title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 76/1999 (1991. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 22000D1123(01) 23. 11. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 296/1 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 76/1999 (1991. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums (veterinārie un fitosanitārie jautājumi) ir aizstāts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 17. jūlija Lēmumu Nr. 69/98 (1), (2) Līgumā jāiekļauj vairāki tiesību akti, ko Kopiena pieņēmusi veterinārijas jomā no 1996. gada 1. augusta līdz 1998. gada 3. septembrim un kas attiecas uz EEZ, (3) I nodaļā minētie tiesību akti jāpiemēro Islandei, ja tas attiecīgi norādīts, (4) Šo lēmumu nepiemēro Lihtenšteinai, (1) OV L 158, 24. 6. 1999. , 1. lpp. 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. EEZ līguma I pielikumu groza ar šā lēmuma pielikumu. 1. pants 2. pants Datumus, kas attiecas uz šā lēmuma pielikumā minēto tiesību aktu stāšanos spēkā vai īstenošanu, Līguma kontekstā interpretē šādi: — ja tiesību akta spēkā stāšanās vai īstenošanas datums ir agrāks par šā lēmuma spēkā stāšanās datumu, tad piemēro šā lēmuma spēkā stāšanās datumu, — ja tiesību akta spēkā stāšanās vai īstenošanas datums ir vēlāks par šā lēmuma spēkā stāšanās datumu, tad piemēro tiesību akta spēkā stāšanās datumu. 3. pants Šā lēmuma pielikumā uzskaitīto EK tiesību aktu teksti norvēģu valodā, kuri norvēģu valodas versijai, ir autentiski. ir pievienoti šā lēmuma Šā lēmuma pielikumā uzskaitīto EK tiesību aktu teksti islandiešu valodā, kuri attiecas uz Islandi un ir pie- vienoti šā lēmuma islandiešu valodas versijai, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 5. pants Briselē, 1999. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 PIELIKUMS EEZ Apvienotās Komitejas lēmumam Nr. 76/1999 EEZ līguma I pielikumu groza šādi: 1. KONTROLES JAUTĀJUMI 1. 1. Galvenie teksti I. VETERINĀRIE JAUTĀJUMI 1. No 1999. gada 1. jūlija 4. punktu (Padomes Direktīva 90/675/EEK) aizstāj ar šādu: “4. 397 L 0078: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri regla- mentē veterinārās kontroles organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešajām valstīm (OV L 24, 30. 1. 1998. , 9. lpp). Šis tiesību akts tiek piemērots arī Islandei jomās, uz kurām attiecas īpaši tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Minētās direktīvas noteikumus Līguma kontekstā interpretē, pielāgojot šādi: a) b) Nepiemēro 22. pantu. Visas norādes uz minēto pantu aizstāj norāde uz ievaddaļas 3. punktu. I pielikumu papildina ar šādiem punktiem: “16. Islandes Republikas teritorija. 17. Norvēģijas Karalistes teritorija, izņemot Svalbāru. ”. ” 2. Pēc 7. punkta iekļauj šādu punktu (Padomes Direktīva 92/102/EEK): “7a. 397 R 0820: Padomes 1997. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 820/97, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un nosaka liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu (OV L 117, 7. 5. 1997. , 1. lpp. ). ” 3. Pielikuma 8. punktam (Padomes Direktīva 85/73/EEK) pirms izmaiņām pievieno šādu ievilkumu: “— 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 4. Pēc 8. punkta iekļauj šādu apakšvirsrakstu un punktu (Padomes Direktīva 85/73/EEK): “Dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sertificēšana 9. 396 L 0093: Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīva 96/93/EK par dzīvnieku un dzīvnieku izcels- mes produktu sertificēšanu (OV L 13, 16. 1. 1997. , 18. lpp. ). ” 1. 2. Pieteikuma teksti 1. Atceļ 19. punktu (Komisijas Lēmums 93/242/EEK). 2. Turpmāko ievilkumu pievieno 25. punktam (Komisijas Lēmums 94/360/EK): “— 397 D 0139: Komisijas 1997. gada 3. februāra Lēmumu 97/139/EK (OV L 55, 25. 2. 1997. , 13. lpp. ). ” 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 3. Turpmāko ievilkumu pievieno 27. punktam (Komisijas Lēmums 94/474/EK): “— 398 D 0256: Padomes 1998. gada 16. jūnija Lēmums 98/256/EK (OV L 113, 15. 4. 1998. , 33. lpp. ), — 398 D 0272: Komisijas 1998. gada 23. aprīļa Lēmums 98/272/EK (OV L 122, 24. 4. 1998. , 59. lpp. ). ” 4. Turpmāko ievilkumu pievieno 30. punktam (Komisijas Lēmums 94/957/EK): “— 397 D 0570: Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmums 97/570/EK (OV L 234, 26. 8. 1997. , 25. lpp. ). ” 5. Atceļ 38. punktu (Komisijas Lēmums 95/301/EK). 6. Atceļ 39. punktu (Komisijas Lēmums 95/357/EK). 7. Veido jaunu 39. punktu, kurā ietver turpmāko tekstu: “39. 397 D 0778: Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmums 97/778/EK, ar kuru sastāda robežkontroles punktu (RKP) sarakstu, kas paredzēti tādu produktu un dzīvnieku veterinārajām pārbaudēm, kuru izcelsme meklējama trešajās valstīs, nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārbaudēm, kas jāveic Komisijas eks- pertiem, un atceļ Lēmumu 96/742/EK (OV L 315, 19. 11. 1997. , 15. lpp. ), ko groza: — 397 D 0779: Komisijas 1997. gada 31. oktobra Lēmums 97/779/EK (OV L 315, 19. 11. 1997. , 28. lpp. ). — 398 D 0510: Komisijas 1998. gada 29. jūlija Lēmums 98/510/EK (OV L 227, 14. 8. 1998. , 17. lpp. )at- bilstoši OV L 240, 28. 8. 1998. , 34. lpp. labojumiem. Šis tiesību akts tiek piemērots arī Islandei jomās, uz kurām attiecas īpaši tiesību akti, kas minēti ievad- daļas 2. punktā. Šā lēmuma noteikumus Līguma kontekstā interpretē, pielāgojot šādi: Pielikumu papildina ar šo: “Islande 1 2 3 Reykjavik Osta Hafnarfjörður Osta Ísafjöður Osta Akureyri Osta Eskifjörður Osta Vestmannaeyjar Osta Keflavík Lidosta 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Zvejniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā. Zivju milti dzīvnieku barībai. Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti lietošanai pārtikā Zivju milti dzīvnieku barībai. Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā x x x Zvejniecības produkti lietošanai pārtikā Akvakultūras dzīvnieki un produkti 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 7 Turklāt līdz 1998. gada 31. decembrim ir atļauta tieša saldētu zivju izkraušana turpmāk minētajos izvēlētajos robežkontroles punktos: 1 2 3 Keflavík Osta Grundarfjörður Osta Patreksfjörður Osta Þingeyri Osta Sauðárkrókur Osta Húsavík Osta Þórshöfn Osta Vopnafjörður Osta Seyðisfjörður Osta Höfn Osta Þorlákshöfn Osta Dalvík Osta Norvēģija 1 2 3 Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes Lidosta Osta Osta Osta Osta Osta Osta Osta Osta Osta Osta Osta Osta Sauszemes transports 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā Zvejniecības produkti vienīgi lietošanai pārtikā 6 x x 5 x x x x x x x 7 x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Tikai zvejniecības produkti Zvejniecības produkti un zivju milti Zvejniecības produkti un zivju milti Tikai zvejniecības produkti Tikai zvejniecības produkti Zvejniecības produkti un zivju milti Tikai zvejniecības produkti Zvejniecības produkti un zivju milti Tikai zvejniecības produkti Tikai zvejniecības produkti x x x x x x x x x ”. ” 8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 8. Atceļ 43. punktu (Komisijas Lēmums 96/239/EK). 9. Turpmāko tekstu pievieno 47. punktam (Komisijas Lēmums 96/367/EK): “, ko groza ar: — 398 D 0373: Komisijas 1998. gada 2. jūnija Lēmumu 98/373/EK (OV L 170, 16. 6. 1998. , 62. lpp. ). ” 10. Turpmāko tekstu pievieno 50. punktam (Komisijas Lēmums 96/385/EK): “, ko groza ar: — 397 D 0870: Komisijas 1997. gada 16. decembra Lēmumu 97/870/EK (OV L 353, 24. 12. 1997. , 45. lpp. ). ” 11. Turpmāko tekstu pievieno 51. punktam (Komisijas Lēmums 96/414/EK): “, ko groza ar: — 398 D 0373: Komisijas 1998. gada 2. jūnija Lēmumu 98/373/EK (OV L 170, 16. 6. 1998. , 62. lpp. ). ” 12. Atceļ 52. punktu (Komisijas Lēmums 96/440/EK). 13. Pielikuma 53. punktu (Komisijas Lēmums 96/490/EK) pārveido par 52. punktu, pievienojot tam turpmāko tekstu: “, ko groza ar: — 398 D 0024: Komisijas 1997. gada 15. decembra Lēmumu 98/24/EK (OV L 8, 14. 1. 1998. , 26. lpp. ). ” 14. Pēc 52. punkta (Komisijas Lēmums 96/490/EK) iekļauj šādus punktus: “53. 396 D 0486: Komisijas 1996. gada 6. augusta Lēmums 96/486/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz Venecuēlas zirgu encefalomielītu Meksikā (OV L 198, 8. 8. 1996. , 49. lpp. ). 54. 396 D 0659: Komisijas 1996. gada 22. novembra Lēmums 96/659/EK par aizsardzības pasākumiem saistībā ar Krimas Kongo hemorāģisko drudzi Dienvidāfrikā (OV L 302, 26. 11. 1996. , 27. lpp. ) kas grozīts ar: — 397 D 0183: Komisijas 1997. gada 25. februāra Lēmumu 97/183/EK (OV L 76, 18. 3. 1997. , 32. lpp. ). 55. 396 D 0730: Komisijas 1996. gada 17. decembra Lēmums 96/730/EK par aizsardzības pasākumiem, ievedot no Bulgārijas konkrētus dzīvniekus un to izcelsmes produktus, saistībā ar mutes un nagu sērgas uzliesmojumu, ar ko tiek atcelts Lēmums 96/643/EK (OV L 331, 20. 12. 1996. , 49. lpp. ), ko groza: — 398 D 0373: Komisijas 1998. gada 2. jūnija Lēmums 98/373/EK (OV L 170, 16. 6. 1998. , 62. lpp. ). 56. 397 D 0018: Komisijas 1996. gada 16. decembra Lēmums 97/18/EK, ar ko tiek apstiprināti pasākumi, kuri jāīsteno saistībā ar govju sūkļveida encefalotpātiju Francijā (OV L 6, 10. 1. 1997. , 43. lpp. ). 57. 397 D 0152: Komisijas 1997. gada 10. februāra Lēmums 97/152/EK par informāciju, kas ievadāma elek- troniskā datnē par pārsūtāmiem dzīvnieku vai dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem no trešajām valstīm (OV L 59, 28. 2. 1997. , 50. lpp. ). 11/5. sēj. LV 58. 59. 60. 61. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 9 397 D 0217: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/217/EK, ar ko tiek izveidotas trešo valstu importējot medījuma gaļu, saimniecībā audzēto grupas, kuras spēj medījuma dzīvnieku gaļu un trušu gaļu no trešajām valstīm (OV L 88, 3. 4. 1997. , 20. lpp. ). izmantot veterināro sertifikāciju, 397 D 0368: Komisijas 1997. gada 11. jūnija Lēmums 97/368/EK par noteiktiem aizsardzības pasāku- miem attiecībā uz konkrētiem zvejniecības produktiem ar izcelsmi Ķīnā (OV L 156, 13. 6. 1997. , 57. lpp. ), kurā ieviesti labojumi saskaņā ar OV L 169, 27. 6. 1997. , 92. lpp. un grozījumi saskaņā ar šādiem tiesību aktiem: — 397 D 0587: Komisijas 1997. gada 25. jūlija Lēmums 97/587/EK (OV L 238, 29. 8. 1997. , 45. lpp. ), — 397 D 0620: Komisijas 1997. gada 16. septembra Lēmums 97/620/EK (OV L 254, 17. 9. 1997. , 17. lpp. ), — 397 D 0805: Komisijas 1997. gada 26. novembra Lēmums 97/805/EK (OV L 330, 2. 12. 1997. , 19. lpp. ), — 398 D 0321: Komisijas 1998. gada 28. aprīļa Lēmums 98/321/EK (OV L 140, 12. 5. 1998. , 17. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 397 D 0394: Komisijas 1997. gada 6. jūnija Lēmums 97/394/EK, ar ko nosaka obligātos datus datu bāzēm par dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuri ievesti Kopienā (OV L 164, 21. 6. 1997. , 42. lpp. ). 397 D 0515: Komisijas 1997. gada 1. augusta Lēmums 97/515/EK par konkrētiem aizsardzības pasāku- miem attiecībā uz konkrētiem zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Indijā (OV L 214, 6. 8. 1997. , 52. lpp. ), ko groza ar: — 397 D 0553: Komisijas 1997. gada 13. augusta Lēmumu 97/553/EK (OV L 228, 19. 8. 1997. , 31. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 62. 397 D 0517: Komisijas 1997. gada 1. augusta Lēmums 97/517/EK par konkrētiem aizsardzības pasāku- miem attiecībā uz konkrētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Madagaskarā (OV L 214, 6. 8. 1997. , 54. lpp. ), ko groza: — 397 D 0553: Komisijas 1997. gada 13. augusta Lēmums 97/553/EK (OV L 228, 19. 8. 1997. , 31. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 63. 397 D 0518: Komisijas 1997. gada 1. augusta Lēmums 97/518/EK par konkrētiem aizsardzības pasāku- miem attiecībā uz konkrētiem zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Malaizijā (OV L 214, 6. 8. 1997. , 55. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 64. 397 D 0534: Komisijas 1997. gada 30. jūlija Lēmums 97/534/EK par aizliegumu lietot materiālus, kas rada risku saslimt ar transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (OV L 216, 8. 8. 1997. , 95. lpp. ), kuru groza ar: — 397 D 0866: Komisijas 1997. gada 16. decembra Lēmumu 97/866/EK (OV L 351, 23. 12. 1997. , 69. lpp. ), — 398 D 0248: Padomes 1998. gada 31. marta Lēmums 98/248/EK (OV L 102, 2. 4. 1998. , 26. lpp. ). 10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 65. 397 D 0586: Komisijas 1997. gada 25. jūlija Lēmums 97/586/EK par konkrētiem aizsardzības pasāku- miem attiecībā uz infekciozo anēmiju lašos Norvēģijā (OV L 238, 29. 8. 1997. , 41. lpp. ), ko groza ar: — 398 D 0450: Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmumu 98/450/EK (OV L 196, 14. 7. 1998. , 46. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 66. 397 D 0620: Komisijas 1997. gada 16. septembra Lēmums 97/620/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz konkrētiem zvejniecības produktiem ar izcelsmi Ķīnā, kas groza Komisijas Lēmumu 97/368/EK (OV L 254, 17. 9. 1997. , 17. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 67. 397 D 0735: Komisijas 1997. gada 21. oktobra Lēmums 97/735/EK par konkrētiem pasākumiem attiecībā uz tirdzniecību ar dažiem zīdītājdzīvnieku izcelsmes atkritumu veidiem (OV L 294, 28. 10. 1997. , 7. lpp. ). 68. 397 D 0794: Komisijas 1997. gada 12. novembra Lēmums 97/794/EK, kas nosaka sīki izstrādātus notei- kumus par Padomes Direktīvas 91/496/EEK piemērošanu attiecībā uz tādu dzīvu dzīvnieku veterinārajām pārbaudēm, kas importējami no trešajām valstīm (OV L 323, 26. 11. 1997. , 31. lpp. ). 69. 397 D 0876: Komisijas 1997. gada 23. decembra Lēmums 97/876/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Indijā (OV L 356, 31. 12. 1997. , 57. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 70. 397 R 2628: Komisijas 1997. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2628/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97 par pārejas noteikumiem liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ieviešanas periodā (OV L 354, 30. 12. 1997. , 17. lpp. ). 71. 397 R 2629: Komisijas 1997. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2629/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97 par krotālijām, saimniecības reģistriem un pasēm liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ietvaros (OV L 354, 30. 12. 1997. , 19. lpp. ), kuru groza ar: — 398 R 1177: Komisijas 1998. gada 5. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/98 (OV L 163, 6. 6. 1998. , 19. lpp. ). 72. 397 R 2630: Komisijas 1997. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2630/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97 par obligātās kontroles līmeni, kura veicama liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ietvaros (OV L 354, 30. 12. 1997. , 23. lpp. ). 73. 398 D 0104: Komisijas 1998. gada 28. janvāra Lēmums 98/104/EK par konkrētiem aizsardzības pasāku- miem saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā (OV L 25, 31. 1. 1998. , 98. lpp. ), ko groza: — 398 D 0413: Komisijas 1998. gada 26. jūnija Lēmums 98/413/EK (OV L 188, 2. 7. 1998. , 44. lpp. ). 74. 398 D 0139: Komisijas 1998. gada 4. februāra Lēmums 98/139/EK, ar ko nosaka konkrētus, sīki izstrādātus noteikumus pārbaudēm klātienē, kuras veterinārajā jomā izdara Komisijas eksperti dalībvalstīs (OL L 38, 12. 2. 1998, p. 10). 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11 75. 398 D 0147: Komisijas 1997. gada 13. decembra Lēmums 98/147/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Bangladešā (OV L 46, 17. 2. 1998. , 13. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 76. 77. 398 R 0494: Komisijas 1998. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 494/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97 par administratīvo sankciju minimuma piemē- rošanu liellopu jomā (OV L 60, 28. 2. 1998. , 78. lpp. ). 398 D 0256: Padomes 1998. gada 16. marta Lēmums 98/256/EK, kas attiecas uz ārkārtas pasākumiem aizsardzībai pret govju sūkļveida encefalopātiju un ar ko groza Lēmumu 94/474/EK un atceļ Lēmumu 96/239/EK (OV L 113, 15. 4. 1998. , 33. lpp. ). 78. 398 D 0272: Komisijas 1998. gada 23. aprīļa Lēmums 98/272/EK, kas attiecas uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas epidemioloģisko uzraudzību un kas groza Lēmumu 94/474/EK (OV L 122, 24. 4. 1998. , 59. lpp. ). 79. 398 D 0321: Komisijas 1998. gada 28. aprīļa Lēmums 98/321/EK par konkrētiem aizsardzības pasāku- miem attiecībā uz konkrētiem zvejniecības produktiem ar izcelsmi Ķīnā, kas groza Komisijas Lēmumu 97/368/EK (OV L 140, 12. 5. 1998. , 17. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 80. 398 D 0351: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/351/EK, ar ko, pamatojoties uz Padomes Lēmuma 98/256/EK 6. panta 5. punktu, nosaka dienu, no kuras var sākt liellopu izcelsmes produktu nosūtīšanu saskaņā ar eksportam sertificētu ganāmpulku sistēmu (OV L 157, 30. 5. 1998. , 110. lpp. ). 81. 398 D 0373: Komisijas 1998. gada 2. jūnija Lēmums 98/373/EK par dažu tādu dzīvu dzīvnieku un to produktu importu Kopienā, kuru izcelsme ir dažās Eiropas valstīs, saistībā ar mutes un nagu sērgu un ar ko groza Lēmumus 96/367/EK, 96/414/EK un 96/730/EK (OV L 170, 16. 6. 1998. , 62. lpp. ). 82. 398 D 0407: Komisijas 1998. gada 16. jūnija Lēmums 98/407/EK par konkrētiem aizsardzības pasāku- miem attiecībā uz gliemenēm un zvejniecības produktiem ar izcelsmi Turcijā, ar ko atceļ Lēmumu 97/806/EK (OV L 180, 24. 6. 1998. , 15. lpp. ), kurā labojumi izdarīti ar OV L 28, 4. 2. 1998. , 46. lpp. Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 83. 398 D 0418: Komisijas 198. gada 30. jūnija Lēmums 98/418/EK, ar ko atceļ Lēmumu 98/84/EK par aiz- sardzības pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem no Ugandas, Kenijas, Tanzānijas un Mozam- bikas vai ar izcelsmi šajās valstīs un kas groza veterinārsanitāro sertifikāciju zvejniecības produktiem, kas iegūti vai apstrādāti Ugandā, Kenijā un Mozambikā (OV L 190, 4. 7. 1998. , 53. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 84. 398 D 0470: Komisijas 1998. gada 9. 89/662/EEK par informāciju par veterinārajām pārbaudēm (OV L 208, 24. 7. 1998. , 54. lpp. ). jūlija Lēmums 98/470/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 85. 398 D 0497: Komisijas 1998. gada 23. jūlija Lēmums 98/497/EK par papildu pasākumiem attiecībā uz cūku vezikulāro slimību Itālijā (OV L 223, 11. 8. 1998. , 12. lpp. ). ” 12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 15. Pēc 85. punkta (Komisijas Lēmums 98/497/EK) iekļauj šādus punktus: “TIESĪBU AKTI, KAS JĀŅEM VĒRĀ EBTA DALĪBVALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1. 398 D 0140: Komisijas 1998. gada 4. februāra Lēmums 98/140/EK, ar ko nosaka konkrētus, sīki izstrādātus noteikumus pārbaudēm klātienē, kuras veterinārajā jomā izdara Komisijas eksperti dalībvalstīs (OV L 38, 12. 2. 1998. , 14. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. ” 2. ZOOTEHNIKA 2. 1. Galvenie teksti Pēc 6. punkta iekļauj šādu punktu (Padomes Direktīva 91/174/EEK): “7. 396 D 0463: Padomes 1996. gada 23. jūlija Lēmums 96/463/EK, ar ko nosaka references iestādi, kura atbild par sadarbību tīršķirnes vaislas dzīvnieku testēšanas metožu un rezultātu novērtējuma vienādošanā (OV L 192, 2. 8. 1996. , 19. lpp. ). ” 3. KONTROLES PASĀKUMI — PAZIŅOJUMS PAR SLIMĪBU 3. 1. Galvenie teksti 1. Šādu ievilkumu pievieno 10. punktam (Padomes Direktīva 82/894/EEK): “— 398 D 0012: Komisijas 1997. gada 15. decembra Lēmums 98/12/EK (OV L 4, 8. 1. 1998. , 63. lpp. ). ” 2. Svītro 10. punkta (Padomes Direktīva 82/894/EEK) otrā ievilkuma tekstu (Komisijas Lēmums 92/450/EEK). 3. 2. Pieteikuma teksti Pēc 9. punkta (Komisijas Lēmums 93/590/EK) iekļauj šādus punktus: “10. 398 D 0339: Komisijas 1998. gada 14. maija Lēmums 98/339/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Spānijā, ar ko atceļ Lēmumu 97/285/EK (OV L 148, 19. 5. 1998. , 43. lpp. ), ko groza ar: — 398 D 0411: Komisijas 1998. gada 26. jūnija Lēmumu 98/411/EK (OV L 188, 2. 7. 1998. , 40. lpp. ). 11. 398 D 0502: Komisijas 1998. gada 27. saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/119/EEK II pielikuma 7. punktu (OV L 225, 12. 8. 1998. , 33. lpp. ). ” jūlija Lēmums 98/502/EK par lopkautuvju izmantošanu Itālijā TIESĪBU AKTI, KAS JĀŅEM VĒRĀ EBTA DALĪBVALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1. 2. 3. Atceļ 1. punktu (Komisijas Lēmums 93/617/EK). Atceļ 4. punktu (Komisijas Lēmums 95/297/EK). Veido jaunu 4. punktu, kurā ietver turpmāko tekstu: “4. 396 D 0552: Komisijas 1996. gada 6. septembra Lēmums 96/552/EK, ar ko apstiprina Vācijas ies- niegto plānu par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām Brandenburgā un Meklenburgā-Priekš- pomerānijā un atceļ Lēmumu 93/617/EK (OV L 240, 20. 9. 1996. , 13. lpp. ). ” 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 4. Pēc 4. punkta (Komisijas Lēmums 96/552/EK) iekļauj šādus punktus: “5. 398 D 0176: Komisijas 1998. gada 18. februāra Lēmums 98/176/EK, ar ko apstiprina Spānijas iesniegto plānu par klasiskā cūku mēra kontroli (OV L 65, 5. 3. 1998. , 26. lpp. ). 6. 398 D 0359: Komisijas 1998. gada 15. maija Lēmums 98/359/EK, ar ko apstiprina Itālijas iesniegto infekciozās hematopoētiskās nekrozes un vīrusu hemorāģiskās septicēmijas programmu Trento autono- majai provincei (OV L 163, 6. 6. 1998. , 43. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 7. 398 D 0399: Komisijas 1998. gada 8. jūnija Lēmums 98/399/EK, ar ko apstiprina Itālijas iesniegto kla- siskā cūku mēra apkarošanas plānu Varēzes provincē (OV L 176, 20. 6. 1998. , 36. lpp. ). ” 4. DZĪVNIEKU VESELĪBA: DZĪVU DZĪVNIEKU APMAIŅA UN LAIŠANA TIRGŪ 4. 1. Galvenie teksti 1. Ar šādu tekstu aizstāj 1. punktu (Padomes Direktīva 64/432/EEK): “1. 364 L 0432: Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīva 64/432/EEK par veterinārsanitārajām problēmām, kas skar Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām (OV L 121, 29. 7. 1964. , 1977. /64. lpp. ), ko groza ar: — 397 L 0012: Padomes 1997. gada 17. marta Direktīva 97/12/EK (OV L 109, 25. 4. 1997. , 1. lpp. ), kurā labojumi ieviesti ar OV L 73, 12. 3. 1998. , 51. lpp. , OV L 79, 17. 3. 1998. , 28. lpp. , — 398 L 0046: Padomes 1998. gada 24. decembra Direktīva 98/46/EK (OV L 198, 15. 7. 1998. , 22. lpp. ). Šīs direktīvas noteikumus Līguma kontekstā interpretē, pielāgojot šādi: a) 2. panta p) apakšpunktam pievieno šādus reģionus: “Lihtenšteina: Norvēģija: Lihtenšteina fylke” b) 9. panta kontekstā — tiek apstiprināta Norvēģijas darbības programma, kas ietverta 1995. gada 31. janvāra noteikumos Nr. 107 par tādu dzīvu dzīvnieku kontroli un uzraudzību, kas pārnēsā salmonellu, 1995. gada 10. aprīļa noteikumos Nr. 368 par uzraudzību un pasākumiem, lai novērstu salmonellas baktēriju atrašanos svaigā gaļā un svaigā mājputnu gaļā, un 1996. gada 9. maija noteikumos Nr. 489 par kontroles pasākumiem un profilaksi, lai novērstu salmonellas atrašanos pārtikai paredzētās olās. c) B pielikuma 12. punktam pievieno šādas valsts institūcijas, kas atbildīgas par oficiālajām tuber- kulīna pārbaudēm: “p) Lihtenšteina: q) Norvēģija: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinżrinstituttet, Oslo” d) C pielikuma 9. punktam pievieno šādas valsts institūcijas, kas atbildīgas par oficiālajām antigēnu pārbaudēm: “p) Lihtenšteina: q) Norvēģija: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinżrinstituttet, Oslo” 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. e) F pielikumā I modeļa 4. piezīmei, II modeļa 5. piezīmei, III modeļa 4. piezīmei un IV modeļa 5. piezīmei pievieno šādu tekstu par veterināro dienestu nosaukumiem: “p) Lihtenšteina: q) Norvēģija: Kontrolltierarzt distriktsveterinar” f) G pielikuma II nodaļas A daļas 2. punktu papildina ar šādu tekstu par valsts institūcijām: “p) Lihtenšteina: q) Norvēģija: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinaerinstituttet, Oslo”. ” 2. Šādus ievilkumus pievieno 5. punktam (Padomes Direktīva 91/67/EEK): “— 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). — 398 L 0045: Padomes 1998. gada 24. jūnija Direktīva 98/45/EK (OV L 189, 3. 7. 1998. , 12. lpp. ). ” 4. 2. Pieteikuma teksti 1. Turpmāko ievilkumu pievieno 9. punktam (Komisijas Lēmums 93/24/EEK): “— 396 D 0590: Komisijas 1996. gada 2. oktobra Lēmums 96/590/EK (OV L 258, 11. 10. 1996. , 32. lpp. ), — 396 D 0725: Komisijas 1996. gada 21. novembra Lēmums 96/725/EK (OV L 329, 19. 12. 1996. , 48. lpp. ), — 397 D 0030: Komisijas 1996. gada 17. decembra Lēmums 97/30/EK (OV L 12, 15. 1. 1997. , 39. lpp. ), — 397 D 0423: Komisijas 1997. gada 30. jūnija Lēmums 97/423/EK (OV L 180, 9. 7. 1997. , 28. lpp. ), — 397 D 0835: Komisijas 1997. gada 3. decembra Lēmums 97/835/EK (OV L 345, 16. 12. 1997. , 56. lpp. ). ” 2. Turpmāko ievilkumu pievieno 12. punktam (Komisijas Lēmums 93/42/EEK): “— 398 D 0362: Komisijas 1998. gada 19. maija Lēmums 98/362/EK (OV L 163, 6. 6. 1998. , 48. lpp. ). ” 3. Turpmāko ievilkumu pievieno 14. punktam (Komisijas Lēmums 93/52/EEK): “— 397 D 0315: Komisijas 1997. gada 30. aprīļa Lēmums 97/315/EK (OV L 137, 28. 5. 1997. , 20. lpp. ). ” 4. Turpmāko tekstu pievieno 16. punktam (Komisijas Lēmums 93/73/EEK): “, ko groza ar: — 397 D 0804: Komisijas 1997. gada 21. novembra Lēmumu 97/804/EK (OV L 329, 29. 11. 1997. , 70. lpp. ). ” 5. Turpmākos ievilkumus pievieno 19. punktam (Komisijas Lēmums 93/244/EEK): “— 396 D 0590: Komisijas 1996. gada 2. oktobra Lēmums 96/590/EK (OV L 258, 11. 10. 1996. , 32. lpp. ), 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15 — 396 D 0725: Komisijas 1996. gada 29. novembra Lēmums 96/725/EK (OV L 329, 19. 12. 1996. , 48. lpp. ). — 397 D 0030: Komisijas 1996. gada 17. decembra Lēmums 97/30/EK (OV L 12, 15. 1. 1997. , 39. lpp. ), — 397 D 0423: Komisijas 1997. gada 30. jūnija Lēmums 97/423/EK (OV L 180, 9. 7. 1997. , 28. lpp. ), — 397 D 0835: Komisijas 1997. gada 3. decembra Lēmums 97/835/EK (OV L 345, 16. 12. 1997. , 56. lpp. ). ” 6. Turpmāko tekstu pievieno 27. punktam (Komisijas Lēmums 95/109/EK): “, ko groza ar: — 398 D 0362: Komisijas 1998. gada 19. maija Lēmumu 98/362/EK (OV L 163, 6. 6. 1998. , 48. lpp. ). ” 7. Turpmāko ievilkumu pievieno 29. punktam (Komisijas Lēmums 95/124/EK): “— 397 D 0228: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/228/EK (OV L 91, 5. 4. 1997. , 35. lpp. ). ” 8. Turpmāko tekstu pievieno 31. punktam (Komisijas Lēmums 95/160/EK): “, ko groza ar: — 397 D 0278: Komisijas 1997. gada 11. aprīļa Lēmumu 97/278/EK (OV L 110, 26. 4. 1997. , 77. lpp. ). ” 9. Turpmāko tekstu pievieno 32. punktam (Komisijas Lēmums 95/161/EK): “, ko groza ar: — 397 D 0278: Komisijas 1997. gada 11. aprīļa Lēmumu 97/278/EK (OV L 110, 26. 4. 1997. , 77. lpp. ). ” 10. Turpmāko ievilkumu pievieno 39. punktam (Komisijas Lēmums 95/473/EK): “— 397 D 0227: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/227/EK (OV L 91, 5. 4. 1997. , 33. lpp. ). ” 11. Turpmāko ievilkumu pievieno 44. punktam (Komisijas Lēmums 96/233/EK): “— 397 D 0234: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/234/EK (OV L 94, 9. 4. 1997. , 15. lpp. ). ” 12. Pēc 44. punkta (Komisijas Lēmums 96/233/EK) iekļauj šādus punktus: “45. 397 D 0076: Komisijas 1996. gada 17. decembra Lēmums 97/76/EK, ar ko nosaka kontroles metodes, lai dažu dalībvalstu un dalībvalstu reģionu liellopu ganāmpulkiem uzturētu oficiālu no tuberkulozes brīvu statusu (OV L 19, 22. 1. 1997. , 34. lpp. ). 46. 47. 397 D 0175: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/175/EK, ar ko nosaka kontroles metodes, lai dažu dalībvalstu un dalībvalstu reģionu liellopu ganāmpulkiem uzturētu oficiālu no brucelozes brīvu statusu (OV L 73, 14. 3. 1997. , 16. lpp. ). 397 D 0315: Komisijas 1997. gada 30. aprīļa Lēmums 97/315/EK, ar kuru dažiem Spānijas reģioniem groza Lēmumu 93/52/EEK, ar ko reģistrē to prasību ievērošanu dažās dalībvalstīs vai reģionos, kuras attiecas uz brucelozi (B. melitensis), un piešķir tiem no šīs slimības oficiāli brīvas dalībvalsts vai reģiona statusu (OV L 137, 28. 5. 1997. , 20. lpp. ). 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 48. 398 D 0357: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/357/EK, ar ko izveido apstiprinātu zivjaudzē- tavu sarakstu Itālijā (OV L 162, 5. 6. 1998. , 42. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 49. 398 D 0361: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/361/EK, ar ko izveido apstiprinātu zonu sarakstu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un vīrusu hemorāģisko septicēmiju Spānijā (OV L 163, 6. 6. 1998. , 46. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 50. 398 D 0395: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/395/EK, ar ko izveido apstiprinātu zonu sarakstu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un vīrusu hemorāģisko septicēmiju Itālijā (OV L 176, 20. 6. 1998. , 30. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. ” TIESĪBU AKTI, KAS JĀŅEM VĒRĀ EBTA DALĪBVALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1. Atceļ 1. punktu (Komisijas Lēmums 79/837/EEK), 2. punktu (Komisijas Lēmums 80/775/EEK), 3. punktu (Komisijas Lēmums 80/984/EEK), 24. punktu (Komisijas Lēmums 94/959/EK), 25. punktu (Komisijas Lēmums 94/960/EK), 31. punktu (Komisijas Lēmums 95/63/EK), 34. punktu (Komisijas Lēmums 95/74/EK) un 35. punktu (Komisijas Lēmums 95/138/EK). 2. Aiz 40. punkta iekļauj šādus punktus: “41. 397 D 0185: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/185/EK, ar ko apstiprina Apvienotās Kara- listes iesniegto vīrusu hemorāģiskās septicēmijas programmu (OV L 77, 19. 3. 1997. , 31. lpp. ). 42. 397 D 0250: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/250/EK, ar ko apstiprina govju infekciozā rinotraheīta apkarošanas programmu Austrijā (OV L 98, 15. 4. 1997. , 19. lpp. ). 43. 397 D 0262: Komisijas 1997. gada 4. aprīļa Lēmums 97/262/EK, ar ko aptur Īrijas statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību (OV L 104, 22. 4. 1997. , 33. lpp. ). 44. 397 D 0263: Komisijas 1997. gada 4. aprīļa Lēmums 97/263/EK, ar ko aptur Apvienotās Karalistes reģiona statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību (OV L 104, 22. 4. 1997. , 34. lpp. ). ” 5. DZĪVNIEKU VESELĪBA: DZĪVU DZĪVNIEKU APMAIŅA UN LAIŠANA TIRGŪ 5. 1. Galvenie teksti 1. Šādu ievilkumu pievieno 6. punktam (Padomes Direktīva 92/45/EEK): “— 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 2. Šādus ievilkumus pievieno 7. punktam (Padomes Direktīva 92/118/EEK): “— 396 L 0090: Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīva 96/90/EK (OV L 13, 16. 1. 1997. , 24. lpp. ), — 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 6. VESELĪBAS AIZSARDZĪBA DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU APMAIŅA UN LAIŠANA TIRGŪ 6. 1. Galvenie teksti 1. Šādu ievilkumu pievieno 2. punktam (Padomes Direktīva 71/118/EEK): “— 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 2. Šādu ievilkumu pievieno 4. punktam (Padomes Direktīva 77/99/EEK): “— 397 L 0076: Padomes 1997. gada 16. decembra Direktīva 97/76/EK (OV L 10, 16. 1. 1998. , 25. lpp. ). ” 3. Šādu ievilkumu pievieno 8. punktam (Padomes Direktīva 91/493/EEK): “— 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 4. Šādus ievilkumus pievieno 10. punktam (Padomes Direktīva 91/492/EEK): “— 397 L 0061: Padomes 1997. gada 20. oktobra Direktīva 97/61/EK (OV L 295, 29. 10. 1997. , 35. lpp. ). — 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 6. 2. Pieteikuma teksti 1. Turpmāko tekstu pievieno 12. punktam (Komisijas Lēmums 93/25/EEK): “, ko groza ar: — 397 D 0275: Komisijas 1997. gada 9. aprīļa Lēmumu 97/275/EK (OV L 108, 25. 4. 1997. , 52. lpp. ). ” 2. Turpmāko tekstu pievieno 30. punktam (Komisijas Lēmums 95/168/EK): “, ko groza ar: — 397 D 0278: Komisijas 1997. gada 11. aprīļa Lēmumu 97/278/EK (OV L 110, 26. 4. 1997. , 77. lpp. ). ” 3. 4. Atceļ 33. punktu (Komisijas Lēmums 96/345/EK). Aiz 32. punkta iekļauj šādus punktus: “33. 396 D 0360: Komisijas 1996. gada 5. jūnija Lēmums 96/360/EK, ar ko Īrijai tiek atļauts pielāgot somatisko šūnu skaita aprēķina metodi govs pienam (OV L 138, 11. 6. 1996. , 25. lpp. ), saskaņā ar OV L 257, 10. 10. 1996. , 44. lpp. labojumiem. 34. 396 D 0536: Komisijas 1996. gada 29. jūlija Lēmums 96/536/EK par tādu piena produktu saraksta izveidošanu, kuriem dalībvalstis drīkst atļaut piešķirt individuāla vai vispārīga rakstura atkāpes saskaņā ar Direktīvas 92/46/EEK 8. panta 2. punktu, un par to atkāpju raksturu, kas attiecas uz šo produktu ražošanu (OV L 230, 11. 9. 1996. , 12. lpp. ), ko groza ar: — 397 D 0284: Komisijas 1997. gada 25. aprīļa Lēmumu 97/284/EK (OV L 114, 1. 5. 1997. , 45. lpp. ). 35. 397 D 0038: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/38/EK, ar ko nosaka īpašas sabiedrības veselības prasības importētiem olu produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 14, 17. 1. 1997. , 61. lpp. ). 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 36. 37. 397 D 0094: Komisijas 1997. gada 8. janvāra Lēmums 97/94/EK par pasākumiem, kuri ir nepieciešami sertifikācijas noteikumu piemērošanai attiecībā uz noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 29, 8. 1. 1997. , 56. lpp. ). 397 D 0757: Komisijas 1997. gada 6. novembra Lēmums 97/757/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Madagaskarā (OV L 307, 12. 11. 1997. , 33. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 38. 398 X 0477: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Ieteikums 98/477/EK par informāciju, kas vajadzīga, lai palīdzētu izvērtēt pieteikumus par valstu epidemioloģisko statusu saistībā ar transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (OV L 212, 30. 7. 1998. , 58. lpp. ). 39. 398 D 0536: Komisijas 1998. gada 3. septembra Lēmums 98/536/EK, ar ko tiek izveidots valstu labo- ratoriju saraksts, kuras nosaka atlikumus (OV L 251, 11. 9. 1998. , 39. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. ” 7. PASĀKUMI, KAS SAISTĪTI AR VAIRĀKIEM SEKTORIEM 7. 1. Galvenie teksti 1. Pēc 2. punkta iekļauj šādu punktu (Padomes Direktīva 96/23/EK): “Atliekvielas” 2. 3. Apakšvirsrakstu “Atliekvielas” pēc 5. punkta (Padomes Direktīva 88/146/EEK) atceļ. Atceļ 3. punktu (Padomes Direktīva 81/602/EEK), 4. punktu (Padomes Direktīva 85/358/EEK), 5. punktu (Padomes Direktīva 88/146/EEK) un 6. punktu (Padomes Direktīva 86/469/EEK). 4. Šādu ievilkumu pievieno 8. punktam (Padomes Direktīva 92/117/EEK): “— 397 L 0022: Padomes 1997. gada 22. aprīļa Direktīva 97/22/EK (OV L 113, 30. 4. 1997. , 9. lpp. ). ” 7. 2. Pieteikuma teksti Pēc 12. punkta (Komisijas Lēmums 96/449/EK) iekļauj šādus punktus: “13. 397 D 0747: Komisijas 1997. gada 27. oktobra Lēmums 97/747/EK, ar ko nosaka, cik daudz un cik bieži ņem paraugus, kas paredzēti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos (OV L 303, 6. 11. 1997. , 12. lpp. ). 14. 398 D 0179: Komisijas 1998. gada 23. februāra Lēmums 98/179/EK, ar ko paredz sīki izstrādātus noteiku- mus par paraugu oficiālu ņemšanu konkrētu vielu un to atlieku kontrolei dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos (OV L 65, 5. 3. 1998. , 31. lpp. ). ” TIESĪBU AKTI, KAS JĀŅEM VĒRĀ EBTA DALĪBVALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI Pēc 31. punkta (Komisijas Lēmums 96/349/EK) iekļauj šādus punktus: “32. 397 D 0312: Komisijas 1997. gada 12. maija Lēmums 97/312/EK, ar ko tiek apstiprināti pasākumi, kuri jāīsteno saistībā ar govju sūkļveida encefalopātiju Īrijā (OV L 133, 24. 5. 1997. , 38. lpp. ). 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19 33. 34. 35. 36. 37. 398 D 0492: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/492/EK, ar ko tiek apstiprināts Luksemburgas ies- niegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos (OV L 223, 11. 8. 1998. , 7. lpp. ). 398 D 0493: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/493/EK, ar ko tiek apstiprināts Vācijas Federatīvās Republikas iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos (OV L 223, 11. 8. 1998. , 8. lpp. ). 398 D 0494: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/494/EK, ar ko tiek apstiprināts Dānijas iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pro- duktos (OV L 223, 11. 8. 1998. , 9. lpp. ). 398 D 0495: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/495/EK, ar ko tiek apstiprināts Grieķijas iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pro- duktos (OV L 223, 11. 8. 1998. , 10. lpp. ). 398 D 0496: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/496/EK, ar ko tiek apstiprināts Portugāles iesnieg- tais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos (OV L 223, 11. 8. 1998. , 11. lpp. ). ” 8. IMPORTS NO TREŠAJĀM VALSTĪM 8. 1. Galvenie teksti 1. Šādus ievilkumus pievieno 1. punktam (Padomes Direktīva 72/462/EEK): “— 396 L 0091: Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīva 96/91/EK (OV L 13, 16. 1. 1997. , 26. lpp. ), — 397 L 0076: Padomes 1997. gada 16. decembra Direktīva 97/76/EK (OV L 10, 16. 1. 1998. , 25. lpp. ). — 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 2. Šādus ievilkumus pievieno 16. punktam (Padomes Direktīva 92/118/EEK): “— 396 L 0090: Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīva 96/90/EK (OV L 13, 16. 1. 1997. , 24. lpp. ), — 397 L 0079: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/79/EK (OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. ). ” 8. 2. Pieteikuma teksti 1. Šādus ievilkumus pievieno 2. punktam (Padomes Direktīva 79/542/EEK): “— 396 D 0605: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/605/EK (OV L 267, 19. 10. 1996. , 29. lpp. ), — 396 D 0624: Komisijas 1996. gada 17. oktobra Lēmums 96/624/EK (OV L 279, 31. 10. 1996. , 33. lpp. ) atbilstoši OV L 31, 1. 2. 1997. , 71. lpp. labojumiem, — 397 D 0010: Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmums 97/10/EK (OV L 3, 7. 1. 1997. , 9. lpp. ), — 397 D 0160: Komisijas 1997. gada 14. februāra Lēmums 97/160/EK (OV L 62, 4. 3. 1997. , 39. lpp. ) atbilstoši OV L 78, 20. 3. 1997. , 54. lpp. labojumiem, — 397 D 0736: Komisijas 1997. gada 14. oktobra Lēmums 97/736/EK (OV L 295, 29. 10. 1996. , 37. lpp. ), — 398 D 0146: Komisijas 1998. gada 6. februāra Lēmums 98/146/EK (OV L 46, 17. 2. 1998. , 8. lpp. ). ” 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 2. Turpmākos ievilkumus pievieno 4. punktam (Komisijas Lēmums 80/804/EEK): “— 396 D 0727: Komisijas 1996. gada 29. novembra Lēmums 96/727/EK (OV L 329, 19. 12. 1996. , 51. lpp. ), — 398 D 0091: Komisijas 1998. gada 9. janvāra Lēmums 98/91/EK (OV L 18, 23. 1. 1998. , 27. lpp. ). ” 3. Atceļ 7. punktu (Padomes Direktīva 81/547/EEK), 9. punktu (Komisijas Lēmums 82/8/EEK), 10. punktu (Komisijas Lēmums 82/9/EEK) un 11. punktu (Komisijas Lēmums 82/132/EEK). 4. Turpmāko ievilkumu pievieno 32. punktam (Komisijas Lēmums 91/270/EEK): “— 396 D 0572: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/572/EK (OV L 250, 2. 10. 1996. , 20. lpp. ). ” 5. Turpmāko ievilkumu pievieno 40. punktam (Komisijas Lēmums 92/25/EEK): “— 396 D 0585: Komisijas 1996. gada 25. septembra Lēmums 96/585/EK (OV L 255, 9. 10. 1996. , 21. lpp. ). ” 6. Turpmākos ievilkumus pievieno 41. punktam (Komisijas Lēmums 92/160/EEK): “— 397 D 0010: Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmums 97/10/EK (OV L 3, 7. 1. 1997. , 9. lpp. ), — 397 D 0350: Komisijas 1997. gada 29. maija Lēmums 97/350/EK (OV L 150, 7. 6. 1997. , 44. lpp. ), — 397 D 0685: Komisijas 1997. gada 10. oktobra Lēmums 97/685/EK (OV L 287, 21. 10. 1997. , 54. lpp. ). ” 7. Atceļ 44. punktu (Komisijas Lēmums 92/222/EEK). 8. Turpmākos ievilkumus pievieno 45. punktam (Komisijas Lēmums 92/260/EEK): “— 397 D 0010: Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmums 97/10/EK (OV L 3, 7. 1. 1997. , 9. lpp. ), — 397 D 0160: Komisijas 1997. gada 14. februāra Lēmums 97/160/EK (OV L 62, 4. 3. 1997. , 39. lpp. ) atbilstoši OV L 78, 20. 3. 1997. , 54. lpp. labojumiem, — 398 D 0360: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/360/EK (OV L 163, 6. 6. 1998. , 44. lpp. ). ” 9. Atceļ 47. punktu (Komisijas Lēmums 92/322/EEK), 48. punktu (Komisijas Lēmums 92/323/EEK), 49. punktu (Komisijas Lēmums 92/325/EEK), 50. punktu (Komisijas Lēmums 92/377/EEK), 51. punktu (Komisijas Lēmums 92/390/EEK) un 52. punktu (Komisijas Lēmums 92/402/EEK). 10. Turpmākos ievilkumus pievieno 53. punktam (Komisijas Lēmums 92/452/EEK): “— 396 D 0596: Komisijas 1996. gada 2. oktobra Lēmums 96/596/EK (OV L 262, 16. 10. 1996. , 15. lpp. ), — 396 D 0726: Komisijas 1996. gada 29. novembra Lēmums 96/726/EK (OV L 329, 19. 12. 1996. , 49. lpp. ), 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 — 397 D 0104: Komisijas 1997. gada 22. janvāra Lēmums 97/104/EK (OV L 36, 6. 2. 1997. , 31. lpp. ), — 397 D 0249: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/249/EK (OV L 98, 15. 4. 1997. , 17. lpp. ). ” 11. Turpmāko ievilkumu pievieno 56. punktam (Komisijas Lēmums 92/471/EEK): “— 396 D 0572: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/572/EK (OV L 250, 2. 10. 1996. , 20. lpp. ). ” 12. Turpmākos ievilkumus pievieno 59. punktam (Komisijas Lēmums 93/195/EEK): “— 397 D 0160: Komisijas 1997. gada 14. februāra Lēmums 97/160/EK (OV L 62, 4. 3. 1997. , 39. lpp. ) atbilstoši OV L 78, 20. 3. 1997. , 54. lpp. labojumiem, — 397 D 0684: Komisijas 1997. gada 10. oktobra Lēmums 97/684/EK (OV L 287, 21. 10. 1997. , 49. lpp. ), — 398 D 0360: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/360/EK (OV L 163, 6. 6. 1998. , 44. lpp. ). ” 13. Turpmākos ievilkumus pievieno 60. punktam (Komisijas Lēmums 93/196/EEK): “— 397 D 0036: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/36/EK (OV L 14, 17. 1. 1997. , 57. lpp. ), — 398 D 0360: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/360/EK (OV L 163, 6. 6. 1998. , 44. lpp. ). ” 14. Turpmākos ievilkumus pievieno 61. punktam (Komisijas Lēmums 93/197/EEK): “— 397 D 0010: Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmums 97/10/EK (OV L 3, 7. 1. 1997. , 9. lpp. ), — 397 D 0036: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/36/EK (OV L 14, 17. 1. 1997. , 57. lpp. ), — 397 D 0160: Komisijas 1997. gada 14. februāra Lēmums 97/160/EK (OV L 62, 4. 3. 1997. , 39. lpp. ) atbilstoši OV L 78, 20. 3. 1997. , 54. lpp. labojumiem, — 398 D 0360: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/360/EK (OV L 163, 6. 6. 1998. , 44. lpp. ). ” 15. Turpmāko ievilkumu pievieno 62. punktam (Komisijas Lēmums 93/198/EEK): “— 397 D 0231: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/231/EK (OV L 93, 8. 4. 1997. , 22. lpp. ). ” 16. Turpmākos ievilkumus pievieno 66. punktam (Komisijas Lēmums 93/402/EEK): “— 396 D 0595: Komisijas 1996. gada 30. septembra Lēmums 96/595/EK (OV L 261, 15. 10. 1996. , 41. lpp. ), — 398 D 0016: Komisijas 1997. gada 15. decembra Lēmums 98/16/EK (OV L 6, 10. 1. 1998. , 40. lpp. ). ” 22 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 17. Turpmāko ievilkumu pievieno 67. punktam (Komisijas Lēmums 93/436/EEK): “— 396 D 0674: Komisijas 1996. gada 25. novembra Lēmums 96/674/EK (OV L 313, 3. 12. 1996. , 29. lpp. ). ” 18. Turpmāko ievilkumu pievieno 68. punktam (Komisijas Lēmums 93/437/EEK): “— 397 D 0276: Komisijas 1997. gada 11. aprīļa Lēmums 97/276/EK (OV L 108, 25. 4. 1997. , 53. lpp. ). ” 19. Turpmākos ievilkumus pievieno 72. punktam (Komisijas Lēmums 93/693/EK): “— 396 D 0570: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/570/EK (OV L 250, 2. 10. 1996. , 17. lpp. ), — 397 D 0001: Komisijas 1996. gada 4. decembra Lēmums 97/1/EK (OV L 1, 3. 1. 1997. , 3. lpp. ), — 397 D 0103: Komisijas 1997. gada 22. janvāra Lēmums 97/103/EK (OV L 36, 6. 2. 1997. , 29. lpp. ), — 397 D 0229: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/229/EK (OV L 91, 5. 4. 1997. , 39. lpp. ). ” 20. Turpmāko ievilkumu pievieno 82. punktam (Komisijas Lēmums 94/278/EK): “— 397 D 0752: Komisijas 1997. gada 31. oktobra Lēmums 97/752/EK (OV L 305, 8. 11. 1997. , 69. lpp. ). ” 21. Turpmāko ievilkumu pievieno 83. punktam (Komisijas Lēmums 94/309/EK): “— 397 D 0199: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/199/EK (OV L 84, 26. 3. 1997. , 44. lpp. ). ” 22. Atceļ 84. punktu (Komisijas Lēmums 94/321/EK). 23. Turpmāko ievilkumu pievieno 86. punktam (Komisijas Lēmums 94/324/EEK): “— 397 D 0401: Komisijas 1997. gada 17. jūnija Lēmums 97/401/EK (OV L 166, 25. 6. 1997. , 14. lpp. ) atbil- stoši OV L 177, 5. 7. 1997. , 28. lpp. labojumiem. ” 24. Turpmāko ievilkumu pievieno 87. punktam (Komisijas Lēmums 94/325/EK): “— 397 D 0563: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmums 97/563/EK (OV L 232, 23. 8. 1997. , 12. lpp. ). ” 25. Turpmāko ievilkumu pievieno 88. punktam (Komisijas Lēmums 94/344/EK): “— 397 D 0198: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/198/EK (OV L 84, 26. 3. 1997. , 36. lpp. ). ” 26. Turpmāko ievilkumu pievieno 90. punktam (Komisijas Lēmums 94/446/EK): “— 397 D 0197: Komisijas 1997. gada 18. marta Lēmums 97/197/EK (OV L 84, 26. 3. 1997. , 32. lpp. ). ” 27. Atceļ 97. punktu (Komisijas Lēmums 94/845/EK) un 98. punktu (Komisijas Lēmums 94/846/EK). 28. Turpmāko ievilkumu pievieno 101. punktam (Komisijas Lēmums 95/30/EK): “— 397 D 0581: Komisijas 1997. gada 25. jūlija Lēmums 97/581/EK (OV L 237, 28. 8. 1997. , 26. lpp. ). ” 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 29. Turpmāko ievilkumu pievieno 106. punktam (Komisijas Lēmums 95/233/EK): “— 396 D 0619: Komisijas 1996. gada 16. oktobra Lēmums 96/619/EK (OV L 276, 29. 10. 1996. , 18. lpp. ). ” 30. Turpmāko tekstu pievieno 107. punktam (Komisijas Lēmums 95/328/EK): “, ko groza ar: — 397 D 0588: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmumu 97/588/EK (OV L 238, 29. 8. 1997. , 46. lpp. ). ” 31. Turpmākos ievilkumus pievieno 108. punktam (Komisijas Lēmums 95/340/EK): “— 396 D 0571: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/571/EK (OV L 250, 2. 10. 1996. , 19. lpp. ), — 396 D 0584: Komisijas 1996. gada 25. septembra Lēmums 96/584/EK (OV L 255, 9. 10. 1996. , 20. lpp. ). ” 32. Turpmāko ievilkumu pievieno 111. punktam (Komisijas Lēmums 95/343/EK): “— 397 D 0115: Komisijas 1997. gada 24. janvāra Lēmums 97/115/EK (OV L 42, 13. 2. 1997. , 16. lpp. ). ” 33. Turpmāko tekstu pievieno 114. punktam (Komisijas Lēmums 95/408/EK): “, ko groza ar: — 397 D 0034: Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/34/EK (OV L 13, 16. 1. 1997. , 33. lpp. ),” 34. Atceļ 121. punktu (Komisijas Lēmums 96/185/EK) un 122. punktu (Komisijas Lēmums 96/186/EK). 35. Turpmāko tekstu pievieno 124. punktam (Komisijas Lēmums 96/333/EK): “, ko groza ar: — 397 D 0589: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmumu 97/589/EK (OV L 238, 29. 8. 1997. , 47. lpp. ). ” 36. Turpmāko tekstu pievieno 129. punktam (Komisijas Lēmums 96/483/EK): “, ko groza ar: — 396 D 0628: Komisijas 1996. gada 18. oktobra Lēmumu 96/628/EK (OV L 282, 1. 11. 1996. , 73. lpp. ). ” 37. Pēc 130. punkta (Komisijas Lēmums 96/500/EK) iekļauj šādus punktus: “131. 396 D 0539: Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums 96/539/EK par veterinārsanitārajām prasībām un veterināro sertifikāciju, ievedot Kopienā zirgu spermu (OV L 230, 11. 9. 1996. , 23. lpp. ). 132. 133. 396 D 0540: Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums 96/540/EK par veterinārsanitārajām ievedot Kopienā zirgu olšūnas un embrijus (OV L 230, prasībām un veterināro sertifikāciju, 11. 9. 1996. , 28. lpp. ). 396 D 0571: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/571/EK, ar kuru groza Lēmumu 95/ 340/EK, ar ko izveido trešo valstu provizorisko sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus, un ar ko atceļ Lēmumu 94/70/EK (OV L 250, 2. 10. 1996. , 19. lpp. ). 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 134. 135. 396 D 0584: Komisijas 1996. gada 25. septembra Lēmums 96/584/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 95/340/EK, ar ko izveido trešo valstu provizorisko sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus, un ar ko atceļ Lēmumu 94/70/EK (OV L 255, 9. 10. 1996. , 20. lpp. ). 396 D 0606: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/606/EK, ar ko paredz īpašus noteiku- izcelsmi Urugvajā (OV L 269, mus, 22. 10. 1996. , 18. lpp. ). importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 136. 396 D 0607: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/607/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Dienvidāfrikā (OV L 269, 22. 10. 1996. , 23. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 137. 396 D 0608: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/608/EK, ar ko paredz īpašus noteiku- mus, izcelsmi Malaizijā (OV L 269, 22. 10. 1996. , 32. lpp. ). importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 138. 396 D 0609: Komisijas 1996. gada 14. oktobra Lēmums 96/609/EK, ar ko paredz īpašus noteiku- mus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Ziloņkaula Krastā (OV L 269, 22. 10. 1996. , 37. lpp. ). 139. 140. 141. 142. 143. 144. Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 396 D 0650: Komisijas 1996. gada 30. oktobra Lēmums 96/650/EK par veterinārsanitārajiem nosacījumiem un veterinārajām apliecībām, importējot cūku sugu mājdzīvniekus no Kipras Republi- kas (OV L 294, 19. 11. 1996. , 18. lpp. ). 396 D 0675: Komisijas 1996. gada 25. novembra Lēmums 96/675/EK, ar ko paredz īpašus nosacīju- mus tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam, kuru izcelsmes valsts ir Čīle (OV L 313, 3. 12. 1996. , 38. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 396 D 0712: Komisijas 1996. gada 28. novembra Lēmums 96/712/EK, ar ko nosaka sabiedriskās veselības deklarācijas paraugus un sanitāro marķējumu svaigai mājputnu gaļai, kas ievesta no trešajām valstīm (OV L 326, 17. 12. 1996. , 67. lpp. ). 397 D 0020: Komisijas 1996. gada 17. decembra Lēmums 97/20/EK, ar ko izveido trešo valstu sarakstu, kuras ievēro noteikumus par atbilstību, ražojot un laižot tirgū gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus (OV L 6, 10. 1. 1997. , 46. lpp. ), atbilstoši OV L 239, 30. 8. 1997. , 60. lpp. labojumiem, ko groza: — 397 D 0565: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmums 97/565/EK (OV L 232, 23. 8. 1997. , 15. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 397 D 0029: Komisijas 1996. gada 29. decembra Lēmums 97/29/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselī- bas prasības un sanitāro apliecību paraugu maltai gaļai un gaļas produktiem, kas ievesti no trešajām valstīm (OV L 12, 15. 1. 1997. , 33. lpp. ). 397 D 0041: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/41/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselī- bas nosacījumus un sanitāro apliecību paraugu mājputnu gaļas, saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļas, medījumu gaļas un trušu gaļas produktu ievešanai no trešajām valstīm (OV L 17, 21. 1. 1997. , 34. lpp. ). 145. 397 D 0094: Komisijas 1997. gada 8. janvāra Lēmums 97/94/EK par pasākumiem, kuri ir nepie- ciešami sertifikācijas noteikumu piemērošanai attiecībā uz noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produk- tiem (OV L 29, 8. 1. 1997. , 56. lpp. ). 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 25 146. 397 D 0102: Komisijas 1997. gada 16. janvāra Lēmums 97/102/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Krievijā (OV L 35, 5. 2. 1997. , 23. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 397 D 0168: Komisijas 1996. gada 29. novembra Lēmums 97/168/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselī- bas prasības un sertifikāciju vai oficiālo deklarāciju nagaiņu jēlādu un ādu importam no trešām valstīm (OV L 67, 7. 3. 1997. , 19. lpp. ). 397 D 0198: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/198/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ievešanai no dažām trešajām valstīm, kurās izmanto alternatīvas karsēšanas sistēmas, un ar ko groza Lēmumu 94/344/EK (OV L 84, 26. 3. 1997. , 36. lpp. ). 397 D 0199: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/199/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju mājdzīvinieku barības ievešanai hermētiski noslēgtos traukos no dažām trešajām valstīm, kurās izmanto alternatīvas karsēšanas sistēmas, un ar ko groza Lēmumu 94/ 309/EK (OV L 84, 26. 3. 1997. , 44. lpp. ). 397 D 0218: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/218/EK, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības prasības un veterināro sertifikāciju medījuma gaļas (izņemot mežacūku gaļas) ievešanai no trešajām valstīm (OV L 88, 3. 4. 1997. , 25. lpp. ), atbilstoši OV L 46, 17. 2. 1998. , 20. lpp. labojumiem. 397 D 0219: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/219/EK, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības prasības un veterināro sertifikāciju saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas ievešanai no trešajām valstīm (OV L 88, 3. 4. 1997. , 45. lpp. ). 397 D 0220: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/220/EK, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības prasības un paredz veterināro sertifikāciju mežacūku gaļas ievešanai no trešajām valstīm (OV L 88, 3. 4. 1997. , 70. lpp. ). 397 D 0221: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/221/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselī- bas prasības un veterināro sertifikātu modeļus gaļas ievešanai no trešajām valstīm un atceļ Lēmumu lpp. , OV L 53, 91/449/EEK (OV L 89, 4. 4. 1997. , 32. 24. 2. 1998. , 26. lpp. labojumiem. lpp. ), atbilstoši OV L 89, 4. 4. 1997. , 39. 154. 397 D 0222: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/222/EK, ar ko nosaka trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus (OV L 89, 4. 4. 1997. , 39. lpp. ), atbilstoši OV L 23, 30. 1. 1998. , 39. lpp. , ko groza: — 397 D 0737: Komisijas 1997. gada 14. oktobra Lēmums 97/737/EK (OV L 295, 29. 10. 1996. , 39. lpp. ), — 398 D 0246: Komisijas 1998. gada 19. marta Lēmums 98/246/EK (OV L 98, 31. 3. 1998. , 44. lpp. ). 397 D 0232: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/232/EK, ar ko nosaka trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest aitas un kazas (OV L 93, 8. 4. 1997. , 43. lpp. ), atbilstoši OV L 169, 27. 6. 1997. , 92. lpp. , ko groza: 397 D 0252: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/252/EK, ar ko nosaka trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus, ko paredzēts lietot pārtikā (OV L 101, 18. 4. 1997. , 46. lpp. ), atbilstoši OV L 11, 17. 1. 1998. , 45. lpp. , ko groza: 155. 156. — 397 D 0480: Komisijas 1997. gada 1. jūlija Lēmums 97/480/EK (OV L 207, 1. 8. 1997. , 1. lpp. ), — 397 D 0598: Komisijas 1997. gada 25. jūlija Lēmums 97/598/EK (OV L 240, 2. 9. 1997. , 8. lpp. ), 26 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. — 397 D 0617: Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmums 97/617/EK (OV L 250, 13. 9. 1997. , 15. lpp. ), — 397 D 0666: Komisijas 1997. gada 17. septembra Lēmums 97/666/EK (OV L 283, 15. 10. 1997. , 1. lpp. ), — 398 D 0071: Komisijas 1998. gada 7. janvāra Lēmums 98/71/EK (OV L 11, 17. 1. 1998. , 39. lpp. ), — 398 D 0087: Komisijas 1998. gada 15. janvāra Lēmums 98/87/EK (OV L 17, 22. 1. 1998. 28), — 398 D 0088: Komisijas 1998. gada 15. janvāra Lēmums 98/88/EK (OV L 17, 22. 1. 1998. , 31. lpp. ), — 398 D 0089: Komisijas 1998. gada 16 janvāra Lēmums 98/89/EK (OV L 17, 22. 1. 1998. , 33. lpp. ), — 398 D 0394: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/394/EK (OV L 176, 20. 6. 1998. , 28. lpp. ). 157. 397 D 0273: Komisijas 1997. gada 4. aprīļa Lēmums 97/273/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Ugandā (OV L 108, 25. 4. 1997. , 50. lpp. ), ko groza ar: — 397 D 0459: Komisijas 1997. gada 1. jūlija Lēmumu 97/459/EK (OV L 196, 24. 7. 1997. , 80. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 158. 397 D 0274: Komisijas 1997. gada 4. aprīļa Lēmums 97/274/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Tanzānijā (OV L 108, 25. 4. 1997. , 51. lpp. ), ko groza ar: — 397 D 0460: Komisijas 1997. gada 1. jūlija Lēmumu 97/460/EK (OV L 196, 24. 7. 1997. , 81. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 159. 397 D 0408: Komisijas 1996. gada 25. saistībā ar klasisko cūku mēri Čehijas Republikā (OV L 170, 28. 6. 1997. , 58. lpp. ), ko groza ar: jūnija Lēmums 97/408/EK par aizsardzības pasākumiem — 398 D 0507: Komisijas 1998. gada 28. jūlija Lēmumu 98/507/EK (OV L 226, 13. 8. 1998. , 59. lpp. ). 160. 397 D 0426: Komisijas 1997. gada 25. jūnija Lēmums 97/426/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Austrālijā (OV L 183, 11. 7. 1997. , 21. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 161. 397 D 0427: Komisijas 1997. gada 25. jūnija Lēmums 97/427/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam, kuru izcelsmes valsts ir Austrālija (OV L 183, 11. 7. 1997. , 38. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 162. 397 D 0562: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmums 97/562/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai, kuru izcelsmes valsts ir Taizeme (OV L 232, 23. 8. 1997. , 9. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 163. 397 D 0593: Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmums 97/593/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai no Izraēlas (OV L 239, 30. 8. 1997. , 51. lpp. ). 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 27 164. 398 D 0071: Komisijas 1998. gada 7. janvāra Lēmums 98/71/EK, ar ko sastāda Čehijas Republikas uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis ļauj ievest pienu un piena produktus, kas nav paredzēti lietošanai cilvēku pārtikā, un ar ko groza Lēmumus 97/299/EK un 97/252/EK (OV L 11, 17. 1. 1998. , 39. lpp. ). 165. 398 D 0371: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/371/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju, importējot svaigu gaļu no dažām Eiropas valstīm (OV L 170, 16. 6. 1998. , 16. lpp. ), ko groza ar: — 398 D 0546: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmumu 98/546/EK (OV L 260, 23. 9. 1998. , 15. lpp. ). 166. 398 D 0372: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/372/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju, importējot dzīvus liellopu un cūku sugu dzīvniekus no dažām Eiropas valstīm (OV L 170, 16. 6. 1998. , 34. lpp. ), ko groza ar: — 398 D 0505: Komisijas 1998. gada 27. jūlija Lēmumu 98/505/EK (OV L 226, 13. 8. 1998. , 50. lpp. ). 167. 398 D 0397: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/397/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zirgiem no Austrālijas (OV L 176, 20. 6. 1998. , 33. lpp. ). 168. 398 D 0404: Komisijas 1998. gada 12. attiecībā uz zirgiem, kas ievesti no Turcijas (OV L 178, 23. 6. 1998. , 41. lpp. ). jūnija Lēmums 98/404/EK par aizsardzības pasākumiem 169. 398 D 0420: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/420/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Nigērijā (OV L 190, 4. 7. 1998. , 59. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 170. 398 D 0421: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/421/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Ganā (OV L 190, 4. 7. 1998. , 66. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 171. 398 D 0422: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/422/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Tanzānijā (OV L 190, 4. 7. 1998. , 71. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 172. 398 D 0423: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/423/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Folklendu salās (OV L 190, 4. 7. 1998. , 76. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. 173. 398 D 0424: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/424/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Maldīvu salās (OV L 190, 4. 7. 1998. , 81. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. ” 8. 3. Uzņēmumu saraksts 1. Turpmāko tekstu pievieno 19. punktam (Komisijas Lēmums 87/257/EEK): “, ko groza ar: — 397 D 0572: Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmumu 97/572/EK (OV L 236, 27. 8. 1997. , 14. lpp. ), 28 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. — 398 D 0113: Komisijas 1998. gada 28. janvāra Lēmums 98/113/EK (OV L 31, 6. 2. 1998. , 18. lpp. ), — 398 D 0473: Komisijas 1998. gada 15. jūlija Lēmums 98/473/EK (OV L 209, 25. 7. 1998. , 54. lpp. ). ” 2. Pēc 30. punkta (Komisijas Lēmums 95/45/EK) iekļauj šādus punktus: “31. 397 D 0004: Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmums 97/4/EK, ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu putnu gaļu (OV L 2, 4. 1. 1997. , 6. lpp. ), ko groza ar: — 397 D 0574: Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmumu 97/574/EK (OV L 236, 27. 8. 1997. , 20. lpp. ). 32. 33. 397 D 0468: Komisijas 1997. gada 7. uzņēmumu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj 26. 7. 1997. , 62. lpp. ): jūlija Lēmums 97/468/EK, ar ko sastāda to trešo valstu importēt svaigu medījuma gaļu (OV L 199, 398 D 0008: Padomes 1997. gada 16. decembra Lēmums 98/8/EK par to Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas uzņēmumu sarakstu, no kuriem drīkst importēt svaigu gaļu Kopienā (OV L 2, 6. 1. 1998. , 12. lpp. ). ” 8. 3. 2 Gaļas produkti 1. Turpmāko tekstu pievieno 1. punktam (Komisijas Lēmums 86/414/EEK): “, ko groza ar: — 397 D 0397: Komisijas 1997. gada 12. jūnija Lēmumu 97/397/EK (OV L 165, 24. 6. 1997. , 13. lpp. ). ” 2. Turpmāko tekstu pievieno 2. punktam (Komisijas Lēmums 86/473/EEK): “, ko groza ar: — 396 D 0466: Komisijas 1996. gada 15. jūlija Lēmumu 96/466/EK (OV L 192, 2. 8. 1996. , 24. lpp. ). ”. 3. Pēc 6. punkta (Komisijas Lēmums 95/427/EK) iekļauj šādus punktus: “7. 397 D 0299: Komisijas 1997. gada 24. aprīļa Lēmums 97/299/EK, ar ko sastāda to Čehijas Republikas uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt konkrētus dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 124, 16. 5. 1997. , 50. lpp. ), ko groza ar: — 398 D 0071: Komisijas 1998. gada 7. janvāra Lēmumu 98/71/EK (OV L 11, 17. 1. 1998. , 39. lpp. ). 8. 9. 397 D 0365: Komisijas 1997. gada 16. marta Lēmums 97/365/EK, ar ko izveido trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt produktus, kas gatavoti no liellopu, cūkas, zirga, aitas un kazas gaļas (OV L 154, 12. 6. 1997. , 41. lpp. ). 397 D 0467: Komisijas 1997. gada 7. jūlija Lēmums 97/467/EK, ar ko sastāda trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt trušu un saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļu (OV L 199, 26. 7. 1997. , 57. lpp. ), ko groza ar: — 397 D 0869: Komisijas 1997. gada 11. decembra Lēmumu 97/869/EK (OV L 353, 24. 12. 1997. , 43. lpp. ), 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 — 397 D 0871: Komisijas 1997. gada 16. decembra Lēmumu 97/871/EK (OV L 353, 24. 12. 1997. , 47. lpp. ), — 398 D 0103: Komisijas 1998. gada 26. janvāra Lēmumu 98/103/EK (OV L 25, 31. 1. 1998. , 96. lpp. ), — 398 D 0219: Komisijas 1998. gada 4. marta Lēmumu 98/219/EK (OV L 82, 19. 3. 1998. , 44. lpp. ). 10. 397 D 0468: Komisijas 1997. gada 7. jūlija Lēmums 97/468/EK, ar ko sastāda trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt medījuma gaļu (OV L 199, 26. 7. 1997. , 62. lpp. ), ko groza ar: — 398 D 0369: Komisijas 1998. gada 19. maija Lēmumu 98/369/EK (OV L 165, 10. 6. 1998. , 30. lpp. ). 11. 397 D 0569: Komisijas 1997. gada 16. jūlija Lēmums 97/569/EK, ar ko sastāda trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt gaļas produktus (OV L 234, 26. 8. 1997. , 16. lpp. ), ko groza ar: — 398 D 0009: Komisijas 1997. gada 16. decembra Lēmumu 98/9/EK (OV L 3, 7. 1. 1998. , 12. lpp. ), — 398 D 0163: Komisijas 1998. gada 10. februāra Lēmumu 98/163/EK (OV L 53, 24. 2. 1998. , 23. lpp. ), — 398 D 0220: Komisijas 1998. gada 4. marta Lēmumu 98/220/EK (OV L 82, 19. 3. 1998. , 47. lpp. ). 12. 398 D 0010: Komisijas 1997. gada 16. decembra Lēmums 98/10/EK, ar ko izveido trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest produktus, kas gatavoti no liellopu, cūkas, zirga, aitas un kazas gaļas (OV L 3, 7. 1. 1998. , 12. lpp. ). ” 4. Pēc 12. punkta (Komisijas Lēmums 98/10/EK) iekļauj šādu virsrakstu un punktu: “8. 3. 3 Zvejniecības produkti 1. 397 D 0296: Komisijas 1997. gada 22. aprīļa Lēmums 97/296/EK, ar ko sastāda trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest zvejniecības produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 122, 14. 5. 1997. , 21. lpp. ), atbilstoši OV L 169, 27. 6. 1997. , 92. lpp. , OV L 196, 24. 7. 1997. , 82. lpp. laboju- miem, kuru groza ar: — 397 D 0429: Komisijas 1997. gada 30. jūnija Lēmumu 97/429/EK (OV L 184, 12. 7. 1997. , 53. lpp. ), — 397 D 0564: Komisijas 1997. gada 30. jūnija Lēmumu 97/564/EK (OV L 232, 23. 8. 1997. , 13. lpp. ), — 397 D 0758: Komisijas 1997. gada 6. novembra Lēmumu 97/758/EK (OV L 307, 12. 11. 1997. , 38. lpp. ), — 397 D 0877: Komisijas 1997. gada 23. decembra Lēmumu 97/877/EK (OV L 356, 31. 12. 1997. , 62. lpp. ), — 398 D 0148: Komisijas 1998. gada 13. februāra Lēmumu 98/148/EK (OV L 46, 17. 2. 1998. , 18. lpp. ), — 398 D 0419: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmumu 98/419/EK (OV L 190, 4. 7. 1998. , 55. lpp. ). Šo tiesību aktu piemēro arī Islandei. ” 30 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 9. DZĪVNIEKU LABTURĪBA 9. 1. Galvenie teksti 1. Pirms vārdiem “ko groza” 1. punktā (Padomes Direktīva 91/628/EEK) iekļauj šādu tekstu: “atbilstoši OV L 282, 15. 10. 1997. , 36. lpp. labojumiem,”. 2. Šādu ievilkumu pievieno 1. punktam (Padomes Direktīva 91/628/EEK): “— 397 R 1255: Padomes 1997. gada 25. jūnija Regula (EK) Nr. 1255/97 (OV L 174, 2. 7. 1997. , 1. lpp. ). ” 3. Šādu tekstu pievieno 4. punktam (Padomes Direktīva 91/629/EEK): “, ko groza ar: — 397 L 0002: Padomes 1997. gada 20. janvāra Direktīvu 97/2/EK (OV L 25, 28. 1. 1997. , 24. lpp. ), — 397 D 0182: Komisijas 1997. gada 24. februāra Lēmumu 97/182/EK (OV L 76, 24. 2. 1997. , 30. lpp. ). ” 4. Pēc 5. punkta iekļauj šādus punktus (Padomes Direktīva 91/630/EEK): “6. 7. 398 L 0058: Padomes 1998. gada 20. dzīvnieku aizsardzību (OV L 221, 8. 8. 1998. , 23. lpp. ). jūlija Direktīva 98/58/EK par lauksaimniecībā izmantojamo 398 R 0411: Padomes 1998. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 411/98 par dzīvnieku aizsardzības papildu normām, kas piemērojamas sauszemes transportlīdzekļiem, kurus izmanto dzīvu mājdzīvnieku pārvadājumiem, kas pārsniedz astoņas stundas (OV L 52, 21. 2. 1998. , 8. lpp. ). ”


title: Decision of the EEA Joint Committee No 77/1999 of 25 June 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

formats: html pdf print

text: 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/29 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 77/1999 of 25 June 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 16/1999 of the EEA Joint Committee of 26 February 1999(1). (2) Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement. (3) Directive 97/24/EC repeals, with effect from 17 June 1999, Council Directive 80/780/EEC of 22 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for two-wheeled motor vehicles with or without a side-car and to their fitting to such vehicles (3) which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement. (4) Directive 97/24/EC repeals Council Directive 78/1015/EEC of 23 November 1978 on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles (4), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 45w (Commission Directive 97/27/EC) of Chapter I of Annex II to the Agreement: ‘45x. 397 L 0024: Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles (OJ L 226, 18. 8. 1997, p. 1). ’ In the first subparagraph of the second paragraph in the adaptation to Chapter I, the words ‘and of Article 6 of Directive 97/24/EC’ shall be inserted after the words ‘and 94/12/EC’. Article 2 (1) OJ L 148, 22. 6. 2000, p. 40. (2) OJ L 226, 18. 8. 1997, p. 1. (3) OJ L 229, 30. 8. 1980, p. 49. (4) OJ L 349, 13. 12. 1978, p. 21. L 296/30 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 Article 3 The text of point 40 in Chapter I of Annex II to the Agreement (Council Directive 78/1015/EEC) 1. shall be deleted. The text of point 41 of Chapter I of Annex II to the Agreement (Council Directive 80/780/EEC) 2. shall be deleted with effect from 17 June 1999. Article 4 The following indent shall be added in point 6 (Council Directive 89/336/EEC) of Chapter X of Annex II to the Agreement: ‘— 397 L 0024: Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 (OJ L 226, 18. 8. 1997, p. 1). ’ Article 5 The texts of Directive 97/24/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. This Decision shall enter into force on 26 June 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 6 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 7 Done at Brussels, 25 June 1999. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 87/1999 vom 25. Juni 1999 über die Änderung des Anhangs XIV (Wettbewerb) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
freight rate
inter-company agreement
transport planning

text: 23. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 296/47 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 87/1999 vom 25. Juni 1999 über die A¨ nderung des Anhangs XIV (Wettbewerb) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungspro- tokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 27/98 des Gemeinsamen EWR- Ausschusses vom 27. März 1998 (1) geändert. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 1083/1999 der Kommission vom 26. Mai 1999 zur A¨ nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 EWG-Vertrag auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen betreffend die gemeinsame Planung und Koordinierung von Flugplänen, den gemeinsamen Betrieb von Flugdiensten, Tarifkonsultationen im Personen- und Frachtlinienverkehr sowie die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XIV des Abkommens wird unter Nummer 11b (Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: „— 399 R 1083: Verordnung (EG) Nr. 1083/1999 der Kommission vom 26. Mai 1999 (ABl. L 131 vom 27. 5. 1999, S. 27). “ Artikel 2 Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1083/1999 in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 26. Juni 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Er gilt ab 1. Juli 1998. (1) ABl. L 310 vom 19. 11. 1998, S. 9. (2) ABl. L 131 vom 27. 5. 1999, S. 27. L 296/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 2000 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 25. Juni 1999 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1369/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση διαδικασιών διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων για το 2000 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
originating product
quantitative restriction

text: 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1369/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 25η(cid:27) Ιουν!ου 1999 για τη θ#σπιση διαδικασι(ν διαχε!ριση(cid:27) των ποσοτικ(ν ποσοστ(σεων για το 2000 -σον αφορ/ ορισµ#να προϊ-ντα καταγωγ2(cid:27) Λαϊκ2(cid:27) ∆ηµοκρατ!α(cid:27) τη(cid:27) Κ!να(cid:27) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 7η- Μαρτ(cid:3)ου 1994, για τη θ<σπιση διαδικασ(cid:3)α- κοινοτικ(cid:22)- δια- χε(cid:3)ριση- των ποσοτικ(cid:18)ν ποσοστ(cid:18)σεων (1),. πω- τροποποι- (cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 138/96 (2), και ιδ(cid:3)ω- το ?ρθρο 2 παρ?γραφοι 3 και 4 και τα ?ρθρα 13 και 24, Εκτιµ(cid:18)ντα-: (1) (2) (3). τι το Συµβο@λιο, µε τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 519/ 94, τη- 7η- Μαρτ(cid:3)ου 1994, για το κοιν. καθεστ(cid:18)- εισαγωγ(cid:18)ν απ. ορισµ<νε- τρ(cid:3)τε- χ(cid:18)ρε- και την κατ?ργηση των κανονισµ(cid:18)ν (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (3),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1138/98 (4), εισ(cid:22)γαγε ετ(cid:22)σιε- ποσοτικ<- ποσοστ(cid:18)σει- προϊ. ντων καταγωγ(cid:22)- Λαϊκ(cid:22)- ∆ηµοκρατ(cid:3)α- τη- Κ(cid:3)να- που ανα- φ<ρονται στο παρ?ρτηµα ΙΙ του εν λ. γω κανονισµο@·. τι οι διατ?ξει- του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94 εφαρµ. ζονται στι- εν λ. γω ποσοστ(cid:18)σει-· ορισµ<νων <ναντι. τι κατ. πιν το@του, η Επιτροπ(cid:22) εξ<δωσε τον κανο- νισµ. (ΕΚ) αριθ. 738/94 (5),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε την τελευτα(cid:3)α φορ? απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 983/ 96 (6), που καθορ(cid:3)ζει τι- γενικ<- διατ?ξει- εφαρµογ(cid:22)- του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94·. τι αυτ<- οι δια- τ?ξει- εφαρµ. ζονται στη διαχε(cid:3)ριση των προαναφε- ροµ<νων ποσοστ(cid:18)σεων µε την επιφ@λαξη των διατ?- ξεων του παρ. ντο- κανονισµο@·. τι, λαµβανοµ<νων υπ. ψη των χαρακτηριστικ(cid:18)ν τη- κινεζικ(cid:22)- οικονοµ(cid:3)α-, του εποχιακο@ χαρακτ(cid:22)ρα του ανεφοδιασµο@ ορισµ<νων προϊ. ντων και του χρ. νου µεταφορ?-, οι εµπορικ<- συναλλαγ<- που αφορο@ν τα προϊ. ντα τα οπο(cid:3)α υπ?γονται στι- ποσοστ(cid:18)σει- απο- φασ(cid:3)ζονται κατ? γενικ. καν. να πριν απ. την <ναρξη του <του- ποσ. στωση-·. τι, εποµ<νω-, πρ<πει να απο- τραπο@ν οι διοικητικο(cid:3) περιορισµο(cid:3) οι οπο(cid:3)οι δυσχε- ρα(cid:3)νουν για του- εισαγωγε(cid:3)- τι- προβλεπ. µενε- εισαγωγ<-·. τι, ω- εκ το@του, για να µη συµειωθο@ν επιπτ(cid:18)σει- στη ρο(cid:22) των εµπορικ(cid:18)ν συναλλαγ(cid:18)ν, πρ<- πει να εγκριθο@ν πριν απ. την <ναρξη του <του- ποσ. στωση- οι λεπτοµ<ρειε- διαχε(cid:3)ριση- και απ. - δοση- των ποσοστ(cid:18)σεων που θα ανοιχθο@ν για το 2000· (4). τι, µετ? απ. εξ<ταση των διαφ. ρων µεθ. δων διαχε(cid:3)- ριση- που προβλ<πονται απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 520/94, ε(cid:3)ναι σκ. πιµο να επιλεγε(cid:3) η µ<θοδο- (1) ΕΕ L 66 τη- 10. 3. 1994, σ. 1. (2) ΕΕ L 21 τη- 27. 1. 1996, σ. 6. (3) ΕΕ L 67 τη- 10. 3. 1994, σ. 89. (4) ΕΕ L 159 τη- 3. 6. 1998, σ. 1. (5) ΕΕ L 87 τη- 31. 3. 1994, σ. 47. (6) ΕΕ L 131 τη- 1. 6. 1996, σ. 47. (5) (6) (7) (8) που βασ(cid:3)ζεται στη συνεκτ(cid:3)µηση των παραδοσιακ(cid:18)ν ρο(cid:18)ν του εµπορ(cid:3)ου·. τι, κατ’ εφαρµογ(cid:22) τη- µεθ. δου αυτ(cid:22)-, οι ποσοστ(cid:18)σει- διαιρο@νται σε δ@ο µ<ρη, απ. τα οπο(cid:3)α το <να αφορ? του- παραδοσιακο@- εισαγω- γε(cid:3)- και το ?λλο λοιπο@- αιτο@ντε-·. τι η µ<θοδο- αυτ(cid:22) αποδεικν@εται η καταλληλ. τερη προκειµ<νου να εξασφαλ(cid:3)ζεται η συν<χεια των εµπο- ρικ(cid:18)ν συναλλαγ(cid:18)ν για του- ενδιαφερ. µενου- κοινο- τικο@- εισαγωγε(cid:3)- και να αποφε@γονται διαταραχ<- των εµπορικ(cid:18)ν ρο(cid:18)ν·. τι π?ντω-, η καθι<ρωση εν. - κοινοτικο@ συστ(cid:22)µα- το- οφε(cid:3)λει να εξασφαλ(cid:3)ζει προοδευτικ(cid:22) πρ. σβαση στου- µη παραδοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)-·. τι πρ<πει, επο- µ<νω-, να αναζητηθε(cid:3) β?σει του συν. λου των ω- ?νω στοιχε(cid:3)ων κ?ποια ισορροπ(cid:3)α κατ? τον προσδιορισµ. του αντ(cid:3)στοιχου µεριδ(cid:3)ου που µπορε(cid:3) να χορηγηθε(cid:3) στι- δ@ο κατηγορ(cid:3)ε- εισαγωγ<ων·. τι, για το σκοπ. αυτ. , ε(cid:3)ναι σκ. πιµο να αυξηθε(cid:3) το µερ(cid:3)διο το προορι- ζ. µενο για του- µη παραδοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)- σε σ@γκριση µε εκε(cid:3)νο του 1999·. τι για την απ. δοση του τµ(cid:22)µατο- τη- ποσ. στωση- του προοριζ. µενου για του- παραδοσιακο@- εισαγω- γε(cid:3)-, ε(cid:3)ναι σκ. πιµο να επικαιροποιε(cid:3)ται η περ(cid:3)οδο- αναφορ?- η οπο(cid:3)α <χει ορισθε(cid:3) απ. του- προηγο@µε- νου- κανονισµο@- σχετικ? µε τη διαχε(cid:3)ριση των εν λ. γω ποσοστ(cid:18)σεων·. τι για να υπ?ρχει µεγαλ@τερη ευελιξ(cid:3)α προ-. φελο- των παραδοσιακ(cid:18)ν εισαγωγ<ων κρ(cid:3)νεται σκ. πιµο να του- επιτραπε(cid:3) να ορ(cid:3)σουν ω- περ(cid:3)οδο παραδοσιακ(cid:18)ν εισαγωγ<ων κρ(cid:3)νεται σκ. - πιµο να του επιτραπε(cid:3) να ορ(cid:3)σουν ω- περ(cid:3)οδο αναφο- ρ?- του ε(cid:3)τε το 1997 (cid:22) το 1998, τα οπο(cid:3)α ε(cid:3)ναι τα πλ<ον πρ. σφατα αντιπροσωπευτικ? <τη τη- συν(cid:22)θου- τ?ση- των εµπορικ(cid:18)ν ρο(cid:18)ν για τα εν λ. γω προϊ. ντα·. τι οι παραδοσιακο(cid:3) εισαγωγε(cid:3)- πρ<πει κατ? συν<- πεια να αποδε(cid:3)ξουν. τι <χουν εισαγ?γει προϊ. ντα καταγωγ(cid:22)- Κ(cid:3)να- και καλ@πτονται απ. τι- εν λ. γω ποσοστ(cid:18)σει- για τα <τη 1997 και 1998·. τι η εµπειρ(cid:3)α <δειξε. τι η µ<θοδο- που προβλ<πεται στο ?ρθρο 10 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94, (cid:22)τοι η µ<θοδο- που βασ(cid:3)ζεται στη χρονολογικ(cid:22) σειρ? παραλαβ(cid:22)- των αιτ(cid:22)σεων, δ@ναται να αποδει- χθε(cid:3) ακατ?λληλη για την κατανοµ(cid:22) του τµ(cid:22)µατο- τη- ποσ. στωση- που προορ(cid:3)ζεται για του- µη παρα- δοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)-·. τι, κατ? συν<πεια, σ@µφωνα µε το ?ρθρο 2 παρ?γραφο- 4 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94, ε(cid:3)ναι σκ. πιµο να προβλεφθε(cid:3) κατανοµ(cid:22) κατ’ αναλογ(cid:3)α προ- τι- ποσοστ(cid:18)σει- που ζητ(cid:22)θηκαν, µε β?ση την ταυτ. χρονη εξ<ταση των αιτ(cid:22)σεων αδει(cid:18)ν υποβλ(cid:22)θηκαν, σ@µφωνα µε το ?ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94· εισαγωγ(cid:22)- που πρ?γµατι L 162/36 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 (9) (10) (11) (12) (13). τι, προκειµ<νου να εξασφαλισθε(cid:3) η απ. δοση και η ικανοποιητικ(cid:22) εξ?ντληση των ποσοστ(cid:18)σεων, ε(cid:3)ναι σκ. πιµη η πρ. ληψη πιθαν(cid:18)ν κερδοσκοπικ(cid:18)ν αιτ(cid:22)- σεων και, επιπλ<ον, η µ<ριµνα για την κατανοµ(cid:22) ποσοτ(cid:22)των που ε(cid:3)ναι δυνατ. ν να αποτιµηθο@ν οικο- νοµικ?·. τι, γι’ αυτ. το σκοπ. , ε(cid:3)ναι αναγκα(cid:3)ο να περιορ(cid:3)ζεται το ποσ. που µπορε(cid:3) να ζητ(cid:22)σει κ?θε εισαγωγ<α- πλην των παραδοσιακ(cid:18)ν σε κ?ποια προ- καθορισµ<νη ποσ. τητα·. τι, για τη συµµετοχ(cid:22) στη χορ(cid:22)γηση των ποσοστ(cid:18)- σεων, ε(cid:3)ναι σκ. πιµο να ορ(cid:3)ζεται η περ(cid:3)οδο- καταθ<- σεω- των αιτ(cid:22)σεων αδε(cid:3)α- εισαγωγ(cid:22)- εκ µ<ρου- των παραδοσιακ(cid:18)ν εισαγωγ<ων και των λοιπ(cid:18)ν εισαγω- γ<ων·. τι τα κρ?τη µ<λη οφε(cid:3)λουν να ενηµερ(cid:18)σουν την Επιτροπ(cid:22) σχετικ? µε τι- υποβαλλ. µενε- σ’ αυτ? αιτ(cid:22)σει- αδει(cid:18)ν εισαγωγε(cid:3)- σ@µφωνα µε τι- λεπτοµ<- ρειε- που προβλ<πονται στο ?ρθρο 8 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94·. τι τα στοιχε(cid:3)α τα σχετικ? µε τι- παλαι. τερε- εισαγωγ<- των παραδοσιακ(cid:18)ν εισαγω- γ<ων πρ<πει να εκφρ?ζονται στη µον?δα τη- οικε(cid:3)α- ποσ. στωση-·. τι, λαµβανοµ<νων υπ. ψη των ιδια(cid:3)τερων χαρακτη- ριστικ(cid:18)ν των εµπορικ(cid:18)ν συναλλαγ(cid:18)ν που αφορο@ν τα προϊ. ντα τα υπαγ. µενα σε ποσοστ(cid:18)σει-, και ιδ(cid:3)ω- του χρ. νου µεταφορ?- των εµπορευµ?των, κρ(cid:3)- νεται σκ. πιµο να καθορισθε(cid:3). τι η δι?ρκεια ισχ@ο- τη- αδε(cid:3)α- εισαγωγ(cid:22)- λ(cid:22)γει στι- 31 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 2000·. τι τα µ<τρα που προβλ<πονται στον παρ. ντα κανο- νισµ. ε(cid:3)ναι σ@µφωνα µε τη γν(cid:18)µη που διατ@πωσε η επιτροπ(cid:22)- οπο(cid:3)α συγκροτε(cid:3)ται µε το ?ρθρο 22 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94, ποσοστ(cid:18)σεων διαχε(cid:3)ριση- η ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Με τον παρ. ντα κανονισµ. ορ(cid:3)ζονται για το 2000 οι ειδικ<- διατ?ξει- οι σχετικ<- µε τη διαχε(cid:3)ριση των ποσοτικ(cid:18)ν ποσοστ(cid:18)σεων που αναφ<ρονται στο παρ?ρτηµα ΙΙ του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 519/94 τη- 7η- Μαρτ(cid:3)ου 1994. Ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 738/94 για τον καθορισµ. των διατ?ξεων εφαρµογ(cid:22)- του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94 εφαρµ. ζεται εν προκειµ<νου µε την επιφ@λαξη των ειδικ(cid:18)ν διατ?ξεων του παρ. ντο- κανονισµο@. (cid:1)ρθρο 2 1. Οι αναφερ. µενε- στο ?ρθρο 1 ποσοτικ<- ποσοστ(cid:18)σει- πρ<πει να χορηγο@νται µε εφαρµογ(cid:22) τη- µεθ. δου που βασ(cid:3)- ζεται ση συνεκτ(cid:3)µηση των παραδοσιακ(cid:18)ν ρο(cid:18)ν του εµπο- ρ(cid:3)ου,. πω- αναφ<ρεται στο ?ρθρο 2 παρ?γραφο- 2 στοιχε(cid:3)ο α) του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94. 2. Το τµ(cid:22)µα κ?θε ποσοτικ(cid:22)- ποσ. στωση- που προορ(cid:3)ζο- ται, αντ(cid:3)στοιχα, για του- παραδοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)- και για του- λοιπο@- εισαγωγε(cid:3)- εµφα(cid:3)νοται στο παρ?ρτηµα Ι του παρ. ντο- κανονισµο@. 3. Το τµ(cid:22)µα που προορ(cid:3)ζεται για του- λοιπο@- εισαγω- γε(cid:3)- αποδ(cid:3)δεται β?σει τη- µεθ. δου κατανοµ(cid:22)- αν?λογα µε τι- αιτο@µενε- ποσ. τητε-, χωρ(cid:3)- ωστ. σο το ποσ. η αξ(cid:3)α που θα ζητ(cid:22)σει ενδεχοµ<νω- κ?θε εισαγωγ<α- να µπορε(cid:3) να υπερβα(cid:3)νει το ποσ. που αναφ<ρεται στο παρ?ρτηµα ΙΙ. (cid:1)ρθρο 3 Οι αιτ(cid:22)σει- χορ(cid:22)γηση- αδε(cid:3)α- εισαγωγ(cid:22)- κατατ(cid:3)θενται εντ. - του χρονικο@ διαστ(cid:22)µατο- απ. την εποµ<νη ηµ<ρα τη- δηµοσ(cid:3)ευση- του παρ. ντο- κανονισµο@ στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των στι- 10 Σεπτεµ- βρ(cid:3)ου 1999, στι- 15. 00 (cid:18)ρα Βρυξελλ(cid:18)ν, στι- αρµ. διε- διοικη- τικ<- υπηρεσ(cid:3)ε- που αναφ<ρονται στο παρ?ρτηµα ΙΙΙ του παρ. ντο- κανονισµο@. (cid:1)ρθρο 4 1. Για τη συµµετοχ(cid:22) στο τµ(cid:22)µα κ?θε ποσ. στωση- που προορ(cid:3)ζεται για του- παραδοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)-, θεωρο@- νται ω- τ<τοιοι οι εισαγωγε(cid:3)- που µπορο@ν να δικαιολογ(cid:22)- σουν. τι <χουν πραγµατοποι(cid:22)σει εισαγωγ<- κατ? το ηµερο- λογιακ. <το- 1997 (cid:22) 1998. 2. Τα δικαιολογητικ? που αναφ<ρονται στο ?ρθρο 7 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94 πρ<πει να κ?νουν µνε(cid:3)α τη- θ<ση- σε ελε@θερη κυκλοφορ(cid:3)α κατ? τη ηµερολογιακ? <τη 1997 (cid:22) 1998,. πω- αναγρ?φει ο εισαγωγ<α-, των προϊ. ντων καταγωγ(cid:22)- Λαϊκ(cid:22)- ∆ηµοκρατ(cid:3)α- τη- Κ(cid:3)να- που αποτελο@ν αντικε(cid:3)µενο των ποσοτικ(cid:18)ν ποσοστ(cid:18)σεων τι- οπο(cid:3)ε- αφορ? η α(cid:3)τηση αδε(cid:3)α-, κατ? τη δι?ρκεια του ηµερολογιακο@ <του- 1995. 3. Εναλλακτικ? προ- τα δικαιολογητικ? που αναφ<ρο- νται στο πρ(cid:18)το εδ?φιο του ?ρθρου 7 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 520/94, ο αιτ(cid:18)ν δ@ναται να συνοδε@ει την α(cid:3)τηση αδε(cid:3)α- µε δικαιολογητικ? που εκδ. θηκε απ. τι- αρµ. διε- εθνικ<- υπηρεσ(cid:3)ε- β?σει των τελωνειακ(cid:18)ν στοιχε(cid:3)ων που αυτ<- διαθ<τουν, των εισαγωγ(cid:18)ν του σχετικο@ προϊ. ντο- που πραγµατοποι(cid:22)θηκαν κατ? τη δι?ρκεια του ηµερολογια- κο@ <του- 1997 (cid:22) 1998 ε(cid:3)τε απ. τον (cid:3)διο ε(cid:3)τε, κατ? περ(cid:3)πτωση, απ. τον οικονοµικ. φορ<α τι- δραστηρι. τητε- του οπο(cid:3)ου <χει αυτ. - αναλ?βει. (cid:1)ρθρο 5 Τα κρ?τη µ<λη κοινοποιο@ν στην Επιτροπ(cid:22) τι- πληροφορ(cid:3)ε- τι- σχετικ<- µε το πλ(cid:22)θο- και τη συνολικ(cid:22) ποσ. τητα των αιτ(cid:22)σεων αδει(cid:18)ν εισαγωγ(cid:22)- καθ(cid:18)- και, για τι- αιτ(cid:22)σει- που υποβ?λλονται απ. του- παραδοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)- που πραγµατοποι(cid:22)θηκαν απ. του- παραδοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)- κατ? τη δι?ρκεια τη- περι. δου αναφορ?- που αναφ<ρεται στο ?ρθρο 4 παρ?γραφο- 1 του παρ. ντο- κανονισµο@, το αργ. τερο µ<χρι τι- 24 Σεπτεµβρ(cid:3)ου 1999, στι- 10. 00 π. µ. , (cid:18)ρα Βρυξελλ(cid:18)ν. (cid:1)ρθρο 6 Το αργ. τερο µ<χρι τι- 15 Οκτωβρ(cid:3)ου 1999, η Επιτροπ(cid:22) εγκρ(cid:3)νει τα ποσοτικ? κριτ(cid:22)ρια β?σει των οπο(cid:3)ων πρ<πει να ικανοποιο@νται οι αιτ(cid:22)σει- των εισαγωγ<ων απ. τι- αρµ. - διε- υπηρεσ(cid:3)ε-. (cid:1)ρθρο 7 Οι ?δειε- εισαγωγ(cid:22)- ισχ@ουν για <να <το-, αρχ(cid:22)- γενοµ<νη- την 1η Ιανουαρ(cid:3)ου 2000. (cid:1)ρθρο 8 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχ@ει την ηµ<ρα τη- δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22)- του στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/37 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ<ρη του και ισχ@ει ?µεσα σε κ?θε κρ?το- µ<λο-. Βρυξ<λλε-, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:27) Leon BRITTAN Αντιπρ#εδρο$ L 162/38 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατανοµ2 των ποσοστ(σεων Περιγραφ(cid:22) προϊ. ντο- Κωδικ. - ΕΣ/ΣΟ Τµ(cid:22)µα που προορ(cid:3)ζεται για παραδοσιακο@- εισαγωγε(cid:3)- Τµ(cid:22)µα που προορ(cid:3)ζεται για ?λλου- εισαγωγε(cid:3)- Υποδ(cid:22)µατα που εµπ(cid:3)πτουν στου- κωδικο@- ΕΣ/ΣΟ ex 6402 99 (1) 27 406 037 Ζε@γη (70 %) 11 745 444 Ζε@γη (30 %) 6403 51 6403 59 1 956 500 Ζε@γη (70 %) 838 500 Ζε@γη (30 %) ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 8 484 000 Ζε@γη (70 %) 3 636 000 Ζε@γη (30 %) ex 6404 11 (2) 12 760 146 Ζε@γη (70 %) 5 468 634 Ζε@γη (30 %) 6404 19 10 22 328 402 Ζε@γη (70 %) 9 569 314 Ζε@γη (30 %) Επιτραπ<ζια σκε@η, σκε@η κουζ(cid:3)να- απ. πορσελ?νη Κεραµικ? επιτραπ<ζια σκε@η, σκε@η κουζ(cid:3)- να-, ?λλα απ. εκε(cid:3)να απ. πορσελ?νη 6911 10 6912 00 33 663 Τ. νοι (70 %) 25 468 τ. νοι (70 %) 14 427 Τ. νοι (30 %) 10 915 Τ. νοι (30 %) (1) Εξαιρουµ<νων των υποδειµ?των ειδικ(cid:22)- τεχνολογ(cid:3)α-: των υποδηµ?των τα οπο(cid:3)α <χουν cif τιµ(cid:22) αν? ζε@γο- (cid:3)ση (cid:22) αν(cid:18)τερη των 9 EUR, που προορ(cid:3)ζονται για την ?σκηση αθλητικ(cid:22)- δραστηρι. τητα- και <χουν π<λµα χυτ. σε µ(cid:3)α (cid:22) περισσ. τερε- στρ(cid:18)σει-, και. χι µορφοποιηµ<νο µε <γχυση, κατασκευασµ<νο απ. συνθετικ<- @λε- που <χουν ειδικ? επινοειθε(cid:3) για να µετρι?ζουν τα χτυπ(cid:22)µατα που οφε(cid:3)λονται σε κ?θετε- (cid:22) πλ?γιε- κιν(cid:22)σει- και τα οπο(cid:3)α παρουσι?ζουν τεχνικ? χαρακτηριστικ?. πω- συµφυ(cid:22) ερµητικ? κλειστ? µαξιλαρ?κια που περι<χουν ε(cid:3)τε α<ρια ε(cid:3)τε υγρ?, µηχανικ? µ<ρη που απορροφο@ν (cid:22) εξουδετερ(cid:18)νουν τα χτυπ(cid:22)µατα (cid:22) @λε-. πω- ε(cid:3)ναι τα πολυµερ(cid:22) χαµηλ(cid:22)- πυκν. τητα-. (2) Εξαιρο@νται: α) τα υποδ(cid:22)µατα που <χουν κατασκευαστε(cid:3) µε σκοπ. την ?σκηση αθλητικ(cid:22)- δραστηρι. τητα- και <χουν π<λµα. χι µορφοποιη- µ<νο µε <γχυση, και τα οπο(cid:3)α <χουν λουρι?, ρ?βδου- (cid:22) παρ. µοιε- διατ?ξει-· β) τα υποδ(cid:22)µατα ειδικ(cid:22)- τεχνολογ(cid:3)α-: υποδ(cid:22)µατα τα οπο(cid:3)α <χουν cif τιµ(cid:22) αν? ζε@γο- (cid:3)ση (cid:22) αν(cid:18)τερη των 9 EUR, που προορ(cid:3)ζονται για την ?σκηση αθλητικ(cid:22)- δραστηρι. τητα- και <χουν π<λµα χυτ. σε µ(cid:3)α (cid:22) περισσ. τερε- στρ(cid:18)σει- και. χι µορφοποιηµ<νο µε <γχυση, κατασκευασµ<νο απ. συνθετικ<- @λε- που <χουν ειδικ? επινοειθε(cid:3) για να µετρι?ζουν τα χτυπ(cid:22)µατα που οφε(cid:3)λονται σε κ?θετε- (cid:22) πλ?γιε- κιν(cid:22)σει- και τα οπο(cid:3)α παρουσι?ζουν τεχνικ? χαρακτηριστικ?. πω- συµφυ(cid:22) ερµητικ? κλειστ? µαξιλαρ?κια που περι<χουν ε(cid:3)τε α<ρια ε(cid:3)τε υγρ?, µηχανικ? µ<ρη που απορροφο@ν (cid:22) εξουδετερ(cid:18)νουν τα χτυπ(cid:22)µατα (cid:22) @λε-. πω- ε(cid:3)ναι τα πολυµερ(cid:22) χαµηλ(cid:22)- πυκν. τητα-. 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/39 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Μ#γιστη ποσ-τητα που µπορε! να ζητηθε! απ- κ/θε εισαγωγ#α πλην των παραδοσιακ(ν Περιγραφ(cid:22) προϊ. ντο- Κωδικ. - ΕΣ/ΣΟ Προκαθορισµ<νη µ<γιστη ποσ. τητα Υποδ(cid:22)µατα που εµπ(cid:3)πτουν στου- κωδικο@- ΕΣ/ΣΟ ex 6402 99 (1) 5 000 Ζε@γη 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 5 000 Ζε@γη 5 000 Ζε@γη ex 6404 11 (2) 5 000 Ζε@γη 6404 19 10 5 000 Ζε@γη 6911 10 6912 00 5 Τ. νοι 5 Τ. νοι Επιτραπ<ζια σκε@η, σκε@η κουζ(cid:3)να- απ. πορσελ?νη Κεραµικ? επιτραπ<ζια σκε@η, σκε@η κουζ(cid:3)να-, ?λλα απ. εκε(cid:3)να απ. πορσελ?νη (1) Εξαιρουµ<νων των υποδειµ?των ειδικ(cid:22)- τεχνολογ(cid:3)α-: των υποδηµ?των τα οπο(cid:3)α <χουν cif τιµ(cid:22) αν? ζε@γο- (cid:3)ση (cid:22) αν(cid:18)τερη των 9 EUR, που προορ(cid:3)ζονται για την ?σκηση αθλητικ(cid:22)- δραστηρι. τητα- και <χουν π<λµα χυτ. σε µ(cid:3)α (cid:22) περισσ. τερε- στρ(cid:18)σει-, και. χι µορφοποιηµ<νο µε <γχυση, κατασκευασµ<νο απ. συνθετικ<- @λε- που <χουν ειδικ? επινοειθε(cid:3) για να µετρι?ζουν τα χτυπ(cid:22)µατα που οφε(cid:3)λονται σε κ?θετε- (cid:22) πλ?γιε- κιν(cid:22)σει- και τα οπο(cid:3)α παρουσι?ζουν τεχνικ? χαρακτηριστικ?. πω- συµφυ(cid:22) ερµητικ? κλειστ? µαξιλαρ?κια που περι<χουν ε(cid:3)τε α<ρια ε(cid:3)τε υγρ?, µηχανικ? µ<ρη που απορροφο@ν (cid:22) εξουδετερ(cid:18)νουν τα χτυπ(cid:22)µατα (cid:22) @λε-. πω- ε(cid:3)ναι τα πολυµερ(cid:22) χαµηλ(cid:22)- πυκν. τητα-. (2) Εξαιρο@νται: α) τα υποδ(cid:22)µατα που <χουν κατασκευαστε(cid:3) µε σκοπ. την ?σκηση αθλητικ(cid:22)- δραστηρι. τητα- και <χουν π<λµα. χι µορφοποιη- µ<νο µε <γχυση, και τα οπο(cid:3)α <χουν λουρι?, ρ?βδου- (cid:22) παρ. µοιε- διατ?ξει-· β) τα υποδ(cid:22)µατα ειδικ(cid:22)- τεχνολογ(cid:3)α-: υποδ(cid:22)µατα τα οπο(cid:3)α <χουν cif τιµ(cid:22) αν? ζε@γο- (cid:3)ση (cid:22) αν(cid:18)τερη των 9 EUR, που προορ(cid:3)ζονται για την ?σκηση αθλητικ(cid:22)- δραστηρι. τητα- και <χουν π<λµα χυτ. σε µ(cid:3)α (cid:22) περισσ. τερε- στρ(cid:18)σει- και. χι µορφοποιηµ<νο µε <γχυση, κατασκευασµ<νο απ. συνθετικ<- @λε- που <χουν ειδικ? επινοειθε(cid:3) για να µετρι?ζουν τα χτυπ(cid:22)µατα που οφε(cid:3)λονται σε κ?θετε- (cid:22) πλ?γιε- κιν(cid:22)σει- και τα οπο(cid:3)α παρουσι?ζουν τεχνικ? χαρακτηριστικ?. πω- συµφυ(cid:22) ερµητικ? κλειστ? µαξιλαρ?κια που περι<χουν ε(cid:3)τε α<ρια ε(cid:3)τε υγρ?, µηχανικ? µ<ρη που απορροφο@ν (cid:22) εξουδετερ(cid:18)νουν τα χτυπ(cid:22)µατα (cid:22) @λε-. πω- ε(cid:3)ναι τα πολυµερ(cid:22) χαµηλ(cid:22)- πυκν. τητα-. L 162/40 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ANEXO III  BILAG III  ANHANG III  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ANNEX III  ANNEXE III  ALLEGATO III  BIJLAGE III  ANEXO III  LIITE III  BILAGA III Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Π!νακα(cid:27) των αρµ-διων εθνικ(ν αρχ(ν List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle autorità nazionali competenti L¶st van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista Lista över nationella kompetenta myndigheter 1. BELGIQUE/BELGIË 6. FRANCE Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des relations économiques, 4e division  Mise en œuvre des politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, 4e afdeling  Toepassing van de Handelspolitiek Services des licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. /Tel. : (32-2) 230 90 43 Télécopieur/Fax: (32-2) 230 83 22/231 14 84 2. DANMARK Erhvervsfremmestyrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 64 01 3. DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Straße 29-31 D-65760 Eschborn Tel. Fax. (49) 61 96 404-0 (49) 61 96 40 42 12 4. ΕΛΛΑ∆Α Υπουργε(cid:3)ο Εθνικ(cid:22)- Οικονοµ(cid:3)α- Γενικ(cid:22) Γραµµατε(cid:3)α ∆ιεθν(cid:18)ν Οικονοµικ(cid:18)ν Σχ<σεων Γενικ(cid:22) ∆ιε@θυνση Εξωτερικ(cid:18)ν Οικονοµικ(cid:18)ν και Εµπορικ(cid:18)ν Σχ<- σεων ∆ιε@θυνση ∆ιαδικασι(cid:18)ν Εξωτερικο@ Εµπορ(cid:3)ου Κορν?ρου 1 GR-105 63 Αθ(cid:22)να Τηλ. : Lαξ: (30-1) 328 60 31/328 60 32 (30-1) 328 60 94 5. ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid Tel. : Fax. : (349 1) 3 49 38 94/349 37 78 (349 1) 3 49 38 32/349 38 31 Services des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 Tél. : Télécopieur: (33-1) 55 07 46 59 (33-1) 40 04 04 04 7. IRELAND Department of Tourism and Trade, Licensing Unit, Kildare Street, Dublin 2 Tel. : Fax: (353 1) 662 14 44 (353 1) 676 61 54 8. ITALIA Ministero del Commercio con l’estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi, divisione VII Viale Boston, 25 I-00144 Roma Tel. : Telefax: (3906) 592 55 56 Telex: 610083 - 610471 - 614478 (3906) 59 931 9. LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : Télécopieur: (352) 46 61 38 (352) 22 61 62 10. NEDERLAND Belastingdienst/Douane C. D. I. 4 Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Tel. : Fax: (31-50) 523 91 11 (31-50) 523 92 37 11. ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1031 Wien Tel. Fax. (43) 1 71 10 23 61 (43) 17 15 83 47 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/41 12. PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : Telefax: Telex: 13418 (351-1) 791 18 00, 791 19 43, 793 30 02 (351-1) 793 22 10/796 37 23 13. SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Puh. : Telekopio (358) 9 614 28 52 (358) 9 61 41 14. SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Tfn (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59 15. UNITED KINGDOM Department of Enterprise, Trade and Employment, Import Licensing Branch, Queensway House, West Precinct, Billingham, Stockton on Tees TS23 2NF (44 1642) 631 21 21 Tel. : (44 1642) 53 35 57 Fax: