title: Az EGT-Vegyesbizottság 76/1999 határozata (1999. június 25.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 22000D1123(01) 2000. 11. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 296/3 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 76/1999 határozata (1999. június 25. ) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) A Megállapodás I. melléklete (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) helyébe az 1998. 17-i 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) lépett; július (2) Az Európai Közösségek számos, 1996. augusztus 1. és 1998. szeptember 3. között az állategés- zségügy területén elfogadott, EGT-vonatkozású jogi aktusát be kell építeni a Megállapodásba; (3) Az I. fejezetben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben ez a szövegben sze- repel; (4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, (1) HL L 158. , 1999. 6. 24. , 1. o. 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk A határozathoz csatolt mellékletben említett jogi aktusok hatálybalépésére vagy végrehajtására vonatkozó időpontok a Megállapodás alkalmazásában a következőképpen értendők: – – amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja megelőzi e határozat hatálybalépésének időpontját, e határozat hatálybalépésének időpontját kell alkalmazni, amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja későbbi, mint e határozat hatálybalépésének időpontja, a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontját kell alkal- mazni. 3. cikk Az e határozat mellékletében felsorolt EK-jogi aktusok norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. Az e határozat mellékletében felsorolt EK-jogi aktusok izlandi nyelvű szövegei, amelyek Izlandra alkalma- zandók és e határozat izlandi nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek. 4. cikk Ez a határozat 1999. június 26-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 MELLÉKLETE A 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat Az EGT-megállapodás I. melléklete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul: I. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY 1. ELLENŐRZÉSEK 1. 1. Alaprendelkezések 1. A 4. pont (90/675/EGK tanácsi irányelv) helyébe 1999. július 1-jétől a következő szöveg lép: „4. 397 L 0078: A Tanács 1997. december 18-i 97/78/EK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 9. o. ). Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatko- zott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 22. cikk nem alkalmazandó. Az erre a cikkre való bármely hivatkozást a bevezető rész 3. pontjára való hivatkozásnak kell tekinteni. b) az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki: »16. Az Izlandi Köztársaság területe. 17. A Norvég Királyság területe a Spitzbergák kivételével. «”. 2. A melléklet a 7. pontot (92/102/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki: „7a. 397 R 0820: A Tanács 1997. április 21-i 820/97/EK rendelete a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilván- tartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és a marhahúskészítmények címkézéséről (HL L 117. , 1997. 5. 7. , 1. o. ). ”. 3. A 8. pont (85/73/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 4. A melléklet a 8. pontot (85/73/EGK tanácsi irányelv) követően a következő alcímmel és ponttal egészül ki: „Állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállítása 9. 396 L 0093: A Tanács 1996. december 17-i 96/93/EK irányelve az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról (HL L 13. , 1997. 1. 16. , 18. o. ). ”. 1. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. A 19. pont (93/242/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti. 2. A 25. pont (94/360/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0139: A Bizottság 1997. február 3-i 97/139/EK határozata (HL L 55. , 1997. 2. 25. , 13. o. ). ”. 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 3. A 27. pont (94/474/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 398 D 0256: A Tanács 1998. március 16-i 98/256/EK határozata (HL L 113. , 1998. 4. 15. , 33. o. ), – 398 D 0272: A Bizottság 1998. április 23-i 98/272/EK határozata (HL L 122. , 1998. 4. 24. , 59. o. ). ”. 4. A 30. pont (94/957/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0570: A Bizottság 1997. július 22-i 97/570/EK határozata (HL L 234. , 1997. 8. 26. , 25. o. ). ”. 5. A 38. pont (95/301/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 6. A 39. pont (95/357/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 7. A melléklet a következő új 39. ponttal egészül ki: „39. 397 D 0778: A Bizottság 1997. július 22-i határozata a harmadik országokból származó termékek és állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére kijelölt határállomások jegyzékének az összeállításáról, a Bizottság szakemberei által elvégzendő ellenőrzések részletes szabályainak megállapításáról, és a 96/742/EK határo- zat hatályon kívül helyezéséről (HL L 315. , 1997. 11. 19. , 15. o. ), az alábbi módosításokkal: – – 397 D 0779: A Bizottság 1997. október 31-i 97/779/EK határozata (HL L 315. , 1997. 11. 19. , 28. o. ), 398 D 0510: A Bizottság 1998. július 29-i 98/510/EK határozata (HL L 227. , 1998. 8. 14. , 17. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 240. , 1998. 8. 28. , 34. o. tartalmazza. Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak. A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki: »Izland 1 2 3 Reykjavik Kikötő Hafnarfjörður Kikötő Ísafjöður Kikötő Akureyri Kikötő Eskifjörður Kikötő Vestmannaeyjar Kikötő Keflavík Repülőtér 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Takarmány célú halliszt Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Takarmány célú halliszt Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek x x x Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Tenyésztett víziállatok és akvakul- túra-termékek 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 Ezenkívül 1998. december 31-ig a következő, előre kiválasztott állat-egészségügyi határállomásokon enge- délyezett a fagyasztott hal közvetlen kirakodása: 1 2 3 Keflavík Kikötőx Grundarfjörður Kikötő Patreksfjörður Kikötő Þingeyri Kikötő Sauðárkrókur Kikötő Húsavík Kikötő Þórshöfn Kikötő Vopnafjörður Kikötő Seyðisfjörður Kikötő Höfn Kikötő Þorlákshöfn Kikötő Dalvík Kikötő Norvégia 1 2 3 Oslo Repülőtér Kikötő Kristiansand Kikötő Stavanger Bergen Måløy Ålesund Kikötő Kikötő Kikötő Kikötő Trondheim Kikötő Svolvær Tromsø Kikötő Kikötő Hammerfest Kikötő Båtsfjord Kirkenes Kikötő Kikötő Közút 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Kizárólag halászati termékek Halászati termékek és halliszt Halászati termékek és halliszt Kizárólag halászati termékek Kizárólag halászati termékek Halászati termékek és halliszt Kizárólag halászati termékek Halászati termékek és halliszt Kizárólag halászati termékek Kizárólag halászati termékek x x x «. ” 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 8. A 43. pont (96/239/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 9. A 47. pont (96/367/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „ az alábbi módosítással: – 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170. , 1998. 6. 16. , 62. o. ). ”. 10. Az 50. pont (96/385/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „ az alábbi módosítással: – 397 D 0870: A Bizottság 1997. december 16-i 97/870/EK határozata (HL L 353. , 1997. 12. 24. , 45. o. ). ”. 11. Az 51. pont (96/414/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „ az alábbi módosítással: – 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170. , 1998. 6. 16. , 62. o. ). ”. 12. Az 52. pont (96/440/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 13. Az 53. pont (96/490/EK bizottsági határozat) számozása 52-re változik, és a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 398 D 0024: A Bizottság 1997. december 15-i 98/24/EK határozata (HL L 8. , 1998. 1. 14. , 26. o. ). ”. 14. A melléklet az 52. pontot (96/490/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „53. 396 D 0486: A Bizottság 1996. augusztus 6-i 96/486/EK határozata a mexikói venezuelai ló-encepha- lomyelitisszel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 198. , 1996. 8. 8. , 49. o. ). 54. 396 D 0659: A Bizottság 1996. november 22-i 96/659/EK határozata a dél-afrikai krími-kongói hae- morrhagiás láz elleni védekezési intézkedésekről (HL L 302. , 1996. 11. 26. , 27. o. ), az alábbi módosítással: – 397 D 0183: A Bizottság 1997. február 25-i 97/183/EK határozata (HL L 76. , 1997. 3. 18. , 32. o. ). 55. 396 D 0730: A Bizottság 1996. december 17-i 96/730/EK határozata az egyes állatok és az azokból készült termékek Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó, a ragadós száj- és körömfájás megjelené- sére tekintettel megállapított védőintézkedésekről, és a 96/643/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331. , 1996. 7. 6. , 49. o. ), az alábbi módosítással: – 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170. , 1998. 6. 16. , 62. o. ). 397 D 0018: A Bizottság 1996. december 16-i 97/18/EK határozata a szarvasmarhák franciaországi szi- vacsos agyvelőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 6. , 1997. 1. 10. , 43. o. ). 397 D 0152: A Bizottság 1997. február 10-i 97/152/EK határozata a harmadik országokból származó, adatállományában visszaküldött rögzítendő adatokról (HL L 59. , 1997. 2. 28. , 50. o. ). állatitermék-szállítmányok számítógépes állatszállítmányok, illetve 56. 57. 11/5. kötet HU 58. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 397 D 0217: A Bizottság 1997. július 28-i 97/217/EK határozata a harmadik országokból behozott vad- húsra, tenyésztettvad-húsra és nyúlhúsra vonatkozó állatorvosi bizonyítvány alkalmazására jogosult har- madik országokból álló csoportok létrehozásáról (HL L 88. , 1997. 4. 3. , 20. o. ). 59. 397 D 0368: A Bizottság 1997. június 11-i 97/368/EK határozata egyes Kínából származó halászati ter- mékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 156. , 1997. 6. 13. , 57. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169. , 1997. 6. 27. , 92. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal: – – – – 397 D 0587: A Bizottság 1997. július 25-i 97/587/EK határozata (HL L 238. , 1997. 8. 29. , 45. o. ), 397 D 0620: A Bizottság 1997. szeptember 16-i 97/620/EK határozata (HL L 254. , 1997. 9. 17. , 17. o. ), 397 D 0805: A Bizottság 1997. november 26-i 97/805/EK határozata (HL L 330. , 1997. 12. 2. , 19. o. ), 398 D 0321: A Bizottság 1998. április 28-i 98/321/EK határozata (HL L 140. , 1998. 5. 12. , 17. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 60. 61. 397 D 0394: A Bizottság 1997. június 6-i 97/394/EK határozata a Közösségbe behozott állatokat és állati termékeket nyilvántartó adatbázisokhoz szükséges minimum adatok megállapításáról (HL L 164. , 1997. 6. 21. , 42. o. ). 397 D 0515: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/515/EK határozata az Indiából származó egyes halá- szati termékekre vonatkozó egyes védőintézkedésekről (HL L 214. , 1997. 8. 6. , 52. o. ), az alábbi módosítás- sal: – 397 D 0553: A Bizottság 1997. augusztus 13-i 97/553/EK határozata (HL L 228. , 1997. 8. 19. , 31. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 62. 397 D 0517: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/517/EK határozata a Madagaszkárról származó, egyes állati eredetű, a halászati termékeken kívüli termékekkel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 214. , 1997. 8. 6. , 54. o. ), az alábbi módosítással: – 397 D 0553: A Bizottság 1997. augusztus 13-i 97/553/EK határozata (HL L 228. , 1997. 8. 19. , 31. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 63. 397 D 0518: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/518/EK határozata a Malajziából származó egyes halá- szati termékekre vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről (HL L 214. , 1997. 8. 6. , 55. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 64. 397 D 0534: A Bizottság 1997. július 30-i 97/534/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalom- mal kapcsolatos veszélyes anyagok használatának tilalmáról (EGT vonatkozású szöveg), az alábbi módosí- tásokkal: – – 397 D 0866: A Bizottság 1997. december 16-i 97/866/EK határozata (HL L 351. , 1997. 12. 23. , 69. o. ), 398 D 0248: A Tanács 1998. március 31-i 98/248/EK határozata (HL L 102. , 1998. 4. 2. , 26. o. ). 10 HU 65. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 397 D 0586: A Bizottság 1997. július 25-i 97/586/EK határozata egyes, a lazacok között Norvégiában megjelent fertőző vérszegénységgel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 238. , 1996. 6. 26. , 41. o. ), az alábbi módosítással: – 398 D 0450: A Bizottság 1998. július 3-i 98/450/EK határozata (HL L 196. , 1998. 7. 14. , 46. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 66. 397 D 0620: A Bizottság 1997. augusztus 16-jei 97/620/EK határozata egyes Kínából származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről és a 97/368/EK határozat módosításáról (HL L 254. , 1997. 9. 17. , 17. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 67. 397 D 0735: A Bizottság 1997. október 21-i 97/735/EK határozata az emlősöktől származó állati hulla- dék meghatározott (HL L 294. , 1997. 10. 28. , 7. o. ). fajtáinak kereskedelmére vonatkozó egyes védelmi intézkedésekről 68. 397 D 0794: A Bizottság 1997. november 12-i 97/794/EK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazá- sára vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 323. , 1997. 11. 26. , 31. o. ). 69. 397 D 0876: A Bizottság 97. december 23-i 1997/876/EK határozata az Indiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges (HL L 356. , 1997. 12. 31. , 57. o. ). feltételek megállapításáról Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 70. 71. 397 R 2628: A Bizottság 1997. december 29-i 2628/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere bevezetésének időszakára vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 354. , 1997. 12. 30. , 17. o. ). 397 R 2629: A Bizottság 1997. december 29-i 2629/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében létrehozott füljelzők, állomány- nyilvántartások és marhalevelek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megál- lapításáról (HL L 354. , 1997. 12. 30. , 19. o. ), az alábbi módosítással: – 398 R 1177: A Bizottság 1998. június 5-i 1177/98/EK rendelete (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 19. o. ). 72. 397 R 2630: A Bizottság 1997. december 29-i 2630/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében végrehajtandó minimális szintű ellenőrzések tekintetében történő végrehajtására szabályok megállapításáról (HL L 354. , 1997. 12. 30. , 23. o. ). vonatkozó részletes 73. 398 D 0104: A Bizottság 1998. január 28-i 98/104/EK határozata a németországi klasszikus sertéspestis- sel kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről (HL L 25. , 1998. 1. 31. , 98. o. ), az alábbi módosítással: – 398 D 0413: A Bizottság 1998. június 26-i 98/413/EK határozata (HL L 188. , 1998. 7. 2. , 44. o. ). 74. 398 D 0139: A Bizottság 1998. február 4-i 98/139/EK határozata a Bizottság szakértői által a tagálla- mokban végzett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok megál- lapításáról (HL L 38. , 1998. 2. 12. , 10. o. ). 11/5. kötet HU 75. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 398 D 0147: A Bizottság 1998. február 13-i 98/147/EK határozata a Bangladesből származó halászati és (HL L 46. , akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges 1998. 2. 17. , 13. o. ). feltételek megállapításáról Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 76. 398 R 0494: A Bizottság 1998. február 27-i 494/98/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében minimálisan alkalmazandó közi- gazgatási szankciók tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 60. , 1998. 2. 28. , 78. o. ). 77. 398 D 0256: A Tanács 1998. március 16-i 96/239/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbán- talma elleni sürgősségi intézkedésekről és a 94/474/EK határozat módosításáról, valamint a 96/239/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 113. , 1998. 4. 15. , 33. o. ). 78. 398 D 0272: A Bizottság 1998. április 23-i 98/272/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak járványügyi megfigyeléséről és a 94/474/EK határozat módosításáról (HL L 122. , 1998. 4. 24. , 59. o. ). 79. 398 D 0321: A Bizottság 1998. április 28-i 98/321/EK határozata egyes Kínából származó halászati ter- mékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről és a 97/368/EK határozat módosításáról (HL L 140. , 1998. 5. 12. , 17. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 80. 81. 82. 398 D 0351: A Bizottság 1998. május 29-i 98/351/EK határozata a szarvasmarhaféléből készült termék- eknek az exportképes állományokat igazoló rendszer keretében Észak-Írországból történő szállítása meg- kezdésére vonatkozó időpontnak a 98/256/EK határozat 6. cikke (5) bekezdésével összhangban történő megállapításáról (HL L 157. , 1998. 5. 30. , 110. o. ). 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata a ragadós száj- és körömfájással kapcso- latban az egyes európai országokból származó egyes élő állatok vagy állati termékek Közösségbe történő behozataláról (HL L 170. , 1998. 6. 16. , 62. o. ). 398 D 0407: A Bizottság 1998. június 16-i 98/407/EK határozata a Törökországból származó vagy onnan érkező kéthéjú kagylókra és halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről, vala- mint a 97/806/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 180. , 1998. 6. 24. , 15. o. ), amelynek helyes- bített szövegváltozatát a HL L 180. , 1998. 6. 24. , 15. o. tartalmazza. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 83. 398 D 0418: A Bizottság 1998. június 30-i 98/418/EK határozata az Ugandából, Kenyából, Tanzániából és Mozambikból származó, vagy ott feldolgozott halászati termékekkel kapcsolatos meghatározott védin- tézkedésekről szóló 98/84/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Ugandából, Kenyából és Mozambikból származó vagy érkező halászati termékek egészségügyi bizonyítványának módosításáról HL L 190. , 1998. 7. 4. , 53. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 84. 398 D 0470: A Bizottság 1998. vonatkozó információk tekintetében a 89/662/EGK tanácsi 1998. 7. 24. , 54. o. ). július 9-i 98/470/EK határozata az állat-egészségügyi ellenőrzésekre (HL L 208. , irányelv végrehajtásáról Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 85. 398 D 0497: A Bizottság 1998. betegségével kapcsolatos kiegészítő intézkedésekről (HL L 223. , 1998. 8. 11. , 12. o. ). ” január 23-i 98/497/EK határozata a olaszországi sertések hólyagos 12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 15. A melléklet a 85. pontot (98/497/EK bizottsági határozat) követően a következő szöveggel egészül ki: „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK 1. 398 D 0140: A Bizottság 1998. február 4-i 98/140/EK határozata a Bizottság szakértői által harmadik országokban végzett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok meg- állapításáról (HL L 38. , 1998. 2. 12. , 14. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. ” 2. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TECHNIKA 2. 1. Alaprendelkezések A melléklet a 6. pontot (91/174/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki: „7. 396 D 0463: A Bizottság 1996. július 23-i 96/463/EK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészálla- taira vonatkozó vizsgálati módszerek és eredmények értékelésének egységesítéséért felelős referenciatestület kijelöléséről (HL L 192. , 1996. 8. 2. , 19. o. ). ”. 3. ELLENŐRZŐ INTÉZKEDÉSEK – AZ ÁLLATBETEGSÉGEK BEJELENTÉSE 3. 1. Alaprendelkezések 1. A 10. pont (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 398 D 0012: A Bizottság 1997. december 15-i 98/12/EK határozata (HL L 4. , 1998. 1. 8. , 63. o. ). ”. 2. A 10. pont (82/894/EGK tanácsi irányelv) második francia bekezdését (92/450/EGK bizottsági irányelv) el kell hagyni. 3. 2. Végrehajtási rendelkezések A melléklet az 9. pontot (93/590/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „10. 398 D 0339: A Bizottság 1998. július 14-i 98/339/EGK határozata egyes, a spanyolországi klasszikus sertés- pestissel kapcsolatos védekezési intézkedésekről, valamint a 97/285/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 148. , 1998. 5. 19. , 43. o. ), az alábbi módosítással: – 398 D 0411: A Bizottság 1998. június 26-i 98/411/EK határozata (HL L 188. , 1998. 7. 2. , 40. o. ). 11. 398 D 0502: A Bizottság 1998. július 27-i 98/502/EK határozata a 92/119/EGK tanácsi irányelv 2. melléklete 7. pontjának megfelelő, Olaszország általi vágóhídhasználatról (HL L 225. , 1998. 8. 12. , 33. o. ). ”. JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK 1. 2. 3. Az 1. pont (93/617/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. Az 4. pont (95/297/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. A melléklet a következő új 4. ponttal egészül ki: „4. 396 D 0552: A Bizottság 1996. szeptember 6-i 96/552/EK határozata a Brandenburgban és Mecklen- burg-Elő-Pomerániában a vaddisznók között megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról és a 93/617/EK határozat hatályon kívül helyezésé- ről (HL L 240. , 1996. 9. 20. , 13. o. ). ”. 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 4. A melléklet az 4. pontot (96/552/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „5. 398 D 0176: A Bizottság 1998. február 18-i 98/176/EK határozata a klasszikus sertéspestis felügyeletére irányuló, Spanyolország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 65. , 1998. 3. 5. , 26. o. ). 6. 7. 398 D 0359: A Bizottság 1998. május 15-i 98/359/EGK határozata az Olaszország által a Trento autonóm megyét érintő fertőző vérképzőszervi elhalással és a vírusos vérfertőzéssel kapcsolatban előter- jesztett program jóváhagyásáról (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 43. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 398 D 0399: A Bizottság 1998. június 8-i 98/399/EK határozata a Varese megyében a vaddisznók közt megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Olaszország által előterjesztett terv jóváhagyá- sáról (HL L 176. , 1998. 6. 20. , 36. o. ). ” 4. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN 4. 1. Alaprendelkezések 1. Az 1. pont (64/432/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép: „1. 364 L 0432: A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL 121. , 1964. 7. 29. , 1977/ 64. o. ), az alábbi módosításokkal: – 397 L 0012: A Tanács 1997. március 17-i 97/12/EK irányelve (HL L 109. , 1997. 4. 25. , 1. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 73. , 1998. 3. 12. , 51. o. és a HL L 79. , 1998. 3. 17. , 28. o. tartalmazza, – 398 L 0046: A Tanács 1998. június 24-i 98/46/EK irányelve (HL L 198. , 1998. 7. 15. , 22. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) a 2. cikk régiókra vonatkozó p) pontja a következőkkel egészül ki: »Liechtenstein: Norvégia: Liechtenstein fylke«; b) az 9. cikk céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafer- tőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107. ), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintéz- kedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368. ) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szal- monellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489. ) hajtottak végre; c) a B. melléklet 12. pontja a tuberkulin hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásá- ban a következőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: q) Norvégia: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo«; d) a C melléklet 9. pontja az antigének hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásá- ban a következőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: q) Norvégia: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo«; 14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet e) az F. melléklet I mintájának IV. pontja, II. mintájának V. pontja, III. mintájának IV. pontja és IV. mintájának V. pontja az állat-egészségügyi szolgálatok megnevezése tekintetében a következőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: q) Norvégia: Kontrolltierarzt distriktsveterinaer«; f) a G. melléklet II. fejezete A pontjának 2. alpontja a hivatalos intézetek vonatkozásában a követke- zőkkel egészül ki: »p) Liechtenstein: q) Norvégia: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinaerinstituttet, Oslo«. ”. 2. A 5. pont (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „— 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ), — 398 L 0045: A Tanács 1998. június 24-i 98/45/EK irányelve (HL L 189. , 1998. 7. 3. , 12. o. ). ”. 4. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. A 9. pont (93/24/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0590: A Bizottság 1996. október 2-i 96/590/EK határozata (HL L 258. , 1996. 10. 11. , 32. o. ), – – – – 396 D 0725: A Bizottság 1996. november 29-i 96/725/EK határozata (HL L 329. , 1996. 12. 19. , 48. o. ), 397 D 0030: A Bizottság 1996. december 17-i 97/30/EGK határozata (HL L 12. , 1997. 1. 15. , 39. o. ), 397 D 0423: A Bizottság 1997. június 30-i 97/423/EK határozata (HL L 180. , 1997. 7. 9. , 28. o. ), 397 D 0835: A Bizottság 1997. december 3-i 97/835/EK határozata (HL L 345. , 1997. 12. 16. , 56. o. ). ”. 2. A 12. pont (93/42/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 398 D 0362: A Bizottság 1998. május 19-i 98/362/EK határozata (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 48. o. ). ”. 3. A 14. pont (93/52/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0315: A Bizottság 1997. április 30-i 97/315/EK határozata (HL L 137. , 1997. 5. 28. , 20. o. ). ”. 4. A 16. pont (93/73/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0804: A Bizottság 1997. november 21-i 97/804/EK határozata (HL L 329. , 1996. 11. 29. , 70. o. ). ”. 5. A 19. pont (93/244/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0590: A Bizottság 1996. október 2-i 96/590/EK határozata (HL L 258. , 1996. 10. 11. , 32. o. ), 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 – – – – 396 D 0725: A Bizottság 1996. november 29-i 96/725/EK határozata (HL L 329. , 1996. 12. 19. , 48. o. ), 397 D 0030: A Bizottság 1996. december 17-i 97/30/EGK határozata (HL L 12. , 1997. 1. 15. , 39. o. ), 397 D 0423: A Bizottság 1997. június 30-i 97/423/EK határozata (HL L 180. , 1997. 7. 9. , 28. o. ), 397 D 0835: A Bizottság 1997. december 3-i 97/835/EK határozata (HL L 345. , 1997. 12. 16. , 56. o. ). ”. 6. A 27. pont (95/109/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 398 D 0362: A Bizottság 1998. május 19-i 98/362/EK határozata (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 48. o. ). ”. 7. A 29. pont (95/124/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0228: A Bizottság 1997. március 3-i 97/228/EK határozata (HL L 91. , 1997. 4. 5. , 35. o. ). ”. 8. A 31. pont (95/160/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110. , 1997. 4. 26. , 77. o. ). ”. 9. A 32. pont (95/161/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110. , 1997. 4. 26. , 77. o. ). ”. 10. A 39. pont (95/473/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0227: A Bizottság 1997. március 3-i 97/227/EK határozata (HL L 91. , 1997. 4. 5. , 33. o. ). ”. 11. A 44. pont (96/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0234: A Bizottság 1997. március 3-i 97/234/EK határozata (HL L 94. , 1997. 4. 9. , 15. o. ). ”. 12. A melléklet az 44. pontot (96/233/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „45. 397 D 0076: A Bizottság 1996. december 17-i 97/76/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagálla- szarvasmarha-állományainak hivatalosan gümőkórmentes státusza fenntartására mok egyes régiói irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 19. , 1997. 1. 22. , 34. o. ). 46. 47. 397 D 0175: A Bizottság 1996. december 18-i 97/175/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagálla- mok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan brucellózismentes státusza fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 73. , 1997. 3. 14. , 16. o. ). 397 D 0315: A Bizottság 1997. április 30-i 97/315/EK határozata az egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről, és hivatalo- san brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről szóló 93/52/EGK határozatnak Spa- nyolország egyes területei tekintetében történő módosításáról (HL L 137. , 1997. 5. 28. , 20. o. ). 16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 48. 398 D 0357: A Bizottság 1998. május 18-i 98/357/EK határozata az engedélyezett olaszországi halkel- tető állomások jegyzékének megállapításáról (HL L 162. , 1998. 6. 5. , 42. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 49. 398 D 0361: A Bizottság 1998. május 18-i 98/361/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében mentes spanyolországi övezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 46. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 50. 398 D 0395: A Bizottság 1998. május 29-i 98/395/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében mentes olaszországi övezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 176. , 1998. 6. 20. , 30. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. ” JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK 1. Az 1. (79/837/EGK bizottsági határozat), a 2. (80/775/EGK bizottsági határozat), a 3. (80/984/EGK bizottsági határozat), a 24. (94/959/EK bizottsági határozat), a 25. (94/960/EK bizottsági határozat), a 31. (95/63/EK bizottsági határozat), a 34. (95/74/EK bizottsági határozat), és a 35. pont (95/138/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 2. A 40. pontot követően a következő pontokkal egészül ki: „41. 397 D 0185: A Bizottság 1997. február 28-i 97/185/EK határozata az Egyesült Királyság által benyúj- tott, a vírusos vérfertőzésről szóló program jóváhagyásáról (HL L 77. , 1997. 3. 19. , 31. o. ). 42. 397 D 0250: A Bizottság 1997. március 25-i 97/250/EK határozata az Ausztriában a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének megszüntetésére irányuló program jóváhagyásáról (HL L 98. , 1997. 4. 15. , 19. o. ). 43. 397 D 0262: A Bizottság 1997. április 4-i 97/262/EK határozata Írország baromfipestissel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 104. , 1997. 4. 22. , 33. o. ). 44. 397 D 0263: A Bizottság 1997. április 4-i 97/263/EK határozata az Egyesült Királyság egy régiója baromfipestissel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 104. , 1997. 4. 22. , 34. o. ). ”. 5. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN 5. 1. Alaprendelkezések 1. A 6. pont (92/45/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 2. A 7. pont (92/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 L 0090: A Tanács 1996. december 17-i 96/90/EK irányelve (HL L 13. , 1997. 1. 16. , 24. o. ), – 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 6. KÖZEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN 6. 1. Alaprendelkezések 1. A 2. pont (71/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 2. A 4. pont (77/99/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 L 0076: A Tanács 1997. december 16-i 97/76/EK irányelve (HL L 10. , 1998. 1. 16. , 25. o. ). ” 3. A 8. pont (91/493/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 4. A 10. pont (91/492/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 397 L 0061: A Tanács 1997. október 20-i 97/61/EK irányelve (HL L 295. , 1997. 10. 29. , 35. o. ), – 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 6. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. A 12. pont (93/25/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0275: A Bizottság 1997. április 9-i 97/275/EK határozata (HL L 108. , 1997. 4. 25. , 52. o. ). ”. 2. A 30. pont (95/168/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110. , 1997. 4. 26. , 77. o. ). ”. 3. 4. Az 33. pont (96/345/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. A 32. pontot követően a következő pontokkal egészül ki: „33. 396 D 0360: A Bizottság 1996. június 5-i 96/360/EK határozata a tehéntej szomatikus sejtszámának meghatározási módszere vonatkozásában a kiigazítás Írország számára való engedélyezéséről 34. 396 D 0536: A Bizottság 1996. július 29-i 96/536/EK határozata a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében nyert felhatalmazás alapján a tagállamok által nyújtható egyedi vagy általános eltérésekkel érintett tejalapú termékek jegyzékének létrehozásáról, valamint az ilyen termékek előállítá- sára vonatkozó eltérések jellegének megállapításáról (HL L 230. , 1996. 9. 11. , 12. o. ), az alábbi módosítás- sal: – 397 D 0284: A Bizottság 1997. április 25-i 97/284/EK határozata (HL L 114. , 1997. 5. 1. , 45. o. ). 35. 397 D 0038: A Bizottság 1996. december 18-i 97/38/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt tojás- termékek behozatalára vonatkozó különleges közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 14. , 1997. 1. 17. , 61. o. ). 18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 36. 397 D 0094: A Bizottság 1997. január 8-i 97/94/EK határozata egyes állati termékek tekintetében a tanúsítási szabályok végrehajtásához szükséges intézkedésekről (HL L 29. , 1997. 1. 8. , 56. o. ). 37. 397 D 0757: A Bizottság 1997. november 6-i 97/757/EK határozata a Madagaszkárról származó halá- szati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 307. , 1997. 11. 12. , 33. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 38. 398 X 0477: A Bizottság 1998. július 22-i 98/477/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében az országok járványügyi státusának elbírálására vonatkozó kérelmek támogatásához szükséges információról (HL L 212. , 1998. 7. 30. , 58. o. ). 39. 398 D 0536: A Bizottság 1998. szeptember 3-i 98/536/EK határozata a szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencia-laboratóriumok jegyzékének megállapításáról (HL L 251. , 1998. 9. 11. , 39. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. ” 7. TÖBB ÁGAZATOT ÉRINTŐ INTÉZKEDÉSEK 7. 1. Alaprendelkezések 1. A melléklet a 2. pontot (96/23/EGK tanácsi irányelv) megelőzően a következő alcímmel egészül ki: „Szermaradványok” 2. 3. A 5. pontot (88/146/EGK tanácsi irányelv) követő „Szermaradványok” alcím hatályát veszti. A 3. (81/602/EGK tanácsi irányelv), a 4. (85/358/EGK tanácsi irányelv), az 5. (88/146/EGK tanácsi irányelv) és a 6. pont (86/469/EGK tanácsi irányelv) hatályát veszti. 4. A 8. pont (92/117/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 L 0022: A Tanács 1997. április 22-i 97/22/EK irányelve (HL L 113. , 1997. 4. 30. , 9. o. ). ” 7. 2. Végrehajtási rendelkezések A melléklet az 12. pontot (96/449/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „13. 397 D 0747: A Bizottság 1997. október 27-i 97/747/EK határozata az egyes állati termékekben lévő bizonyos anyagok és azok maradványai ellenőrzése céljából a 96/23/EK tanácsi irányelvben előírt mintavétel szintjeinek és gyakoriságának a megállapításáról (HL L 303. , 1997. 11. 6. , 12. o. ). 14. 398 D 0179: A Bizottság 1998. február 23-i 98/179/EK határozata egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló hatósági mintavételes vizsgálatra vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról (HL L 65. , 1998. 3. 5. , 31. o. ). ” JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK A melléklet az 31. pontot (96/349/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „32. 397 D 0312: A Bizottság 1997. május 12-i 97/312/EK határozata a szarvasmarhák írországi szivacsos agyve- lőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 133. , 1997. 5. 24. , 38. o. ). 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 33. 34. 35. 36. 37. 398 D 0492: A Bizottság 1998. július 22-i 98/492/EK határozata a Luxemburg által előterjesztett, az élő álla- tokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szol- gáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223. , 1998. 8. 11. , 7. o. ). 398 D 0493: A Bizottság 1998. július 22-i 98/493/EK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223. , 1998. 8. 11. , 8. o. ). 398 D 0494: A Bizottság 1998. július 22-i 98/494/EK határozata a Dánia által előterjesztett, az élő állatok- ban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223. , 1998. 8. 11. , 9. o. ). 398 D 0495: A Bizottság 1998. július 22-i 98/495/EK határozata a Görögország által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223. , 1998. 8. 11. , 10. o. ). 398 D 0496: A Bizottság 1998. július 22-i 98/496/EK határozata a Portugália által előterjesztett, az élő álla- tokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szol- gáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223. , 1998. 8. 11. , 11. o. ). ” 8. BEHOZATAL HARMADIK ORSZÁGBÓL 8. 1. Alaprendelkezések 1. A 1. pont (72/462/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 L 0091: A Tanács 1996. december 17-i 96/91/EK irányelve (HL L 13. , 1997. 1. 16. , 26. o. ), – – 397 L 0076: A Tanács 1997. december 16-i 97/76/EK irányelve (HL L 10. , 1998. 1. 16. , 25. o. ), 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 2. A 16. pont (92/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 L 0090: A Tanács 1996. december 17-i 96/90/EK irányelve (HL L 13. , 1997. 1. 16. , 24. o. ), – 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ). ” 8. 2. Végrehajtási rendelkezések 1. A 2. pont (79/542/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0605: A Bizottság 1996. október 11-i 96/605/EK határozata (HL L 267. , 1996. 10. 19. , 29. o. ), – – – – – 396 D 0624: A Bizottság 1996. október 17-i 96/624/EK határozata (HL L 279. , 1996. 10. 31. , 33. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 31. , 1997. 2. 1. , 71. o. tartalmazza, 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3. , 1997. 1. 7. , 9. o. ), 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62. , 1997. 3. 4. , 39. o. ), amely- nek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78. , 1997. 3. 20. , 54. o. tartalmazza, 397 D 0736: A Bizottság 1997. október 14-i 97/736/EK határozata (HL L 295. , 1997. 10. 29. , 37. o. 398 D 0146: A Bizottság 1998. február 6-i 98/146/EK határozata (HL L 46. , 1998. 2. 17. , 8. o. ). ” 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 2. A 4. pont (80/804/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0727: A Bizottság 1996. november 29-i 96/727/EK határozata (HL L 329. , 1996. 12. 19. , 51. o. ), – 398 D 0091: A Bizottság 1998. január 9-i 98/91/EK határozata (HL L 18. , 1998. 1. 23. , 27. o. ). ” 3. A 7. (81/547/EGK tanácsi határozat), a 9. (82/8/EGK tanácsi határozat), az 10. (82/9/EGK tanácsi határozat) és a 11. pont (82/132/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti. 4. A 32. pont (91/270/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 396 D 0572: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/572/EK határozata (HL L 250. , 1996. 10. 2. , 20. o. ). ” 5. A 40. pont (92/25/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 396 D 0585: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/585/EK határozata (HL L 255. , 1996. 10. 9. , 21. o. ). ” 6. A 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3. , 1997. 1. 7. , 9. o. ), – – 397 D 0350: A Bizottság 1997. május 29-i 97/350/EK határozata (HL L 150. , 1997. 6. 7. , 44. o. ), 397 D 0685: A Bizottság 1997. október 10-i 97/685/EK határozata (HL L 287. , 1997. 10. 21. , 54. o. ). ” 7. A 44. pont (92/222/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti. 8. A 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3. , 1997. 1. 7. , 9. o. ), – 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62. , 1997. 3. 4. , 39. o. ), amely- nek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78. , 1997. 3. 20. , 54. o. tartalmazza, – 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 44. o. ). ”. 9. A 47. (92/322/EGK tanácsi határozat), a 48. (92/323/EGK tanácsi határozat), az 49. (92/325/EGK tanácsi határozat) és az 50. pont (92/377/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti. 10. A 53. pont (92/452/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0596: A Bizottság 1996. október 2-i 96/596/EK határozata (HL L 262. , 1996. 10. 16. , 15. o. ), – 396 D 0726: A Bizottság 1996. november 29-i 96/726/EK határozata (HL L 329. , 1996. 12. 19. , 49. o. ), 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 – – 397 D 0104: A Bizottság 1997. január 22-i 97/104/EK határozata (HL L 36. , 1997. 2. 6. , 31. o. ), 397 D 0249: A Bizottság 1997. március 25-i 97/249/EK határozata (HL L 98. , 1997. 4. 15. , 17. o. ). ” 11. A 56. pont (92/471/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 396 D 0572: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/572/EK határozata (HL L 250. , 1996. 10. 2. , 20. o. ). ” 12. A 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62. , 1997. 3. 4. , 39. o. ), amely- nek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78. , 1997. 3. 20. , 54. o. tartalmazza, – – 397 D 0684: A Bizottság 1997. október 10-i 97/684/EK határozata (HL L 287. , 1997. 10. 21. , 49. o. ), 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 44. o. ). ”. 13. A 60. pont (93/196/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 397 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EGK határozata (HL L 14. , 1997. 1. 17. , 57. o. ), – 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 44. o. ). ”. 14. A 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3. , 1997. 1. 7. , 9. o. ), – – 397 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EGK határozata (HL L 14. , 1997. 1. 17. , 57. o. ), 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62. , 1997. 3. 4. , 39. o. ), amely- nek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78. , 1997. 3. 20. , 54. o. tartalmazza, – 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163. , 1998. 6. 6. , 44. o. ). ”. 15. A 62. pont (93/198/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0231: A Bizottság 1997. március 3-i 97/231/EK határozata (HL L 93. , 1997. 4. 8. , 22. o. ). ”. 16. A 66. pont (93/402/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0595: A Bizottság 1996. szeptember 30-i 96/595/EK határozata (HL L 261. , 1996. 10. 15. , 41. o. ), – 398 D 0016: A Bizottság 1997. december 15-i 98/16/EK határozata (HL L 6. , 1998. 1. 10. , 40. o. ). ”. 22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 17. A 67. pont (93/436/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 396 D 0674: A Bizottság 1996. november 25-i 96/674/EK határozata (HL L 313. , 1996. 12. 3. , 29. o. ). ” 18. A 68. pont (93/437/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0276: A Bizottság 1997. április 11-i 97/276/EK határozata (HL L 108. , 1997. 4. 25. , 53. o. ). ”. 19. A 72. pont (93/693/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0570: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/570/EK határozata (HL L 250. , 1996. 10. 2. , 17. o. ), – – – 397 D 0001: A Bizottság 1996. december 4-i 97/1/EK határozata (HL L 3. , 1997. 1. 3. , 3. o. ), 397 D 0103: A Bizottság 1997. január 22-i 97/103/EK határozata (HL L 36. , 1997. 2. 6. , 29. o. ), 397 D 0229: A Bizottság 1997. március 3-i 97/229/EK határozata (HL L 91. , 1997. 4. 5. , 39. o. ). ”. 20. A 82. pont (94/278/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0752: A Bizottság 1997. október 31-i 97/752/EK határozata (HL L 305. , 1997. 11. 8. , 69. o. ). ” 21. A 83. pont (94/309/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0199: A Bizottság 1997. március 25-i 97/199/EK határozata (HL L 84. , 1997. 3. 26. , 44. o. ). ” 22. Az 84. pont (94/321/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 23. A 86. pont (94/324/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0401: A Bizottság 1997. június 17-i 97/401/EK határozata (HL L 166. , 1997. 6. 25. , 14. o. ), amely- nek helyesbített szövegváltozatát a HL L 177. , 1997. 7. 5. , 28. o. tartalmazza. ” 24. A 87. pont (94/325/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0563: A Bizottság 1997. július 28-i 97/563/EK határozata (HL L 232. , 1997. 8. 23. , 12. o. ). ”. 25. A 88. pont (94/344/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0198: A Bizottság 1997. március 25-i 97/198/EK határozata (HL L 84. , 1997. 3. 26. , 36. o. ). ”. 26. A 90. pont (94/446/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0197: A Bizottság 1997. március 18-i 97/197/EK határozata (HL L 84. , 1997. 3. 26. , 32. o. ). ”. 27. A 97. (94/845/EK bizottsági határozat) és a 98. pont (94/846/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 28. A 101. pont (95/30/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0581: A Bizottság 1997. július 25-i 97/581/EK határozata (HL L 237. , 1997. 8. 28. , 26. o. ). ”. 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 29. A 106. pont (95/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 396 D 0619: A Bizottság 1996. október 16-i 96/619/EK határozata (HL L 276. , 1996. 10. 29. , 18. o. ). ”. 30. A 107. pont (95/328/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0588: A Bizottság 1997. július 28-i 97/588/EK határozata (HL L 238. , 1997. 8. 29. , 46. o. ). ”. 31. A 108. pont (95/340/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: „– 396 D 0571: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/571/EK határozata (HL L 250. , 1996. 10. 2. , 19. o. ), – 396 D 0584: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/584/EK határozata (HL L 255. , 1996. 10. 9. , 20. o. ). ”. 32. A 111. pont (95/343/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 397 D 0115: A Bizottság 1997. január 24-i 97/115/EK határozata (HL L 42. , 1997. 2. 13. , 16. o. ). ”. 33. A 114. pont (95/408/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0034: A Tanács 1996. december 17-i 97/34/EK határozata (HL L 13. , 1997. 1. 16. , 33. o. ). ”. 34. A 121. (96/185/EK bizottsági határozat) és a 122. pont (96/186/EK bizottsági határozat) hatályát veszti. 35. A 124. pont (96/333/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0589: A Bizottság 1997. július 28-i 97/589/EK határozata (HL L 238. , 1997. 8. 29. , 47. o. ). ”. 36. A 129. pont (96/483/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 396 D 0628: A Bizottság 1996. október 18-i 96/628/EK határozata (HL L 282. , 1996. 11. 1. , 73. o. ). ” 37. A melléklet az 130. pontot (96/500/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „131. 396 D 0539: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/539/EK határozata a lófélék spermájának Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges álla- torvosi bizonyítványról (HL L 230. , 1996. 9. 11. , 23. o. ). 132. 133. 396 D 0540: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/540/EK határozata a lófélék petesejtjeinek és emb- rióinak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szüksé- ges állatorvosi bizonyítványról (HL L 230. , 1996. 9. 11. , 28. o. ). 396 D 0571: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/571/EK határozata a tagállamok által tej és teja- lapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról (HL L 250. , és a 94/70/EK határozat visszavonásáról szóló 95/340/EK határozat módosításáról 1996. 10. 2. , 19. o. ). 24 HU 134. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 396 D 0584: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/584/EK határozata a tagállamok által tej és teja- lapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról és a 94/70/EK határozat visszavonásáról szóló 95/340/EK határozat módosításáról (HL L 255. , 1996. 10. 9. , 20. o. ). 135. 396 D 0606: A Bizottság 1996. november 11-i 96/606/EK határozata az Uruguayból származó halá- szati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269. , 1996. 10. 22. , 18. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 136. 396 D 0607: A Bizottság 1996. november 11-i 96/607/EK határozata a Dél-Afrikából származó halá- szati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269. , 1996. 10. 22. , 23. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 137. 396 D 0608: A Bizottság 1996. november 11-i 96/608/EK határozata a Malajziából származó halá- szati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269. , 1996. 10. 22. , 32. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 138. 396 D 0609: A Bizottság 1996. november 14-i 96/609/EK határozata az Elefántcsontpartról szár- mazó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269. , 1996. 10. 22. , 37. o. ). 139. 140. 141. 142. 143. 144. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 396 D 0650: A Bizottság 1996. október 30-i 96/650/EK határozata a sertésfélékhez tartozó háziálla- toknak a Ciprusi Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 294. , 1996. 11. 19. , 18. o. ). 396 D 0675: A Bizottság 1996. november 25-i 96/675/EK határozata a Chiléből származó élő két- héjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalát érintő különleges feltételek megállapításáról (HL L 313. , 1996. 12. 3. , 38. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 396 D 0712: A Bizottság 1996. november 28-i 96/712/EK határozata a friss baromfihús harmadik országokból történő behozatalához szükséges közegészségügyi nyilatkozat és állat-egészségügyi jelölés mintájának megállapításáról (HL L 326. , 1996. 12. 17. , 67. o. ). 397 D 0020: A Bizottság 1996. december 17-i 97/20/EK határozata a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi fel- tételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról (HL L 6. , 1997. 1. 10. , 46. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 239. , 1997. 8. 30. , 60. o. tartalmazza: – 397 D 0565: A Bizottság 1997. július 28-i 97/565/EK határozata (HL L 232. , 1997. 8. 23. , 15. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 397 D 0029: A Bizottság 1996. december 29-i 97/29/EK határozata a darált hús és az előkészített húsok harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek és közegés- zségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 12. , 1997. 1. 15. , 33. o. ). 397 D 0041: A Bizottság 1996. december 41-i 97/18/EK határozata a baromfihúsból, tenyésztettvad- húsból, vadhúsból és nyúlhúsból készült húsipari termékek harmadik országokból történő behozata- lára vonatkozó egészségügyi feltételek és közegészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 17. , 1997. 1. 21. , 34. o. ). 145. 397 D 0094: A Bizottság 1997. január 8-i 97/94/EK határozata egyes állati termékek tekintetében a tanúsítási szabályok végrehajtásához szükséges intézkedésekről (HL L 29. , 1997. 1. 8. , 56. o. ). 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 146. 397 D 0102: A Bizottság 1997. január 16-i 97/102/EK határozata az Oroszországból származó halá- szati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 35. , 1997. 2. 5. , 23. o. ). 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 397 D 0168: A Bizottság 1996. november 29-i 97/168/EK határozata a patás állatok nyersbőrének és irhájának harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények, vala- mint a szükséges bizonyítvány vagy hatósági nyilatkozat megállapításáról (HL L 67. , 1997. 3. 7. , 19. o. ). 397 D 0198: A Bizottság 1997. március 25-i 97/198/EK határozata az alternatív hőkezelési rendszert használó harmadik országban feldolgozott állati fehérjék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról, valamint a 94/344/EK határo- zat módosításáról (HL L 84. , 1997. 3. 26. , 36. o. ). 397 D 0199: A Bizottság 1997. március 25-i 97/199/EK határozata a légmentesen lezárt tárolóedé- nyekben tárolt állateledel egyes alternatív hőkezelési rendszereket alkalmazó harmadik országokból történő behozatalával kapcsolatos állategészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyít- vány megállapításáról, valamint a 94/309/EK határozat módosításáról (HL L 84. , 1997. 3. 26. , 44. o. ). 397 D 0218: A Bizottság 1997. február 28-i 97/218/EK határozata a vadhús (kivéve a vaddisznóhúst) harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és a szüksé- (HL L 88. , 1997. 4. 3. , 25. o. ), amelynek helyesbített ges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról szövegváltozatát a HL L 46. , 1998. 2. 17. , 20. o. tartalmazza. 397 D 0219: A Bizottság 1997. február 28-i 97/219/EK határozata a tenyésztettvad-hús és nyúlhús harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat- és közegészségügyi feltételek és állator- vosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 88. , 1997. 4. 3. , 45. o. ). 397 D 0220: A Bizottság 1997. február 28-i 97/220/EK határozata a sertéshús harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat- és közegészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány megál- lapításáról (HL L 88. , 1997. 4. 3. , 70. o. ). 397 D 0221: A Bizottság 1997. február 28-i 97/221/EK határozata a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és állatorvosibizonyítvány- minták megállapításáról, valamint a 91/449/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 89. , 1997. 4. 4. , 32. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 53. , 1998. 2. 24. , 26. o. tartalmazza. 397 D 0222: A Bizottság 1997. február 28-i 97/222/EK határozata a tagállamok által húsipari termé- kek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 89. , 1997. 4. 4. , 39. o. ), amelynek módosított szövegváltozatát a HL L 23. , 1998. 1. 30. , 39. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal: – – 397 D 0737: A Bizottság 1997. október 14-i 97/737/EK határozata (HL L 295. , 1997. 10. 29. , 39. o. ), 398 D 0246: A Bizottság 1998. március 19-i 98/246/EK határozata (HL L 98. , 1998. 3. 31. , 44. o. ). 397 D 0232: A Bizottság 1997. március 3-i 97/232/EK határozata a tagállamok által juh- és kecskefé- lék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról (HL L 93. , 1997. 4. 8. , 43. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169. , 1997. 6. 27. , 92. o. tartalmazza. 397 D 0252: A Bizottság 1997. március 25-i 97/252/EK határozata a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ide- iglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 101. , 1997. 4. 18. , 46. o. ), amelynek helyesbített szövegvál- tozatát a HL L 11. , 1998. 1. 17. , 45. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal: – – 397 D 0480: A Bizottság 1997. július 1-jei 97/480/EK határozata (HL L 207. , 1997. 8. 1. , 1. o. ), 397 D 0598: A Bizottság 1997. július 25-i 97/598/EK határozata (HL L 240. , 1997. 9. 2. , 8. o. ), 26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet – – – – – – – 397 D 0617: A Bizottság 1997. július 29-i 97/617/EK határozata (HL L 250. , 1997. 9. 13. , 15. o. ), 397 D 0666: A Bizottság 1997. szeptember 17-i 97/666/EK határozata (HL L 283. , 1997. 10. 15. , 1. o. ), 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11. , 1998. 1. 17. , 39. o. ), 398 D 0087: A Bizottság 1998. január 15-i 98/87/EK határozata (HL L 17. , 1998. 1. 22. , 28. o. ), 398 D 0088: A Bizottság 1998. január 15-i 98/88/EK határozata (HL L 17. , 1998. 1. 22. , 31. o. ), 398 D 0089: A Bizottság 1998. január 16-i 98/89/EK határozata (HL L 17. , 1998. 1. 22. , 33. o. ), 398 D 0394: A Bizottság 1998. május 29-i 98/394/EK határozata (HL L 176. , 1998. 6. 20. , 28. o. ). 157. 397 D 0273: A Bizottság 1997. április 4-i 97/273/EK határozata az Ugandából származó halászati termékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108. , 1997. 4. 25. , 50. o. ), az alábbi módosí- tással: – 397 D 0459: A Bizottság 1997. július 1-i 97/459/EK határozata (HL L 196. , 1997. 7. 24. , 80. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 158. 397 D 0274: A Bizottság 1997. április 4-i 97/274/EK határozata a Tanzániából származó halászati ter- mékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108. , 1997. 4. 25. , 51. o. ), az alábbi módosítás- sal: – 397 D 0460: A Bizottság 1997. július 1-i 97/460/EK határozata (HL L 196. , 1997. 7. 24. , 81. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 159. 397 D 0408: A Bizottság 1997. június 25-i 97/408/EK határozata a cseh köztársasági klasszikus ser- téspestissel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 170. , 1997. 6. 28. , 58. o. ), az alábbi módosí- tással: – 398 D 0507: A Bizottság 1998. 59. o. ). július 28-i 98/507/EK határozata (HL L 226. , 1998. 8. 13. , 160. 397 D 0426: A Bizottság 1997. június 25-i 97/426/EK határozata az Ausztráliából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 183. , 1997. 7. 11. , 21. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 161. 397 D 0427: A Bizottság 1997. június 25-i 97/427/EK határozata az Ausztráliából származó élő két- héjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges felté- telek megállapításáról (HL L 183. , 1997. 7. 11. , 38. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 162. 397 D 0562: A Bizottság 1997. július 28-i 97/562/EK határozata a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232. , 1997. 8. 23. , 9. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 163. 397 D 0593: A Bizottság 1997. július 29-i 97/593/EK határozata a friss baromfihús Izraelből történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 239. , 1997. 8. 30. , 51. o. ). 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 164. 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata a tagállamok által az emberi fogyasz- tásra szánt, illetve nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról és a 97/299/EK és 97/252/EK határozat módosításáró (HL L 11. , 1998. 1. 17. , 39. o. ). 165. 398 D 0371: A Bizottság 1998. május 29-i 98/371/EK határozata a friss hús egyes európai ország- okból feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 170. , 1998. 6. 16. , 16. o. ), az alábbi módosítással: történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi – 398 D 0546: A Bizottság 1998. 15. o. ). július 22-i 98/546/EK határozata (HL L 260. , 1998. 9. 23. , 166. 398 D 0372: A Bizottság 1998. május 29-i 98/372/EK határozata az élő szarvasmarha- és sertésfélék egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szüksé- ges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 170. , 1998. 6. 16. , 34. o. ), az alábbi módosítással: – 398 D 0505: A Bizottság 1998. 50. o. ). július 27-i 98/505/EK határozata (HL L 226. , 1998. 8. 13. , 167. 398 D 0397: A Bizottság 1998. május 29-i 98/397/EK határozata egyes, az Ausztráliából érkező lófé- lékkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 176. , 1998. 6. 20. , 33. o. ). 168. 398 D 0404: A Bizottság 1998. május 12-i 98/404/EK határozata a Törökországból importált lófélék tekintetében védintézkedések bevezetéséről (HL L 178. , 1998. 6. 23. , 41. o. ). 169. 398 D 0420: A Bizottság 1998. június 30-i 98/420/EK határozata a Nigériából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190. , 1998. 7. 4. , 59. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 170. 398 D 0421: A Bizottság 1998. június 30-i 98/421/EK határozata a Ghánából származó halászati és (HL L 190. , akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról 1998. 7. 4. , 66. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 171. 398 D 0422: A Bizottság 1998. június 30-i 98/422/EK határozata a Tanzániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190. , 1998. 7. 4. , 71. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 172. 398 D 0423: A Bizottság 1998. június 30-i 98/423/EK határozata a Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190. , 1998. 7. 4. , 76. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 173. június 30-i 98/424/EK határozata a Maldív-szigetekről származó 398 D 0424: A Bizottság 1998. halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190. , 1998. 7. 4. , 81. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. ” 8. 3. Letelepedési jog 1. A 19. pont (87/257/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0572: A Bizottság 1997. július 22-i 97/572/EK határozata (HL L 236. , 1997. 8. 27. , 14. o. ), 28 HU – – Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 398 D 0113: A Bizottság 1998. január 28-i 98/113/EK határozata (HL L 31. , 1998. 2. 6. , 18. o. ), 398 D 0473: A Bizottság 1998. július 15-i 98/473/EK határozata (HL L 209. , 1998. 7. 25. , 54. o. ). ” 2. A melléklet az 30. pontot (95/45/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „31. 397 D 0004: A Bizottság 1996. december 12-i 97/4/EK határozata a tagállamok által friss baromfihús létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról behozatalára feljogosított harmadik országbeli (HL L 2. , 1997. 1. 4. , 6. o. ), az alábbi módosítással: – 397 D 0574: A Bizottság 1997. július 22-i 97/574/EK határozata (HL L 236. , 1997. 8. 27. , 20. o. ). 32. 397 D 0468: A Bizottság 1997. július 7-i 97/468/EK határozata a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli (HL L 199. , 1997. 7. 26. , 62. o. ). létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról 33. 398 D 0008: A Bizottság 1997. december 16-i határozata a friss hús Közösségbe való behozatalára fel- jogosított jugoszláv szövetségi köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 16. , 1998. 1. 6. , 12. o. ). ” 8. 3. 2. Húsipari termékek 1. A 1. pont (86/414/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 397 D 0397: A Bizottság 1997. június 12-i 97/397/EK határozata (HL L 165. , 1997. 6. 24. , 13. o. ). ” 2. A 2. pont (86/473/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 396 D 0466: A Bizottság 1996. július 15-i 96/466/EK határozata (HL L 192. , 1996. 8. 2. , 24. o. ). ”. 3. A melléklet a 6. pontot (95/427/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: „7. 397 D 0299: A Bizottság 1997. április 24-i 97/299/EK határozata a tagállamok által egyes állati eredetű termékek behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények jegyzékének megállapításáról (HL L 124. , 1997. 5. 16. , 50. o. ), az alábbi módosítással: – 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11. , 1998. 1. 17. , 39. o. ). 8. 9. 397 D 0365: A Bizottság 1997. március 26-i 97/365/EK határozata a tagállamok által szarvasmarhafé- lék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli (HL L 154. , 1997. 6. 12. , 41. o. ). létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról 397 D 0467: A Bizottság 1997. július 7-i 97/467/EK határozata a tagállamok által nyúlhús és tenyész- tettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megál- lapításáról (HL L 199. , 1997. 7. 26. , 57. o. ), az alábbi módosításokkal: – 397 D 0869: A Bizottság 1997. december 11-i 97/869/EK határozata (HL L 353. , 1997. 12. 24. , 43. o. ), 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 – – – 397 D 0871: A Bizottság 1997. december 16-i 97/871/EK határozata (HL L 353. , 1997. 12. 24. , 47. o. ), 398 D 0103: A Bizottság 1998. január 26-i 98/103/EK határozata (HL L 25. , 1998. 1. 31. , 96. o. ), 398 D 0219: A Bizottság 1998. március 4-i 98/219/EK határozata (HL L 82. , 1998. 3. 19. , 44. o. ). 10. 397 D 0468: A Bizottság 1997. július 7-i 97/468/EK határozata a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli (HL L 199. , 1997. 7. 26. , 62. o. ), az alábbi módosítással: létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról – 398 D 0369: A Bizottság 1998. május 19-i 98/369/EK határozata (HL L 165. , 1998. 6. 10. , 30. o. ). 11. 397 D 0569: A Bizottság 1997. július 16-i 97/569/EK határozata a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 234. , 1997. 8. 26. , 16. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – 398 D 0009: A Bizottság 1997. december 16-i 98/9/EK határozata (HL L 3. , 1998. 1. 7. , 12. o. ), 398 D 0163: A Bizottság 1998. február 10-i 98/163/EK határozata (HL L 53. , 1998. 2. 24. , 23. o. ), 398 D 0220: A Bizottság 1998. március 4-i 98/220/EK határozata (HL L 82. , 1998. 3. 19. , 47. o. ). 12. 398 D 0010: A Bizottság 1997. december 16-i 98/10/EK határozata a tagállamok által szarvasmarhafé- lék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 3. , 1998. 1. 7. , 12. o. ). ” 4. A melléklet a 12. pontot (98/10/EK bizottsági határozat) követően a következő címmel és ponttal egészül ki: „8. 3. 3. Halászati termékek 1. 397 D 0296: A Bizottság 1997. április 22-i 97/296/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt halá- szati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 122. , 1997. 5. 14. , 21. o. ), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169. , 1997. 6. 27. , 92. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal: – – – – – – 397 D 0429: A Bizottság 1997. június 30-i 97/429/EK határozata (HL L 184. , 1997. 7. 12. , 53. o. ), 397 D 0564: A Bizottság 1997. június 30-i 97/564/EK határozata (HL L 232. , 1997. 8. 23. , 13. o. ), 397 D 0758: A Bizottság 1997. november 6-i 97/758/EK határozata (HL L 307. , 1997. 11. 12. , 38. o. ), 397 D 0877: A Bizottság 1997. december 23-i 97/877/EK határozata (HL L 356. , 1997. 12. 31. , 62. o. ), 398 D 0148: A Bizottság 1998. február 13-i 98/148/EK határozata (HL L 46. , 1998. 2. 17. , 18. o. ), 398 D 0419: A Bizottság 1998. június 30-i 98/419/EK határozata (HL L 190. , 1998. 7. 4. , 55. o. ). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. ” 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 9. ÁLLATVÉDELEM 9. 1. Alaprendelkezések 1. AZ 1. pont (91/628/EGK tanácsi irányelv) az „az alábbi módosításokkal” szavak előtt a következő szövegrész- szel egészül ki: „amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 282. , 1997. 10. 15. , 36. o. tartalmazza,”. 2. A 1. pont (91/628/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „— 397 R 1255: A Tanács 1997. június 25-i 1255/97/EK rendelete (HL L 174. , 1997. 7. 2. , 1. o. ). ”. 3. A 4. pont (91/629/EGK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – – 397 L 0002: A Tanács 1997. január 20-i 97/2/EK irányelve (HL L 25. , 1997. 1. 28. , 24. o. ), 397 D 0182: A Bizottság 1997. február 24-i 97/182/EK határozata (HL L 76. , 1997. 2. 24. , 30. o. ). ”. 4. A melléklet a 5. pontot (91/630/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki: „6. 7. 398 L 0058: A Tanács 1998. július 20-i 98/58/EK irányelve a tenyésztés céljából tartott állatok védel- méről (HL L 221. , 1998. 8. 8. , 23. o. ). 398 R 0411: A Tanács 1998. február 16-i 411/98/EK rendelete az élőállatok nyolc órát meghaladó idő- tartamú szállítására használt közúti járművekre vonatkozó kiegészítő állatvédelmi előírásokról (HL L 52. , 1998. 2. 21. , 8. o. ). ”


title: Verordnung (EG) Nr. 1354/1999 der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: L 162/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1354/1999 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unter welchen Umständen Ankäufe von Butter und Mager- milchpulver ausgesetzt und danach wieder aufgenommen und welche alternativen Maßnahmen im Fall der Ausset- zung getroffen werden können. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einem Mitgliedstaat oder, was das Vereinigte Königreich und die Bundesrepublik Deutschland angeht, in einer Region eröffnet bzw. ausgesetzt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1053/1999 der Kommis- sion (6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied- staaten ausgesetzt. Aus den Angaben über die Marktpreise geht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Deutschland, Belgien, Finnland, Frankreich, dem Vereinigten König- reich, Italien, Irland, Nordirland, Spanien, Luxemburg, den Niederlanden und Portugal nicht mehr erfüllt ist. Das Verzeichnis der Mitgliedstaaten, in denen diese Aussetzung gilt, ist deshalb anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschrei- bung wird in Dänemark, Griechenland, Österreich und Schweden ausgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1053/1999 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. (4) ABl. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 12. (5) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. (6) ABl. L 129 vom 22. 5. 1999, S. 7


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 82/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo n. 37 e l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
television

formats: html pdf print

text: 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/39 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 82/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo n. 37 e l’allegato X (servizi audiovisivi) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 98 e 101, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Il protocollo n. 37 dell’accordo è stato modificato dalla decisione n. 74/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999 (1). L’allegato X dell’accordo è stato modificato dalla decisione n. 54/1999 del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1999 (1). La direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive dev’essere incorporata nell’accordo (2). Ai fini del corretto funzionamento dell’accordo, il protocollo n. 37 dell’accordo deve comprendere il comitato di contatto istituito dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e l’allegato X dell’accordo va modificato per specificare gli accordi specifici di associazione con detto comitato di contatto, DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 11 (comitato per i medicinali veterinari) del protocollo n. 37 dell’accordo è aggiunto il punto seguente: «12. Comitato di contatto per le attività televisive (direttiva 89/552/CEE del Consiglio)». Il punto 1 (direttiva 89/552/CEE del Consiglio) dell’allegato X dell’accordo è modificato nel modo seguente: Articolo 2 1) E` aggiunto il testo seguente: «modificata da: — 397 L 0036: Direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997 (GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 60). » (1) GU L 284 del 9. 11. 2000. (2) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 60. L 296/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 2) Il testo seguente diventa il nuovo adattamento a): «All’articolo 2, paragrafo 5, la frase “dell’articolo 52 e seguenti del trattato che istituisce la Comunità europea” si legge “dell’articolo 31 e seguenti dell’accordo SEE”. » 3) Gli ex adattamenti a) e b) diventano rispettivamente adattamenti b) e c). 4) Dopo gli adattamenti, è aggiunto il testo seguente: «Accordi specifici per l’associazione di Liechtenstein, Islanda e Norvegia in conformità dell’artico- lo 101 del presente accordo: Ciascuno Stato EFTA puo` designare un rappresentante dell’autorità competente da esso designata, che dovrà partecipare alle riunioni del comitato di contatto per le attività televisive di cui all’articolo 23 bis della direttiva 89/552/CE del Consiglio. La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del comitato di contatto e trasmette loro le informazioni pertinenti. » Articolo 3 I testi della direttiva 97/36/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1371/1999 av den 25 juni 1999 om undantag från förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag

eurovoc_concepts:
aid per hectare
area of holding
grassland
livestock
regional aid
set-aside

text: L 162/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1371/1999 av den 25 juni 1999 om undantag från förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (2), särskilt artikel 12 i denna, och av följande skäl: (1) (2) förordning (EG) nr 762/94 (3), senast ändrad I genom förordning (EG) nr 1981/98 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag, och i samma förordning fastställs bland annat att de uttagna arealerna måste förbli ur bruk åtminstone till och med den 31 augusti samt att, om inte annat föreskrivs, de inte får användas för annan jord- bruksproduktion eller för intäktsgivande ändamål. Vissa regioner i gemenskapen drabbades under maj 1999 av exceptionella översvämningar. Detta har försämrat boskapens betesmöjligheter i de vanliga områdena. Det är därför önskvärt att finna tempo- rära alternativ för att hysa och föda boskapen. Situa- tionen skulle kunna förbättras genom att man utnyttjar de arealer som tagits ut inom ramen för ordningen för jordbruksgrödor. Det är dock lämp- ligt att fastställa åtgärder för att säkerställa att dessa arealer inte utnyttjas för intäktsgivande ändamål. (3) (4) Det är nödvändigt att föra undantag från förord- ning (EG) nr 762/94. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 får, genom undantag från artikel 3. 2, 3. 3 och 3. 4 i förordning (EG) nr 762/94, arealer som tagits ur bruk användas för att hysa och föda boskap från och med den 15 maj 1999 till och med den 15 juli 1999 i de regioner som avses i bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 De berörda medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som krävs för att säkerställa att de uttagana arealer som gjorts tillgängliga för boskapsuppfödare i de avsedda regionerna för att användas som betesmark inte utnyttjas för intäktsgivande ändamål. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentliggörs tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 3. (3) EGT L 90, 7. 4. 1994, s. 8. (4) EGT L 256, 18. 9. 1998, s. 8. 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/45 BILAGA 1. TYSKLAND: Hessen  Landkreise Gross Gerau, Bergstrasse Rheinland-Pfalz  Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim  Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe:  Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg:  Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen:  Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben:  Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu, Oberallgäu, Lindau/B Regierungsbezirk Oberbayern:  Landkreise: Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfrats- hausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern:  Landkreise: Straubing-Bogen, Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz:  Landkreis Regensburg 2. ÖSTERRIKE: Burgenland  Oberwart, Güssing Niederösterreich  Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich  Perg, Eferding Steiermark  Feldbach Tirol  Imst Vorarlberg  Gesamtes Bundesland


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 90/1999, de 25 de Junho de 1999, que altera o Protocolo n.o  31 do Acordo EEE, relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural policy
cultural transmission
heritage protection
literature

text: 23. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 296/53 DECISA˜ O DO COMITE´ MISTO DO EEE n. o 90/1999 de 25 de Junho de 1999 que altera o Protocolo n. o 31 do Acordo EEE, relativo à cooperaça˜ o em domı´nios especı´ficos na˜o abrangidos pelas quatro liberdades O COMITE´ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Econo´ mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, os artigos 86. o e 98. o, Considerando o seguinte: (1) O Protocolo n. o 31 do acordo foi alterado pela Decisa˜o n. o 72/1999 do Comité Misto do EEE, de 15 de Junho de 1999 (1). (2) E´ adequado alargar a cooperaça˜o das partes contratantes no acordo, a fim de incluir a prorrogaça˜o do programa de apoio, incluindo a traduça˜o, no domı´nio dos livros e da leitura (programa Ariane), estabelecido pela Decisa˜o n. o 2085/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2), e do programa de apoio às actividades artı´sticas e culturais de dimensa˜o europeia (programa Caleidosco´ pio), estabelecido pela Decisa˜o n. o 719/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (3). (3) Por conseguinte, o Protocolo n. o 31 do acordo deve ser alterado para que essa cooperaça˜o alargada se possa tornar efectiva desde 1 de Janeiro de 1999, DECIDE: Artigo 1. o Ao n. o 4 do artigo 13. o do Protocolo n. o 31 do acordo, é aditado o seguinte texto: «, tal como alterado pela: — 399 D 0477: Decisa˜o n. o 477/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Fevereiro de 1999 (JO L 57 de 5. 3. 1999, p. 2). ». Artigo 2. o Ao segundo travessa˜o do n. o 4 do artigo 13. o do Protocolo n. o 31 do acordo, é aditado o seguinte texto: «, tal como alterado pela: — 399 D 0476: Decisa˜o n. o 476/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Fevereiro de 1999 (JO L 57 de 5. 3. 1999, p. 1). » (1) JO L 284 de 9. 11. 2000. (2) JO L 291 de 24. 10. 1997, p. 26. Decisa˜o com a u´ ltima redacça˜o que lhe foi dada pela Decisa˜o n. o 476/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 57 de 5. 3. 1999, p. 1). (3) JO L 99 de 20. 4. 1996, p. 20. Decisa˜o com a u´ ltima redacça˜o que lhe foi dada pelo Decisa˜o n. o 477/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 57 de 5. 3. 1999, p. 2). L 296/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 11. 2000 A presente decisa˜o entra em vigor em 26 de Junho de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificaço˜ es, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 3. o E´ aplica´vel com efeitos desde 1 de Janeiro de 1999. Artigo 4. o A presente decisa˜o sera´ publicada na secça˜o EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1999. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO