title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1244/1999 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες

eurovoc_concepts:
export refund
fruit product
vegetable product

formats: pdf print

text: L 150/12 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 17. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1244/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 16η(cid:27) Ιουν ου 1999 για τον καθορισµ% των επιστροφ*ν κατ+ την εξαγωγ- στον τοµ. α των µεταποιηµ. νων προϊ%ντων µε β+ση τα οπωροκηπευτικ+, εκτ%(cid:27) απ% αυτ. (cid:27) που χορηγο3νται για τι(cid:27) προστιθ. µε- νε(cid:27) ζ+χαρε(cid:27) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ,χοντα. υπ/ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη. Ευρωπαϊκ(cid:22). Κοιν/τητα. , τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη. 28η. Οκτωβρ(cid:3)ου 1996, για την κοιν(cid:22) οργ:νωση αγορ:. στον τοµ;α των µεταποιηµ;νων οπωροκηπευτικ(cid:18)ν (1) /πω. τρο- ποποι(cid:22)θηκε απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδ(cid:3)ω. το :ρθρο 16 παρ:γραφο. 3, Εκτιµ(cid:18)ντα. : /τι ο κανονισµ/. (ΕΚ) αριθ. 1429/95 τη. Επιτροπ(cid:22). (3), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1007/97 (4), ;χει καθορ(cid:3)σει τι. λεπτοµ;ρειε. εφαρµογ(cid:22). για τι. επιστροφ;. κατ: την εξαγωγ(cid:22) στον τοµ;α των µετα- ποιηµ;νων προϊ/ντων µε β:ση τα οπωροκηπευτικ:· /τι, δυν:µει του :ρθρου 16 παρ:γραφο. 1 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2201/96, εφ/σον αυτ/ ε(cid:3)ναι αναγκα(cid:3)ο για να επιτραπε(cid:3) µ(cid:3)α εξαγωγ(cid:22), σε ποσ/τητε. σηµαντικοA οικονοµι- κοA µεγ;θου. , τα προϊ/ντα που αναφ;ρονται στο :ρθρο 1 παρ:γραφο. 1 στοιχε(cid:3)ο α) του εν λ/γω κανονισµοA, β:σει των τιµ(cid:18)ν αυτ(cid:18)ν των προϊ/ντων στο διεθν;. εµπ/ριο, η διαφορ: µεταξA αυτ(cid:18)ν των τιµ(cid:18)ν και των τιµ(cid:18)ν που επικ- ρατοAν στην Κοιν/τητα ε(cid:3)ναι δυνατ/ν να καλυφθε(cid:3) απ/ επιστροφ(cid:22) κατ: την εξαγωγ(cid:22)· /τι το :ρθρο 18 παρ:γραφο. 4 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2201/96 προβλ;πει /τι, στην περ(cid:3)πτωση που η επιστροφ(cid:22) για τι. ποσ/τητε. ζ:χαρη. που ε(cid:3)ναι ενσωµατωµ;νε. στα προϊ/ντα τα οπο(cid:3)α απαριθµοAν- ται στο :ρθρο 1 παρ:γραφο. 1, δεν ε(cid:3)ναι επαρκε(cid:3). για να επιτρ;ψει την εξαγωγ(cid:22) προϊ/ντων εφαρµ/ζεται για τα προϊ/ντα αυτ:, η επιστροφ(cid:22) που ;χει καθορισθε(cid:3) σAµφωνα µε το :ρθρο 17· /τι, δυν:µει του :ρθρου 17 παρ:γραφο. 2 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι επιστροφ;. πρ;πει να καθορ(cid:3)ζονται λαµβ:νοντα. υπ/ψη την κατ:σταση που επικρατε(cid:3) (cid:22) τι. προοπτικ;. εξ;λιξη. που διαγρ:φονται /σον αφορ:, αφεν/. , τι. τιµ;. των µεταποιηµ;νων προϊ/ντων µε β:ση τα οπω- ροκηπευτικ: στην κοινοτικ(cid:22) αγορ: καθ(cid:18). επ(cid:3)ση. και τι. διαθεσιµ/τητε. και, αφετ;ρου, τι. τιµ;. που ισχAουν στο διεθν;. εµπ/ριο· /τι πρ;πει, επ(cid:3)ση. , να ληφθοAν υπ/ψη τα ;ξοδα που προβλ;πονται στο στοιχε(cid:3)ο β) τη. εν λ/γω παρα- γρ:φου, καθ(cid:18). επ(cid:3)ση. και η οικονοµικ(cid:22) πτυχ(cid:22) των προβλε- ποµ;νων εξαγωγ(cid:18)ν· /τι, δυν:µει του :ρθρου 16 παρ:γραφο. 1 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι επιστροφ;. πρ;πει να καθορ(cid:3)ζονται λαµβ:νοντα. υπ/ψη τα /ρια τα οπο(cid:3)α απορρ;ουν απ/ τι. συµφων(cid:3)ε. που ;χουν συναφθε(cid:3) σAµφωνα µε το :ρθρο 228 τη. συνθ(cid:22)κη. · /τι, σAµφωνα µε το :ρθρο 17 παρ:γραφο. 3 του κανονισ- µοA (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι τιµ;. που επικρατοAν στην κοι- νοτικ(cid:22) αγορ: καθορ(cid:3)ζονται λαµβανοµ;νων υπ/ψη των τιµ(cid:18)ν οι οπο(cid:3)ε. αποδεικνAεται /τι ε(cid:3)ναι ευνοϊκ/τερε. εν/ψει τη. εξαγωγ(cid:22). · /τι οι τιµ;. που επικρατοAν στο διεθν;. εµπ/ριο πρ;πει να καθορ(cid:3)ζονται λαµβανοµ;νων υπ/ψη των τιµ(cid:18)ν χρηµατιστηρ(cid:3)ου και αγορ:. που αναφ;ρονται στο δεAτερο εδ:φιο τη. εν λ/γω παραγρ:φου· /τι η κατ:σταση που επικρατε(cid:3) στο διεθν;. εµπ/ριο (cid:22) οι ειδικ;. απαιτ(cid:22)σει. ορισµ;νων αγορ(cid:18)ν, ε(cid:3)ναι δυνατ/ν να καταστ(cid:22)σουν αναγκα(cid:3)α τη διαφοροπο(cid:3)ηση τη. επιστροφ(cid:22). , για ;να συγκεκριµ;νο προϊ/ν, αναλ/γω. του προορισµοA αυτοA του προϊ/ντο. · /τι τα κερ:σια που διατηροAνται προσωριν:, οι αποφλοιω- µ;νε. ντοµ:τε. , τα σακχαρ/πηκτα κερ:σια, τα προπαρασκε- υασµ;να φουντοAκια και ορισµ;νοι χυµο(cid:3) πορτοκαλιοA, ε(cid:3)ναι επ(cid:3) του παρ/ντο. δυνατ/ν να αποτελ;σουν αντικε(cid:3)- µενο εξαγωγ(cid:18)ν σηµαντικοA οικονοµικοA µεγ;θου. · /τι η εφαρµογ(cid:22) των λεπτοµερει(cid:18)ν οι οπο(cid:3)ε. υπενθυµ(cid:3)ζονται ω. :νω στην κατ:σταση η οπο(cid:3)α επικρατε(cid:3) επ(cid:3) του παρ/ν- το. στην αγορ:, (cid:22) στι. προοπτικ;. εξ;λιξ(cid:22). τη. , και ιδ(cid:3)ω. /σον αφορ: τι. τιµ;. χρηµατιστηρ(cid:3)ου και αγορ:. των µετα- ποιηµ;νων προϊ/ντων µε β:ση οπωροκηπευτικ: στην Κοι- ν/τητα και στο διεθν;. εµπ/ριο, οδηγε(cid:3) στον καθορισµ/ των επιστροφ(cid:18)ν σAµφωνα µε το παρ:ρτηµα του παρ/ντο. κανονισµοA· /τι, σAµφωνα µε τι. διατ:ξει. του :ρθρου 16 παρ:γραφο. 2 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2201/96, πρ;πει να επιτραπε(cid:3) η κατ: το δυνατ/ν αποτελεσµατικ/τερη χρησιµοπο(cid:3)ηση των διαθ;σιµων π/ρων, αποφεAγοντα. ταυτοχρ/νω. τι. διακρ(cid:3)- σει. µεταξA των ενδιαφεροµ;νων οικονοµικ(cid:18)ν παραγ/ντων· /τι, µ’ αυτ(cid:22) την προοπτικ(cid:22), χρει:ζεται να καταβληθοAν φροντ(cid:3)δε. ;τσι (cid:18)στε να µη διαταραχθοAν οι ρο;. συνα- λλαγ(cid:18)ν που ε(cid:3)χαν δηµιουργηθε(cid:3) προηγουµ;νω. απ/ το καθεστ(cid:18). των επιστροφ(cid:18)ν· /τι ο κανονισµ/. (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη. Επιτροπ(cid:22). (5), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 565/1999 (6), καθ/ρισε την ονοµατολογ(cid:3)α των γεωρ- γικ(cid:18)ν προϊ/ντων για τι. επιστροφ;. κατ: την εξαγωγ(cid:22)· /τι ο κανονισµ/. (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 τη. Επιτροπ(cid:22). (7), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1127/1999 (8), θεσπ(cid:3)ζει του. κοινοA. τρ/που. εφαρ- µογ(cid:22). εισαγωγ(cid:22). , εξαγωγ(cid:22). και προκαθορισµοA για τα γεωργικ: προϊ/ντα· πιστοποιητικ(cid:18)ν καθεστ(cid:18)το. του (1) ΕΕ L 297 τη. 21. 11. 1996, σ. 29. (2) ΕΕ L 303 τη. 6. 11. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 141 τη. 24. 6. 1995, σ. 28. (4) ΕΕ L 145 τη. 5. 6. 1997, σ. 16. (5) ΕΕ L 366 τη. 24. 12. 1987, σ. 1. (6) ΕΕ L 70 τη. 17. 3. 1999, σ. 3. (7) ΕΕ L 331 τη. 2. 12. 1988, σ. 1. (8) ΕΕ L 135 τη. 29. 5. 1999, σ. 48. 17. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 150/13 /τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ/ντα κανονισµ/ ε(cid:3)ναι σAµφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη. επιτροπ(cid:22). διαχε(cid:3)ριση. µεταποιηµ;νων προϊ/ντων µε β:ση τα οπωροκηπευτικ:, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Το Aψο. των επιστροφ(cid:18)ν κατ: την εξαγωγ(cid:22) στον τοµ;α των µεταποιηµ;νων προϊ/ντων 1. µε β:ση οπωροκηπευτικ:, καθορ(cid:3)ζονται στο παρ:ρτηµα του παρ/ντο. κανονισµοA. 2. Τα πιστοποιητικ:, τα οπο(cid:3)α εκδ(cid:3)δονται δυν:µει τη. επισιτιστικ(cid:22). βο(cid:22)θεια. , που προβλ;- πονται στο :ρθρο 14α του κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, δεν καταλογ(cid:3)ζονται στι. επιλ;ξι- µε. ποσ/τητε. που αναφ;ρονται στην παρ:γραφο 1. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. αρχ(cid:3)ζει να ισχAει στι. 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. ε(cid:3)ναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µ;ρη του και ισχAει :µεσα σε κ:θε κρ:το. µ;λο. Βρυξ;λλε. , 16 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) L 150/14 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 17. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προϊ/ν Ο πλ(cid:22)ρη. ορισµ/. των επιλ;ξιµων προϊ/ντων στον τοµ;α «Μεταποιηµ;να προϊ/ντα µε β:ση τα οπωροκηπευτικ:» του τροποποιηµ;νου κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη. Επιτροπ(cid:22). Κωδικ/. προϊ/ντο. Κωδικ/. προορισµοA (1) Περ(cid:3)οδο. κατανοµ(cid:22). των πιστοποιητικ(cid:18)ν: ΙοAλιο. ;ω. Οκτ(cid:18)βριο. 1999 Περ(cid:3)οδο. υποβολ(cid:22). αιτ(cid:22)σεων: απ/ 24 Ιουν(cid:3)ου ;ω. 24 Οκτωβρ(cid:3)ου 1999 Ποσ/ επιστροφ(cid:22). (σε EUR αν: τ/νο καθαροA β:ρου. ) Προβλεπ/µενε. ποσ/τητε. (σε τ/νου. ) Κερ:σια προσωριν: διατηρηµ;να 0812 10 00 9100 Αποφλοιωµ;νε. τοµ:τε. Σακχαρ/πηκτα κερ:σια Παρασκευασµ;να φουντοAκια Χυµ/. πορτοκα- λιοA Περιεκτικ/τητα σε ζ:χαρη: 10° Brix (cid:22) περισσ/τερο, αλλ: λιγ/τερο απ/ 22° Brix 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 Περιεκτικ/τητα σε 55° Brix (cid:22) περισσ/τερο ζ:χαρη: 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Οι κωδικο(cid:3) προορισµοA καθορ(cid:3)ζονται ω. εξ(cid:22). : Α01: Kλοι οι προορισµο(cid:3). Α20: Kλοι οι προορισµο(cid:3) εκτ/. απ/ τι. Ηνωµ;νε. Πολιτε(cid:3)ε. τη. Αµερικ(cid:22). F06: Kλοι οι προορισµο(cid:3) εκτ/. απ/ τι. χ(cid:18)ρε. τη. Β/ρεια. Αµερικ(cid:22). F06 A20 F06 A01 A01 A01 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354


title: Reglamento (CE) n° 1240/1999 de la Comisión, de 16 de junio de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 150/5 REGLAMENTO (CE) No 1240/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes los valores globales de importación deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 150/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 16 de junio de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 80,8 47,0 63,9 79,6 133,7 106,6 55,2 55,2 53,6 61,2 52,7 55,8 66,9 61,5 78,8 78,7 71,0 55,2 96,5 72,7 199,0 199,0 230,6 190,7 139,9 208,1 153,1 184,5 249,2 249,2 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1250/1999 af 16. juni 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
import licence
pip fruit

text: 17. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1250/1999 af 16. juni 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 927/1999 (3); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, er de vejledende mængder for æbler til den geografiske destinationsgruppe Y, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, snart ved at blive over- skredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; for at råde bod på denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for æbler til den geografiske destinationsgruppe Y, der udføres efter den 16. juni 1999, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For æbler til den geografiske destinationsgruppe Y afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 927/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 16. juni, men inden den 1. juli 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 115 af 4. 5. 1999, s. 7


title: Euro-Ibero American Seminar : Cooperation on drugs and drug addiction policies: Conference proceedings.

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
cooperation policy
drug addiction
exchange of information
narcotic


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1245/1999 af 16. juni 1999 om tilladelse til anvendelse af nye tilsætningsstoffer i foderstoffer

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: 17. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1245/1999 af 16. juni 1999 om tilladelse til anvendelse af nye tilsætningsstoffer i foderstoffer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 866/1999 (2), særlig artikel 9j og artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Ifølge direktiv 70/524/EØF kan der gives tilladelse til anvendelse af nye tilsætningsstoffer og til nye anvendelser af tilsætningsstoffer på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden; der er i visse medlemsstater gjort omfattende forsøg med et nyt tilsætningsstof »natrolit-phonolit«, der tilhører gruppen »bindemidler, antiklumpnings- midler og koaguleringsmidler«; det ser på grundlag af de undersøgelser, der er foretaget, ud som om, at dette nye tilsætningsstof kan godkendes; der er i visse medlemsstater gjort vellykkede forsøg med et andet nyt tilsætningsstof »clinoptilolit af vulkansk oprindelse«, der tilhører gruppen »binde- midler, antiklumpningsmidler og koagulerings- midler«; dette nye tilsætningsstof bør godkendes foreløbigt; nye tilsætningsstoffer eller nye anvendelser af tilsætningsstoffer kan godkendes foreløbigt, hvis stofferne i den mængde, der er tilladt i foderstoffer, ikke påvirker menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet negativt eller skader forbrugerne ved at ændre de animalske produkters karakteristika, hvis stoffernes foderstofferne kan kontrolleres, og det i betragtning af de foreliggende tilstedeværelse i resultater med rimelighed kan antages, at de har gavnlig indvirkning på disse foderstoffers egen- eller på husdyrproduktionen, når de skaber iblandes foderstofferne; den foreløbige godkendelse af »natrolit-phonolit« udløb allerede den 21. april 1999; af hensyn til retssikkerheden er det derfor nødvendigt at give denne forordning tilbagevirkende kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité  (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 »Natrolit-phonolit«, der tilhører gruppen »bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«, godkendes som tilsætningsstof E 566 til foderstoffer i henhold til direktiv 70/524/EØF på de betingelser, der er fastsat i bilag I til denne forordning. Artikel 2 af vulkansk oprindelse«, der »Clinoptilolit tilhører gruppen »bindemidler, antiklumpningsmidler og koagule- ringsmidler«, kan godkendes som tilsætningsstof nr. 3 til foderstoffer i henhold til direktiv 70/524/EØF på de betingelser, der er fastsat i bilag II til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 22. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT L 108 af 27. 4. 1999, s. 21. L 150/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 I G A L I B d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B - s m u m i s k a M - s m u m i n i M d l o h d n i d l o h d n i ) t e r e d o f d l u f f a g k / g m ( - s m u m i s k a M r e d l a i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T. r n F E - s n æ r g e b s d i t n e d U g n i n r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 5 2   r e l l e r e t r a e r y d e l l A , r e t a k i l i s m u i i n m u l a f a g n i d n a l b g i l r u t a N t i l o n o h p - t i l o r t a N 6 6 5 E r e i r o g e t a k e r y d - i l i s o r d y h m u i i n m u l a g o - i l a k l a d r o j , - i l a k l a t a p s d l e f g o ) , % 5 6 4 - 3 4 ( t i l o r t a n , r e t a k r e l d i m s g n i r e l u g a o k g o r e l d i m s g n i n p m u l k i t n a , r e l d i m e d n i B I I G A L I B d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B - s m u m i s k a M - s m u m i n i M d l o h d n i d l o h d n i t e r e d o f d l u f f a g k / g m - s m u m i s k a M r e d l a t r a e r y D i r o g e t a k e r y d r e l l e e s l e v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T. r n F E r e l d i m s g n i r e l u g a o k g o r e l d i m s g n i n p m u l k i t n a , r e l d i m e d n i B 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2       æ r k r e j F r e n i n a K t l a m i s k a M. s t r a v k g o e r b i f r e m m i l g , t a p s d l e f % 5 1 t s j ø h. g k / g m g o r o f 0 8 t i l o l i t p o n i l c i r f , r e l g o : d l o h d n i y l b % 5 8 t s d n m i r e d l o h e d n i r e d , e s l e d n i r p o n i v S k s n a k l u v f a t a k i l i s i m u i n m u l a o r d y h m u i c l a C t i l o l i t p o n i l C E


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1243/1999 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 150/10 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 17. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1243/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 16η(cid:28) Ιουν!ου 1999 για τον καθορισµ& των αντιπροσωπευτικ*ν τιµ*ν και των ποσ*ν των πρ&σθετων δασµ*ν κατ, την εισαγωγ- µελ,σσα(cid:28) στον τοµ/α τη(cid:28) ζ,χαρη(cid:28) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 30(cid:22)- Ιουν(cid:3)ου 1981, για κοιν(cid:22) οργ:νωση αγορ:- στον τοµ;α τη- ζ:χαρη- (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη- Επιτροπ(cid:22)- (2), τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τη- Επιτροπ(cid:22)-, τη- 23η- Ιουν(cid:3)ου 1995, για καθορισµ. των λεπτοµερει(cid:18)ν εφαρµογ(cid:22)- για την εισαγωγ(cid:22) µελ:σσα- στον τοµ;α τη- ζ:χαρη- και για τροποπο(cid:3)ηση του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3), και ιδ(cid:3)ω- το :ρθρο 1 παρ:γραφο- 2 και το :ρθρο 3 παρ:- γραφο- 1, Εκτιµ(cid:18)ντα-:. τι ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλ;πει. τι η τιµ(cid:22) cif κατ: την εισαγωγ(cid:22) µελ:σσα-, αποκαλο?µενη στο εξ(cid:22)- «αντιπροσωπευτικ(cid:22) τιµ(cid:22)», καθορ(cid:3)ζεται σ?µφωνα µε τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τη- Επιτροπ(cid:22)- (4)·. τι η τιµ(cid:22) αυτ(cid:22) εννοε(cid:3)ται. τι καθορ(cid:3)ζεται για τον ποιοτικ. τ?πο που ορ(cid:3)ζεται στο :ρθρο 1 του προαναφερ. µενου κανονισµο?·. τι η αντιπροσωπευτικ(cid:22) τιµ(cid:22) τη- µελ:σσα- υπολογ(cid:3)ζεται για ;να τ. πο δι;λευση- των κοινοτικ(cid:18)ν συν. ρων, ο οπο(cid:3)ο- ε(cid:3)ναι το Eµστερνταµ·. τι η τιµ(cid:22) αυτ(cid:22) πρ;πει να υπολογ(cid:3)ζε- ται µε β:ση τι- πλ;ον ευνοϊκ;- δυνατ. τητε- αγορ:- στη διεθν(cid:22) αγορ:, οι οπο(cid:3)ε- διατυπ(cid:18)νονται β:σει των τιµ(cid:18)ν αυτ(cid:22)- τη- αγορ:- προσαρµοζ. µενων σε συν:ρτηση µε τι- ενδεχ. µενε- διαφορ;- ποι. τητα- σε σχ;ση µε τον ποιοτικ. τ?πο·. τι ο ποιοτικ. - τ?πο- τη- µελ:σσα- καθορ(cid:3)ζεται απ. τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·. τι, για τη διαπ(cid:3)στωση των πλ;ον ευνοϊκ(cid:18)ν δυνατοτ(cid:22)των αγορ:- στη διεθν(cid:22) αγορ:, πρ;πει να λαµβ:νονται υπ. ψη. λε- οι πληροφορ(cid:3)ε- σχετικ: µε τι- προσφορ;- που ;γιναν στη διεθν(cid:22) αγορ:, οι τιµ;- που διαπιστ(cid:18)θηκαν σε σηµαντι- κ;- αγορ;- στι- τρ(cid:3)τε- χ(cid:18)ρε- και οι πρ:ξει- π(cid:18)ληση- που συν(cid:22)φθησαν στο πλα(cid:3)σιο των διεθν(cid:18)ν συναλλαγ(cid:18)ν, στοι- χε(cid:3)α τα οπο(cid:3)α η Επιτροπ(cid:22) πληροφορε(cid:3)ται ε(cid:3)τε µ;σω των κρατ(cid:18)ν µελ(cid:18)ν ε(cid:3)τε µε τα δικ: τη- µ;σα·. τι, για τη δια- π(cid:3)στωση αυτ(cid:22), σ?µφωνα µε το :ρθρο 7 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε(cid:3) να βασιστε(cid:3) κανε(cid:3)- σε ;να µ;σο. ρο πολλ(cid:18)ν τιµ(cid:18)ν, µε την προϋπ. θεση. τι αυτ. - ο µ;σο-. ρο- µπορε(cid:3) να θεωρηθε(cid:3) αντιπροσωπευτικ. - τη- πραγµα- τικ(cid:22)- τ:ση- τη- αγορ:-·. τι δεν λαµβ:νονται υπ. ψη πληροφορ(cid:3)ε-. ταν το εµπ. - ρευµα δεν ε(cid:3)ναι υγι;-, αν. θευτο και σ?µφωνο µε τα συναλ- λακτικ: (cid:22)θη (cid:22). ταν η τιµ(cid:22) που αναφ;ρεται στην προσφορ: (1) ΕΕ L 177 τη- 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 159 τη- 3. 6. 1998, σ. 38. (3) ΕΕ L 141 τη- 24. 6. 1995, σ. 12. (4) ΕΕ L 145 τη- 27. 6. 1968, σ. 12. δεν αφορ: παρ: µ. νο µ(cid:3)α µικρ(cid:22) και µη αντιπροσωπευτικ(cid:22) ποσ. τητα τη- αγορ:-·. τι, επ(cid:3)ση-, πρ;πει να αποκλεισθο?ν οι τιµ;- προσφορ:- που µπορο?ν να θεωρηθο?ν µη αντι- προσωπευτικ;- τη- πραγµατικ(cid:22)- τ:ση- τη- αγορ:-·. τι, για να ληφθο?ν συγκρ(cid:3)σιµα στοιχε(cid:3)α µε τη µελ:σσα του ποιοτικο? τ?που, πρ;πει οι τιµ;-, αν:λογα µε την ποι. τητα τη- προσφερ. µενη- µελ:σσα-, να αυξ:νονται (cid:22) να µει(cid:18)νονται σε συν:ρτηση µε τα αποτελ;σµατα τη- εφαρ- µογ(cid:22)- του :ρθρου 6 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·. τι µ(cid:3)α αντιπροσωπευτικ(cid:22) τιµ(cid:22) µπορε(cid:3) να διατηρηθε(cid:3) κατ’ εξα(cid:3)ρεσην αµετ:βλητη κατ: τη δι:ρκεια µια- περιορισµ;νη- περι. δου, εφ. σον η τιµ(cid:22) προσφορ:- που αποτ;λεσε β:ση για τον προηγο?µενο καθορισµ. τη- αντιπροσωπευτικ(cid:22)- τιµ(cid:22)- δεν υπ;πεσε στην αντ(cid:3)ληψη τη- Επιτροπ(cid:22)- και εφ. σον οι διαθ;σιµε- τιµ;- προσφορ:-, οι οπο(cid:3)ε- δεν φα(cid:3)νεται να ε(cid:3)ναι αρκο?ντω- αντιπροσωπευτικ;- τη- πραγµατικ(cid:22)- τ:ση- τη- αγορ:-, θα οδηγο?σαν σε απ. τοµε- και σηµαντικ;- µεταβολ;- τη- αντιπροσωπευτικ(cid:22)- τιµ(cid:22)-·. τι, εφ. σον υπ:ρχει µ(cid:3)α διαφορ: µεταξ? τη- τιµ(cid:22)- ενεργο- πο(cid:3)ηση- για το εν λ. γω προϊ. ν και τη- αντιπροσωπευτικ(cid:22)- τιµ(cid:22)-, πρ;πει να καθοριστο?ν πρ. σθετοι δασµο(cid:3) κατ: την εισαγωγ(cid:22) µε του-. ρου- που προβλ;πονται στο :ρθρο 3 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95·. τι, σε περ(cid:3)πτωση ανα- στολ(cid:22)- των δασµ(cid:18)ν κατ: την εισαγωγ(cid:22), σε εφαρµογ(cid:22) του :ρθρου 5 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρ;πει να καθορισθο?ν ιδια(cid:3)τερα ποσ: γι’ αυτο?- του- δασµο?-·. τι η εφαρµογ(cid:22) αυτ(cid:18)ν των διατ:ξεων συνεπ:γεται τον καθορισµ. των αντιπροσωπευτικ(cid:18)ν τιµ(cid:18)ν και των πρ. - σθετων δασµ(cid:18)ν κατ: την εισαγωγ(cid:22) των εν λ. γω προϊ. ντων σ?µφωνα µε το παρ:ρτηµα του παρ. ντο- κανονισµο?·. τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ. ντα κανονισµ. ε(cid:3)ναι σ?µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη- επιτροπ(cid:22)- διαχε(cid:3)ριση- ζ:χαρη-, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικ;- τιµ;- και οι πρ. σθετοι δασµο(cid:3) που εφαρµ. ζονται κατ: την εισαγωγ(cid:22) των προϊ. ντων που ανα- φ;ρονται στο :ρθρο 1 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορ(cid:3)ζονται σ?µφωνα µε το παρ:ρτηµα. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχ?ει στι- 17 Ιουν(cid:3)ου 1999. 17. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 150/11 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ;ρη του και ισχ?ει :µεσα σε κ:θε κρ:το- µ;λο-. Βρυξ;λλε-, 16 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) του κανονισµο2 για τον καθορισµ& των αντιπροσωπευτικ*ν τιµ*ν και των ποσ*ν των πρ&σθετων δασµ*ν που εφαρµ&ζονται κατ, την εισαγωγ- µελ,σσα(cid:28) στον τοµ/α τη(cid:28) ζ,χαρη(cid:28) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικ. - ΣΟ Ποσ. τη- αντιπροσωπευτικ(cid:22)- τιµ(cid:22)- για 100 kg καθαρο? β:ρου- του εν λ. γω προϊ. ντο- Ποσ. του πρ. σθετου δασµο? για 100 kg καθαρο? β:ρου- του εν λ. γω προϊ. ντο- (σε EUR) Ποσ. του δασµο? που πρ;πει να εφαρµ. ζεται λ. γω τη- εισαγωγ(cid:22)- σε περ(cid:3)πτωση αναστολ(cid:22)-, η οπο(cid:3)α προβλ;πεται στο :ρθρο 5 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρο? β:ρου- του εν λ. γω προϊ. ντο- (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00   (1) Καθορισµ. - για τον ποιοτικ. τ?πο. πω- καθορ(cid:3)ζεται στο :ρθρο 1 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68,. πω- τροποποι(cid:22)θηκε. (2) Το ποσ. αυτ. , σ?µφωνα µε το :ρθρο 5 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ: το δασµ. του κοινο? τελωνειακο? δασµολογ(cid:3)ου που αφορ: τα προϊ. ντα αυτ:


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
textile product

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 16. 06. 1999 COM(1999)297 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission) 1. 2. 3. 4. EXPLANATORY MEMORANDUM By Regulation (EC) No 2398/97 the Council imposed a definitive anti- dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan. The investigation, which led to the imposition of the above-mentioned duty, used sampling in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, hereinafter referred to as the basic Regulation. Article 11(4) of the basic Regulation provides that when sampling has been used in the investigation a new exporter’s review cannot be initiated. However, in order to ensure equal treatment between any genuine new exporting producer and the co-operating companies not included in the sample used in the above-mentioned investigation, Article 3 of Regulation (EC) No 2398/97 established that where any new exporting producer provides sufficient evidence to the Commission that it meets three basic requirements (i. e. no exports during the investigation period, no relations with exporting producers subject to the measures and actual exports or contractual obligations to export after the investigation period), then the Council may grant to these new exporting producers the weighted average duty applicable to the co-operating companies not included in the sample. This would be done with an amendment of Article 1(3) of Regulation (EC) No 2398/97 by adding the new exporting producers to the list in Annex I to that Regulation. The Commission received several requests from India for new exporter status. The examination of these requests together with the additional evidence provided, where necessary, by the applicant companies showed that four of them fulfilled all the relevant requirements. The Commission accordingly proposes that the Council adopt the attached proposal for a Regulation which amends Article 1(3) of Regulation (EC) No 2398/97 by adding these four new exporting producers to the list in Annex I to that Regulation. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community1, Having regard to Article 3 of Council Regulation (EC) No 2398/97 of 28 November 1997 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan2, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PREVIOUS PROCEDURE (1) By Regulation (EC) No 2398/97 the Council imposed a definitive anti- dumping duty on imports into the Community of cotton-type bed linen falling within CN codes ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 and ex 6302 32 90 originating inter alia in India. Sampling was applied to Indian exporting producers and individual duty rates ranging from 2,6% to 24,7% were imposed on the companies in the sample, while other co-operating companies not included in the sample were attributed a weighted average duty rate of 11,6%. A duty rate of 24,7% was imposed on companies which either did not make themselves known or did not co-operate in the investigation. (2) Article 3 of Regulation (EC) No 2398/97 stipulates that where any exporting producer provides sufficient evidence that: 1 2 OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18). OJ L 332, 4. 12. 1997, p. 1. 3 • • • it did not export to the Community the products described in Article 1(1) of that Regulation during the investigation period (1 July 1995 to 30 June 1996), it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures imposed by that Regulation, it has actually exported to the Community the products concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community, then Article 1(3) of that Regulation can be amended by granting that exporting producer the duty rate applicable to co-operating producers which were not included in the sample, i. e. 11,6%. B. NEW EXPORTING PRODUCERS’ REQUESTS (3) Four new Indian exporting producers, after having applied not to be treated differently from the companies which co-operated in the original investigation but were not included in the sample, have provided, on request, evidence showing that they meet the requirements set out in Article 3 of Regulation (EC) No 2398/97. The evidence provided by these applicant companies is considered sufficient to allow that Regulation to be amended by adding these four new exporting producers to Annex I thereto. Annex I specifies the Indian exporting producers which are subject to the weighted average duty rate of 11,6%, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following companies shall be added to the list of exporting producers from India listed in Annex I to Regulation (EC) No 2398/97: - Emm Libas Private Limited, New Delhi, - Sarna Exports Limited, New Delhi, - Stitchwell Garments, Ahmedabad, - Utkarsh Exim Pvt. Ltd. (India), Ahmedabad. 4 Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 5


title: 1999 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1247/1999 nustatantis išsamias muitų tarifų kvotų taikymo gyviems galvijams, sveriantiems nuo 80 iki 300 kg ir kurių kilmės šalis yra tam tikros trečiosios šalys, taisykles

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
live animal
tariff quota
third country

text: 266 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. 31999R1247 1999 6 17 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 150/18 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1247/1999 1999 m. birželio 16 d. nustatantis išsamias muitų tarifų kvotų taikymo gyviems galvijams, sveriantiems nuo 80 iki 300 kg ir kurių kilmės šalis yra tam tikros trečiosios šalys, taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3066/95, Bendrijos muitų tarifų kvotų tam tikriems žemės ūkio produktams pavidalu nustatantį tam tikras lengvatas bei numatantį tam tikrų Europos sutartyse, sudarytose vadovaujantis Urugvajaus daugiašalių prekybos derybų rate pasirašyta Žemės ūkio sutartimi, numatytų žemės ūkio lengvatų pritaikymą kaip savarankiškos ir pereinamojo laikotarpio priemonės (1), su pasku- tiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2435/98 (2), ypač į jo 8 straipsnį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1926/96, Bendrijos muitų tarifų kvotų tam tikriems žemės ūkio produktams pavidalu nustatantį tam tikras lengvatas bei numatantį tam tikrų laisvos prekybos ir prekybos reikalų sutar- tyse su Estija, Latvija ir Lietuva, sudarytose vadovaujantis Urugva- jaus daugiašalių prekybinių derybų rate pasirašyta Žemės ūkio sutartimi, numatytų lengvatų žemės ūkiui pritaikymą kaip sava- rankiškos ir pereinamojo laikotarpio priemonės (3), ypač į jo 5 straipsnį, (1) kadangi Reglamentai (EB) Nr. 3066/95 ir (EB) Nr. 1926/96 numato kasmet suteikti muitų tarifų kvotą 153 000 gyvų galvijų, sveriančių nuo 80 iki 300 kilogramų ir kurių kilmės šalys yra Vengrija, Lenkija, Čekijos Respublika, Slo- vakija, Rumunija, Bulgarija, Estija, Latvija ir Lietuva, kuriai taikomi 80 % sumažinti muitai; kadangi yra būtina priimti išsamias daugiametes taisykles 12 mėnesių trukmės laiko- tarpiams, prasidedantiems liepos 1 d. (toliau — importo metai); kadangi tuo tikslu turėtų būti taikomos anksčiau tai kvotai numatytos metinės priemonės; (2) kadangi siekiant užkirsti kelią spėlionėms, esamas kiekis turėtų būti prieinamas pardavėjams, galintiems pade- monstruoti, kad jų prekyba su trečiosiomis šalimis yra tik- ir siekiant rai reikšminga; kadangi, atsižvelgiant į tai (3) (4) (5) (6) užtikrinti efektyvų valdymą, iš minėtų pardavėjų turėtų būti reikalaujama, kad per paskutiniuosius 12 mėnesių iki minimų importo metų pradžios minėti pardavėjai būtų eksportavę ir (arba) importavę ne mažiau kaip 50 galvijų; kadangi teoriškai 50 galvijų siunta sudaro normalaus dydžio krovinį; kadangi patirtis parodė, kad vienos siuntos pardavimas ar įsigijimas yra minimalus reikalavimas laikyti sandorį realiu ir įgyvendinamu; kadangi, jei tokius kriterijus privaloma patikrinti, paraiškos turi būti pateiktos toje valstybėje narėje, kurioje importuo- tojas yra įregistruotas PVM mokėtojų registre; kadangi tam, kad būtų užtikrintas tvarkingas įvežimas, licencijų išdavimas turėtų būti paskirstytas visiems importo metams; kadangi turėtų būti nustatyta sąlyga, kad importo teises privaloma paskirstyti po svarstymams skirto laikotarpio bei, kai būtina, nurodant taikomą nustatytą sumažinimo procentą; kadangi priemonės turėtų būti tvarkomos naudojant importo licencijas; kadangi tuo tikslu turėtų būti nustatytos paraiškų pateikimo bei paraiškose ir licencijose privalomos pateikti informacijos taisyklės, kai reikia papildant jas tam tikromis 1988 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88, nustatančio bendrąsias išsamiąsias importo ir eksporto licencijų sistemos bei sertifikatų su iš anksto nustatyta norma taikymo žemės ūkio produk- tams (4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 1127/1999 (5), bei 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eks- porto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje, panaikinan- čio Reglamentą (EEB) Nr. 2377/80 (6), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2648/98 (7), nuostatomis; (7) Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, (1) OL L 328, 1995 12 30, p. 31. (2) OL L 303, 1998 11 13, p. 1. (3) OL L 254, 1996 10 8, p. 1. (4) OL L 331, 1988 12 2, p. 1. (5) OL L 135, 1999 5 29, p. 48. (6) OL L 143, 1995 6 27, p. 35. (7) OL L 335, 1998 12 10, p. 39. 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 267 PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 3. Paraiškos dėl teisės importuoti gali būti paduodamos tik iki ati- tinkamų importo metų birželio 30 d. 1 straipsnis 4. Kiekvienas pareiškėjas gali pateikti ne daugiau kaip vieną paraišką. Kai tas pats pareiškėjas pateikia daugiau negu vieną paraišką, nepriimama nei viena iš to pareiškėjo paraiškų. 1. 153 000 gyvų galvijų, atitinkančių KN kodus 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 arba 0102 90 49, ir kurių kilmės šalys yra išvardytos II priede, pagal šį reglamentą daugiamečiais pagrin- dais gali būti importuojami kasmet laikotarpiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. (toliau — importo metai). 5. Patikrinusios pateiktus dokumentus, vėliausiai iki dešimtos darbo dienos, einančios po paraiškų pateikimo laikotarpio pabai- gos, valstybės narės perduoda Komisijai pareiškėjų sąrašą ir kie- kius, dėl kurių teikiamos paraiškos. Šios muitų tarifų kvotos serijinis numeris yra 09. 4537. 2. Advalioriniai muito mokesčiai bei bendrajame muitų tarife (BMT) šiems galvijams nustatyti specifiniai muito mokesčiai sumažinami 80 %. Tais atvejais, kai paraiškos buvo faktiškai pateiktos, visi praneši- mai, įskaitant neigiamus atsakymus, perduodami faksu, naudojant šio reglamento I priede pateiktą pavyzdinę formą. 4 straipsnis 2 straipsnis 1. Komisija kaip galima greičiau priima sprendimą dėl to, kiek procentų nuo paraiškose pateiktų kiekių gali būti importuota. 1. Kad turėtų teisę 1 straipsnyje nustatytai kvotai, paraiškos patei- kimo metu pareiškėjai turi būti juridiniai ar fiziniai asmenys bei privalo įrodyti, jog atitinka atitinkamos valstybės narės kompe- tentingos institucijos reikalavimą, kad per paskutiniuosius 12 mėnesių iki minėtų importo metų jie importavo ir (arba) ekspor- tavo ne mažiau kaip 50 galvijų, atitinkančių KN kodą 0102 90; pareiškėjai turi būti įtraukti į nacionalinį PVM mokėtojų registrą. 2. Importo ir eksporto įrodymas pateikiamas tik muitin tinkamai patvirtintu muitinės dokumentu dėl išleidimo į laisvą apyvartą arba eksporto dokumentu. 2. Jeigu paraiškose esantys kiekiai viršija galimus kiekius taip, kaip tai nurodyta 3 straipsnyje, Komisija nustato vieną bendrą sumažinimo procentą, kurį privaloma taikyti paraiškose pateik- tiems kiekiams. Kai dėl pirmoje pastraipoje numatyto sumažinimo vienai paraiš- kai tenkantis skaičius yra mažesnis negu 50 galvų, kvota nusta- tytą kiekį suinteresuotos valstybės narės paskirsto traukdamos burtus dėl 50 galvų importo teisių. Kai likutis yra mažesnis negu 50 galvų, tam kiekiui suteikiama viena importo teisė. Valstybės narės gali priimti išduodančios institucijos tinkamai patvirtintas pirmiau nurodytų dokumentų kopijas, kai pareiškėjai kompetentingai institucijai gali pagrįstai įrodyti, kad originalų gauti neįmanoma. 5 straipsnis 3 straipsnis 1. Paraiškos dėl teisės importuoti gali būti pateikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje pareiškėjas yra įregistruotas PVM tiks- lais. 2. Paraiškos dėl teisės importuoti: — turi būti dėl ne mažiau kaip 50 galvijų ir — neturi apimti daugiau negu 10 % esamo kiekio. 1. Suteikti kiekiai importuojami tik pateikus vieną ar daugiau importo licencijų. 2. Paraiškos licencijoms gali būti pateikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje yra pateikta paraiška importo teisei gauti. 3. Paraiškose licencijoms ir licencijose nurodoma: a) 8 langelyje — viena ar daugiau II priede išvardytų valstybių; licencijose įrašomas įsipareigojimas importuoti iš vienos ar daugiau nurodytųjų valstybių; b) 16 langelyje — viena iš šių Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijų grupių toje pačioje įtraukoje: — 0102 90 21; 0102 90 29, Kai šis kiekis paraiškose viršijamas, į perteklių neatsižvelgiama. — 0102 90 41; 0102 90 49; 268 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. c) 20 langelyje — serijinis numeris 09. 4537 ir bent vienas iš šių įrašų: — Reglamento (CE) no 1247/1999 — Forordning (EF) nr. 1247/1999 — Verordnung (EG) Nr. 1247/1999 — Κανονισμός (EK) αριθ. 1247/1999 — Regulation (EC) No 1247/1999 — Règlement (CE) no 1247/1999 — Regolamento (CE) n. 1247/1999 — Verordening (EG) nr. 1247/1999 — Regulamento (CE) n. o 1247/1999 — Asetus (EY) N:o 1247/1999 — Förordning (EG) nr 1247/1999. 4. Vadovaujantis 4 straipsnio 1 dalyje nurodytu Komisijos pra- nešimu dėl paskirstymo, iki importo metų gruodžio 31 d. licen- cijų išduodama dėl ne daugiau kaip 50 % numatytųjų importo tei- sių. Likusiems tų pačių importo metų kiekiams importo licencijos išduodamos nuo sausio 1 d. 90 dienų nuo jų išdavimo dienos. Tačiau po importo metų birže- lio 30 d. licencijos nebegalioja. 6. Išduotos licencijos galioja visoje Bendrijoje. 7. Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 8 straipsnio 4 dalis netaikoma. Tuo tikslu į licencijų 19-ąjį langelį įrašomas skaičius „0“ (nulis). 6 straipsnis 1 straipsnyje nurodytais mokesčiais importuojami galvijai apmokestinami pateikus EUR. 1 judėjimo pažymėjimą, išduotą eksportuojančios šalies pagal prie Europos sutarčių su Centrinės Europos asocijuotomis šalimis pridėtą 4 protokolą ir pagal prie Europos sutarčių su Pabaltijo šalimis pridėtą 3 protokolą, arba pateikus pagal eksportuotojo tuos protokolus užpildytą deklaraciją. 7 straipsnis Priklausomai nuo šio reglamento, taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3719/88 ir Reglamentas (EB) Nr. 1445/95. 8 straipsnis 5. Kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalyje, pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos galioja Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 16 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 269 EB fakso numeris: (32 2) 296 60 27 I PRIEDAS 270 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. II PRIEDAS Trečiųjų šalių sąrašas Vengrija Lenkija Čekijos Respublika Slovakija Rumunija Bulgarija Lietuva Latvija Estija