title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 76/1999 af 25. juni 1999 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

text: 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRA˚DE DET BLANDEDE EØS-UDVALG AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 76/1999 af 25. juni 1999 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Bilag I (dyre- og plantesundhed) til aftalen blev erstattet ved afgørelse nr. 69/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. juli 1998 (1). En række EØS-relevante retsakter på dyresundhedsområdet, som blev vedtaget af Fællesskabet i perioden fra den 1. august 1996 til den 3. september 1998, bør indarbejdes i aftalen. En række retsakter, der er nævnt i kapitel I, finder anvendelse på Island, når dette er angivet i bestemmelserne. (4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein — (1) EFT L 158 af 24. 6. 1999, s. 1. L 296/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Bilag I til EØS-aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse. Artikel 1 Artikel 2 Hvad angår datoerne for ikrafttrædelsen eller gennemførelsen af de retsakter, der er anført i bilaget til afgørelsen, gælder i forbindelse med aftalen følgende: — hvis datoen for retsaktens ikrafttrædelse eller gennemførelse ligger forud for datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse, gælder datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse — hvis datoen for retsaktens ikrafttrædelse eller gennemførelse ligger efter datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse, gælder datoen for retsaktens ikrafttrædelse eller gennemførelse. Artikel 3 Teksterne på norsk til de fællesskabsretsakter, som er anført i bilaget til denne afgørelse, og som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske. Teksterne på islandsk til de fællesskabsretsakter, som er anført i bilaget til denne afgørelse, som finder anvendelse på Island, og som er knyttet til den islandske udgave af denne afgørelse, er autentiske. Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/3 BILAG til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 76/1999 I bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer: I. VETERINÆRANLIGGENDER 1. KONTROL 1. 1. Grundtekster 1. Punkt 4 (Rådets direktiv 90/675/EØF) erstattes pr. 1. juli 1999 med følgende: »4. 397 L 0078: Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 9). Denne retsakt gælder også for Island, hvad angår de områder, der omfattes af de særlige retsakter, hvortil der henvises i punkt 2 i indledningen. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Artikel 22 finder ikke anvendelse. Enhver henvisning til denne artikel udgør en henvisning til punkt 3 i indledningen. b) I bilag I indsættes følgende: »16. Republikken Islands område. 17. Kongeriget Norges område, bortset fra Svalbard. «« 2. Følgende punkt indsættes efter punkt 7 (Rådets direktiv 92/102/EØF): »7a. 397 R 0820: Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1). « 3. Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 85/73/EØF) før tilpasningerne: »— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 4. Følgende underafsnit og punkt indsættes efter punkt 8 (Rådets direktiv 85/73/EØF): »Certifikater for dyr og animalske produkter 9. 396 L 0093: Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter (EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 18). « 1. 2. Gennemførelsestekster 1. 2. Punkt 19 (Kommissionens beslutning 93/242/EØF) ophæves. Følgende led indsættes i punkt 25 (Kommissionens beslutning 94/360/EF): »— 397 D 0139: Kommissionens beslutning 97/139/EF af 3. februar 1997 (EFT L 55 af 25. 2. 1997, s. 13). « L 296/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 3. Følgende led indsættes i punkt 27 (Kommissionens beslutning 94/474/EF): »— 398 D 0256: Rådets beslutning 98/256/EF af 16. marts 1998 (EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 33) — 398 D 0272: Kommissionens beslutning 98/272/EF af 23. april 1998 (EFT L 122 af 24. 4. 1998, s. 59). « 4. Følgende led indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 94/957/EF): »— 397 D 0570: Kommissionens beslutning 97/570/EF af 22. juli 1997 (EFT L 234 af 26. 8. 1997, s. 25). « 5. Punkt 38 (Kommissionens beslutning 95/301/EF) ophæves. 6. Punkt 39 (Kommissionens beslutning 95/357/EF) ophæves. 7. Følgende indsættes som nyt punkt 39: »39. 397 D 0778: Kommissionens beslutning 97/778/EF af 22. juli 1997 om en liste over grænsekontrol- steder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 96/742/EF (EFT L 315 af 19. 11. 1997, s. 15), ændret ved: — 397 D 0779: Kommissionens beslutning 97/779/EF af 31. oktober 1997 (EFT L 315 af 19. 11. 1997, s. 28) — 398 D 0510: Kommissionens beslutning 98/510/EF af 29. juli 1998 (EFT L 227 af 14. 8. 1998, s. 17), berigtiget ved EFT L 240 af 28. 8. 1998, s. 34. Denne retsakt gælder også for Island, hvad angår de områder, der omfattes af de særlige retsakter, hvortil der henvises i punkt 2 i indledningen. Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: I bilaget indsættes følgende: »ISLAND 1 2 3 Reykjavı´k Havn Hafnarfjörður Havn I´safjörður Akureyri Havn Havn Eskifjörður Havn Vestmannaeyjar Havn Keflavı´k Lufthavn 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Fiskerivarer til konsum Fiskemel til foder Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Fiskerivarer til konsum Fiskemel til foder Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum x x x Fiskerivarer til konsum Akvakulturdyr og -produkter 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/5 Indtil den 31. december 1998 er direkte landing af frossen fisk desuden tilladt ved følgende udvalgte grænsekontrolsteder: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Keflavı´k Havn Grundarfjörður Havn Patreksfjörður Havn Þingeyri Havn Sauða´rkro´ kur Havn Hu´ savı´k Þo´ rshöfn Havn Havn Vopnafjörður Havn Seyðisfjörður Havn Höfn Havn Þorla´kshöfn Havn Dalvı´k Havn NORGE x x x x x x x x x x x x Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum Kun fiskerivarer til konsum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 x x x x x x Oslo Lufthavn Havn Kristiansand Havn Stavanger Bergen Måløy Ålesund Havn Havn Havn Havn x x x x x x x x x x6 x6 x6 x6 x6 Trondheim Havn x6 x Svolvær Tromsø Havn Havn x6 x6 x x x x x x x Hammerfest Havn Båtsfjord Kirkenes Havn Havn Vej x6 x6 x x x x x x x x x x x Kun fiskerivarer Fiskerivarer og fiskemel Fiskerivarer og fiskemel Kun fiskerivarer Kun fiskerivarer Fiskerivarer og fiskemel Kun fiskerivarer Fiskerivarer og fiskemel Kun fiskerivarer Kun fiskerivarer «. « L 296/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 8. Punkt 43 (Kommissionens beslutning 96/239/EF) ophæves. 9. Følgende indsættes i punkt 47 (Kommissionens beslutning 96/367/EF): », ændret ved: — 398 D 0373: Kommissionens beslutning 98/373/EF af 2. juni 1998 (EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 62). « 10. Følgende indsættes i punkt 50 (Kommissionens beslutning 96/385/EF): », ændret ved: — 397 D 0870: Kommissionens beslutning 97/870/EF af 16. december 1997 (EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 45). « 11. Følgende indsættes i punkt 51 (Kommissionens beslutning 96/414/EF): », ændret ved: — 398 D 0373: Kommissionens beslutning 98/373/EF af 2. juni 1998 (EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 62). « 12. Punkt 52 (Kommissionens beslutning 96/440/EF) ophæves. 13. Punkt 53 (Kommissionens beslutning 96/490/EF) ændres til punkt 52 og følgende indsættes: », ændret ved: — 398 D 0024: Kommissionens beslutning 98/24/EF af 15. december 1997 (EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 26). « 14. Følgende punkter indsættes efter punkt 52 (Kommissionens beslutning 96/490/EF): »53. 396 D 0486: Kommissionens beslutning 96/486/EF af 6. august 1996 om beskyttelsesforanstalt- ninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico (EFT L 198 af 8. 8. 1996, s. 49). 54. 396 D 0659: Kommissionens beslutning 96/659/EF af 22. november 1996 om beskyttelsesforan- staltninger mod Krim-Congo hæmoragisk feber i Sydafrika (EFT L 302 af 26. 11. 1996, s. 27), ændret ved: — 397 D 0183: Kommissionens beslutning 97/183/EF af 25. februar 1997 (EFT L 76 af 18. 3. 1997, s. 32). 55. 396 D 0730: Kommissionens beslutning 96/730/EF af 17. december 1996 om beskyttelsesforan- staltninger med hensyn til indførsel fra Bulgarien af visse dyr og produkter heraf som følge af udbrud af mund- og klovesyge og om ophævelse af beslutning 96/643/EF (EFT L 331 af 20. 12. 1996, s. 49), ændret ved: — 398 D 0373: Kommissionens beslutning 98/373/EF af 2. juni 1998 (EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 62). 56. 397 D 0018: Kommissionens beslutning 97/18/EF af 16. december 1996 om godkendelse af de foranstaltninger, der skal gennemføres med hensyn til bovin spongiform encephalopati i Frankrig (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 43). 57. 397 D 0152: Kommissionens beslutning 97/152/EF af 10. februar 1997 om data, der skal indlæses i en fil ved returnering af partier af dyr eller animalske produkter fra tredjelande (EFT L 59 af 28. 2. 1997, s. 50). 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/7 58. 397 D 0217: Kommissionens beslutning 97/217/EF af 28. februar 1997 om grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtkød, opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande (EFT L 88 af 3. 4. 1997, s. 20). 59. 397 D 0368: Kommissionens beslutning 97/368/EF af 11. juni 1997 om beskyttelsesforanstalt- ninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Kina (EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 57), berigtiget ved EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 92, ændret ved: — 397 D 0587: Kommissionens beslutning 97/587/EF af 25. juli 1997 (EFT L 238 af 29. 8. 1997, s. 45) — 397 D 0620: Kommissionens beslutning 97/620/EF af 16. september 1997 (EFT L 254 af 17. 9. 1997, s. 17) — 397 D 0805: Kommissionens beslutning 97/805/EF af 26. november 1997 (EFT L 330 af 2. 12. 1997, s. 19) — 398 D 0321: Kommissionens beslutning 98/321/EF af 28. april 1998 (EFT L 140 af 12. 5. 1998, s. 17). Denne retsakt gælder også for Island. 60. 397 D 0394: Kommissionens beslutning 97/394/EF af 6. juni 1997 om fastsættelse af minimumsda- ta med henblik på databaserne vedrørende dyr og produkter, der føres ind i Fællesskabet (EFT L 164 af 21. 6. 1997, s. 42). 61. 397 D 0515: Kommissionens beslutning 97/515/EF af 1. august 1997 om beskyttelsesforanstalt- ninger over for fiskerivarer med oprindelse i Indien (EFT L 214 af 6. 8. 1997, s. 52), ændret ved: — 397 D 0553: Kommissionens beslutning 97/553/EF af 13. august 1997 (EFT L 228 af 19. 8. 1997, s. 31). Denne retsakt gælder også for Island. 62. 397 D 0517: Kommissionens beslutning 97/517/EF af 1. august 1997 om beskyttelsesforanstalt- ninger over for visse produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, med oprindelse i Madagaskar (EFT L 214 af 6. 8. 1997, s. 54), ændret ved: — 397 D 0553: Kommissionens beslutning 97/553/EF af 13. august 1997 (EFT L 228 af 19. 8. 1997, s. 31). Denne retsakt gælder også for Island. 63. 397 D 0518: Kommissionens beslutning 97/518/EF af 1. august 1997 om beskyttelsesforanstalt- ninger over for fiskerivarer med oprindelse i Malaysia (EFT L 214 af 6. 8. 1997, s. 55). Denne retsakt gælder også for Island. 64. 397 D 0534: Kommissionens beslutning 97/534/EF af 30. juli 1997 om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier (EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 95), ændret ved: — 397 D 0866: Kommissionens beslutning 97/866/EF af 16. december 1997 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 69) — 398 D 0248: Rådets beslutning 98/248/EF af 31. marts 1998 (EFT L 102 af 2. 4. 1998, s. 26). L 296/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: Kommissionens beslutning 97/586/EF af 25. juli 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi i Norge (EFT L 238 af 29. 8. 1997, s. 41), ændret ved: — 398 D 0450: Kommissionens beslutning 98/450/EF af 3. juli 1998 (EFT L 196 af 14. 7. 1998, s. 46). Denne retsakt gælder også for Island. 66. 397 D 0620: Kommissionens beslutning 97/620/EF af 16. september 1997 om beskyttelsesforan- staltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ændring af beslutning 97/368/EF (EFT L 254 af 17. 9. 1997, s. 17). Denne retsakt gælder også for Island. 67. 397 D 0735: Kommissionens beslutning 97/735/EF af 21. oktober 1997 om visse beskyttelsesforan- staltninger med hensyn til handel med bestemte typer af animalsk affald fra pattedyr (EFT L 294 af 28. 10. 1997, s. 7). 68. 397 D 0794: Kommissionens beslutning 97/794/EF af 12. november 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets direktiv 91/496/EØF for så vidt angår veterinærkontrol af levende dyr, der skal indføres fra tredjelande (EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 31). 69. 397 D 0876: Kommissionens beslutning 97/876/EF af 23. december 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indien (EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 57). Denne retsakt gælder også for Island. 70. 397 R 2628: Kommissionens forordning (EF) nr. 2628/97 af 29. december 1997 om gennemfø- relsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår indkøringsperioden for ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 17). 71. 397 R 2629: Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 af 29. december 1997 om gennemfø- relsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår øremærker, bedriftslister og pas i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 19), ændret ved: — 398 R 1177: Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/98 af 5. juni 1998 (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 19). 72. 397 R 2630: Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97 af 29. december 1997 om gennemfø- relsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 23). 73. 398 D 0104: Kommissionens beslutning 98/104/EF af 28. januar 1998 om beskyttelsesforanstalt- ninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 98), ændret ved: — 398 D 0413: Kommissionens beslutning 98/413/EF af 26. juni 1998 (EFT L 188 af 2. 7. 1998, s. 44). 74. 398 D 0139: Kommissionens beslutning 98/139/EF af 4. februar 1998 om visse regler for veterinærkontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter i medlemsstaterne (EFT L 38 af 12. 2. 1998, s. 10). 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/9 75. 398 D 0147: Kommissionens beslutning 98/147/EF af 13. februar 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Bangladesh (EFT L 46 af 17. 2. 1998, s. 13). Denne retsakt gælder også for Island. 76. 398 R 0494: Kommissionens forordning (EF) nr. 494/98 af 27. februar 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår anvendelsen af administrative minimumssanktioner i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EFT L 60 af 28. 2. 1998, s. 78). 77. 398 D 0256: Rådets beslutning 98/256/EF af 16. marts 1998 om hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati, om ændring af beslutning 94/474/EF og om ophævelse af beslutning 96/239/EF (EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 33). 78. 398 D 0272: Kommissionens beslutning 98/272/EF af 23. april 1998 om epidemiologisk overvåg- ning for overførbare spongiforme encephalopatier og om ændring af beslutning 94/474/EF (EFT L 122 af 24. 4. 1998, s. 59). 79. 398 D 0321: Kommissionens beslutning 98/321/EF af 28. april 1998 om beskyttelsesforanstalt- ninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ændring af beslutning 97/368/EF (EFT L 140 af 12. 5. 1998, s. 17). Denne retsakt gælder også for Island. 80. 398 D 0351: Kommissionens beslutning 98/351/EF af 29. maj 1998 om fastsættelse af datoen, på hvilken forsendelse af oksekødsprodukter fra Nordirland under ordningen for besætninger, der opfylder betingelserne for eksport, må begynde, jf. artikel 6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/256/EF (EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 110). 81. 398 D 0373: Kommissionens beslutning 98/373/EF af 2. juni 1998 om indførsel til Fællesskabet af visse levende dyr og produkter heraf med oprindelse i visse europæiske lande på baggrund af mund- og klovesygesituationen og om ændring af beslutning 96/367/EF, 96/414/EF og 96/730/EF (EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 62). 82. 398 D 0407: Kommissionens beslutning 98/407/EF af 16. juni 1998 om beskyttelsesforanstalt- ninger over for toskallede bløddyr og fiskerivarer, der har oprindelse i eller kommer fra Tyrkiet, og om ophævelse af beslutning 97/806/EF (EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 15), ændret ved EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 46. Denne retsakt gælder også for Island. 83. 398 D 0418: Kommissionens beslutning 98/418/EF af 30. juni 1998 om ophævelse af beslutning 98/84/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om ændring af sundhedscertifikatet for fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya og Mozambique (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 53). Denne retsakt gælder også for Island. 84. 398 D 0470: Kommissionens beslutning 98/470/EF af 9. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/662/EØF for så vidt angår de oplysninger, der er relevante i forbindelse med veterinærkontrol (EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 54). Denne retsakt gælder også for Island. 85. 398 D 0497: Kommissionens beslutning 98/497/EF af 23. juli 1998 om supplerende foranstalt- ninger i forbindelse med smitsomt blæreudslæt hos svin i Italien (EFT L 223 af 11. 8. 1998, s. 12). « L 296/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 15. Følgende indsættes efter punkt 85 (Kommissionens beslutning 98/497/EF): »RETSAKTER SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØ- RIGT HENSYN TIL 1. 398 D 0140: Kommissionens beslutning 98/140/EF af 4. februar 1998 om visse regler for veterinærkontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter i tredjelande (EFT L 38 af 12. 2. 1998, s. 14). Denne retsakt gælder også for Island. « 2. ZOOTEKNIK 2. 1. Grundtekster Følgende punkt indsættes efter punkt 6 (Rådets direktiv 91/174/EØF): »7. 396 D 0463: Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (EFT L 192 af 2. 8. 1996, s. 19). « 3. KONTROLFORANSTATNINGER — ANMELDELSE AF SYGDOMME 3. 1. Grundtekster 1. Følgende led indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF): »— 398 D 0012: Kommissionens beslutning 98/12/EF af 15. december 1997 (EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 63). « 2. Andet led (Kommissionens beslutning 92/450/EØF) i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) ophæves. 3. 2. Gennemførelsestekster Følgende punkter indsættes efter punkt 9 (Kommissionens beslutning 93/590/EF): »10. 398 D 0339: Kommissionens beslutning 98/339/EF af 14. maj 1998 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien og om ophævelse af beslutning 97/285/EF (EFT L 148 af 19. 5. 1998, s. 43), ændret ved: — 398 D 0411: Kommissionens beslutning 98/411/EF af 26. juni 1998 (EFT L 188 af 2. 7. 1998, s. 40). 11. 398 D 0502: Kommissionens beslutning 98/502/EF af 27. juli 1998 om benyttelse af et slagteri i Italien i henhold til bilag II, nr. 7, til Rådets direktiv 92/119/EØF (EFT L 225 af 12. 8. 1998, s. 33). « RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL 1. 2. 3. Punkt 1 (Kommissionens beslutning 93/617/EF) ophæves. Punkt 4 (Kommissionens beslutning 95/297/EF) ophæves. Følgende punkt indsættes som nyt punkt 4: »4. 396 D 0552: Kommissionens beslutning 96/552/EF af 6. september 1996 om godkendelse af den af Tyskland forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern og om ophævelse af beslutning 93/617/EF (EFT L 240 af 20. 9. 1996, s. 13). « 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/11 4. Følgende punkter indsættes efter punkt 4 (Kommissionens beslutning 96/552/EF): »5. 6. 398 D 0176: Kommissionens beslutning 98/176/EF af 18. februar 1998 om godkendelse af den af Spanien fastlagte plan for overvågning af klassisk svinepest (EFT L 65 af 5. 3. 1998, s. 26). 398 D 0359: Kommissionens beslutning 98/359/EF af 15. maj 1998 om godkendelse af Italiens program for infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge for den autonome provins Trento (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 43). Denne retsakt gælder også for Island. 7. 398 D 0399: Kommissionens beslutning 98/399/EF af 8. juni 1998 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i provinsen Varese (EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 36). « 4. DYRESUNDHED: HANDEL OG MARKEDSFØRING AF LEVENDE DYR 4. 1. Grundtekster 1. Punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) affattes således: »1. 364 L 0432: Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64), ændret ved: — 397 L 0012: Rådets direktiv 97/12/EF af 17. marts 1997 (EFT L 109 af 25. 4. 1997, s. 1), berigtiget ved EFT L 73 af 12. 3. 1998, s. 51, (EFT L 79 af 17. 3. 1998, s. 28) — 398 L 0046: Rådets direktiv 98/46/EF af 24. juni 1998 (EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 22). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 2, litra p), vedrørende regioner, indsættes følgende: »Liechtenstein: Norge: Liechtenstein Fylke« b) Med henblik på anvendelsen af artikel 9 godkendes det norske operative program, der blev gennemført ved forordning nr. 107 af 31. januar 1995 om overvågning og kontrol med forekomsten af salmonella i levende dyr, forordning nr. 368 af 10. april 1995 om overvågning af og foranstaltninger mod forekomsten af salmonellabakterier i fersk kød og fersk fjerkrækød og forordning nr. 489 af 9. maj 1996 om kontrol og forebyggelse af salmonella i æg til konsum. c) I bilag B, punkt 12, indsættes følgende vedrørende statslige institutter, som er ansvarlige for officiel kontrol med tuberkuliner: »p) Liechtenstein: q) Norge: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo« d) I bilag C, punkt 9, indsættes følgende vedrørende statslige institutter, som er ansvarlige for officiel kontrol med antigener: »p) Liechtenstein: q) Norge: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo« L 296/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 e) I bilag F Model I fodnote 4, Model II fodnote 5, Model III fodnote 4 og Model IV fodnote 5, indsættes følgende vedrørende veterinærtjenesternes navn: »p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norge: Distriktsveterinær« f) I bilag G, kapitel II, litra A), nr. 2, indsættes følgende vedrørende statslige institutter: »p) Liechtenstein: q) Norge: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo«. « 2. Følgende led indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 91/67/EØF): »— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31) — 398 L 0045: Rådets direktiv 98/45/EF af 24. juni 1998 (EFT L 189 af 3. 7. 1998, s. 12). « 4. 2. Gennemførelsestekster 1. Følgende led indsættes i punkt 9 (Kommissionens beslutning 93/24/EØF): »— 396 D 0590: Kommissionens beslutning 96/590/EF af 2. oktober 1996 (EFT L 258 af 11. 10. 1996, s. 32) — 396 D 0725: Kommissionens beslutning 96/725/EF af 29. november 1996 (EFT L 329 af 19. 12. 1996, s. 48) — 397 D 0030: Kommissionens beslutning 97/30/EF af 17. december 1996 (EFT L 12 af 15. 1. 1997, s. 39) — 397 D 0423: Kommissionens beslutning 97/423/EF af 30. juni 1997 (EFT L 180 af 9. 7. 1997, s. 28) — 397 D 0835: Kommissionens beslutning 97/835/EF af 3. december 1997 (EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 56). « 2. Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 93/42/EØF): »— 398 D 0362: Kommissionens beslutning 98/362/EF af 19. maj 1998 (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 48). « 3. Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF): »— 397 D 0315: Kommissionens beslutning 97/315/EF af 30. april 1997 (EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 20). « 4. Følgende indsættes i punkt 16 (Kommissionens beslutning 93/73/EØF): », ændret ved: — 397 D 0804: Kommissionens beslutning 97/804/EF af 21. november 1997 (EFT L 329 af 29. 11. 1997, s. 70). « 5. Følgende led indsættes i punkt 19 (Kommissionens beslutning 93/244/EØF): »— 396 D 0590: Kommissionens beslutning 96/590/EF af 2. oktober 1996 (EFT L 258 af 11. 10. 1996, s. 32) 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/13 — 396 D 0725: Kommissionens beslutning 96/725/EF af 29. november 1996 (EFT L 329 af 19. 12. 1996, s. 48) — 397 D 0030: Kommissionens beslutning 97/30/EF af 17. december 1996 (EFT L 12 af 15. 1. 1997, s. 39) — 397 D 0423: Kommissionens beslutning 97/423/EF af 30. juni 1997 (EFT L 180 af 9. 7. 1997, s. 28) — 397 D 0835: Kommissionens beslutning 97/835/EF af 3. december 1997 (EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 56). « 6. Følgende indsættes i punkt 27 (Kommissionens beslutning 95/109/EF): », ændret ved: — 398 D 0362: Kommissionens beslutning 98/362/EF af 19. maj 1998 (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 48). « 7. Følgende indsættes i punkt 29 (Kommissionens beslutning 95/124/EF): »— 397 D 0228: Kommissionens beslutning 97/228/EF af 3. marts 1997 (EFT L 91 af 5. 4. 1997, s. 35). « 8. Følgende indsættes i punkt 31 (Kommissionens beslutning 95/160/EF): », ændret ved: — 397 D 0278: Kommissionens beslutning 97/278/EF af 11. april 1997 (EFT L 110 af 26. 4. 1997, s. 77). « 9. Følgende indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 95/161/EF): », ændret ved: — 397 D 0278: Kommissionens beslutning 97/278/EF af 11. april 1997 (EFT L 110 af 26. 4. 1997, s. 77). « 10. Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 95/473/EF): »— 397 D 0227: Kommissionens beslutning 97/227/EF af 3. marts 1997 (EFT L 91 af 5. 4. 1997, s. 33). « 11. Følgende led indsættes i punkt 44 (Kommissionens beslutning 96/233/EF): »— 397 D 0234: Kommissionens beslutning 97/234/EF af 3. marts 1997 (EFT L 94 af 9. 4. 1997, s. 15). « 12. Følgende punkter indsættes efter punkt 44 (Kommissionens beslutning 96/233/EF): »45. 397 D 0076: Kommissionens beslutning 97/76/EF af 17. december 1996 om kontrolmetoder til bevarelse af kvægbesætningernes status som officielt tuberkulosefri i visse medlemsstater og regioner i medlemsstaterne (EFT L 19 af 22. 1. 1997, s. 34). 46. 397 D 0175: Kommissionens beslutning 97/175/EF af 18. december 1996 om kontrolmetoder til bevarelse af kvægbesætningers status som officielt brucellosefri i bestemte medlemsstater og regioner i medlemsstaterne (EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 16). 47. 397 D 0315: Kommissionens beslutning 97/315/EF af 30. april 1997 om ændring af beslutning 93/52/EØF om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom, for så vidt angår visse regioner i Spanien (EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 20). L 296/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: Kommissionens beslutning 98/357/EF af 18. maj 1998 om opstilling af en liste over godkendte akvakulturbrug i Italien (EFT L 162 af 5. 6. 1998, s. 42). Denne retsakt gælder også for Island. 49. 398 D 0361: Kommissionens beslutning 98/361/EF af 18. maj 1998 om opstilling af en liste over godkendte zoner med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge i Spanien (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 46). Denne retsakt gælder også for Island. 50. 398 D 0395: Kommissionens beslutning 98/395/EF af 29. maj 1998 om opstilling af en liste over godkendte zoner med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge i Italien (EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 30). Denne retsakt gælder også for Island. « RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL 1. Punkt 1 (Kommissionens beslutning 79/837/EØF), 2 (Kommissionens beslutning 80/775/EØF), 3 (Kommissionens beslutning 80/984/EØF), 24 (Kommissionens beslutning 94/959/EF), 25 (Kommissio- nens beslutning 94/960/EF), 31 (Kommissionens beslutning 95/63/EF), 34 (Kommissionens beslutning 95/74/EF), og 35 (Kommissionens beslutning 95/138/EF) ophæves. 2. Følgende punkter indsættes efter punkt 40: »41. 397 D 0185: Kommissionens beslutning 97/185/EF af 28. februar 1997 om godkendelse af Det Forenede Kongeriges program for egtvedsyge (EFT L 77 af 19. 3. 1997, s. 31). 42. 397 D 0250: Kommissionens beslutning 97/250/EF af 25. marts 1997 om godkendelse af programmet for udryddelse af IBR i Østrig (EFT L 98 af 15. 4. 1997, s. 19). 43. 397 D 0262: Kommissionens beslutning 97/262/EF af 4. april 1997 om suspension af Irlands status med hensyn til Newcastle disease (EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 33). 44. 397 D 0263: Kommissionens beslutning 97/263/EF af 4. april 1997 om suspension af status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 34). « 5. DYRESUNDHED: HANDEL OG MARKEDSFØRING AF ANIMALSKE PRODUKTER 5. 1. Grundtekster 1. Følgende led indsættes i punkt 6 (Rådets direktiv 92/45/EØF): »— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 2. Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF): »— 396 L 0090: Rådets direktiv 96/90/EF af 17. december 1996 (EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 24) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/15 6. FOLKESUNDHED: HANDEL OG MARKEDSFØRING AF ANIMALSKE PRODUKTER 6. 1. Grundtekster 1. Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 71/118/EØF): »— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 2. Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 77/99/EØF): »— 397 L 0076: Rådets direktiv 97/76/EF af 16. december 1997 (EFT L 10 af 16. 1. 1998, s. 25). « 3. Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 91/493/EØF): »— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 4. Følgende led indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 91/492/EØF): »— 397 L 0061: Rådets direktiv 97/61/EF af 20. oktober 1997 (EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 35) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 6. 2. Gennemførelsestekster 1. Følgende indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 93/25/EØF): », ændret ved: — 397 D 0275: Kommissionens beslutning 97/275/EF af 9. april 1997 (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 52). « 2. Følgende indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 95/168/EF): », ændret ved: — 397 D 0278: Kommissionens beslutning 97/278/EF af 11. april 1997 (EFT L 110 af 26. 4. 1997, s. 77). « 3. Punkt 33 (Kommissionens beslutning 96/345/EF) ophæves. 4. Følgende punkter indsættes efter punkt 32: »33. 396 D 0360: Kommissionens beslutning 96/360/EF af 5. juni 1996 om bemyndigelse af Irland til at tilpasse metoden til beregning af celletallet i komælk (EFT L 138 af 11. 6. 1996, s. 25), berigtiget ved EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 44. 34. 396 D 0536: Kommissionens beslutning 96/536/EF af 29. juli 1996 om fastsættelse af listen over de mælkebaserede produkter, for hvilke medlemsstaterne kan indrømme individuelle eller generelle undtagelser efter artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/46/EØF, og om arten af de undtagelser, der gælder for fremstillingen af disse produkter (EFT L 230 af 11. 9. 1996, s. 12), ændret ved: — 397 D 0284: Kommissionens beslutning 97/284/EF af 25. april 1997 (EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 45). 35. 397 D 0038: Kommissionens beslutning 97/38/EF af 18. december 1996 om særlige hygiejnebetin- gelser for import af ægprodukter til konsum (EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 61). L 296/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 36. 397 D 0094: Kommissionens beslutning 97/94/EF af 8. januar 1997 om foranstaltninger, der er nødvendige for, at reglerne for certifikater for visse animalske produkter kan gennemføres (EFT L 29 af 8. 1. 1997, s. 56). 37. 397 D 0757: Kommissionens beslutning 97/757/EF af 6. november 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Madagaskar (EFT L 307 af 12. 11. 1997, s. 33). Denne retsakt gælder også for Island. 38. 398 X 0477: Kommissionens henstilling 98/477/EF af 22. juli 1998 om oplysninger, der skal forelægges ved ansøgning om vurdering af et lands epidemiologiske status med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier (EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 58). 39. 398 D 0536: Kommissionens beslutning 98/536/EF af 3. september 1998 om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (EFT L 251 af 11. 9. 1998, s. 39). Denne retsakt gælder også for Island. « 7. FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FLERE SEKTORER 7. 1. Grundtekster 1. Følgende indsættes før punkt 2 (Rådets direktiv 96/23/EF): »Restkoncentrationer« 2. 3. Overskriften »Restkoncentrationer« efter punkt 5 (Rådets direktiv 88/146/EØF) ophæves. Punkt 3 (Rådets direktiv 81/602/EØF), 4 (Rådets direktiv 85/358/EØF), 5 (Rådets direktiv 88/146/EØF) og 6 (Rådets direktiv 86/469/EØF) ophæves. 4. Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 92/117/EØF): »— 397 L 0022: Rådets direktiv 97/22/EF af 22. april 1997 (EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 9). « 7. 2. Gennemførelsestekster Følgende punkter indsættes efter punkt 12 (Kommissionens beslutning 96/449/EF): »13. 397 D 0747: Kommissionens beslutning 97/747/EF af 27. oktober 1997 om omfang og hyppighed af den i Rådets direktiv 96/23/EF omhandlede prøveudtagning med henblik på overvågning af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i visse animalske produkter (EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 12). 14. 398 D 0179: Kommissionens beslutning 98/179/EF af 23. februar 1998 om nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning til kontrol af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (EFT L 65 af 5. 3. 1998, s. 31). « RETSAKTER SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL Følgende punkter indsættes efter punkt 31 (Kommissionens beslutning 96/349/EF): »32. 397 D 0312: Kommissionens beslutning 97/312/EF af 12. maj 1997 om godkendelse af de foranstalt- ninger, der skal gennemføres med hensyn til bovin spongiform encephalopati i Irland (EFT L 133 af 24. 5. 1997, s. 38). 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/17 33. 398 D 0492: Kommissionens beslutning 98/492/EF af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (EFT L 223 af 11. 8. 1998, s. 7). 34. 398 D 0493: Kommissionens beslutning 98/493/EF af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (EFT L 223 af 11. 8. 1998, s. 8). 35. 398 D 0494: Kommissionens beslutning 98/494/EF af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Danmark forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (EFT L 223 af 11. 8. 1998, s. 9). 36. 398 D 0495: Kommissionens beslutning 98/495/EF af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Grækenland forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (EFT L 223 af 11. 8. 1998, s. 10). 37. 398 D 0496: Kommissionens beslutning 98/496/EF af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Portugal forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (EFT L 223 af 11. 8. 1998, s. 11). « 8. IMPORT FRA TREDJELANDE 8. 1. Grundtekster 1. Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 72/462/EØF): »— 396 L 0091: Rådets direktiv 96/91/EF af 17. december 1996 (EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 26) — 397 L 0076: Rådets direktiv 97/76/EF af 16. december 1997 (EFT L 10 af 16. 1. 1998, s. 25) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 2. Følgende led indsættes i punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF): »— 396 L 0090: Rådets direktiv 96/90/EF af 17. december 1996 (EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 24) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EF af 18. december 1997 (EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31). « 8. 2. Gennemførelsestekster 1. Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets beslutning 79/542/EØF): »— 396 D 0605: Kommissionens beslutning 96/605/EF af 11. oktober 1996 (EFT L 267 af 19. 10. 1996, s. 29) — 396 D 0624: Kommissionens beslutning 96/624/EF af 17. oktober 1996 (EFT L 279 af 31. 10. 1996, s. 33), berigtiget ved EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 71 — 397 D 0010: Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 (EFT L 3 af 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0160: Kommissionens beslutning 97/160/EF af 14. februar 1997 (EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39), berigtiget ved EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 54 — 397 D 0736: Kommissionens beslutning 97/736/EF af 14. oktober 1997 (EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 37) — 398 D 0146: Kommissionens beslutning 98/146/EF af 6. februar 1998 (EFT L 46 af 17. 2. 1998, s. 8). « L 296/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 2. Følgende led indsættes i punkt 4 (Kommissionens beslutning 80/804/EØF): »— 396 D 0727: Kommissionens beslutning 96/727/EF af 29. november 1996 (EFT L 329 af 19. 12. 1996, s. 51) — 398 D 0091: Kommissionens beslutning 98/91/EF af 9. januar 1998 (EFT L 18 af 23. 1. 1998, s. 27). « 3. Punkt 7 (Kommissionens beslutning 81/547/EØF), 9 (Kommissionens beslutning 82/8/EØF), 10 (Kommis- sionens beslutning 82/9/EØF) og 11 (Kommissionens beslutning 82/132/EØF) ophæves. 4. Følgende led indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 91/270/EØF): »— 396 D 0572: Kommissionens beslutning 96/572/EF af 24. september 1996 (EFT L 250 af 2. 10. 1996, s. 20). « 5. Følgende led indsættes i punkt 40 (Kommissionens beslutning 92/25/EØF): »— 396 D 0585: Kommissionens beslutning 96/585/EF af 25. september 1996 (EFT L 255 af 9. 10. 1996, s. 21). « 6. Følgende led indsættes i punkt 41 (Kommissionens beslutning 92/160/EØF): »— 397 D 0010: Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 (EFT L 3 af 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0350: Kommissionens beslutning 97/350/EF af 29. maj 1997 (EFT L 150 af 7. 6. 1997, s. 44) — 397 D 0685: Kommissionens beslutning 97/685/EF af 10. oktober 1997 (EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 54). « 7. Punkt 44 (Kommissionens beslutning 92/222/EØF) ophæves. 8. Følgende led indsættes i punkt 45 (Kommissionens beslutning 92/260/EØF): »— 397 D 0010: Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 (EFT L 3 af 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0160: Kommissionens beslutning 97/160/EF af 14. februar 1997 (EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39), berigtiget ved EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 54 — 398 D 0360: Kommissionens beslutning 98/360/EF af 18. maj 1998 (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 44). « 9. Punkt 47 (Kommissionens beslutning 92/322/EØF), 48 (Kommissionens beslutning 92/323/EØF), 49 (Kommissionens beslutning 92/325/EØF), 50 (Kommissionens beslutning 92/377/EØF), 51 (Kommissio- nens beslutning 92/390/EØF) og 52 (Kommissionens beslutning 92/402/EØF) ophæves. 10. Følgende led indsættes i punkt 53 (Kommissionens beslutning 92/452/EØF): »— 396 D 0596: Kommissionens beslutning 96/596/EF af 2. oktober 1996 (EFT L 262 af 16. 10. 1996, s. 15) — 396 D 0726: Kommissionens beslutning 96/726/EF af 29. november 1996 (EFT L 329 af 19. 12. 1996, s. 49) 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/19 — 397 D 0104: Kommissionens beslutning 97/104/EF af 22. januar 1997 (EFT L 36 af 6. 2. 1997, s. 31) — 397 D 0249: Kommissionens beslutning 97/249/EF af 25. marts 1997 (EFT L 98 af 15. 4. 1997, s. 17). « 11. Følgende led indsættes i punkt 56 (Kommissionens beslutning 92/471/EØF): »— 396 D 0572: Kommissionens beslutning 96/572/EF af 24. september 1996 (EFT L 250 af 2. 10. 1996, s. 20). « 12. Følgende led indsættes i punkt 59 (Kommissionens beslutning 93/195/EØF): »— 397 D 0160: Kommissionens beslutning 97/160/EF af 14. februar 1997 (EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39), berigtiget ved EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 54 — 397 D 0684: Kommissionens beslutning 97/684/EF af 10. oktober 1997 (EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 49) — 398 D 0360: Kommissionens beslutning 98/360/EF af 18. maj 1998 (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 44). « 13. Følgende led indsættes i punkt 60 (Kommissionens beslutning 93/196/EØF): »— 397 D 0036: Kommissionens beslutning 97/36/EF af 18. december 1996 (EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 57) — 398 D 0360: Kommissionens beslutning 98/360/EF af 18. maj 1998 (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 44). « 14. Følgende led indsættes i punkt 61 (Kommissionens beslutning 93/197/EØF): »— 397 D 0010: Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 (EFT L 3 af 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0036: Kommissionens beslutning 97/36/EF af 18. af december 1996 (EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 57) — 397 D 0160: Kommissionens beslutning 97/160/EF af 14. februar 1997 (EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39), berigtiget ved EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 54 — 398 D 0360: Kommissionens beslutning 98/360/EF af 18. maj 1998 (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 44). « 15. Følgende led indsættes i punkt 62 (Kommissionens beslutning 93/198/EØF): »— 397 D 0231: Kommissionens beslutning 97/231/EF af 3. marts 1997 (EFT L 93 af 8. 4. 1997, s. 22). « 16. Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 93/402/EØF): »— 396 D 0595: Kommissionens beslutning 96/595/EF af 30. september 1996 (EFT L 261 af 15. 10. 1996, s. 41) — 398 D 0016: Kommissionens beslutning 98/16/EF af 15. december 1997 (EFT L 6 af 10. 1. 1998, s. 40). « L 296/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 17. Følgende led indsættes i punkt 67 (Kommissionens beslutning 93/436/EØF): »— 396 D 0674: Kommissionens beslutning 96/674/EF af 25. november 1996 (EFT L 313 af 3. 12. 1996, s. 29). « 18. Følgende led indsættes i punkt 68 (Kommissionens beslutning 93/437/EØF): »— 397 D 0276: Kommissionens beslutning 97/276/EF af 11. april 1997 (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 53). « 19. Følgende led indsættes i punkt 72 (Kommissionens beslutning 93/693/EF): »— 396 D 0570: Kommissionens beslutning 96/570/EF af 24. september 1996 (EFT L 250 af 2. 10. 1996, s. 17) — 397 D 0001: Kommissionens beslutning 97/1/EF af 4. december 1996 (EFT L 1 af 3. 1. 1997, s. 3) — 397 D 0103: Kommissionens beslutning 97/103/EF af 22. januar 1997 (EFT L 36 af 6. 2. 1997, s. 29) — 397 D 0229: Kommissionens beslutning 97/229/EF af 3. marts 1997 (EFT L 91 af 5. 4. 1997, s. 39). « 20. Følgende led indsættes i punkt 82 (Kommissionens beslutning 94/278/EF): »— 397 D 0752: Kommissionens beslutning 97/752/EF af 31. oktober 1997 (EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 69). « 21. Følgende led indsættes i punkt 83 (Kommissionens beslutning 94/309/EF): »— 397 D 0199: Kommissionens beslutning 97/199/EF af 25. marts 1997 (EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 44). « 22. Punkt 84 (Kommissionens beslutning 94/321/EF) ophæves. 23. Følgende led indsættes i punkt 86 (Kommissionens beslutning 94/324/EØF): »— 397 D 0401: Kommissionens beslutning 97/401/EF af 17. juni 1997 (EFT L 166 af 25. 6. 1997, s. 14), berigtiget ved EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 28. « 24. Følgende led indsættes i punkt 87 (Kommissionens beslutning 94/325/EF): »— 397 D 0563: Kommissionens beslutning 97/563/EF af 28. juli 1997 (EFT L 232 af 23. 8. 1997, s. 12). « 25. Følgende led indsættes i punkt 88 (Kommissionens beslutning 94/344/EF): »— 397 D 0198: Kommissionens beslutning 97/198/EF af 25. marts 1997 (EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 36). « 26. Følgende led indsættes i punkt 90 (Kommissionens beslutning 94/446/EF): »— 397 D 0197: Kommissionens beslutning 97/197/EF af 18. marts 1997 (EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 32). « 27. Punkt 97 (Kommissionens beslutning 94/845/EF) og 98 (Kommissionens beslutning 94/846/EF) ophæves. 28. Følgende led indsættes i punkt 101 (Kommissionens beslutning 95/30/EF): »— 397 D 0581: Kommissionens beslutning 97/581/EF af 25. juli 1997 (EFT L 237 af 28. 8. 1997, s. 26). « 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/21 29. Følgende led indsættes i punkt 106 (Kommissionens beslutning 95/233/EF): »— 396 D 0619: Kommissionens beslutning 96/619/EF af 16. oktober 1996 (EFT L 276 af 29. 10. 1996, s. 18). « 30. Følgende indsættes i punkt 107 (Kommissionens beslutning 95/328/EF): », ændret ved: — 397 D 0588: Kommissionens beslutning 97/588/EF af 28. juli 1997 (EFT L 238 af 29. 8. 1997, s. 46). « 31. Følgende led indsættes i punkt 108 (Kommissionens beslutning 95/340/EF): »— 396 D 0571: Kommissionens beslutning 96/571/EF af 24. september 1996 (EFT L 250 af 2. 10. 1996, s. 19) — 396 D 0584: Kommissionens beslutning 96/584/EF af 25. september 1996 (EFT L 255 af 9. 10. 1996, s. 20). « 32. Følgende led indsættes i punkt 111 (Kommissionens beslutning 95/343/EF): »— 397 D 0115: Kommissionens beslutning 97/115/EF af 24. januar 1997 (EFT L 42 af 13. 2. 1997, s. 16). « 33. Følgende indsættes i punkt 114 (Kommissionens beslutning 95/408/EF): », ændret ved: — 397 D 0034: Rådets beslutning 97/34/EF af 17. december 1996 (EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33). « 34. Punkt 121 (Kommissionens beslutning 96/185/EF) og 122 (Kommissionens beslutning 96/186/EF) ophæves. 35. Følgende indsættes i punkt 124 (Kommissionens beslutning 96/333/EF): », ændret ved: — 397 D 0589: Kommissionens beslutning 97/589/EF af 28. juli 1997 (EFT L 238 af 29. 8. 1997, s. 47). « 36. Følgende indsættes i punkt 129 (Kommissionens beslutning 96/483/EF): », ændret ved: — 396 D 0628: Kommissionens beslutning 96/628/EF af 18. oktober 1996 (EFT L 282 af 1. 11. 1996, s. 73). « 37. Følgende punkter indsættes efter punkt 130 (Kommissionens beslutning 96/500/EF): »131. 396 D 0539: Kommissionens beslutning 96/539/EF af 4. september 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel til EF af hingstesæd (EFT L 230 af 11. 9. 1996, s. 23). 132. 396 D 0540: Kommissionens beslutning 96/540/EF af 4. september 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel til EF af æg og embryoner fra heste (EFT L 230 af 11. 9. 1996, s. 28). 133. 396 D 0571: Kommissionens beslutning 96/571/EF af 24. september 1996 om ændring af beslutning 95/340/EF om den foreløbige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter, og om ophævelse af beslutning 94/70/EF (EFT L 250 af 2. 10. 1996, s. 19). L 296/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: Kommissionens beslutning 96/584/EF af 25. september 1996 om ændring af beslutning 95/340/EF om den foreløbige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter og om ophævelse af beslutning 94/70/EF (EFT L 255 af 9. 10. 1996, s. 20). 135. 396 D 0606: Kommissionens beslutning 96/606/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Uruguay (EFT L 269 af 22. 10. 1996, s. 18). Denne retsakt gælder også for Island. 136. 396 D 0607: Kommissionens beslutning 96/607/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Sydafrika (EFT L 269 af 22. 10. 1996, s. 23). Denne retsakt gælder også for Island. 137. 396 D 0608: Kommissionens beslutning 96/608/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Malaysia (EFT L 269 af 22. 10. 1996, s. 32). Denne retsakt gælder også for Island. 138. 396 D 0609: Kommissionens beslutning 96/609/EF af 14. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Elfenbenskysten (EFT L 269 af 22. 10. 1996, s. 37). Denne retsakt gælder også for Island. 139. 396 D 0650: Kommissionens beslutning 96/650/EF af 30. oktober 1996 om dyresundhedsbetingel- ser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af svin fra Cypern (EFT L 294 af 19. 11. 1996, s. 18). 140. 396 D 0675: Kommissionens beslutning 96/675/EF af 25. november 1996 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Chile (EFT L 313 af 3. 12. 1996, s. 38). Denne retsakt gælder også for Island. 141. 396 D 0712: Kommissionens beslutning 96/712/EF af 28. november 1996 om modeller til sundhedserklæring og sundhedsmærker ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande (EFT L 326 af 17. 12. 1996, s. 67). 142. 397 D 0020: Kommissionens beslutning 97/20/EF af 17. december 1996 om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 46), berigtiget ved EFT L 239 af 30. 8. 1997, s. 60, ændret ved: — 397 D 0565: Kommissionens beslutning 97/565/EF af 28. juli 1997 (EFT L 232 af 23. 8. 1997, s. 15). Denne retsakt gælder også for Island. 143. 397 D 0029: Kommissionens beslutning 97/29/EF af 17. december 1996 om sundhedsbetingelser og udstedelse af hygiejnecertifikat ved indførsel fra tredjelande af hakket kød og tilberedt kød (EFT L 12 af 15. 1. 1997, s. 33). 144. 397 D 0041: Kommissionens beslutning 97/41/EF af 18. december 1996 om sundhedsbetingelser og udstedelse af hygiejnecertifikat ved indførsel fra tredjelande af kødprodukter fremstillet af fjerkrækød, kød af opdrættet vildt, kød af vildtlevende vildt og kaninkød (EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 34). 145. 397 D 0094: Kommissionens beslutning 97/94/EF af 8. januar 1997 om foranstaltninger, der er nødvendige for, at reglerne for certifikater for visse animalske produkter kan gennemføres (EFT L 29 af 8. 1. 1997, s. 56). 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/23 146. 397 D 0102: Kommissionens beslutning 97/102/EF af 16. januar 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Rusland (EFT L 35 af 5. 2. 1997, s. 23). Denne retsakt gælder også for Island. 147. 397 D 0168: Kommissionens beslutning 97/168/EF af 29. november 1996 om dyresundhedsmæssi- ge betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat eller officiel erklæring for indførsel af huder og skind af hov- eller klovdyr fra tredjelande (EFT L 67 af 7. 3. 1997, s. 19). 148. 397 D 0198: Kommissionens beslutning 97/198/EF af 25. marts 1997 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af forarbejdet animalsk protein fra visse tredjelande, der anvender alternative varmebehandlingssystemer, og om ændring af beslutning 94/344/EF (EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 36). 149. 397 D 0199: Kommissionens beslutning 97/199/EF af 25. marts 1997 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af foder til selskabsdyr i hermetisk lukkede beholdere fra visse tredjelande, der anvender alternative varmebehandlingssystemer, og om ændring af beslutning 94/309/EF (EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 44). 150. 397 D 0218: Kommissionens beslutning 97/218/EF af 28. februar 1997 om dyre- og folkesundheds- mæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af vildtlevende vildt (undtagen vildsvinekød) fra tredjelande (EFT L 88 af 3. 4. 1997, s. 25), berigtiget ved EFT L 46 af 17. 2. 1998, s. 20. 151. 397 D 0219: Kommissionens beslutning 97/219/EF af 28. februar 1997 om dyre- og folkesundheds- mæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande (EFT L 88 af 3. 4. 1997, s. 45). 152. 397 D 0220: Kommissionens beslutning 97/220/EF af 28. februar 1997 om dyre- og folkesundheds- mæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af vildsvinekød fra tredjelande (EFT L 88 af 3. 4. 1997, s. 70). 153. 397 D 0221: Kommissionens beslutning 97/221/EF af 28. februar 1997 om dyresundhedsbetingel- ser og model til sundhedscertifikater ved indførsel af kødprodukter fra tredjelande og om ophævelse af beslutning 91/449/EØF (EFT L 89 af 4. 4. 1997, s. 32), berigtiget ved EFT L 53 af 24. 2. 1998, s. 26. 154. 397 D 0222: Kommissionens beslutning 97/222/EF af 28. februar 1997 om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (EFT L 89 af 4. 4. 1997, s. 39), berigtiget ved EFT L 23 af 30. 1. 1998, s. 39, ændret ved: — 397 D 0737: Kommissionens beslutning 97/737/EF af 14. oktober 1997 (EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 39) — 398 D 0246: Kommissionens beslutning 98/246/EF af 19. marts 1998 (EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 44). 155. 397 D 0232: Kommissionens beslutning 97/232/EF af 28. februar 1997 om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder (EFT L 93 af 8. 4. 1997, s. 43), berigtiget ved EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 92. 156. 397 D 0252: Kommissionens beslutning 97/252/EF af 25. marts 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 46), berigtiget ved EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 45, ændret ved: — 397 D 0480: Kommissionens beslutning 97/480/EF af 1. juli 1997 (EFT L 207 af 1. 8. 1997, s. 1) — 397 D 0598: Kommissionens beslutning 97/598/EF af 25. juli 1997 (EFT L 240 af 2. 9. 1997, s. 8) L 296/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 — 397 D 0617: Kommissionens beslutning 97/617/EF af 29. juli 1997 (EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 15) — 397 D 0666: Kommissionens beslutning 97/666/EF af 17. september 1997 (EFT L 283 af 15. 10. 1997, s. 1) — 398 D 0071: Kommissionens beslutning 98/71/EF af 7. januar 1998 (EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 39) — 398 D 0087: Kommissionens beslutning 98/87/EF af 15. januar 1998 (EFT L 17 af 22. 1. 1998, s. 28) — 398 D 0088: Kommissionens beslutning 98/88/EF af 15. januar 1998 (EFT L 17 af 22. 1. 1998, s. 31) — 398 D 0089: Kommissionens beslutning 98/89/EF af 16. januar 1998 (EFT L 17 af 22. 1. 1998, s. 33) — 398 D 0394: Kommissionens beslutning 98/394/EF af 29. maj 1998 (EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 28). 157. 397 D 0273: Kommissionens beslutning 97/273/EF af 4. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Uganda (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 50), ændret ved: — 397 D 0459: Kommissionens beslutning 97/459/EF af 1. juli 1997 (EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 80). Denne retsakt gælder også for Island. 158. 397 D 0274: Kommissionens beslutning 97/274/EF af 4. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Tanzania (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 51), ændret ved: — 397 D 0460: Kommissionens beslutning 97/460/EF af 1. juli 1997 (EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 81). Denne retsakt gælder også for Island. 159. 397 D 0408: Kommissionens beslutning 97/408/EF af 25. juni 1997 om beskyttelsesforanstalt- ninger mod klassisk svinepest i Den Tjekkiske Republik (EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 58), ændret ved: — 398 D 0507: Kommissionens beslutning 98/507/EF af 28. juli 1998 (EFT L 226 af 13. 8. 1998, s. 59). 160. 397 D 0426: Kommissionens beslutning 97/426/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Australien (EFT L 183 af 11. 7. 1997, s. 21). Denne retsakt gælder også for Island. 161. 397 D 0427: Kommissionens beslutning 97/427/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien (EFT L 183 af 11. 7. 1997, s. 38). Denne retsakt gælder også for Island. 162. 397 D 0562: Kommissionens beslutning 97/562/EF af 28. juli 1997 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Thailand (EFT L 232 af 23. 8. 1997, s. 9). Denne retsakt gælder også for Island. 163. 397 D 0593: Kommissionens beslutning 97/593/EF af 29. juli 1997 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra Israel (EFT L 239 af 30. 8. 1997, s. 51). 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/25 164. 398 D 0071: Kommissionens beslutning 98/71/EF af 7. januar 1998 om midlertidige lister over virksomheder i Den Tjekkiske Republik, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum og indførsel af mælk og mælkebaserede produkter, der ikke er bestemt til konsum, og om ændring af beslutning 97/299/EF og 97/252/EF (EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 39). 165. 398 D 0371: Kommissionens beslutning 98/371/EF af 29. maj 1998 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse europæiske lande (EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 16), ændret ved: — 398 D 0546: Kommissionens beslutning 98/546/EF af 22. juli 1998 (EFT L 260 af 23. 9. 1998, s. 15). 166. 398 D 0372: Kommissionens beslutning 98/372/EF af 29. maj 1998 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande (EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 34), ændret ved: — 398 D 0505: Kommissionens beslutning 98/505/EF af 27. juli 1998 (EFT L 226 af 13. 8. 1998, s. 50). 167. 398 D 0397: Kommissionens beslutning 98/397/EF af 29. maj 1998 om visse beskyttelsesforanstalt- ninger med hensyn til hovdyr fra Australien (EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 33). 168. 398 D 0404: Kommissionens beslutning 98/404/EF af 12. juni 1998 om beskyttelsesforanstalt- ninger for enhovede dyr fra Tyrkiet (EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 41). 169. 398 D 0420: Kommissionens beslutning 98/420/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Nigeria (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 59). Denne retsakt gælder også for Island. 170. 398 D 0421: Kommissionens beslutning 98/421/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ghana (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 66). Denne retsakt gælder også for Island. 171. 398 D 0422: Kommissionens beslutning 98/422/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 71). Denne retsakt gælder også for Island. 172. 398 D 0423: Kommissionens beslutning 98/423/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Falklandsøerne (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 76). Denne retsakt gælder også for Island. 173. 398 D 0424: Kommissionens beslutning 98/424/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Maldiverne (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 81). Denne retsakt gælder også for Island. « 8. 3. Gennemførelsestekster 1. Følgende indsættes i punkt 19 (Kommissionens beslutning 87/257/EØF): », ændret ved: — 397 D 0572: Kommissionens beslutning 97/572/EF af 22. juli 1997 (EFT L 236 af 27. 8. 1997, s. 14) L 296/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 — 398 D 0113: Kommissionens beslutning 98/113/EF af 28. januar 1998 (EFT L 31 af 6. 2. 1998, s. 18) — 398 D 0473: Kommissionens beslutning 98/473/EF af 15. juli 1998 (EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 54). « 2. Følgende punkter indsættes efter punkt 30 (Kommissionens beslutning 95/45/EF): »31. 397 D 0004: Kommissionens beslutning 97/4/EF af 12. december 1996 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød (EFT L 2 af 4. 1. 1997, s. 6), ændret ved: — 397 D 0574: Kommissionens beslutning 97/574/EF af 22. juli 1997 (EFT L 236 af 27. 8. 1997, s. 20). 32. 397 D 0468: Kommissionens beslutning 97/468/EF af 7. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt (EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 62). 33. 398 D 0008: Kommissionens beslutning 98/8/EF af 16. december 1997 om listen over de virksomheder i Forbundsrepublikken Jugoslavien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 2 af 6. 1. 1998, s. 12). « 8. 3. 2 Kødprodukter 1. Følgende indsættes i punkt 1 (Kommissionens beslutning 86/414/EØF): », ændret ved: — 397 D 0397: Kommissionens beslutning 97/397/EF af 12. juni 1997 (EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 13). « 2. Følgende indsættes i punkt 2 (Kommissionens beslutning 86/473/EØF): », ændret ved: — 396 D 0466: Kommissionens beslutning 96/466/EF af 15. juli 1996 (EFT L 192 af 2. 8. 1996, s. 24). « 3. Følgende punkter indsættes efter punkt 6 (Kommissionens beslutning 95/427/EF): »7. 397 D 0299: Kommissionens beslutning 97/299/EF af 24. april 1997 om opstilling af lister over virksomheder i Den Tjekkiske Republik, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af visse produkter af animalsk oprindelse (EFT L 124 af 16. 5. 1997, s. 50), ændret ved: — 398 D 0071: Kommissionens beslutning 98/71/EF af 7. januar 1998 (EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 39). 8. 9. 397 D 0365: Kommissionens beslutning 97/365/EF af 26. marts 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder (EFT L 154 af 12. 6. 1997, s. 41). 397 D 0467: Kommissionens beslutning 97/467/EF af 7. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 57), ændret ved: — 397 D 0869: Kommissionens beslutning 97/869/EF af 11. december 1997 (EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 43) 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/27 — 397 D 0871: Kommissionens beslutning 97/871/EF af 16. december 1997 (EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 47) — 398 D 0103: Kommissionens beslutning 98/103/EF af 26. januar 1998 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 96) — 398 D 0219: Kommissionens beslutning 98/219/EF af 4. marts 1998 (EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 44). 10. 397 D 0468: Kommissionens beslutning 97/468/EF af 7. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt (EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 62), ændret ved: — 398 D 0369: Kommissionens beslutning 98/369/EF af 19. maj 1998 (EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 30). 11. 397 D 0569: Kommissionens beslutning 97/569/EF af 16. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (EFT L 234 af 26. 8. 1997, s. 16), ændret ved: — 398 D 0009: Kommission beslutning 98/9/EF af 16. december 1997 (EFT L 3 af 7. 1. 1998, s. 12) — 398 D 0163: Kommissionens beslutning 98/163/EF af 10. februar 1998 (EFT L 53 af 24. 2. 1998, s. 23) — 398 D 0220: Kommissionens beslutning 98/220/EF af 4. marts 1998 (EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 47). 12. 398 D 0010: Kommissionens beslutning 98/10/EF af 16. december 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder (EFT L 3 af 7. 1. 1998, s. 12). « 4. Følgende overskrift og punkt indsættes efter punkt 12 (Kommissionens beslutning 98/10/EF): »8. 3. 3 Fiskerivarer 1. 397 D 0296: Kommissionens beslutning 97/296/EF af 22. april 1997 om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum (EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 21), berigtiget ved EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 92, EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 82, ændret ved: — 397 D 0429: Kommissionens beslutning 97/429/EF af 30. juni 1997 (EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 53) — 397 D 0564: Kommissionens beslutning 97/564/EF af 30. juni 1997 (EFT L 232 af 23. 8. 1997, s. 13) — 397 D 0758: Kommissionens beslutning 97/758/EF af 6. november 1997 (EFT L 307 af 12. 11. 1997, s. 38) — 397 D 0877: Kommissionens beslutning 97/877/EF af 23. december 1997 (EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 62) — 398 D 0148: Kommissionens beslutning 98/148/EF af 13. februar 1998 (EFT L 46 af 17. 2. 1998, s. 18) — 398 D 0419: Kommissionens beslutning 98/419/EF af 30. juni 1998 (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 55). Denne retsakt gælder også for Island. « L 296/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 9. DYRESUNDHED 9. 1. Grundtekster 1. Følgende indsættes før udtrykket »ændret ved« i punkt 1 (Rådets direktiv 91/628/EØF): »ændret ved EFT L 282 af 15. 10. 1997, s. 36,«. 2. Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 91/628/EØF): »— 397 R 1255: Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 af 25. juni 1997 (EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 1). « 3. Følgende indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 91/629/EØF): », ændret ved: — 397 L 0002: Rådets direktiv 97/2/EF af 20. januar 1997 (EFT L 25 af 28. 1. 1997, s. 24) — 397 D 0182: Kommissionens beslutning 97/182/EF af 24. februar 1997 (EFT L 76 af 24. 2. 1997, s. 30). « 4. Følgende punkter indsættes efter punkt 5 (Rådets direktiv 91/630/EØF): »6. 7. 398 L 0058: Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 23). 398 R 0411: Rådets forordning (EF) nr. 411/98 af 16. februar 1998 om supplerende normer vedrørende dyrebeskyttelse, for lastbiler, der benyttes til befordring af dyr ved over otte timers transporttid (EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 8). «


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 78/1999 du 25 juin 1999 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 23. 11. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 296/31 DE´ CISION DU COMITE´ MIXTE DE L’EEE no 78/1999 du 25 juin 1999 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMITE´ MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision no 75/1999 du Comité mixte de l’EEE du 28 mai 1999 (1). Le règlement (CE) no 3059/94 de la Commission du 15 décembre 1994 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale (2) doit être intégré à l’accord. Le règlement (CE) no 1568/98 de la Commission du 17 juillet 1998 modifiant les annexes I, II, III et IV du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale (3) doit être intégré à l’accord. Le règlement (CE) no 1569/98 de la Commission du 17 juillet 1998 modifiant les annexes II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale (4) doit être intégré à l’accord, DE´ CIDE: Article premier Les tirets suivants sont ajoutés au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord: «— 394 R 3059: règlement (CE) no 3059/94 de la Commission du 15 décembre 1994 (JO L 323 du 16. 12. 1994, p. 15), — 398 R 1568: règlement (CE) no 1568/98 de la Commission du 17 juillet 1998 (JO L 205 du 22. 7. 1998, p. 1), modifié par le JO L 271 du 8. 10. 1998, p. 42, — 398 R 1569: règlement (CE) no 1569/98 de la Commission du 17 juillet 1998 (JO L 205 du 22. 7. 1998, p. 7). » (1) JO L 284 du 9. 11. 2000. (2) JO L 323 du 16. 12. 1994, p. 15. (3) JO L 205 du 22. 7. 1998, p. 1. (4) JO L 205 du 22. 7. 1998, p. 7. L 296/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 11. 2000 Les textes des règlements (CE) no 3059/94, (CE) no 1568/98 et (CE) no 1569/98 en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 2 Article 3 La présente décision entre en vigueur le 26 juin 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE. La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par le Comité mixte de l’EEE Le président F. BARBASO