title: Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung

text: 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/3 PROTOKOLL zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gr(cid:252)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits zur Ber(cid:252)cksichtigung des Beitritts der Republik (cid:214)sterreich, der Republik Finnland und des K(cid:246)nigreichs Schweden zur Europ(cid:228)ischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschlie(cid:223)lich der Verbesserung der bestehenden Pr(cid:228)ferenzregelung DIE EUROP˜ISCHE GEMEINSCHAFT, im folgenden (cid:132)Gemeinschaft(cid:147) genannt, einerseits und DIE REPUBLIK LETTLAND, im folgenden (cid:132)Lettland(cid:147) genannt, andererseits, IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) das Europa-Abkommen zur Gr(cid:252)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits, im folgenden (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, am 12. Juni 1995 in Luxemburg unterzeichnet wurde, IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) die Republik (cid:214)sterreich, die Republik Finnland und das K(cid:246)nigreich Schweden am 1. Januar 1995 der Europ(cid:228)ischen Union beigetreten sind, IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) die Republik (cid:214)sterreich, die Republik Finland und das K(cid:246)nigreich Schweden nach den Arti- keln 76, 102 beziehungsweise 128 der Beitrittsakte die Bestimmungen der Pr(cid:228)ferenzabkommen zwischen der Gemein- schaft und bestimmten Drittl(cid:228)ndern, darunter Lettland, seit dem 1. Januar 1995 anzuwenden haben, IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) die Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Januar 1995 (cid:220)bergangsma(cid:223)nahmen in Form auto- nomer Zollkontingente zur Ber(cid:252)cksichtigung der Lettland von der Republik (cid:214)sterreich, der Republik Finnland und dem K(cid:246)nigreich Schweden gew(cid:228)hrten Pr(cid:228)ferenzzollzugest(cid:228)ndnisse eingef(cid:252)hrt hat und da(cid:223) Lettland mit Wirkung vom 1. Januar 1995 (cid:220)bergangsma(cid:223)nahmen in Form autonomer Zollkontingente zur Ber(cid:252)cksichtigung der der Republik (cid:214)sterreich, der Republik Finnland und dem K(cid:246)nigreich Schweden von Lettland gew(cid:228)hrten Pr(cid:228)ferenzzollregelung einge- f(cid:252)hrt hat, insbesondere f(cid:252)r landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) aufgrund der von der Gemeinschaft im Rahmen der Verhandlungen der Uruguay-Runde ein- gegangenen Verpflichtungen die Einfuhrzollregelungen der Gemeinschaft ge(cid:228)ndert werden m(cid:252)ssen, insbesondere f(cid:252)r landwirtschaftliche Grunderzeugnisse und f(cid:252)r landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) der Beitritt der Republik (cid:214)sterreich, der Republik Finnland und des K(cid:246)nigreichs Schweden zur Europ(cid:228)ischen Union und die Umsetzung der Ergebnisse der Uruguay-Runde die bilateralen Zugest(cid:228)ndnisse im Rah- men des Abkommens ber(cid:252)hren d(cid:252)rften und das Abkommen daher durch ein Protokoll zur Anpassung der Handelsakte angepa(cid:223)t werden mu(cid:223), IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) die Gemeinschaft am 1. Juli 1996 als autonome (cid:220)bergangsma(cid:223)nahme Zugest(cid:228)ndnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten f(cid:252)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gew(cid:228)hrt und eine auto- nome, befristete Anpassung bestimmter Zugest(cid:228)ndnisse f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeugnisse gem(cid:228)(cid:223) dem Abkommen (cid:252)ber Freihandel und Handelsfragen mit Lettland im Anschlu(cid:223) an das in den multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossene (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Landwirtschaft vorgenommen hat und da(cid:223) diese Zugest(cid:228)ndnisse mit Inkrafttreten des Protokolls durch die darin vorgesehenen Zugest(cid:228)ndnisse ersetzt werden, IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) der Rat mit dem Beschlu(cid:223) 96/223/EG (1) beschlossen hat, das von der Kommission im Namen der Gemeinschaft ausgehandelte bilaterale Abkommen zur ˜nderung des Protokolls 1 zum Abkommen (cid:252)ber den Handel mit Textilwaren zur Ber(cid:252)cksichtigung des Beitritts der Republik (cid:214)sterreich, der Republik Finnland und des K(cid:246)nigreichs Schweden zur Europ(cid:228)ischen Union mit Wirkung vom 1. Januar 1995 vorl(cid:228)ufig anzuwenden, HABEN BESCHLOSSEN, im gegenseitigen Einvernehmen die Anpassungen festzulegen, die zum einen infolge des Bei- tritts der Republik (cid:214)sterreich, der Republik Finnland und des K(cid:246)nigreichs Schweden zur Europ(cid:228)ischen Union und zum anderen infolge des Inkrafttretens der Ergebnisse der Uruguay-Runde im landwirtschaftlichen Bereich an den Handels- bestimmungen des Abkommens vorzunehmen sind, und haben zu diesem Zweck als Bevollm(cid:228)chtigte ernannt: DIE EUROP˜ISCHE GEMEINSCHAFT: Dietrich von KYAW, Botschafter, St(cid:228)ndiger Vertreter der Bundesrepublik Deutschland, Pr(cid:228)sident des Ausschusses der St(cid:228)ndigen Vertreter, (1) ABl. L 81 vom 30. 3. 1996, S. 1. L 317/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 G(cid:252)nther BURGHARDT, Generaldirektor der Generaldirektion Au(cid:223)enpolitische Beziehungen der Kommission der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften, DIE REPUBLIK LETTLAND: Andris PIEBALGS, Au(cid:223)erordentlicher und bevollm(cid:228)chtigter Botschafter, Leiter der Mission der Republik Lettland bei der Europ(cid:228)ischen Union; DIESE SIND nach Austausch ihrer in guter und geh(cid:246)riger Form befundenen Vollmachten WIE FOLGT (cid:220)BEREINGEKOMMEN: Artikel 1 Anhang V des Abkommens (cid:252)ber Textilwaren wird durch Anhang A dieses Protokolls ersetzt. der Grundlage der Ausgewogenheit und der Gegenseitigkeit gew(cid:228)hren, sind in Anhang Va (Zugest(cid:228)ndnisse der Gemein- schaft) und in den Anh(cid:228)ngen X und XI (Zugest(cid:228)ndnisse Lettlands) festgelegt. (cid:147) Artikel 2 2. Der Anhang Va des Abkommens ist in Anhang C dieses Protokolls enthalten. Hinsichtlich landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse: 1. Das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen (cid:252)ber landwirtschaft- trennliche Verarbeitungserzeugnisse wird durch das in Anhang B dieses Protokolls enthaltene neue Protokoll Nr. 2 ersetzt. 2. Artikel 9 Absatz 1 des Abkommens enth(cid:228)lt folgende Fas- sung: Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten f(cid:252)r die (cid:132)(1) Ursprungswaren der Gemeinschaft Lettlands, die unter die Kapitel 25 bis 97 der Kombinierten Nomenklatur fallen, mit Ausnahme der in Anhang I und in Protokoll Nr. 2 auf- gef(cid:252)hrten Waren. (cid:147) 3. Artikel 17 und Anhang VI des Abkommens werden auf- gehoben. 4. Artikel 18 Absatz 2 des Abkommens erh(cid:228)lt folgende Fas- sung: (cid:132)(2) Unter (cid:130)landwirtschaftlichen Erzeugnissen(cid:145) sind die Erzeugnisse zu verstehen, die unter die Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur fallen und in Anhang I und in Protokoll Nr. 2 aufgef(cid:252)hrt sind, nicht aber Fischereierzeug- nisse im Sinne des Artikels 22 Absatz 2. (cid:147) Artikel 3 3. Die Anh(cid:228)nge VII, VIII und IX des Abkommens werden auf- gehoben. Artikel 4 Anhang XII des Abkommens (cid:252)ber Fischereierzeugnisse wird durch Anhang D dieses Protokolls ersetzt. Artikel 5 Die Anh(cid:228)nge sind Bestandteil dieses Protokolls. Dieses Pro- tokoll ist Bestandteil des Abkommens. Artikel 6 Dieses Protokoll wird von der Gemeinschaft und von Lettland nach ihren eigenen Verfahren genehmigt. Die Vertragsparteien treffen die f(cid:252)r die Umsetzung dieses Protokolls erforderlichen Ma(cid:223)nahmen. Artikel 7 Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die Vertragsparteien ein- ander den Abschlu(cid:223) der in Artikel 6 genannten Verfahren noti- fiziert haben. Hinsichtlich landwirtschaftlicher Erzeugnisse: Artikel 8 1. Artikel 20 Absatz 2 des Abkommens erh(cid:228)lt folgende Fas- sung: (cid:132)(2) Die Zugest(cid:228)ndnisse f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeug- nisse, welche die Gemeinschaft und Lettland einander auf Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in d(cid:228)nischer, deutscher, englischer, finnischer, franz(cid:246)sischer, griechischer, italienischer, niederl(cid:228)ndischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und lettischer Sprache abgefa(cid:223)t, wobei jeder Wortlaut gleicher- ma(cid:223)en verbindlich ist. 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/5 Hecho en Bruselas, el treinta de junio de mil novecientos noventa y nueve. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles den tredivte juni nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am drei(cid:223)igsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig. ‚cime rsgm Bqtn(cid:221)kkey, rsiy sqi(cid:220)msa Iotm(cid:223)ot v(cid:223)kia emmiaj(cid:252)ria emem(cid:222)msa emm(cid:221)a. Done at Brussels on the thirtieth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait (cid:224) Bruxelles, le trente juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) trenta giugno millenovecentonovantanove. Gedaan te Brussel, de dertigste juni negentienhonderd negenennegentig. Feito em Bruxelas, em trinta de Junho de mil novecentos e noventa e nove. Tehty taayhdeks(cid:228)nkymment(cid:228)yhdeks(cid:228)n. Brysseliss(cid:228) kolmantenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta vuonna tuhatyhdeks(cid:228)nsa- Som skedde i Bryssel den trettionde juni nittonhundranittionio. Paraksti1ts Brisele1, ju1nija tri1sdesmitaja1 diena1, tu1ksto(cid:154)i devin‚ i simti devin‚ desmit devi1taja1 gada1. L 317/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab F(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft Cia sgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa For the European Community Pour la CommunautØ europØenne Per la Comunit(cid:224) europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteis(cid:246)n puolesta F(cid:246)r Europeiska gemenskapen Latvijas Republikas va1rda1 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/7 ANHANG A (cid:132)ANHANG V Liste der Textilwaren mit Ursprung in Lettland, die Gemeinschaftsplafonds unterliegen Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelver- kauf 2 262 (Tonnen) Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlin- gengewebe (Frottiergewebe), B(cid:228)nder, Samt, Pl(cid:252)sch, Schlin- gengewebe, Chenillegewebe, T(cid:252)lle und gekn(cid:252)pfte Netzstoffe 2 758 (Tonnen) Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als B(cid:228)nder, Samt, Pl(cid:252)sch, Schlingengewebe (einschlie(cid:223)lich Frottiergewe- be) und Chenillegewebe 630 (Tonnen) (andere als aus Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis Wolle oder feinen Tierhaaren), Unterhemden und (cid:228)hnliche Waren, aus Gewirken 2 291 (1 000 St(cid:252)ck) Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (an- dere als zugeschnitten und gen(cid:228)ht), Anoraks, Windjacken und (cid:228)hnliche Waren, aus Gewirken 2 019 (1 000 St(cid:252)ck) 1 2 3 4 5 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 L 317/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 6 7 8 9 15 16 Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben; lange Hosen aus Geweben f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstof- fen; Unterteile von Trainingsanz(cid:252)gen, gef(cid:252)ttert, andere als solche der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder syn- thetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 2 064 (1 000 St(cid:252)ck) Blusen und Hemdblusen aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen 1 085 (1 000 St(cid:252)ck) 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 f(cid:252)r M(cid:228)nner und Oberhemden, andere als aus Gewirken, Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 1 984 (1 000 St(cid:252)ck) Schlingengewebe (Frottiergewebe); W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege oder Haushaltsw(cid:228)sche, aus Schlingengewebe (Frottiergewe- be), aus Baumwolle, andere als aus Gewirken 176 (Tonnen) M(cid:228)ntel (einschlie(cid:223)lich Kurzm(cid:228)ntel) (einschlie(cid:223)lich Umh(cid:228)n- ge) und Jacken f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) 274 (1 000 St(cid:252)ck) Anz(cid:252)ge und Kombinationen, andere als aus Gewirken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti- schen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Ski- anz(cid:252)ge; Trainingsanz(cid:252)ge, gef(cid:252)ttert, mit Au(cid:223)enseite aus ein und demselben Fl(cid:228)chenerzeugnis, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinn- stoffen 105 (1 000 St(cid:252)ck) 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/9 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 17 20 39 10 12 13 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Sakkos und Jacken, ausgenommen taillierte Jacken, andere als aus Gewirken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstof- fen 137 (1 000 St(cid:252)ck) Bettw(cid:228)sche, andere als aus Gewirken 243 (Tonnen) Tischw(cid:228)sche, W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege und Haushalts- w(cid:228)sche, andere als aus Gewirken, andere als aus Frottierge- webe, aus Baumwolle 123 (Tonnen) Handschuhe aus Gewirken 1 537 (1 000 St(cid:252)ck) Str(cid:252)mpfe, Strumpfhosen, Unterziehstr(cid:252)mpfe, Socken, S(cid:246)ck- chen, Strumpfschoner und (cid:228)hnliche Wirkwaren, andere als aus- f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, genommen Waren der Kategorie 70 einschlie(cid:223)lich Krampfaderstr(cid:252)mpfe, 3 365 (1 000 Paar bzw. St(cid:252)ck) Slips und andere Unterhosen f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben; Slips und andere Unterhosen f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus synthetischen oder Gewirken, Wolle, Baumwolle oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 2 273 (1 000 St(cid:252)ck) 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*20 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 L 317/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 14 18 19 21 M(cid:228)ntel und Umh(cid:228)nge, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Gewe- be, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nst- lichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) 56 (1 000 St(cid:252)ck) Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, andere als aus Gewirken 114 (Tonnen) Unterhemden, Unterkleider, Unterr(cid:246)cke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, NØgligØs, Bade- m(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, andere als aus Gewirken 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6210 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 Taschent(cid:252)cher und Ziertaschent(cid:252)cher, Gewirken andere als aus 1 746 (1 000 St(cid:252)ck) Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen; Oberteile von Trainings- anz(cid:252)gen, gef(cid:252)ttert, andere als solche der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 663 (1 000 St(cid:252)ck) 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 Garne aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachun- gen f(cid:252)r den Einzelverkauf 664 (Tonnen) 22 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/11 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 22 (Fortsetzung) 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 23 5508 20 10 Garne aus k(cid:252)nstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 308 (Tonnen) 24 26 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00*10 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Schlafanz(cid:252)ge, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Nachthemden, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Gewirken 511 (1 000 St(cid:252)ck) Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, NØgligØs, Badem(cid:228)ntel und -jak- ken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)d- chen, aus Gewirken Kleider f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 413 (1 000 St(cid:252)ck) L 317/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds R(cid:246)cke, einschlie(cid:223)lich Hosenr(cid:246)cke, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen 339 (1 000 St(cid:252)ck) Lange Hosen (einschlie(cid:223)lich Kniebundhosen und (cid:228)hnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 226 (1 000 St(cid:252)ck) Kost(cid:252)me und Kombinationen, andere als aus Gewirken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti- schen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Ski- anz(cid:252)ge; Trainingsanz(cid:252)ge, gef(cid:252)ttert, mit Au(cid:223)enseite aus ein und demselben Fl(cid:228)chenerzeugnis, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinn- stoffen 127 (1 000 St(cid:252)ck) 27 28 29 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 6212 10 00 B(cid:252)stenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken 1 090 (1 000 St(cid:252)ck) Samt, Pl(cid:252)sch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (aus- genommen Frottiergewebe aus Baumwolle und B(cid:228)nder) und Nadelflorgewebe aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 90 (Tonnen) 32 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/13 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 33 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypro- pylen, mit einer Breite von weniger als 3 m; S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken, aus Streifen oder dergleichen 242 (Tonnen) 34 5407 20 19 Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypro- pylen, mit einer Breite von 3 m oder mehr 8 (Tonnen) Gewebe aus synthetischen Spinnf(cid:228)den, andere als f(cid:252)r die Reifenherstellung der Kategorie 114 264 (Tonnen) Gewebe aus k(cid:252)nstlichen Spinnf(cid:228)den, andere als f(cid:252)r die Rei- fenherstellung der Kategorie 114 58 (Tonnen) 35 36 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 71 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5811 00 00*96 5905 00 70*20 L 317/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds Gewebe aus k(cid:252)nstlichen Spinnfasern 386 (Tonnen) 37 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 38 A 6002 43 11 6002 93 10 Gewirke aus synthetischen Spinnfasern, f(cid:252)r Vorh(cid:228)nge und Gardinen 22 (Tonnen) 38 B 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 Gardinen, andere als aus Gewirken 1 (Tonne) 47 (Tonnen) Gardinen, Vorh(cid:228)nge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorh(cid:228)nge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken, aus Wolle, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachun- gen f(cid:252)r den Einzelverkauf, andere als nichttexturierte Garne, ungezwirnt, ungedreht, oder Garne mit nicht mehr als 50 Drehungen je Meter 750 (Tonnen) 40 41 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 09*90 6304 99 00*92 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/15 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 41 (Fortsetzung) 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 42 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 43 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 47 Garne aus k(cid:252)nstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf, andere als Garne, ungezwirnt, aus Viskose, ungedreht oder mit nicht mehr als 250 Drehungen je Meter, und nichttexturierte Garne, ungezwirnt, aus Zellu- loseacetat 75 (Tonnen) Garne aus synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Filamenten, Garne aus k(cid:252)nstlichen Spinnfasern, Garne aus Baumwolle, in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 77 (Tonnen) Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gekrempelt, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 18 (Tonnen) L 317/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gek(cid:228)mmt, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 84 (Tonnen) Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 34 (Tonnen) Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren 60 (Tonnen) 48 49 50 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 53 5803 10 00 Drehergewebe aus Baumwolle 1 (Tonne) 54 5507 00 00 K(cid:252)nstliche Spinnfasern und Abf(cid:228)lle, gekrempelt, gek(cid:228)mmt oder anders f(cid:252)r die Spinnerei vorbereitet 7 (Tonnen) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/17 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds Synthetische Spinnfasern und Abf(cid:228)lle, gekrempelt, gek(cid:228)mmt oder anders f(cid:252)r die Spinnerei vorbereitet 60 (Tonnen) 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 5508 10 90 Garne aus synthetischen Spinnfasern (einschlie(cid:223)lich Abf(cid:228)l- le), in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 53 (Tonnen) Teppiche und andere Fu(cid:223)bodenbel(cid:228)ge, aus Spinnstoffen 283 (Tonnen) Teppiche und andere Bodenbel(cid:228)ge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kategorie 58 311 (Tonnen) 58 59 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 L 317/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 60 5805 00 00 Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandrische Gobelins, Aubusson, Beauvais und (cid:228)hnliche), und Tapisserien als Nadelarbeit (z. B. Petit Point, Kreuzstich), auch konfektio- niert 1 (Tonne) B(cid:228)nder und schu(cid:223)lose B(cid:228)nder aus parallelgelegten und geklebten Garnen oder Fasern (bolducs), ausgenommen Eti- ketten und (cid:228)hnliche Waren der Kategorie 62 48 (Tonnen) Gummielastische Gewebe (ausgenommen Gewirke) Chenillegarne, Gimpen (andere als umsponnene Garne aus Ro(cid:223)haar) 64 (Tonnen) T(cid:252)lle, Bobinetgardinenstoff und gekn(cid:252)pfte Netzstoffe, Spit- zen (maschinen- oder handgefertigt), als Meterware oder als Motiv Etiketten, Abzeichen und (cid:228)hnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, N(cid:252)sse, Pompons und derglei- chen Stickereien, als Meterware oder als Motiv Gewirke aus synthetischen Spinnfasern mit einem Anteil an Elastomer-F(cid:228)den von mehr als 5 Gewichtshundertteilen und Gewirke mit einem Anteil an gummielastischen F(cid:228)den von mehr als 5 Gewichtshundertteilen 33 (Tonnen) Raschelspitzen und hochflorige Gewirke, aus synthetischen Spinnfasern Gewirke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnfasern 168 (Tonnen) 61 62 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00*90 5806 40 00*90 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 6001 10 00*10 6002 20 31 6002 43 19 65 5606 00 10 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/19 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 65 (Fortsetzung) 66 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *91 67 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 Decken, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 53 (Tonnen) Bekleidung und Bekleidungszubeh(cid:246)r, andere als f(cid:252)r S(cid:228)uglin- ge, aus Wirkwaren; W(cid:228)sche aller Art, aus Gewirken; Gardi- nen; Vorh(cid:228)nge und Innenrollos; Schabracken und Bettvor- h(cid:228)nge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Gewir- ken; Decken aus Gewirken; andere Kleidungsst(cid:252)cke und Bekleidungszubeh(cid:246)r 121 (Tonnen) L 317/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 67 (Fortsetzung) 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 32 11 6305 33 10 6305 32 90*91 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 S(cid:228)uglingskleidung und Bekleidungszubeh(cid:246)r f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, ausgenommen Handschuhe f(cid:252)r S(cid:228)uglinge der Kategorien 10 und 87, und Str(cid:252)mpfe, Socken und S(cid:246)ckchen f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, andere als aus Gewirken, der Kategorie 88 98 (Tonnen) Unterkleider und Unterr(cid:246)cke, aus Gewirken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen 102 (1 000 St(cid:252)ck) 6115 11 00 6115 20 19 6115 93 91 Strumpfhosen, aus synthetischen Spinnstoffen, mit einem Titer der Einfachf(cid:228)den von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex) Str(cid:252)mpfe f(cid:252)r Frauen, aus synthetischen Spinnfasern 6 741 (1 000 St(cid:252)ck bzw. Paar) Badeanz(cid:252)ge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 189 (1 000 St(cid:252)ck) 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 68 69 70 72 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Kost(cid:252)me und Kombinationen, aus Gewirken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 182 (1 000 St(cid:252)ck) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/21 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds Kost(cid:252)me und Kombinationen, aus Gewirken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianz(cid:252)ge 96 (1 000 St(cid:252)ck) Anz(cid:252)ge und Kombinationen, aus Gewirken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianz(cid:252)ge 10 (1 000 St(cid:252)ck) f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, Arbeits- und Berufskleidung, andere als aus Gewirken; Sch(cid:252)rzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, andere als aus Gewirken 267 (Tonnen) 74 75 76 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 6211 20 00*10 Kombinationen und Skianz(cid:252)ge, andere als aus Gewirken 45 (Tonnen) Bekleidung, andere als aus Gewirken, ausgenommen Beklei- dung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77 169 (Tonnen) 78 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 L 317/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 78 (Fortsetzung) 83 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 (einschlie(cid:223)lich Kurzm(cid:228)ntel), M(cid:228)ntel Jacken und andere Bekleidung, einschlie(cid:223)lich Skianz(cid:252)ge, aus Gewirken, aus- genommen Bekleidung der Kategorien 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 und 75 89 (Tonnen) 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Halst(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopf- t(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnliche Waren, andere als aus Gewir- ken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nst- lichen Spinnstoffen 15 (Tonnen) 85 6215 20 00 6215 90 00 Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 1 (Tonne) 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 B(cid:252)stenhalter, H(cid:252)ftg(cid:252)rtel, Korsette, Hosentr(cid:228)ger, Strumpfhal- ter, Strumpfb(cid:228)nder und (cid:228)hnliche Waren sowie ihre Teile, auch aus Gewirken 185 (1 000 St(cid:252)ck) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/23 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 87 88 90 91 93 94 95 Handschuhe, andere als aus Gewirken 37 (Tonnen) Str(cid:252)mpfe, Socken und S(cid:246)ckchen, nicht gewirkt; anderes Bekleidungszubeh(cid:246)r, ausgenommen f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, nicht gewirkt 10 (Tonnen) Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus syntheti- schen Spinnstoffen 76 (Tonnen) 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Zelte 69 (Tonnen) 6305 20 00*90 6305 32 90*99 6305 39 00*99 S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Spinnstof- fen, andere als aus Streifen oder dergleichen, Polyethylen oder Polypropylen 28 (Tonnen) Watte und Waren daraus, aus Spinnstoffen; Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen 91 (Tonnen) Filze und Waren daraus, auch getr(cid:228)nkt oder bestrichen, andere als Bodenbel(cid:228)ge 66 (Tonnen) 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 L 317/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 95 (Fortsetzung) 5807 90 10*10 5905 00 70*50 96 97 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*90 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Vliesstoffe und Waren daraus, auch getr(cid:228)nkt oder bestri- chen 392 (Tonnen) Netze, in St(cid:252)cken oder als Meterware, aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen, konfektionierte Fischernetze, aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen 34 (Tonnen) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/25 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 98 5609 00 00 5905 00 10 Ware aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Geweben und Waren der Kategorie 97 14 (Tonnen) 75 (Tonnen) st(cid:228)rkehaltigen Zurichtestoffen Gewebe, mit Leim oder bestrichen, wie sie (cid:252)blicherweise zum Einbinden von B(cid:252)chern, zum Herstellen von Futteralen und anderen Kar- tonagen oder zu (cid:228)hnlichen Zwecken verwendet werden; Pausleinwand; pr(cid:228)parierte Malleinwand; Bougram und (cid:228)hn- liche Erzeugnisse f(cid:252)r die Hutmacherei Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbel(cid:228)ge, bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem (cid:220)berzug, auch zugeschnitten Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken, mit Aus- nahme von Geweben f(cid:252)r die Reifenherstellung Andere Gewebe, getr(cid:228)nkt oder bestrichen, bemalte Gewebe f(cid:252)r Theaterdekorationen, Atelierhintergr(cid:252)nde und derglei- chen, andere als Waren der Kategorie 100 Gewebe, mit Zellulosederivaten oder anderen Kunststoffen getr(cid:228)nkt, bestrichen oder (cid:252)berzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen 138 (Tonnen) 99 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 100 101 5607 90 00*90 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, andere als aus synthetischen Chemiefasern 8 (Tonnen) Planen, Segel und Markisen 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 110 6306 41 00 6306 49 00 Luftmatratzen, aus Geweben 13 (Tonnen) 68 (Tonnen) 111 6306 91 00 6306 99 00 Zeltlagerausr(cid:252)stungen, aus Geweben, andere als Luftmatrat- zen und Zelte 4 (Tonnen) L 317/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 112 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere als Waren der Kategorien 113 und 114 38 (Tonnen) 113 6307 10 90 Scheuert(cid:252)cher, Sp(cid:252)lt(cid:252)cher und Staubt(cid:252)cher, andere als aus Gewirken 29 (Tonnen) Gewebe und Waren f(cid:252)r technische Zwecke 63 (Tonnen) Leinengarne und Ramiegarne 104 (Tonnen) Gewebe aus Flachs oder Ramie 102 (Tonnen) 114 115 117 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/27 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 117 (Fortsetzung) 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 Bettw(cid:228)sche, Tischw(cid:228)sche, W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege und andere Haushaltsw(cid:228)sche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken 15 (Tonnen) 120 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 Gardinen, Vorh(cid:228)nge und Innenrollos, Schabracken und andere Bettvorh(cid:228)nge und andere Waren zur Innenaustat- tung, andere als Gewirke aus Flachs oder Ramie 3 (Tonnen) 121 5607 90 00*20 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie 26 (Tonnen) 122 6305 90 00*91 *92 S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, aus Flachs, Ramie oder Sisal, andere als aus Gewirken 23 (Tonnen) 123 5801 90 10 5801 90 90*20 Samt, Pl(cid:252)sch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, ausgenommen Waren der Position 5802 oder 5806 1 (Tonne) 6214 90 90*11 *91 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Halst(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopf- t(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnliche Waren, aus Flachs oder Ramie, andere als aus Gewirken Synthetische Spinnfasern 2 038 (Tonnen) 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 L 317/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds Synthetische Spinnf(cid:228)den, andere als die F(cid:228)den der Kategorie 41 458 (Tonnen) Monofile, Streifen (k(cid:252)nstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer oder k(cid:252)nstlicher Spinnmasse: 273 (Tonnen) (cid:151) aus synthetischer Spinnmasse: (cid:151) Monofile (cid:151) andere K(cid:252)nstliche Spinnfasern 1 071 (Tonnen) 125 A 125 B 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 5604 20 00*90 5604 90 00*20 126 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 in Auf- Synthetische und k(cid:252)nstliche Spinnf(cid:228)den, nicht machungen f(cid:252)r den Einzelverkauf, andere als die der Kate- gorie 42 141 (Tonnen) 127 B 5405 00 00 5604 90 00*30 Monofile, Streifen (k(cid:252)nstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer oder k(cid:252)nstlicher Spinnmasse 19 (Tonnen) 129 5110 00 00 Garne aus groben Tierhaaren 130 A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 Seidengarne (andere als Bourretteseidengarne) 130 B 5005 00 10 5005 00 90 Seidengarne, andere als die der Kategorie 130 A 5006 00 90 Messinahaar 5604 90 00*10 2 (Tonnen) 13 (Tonnen) 36 (Tonnen) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/29 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 6 (Tonnen) 8 (Tonnen) 73 (Tonnen) 24 (Tonnen) 1 (Tonne) 121 (Tonnen) 131 5308 90 90 Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen 132 5308 30 00 Papiergarne 133 5308 20 10 5308 20 90 Hanfgarne 134 5605 00 00 Metallgarne 135 5113 00 00 Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Ro(cid:223)haar Gewebe aus Seide 136 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 137 5801 90 90*10 Samt, Pl(cid:252)sch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, aus- genommen Gewebe der Positionen 5508 und 5805, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide 1 (Tonne) 5806 10 00*10 B(cid:228)nder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 138 5311 00 90 Gewebe aus pflanzlichen Spinnstoffen, andere als aus Flachs, Jute oder anderen textilen Bastfasern 16 (Tonnen) 5905 00 90*90 Gewebe aus Papiergarnen L 317/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 139 5809 00 00 Gewebe aus Metall oder metallisierten F(cid:228)den 2 (Tonnen) Andere Gewirke als aus Baumwolle, Wolle, k(cid:252)nstlichen oder synthetischen Spinnstoffen 3 (Tonnen) 140 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 6301 90 90*29 *99 Andere Decken als aus Baumwolle, Wolle, k(cid:252)nstlichen oder synthetischen Spinnstoffen 4 (Tonnen) Teppiche und andere Fu(cid:223)bodenbel(cid:228)ge, aus Spinnstoffen, andere als die aus Kokosfasern, der Position 5303 oder die der Kategorie 59 58 (Tonnen) 142 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 00 90*31 *39 *99 144 5602 10 35 5602 29 10 Filz aus groben Tierhaaren 1 (Tonne) 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten: (cid:151) aus Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) oder aus anderen harten Blattfasern oder aus Hanf 121 (Tonnen) 146 A 5607 21 00*11 *19 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten: (cid:151) Bindegarne und Pressengarne f(cid:252)r landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern 246 (Tonnen) 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten: 19 (Tonnen) (cid:151) aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die Waren der Kategorie 146 A 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/31 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds 152 5602 10 11 Filze und Waren daraus, auch getr(cid:228)nkt oder bestrichen: (cid:151) Filze als Meterware oder nur quadratisch oder rechtek- kig zugeschnitten, (cid:151) genadelt, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303, weder getr(cid:228)nkt noch bestrichen, andere als f(cid:252)r Bodenbel(cid:228)ge 4 (Tonnen) 156 6106 90 30 Blusen und Pullover aus Seide, Schappeseide oder Bourrette- seide, f(cid:252)r Frauen, M(cid:228)dchen und Kleinkinder 4 (Tonnen) Kleidung, weder gummielastisch noch kautschutiert, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 156 21 (Tonnen) 157 6110 90 90*30 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6114 90 00 159 6204 49 10 Kleider, Blusen und Hemdblusen aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide, aus Geweben 39 (Tonnen) 6206 10 00 6214 10 00 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Halst(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopf- t(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnliche Waren: (cid:151) aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6215 10 00 Krawatten: (cid:151) aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 160 6213 10 00 Taschent(cid:252)cher und Ziertaschent(cid:252)cher: (cid:151) aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 1 (Tonne) L 317/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Kategorie KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Einzelplafonds Kleidung, andere als aus Gewirken, andere als die der Kate- gorien 1 bis 123 und der Kategorie 159 75 (Tonnen) 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 220 6309 00 00 Gebrauchte Kleidung 1 030 (Tonnen) 230 5604 10 00 F(cid:228)den und Kordeln aus Kautschuk, mit einem (cid:220)berzug aus Spinnstoffen 24 (Tonnen) 240 5801 90 90*90 Andere Textilwaren, andere als die der Kategorien 1 bis 230 1 (Tonne)(cid:147) 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6308 00 00*90 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/33 ANHANG B (cid:132)PROTOKOLL Nr. 2 (cid:252)ber den Handel zwischen der Gemeinschaft und Lettland mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen Artikel 1 Artikel 2 Die Gemeinschaft und Lettland erheben auf (1) landwirt- schaftliche Verarbeitungserzeugnisse die in Anhang I bezie- hungsweise Anhang II aufgef(cid:252)hrten Z(cid:246)lle gem(cid:228)(cid:223) den dort genannten Bedingungen und ohne R(cid:252)cksicht darauf, ob sie im Rahmen eines Zollkontingents gelten. (2) Der Assoziationsrat kann beschlie(cid:223)en, (cid:151) die Liste der unter dieses Protokoll fallenden landwirtschaft- lichen Verarbeitungserzeugnisse zu erweitern; (cid:151) die in den Anh(cid:228)ngen I und II genannten Z(cid:246)lle zu (cid:228)ndern; (cid:151) die Zollkontingente zu erh(cid:246)hen oder zu beseitigen. Die gem(cid:228)(cid:223) Artikel 1 erhobenen Z(cid:246)lle k(cid:246)nnen durch Beschlu(cid:223) des Assoziationsrats gesenkt werden, (cid:151) wenn im Handel zwischen der Gemeinschaft und Lettland die auf die Grunderzeugnisse erhobenen Z(cid:246)lle gesenkt wer- den, oder (cid:151) als Reaktion auf Zollsenkungen, die auf gegenseitigen landwirtschaftliche Verarbeitungs- Zugest(cid:228)ndnissen f(cid:252)r erzeugnisse beruhen. Die in Absatz 1 erster Gedankenstrich vorgesehenen Zollsen- kungen werden an dem als Agrarteilbetrag bezeichneten Teil der Z(cid:246)lle vorgenommen; dieser entspricht den bei der Herstel- lung der landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse tats(cid:228)ch- lich verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnissen und wird von den auf diese landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse erho- benen Z(cid:246)llen abgezogen. (3) Der Assoziationsrat kann die in diesem Protokoll fest- gesetzten Z(cid:246)lle durch eine Regelung ersetzen, die auf den Marktpreisen der bei der Herstellung der unter dieses Protokoll fallenden landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse tat- s(cid:228)chlich verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der Gemeinschaft beziehungsweise in Lettland beruht. Er stellt die Liste der diesen Betr(cid:228)gen unterliegenden Waren und die Liste der Grunderzeugnisse auf; er erl(cid:228)(cid:223)t dazu allgemeine Durchf(cid:252)h- rungsvorschriften. Die Gemeinschaft und Lettland teilen einander die f(cid:252)r die unter dieses Protokoll fallenden Waren erlassenen Verwaltungsvor- schriften mit. Solche Verwaltungsvorschriften sollten die Gleichbehandlung aller Beteiligten sicherstellen und so einfach und flexibel wie m(cid:246)glich sein. Artikel 3 Erkl(cid:228)rung Senkt Lettland im Rahmen der Meistbeg(cid:252)nstigung seine Zolls(cid:228)tze f(cid:252)r Einfuhren von in Anhang II des Protokolls Nr. 2 aufgef(cid:252)hrten Waren aus Drittl(cid:228)ndern unter die am 1. Januar 1997 geltenden Zolls(cid:228)tze, so werden die Pr(cid:228)ferenzzolls(cid:228)tze f(cid:252)r Einfuhren dieser Waren aus der Gemeinschaft angepa(cid:223)t, um der Gemeinschaft weiterhin eine relative Pr(cid:228)ferenz zu sichern. L 317/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Tabelle 1: Kontingente f(cid:252)r die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Lettland in die Gemeinschaft ANHANG I KN-Code (1) Warenbezeichnung (2) ex 1704 90 Zuckerwaren, andere, ausgenommen S(cid:252)(cid:223)holz-Auszug des KN- Codes 1704 90 10 J(cid:228)hrliches Kontingent (1 000 kg) 1998 (4) 300 1999 (5) 325 1997 (3) 275 2000 (6) 350 1806 31 00 1806 32 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 Schokoladenwaren 550 600 650 700 Lebensmittelzubereitungen 220 240 260 280 1905 30 Kekse und (cid:228)hnliches Kleingeb(cid:228)ck 220 240 260 280 2105 00 Speiseeis 31 34 37 40 Tabelle 2: Z(cid:246)lle f(cid:252)r die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Lettland in die Gemeinschaft Anmerkung: Die Ausgangsbetr(cid:228)ge f(cid:252)r die Berechnung der erm(cid:228)(cid:223)igten Agrarteilbetr(cid:228)ge (EAR) und Zusatzz(cid:246)lle f(cid:252)r die Einfuhr der in dieser Tabelle auf- gef(cid:252)hrten Waren in die Gemeinschaft sind in Tabelle 3 aufgef(cid:252)hrt. KN-Code Warenbezeichnung (1) ex 1704 90 (2) Zuckerwaren, andere, ausgenommen S(cid:252)(cid:223)holz-Auszug des KN- Codes 1704 90 10 Zollsatz (1) vom 1. 7. 1997 bis zum 30. 6. 1998 vom 1. 7. 1998 bis zum 30. 6. 1999 vom 1. 7. 1999 bis zum 30. 6. 2000 ab 1. 7. 2000 (3) EAR (4) EAR (5) EAR (6) EAR 1806 31 Schokolade, gef(cid:252)llt EAR EAR EAR EAR 1806 32 Schokolade, nicht gef(cid:252)llt EAR EAR EAR EAR 1806 90 Schokolade, alkoholhaltig EAR EAR EAR EAR Lebensmittelzubereitungen, andere 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 EAR EAR 8,2 % EAR EAR EAR 7,6 % EAR EAR EAR 7,0 % EAR EAR EAR 6,4 % EAR 1905 30 Kekse und (cid:228)hnliches Kleingeb(cid:228)ck EAR EAR EAR EAR 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/35 (1) 2104 10 (2) (3) (4) (5) (6) Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Br(cid:252)hen; Sup- pen und Br(cid:252)hen 5,7 % 5,3 % 4,9 % 4,5 % 2105 00 Speiseeis EAR EAR EAR EAR 2201 10 Mineralwasser und kohlens(cid:228)urehaltiges Wasser 0 % 0 % 0 % 2203 00 Bier 4,4 % 3,5 % 2,6 % 0 % 0 % 0 % 0,52 ECU/% vol/hl + 2,53 ECU/hl 0,26 ECU/% vol/hl + 1,27 ECU/hl 0 % 0,64 ECU/% vol/hl + 4,10 ECU/hl 0,32 ECU/% vol/hl + 2,05 ECU/hl 0 % 0 % 2208 60 11 Wodka 2208 70 10 Lik(cid:246)r 2208 90 78 Andere Spirituosen 0,64 ECU/% vol/hl 0,32 ECU/% vol/hl 0 % 0 % 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-Glucitol (Sorbit) 3302 10 29 Mischungen von Riechstoffen und Mischungen; andere Zuberei- tungen auf der Grundlage von Riechstoffen ex 3505 10 Dextrine und andere modifizierte St(cid:228)rken, ausgenommen veretherte St(cid:228)rken und veresterte St(cid:228)rken der Unterposition 3505 10 50 3505 20 Leime auf der Grundlage von St(cid:228)rken, Dextrinen oder anderen modifizierten St(cid:228)rken 3809 10 Appretur- und Endausr(cid:252)stungsmittel auf der Grundlage von St(cid:228)rke oder St(cid:228)rkederivaten 3824 60 Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44 EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA (1) Der erm(cid:228)(cid:223)igte Agrarteilbetrag (EAR) gilt im Rahmen des in Tabelle 1 festgesetzten Kontingents. F(cid:252)r Einfuhren, die dieses Kontingent (cid:252)bersteigen, gilt der im Gemein- samen Zolltarif (Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 vom 23. Juli 1987 in ihrer ge(cid:228)nderten Fassung) festgesetzte Agrarteilbetrag (EA). F(cid:252)r den EA kann ein H(cid:246)chstzollsatz gelten, der gegebenenfalls im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzt ist. L 317/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 Tabelle 3: Ausgangsbetr(cid:228)ge f(cid:252)r die Berechnung der erm(cid:228)(cid:223)igten Agrarteilbetr(cid:228)ge und der Zusatzz(cid:246)lle der Gemeinschaft f(cid:252)r die Einfuhr der in Tabelle 2 aufgef(cid:252)hrten Waren Grunderzeugnis Vom 1. 7. 1997 bis zum 30. 6. 1998 Vom 1. 7. 1998 bis zum 30. 6. 1999 Vom 1. 7. 1999 bis zum 30. 6. 2000 Ab 1. 7. 2000 Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais (ECU/100 kg) 8,524 7,900 7,277 6,653 13,231 12,263 11,295 10,326 8,306 7,698 7,090 6,483 8,306 7,698 7,090 6,483 7,408 7,408 7,193 6,577 Reis, langk(cid:246)rnig, gesch(cid:228)lt 23,706 21,972 20,237 18,502 Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter Wei(cid:223)zucker 26,730 25,740 24,750 23,760 33,423 30,978 28,532 26,086 48,575 45,021 41,467 37,912 32,565 31,795 30,573 29,350 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/37 ANHANG II Z(cid:246)lle f(cid:252)r die Einfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Lettland Anmerkung: F(cid:252)r die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, die unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallen und nicht in dieser Tabelle aufgef(cid:252)hrt sind, nach Lettland wird Zollfreiheit gew(cid:228)hrt. Warenbezeichnung Zollsatz (%) 1997 1998 1999 2000 2001 ab 2002 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) KN-Code (1) 0403 0403 10 51 bis 0403 10 99 0403 90 71 bis 0403 90 99 Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder ges(cid:228)uerte Milch (einschlie(cid:223)lich Rahm), auch eingedickt oder aromati- siert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:252)(cid:223)mit- teln, Fr(cid:252)chten, N(cid:252)ssen oder Kakao (cid:151) Joghurt, aromatisiert oder mit Zusatz von Fr(cid:252)ch- ten, N(cid:252)ssen oder Kakao (cid:151) andere 0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milch- streichfette: 0405 20 (cid:151) Milchstreichfette: 0405 20 10 (cid:151) (cid:151) mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT 0405 20 30 (cid:151) (cid:151) mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT 0501 00 00 Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Abf(cid:228)lle von Menschenhaar 0502 Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, B(cid:252)rsten oder Pinseln; Abf(cid:228)lle dieser Borsten oder Haare 0503 00 00 Ro(cid:223)haar und Ro(cid:223)haarabf(cid:228)lle, auch in Lagen, mit oder ohne Unterlage 0505 Vogelb(cid:228)lge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfi- ziert oder nur zum Haltbarmachen behandelt; Mehl und Abf(cid:228)lle von Federn oder Federteilen: 0505 10 (cid:151) Federn von der zum F(cid:252)llen verwendeten Art; Daunen 0505 90 00 (cid:151) andere 0506 Knochen und Stirnbeinzapfen, roh, entfettet, einfach bearbeitet zugeschnitten), mit S(cid:228)ure behandelt oder entleimt; Mehl und Abf(cid:228)lle davon (aber nicht 15 12 15 15 9 9 9 9 9 9 15 10 15 15 6 6 6 6 6 6 12 9 15 15 3 3 3 3 3 3 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 L 317/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9 6 3 0 0 0 (1) 0507 0508 00 00 Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschlie(cid:223)lich Barten- fransen), H(cid:246)rner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schn(cid:228)bel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abf(cid:228)lle davon Korallen und (cid:228)hnliche Stoffe, roh oder einfach bear- beitet, aber nicht weiterverarbeitet; Schalen und Pan- zer von Weichtieren, Krebstieren oder Stachelh(cid:228)utern und Schulp von Tintenfischen, roh oder einfach bear- beitet, aber nicht zugeschnitten, Mehl und Abf(cid:228)lle davon 0509 00 Nat(cid:252)rliche Schw(cid:228)mme tierischen Ursprungs 0510 00 Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kantha- riden; Galle, auch getrocknet; Dr(cid:252)sen und andere tieri- sche Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren ver- wendet werden, frisch, gek(cid:252)hlt, gefroren oder auf andere Weise vorl(cid:228)ufig haltbar gemacht 9 9 9 6 6 6 0710 Gem(cid:252)se, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefro- ren: 0710 40 00 (cid:151) Zuckermais 12 10 0711 Gem(cid:252)se, vorl(cid:228)ufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefel- dioxid oder andere vorl(cid:228)ufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genu(cid:223) nicht geeignet: 0711 90 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Zuckermais 0903 00 00 Mate 9 0 6 0 1212 Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerr(cid:252)ben und Zucker- rohr, frisch, gek(cid:252)hlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; Steine und Kerne von Fr(cid:252)chten sowie andere pflanzliche Waren (einschlie(cid:223)lich nichtger(cid:246)ste- ter Zichorienwurzeln der Variet(cid:228)t Cichorium intybus sativum) der haupts(cid:228)chlich zur menschlichen Ern(cid:228)h- rung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 3 3 3 9 3 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 1212 20 00 (cid:151) Algen und Tange 0 0 0 0 0 0 1302 Pflanzens(cid:228)fte und Pflanzenausz(cid:252)ge; Pektinstoffe, Pekti- nate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: (cid:151) Pflanzens(cid:228)fte und Pflanzenausz(cid:252)ge: 1302 12 00 (cid:151) (cid:151) von S(cid:252)(cid:223)holzwurzeln 1302 13 00 (cid:151) (cid:151) von Hopfen 1302 14 00 (cid:151) (cid:151) von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln 9 9 9 6 6 6 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/39 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1302 19 (cid:151) (cid:151) andere 1302 20 (cid:151) Pektinstoffe, Pektinate und Pektate: 1302 20 90 (cid:151) (cid:151) andere (cid:151) Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: 1302 31 00 (cid:151) (cid:151) Agar-Agar 1302 32 (cid:151) (cid:151) Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannis- Johannisbrotkernen oder Guarsamen, brot, auch modifiziert 1505 Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschlie(cid:223)- lich Lanolin 1506 00 00 Andere tierische Fette und (cid:214)le sowie deren Fraktio- nen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert 1515 Andere pflanzliche Fette und fette (cid:214)le (einschlie(cid:223)lich sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, Jojoba(cid:246)l) jedoch nicht chemisch modifiziert: 9 9 0 9 0 0 6 6 0 6 0 0 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 60 (cid:151) Jojoba(cid:246)l und seine Fraktionen 0 0 0 0 0 0 1516 Tierische und pflanzliche Fette und (cid:214)le sowie deren Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet: 1516 20 (cid:151) pflanzliche Fette und (cid:214)le sowie deren Fraktionen: 1516 20 10 (cid:151) (cid:151) hydriertes Rizinus(cid:246)l (sog. Opalwachs) 0 0 0 0 0 0 1517 Margarine; genie(cid:223)bare Mischungen und Zubereitun- gen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und (cid:214)len sowie von Fraktionen verschiedener Fette und (cid:214)le die- ses Kapitels, ausgenommen genie(cid:223)bare Fette und (cid:214)le sowie deren Fraktionen der Position 1516: 1517 10 (cid:151) Margarine, ausgenommen fl(cid:252)ssige Margarine: 1517 10 10 (1) (cid:151) (cid:151) mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT 15 14 12 10 10 10 1517 90 (cid:151) andere: 1517 90 10 (1) (cid:151) (cid:151) mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT (cid:151) (cid:151) andere: 15 14 12 10 10 10 1517 90 93 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) genie(cid:223)bare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trenn(cid:246)le verwendeten Art 15 14 12 10 10 10 L 317/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 1518 00 Tierische und pflanzliche Fette und (cid:214)le sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwe- felt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in iner- tem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifi- ziert, ausgenommen Waren der Position 1516; unge- nie(cid:223)bare Mischungen und Zubereitungen von tieri- schen oder pflanzlichen Fetten und (cid:214)len sowie von Fraktionen verschiedener Fette und (cid:214)le dieses Kapi- tels, anderweit weder genannt noch inbegriffen 1521 Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride), Bienen- wachs, andere Insektenwachse und Walrat, auch raf- finiert oder gef(cid:228)rbt 1522 00 Degras; R(cid:252)ckst(cid:228)nde aus der Verarbeitung von Fettstof- fen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen: 1522 00 10 (cid:151) Degras 1702 Andere Zucker, einschlie(cid:223)lich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuk- kercreme, auch mit nat(cid:252)rlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert: 1702 50 00 (cid:151) chemisch reine Fructose 1702 90 (cid:151) andere, einschlie(cid:223)lich Invertzucker: 1702 90 10 (cid:151) (cid:151) chemisch reine Maltose 1704 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschlie(cid:223)lich wei(cid:223)e Schokolade): 1704 10 (cid:151) Kaugummi, auch mit Zucker (cid:252)berzogen 1704 90 (cid:151) andere: 1704 90 10 (cid:151) (cid:151) S(cid:252)(cid:223)holz-Auszug mit einem Gehalt an Saccha- rose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz ande- rer Stoffe 1704 90 30 (cid:151) (cid:151) wei(cid:223)e Schokolade (cid:151) (cid:151) andere: 1704 90 51 andere Rohmassen (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fondantmassen sowie unmittelbaren in Umschlie(cid:223)ungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr Marzipan, und 1704 90 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Husten- und Kr(cid:228)uterbonbons und -pastillen 1704 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Dragees (cid:151) (cid:151) (cid:151) andere: 1704 90 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse, einschlie(cid:223)lich Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren 0 0 0 0 0 6 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 5 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/41 (1) (2) 1704 90 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Hartkaramellen, auch gef(cid:252)llt 1704 90 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Weichkaramellen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) andere: 1704 90 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Komprimate 1704 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) andere 1803 Kakaomasse, auch entfettet 1804 00 00 Kakaobutter, Kakaofett und Kakao(cid:246)l 1805 00 00 Kakaopulver, ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln 1806 Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittel- zubereitungen: (3) 10 20 9 9 0 0 0 (4) 10 20 6 6 0 0 0 (5) 10 20 3 3 0 0 0 (6) 10 20 0 0 0 0 0 (7) 8 18 0 0 0 0 0 (8) 5 15 0 0 0 0 0 1806 10 (cid:151) Kakaopulver, mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln 25 20 15 10 10 10 1806 20 (cid:151) andere Zubereitungen in Bl(cid:246)cken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder fl(cid:252)ssig, pastenf(cid:246)rmig, als Pulver, Granulat oder in Beh(cid:228)ltnissen oder unmittelbaren Umschlie(cid:223)ungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg in (cid:228)hnlicher Form, (cid:151) andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln: 1806 31 00 (cid:151) (cid:151) gef(cid:252)llt 1806 32 (cid:151) (cid:151) nicht gef(cid:252)llt 1806 90 (cid:151) andere: (cid:151) (cid:151) Schokolade und Schokoladeerzeugnisse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Pralinen, auch gef(cid:252)llt: 1806 90 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) alkoholhaltig 1806 90 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) andere (cid:151) (cid:151) (cid:151) andere: 1806 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) gef(cid:252)llt 1806 90 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) nicht gef(cid:252)llt 0 0 0 0 0 0 30 30 25 25 25 25 30 30 25 25 25 25 30 30 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1806 90 50 (cid:151) (cid:151) kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen 20 20 20 15 15 15 L 317/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 (1) (2) 1806 90 60 (cid:151) (cid:151) kakaohaltige Brotaufstriche 1806 90 70 (cid:151) (cid:151) kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getr(cid:228)nken 1806 90 90 (cid:151) (cid:151) andere 1901 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grie(cid:223), St(cid:228)rke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als voll- st(cid:228)ndig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmit- telzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollst(cid:228)ndig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 1901 10 00 (cid:151) Zubereitungen zur Ern(cid:228)hrung von Kindern, in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 1901 20 00 (cid:151) Mischungen und Teig, zum Herstellen von Back- waren der Position 1905 1901 90 (cid:151) andere 1902 Teigwaren, auch gekocht oder gef(cid:252)llt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet; z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni, Couscous, auch zubereitet (cid:151) Teigwaren, weder gekocht oder gef(cid:252)llt noch in anderer Weise zubereitet: 1902 11 00 (cid:151) (cid:151) Eier enthaltend 1902 19 (cid:151) (cid:151) andere 1902 20 (cid:151) Teigwaren, gef(cid:252)llt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet): 1902 20 91 bis 1902 20 99 (cid:151) (cid:151) andere 1902 30 (cid:151) andere Teigwaren 1902 40 (cid:151) Couscous 1903 00 00 Tapiokasago und Sago aus anderen St(cid:228)rken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Kr(cid:252)meln und derglei- chen 1904 Lebensmittel, durch Aufbl(cid:228)hen oder R(cid:246)sten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn-flakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von K(cid:246)rnern oder Flocken oder anders bearbeiteten K(cid:246)rnern, ausgenommen Mehl und Grie(cid:223), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen (3) 25 15 25 0 12 12 14 14 10 10 10 9 (4) 25 15 25 0 10 10 (5) 20 15 20 0 10 10 (6) 15 10 15 0 10 10 (7) 15 10 15 0 10 10 (8) 15 10 15 0 8 8 13 13 12 12 10 10 10 10 10 10 8 8 8 6 6 6 6 3 5 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 9 6 3 0 0 0 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/43 (1) 1905 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Backwaren, auch kakaohaltig; Hostien, leere Oblaten- kapseln von der f(cid:252)r Arzneimittel verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigbl(cid:228)tter aus Mehl oder St(cid:228)rke und (cid:228)hnliche Waren 25 25 25 20 15 15 2001 Gem(cid:252)se, Fr(cid:252)chte, N(cid:252)sse und andere genie(cid:223)bare Pflan- zenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht: 2001 90 (cid:151) andere: 2001 90 30 (cid:151) (cid:151) Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 (cid:151) (cid:151) Yamswurzeln, (cid:228)hnliche S(cid:252)(cid:223)kartoffeln genie(cid:223)bare Pflanzenteile, mit einem St(cid:228)rke- gehalt von 5 GHT oder mehr und 2001 90 60 (cid:151) (cid:151) Palmherzen 2004 Anderes Gem(cid:252)se, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006: 2004 90 (cid:151) anderes Gem(cid:252)se und Mischungen von Gem(cid:252)sen: 11 11 11 9 9 9 7 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2004 90 10 (cid:151) (cid:151) Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 12 11 10 8 8 8 2005 Anderes Gem(cid:252)se, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006: 2005 20 (cid:151) Kartoffeln: 2005 20 10 (cid:151) (cid:151) in Form von Mehl, Grie(cid:223) oder Flocken 2005 80 00 (cid:151) Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 12 9 11 6 10 3 2008 Fr(cid:252)chte, N(cid:252)sse und andere genie(cid:223)bare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: (cid:151) Schalenfr(cid:252)chte, Erdn(cid:252)sse und andere Samen, auch miteinander vermischt: 2008 11 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Erdnu(cid:223)butter (cid:151) andere, einschlie(cid:223)lich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 2008 19: 2008 91 00 (cid:151) (cid:151) Palmherzen 2008 92 2008 99 2101 (cid:151) (cid:151) Mischungen (cid:151) (cid:151) andere Ausz(cid:252)ge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage die- ser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; ger(cid:246)stete Zichorien und andere ger(cid:246)stete Kaffeemittel sowie Ausz(cid:252)ge, Essenzen und Konzen- trate hieraus 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 9 9 9 9 6 6 6 6 3 3 3 3 9 6 3 0 0 0 L 317/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2102 Hefen (lebend oder nichtlebend); andere Einzeller-Mi- kroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pul- verform: 2102 10 (cid:151) Hefen, lebend 2102 20 (cid:151) Hefen, nichtlebend; andere Einzeller-Mikroorganis- men, nichtlebend 2102 30 00 (cid:151) zubereitete Backtriebmittel in Pulverform 2103 Zubereitungen zum Herstellen von W(cid:252)rzso(cid:223)en und zubereitete W(cid:252)rzso(cid:223)en; zusammengesetzte W(cid:252)rzmit- tel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: 2103 10 00 (cid:151) Sojaso(cid:223)e 2103 20 00 (cid:151) Tomatenketchup und andere Tomatenso(cid:223)en 2103 30 (cid:151) Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: 2103 30 10 (cid:151) (cid:151) Senfmehl 2103 30 90 (cid:151) (cid:151) Senf (einschlie(cid:223)lich zubereitetes Senfmehl) ex 2103 90 (cid:151) (cid:151) andere, ausgenommen Mayonnaise: 9 9 0 9 9 0 9 9 6 6 0 6 6 0 6 6 3 3 0 3 3 0 3 3 2103 90 901 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Mayonnaise 12 11 10 2104 Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Br(cid:252)- hen; Suppen und Br(cid:252)hen; zusammengesetzte homoge- nisierte Lebensmittelzubereitungen: 2104 10 (cid:151) Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Br(cid:252)hen; Suppen und Br(cid:252)hen 12 11 10 2104 20 00 (cid:151) zusammensetzte homogenisierte Lebensmittelzu- bereitungen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 2105 00 Speiseeis, auch kakaohaltig 15 15 15 10 10 2106 2201 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen aromatisierte oder gef(cid:228)rbte der KN-Codes 2106 90 30 bis 2106 90 59 Sirupe Wasser, einschlie(cid:223)lich nat(cid:252)rliches oder k(cid:252)nstliches Mineralwasser und kohlens(cid:228)urehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln oder Aroma- stoffen; Eis und Schnee: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 8 0 2201 10 (cid:151) Mineralwasser und kohlens(cid:228)urehaltiges Wasser 0 0 0 0 0 0 2201 90 00 (cid:151) andere 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/45 (1) 2202 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Wasser, einschlie(cid:223)lich Mineralwasser und kohlens(cid:228)u- rehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalko- holische Getr(cid:228)nke, ausgenommen Frucht- und Gem(cid:252)- ses(cid:228)fte der Position 2209 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 2203 00 Bier aus Malz 10 Ls/hl 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 2205 2206 2207 2208 Wermutwein und andere Weine aus frischen Wein- trauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromati- siert 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl Andere gegorene Getr(cid:228)nke 15 15 15 10 10 10 Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unverg(cid:228)llt; Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, verg(cid:228)llt 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl Ethylalkohl mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unverg(cid:228)llt; Branntwein, Lik(cid:246)r und andere Spirituosen: 2208 20 (cid:151) Branntwein aus Wein oder Traubentrester: 2208 20 12 bis 2208 20 29 (cid:151) (cid:151) in Beh(cid:228)ltnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) in Beh(cid:228)ltnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l: 2208 20 40 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Rohbrand 2208 20 62 bis 2208 20 89 (cid:151) (cid:151) (cid:151) anderer 2208 30 (cid:151) Whisky 2208 40 (cid:151) Rum und Taffia 2208 50 (cid:151) Gin und Genever 2208 60 (cid:151) Wodka 2208 70 (cid:151) Lik(cid:246)r 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 0 0 0 0 0 0 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl ex 2208 90 (cid:151) andere, ausgenommen Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unver- g(cid:228)llt, der KN-Codes 2208 90 91 und 2208 90 99 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unverg(cid:228)llt in Beh(cid:228)ltnissen mit einem Inhalt von: 2208 90 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 l oder weniger 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl L 317/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2208 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) mehr als 2 l 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 2402 Zigarren (einschlie(cid:223)lich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen: 2402 10 00 (cid:151) Zigarren (einschlie(cid:223)lich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend 9 6 3 0 0 0 2402 20 (cid:151) Zigaretten, Tabak enthaltend 2402 90 00 (cid:151) andere 2403 Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; (cid:130)homogenisierter(cid:145) und (cid:130)rekonstituier- ter(cid:145) Tabak; Tabakausz(cid:252)ge und Tabakso(cid:223)en 1,25 Ls/ 1 000 St(cid:252)ck 1,25 Ls/ 1 000 St(cid:252)ck 1,25 Ls/ 1 000 St(cid:252)ck 1,25 Ls/ 1 000 St(cid:252)ck 1,25 Ls/ 1 000 St(cid:252)ck 1,25 Ls/ 1 000 St(cid:252)ck 9 9 6 6 3 3 0 0 0 0 0 0 (1) Margarine; genie(cid:223)bare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder planzlichen Fetten und (cid:214)len sowie Fraktionen verschiedener Fette und (cid:214)le der KN-Codes 1517 10 10, 1517 90 10 und 1517 90 93 mit Ursprung in der Gemeinschaft k(cid:246)nnen im Rahmen eines j(cid:228)hrlichen Zollkontingents mit einem Zollsatz von 0,5 % nach Lettland eingef(cid:252)hrt werden. (2) Unterposition des lettischen Zolltarifs. (cid:147) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/47 ANHANG C (cid:132)ANHANG Va F(cid:252)r die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Lettlands in die Gemeinschaft werden nachstehende Zugest(cid:228)ndnisse gew(cid:228)hrt (MFN = Meistbeg(cid:252)nstigungszollsatz) KN-Code Warenbezeichnung (1) Geltender Zollsatz (% des MFN) (2) Jahresmenge vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 Rinder, lebend, mit einem Gewicht von 80 kg oder weniger 20 Rinder, lebend, mit einem Gewicht von mehr als 80 kg bis 300 kg 178 000 St(cid:252)ck 153 000 St(cid:252)ck 178 000 St(cid:252)ck 153 000 St(cid:252)ck 178 000 St(cid:252)ck 153 000 St(cid:252)ck Sonder- bestim- mungen (3) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) 178 000 St(cid:252)ck 153 000 St(cid:252)ck ex 0102 90 F(cid:228)rsen und K(cid:252)he folgender Bergrassen: Grauvieh, Braunvieh, Gelbvieh, Simmen- taler Fleckvieh und Pinzgauer 6 % ad valorem 7 000 St(cid:252)ck 7 000 St(cid:252)ck 7 000 St(cid:252)ck 7 000 St(cid:252)ck (4) 0201 0202 0203 Fleisch von Rindern, frisch, gek(cid:252)hlt oder gefroren 20 1 650 1 725 1 800 1 875 Fleisch gek(cid:252)hlt oder gefroren von Hausschweinen, frisch, 20 1 100 1 150 1 200 1 250 0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen Schlachtk(cid:246)rper von H(cid:252)hnern; Br(cid:252)ste von H(cid:252)hnern; Schenkel von H(cid:252)hnern 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 frei 20 100 115 120 125 550 575 600 625 (5) (6) (5) 0402 10 19 Magermilchpulver 20 2 750 2 875 3 000 3 125 0402 21 19 Vollmilchpulver ex 0402 29 Milch und Rahm, andere als in Pulver- form, mit Zusatz von Zucker 0405 10 Butter 0406 K(cid:228)se 20 20 20 220 230 240 250 990 1 035 1 080 1 125 1 320 1 380 1 440 1 500 0409 00 00 Nat(cid:252)rlicher Honig 64 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt L 317/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 KN-Code Warenbezeichnung (1) Jahresmenge Geltender Zollsatz (% des MFN) (2) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Sonder- bestim- mungen 0601 10 Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknol- len und Wurzelst(cid:246)cke, ruhend 64 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0602 20 90 B(cid:228)ume, genie(cid:223)baren Fr(cid:252)chten, andere Str(cid:228)ucher und B(cid:252)sche von 64 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0602 40 Rosen, auch veredelt 72 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0704 90 10 Wei(cid:223)kohl und Rotkohl ex 0706 10 00 Karotten und Speisem(cid:246)hren 20 20 386 404 422 440 220 230 240 250 0706 90 30 Meerrettich/Kren 47 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0707 00 25 0707 00 30 Gurken, frisch oder gek(cid:252)hlt, vom 16. Mai bis 31. Oktober 80 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0709 51 30 Pfifferlinge/Eierschw(cid:228)mme frei unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0710 10 00 Kartoffeln/Erd(cid:228)pfel, gefroren 20 220 230 240 250 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtil- lus frei unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0810 40 50 Fr(cid:252)chte der Arten Vaccinium macrocar- pon und Vaccinium corymbosum 74 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0810 40 90 Andere Beeren, frisch 42 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 0811 10 Erdbeeren, gefroren 20 220 230 240 250 (7) 0909 40 K(cid:252)mmelfr(cid:252)chte frei unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 1104 12 90 Hafer, als Flocken 1108 13 00 St(cid:228)rke von Kartoffeln 1601 00 91 Rohw(cid:252)rste, nicht gekocht 20 20 20 330 345 360 375 440 460 480 500 220 230 240 250 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/49 KN-Code Warenbezeichnung (1) Jahresmenge Geltender Zollsatz (% des MFN) (2) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Sonder- bestim- mungen 1602 50 10 Fleisch von Rindern, zubereitet oder halt- bar gemacht 20 220 230 240 250 2001 10 Gurken gemacht und Cornichons, haltbar 20 166 174 182 190 2005 90 75 Sauerkraut 20 122 128 134 140 Apfelsaft mit Dichte 1,33 g/cm3 oder weniger bei 20 (cid:176)C: einer von 67 unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt unbeschr(cid:228)nkt 2009 70 30 2009 70 93 (cid:151) mit einem Wert von mehr als 18 ECU f(cid:252)r 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend (cid:151) mit einem Wert von 18 ECU oder weniger f(cid:252)r 100 kg Eigengewicht, mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder weniger 2009 70 99 (cid:151) keinen zugesetzten Zucker enthal- tend (1) Unbeschadet der Vorschriften f(cid:252)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung lediglich richtungsweisend; f(cid:252)r das Pr(cid:228)ferenz- system im Rahmen dieses Anhangs ist der KN-Code ma(cid:223)geblich. Ist ein ex-KN-Code angegeben, so ist das Pr(cid:228)ferenzsystem in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. (2) Besteht ein MFN-Mindestzollsatz, so entspricht der anwendbare Mindestzollsatz dem MFN-Mindestzollsatz multipliziert mit dem in dieser Spalte angegebenen Prozent- satz. (3) Das Kontingent f(cid:252)r dieses Erzeugnis wird f(cid:252)r die Tschechische Republik, die Slowakische Republik, Bulgarien, Rum(cid:228)nien, Ungarn, Polen, Estland, Lettland und Litauen er(cid:246)ffnet. Erscheint es wahrscheinlich, da(cid:223) die Einfuhren lebender Rinder in die Gemeinschaft in einem bestimmten Marktjahr 500 000 St(cid:252)ck (cid:252)bersteigen, so kann die Gemeinschaft unbeschadet anderer Rechte aus dem Abkommen die f(cid:252)r den Schutz des Gemeinschaftsmarkts erforderlichen Verwaltungsma(cid:223)nahmen treffen. (4) Das Kontingent f(cid:252)r dieses Erzeugnis wird f(cid:252)r die Tschechische Republik, die Slowakische Republik, Bulgarien, Rum(cid:228)nien, Ungarn, Polen, Estland, Lettland und Litauen er(cid:246)ffnet. Es wird ein Zoll in H(cid:246)he von 6 % erhoben. (5) Das Kontingent f(cid:252)r diese Ware wird f(cid:252)r Estland, Lettland und Litauen gemeinsam er(cid:246)ffnet. Die Gemeinschaft kann gegebenenfalls im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften dem Versorgungsbedarf des Gemeinschaftsmarkts und der Notwendigkeit Rechnung tragen, das Marktgleichgewicht aufrechtzuerhalten. (6) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. (7) Vorbehaltlich der Mindesteinfuhrpreis-Vereinbarung. L 317/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 ANHANG Mindesteinfuhr-Preisvereinbarung f(cid:252)r bestimmte Beerenfr(cid:252)chte zur Verarbeitung 1. Die Mindesteinfuhrpreise f(cid:252)r nachstehende Waren zur Verarbeitung mit Ursprung in Lettland werden wie folgt fest- gesetzt: KN-Code Warenbezeichnung Mindesteinfuhrpreis (ECU/100 kg netto) ex 0811 10 11 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln, mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT: ganze Frucht ex 0811 10 11 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln, mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT: andere ex 0811 10 19 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT oder weniger: ganze Frucht ex 0811 10 19 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT oder weniger: andere ex 0811 10 90 Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln: ganze Frucht ex 0811 10 90 Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:252)(cid:223)mitteln: andere 75,0 57,6 75,0 57,6 75 57,6 2. Die unter Nummer 1 festgesetzten Mindeseinfuhrpreise sind bei jeder Sendung einzuhalten. Ist der angemeldete Zollwert niedriger als der Mindesteinfuhrpreis, so wird ein Ausgleichszoll erhoben, welcher der Differenz zwischen dem angemeldeten Zollwert und dem Mindesteinfuhrpreis entspricht. 3. Zeichnet sich bei den Einfuhrpreisen f(cid:252)r eine bestimmte unter diesen Anhang fallende Ware die Tendenz ab, da(cid:223) die Preise in n(cid:228)chster Zukunft unter das Niveau der Mindesteinfuhrpreise sinken k(cid:246)nnten, so unterrichtet die Euro- p(cid:228)ische Kommission die Beh(cid:246)rden der Republik Lettland, damit diese Abhilfe schaffen k(cid:246)nnen. 4. Auf Antrag der Gemeinschaft oder Lettlands (cid:252)berpr(cid:252)ft der Assoziationsrat die Funktionsweise des Systems oder das Niveau der Mindesteinfuhrpreise. Erforderlichenfalls fa(cid:223)t der Assoziationsrat die notwendigen Beschl(cid:252)sse. 5. Zur F(cid:246)rderung der Entwicklung des Handels und zum Vorteil aller Beteiligten wird drei Monate vor Beginn jedes Wirtschaftsjahrs in der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft ein Konsultationstreffen veranstaltet. An diesem Konsultations- treffen nehmen die Europ(cid:228)ische Kommission und die interessierten europ(cid:228)ischen Erzeugerorganisationen f(cid:252)r die betreffenden Waren einerseits und die Beh(cid:246)rden und die Erzeuger- und Ausf(cid:252)hrerorganisationen aller assoziierten Ausfuhrl(cid:228)nder andererseits teil. Bei diesem Konsultationstreffen werden die Marktlage f(cid:252)r Beerenfr(cid:252)chte und insbesondere die Vorausschau f(cid:252)r die Erzeugung, die Lagerbest(cid:228)nde, die Preisentwicklung und die m(cid:246)gliche Marktentwicklung sowie die M(cid:246)glichkeiten zur Anpassund an die Nachfrage er(cid:246)rtert. (cid:147) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 317/51 ANHANG D (cid:132)ANHANG XII Ursprungserzeugnisse Lettlands, f(cid:252)r die Zollkontingente zu einem herabgesetzten Zollsatz oder zum Nullsatz gew(cid:228)hrt werden KN-Code Taric- Unterteilung Warenbezeichnung Kontingentszollsatz Kontingentsmenge ex 0302 21 00 *10 Regenbogenforellen (Oncorhynchus mykiss), gefroren 0302 50 10 Kabeljau (Gadus morhua), frisch oder gek(cid:252)hlt Kabeljau (Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida, frisch oder gefroren 0 % 0 % 6 % 50 t 570 t 250 t 0302 50 90 0302 69 35 0303 60 19 0303 60 90 0303 79 41 0302 50 10 0303 60 11 0302 61 99 0303 71 99 ex 1604 19 98 ex 1604 20 90 ex 0302 70 00 ex 0301 99 11 ex 0301 99 19 *20 *35 *50 *31 *33 *20 *10 Kabeljau (Gadus morhua), frisch oder gefroren 6 % 750 t Sprotten (Sprattus sprattus), vom 16. Juni bis 14. Februar, frisch oder gefroren 6,5 % 1 600 t 0304 20 29 Filets vom Kabeljau, gefroren Sprotten und Flu(cid:223)neunauge, zubereitet oder haltbar gemacht, auch zer- kleinert 0 % 10 % 190 t 350 t Fischrogen und Fischmilch, vom Lachs 0 % 300 000 St(cid:252)ck Junglachse 0 % 100 000 St(cid:252)ck ex 0302 70 00 *41 Fischrogen, vom Hechtbarsch ex 0301 99 19 *20 Jungzander 4 % 4 % 1 000 000 St(cid:252)ck 300 000 St(cid:252)ck(cid:147)


title: Règlement (CE) n° 1442/1999 de la Commission, du 30 juin 1999, fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 1. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 166/79 RÈGLEMENT (CE) No 1442/1999 DE LA COMMISSION du 30 juin 1999 fixant les restitutions à l’exportation de l’huile d’olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, mondial, ajustée, le cas échéant, pour tenir compte des frais d’exportation des produits sur ce dernier marché; vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l’exportation d’huile d’olive vers les pays tiers; considérant que, conformément à l’article 3, paragraphe 3, troisième alinéa, point b), du règlement no 136/66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudica- tion; que, en outre, l’adjudication porte sur le montant de la restitution et peut être limitée à certains pays de desti- nation, à certaines quantités, qualités et présentations; considérant que, au titre de l’article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement no 136/66/CEE, les restitu- tions pour l’huile d’olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire; considérant que les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois; que, en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l’intervalle; considérant que les modalités relatives à la fixation et à l’octroi de la restitution à l’exportation de l’huile d’olive ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4); considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur de l’huile d’olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que, aux termes de l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté; considérant que le comité de gestion des matières grasses n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, considérant que, conformément à l’article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l’huile d’olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, sur le marché de la Communauté, des prix de l’huile d’olive et des disponi- bilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l’huile d’olive; que, toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l’huile d’olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l’écart constaté au cours d’une période représentative entre ce prix et celui de l’huile d’olive; que le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l’huile d’olive dans la Communauté et celui sur le marché (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’article 1er, paragraphe 2, point c), du règlement no 136/66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. L 166/80 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 7. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE au règlement de la Commission, du 30 juin 1999, fixant les restitutions à l’exporta- tion de l’huile d’olive (en EUR/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié