title: Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de los regímenes jurídicos de protección de las invenciones mediante el modelo de utilidad

eurovoc_concepts:
approximation of laws
industrial property
invention
patent
patent law

text: C 248 E/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproxima- ci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes jur(cid:237)dicos de protecci(cid:243)n de las invenciones mediante el modelo de utilidad (1) (2000/C 248 E/03) COM(1999) 309 final (cid:151) 97/0356(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 250 del Tratado CE el 28 de junio de 1999) (1) DO C 36 de 3. 2. 1998, p. 13. PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Sin modificar Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 95, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social (1), De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado (2), Considerando que, con arreglo al Tratado, la Comunidad y los Estados miembros deben velar por garantizar las condiciones necesarias para la competitividad de la industria comunitaria y, en particular, por fomentar un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las pol(cid:237)ticas de innovaci(cid:243)n, investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico; (1) Considerando que, con arreglo al Tratado, la Comunidad y los Estados miembros deben velar por garantizar las con- diciones necesarias para la competitividad de la industria comunitaria y, en particular, por fomentar un mejor apro- vechamiento del potencial industrial de las pol(cid:237)ticas de innovaci(cid:243)n, investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico; Considerando el importante lugar que ocupan actualmente las invenciones tØcnicas, que permiten disponer de productos me- jorados, de mÆs calidad y que ofrecen o bien una especial eficacia, tal como una facilidad de aplicaci(cid:243)n o de empleo, o bien una ventaja prÆctica o industrial en comparaci(cid:243)n con el estado de la tØcnica; (2) Considerando el importante lugar que ocupan actualmente las invenciones tØcnicas, que permiten disponer de pro- ductos mejorados, de mÆs calidad y que ofrecen o bien una especial eficacia, tal como una facilidad de aplicaci(cid:243)n o de empleo, o bien una ventaja prÆctica o industrial en comparaci(cid:243)n con el estado de la tØcnica; Considerando que las disparidades entre las legislaciones de los Estados miembros aplicables a los modelos de utilidad suponen que las mismas invenciones no estØn protegidas en toda la Comunidad o no lo estØn de la misma forma y por un mismo lo cual no responde a los per(cid:237)odo en toda la Comunidad, criterios de un mercado interior transparente y sin obstÆculos; que, por lo tanto, es necesario, en aras del establecimiento y funcionamiento del mercado interior, aproximar las legislacio- nes de los Estados miembros en este Æmbito; (3) Considerando que las disparidades entre las legislaciones de los Estados miembros aplicables a los modelos de uti- lidad suponen que las mismas invenciones no estØn pro- tegidas en toda la Comunidad o no lo estØn de la misma forma y por un mismo per(cid:237)odo en toda la Comunidad, lo cual no responde a los criterios de un mercado interior transparente y sin obstÆculos; que, por lo tanto, es nece- sario, en aras del establecimiento y funcionamiento del mercado interior, aproximar las legislaciones de los Esta- dos miembros en este Æmbito; ___________ (1) DO C 235 de 27. 7. 1998, p. 26. (2) Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de marzo de 1999. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/57 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando la importancia, en este contexto, que tiene la utilizaci(cid:243)n de todos los medios susceptibles de incrementar la competitividad de la industria comunitaria en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n y el desarrollo; (4) Considerando la importancia, en este contexto, que tiene la utilizaci(cid:243)n de todos los medios susceptibles de incre- mentar la competitividad de la industria comunitaria en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n y el desarrollo; Considerando que, a la hora de innovar y responder con rapi- las pequeæas y medianas dez a las exigencias del mercado, empresas desempeæan un cometido estratØgico; (5) Considerando que, a la hora de innovar y responder con rapidez a las exigencias del mercado, las pequeæas y me- dianas empresas desempeæan un cometido estratØgico; Considerando que es necesario poner a disposici(cid:243)n de las em- presas, y especialmente de las pequeæas y medianas, y de los investigadores un instrumento poco costoso, rÆpido y fÆcil de evaluar y de aplicar; (6) Considerando que es necesario poner a disposici(cid:243)n de las empresas, y especialmente de las pequeæas y medianas, y de los investigadores un instrumento poco costoso, rÆpido y fÆcil de evaluar y de aplicar; que, con este fin, las tasas deben, en la medida de lo posible, elevarse a un importe razonable para las PYME, los inventores independientes y las universidades; Considerando que la protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad parece adecuarse mejor que la protecci(cid:243)n mediante la patente, en particular para las invenciones tØcnicas que presentan una actividad inventiva espec(cid:237)fica; (7) Considerando que la protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad parece adecuarse mejor que la protecci(cid:243)n me- diante la patente, en particular para las invenciones tØcni- cas que presentan una actividad inventiva espec(cid:237)fica; Considerando la utilidad de proteger adecuadamente las inven- ciones tØcnicas en toda la Comunidad; (8) Considerando la utilidad de proteger adecuadamente las invenciones tØcnicas en toda la Comunidad; Considerando que en aplicaci(cid:243)n del principio de proporciona- lidad basta con limitar la citada aproximaci(cid:243)n a aquellas dis- posiciones nacionales cuya incidencia sobre el funcionamiento del mercado interior es mÆs directa; (9) Considerando que en aplicaci(cid:243)n del principio de propor- cionalidad basta con limitar la citada aproximaci(cid:243)n a aquellas disposiciones nacionales cuya incidencia sobre el funcionamiento del mercado interior es mÆs directa; Considerando que la realizaci(cid:243)n de los objetivos perseguidos por la aproximaci(cid:243)n implica que la adquisici(cid:243)n y conservaci(cid:243)n del derecho sobre el modelo de utilidad registrado estØn, en principio, sujetas a las mismas condiciones en todos los Estados miembros; que, para ello, conviene establecer una lista exhaus- tiva de las condiciones que debe reunir una invenci(cid:243)n tØcnica para obtener la protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad; (10) Considerando que la realizaci(cid:243)n de los objetivos persegui- dos por la aproximaci(cid:243)n implica que la adquisici(cid:243)n y conservaci(cid:243)n del derecho sobre el modelo de utilidad re- gistrado estØn, en principio, sujetas a las mismas condi- ciones en todos los Estados miembros; que, para ello, conviene establecer una lista exhaustiva de las condiciones que debe reunir una invenci(cid:243)n tØcnica para obtener la protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad; Considerando que estas condiciones se asemejan, en su mayo- r(cid:237)a, a las exigidas para la protecci(cid:243)n mediante la patente; que, sin embargo, la actividad inventiva requerida debe ser diferente con objeto de tener en cuenta el carÆcter peculiar de las in- venciones tØcnicas que pueden ser protegidas mediante el mo- delo de utilidad; (11) Considerando que estas condiciones se asemejan, en su mayor(cid:237)a, a las exigidas para la protecci(cid:243)n mediante la patente; que, sin embargo, la actividad inventiva requerida debe ser diferente con objeto de tener en cuenta el carÆc- ter peculiar de las invenciones tØcnicas que pueden ser protegidas mediante el modelo de utilidad; Considerando que la protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad debe aplicarse tanto a los productos como a los procedimien- tos; (12) Considerando que la protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad debe aplicarse tanto a los productos como a los procedimientos; (13) Considerando que conviene excluir de la protecci(cid:243)n me- diante el modelo de utilidad no s(cid:243)lo aquellas invenciones excluidas habitualmente de la patente sino tambiØn las referentes a substancias o procedimientos qu(cid:237)micos o far- macØuticos, con objeto de responder a las necesidades de los sectores industriales correspondientes; C 248 E/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA (14) Considerando que la solicitud de modelo de utilidad debe cumplir unas condiciones similares a las exigidas para la patente; que, no obstante, la solicitud de modelo de utili- dad s(cid:243)lo da lugar a una verificaci(cid:243)n formal sin examen previo de la novedad ni de la actividad inventiva; que s(cid:243)lo debe ser objeto de un informe de bœsqueda sobre el es- tado de la tØcnica a petici(cid:243)n del solicitante o de cualquier tercero interesado; Considerando que es fundamental, para permitir el correcto funcionamiento del mercado interior y garantizar las condicio- nes de una competencia sin falseamiento, hacer lo necesario para que los modelos de utilidad registrados gocen en lo suce- sivo de la misma protecci(cid:243)n en la legislaci(cid:243)n de todos los Estados miembros y tengan una idØntica duraci(cid:243)n de la pro- tecci(cid:243)n; que dicha duraci(cid:243)n no puede ser superior a diez aæos; (15) Considerando que es fundamental, para permitir el co- rrecto funcionamiento del mercado interior y garantizar las condiciones de una competencia sin falseamiento, ha- cer lo necesario para que los modelos de utilidad regis- trados gocen en lo sucesivo de la misma protecci(cid:243)n en la legislaci(cid:243)n de todos los Estados miembros y tengan una idØntica duraci(cid:243)n de la protecci(cid:243)n; que dicha duraci(cid:243)n no puede ser superior a diez aæos; Considerando que es necesario especificar la naturaleza y el alcance de los derechos conferidos por el modelo de utilidad; que debe recordarse el principio del agotamiento comunitario de los derechos, a tenor de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, pero que se debe des- cartar expl(cid:237)citamente el principio del agotamiento internacio- nal; (16) Considerando que es necesario especificar la naturaleza y el alcance de los derechos conferidos por el modelo de utilidad; que debe recordarse el principio del agotamiento comunitario de los derechos, a tenor de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, pero que se debe descartar expl(cid:237)citamente el principio del agotamiento internacional; Considerando que tambiØn es conveniente establecer disposi- ciones en materia de acumulaci(cid:243)n de protecci(cid:243)n mediante pa- tente y mediante modelo de utilidad, as(cid:237) como referentes a la extinci(cid:243)n y nulidad del modelo de utilidad; (17) Considerando que tambiØn es conveniente establecer dis- posiciones en materia de acumulaci(cid:243)n de protecci(cid:243)n me- diante patente y mediante modelo de utilidad, as(cid:237) como referentes a la extinci(cid:243)n y nulidad del modelo de utilidad; Considerando que todos los Estados miembros de la Comuni- dad estÆn vinculados por el Convenio de Par(cid:237)s para la protec- ci(cid:243)n de la propiedad industrial; que la Comunidad y todos los Estados miembros estÆn vinculados por el Acuerdo sobre los aspectos de la propiedad intelectual relacionados con el comer- cio, concluido en el marco de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio; que es necesario que las disposiciones de la presente Directiva se compaginen con las del Convenio de Par(cid:237)s y del Acuerdo antes citados; que la presente Directiva no afecta a las demÆs obligaciones de los Estados miembros derivadas de di- cho Convenio y dicho Acuerdo; (18) Considerando que todos los Estados miembros de la Co- munidad estÆn vinculados por el Convenio de Par(cid:237)s para la protecci(cid:243)n de la propiedad industrial; que la Comunidad y todos los Estados miembros estÆn vinculados por el Acuerdo sobre los aspectos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio, concluido en el marco de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio; que es necesario que las disposiciones de la presente Directiva se compa- ginen con las del Convenio de Par(cid:237)s y del Acuerdo antes citados; que la presente Directiva no afecta a las demÆs obligaciones de los Estados miembros derivadas de dicho Convenio y dicho Acuerdo; (19) Considerando que debe hacerse un seguimiento de la apli- caci(cid:243)n de la presente Directiva y de su adecuaci(cid:243)n para garantizar, en el Æmbito de los modelos de utilidad, el correcto funcionamiento del mercado interior y la inno- vaci(cid:243)n de las empresas de la Comunidad; que la Comisi(cid:243)n deber(cid:237)a proponer las medidas que, en consecuencia, resul- ten necesarias; que entre dichas medidas deber(cid:237)an propo- nerse formas concretas de facilitar y reducir el costo del registro del modelo de utilidad en mÆs de un Estado miembro, 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/59 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Sin modificar CAP˝TULO I DISPOSICIONES GENERALES Art(cid:237)culo 1 Definici(cid:243)n 1. PodrÆn protegerse como modelos de utilidad, de acuerdo con lo dispuesto en la presente Directiva, las invenciones nue- vas que supongan una actividad inventiva y puedan tener apli- caciones industriales, relativas a productos o procedimientos. En los Estados miembros se utilizarÆn las siguientes de- 2. nominaciones: Brevet de courte durØe/Octrooi van korte duur Brugsmodel Gebrauchsmuster —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Modelo de utilidad Certificat d’utilitØ Short-term patent Brevetto per modelli di utilit(cid:224) BØlgica: Dinamarca: Alemania: Grecia: Espaæa: Francia: Irlanda: Italia: Pa(cid:237)ses Bajos: Zesjarig octrooi Gebrauchsmuster Austria: Modelo de utilidade Portugal: Nyttighetsmodellagen Finlandia: Art(cid:237)culo 2 Objeto Sin modificar La presente Directiva tiene por objeto la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la protecci(cid:243)n de las invenciones mediante el modelo de utilidad. CAP˝TULO II `MBITO DE APLICACI(cid:211)N DEL MODELO DE UTILIDAD Art(cid:237)culo 3 a) los descubrimientos, las teor(cid:237)as cient(cid:237)ficas y los mØtodos Sin modificar matemÆticos; Excepciones a la protecci(cid:243)n No se considerarÆn invenciones susceptibles de protegerse 1. mediante el modelo de utilidad, en concreto: C 248 E/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA b) las creaciones estØticas; d) las formas de presentar informaciones. Sin modificar c) los planes, principios y mØtodos para el ejercicio de activi- dades intelectuales o para actividades econ(cid:243)micas; 2. Lo dispuesto en el apartado anterior excluye la protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad de los elementos mencionados en el mismo solamente en la medida en que la solicitud del modelo de utilidad o el modelo de utilidad se refieran a dichos elementos en cuanto tales. Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 4 Invenciones que no pueden gozar de protecci(cid:243)n No se concederÆn modelos de utilidad para: Sin modificar a) las invenciones cuya explotaci(cid:243)n sea contraria al orden pœ- blico o a las buenas costumbres, sin poder gozar de esta consideraci(cid:243)n la explotaci(cid:243)n de una invenci(cid:243)n por el mero hecho de estar prohibida en todos los Estados miembros o en uno o varios de ellos por una disposici(cid:243)n legal o regla- mentaria; b) las invenciones referentes a la materia biol(cid:243)gica; c) las invenciones relativas a substancias o procedimientos qu(cid:237)- micos o farmacØuticos. Art(cid:237)culo 5 Novedad Se considerarÆ que una invenci(cid:243)n es nueva cuando no 1. estØ comprendida en el estado de la tØcnica. 2. El estado de la tØcnica estÆ constituido por todo lo que antes de la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud de modelo de utilidad se ha hecho accesible al pœblico por una descripci(cid:243)n escrita u oral, por una utilizaci(cid:243)n o por cualquier otro medio. 3. Se entiende tambiØn comprendido en el estado de la tØcnica el contenido de las solicitudes de modelos de utilidad y de patentes, tal como hubiesen sido presentadas en el Estado miembro de que se trate o que designen a dicho Estado, cuya fecha de presentaci(cid:243)n sea anterior a la que se menciona en el apartado 2, y que hayan sido objeto de publicaci(cid:243)n en dicha fecha o en una fecha posterior. Art(cid:237)culo 6 Actividad inventiva Art(cid:237)culo 6 Actividad inventiva 1. A efectos de la presente Directiva se considerarÆ que una invenci(cid:243)n entraæa una actividad inventiva si presenta una ven- taja y, para un experto en la materia, no se deriva de forma muy evidente del estado de la tØcnica. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/61 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. La ventaja a que hace referencia el apartado anterior consistirÆ en una ventaja prÆctica o tØcnica para la utilizaci(cid:243)n o la fabricaci(cid:243)n del producto o el procedimiento de que se trate, u otro beneficio para el usuario, por ejemplo en el Æm- bito de la formaci(cid:243)n o el ocio. Art(cid:237)culo 7 Aplicaci(cid:243)n industrial Sin modificar 1. Se considerarÆ que una invenci(cid:243)n es susceptible de apli- caci(cid:243)n industrial cuando su objeto pueda ser fabricado o utili- zado en cualquier clase de industria, incluida la agr(cid:237)cola. No se considerarÆn invenciones susceptibles de aplicaci(cid:243)n 2. industrial a los fines del apartado 1, los mØtodos de tratamiento quirœrgico o terapØutico del cuerpo humano o animal ni los mØtodos de diagn(cid:243)stico aplicados al cuerpo humano o animal. CAP˝TULO III SOLICITUD DE MODELO DE UTILIDAD Art(cid:237)culo 8 Requisitos que debe cumplir la solicitud a) una petici(cid:243)n de concesi(cid:243)n de un modelo de utilidad; Sin modificar La solicitud de modelo de utilidad deberÆ contener 1. œnicamente: b) una descripci(cid:243)n de la invenci(cid:243)n; c) una o varias reivindicaciones; d) cuando proceda, los dibujos a los que se refieran la descrip- ci(cid:243)n o las reivindicaciones; e) un resumen. 2. La solicitud de modelo de utilidad darÆ lugar al pago de la tasa de dep(cid:243)sito y, cuando proceda, de una tasa de bœsqueda. Art(cid:237)culo 9 Fecha de presentaci(cid:243)n La fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud de modelo de utilidad serÆ aquØlla en que el solicitante haya presentado los documen- tos que contengan: a) una indicaci(cid:243)n de que se solicita un modelo de utilidad; b) los datos que permitan identificar al solicitante; c) una descripci(cid:243)n y una o varias reivindicaciones. C 248 E/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 10 Designaci(cid:243)n del inventor inventor. Si el solicitante no es el La solicitud de modelo de utilidad deberÆ comprender la desig- inventor o el naci(cid:243)n del œnico inventor, la designaci(cid:243)n deberÆ ir acompaæada de una declaraci(cid:243)n en la que se exprese el origen de las adquisici(cid:243)n del derecho al modelo de utilidad. Art(cid:237)culo 11 Unidad de invenci(cid:243)n La solicitud de modelo de utilidad no podrÆ comprender mÆs que una sola invenci(cid:243)n o un grupo de invenciones relacionadas entre s(cid:237) de tal manera que integren un œnico concepto inven- tivo general. Art(cid:237)culo 12 Descripci(cid:243)n de la invenci(cid:243)n La invenci(cid:243)n deberÆ describirse en la solicitud de modelo de utilidad de manera suficientemente clara y completa para que un experto en la materia pueda aplicarla. Art(cid:237)culo 13 Reivindicaciones Las reivindicaciones definen el objeto para el que se solicita la protecci(cid:243)n. DeberÆn ser claras y concisas y habrÆn de fundarse en la descripci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 14 Resumen Sin modificar El resumen servirÆ exclusivamente a fines de informaci(cid:243)n tØc- nica. No podrÆ ser tomado en consideraci(cid:243)n a ningœn otro fin y, en particular, no podrÆ ser utilizado para la determinaci(cid:243)n del Æmbito de la protecci(cid:243)n solicitada ni para la aplicaci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 5. Art(cid:237)culo 15 Examen sobre los requisitos formales 1. La autoridad competente ante la que se presente una solicitud de modelo de utilidad examinarÆ si Østa reœne los requisitos formales exigidos en los art(cid:237)culos 8 y 10 y compro- barÆ si contiene una descripci(cid:243)n y un resumen. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/63 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Si no puede establecerse una fecha de presentaci(cid:243)n, 2. la autoridad competente invitarÆ al solicitante, en el plazo y en las condiciones que determine, a que subsane las irregularida- des constatadas. Si tales irregularidades no son subsanadas en el plazo fijado, la solicitud no se tramitarÆ como solicitud de modelo de utilidad. La autoridad competente mencionada en el apartado 1 no 3. procederÆ al examen de las condiciones previstas en los art(cid:237)- culos 5, 6 y 7. Art(cid:237)culo 16 Informe de bœsqueda 1. Si se ha dado una fecha de presentaci(cid:243)n a una solicitud de modelo de utilidad y Østa no se ha considerado retirada, la autoridad competente ante la que se haya presentado la solici- tud emitirÆ, a petici(cid:243)n del solicitante o de cualquier persona interesada, a sus propias expensas, un informe de bœsqueda referente al estado de la tØcnica pertinente, con arreglo a las reivindicaciones y teniendo debidamente en cuenta la descrip- ci(cid:243)n y los dibujos existentes, en su caso. 2. La autoridad competente ante la que se haya presentado la solicitud podrÆ encomendar la tarea de realizar el informe de bœsqueda a cualquier autoridad que estime competente para ello. Sin modificar 3. El informe de bœsqueda, una vez realizado, serÆ notifi- cado al solicitante, en uni(cid:243)n de copias de todos los documentos citados. 3. El informe de bœsqueda, una vez realizado, serÆ notifi- cado al solicitante, en uni(cid:243)n de copias de todos los documentos citados. El informe de bœsqueda estarÆ a disposici(cid:243)n del pœblico como parte integrante de la documentaci(cid:243)n que acompaæa a la concesi(cid:243)n del modelo de utilidad. En las disposiciones que adopten para ajustarse a la pre- 4. sente Directiva, los Estados miembros deberÆn establecer la obligatoriedad del informe de bœsqueda cuando se interponga una acci(cid:243)n judicial con objeto de hacer valer los derechos conferidos por el modelo de utilidad, salvo que Øste haya sido objeto de un informe de bœsqueda anterior. Art(cid:237)culo 17 Derecho de prioridad Sin modificar 1. Quien haya presentado regularmente una solicitud de modelo de utilidad o de patente en o para alguno de los Estados miembros que sean parte del Convenio de Par(cid:237)s para la protecci(cid:243)n de la propiedad industrial, o su causahabiente, gozarÆ, para efectuar la presentaci(cid:243)n en otro u otros Estados miembros, de un derecho de prioridad durante un plazo de doce meses a partir de la presentaci(cid:243)n de la primera solicitud. C 248 E/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. Se reconoce que da origen al derecho de prioridad toda presentaci(cid:243)n que tenga valor de presentaci(cid:243)n nacional regular en virtud de la legislaci(cid:243)n nacional del Estado miembro en el que se haya efectuado o de tratados bilaterales o multilaterales. 3. Por presentaci(cid:243)n nacional regular se entenderÆ toda pre- sentaci(cid:243)n que sea suficiente para determinar la fecha en la cual la solicitud fue presentada en el Estado miembro de que se trate, cualquiera que fuese la suerte posterior de esta solicitud. Art(cid:237)culo 18 Prioridad interna y transformaci(cid:243)n 1. Quien haya presentado regularmente una solicitud de patente en un Estado miembro gozarÆ de un derecho de prio- ridad de doce meses para presentar una solicitud de modelo de utilidad o para transformar su solicitud de patente en solicitud de modelo de utilidad en el mismo Estado miembro, que tenga por objeto la misma invenci(cid:243)n, a menos que se haya reivindi- cado ya una prioridad para la solicitud de patente. Se aplicarÆ mutatis mutandis lo dispuesto en los apartados 2. 2 y 3 del art(cid:237)culo 17. Sin modificar CAP˝TULO IV EFECTOS DEL MODELO DE UTILIDAD Art(cid:237)culo 19 Duraci(cid:243)n de la protecci(cid:243)n El modelo de utilidad tendrÆ una duraci(cid:243)n de seis aæos a 1. partir de la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud. 2. Seis meses antes de la expiraci(cid:243)n del plazo citado en el apartado 1, el titular podrÆ presentar a la autoridad competente una solicitud de pr(cid:243)rroga de la duraci(cid:243)n de la protecci(cid:243)n por un per(cid:237)odo de dos aæos. 2. Seis meses antes de la expiraci(cid:243)n del plazo citado en el apartado 1, el titular podrÆ presentar a la autoridad competente una solicitud de pr(cid:243)rroga de la duraci(cid:243)n de la protecci(cid:243)n por un per(cid:237)odo de dos aæos. No se concederÆ esta pr(cid:243)rroga si no se ha realizado sobre la invenci(cid:243)n de que se trata una solicitud de informe de bœsqueda. 3. Seis meses antes de la expiraci(cid:243)n del plazo citado en el apartado 2, el titular podrÆ presentar una segunda y œltima solicitud de pr(cid:243)rroga de la duraci(cid:243)n del modelo de utilidad por un per(cid:237)odo de dos aæos como mÆximo. Sin modificar 4. La protecci(cid:243)n mediante el modelo de utilidad no podrÆ exceder en ningœn caso una duraci(cid:243)n de diez aæos a partir de la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/65 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 20 Derechos conferidos por el modelo de utilidad 1. Cuando el objeto del modelo de utilidad sea un producto, el modelo de utilidad registrado conferirÆ a su titular el derecho a impedir que terceros, sin el consentimiento de aquØl, realicen actos de fabricaci(cid:243)n, uso, oferta para la venta, venta o impor- taci(cid:243)n para estos fines del producto objeto del modelo de utilidad. Cuando el objeto del modelo de utilidad sea un procedi- 2. miento, el modelo de utilidad registrado conferirÆ a su titular el derecho a impedir que terceros, sin el consentimiento de aquØl, realicen el acto de utilizaci(cid:243)n del procedimiento y los actos de uso, oferta para la venta, venta o importaci(cid:243)n para estos fines de, por lo menos, el producto obtenido directamente por me- dio de dicho procedimiento. Los derechos conferidos por el modelo de utilidad con 3. arreglo a los apartados 1 y 2 no se extenderÆn: Sin modificar a) a los actos realizados en la esfera privada y con fines no comerciales; b) a los actos realizados con carÆcter experimental que se re- fieran al objeto protegido. 4. Los titulares de modelos de utilidad o de solicitudes de modelos de utilidad estarÆn capacitados para transmitirlos por todos los medios reconocidos en derecho y concluir contratos de licencia. Sin modificar Los Estados miembros podrÆn prever excepciones limita- 5. das de los derechos exclusivos conferidos por un modelo de utilidad, a condici(cid:243)n de que tales excepciones no atenten de manera injustificable contra la explotaci(cid:243)n normal del modelo de utilidad ni causen un perjuicio injustificado a los leg(cid:237)timos intereses del titular del modelo de utilidad, teniendo en cuenta los intereses de terceros. 6. Cuando la legislaci(cid:243)n de un Estado miembro permita otros usos del objeto de un modelo de utilidad distintos de los autorizados conforme al apartado 5, sin autorizaci(cid:243)n del titular de los derechos, incluido el uso por los poderes pœblicos o por terceros autorizados por estos poderes, se observarÆn las disposiciones aplicables a las patentes para usos similares. 7. El derecho conferido por el modelo de utilidad tendrÆ plenos efectos a partir del momento de la publicaci(cid:243)n de su registro. Art(cid:237)culo 21 Sin modificar Agotamiento comunitario de los derechos 1. Los derechos conferidos por el modelo de utilidad no se extenderÆn a los actos relativos al producto cubierto por este modelo de utilidad, despuØs que este producto haya sido co- mercializado en la Comunidad por el titular del derecho o con su consentimiento. C 248 E/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA No obstante, 2. los derechos conferidos por el modelo de utilidad se extenderÆn a los actos relativos al producto cubierto por este modelo de utilidad, despuØs que este producto haya sido comercializado fuera de la Comunidad por el titular del derecho o con su consentimiento. Art(cid:237)culo 22 Relaciones con las otras formas de protecci(cid:243)n La presente Directiva se aplicarÆ sin perjuicio de lo dispuesto en el Derecho comunitario o el Derecho del Estado miembro de que se trate respecto a los dibujos y modelos y otros signos distintivos, a los derechos de autor, las patentes, los caracteres tipogrÆficos, la topograf(cid:237)a de los productos semiconductores, la responsabilidad civil y la competencia desleal. CAP˝TULO V Sin modificar PLURALIDAD DE PROTECCIONES Y EXTINCI(cid:211)N Y NULIDAD DE LA PROTECCI(cid:211)N Art(cid:237)culo 23 Pluralidad de protecciones Una misma invenci(cid:243)n podrÆ ser objeto, simultÆnea o 1. sucesivamente, de una solicitud de patente de invenci(cid:243)n y de una solicitud de modelo de utilidad. 2. Un modelo de utilidad concedido se considerarÆ sin efecto cuando se haya otorgado y publicado una patente de invenci(cid:243)n correspondiente al mismo objeto. 3. Los Estados miembros adoptarÆn las medidas apropiadas para que el titular, en caso de que sus derechos resulten lesio- nados, no pueda iniciar procedimientos sucesivos en virtud de dos reg(cid:237)menes de protecci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 24 Extinci(cid:243)n Sin modificar El modelo de utilidad se extinguirÆ: a) al tØrmino del plazo previsto en el art(cid:237)culo 19; b) por renuncia del titular del modelo de utilidad; c) cuando las tasas a que se refiere el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 no hayan sido satisfechas a su debido tiempo. Art(cid:237)culo 25 Nulidad La solicitud de nulidad del modelo de utilidad s(cid:243)lo podrÆ 1. asentarse en alguno de estos motivos: 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/67 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA a) que el objeto del modelo de utilidad no pueda protegerse en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 1 y en los art(cid:237)culos 3 a 7 de la presente Directiva; b) que el modelo de utilidad no explique la invenci(cid:243)n de ma- nera lo suficiente clara y concisa como para que un experto en la materia pueda aplicarla; Sin modificar c) que el objeto del modelo de utilidad vaya mÆs allÆ del contenido de la solicitud de modelo de utilidad tal y como fue presentada; d) que la protecci(cid:243)n conferida por el modelo de utilidad se haya ampliado. Si 2. los motivos de nulidad s(cid:243)lo afectan parcialmente al modelo de utilidad, la nulidad se declararÆ en forma de una limitaci(cid:243)n correspondiente de dicho modelo de utilidad. Si 2. los motivos de nulidad s(cid:243)lo afectan parcialmente al modelo de utilidad, la nulidad se declararÆ en forma de una limitaci(cid:243)n correspondiente de dicho modelo de utilidad. Si las legislaciones nacionales lo permiten, la limitaci(cid:243)n podrÆ efec- tuarse mediante una modificaci(cid:243)n de las reivindicaciones, de la descripci(cid:243)n o de los dibujos. Art(cid:237)culo 26 Aplicaci(cid:243)n a t(cid:237)tulo subsidiario En defecto de norma expresamente aplicable a los modelos de utilidad, regirÆn para Østos las disposiciones establecidas para las patentes de invenci(cid:243)n, siempre que no sean incompatibles con la especificidad de aquØllos. CAP˝TULO VI Sin modificar DISPOSICIONES FINALES Art(cid:237)culo 27 Incorporaci(cid:243)n 1. Los Estados miembros adoptarÆn las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli- miento a lo establecido en la presente Directiva en un plazo mÆximo de dos aæos a partir de la fecha de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. InformarÆn de ello inmediatamente a la Comisi(cid:243)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, Østas harÆn referencia a la presente Directiva o irÆn acompaæa- das de dicha referencia en el momento de su publicaci(cid:243)n ofi- cial. Los Estados miembros establecerÆn las modalidades de la mencionada referencia. Sin modificar 2. Los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el Æmbito regido por la presente Directiva. C 248 E/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 28 Seguimiento de la Directiva Tres aæos despuØs de la fecha l(cid:237)mite de incorporaci(cid:243)n fijada en el art(cid:237)culo 27, la Comisi(cid:243)n informarÆ al Parlamento Europeo y al Consejo de los resultados de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva y de si se puede determinar si es preciso adaptarla para garanti- zar, en el Æmbito de los modelos de utilidad, el correcto fun- cionamiento del mercado interior y la innovaci(cid:243)n de las em- presas de la Comunidad. Asimismo, propondrÆ las medidas que juzgue necesarias para mejorar la presente Directiva. Art(cid:237)culo 29 Entrada en vigor Sin modificar La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:237)culo 30 Destinatarios Los destinatarios de la presente Directiva serÆn los Estados miembros


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/1999, tehty 25  päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/33 ETA:N SEKAKOMITEAN PA¨ A¨ TO¨ S N:o 79/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muutta- misesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/1999 (1). Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar- vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I–IV muuttamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 1570/98 (2) on otettava osaksi sopimusta. Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar- vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 1916/98 (3) on otettava osaksi sopimusta. Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar- vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 1917/98 (4) on otettava osaksi sopimusta. Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar- vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta 15 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 1958/98 (5) on otettava osaksi sopimusta, ON PA¨ A¨ TTA¨ NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: ”— 398 R 1570: Komission asetus (EY) N:o 1570/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 205, 22. 7. 1998, s. 10). (1) EYVL L 284, 9. 11. 2000. (2) EYVL L 205, 22. 7. 1998, s. 10. (3) EYVL L 250, 10. 9. 1998, s. 8. (4) EYVL L 250, 10. 9. 1998, s. 13. (5) EYVL L 254, 16. 9. 1998, s. 7. L 296/34 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 – – – 398 R 1916: Komission asetus (EY) N:o 1916/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 250, 10. 9. 1998, s. 8). 398 R 1917: Komission asetus (EY) N:o 1917/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 250, 10. 9. 1998, s. 13). 398 R 1958: Komission asetus (EY) N:o 1958/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 254, 16. 9. 1998, s. 7). ”. 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1570/98, (EY) N:o 1916/98, (EY) N:o 1917/98 ja (EY) N:o 1958/98 islanniksi ja norjaksi jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. laaditut tekstit, Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja