title: Reglamento (CE) n° 1341/1999 de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 159/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1341/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, a) los precios practicados en los mercados de terceros Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, países; Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación, dentro de los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 228 del Tratado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- restituciones para los mento (CEE) no 804/68, productos contemplados en el artículo 1 del citado Regla- mento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideración: las  la situación y las perspectivas de evolución en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos lácteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos lácteos,  los gastos de comercialización y los gastos de trans- porte más favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exportación de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países de destino,  los objetivos de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, que son garantizar a dichos mercados una situación equili- brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios,  los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 228 del Tratado,  el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad,  el aspecto económico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados más favorables para la exportación, estableciéndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: b) los precios más favorables a la importación procedente de terceros países en los terceros países de destino; c) los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países; d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferencia- ción de la restitución para los productos contemplados en el artículo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del artículo 17 del Regla- mento (CEE) no 804/68 prevé que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restitución puede mantenerse al mismo nivel durante más de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen las modali- dades particulares de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo en lo que concierne a los certificados de exportación y a las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), la restitu- ción concedida para los productos lácteos azucarados es igual a la suma de dos elementos; que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos lácteos, y se calcula multiplicando el importe de base por el contenido de productos lácteos del producto en cuestión; que el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa añadida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restitución apli- cable el día de la exportación a los productos contem- plados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (4), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (5); que, no obstante, este último elemento sólo se tiene en cuenta si la sacarosa añadida se ha produ- cido a partir de remolacha o caña de azúcar cosechadas en la Comunidad; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (4) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (5) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/31 Considerando que el tipo de la restitución para los quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cual- quier confusión de interpretación, procede precisar que los quesos de un valor a 230,00 EUR/100 kg no se benefician de la situación; franco frontera inferior Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposiciones complementarias en lo que se refiere a la concesión de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campaña; que dichas disposiciones prevén la posibilidad de diferen- ciar las restituciones en función de la fecha de fabricación de los productos; Considerando que, al efectuar el cálculo del importe de la restitución de los quesos fundidos, no deberán tenerse en cuenta las posibles cantidades de caseína y/o de caseinatos que se añadan; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las restituciones a la exportación contempladas en el artí- culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. 3. No se fija ninguna restitución para las exportaciones a los destinos nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del código NC 0406. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. L 159/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (en EUR/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario) Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327  2,327  2,327  3,597  2,327  3,597  4,551   4,551    10,50  15,77    15,77  38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167   11,31 13,85 16,84   11,31 13,85 16,84  19,91  19,91   63,94 63,94    0,2689 0,3228 0,4291    0,2689 0,3228 0,4291  0,4467 0,3832 0,6600  0,4467 0,3832 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/33 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522         88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327      15,77  38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80     90,00  11,31 90,00 105,89 111,56 120,00      11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Importe de la restitución 152,49 159,96 0,9000  0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002      0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00    37,68 22,83 37,68   35,05 15,29 35,05   15,39 7,834 15,39 L 159/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   51,11 30,98 51,11   51,83 31,42 51,83   57,86 35,06 57,86   85,03 48,35 85,03   70,86 25,44 70,86    26,28 13,38 26,28   31,87 16,22 31,87      58,77 31,59 58,77   77,56 42,12 77,56   82,41 44,75 82,41   92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *    9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   20,36 17,81 38,17   23,02 21,14 43,16   24,15 21,14 45,28   90,00 32,98 90,00 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/35 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   92,42 32,98 92,42   101,62 60,16 116,37   105,01 62,17 120,25   105,01 62,17 120,25   102,90 44,53 117,54   90,36 18,57 103,92   89,77 21,16 102,80   81,30 18,57 93,10   74,72 25,56 85,71   74,72 25,56 85,71   68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56   105,71 40,19 121,56   101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18    107,11 48,93 124,18   93,28 52,63 106,91   93,90 22,27 108,07   84,68 20,12 96,98 L 159/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   94,85 23,22 108,62   90,24 23,22 102,45   87,50 18,14 102,26   92,78 20,12 105,98   91,91 23,22 104,35   75,02 19,23 86,27   94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90   102,43 40,19 117,90   93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * *     86,17 27,65 102,23   87,41 30,30 103,32   92,87 34,28 108,62   102,43 40,24 117,90    71,81 24,78 85,19   80,27 28,02 94,89   82,36 30,66 96,33   93,15 42,19 106,68   93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/37 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + +   91,46 24,08 104,74   99,26 24,08 113,19   101,25 31,87 114,45   90,36 24,08 103,92    70,90 30,30 83,50         2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +          13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63                  13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). No obstante:  el 099 abarca todos los códigos de destino de 053 a 096 (inclusive),  el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 34 y las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 42 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el importe de la restitución aplicable se indica con ***. En caso de que no se indique ningún destino («+»), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Regolamento (CE) n. 1403/1999 del Consiglio del 24 giugno 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
marketing
prices policy
product quality
root vegetable
sugar

formats: html pdf print

text: 30. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1403/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi appli- cabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’arti- colo 2, paragrafo 3, l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 4, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), delle melasse (che possono essere valutati in 7,61 euro per 100 chilogrammi, importo derivato dal prezzo della melassa di cui all’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81, prezzo valu- tato in 8,21 euro per 100 chilogrammi e delle spese inerenti alla trasformazione e alla consegna delle barbabietole agli zuccherifici, nonché sulla base di una resa che può essere valutata per la Comunità in 130 chilogrammi di zucchero bianco per tonnellata di barbabietole con un tenore di zucchero del 16 %, visto il parere del Comitato economico e sociale (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) (2) (3) (4) nel fissare i prezzi dello zucchero occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragione- voli nelle consegne ai consumatori; per conseguire questi obiettivi è necessario fissare il livello del prezzo indicativo dello zucchero ad un livello che, tenuto conto in particolare del conse- guente livello del prezzo d’intervento, assicuri un’equa remunerazione ai produttori di barbabie- tole o di canne, rispettando nel contempo gli inte- ressi dei consumatori, e possa mantenere un rapporto equilibrato tra i prezzi dei principali prodotti agricoli; date le caratteristiche del mercato dello zucchero, la commercializzazione presenta rischi relativamente limitati; ai fini della fissazione del prezzo d’inter- vento dello zucchero, la differenza tra il prezzo indicativo e il prezzo d’intervento può pertanto essere fissata ad un livello relativamente basso; il prezzo di base della barbabietola deve essere stabilito tenendo conto del prezzo d’intervento dei proventi realizzati dalle imprese grazie alla vendita (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981 pag. 4. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 1148/98 (GU L 159 del ultimo dal 3. 6. 1998, pag. 36). (2) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 5. (3) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Il prezzo indicativo dello zucchero bianco è fissato a 1. 66,50 euro per 100 chilogrammi. 2. Il prezzo d’intervento dello zucchero bianco è fissato a 63,19 euro per 100 chilogrammi per le zone non defici- tarie della Comunità. Articolo 2 Il prezzo di base della barbabietola valido nella Comunità è fissato a 47,67 euro per tonnellata alla fase di consegna al centro di raccolta. Articolo 3 Le barbabietole della qualità tipo presentano le seguenti caratteristiche: a) qualità sana, leale e mercantile, b) tenore di zucchero del 16 % al momento della rice- zione. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gazzetta ufficiale). (4) Parere espresso il 28 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Esso si applica per la campagna di commercializzazione 1999/2000. L 164/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente J. TRITTIN


title: Regulamento (CE) n° 1343/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 159/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1343/1999 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Junho de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de alimentos para animais compostos (cid:133) base de cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento e os pre(cid:135)os destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1517/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 no respeitante ao regime de importa(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel aos alimentos compostos (cid:133) base de cereais para animais e altera o Regulamento (CE) n. o 1162/95, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o especiais do regime dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (3), definiu, no seu artigo 2. o, os crit(cid:130)rios espec(cid:146)ficos que se devem ter em conta para o c(cid:145)lculo da restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o a estes produtos; Considerando que esse c(cid:145)lculo deve tamb(cid:130)m ter em conta o teor de produtos cereal(cid:146)feros; que, com vista a uma simplifica(cid:135)(cid:209)o, a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser paga em rela(cid:135)(cid:209)o a duas categorias de «produtos cereal(cid:146)feros», nomeadamente o milho, cereal mais vulgarmente utilizado nos alimentos compostos exportados, e os produtos (cid:133) base de milho, e para «outros cereais», sendo estes (cid:156)ltimos os produtos cereal(cid:146)feros eleg(cid:146)veis, com exclus(cid:209)o do milho e dos produtos (cid:133) base de milho; que deve ser concedida uma restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) quantidade de produtos cereal(cid:146)- feros contidos nos alimentos compostos para animais; Considerando que, por outro lado, o montante da resti- tui(cid:135)(cid:209)o deve tamb(cid:130)m ter em conta as possibilidades e condi(cid:135)(cid:210)es de venda dos produtos em causa no mercado mundial, o interesse em evitar perturba(cid:135)(cid:210)es no mercado da Comunidade e o aspecto econ(cid:155)mico das exporta(cid:135)(cid:210)es; Considerando, todavia, que em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da resti- tui(cid:135)(cid:209)o, parece apropriado no per(cid:146)odo actual basear-se na diferen(cid:135)a verificada, no mercado comunit(cid:145)rio e no mercado mundial, dos custos das mat(cid:130)rias-primas utili- zadas geralmente nestes alimentos compostos, o que permite tomar em considera(cid:135)(cid:209)o de forma mais precisa a realidade referidos produtos; exporta(cid:135)(cid:210)es dos econ(cid:155)mica das Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos alimentos compostos para animais abrangidos pelo Regulamento (CEE) n. o 1766/92 que estejam sujeitos ao Regulamento (CE) n. o 1517/95 s(cid:209)o fixadas em conformidade com o anexo do presente regu- lamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Junho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/41 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 24 de Junho de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de alimentos para animais compostos (cid:133) base de cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto que beneficia da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produtos cereal(cid:146)feros (2) Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (2) (EUR/t) Milho e produtos (cid:133) base de milho C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produtos cereal(cid:146)feros (2), com exclus(cid:209)o do milho e dos produtos (cid:133) base de milho 58,16 44,50 (1) Os c(cid:155)digos dos produtos s(cid:209)o definidos na sec(cid:135)(cid:209)o 5 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3846/87 (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado. (2) Para efeitos da restitui(cid:135)(cid:209)o apenas se toma em conta o amido ou a f(cid:130)cula provenientes de produtos (cid:133) base de cereais. Por «produtos (cid:133) base de cereais» entende-se os produtos das subposi(cid:135)(cid:210)es 0709 90 60 e 0712 90 19, do cap(cid:146)tulo 10, das posi(cid:135)(cid:210)es 1101, 1102, 1103 e 1104 (no seu estado inalterado e sem reconstitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o da subposi(cid:135)(cid:209)o 1104 30) e o conte(cid:156)do em cereal dos produtos das subposi(cid:135)(cid:210)es 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada. O conte(cid:156)do em cereal dos produtos pertencentes (cid:133)s subposi(cid:135)(cid:210)es 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada (cid:130) considerado igual ao peso do produto final. N(cid:209)o ser(cid:145) paga nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o para os cereais se a origem do amido ou f(cid:130)cula n(cid:209)o puder ser claramente estabelecida por an(cid:145)lise


title: Verordnung (EG) Nr. 1343/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

text: L 159/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1343/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) tung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getreide- erzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verord- nung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstat- Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang angegeben gew(cid:132)hrt. vorliegenden Verordnung der Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/41 ANHANG zur Verordnung der Kommission 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in EUR/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, und 1103 13, 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23 Getreideerzeugnisse (2) zeugnissen außer Mais und Maiser- 58,16 44,50 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (in unver(cid:132)ndertem Zustand und nicht neu zusammengesetzt) und ausgenommen Unterposition 1104 30 und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. L(cid:132)ßt sich der Ursprung der St(cid:132)rke nicht einwandfrei durch Analyse nachweisen, wird f(cid:129)r die Getreideerzeugnisse keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: Commission Regulation (EC) No 1337/1999 of 24 June 1999 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet
tariff exemption

text: L 159/18 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1337/1999 of 24 June 1999 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/ 96 (2), (1) Whereas in application of Regulation (EEC) No 1601/92, supply balance for the milk sector should be determined for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 for supplies to the Canary Islands; the quantities of the forecast (2) Whereas the forecast the quantities of supply balance for those products is fixed in Commission Regulation (EC) No 1300/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 792/1999 (4), for the period 1 July 1998 to 30 June 1999; whereas, in order to continue to satisfy requirements for milk and milk products, the abovementioned quantities should be fixed for the period 1 July 1999 to 30 June 2000; (3) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Prod- ucts, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance for the Canary Islands in the milk sector benefiting, as appropriate from exemption from import duties for prod- ucts from third countries or for Community aid for prod- ucts from the Community market shall be as set out in the Annex hereto. Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 8. (4) OJ L 101, 16. 4. 1999, p. 68. 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/19 ANNEX Forecast supply balance for milk and milk products for the Canary Islands for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 CN code Designation of goods (in tonnes) Quantity Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter 101 250 (1) Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter 23 000 (2) 5 800 (3) Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads 4 000 Cheeses 14 000 1 800 5 000 (3) 200 1901 90 99 Milk-based preparations without fat 2106 90 92 Milk-based preparations for children not containing milk fat (1) Of which 1 250 tonnes are for the processing and/or packaging sector. (2) Of which 13 500 tonnes are for the processing and/or packaging sector. (3) The entire amount is for the processing and/or packaging sector. 0401 0402 0402 10 0402 21 0402 91 0402 99 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88


title: Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: L 172/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 7. 1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/65/EG av den 24 juni 1999 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i och på spannmål (1), senast ändrat genom direktiv 98/82/EG (2), särskilt artikel 7. 4 a i detta, leda till en försening på tre månader vid kommissionens inlämnande av ett utkast till rekommendation till Stän- diga kommittén för växtskydd. 3. 4. I praktiken planerar kommissionen och medlemsstaterna samordnade övervakningsprogram för gemenskapen för flera år i taget. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3), senast ändrat genom direktiv 98/82/EG, särskilt artikel 4. 4 a i detta, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. 2. I artikel 7. 2 a i direktiv 86/362/EEG och artikel 4. 2 a i direktiv 90/642/EEG uppmanas medlemsstaterna att senast den 30 juni varje år till kommissionen översända sina nationella övervakningsprogram för påföljande år för bekämpningsmedelsrester i eller på frukt, grönsaker och spannmål. Erfarenheterna av medlemsstaternas planering, upprättande, genomförande, utvärdering och rapportering av tidigare årliga övervakningsprogram visar att detta slutdatum är opraktiskt eftersom det inte ger tid att ta hänsyn till resultaten från föregående år vid planeringen för det påföljande året. En ytterligare period på tre månader anses tillräcklig för att tidigare resultat skall kunna utvärderas och kommande nationella över- vakningsprogram planeras. I artikel 7. 2 b i direktiv 86/362/EEG och artikel 4. 2 b i direktiv 90/642/EEG uppmanas kommissionen att senast den 30 september varje år översända ett utkast till rekommendation om ett samordnat övervakningspro- gram för gemenskapen till Ständiga kommittén för växt- skydd, vilket innehåller särskilda stickprovsförfaranden som skall ingå i övervakningsprogrammet. Innehållet i ett sådant utkast till rekommendation är beroende av de uppgifter lämnat om sina kommande övervakningsprogram. En förlängning av tidsfristen för medlemsstaternas inlämnande av natio- nella planer till kommissionen med tre månader skulle som medlemsstaterna (1) EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (2) EGT L 290, 29. 10. 1998, s. 25. (3) EGT L 350, 14. 12. 1990, s. 71. Artikel 7 i direktiv 86/362/EEG skall ändras på följande sätt: — I punkt 2 a skall 30 september”. ”den 30 juni” ersättas med ”den — I punkt 2 b och punkt 3 skall ”den 30 september” ersättas med ”den 31 december”. Artikel 2 Artikel 4 i direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt: — I punkt 2 a skall 30 september”. ”den 30 juni” ersättas med ”den — I punkt 2 b och punkt 3 skall ”den 30 september” ersättas med ”den 31 december”. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentlig- 1. görs. 2. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och följa detta andra författningar som är nödvändiga för att direktiv senast den 31 december 1999. De skall genast under- rätta kommissionen om detta. De skall tillämpa dessa åtgärder från och med den 3. 1 januari 2000. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlems- stat själv utfärda. 8. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 172/41 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Rådets resolution av den 24 juni 1999 om förvaltningen av avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse

eurovoc_concepts:
Community certification
agreement (EU)
extra-EU trade
mutual recognition principle
third country

text: C 190/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 1999 b) f(cid:246)rdelningen av forskningsanslagen mellan kol- och st(cid:229)lindustrisektorerna och anknutna sektorer b(cid:246)r bekr(cid:228)ftas i det slutliga beslutet av r(cid:229)det och f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar, f(cid:246)rsamlade i r(cid:229)det, n(cid:228)r EKSG-f(cid:246)rdraget upph(cid:246)r att g(cid:228)lla, p(cid:229) grundval av kommissionens bidrag av den 17 november 1998, 3. UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT i god tid l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till beslut som inneh(cid:229)ller de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra inneh(cid:229)llet i denna resolution. R¯DETS RESOLUTION av den 24 juni 1999 om f(cid:246)rvaltningen av avtal om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av bed(cid:246)mning av (cid:246)verensst(cid:228)mmelse (1999/C 190/02) EUROPEISKA UNIONENS R¯D, SOM UNDERSTRYKER vikten av (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av be- d(cid:246)mning av (cid:246)verensst(cid:228)mmelse som ett medel f(cid:246)r att minska de tekniska hindren f(cid:246)r handel och f(cid:246)r att fr(cid:228)mja handel mellan gemenskapen och tredje land, SOM ERINRAR om att r(cid:229)det den 21 september 1992 antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att f(cid:246)rhandla om avtal mellan gemenskapen och vissa tredje l(cid:228)nder om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande i samband med bed(cid:246)mning av (cid:246)verensst(cid:228)mmelse, SOM ERINRAR om att Europeiska gemenskapen som ett resultat av framg(cid:229)ngsrika f(cid:246)rhandlingar har kunnat ing(cid:229) avtal om (cid:246)m- sesidigt erk(cid:228)nnande (MRA) med Australien, Kanada, Nya Zee- land och F(cid:246)renta staterna, SOM KONSTATERAR att syftet med dessa avtal (cid:228)r att ge verkligt tilltr(cid:228)de till marknaden (cid:246)ver parternas hela territorium f(cid:246)r alla produkter som omfattas av avtalen, SOM ERINRAR om r(cid:229)dets slutsatser av den 26 juni 1997 om standarder och bed(cid:246)mning av (cid:246)verensst(cid:228)mmelse, SOM BETONAR vikten av att r(cid:229)det (cid:228)r aktivt engagerat i f(cid:246)rbere- delse-, f(cid:246)rhandlings- och genomf(cid:246)randefaserna i f(cid:246)rvaltningen av avtal om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande, SOM BETONAR n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten av att utveckla v(cid:228)gledande prin- ciper f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av avtal om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande, s(cid:229) att ett mer effektivt och enhetligt system uppn(cid:229)s, UTF˜RDAR DENNA RESOLUTION. R¯DET 1. UPPMANAR kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till v(cid:228)g- ledande principer f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av avtal om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande, vilka omfattar f(cid:246)rberedelse-, f(cid:246)rhandlings- och genomf(cid:246)randefaserna, och att utarbeta ett f(cid:246)rslag till modell- avtal som en grundval f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingar om och ing(cid:229)ende av s(cid:229)dana avtal i framtiden, med beaktande av erfarenhe- terna av redan ing(cid:229)ngna avtal, 2. UPPMANAR ocks(cid:229) kommissionen att utarbeta ett Vade- mecum med en f(cid:246)rklaring till avtalen om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)n- nande, samt en v(cid:228)gledning f(cid:246)r alla ber(cid:246)rda parter inom gemenskapen om genomf(cid:246)randet av dessa avtal; i ett s(cid:229)dant Vademecum b(cid:246)r det ocks(cid:229) f(cid:246)rklaras vilken beh(cid:246)righet att fatta beslut som respektive MRA-kommittØ har samt hur beslutsprocessen samordnas (horisontellt och sektoriellt) inom gemenskapen, 3. UPPMANAR medlemsstaterna att kraftfullt verka f(cid:246)r ett fak- tiskt genomf(cid:246)rande av avtalen om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande, inklusive sektorsbilagor. 4. UPPMANAR kommissionen att uppr(cid:228)tta regelbundna rappor- ter (cid:246)ver interimsresultat i genomf(cid:246)randet av befintliga avtal om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande, 5. NOTERAR med tillfredsst(cid:228)llelse kommissionens avsikt att s(cid:228)- kerst(cid:228)lla att m(cid:246)ten i MRA-kommittØerna planeras i god tid och att dessa m(cid:246)ten f(cid:246)rbereds och samordnas v(cid:228)l av gemen- skapen, 6. ANMODAR kommissionen att underr(cid:228)tta r(cid:229)det f(cid:246)re 1999 (cid:229)rs utg(cid:229)ng om framstegen i dessa avseenden


title: Verordening (EG) nr. 1404/1999 van de Raad van 24 juni 1999 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1999/2000 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
prices policy
root vegetable
storage cost
sugar product

text: 30. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/15 VERORDENING (EG) Nr. 1404/1999 VAN DE RAAD van 24 juni 1999 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1999/2000 van de afgeleide interventie- pr¶zen voor witte suiker, de interventiepr¶s voor ruwe suiker, de minimum- pr¶zen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoe- ding voor de verevening van de opslagkosten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 3, lid 5, artikel 5, lid 5, en artikel 8, lid 4, (6) Gezien het voorstel van de Commissie (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Bĳ Verordening (EG) nr. 1403/1999 van de Raad van 24 juni 1999 tot vaststelling van bepaalde prĳzen in de sector suiker en van de standaardkwa- liteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1999/2000 (3) is de interventieprĳs van witte suiker vastgesteld op 63,19 EUR per 100 kilogram voor de gebieden zonder tekorten: In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/ 81 is bepaald dat voor ieder gebied met een tekort een afgeleide interventieprĳs voor witte suiker moet woren vastgesteld; bĳ deze vaststelling moet reke- regionale gehouden met ning worden verschillen in de suikerprĳs, waarvan mag worden aangenomen dat zĳ zich bĳ een normale oogst en een vrĳ handelsverkeer in suiker zullen voordoen wanneer de prĳsvorming op de markt normaal verloopt. de Er valt een tekort te verwachten in de productiege- bieden van Ierland en het Verenigd Koninkrĳk, Spanje, Portugal en Finland: Artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 voorziet in de vaststelling van een interventieprĳs voor ruwe suiker; bĳ de vaststelling van deze prĳs dient te worden uitgegaan van de interventieprĳs voor witte suiker. De basisprĳs voor suikerbieten is bĳ Verordening (EG) nr. 1403/1999 vastgesteld op 47,67 EUR per ton; in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de minimumprĳs voor A- suikerbieten gelĳk is aan 98 % van de basisprĳs (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 (PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38). (2) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 7. (3) Zie bladzĳde 13 van dit Publicatieblad. voor suikerbieten en dat de minimumprĳs voor B-suikerbieten in beginsel gelĳk is aan 68 % van die basisprĳs, onverminderd artikel 28, lid 5, van laatstgenoemde verordening. In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1358/77 van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 750/68 (4) is bepaald dat het bedrag van de vergoeding in het kader van de verevening van de opslagkosten per maand en per gewichtseenheid wordt vastgesteld op basis van de financierings- kosten, de verzekeringskosten en de specifieke opslagkosten; voor de financieringskosten moet rekening worden gehouden met een rentevoet van 3,75 %, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de gebieden met een tekort in de Gemeenschap wordt de afgeleide interventieprĳs voor witte suiker per 100 kilogram vastgesteld op: a) 64,65 EUR voor alle gebieden van Ierland en het Verenigd Koninkrĳk; b) 64,65 EUR voor alle gebieden van Portugal; c) 64,65 EUR voor alle gebieden van Finland; d) 64,88 EUR voor alle gebieden van Spanje. Artikel 2 De interventieprĳs voor ruwe suiker wordt vastgesteld op 52,37 EUR per 100 kilogram. Artikel 3 1. De minimumprĳs voor A-suikerbieten wordt vastge- steld op 46,72 EUR per ton. Behoudens toepassing van artikel 28, 2. lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt de minimumprĳs voor B-suikerbieten vastgesteld op 32,42 EUR per ton. (4) PB L 156 van 26. 6. 1977, blz. 4. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EEG) nr. 3042/78 (PB L 361 van 23. 12. 1978, blz. 8). L 164/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 1999 Het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt vastgesteld op 0,33 EUR per 100 kilogram witte suiker per maand. Artikel 4 Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing voor het verkoopseizoen 1999/2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. TRITTIN


title: Regulamento (CE) n° 1459/1999 do Conselho, de 24 de Junho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 850/98 relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 3. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 168/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1459/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 850/98 relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 850/98 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 4. o passa a ter a seguinte redacção: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3), «Artigo 4. o Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O n. o 1 do artigo 47. o do Regulamento (CE) n. o 850/98 do Conselho de 30 de Março de 1998 (4), prevê que, no prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do referido regulamento, o Conselho decidirá, com base numa proposta da Comissão, sobre a criação de regras de utilização de combinações de malhagens aplicáveis a partir da data de aplicação do mesmo regulamento; Para assegurar a eficácia do controlo, do acompa- nhamento e da execução destas regras relativas à utilização de combinações de malhagens e às saídas de pesca efectuadas em mais do que uma região ou zona geográfica; a utilização obrigatória dos diários de bordo dever-se-ia tornar extensiva a navios até à data isentos dessa obrigação; Por conseguinte, os artigos 4. o e 15. o do Regula- mento (CE) n. o 850/98 devem ser revistos; O Regulamento (CE) n. o 850/98 deve, portanto, ser alterado, (1) JO C 11 de 15. 1. 1999, p. 9. (2) JO C 177 de 22. 6. 1999. (3) JO C 138 de 18. 5. 1999, p. 23. (4) JO L 125 de 27. 4. 1998, p. 1. 1. Em cada uma das regiões ou zonas geográficas referidas nos anexos I a V e, se for caso disso, em função do período em causa, as espécies-alvo para cada categoria de malhagem são as definidas no anexo perti- nente. 2. a) Em qualquer saída de pesca é proibida qualquer combinação de redes rebocadas de mais do que uma categoria de malhagens:  na totalidade das regiões 1 e 2, com excepção do Skagerrat e Kattegat, e, se for caso disso, em função do período em causa, a não ser que redes utilizadas estejam em conformidade com uma das combinações de categorias de malhagens autorizadas referidas no anexo VIII; e as malhagens das  na região 3, com excepção da divisão CIEM IXa a leste de 7. o 23(cid:1)48(cid:2) de longitude oeste, a não ser que as malhagens das redes utilizadas estejam em conformidade com uma das combinações de categorias de malhagens autorizadas referidas no anexo IX; b) Em cada uma das regiões ou zonas geográficas referidas nos anexos III, IV e V e, se for caso disso, em função do período em causa, é autori- zada a utilização, em qualquer saída de pesca, de qualquer combinação de redes rebocadas de categorias de malhagens especificadas no anexo pertinente; L 168/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 7. 1999 c) Os capitães de navios de pesca que, aquando de qualquer saída de pesca, não preencham um diário de bordo, em conformidade com o artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93, não poderão, aquando dessa saída de pesca, utilizar, nas águas comunitárias, nenhuma combinação de redes rebocadas de mais do que uma categoria de malhagens. Esta exigência não é aplicável às saídas de pesca nas águas comunitárias nas regiões 4, 5 e 6; d) Os navios são autorizados a manter a bordo, aquando de qualquer saída de pesca, qualquer combinação de redes rebocadas de categorias de malhagens que não respeitem as condições esta- belecidas nas alíneas a) e b), desde que essas redes estejam atadas e arrumadas nos termos do n. o 1 do artigo 20. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93. Qualquer rede rebocada que não esteja atada e arrumada segundo as disposições acima citadas será considerada em serviço; e) Sempre que um ou mais navios de pesca rebo- quem simultaneamente mais do que uma rede, cada uma delas deverá ser da mesma categoria de malhagem. f) A utilização de qualquer rede rebocada de malhagem:  inferior a 16 mm será proibida na região 3, excepto na divisão CIEM IXa a leste de 7°23(cid:1)48(cid:2) de longitude oeste,  inferior a 40 mm será proibida na divisão CIEM IXa a leste de 7°23(cid:1)48(cid:2) de longitude oeste,  inferior a 20 mm será proibida nas regiões 4 e 5,  inferior a 45 mm será proibida na região 6. 3. Os capitães de navios de pesca que não preen- cham um diário de bordo, nos termos do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93, não poderão, aquando de qualquer saída de pesca, pescar em mais do que uma das regiões ou zonas geográficas mencionadas nos anexos I a V. Esta exigência não se aplica aos navios que, aquando de qualquer saída de pesca, utilizem apenas redes rebocadas de malhagem igual ou superior a 100 mm. 4. a) Para cada saída de pesca em que é utilizado qualquer combinação de redes rebocadas de mais do que uma categoria de malhagem, serão proibidos os desembarques sempre que: i) as capturas forem efectuadas nas regiões 1 ou 2, com excepção do Skagerrak e Kattegat e qualquer uma das redes utilizadas for de malhagem igual ou superior a 100 mm, a não ser que a composição das capturas mantidas a bordo, expressa em percentagem, respeite as condições pertinentes previstas no ponto A do anexo X, ou ii) as capturas forem efectuadas no Skagerrak e Kattegat e qualquer uma das redes utilizadas for de malhagem igual ou superior a 90 mm, a não ser que a composição das capturas mantidas a bordo, expressa em percentagem, respeite as condições pertinentes previstas no ponto B do anexo X, ou iii) as capturas forem efectuadas na região 3, com excepção da divisão CIEM IXa a leste de 7°23(cid:1)48(cid:2) de longitude oeste e qualquer uma das redes utilizadas for de malhagem igual ou superior a 70 mm, a não ser que a composição das capturas mantidas a bordo, expressa em percentagem, respeite as condi- ções pertinentes previstas no ponto A do anexo XI, ou iv) as capturas forem efectuadas na divisão CIEM IXa a leste de 7°23(cid:1)48(cid:2) de longitude oeste e qualquer uma das redes utilizadas for de malhagem igual ou superior a 50 mm, a não ser que a composição das capturas mantidas a bordo, expressa em percentagem, respeite as condições pertinentes previstas no ponto B do anexo XI; b) Caso contrário, a composição, expressa em percentagem, das capturas feitas com cada cate- goria de malhagem em cada uma das zonas refe- ridas nos anexos I a V e mantidas a bordo deverá respeitar as condições correspondentes estabele- cidas no anexo pertinente. 5. a) A percentagem de espécies-alvo e de outras espécies deve ser obtida através da acumulação das quantidades das espécies-alvo e outras espé- cies a bordo, ou que tenham sido objecto de transbordo, como previsto nos anexos I a V. b) Contudo, serão elaboradas regras de execução, nos termos do artigo 48. o, para a determinação da percentagem de espécies-alvo e de outras espé- cies mantidas a bordo, caso estas tenham sido capturadas por uma ou mais redes rebocadas simultaneamente por mais do que um navio de pesca. 6. Antes de 31 de Maio de 2001, os Estados- -Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre a aplicação das condições previstas no presente artigo, no artigo 15. o e nos anexos relevantes. Com base nesses relatórios, a Comissão apresentará propostas adequadas. O Conselho decidirá, com base nessas propostas, até 31 de Outubro de 2001. ». 2. O artigo 15. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 15. o 1. As quantidades de organismos marinhos captu- radas que excedam as percentagens autorizadas indi- cadas nos anexos I a VII, X e XI não podem ser desembarcadas e devem ser devolvidas ao mar antes de cada desembarque. 3. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 168/3 Em qualquer momento durante uma saída de pesca, e após a separação da captura, a 2. percentagem de espécies-alvo definida nos anexos I a VII, mantida a bordo deverá ser igual a pelo menos metade das percentagens mínimas das espécies-alvo referidas nos citados anexos. 3. Os capitães de navios de pesca que sejam obrigados a preencher um diário de bordo assegurão que, após o termo das primeiras 24 horas de uma saída de pesca, a percentagem mínima de espécies-alvo prevista nos anexos I a VII, X e XI seja atingida até ao encerramento de cada inscrição no diário de bordo nos termos do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93. Sempre que, durante uma saída de pesca, um navio entre novamente numa das regiões ou 4. zonas geográficas mencionadas nos anexos I a V, a percentagem mínima de espécies-alvo, fixada nos anexos I a VII, X e XI, capturadas e mantidas a bordo provenientes da região ou zona geográfica em que foi anteriormente exercida a pesca aquando da mesma saída de pesca deverá ser atingida no prazo de duas horas. ». - 3. O anexo X passa a ter a seguinte redacção: «ANEXO X A. CONDIÇÕES APLICÁVEIS À UTILIZAÇÃO DE CERTAS COMBINAÇÕES DE MALHAGENS NAS REGIÕES 1 E 2, EXCEPTO SKAGERRAK E KATTEGAT 1. Combinação de malhagens: 16 a 31 mm + (cid:3)= 100 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 50 %, por qualquer mistura de camarões (Pandalus montagui, Crangon spp. e Palaemon spp. ). 2. Combinação de malhagens: 32 a 54 mm + (cid:3)= 100 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 20 %, por qualquer mistura de camarões (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris); ou As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 50 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo I como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 32 e 54 mm, com excepção dos camarões (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris) e em 15 % no máximo, por qualquer mistura das espécies assinaladas no Anexo I com o símbolo “y”. 3. Combinação de malhagens: 70 a 79 mm + (cid:3)=100 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 10 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo I como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 70 e 79 mm. 4. Combinação de malhagens: 80 a 99 mm + (cid:3)=100 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 50 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo I como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 80 e 99 mm. B. CONDIÇÕES APLICÁVEIS À UTILIZAÇÃO DE CERTAS COMBINAÇÕES DE MALHAGENS NO SKAGERRAK E KATTEGAT Combinação de malhagens (cid:4)= 89 mm + (cid:3)= 90 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 10 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo IV como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 70 e 89 mm. ». L 168/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 7. 1999 4. O Anexo XI passa a ter a seguinte redacção: «ANEXO XI A. A CONDIÇÕES APLICÁVEIS À UTILIZAÇÃO DE CERTAS COMBINAÇÕES DE MALHAGENS NA REGIÃO 3, EXCEPTO DIVISÃO CIEM IXa A LESTE DE 7°23(cid:1)48(cid:2) DE LONGITUDE OESTE 1. Combinação de malhagens: 16 a 31 mm + (cid:3)= 70 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 40 %, por qualquer mistura de camarões (Pandalus montagui, Crangon spp. e Palaemon spp. ) e caranguejo. ou As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 70 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo II como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 16 e 31 mm, excepto os camarões (Pandalus montagui, Crangon spp. , e Palaemon spp. ) e caranguejo. 2. Combinação de malhagens: 32 a 54 mm + (cid:3)= 70 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 70 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo II como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 32 e 54 mm, excepto os camarões (Pandalus montagui, Crangon spp. , e Palaemon spp. ). 3. Combinação de malhagens: 55 a 59 mm + (cid:3)=70 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 20 %, por qualquer mistura camarões (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris. ). ou As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 60 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo II como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 55 e 59 mm, com excepção dos camarões (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeo- morpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Combinação de malhagens: 60 a 69 mm + (cid:3)=7 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 60 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo II como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 60 e 69 mm. B. Condições aplicáveis à utilização de certas combinações de malhagens na divisão CIEM IX a leste de 7°23(cid:1)48(cid:2) de longitude oeste Combinação de malhagens: 40 a 54 mm + (cid:3)= 55 mm As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 50 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo II como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 40 e 54 mm. ». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. 3. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 168/5 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN


title: Regulamento (CE) n° 1404/1999 do Conselho de 24 de Junho de 1999 que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os preços de intervenção derivados do açúcar branco, o preço de intervenção do açúcar bruto, os preços mínimos da beterraba A e da beterraba B e o montante das despesas de armazenagem

text: 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/15 REGULAMENTO (CE) N. o 1404/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os preços de inter- venção derivados do açúcar branco, o preço de intervenção do açúcar bruto, os preços mínimos da beterraba A e da beterraba B e o montante das despesas de armazenagem O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1) e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 3. o, n. o 5 do seu artigo 5 e o n. o 4 do seu artigo 8. o, (6) Tendo em conta a proposta da Comissão (2), Considerando o seguinte: beterraba B é, em princípio, igual a 68 % do refe- rido preço de base, sem prejuízo do n. o 5 do artigo 28. o do mesmo regulamento; O artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1358/77 do Conselho, de 20 de Junho de 1977, que estabelece as regras gerais de compensação dos preços de armazenagem no sector do açúcar e revoga o Regu- lamento (CEE) n. o 750/68 (4), dispõe que o montante do reembolso no âmbito da perequação das despesas de armazenagem é fixado, por mês e por unidade de peso, tendo em consideração os encargos de financiamento, os encargos de seguro e armazenagem. Em as despesas relação aos encargos de financiamento, é conveni- ente ter em conta uma taxa de juro de 3,75 %, específicas de (1) (2) (3) (4) (5) O Regulamento (CE) n. o 1403/1999 do Conselho, de 24 de Junho de 1999, que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, certos preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beter- rabas (3), fixou o preço de intervenção do açúcar branco em 63,19 euros por 100 quilogramas, válido para as zonas não deficitárias: O n. o 1 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 dispõe que os preços de intervenção deri- vados do açúcar branco devem ser fixados para cada uma das zonas deficitárias. Nessa fixação, há que ter em conta as diferenças regionais do preço do açúcar que, em caso de colheita normal e de livre circu- lação do açúcar, podem ser estimadas com base nas condições naturais de formação dos preços de mercado; É previsível uma situação de abastecimento defici- tário nas zonas de produção de Irlanda e Reino Unido, Espanha, Portugal e Finlândia; O n. o 5, do artigo 3. o, do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 estabelece a fixação de um preço de inter- venção para o açúcar bruto. É necessário estabelecer esse preço a partir do preço de intervenção para o açúcar branco; O Regulamento (CE) n. o 1403/1999 fixou o preço de base da beterraba em 47,67 euros por tonelada. O n. o 2 do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 dispõe que o preço mínimo a fixar para a beterraba A é igual a 98 % do preço de base da beterraba e que o preço mínimo a fixar para a (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 (JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38). (2) JO C 59 de 1. 3. 1999, p. 7. (3) Ver a página 13 do presente Jornal Oficial. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para as zonas deficitárias da Comunidade, o preço de intervenção derivado do açúcar branco é fixado, por 100 quilogramas, em: a) 64,65 euros para todas as zonas da Irlanda e do Reino Unido; b) 64,65 euros para todas as zonas de Portugal; c) 64,65 euros para todas as zonas da Finlândia; d) 64,88 euros para todas as zonas de Espanha. Artigo 2. o O preço de intervenção do açúcar bruto é fixado em 52,37 euros por 100 quilogramas. Artigo 3. o 1. O preço mínimo da beterraba A, válido na Comuni- dade, é fixado em 46,72 euros por tonelada. 2. Sob reserva da aplicação do n. o 5, do artigo 28. o, do Regulamento (CEE) n. o 1785/81, o preço mínimo da beterraba B, válido na Comunidade, é fixado em 32,42 euros por tonelada. (4) JO L 156 de 26. 6. 1977, p. 4. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3042/ /78 (JO L 361 de 23. 12. 1978 p. 8). L 164/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 O montante do reembolso referido no artigo 8. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 é fixado em 0,33 euros por 100 quilogramas de açúcar branco por mês. Artigo 4. o Artigo 5. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir da campanha de comercialização de 1999/2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN


title: Nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 ze dne 24. června 1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
cooperation policy
fishery product
fishing controls
fishing regulations
marketing

text: 134 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 31999R1447 2. 7. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 167/5 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1447/1999 ze dne 24. června 1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, Článek 1 s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), Chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 2847/93, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení. vzhledem k těmto důvodům: podle čl. 31 odst. 2a nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (3) může Rada na základě ustanovení čl. 37 Smlouvy vytvořit seznam chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky; s cílem zlepšit průhlednost společné rybářské politiky by členské informace o příkladech takového chování a o opatřeních, která přijaly; státy měly poskytovat Komisi článek 37 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví ochranu některých osobních údajů v rámci kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku; uvedený seznam musí být v souladu s podobnými ustano- veními, která přijaly mezinárodní rybářské organizace; (1) (2) (3) (4) (5) Článek 2 1. Členské státy pravidelně oznamují Komisi případy chování uvedených v článku 1 a poskytují jí veškeré informace o krocích, které podnikly správní a/nebo soudní orgány. 2. Komise zpřístupní Evropskému parlamentu, Radě a Porad- nímu výboru pro rybolov informace, které získala na základě článku 1. informacemi 3. S 1 oznámenými a zpřístupněnými podle odstavce 2 se nakládá v souladu s člán- kem 37 nařízení (EHS) č. 2847/93. odstavce podle 4. Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 36 nařízení (EHS) č. 2847/93. Článek 3 pro některá opatření tohoto nařízení je vhodné stanovit prováděcí pravidla, Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 24. června 1999. Za Radu předseda J. TRITTIN (1) Úř. věst. C 105, 15. 4. 1999, s. 3. (2) Stanovisko ze dne 4. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (3) Úř. věst. L 261, 20. 10. 1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2846/98 (Úř. věst. L 358, 31. 12. 1998, s. 5). 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 135 PŘÍLOHA SEZNAM CHOVÁNÍ, KTERÁ VÁŽNĚ PORUŠUJÍ PRAVIDLA SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY A. Nespolupracování s kontrolními orgány — Bránění rybářským inspektorům ve vykonávání jejich povinností při kontrole dodržování předpisů Společenství. — Falšování, zatajování, ničení nebo manipulace s důkazy, které by se mohly využít při vyšetřování nebo soudním řízení. B. Nespolupracování s pozorovateli — Bránění pozorovatelům ve vykonávání jejich pozorovacích povinností stanovených právními předpisy Společenství a zaměřených na dodržování předpisů Společenství. C. Nedodržování podmínek předepsaných pro vykonávání rybolovu — Rybolov bez licence k rybolovu, povolení k rybolovu nebo jakéhokoli jiného povolení potřebného pro rybolov a vydaného členským státem vlajky nebo Komisí. — Rybolov na základě jednoho z uvedených dokladů, který byl zfalšován. — Falšování, odstraňování nebo skrývání identifikačních znaků rybářských plavidel. D. Nedodržování podmínek pro rybolovné činností — Používání nebo držení na palubě zakázaných lovných zařízení nebo zařízení, která ovlivňují možnost výběru lovného zařízení. — Používání zakázaných metod rybolovu. — Nepřivázání nebo neuložení lovných zařízení, jejichž používání je v některých oblastech rybolovu zakázáno. — Cílený rybolov nebo uchovávání druhů na palubě, jejichž zásoby podléhají moratoriu nebo jejichž lov je zakázán. — Nepovolený rybolov v dané oblasti a/nebo během stanoveného období. — Nedodržování pravidel minimální velikosti. — Nedodržování pravidel a postupů pro překládky a rybolovné činnosti, které vyžadují společnou činnost dvou nebo více plavidel. E. Nedodržování kontrolního režimu — Falšování nebo nezaznamenávání údajů do lodních deníků, prohlášení o vykládce, záznamů o prodeji, prohlášení o převzetí a přepravních dokladů nebo nevedení či nepředkládání uvedených dokladů. — Zasahování do systému satelitního sledování rybářských plavidel. — Úmyslné nedodržování předpisů Společenství pro dálkový přenos pohybů rybářských plavidel a pro údaje o produktech rybolovu držených na palubě. — Nedodržování platných kontrolních předpisů ve vodách Společenství ze strany velitele rybářského plavidla třetí země nebo jeho zástupce. F. Nedodržování vykládky a uvádění produktů rybolovu na trh — Vykládka produktů rybolovu proti předpisům Společenství pro kontrolu a boj proti podvodům. — Skladování, zpracovávání, uvádění do prodeje a přepravování produktů rybolovu, které nesplňují platné obchodní normy, zejména normy týkající se minimální velikosti


title: Regulamento (CE) n° 1344/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 159/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1344/1999 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Junho de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o nos sectores dos cereais e do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que determina as normas de execu(cid:135)(cid:209)o aos regimes de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 definiu as condi(cid:135)(cid:210)es para a concess(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que a base de c(cid:145)lculo foi determinada no artigo 3. o desse regulamento; que a restitui(cid:135)(cid:209)o assim calculada deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s e pode ser alterada se os pre(cid:135)os do milho e/ou do trigo sofrerem uma altera(cid:135)(cid:209)o significativa; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o a fixar no presente regulamento devem ser afectadas dos coeficientes indicados no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 1722/93, a fim de se determinar o montante exacto a pagar; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restitui(cid:135)(cid:209)o, expressa por tonelada de amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de f(cid:130)cula de batata, de arroz ou de trincas de arroz, referida no n. o 2 do artigo 3. o do em Regulamento 62,22 EUR/t. 1722/93, fixada (CEE) n. o (cid:130) Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Junho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8


title: Reglamento (CE) n° 1447/1999 del Consejo, de 24 de junio de 1999, por el que se establece una lista de tipos de conductas que infringen gravemente las normas de la política pesquera común

text: 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/5 REGLAMENTO (CE) No 1447/1999 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1999 por el que se establece una lista de tipos de conductas que infringen gravemente las normas de la política pesquera común EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Artículo 1 Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando lo siguiente: De acuerdo con el apartado 2 bis del artículo 31 del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (3), el Consejo, basándose en el artículo 37 del Tratado, podrá elaborar la lista de los tipos de conducta que infrinjan gravemente las normas de la política pesquera común; Es oportuno que los Estados miembros remitan a la Comisión información sobre ejemplos de tales los conductas y actuaciones emprendidas por Estados miembros, con objeto de garantizar la máxima transparencia en la política pesquera común; El artículo 37 del Reglamento (CEE) no 2847/93 prevé la protección de determinados datos perso- nales en el marco del sistema de control aplicable a la política pesquera común; La lista mencionada ha de ser coherente con dispo- siciones similares aprobadas por organizaciones de pesca internacionales; (1) (2) (3) (4) (5) En el anexo se relacionan los tipos de conductas que infringen gravemente las normas de la política pesquera común a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2847/93. Artículo 2 1. Los Estados miembros comunicarán con regularidad a la Comisión los ejemplos de conductas previstos en el artículo 1 que descubran y le informarán de las actua- ciones emprendidas con respecto a ellas por las autori- dades administrativas o judiciales. 2. La Comisión pondrá a disposición del Consejo, del Parlamento Europeo y del Comité consultivo de la pesca, la información que reciba en aplicación del apartado 1. 3. La información comunicada en virtud del apartado 1 y facilitada en virtud del apartado 2 se tratará con arreglo a las disposiciones previstas en el artículo 37 del Regla- mento (CEE) no 2847/93. 4. Se adoptarán normas pormenorizadas de desarrollo del presente artículo, de conformidad con el procedi- miento previsto en el artículo 36 del Reglamento (CEE) no 2847/93. Artículo 3 Conviene adoptar normas de desarrollo pormenori- zadas para determinadas medidas establecidas en el presente Reglamento, El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1999. Por el Consejo El Presidente J. TRITTIN (1) DO C 105 de 15. 4. 1999, p. 3. (2) Dictamen emitido el 4 de mayo de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial). (3) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1; Reglamento cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 2846/98 (DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5). L 167/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 ANEXO LISTA DE LOS TIPOS DE CONDUCTAS QUE INFRINGEN GRAVEMENTE LAS NORMAS DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN A. Incumplimientos referidos a la cooperación con las autoridades de control  Obstrucción de las tares de los inspectores de pesca en el ejercicio de sus funciones de control del cumplimiento de las normas comunitarias aplicables.  Falsificación, disimulación, destrucción o manipulación de pruebas que puedan ser utilizadas en una investigación o en un procedimiento judicial. B. Incumplimientos referidos a la cooperación con observadores  Obstrucción de las tareas de los observadores, previstas en el Derecho comunitario, en el ejercicio de sus funciones de observación del cumplimiento de las normas comunitarias aplicables. C. Incumplimientos referidos a los requisitos necesarios para el ejercicio de la pesca  Ejercicio de la pesca sin licencia de pesca, permiso de pesca o cualquier otra autorización necesaria para la actividad pesquera por el Estado miembro de pabellón o por la Comisión.  Ejercicio de la pesca al amparo de alguno de los documentos antes mencionados cuyo contenido se haya falsificado.  Falsificación, supresión o disimulación de los signos de identificación del buque pesquero. D. Incumplimientos referidos al ejercicio de faenas pesqueras  Utilización o conservación a bordo de artes de pesca o de dispositivos que mermen la selectividad de los artes.  Utilización de métodos de pesca prohibidos.  No amarre o estiba de artes de pesca cuya utilización esté prohibida en una zona de pesca determinada.  Pesca específica o conservación a bordo de especies sobre cuya población se haya decretado una moratoria o cuya pesca esté prohibida.  Pesca no autorizada en una zona dada o durante un período concreto.  Inobservancia de las normas sobre tamaño mínimo.  Inobservancia de las normas o procedimientos por los que se rigen los transbordos y las operaciones de pesca que requieren la participación de dos o más buques. E. Incumplimientos referidos a los medios de control  Falsificación o ausencia de registro de datos en diarios de pesca, declaraciones de desembarque, notas de venta, declaraciones de recogida o documentos de transporte, o no conservación o no presentación de dichos documentos.  Injerencia en el sistema de localización de buques vía satélite.  Inobservancia deliberada de las normas comunitarias sobre la comunicación a distancia de los movi- mientos de los buques pesqueros y de los datos relativos a los productos pesqueros llevados a bordo.  Inobservancia por el patrón de un buque pesquero de un tercer país o su representante de las normas de control aplicables a las faenas en aguas comunitarias. F. Incumplimientos referidos al desembarque o comercialización de productos pesqueros  Desembarque de productos pesqueros sin observar las normas comunitarias en materia de control y ejecución.  Almacenamiento, transformación, venta y transporte de productos pesqueros que no satisfagan las normas de comercialización en vigor y, en especial, las normas sobre tamaño mínimo