title: Rådets förordning (EG) nr 1405/1999 av den 24 juni 1999 om att ändra förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om att fastställa stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing
seed

text: 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/17 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1405/1999 av den 24 juni 1999 om att ändra förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om att fastställa stödbelopp för utsäde för regle- ringsåren 2000/2001 och 2001/2002 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av förordning (EEG) nr 2358/71 (1), särskilt artikel 3. 3 och 3. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och av följande skäl: (1) (2) I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 är sorterna av japonica- och indicatyp av arten Oryza sativa L. uppförda bland de produkter som kan beviljas stöd till produktion av basutsäde eller certi- fierat utsäde. Skillnaden mellan de två typerna är huvudsakligen genetisk och kan konstateras bland annat genom näringsfysiologiska analyser. Dessa analyser är komplicerade och för vissa sorter som har kommit ut på marknaden är det svårt att med hjälp av de genetiska egenskaperna fastställa om de tillhör japonica- eller indicatypen. Den nämnda bilagan bör ändras på så sätt att det för arten Oryza sativa L. endast görs åtskillnad enligt morfologiska egenskaper. förordning (EEG) nr 2358/71 är I bilagan till (monoik) uppförd bland de Cannabis sativa L. produkter som kan beviljas stöd till produktion av basutsäde eller certifierat utsäde. Vissa dioika sorter av Cannabis sativa L. kan för närvarande jämföras med de monoika sorterna vad gäller halten av tetra- rådets hydrocannabinol förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa (5), föreskriver rådet att produk- tionsstöd endast skall beviljas för hampa som skör- fröbildning och som framställts av dats efter godkända frösorter som upptas i en lista som skall utarbetas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av I artikel 3. 1 i (THC). (1) EGT L 246, 5. 11. 1971, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 192/98 (EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16). (2) EGT C 59, 1. 3. 1999, s. 17. (3) Yttrande avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (4) Yttrande avgivet den 28 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). den 29 juni 1970 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för lin och hampa (6). Rådet har förklarat att det för beviljande av produktions- stöd för hampa gäller att endast sorter med en fastställd tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3 % regleringsåren 1998/1999–2000/2001, och för högst 0,2 % för de efterföljande regleringsåren, skall upptas i denna lista. Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 bör därför ändras så att det för Cannabis sativa L. hänvisas till sorter med en tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3 % för regle- ringsåret 2000/2001 och 0,2 % för de efterföljande regleringsåren och dessa sorter bör fastställas enligt förfarandet i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2358/ 71. I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 förtecknas de sena eller medelsena sorterna av Lolium perenne L. av hög uthållighet, de nya sorterna och andra samt de medelsena, medeltidiga eller tidiga sorterna av Lolium perenne L. av låg uthållighet. Priserna för dessa sorter på de externa marknaderna motiverar inte längre denna åtskill- nad och följaktligen bör den nämnda bilagan ändras på så sätt att det inte längre görs någon åtskillnad mellan olika sorter av Lolium perenne L. Emellertid bör åtskillnaden bibehållas under en övergångsperiod för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 med avseende på fastställandet av stöd som tillämpas i gemenskapen liksom en ändring av nämnda stöd. Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutsebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras under regleringsåren 2000/ 2001 och 2001/2002 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en skälig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför kompenseras genom att ett stöd beviljas. I artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 2358/71 före- skrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på markna- derna i tredje land. (3) (4) (5) (5) EGT L 72, 26. 3. 1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1420/98 (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 7). (6) EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105). L 164/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 1999 (6) Tillämpningen av dessa kriterier medför att stödbe- loppen som skall gälla för regleringsåren 2000/ 2001 och 2001/2002 bör fastställas till de nivåer som anges i bilaga II. Artikel 2 Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 För regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 skall stöd- beloppen som beviljas inom utsädessektorn och som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställas i enlighet med bilaga II till den här förordningen. I artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall följande punkt läggas till: ”6. De sorter av Cannabis sativa L. som enligt denna artikel berättigar till stöd skall fastställas enligt förfarandet i artikel 11. ” Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999. På rådets vägnar J. TRITTIN Ordförande 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/19 BILAGA I ”BILAGA KN-nummer Benämning på varuslagen 1001 90 10 1006 10 10 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  Sort med långa korn vars längd överstiger 6,0 mm och där förhållandet mellan längd och bredd är över eller lika med 3.  Andra sorter med korn vars längd överstiger, understiger eller är lika med 6,0 mm och där förhållandet mellan längd och bredd är mindre än 3. 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (spånadslin) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (oljelin) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (sort med en tetrahydocannabinolhalt som inte överstiger 0,3 % för regleringsåret 2000–2001 och 0,2 % för följande regleringsår) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 1209 23 15 Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris et Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekotyper) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (sorter) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (ärta) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 1999 KN-nummer ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Benämning på varuslagen Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (åkerböna) (partim) (1) Mätning av riskornen skall utföras på slipat ris enligt följande metod: i) en representativ provmängd tas ur partiet, ii) provet sorteras så att hela korn blir kvar att mäta, däribland omogna korn, iii) två mätningar utförs på 100 korn vardera och genomsnittet beräknas, iv) resultatet i millimeter fastställs, avrundat till en decimal. (2) Halten av tetrahydrocannabinol (THC) för en sort fastställs genom analys av ett prov med konstant vikt. Vikten av THC i förhållande till provets vikt får inte – i stödbeviljandet för regleringsåren 1998/1999–2000/2001 överstiga 0,3 % – och i stödbeviljandet för senare regleringsår inte överstiga 0,2 %. Provet skall bestå av den övre tredjedelen av ett representativt slumpmässigt urval av plantor som plockats vid slutet av blomningen och där stjälkar och frön tagits bort. (3) Stödet för Lolium perenne för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 är tillfälligt fastställt för följande tre sortgrupper:  med hög uthållighet, sen eller medelsen,  nya sorter och andra,  med låg uthållighet, medelsen, medeltidig eller tidig. ” 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/21 (EUR/100 kg) Stödbelopp 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 17,27 BILAGA II REGLERINGSÅRET 2000/2001 OCH 2001/2002 Stöd som skall gälla inom gemenskapen KN-nummer Benämning på varuslagen 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta L. Oryza sativa L.  Sort med långa korn vars längd överstiger 6,0 mm och där förhållandet mellan längd och bredd är över eller lika med 3.  Andra sorter med korn vars längd överstiger, understiger eller är lika med 6,0 mm 14,85 och där förhållandet mellan längd och bredd är mindre än 3. 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 Linum usitatissimum L. (spånadslin) Linum usitatissimum L. (oljelin) Cannabis sativa L. (sort med en tetrahydrocannabinolhalt som inte överstiger 0,3 % för regleringsåret 2000–2001 och 0,2 % för följande regleringsår;) ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. med hög uthållighet, sen eller medelsen, nya sorter och andra, med låg uthållighet, medelsen, medeltidig eller tidig Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris et Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ekotyper) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KN-nummer Benämning på varuslagen ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 (ärta) Medicago sativa L. (sorter) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (åkerböna) (partim) 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Stödbelopp 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Verordnung (EG) Nr. 1342/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 159/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1342/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungser- zeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren angesichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel gegenwärtig nicht notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeug- nisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reismärkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natürliche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist den wirtschaft- lichen Aspekten der geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Marktstörungen in der Gemeinschaft zu vermeiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- nisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/ 95 unterliegenden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 159/39 Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 24. Juni 1999, zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 81,42 69,79 69,79 77,01 52,37 85,70 85,70 104,69 81,42 69,79 69,79 51,07 79,58 38,41 52,37 77,01 95,22 76,18 38,41 93,06 75,61 77,01 77,01 102,68 82,14 76,18 80,91 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 87,24 66,88 38,41 37,66 37,66 9,42 14,54 67,03 91,39 75,32 75,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 110,84 84,86 110,84 84,86 84,86 110,84 84,86 116,15 80,61 84,86 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Council Regulation (EC) No 1446/1999 of 24 June 1999 amending Regulation (EC) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
form
re-export
sea fish
statistics
third country

formats: html pdf print

text: 2. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 167/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 1446/1999 of 24 June 1999 amending Regulation (EC) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, (4) Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), one or more re-exports to or from the customs territory of the Community must be established, and a model re-export licence provided to this end; of these measures implementation the Community requires Regulation (EC) No 858/94 to be amended; at the same time the list of third countries in point 2 of Annex II to that Regulation should be updated, by Whereas (1) (2) (3) in the context of measures to regulate stocks of bluefin tuna (Thunnus thynnus) adopted by the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, hereinafter called the ‘ICCAT', to which the Community is a party, a system for the statistical monitoring of catches and imports of bluefin tuna has been implemented by the contracting parties; to that end, the necessary meas- ures were adopted in Regulation (EC) No 858/ 94 (3); to facilitate management of this system by the Community and its Member States, at its tenth extraordinary meeting, held in San Sebastian in November 1996, the ICCAT adopted a recommen- dation enabling Member States to authenticate the statistical documents relating to catches of bluefin tuna made by vessels flying the flag of another Member State; to supplement the arrangements for managing stocks of bluefin tuna, at its 15th ordinary meeting, held in Madrid from 14 to 21 November 1997, the ICCAT adopted a recommendation extending the statistical monitoring system to re-exports of bluefin tuna; to this end, the rules governing the various types of commercial operations including (1) OJ C 264, 21. 8. 1998, p. 10. (2) OJ C 98, 9. 4. 1999, p. 32. (3) OJ L 99, 19. 4. 1994, p. 1. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 858/94 is amended as follows: (1) the following indent shall be added to Article 1: ‘ re-exports (Thunnus ex 0302 39, ex 1604 14 16 and ex 1604 14 18. ' to third countries of bluefin tuna falling within CN codes thynnus) ex 0304 20 45, ex 0303 49, (2) the following Article shall be inserted after Article 2: ‘Article 2a All quantities of bluefin tuna caught by a vessel 1. flying the flag of a Member State and exported to a third country shall be accompanied by the statistical document in Annex I. 2. Statistical documents drawn up pursuant to para- graph 1 may be authenticated by the competent authorities of the Member States whose flag the vessels flies or by those of a different Member State where the products concerned are landed, provided the cor- responding quantities of bluefin tuna are exported outside the Community from the territory of the Member State of landing. L 167/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 1999 3. Without prejudice to Article 5(1), Member States which authenticate statistical documents pursuant to paragraph 1 shall inform the Member State whose flag the vessels flies by forwarding to them a copy of the authenticated within two they have documents months of the date of authentication. 4. Once this Regulation enters into force, each Member State shall communicate to the Commission the information on its competent authorities referred to in paragraph 2; the Commission shall forward this information to the other Member States. ' (3) the following paragraph shall be added to Article 3: All quantities of bluefin tuna imported into the ‘4. Community market after having been re-exported by a third country must be accompanied by a re-export licence in accordance with Annex III. The re-export licence must have been completed, signed and authenticated in accordance with the procedures laid down in paragraph 2 for the statistical document; it shall then be supplied to the competent authorities of the Member State where the product is imported. ' (4) the following Article shall be inserted after Article 3: ‘Article 3a the re-export The sections of licence which 2. concern them shall be completed and signed by the relevant traders, who shall be responsible for the state- ments made. Re-export licences must be accompanied by a duly authenticated copy of the original statistical document as referred to in Article 3. Re-export licences shall be authenticated by the the Member State from 3. competent authorities of which the re-export is to take place. 4. Re-exports of bluefin tuna which have already been re-exported shall require a new re-export licence to be drawn up and authenticated; in such cases, the duly authenticated copies of the statistical documents and the original re-export licences accompanying the product must be attached to the new licence. ' (5) the following indent shall be added to Article 5(1): ‘ the quantities of each commercial presentation of bluefin tuna entered each half-year for free circula- tion in its territory after having been re-exported from a third country, broken down by country of origin. ' (6) point 2 of Annex II shall be replaced by the text appearing in Annex I to this Regulation; (7) Annex III appearing in Annex II to this Regulation shall be added. 1. All quantities of bluefin tuna re-exported to a third country after having been imported into the Community must be accompanied by a re-export licence in accordance with Annex III. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 24 June 1999. For the Council The President J. TRITTIN 2. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 167/3 ANNEX I ‘2. Third countries recognised by ICCAT for which the statistical document can be authenticated by an institution authorised for this purpose, for example a chamber of commerce Angola, Brazil, Canada, Cape Verde, China, Côte d’Ivoire, Croatia, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea Conakry, Japan, Korea, Libya, Morocco, Russia, São Tomé and Príncipe, South Africa, Tunisia, Uruguay, USA, Venezuela. ' L 167/4 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 1999 ANNEX II ‘ANNEX III SPECIMEN RE-EXPORT LICENCE Document No ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT LICENCE 1. COUNTRY OF RE-EXPORT: ‘EXPORT' SECTION 2. PLACE OF RE-EXPORT (town, state, province, country): 3. DESCRIPTION OF THE IMPORTED FISH: Product F/FR Type (a) RD/GG/DR/FL/OT Weight (kg) Flag state Date of importation (a) F = fresh, FR = frozen, RD = live weight, GG = gutted and gilled, DR = dressed, FL = fillets, OT = other. if OT, describe the type of product: 4. DESCRIPTION OF THE RE-EXPORTED FISH: Product F/FR Type (a) RD/GG/DR/FL/OT Weight (kg) (a) F = fresh, FR = frozen, RD = live weight, GG = gutted and gilled, DR = dressed, FL = fillets, OT = other. if OT, describe the type of product: 5. RE-EXPORTER’S DECLARATION  I hereby declare that the above information is, to the best of my knowledge, complete, true and correct. Name. Address. Signature. Date. Licence No (if applicable) 6. GOVERNMENT AUTHENTICATION  I hereby certify that the above information is, to the best of my knowledge, complete, true and correct. Name. Address. Signature. Date. Government stamp ‘IMPORT' SECTION IMPORTERS DECLARATION  I hereby declare that the above information si, to the best of my knowledge, complete, true and correct. (Transit country). Name. Address. Signature. Date. LIcence No (where appropriate) IMPORTERS DECLARATION  I hereby declare that the above information is, to the best of my knowlegde, complete, true and correct. (Transit country). Name. Address. Signature. Date. Licence No (where appropriate) IMPORTERS DECLARATION  I hereby declare that the above information is, to the best of my knowledge, complete, true and correct. (Final destination). Name. Address. Signature. Date. Licence No (where appropriate) FINAL PLACE OF IMPORT:. Town. State of province. Country NOTE: If this document is filled out in a language other than English, please attach a translation into English. ’


title: 1999 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo ir nustatantis pagalbą, teikiamą sėklos sektoriuje 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais

text: 434 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. 31999R1405 1999 6 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 164/17 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1405/1999 1999 m. birželio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo ir nustatantis pagalbą, teikiamą sėklos sektoriuje 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, atsižvelgdama į Reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 (1), ypač į 3 straipsnio 3 ir 4 dalis, jo atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (2), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (3), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (4), kadangi: (1) (2) į Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą yra įtrauktos japoninių ir indiškų veislių Oryza sativa L. ryžių rūšys, kaip produktas, už kurį mokama gamybos pagalba už elitinę ir sertifikuotą sėklą; šios dvi veislės iš esmės skiriasi genetiškai ir pirmiausia turi būti ištirtos mokslo apie maistą; tokie tyrimai yra sudėtingi, o kai kurių rinkoje pasirodžiusių japoninių ar indiškų veislių net neįmanoma lengvai atskirti pagal genetinius požymius; todėl minėtą priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, kad Oryza sativa L. ryžių veisles būtų galima atskirti vien tik pagal morfologinius kriterijus; tam tikras dvinamių Cannabis į Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą yra įtraukta Cannabis sativa L. (vienanamė) veislė, kaip produktas, už kurį mokama gamybos pagalba už elitinę ir sertifikuotą sėklą; sativa L. veisles galima palyginti su vienanamių veislėmis dėl tetrahidro- kanabinolio (THC) kiekio; 1971 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 619/71, nustatančio bendrąsias teikimo taisykles (5), pagalbos už linus ir kanapes 3 straipsnio 1 dalyje Taryba nustato, kad gamybos pagalba teikiama tik už kanapes, nuimtas susiformavus sėkloms, išaugintas iš 1970 m. birželio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1308/70 dėl bendro linų ir (1) OL L 246, 1971 11 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- L 20, mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 192/98 (OL 1998 1 27, p. 16). (2) OL C 59, 1999 3 1, p. 17. (3) 1999 m. balandžio 14 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). (4) 1999 m. balandžio 28 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). kanapių rinkos organizavimo (6) 12 straipsnyje nustatyta tvarka sudarytame sąraše nurodytų veislių sertifikuotos sėklos; teikiant pagalbos už kanapių gamybą 1998– 1999, 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metus, Taryba nurodė, kad į šį sąrašą reikia įtraukti tik tas veisles, kurių THC kiekis neviršija 0,3 %, o vėlesniais prekybos metais – neviršija 0,2 %; reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą, nurodant Canabis sativa L. veisles, kurių THC kiekis 2000–2001 prekybos metais neviršija 0,3 %, o vėliau – 0,2 %, o tas veisles reikėtų nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 11 straipsnyje nurodyta tvarka; reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priede yra nurodytos ypač atsparios, vėlyvosios arba vidutinio vėlyvumo, naujos bei kitos Lolium perenne L. veislės, ir mažai atspa- rios vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios veislės; dėl šių veislių kainų užsienio rinkose šis skirstymas nebepateisinamas, dėl to reikėtų iš dalies pakeisti priedą neišskiriant Lolium atitinkamai perenne L. veislių; tačiau kaip pereinamojo laikotarpio priemonę šį atskyrimą reikėtų taikyti 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais nustatant Bendrijoje taiky- tinos pagalbos sumas ir diferencijuojant minėtą pagalbą; atsižvelgiant į Bendrijos rinkos dabartinę ir numatomą padėtį gamintojams neužtikrinamos teisingos pajamos už Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priede išvardytas sėklas, kurios bus parduodamos 2000–2001 ir 2001– 2002 prekybos metais; dalis gamybos išlaidų turėtų būti padengta iš pagalbos; reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nustatant pagalbą reikėtų atsižvelgti, viena vertus, į būtinybę užtikrinti Bendrijos produkcijos ir jos realizavimo rinkų pusiausvyrą ir, antra vertus, į šių produktų kainas užsienio rinkose; (3) (4) (5) (5) OL L 72, 1971 3 26, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1420/98 (OL L 190, 1998 7 4, p. 7). (6) OL L 146, 1970 7 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 105). 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 435 (6) taikant šiuos kriterijus nustatoma II priede nurodyto dydžio pagalba už 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metus, 2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedas pakeičiamas šio regla- mento priedu. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 3 straipsnis (EEB) Reglamento numatyta pagalba, teikiama sėklos sektoriuje 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais, yra nustatyta šio reglamento II priede. Nr. 2358/71 3 straipsnyje Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnis papildomas šia pastraipa: „6. Cannabis sativa L. veislės, už kurias mokama šiame straipsnyje numatyta pagalba, nustatomos 11 straipsnyje nurodyta tvarka. “ 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2000 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1999 m. birželio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. TRITTIN 436 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. I PRIEDAS „PRIEDAS KN kodas Prekės aprašymas 1. CERES 1001 90 10 Triticum spelta L. 1006 10 10 Oryza sativa L. (1) — ilgagrūdžių veislės, kurių grūdai ilgesni kaip 6,0 mm, o jų ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3 — kitos veislės, kurių grūdai ilgesni, trumpesni kaip 6 mm, o ilgio ir pločio santykis mažesnis kaip 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (pluoštiniai linai) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (sėmeniniai linai) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (veislės, kuriose yra ne daugiau kaip 0,3 % tetrahidrokanabinolio 2000– 2001 prekybos metais ir 0,2 % vėlesniais prekybos metais) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. ir K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 1209 23 15 Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium ex 1209 25 10 Lolium muliflorum Lam. ex 1209 25 90 Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium X boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) ex 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris ir Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSEA ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekologiniai tipai) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (veislės) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (pašariniai žirniai) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 437 KN kodas Prekės aprašymas ex 1209 22 80 Trifolium repens L. ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L. ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (stambiasėklės pupos) ex 1209 29 10 Vicia sativa L. ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth. (1) Matuojami visiškai nulukštenti ryžiai ir taikomi šie metodai: i) imamas tipinis partijos bandinys, ii) perleidžiamas per rėtį paliekant tik sveikus grūdus, įskaitant nesubrendusius, iii) atliekami du matavimai imant po 100 g grūdų ir nustatomas vidurkis, iv) rezultatas išreiškiamas milimetrais, suapvalintais iki dviejų ženklų po kablelio. (2) Veislės tetrahidrokanabinolo (THC) kiekis nustatomas tiriant nuolatinio svorio bandinį. THC svoris turi sudaryti ne daugiau kaip 0,3 % bandinio svorio, skiriant pagalbą 1998/1999–2000/2001 prekybos metams, ir ne daugiau kaip 0,2 % bandinio svorio, skiriant pagalbą vėlesniems prekybos metams. Bandinį sudaro viršutinis tipinio skaičiaus žydėjimo pabaigoje atsitiktinai paimtų augalų viršu- tinis trečdalis be stiebelių ir sėklų. (3) Pagalba už Lolium perenne 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metams, kaip pereinamojo laikotarpio priemonė, nustatoma šioms veislių grupėms: — ypač atsparios, vėlyvosios arba vidutinio vėlyvumo, — naujos veislės ir kt. , — mažai atsparios, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios. “ 438 LT Europos S(cid:2)jungos oficialusis leidinys 03/25 t. II PRIEDAS 2000(cid:1)2001 ir 2001(cid:1)2002 PREKYBOS METAI KN kodas Prekºs apra(cid:1)ymas 1. CERES 1001 90 10 Triticum spelta L. 1006 10 10 Oryza sativa L. (EUR/100 kg) Pagalba 2000(cid:1)2001 m. 2001(cid:1)2002 m. 14,37 14,37 (cid:2) ilgagrßd(cid:3)ił veislºs, kurił grßdai ilgesni kaip 6,0 mm, o jł ilgio ir ploŁio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3 17,27 17,27 (cid:2) kitos veislºs, kurił grßdai ilgesni arba trumpesni kaip 6,0 mm, o grßdo ilgio ir ploŁio santykis ne didesnis kaip 3 14,85 14,85 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (pluo(cid:1)tiniai linai) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (sºmeniniai linai) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (veislºs, kuriose yra ne daugiau kaip 0,3 % tetra- hidrokanabinolio 2000(cid:2)2001 prekybos metais ir 0,2 % vºlesniais prekybos metais) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. ir K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 1209 23 15 Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium ex 1209 25 10 Lolium muliflorum Lam. ex 1209 25 90 Lolium perenne L. 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 (cid:2) ma(cid:3)ai atsparios, vidutinio vºlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios 33,60 32,29 (cid:2) naujos veislºs ir kt. , (cid:2) ma(cid:3)ai atsparios, vidutinio vºlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios ex 1209 29 80 Lolium X boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum bertolinii (DC) ex 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris ir Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekologiniai tipai) 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 03/25 t. LT Europos S(cid:2)jungos oficialusis leidinys 439 KN kodas Prekºs apra(cid:1)ymas ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Medicago sativa L. (veislºs) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (pa(cid:1)ariniai (cid:3)irniai) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (stambiasºklºs pupos) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (EUR/100 kg) Pagalba 2000(cid:1)2001 m. 2001(cid:1)2002 m. 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Verordening (EG) nr. 1338/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

eurovoc_concepts:
Madeira
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 159/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1338/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, (1) (2) Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1696/ 92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), met name de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten z¶n vastgesteld; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2219/ 92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzie- ningsbalans (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 793/1999 (6), de voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira is vastge- steld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; dat, om in de behoeften aan producten van de sector zuivel te bl¶ven voorzien, de betref- fende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld; (3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage I van Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75. (6) PB L 101 van 16. 4. 1999, blz. 70. 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/21 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 GN-code Omschr¶ving 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Mageremelkpoeder Vollemelkpoeder Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s Kaas (in ton) Hoeveelheid 12 000 800 700 1 200 1 550”


title: Regolamento (CE) n. 1344/1999 della Commissione, del 24 giugno 1999, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 159/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1344/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (6), in particolare l’arti- colo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalit(cid:133) per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo (cid:138) definita all’articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione cos(cid:141) calcolata deve essere fissata una volta al mese e pu(cid:149) essere modificata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli- cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego- lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importo esatto da pagare; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran- turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del a 62,22 EUR/t. regolamento (CEE) n. 1722/93, fissata (cid:138) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8


title: Commission Regulation (EC) No 1346/1997 of 24 June 1999 limiting the term of validity of export licences for certain products processed from cereals

eurovoc_concepts:
cereal product
derogation from EU law
export licence

text: 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/45 COMMISSION REGULATION (EC) No 1346/1999 of 24 June 1999 limiting the term of validity of export licences for certain products processed from cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 9 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/ 95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of import and export the system of licences for cereals and rice (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 444/98 (4), and in particular Article 7(1) thereof, Whereas Article 7(1) of Regulation (EC) No 1162/95 fixes the term of validity of export licences, in particular for products processed from maize; whereas that term of validity extends to the end of the fourth month following that of issue of the licence; whereas the term of validity is fixed in accordance with market requirements and the need for sound management; licences Whereas the current situation on the maize market the makes it desirable to limit the issuing of licences in order to avoid committing quantities from the new marketing to be issued in forthcoming year; whereas months must be reserved for exports before the end of August 1999; whereas, to that end, the term of validity of export licences to be issued for execution up to 30 August 1999 must be limited; whereas a temporary derogation should accordingly be introduced to Article 7(1) of Regu- lation (EC) No 1162/95; Whereas, in order to ensure sound management of the market and to prevent speculation, provision should be made for customs export formalities for export licences for products processed from maize to be completed by 30 August 1999 at the latest either as direct exports or exports under the arrangements laid down in Articles 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products (5), as amended by Regulation (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (4) OJ L 56, 25. 2. 1998, p. 12. (5) OJ L 62, 7. 3. 1980, p. 5. (EEC) No 2026/83 (6); whereas such limiting of the term of validity of export licences entails a derogation from Articles 27(5) and 28(5) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (7), as last amended by Regulation (EC) No 604/98 (8); Whereas the application of the measures provided for in this Regulation must coincide with its entry into force in order to avoid potential market disturbance; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EC) No 1162/95, export licences for products referred to in the Annex applied for from the date of entry into force of this Regulation to 31 August 1999 shall be valid until 31 August 1999 only. Customs export formalities for the above licences 2. must be completed by 31 August 1999 at the latest. That deadline shall also apply to the formalities referred to in Article 30 of Regulation (EEC) No 3665/87 in the arrangements respect of products placed under referred to in Regulation (EEC) No 565/80 under cover of such licences. One of the following shall be entered in Section 22 of the licences: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1346/1999 Begrænsning, 1346/1999 jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 (6) OJ L 199, 22. 7. 1983, p. 12. (7) OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1. (8) OJ L 80, 18. 3. 1998, p. 19. L 159/46 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 1999 Peqioqisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) nr. 1346/1999 Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1346/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1346/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 1346/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1346/1999 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1346/ 1999. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 June 1999. Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1346/1999 It shall apply to licences applied for from the date of its entry into force. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/47 to the Regulation of 24 June 1999 limiting the term of validity of export licences for certain products processed from cereals ANNEX CN code Description Products derived from maize, consisting of the following subheadings: 1102 20 1103 13 1103 29 40 1104 19 50 1104 23 1108 12 00 1108 13 00 2309 10 2309 90 Maize flour Maize groats Maize pellets Rolled or flaked maize Hulled maize Maize starch Potato starch Preparations of a kind used in animal feeding


title: Directiva 1999/65/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por la que se modifican las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: L 172/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 7. 1999 DIRECTIVA 1999/65/CE DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1999 por la que se modifican las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/82/CE (2), y, en parti- cular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 7, Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (3), cuya última modifi- cación la constituye la Directiva 98/82/CE, y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 4, (1) (2) Considerando que, de acuerdo con la letra a) del apar- tado 2 del artículo 7 de la Directiva 86/362/CEE y la letra a) del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 90/642/CEE, los Estados miembros deben presentar a la Comisión, a más tardar el 30 de junio de cada año, las previsiones de sus respectivos programas de control nacionales que se propongan aplicar al año siguiente a efectos de la detección de residuos de plaguicidas en las frutas, hortalizas y cereales; que la experiencia adquirida por los Estados miembros en materia de planificación, elaboración, ejecución y evaluación de los programas de seguimiento anuales anteriores, así como en la presenta- ción de informes sobre los mismos, indica que ese plazo es poco práctico en la medida en que no deja tiempo suficiente para que las conclusiones de la evaluación de los resultados del año anterior se puedan tener en cuenta en la planificación correspondiente al año siguiente; que un período adicional de tres meses se considera sufi- ciente para llevar a cabo una evaluación de los resul- tados anteriores y la planificación de las previsiones de los programas de control nacionales; Considerando que, de acuerdo con la letra b) del apar- tado 2 del artículo 7 de la Directiva 86/362/CEE y la letra b) del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 90/642/CEE, los Estados miembros deben presentar al Comité fitosanitario permanente, a más tardar el 30 de septiembre de cada año, un proyecto de Recomendación en el que se establezca un programa comunitario de control coordinado que determine las tomas de muestras específicas que vayan a incluirse en el programa de control; que el contenido de dicho proyecto de Reco- mendación depende de la información facilitada por los Estados miembros en las previsiones de sus respectivos (1) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 37. (2) DO L 290 de 29. 10. 1998, p. 25. (3) DO L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. programas de control; que un período adicional de tres meses para la presentación de planes nacionales a la Comisión por parte de los Estados miembros supondría un retraso de tres meses en la presentación de un proyecto de Recomendación al Comité fitosanitario permanente por parte de la Comisión; (3) (4) Considerando que, en la práctica, la Comisión y los Estados miembros planifican programas comunitarios plurianuales de control coordinado; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 En el artículo 7 de la Directiva 86/362/CEE, — en la letra a) del apartado 2, la fecha «30 de junio» se sustituirá por «30 de septiembre»; — en la letra b) del apartado 2 y en el apartado 3, la fecha «30 de septiembre» se sustituirá por «31 de diciembre». Artículo 2 En el artículo 4 de la Directiva 90/642/CEE, — en la letra a) del apartado 2, la fecha «30 de junio» se sustituirá por «30 de septiembre»; — en la letra b) del apartado 2 y en el apartado 3, la fecha «30 de septiembre» se sustituirá por «31 de diciembre». Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publi- 1. cación. 2. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1999. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 3. 2000. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencio- nada referencia. 8. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 172/41 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Reglamento (CE) n° 1404/1999 del Consejo de 24 de junio de 1999 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1999/2000, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar bruto, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B, así como el importe del reembolso para la compensación por gastos de almacenamiento

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
prices policy
root vegetable
storage cost
sugar product

text: 30. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 164/15 REGLAMENTO (CE) No 1404/1999 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1999 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1999/2000, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar bruto, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B, así como el importe del reembolso para la compensación por gastos de almacenamiento EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 3, el apartado 5 de su artículo 5 y el apartado 4 de su artículo 8, (6) Vista la propuesta de la Comisión (2), Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) El Reglamento (CE) no 1403/1999 del Consejo, de 24 de junio de 1999, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1999/2000, determi- nados precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha (3), ha fijado el precio de inter- vención del azúcar blanco en 63,19 euros por 100 kilogramos válidos para las zonas no deficitarias; El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1785/81 señala que los precios de intervención derivados del azúcar blanco deben fijarse para cada una de las zonas deficitarias; para dicha fijación, resulta apropiado tener en cuenta las diferencias regionales del precio del azúcar, que pueden supo- nerse, en caso de cosecha normal y de libre circula- ción del azúcar, basándose en las condiciones natu- rales de formación de los precios del mercado; Es previsible una situación de abastecimiento defi- citario en las zonas de producción de Irlanda y del Reino Unido, de España, de Portugal y de Finlandia; El apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1785/81 prevé la fijación de un precio de inter- vención para el azúcar bruto; procede fijar dicho precio a partir del precio de intervención para el azúcar blanco; El Reglamento (CEE) no 1403/1999 ha fijado el precio de base de la remolacha en 47,67 euros por tonelada; que el apartado 2 del artículo 5 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 señala que el precio mínimo que debe fijarse para la remolacha A es igual al 98 % del precio de base de la remolacha y el precio mínimo que debe fijarse para la remo- (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4; Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 (DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38). (2) DO C 59 de 1. 3. 1999, p. 7. (3) Véase la página 13 del presente Diario Oficial. lacha B es en principio igual al 68 % del mencio- nado precio de base, sin perjuicio del apartado 5 del artículo 28 de dicho Reglamento; El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1358/77 del Consejo, de 20 de junio de 1977, por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 750/68 (4), dispone que el importe del reembolso en el marco de la compensación de los gastos de almacenamiento se fije, por mes y por unidad de peso, tomando en consideración los gastos de financiación, los gastos de seguro v los gastos espe- cíficos de almacenamiento; conviene, para los gastos de financiación, tener en cuenta un tipo de interés del 3,75 %, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las zonas deficitarias de la Comunidad el precio de intervención derivado del azúcar blanco se fija, para los 100 kilogramos, en: a) 64,65 euros para todas las zonas de Irlanda y del Reino Unido, b) 64,65 euros para todas las zonas de Portugal, c) 64,65 euros para todas las zonas de Finlandia, d) 64,88 euros para todas las zonas de España. Artículo 2 El precio de intervención del azúcar bruto se fija en 52,37 euros por 100 kilogramos. Artículo 3 El precio mínimo de la remolacha A válido en la 1. Comunidad se fija en 46,72 euros por tonelada. 2. Salvo aplicación del apartado 5 del artículo 28 del Reglamento (CEE) no 1785/81, el precio mínimo de la remolacha B válido en la Comunidad se fija en 32,42 euros por tonelada. (4) DO L 156 de 29. 6. 1977, p. 4; Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CEE) no 3042/78 (DO L 361 de 23. 12. 1978, p. 8). L 164/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 1999 El importe del reembolso contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 se fija en 0,33 euros por 100 kilogramos de azúcar blanco por mes. Artículo 4 Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable para la campaña de comercialización 1999/2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1999. Por el Consejo El Presidente J. TRITTIN


title: Директива 1999/65/ЕО на Комисията от 24 юни 1999 година за изменение на Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди в и върху зърнените култури и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 185 31999L0065 L 172/40 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8. 7. 1999 ДИРЕКТИВА 1999/65/ЕО НА КОМИСИЯТА от 24 юни 1999 година за изменение на Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди в и върху зърнените култури и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Директива на 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на оста- тъци от пестициди в и върху зърнените култури (1), последно изме- нена с Директива 98/82/ЕО (2), и по-специално член 7, параг- раф 4, буква а) от нея, като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноем- ври 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди в и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (3), последно изме- нена с Директива 98/82/ЕО, и по-специално член 4, параграф 4, буква а) от нея, (1) (2) като има предвид, че член 7, параграф 2, буква а) от Дирек- тива 86/362/ЕИО и член 4, параграф 2, буква а) от Дирек- тива 90/642/ЕИО изискват от държавите-членки да предо- ставят на Комисията до 30 юни всяка година техните предварителни национални програми за наблюдение и контрол на максималните пестицидни остатъци във и върху плодовете, зеленчуците и зърнените култури, която възна- меряват да прилагат през следващата година; като има предвид, че натрупания от държавите-членки опит в пла- нирането, създаването, осъществяването, оценяването и отчитането по предишни годишни програми за наблюдение и контрол сочи, че този краен срок е нереалистичен поради това, че не оставя достатъчно време през периода на плани- ране за следващата година, за да могат да се вземат под вни- мание резултатите от предходната година; като има предвид, че допълнителен период от три месеца се счита за достатъчен за задоволителното оценяване на предишните резултати и за планиране на предварителните програми за национално наблюдение и контрол; като има предвид, че член 7, параграф 2, буква б) от Дирек- тива 86/362/ЕИО и член 4, параграф 2, буква б) от Дирек- тива 90/642/ЕИО изискват от Комисията да предостави на Постоянния фитосанитарен комитет до 30 септември всяка година проекто-препоръка за определяне на координирана програма за наблюдение и контрол на Общността, която установява вземането на кои конкретни проби да се включи в програмата за наблюдение и контрол; като има предвид, че съдържанието на такава проектопрепоръка зависи от (1) ОВ L 221, 7. 8. 1986 г. , стр. 37. (2) ОВ L 290, 29. 10. 1998 г. , стр. 25. (3) ОВ L 350, 14. 12. 1990 г. , стр. 71. информацията, предоставена от държавите-членки относно техните предварителни програми за наблюдение и контрол; като има предвид, че допълнителният тримесечен период за предоставяне на националните планове от държавите- членки ще наложи тримесечно закъснение в предоставя- нето на проектопрепоръката от Комисията на Постоянния фитосанитарен комитет; като има предвид, че на практика Комисията и държавите- членки предвиждат общностни програми за координирано наблюдение и контрол на многогодишна база; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоян- ния фитосанитарен комитет, (3) (4) ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В член 7 от Директива 86/362/ЕИО: — в параграф 2, буква а) датата „30 юни“ се заменя с датата „30 септември“, — в параграф 2, буква б) и в параграф 3 датата „30 септември“ се заменя с датата „31 декември“. Член 2 В член 4 от Директива 90/642/ЕИО: — в параграф 2, буква а) датата „30 юни“ се заменя с датата „30 септември“, — в параграф 2, буква б) и параграф 3 датата „30 септември“ се заменя с датата „31 декември“. Член 3 1. Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публи- куване. 2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзако- новите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това. 3. Те прилагат тези мерки, считано от 1 януари 2000 г. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позова- ване на настоящата директива или то се извършва при официал- ното им публикуване. Условията и редът на позоваване се опреде- лят от държавите-членки. 186 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 28 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 24 юни 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Regulamentul (CE) nr. 1459/1999 al Consiliului din 24 iunie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 31999R1459 3. 7. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 168/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1459/1999 AL CONSILIULUI din 24 iunie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, Articolul 1 având în vedere propunerea Comisiei (1), Regulamentul (CE) nr. 850/98 se modifică după cum urmează: având în vedere avizul Parlamentului European (2), 1. Articolul 4 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), „Articolul 4 întrucât: (1) (2) (3) (4) Articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 a Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resur- selor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (4) prevede că la un an de la data intrării în vigoare a regulamentului menționat, Consiliul trebuie să decidă, pe baza unei propuneri a Comisiei, cu privire utilizarea combinațiilor de dimensiuni ale ochiurilor de plase, care trebuie aplicate la data aplicării regulamentului menționat. normelor stabilirea privind la În vederea asigurării controlului, monitorizării ș(cid:13)i aplicării eficiente ale acestor norme privind utilizarea combinațiilor de dimensiuni ale ochiurilor de plase ș(cid:13)i ale voiajelor de pes- cuit care reglementează mai mult de o regiune sau o zonă geografică, este necesar să se extindă utilizarea obligatorie a jurnalului de bord pentru a include navele de pescuit care au fost exceptate de la această obligație până în prezent. În consecință, este necesară revizuirea articolelor 4 ș(cid:13)i 15 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. Regulamentul consecință, (CE) nr. 850/98 ar trebui modificat în (1) (2) (3) (4) JO C 11, 15. 1. 1999, p. 9. JO C 177, 22. 6. 1999. JO C 138, 18. 5. 1999, p. 23. JO L 125, 27. 4. 1998, p. 1. (1) Pentru fiecare dintre regiunile sau zonele geografice men- ționate în anexele de la I la V ș(cid:13)i, după caz, în funcție de peri- oadă, speciile țintă pentru fiecare dimensiune a ochiurilor plasei sunt definite în anexa relevantă. (2) (a) Utilizarea, pe durata oricărui voiaj de pescuit, a oricărei combinații de plase remorcate aparținând mai multor limite de dimensiuni ale ochiurilor, este interzisă — în cadrul ansamblului de regiuni 1 ș(cid:13)i 2, cu excep- ția Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat, ș(cid:13)i, după caz, în funcție perioadă, cu excepția cazului în care dimensiunile ochiurilor acestor plase utilizate sunt conforme cu o singură combinație permisă de dimensiune a ochiurilor, prevăzută în anexa VIII ș(cid:13)i — în cadrul regiunii 3, cu excepția Diviziei ICES IXa la est de 7°23′48″ longitudine vestică, cu excep- ția cazului în care dimensiunile ochiurilor de astfel de plase utilizate sunt conforme cu o singură combinație permisă de dimensiune a ochiurilor, prevăzută în anexa IX. (b) În cadrul fiecărei regiuni sau zone geografice mențio- nate în anexele III, IV ș(cid:13)i Vș(cid:13)i, după caz, în funcție de perioadă, utilizarea, pe parcursul oricărui voiaj de pes- cuit, a oricărei combinații de dimensiuni a ochiurilor plaselor remorcate specificate în anexa relevantă este permisă. 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 (c) Comandanții navelor de pescuit care pe parcursul ori- cărui voiaj de pescuit nu întocmesc un jurnal de bord în conformitate cu dispozițiile articolului 6 din Regu- lamentul (CEE) nr. 2847/93 nu utilizează în acel voiaj nici o combinație de plase remorcate cu mai mult de o singură dimensiune a ochiurilor, în apele de pescuit comunitare. Această cerință nu se aplică voiajelor de pescuit din apele de pescuit comunitare din regiunile 4, 5 ș(cid:13)i 6. (d) Navele pot transporta la bord, pe durata oricărui voiaj de pescuit, orice combinație de plase remorcate cu dimensiunea ochiurilor care nu respectă condițiile pre- văzute la literele (a) sau (b), cu condiția ca toate aceste plase să fie legate ș(cid:13)i arimate în conformitate cu dispozițiile articolului 20 alineatul (1) din Regulamen- tul (CEE) nr. 2847/93. Orice plasă remorcată care nu este legată ș(cid:13)i arimată în conformitate cu dispozițiile în stare de anterior menționate se consideră a fi utilizare. (e) Ori de câte ori mai multe plase sunt remorcate simultan de una sau mai multe nave de pescuit, fiecare plasă are aceeaș(cid:13)i gamă de dimensiuni a ochiurilor. (f) Utilizarea oricărei plase remorcate cu dimensiunea ochiurilor: — mai mică de 16 mm este interzisă în regiunea 3, cu excepția Diviziei ICES IXa la est de 7°23′48″ longitudine vestică; — mai mică de 40 mm este interzisă în Divizia ICES IXa la est de 7°23′48″ longitudine vestică; — mai mică de 20 mm este interzisă în regiunile 4 ș(cid:13)i 5; — mai mică de 45 mm este interzisă în regiunea 6. (3) Comandanții navelor de pescuit care nu întocmesc un jurnal de bord în conformitate cu dispozițiile articolului 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, pe parcursul oricărui voiaj de pescuit, nu pescuiesc în mai mult de una dintre regiunile sau zonele geografice menționate în anexele de la I la V. Această cerință nu se aplică navelor care, pe parcursul orică- rui voiaj de pescuit, folosesc numai plase remorcate cu dimensiunea ochiurilor egală sau mai mare de 100 mm. (4) (a) Pentru fiecare voiaj de pescuit pe parcursul căruia este utilizată orice combinație de plase remorcate aparți- nând mai multor limite de dimensiuni ale ochiurilor, debarcarea este interzisă atunci când: (i) capturile sunt realizate în regiunile 1 sau 2, cu excepția Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat, iar oricare dintre plasele utilizate au dimensiunea ochiurilor egală sau mai mare de 100 mm, cu excepția cazului în care procentul compoziției capturii reținute la bord respectă condițiile relevante stabilite în anexa X(A) sau (ii) capturile sunt realizate în Skagerrak sau Kattegat, iar orice plasă folosită are dimensiunea ochiurilor egală sau mai mare de 90 mm, cu excepția cazului în care procentul compoziției capturii reținute la bord respectă condițiile relevante stabilite în anexa X(B) sau (iii) capturile sunt realizate în regiunea 3, cu excepția Diviziei ICES IXa la est de 7°23′48″ longitudine vestică ș(cid:13)i orice plasă folosită are dimensiunea ochiurilor egală sau mai mare de 70 mm, cu excepția cazului în care procentul compoziției capturii reținute la bord respectă condițiile rele- vante stabilite în anexa XI(A) sau (iv) capturile sunt realizate în Divizia ICES IXa la est de 7°23′48″ longitudine vestică ș(cid:13)i orice plasă folosită are dimensiunea ochiurilor egală sau mai mare de 55 mm, cu excepția cazului în care procentul compoziției capturii reținute la bord respectă condițiile relevante stabilite în anexa XI(B). (b) În caz contrar, compoziția procentuală a capturilor realizate cu fiecare gamă de dimensiune a ochiurilor utilizată ș(cid:13)i reținute la bord în fiecare zonă menționată în anexele de la I la V respectă condițiile corespunză- toare stabilite în anexa relevantă. (5) (a) Procentul de specii țintă ș(cid:13)i de alte specii se obține prin cumularea tuturor cantităților reținute la bord sau transbordate, de specii țintă sau alte specii, astfel cum este prevăzut în anexele de la I la V. (b) Cu toate acestea, se elaborează norme detaliate de obținere a procentului de specii țintă sau alte specii reținute la bord, atunci când acestea au fost capturate cu o plasă sau cu mai multe plase remorcate simultan de mai mult de o navă de pescuit, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 48. (6) Înainte de 31 mai 2001, statele membre prezintă Comisiei un raport privind aplicarea condițiilor prevăzute de prezentul articol, de articolul 15 ș(cid:13)i de anexele relevante. Pe baza acestor rapoarte, Comisia prezintă propuneri adecvate. Consiliul decide, în baza unei astfel de propuneri, până la 31 octombrie 2001. ” 2. Articolul 15 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 15 (1) Cantitățile de organisme marine capturate în plus față de procentele permise, specificate în anexele de la I la VII, X ș(cid:13)i XI, nu pot fi descărcate, ci sunt returnate în mare înainte de fiecare debarcare. 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 (2) În orice moment pe parcursul unui voiaj de pescuit ș(cid:13)i după sortarea capturii, procentul de specii țintă, astfel cum este definit în anexele de la I la VII, reținut la bord, reprezintă cel puțin jumătate din procentele minime de specii țintă prevăzute în anexele menționate. (3) Comandanții navelor de pescuit cărora li se solicită completarea unui jurnal de bord se asigură că după primele 24 ore ale voiajului de pescuit, procentul minim de specii țintă, astfel cum este stabilit în anexele de la I la VII, Xș(cid:13)i XI, este realizat la momentul fiecărei intrări din jurnalului de bord, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93. (4) Ori de câte ori, pe parcursul unui voiaj de pescuit, o navă intră în oricare regiune sau zonă geografică menționată în anexele de la I la V, procentul minim de specii țintă, astfel cum este stabilit în anexele I-VII, X ș(cid:13)i XI, capturat ș(cid:13)i reținut la bord din regiunea sau zona geografică în care s-a pescuit anterior pe parcursul acestui voiaj, este realizat în termen de două ore. ” 3. Anexa X se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „ANEXA X A. CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR PLASEI ÎN REGIUNILE 1 Ș(cid:13) I 2, CU EXCEPȚIA SKAGERRAK Ș(cid:13) I KATTEGAT 1. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: de la 16 la 31 mm + > = 100 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 50 % din orice amestec de specii de creveți (Pandalus montagui, Crangon spp. ș(cid:13)i Palaemon spp. ). 2. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: de la 32 la 54 mm + > = 100 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 20 % din orice amestec de specii de creveți (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris) sau captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 50 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa I ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 32 ș(cid:13)i 54 mm, cu excepția speciilor de creveți (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris)ș(cid:13)i conține cel mult 15 % din orice amestec de specii marcat în anexa I cu simbolul «y». 3. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: de la 70 la 79 mm + > = 100 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 10 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa I ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 70 ș(cid:13)i 79 mm. 4. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: 80 la 99 mm + > = 100 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 50 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa I ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 80 ș(cid:13)i 99 mm. B. CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR ÎN SKAGERRAK Ș(cid:13) I KATTEGAT Combinația de dimensiuni ale ochiurilor < = 89 mm + > = 90 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 10 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa IV ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 70 ș(cid:13)i 89 mm. ” 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 4. Anexa XI se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „ANEXA XI A. CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR ÎN REGIUNEA 3, CU EXCEPȚIA DIVIZIEI ICES IXa LA EST DE 7°23′48″ LONGITUDINE VESTICĂ 1. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: de la 16 la 31 mm + > = 70 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 40 % din orice amestec de specii de creveți (Pandalus montagui, Crangon spp. ș(cid:13)i Palaemon spp. ) ș(cid:13)i crabi sau Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 70 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa II ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 16 ș(cid:13)i 31 mm, cu excepția creveților (Pandalus montagui, Crangon spp. ș(cid:13)i Palaemon spp. ) ș(cid:13)i crabilor. 2. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: de la 32 la 54 mm + > = 70 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 70 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa II ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 32 ș(cid:13)i 54 mm, cu excepția creveților (Pandalus spp. , Crangon spp. ș(cid:13)i Palaemon spp. ) 3. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: 55-59mm + > = 70 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 20 % din orice amestec de specii de creveți (Pandalus spp. , Crangon spp. ș(cid:13)i Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris) sau Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 60 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa II ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 55 ș(cid:13)i 59 mm, cu excepția creveților (Pandalus spp. , Crangon spp. ș(cid:13)i Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: de la 60 la 69 mm + > = 70 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 60 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa II ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 60 ș(cid:13)i 69 mm. B. CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR ÎN DIVIZIA ICES IXa LA EST DE 7°23′48″ LONGITUDINE VESTICĂ Combinația de dimensiuni ale ochiurilor: 40-54 mm + > = 55 mm Captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 50 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa III ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 40 ș(cid:13)i 54 mm. ” Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2000. Articolul 2 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 24 iunie 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. TRITTIN


title: 1999/422/EG: Beschikking van de Commissie van 24 juni 1999 tot vaststelling van de noodzakelijke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 30 april 1999 in zaak T- 44/98 RII (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1736)

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
import licence
ordinance
overseas countries and territories
sugar

text: 29. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 163/83 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot vaststelling van de noodzakel¶ke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Euro- pese Gemeenschappen van 30 april 1999 in zaak T-44/98 RII (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1736) (1999/422/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (1) (2) (3) Overwegende dat de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen op 30 april 1999 een beschikking in zaak T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free zone) NV  hierna „Emesa” te noemen  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen) heeft gegeven waarbĳ de toepas- sing van artikel 108 ter van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de asso- ciatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Besluit 97/803/EG (2), Verordening (EG) nr. 2553/97 van de Commissie van 17 december 1997 betreffende de afgifte van invoer- certificaten voor bepaalde producten van de GN- codes 1701, 1702, 1703 en 1704 met ACS-LGO- oorsprongscumulatie (3), en de beschikking van de Commissie van 23 december 1997 (VI/52329) (4) (hierna de „beschikking” te noemen) ten aanzien van Emesa is opgeschort; Overwegende dat Emesa krachtens de bovenge- noemde beschikking gemalen suiker („milled sugar”), van oorsprong uit de LGO, in de zin van artikel 6 van bĳlage II bĳ Besluit 91/482/EEG, overeenkomstig de op 30 november 1997 geldende voorschriften van dat besluit mag invoeren met inachtneming van bepaalde voorwaarden en beper- kingen; Overwegende dat, om Emesa in staat te stellen de transacties uit te voeren waartoe zĳ door die beschikking gemachtigd is, de door de lidstaten en Emesa in acht te nemen uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De naar Arubaans recht opgerichte en in Oranjestad (Aruba) gevestigde maatschappĳ Emesa Sugar (Free Zone) NV mag in de periode van 1 mei tot en met 31 oktober (1) PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1. (2) PB L 329 van 29. 11. 1997, blz. 50. (3) PB L 349 van 19. 12. 1997, blz. 26. (4) Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. 1999 7 500 ton gemalen suiker, van oorsprong uit de LGO, in de zin van artikel 6 van bĳlage II bĳ Besluit 91/482/EEG, in de Gemeenschap invoeren op de volgende voorwaarden: 1. Invoer vindt plaats tegen overlegging van een invoer- certificaat; de bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven certificaten af overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (5). In vak 24 van het certificaat wordt volgende vermel- ding aangebracht: „BESCHIKKING VAN DE PRESI- DENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN IN ZAAK T-44/98 RII VAN 30 APRIL 1999”. Emesa stelt een zekerheid van 3 EUR per ton; deze zekerheid wordt vrĳgegeven wanneer de invoer over- eenkomstig het invoercertificaat plaatsvindt. 2. De suiker van oorsprong uit de LGO, die op grond van de bovengenoemde beschikking in de Gemeenschap wordt ingevoerd, wordt verkocht voor een minimum- prĳs van 63,19 EUR per 100 kg witte suiker van de in Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (6) omschreven standaardkwaliteit. Naast de in punt 1, laatste alinea, bedoelde zekerheid stelt Emesa uiterlĳk op de dag waarop de suiker ter inklaring wordt aangeboden bĳ het douanekantoor waar de formaliteiten voor het in het vrĳe verkeer brengen van de goederen worden vervuld, een bankga- rantie van 28 USD per ton. De president van het Gerecht geeft opdracht de garantie vrĳ te geven, wanneer het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zĳn arrest in zaak C-17/98 verklaart dat artikel 108 ter van Besluit 91/ 482/EEG ongeldig is. Artikel 2 De afgifte van de invoercertificaten en de invoer van het product moeten uiterlĳk op 31 oktober 1999 plaats- vinden. Artikel 3 Emesa mag geen invoercertificaten aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 2553/97. (5) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (6) PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1. L 163/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 1999 Artikel 4 Artikel 6 Tenzĳ in deze beschikking anders bepaald, is Verorde- ning (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (1) van toepassing. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten en tot Emesa Sugar (Free Zone) NV. Artikel 5 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1


title: Verordening (EG) nr. 1402/1999 van de Raad van 24 juni 1999 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

eurovoc_concepts:
fixing of prices
pigmeat
product quality

text: L 164/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1402/1999 VAN DE RAAD van 24 juni 1999 tot vaststelling van de basispr¶s en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 4, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ de vaststelling van de basisprĳs voor geslachte varkens moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelĳk land- bouwbeleid; het gemeenschappelĳk landbouwbe- leid heeft met name ten doel de landbouwbevol- king een redelĳke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redelĳke prĳzen bĳ de levering aan verbruikers te waarborgen. De basisprĳs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwali- teit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelings- schema voor geslachte varkens (5), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De basisprĳs voor geslachte varkens van de standaardkwa- liteit wordt voor het tĳdvak van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 vastgesteld op 1 509,39 EUR per ton. Artikel 2 Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, 2, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld: a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E; b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. TRITTIN (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105) en bĳ de Akte van Toetreding van 1994. (2) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 27. (3) Advies van 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publica- tieblad). (4) Advies van 28 april 1999 (nog niet verschenen in het Publica- teiblad). (5) PB L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5)


title: Verordnung (EG) Nr. 1345/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 1345/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 m(cid:129)ssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung der Verf(cid:129)gbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einerseits und der Preise f(cid:129)r Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt ande- rerseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig, auf den Reism(cid:132)rkten eine ausgeglichene Lage und eine nat(cid:129)rliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsstr(cid:148)me sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der k(cid:129)nftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktst(cid:148)rungen in der Gemeinschaft sowie den Beschr(cid:132)nkungen aufgrund der gem(cid:132)ß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen (cid:154)ber- einkommen Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3) hat die H(cid:148)chstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, f(cid:129)r den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde- rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgef(cid:129)hrten Reis enthaltene Anteil Bruch- reis diese H(cid:148)chstmenge (cid:129)bersteigt. Da nach einigen Bestimmungen 1 566 t Reis ausgef(cid:129)hrt werden k(cid:148)nnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommis- sion (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/98 (5), angewandt werden, Bei der Festsetzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 12. Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Unterteilung der Erstattung f(cid:129)r gewisse Erzeugnisse gem(cid:132)ß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Ber(cid:129)cksichtigung der auf einigen M(cid:132)rkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung f(cid:129)r das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge(cid:132)n- dert werden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- in der rungen oder Preise von Reis und Bruchreis Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt f(cid:129)hrt zu einer Festsetzung der Erstattung in H(cid:148)he der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Betr(cid:132)ge. Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO- Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengen- m(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen sollte die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r die in Artikel 1, ausge- nommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im urspr(cid:129)nglichen Zustand werden wie im Anhang ange- geben festgesetzt. Artikel 2 Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung f(cid:129)r die im Anhang genannten Erzeugnisse wird, die im Anhang vorgesehenen 1 566 t ausge- nommen, ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1999 in Kraft. L 159/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der vom 24. Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen der Kommission Festsetzung Juni 1999 zur Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 80,00 (2) 85,00 (2) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, 02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der T(cid:129)rkei, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar, 04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission, 05 Ceuta und Melilla. (2) F(cid:129)r Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung f(cid:129)r eine Gesamtmenge von 1 566 t. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind