title: 1999/417/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, περί τροποποιήσεως της απόφασης 1999/301/ΕΚ για τροποποίηση της απόφασης 87/257/ΕΟΚ σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα και για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καταρτίσεως καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές βοοειδών, χοιροειδών, νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1709] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
United States
beef
import policy
live animal
pigmeat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 159/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tgr ap(cid:149)vasgr 1999/301/EJ cia tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 87/257/EOJ swetij(cid:145) le tom p(cid:148)maja tym ecjatast(cid:145)seym tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r pou ecjq(cid:148)momtai cia tgm eisacyc(cid:147) myp(cid:150)m jqe(cid:145)tym stgm Joim(cid:149)tgta jai cia tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 79/542/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) jataqt(cid:148)seyr jatak(cid:149)cou tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)- poum tir eisacyc(cid:146)r booeid(cid:150)m, woiqoeid(cid:150)m, mypo(cid:151) jq(cid:146)ator jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym jq(cid:146)ator [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 1709] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/417/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 72/462/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Dejelbq(cid:148)ou 1972, peq(cid:148) tym uceiomolij(cid:150)m pqobkg- l(cid:145)tym jai tym uceiomolij(cid:150)m l(cid:146)tqym jat(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r f(cid:150)ym tou boe(cid:148)ou, aice(cid:148)ou, pqobe(cid:148)ou jai woiqe(cid:148)ou e(cid:148)dour, myp(cid:150)m jqe(cid:145)tym (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar pqoeke(cid:151)seyr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/79/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, tgm odgc(cid:148)a 96/22/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1996, cia tgm apac(cid:149)qeusg tgr wqgsilo- po(cid:148)gsgr oqisl(cid:146)mym ousi(cid:150)m le oqlomij(cid:147) (cid:147) huqeostatij(cid:147) dq(cid:145)sg jai tym b(cid:147)ta-amtacymistij(cid:150)m ousi(cid:150)m stg fyij(cid:147) paqacyc(cid:147), jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tym odgci(cid:150)m 81/602/EOJ, 88/146/EOJ jai 88/299/EOJ (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (5) (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma eis(cid:145)coum myp(cid:149) jq(cid:146)ar, sulpeqikalbamol(cid:146)mym paqapqo(cid:152)(cid:149)mtym svac(cid:148)ym, l(cid:149)mom ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (cid:147) tl(cid:147)lata tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m elvaim(cid:149)lemym stom p(cid:148)maja pou (cid:146)wei jataqtiste(cid:148) ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio le b(cid:145)sg pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti o p(cid:148)majar tym amyt(cid:146)qy tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m (cid:147) tlgl(cid:145)tym tym wyq(cid:150)m aut(cid:150)m peqi(cid:146)wetai stgm ap(cid:149)vasg 79/542/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 1999/301/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (5)· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 1999/301/EJ pqobk(cid:146)pei tgm pqosyqim(cid:147) ava(cid:148)qesg, ap(cid:149) tir 15 Ioum(cid:148)ou 1999, tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r ap(cid:149) tom p(cid:148)maja tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)petai ma eis(cid:145)coum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg myp(cid:149) jq(cid:146)ar booeid(cid:150)m (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg to myp(cid:149) jq(cid:146)ar, k(cid:149)cy tgr am(cid:148)wmeusgr jat(cid:145)koipym nemobiotij(cid:150)m aungtij(cid:150)m oqlom(cid:150)m sto myp(cid:149) jq(cid:146)ar jai sto (cid:147)paq booeid(cid:150)m pou pqooq(cid:148)fomtam cia amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg, jai ta opo(cid:148)a e(cid:148)wam eisawhe(cid:148) ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r· (cid:149)ti e(cid:148)we paqaswehe(cid:148) stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r lia peqioqisl(cid:146)mg pqohesl(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou ma ejd(cid:150)soum ta amacja(cid:148)a l(cid:146)tqa jai ma amak(cid:145)boum tir apaito(cid:151)lemer em(cid:146)qceier, pqojeil(cid:146)mou ma apode(cid:148)noum (cid:149)ti tgqe(cid:148)tai to ep(cid:148)pedo uceiomolij(cid:147)r pqostas(cid:148)ar pou evaql(cid:149)fe- tai stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg· (cid:149)ti oi Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r joimopo(cid:148)gsam tgm evaqloc(cid:147) seiq(cid:145)r sulpkgqyla- tij(cid:150)m l(cid:146)tqym· (cid:149)ti ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa sumep(cid:145)comtai, juq(cid:148)yr, tgm jat(cid:145)qtisg austgq(cid:149)teqym pqocqall(cid:145)tym ek(cid:146)cwou, emiswul(cid:146)mg ep(cid:148)sglg ep(cid:148)bkexg jai a(cid:151)ngsg se posost(cid:149) 100 % tgr sumw(cid:149)tgtar tym ukij(cid:150)m ek(cid:146)cwym pou pqaclatopoio(cid:151)mtai se j(cid:145)he paqt(cid:148)da f(cid:150)ym pou pqooq(cid:148)- fomtai cia svac(cid:147) sto pka(cid:148)sio tou pqocq(cid:145)llator ejtqov(cid:147)r booeid(cid:150)m wyq(cid:148)r oql(cid:149)mer· (1) EE L 302 tgr 31. 12. 1972, s. 28. (2) EE L 24 tgr 30. 1. 1998, s. 31. (3) EE L 125 tgr 23. 5. 1996, s. 3. (4) EE L 146 tgr 14. 6. 1979, s. 15. (5) EE L 117 tgr 5. 5. 1999, s. 52. 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/57 (6) (7) (8) (9) (10) (11) (cid:149)ti apaite(cid:148)tai sulpkgqylatij(cid:147) pqohesl(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou g Euqypa(cid:152)j(cid:147) Epitqop(cid:147) ma lpoq(cid:146)sei ma ek(cid:146)cnei tg h(cid:146)sg se evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy l(cid:146)tqym ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r jai ma epibebai(cid:150)sei tgm apotekeslatij(cid:149)tgt(cid:145) tour· (cid:149)ti oi Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r ove(cid:148)koum ma paq(cid:145)swoum sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er jai apamt(cid:147)seir se oqisl(cid:146)ma h(cid:146)lata pou ejjqelo(cid:151)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma letatehe(cid:148) g gleqolgm(cid:148)a ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a oi Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r avaiqo(cid:151)mtai pqosyqim(cid:150)r ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, ap(cid:149) tir opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma eis(cid:145)coum myp(cid:149) b(cid:149)eio jq(cid:146)ar cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 1999/302/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (1) pqobk(cid:146)pei tgm emtatijopo(cid:148)gsg tym ek(cid:146)cwym jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tgm am(cid:148)wmeusg jatako(cid:148)pym aungtij(cid:150)m oqlom(cid:150)m sto eisac(cid:149)lemo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym paqapqo(cid:152)(cid:149)mtym svac(cid:148)ym, pkgm tou jq(cid:146)ator b(cid:148)somor ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r· (cid:149)ti g wqgsilopo(cid:148)gsg aungtij(cid:150)m oqlom(cid:150)m dem (cid:146)wei apodeiwhe(cid:148) stgm peq(cid:148)ptysg tou jq(cid:146)ator b(cid:148)somor· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, dem e(cid:148)mai sj(cid:149)pilg g ep(cid:146)jtasg tgr amastok(cid:147)r tym eisacyc(cid:150)m sto jq(cid:146)ar b(cid:148)somor, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym paqapqo(cid:152)(cid:149)mtym svac(cid:148)ym· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ha pq(cid:146)pei ma epamenetasho(cid:151)m to aqc(cid:149)teqo stir 15 Dejelbq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G ap(cid:149)vasg 1999/301/EJ tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 2, to sgle(cid:148)o 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «2. Pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg uposgle(cid:148)ysg let(cid:145) to “o = apacoqe(cid:151)omtai”: “s =(cid:146)wei amastake(cid:148) g enacyc(cid:147) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym paqapqo(cid:152)(cid:149)mtym svac(cid:148)ym, pkgm tou jq(cid:146)ator b(cid:148)somor, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym paqapqo(cid:152)(cid:149)mtym svac(cid:148)ym, pou pqooq(cid:148)fomtai cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo”. » 2. To (cid:145)qhqo 4 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 4 Oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 2 epamenet(cid:145)fomtai pqim ap(cid:149) tir 15 Dejelbq(cid:148)ou 1999, juq(cid:148)yr b(cid:145)sei tym poqisl(cid:145)tym tou ek(cid:146)cwou pou ha pqaclatopoi(cid:147)sei g Euqypa(cid:152)j(cid:147) Epitqop(cid:147) le sjop(cid:149) ma epibe- bai(cid:150)sei tgm apotekeslatij(cid:149)tgta tym evaqlof(cid:149)lemym ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r l(cid:146)tqym, (cid:147) oiasd(cid:147)pote tqopopo(cid:148)gsgr pou ha (cid:146)woum epiv(cid:146)qei sta evaqlof(cid:149)lema l(cid:146)tqa oi Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r. » 3. Sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2, g gleqolgm(cid:148)a «15 Ioum(cid:148)ou 1999» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «15 Dejelbq(cid:148)ou 1999». Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqosaql(cid:149)foum ta l(cid:146)tqa pou evaql(cid:149)fomtai stir elpoqij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r (cid:150)ste ma amtapojq(cid:148)momtai stir diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)sar odgc(cid:148)ar, pkgqovoqo(cid:151)m de elekkgt(cid:148) peq(cid:148) auto(cid:151) tgm Epitqop(cid:147). (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 15 Ioum(cid:148)ou 1999. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 4 Bqun(cid:146)kker, 16 Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 117 tgr 5. 5. 1999, s. 58


title: Verordnung (EG) Nr. 1240/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 17. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1240/1999 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem zur Bestimmung Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 150/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 6. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 80,8 47,0 63,9 79,6 133,7 106,6 55,2 55,2 53,6 61,2 52,7 55,8 66,9 61,5 78,8 78,7 71,0 55,2 96,5 72,7 199,0 199,0 230,6 190,7 139,9 208,1 153,1 184,5 249,2 249,2 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
textile product

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 16. 06. 1999 KOM(1999)297 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan (forelagt af Kommissionen) 1. 2. 3. 4. BEGRUNDELSE Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2398/97 en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan. I undersøgelsen, som førte til indførelsen af ovennævnte told, anvendtes der stikprøver i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, følgende benævnt grundforordningen. i det I henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen er det ikke muligt at iværksætte en fornyet undersøgelse vedrørende nye eksportører, når der har været anvendt stikprøver i undersøgelsen. Men for at sikre lige behandling af alle ægte nye eksporterende producenter og de samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i den stikprøve, der anvendtes ved ovennævnte undersøgelse, fastsattes det i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97, at hvis nye eksporterende producenter over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelige beviser for, at de opfylder tre grundlæggende krav (nemlig at de ikke eksporterede de pågældende varer i undersøgelsesperioden, ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, der er omfattet af foranstaltningerne, samt faktisk har eksporteret de pågældende varer eller har indgået kontraktlige forpligtelser til at eksportere efter undersøgelsesperioden), kan Rådet indrømme sådanne nye eksporterende producenter det vejede gennemsnit af den toldsats, der gælder for samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven. Dette gøres med en ændring af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2398/97 ved at tilføje de nye eksporterende producenter til listen i bilag I til den pågældende forordning. Kommissionen modtog flere anmodninger fra Indien om status som nye eksportører. Det fremgik af en undersøgelse af disse anmodninger og i påkommende tilfælde af de fremlagte beviser, at fire af de pågældende selskaber opfyldte alle relevante krav. Kommissionen foreslår derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning om ændring af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2398/97 ved at tilføje disse fire nye eksporterende producenter til listen i bilag I til den pågældende forordning. 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab1, under henvisning til artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 af 28. november 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan2, under henvisning til Rådgivende Udvalg, og forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2398/97 en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld henhørende under KN-kode ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 og ex 6302 32 90 med oprindelse i bl. a. Indien. Der anvendtes stikprøveteknik for de indiske eksporterende producenter, og der indførtes individuelle toldsatser fra 2,6% til 24,7% for selskaberne i stikprøven, medens der for andre samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, indførtes en vejet gennemsnitlig toldsats på 11,6%. Der indførtes en toldsats på 24,7% for selskaber, der enten ikke gav sig til kende, eller som ikke udviste samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. (2) Artikel 3 i eksporterende producent fremlægger tilstrækkelige beviser for, at han forordning (EF) nr. 2398/97 fastsætter, at hvis en ny • ikke eksporterede de i artikel 1, stk. 1, i den pågældende forordning beskrevne varer til Fællesskabet i undersøgelsesperioden (1. juli 1995 til 30. juni 1996), 1 2 EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 1. 3 • • ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i eksportlandet, som er pålagt antidumpingtold ved den pågældende forordning, og faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter den undersøgelsesperiode, der danner grundlag for foranstaltningerne, eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Fællesskabet, er det muligt at ændre forordningens artikel 1, stk. 3, ved at indrømme den pågældende for gælder producent samarbejdsvillige producenter, som ikke indgik i stikprøven, dvs. 11,6 %. eksporterende toldsats, den der B. ANMODNINGER FRA NYE EKSPORTERENDE PRODUCENTER (3) Fire nye indiske eksporterende producenter anmodede om ikke at blive behandlet anderledes end de selskaber, der udviste samarbejdsvilje i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, men som ikke indgik i stikprøven, og fremlagde på anmodning beviser, hvoraf det fremgår, at de opfylder kravene i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97. De beviser, der er fremlagt af disse selskaber, anses for at være tilstrækkelige til at berettige en ændring af denne forordning ved tilføjelse af de pågældende fire nye eksporterende producenter til listen i bilag I til forordningen. De indiske eksporterende producenter, der er pålagt den vejede gennemsnitlige toldsats på 11,6 %, er opført i bilag I - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende selskaber tilføjes til listen over eksporterende producenter fra Indien i bilag I til forordning (EF) nr. 2398/97: - Emm Libas Private Limited, New Delhi, - Sarna Exports Limited, New Delhi, - Stitchwell Garments, Ahmedabad, - Utkarsh Exim Pvt. Ltd. (India), Ahmedabad. 4 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 5


title: Nařízení Komise (ES) č. 1247/99 ze dne 16. června 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu živého skotu o hmotnosti od 80 do 300 kilogramů pocházejícího z některých třetích zemí

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
live animal
tariff quota
third country

text: 266 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 31999R1247 17. 6. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 150/18 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1247/99 ze dne 16. června 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu živého skotu o hmotnosti od 80 do 300 kilogramů pocházejícího z některých třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro země- dělské produkty podle evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání (1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2435/98 (2), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1926/96 ze dne 7. října 1996, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společen- ství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese na zemědělské produkty podle dohod o volném obchodu a obchodních záležitostech s Estonskem, Lotyšskem a Litvou, s ohledem na Dohodu o země- dělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (3), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, (1) (2) vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3066/95 a (ES) č. 1926/96 stanoví otevření celní kvóty o ročním objemu 153 000 kusů živého skotu o hmotnosti od 80 do 300 kilogramů pocházejícího z Maďarska, Polska, České republiky, Slovenska, Rumunska, Bulharska, Estonska, Lotyšska a Litvy s nárokem na 80 % snížení celní sazby; že je nezbytné přijmout prováděcí pravidla na víceletém základě pro období 12 měsíců počínající 1. července (dále jen „rok dovozu“); že je za tímto účelem vhodné použít roční opatření stanovená v minulosti pro tuto kvótu; vzhledem k tomu, že za účelem zabránit spekulativním obchodům je vhodné dát dostupné množství k dispozici hospodářským subjektům, které mohou dokázat, že spo- lehlivě provozují svou činnost a významně obchodují se třetími zeměmi; že s ohledem na výše uvedené a s cílem (3) (4) (5) (6) zajistit účinnou správu by se mělo vyžadovat, aby příslušné hospodářské subjekty vyvezly a/nebo dovezly nejméně 50 kusů zvířat během 12 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu; že zásilka 50 kusů zvířat obvykle představuje běžný náklad; že zkušenosti ukazují, že prodej nebo nákup jedné zásilky je minimálním požadavkem, aby transakce mohla být považována za reálnou a uskutečnitelnou; vzhledem k tomu, že prověřování těchto kritérií vyžaduje, aby byly všechny žádosti téhož hospodářského subjektu podány v členském státě, ve kterém je hospodářský sub- jekt zapsán v registru plátců DPH; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění pravidelného dovozu by vydávání licencí mělo být rozloženo po celý rok dovozu; vzhledem k tomu, že by kromě toho mělo být stanoveno, že licence budou vydávány až po lhůtě nezbytné pro jejich posouzení a v případě potřeby za použití jednotné pro- centní sazby snížení; vzhledem k tomu, že správa tohoto režimu by měla být založena na dovozních licencích; že proto musí existovat pravidla pro podávání žádostí a je také nutné stanovit údaje, které musí figurovat v žádostech a v licencích, případně doplnit některá ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se sta- noví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (4), naposledy pozmě- něné nařízením Komise (ES) č. 1127/1999 (5), a nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o pro- váděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (6) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2648/98 (7); (7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, (1) Úř. věst. L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) Úř. věst. L 303, 13. 11. 1998, s. 1. (3) Úř. věst. L 254, 8. 10. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) Úř. věst. L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (6) Úř. věst. L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) Úř. věst. L 335, 10. 12. 1998, s. 39. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 267 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 3. Žádosti o dovozní práva mohou být podávány pouze do 30. června před příslušným rokem dovozu. Článek 1 4. Každý žadatel může podat pouze jednu žádost. Pokud tentýž žadatel podá více žádostí, jsou všechny jeho žádosti neplatné. 1. 153 00 kusů živého skotu kódů KN 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 nebo 0102 90 49 pocházející ze třetích zemí a uve- dená v příloze II může být každý rok dovezeno v souladu s usta- noveními tohoto nařízení, a to na víceletém základě pro období od 1. července do 30. června následujícího roku (dále jen „rok dovozu“). Pořadové číslo kvóty je 09. 4537. 5. Po prověření předložených dokladů zašlou členské státy Komisi nejpozději do desátého pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam žadatelů a požadovaných množství. Všechna oznámení, včetně nulových, musí být zaslána dálnopi- sem nebo faxem za použití vzoru uvedeného v příloze I tohoto nařízení. 2. Pro tato zvířata se valorické clo a specifická cla stanovená ve společném celním sazebníku (SCZ) snižují o 80 %. Článek 4 Článek 2 1. Pro účely využívání dovozní kvóty uvedené v článku 1, žada- tel musí být fyzická nebo právnická osoba, která v době podání žádosti musí ke spokojenosti orgánů příslušného členské státu dokázat, že během dvanácti měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu dovezla a/nebo vyvezla nejméně padesát zvířat kódu KN 0102 90; žadatel musí být zapsán v rejstříku plátců DPH. 2. Doklady o dovozu a vývozu se předkládají výlučně prostřednictvím celního dokumentu o uvedení do volného oběhu nebo vývozního dokumentu, který byl řádně schválen celními orgány. Členské státy mohou přijmout i opis výše uvedeného dokladu, náležitě ověřený vystavujícím orgánem, pokud žadatelé mohou ke spokojenosti příslušných orgánů prokázat, že nemohli získat originální doklad. Článek 3 1. Žádost o dovozní práva může být podána pouze v členském státě, ve kterém je žadatel zapsán v registru plátců DPH. 2. Žádost o dovozní práva: — se musí vztahovat na nejméně padesát kusů a — se nesmí vtahovat na množství, které o 10 % přesahuje množ- ství dostupné. 1. Komise rozhodne, v jakém rozsahu mohou být žádosti vyřízeny. 2. Pokud jsou v případě žádostí podle článku 3 požadovaná množství vyšší než množství dostupná, sníží Komise požadovaná množství o pevnou procentní sazbu. Pokud má snížení uvedené v předchozím odstavci za následek, že je množství připadající na jednu žádost menší než padesát kusů, provedou příslušné členské státy přidělení zásilek po padesáti kusech losováním. Pokud je zbývající množství menší než padesát kusů, tvoří toto množství jedinou zásilku. Článek 5 1. Dovoz přidělených množství dovozní licence. je podmíněn předložením 2. Žádost o licenci lze podat pouze v členském státě, ve kterém byla podána žádost o dovozní práva. 3. Žádost o licenci a licence obsahují tyto údaje: a) v kolonce 8, země uvedené v příloze II; licence zavazuje k dovozu z jedné nebo více uvedených zemí; b) v kolonce 16 jednu z těchto podpoložek kombinované nomenklatury stejné odrážky: — 0102 90 21; 0102 90 29, Pokud žádost přesahuje toto množství, zohlední se pouze do limitu tohoto nejvyššího množství. — 0102 90 41; 0102 90 49; 268 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 c) v kolonce 20 pořadové číslo 09. 4537 a jednu z těchto poznámek: — Reglamento (CE) no 1247/1999 — Forordning (EF) nr. 1247/1999 — Verordnung (EG) Nr. 1247/1999 — Κανονισμός (EK) αριθ. 1247/1999 — Regulation (EC) No 1247/1999 — Règlement (CE) no 1247/1999 — Regolamento (CE) n. 1247/1999 — Verordening (EG) nr. 1247/1999 — Regulamento (CE) n. o 1247/1999 — Asetus (EY) N:o 1247/1999 — Förordning (EG) nr 1247/1999. 4. Poté co Komise oznámí příděly v souladu s čl. 4 odst. 1, licence se vydávají až do 31. prosince roku dovozu pro nejvíce 50 % přidělených dovozních práv. Dovozní licence pro zbývající množ- ství kusů stejného roku dovozu se vystavují od 1. ledna. nařízení (EHS) č. 3719/88. Žádná licence však není platná po 30. červnu roku dovozu. 6. Vydané licence jsou platné v celém Společenství. 7. Čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 se nepoužije. Za tímto účelem se do kolonky 19 licence uvede číslo „0“ (nula). Článek 6 U dovezených zvířat se uplatňuje clo uvedené v článku 1 na základě předložení průvodního osvědčení EUR. 1, které vydala vyvážející země v souladu s protokolem č. 4 přiloženým k Evropským dohodám s přidruženými zeměmi střední Evropy, a v souladu s protokolem č. 3 přiloženým k Evropským dohodám s pobaltskými zeměmi, nebo na základě prohlášení, které vyhotovil vývozce v souladu s uvedenými protokoly. Článek 7 Nařízení (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1445/95 se použijí s výhradou ustanovení tohoto nařízení. Článek 8 5. Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné devadesát dní ode dne jejich vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. června 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 269 Fax: (32-2) 296 60 27 PŘÍLOHA I 270 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 PŘÍLOHA II Seznam třetích zemí Maďarsko Polsko Česká republika Slovensko Rumunsko Bulharsko Litva Lotyšsko Estonsko


title: Statistiques des fonds de pension.

eurovoc_concepts:
EU Member State
pension scheme
statistics


title: Verordening (EG) nr. 1245/1999 van de Commissie van 16 juni 1999 tot verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen in diervoeding

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

text: 17. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/15 VERORDENING (EG) Nr. 1245/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1999 tot verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen in dier- voeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 866/1999 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 3 en 9. J, (1) in Richtlĳn 70/524/EEG is Overwegende dat bepaald dat, rekening houdend met de ontwikke- ling van de wetenschappelĳke en technische kennis, nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe gebruiksvormen van toevoegingsmiddelen mogen worden toegestaan; Overwegende dat in bepaalde lidstaten uitgebreid is geëxperimenteerd met een nieuw toevoegings- middel „natroliet-fonoliet”, behorende tot de groep „bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagu- lanten”; dat uit de studies blĳkt dat het gebruik van dit nieuwe toevoegingsmiddel kan worden toege- staan; Overwegende dat in bepaalde lidstaten met succes is geëxperimenteerd met een ander nieuw toevoe- gingsmiddel vulkanische oorsprong”, behorende tot de groep „bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagulanten”; dat het dien- stig is het gebruik van dit nieuwe toevoegings- middel voorlopig toe te staan; Overwegende dat een voorlopige vergunning voor nieuwe voor nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen kan worden afgegeven als die middelen of die nieuwe toepas- singen, bĳ het toegestane gehalte, niet schadelĳk zĳn voor de gezondheid van mens of dier, of voor het milieu, en de verbruiker niet schaden door nadelige beïnvloeding van de kenmerken van de dierlĳke producten, als de aanwezigheid van die middelen in diervoeders bepaalbaar is, en als op toevoegingsmiddelen of „clinoptiloliet van (2) (3) (4) grond van de beschikbare resultaten redelĳkerwĳze mag worden aangenomen dat deze toevoegings- middelen bĳ gebruik in diervoeders een gunstige invloed uitoefenen op de eigenschappen daarvan of op de dierlĳke productie; Overwegende dat de voorlopige vergunning voor reeds op 21 april 1999 is „natroliet-fonoliet” verstreken; dat ter wille van de rechtszekerheid bepalingen moeten worden vastgesteld op grond waarvan deze verordening retroactief is; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders, (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het gebruik van de stof „natroliet-fonoliet”, behorende tot de groep „bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagu- lanten”, in diervoeding met nummer E 566 wordt overeenkomstig Richtlĳn 70/ 524/EEG toegestaan onder de voorwaarden van bĳlage I bĳ deze verordening. toevoegingsmiddel als Artikel 2 Het gebruik van de stof, „clinoptiloliet van vulkanische oorsprong”, behorende tot de groep „bindmiddelen, anti- klontermiddelen en coagulanten”, als toevoegingsmiddel met nummer 3 in diervoeding kan overeenkomstig Richtlĳn 70/524/EEG worden toegestaan onder de voor- waarden van bĳlage II bĳ deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 22 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 21. L 150/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 g n i n n u g r e v e d n a v r u u D n e g n i l a p e b e r e d n A - m u m i x a M e t l a h e g - m u m i n i M e t l a h e g - r e d e o v r e i d g i d e l l o v g k / g m d m u m i x a M ĳ t f e e l I E G A L ö B e i r o g e t a c - f o t r o o s r e i D g n i v ĳ r h c s m o , e l u m r o f e h c s i m e h C l e d d i m s g n i g e o v e o T. r n G E n e t n a l u g a o c n e n e l e d d i m r e t n o l k i t n a , n e l e d d i m d n i B t k r e p e b n O s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 5 2   f o n e t r o o s r e i d e l l A , n e t a c i l i s m u i i n m u l a n a v l e s g n e m k ĳ l r u u t a N t e i l o n o f - t e i l o r t a N 6 6 5 E g n i n n u g r e v e d n a v r u u D n e g n i l a p e b e r e d n A - m u m i x a M e t l a h e g - m u m i n i M e t l a h e g - r e d e o v r e i d g i d e l l o v g k / g m d m u m i x a M ĳ t f e e l I I E G A L ö B n ë e i r o g e t a c - e d r e e t a r d y h e g , n e t a c i l i s - i l a k l a d r a a n e - e i l a k l a t o t % 3 4 ( t e i l o r t a n n e t a c i l i s m u i n i m u l a t a a p s d l e v n e ) % , 5 6 4 e i r o g e t a c - f o t r o o s r e i D g n i v ĳ r h c s m o , e l u m r o f e h c s i m e h C l e d d i m s g n i g e o v e o T. r n G E n e t n a l u g a o c n e n e l e d d i m r e t n o l k i t n a , n e l e d d i m d n i B 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2       n e n ĳ n o K e e v m i u l P % 5 8 i e t s n m n e t t e m g n o r p s r o o e h c s i n a k l u v , t a a p s d l e v % 5 1 e t s g o o h n e t n e t e i l o l i t p o n i l c - i x a M. s t r a w k n e s l e z e v r e d n o z , i e l k n e a c i m g k / g m 0 8 n a v e t l a h e g d o o l m u m g n o r p s r o o e h c s i n a k s n e k r a V n a v t a a c i l i s o n m u l a i d r e e t a r d y h e g m u i c l a C - l u v n a v t e i l o l i t p o n i l C 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/1999 af 16. juni 1999 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande

text: L 150/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1247/1999 af 16. juni 1999 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2435/98 (2), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af jf. aftalerne om indrømmelser på landbrugsområdet, frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- linger (3), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 3066/95 og (EF) nr. 1926/ 96 blev der åbnet et årligt toldkontingent på 153 000 stk. levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg, med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland og Litauen, for hvilke lande toldsatsen nedsættes med 80 %; der bør på flerårig basis fastsættes gennemførelsesbestemmelser for perioder på tolv måneder, der begynder den 1. juli, i det følgende benævnt »importår«; i den forbindelse bør de årlige bestemmelser, der tidligere er fastsat for det samme kontingent, følges; (3) (4) (5) (6) seriøst grundlag, og som handler med mængder af en vis størrelse med tredjelande; i denne forbin- delse bør det, også for at sikre en effektiv forvalt- ning, kræves, at de pågældende erhvervsdrivende har udført og/eller indført mindst 50 dyr i 12 måneder forud for det pågældende importår; et parti på 50 dyr svarer i princippet til en normal sending, og erfaringerne har vist, at salg eller køb af et parti er et minimum, for at en forretning kan betragtes som reel og rentabel; for at ovennævnte kriterier kan kontrolleres, skal ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsregistret; for at sikre lovformeligheden af indførslerne bør licenserne udstedes over flere perioder i importåret; det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betænkningstid og eventuelt ved anven- delse af en standardprocentsats for nedsættelse; ordningen bør forvaltes ved hjælp af importli- censer; der bør i dette øjemed bl. a. fastsættes regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplys- ninger, som skal være anført på ansøgningerne og i sker en idet der herved eventuelt licenserne, supplering af en række bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelses- attester for landbrugsprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (5), og Kommis- juni sionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. for 1995 for ordningen med import- og eksportlicenser oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (7); om gennemførelsesbestemmelser (2) for at undgå spekulation bør den disponible mængde stilles til rådighed for erhvervsdrivende, der kan godtgøre, at de driver virksomhed på et (7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Oksekød  (1) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (2) EFT L 303 af 13. 11. 1998, s. 1. (3) EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. (4) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (5) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. (6) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (7) EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 39. 17. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/19 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 juni det følgende år, På flerårig basis for perioder fra den 1. juli i ét år til 1. i det følgende benævnt den 30. »importår«, kan der pr. importår indføres 153 000 stk. levende kvæg henhørende under KN-kode 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 eller 0102 90 49 med oprindelse i de i bilag II nævnte tredjelande efter bestemmelserne i nærværende forordning. Toldkontingentet har løbenummer 09. 4537. For disse dyr nedsættes værditolden og den speci- 2. fikke told i den fælles toldtarif (FTT) med 80 %. Ansøgninger om importrettigheder skal indgives forud for det pågældende juni året 3. senest den 30. importår. 4. En erhvervsdrivende kan kun indgive én ansøgning. Hvis den samme erhvervsdrivende indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning. Efter at have kontrolleret de forelagte dokumenter 5. giver medlemsstaterne senest den tiende arbejdsdag efter udløbet ansøgninger Kommissionen meddelelse om listen over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om. fristen for indgivelse af af Alle meddelelser, også dem om »ingen ansøgninger« gives pr. telefax, og indgives der ansøgninger, benyttes den i bilag I gengivne model. Artikel 2 Artikel 4 1. For at få del i det i artikel 1 nævnte kontingent kræves det, at licensansøgeren er en fysisk eller juridisk person, som på tidspunktet for indgivelsen af ansøg- ningen på en for medlemsstatens myndigheder tilfreds- stillende måde kan godtgøre, at han i de 12 måneder forud for det pågældende importår indførte og/eller udførte mindst 50 dyr henhørende under KN-kode 0102 90. Ansøgeren skal være registreret i en medlems- stats nationale momsregister. 1. Kommissionen træffer hurtigst muligt afgørelse om, i hvilket omfang ansøgningerne kan imødekommes. 2. Med hensyn til de i artikel 3 omhandlede ansøg- ninger fastsætter Kommissionen, såfremt det samlede antal dyr, ansøgningerne omfatter, overstiger det dispo- nible antal, en standardprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om. 2. Bevis for indførsel og udførsel føres udelukkende ved fremlæggelse af tolddokumentet for overgang til fri omsætning eller eksportdokumentet, idet dokumentet i begge tilfælde skal være behørigt påtegnet af toldmyndig- hederne. Hvis den i første afsnit omhandlede nedsættelse fører til et antal på under 50 dyr pr. ansøgning, tildeles partier på 50 dyr ved lodtrækning foretaget af de pågældende medlemsstater. Såfremt der resterer under 50 dyr, omfatter et enkelt parti denne mængde. Medlemsstaterne kan acceptere en kopi af ovennævnte dokument, der er behørigt bekræftet af den udstedende myndighed, hvis ansøgeren på en for myndighederne tilfredsstillende måde kan godtgøre, at det har været umuligt for ham at fremskaffe originaldokumenterne. Artikel 5 Ved indførsel af den tildelte mængde skal der frem- 1. lægges en eller flere importlicenser. Artikel 3 Ansøgninger kun 1. indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren er registreret i et nationalt momsregister. om importrettigheder kan Ansøgningen om importrettigheder: 2.  skal omfatte mindst 50 dyr og Licensansøgninger 2. den kan medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om importrettig- heder. indgives kun i Licensansøgningen og licensen skal 3. nedenstående angivelser: indeholde a) i rubrik 8: en angivelse af de i bilag II nævnte lande; licensen forpligter til indførsel fra et eller flere af de nævnte lande  må ikke omfatte et antal på over 10 % af det dispo- b) i rubrik 16: en angivelse af en af grupperne af KN- nible antal. Hvis en ansøgning omfatter mere end dette antal, tages den kun i betragtning for dette antals vedkommende. koder i et og samme led:  0102 90 21, 0102 90 29  0102 90 41, 0102 90 49 L 150/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 c) i rubrik 20: løbenummer 09. 4537 og mindst en af 6. De udstedte licenser er gyldige i hele EF. følgende angivelser:  Reglamento (CE) no 1247/1999  Forordning (EF) nr. 1247/1999  Verordnung (EG) Nr. 1247/1999  Κανονισµ(cid:8)(cid:9) (ΕΚ) αριθ. 1247/1999  Regulation (EC) No 1247/1999  Règlement (CE) no 1247/1999  Regolamento (CE) n. 1247/1999  Verordening (EG) nr. 1247/1999  Regulamento (CE) n. o 1247/1999  Asetus (EY) N:o 1247/1999  Förordning (EG) nr 1247/1999 4. Når Kommissionen har givet underretning om tildeling jf. artikel 4, stk. 1, udstedes der licenser indtil for højst 50 % af de importåret den 31. december i tildelte importrettigheder. Importlicenserne for det rester- ende antal dyr i samme importår udstedes fra den 1. januar. Importlicenser, der udstedes efter nærværende 5. forordning, er gyldige i 90 dage fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Ingen licens er dog gyldig efter den 30. juni i importåret. 7. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke. Derfor anføres tallet »0« i licensens rubrik 19. Artikel 6 Dyrene omfattes af den i artikel 1 omhandlede told mod forelæggelse af enten et varecertifikat EUR. 1 udstedt af udførselslandet i henhold til bestemmelserne i protokol 4, der er knyttet som bilag til Europaaftalerne med de asso- cierede centraleuropæiske lande, og i protokol 3, der er knyttet som bilag til Europaaftalerne med de baltiske lande, eller en erklæring, som eksportøren har udfærdiget efter bestemmelserne i disse protokoller. Artikel 7 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 anvendes, jf. dog bestemmelserne i nærvæ- rende forordning. Artikel 8 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 17. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/21 Fax (32-2) 296 60 27 BILAG I Anvendelse af forordning (EF) nr. 1247/1999 Løbenummer 09. 4537 EUROPA-KOMMISSIONEN DG VI/D/2 — OKSEKØD ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER Dato:. Periode:. Medlemsstat:. Ansøgerens nummer (1) Ansøger (navn og adresse) Mængde (antal) I alt Medlemsstat:. Fax:. Tlf. :. (1) Fortløbende nummerering. L 150/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 BILAG II Liste over tredjelande Ungarn Polen Tjekkiet Slovakiet Rumænien Bulgarien Litauen Letland Estland


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1245/1999 z dnia 16 czerwca 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki paszowe

text: 300 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R1245 17. 6. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 150/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1245/1999 z dnia 16 czerwca 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki paszowe KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listo- pada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych (1), ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 866/1999 (2), w szczególności jej art. 9j i art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: nalnie założyć w związku z dostępnymi wynikami, że wywiera korzystny wpływ na właściwości tych pasz lub produkcję zwierzęcą, gdy jest włączany do takich pasz. Tymczasowe zezwolenie na „natrolit-fonolit” straciło już ważność dnia 21 kwietnia 1999 r. ; z tego względu do celów pewności prawnej należy przewidzieć działanie niniejszego rozporządzenia z mocą wsteczną. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, (5) (6) (1) (2) (3) (4) Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na nowe dodatki lub zastosowania dodatków biorąc pod uwagę zmiany w dziedzinie wiedzy naukowo-tech- nicznej. Nowy dodatek „natrolit-fonolit” należący do grupy „lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty” został poddany testom na szeroką skalę w niektórych Państwach Członkowskich; z przeprowadzonych badań wynika, że można zezwolić na stosowanie niniejszego nowego dodatku. Inny nowy dodatek „klinoptylolit pochodzenia wulka- nicznego” należący do grupy „lepiszcza, środki zapobie- gające zbrylaniu i koagulanty” został w niektórych Państwach Członkowskich poddany testom, które zakoń- czyły się powodzeniem; należy tymczasowo zezwolić na stosowanie tego nowego dodatku. lub nowe Tymczasowe zezwolenie na nowe dodatki zastosowania dodatków może zostać przyznane, jeśli na poziomie dozwolonym dla pasz nie mają szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi lub na środo- wisko, ani nie szkodzą konsumentom, zmieniając cechy jego obec- produktów pochodzenia zwierzęcego; ność w paszach może być kontrolowana i można racjo- lub zwierząt, jeśli PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zezwala się na stosowanie „natrolitu-fonolitu” należącego do grupy „lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty”, zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG, jako dodatku paszowego, E 566, na warunkach ustanowionych w załączniku I do niniej- szego rozporządzenia. Artykuł 2 Można zezwolić na stosowanie „klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego” należącego do grupy „lepiszcza, środki zapo- biegające zbrylaniu i koagulanty”, zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG, jako dodatku paszowego, nr 3, na warunkach ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 22 kwietnia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1. (2) Dz. U. L 108 z 27. 4. 1999, str. 21. Numer WE Dodatek Wzór chemiczny i opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksymalny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Data ważności zezwolenia ZAŁĄCZNIK I Lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty E 566 Natrolit-fonolit Naturalna mieszanina glinokrze- mianów, alkaliów, ziem alkalicz- nych oraz uwodnionego glino- krzemu, (43–46,5 %) oraz skalenia natrolitu Wszystkie gatunki i kategorie zwierząt ZAŁĄCZNIK II – – 25 000 Wszystkie pasze Bezterminowo Numer WE Dodatek Wzór chemiczny i opis Gatunek lub kategoria zwierząt Maksymalny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Data ważności zezwolenia Lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty 3 Klinoptylolit pocho- dzenia wulkanicznego Uwodniony glinokrzemian wapnia pochodzenia wulkanicznego o zawartości minimum 85 % klinop- tylolitu i maksimum 15 % skalenia, miki i gliny, wolny od włókien i kwarcu. Maksymalna 80 mg/kg zawartość ołowiu Świnie Króliki Drób — — — — — — 20 000 20 000 20 000 Wszystkie pasze Wszystkie pasze Wszystkie pasze 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / t. 2 5 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 3 0 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1245/1999 av den 16 juni 1999 om godkännande av nya fodertillsatser

text: 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1245/1999 av den 16 juni 1999 om godkännande av nya fodertillsatser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 866/1999 (2), särskilt artiklarna 9j och 3 i detta, och av följande skäl: fodertillsatsen enligt tillgängliga forskningsresultat sannolikt har en gynnsam effekt på foderegenska- perna eller på djuruppfödningen. Det tillfälliga godkännandet av ”natrolit-fonolit” slutade gälla redan den 21 april 1999. Av rättssäker- hetsskäl är det därför nödvändigt att denna förord- ning tillämpas retroaktivt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkom- mittén. (5) (6) (1) (2) (3) (4) Enligt direktiv 70/524/EEG får nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser tillåtas mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. I flera medlemsstater har försök i stor skala gjorts med en ny fodertillsats, ”natrolit-fonolit” i gruppen ”Bindemedel, och koaguleringsmedel”. Med hänsyn till de erfaren- heter som har gjorts bör denna nya fodertillsats kunna tillåtas. klumpförebyggande medel I vissa medlemsstater har framgångsrika försök gjorts med en annan ny fodertillsats, ”Hydratiserad kalciumaluminiumsilikat av vulkaniskt ursprung” i gruppen ”Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel”. Denna nya fodertillsats bör tillåtas tillfälligt. Nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser får tillåtas tillfälligt under förut- sättning att de halter som tillåts i foder inte medför fara för miljön eller människors eller djurs hälsa och inte är till skada för konsumenterna genom att djurproduktens egenskaper förändras, att tillsatsens närvaro i foder kan kontrolleras och att närvaron av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Natrolit-fonolit” i gruppen ”Bindemedel, klumpförebyg- gande medel och koaguleringsmedel” skall tillåtas enligt direktiv 70/524/EEG som fodertillsats E 566 på de villkor som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 ”Hydratiserad kalciumaluminiumsilikat vulkaniskt ursprung” i gruppen ”Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel” får tillåtas enligt direktiv 70/524/EEG som fodertillsats nr 3 på de villkor som anges i bilaga II till den här förordningen. av Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentliggörs tidning. Den skall tillämpas från och med den 22 april 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) EGT L 108, 27. 4. 1999, s. 21. L 150/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 I A G A L I B h c o l l i t r e l l ä g t e d n å t s l l i T d e m r e s l e m m ä t s e b a g i r v Ö a t s g ö H l l å h e n n i a t s g ä L l l å h e n n i r e d o f l e h g k / g m r e d l å i m i x a M i r o g e t a k r u d j r e l l e t r a r u D j g n i n v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K s t a s l l i T r n - G E g n i n s n ä r g e b s d i t n a t U r e d o f a l l A 0 0 0 5 2   h c o r e t r a r u d j a l l A , r e t a k i l i s m u i n m u l a i v a g n i n d n a l b g i l r u t a N t i l o n o f - t i l o r t a N 6 6 5 E l e d e m s g n i r e l u g a o k h c o l e d e m e d n a g g y b e r ö f p m u l k , l e d e m e d n i B I I A G A L I B r e i r o g e t a k a k s i l a k l a v a r e t a k i l i s o r d y h , r e l l a t e m i l a k l a t i l o r t a n t m a s m u i i n m u l a h c o r e l l a t e m s t r a d r o j t a p s t l ä f h c o ) % , 5 6 4 – 3 4 ( h c o l l i t r e l l ä g t e d n å t s l l i T d e m r e s l e m m ä t s e b a g i r v Ö l l å h e n n i a t s g ö H l l å h e n n i a t s g ä L r e d o f l e h g k / g m r e d l å i m i x a M i r o g e t a k r u d j r e l l e t r a r u D j g n i n v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K s t a s l l i T r n - G E 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. r e d o f a l l A 0 0 0 0 2 r e d o f a l l A 0 0 0 0 2 r e d o f a l l A 0 0 0 0 2       r e n i n a K ä f r e d r ä j F % 5 8 t s n m i d e m g n u r p s r u t k s i n a k l u v , t a p s t l ä f % 5 1 t s g ö h. s t r a v k h c o r e r b i f n å r f i r f h c o , a r e l h c o r e m m i l g t i l o l i t p o n i l k g k / g m 0 8 : l l å h e n n i y l b t l a m i x a M g n u r p s r u t k s i n a k n i v S v a t a k i l i s m u i n m u l a i m u i c l a k d a r e s i t a r d y H - l u v v a t i l o l i t p o n i l K 3 l e d e m s g n i r e l u g a o k h c o l e d e m e d n a g g y b e r ö f p m u l k , l e d e m e d n i B


title: 1999/417/CE: Decisione della Commissione, del 16 giugno 1999, recante modifica della decisione 1999/301/CE della Commissione che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità e la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1709] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 159/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1999 recante modifica della decisione 1999/301/CE della Commissione che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all’elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d’America dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunit(cid:133) e la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonch(cid:130) di carni fresche e di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1709] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/417/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (2), in particolare l’articolo 3, vista la direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente il divieto d’utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali e che abroga le direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE (3), in particolare l’articolo 11, (1) (2) (3) (4) (5) considerando che gli Stati membri possono importare carni fresche, comprese le frattaglie, soltanto da paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano in un elenco stabilito dal Consiglio su proposta della Commissione; considerando che l’elenco di questi paesi terzi o parti di paesi terzi (cid:138) riportato nella decisione 79/542/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla decisione 1999/ 301/CEE della Commissione (5); considerando che la decisione 1999/301/CEE dispone che la classificazione degli Stati Uniti d’America come paese terzo da cui gli Stati nembri sono autorizzati ad importare carni bovine fresche e prodotti a base di carne (cid:138) sospesa a decorrere dal 15 giugno 1999 a seguito della individuazione di residui di ormoni xenobiotici promotori della crescita in carni bovine fresche e fegati destinati al consumo umano importati dagli Stati Uniti d’America; considerando che (cid:138) stato concesso agli Stati Uniti d’America un periodo di tempo limitato per l’adozione dei provvedimenti necessari e delle azioni richieste per soddisfare obiettiva- mente il rispetto del livello di protezione sanitaria applicato nella Comunit(cid:133) europea; considerando che gli Stati Uniti d’America hanno notificato l’applicazione di un complesso di misure supplementari; che tali misure comprendono in particolare programmi pi(cid:151) rigorosi di controllo, una sorveglianza ufficiale rafforzata e l’esame del 100 % delle partite di animali presentati alla macellazione nel quadro del programma di allevamento del bestiame senza ormoni; (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. (3) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 3. (4) GU L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (5) GU L 117 del 5. 5. 1999, pag. 52. 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/57 (6) (7) (8) (9) (10) (11) considerando che (cid:138) necessario un ulteriore periodo di tempo per consentire alla Commis- sione europea di verificare l’applicazione di tali misure da parte degli Stati Uniti d’America e la loro efficacia; che gli Stati Uniti d’America devono fornire informazioni supplementari ed elucidare alcuni punti ancora in sospeso; considerando che occorre quindi differire la sospensione degli Stati Uniti d’America dall’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare carni bovine fresche destinate al consumo umano; considerando che la decisione 1999/302/CE della Commissione (1) prevede che siano intensificati i controlli all’importazione per la ricerca di residui degli ormoni promotori della crescita sulle importazioni di carni bovine fresche, frattaglie comprese, diverse dalle carni di bisonte, provenienti dagli Stati Uniti d’America; considerando che non vi sono prove dell’utilizzazione di ormoni promotori della crescita nel bisonte; che la sospensione non va applicata alle carni di bisonte, frattaglie comprese; considerando che le misure peviste dalla presente decisione dovranno essere rivedute entro il 15 dicembre 1999; considerando che le misure previste, dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La decisione 1999/301/CE (cid:138) modificata come segue: Articolo 1 1) All’articolo 2, il testo del punto 2 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «2. dopo i termini “o = non autorizzati” (cid:138) aggiunta la nota in calce seguente: “s = sospesi per l’esportazione di carni bovine, comprese le frattaglie, ad esclusione delle carni di bisonte, comprese le frattaglie, destinate al consumo umano”». 2) L’articolo 4 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 Le disposizioni dell’articolo 2 sono riesaminate anteriormente al 15 dicembre 1999, in partico- lare in base alle risultanze della verifica effettuata dalla Commissione europea sull’efficacia delle misure applicate dagli Stati Uniti d’America o ad eventuali modifiche di tali misure. » 3) All’articolo 5, paragrafo 2, la data «15 giugno 1999» (cid:138) sostituita dalla data «15 dicembre 1999». Gli Stati membri modificano le misure che applicano negli scambi in modo da renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 15 giugno 1999. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 117 del 5. 5. 1999, pag. 58


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel, den 16. 06. 1999 KOM(1999)297 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan (framlagt av kommissionen) 1. 2. 3. 4. MOTIVERING Rådet införde genom förordning (EG) nr 2398/97 en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan. I den undersökning som ledde fram till införandet artikel 17 i förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som kallad inte "grundförordningen". stickprov enligt är medlemmar i Europeiska gemenskapen, av denna användes nedan tull I artikel 11. 4 i grundförordningen föreskrivs att en översyn avseende en ny exportör inte får inledas i de fall stickprov har använts i undersökningen. För att det skall kunna säkras att alla verkligt nya exporterande tillverkare får samma behandling som de samarbetsvilliga företag som inte ingick i i ovannämnda undersökning föreskrivs dock i artikel 3 i stickprovet förordning (EG) nr 2398/97 att rådet, i de fall en ny exporterande tillverkare till kommissionen lämnar tillräckliga bevis för att företaget uppfyller tre grundläggande krav (dvs. ingen export under undersökningsperioden, inga förbindelser med exporterande tillverkare som omfattas av åtgärder och faktisk export eller kontraktsenliga efter undersökningsperioden), får bevilja denna nya exporterande tillverkare den vägda, genomsnittliga tull som tillämpas på de samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet. Detta sker genom en ändring av artikel 1. 3 i förordning (EG) nr 2398/97, varigenom denna nya exporterande tillverkare läggs till i förteckningen i bilaga I till den förordningen. skyldigheter exportera att Kommissionen har mottagit flera ansökningar från företag i Indien om status som ny exportör. Granskningen av dessa ansökningar och den ytterligare bevisning som de sökande företagen vid behov tillhandahållit visade att fyra av dem uppfyllde alla relevanta krav. Följaktligen föreslår kommissionen att rådet antar bifogade förslag till förordning om ändring av artikel 1. 3 i förordning (EG) nr 2398/97 genom att lägga till dessa fyra nya exporterande tillverkare i förteckningen i bilaga I till den förordningen. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import i Europeiska gemenskapen1, från länder som inte är medlemmar med beaktande av artikel 3 i förordning (EG) nr 2398/97 av den 28 november 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan2, rådets med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE 1. nr en (EG) införde 2398/97 genom förordning Rådet slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av sänglinne av bomull enligt KN-nummer ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 och ex 6302 32 90 med ursprung i bl. a. Indien. Några indiska exporterande tillverkare ingick i ett stickprov och för dessa infördes individuella tullsatser på mellan 2,6 och 24,7 %, medan en vägd, genomsnittlig tullsats på 11,6 % infördes för de övriga samarbetsvilliga företag som inte valts ut att ingå i stickprovet. För de företag som antingen inte gav sig till känna eller som inte var samarbetsvilliga i undersökningen infördes en tullsats på 24,7 %. 2. I artikel 3 i förordning (EG) nr 2398/97 föreskrivs att exporterande tillverkare på ett tillfredsställande sätt bevisar att i de fall en 1 2 EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18). EGT L 332, 4. 12. 1997, s. 1. 3 • • • företaget inte exporterade sådana produkter som beskrivs i artikel 1. 1 i den förordningen till gemenskapen under undersökningsperioden (1 juli 1995—30 juni 1996), företaget inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i exportlandet enligt den förordningen, av antidumpningsåtgärder som omfattas företaget faktiskt har exporterat de berörda produkterna till gemenskapen efter den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till gemenskapen, får artikel 1. 3 i den förordningen ändras så att denna exporterande tillverkare omfattas av den tullsats som tillämpas på de samarbetsvilliga tillverkare som inte ingick i stickprovet, dvs. 11,6 %. B. ANSÖKNINGAR OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE 3. Fyra nya exporterande tillverkare från Indien ansökte om att få samma behandling som de företag som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen men som inte valts ut att ingå i stickprovet, och på begäran lämnade de bevisning om att de uppfyllde de krav som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 2398/97. Den bevisning som lämnats av dessa företag anses tillräcklig för att medge att den förordningen ändras genom att dessa fyra nya exporterande tillverkare läggs till i bilaga I. I den bilagan förtecknas de vägda, genomsnittliga tullsatsen på 11,6 %. som omfattas exporterande tillverkare av den indiska HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande företag skall i den förteckning över läggas till tillverkare som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2398/97: indiska exporterande - Emm Libas Private Limited, New Delhi - Sarna Exports Limited, New Delhi - Stitchwell Garments, Ahmedabad - Utkarsh Exim Pvt. Ltd. (India), Ahmedabad. 4 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 5