title: 1999/504/CE: Decisión de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo nº 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 [notificada con el número C(1999) 1772]

text: L 194/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1999 por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 [notificada con el número C(1999) 1772] (1999/504/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen las disposiciones gene- rales sobre los Fondos Estructurales (1), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 7, (1) (2) (3) (4) Considerando que en el punto 2 del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se esta- blece que el objetivo no 2 de los Fondos Estructurales se dirige a apoyar la reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales; Considerando que el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1260/1999 establece que el 11,5 % de los Fondos Estructurales se asignará al objetivo no 2 e incluirá un 1,4 % para el apoyo transi- torio; Considerando que en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se dispone que, con arreglo a procedimientos transpa- rentes, la Comisión establecerá los repartos indicativos por Estado miembro de los créditos de compromiso disponibles para la programación del período de 2000 a 2006 teniendo plenamente en cuenta, para los objetivos nos 1 y 2, uno o varios de los criterios objetivos análogos a los del período anterior incluidos en el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3193/94 (3), a saber: población que puede optar a ellos, prosperidad regional, prosperidad nacional los problemas el nivel de desempleo; gravedad relativa de especialmente y estructurales, Considerando que en el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) nos 1260/1999 se establece que cuando se trate de los objetivos nos 1 y 2, estos repartos establecerán una distinción entre la asig- nación de los créditos destinados a las zonas que se beneficien del apoyo transitorio la ayuda transitoria; que estas asignaciones se determinarán con arreglo a los criterios que se citan en el párrafo primero de ese mismo (5) (6) apartado y que el reparto anual de los créditos irá redu- ciéndose a partir del 1 de enero de 2000 debiendo ser el de 2000 inferior al de 1999; que la Comisión ha tenido en cuenta las solicitudes expresadas al respecto por los Estados miembros; Considerando que la Declaración de la Comisión anexa al Acta del Consejo de 21 de junio de 1999 indica el método que utilizará la Comisión para decidir, de conformidad con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1260/1999, el reparto indicativo por Estado miembro de los créditos del obje- tivo no 2; Considerando que, teniendo en cuenta dicho método, el Consejo Europeo de Berlín, celebrado los días 24 y 25 de marzo de 1999, fijó en la letra g) del punto 44 de las Conclusiones de la Presidencia, los importes relativos a las situaciones particulares para el período de 2000 a 2006, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Los importes indicativos por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo no 2 para el período de 2000 a 2006 son los indicados en el anexo I. Artículo 2 Los importes indicativos por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del apoyo transitorio correspondientes al objetivo no 2 para el período de 2000 a 2005 son los indicados en el anexo II. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999. Por la Comisión Monika WULF-MATHIES Miembro de la Comisión (1) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) DO L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (3) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. 27. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/61 ANEXO I Reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 [en millones de euros (precios de 1999)] Estados miembros Importe de los créditos Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 368 156 2 984 — 2 553 5 437 — 2 145 34 676 578 — 459 354 3 989 Total 19 733 L 194/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 1999 ANEXO II Reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del apoyo transitorio del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2005 [en millones de euros (precios de 1999)] Estado miembro Importe de los créditos Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 65 27 526 — 98 613 — 377 6 119 102 — 30 52 706 Total 2 721


title: Verordnung (EG) Nr. 1450/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1151/1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

formats: html pdf print

text: 2. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 167/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1450/1999 DER KOMMISSION vom 1. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1151/1999 über den Verkauf von Rind- fleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  1. In Artikel 1 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EG) Nr. 1151/1999 der Kommis- sion (3) sieht den Verkauf von Rindfleischbeständen bestimmter Interventionsstellen vor. Die in der Verordnung genannten Mengen sollten geändert werden, um den bereits verkauften Beständen Rechnung zu tragen. in dieser vorgesehenen Die Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch  Verordnung a) erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: „ rund 3 500 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventions- stelle;“ b) erhält der sechste Gedankenstrich folgende Fassung: „ rund 2 500 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventions- stelle;“ c) erhält der zehnte Gedankenstrich folgende Fassung: „ rund 10 000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen des Vereinigten Königreichs. “. 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 2 Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1151/1999 wird wie folgt geän- dert: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 139 vom 2. 6. 1999, S. 5. L 167/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 7. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA „ANEXO I  BILAG I  ANHANG Ι  ANNEX I  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ALLEGATO I  BöLAGE I  ANEXO I  LIITE I  BILAGA I I  ANNEXE I  Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3) a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben FRANCE  Quartiers avant  Quartiers arrière DEUTSCHLAND  Vorderviertel  Hinterviertel DANMARK  Forfjerdinger  Bagfjerdinger ITALIA  Quarti posteriori NEDERLAND  Achtervoeten ESPAÑA  Cuartos delanteros  Cuartos traseros 1 000 1 000 1 500 2 000 880 500 2 500 200 500 1 000 550 700 550 750 550 700 750 700 550 700 650 800 650 850 650 800 850 800 650 800 b) Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ(cid:3)ατα χωρ(cid:13)(cid:14) κ(cid:9)καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött FRANCE  Flanchet d’intervention (INT 18) 1 500 UNITED KINGDOM  Intervention shank (INT 11)  Intervention topside (INT 13)  Intervention rump (INT 16) 1 000 2 000 500 550 650 1 650 1 450 650 750 1 750 1 550 2. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 167/13 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3)  Intervention flank (INT 18)  Intervention forerib (INT 19)  Intervention shin (INT 21)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) IRELAND  Intervention flank (INT 18)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) 1 000 500 500 1 500 1 000 2 000 500 1 500 500 500 550 1 000 650 950 550 1 050 600 1 000 600 1 050 650 1 100 750 1 050 650 1 150 700 1 100 700 1 150 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:29)µατα V και VII του κανονισµο(cid:30) (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:29)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:29)θηκε τελευτα. α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 167/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 7. 1999 (2) Precio aplicable a la transformación exclusivamente en los productos A contemplados en el apartado 2 del artículo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur für die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 2. (2) Τιµ(cid:29) που εφαρµ(cid:12)ζεται για τη µεταπο. ηση, µ(cid:12)νο σε προϊ(cid:12)ντα Α που αναφ(cid:8)ρονται στο (cid:3)ρθρο 3 παρ(cid:3)γραφο(cid:6) 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits A visés à l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti A di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prĳs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Preço aplicável para a transformação apenas em produtos A referidos no n. o 2 do artigo 3. o (2) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris för bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformación en los productos B contemplados en el apartado 3 del artículo 3, o en una mezcla de productos A y productos B. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis für die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Τιµ(cid:29) που εφαρµ(cid:12)ζεται για τη µεταπο. ηση σε προϊ(cid:12)ντα B που αναφ(cid:8)ρονται στο (cid:3)ρθρο 3 παρ(cid:3)γραφο(cid:6) 3, (cid:29) σε µε. γµα προϊ(cid:12)ντων Α και προϊ(cid:12)ντων Β. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits B visés à l’article 3, paragraphe 3, ou pour un mélange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti B di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti A e di prodotti B. (3) Prĳs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Preço aplicável para a transformação em produtos B referidos no n. o 3 do artigo 3. o, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. (3) Pris för bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. “


title: Komisijas lēmums (1999. gada 1. jūlijs), ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka struktūrfondu 1. mērķa saistību apropriāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 1769)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region

text: 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 14/1. sēj. 31999D0501 27. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 194/49 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 1. jūlijs), ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka struktūrfondu 1. mērķa saistību apropriāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 1769) (1999/501/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfon- diem (1) , un jo īpaši tās 7. panta 3. punkta pirmo daļu, (1) (2) (3) tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 1. panta pirmās daļas 1. punkts nosaka, ka struktūrfondu 1. mērķis ir sekmēt atpalikušo regionu attīstību un strukturālo pielāgošanu; tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 2. punkta otrā daļa nosaka, ka 69,7 % struktūrfondu apropriācija jāatvēl 1. mērķim, ieskaitot 4,3 % — pārejas atbalsta sistēmai; tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 3. punkta pirmā daļa nosaka, ka Komisijai jāizmanto pārredzamas procedū- ras, lai izveidotu paredzamo to saistību apropriāciju sada- lījumu starp dalībvalstīm, kas pieejamas programmas izstrādei 2000. līdz 2006. gadā, 1. un 2. mērķim pilnībā ņemot vērā vienu vai vairākus objektīvus kritērijus, līdzī- gus tiem, uz ko iepriekšējā periodā attiecās Padomes Regula (EEK) Nr. 2052/88 (1988. gada 24. jūnijs) par struktūr- fondu uzdevumiem un to efektivitāti, kā arī par to darbī- bas saskaņošanu savā starpā un ar Eiropas Investīciju ban- kas un citu pastāvošo finanšu instrumentu darbību (2) , kurā ar Regulu (EK) Nr. 3193/94 (3) , proti: iedzīvotāju skaits, kam ir tiesības tikt ievēlētiem, regiona labklājība, valsts labklājība un strukturālo problēmu relatīvais smagums, jo īpaši bezdarba līmenis; grozījumi jaunākie izdarīti (4) tā kā 1. un 2. mērķa gadījumā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 3. punkta trešā daļa nosaka, ka šiem sadalījumiem jāatšķir apropriāciju piešķiršana regioniem un apgabaliem, kas ir pārejas atbalsta saņēmēji, un šo piešķiršanu nosaka saskaņā ar šā panta pirmajā daļā minētajiem kritērijiem, un šo apropriāciju gada sadalījums pakāpeniski jāsamazina no 2000. gada 1. janvāra, un 2000. gadā tam jābūt zemākam nekā 1999. gadā; tā kā pārejas atbalsta saturu var pielāgot konkrēto regionu īpašajām vajadzībām un tā kā Komisija ņēmusi vērā dalībvalstu lūgumus šajā jomā, ievērojot struk- tūrfondu resursu gada sadalījumu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 pielikumā; tā kā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 4. punkta pirmo daļu saskaņā ar 1. mērķi izveidota programma, lai palīdzētu Ziemeļīrijas miera procesam (PEACE) laikposmā no 2000. gada līdz 2004. gadam Ziemeļīrijas un Īrijas pie- robežas vajadzībām ar tādiem pašiem nosacījumiem kā programmai, kas darbojās no 1994. līdz 1999. gadam; tā kā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 4. punkta otro daļu saskaņā ar 1. mērķi laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam izveidota īpašas palīdzības programma Zviedrijas NUTS II regioniem, kas nav ietverti šīs regulas 3. panta 2. punktā un kas atbilst Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akta 6. protokola 2. pantā minē- tajiem kritērijiem (4) ; tā kā Komisijas paziņojums, kas pievienots Padomes 1999. gada 21. jūnija sanāksmes protokolam, norāda metodi, ko Komisija izmantos, lai lemtu par apropriāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm 1. mērķa vajadzī- bām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 3. punkta pirmo daļu; tā kā, ņemot vērā šo metodi, Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes prezidentūras secinājumu 44. punkta a), b), c), e), f), h), i) un j) apakšpunktā ir noteik- tas summas, kas attiecas uz dažiem īpašiem gadījumiem laikposmā no 2000. gada līdz 2006. gadam, (5) (6) (7) (8) IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Saistību apropriāciju paredzamās summas katrai dalībvalstij laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam attiecībā uz 1. mērķi, tostarp PEACE programmu un īpašo programmu Zviedrijas regioniem, ir noteiktas I pielikumā. (1) OV L 161, 26. 6. 1999. , 1. lpp. (2) OV L 185, 15. 7. 1988. , 9. lpp. (3) OV L 337, 24. 12. 1994. , 11. lpp. (4) OV L 1, 1. 1. 1995. , 11. lpp. 14/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 87 Saistību apropriāciju paredzamās summas sadalījumā pa gadiem katrai dalībvalstij laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam attiecībā uz 1. mērķa pārejas atbalstu ir noteiktas II pielikumā. 2. pants 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 1. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Monika WULF-MATHIES 88 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 14/1. sēj. Saistību apropriāciju paredzamās summas katrai dalībvalstij laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam attiecībā uz struktūrfondu 1. mērķi I PIELIKUMS (miljonos EUR (1999. gada cenās)) Apropriāciju summa Dalībvalsts Regioni, kuriem ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar 1. mērķi PEACE programma Īpašā programma Zviedrijas regioniem Beļgija Dānija Vācija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Luksemburga Nīderlande Austrija Portugāle Somija Zviedrija Apvienotā Karaliste — — 19 229 20 961 37 744 3 254 1 215 21 935 — — 261 16 124 913 372 4 685 Kopējā summa 126 693 — — — — — — 100 — — — — — — — 400 500 — — — — — — — — — — — — — 350 — 350 14/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 89 II PIELIKUMS Saistību apropriāciju paredzamās summas katrai dalībvalstij laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam attiecībā uz 1. mērķa pārejas atbalstu Dalībvalsts 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. Kopējā summa (miljonos EUR (1999. gada cenās)) Beļgija Dānija Vācija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Luksemburga Nīderlande Austrija Portugāle Somija Zviedrija Apvienotā Karaliste 105 — 122 — 78 83 400 32 — 23 — 650 — — 216 100 — 121 — 67 81 350 30 — 21 — 640 — — 204 95 — 121 — 56 79 300 28 — 20 — 610 — — 193 95 — 120 — 45 79 250 26 — 19 — 350 — — 181 91 — 119 — 37 78 200 25 — 18 — 300 — — 166 Kopējā summa 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 90 — 118 — 37 76 150 24 — 17 — 271 — — 133 916 49 — 8 — 32 75 625 — 729 — 352 551 123 1 773 22 — 5 — 84 — — 73 471 187 — 123 — 2 905 — — 1 166 8 411


title: Rozhodnutie Komisie z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 3 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1774)

eurovoc_concepts:
European social policy
Structural Funds
commitment of expenditure
distribution of aid
less-favoured region

text: 100 SK Úradný vestník Európskej únie 14/zv. 1 31999D0505 27. 7. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 194/63 ROZHODNUTIE KOMISIE z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 3 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1774) (1999/505/ES) (6) (7) siou v súlade s druhým pododsekom článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 pre predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov v rámci cieľa 3; keďže v rámci zasadania Európskej rady, ktoré sa uskutoč- nilo v Berlíne 24. a 25. marca 1999, sa v odseku 44 písm. d) a e) záverov predsedníctva stanovili čiastky pre určité osobitné prípady na obdobie rokov 2000 až 2006; keďže vyhlásenie Komisie pripojené k zápisnici zo zasada- nia Rady, ktoré sa uskutočnilo 21. júna 1999, uvádza metódu, ktorú Komisia použije pri rozhodovaní o orien- tačnom pridelení dotácií pre jednotlivé členské štáty v rámci cieľa 3, v súlade s druhým pododsekom článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Predbežná výška vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 3 na roky 2000 až 2006 je stanovená v prílohe. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 1. júla 1999 Za Komisiu Pádraig FLYNN člen Komisie KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, zreteľom na nariadenie Rady so č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (1), najmä na prvý a druhý pododsek jeho článku 7 ods. 3, (ES) (1) (2) (3) (4) (5) keďže podľa bodu 3 prvého pododseku článku 1 nariade- nia (ES) č. 1260/1999 sa v rámci cieľa 3 štrukturálnych fondov podporuje prispôsobenie a modernizácia politiky a systémov vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnano- sti; keďže podľa štvrtého pododseku článku 7 ods. 2 nariade- nia (ES) č. 1260/1999 sa 12,3 % dotácií v rámci štruktu- rálnych fondov má prideliť pre cieľ 3; keďže prvý pododsek článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že Komisia vypracuje transpa- rentnými postupmi orientačné rozpisy vyhradených pro- striedkov podľa členských štátov, ktoré sú k dispozícií na programovanie na roky 2000 až 2006; keďže druhý pododsek článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že v prípade cieľa 3 je tento roz- pis v zásade založený na zodpovedajúcom počte obyvate- ľov, situácii v zamestnanosti a závažnosti problémov, ako napr. sociálne vylúčenie, úroveň vzdelania a odbornej prí- pravy a účasť žien na trhu práce; keďže v rámci zasadania Európskej rady, ktoré sa uskutoč- nilo v Berlíne 24. a 25. marca 1999, sa v odseku 45 záve- rov predsedníctva schválila metodika navrhovaná Komi- (1) Ú. v. ES L 161, 26. 6. 1999, s. 1. 14/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 101 Predbežné pridelenie vyhradených prostriedkov v rámci cieľa 3 štrukturálnych fondov podľa členských štátov na obdobie rokov 2000 až 2006 PRÍLOHA (v miliónoch EUR (ceny v roku 1999)) Členský štát Dotácie Belgicko Dánsko Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko Portugalsko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo Spolu 737 365 4 581 — 2 140 4 540 — 3 744 38 1 686 528 — 403 720 4 568 24 050


title: Komission asetus (EY) N:o 1456/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 2. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 167/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1456/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön- tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät, vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun liitteessä mainitun suuruisiksi. vahvistetaan ottamatta, vientituet 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 167/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 7. 1999 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 1 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000  01  01 01  01    01    0            1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01   01 01  01   34,00 32,00 29,50 27,25 25,50   0   0 (2) 0 (2)  0 (2)  (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 1999/504/EG: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1772)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
distribution of aid
less-favoured region

text: L 194/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1772) (1999/504/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- lid 3, eerste alinea, fondsen (1), en met name op artikel 7, (1) (2) (3) Overwegende dat in artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstel- ling 2 van de structuurfondsen is gericht op ondersteu- ning van de economische en sociale omschakeling van de in structurele moeil¶kheden verkerende zones; Overwegende dat in artikel 7, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat 11,5 % van de ter beschikking van de structuurfondsen staande middelen wordt bestemd voor doelstelling 2, met inbe- grip van 1,4 % uit hoofde van overgangssteun; Overwegende dat in artikel 7, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie volgens doorzichtige procedures de indica- tieve verdelingen over de lidstaten vaststelt van de vast- leggingskredieten die beschikbaar z¶n voor de program- mering voor de jaren 2000 tot en met 2006, daarb¶ voor de doelstellingen 1 en 2 ten volle rekening houdend met een of meer van de objectieve criteria die op overeenkomstige w¶ze z¶n gehanteerd voor de voor- gaande periode waarvoor de bepalingen golden van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structu- rele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de co(cid:148)rdi- natie van hun b¶standsverlening onderling en met die van de Europese andere bestaande financieringsinstrumenten (2), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3193/94 (3), namel¶k de in aanmerking komende bevoking, de regionale welvaart, de nationale welvaart en de relatieve ernst van de struc- turele problemen, waaronder met name het werkloos- heidspeil; Investeringsbank en de (4) Overwegende dat in artikel 7, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat, wat de doelstellingen 1 en 2 betreft, b¶ deze verdelingen de toew¶zingen van kredieten aan de regio’s en zones waar overgangssteun wordt verleend afzonderl¶k worden vermeld, deze toew¶zingen worden bepaald aan de hand van de in de eerste alinea van dat lid bedoelde criteria en de verdeling van deze kredieten over de betrokken jaren vanaf 1 januari 2000 degressief is, waarb¶ het bedrag voor 2000 kleiner is dan dat voor 1999; Overwegende dat in de verklaring van de Commissie die is gehecht aan de notulen van de zitting van de Raad van is aangegeven welke methode de 21 juni 1999, Commissie zal gebruiken om overeenkomstig artikel 7, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 te beslissen over de indicatieve verdeling over de lidstaten van de kredieten voor doelstelling 2; Overwegende dat de Europese Raad op 24 en 25 maart 1999 in Berl¶n met inachtneming van deze methode in punt 44, onder g), van de conclusies van het voorzitter- schap bedragen betreffende b¶zondere situaties voor de periode 2000 tot en met 2006 heeft vastgesteld, (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De indicatieve bedragen per lidstaat van de vaststellingskre- dieten voor doelstelling 2 voor de periode 2000 tot en met 2006 z¶n vermeld in b¶lage I. Artikel 2 De indicatieve bedragen per lidstaat van de vastleggingskre- dieten uit hoofde van de overgangssteun voor doelstelling 2 voor de periode 2000 tot en met 2005 z¶n vermeld in b¶lage II. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. (3) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11. 27. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/61 B(cid:246)LAGE I Indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006 (in miljoen euro (in pr¶zen van 1999)) Lidstaat Bedrag aan kredieten Belgi(cid:137) Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankr¶k Ierland Itali(cid:137) Luxemburg Nederland Oostenr¶k Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkr¶k 368 156 2 984 — 2 553 5 437 — 2 145 34 676 578 — 459 354 3 989 Totaal 19 733 L 194/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999 B(cid:246)LAGE II Indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten uit hoofde van de overgangssteun voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2005 (in miljoen euro (in pr¶zen van 1999)) Lidstaat Bedrag van kredieten Belgi(cid:137) Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankri¶k Ierland Itali(cid:137) Luxemburg Nederland Oostenr¶k Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkr¶k 65 27 526 — 98 613 — 377 6 119 102 — 30 52 706 Totaal 2 721


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1451/1999 (1999. gada 1. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1209/98 par Apvienotās Karalistes rīcībā esošas liellopu gaļas pārdošanu bruņotajiem spēkiem par iepriekš noteiktām cenām

eurovoc_concepts:
United Kingdom
armed forces
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale

text: 454 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1451 2. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 167/15 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1451/1999 (1999. gada 1. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1209/98 par Apvienotās Karalistes rīcībā esošas liellopu gaļas pārdošanu bruņotajiem spēkiem par iepriekš noteiktām cenām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1633/98 (2), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu, (1) tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1209/98 (3), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2515/98 (4), ir paredzēta Apvienotās Karaliste rīcībā esošo intervences krājumu pārdošana; tā kā tajā regulā minētie daudzumi un cenas būtu jākoriģē, lai ņemtu vērā jau pārdotos krājumus; 1. pants Regulas (EK) Nr. 1209/98 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants (2) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liel- lopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 1. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. lpp. (2) OV L 210, 28. 7. 1998. , 17. lpp. (3) OV L 166, 11. 6. 1998. , 39. lpp. (4) OV L 314, 24. 11. 1998. , 3. lpp. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 455 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA “ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατά προσέγγιση ποσóτητα (τóνοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne Τιµές πώλησης εκφραζóµενες σε Ευρώ ανά τóνο Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprimés en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkoopprzen uitgedrukt in euro per ton Preço de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta Försäljningspris i euro per ton Carne deshuesada – Udbenet kød – Fleisch ohne Knochen – Κρέατα χωρíς κóκαλα – Boneless beef – Viande désossée – Carnisenza osso – Vlees zonder been – Carne desossada – Luuton naudanliha – Benfritt kött APVIENOTĀ KARALISTE — Intervences augšstilba ārējais gabals (INT kods 12) — Intervences iekšējais gabals augšstilba (INT kods 13) — Intervences augšstilba pakaļējā mala (INT kods 14) — Intervences fileja (INT kods 15) — Intervences astes gabals (INT kods 16) — Intervences jostas gabals (INT kods 17). 95 500 90 40 700 270 3 250 3 450 3 200 7 000 3 700 4 700 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (EOK) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (EE L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. 2812/98 (EE L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacçăo que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). ”


title: Regolamento (CE) n. 1449/1999 della Commissione, del 1° luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 2. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 167/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1449/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 167/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 7. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 1o luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari alcuni fini della determinazione del prezzo di all’importazione ortofrutticoli entrata di ai Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 066 400 616 999 42,3 60,7 51,5 67,8 133,7 100,8 53,3 53,3 56,3 76,4 57,7 63,5 65,8 63,9 73,9 76,5 54,7 50,1 100,4 69,3 127,4 127,4 236,3 171,0 117,8 207,6 130,6 172,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Verordening (EG) nr. 1454/1999 van de Commissie van 1 juli 1999 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
area of holding
management information system

text: L 167/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1454/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 tot afw¶king van Verordening (EEG) nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communau- taire steunregelingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communau- taire steunregelingen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1036/1999 (2), en met name op artikel 12, (1) (2) Overwegende dat bepaalde gebieden in Duitsland en Oostenrĳk in mei 1999 door buitengewoon ernstige overstromingen zĳn getroffen; dat het door deze overstromingen voor een groot aantal produ- centen in de betrokken gebieden onrendabel is geworden om gewassen in te zaaien; dat hierdoor voor de getroffen producenten een zeer aanzienlĳk verlies aan bedrĳfsinkomsten, met inbegrip van de compenserende betalingen, dreigt; Overwegende dat, teneinde de gevolgen voor de betrokken producenten te verzachten, de mogelĳk- heid moet worden geschapen om bĳ wĳze van uitzondering voor het seizoen 1999/2000 wĳzi- gingen aan te brengen in de voor braaklegging aangegeven oppervlakten; (3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwĳking van artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (3), mogen de steun- aanvragen „oppervlakten” die voor het seizoen 1999/2000 vóór 15 mei 1999 zĳn ingediend in de regio’s aangeduid in bĳlage, worden gewĳzigd door als „landbouwgrond” aangegeven oppervlakten te onttrekken aan het areaal en deze toe te voegen aan de voor braaklegging aangegeven oppervlakten, op voorwaarde dat de betrokken percelen per 15 januari 1999 daadwerkelĳk uit productie waren genomen. De aangiften van wĳziging moeten uiterlĳk op 15 juli 1999 zĳn ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 127 van 21. 5. 1999, blz. 4. (3) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36. 2. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/21 BöLAGE 1. DUITSLAND Hessen  Landkreise Groß Gerau, Bergstraße Rheinland-Pfalz  Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germerscheim  Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe  Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg  Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen  Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben  Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu, Oberallgäu, Lindau/Bodensee Regierungsbezirk Oberbayern  Landkreise: Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfrats- hausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern  Landkreise: Straubing-Bogen, Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz  Landkreis Regensburg 2. OOSTENRĲK Burgenland  Oberwart, Güssing Niederösterreich  Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St. Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich  Perg, Eferding Steiermark  Feldbach Tirol  Imst Vorarlberg  Gesamtes Bundesland


title: Regolamento (CE) n. 1457/1999 della Commissione, del 1° luglio 1999, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 2. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 167/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1457/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1999 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che, in virtù dell’articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo è applicata, su richiesta, ad un’e- sportazione da effettuare durante il periodo di validità del titolo; che in questo caso può essere applicato alla restitu- zione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione; considerando che il correttivo deve essere fissato contem- poraneamente alla restituzione e secondo la stessa proce- dura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso può essere modificato; considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all’allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata- mente per le esportazioni di cereali di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, malto escluso, è fissato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 167/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 7. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 1o luglio 1999, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 7 1o term. 8 2o term. 9 3o term. 10 4o term. 11 5o term. 12 6o term. 1 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01  01 01  01  01  01    01 01 01 01 01   01   01 01  01   0             0 0 0 0 0   0   0 0  0   –1,00             0 0 0 0 0   0   –1,50 –1,34  0   –2,00             0 0 0 0 0   0   –3,00 –2,68  0   –3,00             0 0 0 0 0   0   –4,50 –4,02  0   –4,00             0 0 0 0 0   0   –6,00 –5,36  0                                                            (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Komission asetus (EY) N:o 1458/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 2. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 167/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1458/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti kohdan kolmannen artiklan 2 alakohdan, sen 13 sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön- tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät, maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 167/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 7. 1999 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 1 päivänä heinäkuuta 1999 annet- tuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) Tuotekoodi Tuen määrä 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0,00 0,00 0,00


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/1999 z dnia 1 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości

eurovoc_concepts:
beef
boned meat
export refund

text: 456 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R1452 2. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 167/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1452/1999 z dnia 1 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1633/98 (2), w szczególności jego art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (EWG) nr 1964/82 (3), zmie- Rozporządzenie Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 2469/97 (4), ustanawia warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozo- wych do niektórych kawałków mięsa bez kości z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej. Przyznanie specjalnej refundacji uzależnione jest od spełnienia wymogu wywiezienia całej ilości mięsa uzys- kanego po trybowaniu ćwierci, z wyjątkiem przypadku siły wyższej i bez uszczerbku dla wymagań art. 6 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia. zakres okoliczności, w których Należy rozszerzyć wymóg wywiezienia całej ilości mięsa może nie być w pełni spełniony bez utraty uprawnienia do refundacji; jednakże taka możliwość powinna mieć ściśle określony zakres i podlegać ograniczeniom, aby zapobiec naduży- ciom. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: wyniku odłączania mięsa od kości, objętego nadzorem określonym w art. 2 ust. 3 i wskazanego w za- świadczeniu(-ach), określonym(-ych) w art. 4 ust. 1. Jednakże podmiot gospodarczy może sprzedać we Wspól- nocie polędwicę, także z mięśniem lędźwiowym mniej- szym, kośćmi, dużymi ścięgnami, chrząstkami, kawałkami innymi okrawkami pozostałymi po odłączeniu tłuszczu i Jeżeli podmiot gospodarczy zamierza mięsa od kości. sprzedać polędwicę we Wspólnocie, wskazuje to w dekla- racji określonej w art. 2 ust. 1. Ponadto w polu 4 zaświad- czenia określonego w art. 4 ust. 1 wpisuje się wyrażenie »bez polędwicy«. 2. Jeżeli waga wywiezionego mięsa jest mniejsza od podanej w polu 6 zaświadczenia określonego w art. 4 ust. 1, lecz różnica nie przekracza 10 % podanej wagi, kwota specjalnej refundacji jest zmniejszana o pięciokrotną procentową różnicę w stosunku do ustalonej wagi. Jeżeli różnica w wadze przekracza 10 %, specjalna 3. refundacja wywozowa jest równa refundacji dla produktów oznaczonych kodem CN 0201 30 00 9150, obowiązującej w dniu podanym w polu 21 pozwolenia na wywóz, na podstawie którego zostały dokonane formalności na mocy art. 3 ust. 1 lub art. 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87. 4. Kara ustanowiona w art. 11 ust. 1 lit. a) rozporzą- dzenia (EWG) nr 3665/87 nie ma zastosowania do przy- padków określonych w ust. 2 i 3. ”. Artykuł 1 Artykuł 2 Artykuł 6 rozporządzenia brzmienie: (EWG) nr 1964/82 otrzymuje „Artykuł 6 1. siły wyższej przyznanie specjalnej refundacji nione od wywozu całkowitej Z wyjątkiem sytuacji będących następstwem działania jest uzależ- ilości mięsa uzyskanego w Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. (1) Dz. U. L 148 z 28. 6. 1968, str. 24. (2) Dz. U. L 210 z 28. 7. 1998, str. 17. (3) Dz. U. L 212 z 21. 7. 1982, str. 48. (4) Dz. U. L 341 z 12. 12. 1997, str. 8. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odnie- sieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporzą- dzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczenia. 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 457 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Verordening (EG) nr. 1452/1999 van de Commissie van 1 juli 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1964/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been

text: 2. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/17 VERORDENING (EG) Nr. 1452/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1964/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van b¶zondere restituties b¶ uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, „Artikel 6 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 13, lid 12, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1964/82 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2469/97 (4), de voorwaarden voor de toekenning van bĳzondere restituties bĳ uitvoer van bepaalde soorten vlees zonder been van volwassen mannelĳke runderen zĳn vastgesteld; Overwegende dat als voorwaarde voor de toeken- ning van de bĳzondere restitutie geldt dat de volle- dige hoeveelheid vlees die door het uitbenen van de voor- of achtervoeten wordt verkregen, wordt uitgevoerd, behoudens overmacht en onverminderd de in artikel 6, lid 2, bepaalde voorwaarden; Overwegende dat het dienstig is de mogelĳkheid om het recht op restitutie te behouden zonder dat volledig aan de voorwaarde van algehele uitvoer van het rundvlees is voldaan, te verruimen; dat deze extra mogelĳkheid evenwel dient te worden beperkt en aan restrictieve voorwaarden dient te worden gekoppeld om misbruik te voorkomen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, 1. Behoudens overmacht wordt de bĳzondere resti- tutie uitsluitend toegekend als de totale hoeveelheid stukken die zĳn verkregen door het uitbenen onder de in artikel 2, lid 3, bedoelde controle en die in de in artikel 4, lid 1, bedoelde attesten is vermeld, volledig is uitgevoerd. De marktdeelnemer mag echter de haas met of zonder ketting, de beenderen, de pezen, het kraakbeen, stukken vet en andere afsnĳdsels die bĳ het uitbenen zĳn verkregen in de Gemeenschap op de markt brengen. Wanneer hĳ de haas in de Gemeenschap op de markt wil brengen, moet hĳ dat vermelden in de in artikel 2, lid 1, bedoelde verklaring. Bovendien moet op het attest of de attesten als bedoeld in artikel 4, lid 1, in vak 4 de vermelding „zonder haas” worden aangebracht. 2. Als de uitgevoerde hoeveelheid kleiner is dan het gewicht dat is vermeld in vak 6 van de in artikel 4, lid 1, bedoelde verklaring, maar niet meer dan 10 % kleiner, wordt op de bĳzondere restitutie een korting toegepast. De procentuele korting is gelĳk aan vĳfmaal het geconstateerde procentuele gewichtsver- schil. Als het gewichtsverschil meer dan 10 % 3. bedraagt, wordt de bĳzondere restitutie verlaagd tot het niveau van de restitutie voor producten van code 0201 30 00 9150 die geldt op de dag die is vermeld in vak 21 van het uitvoercertificaat, op basis waarvan de formaliteiten als bedoeld in artikel 3, lid 1, of artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 zĳn vervuld. 4. De in artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde sanctie is niet van toepas- sing in de in lid 2 en lid 3 bedoelde gevallen. ”. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 Artikel 1 Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1964/82 wordt vervangen door: (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48. (4) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 8. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing op transacties waarvoor het defini- tieve besluit tot betaling of tot vrĳgave van de zekerheid nog niet is genomen op het tĳdstip waarop deze verorde- ning in werking treedt. L 167/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: 1999/472/CE: Decisione della Commissione del 1o luglio 1999 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a tubazioni, serbatoi e relativi accessori non a contatto con acqua destinata al consumo umano [notificata con il numero C(1999) 1482] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
piping
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 184/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1999 relativa alla procedura per l’attestazione di conformit(cid:133) dei prodotti da costruzione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a tubazioni, serbatoi e relativi accessori non a contatto con acqua destinata al consumo umano [notificata con il numero C(1999) 1482] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/472/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, gato III in quanto esso accorda una preferenza a taluni sistemi; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, (4) vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (1), modificata dalla direttiva 93/ 68/CEE (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, considerando che la procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della possi- bilit(cid:133) 1, senza sorveglianza permanente, e delle possibi- lit(cid:133) 2 e 3 definite nell’allegato III, punto 2. ii), e che la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato III, punto 2. i), e alla possibilit(cid:133) 1, con sorveglianza permanente, di cui all’allegato III, punto 2. ii); (5) considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, considerando che, fra le due procedure di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commis- sione deve scegliere «la procedura meno onerosa possi- bile compatibile con la sicurezza»; che (cid:138) pertanto neces- sario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di l’esistenza nella fabbrica di un prodotti determinati, sistema di controllo della produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attestazione di conformit(cid:133) oppure se, per comprovati motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certificazione riconosciuto; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 considerando che l’articolo 13, paragrafo 4, della diret- tiva 89/106/CEE prevede che la procedura cos(cid:141) fissata sia indicata nei mandati e nelle specificazioni tecniche; che, pertanto, (cid:138) opportuno definire il concetto di prodotto o di gruppo di prodotti quale usato nei mandati e nelle specificazioni tecniche; La conformit(cid:133) dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante dispone, sotto la sua unica responsabilit(cid:133), di un sistema di controllo della produzione in fabbrica che specificazioni garantisce tecniche pertinenti. la conformit(cid:133) del prodotto alle considerando che le due procedure di cui dall’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all’allegato III della medesima diret- tiva; che occorre pertanto precisare esattamente, per ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di esecuzione delle due procedure con riferimento all’alle- (1) GU L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 12. (2) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. Articolo 2 La conformit(cid:133) dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato II viene attestata in base a una procedura secondo la quale, oltre ad un sistema di controllo della produzione nella fabbrica effettuato dal fabbricante, un organismo di certifica- zione riconosciuto interviene nella valutazione e nella sorve- glianza del controllo della produzione o del prodotto stesso. (1) (2) (3) 17. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/43 La procedura di attestazione della conformit(cid:133) di cui all’allegato III (cid:138) indicata nei mandati per le norme armonizzate. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione L 184/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 1999 ALLEGATO I Kit di tubazioni, tubazioni, serbatoi, sistemi di segnalazione delle perdite, dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo, raccordi, collanti, giunti, materiale isolante per giunti, guarnizioni, condotti e tubi di protezione, supporti per tubazioni e condotti, valvole e maschi per filettature, accessori di sicurezza Per l’uso negli impianti per il trasporto/distribuzione/stoccaggio di gas/combustibili destinati all’alimentazione di sistemi di riscaldamento/raffeddamento di edifici, dal serbatoio di stoccaggio esterno o dall’ultimo gruppo di riduzione della pressione della rete all’ingresso dei sistemi di riscaldamento/raffreddamento degli edifici e negli impianti per il trasporto/eliminazione/stoccaggio di acqua non destinata al consumo umano, e per i sistemi di riscaldamento, diversi da quelli specificati all’allegato II della presente decisione. ALLEGATO II Serbatoi, condotti e tubi di protezione Per l’uso in aree soggette ai requisiti di reazione al fuoco, negli impianti per il trasporto/distribuzione/stoccaggio di gas/combustibili destinati all’alimentazione di sistemi di riscaldamento/raffreddamento di edifici, dal serbatoio di stoccaggio esterno o dall’ultimo gruppo di riduzione della pressione della rete all’ingresso dei sistemi di riscaldamento/ raffreddamento degli edifici. Kit di tubazioni, tubazioni, serbatoi, sistemi di segnalazione delle perdite, dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo, raccordi, collanti, giunti, materiale isolante per giunti, guarnizioni, condotti e tubi di protezione, supporti per tubazioni e condotti, valvole e maschi per filettature, accessori di sicurezza Per l’uso in aree soggette ai requisiti di reazione al fuoco, negli impianti per il trasporto/distribuzione/stoccaggio di gas/combustibili destinati all’alimentazione di sistemi di riscaldimento/raffreddamento di edifici, dal serbatoio di stoccaggio esterno o dall’ultimo gruppo di riduzione della pressione della rete all’ingresso dei sistemi di riscaldamento/ raffreddamento degli edifici e negli impianti per il trasporto/eliminazione/stoccaggio di acqua non destinata al consumo umano nel caso di prodotti che rientrano nelle classi di reazione al fuoco A (1), B (1) o C (1). (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco (cid:138) soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modifica- ignifughi, o per i quali una modifica della composizione pu(cid:149) determinare un cambiamento zione chimica, ad esempio materiali nelle caratteristiche di reazione al fuoco). 17. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/45 ALLEGATO III Nota: Per i prodotti aventi pi(cid:151) di uno degli usi specificati alle voci «gruppo di prodotti», i compiti incombenti agli organismi riconosciuti, derivanti dai rispettivi sistemi di attestazione della conformit(cid:133), sono cumulativi. GRUPPO DI PRODOTTI TUBAZIONI, SERBATOI E RELATIVI ACCESSORI NON A CONTATTO CON ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO (1/5) Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare i seguenti sistemi di attestazione della conformit(cid:133) nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Livelli o classi (resistenza al fuoco) Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) — 3 Prodotti Uso previsto — kit di tubazioni — tubazioni — serbatoi — sistemi di segnalazione delle perdite — dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo — raccordi, collanti, giunti, materiale isolante per giunti, guarnizioni il l’uso negli Per impianti per trasporto/distribuzione/stoccaggi o di gas/combustibili destinati sistemi di all’alimentazione di di riscaldamento/raffreddamento edifici, dal serbatoio di stoccaggio esterno o dall’ultimo gruppo di riduzione della pressione della rete all’ingresso dei sistemi di riscalda- mento/raffreddamento degli edifici — condotti e tubi di protezione — supporti e per condotti tubazioni — valvole e maschi per filetta- ture — accessori di sicurezza Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 2. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, interpretativi). In questi casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale la clausola 1. 2. 3 dei documenti caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto per tale aspetto. L 184/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 1999 GRUPPO DI PRODOTTI TUBAZIONI, SERBATOI E RELATIVI ACCESSORI NON A CONTATTO CON ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO (2/5) Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare i seguenti sistemi di attestazione della conformit(cid:133) nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Livelli o classi (resistenza al fuoco) Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) — 4 Prodotti Uso previsto impianti per il Negli trasporto/ eliminazione/stoccaggio di acqua non destinata al consumo umano — kit di tubazioni — tubazioni — serbatoi — sistemi di segnalazione delle perdite di prevenzione del riempimento eccessivo — raccordi, giunti, materiale isolante per giunti, guarnizioni dispositivi collanti, e — condotti e tubi di protezione e per — supporti condotti tubazioni — valvole e maschi per filetta- ture, — accessori di sicurezza Sistema 4: cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 3. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In questi casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto per tale aspetto. 17. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/47 GRUPPO DI PRODOTTI TUBAZIONI, SERBATOI E RELATIVI ACCESSORI NON A CONTATTO CON ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO (3/5) Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare i seguenti sistemi di attestazione della conformit(cid:133) nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Livelli o classi (resistenza al fuoco) Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) Qualsiasi 1 Prodotti Uso previsto — serbatoi — condotti e tubi di protezione reazione al Per l’uso in aree soggette ai requi- siti di fuoco, negli impianti per il trasporto/distribu- zione/stoccaggio di gas/combusti- bili destinati all’alimentazione di sistemi di riscaldamento/raffredda- mento di edifici, dal serbatoio di stoccaggio esterno o dall’ultimo gruppo di riduzione della pres- sione della rete all’ingresso dei sistemi di riscaldamento/raffredda- mento degli edifici Sistema 1: cfr. allegato III, punto 2. i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In questi casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto per tale aspetto. L 184/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 1999 GRUPPO DI PRODOTTI TUBAZIONI, SERBATOI E RELATIVI ACCESSORI NON A CONTATTO CON ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO (4/5) Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare i seguenti sistemi di attestazione della conformit(cid:133) nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Prodotti Uso previsto — kit di tubazioni — tubazioni — serbatoi — sistemi di segnalazione delle perdite di prevenzione del riempimento eccessivo — raccordi, giunti, materiale isolante per giunti, guarnizioni dispositivi collanti, e — condotti e tubi di protezione e per — supporti condotti tubazioni — valvole e maschi per filetta- ture — accessori di sicurezza reazione al Per l’uso in aree soggette ai requi- siti di fuoco, negli impianti per il trasporto/distribu- zione/stoccaggio di gas/combusti- bili destinati all’alimentazione di sistemi di riscaldamento/raffredda- mento di edifici, dal serbatoi di stoccaggio esterno o dall’ultimo gruppo di riduzione della pres- sione della rete all’ingresso dei sistemi di riscaldamento/raffredda- mento degli edifici reazione al Per l’uso in aree soggette ai requi- siti di fuoco, negli impianti per il trasporto/elimina- zione/stoccaggio di acqua non destinata al consumo umano Livelli o classi (resistenza al fuoco) Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) Qualsiasi 1 A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Sistema 1: cfr. allegato III, punto 2. i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni. Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 2. Sistema 4: cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 3. (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco (cid:138) soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione ignifughi, o per i quali una modifica della composizione pu(cid:149) determinare un cambiamento nelle chimica, ad esempio materiali caratteristiche di reazione al fuoco). (2) Materiali per i quali (3) Materiali della classe A che, ai sensi della decisione 96/603/CE, non devono essere sottoposti alle prove di reazione al fuoco. la reazione al fuoco (cid:138) soggetta a modifica durante il processo produttivo. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In questi casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto per tale aspetto. 17. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/49 GRUPPO DI PRODOTTI TUBAZIONI, SERBATOI E RELATIVI ACCESSORI NON A CONTATTO CON ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO (5/5) Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare i seguenti sistemi di attestazione della conformit(cid:133) nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Prodotti Uso previsto — kit di tubazioni — tubazioni — serbatoi — sistemi di segnalazione delle perdite — dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo Per l’uso negli impianti soggetti alle norme sul risparmio energe- tico per il trasporto/eliminazione/ stoccaggio di acqua non destinata al consumo e per i sistemi di riscaldamento Livelli o classi (resistenza al fuoco) Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) — 3 — raccordi, collanti, giunti, materiale isolante per giunti, guarnizioni — condotti e tubi di protezione e per — supporti condotti tubazioni — valvole e maschi per filetta- ture — accessori di sicurezza Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2,ii) della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 2 Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In questi casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto per tale aspetto


title: 1999/503/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. Juli 1999 über die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der Mitgliedstaaten im Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1771)

eurovoc_concepts: geographical distribution of the population

text: L 194/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 7. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Juli 1999 über die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der Mitgliedstaaten im Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1771) (1999/503/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 1 Unterabsatz 1 Ziffer 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 wird im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen unterstützt. setzt die Kommission für Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 darf der auf die Ziel-2-Fördergebiete entfal- lende Bevölkerungsanteil nich mehr als 18 v. H. der Gesamtbevölkerung der Gemeinschaft ausmachen. Auf dieser Grundlage jeden Mitgliedstaat eine Bevölkerungshöchstgrenze fest, wobei sie folgende Elemente heranzieht: die Gesamtbevölke- rung in den Regionen der Ebene NUTS III eines jeden Migliedstaats, die den spezifischen Kriterien für Gebiete mit einem sozioökonomischen Wandel im Sektor Indus- trie und für ländliche Gebiete gemäß den Absätzen 5 und 6 dieses Artikels entsprechen, das Ausmaß der Stuk- jeden turprobleme auf der nationalen Ebene eines Mitgliedstaats im Vergleich zu den übrigen betroffenen Mitgliedstaaten und die Notwendigkeit, sicherzustellen, daß sich jeder Mitgliedstaat an den Gesamtbemühungen um Konzentration in angemessener Weise beteiligt. (3) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 wird das Ausmaß der Strukturpro- bleme auf der nationalen Ebene eines jeden Mitglied- staats anhand der Arbeitslosigkeit insgesamt und der Langzeitarbeitslosigkeit außerhalb der unter Ziel 1 fallenden Regionen ermittelt. Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 beträgt die höchstmögliche Verrin- gerung der von Ziel 2 betroffenen Bevölkerung nicht mehr als ein Drittel der Bevölkerung, die 1999 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Struktur- fonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investi- tionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstru- mente (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (3), von den Zielen 2 und 5b betroffen war. (5) Für die Festsetzung der Bevölkerungshöchstgrenze je Mitgliedstaat sind die zum Zeitpunkt des Europäischen Rates in Berlin am 24. und 25. März 1999 verfügbaren Gemeinschaftsdaten heranzuziehen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der einzelnen Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2000 bis 2006 sind im Anhang aufgeführt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 1. Juli 1999 Für die Kommission Monika WULF-MATHIES Mitglied der Kommission (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (3) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. 27. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 194/59 ANHANG Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete der Mitgliedstaaten im Zeit- raum 2000 bis 2006 Mitgliedstaat Bevölkerungshöchstgrenze (in 1000 Einwohner) Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Königreich 1 269 538 10 296 — 8 809 18 768 — 7 402 118 2 333 1 995 — 1 582 1 223 13 836