title: Rådets forordning (EF) nr. 1448/1999 af 24. juni 1999 om overgangsforanstaltninger for visse former for fiskeri i Middelhavet og om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94

text: 2. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1448/1999 af 24. juni 1999 om overgangsforanstaltninger for visse former for fiskeri i Middelhavet og om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR  (6) for at opnå dette solide videnskabelige grundlag bør der derfor indsamles detaljerede oplysninger om den sandsynlige indvirkning af dette fiskeri på ressourcerne  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (1), særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1626/94 er der fastsat tekniske bevarelses- foranstaltninger, der blev anvendt midlertidigt til den 31. december 1998; ifølge nævnte bestemmelser kan Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen ændre datoen for, hvornår undtagelsesbestemmelserne udløber, så- fremt det af de videnskabelige oplysninger fremgår, at anvendelsen af undtagelsesbestemmelser ikke indvirker negativt på ressourcerne; ifølge visse medlemsstater har undtagelsesperiodens ophør medført forstyrrelser for mange middelhavs- fiskere, hvis indtjening i vid udstrækning afhænger af, at de kan fiske efter undtagelsesbestemmelserne; af foreløbige videnskabelige oplysninger, som de pågældende medlemsstater har fremsendt, fremgår det, at en videreførelse af undtagelsesbestemmel- serne kun vil have beskeden indvirkning på ressourcerne; den endelige afgørelse bør dog først træffes, når Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Fiskerikomité har kunnet analysere de seneste og fuldstændige oplysninger; forordning I ændringer: (EF) nr. 1626/94 foretages følgende 1) I artikel 3, stk. 1, ændres »31. december 1998« til »31. maj 2000«. 2) I artikel 6, stk. 1, ændres »31. december 1998« til »31. maj 2000«. Artikel 2 1. Medlemsstaterne fremskaffer og sender inden den 1. februar 2000 Kommissionen alle foreliggende videnska- belige oplysninger om indvirkningen på ressourcerne af det fiskeri, der foretages på betingelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1626/94. Oplys- ningerne bør omfatte oplysninger om fiskeflåder, tekniske oplysninger om anvendte redskaber og populationsæn- dringer i de bestande, som fiskeriet vil berøre. 2. På grundlag af alle relevante videnskabelige oplys- ninger forelægger Kommissionen inden den 16. april 2000 Rådet et forslag, der fastlår, om det i stk. 1 nævnte fiskeri kan videreføres, og i givet fald på hvilke tekniske betingelser. Rådet træffer med kvalificeret flertal senest den 31. maj 2000 afgørelse om forslaget. (5) fiskeriet bør derfor kunne videreføres midlertidigt, indtil Rådet kan afgøre problemet endeligt på basis af solide videnskabelige oplysninger; Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 782/98 (EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 6). Den anvendes fra den 1. januar 1999. Artikel 3 L 167/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1999. På Rådets vegne J. TRITTIN Formand


title: Verordening (EG) nr. 1405/1999 van de Raad van 24 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing
seed

formats: html pdf print

text: 30. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/17 VERORDENING (EG) Nr. 1405/1999 VAN DE RAAD van 24 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappe- l¶ke ordening der markten in de sector zaaizaad en tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/ 2002 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 (1), en met name op artikel 3, leden 3 en 4, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) tot het een morfologisch In de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2358/71 bĳ de soort Oryza sativa L. zĳn de rassen van het type japonica en van het type indica vermeld als producten waarvoor steun kan worden toegekend voor de productie van basiszaaizaad of gecertifi- ceerd zaaizaad; het onderscheid tussen beide types rassen is veeleer van genetische aard en moet ondermeer via bromatologische analysen worden aangetoond; deze analysen zĳn complex en er kan moeilĳk worden uitgemaakt of bepaalde op de markt gebrachte rassen genetisch tot het type japo- type indica behoren; de nica dan wel genoemde bĳlage moet bĳgevolg worden gewĳzigd, in die zin dat bĳ de soort Oryza sativa L. voortaan enkel onderscheid wordt gemaakt. In de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2358/71 is Cannabis sativa L. (eenhuizig) vermeld als product waarvoor steun kan worden toegekend voor de productie van basiszaaizaad of gecertificeerd zaai- zaad; sommige nu beschikbare rassen van de twee- huizige Cannabis sativa L. zĳn vergelĳkbaar met de eenhuizige rassen wat hun gehalte aan tetrahydro- cannabinol (THC) betreft; de Raad heeft in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep (5) bepaald dat de productiesteun slechts wordt toegekend voor hennep die na de zaadvorming is geoogst en die is geteeld met gecertificeerd zaaizaad van rassen die voorkomen in een lĳst die moet worden opgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelĳke ordening (1) PB L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 192/98 (PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16). (2) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 17. (3) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (4) Advies uitgebracht op 28 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (5) PB L 72 van 26. 3. 1971, blz. 2. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 1420/98 (PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 7). der markten in de sector vlas en hennep (6); de Raad heeft verduidelĳkt dat voor de toekenning van productiesteun voor hennep voor de verkoop- seizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 in die lĳst alleen rassen worden opgenomen met een THC-gehalte van ten hoogste 0,3 %, en voor de latere verkoopseizoenen alleen die met een THC- gehalte van ten hoogste 0,2 %; de bĳlage bĳ Veror- dening (EEG) nr. 2358/71 moet bĳgevolg worden gewĳzigd door bĳ Cannabis sativa L. te verwĳzen naar de rassen met een tetrahydrocannabinolge- halte van ten hoogste 0,3 % voor het verkoopsei- zoen 2000/2001, en ten hoogste 0,2 % voor de latere verkoopseizoenen en dat de lĳst van deze rassen moet worden vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2358/71. In de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2358/71 wordt bĳ Lolium perenne L. een onderscheid gemaakt tussen zeer standvastige, late of halflate rassen, nieuwe rassen en andere, en weinig stand- vastige, halflate, halfvroege of vroege rassen; de prĳzen van deze rassen op de markten buiten de Gemeenschap rechtvaardigen dit onderscheid niet langer en de genoemde bĳlage moet bĳgevolg in die zin worden gewĳzigd dat Lolium perenne L. voortaan wordt vermeld zonder dat daarbĳ een onderscheid tussen de rassen wordt gemaakt; voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 wordt bĳ wĳze van overgangsregeling het onder- scheid ten aanzien van de vaststelling van de in de Gemeenschap toe te passen steunbedragen alsmede een variant van deze steunbedragen echer gehand- haafd. De marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan voor de in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde zaadsoorten die in de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 in de handel worden gebracht, bieden niet de mogelĳkheid de producenten een billĳk inkomen te waarborgen; het is dienstig de productiekosten gedeeltelĳk te compenseren door steun te verlenen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2358/ 71 is bepaald dat bĳ de vaststelling van het steun- bedrag enerzĳds rekening moet worden gehouden tussen de in de met het vereiste evenwicht Gemeenschap benodigde omvang van de productie en de afzetmogelĳkheden voor deze productie, en anderzĳds met de prĳzen van deze producten op de markten buiten de Gemeenschap. (3) (4) (5) (6) PB L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105). L 164/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 1999 (6) Op grond van deze criteria moet het steunbedrag voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 op het in bĳlage II aangegeven peil worden vastge- steld, Artikel 2 De bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2358/71 wordt vervangen door bĳlage I bĳ deze verordening. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3 Voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 worden de bedragen van de in de sector zaaizaad toege- kende steun, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71, vastgesteld in bĳlage II bĳ deze veror- dening. Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 wordt het volgende lid toegevoegd: „6. De rassen van Cannabis sativa L. die voor de in dit artikel bedoelde steun in aanmerking komen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11. ”. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. TRITTIN 30. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/19 GN-code 1001 90 10 1006 10 10 BöLAGE I „BöLAGE Omschrĳving 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  langkorrelige rassen waarbĳ de lengte van de korrel groter is dan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel ten minste gelĳk is aan 3  andere rassen waarbĳ de lengte van de korrel groter dan wel kleiner is dan of gelĳk is aan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel kleiner is dan 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (vezelvlas) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (olievlas) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (rassen met een tetrahydrocannabinolgehalte van ten hoogste 0,3 % voor het verkoopseizoen 2000/2001 en ten hoogste 0,2 % voor de latere verkoopsei- zoenen) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. en K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 1209 23 15 Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris en Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ecotypes) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (variëteiten) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 1999 GN-code ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Omschrĳving Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (partim) (paarden- en duivenbonen) (1) Voor het meten van de rĳstkorrels wordt volwitte rĳst gebruikt; de meting gebeurt als volgt: i) er wordt een representatief monster uit de partĳ genomen; ii) het monster wordt zodanig gesorteerd dat alleen de volledige korrels, waaronder ook de onrĳpe korrels, overblĳven; iii) er worden twee metingen verricht, elk op 100 korrels; vervolgens wordt het gemiddelde berekend; iv) het resultaat wordt uitgedrukt in millimeter, afgerond tot op een decimaal. (2) Het tetrahydrocannabinolgehalte (THC) van een ras wordt bepaald via analyse van een monster dat op constant gewicht is gebracht. Het gewicht aan THC mag voor de toekenning van de steun voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 ten hoogste 0,3 % van het gewicht van het monster uitmaken, en voor de toekenning van de steun voor de latere verkoopseizoenen maximaal 0,2 %. Dit monster bestaat uit het bovenste derde van een representatief aantal planten dat willekeurig is geplukt aan het einde van hun bloeiperiode en waarvan de stengels en de korrels zĳn verwĳderd. (3) De steun voor Lolium perenne wordt voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 bĳ wĳze van overgangsregeling vastgesteld voor de volgende drie groepen rassen:  zeer standvastige, late of halflate;  nieuwe rassen en andere;  weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege. ” 30. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/21 BöLAGE II VERKOOPSEIZOENEN 2000/2001 EN 2001/2002 In de Gemeenschap toe te passen steunbedragen GN-code Omschrĳving (EUR/100 kg) Steunbedrag 2000/2001 2001/2002 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta L. Oryza sativa L.  langkorrelige rassen waarbĳ de lengte van de korrel groter is dan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel ten minste gelĳk is aan 3  andere rassen waarbĳ de lengte van de korrel groter dan wel kleiner is dan of gelĳk is aan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel kleiner is dan 3 14,37 14,37 17,27 17,27 14,85 14,85 ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 2. OLEAGINEAE (vezelvlas) (olievlas) Linum usitatissimum L. Linum usitatissimum L. Cannabis sativa L. (rassen met een tetrahydrocannabinolgehalte van ten hoogste 0,3 % voor het verkoopseizoen 2000/2001, en ten hoogste 0,2 % voor de latere verkoopsei- zoenen) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. en K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L.  zeer standvastige, late of halflate  nieuwe rassen en andere  weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris en Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ecotypes) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen GN-code ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Omschrĳving (voedererwten) (variëteiten) Medicago sativa L. Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (partim) (paarden- en duivenbonen) 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Steunbedrag 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Verordening (EG) nr. 1346/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal product
derogation from EU law
export licence

formats: pdf print

text: 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/45 VERORDENING (EG) Nr. 1346/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende b¶zondere uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en r¶st (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 444/98 (4), en met name op artikel 7, lid 1, Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95 de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met name voor de op basis van ma(cid:139)s verwerkte producten is vastgesteld; dat deze uitvoercertificaten tot het einde van de vierde maand na de datum van afgifte geldig z¶n; dat de geldigheidsduur wordt vastgesteld in overeenstem- ming met de behoeften van de markt en de eisen van een goed beheer; Overwegende dat het b¶ de huidige toestand van de markt voor ma(cid:139)s wensel¶k is de afgifte van certificaten te beperken, teneinde geen verplichtingen aan te gaan voor hoeveelheden van het volgende verkoopseizoen; dat de certificaten die de komende weken worden afgegeven, dienen te worden gereserveerd voor de uitvoer die voor eind augustus 1999 plaatsvindt; dat het met het oog hierop noodzakel¶k is de geldigheidsduur van de uitvoer- certificaten voor uitvoer die tot en met 31 augustus 1999 plaatsvindt, t¶del¶k te beperken; dat het derhalve dienstig is t¶del¶k af te w¶ken van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95; Overwegende dat het voor een goed beheer van de markt en om speculatie tegen te gaan noodzakel¶k is te bepalen dat de douaneformaliteiten voor de uitvoercertificaten voor op basis van ma(cid:139)s verwerkte producten uiterl¶k op 31 augustus 1999 vervuld moeten z¶n, ongeacht of deze uitvoercertificaten bestemd z¶n voor rechtstreekse uitvoer of voor uitvoer in het kader van de regeling van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2026/83 (6); dat deze beperking een afw¶king inhoudt van artikel 27, lid 5, en artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeen- schappel¶ke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties b¶ uitvoer voor landbouwproducten (7), laatst- el¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 604/98 (8); Overwegende dat, om verstoring van de markt te voor- komen, de uitvoering van de maatregelen in deze verorde- ning moet ingaan op de datum waarop deze in werking treedt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In afw¶king van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95, is de geldigheidsduur van de uitvoercer- tificaten voor de in de b¶lage vermelde producten waar- voor op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 augustus 1999 aanvragen worden ingediend, beperkt tot en met 31 augustus 1999. 2. De douaneformaliteiten in verband met de uitvoer moeten voor de bovengenoemde certificaten uiterl¶k op 31 augustus 1999 z¶n vervuld. Deze uiterste datum is eveneens van toepassing op de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde formaliteiten voor de producten met dergel¶ke certifi- caten waarvoor de regeling van Verordening (EEG) nr. 565/80 geldt. In vak 22 van deze certificaten moet (cid:130)(cid:130)n van de volgende vermeldingen worden aangebracht: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1346/1999 Begrænsning, 1346/1999 K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (4) PB L 56 van 25. 2. 1998, blz. 12. (5) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5. (6) PB L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. (7) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. (8) PB L 80 van 18. 3. 1998, blz. 19. L 159/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 Peqioqisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1346/1999 Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1346/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1346/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 1346/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1346/1999 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1346/ 1999. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999. Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1346/1999 Z¶ is van toepassing op alle certificaten die op of na de datum van inwerkingtreding worden aangevraagd. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/47 b¶ de verordening van de Commissie van 24 juni 1999 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten B(cid:246)LAGE GN-code Omschr¶ving Ma(cid:139)sproducten, met inbegrip van: ma(cid:139)smeel gries en griesmeel van ma(cid:139)s ma(cid:139)spellets ma(cid:139)svlokken op andere w¶ze bewerkte ma(cid:139)s (b¶v. gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) ma(cid:139)szetmeel aardappelzetmeel bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren 1102 20 1103 13 1103 29 40 1104 19 50 1104 23 1108 12 00 1108 13 00 2309 10 2309 90


title: Règlement (CE) n° 1446/1999 du Conseil, du 24 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 858/94 instituant un régime d'enregistrement statistique relatif au thon rouge (Thunnus thynnus) dans la Communauté

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
form
re-export
sea fish
statistics
third country

text: 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1446/1999 DU CONSEIL du 24 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 858/94 instituant un régime d’enregistrement statistique relatif au thon rouge (Thunnus thynnus) dans la Communauté LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, incluant une ou plusieurs réexportations, vers le territoire douanier de la Communauté ou à partir de ce territoire, et de prévoir un modèle de certi- ficat de réexportation à cet effet; vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement européen (2), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) thonidés dans le cadre des mesures de réglementation du stock de thon rouge (Thunnus thynnus) décidées par la convention internationale pour la conserva- tion des ci-après de dénommée « ICCAT », à laquelle la Communauté est partie, un régime d’enregistrement statistique des captures et des importations de thon rouge est mis en œuvre par les parties contractantes; à cet effet, les mesures nécessaires ont été arrêtées par le règlement (CE) no 858/94 (3); l’Atlantique, pour faciliter la gestion du régime susmentionné au niveau de la Communauté et de ses États membres, l’ICCAT a adopté, lors de sa dixième réunion extraordinaire à Saint-Sébastien en novembre 1996, une recommandation visant à permettre la valida- tion par un État membre du document statistique afférent aux captures de thon rouge effectuées par un navire battant pavillon d’un autre État membre; pour compléter le dispositif de gestion du stock de thon rouge, l’ICCAT a adopté, lors de sa quinzième réunion ordinaire à Madrid du 14 au 21 novembre 1997, une recommandation visant à étendre le régime d’enregistrement statistique aux opérations de réexportation de thon rouge; à cette fin, il y a lieu d’établir les modalités auxquelles sont assujettis commerciales types d’opérations les différents (1) JO C 264 du 21. 8. 1998, p. 10. (2) JO C 98 du 9. 4. 1999, p. 32. (3) JO L 99 du 19. 4. 1994, p. 1. (4) la mise en œuvre de ces mesures par la Commu- nauté nécessite la modification du règlement (CE) no 858/94; il convient, à cette occasion, de procéder à la mise à jour de la liste de pays tiers figurant à l’annexe II, point 2, dudit règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 858/94 est modifié comme suit: 1) À l’article 1er, le tiret suivant est ajouté: « la réexportation à destination d’un pays tiers de thon rouge (Thunnus thynnus) relevant des codes NC ex 0302 39, ex 0304 20 45, ex 1604 14 16 et ex 1604 14 18. » ex 0303 49, 2) L’article 2 bis suivant est inséré: «Article 2 bis Toute quantité de thon rouge capturé par un 1. navire battant pavillon d’un État membre et exportée vers un pays tiers doit être accompagnée du document statistique figurant à l’annexe I. 2. Le document statistique établi en application du paragraphe 1 peut être validé par les autorités compé- tentes de l’État membre du pavillon ou par celles d’un autre État membre, où les produits concernés sont débarqués, pour autant que les quantités de thon rouge correspondantes soient exportées hors de la Commu- nauté à partir du territoire de l’État membre de débar- quement. L 167/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 Sans préjudice de l’article 5, paragraphe 1, les 3. États membres qui valident les documents statistiques en application du paragraphe 2 informent les États membres du pavillon en leur adressant une copie des documents qu’ils ont validés dans les deux mois suivant la date de validation. 4. Dès l’entrée en vigueur du présent règlement, chaque État membre communique à la Commission les informations relatives à ses autorités compétentes visées au paragraphe 2. La Commission transmet ces informations aux autres États membres. » 3) À l’article 3, le paragraphe 4 suivant est ajouté: «4. Toute quantité de thon rouge importé dans le marché communutaire, après avoir été l’objet d’une réexportation par un pays tiers, doit être accompagnée du certificat de réexportation figurant à l’annexe III. Le certificat de réexportation doit avoir été rempli, signé et validé selon les modalités prévues au para- graphe 2 pour le document statistique; il est remis aux autorités compétentes de l’État membre où le produit est importé. » 4) Après l’article 3 l’article 3 bis suivant est ajouté: «Article 3 bis 1. Toute quantité de thon rouge réexportée vers un pays tiers, à la suite de son importation dans la Communauté, doit être accompagnée du certificat de réexportation figurant à l’annexe III. 2. Le certificat de réexportation est rempli et signé, pour les parties qui les concernent, par les opérateurs appropriés, qui répondent des déclarations qu’ils y mentionnent. Le certificat de réexportation doit être accompagné d’une copie, dûment validée, du docu- ment statistique original visé à l’article 3. 3. Le certificat de réexportation est validé par les autorités compétentes de l’État membre au départ duquel la réexportation est envisagée. 4. La réexportation de thon rouge ayant déjà fait l’objet antérieurement d’une réexportation donne lieu à l’établissement et à la validation d’un nouveau certi- ficat de réexportation; en pareil cas, les copies des documents statistiques et des certificats de réexporta- tion originaux dûment validés qui accompagnaient le produit doivent être joints au nouveau certificat de réexportation. » 5) À l’article 5, paragraphe 1, le tiret suivant est ajouté: « les quantités semestriellles de chaque présentation commerciale de thon rouge, ventilées par pays d’origine, mises en libre pratique sur son territoire après avoir fait l’objet d’une réexportation à partir d’un pays tiers. » 6) À l’annexe II le point 2 est remplacé par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement. 7) L’annexe III, figurant à l’annexe II du présent règle- ment, est ajoutée. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 24 juin 1999. Par le Conseil Le président J. TRITTIN 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/3 ANNEXE I «2. Pays tiers reconnus par l’ICCAT pour lesquels le document statistique peut être validé par une institution reconnue à cette fin, par exemple une chambre de commerce: Afrique du Sud, Angola, Brésil, Canada, Cap-Vert, Chine, Corée, Côte d’Ivoire, Croatie, États-Unis d’Amérique, Gabon, Ghana, Guinée équatoriale, Japon, Libye, Maroc, Guinée-Conakry, Russie, São Tomé e Príncipe, Tunisie, Uruguay, Venezuela. » L 167/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 ANNEXE II «ANNEXE III MODÈLE DE CERTIFICAT DE RÉEXPORTATION Numéro du document CERTIFICAT DE RÉEXPORTATION ICCAT THON ROUGE 1. PAYS DE RÉEXPORTATION SECTION «EXPORTATION» 2. LIEU DE RÉEXPORTATION (localité, État ou province, pays) 3. DESCRIPTION DU POISSON IMPORTÉ Produit F/FR TYPE (a) RD/GG/DR/FL/OT Poids (kg) État de pavillon Date d’importation (a) F = frais, FR = surgelé, RD = poids vif, GG = éviscéré et sans branchies, DR = paré, FL = filets, OT = autres. Si OT, décrire le type de produit: 4. DESCRIPTION DU POISSON RÉEXPORTÉ Produit F/FR TYPE (a) RD/GG/DR/FL/OT Poids (kg) (a) F = frais, FR = surgelé, RD = poids vif, GG = éviscéré et sans branchies, DR = paré, FL = filets, OT = autres. Si OT, décrire le type de produit: 5. CERTIFICAT DU RÉEXPORTATEUR - Je certifie que l’information ci-dessus est, à mon vu et su, complète, véridique et correcte. Nom. Adresse. Signature. Date. No de licence (si approprié) 6. VALIDATION DU GOUVERNEMENT - Je me porte garant que l’information ci-dessus est, à mon vu et su, complète, véridique et correcte. Nom et poste du fonctionnaire. Signature. Date. Sceau du gouvernement SECTION «IMPORTATION» CERTIFICAT DE L’IMPORTATEUR - Je certifie que l’information ci-dessus est, à mon vu et su, complète, véridique et correcte. (Pays de transit). Nom. Adresse. Signature. Date. No de licence (si approprié) CERTIFICAT DE L’IMPORTATEUR - Je certifie que l’information ci-dessus est, à mon vu et su, complète, véridique et correcte. (Pays de transit). Nom. Adresse. Signature. Date. No de licence (si approprié) CERTIFICAT DE L’IMPORTATEUR - Je certifie que l’information ci-dessus est, à mon vu et su, complète, véridique et correcte. (Destination finale). Nom. Adresse. Signature. Date. No de licence (si approprié) LIEU FINAL D’IMPORTATION:. Localité. État ou province. Pays NOTE: Si ce document est rempli dans une autre langue que l’anglais, veuillez y adjoindre la traduction en anglais. »


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/1999 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 3. 7. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 168/1 I (Πρ(cid:4)ξει(cid:8) για την ισχ(cid:16) των οπο(cid:20)ων απαιτε(cid:20)ται δηµοσ(cid:20)ευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1459/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη(cid:27) 24η(cid:27) Ιουν ου 1999 για την τροποπο ηση του κανονισµο& (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατ*ρηση των αλιευτικ. ν π/ρων µ0σω τεχνικ. ν µ0τρων για την προστασ α των νεαρ. ν θαλ2σσιων οργανισµ. ν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: /χοντα1 υπ2ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη1 Ευρωπαϊκ(cid:22)1 Κοιν2τητα1, και ιδ(cid:3)ω1 το 7ρθρο 37, (cid:25)ρθρο 1 την πρ2ταση τη1 Επιτροπ(cid:22)1 (1), τη γν(cid:18)µη του Ευρωπαϊκο: Κοινοβουλ(cid:3)ου (2), Ο κανονισµ21 (ΕΚ) αριθ. 850/98 τροποποιε(cid:3)ται ω1 εξ(cid:22)1: 1. Το 7ρθρο 4 αντικαθ(cid:3)σταται απ2 το ακ2λουθο κε(cid:3)µενο: τη γν(cid:18)µη τη1 Οικονοµικ(cid:22)1 και Κοινωνικ(cid:22)1 Επιτροπ(cid:22)1 (3), «(cid:25)ρθρο 4 Εκτιµ(cid:18)ντα1 τα ακ2λουθα: (1) (2) (3) (4) το 7ρθρο 47 παρ7γραφο1 1 του κανονισµο: (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη1 30(cid:22)1 Μαρτ(cid:3)ου 1998, για τη διατ(cid:22)ρηση των αλιευτικ(cid:18)ν π2ρων µAσω τε- χνικ(cid:18)ν µAτρων για την προστασ(cid:3)α των νεαρ(cid:18)ν θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν (4), αναφAρει 2τι, το αργ2- τερο εντ21 Aτου1 µετ7 την ηµεροµην(cid:3)α Aναρξη1 ισχ:ο1 του εν λ2γω κανονισµο:, το Συµβο:λιο θα αποφασ(cid:3)σει, µε β7ση πρ2ταση τη1 Επιτροπ(cid:22)1, για τη θAσπιση καν2νων για τη χρησιµοπο(cid:3)ηση συνδυασµ(cid:18)ν µεγεθ(cid:18)ν µατι(cid:18)ν που θα εφαρµ2ζονται απ2 την ηµε- ροµην(cid:3)α εφαρµογ(cid:22)1 του παρ2ντο1 κανονισµο:· τη1 εφαρµογ(cid:22)1 παρακολο:θηση1 για την εξασφ7λιση του αποτελεσµατικο: ελAγχου, τη1 των και καν2νων αυτ(cid:18)ν για τη χρ(cid:22)ση των συνδυασµ(cid:18)ν µεγεθ(cid:18)ν µατι(cid:18)ν και για τα αλιευτικ7 ταξ(cid:3)δια που καλ:πτουν περισσ2τερε1 απ2 µ(cid:3)α περιοχ(cid:22) (cid:22) γεωγρα- φικ(cid:22) ζ(cid:18)νη, η υποχρεωτικ(cid:22) χρ(cid:22)ση του ηµερολογ(cid:3)ου θα πρAπει να επεκταθε(cid:3) προκειµAνου να συµπεριλ7βει τα αλιευτικ7 σκ7φη που απαλλ7σσονταν µAχρι σ(cid:22)µερα απ2 την υποχρAωση αυτ(cid:22)· ω1 εκ το:του, απαιτε(cid:3)ται αναθε(cid:18)ρηση του 7ρθρου 4 και του 7ρθρου 15 του κανονισµο: (ΕΚ) αριθ. 850/ 98· κατ7 συνAπεια, θα πρAπει να τροποποιηθε(cid:3) αναλ2γω1 ο κανονισµ21 (ΕΚ) αριθ. 850/98, (1) ΕΕ C 11 τη1 15. 1. 1999, σ. 9. (2) ΕΕ C 117 τη1 22. 6. 1999. (3) ΕΕ C 138 τη1 18. 5. 1999, σ. 23. (4) ΕΕ L 125 τη1 27. 4. 1998, σ. 1. 1. Για κ7θε περιοχ(cid:22) (cid:22) γεωγραφικ(cid:22) ζ(cid:18)νη που αναφAρε- ται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 V και κατ7 περ(cid:3)πτωση ανα- λ2γω1 τη1 εποχ(cid:22)1, τα στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για κ7θε κατηγο- ρ(cid:3)α µεγAθου1 µατι(cid:18)ν ορ(cid:3)ζονται στο σχετικ2 παρ7ρτηµα. 2. αλιευτικο: α) Η χρησιµοπο(cid:3)ηση, κατ7 τη δι7ρκεια οποιουδ(cid:22)- ποτε οποιουδ(cid:22)ποτε συνδυασµο: συρ2µενων διχτυ(cid:18)ν περισσ2τερων τη1 µια1 κατηγορ(cid:3)α1 µεγAθου1 µατι(cid:18)ν απαγο- ρε:εται: ταξιδιο:,  εντ21 του συν2λου των περιοχ(cid:18)ν 1 και 2 πλην του Skagerrak και του Kattegat και κατ7 περ(cid:3)πτωση αναλ2γω1 τη1 εποχ(cid:22)1, εκτ21 ε7ν τα µεγAθη µατι(cid:18)ν των χρησιµοποιο:- µενων διχτυ(cid:18)ν συµµορφο:νται προ1 µ2νον Aναν απ2 του1 επιτρεπ2µενου1 συνδυασµο:1 κατηγορι(cid:18)ν µεγAθου1 µατι(cid:18)ν που ορ(cid:3)ζονται στο παρ7ρτηµα VIII και  εντ21 τη1 περιοχ(cid:22)1 3, πλην τη1 δια(cid:3)ρεση1 CIEM ΙΧa ανατολικ(cid:18)1 του γεωγραφικο: µ(cid:22)κου1 7° 23(cid:1) 48(cid:2) ∆, εκτ21 ε7ν τα µεγAθη διχτυ(cid:18)ν µατι(cid:18)ν συµµορφο:νται προ1 µ2νον Aναν απ2 του1 κατηγορι(cid:18)ν επιτρεπ2µενου1 µεγAθου1 στο παρ7ρτηµα ΙΧ. συνδυασµο:1 που χρησιµοποιο:µενων ορ(cid:3)ζονται µατι(cid:18)ν των β) Εντ21 κ7θε περιοχ(cid:22)1 (cid:22) γεωγραφικ(cid:22)1 ζ(cid:18)νη1 που αναφAρεται στα παραρτ(cid:22)µατα ΙΙΙ, IV και V και κατ7 περ(cid:3)πτωση αναλ2γω1 τη1 εποχ(cid:22)1, επιτρAπε- ται η χρησιµοπο(cid:3)ηση, κατ7 τη δι7ρκεια εν21 αλιευτικο: ταξιδιο:, κ7θε συνδυασµο: συρ2- µενων διχτυ(cid:18)ν των κατηγορι(cid:18)ν µεγAθου1 µατι(cid:18)ν που ορ(cid:3)ζονται στο σχετικ2 παρ7ρτηµα. L 168/2 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 3. 7. 1999 γ) Οι πλο(cid:3)αρχοι αλιευτικ(cid:18)ν σκαφ(cid:18)ν, οι οπο(cid:3)οι, κατ7 τη δι7ρκεια εν21 αλιευτικο: ταξιδιο:, δεν τηρο:ν ηµερολ2γιο σ:µφωνα µε τι1 διατ7ξει1 του 7ρθρου 6 του κανονισµο: (ΕΚ) αριθ. 2847/93, δεν θα χρησιµοποιο:ν, κατ7 τη δι7ρκεια του εν λ2γω ταξιδιο:, κανAνα συνδυασµ2 συρ2µενων διχτυ(cid:18)ν που διαθAτει περισσ2τερε1 τη1 µια1 κατηγορ(cid:3)ε1 µεγAθου1 µατι(cid:18)ν εντ21 των κοινο- τικ(cid:18)ν αλιευτικ(cid:18)ν υδ7των. Η απα(cid:3)τηση αυτ(cid:22) δεν εφαρµ2ζεται σε αλιευτικ7 ταξ(cid:3)δια εντ21 των κοι- νοτικ(cid:18)ν αλιευτικ(cid:18)ν υδ7των στι1 περιοχA1 4, 5 και 6. δ) Τα σκ7φη µπορο:ν να φAρουν επ’ αυτ(cid:18)ν κατ7 τη δι7ρκεια εν21 αλιευτικο: ταξιδιο: οποιοδ(cid:22)ποτε συνδυασµ2 συρ2µενων διχτυ(cid:18)ν που διαθAτει κατηγορ(cid:3)ε1 µεγAθου1 µατι(cid:18)ν που δεν πληρο:ν του1 2ρου1 που καθορ(cid:3)ζονται στα στοιχε(cid:3)α α) (cid:22) β), υπ2 τον 2ρο 2τι 2λα τα δ(cid:3)χτυα αυτ7 ε(cid:3)ναι δεµAνα και ασφαλισµAνα σ:µφωνα µε τι1 διατα- ξει1 του 7ρθρου 20 παρ7γραφο1 1 του κανονι- σµο: (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93. Τα συρ2µενα δ(cid:3)χτυα που δεν ε(cid:3)ναι δεµAνα και ασφαλισµAνα σ:µφωνα µε τι1 εν λ2γω διατ7ξει1 θα θεωρο:νται 2τι ευρ(cid:3)σκονται εν χρ(cid:22)σει. ε) Kταν περισσ2τερα απ2 Aνα δ(cid:3)χτυ σ:ρονται ταυ- τοχρ2νω1 απ2 Aνα (cid:22) περισσ2τερα αλιευτικ7 σκ7φη, καθε δ(cid:3)χτυ πρAπει να ε(cid:3)ναι τη1 (cid:3)δια1 κατηγορ(cid:3)α1 µεγAθου1 µατι(cid:18)ν. στ) Η χρ(cid:22)ση οποιουδ(cid:22)ποτε συρ2µενου διχτυο: µεγAθου1 µατι(cid:18)ν:  η χρ(cid:22)ση οποιουδ(cid:22)ποτε συρ2µενου διχτυο: µεγAθου1 µατι(cid:18)ν µικρ2τερου των l6 mm απα- γορε:εται στην περιοχ(cid:22) 3 πλην τη1 δια(cid:3)ρεση1 CIEM ΙΧa ανατολικ(cid:18)1 του γεωγραφικο: µ(cid:22)κου1 7° 23(cid:1) 48(cid:2) ∆,  µικρ2τερου των 40 mm απαγορε:εται στη δια(cid:3)ρεση CIEM ΙΧa ανατολικ(cid:18)1 του γεωγρα- φικο: µ(cid:22)κου1 7° 23(cid:1) 48(cid:2) ∆,  µικρ2τερου των 20 mm απαγορε:εται στι1 περιοχA1 4 και 5,  µικρ2τερου των 45 mm απαγορε:εται στην περιοχ(cid:22) 6. 3. Οι πλο(cid:3)αρχοι αλιευτικ(cid:18)ν σκαφ(cid:18)ν που δεν τηρο:ν ηµερολ2γιο σ:µφωνα µε τι1 διατ7ξει1 του 7ρθρου 6 του κανονισµο: (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, δεν θα αλιε:ουν, κατ7 τη δι7ρκεια κανεν21 αλιευτικο: ταξιδιο:, σε περισσ2τε- ρε1 απ2 µ(cid:3)α περιοχA1 (cid:22) γεωγραφικA1 ζ(cid:18)νε1 που αναφA- ρονται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 V. Η απα(cid:3)τηση αυτ(cid:22) δεν εφαρµ2ζεται στα σκ7φη τα οπο(cid:3)α, κατ7 το αλιευτικ2 ταξ(cid:3)δι, χρησιµοποιο:ν µ2νο συρ2µενα δ(cid:3)χτυα µεγAθου1 µατι(cid:18)ν (cid:3)σου (cid:22) µεγαλ:τερου των 100 mm. 4. α) Για κ7θε αλιευτικ2 ταξ(cid:3)δι στο οπο(cid:3)ο χρησιµο- ποιε(cid:3)ται οποιοσδ(cid:22)ποτε συνδυασµ21 συρ2µενων διχτυ(cid:18)ν µε περισσ2τερε1 τη1 µια1 κατηγορ(cid:3)ε1 µεγεθ(cid:18)ν µατι(cid:18)ν, οι εκφορτ(cid:18)σει1 απαγορε:ονται 2ταν: i) τα αλιε:µατα αλιε:ονται στι1 περιοχA1 1 (cid:22) 2, εκτ21 απ2 το Skagerrak και το Kattegat και οποιοδ(cid:22)ποτε χρησιµοποιο:µενα τα δ(cid:3)χτυα Aχει µAγεθο1 µατι(cid:18)ν (cid:3)σο (cid:22) µεγαλ:τερο απ2 100 mm, ε7ν η ποσοστια(cid:3)α σ:νθεση των αλιευµ7των που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 πληρο(cid:3) του1 σχετικο:1 2ρου1 εκτ21 απ2 που καθορ(cid:3)ζονται στο παρ7ρτηµα Χ σηµε(cid:3)ο Α (cid:22) ii) τα αλιε:µατα που αλιε:ονται στο Skagerrak και Kattegat και οποιοδ(cid:22)ποτε απ2 τα χρησι- µοποιο:µενα δ(cid:3)χτυα Aχει µAγεθο1 µατι(cid:18)ν (cid:3)σο (cid:22) µεγαλ:τερο απ2 90 mm, εκτ21 ε7ν η ποσοστια(cid:3)α σ:νθεση των αλιευµ7των που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 πληρο(cid:3) του1 αντ(cid:3)στοιχου1 2ρου1 που καθορ(cid:3)ζονται στο παρ7ρτηµα Χ σηµε(cid:3)ο Β, (cid:22) iii) τα αλιε:µατα που αλιε:ονται στην περιοχ(cid:22) 3, εκτ21 τη1 δια(cid:3)ρεση1 C1EM ΙΧa ανατολικ(cid:18)1 των 7° 23(cid:1) 48(cid:2) ∆, και οποιοδ(cid:22)ποτε απ2 τα µAγεθο1 χρησιµοποιο:µενα µατι(cid:18)ν (cid:3)σο (cid:22) µεγαλ:τερο απ2 70 mm, εκτ21 ε7ν η ποσοστια(cid:3)α σ:νθεση των αλιευµ7των που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 πληρο(cid:3) του1 αντ(cid:3)στοιχου1 2ρου1 που καθορ(cid:3)ζονται στο παρ7ρτηµα ΧΙ σηµε(cid:3)ο Α, (cid:22) δ(cid:3)χτυα Aχει απ2 iv) τα αλιε:µατα που αλιε:ονται στην δια(cid:3)ρεση CIEM ΙΧa, ανατολικ(cid:18)1 των 7° 23(cid:1) 48(cid:2) ∆, και οποιοδ(cid:22)ποτε χρησιµοποιο:µενα τα δ(cid:3)χτυα Aχει µAγεθο1 µατι(cid:18)ν (cid:3)σο (cid:22) µεγαλ:τερο απ2 55 mm, εκτ21 ε7ν η ποσοστια(cid:3)α σ:νθεση των αλιευµ7των που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 πληρο(cid:3) του1 αντ(cid:3)στοιχου1 2ρου1 που καθορ(cid:3)ζονται στο παρ7ρτηµα ΧΙ σηµε(cid:3)ο Β. β) Σε κ7θε 7λλη περ(cid:3)πτωση, η ποσοστια(cid:3)α σ:νθεση των αλιευµ7των που αλιε:ονται µε κ7θε χρησιµο- ποιο:µενη κατηγορ(cid:3)α µεγAθου1 µατι(cid:18)ν, εντ21 κ7θε ζ(cid:18)νη1 που αναφAρεται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 V και τα οπο(cid:3)α διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7- φου1, οφε(cid:3)λει να πληρο(cid:3) του1 αντ(cid:3)στοιχου1 2ρου1 που καθορ(cid:3)ζονται στο σχετικ2 παρ7ρτηµα. 5. α) Το ποσοστ2 των στοχευ2µενων ειδ(cid:18)ν και των λοιπ(cid:18)ν ειδ(cid:18)ν υπολογ(cid:3)ζεται προσθAτοντα1 2λε1 τι1 ποσ2τητε1 στοχευ2µενων και λοιπ(cid:18)ν ειδ(cid:18)ν που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) που µεταφAρο- νται σε Aτερο σκ7φο1, πω1 καθορ(cid:3)ζεται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 V. β) Ωστ2σο, για τον υπολογισµ2 του ποσοστο: των στοχευ2µενων ειδ(cid:18)ν και των λοιπ(cid:18)ν ειδ(cid:18)ν που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 2ταν αυτ7 Aχουν αλιευθε(cid:3) απ2 δ(cid:3)χτυ (cid:22) δ(cid:3)χτυα συρ2µενα ταυτο- χρ2νω1 απ2 περισσ2τερα του εν21 σκ7φη, θα συνταχθο:ν λεπτοµερε(cid:3)1 καν2νε1 σ:µφωνα µε τη διαδικασ(cid:3)α που προβλAπεται στο 7ρθρο 48. 6. Πριν απ2 τι1 31 ΜαLου 2001, τα κρ7τη µAλη διαβι- β7ζουν Aκθεση στην Επιτροπ(cid:22) σχετικ7 µε την εφαρµογ(cid:22) των 2ρων που καθορ(cid:3)ζονται στο παρ2ν 7ρθρο, στο 7ρθρο 15 και στα οικε(cid:3)α παραρτ(cid:22)µατα. Η Επιτροπ(cid:22) θα υποβ7λει τι1 αν7λογε1 προτ7σει1 µε β7ση τι1 εκθAσει1 αυτA1. Το Συµβο:λιο θα αποφασ(cid:3)σει, µε β7ση τAτοια πρ2ταση, πριν απ2 τι1 31 Οκτωβρ(cid:3)ου 2001. » 2. Το 7ρθρο 15 αντικαθ(cid:3)σταται απ2 το ακ2λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:25)ρθρο 15 1. Οι ποσ2τητε1 θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που αλιε:ο- νται καθ’ υπAρβαση των επιτρεπ2µενων ποσοστ(cid:18)ν, 2πω1 ορ(cid:3)ζεται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 VII, Χ και ΧΙ, απαγο- ρε:εται να εκφορτωθο:ν αλλ7 απορρ(cid:3)πτονται στη θ7λασσα πριν απ2 κ7θε επιστροφ(cid:22) στον λιµAνα. 3. 7. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 168/3 Αν7 π7σα στιγµ(cid:22) κατ7 τη δι7ρκεια αλιευτικο: ταξιδ(cid:3)ου και µετ7 τη διαλογ(cid:22) του αλιε:µα- 2. το1, το ευρισκ2µενο επ(cid:3) του σκ7φου1 ποσοστ2 των ειδ(cid:18)ν-στ2χων, 2πω1 καθορ(cid:3)ζονται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 VΙΙ, θα ισο:ται τουλ7χιστον προ1 το (cid:22)µισυ των ελ7χιστων ποσοστ(cid:18)ν των στοχευ2µενων ειδ(cid:18)ν που αναφAρονται στα εν λ2γω παραρτ(cid:22)µατα. Οι πλο(cid:3)αρχοι των αλιευτικ(cid:18)ν σκαφ(cid:18)ν που οφε(cid:3)λουν να τηρο:ν ηµερολ2γιο βεβαιο:νται 2τι, 3. µετ7 την παρAλευση του πρ(cid:18)του εικοσιτετρα(cid:18)ρου εν21 αλιευτικο: ταξιδ(cid:3)ου, το ελ7χιστο ποσοστ2 στοχευ2µενων ειδ(cid:18)ν 2πω1 ορ(cid:3)ζεται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 VΙΙ, Χ και ΧΙ θα ε(cid:3)ναι συµπληρωµAνο κατ7 το χρ2νο κ7θε εγγραφ(cid:22)1 στο ηµερολ2γιο σ:µφωνα µε του1 2ρου1 του 7ρθρου 6 του κανονισµο: (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93. 4. Kταν, κατ7 τη δι7ρκεια εν21 αλιευτικο: ταξιδ(cid:3)ου, Aνα σκ7φο1 εισAρχεται εκ νAου σε µια απ2 τι1 περιοχA1 (cid:22) γεωγραφικA1 ζ(cid:18)νε1 που αναφAρονται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 V, το ελ7χιστο ποσοστ2 των ειδ(cid:18)ν-στ2χων, 2πω1 ορ(cid:3)ζεται στα παραρτ(cid:22)µατα Ι Aω1 VΙΙ, Χ και ΧΙ, που αλιε:ονται και διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 και προAρχονται απ2 την περιοχ(cid:22) (cid:22) γεωγραφικ(cid:22) ζ(cid:18)νη, στην οπο(cid:3)α διενεργ(cid:22)θηκε προηγουµAνω1 η αλιε(cid:3)α κατ7 τη δι7ρκεια του εν λ2γω ταξιδιο:, πρAπει να καλ:πτεται εντ21 δ:ο ωρ(cid:18)ν. » 3. Το παρ7ρτηµα Χ αντικαθ(cid:3)σταται απ2 το ακ2λουθο κε(cid:3)µενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ A. ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ∆ΙΧΤΥΩΝ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 1 ΚΑΙ 2, ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ SKAGERRAK ΚΑΙ ΤΟΥ KATTEGAT 1. Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν: 16 0ω(cid:27) 31 mm+(cid:3)=100 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 50 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα γαρ(cid:3)δων των ειδ(cid:18)ν (Pandalus montagui, Crangon spp. και Palaemon spp. ). 2. Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν: 32 0ω(cid:27) 54 mm+(cid:3)=100 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται, πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 20 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα γαρ(cid:3)δων των ειδ(cid:18)ν (Crangon spp. , Panda- lus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris), (cid:22) Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 50 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νο- νται στο παρ7ρτηµα Ι ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν των διχτυ(cid:18)ν µεταξ: 32 και 54 mm, εκτ21 απ2 γαρ(cid:3)δε1 των ειδ(cid:18)ν (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris), και 2χι περισσ2τερο απ2 15 % απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των ειδ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νονται στο παρ7ρτηµα Ι µε το σ:µβολο “y”. 3. Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν: 70 0ω(cid:27) 79 mm+(cid:3)=100 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 10 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νονται στο παρ7ρτηµα Ι ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν µεταξ: 70 και 79 mm. 4. Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν: 80 0ω(cid:27) 99 mm+(cid:3)=100 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 50 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νονται στο παρ7ρτηµα Ι ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν µεταξ: 80 και 99 mm. B. ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ∆ΙΧΤΥΩΝ ΣΤΟ SKAGERRAK ΚΑΙ ΤΟ KATTEGAT Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν:(cid:4)=89 mm+(cid:3)=90 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 10 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νονται στο παρ7ρτηµα IV ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν µεταξ: 70 και 89 mm. » L 168/4 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 3. 7. 1999 4. Το παρ7ρτηµα ΧΙ αντικαθ(cid:3)σταται απ2 το ακ2λουθο κε(cid:3)µενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ A. ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ∆ΙΧΤΥΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ 3, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ∆ΙΑΙΡΕΣΗ CIEM ΙΧa ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ ΤΟΥ ΓΕΩΓΡΑRΙΚΟΥ ΜΗΚΟΥΣ 7° 23(cid:1) 48(cid:2) ∆ 1. Συνδυασµ/(cid:27) µεγεθ. ν µατι. ν: 16 0ω(cid:27) 31 mm+(cid:3)=70 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 40 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα γαρ(cid:3)δων των ειδ(cid:18)ν (Pandalus montagui, Crangon spp. και Palaemon spp. ) καθ(cid:18)1 και καβουρι(cid:18)ν, (cid:22) Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 70 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νο- νται στο παρ7ρτηµα ΙΙ ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν µεταξ: 16 Aω1 31 mm, εκτ21 των γαρ(cid:3)δων των ειδ(cid:18)ν (Pandalus montagui, Crangon spp. και Palaemon spp. ), καθ(cid:18)1 και των καβουρι(cid:18)ν. 2. Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν: 32 0ω(cid:27) 54 mm+(cid:3)=70 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 70 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νο- νται στο παρ7ρτηµα ΙΙ ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν µεταξ: 32 και 54 mm, εκτ21 των γαρ(cid:3)δων των ειδ(cid:18)ν (Pandalus spp. , Crangon spp. και Palaemon spp. ). 3. Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν: 55-59 mm+(cid:3)=70 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 20 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα γαρ(cid:3)δων των ειδ(cid:18)ν (Pandalus spp. , Cran- gon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris), (cid:22) Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 60 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νο- νται στο Παρ7ρτηµα ΙΙ ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν των διχτυ(cid:18)ν µεταξ: 55 και 59 mm, εκτ21 απ2 γαρ(cid:3)δε1 των ειδ(cid:18)ν (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν: 60 0ω(cid:27) 69 mm+(cid:3)=70 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 60 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νο- νται στο παρ7ρτηµα ΙΙ ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν µεταξ: 60 και 69 mm. B. ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ∆ΙΑΙΡΕΣΗ CIEM ΙΧa ΑΝΤΟΛΙΚΩΣ ΤΟΥ ΓΕΩΓΡΑRΙΚΟΥ ΜΗΚΟΥΣ 7° 23(cid:1) 48(cid:2) ∆ Συνδυασµ/(cid:27) µεγ0θου(cid:27) µατι. ν 40-54 mm+(cid:3)=55 mm Τα αλιε:µατα που διατηρο:νται επ(cid:3) του σκ7φου1 (cid:22) εκφορτ(cid:18)νονται πρAπει να συν(cid:3)στανται κατ7 50 % τουλ7χιστον απ2 οποιοδ(cid:22)ποτε µε(cid:3)γµα των θαλ7σσιων οργανισµ(cid:18)ν που εµφα(cid:3)νονται στο παρ7ρτηµα ΙΙΙ ω1 στοχευ2µενα ε(cid:3)δη για µεγAθη µατι(cid:18)ν µεταξ: 40 και 54 mm. » (cid:25)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ21 αρχ(cid:3)ζει να ισχ:ει την επ2µενη ηµAρα απ2 τη δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22) του στην Επ(cid:20)σηµη Εφηµερ(cid:20)δα των Ευρωπαϊκ+ν Κοινοτ-των. Εφαρµ2ζεται απ2 την 1η Ιανουαρ(cid:3)ου 2000. 3. 7. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 168/5 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ21 ε(cid:3)ναι δεσµευτικ21 ω1 προ1 2λα τα µAρη του και ισχ:ει 7µεσα σε κ7θε κρ7το1 µAλο1. Λουξεµβο:ργο, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για το Συµβο(cid:16)λιο Ο Πρ3εδρο(cid:8) J. TRITTIN


title: Komisijas Direktīva 1999/65/EK (1999. gada 24. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiemDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 31999L0065 L 172/40 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 8. 7. 1999. KOMISIJAS DIREKTĪVA 1999/65/EK (1999. gada 24. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1986. ņemot jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/82/EK (2), un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta a) apakšpunktu, gada 24. ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augu izcelsmes produktos un uz tiem, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem (3), kurā jaunākie tās grozījumi 4. panta 4. punkta a) apakšpunktu, izdarīti ar Direktīvu 98/82/EK, un jo īpaši (1) (2) tā kā Direktīvas 86/362/EEK 7. panta 2. punkta a) apakš- punkts un Direktīvas 90/642/EEK 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts nosaka, ka dalībvalstis katru gadu līdz 30. jūnijam iesniedz Komisijai savas valsts nākamā gada turpmākās uzraudzības programmas attiecībā uz pesti- cīdu atliekvielām augļos un dārzeņos un uz tiem un labībā un uz tās; tā kā sakarā ar to, ka dalībvalstu gūtā pieredze par iepriekšējā gada uzraudzības programmām, plānojot, veicot, novērtējot un sniedzot pārskatu, pierāda, ka minētais termiņš nav praktisks, jo lai minēto programmu nedod pietiekami daudz laika, plānošanā nākamajam gadam ņemtu vērā iepriekšējā gada rezultātus; tā kā trīs mēnešu papildu laika posmu uzskata par pietiekamu, lai pienācīgi novērtētu iepriek- šējos rezultātus un plānotu valsts turpmākās uzraudzības programmas; veidojot, tā kā Direktīvas 86/362/EEK 7. panta 2. punkta b) apakšpunkts un Direktīvas 90/642/EEK 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts nosaka, ka Komisija katru gadu līdz 30. septembrim iesniedz Pastāvīgajai augu ieteikuma projektu, kurā izklāstīta veselības komitejai koordinēta Kopienas uzraudzības programma, kas paredzēta īpašu paraugu ņemšanai, kuri jāiekļauj uzraud- zības programmā; tā kā tāda ieteikuma projekta saturs ir atkarīgs no informācijas, ko dalībvalstis sniedz par savām perspektīvajām uzraudzības programmām; tā kā trīs mēnešu papildu laika posms, kad dalībvalstis var iesniegt (1) OV L 221, 7. 8. 1986. , 37. lpp. (2) OV L 290, 29. 10. 1998. , 25. lpp. (3) OV L 350, 14. 12. 1990. , 71. lpp. Komisijai valsts plānus, par trīs mēnešiem aizkavētu to ieteikuma projekta iesniegšanu, ko Komisija iesniedz Pastāvīgajai augu veselības komitejai; (3) (4) tā kā praksē Komisija un dalībvalstis plāno saskaņotas Kopienas uzraudzības programmas ilggadējam laika posmam; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, ir saskaņā ar IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 86/362/EEK 7. pantā: — 2. punkta a) apakšpunktā datumu “30. jūnijs” aizstāj ar “30. septembris”, — 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā datumu “30. septembris” aizstāj ar “31. decembris”. 2. pants Direktīvas 90/642/EEK 4. pantā: — 2. punkta a) apakšpunktā datumu “30. jūnijs” aizstāj ar “30. septembris”, — 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā datumu “30. septembris” aizstāj ar “31. decembris”. 3. pants 1. Direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā. Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvus un administra- 2. tīvus aktus un citus pasākumus, kas vajadzīgi, līdz 1999. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par tiem tūlīt informē Komisiju. lai Dalībvalstis paredz minētos pasākumus no 2000. gada 3. janvāra. Kad dalībvalstis paredz minētos pasākumus, tajos 1. ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 7 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 24. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Rådets förordning (EG) nr 1401/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli-31 december 1999

eurovoc_concepts:
cattle
common agricultural policy
common organisation of markets
intervention price

text: 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1401/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli–31 december 1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 6. 2 andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och av följande skäl: Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbruks- priserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbruks- politikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en skälig levnadsstan- dard för jordbruksbefolkningen, att trygga försörjningen och att tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till enligt Interventionspriset skäliga fastställs priser. reformen för nötköttssektorn för perioden 1 januari–30 juni 2000. Dessa faktorer innebär att det interventionspris som för perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1364/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/1999 bör behållas för perioden 1 juli–31 december 1999 (5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 för För perioden 1 juli–31 december 1999 fastställs inter- ventionspriset slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur, som inrättades genom förordning (EEG) nr 1208/81 (6), till 347,5 euro per 100 kg slaktvikt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999. På rådets vägnar J. TRITTIN Ordförande (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 260, 26. 6. 1999, s. 21). (2) EGT C 59, 1. 3. 1999, s. 24. (3) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (4) Yttrandet avgivet den 28 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (5) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 7. (6) EGT L 123, 7. 5. 1981, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (EGT L 106, 26. 4. 1991, s. 2)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1402/1999 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 μέχρι 30 Ιουνίου 2000, της τιμής βάσης και του ποιοτικού τύπου του εσφαγμένου χοίρου

eurovoc_concepts:
fixing of prices
pigmeat
product quality

text: L 164/12 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 30. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1402/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη(cid:28) 24η(cid:28) Ιουν ου 1999 για τον καθορισµ%, για την περ οδο απ% 1η(cid:28) Ιουλ ου 1999 µ+χρι 30 Ιουν ου 2000, τη(cid:28) τιµ. (cid:28) β0ση(cid:28) και του ποιοτικο1 τ1που του εσφαγµ+νου χο ρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 0χοντα2 υπ3ψη: Νοεµβρ(cid:3)ου 1984, για τον καθορισµ3 κλ(cid:3)µακα2 ταξι- ν3µηση2 των σφαγ(cid:3)ων χο(cid:3)ρου (5), τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη2 Ευρωπαϊκ(cid:22)2 Κοιν3τητα2, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τον κανονισµ3 (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη2 29η2 Οκτωβρ(cid:3)ου 1975, περ(cid:3) κοιν(cid:22)2 οργαν(cid:18)σεω2 αγορ>2 στον τοµ?α του χοιρε(cid:3)ου κρ?ατο2 (1), και ιδ(cid:3)ω2 το >ρθρο 4 παρ>- γραφο2 4, την πρ3ταση τη2 Επιτροπ(cid:22)2 (2), τη γν(cid:18)µη του ΕυρωπαϊκοA Κοινοβουλ(cid:3)ου (3), τη γν(cid:18)µη τη2 Οικονοµικ(cid:22)2 και Κοινωνικ(cid:22)2 Επιτροπ(cid:22)2 (4), Εκτιµ(cid:18)ντα2 τα ακ3λουθα: (1) (2) κατ> τον καθορισµ3 τη2 τιµ(cid:22)2 β>ση2 του εσφαγµ?- νου χο(cid:3)ρου, ενδε(cid:3)κνυται να λαµβ>νονται υπ3ψη οι στ3χοι τη2 κοιν(cid:22)2 γεωργικ(cid:22)2 πολιτικ(cid:22)2· η κοιν(cid:22) γεωργικ(cid:22) πολιτικ(cid:22) ?χει ιδ(cid:3)ω2 ω2 στ3χου2 να εξασφα- λ(cid:3)ζει στο γεωργικ3 πληθυσµ3 δ(cid:3)καιο βιοτικ3 επ(cid:3)πεδο, να εξασφαλ(cid:3)ζει τον εφοδιασµ3 και να διασφαλ(cid:3)ζει λογικ?2 τιµ?2 στου2 καταναλωτ?2· η τιµ(cid:22) β>ση2 πρ?πει να καθορ(cid:3)ζεται σAµφωνα µε τα κριτ(cid:22)ρια που προβλ?πονται στο >ρθρο 4, παρ>γρα- φο2 1 του κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικ3 τAπο που ορ(cid:3)ζεται σAµφωνα µε τον κανο- νισµ3 (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη2 13η2 (cid:1)ρθρο 1 Η τιµ(cid:22) β>ση2 του εσφαγµ?νου χο(cid:3)ρου του ποιοτικοA τAπου, για την περ(cid:3)οδο απ3 1η2 Ιουλ(cid:3)ου 1999 µ?χρι 30 Ιουν(cid:3)ου 2000, καθορ(cid:3)ζεται σε 1 509,39 ευρ(cid:18) αν> τ3νο. (cid:1)ρθρο 2 Ο ποιοτικ32 τAπο2 ορ(cid:3)ζεται σε συν>ρτηση µε το β>ρο2 και την περιεκτικ3τητα σε >παχο κρ?α2 των σφαγ(cid:3)ων χο(cid:3)ρων, που καθορ(cid:3)ζονται σAµφωνα µε το >ρθρο 2 παρ>γραφοι 2 και 3 του κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84, ω2 ακολοAθω2: α) για τα σφ>για β>ρου2 60 ?ω2 λιγ3τερο απ3 120 χιλι3- γραµµα: κλ>ση Ε· β) για τα σφ>για β>ρου2 120 ?ω2 180 χιλι3γραµµα: κλ>ση R. (cid:1)ρθρο 3 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ32 αρχ(cid:3)ζει να ισχAει την ηµ?ρα τη2 δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22)2 του στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. Εφαρµ3ζεται απ3 την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ32 ε(cid:3)ναι δεσµευτικ32 ω2 προ2 3λα τα µ?ρη του και ισχAει >µεσα σε κ>θε κρ>το2 µ?λο2. ΛουξεµβοAργο, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για το Συµβο(cid:31)λιο Ο Πρ#εδρο$ J. TRITTIN (1) ΕΕ L 282 τη2 1. 11. 1975, σ. 1· κανονισµ32 3πω2 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ3 τον κανονισµ3 (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ L 349 τη2 31. 12. 1994, σ. 105) και απ3 την πρ>ξη προσχ(cid:18)ρηση2 του 1994. (2) ΕΕ C 59 τη2 1. 3. 1999, σ. 27. (3) Γν(cid:18)µη που διατυπ(cid:18)θηκε στι2 14 Απριλ(cid:3)ου 1999 (δεν ?χει ακ3µα δηµοσιευθε(cid:3) στην Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα). (4) Γν(cid:18)µη που διατυπ(cid:18)θηκε στι2 28 Απριλ(cid:3)ου 1999 (δεν ?χει ακ3µα δηµοσιευθε(cid:3) στην Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα). (5) ΕΕ L 301 τη2 20. 11. 1984, σ. 1· κανονισµ32 3πω2 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ3 τον κανονισµ3 (ΕΚ) αριθ. 3513/93 (ΕΕ L 320 τη2 22. 12. 1993, σ. 5)


title: Regolamento (CE) n. 1346/1997 della Commissione, del 24 giugno 1999, che limita la durata di validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali

text: 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/45 REGOLAMENTO (CE) N. 1346/1997 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che limita la durata di validit(cid:133) dei titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 9, visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit(cid:133) particolari d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che l’articolo 7, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1162/95 stabilisce la validit(cid:133) dei titoli di esportazione, in particolare per i prodotti trasformati a base di granturco; che la validit(cid:133) scade al termine del quarto mese successivo al mese del rilascio del titolo; che la validit(cid:133) (cid:138) fissata tenendo conto delle esigenze del mercato e della necessit(cid:133) di una corretta gestione; considerando che la situazione attuale del mercato del granturco rende auspicabile l’adozione di misure che disciplinano il rilascio dei titoli, per evitare che vengano assunti impegni per l’esportazione di quantitativi della nuova campagna; che i titoli che saranno rilasciati nel corso dei prossimi mesi devono essere riservati alle espor- tazioni eseguite prima della fine del mese di agosto 1999; che a tal fine (cid:138) necessario limitare temporaneamente la validit(cid:133) dei titoli di esportazione da rilasciare, la cui esecu- zione deve aver luogo entro il 31 agosto 1999; che (cid:138) quindi opportuno derogare in via temporanea alle disposi- zioni dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1162/95; considerando che, per garantire la corretta gestione del mercato e per evitare speculazioni, (cid:138) necessario disporre che le formalit(cid:133) doganali di esportazione relative ai titoli di esportazione per i prodotti trasformati a base di gran- turco siano espletate entro il 31 agosto 1999, indipenden- temente dal fatto che si tratti di esportazioni dirette o esportazioni realizzate nel quadro del regime di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consi- glio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (6); che tale limitazione deroga al disposto degli articoli 27, paragrafo 5, e 28, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante moda- lit(cid:133) comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 604/98 (8); considerando che, per evitare turbative del mercato, (cid:138) necessario far coincidere la data di applicazione delle misure previste dal presente regolamento con la data della sua entrata in vigore; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1162/95, la validit(cid:133) dei titoli di importazione per i prodotti elencati in allegato le cui domande siano presen- tate nel periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e il 31 agosto 1999, (cid:138) limitata al 31 agosto 1999. Le formalit(cid:133) doganali di esportazione relative ai titoli 2. di cui sopra devono essere espletate entro il 31 agosto 1999. Lo stesso termine del 30 giugno 1997 si applica altres(cid:141) alle formalit(cid:133) di cui all’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3665/87 per i prodotti sottoposti al regime di cui al regolamento (CEE) n. 565/80 sulla scorta di tali titoli. Nella casella 22 dei titoli (cid:138) indicata una delle seguenti diciture: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1346/1999 Begrænsning, 1346/1999 jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (4) GU L 56 del 25. 2. 1998, pag. 12. (5) GU L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. (6) GU L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12. (7) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (8) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 19. L 159/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 Peqioqisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) nr. 1346/1999 Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1346/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1346/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 1346/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1346/1999 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1346/ 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1999. Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1346/1999 Esso si applica ai titoli chiesti a decorrere dalla sua data di entrata in vigore. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/47 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 24 giugno 1999, che limita la durata di validit(cid:133) dei titoli di esportazione Codice NC Designazione delle merci Prodotti derivati del granturco, compresi quelli di cui alle seguenti sottovoci: 1102 20 1103 13 1103 29 40 1104 19 50 1104 23 1108 12 00 1108 13 00 2309 10 2309 90 Farina di granturco Semole e semolini di granturco Agglomerati in forma di pellets di granturco Fiocchi di granturco altri cereali lavorati (mondati) di granturco Amido di granturco Fecola di patate Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali


title: Verordening (EG) nr. 1345/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/43 VERORDENING (EG) Nr. 1345/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, tweede alinea, en lid 15, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten worden vast- gesteld met inachtneming van de situatie en de vooruit- zichten terzake van de beschikbare hoeveelheid rĳst en breukrĳst en van de prĳzen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerzĳds en van de prĳzen van rĳst en breukrĳst op de wereldmarkt anderzĳds; dat het volgens dit artikel eveneens noodzakelĳk is om op de rĳstmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurlĳke ontwik- keling van de prĳzen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het econo- mische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wenselĳkheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermĳden en met de limieten die voort- vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (3) is vastgesteld welke de maximumhoe- veelheid breukrĳst is die rĳst, waarvoor de restitutie bĳ uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terwĳl daarbĳ tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukrĳst welke de uitgevoerde rĳst bevat deze maxi- mumhoeveelheid overschrĳdt; Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van 1 566 t rĳst naar bepaalde bestemmingen mogelĳk is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 444/98 (5), moet worden toegepast; dat daarmee bĳ de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (4) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (5) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12. Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria zĳn bepaald waar- mede bĳ de berekening van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst en breukrĳst rekening moet worden gehouden; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakelĳk kunnen maken; Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de langkorrelige rĳst op bestaande vraag naar verpakte, bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel- ling van een specifieke restitutie voor dat product; Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussen- tĳds kan worden gewĳzigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de rĳstmarkt, en met name op de noteringen of prĳzen van rĳst en breukrĳst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast- stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bĳlage van deze verordening; Overwegende dat in het kader van het beheer van de volumebeperkingen die voortvloeien uit de WTO-verbin- tenissen van de Gemeenschap, de afgifte van uitvoercerti- ficaten met restitutie dient te worden geschorst; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongewĳ- zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Behalve voor de in de bĳlage vermelde hoeveelheid van 1 566 t wordt de afgifte van uitvoercertificaten met vast- stelling vooraf van de restitutie geschorst. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999. L 159/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening van de Commissie van 24 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten BöLAGE Productcode Bestemming (1) (in EUR / ton) Bedrag van de restituties Productcode Bestemming (1) (in EUR / ton) Bedrag van de restituties 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05                  80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)   1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05        80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)        (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia; 02 zones I, II, III, VI, met uitzondering van Turkĳe; 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar; 04 de in artikel 34 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; 05 Ceuta en Melilla. (2) Voor rĳst voor de bestemmingen 02 en 03 zĳn de restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 1 566 t. NB: De zones zĳn deze die worden omschreven in de bijlage bij de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: Regulamento (CE) n° 1339/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1374/98 que estabelece regras de execução do regime de importação e que abre contingentes pautais no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
import
import policy
milk
milk product
tariff quota
third country

text: L 159/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1339/1999 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1374/98 que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o e que abre contingentes pautais no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 13. o e os n. os 1 e 4 do seu artigo 16. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o das concess(cid:210)es constantes da lista CXL estabelecida na sequ(cid:136)ncia da conclus(cid:209)o das negocia(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do n. o 6 do artigo XXIV do GATT (3), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 1. o, (1) (2) Considerando que os contingentes pautais dos produtos l(cid:145)cteos previstos no acordo GATT/OMC e n(cid:209)o especificados por pa(cid:146)s de origem s(cid:209)o aumen- tados todos os anos, a partir de 1 de Julho; que importa, potanto, adaptar o anexo II do Regula- mento (CE) n. o 1374/98 da Comiss(cid:209)o (4); que Regulamento Considerando (CE) o n. o 70/97 (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2863/98 (6), rela- tivo ao regime preferencial aut(cid:155)nomo aplic(cid:145)vel a certos pa(cid:146)ses anteriormente integrados na Rep(cid:156)- blica da Jugosl(cid:145)via, exclui a Rep(cid:156)blica Federal da Jugosl(cid:145)via de qualquer regime preferencial; que importa, consequentemente, suprimir as refer(cid:136)ncias a este pa(cid:146)s no anexo IV do Regulamento (CE) n. o 1374/98; (3) Considerando que o anexo VII do Regulamento (CE) n. o 1374/98 retoma a denomina(cid:135)(cid:209)o e os locais de estabelecimento dos organismos emissores de certificados IMA 1; que se verificou que certos (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (4) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 21. (5) JO L 16 de 18. 1. 1997, p. 1. (6) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 85. dados relativos a estes organismos est(cid:209)o incom- pletos ou devem ser actualizados; que (cid:130) conveni- ente adaptar este anexo; (4) (5) que Regulamento (CE) o Considerando n. o 1374/98 consiste numa reformula(cid:135)(cid:209)o do Regu- lamento (CE) n. o 1600/95 (7); que, quando ela foi levada a cabo, se verificou que certas refer(cid:136)ncias do anexo est(cid:209)o erradas; que importa fazer as correc(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1374/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O anexo II (cid:130) substitu(cid:146)do pelo texto do anexo I do presente regulamento. 2. No anexo IV, os dados relativos aos n(cid:156)meros de ordem 8 e 9 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos dados constantes do anexo II do presente regulamento. 3. O anexo VII (cid:130) substitu(cid:146)do pelo texto do anexo III do presente regulamento. 4. O anexo VIII (cid:130) substitu(cid:146)do pelo texto do anexo IV do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1999. (7) JO L 151 de 1. 7. 1995, p. 12. 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/23 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 159/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 ANEXO I «ANEXO II CONTINGENTES PAUTAIS NO (cid:215)MBITO DOS ACORDOS GATT/OMC N(cid:212)O ESPECIFI- CADOS POR PA(cid:237)S DE ORIGEM (Ano GATT/OMC) N(cid:156)mero de ordem no anexo VII da NC (N(cid:156)mero de ordem TARIC) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Pa(cid:146)s de origem Contingentes (em toneladas) Anual Trimestral Taxa do direito de importa(cid:135)(cid:209)o (em euros/100 kg l(cid:146)quidos) 0402 10 19 Leite em p(cid:155) desnatado todos os pa(cid:146)ses terceiros 62 480 15 620 47,50 Manteiga e outras mat(cid:130)rias gordas provenientes do leite todos os pa(cid:146)ses terceiros 8 000 2 000 94,80 em equivalente manteiga 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Queijos para pizza, congelados, cortados em peda(cid:135)os de peso unit(cid:145)rio n(cid:209)o superior a 1 g, em embalagens de conte(cid:156)do l(cid:146)quido igual, ou superior a 5 kg, de teor de (cid:145)gua, em peso, igual ou superior a 52 %, e de teor de mat(cid:130)rias gordas, em peso de mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 38 % todos os pa(cid:146)ses terceiros 4 462 1 115,5 13,00 71,90 85,80 71,90 85,80 40 (09. 4592) ex 0406 30 10 0406 90 13 Emmental fundido Emmental todos os pa(cid:146)ses terceiros 15 307 3 826,75 41 (09. 4593) ex 0406 30 10 0406 90 15 Gruy(cid:138)re fundido Gruy(cid:138)re, Sbrinz 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) 0406 90 01 Queijos destinados (cid:133) transforma(cid:135)(cid:209)o (1) 0406 90 21 Cheddar todos os pa(cid:146)ses terceiros todos os pa(cid:146)ses terceiros todos os pa(cid:146)ses terceiros 4 307 1 076,75 16 800 4 200 83,50 12 600 3 150 21,00 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Queijos frescos (n(cid:209)o curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeij(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o do queijo para pizza do nº de ordem 40 todos os pa(cid:146)ses terceiros 16 299 4 074,75 0406 20 90 Outros queijos ralados ou em p(cid:155) Outros queijos fundidos 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/25 N(cid:156)mero de ordem no anexo VII da NC (N(cid:156)mero de ordem TARIC) C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Pa(cid:146)s de origem Contingentes (em toneladas) Anual Trimestral Taxa do direito de importa(cid:135)(cid:209)o (em euros/100 kg l(cid:146)quidos) Queijos de pasta azul 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 Bergk(cid:132)se e Appenzell 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or e T(cid:136)te de Moine Edam Tilsit Butterk(cid:132)se Kashkaval Feta, de ovelha ou b(cid:156)fala Feta, outros Kefalotyri Finl(cid:131)ndia Jarlsberg Queijos de leite de ovelha ou b(cid:156)fala Pecorino Outros Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Monterey Camembert Camembert Brie Superior a 47 % mas n(cid:209)o superior a 52 % Superior a 52 % mas n(cid:209)o superior a 62 % Superior a 62 % mas n(cid:209)o superior a 72 % Blarney, Colby, 0406 90 93 Superior a 72 % 0406 90 99 Outros (*) 1 kg de produto = 1,22 kg de manteiga. (1) O controlo da utiliza(cid:135)(cid:209)o para este destino espec(cid:146)fico ser(cid:145) atrav(cid:130)s da aplica(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es vigentes nesta mat(cid:130)ria. » 70,40 85,80 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 L 159/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 ANEXO II C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Pa(cid:146)s de origem N(cid:156)mero de ordem «8 ex 0406 90 29 Kashkaval, fabricado exclusivamente a partir de leite de ovelha, com, pelo menos, matura(cid:135)(cid:209)o de dois meses, com um teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)rias gordas de 45 %, em peso, da mat(cid:130)ria seca, e com um teor m(cid:146)nimo, em peso, da mat(cid:130)ria seca de 58 %, em formas de m(cid:155) com um peso l(cid:146)quido m(cid:145)ximo de 10 kg, embalados ou n(cid:209)o em pl(cid:145)stico 9 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 Queijos fabricados exclusivamente a partir de leite de ovelha ou de b(cid:156)fala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra Taxa do direito de importa(cid:135)(cid:209)o em euros/100 kg l(cid:146)quido sem outra indica(cid:135)(cid:209)o Regras para o estabelecimento do certificado IMA 1 67,19 Ver anexo VI F (cid:190) 67,19 Ver anexo VI G (cid:190)» Chipre Hungria Israel Rom(cid:130)nia B(cid:155)snia-Herzegovina, Cro(cid:145)cia, Eslov(cid:130)nia, e antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava de Mace- d(cid:155)nia Turquia Chipre Hungria Israel Rom(cid:130)nia B(cid:155)snia-Herzegovina, Cro(cid:145)cia, Eslov(cid:130)nia, antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava de Mace- d(cid:155)nia Turquia 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/27 ANEXO III «ANEXO VII ORGANISMOS EMISSORES Pa(cid:146)s terceiro C(cid:155)digo NC e designa(cid:135)(cid:209)o dos produtos Organismo emissor Denomina(cid:135)(cid:209)o Local do estabelecimento Austr(cid:145)lia 0406 90 01 0406 90 21 e outros queijos Cheddar destinados (cid:133) transforma(cid:135)(cid:209)o Cheddar Australian Quarantine Service Departement of Agriculture, Fishe- ries and Forestry Inspection Canad(cid:145) 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait PO Box 60 World Trade Centre Melbourne, VIC 3005 Australia Telefone: (61 3) 92 46 67 10 Telefax: (61 3) 92 46 68 00 Otava 1525 Carling Avenue Suite 300 Tel. : (1 613) 998 44 92 Fax: (1 613) 998 44 92 1421 Nicosia Cyprus Telefone: (02) 86 71 00 Telefax: (02) 37 51 20 PO Box 9051 Grønland 0133 Oslo Telefone: 22 93 88 00 Telefax: 22 17 23 75 Postboks 338 N (cid:190) 5051 Nesttun Telefone: 55 10 00 00 Telefax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand Telefone: (4) 471 83 00 Telefax: (4) 41 78 600 Chipre Hungria Israel Noruega ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Kashkaval Queijos de ovelha ou de b(cid:156)fala Halloumi du Minist(cid:138)re l’industrie et du tourisme commerce, de ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Queijos de ovelha ou de b(cid:156)fala Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Budapeste ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Queijos de ovelha ou de b(cid:156)fala Ministry of Food Division Industry and Trade, Jerusal(cid:130)m ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Queijo de soro de leite Queijo fundido Jarlsberg Ridder Tine Norwegian Dairies BA O. Kavli AS New Zealand Dairy Board Nova Zel(cid:131)ndia Rom(cid:130)nia Jugosl(cid:145)via 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 Manteiga Manteiga Cheddar destinados (cid:133) transforma(cid:135)(cid:209)o Cheddar e outros queijos 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Tilsit Kashkaval Queijos de ovelha ou de b(cid:156)fala ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Queijos de ovelha ou de b(cid:156)fala Organisatia de control al marfurilor “Romcontrol” Bucareste» L 159/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 ANEXO IV «ANEXO VIII APLICAÇ(cid:212)O DO ARTIGO 14. o (P(cid:145)gina / ) COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG VI/D/1 (cid:190) SECTOR DO LEITE E DOS PRODUTOS L(cid:214)CTEOS PEDIDOS DE CERTIFICADO DE IMPORTAÇ(cid:212)O COM TAXA REDUZIDA. TRIMESTRE Estado-Membro: Regulamento (CE) n. o 1374/98 da Comiss(cid:209)o Data: Expedidor: Respons(cid:145)vel a contactar: Telefone: Telefax: N(cid:156)mero de ordem no anexo 7 da NC Parte I: Recapitula(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC Quantidade pedida por c(cid:155)digo NC Subtotal Parte II: Pedidos por n(cid:156)mero de ordem N(cid:156)mero de ordem dos pedidos: Quantidade total solicitada (em toneladas): N(cid:156)mero de p(cid:145)ginas:»


title: Commission Regulation (EC) No 1343/1999 of 24 June 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 159/40 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1343/1999 of 24 June 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; Whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two categories of ‘cereal products', namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and these being maize products, and for eligible cereal products excluding maize and maize prod- ucts; whereas a refund should be granted in respect of the ‘other cereals', quantity of cereal products present feedingstuff; in the compound Whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export; Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the Community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 refunds on the compound feedingstuffs The export covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 51. 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/41 to the Commission Regulation 24 June 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs ANNEX Product code benefiting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Cereal products (2) Amount of refund (2) (EUR/t) Maize and maize products: CN codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Cereal products (2) excluding maize and maize prod- ucts 58,16 44,50 (1) The product codes are defined in Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and headings Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature. The cereals content in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis