title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1379/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 162/60 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1379/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 25η(cid:27) Ιουν!ου 1999 για καθορισµ& των επιστροφ+ν που εφαρµ&ζονται κατ- την εξαγωγ/ των µεταποιηµ0νων προϊ&ντων µε β-ση τα σιτηρ- και την &ρυζα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 30(cid:22), Ιουν(cid:3)ου 1992, περ(cid:3) κοιν(cid:22), οργαν(cid:18)σεω, αγορ9, στον τοµ:α των σιτηρ(cid:18)ν (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη, Επιτροπ(cid:22), (2), και ιδ(cid:3)ω, το 9ρθρο 13 παρ9γραφο, 3, τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 22α, ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1995, περ(cid:3) κοιν(cid:22), οργαν(cid:18)σεω, τη, αγορ9, τη, -ρυζα, (3), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδ(cid:3)ω, το 9ρθρο 13 παρ9γραφο, 3, Εκτιµ(cid:18)ντα,: -τι, σ@µφωνα µε το 9ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το 9ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/ 95, η διαφορ9 µεταξ@ των τιµ(cid:18)ν στη διεθν(cid:22) αγορ9 των προϊ-ντων που αναφ:ρονται στο 9ρθρο 1 των κανονισµ(cid:18)ν αυτ(cid:18)ν και των τιµ(cid:18)ν των προϊ-ντων αυτ(cid:18)ν στην Κοιν-τητα ε(cid:3)ναι δυνατ-ν να καλ@πτεται απ- µια επιστροφ(cid:22) κατ9 την εξαγωγ(cid:22)· -τι σ@µφωνα µε το 9ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 οι επιστροφ:, καθορ(cid:3)ζονται αφο@ ληφθο@ν υπ-ψη αφεν-, η κατ9σταση και οι προοπτικ:, εξελ(cid:3)ξεω, των διαθ:- σιµων ποσοτ(cid:22)των των σιτηρ(cid:18)ν, τη, -ρυζα, και των θραυσ- µ9των τη,, καθ(cid:18), και οι τιµ:, του, στην αγορ9 τη, Κοι- ν-τητα,, και αφετ:ρου οι τιµ:, των σιτηρ(cid:18)ν, τη, -ρυζα,, των θραυσµ9των τη, και των προϊ-ντων του τοµ:α των σιτηρ(cid:18)ν στη διεθν(cid:22) αγορ9· -τι κατ9 τα (cid:3)δια αυτ9 9ρθρα :χει επ(cid:3)ση, σηµασ(cid:3)α να εξασφαλισθε(cid:3) στι, αγορ:, των σιτηρ(cid:18)ν και τη, -ρυζα, ισορροπ(cid:3)α και κανονικ(cid:22) εξ:λιξη των τιµ(cid:18)ν και των συναλλαγ(cid:18)ν και επιπλ:ον να ληφθε(cid:3) υπ-ψη η οικονοµικ(cid:22) πλευρ9 των σχεδιαζ-µενων εξαγωγ(cid:18)ν και η αν9γκη για αποφυγ(cid:22) διαταραχ(cid:18)ν στην αγορ9 τη, Κοιν-τητα,· -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 1518/95 τη, Επιτροπ(cid:22), (5) σχε- τικ9 µε το καθεστ(cid:18), τη, εισαγωγ(cid:22), και εξαγωγ(cid:22), µεταποιη- µ:νων προϊ-ντων µε β9ση τα σιτηρ9 και την -ρυζα, -πω, τροποποι(cid:22)θηκε απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2993/95 (6), -ριζει, στο 9ρθρο 4, τα ειδικ9 κριτ(cid:22)ρια τα οπο(cid:3)α πρ:πει να (1) ΕΕ L 181 τη, 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τη, 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 329 τη, 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 τη, 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 147 τη, 30. 6. 1995, σ. 55. (6) ΕΕ L 312 τη, 23. 12. 1995, σ. 25. ληφθο@ν υπ-ψη κατ9 τον υπολογισµ- τη, επιστροφ(cid:22), για τα προϊ-ντα αυτ9· -τι πρ:πει να κλιµακωθε(cid:3) η επιστροφ(cid:22) που παρ:χεται σε ορισµ:να µεταποιηµ:να προϊ-ντα σε συν9ρτηση, αν9λογα µε τα προϊ-ντα, µε την περιεκτικ-τητ9 του, σε τ:φρε,, σε ακατ:ργαστη κυτταρ(cid:3)νη, σε λευκ(cid:18)µατα, σε λιπαρ:, ουσ(cid:3)ε, (cid:22) σε 9µυλο, η περιεκτικ-τητα δε αυτ(cid:22) ε(cid:3)ναι ειδικ9 αντι- προσωπευτικ(cid:22) για την ποσ-τητα του προϊ-ντο, β9σεω, που ενσωµατ(cid:18)νεται πρ9γµατι στο µεταποιηµ:νο προϊ-ν· -τι για τι, ρ(cid:3)ζε, µανι-κα, και 9λλε, ρ(cid:3)ζε, και κονδ@λου,, καθ(cid:18), και για τα 9λευρα αυτ(cid:18)ν, η οικονοµικ(cid:22) πλευρ9 των εξαγωγ(cid:18)ν που θα µπορο@σαν να σχεδιασθο@ν, αφο@ ληφθο@ν ιδια(cid:3)τερα υπ-ψη η φ@ση και η προ:λευση των προϊ-ντων αυτ(cid:18)ν, δεν καθιστ9 προ, το παρ-ν αναγκα(cid:3)ο τον καθορισµ- µια, επιστροφ(cid:22), κατ9 την εξαγωγ(cid:22)· -τι για ορισµ:να µεταποιηµ:να προϊ-ντα µε β9ση τα σιτηρ9 η ασ(cid:22)µαντη συµµετοχ(cid:22) τη, Κοιν-τητα, στο διεθν:, εµπ-ριο δεν καθιστ9 προ, το παρ-ν αναγκα(cid:3)ο τον καθορισµ- µια, επιστροφ(cid:22), κατ9 την εξαγωγ(cid:22)· -τι η κατ9σταση τη, διεθνο@, αγορ9, (cid:22) οι ειδικ:, απαιτ(cid:22)- σει, ορισµ:νων αγορ(cid:18)ν ε(cid:3)ναι δυνατ-ν να καταστ(cid:22)σουν αναγκα(cid:3)α τη διαφοροπο(cid:3)ηση τη, επιστροφ(cid:22), για ορισµ:να προϊ-ντα αν9λογα µε τον προορισµ- του,· -τι η επιστροφ(cid:22) πρ:πει να καθορ(cid:3)ζεται µ(cid:3)α φορ9 το µ(cid:22)να· -τι ε(cid:3)ναι δυνατ-ν να τροποποιε(cid:3)ται ενδι9µεσα· -τι ορισµ:να µεταποιηµ:να προϊ-ντα µε β9ση τον αραβ-- σιτο ε(cid:3)ναι δυνατ-ν να υποστο@ν θερµικ(cid:22) επεξεργασ(cid:3)α απ- την οπο(cid:3)α υπ9ρχει κ(cid:3)νδυνο, να οδηγηθο@µε στην χορ(cid:22)γηση επιστροφ(cid:22), που δεν αντιστοιχε(cid:3) στην ποι-τητα του προϊ-- ντο,· -τι πρ:πει να προσδιοριστε(cid:3) -τι τα προϊ-ντα αυτ9, τα οπο(cid:3)α περι:χουν προζελατινοποιηµ:νο 9µυλο δεν δ@ναται να επωφεληθο@ν των επιστροφ(cid:18)ν κατ9 την εξαγωγ(cid:22)· -τι η επιτροπ(cid:22) διαχε(cid:3)ριση, σιτηρ(cid:18)ν δεν διατ@πωσε γν(cid:18)µη στην προθεσµ(cid:3)α που -ρισε ο πρ-εδρ-, τη,, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι επιστροφ:, κατ9 την εξαγωγ(cid:22) των προϊ-ντων που ανα- φ:ρονται στο 9ρθρο 1 παρ9γραφο, 1 στοιχε(cid:3)ο δ) του κανο- νισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στο 9ρθρο 1 παρ9γραφο, 1 στοιχε(cid:3)ο γ) του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και υπ9γο- νται στον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1518/95 καθορ(cid:3)ζονται σ@µφωνα µε το παρ9ρτηµα του παρ-ντο, κανονισµο@. 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/61 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ@ει την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ:ρη του και ισχ@ει 9µεσα σε κ9θε κρ9το, µ:λο,. Βρυξ:λλε,, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο3 τη(cid:27) Επιτροπ/(cid:27), τη(cid:27) 25η(cid:27) Ιουν!ου 1999, για καθορισµ& των επιστροφ+ν που εφαρµ&ζονται κατ- την εξαγωγ/ των µεταποιηµ0νων προϊ&ντων µε β-ση τα σιτηρ- και την &ρυζα Κωδικ-, προϊ-ντο, Επιστροφ(cid:22) Κωδικ-, προϊ-ντο, Επιστροφ(cid:22) (EUR/τ(cid:22)νο) (EUR/τ(cid:22)νο) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 81,42 69,79 69,79 62,01 42,17 67,70 67,70 104,69 81,42 69,79 69,79 41,07 64,08 28,21 42,17 62,01 75,22 60,18 28,21 93,06 75,61 62,01 62,01 82,68 66,14 60,18 63,94 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 87,24 66,88 28,21 27,66 27,66 6,92 14,54 49,23 73,59 55,32 55,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 105,62 80,86 105,62 80,86 80,86 105,62 80,86 110,67 76,81 80,86 (1) ∆εν χορηγε(cid:3)ται καµ(cid:3)α επιστροφ(cid:22) στα προϊ-ντα που :χουν υποστε(cid:3) θερµικ(cid:22) επεξεργασ(cid:3)α η οπο(cid:3)α συνεπ9γεται προζελατινοπο(cid:3)ηση του αµ@λου. (2) Οι επιστροφ:, χορηγο@νται σ@µφωνα µε τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συµβουλ(cid:3)ου (ΕΕ L 281 τη, 1. 11. 1975, σ. 20), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε. ΝΒ: Οι κωδικο(cid:3) των προϊ-ντων, συµπεριλαµβανοµ:νων των υποσηµει(cid:18)σεων, καθορ(cid:3)ζονται στον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη, Επιτροπ(cid:22), (ΕΕ L 366 τη, 24. 12. 1987, σ. 1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 90/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural policy
cultural transmission
heritage protection
literature

formats: html pdf print

text: 11/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 55 22000D1123(15) 23. 11. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 296/53 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 90/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades, et: (1) (2) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 15. juuni 1999. aasta otsusega nr 72/1999; (1) lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2085/97/ EÜ loodud tõlkimist hõlmavale tugiprogrammile raamatute ja lugemise valdkonnas (“Ariane”) (2) ja nõukogu otsusega nr 719/96/EÜ loodud Euroopa kultuurimõõdet ning Euroopa Parlamendi omava kunsti- ja kultuuritegevuse toetamise programmile (“Kaleidoskoop”); (3) (3) lepingu protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et võimaldada sellist laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 1999, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 13 lõike 4 esimesele taandele lisatakse: “, muudetud järgmise õigusaktiga: — 399 D 0477: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 477/1999/EÜ, 22. veebruar 1999 (EÜT L 57, 5. 3. 1999, lk 2). ” Artikkel 2 Lepingu protokolli nr 31 artikli 13 lõike 4 teisele taandele lisatakse: “, muudetud järgmise õigusaktiga: — 399 D 0476: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 476/1999/EÜ, 22. veebruar 1999 (EÜT L 57, 5. 3. 1999, lk 1). ” (1) EÜT L 284, 9. 11. 2000. (2) EÜT L 291, 24. 10. 1997, lk 26. Viimati Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 476/1999/EÜ (EÜT L 57, 5. 3. 1999, lk 1) muudetud kujul. (3) EÜT L 99, 20. 4. 1996, lk 20. Viimati Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 477/1999/EÜ (EÜT L 57, 5. 3. 1999, lk 2) muudetud kujul. 56 ET Euroopa Liidu Teataja 11/5. kd Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 25. juuni 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: Règlement (CE) n° 1360/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 162/23 RÈGLEMENT (CE) No 1360/1999 DE LA COMMISSION du 25 juin 1999 modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la céréaliers d’origine fourniture des Açores et de Madère en produits communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/ 98 (2), et notamment son article 10, considérant que les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers ont été fixés par le règlement (CEE) no 1833/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1114/ 1999 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l’aide à l’approvisionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe; considérant que le comité de gestion des céréales n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe du règlement (CEE) no 1833/92 modifié est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 135 du 29. 5. 1999, p. 22. L 162/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 ANNEXE du règlement de la Commission, du 25 juin 1999, modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l’aide Destination Açores Madère Blé tendre Orge Maïs Blé dur (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 29,00 37,00 55,00 8,00 29,00 37,00 55,00 8,00


title: Regolamento (CE) n. 1368/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1998/99, un importo complementare dell'aiuto per i concentrati di pomodori e i loro derivati

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
production aid
supplementary aid for products
vegetable product

text: 26. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1368/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1998/99, un importo complementare dell’aiuto per i concentrati di pomodori e i loro derivati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 9, (1) (2) (3) considerando che il regolamento (CE) n. 1518/98 della Commissione (3) ha stabilito, per la campagna di commercializzazione 1998/99, il prezzo minimo e l’importo dell’aiuto per i prodotti trasformati a base di pomodoro; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 2201/96, l’aiuto stabi- lito per i concentrati di pomodori e i loro derivati è ridotto del 5,37 % per evitare il superamento delle spese globali in seguito all’aumento delle quote francesi e portoghesi applicabili ai concentrati; che un eventuale importo complementare dell’aiuto per i concentrati di pomodori e i loro derivati viene versato dopo la campagna, se l’aumento delle quote francesi e portoghesi non è interamente utilizzato; considerando che gli Stati membri, ai sensi dell’ar- ticolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 504/ 97 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 702/1999 (5), hanno comuni- cato i quantitativi di pomodori trasformati entro e fuori quota; che le quote di concentrati della Francia e del Portogallo non sono state interamente utilizzate nel corso della campagna 1998/99; che pertanto un importo complementare dell’aiuto loro stabilito per i concentrati di pomodori e i regolamento (CE) n. 1518/98 deve derivati dal essere versato alle industrie di trasformazione che hanno presentato apposita domanda a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 504/97; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1998/99, l’importo complementare dell’aiuto per i concentrati di pomodori, il succo di pomodoro e i fiocchi di pomodoro, previsto all’articolo 4, paragrafo 10, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissato in allegato. 2. L’organismo di cui all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 504/97 versa ai traformatori, sulla base delle domande di aiuto presentate ai sensi dello stesso articolo, l’importo complementare dell’aiuto stabi- lito dal presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 200 del 16. 7. 1998, pag. 29. (4) GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. (5) GU L 89 dell’1. 4. 1999, pag. 26. L 162/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 ALLEGATO COMPLEMENTO ALL’AIUTO ALLA PRODUZIONE Campagna 1998/1999 Prodotto EUR/100 kg netti 1. Concentrati di pomodoro aventi tenore di estratto secco pari o superiore al 28 % ma inferiore al 30 % 2. Fiocchi di pomodoro 3. Succo di pomodoro avente tenore di estratto secco pari o superiore al 7 % ma inferiore al 12 %: a) pari o superiore al 7 % ma inferiore all’8 % b) pari o superiore all’8 %, ma inferiore al 10 % c) pari o superiore al 10 % 4. Succo di pomodoro avente tenore di estratto secco inferiore al 7 %: a) pari o superiore al 5 % b) pari o superiore al 4,5 % ma inferiore al 5 % 0,189 0,630 0,049 0,059 0,071 0,040 0,031


title: Verordening (EG) nr. 1364/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 770/1999

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
originating product
quantitative restriction

text: L 162/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1364/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van rondkorrelige volwitte r¶st in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 770/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 770/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 770/1999 bedoelde inschrĳ- ving wordt op grond van de van 21 tot en met 24 juni 1999 ingediende offertes vastgesteld op 146,50 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 100 van 15. 4. 1999, blz. 14. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
form
retired person
self-employment
social security
social-security benefit
wage earner

text: 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 39 22000D1123(06) 23. 11. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 296/37 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 81/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. zmieniająca zalącznik VI (Zabezpieczenie spoleczne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik VI do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 34/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. (1) Decyzję nr 170 z dnia 11 czerwca 1998 r. zmieniającą decyzję nr 141 z dnia 17 października 1989 r. , dotyczącą kompilacji wykazów przewidzianych w art. 94 ust. 4 i 95 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. (2), przyjęta przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Spolecznego dla Pracowników Migrujarcych i która zastępuje decyzję nr 141, ma być wlączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Zalącznik VI do Porozumienia otrzymuje brzmienie: 1) 2) skreśla się tekst w pkt 3. 32 (decyzji nr 141). pod pkt 3. 50 (decyzji nr 169) dodaje się punkt w brzmieniu: „3. 51. 398 D 0565: decyzja nr 170 z dnia 11 czerwca 1998 r. zmieniająca decyzję nr 141 z dnia 17 października 1989 r. , dotyczącą kompilacji wykazów przewidzianych w art. 94 ust. 4 i 95 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. (Dz. U. L 275 z 10. 10. 1998, str. 40). ”. Teksty decyzji nr 170 w językach islandzkim i norweskim zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r. (1) Dz. U. L 266 z 9. 10. 2000. (2) Dz. U. L 275 z 10. 10. 1998, str. 40. 40 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący


title: Règlement (CE) n° 1370/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 123/98 concernant la gestion des plafonds à l'importation de cerises acides fraîches et de cerises acides transformées originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine

eurovoc_concepts:
North Macedonia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: L 162/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1370/1999 DE LA COMMISSION du 25 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 123/98 concernant la gestion des plafonds à l’importation de cerises acides fraîches et de cerises acides transformées origi- naires de l’ancienne République yougoslave de Macédoine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu le règlement (CE) no 77/98 du Conseil du 9 janvier 1998 relatif à certaines modalités d’application de l’accord de coopération entre la Communauté européenne et l’an- cienne République et notamment son article 1er, yougoslave de Macédoine (1), (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 2623/98 (2) de la Commission a abrogé le règlement (CE) no 1556/ 96 (3), auquel se réfèrent les articles 2 et 3 du règle- ment (CE) no 123/98 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 1057/98 (5), il convient, en conséquence, d’adapter le règlement (CE) no 123/98 et, notamment, de rendre applicables pour tous les produits visés les dispositions du règlement (CE) no 1921/95 de la Commission du 3 août 1995 portant modalités d’application du régime des certificats d’importation dans le secteur des produits trans- formés à base de fruits et légumes (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 570/1999 (7), sous réserve de dispositions spécifiques et à l’excep- tion de la possibilité de modifier le pays d’origine pour les certificats délivrés; considérant que, pour assurer une gestion rapide et efficace des plafonds tarifaires, il est nécessaire de prévoir des communications régulières de la part des États, mais qu’il paraît opportun de limiter celles qui concernent les cerises acides fraîches à la période de récolte et de commercialisation des produits; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion conjoint des fruits et légumes frais et des produits transformés à base de fruits et légumes, Le règlement (CE) no 123/98 est modifié comme suit. 1) À l’article 2, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: Sous réserve des dispositions «2. spécifiques du présent règlement, les dispositions du règlement (CE) no 1921/95, à l’exception de l’article 5, paragraphe 2, sont applicables pour les produits visés à l’article 1er. » 2) À l’article 2, les paragraphes 5 et 6 suivants sont ajoutés: «5. La durée de validité des certificats d’importation est de un mois pour les cerises acides fraîches et de trois mois pour les cerises acides transformées, à compter du jour de leur délivrance effective. Pour les cerises acides fraîches, 6. la garantie à laquelle est subordonnée la délivrance des certificats d’importation est de 1,5 euro par 100 kilogrammes net. » 3) L’article 3 est remplacé par le texte suivant: «Article 3 1. Les États membres communiquent, conformé- ment aux dispositions de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1921/95, les données relatives aux demandes de certificats et, le cas échéant, aux quantités pour lesquelles les certificats d’importation délivrés n’ont pas été utilisés. Pour les cerises acides fraîches, ces communica- 2. tions sont limitées à la période du 1er mai au 30 septembre. » (1) JO L 8 du 14. 1. 1998, p. 1. (2) JO L 329 du 5. 12. 1998, p. 17. (3) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 5. (4) JO L 11 du 17. 1. 1998, p. 17. (5) JO L 151 du 21. 5. 1998, p. 25. (6) JO L 185 du 4. 8. 1995, p. 10. (7) JO L 70 du 17. 3. 1999, p. 14. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 162/43 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: 1999/469/EF: Kommissionens beslutning af 25. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår byggevarer til beton, mørtel og injektionsmørtel (meddelt under nummer K(1999) 1480) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 17. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r byggevarer til beton, mørtel og injektionsmørtel (meddelt under nummer K(1999) 1480) (EØS-relevant tekst) (1999/469/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ved gennemførelsen af de to procedurer, ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis; idet visse under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 13, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to proce- durer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal s(cid:134)ledes for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrol- ordning i fabrikken p(cid:134) fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, at eller om det inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4; er nødvendigt i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den s(cid:134)ledes fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifi- kationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defi- neres p(cid:134) samme m(cid:134)de som i mandaterne og i de tekniske specifikationer; de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det m(cid:134) derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 ii), første variant, uden løbende overv(cid:134)gning, samt anden og tredje variant, medens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 i), og bilag III, punkt 2 ii), første variant med løbende overv(cid:134)gning; (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Byggeud- valg — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For byggevarer og byggevaregrupper, der er anført i bilag I, attesteres overensstemmelsen ved en procedure, hvorefter fabri- kanten er eneansvarlig for en produktionskontrolordning i fabrikken, som sikrer, at varerne er i overensstemmelse med de relevante tekniske specifikationer. Artikel 2 For byggevarer, der er anført i bilag II, attesteres overensstem- melsen ved en procedure, hvorefter der som supplement til produktionskontrolordningen i fabrikken, som gennemføres af fabrikanten, certificeringsorgan i bedømmelsen og overv(cid:134)gningen af produktionskontrollen eller af selve varen. autoriseret inddrages et L 184/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 1999 I standardiseringsmandater anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstem- melse i henhold til bilag III. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen 17. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/29 BILAG I Fibre Til andre anvendelser end dem, der er anført i bilag II. Byggevarer til beskyttelse og reparation af beton Til anvendelser med lave deevnekrav i bygninger og anlæg, hvor en enventuelt p(cid:134)krævet klasse med hensyn til reaktion ved brand ikke er A (1), B (1) eller C (1). BILAG II Fibre Til anvendelse i beton, mørtel og injektionsmørtel i bærende konstruktioner. Byggevarer til beskyttelse og reparation af beton Til andre anvendelser i bygninger og anlæg end dem, der er anført i bilag I. Tilsætningsmidler Tilsætningsstoffer (type I) Tilsætningsstoffer (type II) Til anvendelse i beton, mørtel og injektionsmørtel. (1) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand kan underg(cid:134) ændringer under fremstillingsprocessen (normalt materialer, som udsættes for kemiske forandringer, f. eks. brandhæmmende midler, eller materialer, for hvilke ændringer i sammensætningen kan medføre ændringer i ydeenvnen med hensyn til reaktion ved brand). L 184/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 1999 Bemærk: For byggevarer, der har mere end en af de forudsatte anvendelser, der er anført for de følgende byggevare- grupper, er det autoriserede organs opgaver, som de afledes af de relevante systemer for attestering af overens- stemmelse, kumulative. BILAG III BYGGEVAREGRUPPE: BYGGEVARER TIL BETON, MØRTEL OG INJEKTIONSMØRTEL (1/2) Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Standardiseringsorgani- sation/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/CENELEC) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Byggevare Forudsat anvendelse Niveau(er) eller klasse(r) System(er) for attestering af overensstemmelse Tilsætningsmidler Tilsætningsstoffer (type I) Tilsætningsstoffer (type II) Fibre i beton, mørtel og injektions- mørtel i beton, mørtel og injektions- mørtel i beton, mørtel og injektions- mørtel bærende anvendelser i beton, mørtel og injektionsmørtel andre anvendelser i beton, mørtel og injektionsmørtel Byggevarer til beskyttelse og repara- tion af beton anvendelser med lave ydeevnekrav i bygninger og anlæg andre anvendelser i bygninger og anlæg — — — — — — — 2+ 2+ 1+ 1 3 4 2+ System 1+: System 1: System 2+: System 3: System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 i), med auditprøvning af stikprøver udtaget p(cid:134) fabrikken. Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 i), uden auditprøvning af stikprøver. Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), første variant, inklusive certificering af fabrikkens produktionskontrol, hvor et autoriseret organ b(cid:134)de gennemfører en indledende inspektion af fabrikken og fabrikkens produktionskontrol og foretager løbende tilsyn, bedømmelse og godkendelse af fabrikkens produktionskontrol. Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), anden variant. Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), tredje variant. Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det og(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab [se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne]. I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt. 17. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/31 BYGGEVAREGRUPPE BYGGEVARER TIL BETON, MØRTEL OG INJEKTIONSMØRTEL (2/2) Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Standardiseringsorgani- sation/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/CENELEC) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Byggevare Forudsat anvendelse Byggevare til beskyttelse og repa- ration af beton anvendelser, der er undergivet forskrifter om reaktion ved brand Niveau(er) eller klasse(r) (reaktion ved brand) System(er) for attestering af overensstemmelse A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt i), uden auditprøvning af stikprøver. System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 2. System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 3. (1) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand kan underg(cid:134) ændringer under fremstillingsprocessen (normalt materialer, som udsættes for kemiske forandringer, f. eks. brandhæmmende midler, eller materialer, for hvilke ændringer i sammensætningen kan medføre ændringer i ydeevnen med hensyn til reaktion ved brand). (2) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand ikke kan underg(cid:134) ændringer under fremstillingsprocessen. (3) Klasse A-materialer, for hvilke der i henhold til bilaget til beslutning 96/603/EF ikke kræves prøvning for reaktion ved brand. Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det og(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke et nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab [se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne]. I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt


title: Regolamento (CE) n. 1371/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, recante deroga al regolamento (CE) n. 762/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione

eurovoc_concepts:
aid per hectare
area of holding
grassland
livestock
regional aid
set-aside

text: L 162/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1371/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 recante deroga al regolamento (CE) n. 762/94 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (2), in particolare l’articolo 12, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1981/98 (4), stabilisce le moda- lità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/ 92 per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione e prevede, in particolare, che le super- fici ritirate dalla produzione devono rimanere a riposo almeno fino al 31 agosto e, salvo disposi- zione contraria, non devono essere destinate né a produzioni agricole né a utilizzazioni a scopo di lucro; considerando che nel corso del mese di maggio 1999 alcune regioni della Comunità sono state colpite da eccezionali inondazioni; che questo crea difficoltà per il pascolo del bestiame nelle zone abituali; che è quindi opportuno trovare tempora- neamente soluzioni alternative per ospitare e nutrire il bestiame; che si potrebbe ovviare a tali difficoltà grazie al ricorso alle superfici ritirate dalla produzione nel quadro del regime succitato; che è tuttavia opportuno prevedere misure intese a garan- tire che tali superifici vengano utilizzate senza fini di lucro; (3) (4) considerando che è quindi necessario prevedere una deroga al regolamento (CE) n. 762/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato i grassi e i di gestione congiunto per i cereali, foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000, in deroga all’articolo 3, para- grafi 2, 3 e 4, del regolamento (CE) n. 762/94, le superfici dichiarate a riposo possono essere utilizzate dal 15 maggio al 15 luglio 1999 per ospitare e nutrire il bestiame nelle indicate nell’allegato del presente regolamento. regioni Articolo 2 Gli Stati membri interessati adottano le misure necessarie a garantire che gli allevatori delle regioni suddette mettano a disposizione senza fini di lucro le terre ritirate dalla produzione da utilizzare per il pascolo del bestiame. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (3) GU L 90 del 7. 4. 1994, pag. 8. (4) GU L 256 del 18. 9. 1998, pag. 8. 26. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162/45 ALLEGATO 1. GERMANIA: Hessen  Landkreise Gross Gerau, Bergstrasse Rheinland-Pfalz  Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim  Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe:  Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg:  Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen:  Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben:  Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu, Oberallgäu, Lindau/B. Regierungsbezirk Oberbayern:  Landkreise: Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfrats- hausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern:  Landkreise: Straubing-Bogen, Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz:  Landkreis Regensburg 2. AUSTRIA: Burgenland  Oberwart, Güssing Niederösterreich  Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich  Perg, Eferding Steiermark  Feldbach Tirol  Imst Vorarlberg  Gesamtes Bundesland


title: Komission asetus (EY) N:o 1375/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen ja tukien määrien vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
beef
breeding animal
cattle
supply balance sheet

text: 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1375/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen ja tukien määrien vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi on syytä vahvistaa naudanliha-alalle 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 Kanariansaarten naudanlihan ja puhdasrotuisten siitoseläinten erityisen hankintataseen määrät, komission asetuksessa (EY) N:o 1319/98 (3) on vahvistettu näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999; naudanliha-alan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi edel- leen olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinä- kuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000, tuen vahvistamisperusteiden soveltaminen yhteisön kyseisen alan vallitsevaan markkinatilanteeseen ja erityi- sesti näiden tuotteiden kursseihin tai hintoihin yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla johtaa siihen, että Kanariansaarten naudanliha-alan tuot- esitetyt teiden hankintatueksi määrät, vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi hankintajär- jestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; tämän vuoksi on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaantulosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla arvioituun naudanliha-alan Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artiklan soveltami- seksi hankintataseeseen kuuluvien sellaisten tuotteiden määrät, jotka tapauksesta riippuen vapautetaan tullista kolmansista maista tapah- tuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin tukea, vahvistetaan liitteessä I. tuotteille myönnettävää oleville 2 artikla Liitteessä I esitetyille ja yhteisön markkinoilta peräisin oleville tukien määrät vahvistetaan liitteissä II ja III. tuotteille myönnettävien 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EYVL L 183, 26. 6. 1998, s. 22. L 162/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 LIITE I Arvioitu hankintatase Kanariansaarten naudanliha-alan tuotteille 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus 0102 10 00 Puhdasrotuinen siitosnauta (1) 0201 0202 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty Naudanliha, jäädytetty Lukumäärä (*) tai määrä (tonneina) 4 300 (*) 19 000 21 000 (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. (*) Eläintä. 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/55 LIITE II Liitteessä I esitetyille ja yhteisön markkinoilta peräisin oleville tuotteille myönnettävän tuen määrät (euroina 100 kilogrammalta nettopainoa) Tuotekoodi Tuen määrä 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 61,50 34,00 82,00 47,00 82,00 47,00 61,50 34,00 103,50 60,00 61,50 34,00 34,00 148,50 91,00 23,50 47,00 34,00 47,00 47,00 34,00 60,00 34,00 34,00 23,50 47,00 Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet määritetään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL N:o L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. LIITE III Tuki, joka Kanariansaarilla voidaan myöntää yhteisöstä peräisin oleville puhdasrotuisille siitosnau- doille CN-koodi Tavaran kuvaus 0102 10 00 Puhdasrotuiset siitosnaudat (1) (EUR eläimeltä) Tuen määrä 700 (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä


title: 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 81/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

text: 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 39 22000D1123(06) 2000 11 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 296/37 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 81/1999 1999 m. birželio 25 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 34/1999 (1), Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos 1998 m. birželio 11 d. priimtas sprendimas Nr. 170, iš dalies pakeičiantis 1989 m. spalio 17 d. sprendimą Nr. 141 dėl 1972 m. kovo 21 d. Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 4 dalyje ir 95 straipsnio 4 dalyje numatytų sąrašų sudarymo (2), kuris pakeičia Sprendimą Nr. 141, turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: Susitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip: 1 straipsnis 1. 2. 3. 32 (Sprendimas Nr. 141) punkto tekstas išbraukiamas. Po Susitarimo 3,50 punkto (Sprendimas Nr. 169) įterpiamas toks punktas: „3. 51. 398 D 0565: 1998 m. birželio 11 d. Sprendimas Nr. 170, iš dalies pakeičiantis 1989 m. spa- lio 17 d. Sprendimą Nr. 141 dėl Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 4 dalyje ir 95 straipsnio 4 dalyje numatytų sąrašų sudarymo (OL L 275, 1998 10 10, p. 40). “ 2 straipsnis Sprendimo Nr. 170 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitin- kamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. birželio 26 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. Jis taikomas nuo 1998 m. sausio 1 d. (1) OL L 266, 2000 10 9. (2) OL L 275, 1998 10 10, p. 40. 40 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 90/1999 du 25 juin 1999 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

text: 23. 11. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 296/53 DE´ CISION DU COMITE´ MIXTE DE L’EEE no 90/1999 du 25 juin 1999 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés LE COMITE´ MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment ses articles 86 et 98, considérant ce qui suit: (1) (2) Le protocole 31 a été modifié par la décision no 72/1999 du Comité mixte de l’EEE du 15 juin 1999 (1). Il convient d’étendre la coopération entre les parties à l’accord de manière à y inclure la prolongation du programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane), établi par la décision no 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil (2) et celle du programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidos- cope) établi par la décision no 719/96/CE du Parlement européen et du Conseil (3). (3) Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord afin que cette coopération étendue puisse commencer à partir du 1er janvier 1999, DE´ CIDE: Article premier Le texte suivant est ajouté à l’article 13, paragraphe 4, premier tiret, du protocole 31 de l’accord: «, modifiée par: — 399 D 0477: décision no 477/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 (JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 2). » Article 2 Le texte suivant est ajouté à l’article 13, paragraphe 4, deuxième tiret, du protocole 31 de l’accord: «, modifiée par: — 399 D 0476: décision no 476/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 (JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 1). » (1) JO L 284 du 9. 11. 2000. (2) JO L 291 du 24. 10. 1997, p. 26. Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 476/1999/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 1). (3) JO L 99 du 20. 4. 1996, p. 20. Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 477/1999/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 2). L 296/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 11. 2000 La présente décision entre en vigueur le 26 juin 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE. Article 3 Elle est applicable à partir du 1er janvier 1999. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par le Comité mixte de l’EEE Le président F. BARBASO


title: 1999/469/CE: Decisione della Commissione del 25 giugno 1999 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai prodotti relativi a calcestruzzo, malta, boiacca [notificata con il numero C(1999) 1480] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 17. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/27 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 relativa alla procedura per l’attestazione di conformit(cid:133) dei prodotti da costruzione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai prodotti relativi a calcestruzzo, malta, boiacca [notificata con il numero C(1999) 1480] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/469/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, (4) vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (1), modificata dalla direttiva 93/ 68/CEE (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, gato III in quanto esso accorda una preferenza a taluni sistemi; considerando che la procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della possi- bilit(cid:133) 1, senza sorveglianza permanente, e delle possibi- lit(cid:133) 2 e 3 definite nell’allegato III, punto 2. ii), e che la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato III, punto 2. i), e alla possibilit(cid:133) 1, con sorveglianza permanente, di cui all’allegato III, punto 2. ii); considerando che, fra le due procedure di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commis- sione deve scegliere «la procedura meno onerosa possi- bile compatibile con la sicurezza»; che (cid:138) pertanto neces- sario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di prodotti determinati, l’esistenza nella fabbrica di un sistema di controllo della produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attestazione di conformit(cid:133) oppure se, per comprovati motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certificazione riconosciuto; (5) considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 considerando che l’articolo 13, paragrafo 4, della diret- tiva 89/106/CEE prevede che la procedura cos(cid:141) fissata sia indicata nei mandati e nelle specificazioni tecniche; che, pertanto, (cid:138) opportuno definire il concetto di prodotto o di gruppo di prodotti quale usato nei mandati e nelle specificazioni tecniche; La conformit(cid:133) dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante dispone, sotto la sua unica responsabilit(cid:133), di un sistema di controllo della produzione in fabbrica che garantisce specificazioni tecniche pertinenti. la conformit(cid:133) del prodotto alle considerando che le due procedure di cui dall’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all’allegato III della medesima diret- tiva; che occorre pertanto precisare esattamente, per ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di esecuzione delle due procedure con riferimento all’alle- (1) GU L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 12. (2) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. Articolo 2 La conformit(cid:133) dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato II viene attestata in base a una procedura secondo la quale, oltre ad un sistema di controllo della produzione nella fabbrica effettuato dal fabbricante, un organismo di certifica- zione riconosciuto interviene nella valutazione e nella sorve- glianza del controllo della produzione o del prodotto stesso. (1) (2) (3) L 184/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 1999 La procedura di attestazione della conformit(cid:133) di cui all’allegato III (cid:138) indicata nei mandati per le norme armonizzate. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 17. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/29 ALLEGATO I Fibre Per usi diversi da quelli specificati nell’allegato II della presente decisione. Prodotti per la protezione e riparazione del calcestruzzo Per gli usi che richiedono bassi requisiti di prestazione nell’edilizia e nelle opere di ingegneria civile, per i quali la classe di reazione al fuoco, se richiesta, non (cid:138) A (1), B (1), C (1). ALLEGATO II Fibre Per usi strutturali in calcestruzzo, malta e boiacca. Prodotti per la protezione e riparazione del calcestruzzo Per gli usi nell’edilizia e nelle opere di decisione. ingegneria civile diversi da quelli specificati nell’allegato I della presente Miscele Additivi (tipo I) Additivi (tipo II) Per usi in calcestruzzo, malta e boiacca. (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco (cid:138) soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modifica- ignifughi, o per i quali una modifica della composizione pu(cid:149) determinare un cambiamento zione chimica, ad esempio materiali nelle caratteristiche di reazione al fuoco). L 184/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 7. 1999 Nota: Per i prodotti aventi pi(cid:151) di uno degli usi specificati alle voci «gruppo di prodotti», i compiti incombenti agli organismi riconosciuti, derivanti dai rispettivi sistemi di attestazione della conformit(cid:133), sono cumulativi. ALLEGATO III GRUPPO DI PRODOTTI PRODOTTI RELATIVI A CALCESTRUZZO, MALTA, BOIACCA (1/2) Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati attestazione di conformit(cid:133) nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di Prodotti Uso previsto Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) Miscele per calcestruzzo, malta e boiacca Additivi (tipo I) per calcestruzzo, malta e boiacca Additivi (tipo II) per calcestruzzo, malta e boiacca Fibre Per usi strutturali in calcestruzzo, malta e boiacca Per altri usi in calcestruzzo, malta e boiacca Prodotti per la protezione e ripara- zione del calcestruzzo Per gli usi che richiedono bassi requisiti di prestazione nell’edilizia e nelle opere di ingegnerie civile per altri usi nell’edilizia e nelle opere di ingegneria civile — — — — — — — 2+ 2+ 1+ 1 3 4 2+ Sistema 1+: Sistema 1: Sistema 2+: Sistema 3: Sistema 4+: cfr. allegato III, punto 2. i), della direttiva 89/106/CEE, con prove per sondaggio di campioni prelevati nella fabbrica. crf. allegato III, punto 2. i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni. cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 1, ovvero la certificazione del controllo della produzione nella fabbrica da parte di un organismo riconosciuto, in base a ispezione iniziale della fabbrica e dei suoi controlli di produzione, come pure sorveglianza, valutazione e approvazione permanenti dei controlli della produzione nella fabbrica. cfr. allegato III, punto 2. cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 3. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto per tale aspetto. 17. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/31 GRUPPO DI PRODOTTI PRODOTTI RELATIVI A CALCESTRUZZO, MALTA, BOIACCA (2/2) Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati attestazione di conformit(cid:133) nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di Prodotti Uso previsto Prodotti per la protezione e ripa- razione del calcestruzzo Per gli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco Livelli o classi (reazione al fuoco) A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) 1 3 4 Sistema 1: v. allegato III, punto 2. i) della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni Sistema 3: v. allegato III, punto 2. ii) della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 2 Sistema 4: v. allegato III, punto 2. ii) della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 3 (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco (cid:138) soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione ignifughi, o per i quali una modifica della composizione pu(cid:149) determianre un cambiamento nelle chimica, ad esempio materiali caratteristiche di reazione al fuoco). (2) Materiali per i quali (3) Materiali della classe A che, ai sensi della decisione 96/603/CE, non devono essere sottoposti alle prove di reazione al fuoco. la reazione al fuoco (cid:138) soggetta a modifica durante il processo produttivo. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione [v. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto per tale aspetto. In questi casi, non si deve imporre al interpretativi]


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1361/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1361/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den ifrågavarande nuvarande marknadssituationen för ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. med beaktande av följande: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2566/98 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som före- skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl- landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord- ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 21 till och med den 24 juni 1999 fastställas till 299,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 49. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 88/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

text: 11/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 51 22000D1123(13) 23. 11. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 296/49 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 88/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 59/1999; (1) (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. veebruari 1998. aasta direktiiv 98715/EÜ, millega muudetakse teatavaid nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ I lisas kehtestatud nõudeid, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 13 (nõukogu direktiiv 91/2717EMÜ) lisatakse enne kohandusi: “, muudetud järgmise aktiga: — 398 L 0015: komisjoni direktiiv 98/15/EÜ, 27. veebruar 1998 (EÜT L 67, 7. 3. 1998, lk 29). ” Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/15/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (1) EÜT L 284, 9. 11. 2000. (2) EÜT L 67, 7. 3. 1998, lk 29. 52 ET Euroopa Liidu Teataja 11/5. kd Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 25. juuni 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO