title: Protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Latvia
Sweden
accession to the European Union
agricultural product
protocol to an agreement
revision of an agreement
tariff preference

text: 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/3 PROTOKOLL om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Lettland, (cid:229) andra sidan, f(cid:246)r att beakta Republiken (cid:214)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksf(cid:246)rhandlingarna inom Uruguayrundan, d(cid:228)ribland f(cid:246)rb(cid:228)ttringarna av den befintliga f(cid:246)rm(cid:229)nsordningen EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad gemenskapen, (cid:229) ena sidan, och REPUBLIKEN LETTLAND, nedan kallad Lettland, (cid:229) andra sidan, SOM BEAKTAR att Europaavtalet om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Lettland, (cid:229) andra sidan, nedan kallat avtalet, undertecknades i Luxemburg den 12 juni 1995, SOM BEAKTAR att Republiken (cid:214)sterrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige ansl(cid:246)t sig till Europeiska unio- nen den 1 januari 1995, SOM BEAKTAR att Republiken (cid:214)sterrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige enligt artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten per den 1 januari 1995 skall till(cid:228)mpa best(cid:228)mmelserna i de f(cid:246)rm(cid:229)nsavtal som gemenskapen har ing(cid:229)tt med vissa tredje l(cid:228)nder, d(cid:228)ribland Lettland, SOM BEAKTAR att gemenskapen per den 1 januari 1995 har beslutat om (cid:246)verg(cid:229)ngs(cid:229)tg(cid:228)rder i form av autonoma tull- kvoter som beaktar de tullkoncessioner som Republiken (cid:214)sterrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige till(cid:228)m- par gentemot Lettland, och att Lettland per den 1 januari 1995 har beslutat om (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser i form av auto- noma tullkvoter som beaktar den f(cid:246)rm(cid:229)nstullordning som Lettland till(cid:228)mpar gentemot Republiken (cid:214)sterrike, Republi- ken Finland och Konungariket Sverige, s(cid:228)rskilt s(cid:229)vitt avser bearbetade jordbruksprodukter, SOM BEAKTAR att gemenskapens (cid:229)taganden inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingarna under Uruguayrundan g(cid:246)r det n(cid:246)dv(cid:228)n- digt att (cid:228)ndra tullordningarna f(cid:246)r import till gemenskapen, s(cid:228)rskilt s(cid:229)vitt avser jordbruksprodukter och bearbetade jord- bruksprodukter, SOM BEAKTAR att Republiken (cid:214)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och genomf(cid:246)randet av Uruguayrundans resultat sannolikt kommer att p(cid:229)verka de bilaterala koncessionerna inom ramen f(cid:246)r avtalet och att det d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:228)ndra avtalet genom ett protokoll om anpassning av han- delsaspekterna i avtalet, SOM BEAKTAR att gemenskapen, f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till det jordbruksavtal som ingicks under de multilaterala handelsf(cid:246)r- handlingarna under Uruguayrundan, per den 1 juli 1996 har antagit autonoma (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser, som inneb(cid:228)r vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter f(cid:246)r vissa jordbruksprodukter och som f(cid:246)ruts(cid:228)tter autonom anpass- ning under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som avses i avtalet med Lettland om frihandel och han- delsrelaterade fr(cid:229)gor; de ber(cid:246)rda koncessionerna kommer vid detta protokolls ikrafttr(cid:228)dande att ers(cid:228)ttas med de konces- sioner som avses i protokollet, SOM BEAKTAR att r(cid:229)det genom sitt beslut 96/223/EG (1) beslutade att det bilaterala avtal om (cid:228)ndring av protokoll nr 1 till avtalet om handel med textilprodukter f(cid:246)r att beakta Republiken (cid:214)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen, som kommissionen p(cid:229) gemenskapens v(cid:228)gnar har f(cid:246)rhandlat fram, skall till- l(cid:228)mpas provisoriskt per den 1 januari 1995, HAR BESLUTAT att genom (cid:246)msesidig (cid:246)verenskommelse best(cid:228)mma vilka anpassningar som skall g(cid:246)ras av handelsaspek- terna i avtalet f(cid:246)r att beakta dels Republiken (cid:214)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen, dels ikrafttr(cid:228)dandet av resultaten fr(cid:229)n jordbruksf(cid:246)rhandlingarna under Uruguayrundan, och har f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l som befullm(cid:228)ktigade utsett: EUROPEISKA GEMENSKAPEN: Dietrich von KYAW, Ambassad(cid:246)r, St(cid:228)ndig representant f(cid:246)r F(cid:246)rbundsrepubliken Tyskland, Ordf(cid:246)rande i St(cid:228)ndiga representanternas kommittØ, (1) EGT L 81, 30. 3. 1996, s. 1. L 317/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 G(cid:252)nther BURGHARDT, Generaldirekt(cid:246)r vid Europeiska gemenskapernas kommissions generaldirektorat f(cid:246)r utrikespolitiska f(cid:246)rbindelser, REPUBLIKEN LETTLAND: Andris PIEBALGS, Utomordentlig och befullm(cid:228)ktigad ambassad(cid:246)r, Chef f(cid:246)r Republiken Lettlands representation vid Europeiska unionen, SOM, sedan de utv(cid:228)xlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och beh(cid:246)rig form, HAR ENATS OM F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 bilaga Va (gemenskapens koncessioner) och bilagorna X och XI (Lettlands koncessioner). (cid:148) Avtalets bilaga V om textilprodukter skall ers(cid:228)ttas med den text som (cid:229)terfinns i bilaga A till det h(cid:228)r protokollet. 2. Texten till bilaga Va till avtalet (cid:229)terfinns i bilaga C till det h(cid:228)r protokollet. Artikel 2 3. Bilagorna VII, VIII och IX till avtalet skall upph(cid:228)vas. Bearbetade jordbruksprodukter Artikel 4 1. Avtalets protokoll nr 2 skall ers(cid:228)ttas med den text som (cid:229)terfinns i bilaga B till det h(cid:228)r protokollet. Avtalets bilaga XII om fiskeriprodukter skall ers(cid:228)ttas med den text som (cid:229)terfinns i bilaga D till detta protokoll. 2. Artikel 9. 1 i avtalet skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: Artikel 5 Best(cid:228)mmelserna i detta kapitel skall till(cid:228)mpas p(cid:229) de (cid:148)1. produkter med ursprung i gemenskapen och Lettland som f(cid:246)rtecknas i kapitel 25(cid:150)97 i Kombinerade nomenklaturen, med undantag av de produkter som f(cid:246)rtecknas i bilaga I och protokoll nr 2. (cid:148) 3. Artikel 17 i och bilaga VI till avtalet skall upph(cid:228)vas. 4. Artikel 18. 2 i avtalet skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)2. Med jordbruksprodukter avses de produkter som f(cid:246)r- tecknas i kapitel 1(cid:150)24 i Kombinerade nomenklaturen och de produkter som f(cid:246)rtecknas i bilaga I och protokoll 2, med undantag av fiskeriprodukter som anges i artikel 22. 2. (cid:148) Artikel 3 Jordbruksprodukter Bilagorna skall utg(cid:246)ra en integrerad del av detta protokoll. Pro- tokollet skall utg(cid:246)ra en integrerad del av avtalet. Artikel 6 Detta protokoll skall godk(cid:228)nnas av gemenskapen och Lettland i enlighet med deras egna f(cid:246)rfaranden. De avtalsslutande par- terna skall vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att genom- f(cid:246)ra detta protokoll. Artikel 7 Detta protokoll tr(cid:228)der i kraft den f(cid:246)rsta dagen i den andra m(cid:229)naden efter den dag d(cid:229) de avtalsslutande parterna till varandra anm(cid:228)ler att de f(cid:246)rfaranden som avses i artikel 6 (cid:228)r avslutade. Artikel 8 1. Artikel 20. 2 i avtalet skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)2. De koncessioner f(cid:246)r jordbruksprodukter som gemen- skapen och Lettland i samf(cid:246)rst(cid:229)nd beviljar varandra anges i Detta protokoll skall uppr(cid:228)ttas i tv(cid:229) exemplar p(cid:229) danska, eng- elska, finska, franska, grekiska, italienska, nederl(cid:228)ndska, portu- gisiska, spanska, svenska, tyska och lettiska spr(cid:229)ken, vilka samt- liga texter (cid:228)r lika giltiga. 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/5 Hecho en Bruselas, el treinta de junio de mil novecientos noventa y nueve. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles den tredivte juni nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am drei(cid:223)igsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig. ‚cime rsgm Bqtn(cid:221)kkey, rsiy sqi(cid:220)msa Iotm(cid:223)ot v(cid:223)kia emmiaj(cid:252)ria emem(cid:222)msa emm(cid:221)a. Done at Brussels on the thirtieth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait (cid:224) Bruxelles, le trente juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) trenta giugno millenovecentonovantanove. Gedaan te Brussel, de dertigste juni negentienhonderd negenennegentig. Feito em Bruxelas, em trinta de Junho de mil novecentos e noventa e nove. Tehty taayhdeks(cid:228)nkymment(cid:228)yhdeks(cid:228)n. Brysseliss(cid:228) kolmantenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta vuonna tuhatyhdeks(cid:228)nsa- Som skedde i Bryssel den trettionde juni nittonhundranittionio. Paraksti1ts Brisele1, ju1nija tri1sdesmitaja1 diena1, tu1ksto(cid:154)i devin‚ i simti devin‚ desmit devi1taja1 gada1. L 317/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab F(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft Cia sgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa For the European Community Pour la CommunautØ europØenne Per la Comunit(cid:224) europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteis(cid:246)n puolesta F(cid:246)r Europeiska gemenskapen Latvijas Republikas va1rda1 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/7 BILAGA A (cid:148)BILAGA V F(cid:246)rteckning (cid:246)ver textilprodukter med ursprung i Lettland f(cid:246)r vilka gemenskapens tulltak skall till(cid:228)mpas Kategori KN-nummer Varuslag Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppl(cid:228)ggningar V(cid:228)vnader av bomull andra (cid:228)n slingerv(cid:228)vnader, frottØ, v(cid:228)vda tr(cid:229)dgardinsv(cid:228)vnad band, och n(cid:228)tknytningar luggv(cid:228)vnader, sniljv(cid:228)vnader, tyll, Tulltak 2 262 (ton) 2 758 (ton) V(cid:228)vnader av syntetfibrer (stapel eller avfall) andra (cid:228)n v(cid:228)vda band, luggvaror (inbegripet frottØ) och sniljv(cid:228)vnader 630 (ton) Skjortor, T-tr(cid:246)jor, l(cid:228)tta tr(cid:246)jor och jumprar med rull- eller polokrage e. d. (andra (cid:228)n av ull eller fina djurh(cid:229)r), undertr(cid:246)- jor och liknande, av trik(cid:229) 2 291 (1 000 styck) Tr(cid:246)jor, pullovrar, slipovrar, v(cid:228)star, twinsets, koftor, b(cid:228)dd- jackor och jumprar (andra (cid:228)n kavajer och blazrar), anora- ker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trik(cid:229) 2 019 (1 000 styck) 1 2 3 4 5 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 L 317/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar; Kn(cid:228)byxor, korta byxor andra (cid:228)n badbyxor och l(cid:229)nga byxor, v(cid:228)vda, l(cid:229)nga byxor, v(cid:228)vda av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade tr(cid:228)ningsoveraller, andra (cid:228)n kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 2 064 (1 000 styck) Blusar, skjortor och skjortblusar, av trik(cid:229) eller annan textil- vara, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 1 085 (1 000 styck) Skjortor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 1 984 (1 000 styck) HandduksfrottØ och liknande frottØv(cid:228)vnader av bomull; toa- letthanddukar och k(cid:246)kshanddukar av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av handduksfrottØ och liknande v(cid:228)vnader, av bomull 176 (ton) V(cid:228)vda kappor och regnkappor, sl(cid:228)ngkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvin- nor eller flickor (andra (cid:228)n parkas enligt kategori 21) 274 (1 000 styck) Kostymer och ensembler, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddr(cid:228)kter, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar; fodrade tr(cid:228)ningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 105 (1 000 styck) 6 7 8 9 15 16 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/9 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 137 (1 000 styck) S(cid:228)nglinne, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 243 (ton) Bordslinne, toalett- och k(cid:246)kshanddukar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), andra (cid:228)n av handduksfrottØ eller liknande frottØ- v(cid:228)vnader av bomull 123 (ton) Handskar, halvhandskar och vantar av trik(cid:229) 1 537 (1 000 styck) Strumpbyxor och trik(cid:229)er, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trik(cid:229), andra (cid:228)n f(cid:246)r sp(cid:228)dbarn, inbegripet (cid:229)derbr(cid:229)cksstrumpor, andra (cid:228)n produkter i kate- gori 70 3 365 (1 000 par eller styck) Kalsonger f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar, underbyxor och trosor f(cid:246)r kvinnor eller flickor, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konst- fibrer 2 273 (1 000 styck) 17 20 39 10 12 13 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*20 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 L 317/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak V(cid:228)vda (cid:246)verrockar, regnrockar och andra rockar, sl(cid:228)ngkap- por, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar (andra (cid:228)n parkas enligt kategori 21) 56 (1 000 styck) Undertr(cid:246)jor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 114 (ton) Linnen, undertr(cid:246)jor, underkl(cid:228)nningar, underkjolar, under- byxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligØer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor N(cid:228)sdukar av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 1 746 (1 000 styck) Parkas; anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer; (cid:246)verdelar av fodrade tr(cid:228)ningsoveraller, andra (cid:228)n kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 663 (1 000 styck) Garn av syntetfibrer, stapel eller avfall, delsf(cid:246)rpackningar inte i detaljhan- 664 (ton) 14 18 19 21 22 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6210 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/11 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak 22 (forts. ) 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 23 5508 20 10 Garn av regenatfibrer, stapel eller avfall, delsf(cid:246)rpackningar inte i detaljhan- 308 (ton) 24 26 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00*10 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Nattskjortor, liknande artiklar, av trik(cid:229), f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar badrockar, morgonrockar pyjamas, och 511 (1 000 styck) Nattlinnen, pyjamas, negligØer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor Kl(cid:228)nningar, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 413 (1 000 styck) L 317/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak Kjolar, inbegripet byxkjolar, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 339 (1 000 styck) Byxor (andra (cid:228)n badbyxor), av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 226 (1 000 styck) Dr(cid:228)kter och ensembler, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddr(cid:228)kter, f(cid:246)r kvinnor eller flickor; fodrade tr(cid:228)ningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvin- nor eller flickor 127 (1 000 styck) 27 28 29 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 6212 10 00 Bysth(cid:229)llare, v(cid:228)vda eller av trik(cid:229) 1 090 (1 000 styck) inbegripet sniljv(cid:228)vnader Luggv(cid:228)vnader, (andra (cid:228)n hand- duksfrottØ eller frottØv(cid:228)vnader av bomull och v(cid:228)vda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer 90 (ton) 32 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/13 Kategori KN-nummer Varuslag 33 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 V(cid:228)vnader av garn av syntetfilament framst(cid:228)llda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre (cid:228)n 3 m, s(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), framst(cid:228)llda av remsor e. d. Tulltak 242 (ton) 34 5407 20 19 V(cid:228)vnader av garn av syntetfilament, framst(cid:228)llda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av minst 3 m 8 (ton) V(cid:228)vnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra (cid:228)n s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds f(cid:246)r framst(cid:228)llning av d(cid:228)ck i kateogri 114 264 (ton) V(cid:228)vnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra (cid:228)n s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds f(cid:246)r framst(cid:228)llning av d(cid:228)ck i kategori 114 58 (ton) 35 36 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 71 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5811 00 00*96 5905 00 70*20 L 317/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag V(cid:228)vnader av regenatstapelfibrer 37 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 38 A 6002 43 11 6002 93 10 Syntetiska gardintyger o. d. , av andra dukvaror av trik(cid:229) 38 B 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 Tr(cid:229)dgardiner, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) V(cid:228)vda gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, s(cid:228)ng- omh(cid:228)ngen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer Tulltak 386 (ton) 22 (ton) 1 (ton) 47 (ton) Garn av syntetfilament (kontinuerligt), inte i detaljhandels- f(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av h(cid:246)gst 50 varv per meter 750 (ton) 40 41 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 09*90 6304 99 00*92 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/15 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak 41 (forts. ) 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 42 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detalj- handelsf(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av h(cid:246)gst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av acetat 75 (ton) 43 5204 20 00 Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 77 (ton) 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 47 Kardgarn av f(cid:229)r- eller lammull eller av fina djurh(cid:229)r, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 18 (ton) L 317/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Kamgarn av f(cid:229)r- eller lammull eller av fina djurh(cid:229)r, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar Tulltak 84 (ton) Garn av f(cid:229)r- eller lammull eller av fina djurh(cid:229)r, i detaljhan- delsf(cid:246)rpackningar 34 (ton) V(cid:228)vnader av f(cid:229)r- eller lammull eller fina djurh(cid:229)r 60 (ton) 48 49 50 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 53 5803 10 00 Slingerv(cid:228)vnader av bomull 1 (ton) 54 5507 00 00 Regenatstapelfibrer, eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda f(cid:246)r spinning inbegripet avfall, kardade, kammade 7 (ton) 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/17 Kategori KN-nummer Varuslag Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda f(cid:246)r spinning 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Tulltak 60 (ton) 56 5508 10 90 Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), delsf(cid:246)rpackningar i detaljhan- 53 (ton) Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av textilmaterial 283 (ton) Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av textilmaterial, andra (cid:228)n mattorna i kategori 58 311 (ton) 58 59 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 L 317/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag tapisserier av typerna Gobelins, Handv(cid:228)vda Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t. ex. med petits points eller korsstygn), (cid:228)ven konfektionerade Tulltak 1 (ton) V(cid:228)vda band och band best(cid:229)ende av sammanklistrade paral- lella tr(cid:229)der eller fibrer, andra (cid:228)n etiketter och liknande artik- lar i kategori 62 48 (ton) Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229)) fram- st(cid:228)llt av textilmaterial som satts samman med gummitr(cid:229)dar 60 5805 00 00 61 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00*90 5806 40 00*90 62 5606 00 91 5606 00 99 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framst(cid:228)llt av textilflock), (cid:246)ver- spunnet garn (annat (cid:228)n metalliserat garn och (cid:246)verspunnet tagelgarn): 64 (ton) tr(cid:229)dgardinsv(cid:228)vnad och n(cid:228)tknytningar, hand- eller Tyll, maskingjorda spetsar, som l(cid:228)ngdvara, remsor eller i form av motiv Etiketter, m(cid:228)rken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som l(cid:228)ngdvara eller tillskurna, v(cid:228)vda Fl(cid:228)tor och sn(cid:246)rmakeriarbeten som l(cid:228)ngdvara; tofsar, pom- ponger och liknande artiklar Broderier som l(cid:228)ngdvara eller i form av motiv 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 Dukvaror av trik(cid:229) av syntetfibrer inneh(cid:229)llande minst 5 vikt- procent t(cid:246)jfibergarn och trik(cid:229) inneh(cid:229)llande minst 5 viktpro- cent gummitr(cid:229)d 33 (ton) 6001 10 00*10 Raschelspetsar och varor med l(cid:229)ng lugg av syntetfibrer 6002 20 31 6002 43 19 65 5606 00 10 Dukvaror av trik(cid:229), andra (cid:228)n de som ing(cid:229)r i kategori 38 A och 63, av ull, bomull eller konstfibrer 168 (ton) 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/19 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak 65 (forts. ) 66 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *91 67 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 Res- och s(cid:228)ngfiltar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 53 (ton) Tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, av trik(cid:229), andra (cid:228)n f(cid:246)r sp(cid:228)dbarn; hus- h(cid:229)llslinne av alla slag, av trik(cid:229); gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och s(cid:228)ngomh(cid:228)ngen och andra inredningsartiklar, av trik(cid:229); res- och s(cid:228)ngfiltar av trik(cid:229), andra artiklar av trik(cid:229) inbegripet delar av plagg eller tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der 121 (ton) L 317/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak 67 (forts. ) 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 32 11 6305 33 10 6305 32 90*91 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 6115 11 00 6115 20 19 6115 93 91 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 68 69 70 72 Babykl(cid:228)der och tillbeh(cid:246)r till s(cid:229)dana kl(cid:228)der, utom vantar i kategori 10 och 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), i kategori 88 98 (ton) Underkl(cid:228)nningar och underkjolar, av trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor 102 (1 000 styck) Strumpbyxor (trik(cid:229)er) av syntetfiber hos vilket enkelgarnet har en l(cid:228)ngdvikt av mindre (cid:228)n 67 decitex (6,7 tex) Damstrumpor av syntetfibrer 6 741 (1 000 styck eller par) Baddr(cid:228)kter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer 189 (1 000 styck) 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Tr(cid:228)ningsoveraller, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 182 (1 000 styck) 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/21 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak Dr(cid:228)kter och ensembler, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konst- fibrer, utom skiddr(cid:228)kter, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 96 (1 000 styck) Kostymer och ensembler, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddr(cid:228)kter, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 10 (1 000 styck) Arbets- och skyddskl(cid:228)der, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229); skyddsrockar och andra arbets- och skyddskl(cid:228)der f(cid:246)r kvinnor eller flickor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), f(cid:246)rkl(cid:228)den, 267 (ton) 74 75 76 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 6211 20 00*10 Skiddr(cid:228)kter, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) Plagg, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), utom plagg i kategori- erna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77 78 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 45 (ton) 169 (ton) L 317/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak 78 (forts. ) 83 84 85 86 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 (cid:214)verrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbe- gripet skiddr(cid:228)kter, av trik(cid:229), utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75 89 (ton) Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor o. d. , av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 15 (ton) 6215 20 00 6215 90 00 Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 1 (ton) 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 strumpebandsh(cid:229)llare, h(cid:228)ngslen, Korsetter, strumph(cid:229)llare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till s(cid:229)dana varor, av trik(cid:229) eller annan textilvara 185 (1 000 styck) 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/23 Kategori KN-nummer Varuslag Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) Tulltak 37 (ton) 76 (ton) 69 (ton) 28 (ton) 91 (ton) 87 88 90 91 93 94 95 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 Strumpor och sockor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229); andra tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, delar till kl(cid:228)der eller tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, andra (cid:228)n f(cid:246)r sp(cid:228)dbarn, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 10 (ton) Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke av syntetfibrer, (cid:228)ven fl(cid:228)tat 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 T(cid:228)lt 6305 20 00*90 6305 32 90*99 6305 39 00*99 S(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpack- ning av varor, av annat material (cid:228)n polyetylen- eller poly- propylenremsor Vadd av textilmaterial och varor av s(cid:229)dan vadd; textilfibrer med en l(cid:228)ngd av h(cid:246)gst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial Filt och varor av filt, (cid:228)ven impregnerade eller (cid:246)verdragna, andra (cid:228)n golvbel(cid:228)ggningar 66 (ton) L 317/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak 95 (forts. ) 5807 90 10*10 5905 00 70*50 96 97 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*90 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Bondad duk och varor av bondad duk, (cid:228)ven impregnerad, (cid:246)verdragen, belagd eller laminerad 392 (ton) N(cid:228)t av surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke och konfektionerade fiskn(cid:228)t av garn, surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke 34 (ton) 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/25 Kategori KN-nummer Varuslag 98 5609 00 00 5905 00 10 Andra varor av garn, surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke, andra (cid:228)n textilv(cid:228)vnader, varor av s(cid:229)dana v(cid:228)vnader och varor i kate- gori 97 Tulltak 14 (ton) 75 (ton) Textilv(cid:228)vnader (cid:246)verdragna med gummi arabicum e. d. eller med st(cid:228)rkelseprodukter, av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds till bokp(cid:228)rmar o. d. ; kalkerv(cid:228)v; preparerad m(cid:229)larduk; kanvas och liknande styva textilv(cid:228)vnader av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds till hattstommar Linoleummattor o. d. , (cid:228)ven i tillskurna stycken; golvbel(cid:228)gg- ning best(cid:229)ende av en textilbotten med (cid:246)verdrag eller bel(cid:228)ggning, (cid:228)ven i tillskurna stycken Gummibehandlade textilv(cid:228)vnader, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), utom s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds till d(cid:228)ck Textilv(cid:228)vnader, impregnerade, (cid:246)verdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster Textilv(cid:228)vnader, impregnerade, (cid:246)verdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster 138 (ton) 99 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 100 101 5607 90 00*90 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat, annat (cid:228)n s(cid:229)dant som framst(cid:228)lls av syntetfibrer 8 (ton) Presenningar, segel och markiser 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 110 6306 41 00 6306 49 00 V(cid:228)vda luftmadrasser 111 6306 91 00 6306 99 00 Campingartiklar, v(cid:228)vda, andra (cid:228)n luftmadrasser och t(cid:228)lt 13 (ton) 68 (ton) 4 (ton) L 317/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag 112 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 Andra konfektionerade textilvaror, v(cid:228)vda, utom de i katego- rierna 113 och 114 Tulltak 38 (ton) 113 6307 10 90 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textil- vara (cid:228)n trik(cid:229) 29 (ton) Textilv(cid:228)vnader och artiklar f(cid:246)r tekniskt bruk 63 (ton) Garn av lin eller rami V(cid:228)vnader av lin eller rami 104 (ton) 102 (ton) 114 115 117 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/27 Kategori KN-nummer Varuslag Tulltak 117 (forts. ) 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 120 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 Bordslinne, eller rami, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) toaletthanddukar och k(cid:246)kshanddukar av lin 15 (ton) rullgardiner, Gardiner, s(cid:228)ng- draperier, omh(cid:228)ngen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) av lin eller rami gardinkappor, 121 5607 90 00*20 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat, av lin eller rami 122 6305 90 00*91 *92 S(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpack- ning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 3 (ton) 26 (ton) 23 (ton) 123 5801 90 10 5801 90 90*20 Luggv(cid:228)vnader, andra (cid:228)n enligt KN-nr 5802 eller 5806 inbegripet sniljv(cid:228)vnader, av lin eller rami, 1 (ton) 6214 90 90*11 *91 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) Syntetstapelfibrer 2 038 (ton) 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 L 317/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandels- f(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n i kategori 41 Tulltak 458 (ton) 125 A 125 B 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 5604 20 00*90 5604 90 00*20 126 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimita- tion av syntetmaterial: 273 (ton) (cid:151) Av syntetmaterial (cid:151) Monofilamentgarn (cid:151) Andra slag Regenatstapelfibrer 1 071 (ton) 127 A 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandels- f(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n garn i kategori 42 141 (ton) 127 B 5405 00 00 Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimita- tion av (cid:229)teranv(cid:228)nt material 19 (ton) 5604 90 00*30 129 5110 00 00 Garn av grova djurh(cid:229)r eller tagel 2 (ton) 130 A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 Garn av natursilke annat (cid:228)n garn spunnet av avfall av natursilke 13 (ton) 130 B 5005 00 10 5005 00 90 Garn av natursilke annat (cid:228)n i kategori 130 A 36 (ton) 5006 00 90 Garn spunnet av avfall av natursilke; gut 5604 90 00*10 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/29 Tulltak 6 (ton) 8 (ton) 73 (ton) 24 (ton) 1 (ton) 121 (ton) Kategori KN-nummer Varuslag 131 5308 90 90 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer 132 5308 30 00 Pappersgarn 133 5308 20 10 5308 20 90 Garn av mjukhampa 134 5605 00 00 Metalliserat garn 135 5113 00 00 V(cid:228)vnader av grova djurh(cid:229)r eller tagel V(cid:228)vnader av natursilke eller avfall av natursilke 136 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 137 5801 90 90*10 Luggvaror, inbegripet sniljvaror (andra (cid:228)n handduksfrottØ och liknande frottØv(cid:228)vnader av bomull enligt nr 5508 och v(cid:228)vnader enligt nr 5805) av natursilke eller avfall av natur- silke 1 (ton) 5806 10 00*10 V(cid:228)vda band, av natursilke eller avfall av natursilke 138 5311 00 90 V(cid:228)vnader av andra vegetabiliska textilfibrer, andra (cid:228)n av lin, jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l 16 (ton) 5905 00 90*90 V(cid:228)vnader av pappersgarn L 317/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Kategori KN-nummer Varuslag 139 5809 00 00 V(cid:228)vnader av metalltr(cid:229)d eller metalliserat garn Tulltak 2 (ton) Textilmaterial av trik(cid:229), annat (cid:228)n av ull eller fina djurh(cid:229)r, bomull eller konstfibrer 3 (ton) 140 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 6301 90 90*29 *99 Res- och s(cid:228)ngfiltar av annat textilmaterial (cid:228)n ull eller fina djurh(cid:229)r, bomull eller konstfibrer 4 (ton) Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av textilvara, andra (cid:228)n av kokosfibrer enligt nr 5303 eller enligt kategori 59 58 (ton) 142 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 00 90*31 *39 *99 144 5602 10 35 5602 29 10 Filt av grova djurh(cid:229)r 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat: (cid:151) Av manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee) eller andra h(cid:229)rda fibrer (bladfibrer) eller mjukhampa 146 A 5607 21 00*11 *19 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat: (cid:151) Sk(cid:246)rdegarn f(cid:246)r jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat: (cid:151) Av sisal eller andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave, andra (cid:228)n produkterna i kategori 146 A 1 (ton) 121 (ton) 246 (ton) 19 (ton) 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/31 Kategori KN-nummer Varuslag 152 5602 10 11 Filt och varor av filt, (cid:228)ven impregnerad eller (cid:246)verdragen: (cid:151) Filt i bit eller uppskuren i rektangul(cid:228)ra bitar (cid:151) N(cid:229)lfilt av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l inte impregnerad eller (cid:246)verdragen, enligt nr 5303, annan (cid:228)n f(cid:246)r golvbel(cid:228)ggning Tulltak 4 (ton) 156 6106 90 30 Blusar, skjortor och skjortblusar av trik(cid:229), av natursilke eller avfall av natursilke, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 4 (ton) Plagg av trik(cid:229), andra (cid:228)n de i kategori 1(cid:150)123 samt kategori 156 21 (ton) 157 6110 90 90*30 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6114 90 00 159 6204 49 10 Kl(cid:228)nningar, blusar och skjortblusar av natursilke eller avfall av natursilke 39 (ton) 6206 10 00 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor o. d. : 6214 10 00 (cid:151) Av natursilke eller avfall av natursilke 6215 10 00 Slipsar och liknande artiklar: (cid:151) Av natursilke eller avfall av natursilke 160 6213 10 00 N(cid:228)sdukar: (cid:151) Av natursilke eller avfall av natursilke 1 (ton) L 317/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Tulltak 75 (ton) 1 030 (ton) 24 (ton) 1 (ton)(cid:148) Kategori KN-nummer Varuslag Plagg av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), andra (cid:228)n de i kategori 1(cid:150)123 samt kategori 159 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 220 6309 00 00 Begagnade kl(cid:228)der 230 5604 10 00 Tr(cid:229)d och rep av gummi, textil(cid:246)verdragna 240 5801 90 90*90 Andra textilprodukter, andra (cid:228)n dem i kategorierna 1(cid:150)230 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6308 00 00*90 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/33 BILAGA B (cid:148)PROTOKOLL nr 2 Om handeln mellan gemenskapen och Lettland med bearbetade jordbruksprodukter Artikel 1 Artikel 2 1. Gemenskapen och Lettland skall, utan hinder av eventu- ella kvotbegr(cid:228)nsningar, till(cid:228)mpa de tullar som f(cid:246)rtecknas i bila- gorna I och II p(cid:229) bearbetade jordbruksprodukter i enlighet med de villkor som d(cid:228)r anges. 2. Associeringsr(cid:229)det skall besluta om (cid:151) ut(cid:246)kning av den f(cid:246)rteckning (cid:246)ver bearbetade jordbrukspro- dukter som omfattas av detta protokoll, (cid:151) (cid:228)ndring av de tullar som anges i bilagorna I och II, (cid:151) h(cid:246)jning eller avskaffande av tullkvoter. De tullar som skall till(cid:228)mpas enligt artikel 1 f(cid:229)r s(cid:228)nkas efter beslut av Associeringsr(cid:229)det: (cid:151) vid s(cid:228)nkning av tullarna p(cid:229) basprodukter i handeln mellan gemenskapen och Lettland eller, (cid:151) till f(cid:246)ljd av s(cid:228)nkningar som f(cid:246)ljer av (cid:246)msesidiga koncessio- ner betr(cid:228)ffande bearbetade jordbruksprodukter. De s(cid:228)nkningar som avses i f(cid:246)rsta stycket f(cid:246)rsta strecksatsen skall ber(cid:228)knas p(cid:229) den del av tullen som definieras som jord- brukskomponent, vilken skall motsvara de jordbruksprodukter som faktiskt anv(cid:228)nds vid framst(cid:228)llningen av de bearbetade jordbruksprodukterna i fr(cid:229)ga, och dras av fr(cid:229)n de tullar som till(cid:228)mpas p(cid:229) dessa basjordbruksprodukter. 3. Associeringsr(cid:229)det f(cid:229)r ers(cid:228)tta de tullar som fastst(cid:228)lls i detta protokoll med en ordning som fastst(cid:228)lls p(cid:229) grundval av mark- nadspriserna i gemenskapen och Lettland f(cid:246)r de jordbrukspro- dukter som faktiskt anv(cid:228)nds vid framst(cid:228)llning av de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av detta protokoll. Kommit- tØn skall uppr(cid:228)tta en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de varor som omfattas av dessa belopp och, till f(cid:246)ljd d(cid:228)rav, en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver bas- produkter. KommittØn skall besluta om de allm(cid:228)nna till(cid:228)mp- ningsf(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r detta. Artikel 3 Gemenskapen och Lettland skall underr(cid:228)tta varandra om det administrativa arrangemang som antas f(cid:246)r de produkter som omfattas av detta protokoll. Detta arrangemang b(cid:246)r s(cid:228)kerst(cid:228)lla lika behandling f(cid:246)r alla ber(cid:246)rda parter och vara s(cid:229) enkla och flexibla som m(cid:246)jligt. F(cid:246)rklaring Om Lettland s(cid:228)nker de tullsatser som enligt MGN-reglerna till(cid:228)mpas p(cid:229) import fr(cid:229)n l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen av s(cid:229)dana varor som anges i f(cid:246)rteckningen i bilaga II till protokoll nr 2 till en niv(cid:229) som ligger under den som g(cid:228)ller den 1 januari 1997, skall de f(cid:246)rm(cid:229)nstullsatser som till(cid:228)mpas p(cid:229) import till gemenskapen av dessa varor justeras f(cid:246)r att gemenskapens relativa preferens skall bibeh(cid:229)llas. L 317/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Tabell 1: Kvoter som skall till(cid:228)mpas p(cid:229) varor med ursprung i Lettland vid import till gemenskapen BILAGA I KN-nr (1) Varuslag (2) ex 1704 90 Andra slag av sockerkonfektyr; utom lakritsextrakt enligt nr 1704 90 10 ¯rskvot (1 000 kg) 1998 (4) 300 1999 (5) 325 1997 (3) 275 2000 (6) 350 1806 31 00 1806 32 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 Chokladkonfektyr 550 600 650 700 Livsmedelsberedningar 220 240 260 280 1905 30 Kex 2105 00 Glass 220 240 260 280 31 34 37 40 Tabell 2: Tullsatser som skall till(cid:228)mpas p(cid:229) varor med ursprung i Lettland vid import till gemenskapen Anm. : De grundbelopp som tas i beaktande vid ber(cid:228)kning av de nedsatta jordbrukskomponenterna (EAR) och till(cid:228)ggstullarna i samband med import till gemenskapen av varor som f(cid:246)rtecknas i denna tabell anges i tabell 3 i denna bilaga. KN-nr (1) Varuslag (2) ex 1704 90 Andra slag av sockerkonfektyr; utom lakritsextrakt enligt nr 1704 90 10 Tullsats (1) 1. 7. 1997 (cid:150)30. 6. 1998 1. 7. 1998 (cid:150)30. 6. 1999 1. 7. 1999 (cid:150)30. 6. 2000 Fr(cid:229)n och med 1. 7. 2000 (3) EAR (4) EAR (5) EAR (6) EAR 1806 31 Fylld choklad EAR EAR EAR EAR 1806 32 Ofylld choklad EAR EAR EAR EAR 1806 90 Choklad inneh(cid:229)llande alkohol EAR EAR EAR EAR Andra livsmedelsberedningar 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 EAR EAR 8,2 % EAR EAR EAR 7,6 % EAR EAR EAR 7,0 % EAR EAR EAR 6,4 % EAR 1905 30 Kex EAR EAR EAR EAR 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/35 (1) 2104 10 (2) (3) (4) (5) (6) Soppor och buljonger samt beredningar f(cid:246)r tillredning av soppor eller buljonger 5,7 % 5,3 % 4,9 % 4,5 % 2105 00 Glass EAR EAR EAR EAR 0 % 0 % 0 % 2201 10 Mineralvatten och kolsyrat vatten 0 % 0 % 0 % 2203 00 Maltdrycker 4,4 % 3,5 % 2,6 % 2208 60 11 Vodka 2208 70 10 Lik(cid:246)r 2208 90 78 Andra spritdrycker 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3302 10 29 Blandningar av lukt(cid:228)mnen samt blandningar; andra beredningar baserade p(cid:229) lukt(cid:228)mnen ex 3505 10 Dextrin och annan modifierad st(cid:228)rkelse, utom f(cid:246)retrad eller f(cid:246)restrad st(cid:228)rkelse enligt undernummer 3505 10 50 3505 20 Lim och klister p(cid:229) basis av st(cid:228)rkelse, dextrin eller annan modi- fierad st(cid:228)rkelse 3809 10 Gl(cid:228)ttmedel och appreturmedel p(cid:229) basis av st(cid:228)rkelse eller st(cid:228)rkelseprodukter 3824 60 Sorbitol, annan (cid:228)n sorbitol enligt nr 2905 44 0,52 ECU/% vol/hl + 2,53 ECU/hl 0,26 ECU/% vol/hl + 1,27 ECU/hl 0 % 0,64 ECU/% vol/hl + 4,10 ECU/hl 0,32 ECU/% vol/hl + 2,05 ECU/hl 0 % 0 % 0,64 ECU/% vol/hl 0,32 ECU/% vol/hl 0 % 0 % EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA (1) De nedsatta jordbrukskomponenterna (EAR) skall anv(cid:228)ndas inom de kvantitativa begr(cid:228)nsningar som anges i tabell 1. F(cid:246)r import som (cid:246)verstiger dessa kvantiteter g(cid:228)ller de normala jordbrukskomponenter (EA) som anges i Gemensamma tulltaxan (f(cid:246)rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987) i dess (cid:228)ndrade lydelse. F(cid:246)r jordbruks- komponenterna kan en maximal tullsats tas ut, som vid behov fastst(cid:228)lls i Gemensamma tulltaxan. L 317/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 Tabell 3: Grundbelopp som beaktas vid ber(cid:228)kning av de nedsatta jordbrukskomponenter och till(cid:228)ggstullar som skall till(cid:228)mpas vid import till gemenskapen enligt tabell 2 Basprodukt 1. 7. 1997 (cid:150)30. 6. 1998 1. 7. 1998 (cid:150)30. 6. 1999 1. 7. 1999 (cid:150)30. 6. 2000 Fr(cid:229)n och med 1. 7. 2000 Vanligt vete Durumvete R(cid:229)g Korn Majs L(cid:229)ngkornigt ris Skummj(cid:246)lkspulver Helmj(cid:246)lkspulver Sm(cid:246)r Vitt socker (ECU/100 kg) 8,524 7,900 7,277 6,653 13,231 12,263 11,295 10,326 8,306 7,698 7,090 6,483 8,306 7,698 7,090 6,483 7,408 7,408 7,193 6,577 23,706 21,972 20,237 18,502 26,730 25,740 24,750 23,760 33,423 30,978 28,532 26,086 48,575 45,021 41,467 37,912 32,565 31,795 30,573 29,350 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/37 Tullsatser som skall till(cid:228)mpas p(cid:229) varor med ursprung i gemenskapen vid import till Lettland. BILAGA II Anm. : Nolltullsatser till(cid:228)mpas vid import till Lettland av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som omfattas av f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93 och som inte f(cid:246)rtecknas i denna tabell. Varuslag (2) Tullsats (%) 1997 1998 1999 2000 2001 Fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2002 (3) (4) (5) (6) (7) (8) KN-nr (1) 0403 0403 10 51 till 0403 10 99 0403 90 71 till 0403 90 99 K(cid:228)rnmj(cid:246)lk, filmj(cid:246)lk, gr(cid:228)ddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mj(cid:246)lk och gr(cid:228)dde, (cid:228)ven kon- centrerade, f(cid:246)rsatta med socker eller annat s(cid:246)tnings- medel, smaksatta, eller inneh(cid:229)llande frukt, b(cid:228)r, n(cid:246)tter eller kakao: (cid:151) Yoghurt, smaksatt eller inneh(cid:229)llande frukt, n(cid:246)tter eller kakao (cid:151) Annan 0405 Sm(cid:246)r och andra fetter och oljor framst(cid:228)llda av mj(cid:246)lk; bredbara sm(cid:246)rfettsprodukter: 0405 20 (cid:151) Bredbara sm(cid:246)rfettsprodukter: 0405 20 10 (cid:151) (cid:151) Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men mindre (cid:228)n 60 viktprocent 0405 20 30 (cid:151) (cid:151) Med en fetthalt av minst 60 viktprocent men h(cid:246)gst 75 viktprocent 0501 00 00 M(cid:228)nniskoh(cid:229)r, obearbetat, (cid:228)ven tv(cid:228)ttat eller avfettat; avfall av m(cid:228)nniskoh(cid:229)r 0502 Borst och andra h(cid:229)r av svin; h(cid:229)r av gr(cid:228)vling samt andra djurh(cid:229)r f(cid:246)r borsttillverkning; avfall av s(cid:229)dana borst och h(cid:229)r 0503 00 00 Tagel och tagelavfall, (cid:228)ven i ordnade skikt med eller utan underlag 0505 Skinn och andra delar av f(cid:229)glar, med kvarsittande fj(cid:228)drar eller dun, fj(cid:228)drar och delar av fj(cid:228)drar ((cid:228)ven med klippta kanter) samt dun, (cid:228)ven rengjorda, desinfi- cerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mj(cid:246)l och avfall av fj(cid:228)drar eller delar av fj(cid:228)drar: 0505 10 (cid:151) Fj(cid:228)drar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r stopp- nings(cid:228)ndam(cid:229)l 0505 90 00 (cid:151) Andra slag 0506 Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt prepa- rerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade fr(cid:229)n gelatin; mj(cid:246)l och avfall av dessa produkter 15 12 15 15 9 9 9 9 9 9 15 10 15 15 6 6 6 6 6 6 12 9 15 15 3 3 3 3 3 3 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 L 317/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9 6 3 0 0 0 (1) 0507 0508 00 00 Elfenben, sk(cid:246)ldpadd, valbarder och valbardsborts, horn, hovar, kl(cid:246)var, naglar, klor och n(cid:228)bbar, obearbe- tade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mj(cid:246)l och avfall av dessa produkter Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade men inte vidare bearbetade; skal av bl(cid:246)t- djur, kr(cid:228)ftdjur och tagghudingar samt ryggskal av bl(cid:228)ckfisk (os sepiae), obearbetade eller enkelt prepare- rade men inte tillformade; mj(cid:246)l och avfall av dessa produkter 0509 00 Naturlig tv(cid:228)ttsvamp av animaliskt ursprung 0510 00 Ambra, b(cid:228)verg(cid:228)ll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, (cid:228)ven torkad; k(cid:246)rtlar och andra animaliska pro- dukter som anv(cid:228)nds f(cid:246)r beredning av farmaceutiska produkter, f(cid:228)rska, kylda, frysta eller tillf(cid:228)lligt konserve- rade p(cid:229) annat s(cid:228)tt 9 9 9 6 6 6 0710 Gr(cid:246)nsaker ((cid:228)ven (cid:229)ngkokta eller kokta i vatten), frysta 0710 40 00 (cid:151) Sockermajs 12 10 0711 Gr(cid:246)nsaker tillf(cid:228)lligt konserverade (t. ex. med svavel- dioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande l(cid:246)sningar) men ol(cid:228)mpliga f(cid:246)r direkt konsumtion i detta tillst(cid:229)nd: 0711 90 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sockermajs 0903 00 00 Matte 9 0 6 0 1212 Johannesbr(cid:246)d, sj(cid:246)gr(cid:228)s och andra alger, sockerbetor och sockerr(cid:246)r, f(cid:228)rska, kylda, frysta eller torkade, (cid:228)ven malda; fruktk(cid:228)rnor och andra vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av varieteten Cichorium intybus sativum) av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds fr(cid:228)mst som livsmedel, inte n(cid:228)mnda eller inbegripna n(cid:229)gon annanstans: 3 3 3 9 3 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 1212 20 00 (cid:151) Sj(cid:246)gr(cid:228)s och andra alger 0 0 0 0 0 0 1302 V(cid:228)xtsafter och v(cid:228)xtextrakter; pektin(cid:228)mnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat v(cid:228)xtslem och andra f(cid:246)rtjockningsmedel, (cid:228)ven modifierade, erh(cid:229)llna ur vegetabiliska produkter (cid:151) V(cid:228)xtsafter och v(cid:228)xtextrakter: 1302 12 00 (cid:151) (cid:151) Lakritsextrakt 1302 13 00 (cid:151) (cid:151) Humleextrakt 1302 14 00 (cid:151) (cid:151) Pyrethrumextrakt och extrakter ur r(cid:246)tterna ur rotenonhaltiga v(cid:228)xter 9 9 9 6 6 6 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/39 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 1302 19 1302 20 (cid:151) (cid:151) Andra (cid:151) Pektin(cid:228)mnen, pektinater och pektater: 1302 20 90 (cid:151) (cid:151) Andra (cid:151) V(cid:228)xtslem och andra f(cid:246)rtjockningsmedel, (cid:228)ven modifierade, erh(cid:229)llna ur vegetabiliska produkter: 1302 31 00 (cid:151) (cid:151) Agar-agar 1302 32 (cid:151) (cid:151) V(cid:228)xtslem och andra f(cid:246)rtjockningsmedel, (cid:228)ven modifierade, erh(cid:229)llna ur vegetabiliska produk- ter, erh(cid:229)llna ur frukter eller fr(cid:246)n fr(cid:229)n johan- nisbr(cid:246)d eller ur guarfr(cid:246)n 1505 Ullfett och fettartade (cid:228)mnen erh(cid:229)llna ur ullfett (inbe- gripet lanolin) 1506 00 00 Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter eller oljor, (cid:228)ven raffinerade men inte kemiskt modifierade 1515 Andra vegetabiliska fetter och feta oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter eller oljor, (cid:228)ven raffinerade men inte kemiskt modifierade: 9 9 0 9 0 0 6 6 0 6 0 0 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 60 (cid:151) Jojobaolja och fraktioner av denna olja 0 0 0 0 0 1516 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omf(cid:246)restrats ((cid:228)ven internt) eller elai- diniserats, (cid:228)ven raffinerade men inte vidare bearbe- tade: 1516 20 (cid:151) Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter eller oljor: 1516 20 10 (cid:151) (cid:151) Hydrerad ricinolja, s. k. opalvax 0 0 0 0 0 0 1517 Margarin; (cid:228)tbara blandningar och beredningar av ani- maliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra (cid:228)n (cid:228)tbara fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter eller oljor enligt nr 1516: 1517 10 (cid:151) Margarin med undantag av flytande margarin: 1517 10 10 (1) (cid:151) (cid:151) Med en mj(cid:246)lkfetthalt av mer (cid:228)n 10 viktprocent men h(cid:246)gst 15 viktprocent 15 14 12 10 10 10 1517 90 (cid:151) Andra slag: 1517 90 10 (1) (cid:151) (cid:151) Med en mj(cid:246)lkfetthalt av mer (cid:228)n 10 viktprocent men h(cid:246)gst 15 viktprocent 15 14 12 10 10 10 (cid:151) (cid:151) Andra: 1517 90 93 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜tbara blandningar och beredningar s(cid:229)dana slag formsl(cid:228)ppmedel som anv(cid:228)nds av som 15 14 12 10 10 10 L 317/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 (1) 1518 00 1521 1522 00 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter eller oljor, kokta, oxide- rade, dehydratiserade, faktiserade, bl(cid:229)sta, polymerise- rade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; o(cid:228)tliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte n(cid:228)mnda eller inbegripa n(cid:229)gon annanstans (andra (cid:228)n triglycerider), bivax, Vegetabiliska vaxer andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), (cid:228)ven raf- finerade eller f(cid:228)rgade Degras; (cid:229)terstoder fr(cid:229)n bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade (cid:228)mnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 10 (cid:151) Degras 0 0 0 0 0 0 1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sock- erl(cid:246)sningar utan tillsats av arom(cid:228)mnen eller f(cid:228)rg- (cid:228)mnen; konstgjord honung, (cid:228)ven blandad med natur- lig honung; sockerkul(cid:246)r: 1702 50 00 (cid:151) Kemiskt ren fruktos 1702 90 (cid:151) Andra slag, inbegripet inverstocker: 1702 90 10 (cid:151) (cid:151) Kemiskt ren maltos 1704 (cid:151)Sockerkonfektyrer inneh(cid:229)llande kakao: (inbegripet vit choklad), inte 1704 10 (cid:151) Tuggummi, (cid:228)ven (cid:246)verdraget med socker 1704 90 (cid:151) Andra slag: 1704 90 10 (cid:151) (cid:151) Lakritsextrakt (cid:228)n inneh(cid:229)llande 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsat- ser mer 1704 90 30 (cid:151) (cid:151) Vit choklad (cid:151) (cid:151) Andra: 1704 90 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Massor, pastor, mandelmassor i detaljhan- delsf(cid:246)rpackningar 1704 90 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Halspastiller och hostkarameller 1704 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) DragØer (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andra: 1704 90 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vingummi, gelØvaror och fruktpastor i form av konfektyrer 0 0 6 9 9 9 9 9 9 0 0 6 6 6 6 6 6 6 0 0 5 3 3 3 3 3 3 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/41 (1) (2) 1704 90 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Karameller, (cid:228)ven fyllda 1704 90 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Kola o. d. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andra: 1704 90 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Tabletter framst(cid:228)llda genom samman- pressning 1704 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andra 1803 Kakaomassa, (cid:228)ven avfettad 1804 00 00 Kakaosm(cid:246)r (fett eller olja) 1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats s(cid:246)tningsmedel av socker eller annat 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar lande kakao: inneh(cid:229)l- (3) 10 20 9 9 0 0 0 (4) 10 20 6 6 0 0 0 (5) 10 20 3 3 0 0 0 (6) 10 20 0 0 0 0 0 (7) 8 18 0 0 0 0 0 (8) 5 15 0 0 0 0 0 1806 10 (cid:151) Kakaopulver med tillsats av socker eller annat s(cid:246)tningsmedel 25 20 15 10 10 10 1806 20 (cid:151) Andra beredningar i form av block, kakor eller st(cid:228)nger v(cid:228)gande mer (cid:228)n 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, l(cid:246)st f(cid:246)rpackade i f(cid:246)rpackningar inneh(cid:229)llande mer (cid:228)n 2 kg (cid:151) Andra beredningar i form av block, kakor eller st(cid:228)nger: 1806 31 00 (cid:151) (cid:151) Fyllda 1806 32 (cid:151) (cid:151) Ofyllda 1806 90 (cid:151) Andra slag: (cid:151) (cid:151) Choklad och varor av chocklad: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Konfekt, (cid:228)ven med fyllning: 1806 90 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Inneh(cid:229)llande alkohol 1806 90 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andra (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andra: 1806 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fyllda 1806 90 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Ofyllda 1806 90 50 (cid:151) (cid:151) Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, inneh(cid:229)llande kakao 0 0 0 0 0 0 30 30 25 25 25 25 20 30 30 25 25 25 25 20 30 30 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 L 317/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 (1) (2) 1806 90 60 (cid:151) (cid:151) Sm(cid:246)rg(cid:229)sp(cid:229)l(cid:228)gg inneh(cid:229)llande kakao 1806 90 70 (cid:151) (cid:151) Kakaoberedningar f(cid:246)r framst(cid:228)llning av drycker 1806 90 90 (cid:151) (cid:151) Andra 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mj(cid:246)l, st(cid:228)rkelse eller maltextrakt, som inte inneh(cid:229)ller kakaopulver eller inneh(cid:229)ller mindre (cid:228)n 40 viktprocent kakaopulver ber(cid:228)knat p(cid:229) helt avfettad bas, inte n(cid:228)mnda eller inbe- livsmedelsberedningar av gripna n(cid:229)gon annanstans; varor enligt nr 0401(cid:150)0404, som inte inneh(cid:229)ller kakaopulver eller inneh(cid:229)ller mindre (cid:228)n 5 viktprocent kakaopulver ber(cid:228)knat p(cid:229) helt avfettad bas, inte n(cid:228)mnda eller inbegripna n(cid:229)gon annanstans: 1901 10 00 (cid:151) Beredningar avsedda f(cid:246)r barn, i detaljhan- delsf(cid:246)rpackningar 1901 20 00 (cid:151) Mixer och deg f(cid:246)r beredning av bakverk enligt nr 1905 1901 90 (cid:151) Andra slag 1902 Pastaprodukter, s(cid:229)som spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, (cid:228)ven kokta, fyllda (med k(cid:246)tt eller andra f(cid:246)do(cid:228)mnen) eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda; couscous, (cid:228)ven beredd: (cid:151) Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda: 1902 11 00 (cid:151) (cid:151) Inneh(cid:229)llande (cid:228)gg 1902 19 (cid:151) (cid:151) Andra 1902 20 (cid:151) Fyllda pastaprodukter; (cid:228)ven kokta eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda: 1902 20 91 till 1902 20 99 (cid:151) (cid:151) Andra 1902 30 (cid:151) Andra pastaprodukter 1902 40 (cid:151) Couscous 1903 00 00 Tapioka och tapiokaers(cid:228)ttningar, framst(cid:228)llda av st(cid:228)r- kelse, i form av flingor, gryn o. d. 1904 Livsmedelsberedningar erh(cid:229)llna genom sv(cid:228)llning eller rostning av spannm(cid:229)l eller spannm(cid:229)lsprodukter (t. ex. majsflingor); spannm(cid:229)l, annan (cid:228)n majs, form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mj(cid:246)l), f(cid:246)rkokt eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredd, inte n(cid:228)mnd eller inbegripen n(cid:229)gon annanstans: i (3) 25 15 25 0 12 12 14 14 10 10 10 9 (4) 25 15 25 0 10 10 (5) 20 15 20 0 10 10 (6) 15 10 15 0 10 10 (7) 15 10 15 0 10 10 (8) 15 10 15 0 8 8 13 13 12 12 10 10 10 10 10 10 8 8 8 6 6 6 6 3 5 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 9 6 3 0 0 0 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/43 (1) 1905 2001 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Br(cid:246)d, kakor, kex och andra bakverk, (cid:228)ven inneh(cid:229)l- lande kakao; nattvardsbr(cid:246)d, tomma oblatkapslar av s(cid:229)dana slag som (cid:228)r l(cid:228)mpliga f(cid:246)r farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter Gr(cid:246)nsaker, frukt, b(cid:228)r, n(cid:246)tter och andra (cid:228)tbara v(cid:228)xtde- lar, beredda eller konserverade med (cid:228)ttika eller (cid:228)ttiksyra 25 25 25 20 15 15 2001 90 (cid:151) Andra slag: 2001 90 30 (cid:151) (cid:151) Sockermajs (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 (cid:151) (cid:151) Jams, batater (s(cid:246)tpotatis) och liknande (cid:228)tbara inneh(cid:229)llande minst 5 viktprocent v(cid:228)xtdelar, st(cid:228)rkelse 2001 90 60 (cid:151) (cid:151) Palmhj(cid:228)rtan 11 11 11 9 9 9 7 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2004 Andra gr(cid:246)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n med (cid:228)ttika eller (cid:228)ttiksyra, frysta, andra (cid:228)n pro- dukter enligt nr 2006 2004 90 (cid:151) Andra gr(cid:246)nsaker samt blandningar av gr(cid:246)nsaker: 2004 90 10 (cid:151) (cid:151) Sockermajs (Zea mays var. saccharata) 12 11 10 8 8 8 2005 Andra gr(cid:246)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n med (cid:228)ttika eller (cid:228)ttiksyra, inte frysta, andra (cid:228)n produkter enligt nr 2006 2005 20 (cid:151) Potatis: 2005 20 10 (cid:151) (cid:151) i form av mj(cid:246)l eller flingor 2005 80 00 (cid:151) Sockermajs (Zea mays var. saccharata) 12 9 11 6 10 3 2008 Frukt, b(cid:228)r, n(cid:246)tter och andra v(cid:228)xtdelar, p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, inte n(cid:228)mnda eller inbegripna n(cid:229)gon annanstans: s(cid:246)tningsmedel alkohol, annat eller (cid:151) N(cid:246)tter, jordn(cid:246)tter och andra fr(cid:246)n, (cid:228)ven blandade med varandra: 2008 11 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jordn(cid:246)tssm(cid:246)r (cid:151) Andra slag, inbegripet blandningar, andra (cid:228)n enligt nr 2008 19: 2008 91 00 (cid:151) (cid:151) Palmhj(cid:228)rtan 2008 92 2008 99 2101 (cid:151) (cid:151) Blandningar (cid:151) (cid:151) Andra Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar p(cid:229) basis av dessa produkter eller p(cid:229) basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essen- ser och koncentrat av dessa produkter 9 9 9 9 9 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 L 317/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2102 J(cid:228)st (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganis- mer, d(cid:246)da (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver: 2102 10 (cid:151) Aktiv j(cid:228)st 2102 20 (cid:151) Inaktiv j(cid:228)st; andra encelliga mikroorganismer, d(cid:246)da 2102 30 00 (cid:151) Beredda bakpulver 2103 S(cid:229)ser samt beredningar f(cid:246)r tillredning av s(cid:229)ser; bland- ningar f(cid:246)r smaks(cid:228)ttnings(cid:228)ndam(cid:229)l; senapspulver och beredd senap: 2103 10 00 (cid:151) Sojas(cid:229)s 2103 20 00 (cid:151) Tomatketchup och annan tomats(cid:229)s 2103 30 (cid:151) Senapspulver och beredd senap: 2103 30 10 (cid:151) (cid:151) Senapspulver 2103 30 90 (cid:151) (cid:151) Beredd senap ex 2103 90 (cid:151) (cid:151) Andra slag, utom majonn(cid:228)s: 9 9 0 9 9 0 9 9 6 6 0 6 6 0 6 6 3 3 0 3 3 0 3 3 2103 90 901 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Majonn(cid:228)s 12 11 10 2104 Soppor och buljonger samt beredningar f(cid:246)r tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade samman- satta livsmedelsberedningar; 2104 10 (cid:151) Soppor och buljonger samt beredningar f(cid:246)r tillred- ning av soppor eller buljonger 12 11 10 2104 20 00 (cid:151) Homogeniserade sammansatta livsmedelsbered- ningar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 2105 00 Glassvaror, (cid:228)ven inneh(cid:229)llande kakao 15 15 15 10 10 2106 2201 Livsmedelsberedningar, utom n(cid:228)mnda eller inbegripna n(cid:229)gon annanstans, utom aromatiserade eller f(cid:228)rgade sockerl(cid:246)sningar enligt nr 2106 90 30 (cid:150) 2106 90 59 0 0 0 0 0 Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineral- vatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat s(cid:246)tningsmedel eller av arom(cid:228)mne; is och sn(cid:246): 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 8 0 2201 10 (cid:151) Mineralvatten och kolsyrat vatten 0 0 0 0 0 0 2201 90 00 (cid:151) Andra slag 3 LVL/hl 2,5 LVL/hl 2 LVL/hl 1,5 LVL/hl 1,5 LVL/hl 1,5 LVL/hl 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/45 (1) 2202 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat s(cid:246)tningsmedel eller av arom(cid:228)mne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och b(cid:228)rsaft samt gr(cid:246)nsakssaft enligt nr 2209 3 LVL/hl 2,5 LVL/hl 2 LVL/hl 1,5 LVL/hl 1,5 LVL/hl 1,5 LVL/hl 2203 00 Maltdrycker 10 LVL/hl 10 LVL/hl 10 LVL/hl 8 LVL/hl 8 LVL/hl 5 LVL/hl 2205 Vermouth och annat vin av f(cid:228)rska druvor, smaksatt med v(cid:228)xter eller aromatiska (cid:228)mnen 10 LVL/hl 10 LVL/hl 8 LVL/hl 5 LVL/hl 5 LVL/hl 5 LVL/hl 2206 Andra j(cid:228)sta drycker 15 15 15 10 10 10 2207 2208 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, dena- turerad, oavsett alkoholhalt 3,9 LVL/hl 3,9 LVL/hl 3,9 LVL/hl 3,9 LVL/hl 3,9 LVL/hl 3,9 LVL/hl Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre (cid:228)n andra 80 spritdrycker: volymprocent; sprit, lik(cid:246)r och 2208 20 (cid:151) Sprit erh(cid:229)llen genom destillering av druvvin eller press(cid:229)terstoder: 2208 20 12 till 2208 20 29 (cid:151) (cid:151) P(cid:229) k(cid:228)rl rymmande h(cid:246)gst 2 liter 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl (cid:151) (cid:151) P(cid:229) k(cid:228)rl rymmande mer (cid:228)n 2 liter: 2208 20 40 (cid:151) (cid:151) (cid:151) R(cid:229)destillat 2208 20 62 till 2208 20 89 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Annan 2208 30 (cid:151) Whisky 2208 40 (cid:151) Rom och taffia 2208 50 (cid:151) Gin och genever 2208 60 (cid:151) Vodka 2208 70 (cid:151) Lik(cid:246)r 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 0 0 0 0 0 0 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl ex 2208 90 (cid:151) Annan, utom odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre (cid:228)n 80 volymprocent enligt nr 2208 90 91 och 2208 90 99 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl 1,25 LVL/ % vol/hl (cid:151) (cid:151) Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre (cid:228)n 80 volymprocent p(cid:229) k(cid:228)rl rym- mande: 2208 90 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) H(cid:246)gst 2 liter 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl L 317/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2208 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Mer (cid:228)n 2 liter 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 3,9 LVL/% vol/hl 2402 Cigarrer, tobaksers(cid:228)ttning: cigariller och cigaretter av tobak eller 2402 10 00 (cid:151) Cigaretter och cigariller inneh(cid:229)llande tobak 9 6 3 0 0 0 2402 20 (cid:151) Cigaretter inneh(cid:229)llande tobak 2402 90 00 (cid:151) Andra slag 2403 Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksers(cid:228)tt- ning: tobak; (cid:148)homogeniserad(cid:148) eller (cid:148)rekonstituerad(cid:148) tobaksextrakt 1,25 LVL/ 1 000 styck 1,25 LVL/ 1 000 styck 1,25 LVL/ 1 000 styck 1,25 LVL/ 1 000 styck 1,25 LVL/ 1 000 styck 1,25 LVL/ 1 000 styck 9 9 6 6 3 3 0 0 0 0 0 0 (1) Margarin; (cid:228)tbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor enligt KN-nr 1517 10 10, 1517 90 10 och 1517 90 93 med ursprung i gemenskapen f(cid:229)r importeras till Lettland med tullsatsen 0,5 % upp till (cid:229)rskvoten 2 000 ton. (2) Lettisk tullkodexrubrik. (cid:148) 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/47 BILAGA C (cid:148)BILAGA Va Vid import till gemenskapen av f(cid:246)ljande produkter med ursprung i Lettland skall nedan angivna medgivanden g(cid:228)lla (MGN = tullsats f(cid:246)r mest gynnad nation) KN-nr Varuslag (1) 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 Levande n(cid:246)tkreatur och andra oxdjur med en vikt av h(cid:246)gst 80 kg Levande n(cid:246)tkreatur och andra oxdjur med en vikt h(cid:246)gre (cid:228)n 80 kg men inte (cid:246)verstigande 300 kg Till(cid:228)mplig tullsats (% av MGN) (2) ¯rlig kvantitet 1. 7. 1997(cid:150) 30. 6. 1998 (ton) 1. 7. 1998(cid:150) 30. 6. 1999 (ton) 1. 7. 1999(cid:150) 30. 6. 2000 (ton) Fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) S(cid:228)rskilda best(cid:228)m- melser 20 178 000 st 178 000 st 178 000 st 178 000 st (3) 153 000 st 153 000 st 153 000 st 153 000 st ex 0102 90 Kvigor och kor av f(cid:246)ljande bergsraser: gr(cid:229), brun och gul boskap, fl(cid:228)ckig Sim- mental-boskap och Pinzgau-boskap 6 % v(cid:228)rdetullsats 7 000 st 7 000 st 7 000 st 7 000 st (4) 0201 0202 K(cid:246)tt av n(cid:246)tkreatur eller andra oxdjur, kylt eller fryst 20 1 650 1 725 1 800 1 875 0203 K(cid:246)tt av svin, f(cid:228)rskt, kylt eller fryst 0204 K(cid:246)tt av f(cid:229)r eller get Slaktkroppar, br(cid:246)st och klubbor av kyck- ling 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 20 fri 20 1 100 1 150 1 200 1 250 100 115 120 125 550 575 600 625 (5) (6) (5) 0402 10 19 Pulver av skummj(cid:246)lk 20 2 750 2 875 3 000 3 125 0402 21 19 Pulver av vanlig mj(cid:246)lk ex 0402 29 Andra former av mj(cid:246)lk eller gr(cid:228)dde, utan tillsats av socker 0405 10 Sm(cid:246)r 0406 Ostar 0409 00 00 Naturlig honung 20 20 20 64 220 230 240 250 990 1 035 1 080 1 125 1 320 1 380 1 440 1 500 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad L 317/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 KN-nr Varuslag (1) Till(cid:228)mplig tullsats (% av MGN) (2) ¯rlig kvantitet 1. 7. 1997(cid:150) 30. 6. 1998 (ton) 1. 7. 1998(cid:150) 30. 6. 1999 (ton) 1. 7. 1999(cid:150) 30. 6. 2000 (ton) Fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) S(cid:228)rskilda best(cid:228)m- melser 0601 10 L(cid:246)kar, stamkn(cid:246)lar, rotkn(cid:246)lar och rhizo- mer, i vila 64 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0602 20 90 Frukttr(cid:228)d och b(cid:228)rbuskar, andra 64 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0602 40 Rosor, levande v(cid:228)xter 72 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0704 90 10 Vitk(cid:229)l och r(cid:246)dk(cid:229)l ex 0706 10 00 Mor(cid:246)tter 20 20 386 404 422 440 220 230 240 250 0706 90 30 Pepparrot 47 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0707 00 25 0707 00 30 Gurkor, 16 maj(cid:150)31 oktober) f(cid:228)rska eller kylda (under tiden 80 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0709 51 30 Kantareller fri obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0710 10 00 Potatis, frysta 20 220 230 240 250 0810 40 30 B(cid:228)r av arten Vaccinium myrtillus fri obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0810 40 50 B(cid:228)r av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum 74 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0810 40 90 Andra b(cid:228)r, f(cid:228)rska 42 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 0811 10 Jordgubbar och smultron, frysta 20 220 230 240 250 (7) 0909 40 Kummin fri obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 1104 12 90 Havre, bearbetad till flingor 1108 13 00 Potatisst(cid:228)rkelse 1601 00 91 R(cid:229) korv, torr eller bredbar 20 20 20 330 345 360 375 440 460 480 500 220 230 240 250 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KN-nr Varuslag (1) Till(cid:228)mplig tullsats (% av MGN) (2) ¯rlig kvantitet 1. 7. 1997(cid:150) 30. 6. 1998 (ton) 1. 7. 1998(cid:150) 30. 6. 1999 (ton) 1. 7. 1999(cid:150) 30. 6. 2000 (ton) Fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) 1602 50 10 K(cid:246)tt av n(cid:246)tkreatur och andra oxdjur, berett eller konserverat 20 220 230 240 250 L 317/49 S(cid:228)rskilda best(cid:228)m- melser 20 20 67 166 174 182 190 122 128 134 140 obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad obegr(cid:228)nsad 2001 10 Gurkor och (cid:228)ttiksgurka, konserverade 2005 90 75 Surk(cid:229)l 2009 70 30 2009 70 93 ˜ppelsaft med en densitet av h(cid:246)gst 1,33 g/cm3 vid 20 (cid:176)C: (cid:151) Med ett v(cid:228)rde per 100 kg netto av mer (cid:228)n 18 ECU och med tillsats av socker (cid:151) Med ett v(cid:228)rde per 100 kg netto av h(cid:246)gst 18 ECU och med ett inneh(cid:229)ll av h(cid:246)gst socker 30 viktprocent tillsatt av 2009 70 99 (cid:151) Utan tillsats av socker (1) Utan hinder av reglerna f(cid:246)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen (cid:228)r lydelsen under rubriken (cid:146)Varuslag(cid:146) endast v(cid:228)gledande eftersom f(cid:246)rm(cid:229)nssystemet vad g(cid:228)ller denna bilaga best(cid:228)ms av vad som omfattas av KN-numret. I de fall d(cid:228)r KN-numret f(cid:246)reg(cid:229)s av prefixet (cid:146)ex(cid:146) best(cid:228)ms preferenssystemet av KN-numret och varuslaget sammanv(cid:228)gt. I de fall d(cid:228)r det finns en minimitull f(cid:246)r mest gynnad nation (cid:228)r den till(cid:228)mpliga tullen lika med MGN-tullen multiplicerad med den procentsats som anges i denna kolumn. (2) (3) Kvoten f(cid:246)r denna produkt (cid:228)r (cid:246)ppen f(cid:246)r Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rum(cid:228)nien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen. I de fall impor- ten av levande n(cid:246)tkreatur till gemenskapen kan komma att (cid:246)verstiga 500 000 djur f(cid:246)r ett visst reglerings(cid:229)r f(cid:229)r gemenskapen vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda sin marknad utan hinder av andra r(cid:228)ttigheter som f(cid:246)ljer av avtalet. (4) Kvoten f(cid:246)r denna produkt (cid:228)r (cid:246)ppen f(cid:246)r Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rum(cid:228)nien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen. Tullsatsen (cid:228)r 6 %. (5) Kvoten f(cid:246)r denna produkt (cid:228)r (cid:246)ppen f(cid:246)r Estland, Lettland och Litauen. Gemenskapen f(cid:229)r inom ramen f(cid:246)r gemenskapens regelverk och n(cid:228)r s(cid:229) (cid:228)r p(cid:229)kallat ta h(cid:228)nsyn till behovet p(cid:229) gemenskapsmarknaden och behovet av att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla balansen p(cid:229) marknaden. (6) Undantaget avskild filØ. (7) Om inte annat f(cid:246)ljer av ordningen f(cid:246)r minimipriser vid import. L 317/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 BILAGA Ordningar f(cid:246)r minimipriser vid import av vissa b(cid:228)r avsedda f(cid:246)r bearbetning 1. F(cid:246)ljande minimipriser fastst(cid:228)lls f(cid:246)r import av nedanst(cid:229)ende produkter med ursprung i Lettland avsedda f(cid:246)r bearbet- ning: KN-nr Varuslag Minimipris vid import (ECU/100 kg netto) ex 0811 10 11 Frysta jordgubbar och smultron, med tillsats av socker eller annat s(cid:246)t- ningsmedel, med ett sockerinneh(cid:229)ll av mer (cid:228)n 13 viktprocent: hela b(cid:228)r ex 0811 10 11 Frysta jordgubbar och smultron, med tillsats av socker eller annat s(cid:246)t- ningsmedel, med ett sockerinneh(cid:229)ll av mer (cid:228)n 13 viktprocent: andra ex 0811 10 19 Frysta jordgubbar och smultron, med tillsats av socker eller annat s(cid:246)t- ningsmedel, med ett sockerinneh(cid:229)ll av mer (cid:228)n 13 viktprocent: hela b(cid:228)r ex 0811 10 19 Frysta jordgubbar och smultron, med tillsats av socker eller annat s(cid:246)t- ningsmedel, med ett sockerinneh(cid:229)ll av mer (cid:228)n 13 viktprocent: andra ex 0811 10 90 Frysta jordgubbar och smultron, utan tillsats av socker eller annat s(cid:246)t- ningsmedel: hela b(cid:228)r ex 0811 10 90 Frysta jordgubbar och smultron, utan tillsats av socker eller annat s(cid:246)t- ningsmedel: andra 75,0 57,6 75,0 57,6 75 57,6 2. De minimipriser vid import som fastst(cid:228)lls i punkt 1 skall iakttas f(cid:246)r varje f(cid:246)rs(cid:228)ndelse. Om tulldeklarationsv(cid:228)rdet (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n minimipriset vid import skall en utj(cid:228)mningstull motsvarande skillnaden mellan minimipriset och tulldekla- rationsv(cid:228)rdet tas ut. 3. Om importpriserna f(cid:246)r en produkt som omfattas av denna bilaga visar tecken p(cid:229) att inom den n(cid:228)rmaste framtiden kunna falla under minimipriserna vid import, skall Europeiska kommissionen underr(cid:228)tta de lettiska myndigheterna om detta, s(cid:229) att dessa kan (cid:229)tg(cid:228)rda situationen. 4. 5. P(cid:229) beg(cid:228)ran av gemenskapen eller Lettland skall Associeringsr(cid:229)det granska systemets funktion eller se (cid:246)ver niv(cid:229)n f(cid:246)r minimipriserna vid import. Associeringsr(cid:229)det skall vid behov fatta de beslut som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga. F(cid:246)r att uppmuntra och fr(cid:228)mja handelsutvecklingen och f(cid:246)r de ber(cid:246)rda parternas (cid:246)msesidiga nytta skall ett samr(cid:229)ds- m(cid:246)te h(cid:229)llas tre m(cid:229)nader f(cid:246)re b(cid:246)rjan av varje reglerings(cid:229)r inom Europeiska gemenskapen. Detta samr(cid:229)dsm(cid:246)te skall (cid:228)ga rum mellan deltagare fr(cid:229)n Europeiska kommissionen och de europeiska producentorganisationerna f(cid:246)r de ber(cid:246)rda produkterna, (cid:229) ena sidan, och f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r myndigheter och producent- och exportorganisationer i alla de associerade exportl(cid:228)nderna, (cid:229) andra sidan. Vid detta samr(cid:229)dsm(cid:246)te skall marknaden f(cid:246)r b(cid:228)r diskuteras, s(cid:228)rskilt produktionsprognoserna, lagersituationen, pris- utvecklingen och den t(cid:228)nkbara marknadsutvecklingen samt m(cid:246)jligheterna att anpassa utbudet till efterfr(cid:229)gan. (cid:148) 10. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/51 BILAGA D (cid:148)BILAGA XII Produkter med ursprung i Lettland f(cid:246)r vilka gemenskapen tilldelat tullkvoter med s(cid:228)nkt tullsats eller nolltullsats KN-nr Under- nummer i Taric Varuslag Kvottullsats Kvotvolym ex 0302 21 00 *10 Fryst regnb(cid:229)ge (Oncorhynchus mykiss) 0302 50 10 F(cid:228)rsk eller kyld torsk (Gadus morhua) Torsk (Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, f(cid:228)rsk eller fryst 0 % 0 % 6 % 50 ton 570 ton 250 ton F(cid:228)rsk eller fryst torsk (Gadus morhua) 6 % 750 ton Skarpsill (Sprattus sprattus), under tiden 16 juni(cid:150)14 februari, fryst eller kyld 6,5 % 1 600 ton 0304 20 29 Frysta filØer av torsk ex 1604 19 98 ex 1604 20 90 ex 0302 70 00 ex 0301 99 11 ex 0301 99 19 *20 *35 *50 *31 *33 *20 *10 Beredd eller konserverad skarpsill och flodnejon(cid:246)ga, (cid:228)ven hackad eller malen Rom och mj(cid:246)lke av lax Unglax ex 0302 70 00 *41 Rom av g(cid:228)dda ex 0301 99 19 *20 Ungg(cid:246)s 0 % 10 % 0 % 0 % 4 % 4 % 190 ton 350 ton 300 000 styck 100 000 styck 1 000 000 styck 300 000 styck(cid:148) 0302 50 90 0302 69 35 0303 60 19 0303 60 90 0303 79 41 0302 50 10 0303 60 11 0302 61 99 0303 71 99