title: Commission Regulation (EC) No 1449/1999 of 1 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 2. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 167/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1449/1999 of 1 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 167/10 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 1999 to the Commission Regulation of 1 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 066 400 616 999 42,3 60,7 51,5 67,8 133,7 100,8 53,3 53,3 56,3 76,4 57,7 63,5 65,8 63,9 73,9 76,5 54,7 50,1 100,4 69,3 127,4 127,4 236,3 171,0 117,8 207,6 130,6 172,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/1999 af 1. juli 1999 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 2. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1457/1999 af 1. juli 1999 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes på en eksportforret- ning, der skal gennemføres inden for licensens gyldig- hedsperiode; i så fald kan restitutionsbeløbet korrigeres; Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal tilfælde af træffes inden for kornsektoren i markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrekti- onsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektions- beløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet; korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restituti- onen og efter samme procedure; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser; det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbe- løbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes som angivet i bilaget. i Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 167/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 til Kommissionens forordning af 1. juli 1999 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 7 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01  01 01  01  01  01    01 01 01 01 01   01   01 01  01   0             0 0 0 0 0   0   0 0  0  1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (EUR/t) 8 9 10 11  –1,00             0 0 0 0 0   0   –1,50 –1,34  0   –2,00             0 0 0 0 0   0   –3,00 –2,68  0   –3,00             0 0 0 0 0   0   –4,50 –4,02  0   –4,00             0 0 0 0 0   0   –6,00 –5,36  0  12                              1                              (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: 1999/505/CE: Decisão da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que estabelece uma repartição indicativa por Estado-Membro das dotações de autorização no âmbito do objectivo n° 3 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1774]

eurovoc_concepts:
European social policy
Structural Funds
commitment of expenditure
distribution of aid
less-favoured region

formats: html pdf print

text: 27. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/63 DECISÃO DA COMISSÃO de 1 de Julho de 1999 que estabelece uma repartição indicativa por Estado-Membro das dotações de autorização no âmbito do objectivo n. o 3 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1774] (1999/505/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1260/1999 do Conselho de 21 de Junho de 1999 que estabelece as disposi- ções gerais sobre os Fundos estruturais (1) e, nomeadamente, o n. o 3, primeiro e segundo parágrafos, do seu artigo 7. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que o n. o 3, primeiro parágrafo, do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que, no âmbito do objectivo n. o 3 dos Fundos estruturais, será dado apoio à adaptação e à modernização das políticas e sistemas de educação, de formação e de emprego; Considerando que o n. o 2, quarto parágrafo, do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que 12,3 % da dotação dos Fundos estruturais serão canali- zados para o objectivo n. o 3; Considerando que o n. o 3, primeiro parágrafo, do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 determina que a Comissão estabelecerá, segundo processos transparentes, repartições indicativas por Estado-Membro das dotações de autorização disponíveis para a programação do período 2000-2006; Considerando que o n. o 3, segundo parágrafo, do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que, em relação ao objectivo n. o 3, a repartição por Estado- -Membro basear-se-á principalmente na população elegível, na situação do emprego e na gravidade dos problemas, tais como a exclusão social, os níveis de educação e de formação e a participação das mulheres no mercado de trabalho; (5) Considerando que o Conselho Europeu de Berlim, de 24 e 25 de Março de 1999, aprovou, no parágrafo 45 das respectivas conclusões, a metodologia proposta pela (6) (7) Comissão, em conformidade com o n. o 3, segundo pará- grafo, do artigo 7. o do Regulamento n. o 1260/1999 para a repartição indicativa da dotação do objectivo n. o 3; Considerando que o Conselho Europeu de Berlim, de 24 e 25 de Março de 1999, fixou, no parágrafo 44, alíneas d) e e), das respectivas conclusões, os montantes suple- mentares destinados a fazer face a situações especiais para o período 2000-2006; Considerando que na declaração anexada à acta da reunião do Conselho de 21 de Junho de 1999, a Comissão indica a metodologia a utilizar para a repar- tição indicativa entre os Estados-Membros da dotação do objectivo n. o 3, em conformidade com o n. o 3, segundo parágrafo, do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1260/ /1999, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o A repartição indicativa por Estado-Membro das dotações de autorização no âmbito do objectivo n. o 3 para o período 2000-2006 é a que consta do anexo à presente decisão. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 1999. Pela Comissão Padraig FLYNN Membro da Comissão (1) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. L 194/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 7. 1999 ANEXO Repartição indicativa por Estado-Membro das dotações de autorização no âmbito do objectivo n. o 3 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 em milhões de euros (preços de 1999) Estado-Membro Montante Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 737 365 4 581 — 2 140 4 540 — 3 744 38 1 686 528 — 403 720 4 568 Total 24 050


title: Verordening (EG) nr. 1450/1999 van de Commissie van 1 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1151/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 2. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/11 VERORDENING (EG) Nr. 1450/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1151/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde pr¶zen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1151/1999 van de Commissie (3) voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveel- heden moeten worden gewĳzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden; (1) (2) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1151/1999 wordt als volgt gewĳzigd: 1. In artikel 1 a) wordt het tweede streepje vervangen door: „ 3 500 ton rundvlees met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau;” b) wordt het zesde streepje vervangen door: „ 2 500 ton rundvlees met been, in het bezit van het Italiaanse interventiebureau;” c) wordt het tiende streepje vervangen door: „ 10 000 ton rundvlees zonder been, in het bezit interventiebureau van het Verenigd van het Koninkrĳk;”. 2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 139 van 2. 6. 1999, blz. 5. L 167/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA „ANEXO I  BILAG I  ANHANG Ι  ANNEX I  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ALLEGATO I  BöLAGE I  ANEXO I  LIITE I  BILAGA I I  ANNEXE I  Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3) a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben FRANCE  Quartiers avant  Quartiers arrière DEUTSCHLAND  Vorderviertel  Hinterviertel DANMARK  Forfjerdinger  Bagfjerdinger ITALIA  Quarti posteriori NEDERLAND  Achtervoeten ESPAÑA  Cuartos delanteros  Cuartos traseros 1 000 1 000 1 500 2 000 880 500 2 500 200 500 1 000 550 700 550 750 550 700 750 700 550 700 650 800 650 850 650 800 850 800 650 800 b) Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ(cid:3)ατα χωρ(cid:13)(cid:14) κ(cid:9)καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött FRANCE  Flanchet d’intervention (INT 18) 1 500 UNITED KINGDOM  Intervention shank (INT 11)  Intervention topside (INT 13)  Intervention rump (INT 16) 1 000 2 000 500 550 650 1 650 1 450 650 750 1 750 1 550 2. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/13 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3)  Intervention flank (INT 18)  Intervention forerib (INT 19)  Intervention shin (INT 21)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) IRELAND  Intervention flank (INT 18)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) 1 000 500 500 1 500 1 000 2 000 500 1 500 500 500 550 1 000 650 950 550 1 050 600 1 000 600 1 050 650 1 100 750 1 050 650 1 150 700 1 100 700 1 150 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:29)µατα V και VII του κανονισµο(cid:30) (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:29)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:29)θηκε τελευτα. α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 167/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 1999 (2) Precio aplicable a la transformación exclusivamente en los productos A contemplados en el apartado 2 del artículo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur für die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 2. (2) Τιµ(cid:29) που εφαρµ(cid:12)ζεται για τη µεταπο. ηση, µ(cid:12)νο σε προϊ(cid:12)ντα Α που αναφ(cid:8)ρονται στο (cid:3)ρθρο 3 παρ(cid:3)γραφο(cid:6) 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits A visés à l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti A di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prĳs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Preço aplicável para a transformação apenas em produtos A referidos no n. o 2 do artigo 3. o (2) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris för bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformación en los productos B contemplados en el apartado 3 del artículo 3, o en una mezcla de productos A y productos B. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis für die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Τιµ(cid:29) που εφαρµ(cid:12)ζεται για τη µεταπο. ηση σε προϊ(cid:12)ντα B που αναφ(cid:8)ρονται στο (cid:3)ρθρο 3 παρ(cid:3)γραφο(cid:6) 3, (cid:29) σε µε. γµα προϊ(cid:12)ντων Α και προϊ(cid:12)ντων Β. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits B visés à l’article 3, paragraphe 3, ou pour un mélange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti B di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti A e di prodotti B. (3) Prĳs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Preço aplicável para a transformação em produtos B referidos no n. o 3 do artigo 3. o, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. (3) Pris för bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. ”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1453/1999 av den 1 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2692/89 om tillämpningsföreskrifter för sändningar av ris till Réunion, vad gäller subventionsdokumentets giltighetstid

eurovoc_concepts:
Réunion
delivery
document
export subsidy
rice

text: 2. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 167/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1453/1999 av den 1 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2692/89 om tillämpningsföreskrifter för sändningar av ris till Réunion, vad gäller subventionsdokumentets giltighetstid EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I artikel 13. 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 (3) fastställs att subventionsdokumentet är giltigt från och med den dag då det utfärdas enligt förordning (EEG) nr 3719/88 (4), artikel 21. 1 i ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1995 (5), till och med utgången av den andra månaden därefter. I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/98 (7), fastställs att exportlicenserna är giltiga från och med den dag då de utfärdas enligt artikel 21. 1 i förordning (EEG) nr 3719/88 till och med utgången av den fjärde månaden efter utfärdandet av licensen. Giltighetstiden för de båda doku- menten bör harmoniseras genom att giltighetstiden för sändningarna till för subventionsdokumentet Île de la Réunion förlängs till fyra månader. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 13 i förordning (EEG) nr 2692/89 skall punkt 8 ersättas med följande: Subventionsdokumentet skall vara giltigt från ”8. och med den dag då det utfärdas enligt artikel 21. 1 i förordning (EEG) nr 3719/88 till och med utgången av den fjärde månaden därefter. ” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (6) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (7) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12


title: Convergences and divergences in European education and training systems.

eurovoc_concepts:
EU Member State
comparative study
education
educational system
vocational training


title: Odločba Komisije z dne 1. julija 1999 o spremembi Odločbe 94/577/ES o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz govejega semena iz tretjih držav (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 1775)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

text: 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 179 31999D0495 L 192/56 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 24. 7. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 1. julija 1999 o spremembi Odločbe 94/577/ES o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certifici- ranju za uvoz govejega semena iz tretjih držav (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 1775) (Besedilo velja za EGP) (1999/495/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o določitvi zahtev za zdravstveno varstvo živali, ki se uporabljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/60/EGS (2), in zlasti členov 10 in 11 Direktive, (1) (2) (3) (4) ker Odločba Komisije 94/577/ES (3) določa pogoje zdravstvenega varstva živali in veterinarska spričevala za uvoz govejega semena iz tretjih držav; ker člen 4(1) Direktive 88/407/EGS določa, da je trgo- vina s semenom bikov, ki so pozitivno reagirali na sero- nevtralizacijski test ali test Elisa za infekciozni bovini rinotraheitis in infekciozni pustularni vulvovaginitis ter niso bili cepljeni v skladu z navedeno direktivo, od 1. januarja 1999 prepovedana; ker člen 10(4) Direktive 88/407/EGS določa, da se določbe, ki se uporabljajo za trgovino v Skupnosti dolo- čene v členu 4 navedene direktive, smiselno uporabljajo pri uvozu; ker je treba spričevala, določena v delu 1 prilog A, B, C in D k Odločbi 94/577/ES, spremeniti, da se razjasnijo pogoji, ki veljajo za uvoz; (5) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 V delu 1 prilog A, B, C in D k Odločbi 94/577/ES, se točka 13(d)(ii) spremeni: 1. na koncu tretje alinee se črta „ali“, 2. četrta alinea se črta. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 1. julija 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 194, 22. 7. 1988, str. 10. (2) UL L 186, 28. 7. 1993, str. 28. (3) UL L 221, 26. 8. 1994, str. 26


title: Règlement (CE) n° 1456/1999 de la Commission, du 1er juillet 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/27 RÈGLEMENT (CE) No 1456/1999 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1999 fixant les restitutions applicables à l’exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix des produits visés à l’article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; considérant que les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d’application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions à l’exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4); considérant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrica- tion des produits considérés; que ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation, en l’état, des produits visés à l’article 1er, points a), b) et c), du règlement (CEE) no 1766/92, à l’exception du malt, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 2 juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 167/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 du règlement de la Commission, du 1er juillet 1999, fixant les restitutions applicables à l’exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000  01  01 01  01    01    0            1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01   01 01  01   34,00 32,00 29,50 27,25 25,50   0   0 (2) 0 (2)  0 (2)  (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers. (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglomérées, aucune restitution n’est octroyée. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: 1999/500/CE: Décision de la Commission, du 1er juillet 1999, fixant une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche en dehors des régions de l'objectif nº 1 des Fonds structurels, pour la période 2000 à 2006 [notifiée sous le numéro C(1999) 1760]

eurovoc_concepts:
FIFG
Structural Funds
commitment of expenditure

text: 27. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 194/47 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 1er juillet 1999 fixant une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche en dehors des régions de l'objectif no 1 des Fonds structurels, pour la période 2000 à 2006 [notifiée sous le numéro C(1999) 1760] (1999/500/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structu- rels (1), et notamment son article 7, paragraphe 3, quatrième alinéa, (1) (2) (3) considérant que l'article 2 du règlement (CE) no 1260/ 1999 établit, dans son premier alinéa, point 3, que l'IFOP contribue à la réalisation des actions structurelles dans le secteur de la pêche en dehors des régions de l'objectif no 1; considérant que le Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999 a fixé, dans le paragraphe 40 des conclu- sions de la présidence, le montant relatif aux actions en question pour la période 2000-2006; considérant que l'article 7, paragraphe 3, quatrième alinéa du règlement (CE) no 1260/1999 dispose que la Commission établit, suivant des procédures transpa- rentes, des répartitions indicatives par État membre des crédits d'engagement disponibles pour les actions en question; que, dans une note soumise au Coreper le 18 mars 1999 (2), utilisée pour ce faire; la Commission a indiqué la méthode (4) considérant qu'il convient de répartir les crédits suivant cette méthode, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les montants indicatifs par État membre des crédits d'engage- ment au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche en dehors des régions de l'objectif no 1 des Fonds structurels, pour la période 2000 à 2006, sont ceux indiqués à l'annexe. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. (2) «Fiche technique de la Commission sur les crédits IFOP» (note aux délégations, SN 1122/99 du 18 mars 1999). L 194/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 27. 7. 1999 ANNEXE Répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche en dehors des régions de l'objectif no 1 des Fonds structurels, pour la période 2000-2006 en millions d'euros (aux prix de 1999) États membres Montants des crédit Belgique Danemark Allemagne Grèce Epagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède Royaume-Uni 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Total 1 106


title: 1999/500/CE: Decisão da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que estabelece uma repartição indicativa, por Estado- Membro, das dotações de autorização a título do instrumento financeiro de orientação da pesca fora das regiões abrangidas pelo objectivo n° 1 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1760]

text: 27. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/47 COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 1 de Julho de 1999 que estabelece uma repartição indicativa, por Estado-Membro, das dotações de autorização a título do instrumento financeiro de orientação da pesca fora das regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1760] (1999/500/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (Ce) n. o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os fundos estruturais (1), e nomeadamente, o n. o 3, quarto parágrafo, do seu artigo 7. o, (4) Considerando que é conveniente repartir as dotações de acordo com esse método, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o (1) (2) (3) Considerando que o artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece, no n. o 3 primeiro parágrafo, que o IFOP contribui para a realização das acções estruturais no sector da pesca fora das regiões do objectivo n. o 1; Considerando que, o Conselho Europeu de Berlim de 24 e 25 de Março de 1999, fixou, no 40. o parágrafo das conclusões da presidência, o montante relativo às acções em questão para o período 2000-2006; Os montantes indicativos, por Estado-Membro, das dotações de autorização a título do instrumento financeiro de orientação da pesca fora das regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1 dos Fundos estruturais para o período de 2000-2006, figuram no anexo. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Considerando que o n. o 4, terceiro parágrafo, do artigo 7. o do Regulameto (CE) n. o 1260/1999 estipula que a Comissão estabelecerá, por meio de procedimentos transparentes, Estado- -Membro, das dotações de autorização disponíveis para as acções em questão; que, em nota submetida a 18 de Março de 1999 (2) ao Coreper, a Comissão indicou o método que utilizará para fazê-lo; indicativas, repartições por Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 1999. Pela Comissão Emma BONINO Membro da Comissão (1) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) «Ficha técnica da Comissão sobre as dotações IFOP» (nota às delega- ções, SN 1122/99 de 18 de Março de 1999). L 194/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 7. 1999 ANEXO Repartição indicativa, por Estado-Membro, das dotações de autorização a título do instrumento financeiro de orientação da pesca fora das regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [em milhões de euros (a preços de 1999)] Estado-Membro Montantes das dotações Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Ásutria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Total 1 106


title: 1999/501/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων, για την περίοδο 2000 έως 2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1769]

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region

text: 27. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 194/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1999 για την ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων, για την περίοδο 2000 έως 2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1769] (1999/501/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, ταµεία (1), και Εκτιµώντας (1) (2) (3) (4) ότι το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει, στο πρώτο εδάφιο, στο σηµείο 1, ότι ο στόχος αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων αποσκοπεί στην προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρµογής των αναπτυ- ξιακά καθυστερηµένων περιφερειών· ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει ότι το 69,7 % των χρηµατοδοτήσεων των διαρθρωτικών ταµείων θα διατεθούν στο στόχο αριθ. 1, συµπεριλαµβανοµένου 4,3 % για µετα- βατική στήριξη· ότι το άρθρο 7 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει ότι, η Επιτροπή καταρτί- ζει, µε διαφανείς διαδικασίες, ενδεικτικές κατανοµές κατά κράτος µέλος των διαθέσιµων πιστώσεων υποχρεώσεων για τον προγραµµατισµό των ετών 2000 έως 2006, λαµβάνο- ντας πλήρως υπόψη, για τους στόχους αριθ. 1 και αριθ. 2, ένα ή περισσότερα από τα αντικειµενικά κριτήρια τα οποία είναι ανάλογα εκείνων της προηγούµενης περιόδου που καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους και τον συντονισµό των παρεµβάσεών τους µεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/943 (3), δηλαδή, τον επιλέξιµο πληθυσµό, την ευηµερία σε περιφερειακό και σε εθνικό επίπεδο και τη σχετική σοβαρότητα των διαρθρωτικών ιδίως το επίπεδο ανεργίας· προβληµάτων, ότι το άρθρο 7 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει ότι στις περιπτώσεις των στόχων αριθ. 1 και 2, στην εν λόγω κατανοµή γίνεται διάκριση των πιστώσεων που διατίθενται για περιφέρειες και περιοχές οι οποίες τυγχάνουν µεταβατικής στήριξης, ότι οι πιστώσεις αυτές διατίθενται σύµφωνα µε τα κριτήρια του πρώτου εδαφίου της ιδίας παραγράφου και ότι η ετήσια κατανοµή των πιστώσεων αυτών ακολουθεί σταδιακή µείωση από την 1 η Ιανουαρίου 2000 και θα είναι µικρότερη το 2000 σε σχέση µε το 1999· ότι η µορφή της µεταβατικής (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. (3) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 11. στήριξης µπορεί να διαµορφωθεί ανάλογα µε τις ειδικές ανάγκες των επι µέρους περιφερειών και ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα αιτήµατα που εξέφρασαν, σχετικά µε το θέµα αυτό, τα κράτη µέλη, µε δεδοµένη την ετήσια κατα- νοµή των πόρων των διαρθρωτικών ταµείων, που αναφέρεται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999· ότι το άρθρο 7 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει ότι, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1, έχει καταρτιστεί ένα πρόγραµµα ενίσχυσης της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρεια Ιρλανδία (PEACE), για τα έτη 2000 έως 2004, προς όφελος της Βόρειας Ιρλανδίας και των παραµεθόριων περιφερειών της Ιρλανδίας µε όρους ιδίους µε αυτούς του προγράµµατος για την περίοδο 1994 έως 1999· ότι το άρθρο 7 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει ότι, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1, έχει καταρτιστεί, για την περίοδο 2000 έως 2006, ειδικό πρόγραµµα ενίσχυσης για τις σουηδικές περι- φέρειες του επιπέδου NUTS ΙΙ, οι οποίες δεν καλύπτονται από τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγρα- φος 2 του εν λόγω κανονισµού και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται του άρθρου 2 του πρωτοκόλ- λου αριθ. 6 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας (4)· ότι η δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται στα πρακ- τικά του Συµβουλίου της 21 Ιουνίου 1999 αναφέρει τη µέθοδο που θα χρήσιµοποιήσει η Επιτροπή για να αποφασί- σει, σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο του κανοιτµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, σχετικά µε την ενδεικτική κατανοµή, µεταξύ των κρατών µελών, των πιστώ- σεων στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1· ότι, λαµβάνοντας υπόψη την εν λόγω µέθοδο, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Βερολίνου της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999 καθόρισε, στην παράγραφο 44, στοιχεία α), β), γ), ε), στ), η), λ) και ι) των συµπερασµάτων της προεδρίας, τα ποσά που αφορούν ειδικές καταστάσεις για την περίοδο 2000 έως 2006, (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τά ενδεικτικά ποσά, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1, για την περίοδο 2000 έως 2006, συµπεριλαµβανοµένου του προγράµµατος PEACE και του ειδικού προγράµµατος για τις σουηδικές περιφέ- ρειες, είναι εκείνα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. (4) ΕΕ L 1 της 1. 1. 1995, σ. 11. L 194/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 1999 Τα ενδεικτικά ποσά, ανά κράτος µέλος και ανά έτος αναλήψεων υποχρεώσεων για τη µεταβατική στήριξη στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1, για την περίοδο 2000 έως 2006, είναι εκείνα που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Monika WULF-MATHIES Μέλος της Επιτροπής 27. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 194/51 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων, για την περίοδο 2000 έως 2006 Κράτος µέλος Επιλέξιµες περιφέρειες στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 Πρόγραµµα PEACE Ειδικό πρόγραµµα για τις σουηδικές περιοχές [εκατοµµύρια ευρώ (σε τιµές του 1999)] Ύψος των πιστώσεων Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο — — 19 229 20 961 37 744 3 254 1 215 21 935 — — 261 16 124 913 372 4 685 Σύνολο 126 693 — — — — — — 100 — — — — — — — 400 500 — — — — — — — — — — — — — 350 — 350 L 194/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων, για την περίοδο 2000 έως 2006 Κράτος µέλος 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Σύνολο [σε εκατοµµύρια ευρώ (σε τιµές 1999)] Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο 105 — 122 — 78 83 400 32 — 23 — 650 — — 216 100 — 121 — 67 81 350 30 — 21 — 640 — — 204 95 — 121 — 56 79 300 28 — 20 — 610 — — 193 95 — 120 — 45 79 250 26 — 19 — 350 — — 181 91 — 119 — 37 78 200 25 — 18 — 300 — — 166 Σύνολο 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 90 — 118 — 37 76 150 24 — 17 — 271 — — 133 916 49 — 8 — 32 75 625 — 729 — 352 551 123 1 773 22 — 5 — 84 — — 73 187 — 123 — 2 905 — — 1 166 471 8 411


title: Verordening (EG) nr. 1456/1999 van de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

text: 2. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/27 VERORDENING (EG) Nr. 1456/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en gries- meel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4); Overwegende dat voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden zĳn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten een differentiatie van de restitutie naar bestem- ming nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussentĳds kan worden gewĳzigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prĳzen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de bĳlage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. L 167/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge BöLAGE Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000  01  01 01  01    01    0            1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01   01 01  01   34,00 32,00 29,50 27,25 25,50   0   0 (2) 0 (2)  0 (2)  (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen. (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Reglamento (CE) n° 1457/1999 de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

text: 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/29 REGLAMENTO (CE) No 1457/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1999 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 8 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la restitución que se aplica a una exportación que deba realizarse durante el período de validez del certificado será, si así se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el día de la presentación de la solicitud de certifi- cado; que, en tal caso, puede aplicarse a la restitución un elemento corrector; Considerando que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98, permite la fijación de un elemento corrector para los productos a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92; que elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; ese Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden la diferenciación del elemento corrector de requerir acuerdo con su destino; Considerando que el elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restitución y de acuerdo con el mismo procedimiento y puede ser modificado en el inter- valo entre dos fijaciones; Considerando que de las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fija en el Anexo el elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de cereales, contemplado en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, excepto para la malta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. L 167/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 7 1o plazo 8 2o plazo 9 3o plazo 10 4o plazo 11 5o plazo 12 6o plazo 1 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01  01 01  01  01  01    01 01 01 01 01   01   01 01  01   0             0 0 0 0 0   0   0 0  0   –1,00             0 0 0 0 0   0   –1,50 –1,34  0   –2,00             0 0 0 0 0   0   –3,00 –2,68  0   –3,00             0 0 0 0 0   0   –4,50 –4,02  0   –4,00             0 0 0 0 0   0   –6,00 –5,36  0                                                            (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Regulamento (CE) n° 1458/1999 da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 2. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/31 REGULAMENTO (CE) N. o 1458/1999 DA COMISSÃO de 1 de Julho de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que as restituições devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que a restituição aplicável ao malte deve ser calculada em função da quantidade de cereais necessária para o fabrico dos produtos considerados; que estas quan- tidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição, em relação a certos produtos, segundo o seu destino; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que a aplicação destas normas à situação actual do mercado no sector dos cereais, nomeadamente às cotações ou preços desses produtos na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restitução nos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação do malte, referidas no n. o 1 da alínea c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 2 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 167/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 7. 1999 do regulamento da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação em relação ao malte ANEXO Código do produto Montante das restituições (Em EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0,00 0,00 0,00


title: 1999/503/CE: Decisão da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que estabelece um limite máximo de população por Estado- Membro a título do objectivo n° 2 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1771]

eurovoc_concepts: geographical distribution of the population

text: L 194/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 7. 1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 1 de Julho de 1999 que estabelece um limite máximo de população por Estado-Membro a título do objectivo n. o 2 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1771] (1999/503/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (4) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais (1), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que o primeiro parágrafo, ponto 2, do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabe- lece que o objectivo n. o 2 dos Fundos estruturais visa apoiar a reconversão económica e social das zonas com dificuldades estruturais; Considerando que o n. o 2 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 prevê que a população das zonas abrangidas pelo objectivo n. o 2 não pode representar mais de 18 % da população total da Comunidade e que, nesta base, a Comissão estabelecerá um limite máximo de população por Estado-Membro em função do total da população nas regiões NUTS III de cada Estado-Membro que satisfazem os critérios específicos relativos às zonas em mutuação socioeconómica no sector da indústria e às zonas rurais referidas nos n. os 5 e 6 do mesmo artigo, bem como em função da gravidade dos problemas estru- turais ao nível nacional em cada Estado-Membro, relati- vamente aos outros Estados-Membros em causa, e da necessidade de assegurar que cada Estado-Membro contribua de modo equitativo para o esforço global de concentração; (3) Considerando que o n. o 2, alínea b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 indica que a gravidade dos problemas estruturais ao nível nacional em cada Estado-Membro deve ser estimada com base no nível de desemprego total e de desemprego de longa duração fora das regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1; Considerando que o n. o 2, alínea c), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estipula que a redução máxima da população abrangida pelo objectivo n. o 2 não deve ser superior a um terço em relação à popu- lação abrangida, em 1999, pelos objectivos n. o 2 e n. o 5b previstos no Regulamento (CEE) n. o 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988, relativo às missões dos fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com a dos outros instrumentos financeiros existentes (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3193/94 (3); (5) Considerando que, para estabelecer os limites máximos de população por Estado-membro, é conveniente ter em conta os dados estatísticos comunitários disponíveis à data do Conselho Europeu de Berlim, de 24 e 25 de Março de 1999, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Os limites máximos de população por Estado-Membro a título do objectivo n. o 2 para o período 2006-2006 são indicados no anexo. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 1999. Pela Comissão Monika WULF-MATHIES Membro da Comissão (1) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) JO L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (3) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. 27. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/59 ANEXO Limites máximos de população por Estado-Membro a título do objectivo n. o 2 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 Estados-Membros Limites máximos de população (milhares de habitantes) Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 1 269 538 10 296 — 8 809 18 768 — 7 402 118 2 333 1 995 — 1 582 1 223 13 836


title: 1999 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2692/89, nustatantį išsamias ryžių eksportavimo į Reunioną taisykles, susijusias su subsidijos dokumento galiojimu

text: 458 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. 31999R1453 1999 7 2 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 167/19 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1453/1999 1999 m. liepos 1 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2692/89, nustatantį išsamias ryžių eksportavimo į Reunioną taisykles, susijusias su subsidijos dokumento galiojimu EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, (3) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1) su (EB) paskutiniais Nr. 2072/98 (2), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį, Reglamentu pakeitimais, padarytais (1) (2) galioja reglamento (EEB) Nr. 2692/89 (3) kadangi Komisijos 13 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad subsidijos doku- (EEB) mentas Nr. 3719/88 (4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais (EB) Nr. 1127/1999 (5), Reglamentu 21 straipsnio 1 dalyje apibrėžtos iki antrojo mėnesio po išdavimo pabaigos; jo išdavimo dienos nuo Komisijos reglamento padarytais Komisijos kadangi Reglamento (EB) Nr. 1162/95 (6) su paskutiniais pakeitimais, (EB) Nr. 444/98 (7), II priede nustatyta, kad eksporto licen- cijos galioja nuo Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 1 dalyje apibrėžtos jų išdavimo dienos iki ketvirtojo mėnesio po išdavimo pabaigos; reglamentu PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2692/89 13 straipsnio 8 dalis pakei- čiama taip: „8. Subsidijos dokumentas galioja nuo Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 1 dalyje apibrėžtos jo išda- vimo dienos iki ketvirtojo mėnesio po išdavimo pabaigos. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 1 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 329, 1995 12 30, p. 18. (2) OL L 265, 1998 9 30, p. 4. (3) OL L 261, 1989 9 7, p. 8. (4) OL L 331, 1988 12 2, p. 1. (5) OL L 135, 1999 5 29, p. 48. (6) OL L 117, 1995 5 24, p. 2. (7) OL L 56, 1998 2 26, p. 12


title: 1999/500/EG: Kommissionens beslut av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(1999) 1760]

text: 27. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/47 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000–2006 [delgivet med nr K(1999) 1760] (1999/500/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 4. Med hänsyn tagen till den vägledande fördelningen i enlighet med denna metod. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (1), särskilt artikel 7. 3 första stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I artikel 2. 3 första stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 fastställs att FFU skall bidraga till strukturåtgärder i fiskerisektorn utanför mål 1-områden. Med hänsyn till denna metod har Europeiska rådet vid sitt möte i Berlin den 24–25 mars 1999 i ordförande- skapets slutsatser, punkt 40, fastställt belopp tillhörande särskilda åtaganden för perioden 2000–2006. I artikel 7. 3 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att kommissionen öppet skall redovisa de vägledande fördelningar mellan medlemsstaterna av de strukturfondsåtaganden som anslagits för; med beak- tande av att kommissionen angav den använda metoden i en not sänt till Coreper den 18 mars 1999 (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyn- diganden inom ramen för finansieringsintrumentet för utveck- ling av fiskeri utanför mål 1-områden för perioden 2000–2006 skall vara de som anges i bilagan. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1999. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) Teknisk not från kommissionen angående FFU (not till delegatio- nerna, SN 1122/99 av den 18 mars 1999). L 194/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 BILAGA Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000–2006 (i miljoner euro [1999 års priser]) Medlemsstat Åtagandebelopp Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Totalt 1 106


title: Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1760)

text: 84 CS Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 31999D0500 27. 7. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 194/47 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1760) (1999/500/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Výboru stálých zástupců dne 18. března 1999 (2) k tomuto účelu použitou metodu; (4) vzhledem k tomu, že prostředky mají být rozděleny podle této metody, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 prvního podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 přispívá finanční nást- roj pro orientaci rybolovu (FNOR) na strukturální opatření v odvětví rybolovu mimo regiony spadající pod cíl 1; Článek 1 Orientační rozdělení položek závazků pro členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 je stanoveno v příloze k tomuto nařízení. vzhledem k tomu, že odstavec 40 závěrů předsednictva ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. břez- na 1999 stanovil částky na strukturální opatření na období let 2000 až 2006; Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že Komise vypracuje průhlednými postupy orientační rozdělení položek závazků podle členských států, jež jsou k dispozici pro daná opatření; Komise uvedla v poznámce předložené V Bruselu dne 1. července 1999. Za Komisi Emma BONINO členka Komise (1) Úř. věst. L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) „Technický dokument Komise k závazkům podle FNOR“ (poznámka pro delegace, SN 1122/99 ze dne 18. března 1999). 14/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 85 Orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 PŘÍLOHA Členský stát Částka položek závazků (miliony eur (ceny roku 1999)) Belgie Dánsko Německo Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko Švédsko Spojené království 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Celkem 1 106


title: 1999/501/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1769)

text: 27. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 194/49 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsen- valtioittain kaudella 2000—2006 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1769) (1999/501/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan, että rakennera- hastojen tavoitteella 1 pyritään edistämään kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden kehittämistä ja rakenteellista sopeuttamista, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tavoitteeseen 1 osoitetaan 69,7 prosenttia rakennerahastojen varoista, mukaan lukien 4,3 prosentin suuruinen siirtymäkauden tuki, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa avoimia menettelyjä noudattaen vuosien 2000—2006 ohjelmiin käytettävissä olevien maksusi- toumusmäärärahojen alustavan jäsenvaltiokohtaisen jaon ottaen tavoitteiden n:o 1 ja n:o 2 osalta täysimääräisesti huomioon yhden tai useamman objektiivisen perusteen, joka vastaa edellisellä kaudella käytettyjä, rakennerahas- tojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään ja Euroopan investointi- pankin toiminnan sekä muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (3), mukaisia perusteita, eli tukikelpoisen väestön, alueellisen varallisuuden, kansallisen varallisuuden sekä rakenteel- listen ongelmien suhteellisen vaikeuden ja erityisesti työttömyysasteen, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että jaossa eritellään tavoitteiden n:o 1 ja 2 osalta siirtymäkauden tukea saaville alueille tarkoitetut määrärahat, jotka määritellään tämän saman kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoi- ja että näiden määrära- tettujen perusteiden mukaan, hojen osuus vähenee vuosittain 1 päivästä tammikuuta (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9. (3) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11. 2000 alkaen ja on vuonna 2000 pienempi kuin vuonna 1999; siirtymäkauden tuen rakenne voidaan sovittaa yksittäisten alueiden erityistarpeiden mukaan; komissio on ottanut huomioon jäsenvaltioiden tästä aiheesta esit- tämät pyynnöt ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/1999 liitteessä esitetyn rakennerahastojen varojen vuotuisen jaon, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tavoitteesta n:o 1 rahoitettava Pohjois-Irlannin rauhanprosessin tuki- ohjelma (PEACE) otetaan käyttöön vuosiksi 2000— 2004 Pohjois-Irlannissa sekä Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin välisillä raja-alueilla, samojen ohjelman säännösten mukaisesti kuin kaudella 1994—1999, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tavoitteesta n:o 1 rahoitettava kauden 2000—2006 erityistukiohjelma otetaan käyttöön niillä Ruotsin NUTS II -tason alueilla, jotka eivät sisälly mainitun artiklan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon ja jotka täyttävät Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa n:o 6 olevan 2 artiklan mukaiset perus- teet (4), neuvoston 21 kesäkuuta 1999 päivättyyn pöytäkirjaan liitetyssä komission julistuksessa ilmoitetaan menettely, jota komissio soveltaa tehdessään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti päätöksen tavoitteen n:o 1 mukaisten määrä- rahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain, ja Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoon- tämän menettelyn tunut Eurooppa-neuvosto vahvisti ottaen huomioon puheenjohtajan päätelmien 44 kohdan a, b, c, e, f, h, i ja j alakohdassa erityistilanteisiin liittyvät määrät kaudeksi 2000—2006, 5) 6) 7) 8) ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaiset alustavat määrät kaudeksi 2000—2006, mukaan lukien PEACE-ohjelma ja Ruotsin alueita koskeva erityisohjelma, esitetään liitteessä I. (4) EYVL L 1, 1. 1. 1995, s. 11. L 194/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 7. 1999 Tavoitteen n:o 1 mukaista siirtymäkauden tukea koskevien maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokoh- taiset ja vuotuiset alustavat määrät kaudeksi 2000—2006 esitetään liitteessä II. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 3 artikla Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen 27. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 194/51 LIITE I Rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain kaudella 2000—2006 (miljoonaa EUR (vuoden 1999 hintoina)) Määrärahat Tavoite n:o 1 -alueet PEACE-ohjelma Ruotsin alueiden erityisohjelma Jäsenvaltio Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta — — 19 229 20 961 37 744 3 254 1 215 21 935 — — 261 16 124 913 372 4 685 Yhteensä 126 693 — — — — — — 100 — — — — — — — 400 500 — — — — — — — — — — — — — 350 — 350 L 194/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 7. 1999 LIITE II Rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisista siirtymäkauden tukea koskevien maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain kaudella 2000—2006 Jäsenvaltio 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Yhteensä (miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintoina)) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 105 — 122 — 78 83 400 32 — 23 — 650 — — 216 100 — 121 — 67 81 350 30 — 21 — 640 — — 204 95 — 121 — 56 79 300 28 — 20 — 610 — — 193 95 — 120 — 45 79 250 26 — 19 — 350 — — 181 91 — 119 — 37 78 200 25 — 18 — 300 — — 166 Yhteensä 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 90 — 118 — 37 76 150 24 — 17 — 271 — — 133 916 49 — 8 — 32 75 625 — 729 — 352 551 123 1 773 22 — 5 — 84 — — 73 187 — 123 — 2 905 — — 1 166 471 8 411


title: Odločba Komisije z dne 1. julija 1999 o sestavi seznama regij, ki so zajete v Cilju 1 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (notificirana pod dokumentno številko K(1999) 1770)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region
peripheral region

text: 90 SL Uradni list Evropske unije 31999D0502 27. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 14/Zv. 1 L 194/53 ODLOČBA KOMISIJE z dne 1. julija 1999 o sestavi seznama regij, ki so zajete v Cilju 1 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 1770) (1999/502/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, št. 1260/1999, niso navedene v drugem pododstavku člena 3(1) Uredbe (ES) januarja 2000 do od 1. 31. decembra 2005 še naprej prejemajo prehodno pod- poro iz skladov v okviru Cilja 1; ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe, (5) (1) (2) (3) (4) ker točka 1 prvega pododstavka člena 1 Uredbe (ES) št. 1260/1999 navaja, da je Cilj 1 Strukturnih skladov spodbujati razvoj in strukturno prilagajanje regij, ki zaosta- jajo v razvoju; ker prvi pododstavek člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1260/1999 podrobno določa, da so regije, ki jih zajema Cilj 1, tiste regije na ravni II nomenklature statističnih teritorialnih enot (raven NUTS II), katerih bruto domači proizvod na prebivalca (BDP), merjen po kupni moči in izračunan na podlagi podatkov Skupnosti za leta 1994, 1995 in 1996, ki so na voljo 26. marca 1999, znaša manj kakor 75 % povprečja Skupnosti; drugi pododstavek člena 3(1) Uredbe ker (ES) št. 1260/1999 določa, da ta cilj zajema tudi najbolj odda- ljene regije (francoske čezmorske departmaje, Azore, Kanarske otoke in Madeiro), ki so vse pod pragom 75 %, in območja, ki izpolnjujejo pogoje v okviru Cilja 6 za obdobje 1995-1999 po Protokolu št. 6 k Aktu o pristopu Avstrije, Finske in Švedske (2); ker prvi pododstavek člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1260/1999 navaja, da ne glede na člen 3 navedene uredbe regije, ki so bile v letu 1999 zajete v Cilj 1 po Uredbi Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o koordiniranju njihovih dejavnosti med seboj in z Evropsko investicijsko banko ter drugimi obstoječimi finančnimi instrumentov (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (4), in (1) UL L 161, 26. 6. 1999, str. 1. (2) UL L 1, 1. 1. 1995, str. 11. (3) UL L 185, 15. 7. 1988, str. 9. (4) UL L 337, 24. 12. 1994, str. 11. drugi pododstavek člena 6(1) Uredbe ker (ES) št. 1260/1999 določa, da Komisija ob sprejetju seznama iz člena 3(2) v skladu s členom 4(5) in (6) navedene uredbe sestavi seznam območij na ravni NUTS III, pripadajočih tistim regijam, ki bodo v letu 2006 prejemale prehodno podporo iz skladov v okviru Cilja 1; ker pa tretji pododstavek člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da lahko Komisija na predlog države članice ta območja nadomesti z območji na ravni NUTS III ali pod to ravnjo, pripadajočimi tistim regijam, ki izpolnju- jejo merila iz člena 4(5) do (9), v mejah prebivalstva vsake regije iz drugega pododstavka člena 6(1) in ob upoštevanju skladnosti z drugim pododstavkom člena 4(4) navedene uredbe; ker je Komisija upoštevala zahteve držav članic s tem v zvezi; četrti člena pododstavek ker (ES) št. 1260/1999 določa, da območja regij, ki niso vključena v seznam iz drugega in tretjega pododstavka, v letu 2006 še naprej prejemajo podporo le iz ESS, FIUR in Usmerje- valnega oddelka EKUJS, znotraj enake oblike pomoči, 6(1) Uredbe (6) (7) SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Regije, zajete v Cilj 1, so naštete v Prilogi I. Ta seznam velja od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2006. 14/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 91 Člen 2 Regije in območja, ki bodo prejemala prehodno podporo v okviru Cilja 1, so našteta v Prilogi II. Ta seznam velja za naštete regije od 1. 31. decembra 2006. januarja 2000 do 31. decembra 2005 oziroma do Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 1. julija 1999 Za Komisijo Monika WULF-MATHIES Članica Komisije 92 SL Uradni list Evropske unije 14/Zv. 1 PRILOGA I Seznam regij na ravni NUTS II, ki jih zajema Cilj 1 Strukturnih skladov za obdobje od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2006 Nemčija Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Thüringen Grčija Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Španija Galicia Principado de Asturias Castilla y León Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla Canarias Francija Guadeloupe Martinique Guyane Réunion Irska Border Midlands and Western Italija Campania Puglia Basilicata Calabria Sicilia Sardegna Avstrija Burgenland Portugalska Norte Centro Alentejo Algarve Açores Madeira Finska Itä-Suomi Väli-Suomi (1) Pohjois-Suomi (1) Švedska Norra Mellansverige (1) Mellersta Norrland (1) Övre Norrland (1) Združeno kraljestvo South Yorkshire West Wales and The Valleys Cornwall and Isles of Scilly Merseyside (1) Le območja, našteta v Prilogi I k Protokolu 6, ki je priloga k Aktu o pristopu Avstrije, Finske in Švedske. 14/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 93 Seznam regij in območij, ki bodo prejemala prehodno podporo v okviru Cilja 1 Strukturnih skladov v obdobju od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2006 PRILOGA II Država članica Prehodna podpora od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2005 (1) 31. decembra 2006 Belgija Arrondissement d’Ath razen občine Bernissart Arrondissement Ath Samo občina Bernissart Arrondissement Charleroi razen občin: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (razen nekdanje občine Mont-sur-archienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Evêque Manage Arrondissement Charleroi Samo občine: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (razen nekdanje občine Mont- sur- archienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Evêque Manage Arrondissement Mons razen občin: Boussu Dour Frameries Hensies Mons razen občin: Cuesmes Quaregnon Quiévrain Colfontaine Jemappes, flenu et Arrondissement Mons Samo občine: Boussu Dour Frameries Hensies Mons Samo občine: Jemappes, flenu et Cuesmes Quaregnon Quiévrain Colfontaine Arrondissement Mouscron Arrondissement Soignies razen občine La (z izjemo nekdanje občine Louvière Boussoit) Arrondissement Soignies Samo občina La Louvière (z izjemo nekdanje občine Boussoit) Arrondissement Thuin razen občin: Anderlues Morlanwelz Arrondissement Tournai Samo občini: Anderlues Morlanwelz Arrondissement Thuin Kreis Berlin-Ost, Stadt Danska Nemčija Grčija Španija Comunidad Autonoma Cantabria (1) Našteta območja bodo v letu 2006 še naprej prejemala pomoč le iz ESS, FIUR in Usmerjevalnega oddelka EKUJS, znotraj enake oblike pomoči. 94 SL Uradni list Evropske unije 14/Zv. 1 Prehodna podpora od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2005 (1) 31. decembra 2006 Arrondissements d’Avesnes, de Douai et de Valenciennes Region Corse South-East Regione Molise Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West Provincie Flevoland Lizboa e Vale de Tejo razen Médio Tejo e Lezíria do Tejo Médio Tejo e Lezíria do Tejo Država članica Francija Irska Italija Luksemburg Nizozemska Avstrija Portugalska Finska Švedska Združeno kraljestvo Highlands and Islands, Severne razen otokov Otoki (meje NUTS III 1995) Irske (1) Našteta območja bodo v letu 2006 še naprej prejemala pomoč le iz ESS, FIUR in Usmerjevalnega oddelka EKUJS, znotraj enake oblike pomoči


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Lulju 1999, li tistabbilixxi l-allokazzjoni ndikattiva skond l-Istat Membru ta' l-approprjazzjonijiet għall- impenji taħt l-istrument finanzjarju għall-gwida tas-sajd (SFGS) barra r-reġjuni taħt Objettiv Nru 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu mis-sena 2000 sas-sena 2006 (notifikata taħt dokument numru C(1999) 1760)

text: 84 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 14/Vol. 1 31999D0500 27. 7. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 194/47 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-1 ta’ Lulju 1999, li tistabbilixxi l-allokazzjoni ndikattiva skond l-Istat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet għall- impenji taħt l-istrument finanzjarju għall-gwida tas-sajd (FIFG) barra r-reġjuni taħt Objettiv Nru 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu mis-sena 2000 sas-sena 2006 (notifikata taħt dokument numru C(1999) 1760) (1999/500/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (1), u b’mod partikolari r-raba’ subpara- grafu ta’ l-Artikolu 7(3) tiegħu, l-Kummissjoni indikat il-metodu wżat għal dan il-għan f’nota ppreżentata lil Coreper nhar it-18 ta’ Marzu 1999 (2). (4) Billi l-approprjazzjonijiet għandhom jiġu analizzati skond dan il-metodu, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 (1) (2) (3) l-ewwel subparagrafu ta’ tar- Billi l-FIFG Regolament għandha tikkontribwixxi għall-azzjonijiet strutturali fis- settur tas-sajd barra r-reġjuni ta’ Objettiv 1. (KE) Nru 1260/1999 jiddikjara li l-Artikolu 2(3) indikattivi L-ammonti kull ta’ finanzjarju impenn taħt approprjazzjonijiet għall-gwida tas-sajd barra r-reġjuni ta’ l-Objettiv 1 għall-perjodu 2000 sa 2006 għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness. Stat Membru l-istrument għal ta’ Billi l-paragrafu 40 tal-konklużjonijiet tal-Presidenza tal- Kunsill Ewropew ta’ Berlin ta’ l-24 u l-25 ta’ Marzu 1999 stabbilixxa l-ammont relatat ma’ l-azzjonijiet konċernati għall-perjodu 2000 sa 2006. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Billi r-raba’ subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula li l-Kummissjoni għandha tuża proċeduri trasparenti sabiex tagħmel analiżi indikat- tiva skond l-Istat Membru, ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn disponibbli għall-azzjonijiet konċernati; billi Magħmula fi Brussel, fl-1 ta’ Lulju 1999. Għall-Kummissjoni Emma BONINO Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 161, tas-26. 6. 1999, p. 1. (2) “nota teknika mill-Kummissjoni dwar il-krediti ta’ l-FIFG” (nota lid- Delegazzjonijiet, SN 1122/99 tat-18 ta’ Marzu 1999). 14/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 85 Allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt l-istrumenti finanzjarji għall-gwida tas-sajd barra r-reġjuni ta’ Objettiv 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu 2000 sa 2006 ANNESS Stati Membri Ammont ta’ approprjazzjonijiet (EUR miljuni (prezzijiet ta’ l-1999)) Il-Belġju Id-Danimarka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza L-Irlanda L-Italja Il-Lussemburgu L-Olanda L-Awstrija Il-Portugall Il-Finlandja L-Isvezja Ir-Renju Unit 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Total 1 106


title: Uredba Komisije (ES) št. 1453/1999 z dne 1. julija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2692/89 o podrobnih pravilih za izvoz riža v Réunion v zvezi z veljavnostjo subvencijskega dokumenta

text: 458 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 25 31999R1453 2. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 167/19 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1453/1999 z dne 1. julija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2692/89 o podrobnih pravilih za izvoz riža v Réunion v zvezi z veljavnostjo subvencijskega dokumenta KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2072/98 (2), in zlasti člena 10(3) Uredbe, (1) (2) ker člen 13(8) Uredbe Komisije (EGS) št. 2692/89 (3) določa, da subvencijski dokument velja od datuma izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/ 88 (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1127/1999 (5), do konca drugega meseca po tem datumu; ker Priloga II k Uredbi (ES) št. 1162/95 (6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 444/ 98 (7), določa, da izvozna dovoljenja veljajo od datuma izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 do konca četrtega meseca po tem datumu; ker je treba obdobje veljavnosti v obeh dokumentih uskladiti tako, da se veljavnost subvencijskih dokumentov za izvoz v Réunion podaljša na štiri mesece; (3) ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljal- nega odbora za žita, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 13(8) Uredbe (EGS) št. 2692/89 se nadomesti: „8. Subvencijski dokument velja od datuma izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 do konca četrtega meseca po tem datumu. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 1. julija 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 329, 30. 12. 1995, str. 18. (2) UL L 265, 30. 9. 1998, str. 4. (3) UL L 261, 7. 9. 1989, str. 8. (4) UL L 331, 2. 12. 1988, str. 1. (5) OJ L 135, 29. 5. 1999, p. 48. (6) UL L 117, 24. 5. 1995, str. 2. (7) UL L 56, 26. 2. 1998, str. 12


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/1999 (1999. gada 1. jūlijs), ar kuru attiecībā uz subsīdiju dokumenta derīgumu groza Regulu (EK) Nr. 2692/89, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus rīsu eksportam uz Reinjonu

text: 458 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1453 2. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 167/19 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1453/1999 (1999. gada 1. jūlijs), ar kuru attiecībā uz subsīdiju dokumenta derīgumu groza Regulu (EK) Nr. 2692/89, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus rīsu eksportam uz Reinjonu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par kopīgo rīsu tirgus organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2072/98 (2), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu, (1) (2) tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2692/89 (3) 13. panta 8. punkts nosaka to, ka subsīdiju dokuments ir derīgs no izdošanas dienas, kā noteikts 21. panta 1. punktā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3719/88 (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1127/1999 (5), līdz otrā sekojošā mēneša beigām; tā kā II pielikums Regulā (EK) Nr. 1162/95 (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 444/98 (7), nosaka to, ka eksporta licences ir derīgas no izdošanas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 1. punktā, līdz ceturtā sekojošā tā kā šo divu dokumentu derīguma mēneša beigām; kā noteikts Regulas dienas, termiņš jāsaskaņo, pagarinot eksporta uz Reinjonu subsī- diju četriem mēnešiem; dokumentu derīguma termiņu līdz (3) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi Labības pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2692/89 13. panta 8. punktu aizstāj ar šādu punktu: Subsīdiju dokuments ir derīgs no tā izdošanas dienas, 21. panta “8. kā 1. punktā, līdz ceturtā sekojošā mēneša beigām. ” (EEK) Nr. 3719/88 noteikts Regulas 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 1. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER lpp. (1) OV L 329, 30. 12. 1995. , 18. (2) OV L 265, 30. 9. 1998. , 4. (3) OV L 261, 7. 9. 1989. , 8. (4) OV L 331, 2. 12. 1988. , 1. (5) OV L 135, 29. 5. 1999. , 48. (6) OV L 117, 24. 5. 1995. , 2. (7) OV L 56, 26. 2. 1998. , 12. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp


title: Regulamentul (CE) nr. 1453/1999 al Comisiei din 1 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2692/89 de stabilire a normelor de aplicare privind exporturile de orez către Réunion, în ceea ce privește perioada de valabilitate a documentului de subvenție

formats: pdf print xhtml

text: 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 28 31999R1453 2. 7. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 167/19 REGULAMENTUL (CE) NR. 1453/1999 AL COMISIEI din 1 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2692/89 de stabilire a normelor de aplicare privind exporturile de orez către Réunion, în ceea ce priveș(cid:13)te perioada de valabilitate a documentului de subvenție COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a pieței orezului (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2072/98 (2), în special articolul 10 alineatul (3), (1) (2) întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2692/89 al Comisiei (3) stabileș(cid:13)te la articolul 13 alineatul (8) că documentul de în sensul subvenție este valabil de la data eliberării articolului 21 alineatul (CEE) nr. 3719/88 (4), modificat (CE) nr. 1127/1999 (5), până la sfârș(cid:13)itul celei de-a doua luni următoare; (1) din Regulamentul de Regulamentul întrucât Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei (6), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 444/98 (7), stabileș(cid:13)te în anexa II că licențele de export sunt valabile din ziua eliberării în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 până la sfârș(cid:13)itul celei de-a patra luni următoare eliberării licenței; întrucât perioada de valabilitate a celor două documente ar trebui armonizată prin prelungirea la patru luni a perioadei de valabilitate a documentului de subvenție pentru exporturile către insula Réunion (3) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cere- alelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2692/89, alineatul (8) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(8) Documentul de subvenție este valabil de la data eliberării în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 până la sfârș(cid:13)itul celei de-a patra luni următoare. ”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 iulie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) JO L 329, 30. 12. 1995, p. 18. JO L 265, 30. 9. 1998, p. 4. JO L 261, 7. 9. 1989, p. 8. JO L 331, 2. 12. 1988, p. 1. JO L 135, 29. 5. 1999, p. 48. JO L 117, 24. 5. 1995, p. 2. JO L 56, 26. 2. 1998, p. 12