title: Beschikking van de Commissie van 17 juni 1999 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1658)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 159/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1999 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibi(cid:137) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1658) (1999/418/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, 1999 certificaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale hoeveelheid van 52 100 ton; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (1), en met name op artikel 30, Gelet op Verordening (EG) nr. 1918/98 van de Commissie van 9 september 1998 houdende vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 589/96 (2), en met name op artikel 4, (4) Overwegende dat eraan dient te worden herinnerd dat deze beschikking Richtl¶n 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheids- vraagstukken en veterinairrechtel¶ke vraagstukken b¶ de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/79/EG (4), onverlet laat, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 juni 1999 voor de volgende hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor de daarb¶ vermelde landen van oorsprong: (1) (2) Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1918/98 invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschr¶den; Kenia, Madagaskar, Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1918/98, voor producten van oorsprong uit Botswana, Swaziland, Zimbabwe en Namibi(cid:137) de hoeveelheden, uitge- drukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 juni 1999 certificaten z¶n aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschr¶den; dat b¶gevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven; Duitsland (cid:190) 1 000,000 ton van oorsprong uit Botswana, (cid:190) 150,000 ton van oorsprong uit Namibi(cid:137). Verenigd Koninkr¶k (cid:190) 1 150,000 ton van oorsprong uit Botswana, (cid:190) 450,000 ton van oorsprong uit Zimbabwe, (cid:190) 300,000 ton van oorsprong uit Namibi(cid:137), (cid:190) 30,000 ton van oorsprong uit Swaziland. Belgi(cid:137) (cid:190) 13,000 ton van oorsprong uit Zimbabwe. Artikel 2 (3) Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vastgesteld waarvoor met ingang van 1 juli Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1918/98 in de eerste tien (1) PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12. (2) PB L 250 van 10. 9. 1998, blz. 16. (3) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (4) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/59 dagen van de maand juli 1999 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been: Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenia: (cid:190) Madagaskar: (cid:190) Swaziland: (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibi(cid:137): 12 281,000 ton, 142,000 ton, 7 579,000 ton, 3 183,000 ton, 5 950,000 ton, 8 420,000 ton. Gedaan te Brussel, 17 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Critérios para a aceitabilidade de instalações radiológicas (incluindo radioterapia) e de medicina nuclear.

eurovoc_concepts:
nuclear medicine
radiation protection
safety standard
therapeutics


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/99, 1999/2000 i 2000/01

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid

formats: html pdf print

text: 302 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R1273 L 151/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18. 6. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/99, 1999/2000 i 2000/01 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- tłuszczów (1), ostatnio zmienione zacji rozporządzeniem (WE) nr 1638/98 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 11, rynku olejów i uwzględniając w szczególności art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1638/98, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 (4), w szczególności jego art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: ust. 2 Komisji rozporządzenia Artykuł 3 (WE) nr 2366/98 (5) stanowi, że deklaracje zgodne z rozporzą- (WE) nr 3061/84 (6), ostatnio zmie- dzeniem Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 2455/97 (7), mają w ciągu lat gospodarczych 1999/2000 i 2000/01 zostać zastąpione pełnymi deklaracjami upraw; należy zezwolić na przeniesienie tego zastąpienia. Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2366/98 stanowi, że miesięczne deklaracje w odniesieniu do ewidencji towa- rowej w olejarniach należy, w terminie do dziesiątego dnia miesiąca następującego po danym miesiącu, prze- to stosowne, syłać do właściwej agencji również do agencji odpowiedzialnej za kontrole; z przy- czyn praktycznych i administracyjnych, istniejących w niektórych Państwach Członkowskich, termin ten należy przedłużyć o jeden dzień. jeśli jest i, (5) Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2366/98 usta- nawia, że ilości uzyskanych wytłoczyn z oliwek, ustalane na podstawie stawki ryczałtowej, należy wpisywać do towarowej każdego dnia; należy ustanowić ewidencji przepis, że wspomniany wpis w ewidencji ma być doko- nywany według ciężaru. (6) W art. 9 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2366/98 należy zmienić nieodpowiednio stosowaną terminologię. Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2366/98 odnosi się do programu zatwierdzonego zgodnie z art. 4; należy wyjaśnić, że odniesienie to dotyczy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1638/98, ustalającego warunki dopuszczenia do pomocy po dniu 31 października 2001 r. w stosunku do dodatkowych drzew oliwnych nasadzonych po dniu 1 maja 1998 r. (7) Do celów ustalania plonów oliwek i uzysku oliwy, okreś- lonych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, rozporządzenie ustala na dzień 31 maja niniejsze nieprzekraczalny stosownych informacji w podziale według jednorodnych obszarów produkcji; należy, zatem dostosować art. 6 rozporzą- dzenia (WE) nr 2366/98. termin przekazywania (1) Dz. U. 172 z 30. 9. 1966, str. 3025/66. (2) Dz. U. L 210 z 28. 7. 1998, str. 32. (3) Dz. U. L 208 z 3. 8. 1984, str. 3. (4) Dz. U. L 210 z 28. 7. 1998, str. 38. (5) Dz. U. L 293 z 31. 10. 1998, str. 50. (6) Dz. U. L 288 z 1. 11. 1984, str. 52. (7) Dz. U. L 340 z 11. 12. 1997, str. 26. Rada zmodyfikowała wspólną organizację rynku oliwy z oliwek na okres przejściowy do roku gospodarczego 2000/01 włącznie; Komisja musi posiadać maksymalną ilość wiarygodnych danych statystycznych w odniesieniu do produkcji i przedłożyć Radzie przed 2001 r. propo- zycję wspólnej organizacji rynku sektora olejów i tłusz- czów, która będzie stosowana od 1 listopada 2001 r. ; w tym celu niezbędne jest posiadanie danych w odniesieniu do plonów oliwek i uzysku oliwy z oliwek w producen- ckich Państwach Członkowskich; w celu uzyskiwania możliwie najbardziej dokładnych informacji, bezpo- średnio porównywalnych w odniesieniu do wszystkich zainteresowanych Państw Członkowskich, od roku gospodarczego 1999/2000 powinna zostać wprowa- dzona metoda oceny tych plonów umożliwiająca doko- nywanie takich porównań; w celu uzyskiwania możliwie najbardziej powinny reprezentatywnych wyników, zostać ustalone szczegóły tej metody i obszary regio- nalne, do których ma ona zastosowanie. (1) (2) (3) 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 303 (8) (9) Zgodnie z przepisami art. 31 rozporządzenia (WE) nr 2366/98, od roku gospodarczego 1999/2000 prace nad metodą oceny plonów muszą zostać zintegrowane w ramach programu pracy agencji kontrolujących, prze- widzianego w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 2366/98. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2366/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 2 przed wyrazami „podczas lat gospodarczych 1999/2000 i 2000/01” wprowadza się wyrazy „nie później niż”; 2) w art. 5 ust. 2 akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie: „— planowane posadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych objętych programem zatwierdzonym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 i z tego względu kwalifikuje się do przyznania pomocy po dniu 31 października 2001 r. ”; 3) w art. 6 ust. 3, skreśla się wyrazy „najpóźniej przed dniem 1 sierpnia 1999 r. ”; 4) w art. 8 lit b) tiret drugie, wyrazy „przed 10-tym dniem” zastępuje się wyrazami „nie później niż 10. dnia”; 5) w art. 9 ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) ilości uzyskanych wytłoczyn z oliwek, ustalonych poprzez ważenie lub na podstawie stawki ryczałtowej. ”; 6) w art. 9 ust. 2 lit. a) wyraz „tłoczonej” zastępuje się wyrazem „uzyskanej”. Artykuł 2 W rozporządzeniu (WE) nr 2366/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 1. Do celów ustalania plonów oliwek i uzysku oliwy z oliwek, określonych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, Państwa Członkowskie produkujące tę oliwę dostarczają Komisji, nie później niż w dniu 31 maja danego roku gospodarczego następujące informacje: a) w odniesieniu do każdego z jednorodnych obszarów, określonych w ust. 3, zgodnie z metodą wskazaną w tym ustępie: — średnie plony oliwek w kilogramach na jedno drzewo oliwne uzyskanych z przeznaczeniem na produkcję oliwy; — elementy, które pozwalają na ocenę podziału próbki do celów oszacowania plonów monitorowanej oliwek według obszarów regionalnych; b) w odniesieniu do każdego z obszarów regionalnych, określonych w ust. 2, zgodnie z metodą wskazaną w tym ustępie: — średnie plony oliwek w kilogramach na jedno drzewo oliwne uzyskanych z przeznaczeniem na produkcję oliwy oraz dokładność dokonanego szacunku, — średni procent drzew, z których zebrane zostały oliwki przeznaczone do produkcji oliwy, w odnie- sieniu do całkowitej liczby drzew zgłoszonych, oraz dokładność dokonanego szacunku; — średni uzysk wszystkich rodzajów oliw z pierwszego tłoczenia z jednego kilograma oliwek oraz średnie udziały procentowe oliwy z pierwszego tłoczenia typu lampante, zwykłej oliwy z pierwszego tłoczenia, oliwy z pierwszego tłoczenia i oliwy z pierwszego tłoczenia extra, zgodnie z ust. 4; c) w odniesieniu do każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich, ocena oparta o wyniki, określone w lit. a) i b): — plonów oliwek i uzysku oliwy na jedno drzewo oliwne, — procentowy udział i liczba drzew, z których uzys- kano oliwki, — procentowy udział i uzysk oliwy z pierwszego tłoczenia typu lampante, zwykłej oliwy z pierwszego tłoczenia, oliwy z pierwszego tłoczenia i oliwy z pierwszego tłoczenia extra. 2. Obszary regionalne określone są w załączniku. Bez uszczerbku dla przepisów art. 28, w każdym obszarze regionalnym monitorowana jest próba o wielkości 100 gospodarstw w celu kontroli deklaracji upraw i odnoto- wania: — całkowitej ilości drzew oliwnych, z których uzyskano oliwki do produkcji oliwy, — ilości oliwek dostarczanych do zakładów przetwórczych. Dane są odnotowywane na miejscu i we właściwym czasie. Jeżeli gospodarstwo dokonuje kilku dostaw, przynajmniej jedna z tych dostaw powinna zostać skontrolowana na miejscu. Należy wprowadzić system kontroli jakości danych. Dane niewiarygodne należy wyłączać z obliczeń. 304 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 Próbę gospodarstw w celu monitorowania należy wybierać losowo spośród wszystkich gospodarstw rolnych, które złożyły wnioski o pomoc w jednym z dwóch lat gospodar- czych poprzedzających rok, w którym mają zostać oszaco- wane plony. Gospodarstwa należy uporządkować według: — jednorodnych obszarów, określonych w ust. 3, — wielkości, — innych możliwych kryteriów uznanych za niezbędne przez Państwo Członkowskie. Przygotowanie i losowanie prób na poziomie krajowym powinno odbywać się w obecności ekspertów z kilku organów krajowych oraz, jeżeli jest to stosowne, z Komisji. Do celów przyznania pomocy, plantatorzy oliwek są zobo- wiązani do współpracy podczas szacowania plonów. Jednorodne obszary określane są przez Państwa Człon- 3. kowskie, z uwzględnieniem w szczególności: — lokalizacji geograficznej i charakterystyki agronomicznej terenu, — dominujących odmian i wieku drzew oliwnych oraz najpopularniejszego sposobu przycinania drzew, — potrzeby ograniczania liczby obszarów, które pozostają stałe i nie wykraczają poza granice obszaru regional- nego. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed dniem 1 stycznia danego roku gospodarczego, wykaz i opis ustalo- nych jednorodnych obszarów lub wszelkie, odpowiednio uzasadnione, zmiany w stosunku do wykazu ustalonego poprzednio. W ramach każdego jednorodnego obszaru Państwa Człon- kowskie ustalają plan pobierania próbek oraz metodę umożliwiającą ekspertom szacowanie przeciętnego plonu oliwek z jednego drzewa oliwnego przeznaczonych do produkcji oliwy. plonu opartego na monitorowaniu gospodarstw, określo- nych w ust. 2, szacowania ekspertów powinny zostać odpowiednio dostosowane. 4. Średni uzysk wszystkich rodzajów oliwy z pierwszego tłoczenia z jednego kilograma oliwek oraz procentowy różnych kategorii oliwy z pierwszego tłoczenia udział powinny być ustalone na podstawie wyników dostarczo- nych w odniesieniu do danego roku gospodarczego przez zatwierdzone olejarnie podlegające pogłębionym kontrolom na podstawie przepisów art. 30 ust. 1 akapit pierwszy. Wyniki dla każdego obszaru regionalnego oblicza się na podstawie łącznych danych dla skontrolowanych olejarni, uwzględniając przetworzone przez te olejarnie ilości oliwek z danego obszaru. 5. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed dniem 1 stycznia danego roku gospodarczego, na podstawie szacunków ekspertów oraz informacji dotyczących poprzed- nich lat gospodarczych o wstępnych szacunkach plonów oliwek i uzysku oliwy w każdym obszarze regionalnym. ”; 2) załącznik do niniejszego rozporządzenia załącza się do rozporządzenia (WE) nr 2366/98. Artykuł 3 W art. 31 rozporządzenia (WE) nr 2366/98, akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: agencji powierza „Jeżeli się zadanie przeprowadzania kontroli przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, dokonuje ona szacunku plonów oliwek i uzysku oliwy według obszarów regionalnych, określonych w art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 27/85. ” Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Jeżeli łączne średnie plony szacowane przez ekspertów w odniesieniu do obszarów jednorodnych nie zgadzają się na szczeblu regionalnym z przedziałem ufności dla średniego Jednakże art. 2 stosuje się od dnia 1 lipca 1999 r. , a art. 3 od dnia 1 listopada 1999 r. 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 306 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 ZAŁĄCZNIK Obszary regionalne, określone w art. 6 ust. 2 HISZPANIA 1. Region na poziomie NTS III „Jaen” 2. Wszystkie regiony na poziomie NTS III „Granada”, „Malaga” i „Sewilla” 3. Region na poziomie NTS III „Cordoba” 4. Region na poziomie NTS II „Castilla-La Mancha” 5. Wszystkie regiony na poziomie NTS III „Catalonia”, „Valencia”. 6. Region na poziomie NTS II „Extremadura” WŁOCHY 1. Wszystkie regiony na poziomie NTS III „Foggia” i „Bari” 2. Wszystkie regiony na poziomie NTS III „Taranto”, „Brindisi” i „Lecce” 3. Wszystkie regiony na poziomie NTS III „Cosenza”, „Crotone” i „Catanzaro” 4. Wszystkie regiony na poziomie NTS III „Vibo Valencja” i „Reggio di Kalabria” 5. Region na poziomie NTS II „Sycylia” 6. Region na poziomie NTS II „Campania” 7. Region na poziomie NTS II „Lazio” 8. Region na poziomie NTS II „Abruzzo” 9. Region na poziomie NTS II „Toskania” GRECJA 1. Region na poziomie NTS III „Heraklion” 2. Wszystkie regiony na poziomie NTS III „Lassiti”, „Retymnon” i „Chania” 3. Region na poziomie NTS II „Peloponez” 4. Region na poziomie NTS II „Zachodnia Grecja” 5. Region na poziomie NTS II „Wyspy Jońskie” 6. Region na poziomie NTS III „Grecja Kontynentalna” 7. Region na poziomie NTS III „Lesbos” PORTUGALIA 1. Region na poziomie NTS II „Alentejo” 2. Region na poziomie NTS II „Północny” 3. Region na poziomie NTS II „Centralny” FRANCJA Region na poziomie NTS II „Provence-Alpes-Côte d’Azur”


title: 1999/415/CECA: Décision des Représentants des Gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 17 juin 1999, autorisant la Commission à dénoncer l'accord du 28 juillet 1956 relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire suisse

eurovoc_concepts:
ECSC
European Commission
Switzerland
rail transport
transit
withdrawal from an agreement

text: L 159/52 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 6. 1999 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONF(cid:144)RENCE DES REPR(cid:144)SENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES (cid:144)TATS MEMBRES D(cid:144)CISION DES REPR(cid:144)SENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES (cid:144)TATS MEMBRES, R(cid:144)UNIS AU SEIN DU CONSEIL du 17 juin 1999 autorisant la Commission (cid:133) d(cid:130)noncer l’accord du 28 juillet 1956 relatif (cid:133) l’(cid:130)tablis- sement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d’acier en transit par le territoire suisse (1999/415/CECA) LES REPR(cid:144)SENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES (cid:144)TATS MEMBRES DE LA COMMUNAUT(cid:144) EUROP(cid:144)ENNE DU CHARBON ET DE L’ACIER, R(cid:144)UNIS AU SEIN DU CONSEIL, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du charbon et de l’acier, et notamment son article 70, et la convention relative et notamment son paragraphe 10, deuxi(cid:138)me et troisi(cid:138)me alin(cid:130)as, point 2, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du charbon et de l’acier, et notamment son article 14, vu l’accord du 28 juillet 1956 relatif (cid:133) l’(cid:130)tablissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d’acier en transit par le territoire suisse (1), et notamment son article 11, aux dispositions transitoires, (1) consid(cid:130)rant que le maintien de l’accord ne semble plus justifi(cid:130) du point de vue (cid:130)conomique, les tarifs CECA 9001 ayant (cid:130)t(cid:130) remplac(cid:130)s, presque enti(cid:138)re- ment, par les contrats personnalis(cid:130)s (cid:130)tablis entre le client et le transporteur; que le prix du transport ferroviaire est bas(cid:130) sur des prix dict(cid:130)s par les autres modes de transport, notamment par le transport routier; que les forces du march(cid:130) du transport ferro- viaire et la concurrence intermodale ont rendu caduque la justification (cid:130)conomique de l’accord; qu’il convient (cid:130)galement de rappeler que les trans- porteurs ferroviaires suisses ne sont pas tenus d’ap- pliquer le tarif CECA 9001 pour le prix du trans- port de transit; (1) JO 17 du 29. 5. 1957, p. 223. (2) consid(cid:130)rant qu’une d(cid:130)nonciation de l’accord par les (cid:144)tats membres de la CECA ne sera pas susceptible d’avoir des cons(cid:130)quences (cid:130)conomiques pour la Suisse, puisque les compagnies ferroviaires suisses n’appliquent pas le tarif CECA 9001 pour (cid:130)tablir un prix de transport de produits CECA en transit, D(cid:144)CIDENT: Article premier La Commission est autoris(cid:130)e (cid:133) d(cid:130)noncer, en tant que Haute Autorit(cid:130) de la CECA et au nom des repr(cid:130)sentants des gouvernements des (cid:144)tats membres de la CECA, l’ac- cord du 28 juillet 1956 relatif (cid:133) l’(cid:130)tablissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d’acier en transit par le territoire suisse, et (cid:133) informer les (cid:144)tats membres, r(cid:130)unis au sein du Conseil, sur la r(cid:130)alisation de cette d(cid:130)nonciation. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le lendemain de son adoption. Fait (cid:133) Luxembourg, le 17 juin 1999. Le pr(cid:130)sident F. M(cid:154)NTEFERING