title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1324/1999 tat-23 ta' Ġunju 1999 dwar il-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
footwear industry

formats: html pdf print

text: 278 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 31999R1324 24. 6. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 157/31 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1324/1999 tat-23 ta’ Ġunju 1999 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 (1) dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta’ l-aħħar l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, kif emendat (KE) Nru 861/1999 (2), u b’ mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, tal-Kummissjoni mir-Regolament (1) (2) (3) (4) tan- Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwar- daw il-klassifika ta’ l-oġġetti riferiti fl-Anness għal dan ir-Regolament; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħ- quda u dawk ir-regoli wkoll xi nomenklatura oħra li hija kompletament jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni ta’ l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ ta’ l-oġġetti; japplikaw għal Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża mar-Regolament pre- żenti għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċijiet propizji tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3; Billi hija aċċettata li l-informazzjoni vinkolanti tat-tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ l-Istati Membri dwar il-klassifika ta’ l-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li mhumiex konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan jistgħu jkomplu ir-Regolament, taħt id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jis- tabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (3), għal perjodu ta’ tliet xhur mid-detentur; jintalbu, (5) Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tat-taqsima tan-nomenklatura tat- tariffa u ta’ l-istatistika tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa kklassifikati ġewwa n-Nomenklatura Magħquda fil-kodiċijiet propizji tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija. Artikolu 2 L-informazzjoni vinkolanti tat-tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ l-Istati Membri li mhijiex konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament tista’ tkompli tintalab taħt id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Ġunju 1999. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 108, tas-27. 4. 1999, p. 11. (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 279 Deskrizzjoni ta’ l-oġġetti (1) Ilbies tas-saqajn tat-tip tal-mokkezzin bl-ilsien tal-ġilda, bil-pett ta’ barra tal-plastik, kopert b’saff ta’ materjal tad-drapp li jagħmel kuntatt ma l-art (ara r-ritrtt Nru 591) (*) L-ANNESS Klassifika Kodiċi tan-NM (2) 6403 99 91 Raġuni (3) Il-klassifika hija stabbilita mid-diposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 4(b) tal-Kapitolu 64, u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6403, 6403 99 u 6403 99 91. L-applikazzjoni tan-nota tal-Kapitolu fuq imsemmija u wara li jkunu kkunsidrati l-karatteristiċi tas-saff tal-materjal tad-drapp tal- pettijiet ta’ barra twassal biex jitqiesu bħala pettijiet tal-plastik, ta’ is-saff durabilità u/jew is-saħħa normalment meħtieġa għall-użu normali ta’ pett ta’ barra. Dawn l-oġġetti għalhekk mhumiex ikklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM 6405 tad-drapp m’għandux il-karatteristiċi tal-materjal (*) Ir-ritratt huwa purament għall-informazzjoni


title: 2000/141/EG: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 175 av den 23 juni 1999 om tolkning av begreppet vårdförmåner vid sjukdom och moderskap enligt artikel 19.1 och 19.2, artikel 22, artikel 22a och 22b, artikel 25.1, 25.3 och 25.4, artikel 26, artikel 28.1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a och 34b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och om fastställande av återbetalningsbelopp enligt artiklarna 93, 94 och 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 samt om betalning av förskott enligt artikel 102.4 i samma förordning

eurovoc_concepts:
health insurance
maternity benefit
migrant worker
social security
social-security benefit

text: L 47/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 2000 BESLUT nr 175 av den 23 juni 1999 om tolkning av begreppet vårdförmåner vid sjukdom och moderskap enligt artikel 19. 1 och 19. 2, artikel 22, artikel 22a och 22b, artikel 25. 1, 25. 3 och 25. 4, artikel 26, artikel 28. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a och 34b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och om fastställande av återbetalningsbelopp enligt artiklarna 93, 94 och 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 samt om betalning av förskott enligt artikel 102. 4 i samma förordning (2000/142/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), enligt vilken den ansvarar för alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som förord- ning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar ger upphov till, med beaktande av artikel 36. 2 i förordning (EEG) nr 1408/71, och av följande skäl: Beslut nr 109 av den 18 november 1977 måste ändras för att ta hänsyn till att Europeiska gemenskapernas domstol i sin dom av den 5 mars 1998 i mål C-160/96 (Molenaar) fastslagit följande: — Syftet med omvårdnadsförmåner är att de skall komplettera förmånerna vid sjukdom för att förbättra vårdbehövande personers hälsotillstånd och levnadsvillkor. Omvårdnadsförmåner skall därför oavsett vissa särdrag betraktas som förmåner vid sjukdom i den mening som avses i artikel 4. 1 a och b i förordning (EEG) nr 1408/71. — Omvårdnadsförmåner består delvis av betalning av eller ersättning för vissa kostnader som uppstått till följd av den berörda personens vårdbehov, särskilt kostnader för läkarvård till följd av detta. Sådana vårdförmåner som är avsedda att täcka kostnader för vård av den försäkrade i hemmet eller i sluten vård, inköp av vårdutrustning och särskilda insatser omfattas av begreppet vårdförmåner i den mening som avses i de berörda artiklarna i kapitel 1 i avdelning III i förordning (EEG) nr 1408/71. — Hjälp i hemmet i enlighet med den tyska sjukförsäkringslagstiftningen skall betraktas som vårdförmån vid sjukdom. För tillämpningen av artikel 19. 1 och 19. 2, artikel 22, 22a och artikel 22b, artikel 25. 1, 25. 3 och 25. 4, artikel 26, artikel 28. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a och 34b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71, måste begreppet vårdförmån vid sjukdom ges en exakt innebörd för alla medlemsstater. Begreppet vårdförmåner vid sjukdom och moderskap måste sålunda inbegripa omvårdnadsförmåner om de uppfyller de objektiva kriterier som EG-domstolen har använt, oberoende av deras klassificering i den nationella lagstiftning enligt vilken de utges. Beslutet har fattats i enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 80. 3 i förordning (EEG) nr 1408/71. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. De vårdförmåner vid sjukdom och moderskap som skall beaktas vid fastställande av återbetalningsbe- lopp enligt artiklarna 93, 94 och 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (2) är sådana förmåner som betraktas som vårdförmåner vid sjukdom enligt den nationella lagstiftning som tillämpas av den institution som beviljar förmånen, om rätt till förmånerna kan förvärvas i enlighet med artikel 19. 1 och 19. 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25. 1, 25. 3 och 25. 4, artikel 26, artikel 28. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a och artikel 34b i förordning (EEG) nr 1408/71. (1) EGT L 149, 5. 7. 1971, s. 2. (2) EGT L 74, 27. 3. 1972, s. 1. 19. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/33 2. Som vårdförmåner i den mening som avses i de ovannämnda artiklarna i förordning (EEG) nr 1408/71, betraktas också följande förmåner: a) Omvårdnadsförmåner, som ger rätt full eller partiell ersättning för vissa kostnader som uppkommer på grund av den försäkrades vårdbehov och som denne har direkt nytta av, t. ex. kostnader för vård och hjälp i hemmet eller vård på allmänna eller specialiserade vårdinrättningar (sjukvård och hemhjälp), för inköp av vårdutrustning eller för genomförande av ombyggnadsarbeten i bostaden. Syftet med förmåner av, detta slag är i huvudsak att komplettera vårdförmåner inom sjukförsäkringen för att förbättra de vårdbehövande personernas hälsotillstånd och levnadsvillkor. till b) Vårdförmåner som inte beviljas på grundval av en omvårdnadsförsäkring, men som har samma särdrag och syfte som de förmåner som nämns i a, om dessa förmåner kan klassificeras som vårdförmåner inom socialförsäkringen i den mening som avses i förordning (EEG) nr 1408/71 och om rätt till dem kan förvärvas på samma sätt som till de förmåner som nämns i a i enlighet med bestämmelserna i de ovannämnda artiklarna i förordning (EEG) nr 1408/71. De vårdförmåner som nämns i a och b skall inräknas i de kostnader som avses i punkt 1. 3. Vid fastställande av återbetalningsbelopp enligt artiklarna 93, 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 undantas administrativa kostnader, kostnader för administrativa och medicinska kontroller samt eventu- ella självriskbelopp. 4. Vid beräkning av de genomsnittliga kostnaderna i enlighet med artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 skall tilläggsförmåner vid sjukdom och moderskap, som nämns i institutionens stadgar och arbetsordning, tas med i de totala årliga kostnaderna för vårdförmåner vid sjukdom. 5. Kostnader för medicinsk forskning, subventioner till inrättningar för förebyggande hälsovård som avser allmänna hälsoskyddsåtgärder som socialförsäkringsinstitutionerna inte deltar i, samt kostnader för allmänna åtgärder som inte har anknytning till någon specifik risk, skall inte tas med i den totala summan av kostnaderna för vårdförmåner vid sjukdom. 6. Belopp som återbetalats till andra medlemsstater på grundval av förordningar eller bilaterala eller multilaterala konventioner skall inte beaktas vid beräkningen av de genomsnittliga kostnaderna. 7. Beräkningen av de belopp som skall återbetalas skall i den utsträckning det är möjligt grunda sig på det statistiska material och de räkenskaper som socialförsäkringsinstitutionen i bosättningslandet eller på vistelseorten har och företrädesvis på officiellt publicerade uppgifter. Källorna till den statistik som använts skall anges. 8. Storleken på de belopp som skall betalas enligt artikel 102. 4 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 beräknas genom att man multiplicerar de senast godkända genomsnittliga kostnaderna med det senast fastställda antalet förmånstagare, som fås från den förteckning som den institution som ansvarar för registren tillhandahåller. 9. Detta beslut träder i kraft första dagen i månaden efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Det ersätter beslut nr 109 av den 18 november 1977. Administrativa kommissionens ordförande Arno BOKELOH


title: Regolamento (CE) n. 1317/1999 della Commissione, del 23 giugno 1999, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantaquattresima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 24. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1317/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la quarantaquattresima gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformità al regolamento (CE) n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), tale si procede a gare parziali per zucchero; l’esportazione di considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importo massimo della restituzione all’esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte è opportuno adottare, per le disposizioni di cui all’articolo 1; la quarantaquattresima gara parziale, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quarantaquattresima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/ 98, l’importo massimo della restituzione all’esportazione è pari a 49,760 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 7


title: Règlement (CE) n° 1320/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 2257/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en certaines huiles végétales de Madère

eurovoc_concepts:
Madeira
quantitative restriction
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 157/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1320/1999 DE LA COMMISSION du 23 juin 1999 modifiant le règlement (CEE) no 2257/92 portant modalités d’application du régime spécifique pour l’approvisionnement en certaines huiles végétales de Madère LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, (1) (2) considérant que, en application des dispositions de l’article 2 du règlement (CEE) no 1600/92, le règle- ment (CEE) no 2257/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1387/98 (4), a établi, pour la campagne 1998/1999, en le bilan prévisionnel d’approvisionnement certaines huiles végétales pour Madère; considérant que, afin de ne pas interrompre l’appli- cation du régime d’approvisionnement spécifique et que, à la suite de la présentation par les autorités portugaises des données concernant les besoins de Madère, il a pu être établi le bilan pour toute la campagne 1999/2000; que, dès lors, il y a lieu de remplacer l’annexe du règlement (CEE) no 2257/92; considérant que les bilans prévus par le régime spécifique d’approvisionnement sont établies pour la période du 1er juillet au 30 juin; qu’il y a lieu, dès lors, de rendre applicable le bilan d’approvisionne- ment définitif pour la campagne 1999/2000 au début de celle-ci, le 1er juillet 1999; (4) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des matières grasses, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe du règlement (CEE) no 2257/92 est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 219 du 4. 8. 1992, p. 44. (4) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 24. 24. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/25 Bilan prévisionnel d’approvisionnement de Madère en certaines huiles végétales pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 ANNEXE (en tonnes) Code NC Désignation des marchandises Quantités 1507 à 1516 (excepté 1509 et 1510) Huiles végétales (excepté l’huile d’olive) 3 000


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Draht aus nichtrostendem Stahl mit einem Durchmesser von 1 mm oder mehr mit Ursprung in Indien, zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Zölle auf diese Einfuhren und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren von Draht aus nichtrostendem Stahl mit einem Durchmesser von 1 mm oder mehr mit Ursprung in der Republik Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
steel
wire


title: Regolamento (CE) n. 1322/1999 della Commissione del 23 giugno 1999 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
import
supply balance sheet

text: 24. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1322/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 10, (1) (2) considerando che i quantitativi di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigiona- mento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previ- sionali elaborati periodicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali; considerando che, a norma dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1600/92, tali misure sono desti- nate a soddisfare, negli arcipelaghi, il fabbisogno per il consumo umano e per la trasformazione dei prodotti ivi elencati all’allegato; che tale fabbisogno viene valutato ogni anno nel quadro di un bilancio previsionale che può essere riveduto in corso di esercizio in funzione dell’andamento del fabbi- sogno nelle isole; che la stima del fabbisogno delle industrie di trasformazione o condizionamento dei prodotti destinati al mercato locale o tradizional- (3) (4) mente spediti verso il resto della Comunità può formare oggetto di un bilancio separato; considerando che è opportuno adottare un bilancio previsionale in prodotti cerealicoli per l’intero periodo annuo compreso tra il 1o luglio 1999 e il 30 giugno 2000; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, le quantità del bilancio previsionale di secondo i casi, approvvigionamento che beneficiano, i prodotti dell’esonero dai dazi all’importazione, per provenienti dai paesi terzi, o dell’aiuto comunitario, per i prodotti provenienti dal mercato comunitario, sono stabi- lite nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. L 157/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 1999 Bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti cerealicoli per la campagna 1999/2000 ALLEGATO Regione Frumento tenero panificabile Frumento tenero da foraggio Frumento duro Orzo Granturco Malto Totale Azzorre Madera 34 000 25 000 Totale 59 000    500 5 000 5 500 39 000 2 500 79 500 35 000 1 000 2 500 154 000 70 000 41 500 114 500 3 500 224 000


title: Monthly Panorama of European Business. Issue 6/99.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Verordening (EG) nr. 1329/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: L 157/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1329/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1999 tot vaststelling van de productierestitutie voor ol¶folie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 20 bis, Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een productierestitutie wordt verleend voor olĳfolie die wordt gebruikt voor de vervaar- diging van bepaalde conserven; dat krachtens artikel 20 bis, lid 6, en onverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan, het bedrag van deze restitutie om de twee maanden door de Commissie wordt vastgesteld; Overwegende dat volgens artikel 20 bis, lid 2, van voor- noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld op basis van het verschil tussen de prĳzen op de wereldmarkt en die op de markt van de Gemeenschap, waarbĳ reke- ning wordt gehouden met de invoerbelasting voor olĳfolie van GN-code 1509 90 00 tĳdens een referentieperiode en de factoren die in aanmerking zĳn genomen bĳ de vast- stelling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde olĳf- olie tĳdens een referentieperiode; dat het dienstig is de periode van twee maanden die onmiddellĳk voorafgaat aan de periode waarin de productierestitutie wordt toege- kend als referentieperiode aan te merken; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier- onder aangegeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de maanden juli en augustus 1999 bedraagt de in artikel 20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde productierestitutie 44,00 EUR/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32


title: Reglamento (CE) n° 1325/1999 de la Comisión, de 23 de junio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1666/98 y se eleva a 358 060 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención austríaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 24. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/33 REGLAMENTO (CE) No 1325/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1666/98 y se eleva a 358 060 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención austríaco LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención; Considerando que el Reglamento (CE) no 1666/98 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1153/1999 (6), ha abierto una licitación permanente para la exporta- ción de 305 229 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención austríaco; que Austria ha informado a la Comisión que su organismo de intervención tiene la intención de proceder a un aumento de 52 831 toneladas de la cantidad sacada a licitación para la exportación; que es conveniente elevar a 358 060 toneladas la cantidad global sacada a licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención austríaco; conveniente, por consiguiente, modificar, en parti- cular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1666/98; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1666/98 quedará modificado como sigue: 1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 2 1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 358 060 toneladas de cebada que habrán de exportarse a todos los terceros países, con excepción de Estados Unidos de América, Canadá y México. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 358 060 toneladas de cebada. ». 2) El anexo I se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitación, resulta nece- sario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 12. (6) DO L 139 de 2. 6. 1999, p. 16. L 157/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Niederösterreich/Wien/nördliches Burgenland Steiermark/südliches Burgenland Oberösterreich 259 597 23 803 74 660»


title: Règlement (CE) n° 1352/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, concernant le report de la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions effectués au titre de la campagne 1999/2000

eurovoc_concepts:
agricultural region
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
seed
seed flax

text: 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 162/9 RÈGLEMENT (CE) No 1352/1999 DE LA COMMISSION du 23 juin 1999 concernant le report de la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions effectués au titre de la campagne 1999/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le son règlement article 12, (CE) no 1251/1999 (2), et notamment (1) (2) (3) considérant que l’article 10, paragraphe 2, du règle- ment (CEE) no 1765/92 prévoit que, pour pouvoir bénéficier des paiements compensatoires pour les céréales, les cultures protéagineuses et les graines de lin au titre du régime de soutien à certaines cultures arables, les producteurs doivent avoir semé au plus tard le 15 mai précédant la récolte en cause; conditions considérant que l’article 9 du règlement (CE) no 658/96 de la Commission du 9 avril 1996 relatif à certaines paiements compensatoires dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 610/1999 (4), fixe les dates limites pour les semis des cultures oléagineuses; d’octroi des rigoureuses de considérant que, en raison des conditions climato- cette logiques particulièrement année, il ne sera pas possible de respecter, dans tous les cas, les dates limites de semis fixées dans plusieurs États membres; que, par conséquent, il y a lieu de prolonger le délai applicable aux semis de céréales et/ou de cultures oléagineuses et/ou de cultures protéagineuses et/ou de graines de lin effectués au titre de la campagne 1999/2000, le cas échéant pour certaines régions spécifiques; que, pour ce faire, il convient, comme le permet l’article 12, septième tiret, du règlement (CEE) no 1765/92, de déroger aux règlements (CEE) no 1765/92 et (CE) no 658/96; considérant que le règlement (CE) no 1098/1999 de la Commission (5) a reporté la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions effectués au titre de la campagne 1999/2000; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés, (4) (5) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les dates limites pour les semis effectués au titre de la campagne 1999/2000 sont fixées en annexe pour les cultures, les États membres et les régions y indiqués. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 15 mai 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 1. (3) JO L 91 du 12. 4. 1996, p. 46. (4) JO L 75 du 20. 3. 1999, p. 24. (5) JO L 133 du 28. 5. 1999, p. 25. L 162/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 ANNEXE Date limite des semis effectués au titre de la campagne 1999/2000 Cultures État membre Région Date limite cultures Céréales, oléagineuses, cultures protéagineuses et graines de lin Irlande Tout le territoire 31 mai 1999 Céréales, graines de lin Royaume-Uni England 15 juin 1999 tournesol, soja, sorgho, France Tout le territoire 15 juin 1999 Maïs, sarrasin Maïs, tournesol, sorgho Maïs, sorgho Portugal Portugal Beira Litoral 15 juin 1999 Entre-Douro e Min- ho 15 juin 1999 Allemagne Bayern 15 juin 1999 Baden-Württemberg Hessen Rheinland-Pfalz Autriche Tout le territoire 15 juin 1999 Italie Piemonte 15 juin 1999 Friuli-Venezia-Giulia cultures Céréales, oléagineuses, cultures protéagineuses et graines de lin Maïs, soja Maïs, soja Maïs, tournesol cultures Céréales, oléagineuses, cultures protéagineuses et graines de lin Grèce Suède 15 juin 1999 15 juin 1999 25 juin 1999 Macédoine Thrace Stockholm Uppsala Södermanland Östergötland Jönköping Kronoberg Kalmar Gotland Blekinge Skåne Halland Västra götaland Örebro Västmanland Värmland Dalarna Gävleborg Västernorrland Jämtland Västerbotten Norrbotten Céréales, cultures protéagineuses et graines de lin Suède 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 162/11 Cultures État membre Région Date limite Graines de navette ou de colza Suède Céréales. cultures protéagineuses, graines de lin, graines de navette ou de colza Finlande Värmland Dalarna Gävleborg C3 C4 25 juin 1999 25 juin 1999


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1332/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det tredje kvartalet 1999 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1332/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det tredje kvartalet 1999 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1396/98 av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för rådets förordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 (1), särskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantite- terna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för perioden mellan den 1 juli och den 30 september 1999 lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan den 1 april och den 30 juni 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 1999 i kraft av förordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 41. L 157/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 1999 BILAGA (ton) Grupp nr T1 Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 juli–30 september 1999 750


title: Verordening (EG) nr. 1333/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het derde kwartaal van 1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 24. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/47 VERORDENING (EG) Nr. 1333/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht- pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het derde kwartaal van 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Associatieovereenkomst en de Interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schap en Israël (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999 overgedragen hoeveel- heden dienen te worden opgeteld bĳ de voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 beschikbare hoeveel- heden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 beschikbaar is voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999, is aangegeven in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 48. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. L 157/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 1999 BöLAGE (in ton) Groep I1 Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999 1 050


title: Regulamentul (CE) nr. 1324/1999 al Comisiei din 23 iunie 1999 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 31999R1324 L 157/31 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24. 6. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1324/1999 AL COMISIEI din 23 iunie 1999 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 861/1999 al Comisiei (2), în special articolul 9, (1) (2) (3) (4) întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomencla- turii Combinate anexate regulamentului menționat ante- rior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfu- rilor incluse în anexa la prezentul regulament; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întru- cât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, ș(cid:13)i care se stabileș(cid:13)te prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ș(cid:13)i care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamen- tul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3); (5) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin în fi prezentul conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni. regulament pot în continuare invocate, Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci ș(cid:13)i una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 1999. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 108, 27. 4. 1999, p. 11. (3) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Descrierea mărfurilor (1) Încălțăminte de tip mocasin cu fețe din piele, cu talpă exterioară din material plastic acoperită cu un strat de țesătură intrând în contact cu solul. (A se vedea fotografia nr. 591) (*) ANEXĂ Clasificare Codul NC (2) 6403 99 91 Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 b) din capitolul 64, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6403, 6403 99 ș(cid:13)i 6403 99 91. Prin aplicarea notei din capitolul menționat mai sus ș(cid:13)i ținând seama de caracteristicile stratului de țesătură din materie textilă, talpa exterioară trebuie să fie considerată ca fiind din material plastic. Acest strat de țesătură din materie textilă nu posedă nici o caracteristică de durabilitate ș(cid:13)i/sau de rezistență cerută pentru folosința normală a unei tălpi exterioare. În consecință, aceste articole nu pot fi clasificate în codul NC 6405. (*) Fotografia are un caracter pur orientativ


title: Verordnung (EG) Nr. 1324/1999 der Kommission vom 23. Juni 1999 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

text: 24. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 1324/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1999 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 861/ 1999 (2), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (5) Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dem in dieser Verordnung festge- setzten Gemeinschaftsrecht nicht übereinstimmen, während eines Zeitraums von drei Monaten von dem Berechtigten gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3) weiterverwendet werden können. in dieser Verordnung Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex, Fachbereich für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur  Um die einheitliche Anwendung der Kombi- nierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verord- nung aufgeführten Waren zu erlassen. festgesetzt. Nomenklatur Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allge- meine Vorschriften für die Auslegung der Kombi- nierten Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die Kombinierte Nomenklatur  auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen  über- nimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaft- licher Regelungen aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Waren- verkehrs anzuwenden. die In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren den in Spalte 2 angegebenen KN-Codes zuzuweisen, und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen. (1) (2) (3) (4) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Codes. Artikel 2 Die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die mit dem in dieser Verordnung festgesetzten Gemeinschaftsrecht nicht über- einstimmen, können während eines Zeitraums von drei Monaten gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 weiterver- wendet werden. Artikel 3 Es ist angezeigt festzulegen, daß die von den Zoll- behörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindli- chen Zolltarifauskünfte, die die Einreihung von Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1999 Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABl. L 108 vom 27. 4. 1999, S. 11. (3) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. L 157/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 1999 Warenbeschreibung (1) Schuhe des Typs Mokassin mit Oberteil aus Leder, deren Laufsohle aus Kunststoff mit einer den Boden berührenden textilen Lage überzogen ist. (Siehe Fotografie Nr. 591) (*) ANHANG Einreihung KN-Code (2) 6403 99 91 Begründung (3) Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, der Anmerkung 4 b) zu Kapitel 64 sowie den Wortlaut der KN-Codes 6403, 6403 99 und 6403 99 91. Bei Anwendung der oben genannten Anmerkung und in Anbetracht der Merkmale der textilen Lage müssen die Laufsohlen als aus Kunststoff bestehend angesehen werden. Die textile Lage erfüllt nicht die an eine normal genutzte Laufsohle gestellten Anforderungen hinsichtlich der Dauerhaftigkeit und/oder Widerstandsfähigkeit. Die Waren können daher nicht in die KN-Position 6405 eingereiht werden. (*) Die Fotografie dient lediglich zur Illustration


title: Komission asetus (EY) N:o 1333/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, vuoden 1999 kolmannen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjaliha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti

text: 24. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1333/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, vuoden 1999 kolmannen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarja- liha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukai- sesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, välisenä aikana, 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesä- kuuta 1999 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä, ja väliaikaisessa ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimuksessa assosiointisopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 18 päivänä joulu- kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/ 96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999 välisenä ajanjaksona käytettä- vissä oleva määrä annetaan liitteessä. sekä katsoo, että käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistami- seksi 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 338, 28. 12. 1996, s. 48. (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 157/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 1999 LIITE (tonnia) Ryhmä I1 Jaksolla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 käytettävissä oleva kokonaismäärä 1 050