlige eller eksklusive rettigheder til at oprette kabel-tv-net i samme geogra- fiske omr(cid:134)de som det omr(cid:134)de, hvor det allerede udbyder offentlige telenet, m(cid:134) forskellige former for konkurrence- begrænsende adfærd forventes, medmindre der sikres tilstrækkelig gennemsigtighed i driften af disse selskaber; kravene i EF-retten om separate regnskaber, hvoraf nogle først tr(cid:134)dte i kraft i forbindelse med gennemførelsen af den pakke af generelle foranstaltninger, der (cid:134)bnede tele- kommunikationsmarkederne i de fleste medlemsstater fra den 1. januar 1998, har i situationer med alvorlige interessekonflikter som følge af dobbelt ejerskab ikke for været forhindre alle former tilstrækkelige til at 10. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/41 konkurrencebegrænsende adfærd; desuden vil separate regnskaber blot gøre pengestrømmene mere gennemsig- tige, hvorimod retlig adskillelse vil give mere gennemsig- tige aktiver og omkostninger og lette tilsynet med renta- biliteten og forvaltningen af kabel-tv-netaktiviteterne; udbud af telenet og kabel-tv-net er beslægtede aktiviteter; en operatørs stilling p(cid:134) et af disse markeder p(cid:134)virker vedkommendes stilling p(cid:134) det andet, og tilsynet med operatørens aktiviteter p(cid:134) disse markeder er vanskeli- gere; n(cid:134)r et dominerende teleselskab har kabel-tv-inte- resser, har det en afskrækkende virkning p(cid:134) alle andre selskaber p(cid:134) grund af teleselskabets økonomiske styrke; de økonomiske udsigter for et kabel-tv-net, der endnu ikke er opført, er desuden usikre for et selskab, der ikke allerede er etableret p(cid:134) markedet for telekommunikation eller betalings-tv; det er derfor af afgørende betydning, at et dominerende teleselskab organiserer sine kabel-tv- aktiviteter p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at de kan kontrolleres, og det dermed kan sikres, at det sine ressourcer til at misbruge sin stilling; i den kritiske fase, hvor sektoren udsættes for fri konkurrence, er en retlig adskillelse mellem driften af teleselskabernes offentligt koblede telenet og deres kabel-tv-net, herunder back- bonenet, et mindstekrav for at sikre, at artikel 86 over- for at opn(cid:134) denne gennemsigtighed er det holdes; nødvendigt, at nettene drives af særskilte retlige enheder, der dog i princippet kan have samme ejer; kravet om retlig adskillelse vil derfor være opfyldt, hvis et telesel- skabs kabel-tv-aktiviteter overføres til et helejet dattersel- skab; ikke benytter (14) skal holdes adskilt, som er et grundlæggende punkt i Kommissionens meddelelse af 9. marts 1999 om resulta- terne af den offentlige høring vedrørende Grønbogen om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren (1); er for hver forskellig den aktuelle udvikling p(cid:134) markedet og indførelsen af ny teknologi kan skabe konkurrence om abonnentkredsløb i nogle medlemsstater; i s(cid:134) fald m(cid:134) det vurderes, om det stadig er p(cid:134)krævet at stille retligt krav om, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, drives af særskilte retlige enheder, for at n(cid:134) de fastsatte m(cid:134)l; da markedssituationen enkelt medlemsstat og sandsynligvis udvikler sig forskelligt, m(cid:134) en s(cid:134)dan vurdering være fleksibel nok til at tage hensyn til situationen p(cid:134) hvert enkelt nationalt marked; de nati- onale regulerende myndigheder bør have ret til at anmode Kommissionen om at foretage en s(cid:134)dan vurde- ring, især n(cid:134)r den p(cid:134)gældende operatør ønsker det; en s(cid:134)dan anmodning bør indeholde en detaljeret beskrivelse af udviklingen i markedsstrukturen i den p(cid:134)gældende medlemsstat; relevante markeder har en legitim interesse heri, bør de indhen- tede oplysninger under s(cid:134)danne omstændigheder stilles til r(cid:134)dighed for enhver, der anmoder herom, under behørig hensyntagen til virksomhedernes legitime inte- resse i at beskytte deres forretningshemmeligheder; konkurrenterne p(cid:134) da de (15) direktiv 90/388/EØF bør derfor ændres i overensstem- melse med det ovenfor anførte; (16) medlemsstaterne bør undlade at træffe nye foranstalt- ninger, der har til form(cid:134)l eller følge at hindre gennem- førelsen af dette direktiv — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: (12) Kommissionen vil i de enkelte tilfælde undersøge, om foreneligt med proportionalitetsprincippet at det er kræve, at de enkelte medlemsstater skal træffe yderligere foranstaltninger; beslutningerne i forbindelse med de enkelte sager kunne omfatte foranstaltninger som at give tredjemand adgang til kabeloperatørens selskabskapital eller at kræve, at denne aktivitet frasælges fuldstændig; Artikel 1 Artikel 9 i direktiv 90/388/EØF affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 9 Hver medlemsstat sikrer, at teleselskab driver sit kabel-tv-net under anvendelse af den samme retlige enhed, som det anvender til sit offentlige telenet, n(cid:134)r teleselskabet: intet a) kontrolleres af den p(cid:134)gældende medlemsstat eller har særlige rettigheder, og b) indtager en dominerende stilling p(cid:134) en væsentlig del af fællesmarkedet med hensyn til udbud af offentlige telenet og offentlige taletelefonitjenester, og (13) telenet og indholdet distribution af audiovisuelle programmer til den brede s(cid:134)danne offentlighed via programmer vil fortsat være underlagt særlige regler, som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med EF-retten, og bør derfor ikke være omfattet af nærvæ- rende direktiv; det er ogs(cid:134) i overensstemmelse med prin- cippet om, at reguleringen af transmission og indhold af c) driver et kabel-tv-net oprettet p(cid:134) grundlag af særlige geografiske rettigheder eksklusive samme i eller omr(cid:134)de. « (1) KOM(1999) 108 endelig udg. L 175/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 Artikel 2 Artikel 3 Kommissionen reviderer anvendelsen af nærværende direktiv, n(cid:134)r den finder, at dets krav er opfyldt, og de opstillede m(cid:134)l er n(cid:134)et, dog senest den 31. december 2002. Medlemsstaterne forelægger senest ni m(cid:134)neder efter nærvæ- rende direktivs ikrafttræden Kommissionen oplysninger, der gør det muligt for den at fastsl(cid:134), at artikel 1 er overholdt. Artikel 4 Medlemsstater, der finder, at der er tilstrækkelig konkurrence om udbud af infrastruktur og tjenester i abonnentkredsløbet p(cid:134) deres omr(cid:134)der, underretter Kommissionen herom. Dette direktiv træder i kraft p(cid:134) tyvendedagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. En s(cid:134)dan underretning skal indeholde en detaljeret beskrivelse af markedsstrukturen. Enhver interesseret part, der anmoder herom, skal have adgang til oplysningerne, idet der dog skal tages hensyn til virksomhedernes legitime interesse i at beskytte deres forretningshemmeligheder. Kommissionen afgør inden for en rimelig frist efter at have hørt parternes bemærkninger, om forpligtelsen til adskillelse i retlig henseende kan ophæves i den p(cid:134)gældende medlemsstat. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen


title: Voorstel voor een verordning (EG) van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopig ingestelde antidumpingrechten op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India alsmede tot beëindiging van deprocedure met betrekking tot de invoer van roestvrij staaldraad met eendiameter van 1 mm of meer uit de Republiek Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
steel
wire


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/1999 af 23. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: L 157/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1329/1999 af 23. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 20a, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves; i henhold til nævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hver anden måned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikels stk. 3; ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast- sættes produktionsrestitutionens størrelse på grundlag af forskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU- markedet, idet der tages hensyn til importbelastningen for olivenolie henhørende under underposition KN-kode 1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti- tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe- riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden på to måneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio- nens gyldighedsperiode for referenceperiode; anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører til fastsættelse af restitutionen som anført nedenfor  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For juli og august 1999 er den i artikel 20a, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsre- stitution lig med 44,00 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32


title: Ehdotus: Neuvoston Asetus (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa, kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire


title: Κανονισμοσ (ΕΚ) αριθ. 1327/1999 τησ Επιτροπησ της 23ης Ιουνίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 24. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 157/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1327/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 23η(cid:28) Ιουν ου 1999 για την τροποπο ηση του κανονισµο& (ΕΚ) αριθ. 1251/96 για το )νοιγµα και τον τρ*πο διαχε ριση(cid:28) των δασµολογικ0ν ποσοστ0σεων στον τοµ1α του κρ1ατο(cid:28) πουλερικ0ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, -χοντα/ υπ0ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη/ Ευρωπαϊκ(cid:22)/ Κοιν0τητα/, τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη/ 18η/ Ιουν(cid:3)ου 1996, 0σον αφορ< την εφαρµογ(cid:22) των παραχωρ(cid:22)- σεων στον κατ<λογο CXL που καταρτ(cid:3)στηκε µετ< τα συµπερ<σµατα των διαπραγµατε>σεων σ>µφωνα µε το <ρθρο XXIV παρ<γραφο/ 6 τη/ ΓΣ∆Ε (1), και ιδ(cid:3)ω/ το <ρθρο 1, Εκτιµ(cid:18)ντα/: (1) (2) 0τι, στο πλα(cid:3)σιο του Παγκ0σµιου Οργανισµο> Εµπο- ρ(cid:3)ου, η Κοιν0τητα δεσµε>τηκε να ανο(cid:3)ξει δασµολογι- κB/ παραχωρ(cid:22)σει/ για ορισµBνα προϊ0ντα στον τοµBα του κρBατο/ πουλερικ(cid:18)ν· 0τι πρBπει να καθορισθο>ν οι λεπτοµBρειε/ εφαρµογ(cid:22)/ για τι/ ποσοστ(cid:18)σει/ αυτB/ για την περ(cid:3)οδο απ0 την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999 Bω/ τι/ 30 Ιουν(cid:3)ου 2000· 0τι ο κανονισµ0/ (ΕΚ) αριθ. 1251/96 τη/ Επι- τροπ(cid:22)/ (2), 0πω/ τροποποι(cid:22)θηκε απ0 τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1370/98 (3), Bχει προβλBψει τη διαχε(cid:3)ριση των ποσοστ(cid:18)σεων αυτ(cid:18)ν για την περ(cid:3)οδο απ0 την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1998 Bω/ τι/ 30 Ιουν(cid:3)ου 1999 και θα πρBπει, συνεπ(cid:18)/ να προβλεφθε(cid:3) η διαχε(cid:3)ριση για την περ(cid:3)οδο απ0 την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999 Bω/ τι/ 30 Ιουν(cid:3)ου 2000· (3) 0τι τα µBτρα που προβλBπονται στον παρ0ντα κανο- νισµ0 ε(cid:3)ναι σ>µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη/ επιτροπ(cid:22)/ διαχε(cid:3)ριση/ των αυγ(cid:18)ν και του κρBατο/ πουλερικ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ0/ (ΕΚ) αριθ. 1251/96 τροποποιε(cid:3)ται ω/ εξ(cid:22)/: 1. Το <ρθρο 1 αντικαθ(cid:3)σταται απ0 το ακ0λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:1)ρθρο 1 Για την περ(cid:3)οδο απ0 την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999 Bω/ τι/ 30 Ιουν(cid:3)ου 2000, ανο(cid:3)γονται οι δασµολογικB/ ποσοστ(cid:18)σει/ κατ< την εισαγωγ(cid:22) που αναφBρονται στο παρ<ρτηµα Ι για τι/ οµ<δε/ προϊ0ντων και σ>µφωνα µε του/ 0ρου/ που προβλBπονται σ’ αυτ0. » 2. Το παρ<ρτηµα Ι αντικαθ(cid:3)σταται απ0 το παρ<ρτηµα του παρ0ντο/ κανονισµο>. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ0/ αρχ(cid:3)ζει να ισχ>ει την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ0/ ε(cid:3)ναι δεσµευτικ0/ ω/ προ/ 0λα τα µBρη του και ισχ>ει <µεσα σε κ<θε κρ<το/ µBλο/. ΒρυξBλλε/, 23 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:16) Franz FISCHLER Μ(cid:18)λο(cid:20) τη(cid:20) Επιτροπ(cid:16)(cid:20) (1) ΕΕ L 146 τη/ 20. 6. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 161 τη/ 29. 6. 1996, σ. 136. (3) ΕΕ L 185 τη/ 30. 6. 1998, σ. 15. L 157/38 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 24. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αριθµ0/ τη/ οµ<δα/ Κωδικ0/ ΣΟ Εφαρµοζ0µενο/ δασµ0/ (EUR/τ0νο) ∆ασµολογικB/ ποσοστ(cid:18)σει/ απ0 1. 7. 1999 Bω/ 30. 6. 2000 (σε τ(cid:30)νου(cid:20)) 4 960 3 200 584 800» P 1 P 2 P 3 P 4 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 0207 14 10 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 131 149 162 149 162 512 179 134 93 301 231 504 179 134 93 231 795 170 186 170 186 425 205 134 93 339 127 230 415 134 93 339 127 230