title: Kommissionens förordning (EG) nr 1431/1999 av den 30 juni 1999 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 1999-30 juni 2000)

text: 1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1431/1999 av den 30 juni 1999 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 1999–30 juni 2000) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (5) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 12. 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av de medgivanden som anges i förteckning CXL som upprättades till följd av avslutandet av förhandlingarna inom ramen för artikel XXIV. 6 i GATT (3), särskilt artikel 1. 1 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Enligt förteckningen CXL har kommissionen förbundit sig att öppna en årlig tullkvot för import av 169 000 unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning. Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för denna tullkvot för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000. Hänsyn bör tas till behoven i vissa regioner inom gemenskapen som lidit svår brist på nötkreatur för gödning. Eftersom behoven är särskilt stora i Italien och i Grekland bör företräde ges till efterfrågan i dessa två medlemsstater. lämpligt att gemenskapen särskilt kan Det är garantera att alla intresserade aktörer oavbrutet får lika tillgång till denna kvot, och att den tull som föreskrivs för denna kvot tillämpas på all import av dessa djur fram till dess kvotvolymen förbrukats. Med tanke på situationen på marknaden är det lämpligt att tillämpa ett förvaltningsförfarande som är jämförbart med det som tidigare användes för kvoter med samma löpnummer, särskilt genom bibehållande av metoden för fördelning mellan traditionella importörer och aktörer som visar att de aktivt bedriver handel med levande djur med tredje land. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. till vissa bestämmelser Det bör föreskrivas att ordningen administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnandet av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och finnas med i licenserna, vid behov genom undantag från eller i som komplement kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (5) och kommissionens förord- ning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/ 98 (7). (6) (7) För tillämpning av denna tullkvot krävs effektiva kontroller beträffande bestämmelseorten i varje enskilt ske i den medlemsstat som utfärdar importlicensen. fall. Gödningen bör därför En säkerhet skall ställas som garanti för att djuren göds under minst 120 dagar på särskilt angivna anläggningar. Säkerheten bör skillnaden mellan tullarna i Gemensamma tulltaxan och de lägre tullar som tas ut den dag då djuren i fråga övergår till fri omsättning. täcka (8) Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. En tullkvot omfattande 169 000 unga handjur av nötkreatur enligt KN-nummer 0102 90 05, 0102 90 29 eller 0102 90 49 och avsedda för gödning inom gemen- skapen, öppnas härmed för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000. Kvoten skall bära löpnummer 09. 4005. (4) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (6) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39. L 166/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 För den kvot som avses i punkt 1 skall importtullen 2. vara 582 euro per ton samt en värdetull om 16 %. Artikel 3 Tillämpningen av denna tullsats förutsätter gödning av det importerade djuret i den importerande medlemsstaten under minst 120 dagar. Artikel 2 Importrättigheterna för de kvantiteter som avses i 1. artikel 1. 1 skall fördelas till följande medlemsstater: a) Italien: b) Grekland: c) Övriga medlemsstater: 143 650 djur 21 970 djur 3 380 djur Inom var och en av de i punkt 1 a och 1 b angivna 2. kvantiteterna skall importrättigheter för  80 % av kvantiteten på begäran direkt tilldelas de importörer som bevisar att de har importerat levande djur inom ramen för de förordningar som avses i bilaga I. Det tilldelade antalet skall vara proportionellt mot det antal djur som importerats inom ramen för förordningarna i fråga.  20 % av kvantiteten på begäran direkt tilldelas aktörer som bevisar att de under 1998 exporterade till och/ eller importerade från tredje land minst 50 levande djur enligt KN-nummer 0102 90, med undantag av import enligt de förordningar som avses i bilaga I. Aktörerna skall vara inskrivna i det nationella momsre- gistret. Ansökningar om importrättigheter skall lämnas in  i Italien för de kvantiteter som anges i punkt 1 a,  i Grekland för de kvantiteter som anges i punkt 1 b. 3. De kvantiteter som anges i punkt 1 c skall på begäran tilldelas aktörer som bevisar att de under 1998 exporterade till och/eller importerade från tredje land minst 50 levande djur enligt KN-nummer 0102 90. Ansökningar om importrättigheter för de kvantiteter som avses i första stycket skall lämnas in i den medlemsstat, med undantag av Italien och Grekland, där sökanden är registrerad i det nationella mervärdesskatteregistret. 4. De kvantiteter som avses i punkt 2 första stycket andra strecksatsen och i punkt 3 skall tilldelas varje behörig aktör i proportion till de kvantiteter denne ansökt om. Bevis på import och/eller export skall 5. tillhanda- hållas enbart i form av tulldokument för övergång till fri omsättning eller exportdokument. Medlemsstater får ta emot kopior av ovannämnda doku- ment om de är vederbörligen styrkta av de behöriga myndigheterna. 1. Aktörer som den 1 juni 1999 inte längre sysslade med handel med levande handjur av nötkreatur omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning. 2. Företag som bildas genom sammanslagning där vardera parten har rättigheter enligt artikel 2. 2 första stycket skall ha samma rättigheter som de företag av vilka de bildats. Artikel 4 En ansökan om importrättigheter får inte överstiga 1. det tillgängliga antalet djur. Om en sökande inom någon av de kategorier som avses i artikel 2. 2 och 2. 3 lämnar in mer än en ansökan skall ingen av dessa ansökningar godtas. 2. Ansökningar enligt artikel 2. 2 och 2. 3 skall vara den behöriga myndigheten tillhanda senast den 12 juli 1999 tillsammans med erforderliga bevishandlingar. 3. Beträffande ansökningar enligt artikel 2. 3 skall medlemsstaterna, efter kontroll av inlämnande hand- lingar, till kommissionen senast den 19 juli 1999 över- lämna en förteckning över sökande och de kvantiteter ansökningarna avser genom att fylla i blanketten i bilaga II. Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning ansökningar kan godtas. Om de begärda skall kvantiteterna överstiger kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för minskning av de begärda kvantiteterna. tillgängliga kvantiteter Om den minskning som avses i andra stycket visar sig resultera i mindre än 50 djur per ansökan skall tilldel- ningen ske i form av lottdragning mellan berörda medlemsstater om partier på 50 djur. Om den återstående kvantiteten är mindre än 50 djur skall denna kvantitet utgöra ett enda parti. som lämnas Beträffande de 4. in i ansökningar enlighet med artikel 2. 2 skall Italien och Grekland, efter att ha kontrollerat de dokument som lämnats in, senast den 26 juli 1999 och med användande av de formulär som återges i bilagorna II och III, lämna in en förteck- ning till kommissionen över de sökande och över de kvantiteter som dessa ansökt om. Artikel 5 En importlicens skall visas upp för varje import av 1. djur för vilka importrättigheter har tilldelats. 1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/51 Bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 2. och (EG) nr 1445/95 är tillämpliga med förbehåll för bestämmelserna i denna förordning. staten under en period av minst 120 dagar importdagen. från 3. Licensansökningar får endast inlämnas  i den medlemsstat där ansökan om importrättigheter lämnades in,  av de aktörer som tilldelats importrättigheter enligt artiklarna 2 och 4. Licenser skall utfärdas 4. till och med den 30 november 1999 för högst 50 % av de tilldelade importrät- skall tigheterna. utfärdas från och med den 1 december 1999. resterande antal Importlicenser för Ansökan om importlicens och själva licensen skall 5. innehålla a) ursprungslandet i fält 8, b) ett av de stödberättigande KN-numren i fält 16, c) följande text i fält 20: 2. Gödningen av de djur som avses i denna förordning skall ske i den medlemsstat som utfärdar importlicensen. Utom vid force majeure skall 3. frisläppas medlemsstat som utfärdar bevis på att djuren säkerheten inte förrän de behöriga myndigheterna i den importlicensen har erhållit a) har götts i den anläggning eller de anläggningar som anges i punkt 1, b) inte har slaktats inom 120 dagar räknat från import- dagen, eller c) har slaktats av hälsoskäl före utgången av denna tid eller har dött till följd av sjukdom eller olyckshändelse. Säkerheten skall frisläppas omedelbart efter det att ett sådant bevis har framlagts. ”Levande handjur av nötkreatur som väger 300 kg eller mindre [förordning (EG) nr 1431/1999 ]”. Om emellertid tidsfristen enligt punkt 1 första streck- satsen inte har iakttagits skall säkerhetsbeloppet som skall frisläppas minskas med: Artikel 6  15 %, och med Genom undantag från artikel 3 i förordning (EG) nr 1. 1445/95 skall importlicenserna vara giltiga under en period på 120 dagar från och med det datum då de utfärdades enligt artikel 21. 2 i förordning (EG) nr 3719/ 88. Ingen licens får emellertid vara giltig efter den 30 juni 2000. 2. De licenser som utfärdas är giltiga i hela gemen- skapen. Artikel 8. 4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte 3. tillämpas. Artikel 7 Vid importtillfället skall importören lägga fram bevis 1. på  att han har undertecknat ett skriftligt åtagande gente- mot den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom en månad som utfärdat lämna in en förteckning över de anläggningar där de unga djuren göds, importlicensen att  att han till den behöriga myndigheten i den medlems- stat som utfärdat importlicensen har ställt en säkerhet på ett belopp fastställt för varje bidragsberättigande KN-nummer i bilaga IV, för att garantera att de importerade djuren kommer att gödas i den medlems-  2 % av det återstående beloppet för varje dags över- skridande. De belopp som inte frisläpps skall anses vara förverkade och skall behållas som tull. 4. Om det bevis som avses i punkt 3 inte framläggs inom 180 dagar från importdagen skall säkerheten anses vara förverkad och behållas som tull. Om sådant bevis emellertid inte har framlagts inom 180 dagar men framläggs inom sex månader efter dessa 180 dagar skall det förverkade beloppet, minskat med 15 % av säkerhetens belopp, återbetalas. Artikel 8 1. Om det den 29 februari 2000 inte har lämnats in någon ansökan om importlicens för vissa kvantiteter skall importrättigheterna för dessa tilldelas utan att hänsyn tas till den fördelning av importrättigheter mellan medlems- staterna som avses i artikel 2. 1 och till de två olika förfa- randen som avses i artikel 2. 2 första och andra streck- satsen. 2. I detta syfte skall medlemsstaterna senast den 7 mars 2000 meddela kommissionen de kvantiteter för vilka det inte har lämnats in någon ansökan om importlicens. L 166/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 3. Kommissionen skall snarast möjligt fatta beslut om dessa återstående kvantiteter. 4. De återstående kvantiteterna skall på begäran till- delas de aktörer som framlägger bevis på att de under 1998 exporterade till och/eller importerade från tredje land minst 50 levande djur med KN-nummer 0102 90. Ansökan om importrättigheter skall lämnas in i den medlemsstat där den sökande är inskriven i momsre- gistret. I tillämpningen av den här artikeln skall bestämmel- 5. serna i artiklarna 4 och 7 gälla i tillämpliga delar. Det datum som nämns i artikel 4. 2 skall emellertid ersättas med den 31 mars 2000, och det datum som nämns i artikel 4. 3 skall ersättas med den 7 april 2000. Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA I Förordningar som avses i artikel 2. 2 Kommissionens förordningar:  (EG) nr 1119/96 (EGT L 149, 22. 6. 1996, s. 4)  (EG) nr 1376/97 (EGT L 189, 18. 7. 1997, s. 3)  (EG) nr 1043/98 (EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 7) 1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/53 Fax: (+32-2) 296 60 27 / (+32-2) 295 36 13 BILAGA II Tillämpning av artikel 4. 3 och 4. 4 i förordning (EG) nr 1431/1999 Löpnummer 09. 4005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/2 – NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Kvantitet (antal djur) Totalt Medlemsstat:. Fax:. Tfn:. (1) Löpande numrering. L 166/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 Fax: (+32-2) 296 60 27 / (+32-2) 295 36 13 BILAGA III Tillämpning av artikel 4. 4 i förordning (EG) nr 1431/1999 Löpnummer 09. 4005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION DG VI/D. 2  NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Importerad kvantitet (antal djur) Totalt 1119/96 1376/97 1043/98 Totalt Medlemsstat:. Fax:. Tfn:. (1) Löpande numrering. 1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/55 BILAGA IV SÄKERHETSBELOPP Nötkreatur av hankön för gödning KN-nummer Belopp i euro per djur 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 35 70 130


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1439/1999 av den 30 juni 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 166/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1439/1999 av den 30 juni 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och med beaktande av följande: skillnaden mellan priserna i I artikel 17. 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 före- skrivs att internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställande av bidragsbeloppen (3), och kriterier senast ändrad genom förordning (EG) nr 1352/98 (4), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68. för Enligt artikel 4. 1 första stycket i förordning (EG) nr 1222/ 94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidrags- satsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga. I artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för produkten i fråga, är tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämnda förordning eller för likställda produkter. I artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skum- mjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor som fastställs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 987/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till kasein eller kaseinater (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90 (6). I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/1999 (8), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer vissa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidragssatser som gäller för de baspro- dukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/ 94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/ 68, och som exporteras i form av varor som förtecknas i i förordning (EEG) nr 804/68, bilagan till enlighet med vad som anges i bilagan till denna förord- ning. fastställs 2. Det produkter förtecknas i bilagan till denna förordning. fastställs som avses föregående punkt exportbidragssatser inga i för de som inte Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 25. (5) EGT L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EGT L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/73 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 30 juni 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget Varuslag (EUR/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EEG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor  90,00 85,94 120,00 61,00 177,25 170,00


title: Komission asetus (EY) N:o 1435/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetyn Egeanmeren pienten saarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
sugar
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: L 166/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1435/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetyn Egeanmeren pienten saarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/ 2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, (4) ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Egeanmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että (1) (2) säännöt yksityiskohtaiset asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), säännöt komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (6), vahvistetaan yhteiset yksi- tyiskohtaiset tuontitodistusjärjestelmän soveltamisesta; erityisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän sovelta- misesta sokerialalla 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1464/ 95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (8), säädetään erityi- sistä yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla, (3) sokerialalle ominaisten kaupallisten käytäntöjen huomioon ottamiseksi olisi annettava asetuksen (ETY) N:o 2958/93 säännöksiä täydentäviä tai niistä poikkeavia yksityiskohtaisia sääntöjä, olisi asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistettava Egeanmeren pienten saarten arvioitu sokerin hankintatase mark- kinointivuodeksi 1999/2000; tätä tasetta voidaan tarkistaa markkinointivuoden aikana näiden saarten tarpeiden kehityksen perusteella, ja (5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan soveltamiseksi liitteessä vahvistetaan Egeanmeren pienten saarten yhtei- söstä peräisin olevan sokerin arvioitu hankintatase mark- kinointivuodeksi 1999/2000. 2 artikla Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antamista seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27. 7. 1993, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 267, 28. 10. 1993, s. 4. (4) EYVL L 174, 26. 7. 1995, s. 27. (5) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (6) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (7) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 14. (8) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 1. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166/61 LIITE Egeanmeren pienten saarten hankintatase ajaksi 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 Tuote Sokeri:  Ryhmä A (*)  Ryhmä B (*) CN-koodi 1701 Yhteensä (*) Nämä ryhmät määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteissä I ja II. (tonneina valkoista sokeria) Määrät 600 9 000 9 600


title: Reglamento (CE) n° 1434/1999 de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de azúcar para la campaña de comercialización 1999/2000 a Azores, a Madeira y a las Islas Canarias previsto en los Reglamentos (CEE) n° 1600/92 y (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
Madeira
marketing
sugar
supply balance sheet

text: L 166/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1434/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1999 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de az(cid:156)car para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1999/2000 a Azores, a Madeira y a las Islas Canarias previsto en los Reglamentos (CEE) no 1600/92 y (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1257/1999, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3 y el apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, (1) Considerando que, seg(cid:156)n lo dispuesto en los respectivos art(cid:146)culos 2 de los Reglamentos (CEE) no 1600/92 y (CEE) no 1601/92, el plan de previsiones de abastecimiento de az(cid:156)car de las Azores, de Madeira, y de las Islas Canarias para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 se fij(cid:155) en el Reglamento (CEE) no 2177/92 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1321/98 (5); que, en aplicaci(cid:155)n del citado art(cid:146)culo 2 y teniendo en cuenta las previsiones, conviene fijar ahora el plan de abastecimiento de esos reg(cid:146)menes para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1999/2000; (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 2177/92 para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1999/2000 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (4) DO L 217 de 31. 7. 1992, p. 71. (5) DO L 183 de 26. 6. 1998, p. 27. 1. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 166/59 Cantidades de az(cid:156)car a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2177/92, correspon- dientes a la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1999/2000, expresadas en toneladas de az(cid:156)car blanco ANEXO Regi(cid:155)n Azores Madeira Islas Canarias Cantidad 6 500 8 000 63 000


title: Verordnung (EG) Nr. 1440/1999 der Kommission vom 30. Juni 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 166/74 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1440/1999 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gew(cid:132)hrung von Ausfuhr- erstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstat- tungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1352/98 (6), sind dieje- nigen Erzeugnisse bezeichnet, f(cid:129)r die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festge- setzt werden muß. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen f(cid:129)r die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang I des Vertrags enthalten sind, k(cid:148)nnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungss(cid:132)tze im voraus festgelegt werden. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 184 vom 27. 6. 1998, S. 25. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solche Situa- tionen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschluß lang- fristiger Vertr(cid:132)ge verhindert wird. Die Festlegung eines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitige Festset- zung von Erstattungen tr(cid:132)gt zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß, falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/1999 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 9 vom 15. 1. 1999, S. 8. 1. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 166/75 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 166/76 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Juni 1999 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) (EUR/100 kg) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses bei Festlegung der Erstattungen im voraus in den anderen F(cid:132)llen 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika 1,798 1,798 – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerste Hafer Mais, verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. ex 1006 30 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis 1006 40 00 Bruchreis 1007 00 90 Sorghum (cid:190) 2,766 4,107 4,134 3,761 (cid:190) 3,148 (cid:190) 3,053 3,148 (cid:190) 3,148 8,000 8,000 8,000 3,200 4,134 (cid:190) 2,766 4,107 4,134 3,761 1,633 5,816 0,871 5,054 5,816 1,633 5,816 8,000 8,000 8,000 3,200 4,134 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: Ανακοίνωση σχετικά με το άνοιγμα των ποσοστώσεων που άνοιξαν με απόφαση των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, στις 21 Ιουνίου 1999 για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ καταγωγής Δημοκρατίας του Καζακστάν

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import
iron and steel product
originating product
tariff quota

text: 30. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 184/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:222)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ ¯˚`(cid:215) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:230)ÆŒ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237) (1999/C 184/01) 1. ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:222)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:230)ÆŒ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:237)Æ (cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Łø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237): —ºÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ SA1 (æ(cid:252)º(cid:239)Ø) SA2 ((cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:236)Ææ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242)) SA3 (º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:240)ºÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ) ((cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø) 14 629 5 123 4 140 2. ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BIJLAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST˜NDIGEN BEH(cid:214)RDEN DER MITGLIEDSTAATEN ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:204)ˇ˜(cid:201)(cid:217)˝ ¯¨˝(cid:201)˚(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:215)(cid:217)˝ LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT(cid:201)S NATIONALES COMP(cid:201)TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT(cid:192) NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA (cid:214)VER BEH(cid:214)RIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGI¸ Administration des Relations (cid:201)conomiques Service «Licences» Rue GØnØral Leman 60 B-1040 Bruxelles TØlØcopieur: (32 2) 230 83 22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Słndergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:252)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51 71 D-65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196 40 42 12 C 184/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 6. 1999 ¯¸¸`˜` (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ˜ˇ(cid:211) ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ˚(cid:239)æ(cid:237)(cid:220)æ(cid:239)ı 1 GR-105 63 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:214)Æ(cid:238): (301) 328 6029/328 6059/328 6039 ESPA(cid:209)A Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda Direcci(cid:243)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fax: (34 1) 563 18 23/349 38 31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 TØlØcopieur: (33 1) 55 07 46 69 IRELAND Licensing Unit Department of Tourism and Trade Kildare Street IRL-Dublin 2 Fax: (353 1) 676 61 54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Telefax: (39 6) 59 93 22 35-59 93 26 36 LUXEMBOURG MinistŁre des affaires ØtrangŁres Office des licences Bo(cid:238)te postale 113 L-2011 Luxembourg TØlØcopieur: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31-50) 526 06 98 (cid:214)STERREICH Bundesministerium f(cid:252)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au(cid:223)enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra(cid:223)e 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:237)a Direc(cid:231)ªo-Geral das Rela(cid:231)ıes Econ(cid:243)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P-1000 Lisboa Telefax: (351-1) 793 22 10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Telekopio: (358 9) 614 2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax: (46 8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry, Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642 53 35 57


title: Reglamento (CE) n° 1425/1999 de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 166/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1425/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (2), y, en particular, la letra a) del primer párrafo del apartado 4 de su artículo 19, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exporta- ciones previstas; Considerando que, para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ción de la concesión de las restituciones a la exportación (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. en el sector del azúcar (5), ha definido el azúcar cande; que el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; Considerando que la restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 1. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 166/39 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950  EUR/100 kg  42,32 42,32 42,32 42,32 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % de sacarosa × 100 kg  1701 91 00 9000 0,4600 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  46,00 46,00 46,00  EUR/1 % de sacarosa × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4600 (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Komission asetus (EY) N:o 1444/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 1. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 166/83 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1444/1999, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1172/1999 (3), t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)n cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ja korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettely(cid:132) noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 141, 4. 6. 1999, s. 16. L 166/84 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 1999 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Kuluva 7 1. jakso 8 2. jakso 9 3. jakso 10 4. jakso 11 5. jakso 12 6. jakso 1 (EUR/t) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 –1,34 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 –2,68 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 –4,02 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Yhdysvallat, Kanada ja Meksiko, 04 Sveitsi, Liechtenstein ja Slovenia. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1443/1999 av den 30 juni 1999 om ändring av exportbidraget för malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/81 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1443/1999 av den 30 juni 1999 om (cid:132)ndring av exportbidraget f(cid:148)r malt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING de exportbidrag som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande (cid:132)r i kraft (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt fj(cid:132)rde stycket i artikel 13. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidraget f(cid:148)r malt fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1171/1999 (3). Till f(cid:148)ljd av att regler, kriterier och andra best(cid:132)mmelser i f(cid:148)rordning (EG) nr 1171/1999 till(cid:132)mpas p(cid:134) de uppgifter som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande (cid:132)r tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r kommissionen, b(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som fastst(cid:132)lls i artikel 1 c i f(cid:148)rordning (EG) nr 1766/92, (cid:132)ndras till de belopp som anges f(cid:148)r de produkter i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 141, 4. 6. 1999, s. 14. L 166/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den exportbidragen f(cid:148)r malt 30 juni 1999 om (cid:132)ndring av (EUR/ton) Produktnummer Exportbidrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0,00 0,00 0,00


title: Règlement (CE) n° 1428/1999 de la Commission, du 30 juin 1999, fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l'industrie chimique

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 166/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1428/1999 DE LA COMMISSION du 30 juin 1999 fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l’industrie chimique LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6, considérant que l’article 9 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1785/81 prévoit qu’il peut être décidé d’accorder des restitutions à la production pour les produits visés en son article 1er paragraphe 1 point a) et point f), pour les sirops visés au même paragraphe point d) et se trouvant dans une des situations visées à l’article 9 paragraphe 2 du traité, qui sont utilisés dans la fabrication de certains produits de l’industrie chimique; considérant que le règlement (CEE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l’industrie chimique (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98 de la Commission (2), a déterminé le cadre pour l’établissement des restitutions à la production, de même que les produits chimiques dont la fabrication permet l’octroi d’une restitution à la production pour les produits de base en cause mis en œuvre pour cette fabri- cation; que les articles 5, 6 et 7 du règlement (CEE) no 1010/86 prévoient que la restitution à la production valable, pour le sucre brut, les sirops de saccharose et l’isoglucose en l’état, est dérivée dans des conditions propres à chacun de ces produits de base de la restitution fixée pour le sucre blanc; considérant que le règlement (CEE) no 1729/78 de la Commission, du 24 juillet 1978, établissant les modalités d’application concernant la restitution à la production pour le sucre utilisé dans l’industrie chimique (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98, a précisé notamment les dispositions pour l’établissement de la restitution à la production; que l’article 1er du règlement (CEE) no 1729/78 dispose que la restitution à la produc- tion pour le sucre blanc est fixée trimestriellement pour juillet, 1er octobre, 1er les périodes commençant les 1er janvier et 1er avril; que l’application des dispositions préci- tées conduit à fixer la restitution à la production comme indiqué à l’article 1er pour la période y figurant; considérant que, par suite de la modification de la défini- tion du sucre blanc et du sucre brut visée à l’article 1er paragraphe 2 points a) et b) du règlement (CEE) no 1785/ 81, les sucres aromatisés ou additionnés de colorants ou d’autres substances ne sont plus considérés comme rele- vant de ces définitions et qu’ainsi ils sont à considérer comme «autres sucres»; que, toutefois, aux termes de l’ar- ticle 1er du règlement (CEE) no 1010/86, ils ont droit en tant que produits de base à la restitution à la production; qu’il y a lieu dès lors de prévoir, pour l’établissement de la restitution à la production applicable à ces produits, une méthode de calcul par référence à leur teneur en saccha- rose; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution à la production pour le sucre blanc visée à l’article 4 du règlement (CEE) no 1010/86 est fixée par 100 kilogrammes nets à 46,738 écus pour le trimestre allant du 1er juillet au 30 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 201 du 25. 7. 1978, p. 26


title: Reglamento (CE) n° 1423/1999 de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 1. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 166/33 REGLAMENTO (CE) No 1423/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1999 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2519/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; que, no obstante, este derecho no podr(cid:145) sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/ 96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fija- ci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los sector de los cereales derechos de importaci(cid:155)n del mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 135 de 25. 11. 1998, p. 7. L 166/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 1999 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en EUR/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 22,16 32,16 35,76 35,76 72,45 90,79 93,67 93,67 93,67 96,96 96,96 12,16 22,16 25,76 25,76 62,45 80,79 83,67 83,67 83,67 86,96 86,96 94,52 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra 102,80 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. 1. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 166/35 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 16. 6. 1999 al 29. 6. 1999) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (EUR/t) 120,54 99,79 89,73 82,09 146,74 (**) 136,74 (**) 75,23 (**) Prima Golfo (EUR/t) (cid:190) 8,25 –0,03 12,29 Prima Grandes Lagos (EUR/t) 12,61 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 14,25 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 25,84 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 1432/1999 de la Commission, du 30 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1162/95 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz en ce qui concerne les opérations d'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
cereals
export licence
import licence
rice

text: L 166/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1432/1999 DE LA COMMISSION du 30 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 1162/95 portant modalités particulières d’applica- tion du régime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des céréales et du riz en ce qui concerne les opérations d’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (2) conséquence l’article 7 précité et de prévoir une application immédiate de cette disposition; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 9, paragraphe 2, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 9, para- graphe 2, (1) considérant que l’article 7, paragraphe 3, du règle- (CE) no 1162/95 de la Commission (5), ment modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 444/98 (6) prévoit l’application d’un délai de réfle- la délivrance effective des certificats xion avant pour l’exportation de toutes les céréales, y compris le riz, et transformés, la plupart des produits compte tenu du risque de délivrance de certificats pour des volumes trop élevés; que le maintien de ce mécanisme n’est pas justifié pour les exportations, de caractère non commercial, effectuées pour la réalisation de fournitures d’aide alimentaire, tant communautaire que nationale, ainsi que pour certaines fournitures effectuées par des organismes à but humanitaire; qu’il convient de modifier en A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1162/95, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant: «Le premier alinéa ne s’applique pas aux certificats délivrés dans le cadre de procédures d’adjudication ni aux certificats délivrés pour réaliser une opération d’aide alimentaire au sens de l’article 10, paragraphe 4, de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, visés à l’article 14 bis du règlement (CE) no 3719/88. Le délai de réflexion ne s’applique pas non plus pour la délivrance d’un certificat d’exportation, lorsque la demande est présentée, sans demande de restitution, par un organisme à but humanitaire et ne porte pas sur une quantité supérieure à vingt tonnes. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (6) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12


title: Komission asetus (EY) N:o 1426/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

text: L 166/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1426/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vienti- tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen muiden sellaisenaan vietyjen tuotteiden tuen perusmäärä vastaa yhtä sadasosaa siitä joka saadaan ottaen huomioon muilla kuin määrästä, alijäämäalueilla sen kuukauden aikana, jolle perusmäärä on vahvistettu, voimassa oleva valkoisen sokerin interven- tiohinnan ja maailmanmarkkinoilla todettujen valkoisen sokerin noteerausten tai hintojen välinen erotus, sekä ottaen huomioon tarve saavuttaa tasapaino kolmansiin maihin jalostettuina tavaroina vietäväksi tarkoitettujen yhteisön perustuotteiden käytön ja näiden maiden jalos- tusliikenteeseen hyväksyttyjen tuotteiden käytön välillä, sekä katsoo, että perusmäärän soveltaminen voidaan rajoittaa tiettyihin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, sokerialan vientitukien myöntämistä koskevista yksityis- kohtaisista soveltamissäännöistä 7 päivänä syyskuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2135/95 (3) 3 artiklan mukaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen vietyjen tuotteiden tuki sadalta johon on kilogrammalta vastaa sakkaroosipitoisuudella, tarvittaessa lisätty sakkaroosiksi muunnettujen muiden sokerien pitoisuus, kerrottua perusmäärää; tämä kyseisen tuotteen sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklassa, todettu asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 c artiklan mukaan sellai- senaan vietyä sorboosia koskevan tuen perusmäärä vastaa tuen perusmäärää, josta on vähennetty kemianteollisuu- dessa käytettävän sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98, mukaisesti jälkimmäisen asetuksen liitteessä luetelluille olevan tuotantotuen voimassa sadasosa, tuotteille (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (4) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9. asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan nojalla voidaan säätää tuesta mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sellaise- naan; tuen taso on määritettävä sadalta kilogrammalta kuiva-ainetta, ottaen erityisesti huomioon CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sovellettava tuki taloudelliset näkökohdat; mainitun 1 kohdan f ja g alakohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden tuki myönnetään ainoastaan tuotteille, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa esitetyt edellytykset, ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden tuki myönnetään ainoastaan tuotteille, jotka täyt- tävät asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa esitetyt edel- lytykset, sekä suunniteltuun vientiin liittyvät edellä tarkoitetut tuet on vahvistettava kuukausittain; tukia voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin 1. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166/41 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla teiden vientiin myönnettävät mukaisesti. tuet vahvistetaan liitteen Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen, sellaisenaan vietävien tuot- 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 166/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 1999 siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1999 komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä  EUR/100 kg kuiva-ainetta  1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,00 46,00 87,40 (2) (2) (4)  EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg  1702 60 95 9000 0,4600 (1)  EUR/100 kg kuiva-ainetta  1702 90 30 9000 46,00 (2)  EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg  1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4600 (1) 0,4600 (1) 0,4600 (1) (3)  EUR/100 kg kuiva-ainetta  2106 90 30 9000 46,00 (2)  EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg  2106 90 59 9000 0,4600 (1) (1) Perusmäärää ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia (asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklan mukaisesti. (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. (3) Perusmäärää ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen. (4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/1999 af 30. juni 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

text: 1. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 166/83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1444/1999 af 30. juni 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: Det korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1172/1999 (3); p(cid:134) grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det korrek- tionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) den for tiden gældende restitution for korn; korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) de forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c) med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 141 af 4. 6. 1999, s. 16. L 166/84 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 til Kommissionens forordning af 30. juni 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn BILAG 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (EUR/t) 8 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 9 10 11 (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 –1,34 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 –2,68 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 –4,02 (cid:190) 0 (cid:190) 12 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Produktkode Bestemmelse (1) Løbende m(cid:134)ned 7 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 USA, Canada og Mexico 04 Schweiz, Liechtenstein og Slovenien. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Verordening (EG) nr. 1424/1999 van de Commissie van 30 juni 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 166/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1424/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳs voor melasse, hierna „repre- sentatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeenschap, namelĳk Amsterdam; dat bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief zĳn voor de werkelĳke marktont- wikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkrĳgen die vergelĳk- baar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, de prĳzen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve prĳs bĳ uitzonde- ring voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de wer- kelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzi- teweeg zouden gingen van de representatieve prĳs brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representa- tieve prĳs, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt De representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. 1. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 166/37 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BöLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,33 7,43 0,23 0,00   (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: Verordening (EG) nr. 1429/1999 van de Commissie van 30 juni 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 1. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 166/45 VERORDENING (EG) Nr. 1429/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrek- king tot de invoerrechten in de r¶stsector (3) (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat b¶ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappel¶k douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gel¶k is aan de interventiepr¶s voor deze producten b¶ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte r¶st gaat, en verminderd met de invoerpr¶s, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappel¶k douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶zen worden berekend op basis van de representatieve pr¶zen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepa- lingen z¶n vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector r¶st; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing z¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl¶ven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde refe- rentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de b¶lagen b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector r¶st worden vastgesteld in b¶lage I b¶ deze verordening en z¶n bepaald aan de hand van de in b¶lage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. L 166/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 B(cid:246)LAGE I Invoerrechten voor r¶st en breukr¶st GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 208,51 208,51 208,51 237,59 208,51 208,51 208,51 237,59 431,71 431,71 431,71 (7) 431,71 431,71 431,71 (7) 431,71 431,71 431,71 (7) 431,71 431,71 431,71 (7) (7) ACS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 68,64 68,64 68,64 78,82 68,64 68,64 68,64 78,82 138,71 138,71 138,71 146,86 138,71 138,71 138,71 146,86 138,71 138,71 138,71 146,86 138,71 138,71 138,71 146,86 45,38 (in EUR/t) Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 99,92 99,92 99,92 114,45 99,92 99,92 99,92 114,45 200,95 200,95 200,95 212,59 200,95 200,95 200,95 212,59 200,95 200,95 200,95 212,59 200,95 200,95 200,95 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 156,38 156,38 156,38 178,19 156,38 156,38 156,38 178,19 323,78 323,78 323,78 341,25 323,78 323,78 323,78 341,25 323,78 323,78 323,78 341,25 323,78 323,78 323,78 341,25 105,00 (1) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement R(cid:130)union worden ingevoerd. (3) Het recht b¶ invoer van r¶st in het overzeese departement R(cid:130)union is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (4) Het invoerrecht op r¶st, met uitzondering van breukr¶st (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vr¶gesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gew¶zigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-r¶st, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/ton toegepast (artikel 4 bis van de gew¶zigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. (8) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. 1. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 166/47 B(cid:246)LAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector r¶st 1. Invoerrecht (EUR/ton) 2. Berekeningselementen: a) Cif-pr¶s Arag (EUR/ton) b) Fob-pr¶s (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. Padie (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica-r¶st Japonica-r¶st Gedopt 237,59 Volwit 455,00 Gedopt 208,51 Volwit 431,71 345,43 302,33 400,42 433,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 371,47 404,15 28,95 28,95 USDA USDA Operateurs Operateurs Breukr¶st (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)