Observatoire européen des drogues et des toxicomanies : Rapport général d'activités 1998.


title: Komission asetus (EY) N:o 1243/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 150/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1243/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhe- etöntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; määrää, tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markki- noiden todellista suuntausta, on myös hylättävä, jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin jos tuontitullien kantaminen keskeytetään edellytyksin; asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 1999. 17. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 150/11 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00   (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: Regulamento (CE) n° 1250/1999 da Comissão, de 16 de Junho de 1999, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
import licence
pip fruit

text: 17. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 150/27 REGULAMENTO (CE) N. o 1250/1999 DA COMISSÃO de 16 de Junho de 1999 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comissão, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1035/72 do Conselho, no que respeita às restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1287/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 5. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 927/1999 da Comissão (3) fixa as quantidades indicativas dos certifi- cados de exportação do sistema B não pedidos no âmbito da ajuda alimentar; Considerando que, perante as informações de que hoje dispõe a Comissão, em relação às maçãs com destino à zona geográfica y, as quantidades indicativas previstas para o período de exportação em curso poderão ser em breve superadas; que tal superação seria prejudicial ao bom funcionamento do regime das restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas; Considerando que, a fim de obviar a esta situação, há que rejeitar, até ao termo do período de exportação em curso, os pedidos de certificados do sistema B em relação às maçãs com destino à zona geográfica y, exportados após 16 de Junho de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação às maçãs com destino à zona geográfica y, são rejeitados os pedidos de certificados de exportação do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 927/1999, em relação aos quais a decla- ração de exportação dos produtos tenha sido aceite após 16 de Junho e antes de 1 de Julho de 1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 115 de 4. 5. 1999, p. 7


title: Regulamentul (CE) nr. 1245/1999 al Comisiei din 16 iunie 1999 privind autorizarea de noi aditivi în hrana animalelor

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: pdf print xhtml

text: 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 28 31999R1245 17. 6. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 150/15 REGULAMENTUL (CE) NR. 1245/1999 AL COMISIEI din 16 iunie 1999 privind autorizarea de noi aditivi în hrana animalelor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiem- brie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 866/1999/ (2) al Comisiei, în special articolele 3 ș(cid:13)i 9J, (5) (6) întrucât autorizarea natrolit-fonolitului expira deja la 21 aprilie 1999; întrucât, din motive de certitudine juri- dică, este necesar să se prevadă retroactivitatea prezentului regulament; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor, (1) (2) (3) (4) întrucât dispozițiile Directivei 70/524/CEE stabilesc că se pot autoriza noi aditivi sau noi utilizări ale aditivilor, avându-se în vedere evoluția cunoș(cid:13)tințelor ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i teh- nice; întrucât un nou aditiv, „natrolit-fonolit”, care aparține grupei „agenților lianți, anticoagulanți ș(cid:13)i coagulanți”, a fost larg experimentat în unele state membre; întrucât, pe baza studiilor efectuate, s-a constatat că acest nou aditiv poate fi autorizat; „clinoptilolita de origine întrucât un alt aditiv nou, vulcanică”, lianți, „agenților grupei care anticoagulanți ș(cid:13)i coagulanți”, a fost experimentat cu suc- ces în unele state membre; întrucât este necesară avizarea provizorie a acestui nou aditiv; aparține întrucât se pot autoriza provizoriu noi aditivi sau noi uti- lizări ale aditivilor în cazul în care nu au, în ceea ce priveș(cid:13)te conținutul autorizat din furaje, efecte nocive asupra sănătății umane ș(cid:13)i animale ș(cid:13)i asupra mediului înconjură- tor, dacă nu afectează consumatorii prin modificarea carac- teristicilor produselor animale, dacă prezența lor în hrana pentru animale poate fi controlată ș(cid:13)i dacă se poate presu- pune în mod rezonabil, pe baza rezultatelor disponibile, că au o influență favorabilă asupra caracteristicilor furajelor în care sunt încorporate sau asupra producției animale; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, Se autorizează, „natrolit-fonolitul”, lianți, anticoagulanți ș(cid:13)i coagulanți”, ca aditiv E566, în hrana animalelor, în condițiile menționate la anexa I la prezentul regulament. aparține grupei „agenților care Articolul 2 Se poate autoriza, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, „clinoptilolita de origine vulcanică”, aparținând grupei „agenților lianți, anticoagulanți ș(cid:13)i coagulanți”, ca aditiv nr. 3, în hrana animalelor, în condițiile menționate la anexa II la prezentul regulament. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 22 aprilie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) JO L 270, 14. 12. 1970, p. 1. JO L 108, 24. 4. 1999, p. 21. 03/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 - a z i r o t u a a t a r u D i e i ț i i ț i z o p s i d e t l A i m n m i t u n i ț n o C m i x a m t u n i ț n o C ) ă t e l p m o c ă n a r h e d g k / g m n î ( I A X E N A ă m i x a m a t s r â V a i r o g e t a c u a s ă l a m n a i a i c e p S e l a m n a i e d a e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A E C r ă m u N n î ă t i m i l ă r ă F p m i t e l a m n a i u r t n e p ă n a r h e d e l i r u p i t e t a o T 0 0 0 5 2 – – e l i i r o g e t a c i s, e l a m n a i e d - u l a e d i ț a c i l i s o r d h i i s, i s, o t n â m ă p - o n i l a c l a i s, t a p s d l e f i s, ) , % 5 6 4 - 3 4 ( t i l o r t a n e d , i u n m i e l i i c e p s e t a o T i n i l a c l a i ț a c i l i s - o n m u l a i e d l a r u t a n c e t s e m A t i l o n o f - t i l o r t a N 6 6 5 E i ț n a l u g a o c i s, i ț n a l u g a o c i t n a , i ț n a i l i ț n e g A 64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 28 - a z i r o t u a a t a r u D i e i ț i i ț i z o p s i d e t l A ) ă t e l p m o c ă n a r h e d g k / g m n î ( t u n i ț n o C l a m i x a m i m n m i t u n i ț n o C I I A X E N A ă m i x a m a t s r â V a i r o g e t a c u a s ă l a m n a i a i c e p S e l a m n a i e d a e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A E C r ă m u N i ț n a l u g a o c i s, i ț n a l u g a o c i t n a , i ț n a i l i ț n e g A 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. e l a m n a i u r t n e p ă n a r h e d e l i r u p i t e t a o T 0 0 0 0 2 e l a m n a i u r t n e p ă n a r h e d e l i r u p i t e t a o T 0 0 0 0 2 e l a m n a i u r t n e p ă n a r h e d e l i r u p i t e t a o T 0 0 0 0 2 – – – – – – e t r u c e d i r ă s ă P i r u p e I 0 8 : l b m u p e d m i x a m , t a p s d l e f % 5 1 m u m i x a m t u n i ț n o C i s, ă t i l o l i t p o n i l c. ă l i g r a i s, ă c i m g k / g m i c r o P e n i g i r o e d t a t a r d h i u i c l a c e d t a c i l i s o n m u A i l % 5 8 m u m n m i i e n i ț n o c e r a c , ă c i n a c l u v e d ă c i n a c l u v e n i g i r o ă t i l o l i t p o n i l C 3


title: Regolamento (CE) n. 1249/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 150/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1249/1999 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 16 giugno 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1236/ 1999 della Commissione (5); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 1236/ 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1236/1999 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 149 del 16. 6. 1999, pag. 31. 17. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 150/25 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 37,43 47,43 49,95 49,95 81,20 99,78 105,89 105,89 105,89 97,64 97,64 105,89 27,43 37,43 39,95 39,95 71,20 89,78 95,89 95,89 95,89 87,64 87,64 95,89 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:  3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure  2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 150/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 1999 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (data del 15. 6. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 119,36 101,23 90,75 83,20 142,42 (**) 132,42 (**) 73,99 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) Premio sui Grandi Laghi (EUR/t)  10,57 8,99  0,88  10,57        (*) Premio negativo di importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico  Rotterdam: 14,17 EUR/t; Grandi Laghi  Rotterdam: 25,74 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) : 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 1245/1999 de la Commission, du 16 juin 1999, concernant l'autorisation de nouveaux additifs dans l'alimentation des animaux

formats: html pdf print

text: 17. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 150/15 RÈGLEMENT (CE) No 1245/1999 DE LA COMMISSION du 16 juin 1999 concernant l’autorisation de nouveaux additifs dans l’alimentation des animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant l’alimentation des les additifs dans animaux (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 866/1999 (2) de la Commission, et notamment ses articles 3 et 9 J, (1) (2) (3) (4) considérant que les dispositifs de la directive 70/ 524/CEE prévoient que de nouveaux additifs ou de nouveaux usages d’additifs peuvent être autorisés en tenant compte de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques; considérant qu’un nouvel additif, le «natrolite- «agents phonolite», appartenant au groupe des liants, antimottants et coagulants», a été largement expérimenté dans certains États membres; que, sur la base des études réalisées, il apparaît que ce nouvel additif peut être autorisé; considérant qu’un autre nouvel additif, «la clinopti- lolite d’origine volcanique», appartenant au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants», a été certains États expérimenté membres; qu’il convient d’autoriser provisoirement ce nouvel additif; succès dans avec considérant que de nouveaux additifs ou de nouveaux usages d’additifs peuvent être autorisés provisoirement s’ils n’ont pas, sur la base de la teneur autorisée dans les aliments des animaux, d’effets défavorables la santé humaine et sur animale ni sur l’environnement, s’ils ne portent pas les préjudice aux consommateurs en modifiant caractéristiques des produits leur présence dans les aliments des animaux peut être contrôlée et s’il est raisonnable de supposer, au vu des résultats disponibles, qu’ils ont une influence animaux, si favorable sur les caractéristiques des aliments des animaux auxquels ils sont incorporés ou sur la production animale; considérant que l’autorisation de natrolite-phono- lite expirait déjà le 21 avril 1999; qu’il est néces- saire de prévoir pour des raisons de sûreté juridique la rétroactivité de ce règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des aliments des animaux, (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier appartenant Le «natrolite-phonolite», au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants», est autorisé conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu’ad- ditif, E 566, dans l’alimentation des animaux dans les conditions reprises à l’annexe I du présent règlement. Article 2 La «clinoptilolite d’origine volcanique», appartenant au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants», peut être autorisée conformément à la directive 70/ 524/CEE en tant qu’additif, no 3, dans l’alimentation des animaux dans les conditions reprises à l’annexe II du présent règlement. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à compter du 22 avril 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 270 du 14. 12. 1970, p. 1. (2) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 21. L 150/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 6. 1999 I E X E N N A e d e é r u D n o i t a s i r o t u a ’ l s n o i t i s o p s i d s e r t u A r u e n e T e l a m i x a m r u e n e T e l a m i n i m ) t e l p m o c t n e m i l a ’ d g k / g m n e ( e g Â l a m i x a m u o e l a i m n a e c è p s E x u a i m n a ’ d e i r o g é t a c n o i t p i r c s e d t e e u q i m h c i n o i t a n g i s é D f i t i d d A o r é m u N E C s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 5 2   x u a i m n a ’ d s e i r - d l e f e d t e ) , % 5 6 4 - 3 4 ( e t i l o r t a n e d , m u i n i m s e c è p s e s e l s e t u o T - o g é t a c u o s e l a m n a i - u l a ’ d s e t a c i l i s o r d y h d ’ t e x u e r r e t - o n i l a c l a t e s n i l a c l a s e t a c i l i s - o n m u l a ’ d i l e r u t a n e g n a l é M e t i l o n o h p - e t i l o r t a N 6 6 5 E h t a p s s t n a l u g a o c t e s t n a t t o m i t n a , s t n a i l s t n e g A I I E X E N N A n o i t a s i r o t u a ’ l e d e é r u D s n o i t i s o p s i d s e r t u A - i x a m r u e n e T - i n i m r u e n e T e l a m e l a m t e l p m o c t n e m i l a ’ d g k / g m n e l a m i x a m e g Â - é t a c u o e l a i m n a e c è p s E x u a m n a ’ d i e i r o g n o i t p i r c s e d t e e u q i m h c i n o i t a n g i s é D f i t i d d A o r é m u N E C s t n a l u g a o c t e s t n a t t o m i t n a , s t n a i l s t n e g A 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2       s n i p a L s e l l i a l o V - d l e f e d % 5 1 m u m i x a m u a t e e t i l o l i t p o n i l c - i x a m r u e n e T. s e l i g r a ’ d g k / g m t e 0 8 s a c i m e d , h t a p s : b m o l p n e e l a m e d % 5 8 m u m n m u a i i t n a n e t n o c , e u q i n a c l o v e u q i n a c l o v e n i g s c r o P e n i g i r o d ’ é t a r d y h m u i c l a c e d e t a c i l i s o n i m u l A - i r o d ’ e t i l o l i t p o n i l C 3


title: Reglamento (CE) n° 1242/1999 de la Comisión, de 16 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 150/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1242/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (2), y, en particular, la letra a) del primer párrafo del apartado 4 de su artículo 19, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exporta- ciones previstas; Considerando que, para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ción de la concesión de las restituciones a la exportación (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. en el sector del azúcar (5), ha definido el azúcar cande; que el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; Considerando que la restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de junio de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 17. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 150/9 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 16 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  45,77 44,63 45,77 44,63 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % de sacarosa × 100 kg  0,4975  EUR/100 kg  49,75 48,52 48,52  EUR/1 % de sacarosa × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4975 (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Commission Regulation (EC) No 1242/1999 of 16 June 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

text: L 150/8 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1242/1999 of 16 June 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 1 June 1981 on the common organization of the markets last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 19 (4) thereof, in the sugar sector (1), as the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; situation or Whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; Whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas Regulation (EEC) No 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 17a of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by Regula- tion (EC) No 3290/94 (4); whereas, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application furthermore, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. This Regulation shall enter into force on 17 June 1999. (5) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. 17. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 150/9 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 16 June 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Amount of refund  EUR/100 kg  45,77 44,63 45,77 44,63 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % of sucrose × 100 kg  0,4975  EUR/100 kg  49,75 48,52 48,52  EUR/1 % of sucrose × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4975 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)