title: Регламент (ЕО) № 1324/1999 на Комисията от 23 юни 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
footwear industry

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 243 31999R1324 L 157/31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24. 6. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1324/1999 НА КОМИСИЯТА от 23 юни 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, тоящия регламент, да може да се продължи за период от 3 месеца от титуляра. като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 861/1999 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, (5) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс, (1) (2) (3) (4) като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 устано- вява общи правила за тълкуване на Комбинираната номен- клатура, и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки; като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3; като има предвид, че съгласно разпоредбите в член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки за класиране на стоки в Комбинираната номенклатурата, и която не съответства на правата на нас- ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от посочената таблица. Член 2 Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да се продължи за период от 3 месеца. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 юни 1999 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 108, 27. 4. 1999 г. , стр. 11. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. 244 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 Описание на стоките (1) Обувки тип „мокасини“, с горна част от кожа, с външни части на подметките от пластмаса, покрити със слой от текстилен материал, който е в допир със земята (виж фотография № 591) (*) ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (Код по КН) (2) 6403 99 91 Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 4 б) към глава 64 и от текстовете на кодове по КН 6403, 6403 99 и 6403 99 91 Прилагайки гореупоменатата забележка и отчитайки характерис- тиките на слоя от текстилен материал, външните части на подметките следва да се разглеждат като пластмасови подметки, тъй като слоят от текстилен материал не притежава характеристи- ките за издръжливост и/или здравина, които обикновено се изи- скват за нормалната употреба на външна подметка. Следователно тези стоки не се класират под код по КН 6405 (*) Фотографиите имат само индикативен характер


title: Πρόταση Κανονισμου (ΕΚ) του Συμβουλιου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτους χάλυβες με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη καταγωγής Ινδίας, και για την περάτωση της διαδικασίας σχετικά με τις εισαγωγές ανοξείδωτου χάλυβα με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire


title: Regolamento (CE) n. 1318/1999 della Commissione, del 23 giugno 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 157/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1318/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state 1242/1999 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1314/1999 (4); considerando che l’applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 1242/1999 ai dati di cui la Commis- sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni regolamento (CE) n. fissate dal all’esportazione, all’allegato al presente regolamento, attualmente vigenti, conformemente HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegato regolamento (CE) n. 1242/1999, sono modificate del conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 150 del 17. 6. 1999, pag. 8. (4) GU L 156 del 23. 6. 1999, pag. 21. 24. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/17 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 23 giugno 1999, che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950  EUR/100 kg  43,12 42,93 43,12 42,93 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % di saccarosio × 100 kg  1701 91 00 9000 0,4688 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  46,88 46,67 46,67  EUR/1 % di saccarosio × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4688 (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Einführung endgültiger Ausgleichszölle auf die Einfuhren von Draht aus nichtrostendem Stahl mit einem Durchmesser von weniger als 1 mm mit Ursprung in Indien, zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Zölle auf diese Einfuhren und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren von Draht aus nichtrostendem Stahl mit einem Durchmesser von weniger als 1 mm mit Ursprung in der Republik Korea


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/1999 af 23. juni 1999 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

formats: html pdf print

text: 24. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1324/1999 af 23. juni 1999 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 861/1999 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: fortsat kan påberåbes melse med fællesskabsretten fastsat i denne forord- ning, af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), i et tidsrum på tre måneder; (5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldko- deksudvalget  (1) (2) (3) (4) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombine- rede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestem- melser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer; vedrørende tariferingsbestemmelser forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat alminde- lige den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhan- delen med varer; ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbe- stemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3; det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsop- lysninger, der er meddelt af medlemsstaternes told- myndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstem- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder. Artikel 2 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemssta- ternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT L 108 af 27. 4. 1999, s. 11. (3) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. L 157/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 1999 Varebeskrivelse (1) BILAG Tarifering KN-kode (2) Mokkasinlignende sko med overdel af læder, ydersål af plast overtrukket med tekstilstof, der berører jorden. 6403 99 91 (Jf. foto nr. 591) (*) Begrundelse (3) Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 4 b) til kapitel 64 samt teksten til KN-kode 6403, 6403 99 og 6403 99 91 Anvendelsen af bestemmelse 4 b) og tekstilstoffets karakte- ristika bevirker, at ydersålen skal betragtes som en plastsål, da det yderste lag af tekstilstof ikke har den holdbarhed og/eller styrke, der sædvanligvis karakteriserer en ydersål. Tarifering i pos. 6405 er derfor ikke mulig (*) Fotografierne har kun vejledende karakter


title: Avis de la Banque centrale européenne, du 23 juin 1999, sollicité par la Commission des Communautés européennes et portant sur un projet de règlement (CE) de la Commission relatif aux modalités d'application du règlement (CE) nº 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement de l'assurance dans l'indice des prix à la consommation harmonisé et modifiant le règlement (CE) nº 2214/96 de la Commission (CON/99/06)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
consumer price
goods and services
harmonisation of prices
insurance
price index

text: C 252/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 3. 9. 1999 BANQUE CENTRALE EUROP(cid:201)ENNE AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROP(cid:201)ENNE du 23 juin 1999 sollicitØ par la Commission des CommunautØs europØennes et portant sur un projet de rŁglement (CE) de la Commission relatif aux modalitØs d’application du rŁglement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement de l’assurance dans l’indice des prix (cid:224) la consommation harmonisØ et modifiant le rŁglement (CE) no 2214/96 de la Commission (CON/99/06) (1999/C 252/05) 1. Le 30 mars 1999, la Banque centrale europØenne (ci-aprŁs dØnommØe «BCE») a re(cid:231)u une demande de consultation de la Commission des CommunautØs europØennes portant sur un projet de rŁglement (CE) de la Commission concernant les normes minimales pour le traitement de l’assurance dans l’indice des prix (cid:224) la consommation harmonisØ (IPCH) (ci-aprŁs dØnommØ «projet de rŁglement»). 2. La BCE a compØtence pour Ømettre un avis en la matiŁre en vertu de l’article 105, paragraphe 4, du traitØ instituant la CommunautØ europØenne et de l’article 5, paragraphe 3, du rŁglement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix (cid:224) la consommation harmonisØs. ConformØment (cid:224) l’article 17. 5, premiŁre phrase, du rŁgle- ment intØrieur de la BCE, le prØsent avis de la BCE a ØtØ adoptØ par le conseil des gouverneurs de la BCE. 3. Le projet de rŁglement a pour objet d’Øtablir les normes minimales pour le traitement de l’assurance dans l’indice IPCH. L’assurance est inclue en partie dans la couverture initiale des indices IPCH. ConformØment au rŁglement (CE) no 1687/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le rŁglement (CE) no 1749/96 de la Commission en ce qui concerne la couverture des biens et des services par l’indice des prix (cid:224) la consommation harmonisØ, la couverture de l’assurance sera Øtendue en dØcembre 1999. En outre, ledit rŁglement du Conseil stipule que les modalitØs mØthodolo- giques et le calendrier de l’extension de la couverture sont prØcisØs conformØment (cid:224) la procØdure inscrite (cid:224) l’article 14 du rŁglement (CE) no 2494/95 du Conseil. Le projet de rŁglement dØfinit une mØthode pour le traitement de tous les services d’assurance couverts par l’indice IPCH. 4. Le projet de rŁglement Ønonce deux rŁgles principales. La pondØration d’assurance de l’indice est limitØe au montant du service implicite qui est payØ par les mØnages dans le cadre de la prime totale pour une police d’assurance. Le prix d’assurance utilisØ dans l’indice varie en fonction de la prime d’assurance brute payØe par les mØnages pour une police d’assurance particuliŁre. En outre, le projet de rŁglement fixe des normes pour l’ajustement de qualitØ des prix d’assurance et le traitement des polices d’assurance indexØes. La BCE approuve les rŁgles proposØes par la Commission, car elles amØliorent la comparabilitØ des indices IPCH. 5. Le projet de rŁglement ne contient pas de date de rØfØrence prØcise (cid:224) compter de laquelle les rŁgles proposØes doivent Œtre appliquØes. La BCE suppose que les rŁgles seront appli- quØes pour tous les indices IPCH (cid:224) partir de dØcembre 1999, date qui correspond (cid:224) celle qui est prØvue pour la prise en compte dans les indices IPCH d’une gamme plus large de services d’assurance. 6. Le prØsent avis de la BCE est publiØ au Journal officiel des CommunautØs europØennes. Fait (cid:224) Francfort-sur-le-Main, le 23 juin 1999. Le vice-prØsident de la BCE C. NOYER