title: Vyhlásenia k rozhodnutiu Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorými sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (1999/C 203/01)

eurovoc_concepts:
European Commission
capacity to exercise rights
executive competence
powers of the institutions (EU)

formats: html pdf print

text: 01/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 63 31999Y0717(01) C 203/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 17. 7. 1999 VYHLÁSENIA K ROZHODNUTIU RADY 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorými sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (1999/C 203/01) 1. VYHLÁSENIE KOMISIE (k článku 4) V rámci riadiaceho postupu Komisia poukazuje na to, že jej zaužívanou praxou je snaha dospieť k uspokojivému rozhodnutiu, ktoré by vo výbore našlo čo najväčšiu podporu. Komisia prihliadne na stanovisko členov výboru a postupuje tak, aby sa vyhla konaniu, ktoré by bolo protichodné s prevládajúcim stanoviskom o nevhodnosti vykonávacieho opatrenia. 2. VYHLÁSENIE RADY A KOMISIE Rada a Komisia sa zhodujú v tom, že by sa mali bezodkladne upraviť ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na výbory pomáhajúce Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí a ktoré sú upravené v rozhodnutí 87/373/EHS tak, aby sa v súlade s príslušnými legislatívnymi postupmi zosúladili s článkami 3, 4, 5 a 6 rozhodnutia 1999/468/ES. Takáto úprava by sa mala vykonať takto: — súčasný postup I by sa stal novým konzultačným postupom, — súčasné postupy II písm. a) a II písm. b) by sa stali novým riadiacim postupom, — súčasné postupy III písm. a) a III písm. b) by sa stali novým regulačným postupom. Zmena typu výboru, ktorý je ustanovený v základnom právnom akte by sa mala uskutočniť vždy jednotlivo, bežným postupom revízie právnych predpisov s prihliadnutím okrem iného na kritériá článku 2. Táto úprava alebo zmena by sa mala vykonať v súlade so záväzkami orgánov spoločenstva. Nemala by viesť k tomu, aby ohrozila dosiahnutie cieľov základného právneho aktu alebo účinnosť opatrení spoločenstva. 3. VYHLÁSENIE KOMISIE (k článku 5) V rámci prehodnotenia návrhov vykonávacích opatrení v obzvlášť citlivých odvetviach Komisia v snahe o vyvážené riešenie postupuje tak, aby sa vyhla konaniu, ktoré by bolo protichodné s prevládajúcim stanoviskom o nevhodnosti vykonávacieho opatrenia v rámci Rady


title: Verklaringen ad Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden

text: 17. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203/1 I (Mededelingen) RAAD VERKLARINGEN AD BESLUIT 1999/468/EG VAN DE RAAD van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1999/C 203/01) 1. VERKLARNG VAN DE COMMISSIE (ad artikel 4) In het kader van de beheersprocedure wijst de Commissie erop dat zij er steeds naar streeft tot een bevredigend besluit te komen dat binnen het comitØ op een zo groot mogelijke steun kan rekenen. De Commissie zal rekening houden met het standpunt van de leden van het comitØ en zal zich niet verzetten als mocht blijken dat een meerderheid een uitvoeringsmaatregel niet geschikt vindt. 2. VERKLARING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE De Commissie en de Raad komen overeen dat de bepalingen met betrekking tot de comitØs die de Commissie in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden bijstaan, die op grond van Besluit 87/373/EEG zijn vastgelegd, onverwijld moeten worden aangepast teneinde deze volgens de passende wetgevingsprocedures met de artikelen 3 tot en met 6 van dit besluit in overeenstemming te brengen. Deze aanpassing geschiedt als volgt: (cid:151) de huidige procedure I wordt de nieuwe raadplegingsprocedure; (cid:151) de huidige procedures IIa) en IIb) worden de nieuwe beheersprocedure; (cid:151) de huidige procedures IIIa) en IIIb) worden de nieuwe regelgevingsprocedure. Een wijziging van het type van een comitØ dat bij een basisbesluit is ingesteld dient per geval plaats te vinden in het kader van de normale herziening van de wetgeving aan de hand van onder meer de criteria van artikel 2. De aanpassing of wijziging dient te gebeuren met inachtneming van de verplichtingen van de Gemeen- schapsinstellingen. Zij mag de verwezenlijking van de doelstellingen van het basisbesluit of de doeltref- fendheid van het Gemeenschapsoptreden niet in gevaar brengen. 3. VERKLARING VAN DE COMMISSIE (ad artikel 5) Wanneer in bijzondere gevoelige sectoren voorstellen voor uitvoeringsmaatregelen opnieuw worden be- handeld, zal de Commissie zich bij het zoeken naar een evenwichtige oplossing niet verzetten als mocht blijken dat een meerderheid binnen de Raad een uitvoeringsmaatregel niet geschikt vindt


title: Resolutie van de Raad van 28 juni 1999 over maatregelen om het millenniumprobleem in de computerwereld aan te pakken

eurovoc_concepts:
computer network
computer system
computer systems
data protection
information technology user
technical cooperation

text: C 200/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 1999 (14) HERHAALT dat bij de ontwikkeling van maatregelen ten aanzien van al de drie in de conclusies van de Raad van 26 november 1998 vermelde elementen, rekening moet worden gehouden met de behoeften die voortvloeien uit de toekomstige uitbreiding van de Europese Unie en de werkzaamheden van de internationale organisaties die be- voegd zijn op het gebied van de volksgezondheid; interne markt, voor de volksgezondheid en gezondheids- zorg om het gemakkelijker te maken tot een passend evenwicht te komen tussen de gevolgen van de interne markt en de onveranderde verantwoordelijkheden van de lidstaten wat betreft de organisatie en de verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging; (15) BENADRUKT dat het, om de wetenschappelijke basis te versterken, noodzakelijk is dat het onderzoek een es- sentiºle rol speelt ter ondersteuning van de toekomstige actie van de Gemeenschap op het gebied van de volks- gezondheid. Om relevant te zijn voor de volksgezondheid in de Gemeenschap moet aan de volksgezondheid gerela- teerd onderzoek op communautair niveau beantwoorden aan de specifieke onderzoekbehoeften en (cid:151) onderwerpen die worden aangeduid door de sector van de volksgezond- heid, die gemakkelijker toegang moet krijgen tot de onder- zoekprogramma’s; (16) BENADRUKT dat er procedures moeten worden ingesteld waarmee de Gemeenschap en de lidstaten toezicht kunnen houden op de gevolgen van communautaire beleidsmaat- regelen en activiteiten, in het bijzonder in verband met de (17) ACHT HET PASSEND dat na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam op 1 mei 1999 de interne orga- nisatie, de samenwerking en de werkmethoden op com- munautair niveau opnieuw worden bezien teneinde te komen tot een betere co(cid:246)rdinatie van de aangelegenheden die verband houden met de volksgezondheid, en zodoende te zorgen voor een hoog niveau van volksgezondheids- bescherming bij de vaststelling en uitvoering van alle com- munautaire beleidsmaatregelen en activiteiten; (18) VERZOEKT de Commissie, met spoed en ter wille van de continu(cid:239)teit gezien het verstrijken van de bestaande pro- gramma’s, tijdig voor de volgende zitting van de Raad over gezondheidsvraagstukken een voorstel voor een be- sluit van het Europees Parlement en de Raad inzake een actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid in te dienen. RESOLUTIE VAN DE RAAD van 28 juni 1999 over maatregelen om het millenniumprobleem in de computerwereld aan te pakken (1999/C 200/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op de mededeling van de Commissie van 25 februari 1998 over (cid:132)het millenniumprobleem in de computerwereld(cid:148), Gelet op de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Cardiff van 15-16 juni 1998, waarin erkend wordt dat de problemen met informatica- en andere elektronische systemen als gevolg van de overgang naar het jaar 2000 ernsti- ge grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben en het daarom belangrijk is dat de lidstaten beste praktijken voor de aanpak van dit probleem uitwisselen en dat nationale pro- gramma’s worden opgesteld om voor bewustmaking te zorgen en maatregelen voorschrijven teneinde storingen zoveel moge- lijk te voorkomen, Gelet op de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Wenen van 11-12 december 1998, waarin er bij de lidstaten op wordt aangedrongen tijdig maatregelen te nemen voor de bescherming van hun eigen infrastructuur en alle sec- toren op dit probleem te wijzen, waarbij de aandacht met name dient uit te gaan naar de overheidssector en naar de kleine en middelgrote ondernemingen, alsmede een nauwkeurig onder- zoek te verrichten naar de gevolgen van tekortkomingen in de toeleveringsketen buiten de Europese Unie, noodplannen op te stellen om hiervoor een oplossing te vinden en informa- tie uit te wisselen met homologe instanties in andere lidstaten, ERKENNEND (cid:151) dat het probleem van mondiale aard is; Gelet op het verslag van de Commissie aan de Europese Raad van Wenen van 11-12 december 1998 over (cid:132)de aanpak in de Europese Unie van het millenniumprobleem(cid:148), (cid:151) dat de millenniumbestendigheid alleen kan worden bewerk- stelligd door de leveranciers en de gebruikers van com- putersystemen en technische systemen met ingebedde elek- tronica; 15. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 200/3 (cid:151) dat elke lidstaat en elke particuliere dan wel overheidsorga- nisatie het probleem in zijn eigen of haar omgeving aan moet pakken en maatregelen moet nemen om de ermee gepaard gaande risico’s zoveel mogelijk te beperken; (cid:151) dat de regeringen het grote publiek moeten informeren over de aard van het probleem en de noodzaak tijdig maat- regelen te treffen en dat zij het voortouw kunnen nemen en het vertrouwen van het publiek kunnen vergroten door het probleem in de overheidssector doeltreffend aan te pakken; (cid:151) dat informatieverstrekking over de activiteiten en de voor- uitgang van de overheidssector en van vitale nationale en internationale nutsbedrijven en infrastructuren een ge- schikte manier is om het vertrouwen van het publiek te behouden; (cid:151) dat het door de complexe interactie en afhankelijkheid tus- sen organisaties en infrastructuren niet mogelijk is om, ondanks het feit dat alle betrokken partijen al het mogelijke doen, absoluut te garanderen dat met alle aspecten van het millenniumprobleem rekening is gehouden, en dat er zich op of rond 1 januari 2000 toch nog problemen kunnen voordoen, waarop alle betrokken partijen onmiddellijk moeten inspelen; JUICHT het initiatief van de Commissie TOE om inzake dit onderwerp een groep van deskundigen uit de lidstaten, ver- tegenwoordigers van de sector en leveranciers van vitale infra- structuren in te stellen en op gezette tijden vergaderingen te beleggen om de uitwisseling van informatie en ervaring in de Europese Unie te vergemakkelijken en verzoekt de Commissie om de Raad van deze activiteiten op de hoogte te houden; MOEDIGT de lidstaten, de Commissie en de leveranciers van vitale infrastructuren AAN tot het uitwisselen van informatie over en modellen van de beste praktijken; VERZOEKT de lidstaten: (cid:151) het toezicht op en de rapportage over de vooruitgang in de overheidssector en de sleutelinfrastructuren voort te zetten, erkennend dat de informatie ter beschikking moet worden gesteld van het grote publiek, in het bijzonder de con- sument, andere lidstaten en derde landen met rechtmatige economische belangen in de respectieve lidstaten; (cid:151) ervoor te zorgen dat er rampscenario’s zijn om te waarbor- gen dat essentiºle dienstverlening in geval van storingen niet wordt onderbroken en om eventuele noodsituaties het hoofd te bieden; MOEDIGT de ondernemingen en hun organisaties AAN om: (cid:151) een open, proactief informatiebeleid inzake het millennium- probleem te voeren; (cid:151) in te gaan op verzoeken om informatie van andere organi- saties en het publiek in het algemeen, in het bijzonder de consument, door tijdig betrouwbare informatie te verschaf- fen over hun vooruitgang en hun activiteiten op dit gebied; (cid:151) deel te nemen aan activiteiten van de betrokken internati- onale instanties die zich met het millenniumprobleem be- zighouden; ROEPT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OP om, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, samen te werken aan het iden- tificeren van belangrijke grensoverschrijdende infrastructuren of risico’s (zowel binnen als buiten de Unie en met inbegrip van die welke aangeboden of gereguleerd worden door internatio- nale organisaties) en te stimuleren dat passende maatregen worden genomen voor het behoud van de integriteit en con- tinu(cid:239)teit van essentiºle diensten en ter beperking van potentiºle grensoverschrijdende risico’s; tot het ROEPT VOORTS DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OP verder intensiveren van de contacten, dialoog en bijstand, ook via internationale fora, industriefederaties en andere passende organen, met landen buiten de Europese Unie die aanzienlijke banden hebben met de Unie in de vorm van belangrijke infra- structuren of andere verbindingen, om ertoe bij te dragen dat deze landen alle passende maatregelen betreffende deze verbin- dingen nemen


title: 1999/423/CFSP: Council Decision of 28 June 1999 extending Joint Action 96/250/CFSP in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region

eurovoc_concepts:
East Africa
diplomatic representation
ethnic conflict
settlement of disputes
the EU's international role

text: 29. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 163/85 (Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union) COUNCIL DECISION of 28 June 1999 extending Joint Action 96/250/CFSP in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region (1999/423/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 14 and 28 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Joint Action 96/250/CFSP of 25 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article 13 of the Treaty on European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region (1), as last extended by Decision 98/452/CFSP (2), expires on 31 July 1999; In its conclusions of 9 November 1998 the Council invited Mr Ajello to continue its efforts to this end in his contacts with key players of the region and others actively interested in the current situation in the Democratic Republic of the Congo; On the basis of the review of Joint Action 96/250/ CFSP, application thereof should be extended for a year, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The validity of Joint Action 96/250/CFSP shall be extended until 31 July 2000. The Joint Action shall be reviewed six months after the date on which this Decision is adopted. 2. The amount specified in paragraph 1 shall be allocated to finance the infrastructure and current expen- diture of the Special Representative, including his salary and that of his support staff not covered by secondment. Member States and EU institutions may propose the secondment of staff to work with the Special Repres- entative. The remuneration of staff who might be so seconded shall be covered respectively by the Member State or EU institution concerned. 3. The Council notes that the Presidency, Commission and/or Member States, as appropriate, will provide logis- tical support in the region. 4. The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the Special Representative and the members of his staff shall be defined with the parties. Member States and the Commission shall grant all neces- sary support to such effect. Article 3 This Decision shall enter into force on the date of its adoption. Article 4 This Decision shall be published in the Official Journal. Article 2 Done at Luxembourg, 28 June 1999. 1. The financial reference amount intended to cover the costs related to the emission of the Special Repres- entative for the African Great Lakes Region shall be EUR 1 137 000. For the Council The President M. NAUMANN (1) OJ L 87, 4. 4. 1996, p. 1. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 1394/1999 della Commissione, del 28 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1758/98 e che porta a 1 250 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 163/31 REGOLAMENTO (CE) N. 1394/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1758/98 e che porta a 1 250 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento; considerando che il regolamento (CE) n. 1758/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1144/1999 (6), ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 1 050 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento francese; che la Francia ha reso nota alla Commissione l’intenzione del proprio organismo d’intervento di procedere ad un aumento di 200 000 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione; che è opportuno portare a 1 250 000 tonnellate il quanti- tativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero panificabile dete- nuto dall’organismo d’intervento francese; quantitativi modificare n. 1758/98; immagazzinati; che occorre quindi regolamento (CE) l’allegato I del (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1758/98 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 1. La gara concerne un quantitativo massimo di 1 250 000 tonnellate di frumento tenero panificabile che possono essere esportate verso tutti i paesi terzi. 2. Le regioni nelle quali è immagazzinato il quanti- tativo di 1 250 000 tonnellate di frumento tenero pani- ficabile figurano nell’allegato I. » 2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 (3) considerando che, tenuto conto dell’aumento dei quantitativi oggetto della gara, è necessario appor- tare talune modifiche all’elenco delle regioni e dei Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 64. (5) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 3. (6) GU L 137 dell’1. 6. 1999, pag. 20. L 163/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO I Località di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Amiens Clermont Chalons Dijon Lille Orléans Paris Poitiers Rouen Rennes Nantes Nancy 241 000 1 000 69 000 23 000 129 000 363 000 172 000 54 000 150 000 12 000 16 000 20 000»