title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/1999 af 1. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1964/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former af udbenet oksekød

eurovoc_concepts:
beef
boned meat
export refund

text: 2. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1452/1999 af 1. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1964/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former af udbenet oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/ 82 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2469/97 (4), er der fastsat betingelser for ydelse af særlige eksport- restitutioner for visse former for udbenet oksekød af fjerdinger af voksne handyr; ydelse af den særlige eksportrestitution er bortset fra tilfælde af force majeure betinget af, at den samlede mængde kød fra udbeningen af fjerdin- gerne udføres, medmindre andet følger af artikel 6, stk. 2; der bør foretages en udvidelse af de tilfælde, i hvilke det kan undlades fuldt ud at opfylde betin- gelsen vedrørende udførsel af den samlede mængde kød, uden at retten til restitution fortabes; denne mulighed bør dog begrænses og gøres restriktiv, så misbrug undgås; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Oksekød  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: artikel 2, stk. 3, omhandlede kontrol, og som er omfattet af den eller de attester, der er nævnt i artikel 4, stk. 1 udføres. Den erhvervsdrivende kan dog i Fællesskabet sælge mørbrad, med eller uden bimørbrad, knogler, store sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning hidrø- rende fra udbeningen. Ønsker den erhvervsdrivende at sælge mørbrad i Fællesskabet, skal han anføre dette i den i artikel 2, stk. 1, nævnte meddelelse. Udtrykket »uden mørbrad« skal desuden anføres i rubrik 4 på den eller de attester, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1. 2. Hvis den udførte mængde er mindre end vægtangivelsen i rubrik 6 i den attest, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, uden at forskellen dog overstiger 10 % af vægtangivelsen, nedsættes den særlige eksportrestitution. Nedsættelsen foretages med en procentsats, der er fem gange så stor som procent- satsen for den konstaterede vægtforskel. 3. Hvis denne vægtforskel overstiger 10 %, ændres den særlige eksportrestitution til samme niveau som den restitution for produkter henhørende under kode 0201 30 00 9150, der gælder på den dato, der er anført i rubrik 21 i den eksportlicens, der danner grundlag for toldbehandlingen i henhold til artikel 3, stk. 1, eller artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87. 4. Den sanktion, der er foreskrevet i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 3665/87, finder ikke anvendelse i de i stk. 2 og 3 omhandlede tilfælde. « Artikel 1 Artikel 2 Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1964/82 affattes således: »Artikel 6 1. Ydelsen af den særlige eksportrestitution er bortset fra tilfælde af force majeure betinget af, at alle de stykker, som hidrører fra udbeningen under den i Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48. (4) EFT L 341 af 12. 12. 1997, s. 8. Den anvendes for transaktioner, for hvilke den endelige beslutning om udbetaling eller frigivelse af sikkerhed endnu ikke er truffet på datoen for forordningens ikraft- trædelse. L 167/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Ir-Regolament tal-Kumissjoni (KEE) Nru 1452/1999 ta’ l-1 ta’ Lulju 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1964/82 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-għoti ta’ rifużjonijiet speċjali ta’ l-intervent fuq ċerti qatgħat ta’ laħam bil-għadam ta’ annimali bovini

formats: html pdf print

text: 456 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 31999R1452 2. 7. 1999 li IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 167/17 IR-REGOLAMENT TAL-KUMISSJONI (KEE) Nru 1452/1999 ta’ l-1 ta’ Lulju 1999 l-kondizzjonijiet għall-għoti jemenda r-Regolament rifużjonijiet speċjali ta’ l-intervent fuq ċerti qatgħat ta’ laħam bil-għadam ta’ annimali bovini (KEE) Nru 1964/82 li jistabbilixxi ta’ IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat Ewropej, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella (1), kif emendat l-aħħar mir- Regolament l- Artikolu 13 (12) tiegħu, (KEE) Nru 1633/98 (2), u b’mod partikolari (1) (2) (3) r-Regolament tal-Kummissjoni Nru Billi 1964/82 (3), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2469/97 (4), jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-għoti tar- rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni speċjali fuq ċerti qatgħat ta’laħam bil-għadam mir-robbu warrani ta’ bhejjem ta’ l- ifrat adulti; (KEE) Billi l-għoti tar-rifużjoni speċjali hija soġġetta għall-ħtiea l-kwantità kollha tal-laħam miksub permezz tad- li dissossar tar-robbu tiġi esportata ħlief f’każijiet ta’ forża maġġuri u mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet l- Artikolu 6(2) ta’ dak ir-Regolament; ta’ Billi ċ-ċirkostanzi li fihom il-ħtieġa li wieħed jesporta l- laħam kollu miksub ma jiġix issodisfat għalkollox mingħajr ma wieħed jitlef refużjoni għandhom jiġu estiżi; billi, madanakollu, dik il-possibiltà għandha tkun limitata u għandha tkun soġġetta għal restrizzjonijiet li jipprevjenu l-abbuż; il-jedd għal permezz tad-dissossar kopert mis-superviżjoni msemmija fl-Artikolu 2(3) u indikat fl- Artikolu 4(1). fiċ-ċertifikat(i) msemmi(ja) ibigħ ġewwa l-Komunità L-operatur jista’, madanakollu, biċċiet tal-flett, bil-jew mingħajr il-muskolu konnettiv l- għadam, l-għeruq il-kbar, il-qrieqeċ, il-biċċiet tax-xaħam u tilqit ieħor li l-għadam. Jekk l- operatur ikun jixtieq ibigħ il-flett fil-Komunità, dan għandu jindika dan fid-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1). B’żieda ma’ dan il-kliem ‘bla flett’ għandhom jiddaħħlu fil- kaxxa 4 taċ-ċertifikat(i) msemmi(ja) fl-Artikolu 4(1). jifdal wara t-tneħħija ta’ Jekk il-kwantità esportata tkun inqas mill-piż mogħti 2. fil-kaxxa 6 taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 4(1) mingħajr ir-rifużjoni ma d-differenza taqbeż l10 % ta’ dak il-piż, speċjali perċentwali għandha tkun ħames darbiet tad-differenza perċentwali fil- piż stabbilit. Ir-riduzzjoni għandha titnaqqas. ir-rifużjoni 3. Meta d-differenza fil-piż taqbeż l-10 %, speċjali għandha tkun l-istess bħar-rifużjoni fuq prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi MN0201 30 00 91/50 applikabbli fid- data mogħ tija fil-kaxxa 21 tal-liċenza ta’ l-esportazzjoni li l- fuq il-bażi (KEE) Artikolu 3(1) Nru 3665/87. tagħha kienu saru l-formalitajiet jew l-Artikolu 26(1) tar-Regolament taħt (4) Billi l-miżuri li jinsabu f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċanga u tal-Vitella. 4. Il-piena stabbilità fl-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87 m’għandhiex tgħodd fil-każijiet imsem- mija fil-paragrafi 2 u 3. ” ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Artikolu 2 L-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 1964/82 qed jinbidel b’dan li ġej: “Artikolu 6 L-għoti tar-rifużjoni speċjali għandu jkun marbut 1. mal-kondizzjoni, ħlief f’ċirkostanzi ta’ forża maġġuri, li ssir l-esportazzjoni tal-kwantità totali tal-qatgħat li jirriżultaw Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 148, tat-28. 6. 1968, p. 24. (2) ĠU L 210, tat-28. 7. 1998, p. 17. (3) ĠU L 212, tal-21. 7. 1982, p. 48. (4) ĠU L 341, tat-12. 12. 1997, p. 8. Dan għandu jgħodd għal operazzjonijiet li fir-rigward tagħhom tkun għadha ma ttieħditx deċiżjoni finali dwar il-ħlas jew ir- fis-seħħ ta’ dan ir- fid-data tad-dħul rilaxx tal-garanzija Regolament. 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 457 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel,fl-1 ta’ Lulju 1999. Għall-Kummissjoni Franza FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: 1999/472/EG: Kommissionens beslut av den 1 juli 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande rör, tankar och tillbehör vilka inte kommer i kontakt med vatten avsett för mänsklig förbrukning [delgivet med nr K(1999) 1482] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
piping
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 184/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1999 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande r(cid:148)r, tankar och tillbeh(cid:148)r vilka inte kommer i kontakt med vatten avsett f(cid:148)r m(cid:132)nsklig f(cid:148)rbrukning [delgivet med nr K(1999) 1482] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/472/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT f(cid:148)rfarandena skall genomf(cid:148)ras, i enlighet med bilaga III, f(cid:148)r varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i f(cid:148)rsta hand skall anv(cid:132)ndas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, 4. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfattningar om byggprodukter (1), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 4 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. Kommissionen skall v(cid:132)lja det av de tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden, enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av en produkt, som (cid:132)r ”minst betungande och samtidigt f(cid:148)renligt med kraven p(cid:134) s(cid:132)kerhet”. Detta inneb(cid:132)r att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att besluta i fabriken under om huruvida en tillverkningskontroll tillverkarens ansvar (cid:132)r ett n(cid:148)dv(cid:132)ndigt och tillr(cid:132)ckligt villkor f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse f(cid:148)r en best(cid:132)md produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som r(cid:148)r uppfyllandet av de kriterier som avses i artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att ett godk(cid:132)nt certifieringsorgan deltar. Enligt artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att det f(cid:148)rfarande som s(cid:134)lunda best(cid:132)mts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att definiera de produkter i produktgrupper uppdragen och i de tekniska specifikationerna. som anv(cid:132)nds eller De tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 13. 3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att klart ange de metoder genom vilka de tv(cid:134) (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. Det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det f(cid:148)rsta alternativet utan fortl(cid:148)- pande (cid:148)vervakning, samt i det andra och det tredje alternativet i punkt 2 ii i bilaga III och det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i i bilaga III, samt i det f(cid:148)rsta alternativet med fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning i punkt 2 ii i bilaga III. 5. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga byggkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de produkter som anges i bilaga I skall (cid:148)verensst(cid:132)mmelsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r tillverkaren ensam ansvarar f(cid:148)r ett system f(cid:148)r tillverkningskontroll i fabriken som s(cid:132)ker- st(cid:132)ller att produkten (cid:148)verensst(cid:132)mmer med de till(cid:132)mpliga tekniska specifikationerna. Artikel 2 F(cid:148)r de produkter som anges i bilaga II skall (cid:148)verensst(cid:132)mmelsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r, f(cid:148)rutom ett system f(cid:148)r tillverkningskontroll i fabriken som genomf(cid:148)rs av tillverkaren, (cid:132)ven ett godk(cid:132)nt certificeringsorgan tar del i bed(cid:148)mningen och (cid:148)vervakningen av sj(cid:132)lva produkten. tillverkningskontrollen eller av 17. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/43 F(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse enligt bilaga III skall anges i uppdragen f(cid:148)r harmoniserade standarder. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 1 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen L 184/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 BILAGA I Byggsatser f(cid:148)r r(cid:148)rinstallationer, r(cid:148)r, tankar, l(cid:132)ckagevarningssystem, (cid:148)verfyllnadsskydd, armaturer, lim, kopp- lingar, skarvt(cid:132)tningar, packningar, skyddskanaler och -kulvertar, r(cid:148)r-/kanalupph(cid:132)ngningar, ventiler och s(cid:132)ker- hetstillbeh(cid:148)r F(cid:148)r anv(cid:132)ndning i installationer f(cid:148)r transport/distribution/lagring av gas/br(cid:132)nsle avsett att tillf(cid:148)ras uppv(cid:132)rmnings-/ kylsystem i byggnader, fr(cid:134)n den utv(cid:132)ndiga lagringsbeh(cid:134)llaren eller den sista tryckreducerande enheten p(cid:134) n(cid:132)tet till inloppet i byggnadens uppv(cid:132)rmings-/kylsystem, samt i andra installationer (cid:132)n de som anges i bilaga II och som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r transport/bortskaffande/lagring av vatten som inte (cid:132)r avsett f(cid:148)r m(cid:132)nsklig f(cid:148)rbrukning. BILAGA II Tankar, skyddskanaler och -kulvertar F(cid:148)r anv(cid:132)ndning inom omr(cid:134)den som omfattas av best(cid:132)mmelser om brandmotst(cid:134)nd, i installationer f(cid:148)r transport/distri- bution/lagring av gas/br(cid:132)nsle avsett att tillf(cid:148)ras uppv(cid:132)rmnings-/kylsystem i byggnader, fr(cid:134)n den utv(cid:132)ndiga lagringsbe- inloppet i byggnadens uppv(cid:132)rmnings-/kylsystem. h(cid:134)llaren eller den sista tryckreducerande enheten p(cid:134) n(cid:132)tet till Byggsatser f(cid:148)r r(cid:148)rinstallationer, r(cid:148)r, tankar, l(cid:132)ckagevarningssystem, (cid:148)verfyllnadsskydd, armaturer, lim, kopp- lingar, skarvt(cid:132)tningar, packningar, skyddskanaler och -kulvertar, r(cid:148)r-/kanalupph(cid:132)ngningar, ventiler och s(cid:132)ker- hetstillbeh(cid:148)r F(cid:148)r anv(cid:132)ndning inom omr(cid:134)den som omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan, i installationer f(cid:148)r transport/distribution/lagring av gas/br(cid:132)nsle avsett att tillf(cid:148)ras uppv(cid:132)rmnings-/kylsystem i byggnader, fr(cid:134)n den utv(cid:132)n- diga lagringsbeh(cid:134)llaren eller den sista tryckreducerande enheten p(cid:134) n(cid:132)tet till inloppet i byggnadens uppv(cid:132)rmings-/ kylsystem, samt i installationer vilkas klass n(cid:132)r det g(cid:132)ller reaktion vid brandp(cid:134)verkan (cid:132)r A (1), B (1) eller C (1) som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r transport/bortskaffande/lagring av vatten som inte (cid:132)r avsett f(cid:148)r m(cid:132)nsklig f(cid:148)rbrukning. (1) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen (i allm(cid:132)nhet s(cid:134)dana som uts(cid:132)tts f(cid:148)r kemisk f(cid:148)r(cid:132)ndring med t. ex. brandh(cid:132)mmande tillsatser eller vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan p(cid:134)verkas av f(cid:148)r(cid:132)ndringar i sammans(cid:132)tt- ningen). 17. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/45 BILAGA III Anm(cid:132)rkning: F(cid:148)r de produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r mer (cid:132)n ett av de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges f(cid:148)r nedan n(cid:132)mnda produktgrupper sammanl(cid:132)ggs det godk(cid:132)nda organets uppgifter utg(cid:134)ende fr(cid:134)n de system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse som (cid:132)r till(cid:132)mpliga. PRODUKTGRUPP R(cid:153)R, TANKAR OCH TILLBEH(cid:153)R VILKA INTE KOMMER I KONTAKT MED VATTEN AVSETT F(cid:153)R M(cid:142)NSKLIG F(cid:153)RBRUKNING (1/5) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall Europeiska organisationen f(cid:148)r standardisering (CEN) och Europeiska kommitt(cid:130)n f(cid:148)r elektroteknisk standardisering (CENELEC) specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Reaktion vid brandp(cid:134)verkan) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse — 3 Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) — Byggsatser tioner f(cid:148)r r(cid:148)rinstalla- — R(cid:148)r — Tankar — L(cid:132)ckagevarningssystem och (cid:148)verfyllnadsskydd — Armaturer, skarvt(cid:132)tningar ningar lim, kopplingar, pack- och av I installationer f(cid:148)r transport/distri- gas/br(cid:132)nsle bution/lagring avsett att tillf(cid:148)ras uppv(cid:132)rmnings-/ kylsystem i byggnader, fr(cid:134)n den utv(cid:132)ndiga lagringsbeh(cid:134)llaren eller tryckreducerande den enheten p(cid:134) n(cid:132)tet i uppv(cid:132)rmnings-/kyl- byggnadens system inloppet sista till — Skyddskanaler och -kulvertar — R(cid:148)r-/kanalupph(cid:132)ngningar — Ventiler — S(cid:132)kerhetstillbeh(cid:148)r System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, andra alternativet. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. L 184/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 PRODUKTGRUPP R(cid:153)R, TANKAR OCH TILLBEH(cid:153)R VILKA INTE KOMMER I KONTAKT MED VATTEN AVSETT F(cid:153)R M(cid:142)NSKLIG F(cid:153)RBRUKNING (2/5) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och CENELEC specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) — Byggsatser tioner f(cid:148)r r(cid:148)rinstalla- — R(cid:148)r — Tankar — L(cid:132)ckagevarningssystem och (cid:148)verfyllnadsskydd I installationer f(cid:148)r transport/bort- skaffande/lagring av vatten som ej (cid:132)r avsett f(cid:148)r m(cid:132)nsklig f(cid:148)rbrukning Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Reaktion vid brandp(cid:134)verkan) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse — 4 — Armaturer, skarvt(cid:132)tningar ningar lim, kopplingar, pack- och — Skyddskanaler och -kulvertar — R(cid:148)r-/kanalupph(cid:132)ngningar — Ventiler — S(cid:132)kerhetsstillbeh(cid:148)r System 4: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. 17. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/47 PRODUKTGRUPP R(cid:153)R, TANKAR OCH TILLBEH(cid:153)R VILKA INTE KOMMER I KONTAKT MED VATTEN AVSETT F(cid:153)R M(cid:142)NSKLIG F(cid:153)RBRUKNING (3/5) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och CENELEC specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Brandmotst(cid:134)nd) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Alla 1 Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) — Tankar — Skyddskanaler och -kulvertar och installationer I inom omr(cid:134)den som omfattas av best(cid:132)mmelser som om brandmotst(cid:134)nd anv(cid:132)nds f(cid:148)r transport/distribution/ lagring av gas/br(cid:132)nsle avsett att tillf(cid:148)ras uppv(cid:132)rmnings-/kylsystem i byggnader, fr(cid:134)n den utv(cid:132)ndiga lagringsbeh(cid:134)llaren eller den sista tryckreducerande enheten p(cid:134) n(cid:132)tet till byggnadens uppv(cid:132)rmnings-/kylsystem. inloppet i System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. L 184/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 PRODUKTGRUPP R(cid:153)R, TANKAR OCH TILLBEH(cid:153)R VILKA INTE KOMMER I KONTAKT MED VATTEN AVSETT F(cid:153)R M(cid:142)NSKLIG F(cid:153)RBRUKNING (4/5) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och CENELEC specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Reaktion vid bandp(cid:134)verkan) Alla Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) — Byggsatser tioner f(cid:148)r r(cid:148)rinstalla- — R(cid:148)r — Tankar — L(cid:132)ckagevarningssystem och (cid:148)verfyllnadsskydd — Armaturer, skarvt(cid:132)tningar ningar lim, kopplingar, pack- och — Skyddskanaler och -kulvertar — R(cid:148)r-/kanalupph(cid:132)ngningar — Ventiler — S(cid:132)kerhetstillbeh(cid:148)r installationer I inom omr(cid:134)den som omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan avsedda f(cid:148)r transport/distribution/ lagring av gas/br(cid:132)nsle avsett att tillf(cid:148)ras uppv(cid:132)rmnings-/kylsystem fr(cid:134)n den utv(cid:132)ndiga i byggnader, lagringsbeh(cid:134)llaren eller den sista tryckreducerande enheten p(cid:134) n(cid:132)tet till byggnadens uppv(cid:132)rmnings-/kylsystem. inloppet i installationer I inom omr(cid:134)den som omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan som anv(cid:132)nds f(cid:148)r transport/bort- skaffande/lagring av vatten som ej (cid:132)r avsett f(cid:148)r m(cid:132)nsklig f(cid:148)rbrukning A (1), B (1), och C (1) A (2), B (2), och C (2) A (3), D, E, och F System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse 1 1 3 4 System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov. System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, andra alternativet. System 4: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet. (1) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen (i allm(cid:132)nhet s(cid:134)dana som uts(cid:132)tts f(cid:148)r kemisk f(cid:148)r(cid:132)ndring med t. ex. brandh(cid:132)mmande tillsatser eller vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan p(cid:134)verkas av f(cid:148)r(cid:132)ndringar i sammans(cid:132)tt- ningen). (2) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan inte kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. (3) Material i klass A som enligt beslut 96/603/EG ej beh(cid:148)ver genomg(cid:134) provning av materialets reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. 17. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/49 PRODUKTGRUPP R(cid:153)R, TANKAR OCH TILLBEH(cid:153)R VILKA INTE KOMMER I KONTAKT MED VATTEN AVSETT F(cid:153)R M(cid:142)NSKLIG F(cid:153)RBRUKNING (5/5) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och CENELEC specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) — Byggsatser tioner f(cid:148)r r(cid:148)rinstalla- — R(cid:148)r — Tankar — L(cid:132)ckagevarningssystem och (cid:148)verfyllnadsskydd I installationer som omfattas av best(cid:132)mmelser om energibesparing och som anv(cid:132)nds f(cid:148)r transport/ bortskaffande/lagring vatten som ej (cid:132)r avsett f(cid:148)r m(cid:132)nsklig f(cid:148)rbrukning av Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Reaktion vid brandp(cid:134)verkan) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse — 3 — Armaturer, skarvt(cid:132)tningar ningar lim, kopplingar, pack- och — Skyddskanaler och -kulvertar — R(cid:148)r-/kanalupph(cid:132)ngningar — Ventiler — S(cid:132)kerhetsstillbeh(cid:148)r System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, andra alternativet. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende


title: Decyzja Komisji z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca wykaz regionów objętych Celem 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006 r. (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1770)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region
peripheral region

text: 90 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14/t. 1 31999D0502 27. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 194/53 DECYZJA KOMISJI z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca wykaz regionów objętych Celem 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006 r. (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1770) (1999/502/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie fun- duszy strukturalnych (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Artykuł 1 pkt 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że Cel 1 funduszy strukturalnych ma na celu promocję rozwoju i przystosowania struktu- ralnego regionów opóźnionych w rozwoju. Artykuł 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że regiony objęte Celem 1 są regio- nami odpowiadającymi poziomowi II Nomenklatury Tery- torialnych Jednostek Statystycznych (NUTS poziom II), których produkt krajowy brutto (PKB), na osobę mierzony i obliczony na podstawie w parytecie siły nabywczej danych wspólnotowych za lata 1994, 1995 i 1996 na dzień 26 marca 1999 r. jest mniejszy niż 75 % przeciętnej wspólnotowej. Artykuł 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że regiony peryferyjne (francuskie departamenty zamorskie, Azory, Wyspy Kanaryjskie i Madera), które mieszczą się poniżej progu 75 %, i obszary kwalifikujące się do objęcia Celem 6 za okres 1995-1999 stosownie do protokołu 6 Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji (2), są również objęte tym celem. Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że niezależnie od przepisów art. 3 tego rozporządzenia regiony objęte Celem 1 w 1999 r. , zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy struk- turalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europej- skiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instru- mentami finansowymi (3), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 3193/94 (4), do którego nie ma odniesienia w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, otrzymują nadal wsparcie z funduszy zgod- nie z Celem 1 w okresie przejściowym od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. Artykuł 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że na czas przyjęcia wykazu okre- ślonego w art. 3 ust. 2 Komisja sporządzi, zgodnie z art. 4 ust. 5 i 6 tego rozporządzenia, wykazy obszarów poziomu NUTS III należących do tych regionów, które mają przej- ściowo otrzymywać wsparcie z funduszy w 2006 r. zgod- nie z Celem 1. trzeci rozporządzenia (WE) Artykuł 6 ust. 1 akapit nr 1260/1999 stanowi, że Komisja, stanowiąc na wniosek Państwa Członkowskiego, może zastąpić te obszary obsza- rami poziomu NUTS III lub mniejszymi niż poziom NUTS III należącymi do tych regionów, które spełniają kryteria art. 4 ust. 5-9, bez zwiększania proporcji ludności w każ- dym z regionów określonych w art. 6 ust. 1 akapit drugi i z zastrzeżeniem zgodności z przepisami art. 4 ust. 4 aka- pit drugi tego rozporządzenia; Komisja uwzględniła wnio- ski Państw Członkowskich w tym względzie. Artykuł 6 ust. 1 czwarty akapit rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że obszary należące do regionów nieobjętych wykazem wymienionym w akapicie drugim i trzecim będą otrzymywały nadal pomoc z EFS, IFUR i EFOGR sekcja Orientacji tylko do 2006 r. , w ramach tej samej formy pomocy, (5) (6) (7) PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 (1) Dz. U. L 161 z 26. 6. 1999, str. 1. (2) Dz. U. L 1 z 1. 1. 1995, str. 11. (3) Dz. U. L 185 z 15. 7. 1988, str. 9. (4) Dz. U. L 337 z 24. 12. 1994, str. 11. Regiony objęte Celem 1 wymienione są w załączniku I. Wykaz ten obowiązuje od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. 14/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 91 Regiony i obszary otrzymujące przejściowe wsparcie zgodnie z Celem 1 wymienione są w załączniku II. Wykaz ten obowiązuje od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. lub dnia 31 grudnia 2006 r. , odpowiednio dla wymienionych w nim regionów. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Monika WULF-MATHIES Członek Komisji 92 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14/t. 1 ZAŁĄCZNIK I Wykaz regionów NUTS II objętych Celem 1 funduszy strukturalnych za okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. Niemcy Brandenburgia Mecklenburg- Vorpommeren Chemnitz Drezno Lipsk Dessau Halle Magdeburg Turyngia Grecja Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponez Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Hiszpania Galicja Principado de Asturias Castilla y León Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andaluzja Región de Murcia Ceuta i Melilla Wyspy Kanaryjskie Francja Gwadelupa Martynika Gujana Réunion Irlandia Border Midlands and Western Włochy Kampania Puglia Bazylikata Kalabria Sycylia Sardynia Austria Burgenland Portugalia Norte Centro Alentejo Algarve Azory Madera Finlandia Itä-Suomi Väli-Suomi (1) Pohjois-Suomi (1) Szwecja Norra Mellansverige (1) Mellersta Norrland (1) Övre Norrland (1) Zjednoczone Królestwo South Yorkshire Zachodnia Walia and The Valleys Cornwall i wyspy Scilly Merseyside (1) Jedynie obszary wymienione w załączniku I do protokołu 6 załączonego do Aktu o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji. 14/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 ZAŁĄCZNIK II Wykaz regionów i obszarów otrzymujących wsparcie przejściowe zgodnie z Celem 1 funduszy strukturalnych za okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. Państwo Członkowskie Wsparcie przejściowe od dnia 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2005 r. (1) 3l grudnia 2006 r. Belgia Arrondissement d’Ath z wyjątkiem gminy Bernissart Arrondissement d’Ath tylko gmina Bernissart Arrondissement de Charleroi z wyjątkiem gmin: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (z wyjątkiem dawnej gminy Mont- sur-Marchienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Evêque Manage Arrondissement de Charleroi tylko gminy: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (z wyjątkiem dawnej gminy Mont- sur-Marchienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Evêque Manage Arrondissement de Mons z wyjąt- kiem gmin: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (z wyjątkiem gmin Jemappes, Flenu et Cuesnes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine Arrondissement de Mons tylko gminy: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (tylko gminy: Jemappes, Flenu et Cuesmes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine Arrondissement de Mouscron Arrondissement z wyjątkiem gminy La Louvière (z wyjątkiem dawnej gminy Boussoit) Soignies de Arrondissement de Soignies jedynie gmina La Louvière (z wyjąt- kiem dawnej gminy Boussoit) Arrondissement de Thuin z wyjąt- kiem gmin: Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Thuin tylko gminy: Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Tournai Kreis Berlin-Ost, Stadt Comunidad Autónoma Cantabria Dania Niemcy Grecja Hiszpania (1) Obszary wymienione poniżej będą otrzymywały nadal pomoc z ESF, IFUR i sekcji Orientacja EFOGRtylko do 2006 r. w ramach tej samej formy pomocy. 94 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14/t. 1 Państwo Członkowskie Wsparcie przejściowe od dnia 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2005 r. (1) 3l grudnia 2006 r. Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Austria Portugalia Finlandia Szwecja Arrondissements d’Avesnes, de Douai et de Valenciennes Région Corse South-East Regione Molise Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West Provincie Flevoland Lisboa e Vale de Tejo, z wyjątkiem Médio Tejo e Lezíria do Tejo Médio Tejo e Lezíria do Tejo Zjednoczone Królestwo Pogórze Szkockie i wyspy, z wyjąt- kiem wysp Północnej Wyspy (w granicach 1995 NUTS III) Irlandii (1) Obszary wymienione poniżej będą otrzymywały nadal pomoc z ESF, IFUR i sekcji Orientacja EFOGR tylko do 2006 r. w ramach tej samej formy pomocy


title: 1999/503/EF: Kommissionens beslutning af 1. juli 1999 om fastsættelse af befolkningslofter for de enkelte medlemsstater under strukturfondsmål nr. 2 for perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(1999) 1771)

eurovoc_concepts: geographical distribution of the population

text: L 194/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1999 om fastsættelse af befolkningslofter for de enkelte medlemsstater under strukturfondsm(cid:134)l nr. 2 for perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(1999) 1771) (1999/503/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), særlig artikel 4, stk. 2 og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat, at der under strukturfondsm(cid:134)l nr. 2 skal ydes støtte til økonomisk og social omstilling i omr(cid:134)der med strukturproblemer; i henhold til artikel 4, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1260/ 1999 m(cid:134) befolkningen i de omr(cid:134)der, der er omfattet af m(cid:134)l nr. 2, højst udgøre 18 % af EF’s samlede befolkning, og Kommissionen fastsætter p(cid:134) grundlag heraf et befolk- ningsloft for hver medlemsstat afhængigt af det samlede befolkningstal i de NUTS III-omr(cid:134)der i den enkelte medlemsstat, som opfylder de specifikke kriterier for de socioøkonomiske industri underg(cid:134)r omr(cid:134)der, hvis ændringer, og de landdistrikter, der er omhandlet i samme artikels stk. 5 og 6, af alvoren af den enkelte medlemsstats strukturproblemer p(cid:134) nationalt plan sammenlignet med de øvrige berørte medlemsstater og for at sikre, at hver endelig afhængigt af behovet medlemsstat yder et rimeligt bidrag til den fælles sats- ning p(cid:134) koncentration; (3) i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999 skal alvoren af den enkelte medlemsstats strukturproblemer vurderes ud fra det samlede arbejds- løshedstal og tallet for langtidsledige uden for m(cid:134)l nr. 1-regionerne; i henhold til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999 m(cid:134) den maksimale reduktion af befolk- i ningen under m(cid:134)l nr. 2 ikke overstige en tredjedel forhold til den befolkning, der er omfattet af m(cid:134)l nr. 2 og 5b i 1999, som omhandlet i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes s(cid:134)vel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksi- sterende finansielle instrumenter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (3); (5) med henblik p(cid:134) fastsættelse af befolkningsloftet for de enkelte medlemsstater bør der tages hensyn til de EF- data, der forel(cid:134) i forbindelse med Det Europæiske R(cid:134)d i Berlin den 24. og 25. marts 1999 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Befolkningslofterne for de enkelte medlemsstater under m(cid:134)l nr. 2 for perioden 2000 til 2006 er angivet i bilaget. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Monika WULF-MATHIES Medlem af Kommissionen (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (3) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. 27. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/59 Befolkningslofter for de enkelte medlemsstater under strukturfondsm(cid:134)l nr. 2 for perioden 2000 til 2006 BILAG Medlemsstat Befolkningsloft (1 000 indbyggere) Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 1 269 538 10 296 — 8 809 18 768 — 7 402 118 2 333 1 995 — 1 582 1 223 13 836


title: Gaspreise für die industriellen Verbraucher in der EU am 1. Januar 1999 : Tendenz stark rückläufig.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
intermediate consumption
price of energy


title: Regulamento (CE) n° 1456/1999 da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 2. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/27 REGULAMENTO (CE) N. o 1456/1999 DA COMISSÃO de 1 de Julho de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comissão (2), e, nomea- damente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que as restituições devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita às farinhas, às sêmolas de trigo ou de centeio, a restituição aplicável a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necessária ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplicação dessas modalidades à situação actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cotações ou preços desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixação da restituição ao nível dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excepção do malte, são fixadas no nível dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 2 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 167/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 7. 1999 do regulamento da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio ANEXO Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000  01  01 01  01    01    0            1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01   01 01  01   34,00 32,00 29,50 27,25 25,50   0   0 (2) 0 (2)  0 (2)  (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros. (2) Se este produto contiver sêmolas aglomeradas, não será concedida nenhuma restituição. NB: As zonas são delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Komisjoni otsus, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks struktuurifondide eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000-2006 (avaldatud numbri K(1999) 1769 all)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region

text: 86 ET Euroopa Liidu Teataja 31999D0501 27. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI OTSUS, 1. juuli 1999, 14/1. kd L 194/49 millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks struktuurifondide eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 (avaldatud numbri K(1999) 1769 all) (1999/501/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 3 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 1 esimese lõigu punk- tis 1 sedastatakse, et struktuurifondide eesmärk 1 on ette nähtud arengus mahajäänud piirkondade arengu ja struk- tuurilise kohandamise edendamiseks. Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 2 teises lõigus nähakse ette, et 69,7 % struktuurifondide assigneeringutest eraldatakse eesmärgile 1, sealhulgas 4,3 % üleminekutoe- tusteks. Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 3 esimeses lõi- gus nähakse ette, et tehes liikmesriikide kaupa ajavahemi- kus 2000–2006 programmitööks kasutatavate kulukohus- tuste assigneeringute soovituslikke jaotusi, peab komisjon kasutama arusaadavaid menetlusi, võttes eesmärkide 1 ja 2 puhul arvesse üht või enamat objektiivset kriteeriumi, mis vastavad kriteeriumidele, mida kohaldati eelneva ajavahe- miku jooksul, mida käsitleti nõukogu 24. juuni 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 2052/88 (struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimis- panga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tege- vusega), (2) (EMÜ) nr 3193/94, (3) ja milleks on: abikõlblik rahvastik, piir- konna jõukus, riigi jõukus ning struktuuriliste probleemide suhteline tõsidus, eriti töötuse tase. viimati muudetud määrusega (4) Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 3 kolmandas lõigus nähakse eesmärkide 1 ja 2 puhul ette, et jaotamisel tuleb eristada üleminekutoetust saavatele piirkondadele ja aladele eraldatud assigneeringuid, et assigneeringud tuleb kindlaks määrata vastavalt kõnealuse artikli esimeses lõi- gus nimetatud kriteeriumidele ning et assigneeringute jao- (1) EÜT L 161, 26. 6. 1999, lk 1. (2) EÜT L 185, 15. 7. 1988, lk 9. (3) EÜT L 337, 24. 12. 1994, lk 11. tus aastate kaupa on alates 1. jaanuarist 2000 kahanev ja 2000. aastal väiksem kui 1999. aastal; üleminekutoetuse struktuuri võib kohandada iga piirkonna erivajaduste järgi ja komisjon on võtnud arvesse liikmesriikide sellealaseid taotlusi, arvestades määruse (EÜ) nr 1260/1999 lisas sätes- tatud struktuurifondide vahendite jaotust aastate kaupa. Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 4 esimeses lõi- gus kehtestatakse Põhja-Iiri ja Iiri piirialade heaks eesmärgi 1 raames aastateks 2000–2004 programm Põhja-Iiri rahu- protsessi toetuseks (Peace), mille tingimused on samad kui aastate 1994–1999 programmil. Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 4 teises lõigus kehtestatakse eesmärgi 1 raames nendele artikli 3 lõikes 2 nimetatud loendis nimetamata Rootsi NUTS II tasandi piir- kondadele, mis vastavad Austria, Rootsi ja Soome ühine- misakti (4) protokolli 6 artiklis 2 sätestatud kriteeriumide- le, aastateks 2000–2006 eriabiprogramm. 21. juuni 1999. aasta nõukogu istungi protokollile lisatud komisjoni seisukoht toob ära meetodi, mida komisjon kavatseb eesmärgi 1 jaoks ettenähtud assigneeringute soo- vituslikul jaotamisel liikmesriikide kaupa kasutada kooskõ- las määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 3 esimese lõiguga. Seda meetodit silmas pidades määrati 24. ja 25. märt- sil 1999 Berliinis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise eesistujariigi järelduste artikli 44 punktidega a, b, c, e, f, h, i ja j kindlaks teatavate konkreetsete juhtudega seotud sum- mad ajavahemikuks 2000–2006, (5) (6) (7) (8) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslikud summad ajavahemikuks 2000–2006, sealhulgas programm Peace ja eriprogramm Rootsi piirkondadele, esitatakse I lisas liikmesriikide kaupa. (4) EÜT L 1, 1. 1. 1995, lk 11. 14/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 Eesmärgi 1 raames üleminekutoetuste jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslikud summad ajavahemikuks 2000-2006 esitatakse II lisas liikmesriikide ja aastate kaupa. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 3 Brüssel, 1. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Monika WULF-MATHIES 88 ET Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd I LISA Struktuurifondide eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 liikmesriikide kaupa Liikmesriik Eesmärgi 1 raames abikõlblikud piirkonnad Programm Peace Eriprogramm Rootsi piirkondadele (miljonites eurodes (1999. aasta hindades)) Assigneeringute summa Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik — — 19 229 20 961 37 744 3 254 1 215 21 935 — — 261 16 124 913 372 4 685 Kokku 126 693 — — — — — — 100 — — — — — — — 400 500 — — — — — — — — — — — — — 350 — 350 14/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 89 II LISA Struktuurifondide eesmärgi 1 raames üleminekutoetuste jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 liikmesriikide kaupa Liikmesriik 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Kokku (miljonites eurodes (1999. aasta hindades)) Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 105 — 122 — 78 83 400 32 — 23 — 650 — — 216 100 — 121 — 67 81 350 30 — 21 — 640 — — 204 95 — 121 — 56 79 300 28 — 20 — 610 — — 193 95 — 120 — 45 79 250 26 — 19 — 350 — — 181 91 — 119 — 37 78 200 25 — 18 — 300 — — 166 Kokku 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 90 — 118 — 37 76 150 24 — 17 — 271 — — 133 916 49 — 8 — 32 75 123 22 — 5 — 84 — — 73 471 625 — 729 — 352 551 1 773 187 — 123 — 2 905 — — 1 166 8 411


title: Reglamento (CE) n° 1455/1999 de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por el que se establece la norma de comercialización para los pimientos dulces

eurovoc_concepts:
fresh vegetable
marketing standard
product quality

text: L 167/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1455/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1999 por el que se establece la norma de comercialización para los pimientos dulces LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, pueden provocar en ellos alteraciones debidas a su evolución biológica o a su carácter más o menos perecedero; que procede tener en cuenta esas alte- raciones al aplicar las normas en las fases de la comercialización que siguen a la de expedición; (5) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas, (1) (2) (3) (4) Considerando que los pimientos dulces figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 2200/96 entre los productos que deben estar regulados por normas; que el Reglamento (CEE) no 79/88 de la Comisión, de 13 de enero de 1988, por el que se fijan las normas de calidad para las lechugas, esca- rolas y pimientos dulces (3), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 888/97 (4), ha sido objeto de múltiples modificaciones que menoscaban su necesaria claridad jurídica; a aplicable Considerando que, para garantizar esa claridad, es los la normativa oportuno que pimientos tenga carácter autónomo con relación a la de los otros productos incluidos en el Regla- mento (CEE) no 79/88; que, a tal fin, es necesario proceder a una refundición de esa normativa y suprimir el anexo II de ese Reglamento referente a los pimientos; que, por motivos de transparencia en el mercado mundial, es necesario que en esa refun- dición se tenga en cuenta la norma recomendada para los pimientos dulces por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEE-ONU); Considerando que la aplicación de sa norma deberá permitir eliminar del mercado los productos de calidad insatisfactoria, orientar la producción a las exigencias de los consumidores y facilitar las rela- ciones comerciales en un marco de competencia leal, contribuyendo así a aumentar la rentabilidad de la producción; Considerando que las disposiciones de esa norma han de aplicarse en todas las fases de la comerciali- zación; que el transporte a larga distancia, el alma- cenamiento de cierta duración o las diversas mani- pulaciones a las que se someten los productos (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 10 de 14. 1. 1988, p. 8. (4) DO L 126 de 17. 5. 1997, p. 11. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las normas de comercialización de los pimientos del código NC 0709 60 10 se establecen en el anexo. Dichas normas se aplicarán en todas las fases de la comer- cialización en las condiciones dispuestas por el Regla- mento (CE) no 2200/96. No obstante, en las fases siguientes a la de expedición, los productos podrán presentar frente a las disposiciones de esas normas una leve disminución de su estado de fres- cura y de turgencia y ligeras alteraciones debidas a su evolución y su carácter más o menos perecedero. Artículo 2 El Reglamento (CEE) no 79/88 se modificará como sigue: 1) Se suprimirán en el título del Reglamento las palabras «y pimientos dulces». 2) Se sustituirá el párrafo primero del artículo 1 por el texto siguiente: «Las normas de comercialización de las lechugas, achi- corias de hoja rizada y escarolas de las subpartidas 0705 11, ex 0705 19 y 0705 29 00 de la nomenclatura combinada se establecen en el anexo. »; 3) Se suprimirá el anexo II. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su entrada en vigor. 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/23 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 167/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 ANEXO NORMA PARA LOS PIMIENTOS DULCES I. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO La presente norma se refiere a los pimientos dulces de las variedades (cultivares) obtenidas de Capsicum annuum L. , destinados a ser suministrados al consumidor en estado fresco, con exclusión de los pimientos dulces destinados a la transformación industrial. Estos pimientos se clasificarán por su forma en los cuatro tipos comerciales siguientes:  pimientos dulces largos (picudos),  pimientos dulces cuadrados no picudos,  pimientos dulces cuadrados picudos (tipo peonza) y  pimientos dulces aplastados (tipo tomate). II. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CALIDAD Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos de calidad que deberán cumplir los pimientos dulces tras su acondicionamiento y envasado. A. Requisitos mínimos En el caso de todas las categorías y sin perjuicio de las disposiciones especiales de cada una de ellas y de los limites de tolerancia establecidos, los pimientos dulces deberán entregarse:  enteros,  sanos, quedando excluidos los productos que presenten podredumbre u otras alteraciones que los hagan impropios para el consumo,  limpios, es decir, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,  con un aspecto fresco,  prácticamente exentos de plagas,  prácticamente exentos de daños causados por plagas,  bien desarrollados,  exentos de daños causados por heladas,  exentos de heridas sin cicatrizar,  sin quemaduras de sol [salvo lo dispuesto en el punto ii) de. la parte B, «Clasificación»],  provistos de su pedúnculo,  exentos de un grado anormal de humedad exterior,  exentos de olores y sabores extranos. Además, se hallarán en un estado y una fase de desarrollo que les permitan:  conservarse bien durante su transporte y manipulación y  llegar en condiciones satisfactorias a su destino B. Clasificación Los pimientos dulces se clasificarán en una de las dos categorías siguientes: i) Categoría I Los pimientos dulces de esta categoría deberán ser de buena calidad y presentarán, según su estado de madurez, las características de desarrollo, forma y color propias de la variedad o tipo comercial al que pertenezcan. Además, habrán de estar:  firmes,  prácticamente exentos de manchas. El pedúnculo podrá hallarse ligeramente dañado o cortado siempre que el cáliz se mantengan intacto. 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/25 ii) Categoría ll Esta categoría comprenderá los pimientos dulces que no puedan clasificarse en la categoría I pero que cumplan los requisitos mínimos arriba establecidos. Siempre que conserven sus características esenciales de calidad, conservación y presentación, estos pimientos podrán tener los defectos siguientes:  malformaciones y defectos de desarrollo,  quemaduras de sol o heridas leves cicatrizadas que no tengan mas de 2 cm de longitud, en el caso de los defectos de forma alargada, o de 1 cm2 de superficie total, cuando se trate de otros defectos,  ligeras grietas secas y superficiales que no tengan, sumadas, más de 3 cm de longitud. Además, podrán hallarse menos firmes que los de la categoría I, aunque no marchitos. El pedúnculo podrá estar dañado o cortado. III. DISPOSICIONES RELATIVAS AL CALIBRADO El calibre de los pimientos dulces vendrá determinado por el diámetro máximo (anchura) perpendicular al eje. Por «anchura» de los pimientos aplastados (tipo tomate) se entenderá el diámetro máximo de Ia sección ecuatorial. En el caso de los productos calibrados, la diferencia de diámetro entre los pimientos mayor y menor de un mismo envase no podrá exceder de 20 mm. La anchura de los pimientos no deberá ser inferior a:  pimientos dulces largos (picudos): 30 mm,  pimientos dulces cuadrados no picudos y pimientos dulces cuadrados picudos (tipo peonza): 40 mm,  pimientos dulces aplastados (tipo tomate): 55 mm. El calibrado no será obligatorio para los productos de la categoría II, que sólo deberán respetar las anchuras mínimas establecidas. Las disposiciones del presente Título no se aplicarán a los pimientos dulces de baya medianamente larga y delgada (tipo «Peperoncini») obtenidos de variedades especiales de Capsicum annuum L. var. longum. Estos pimientos deberán tener más de 5 cm de longitud. IV. DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS TOLERANCIAS Dentro de los límites que se disponen a continuación, se admitirá en cada envase la presencia de productos que no cumplan los requisitos de calidad y calibre de la categoría en él indicada A. Tolerancias de calidad i) Categoría I Un 10 % en número o en peso de pimientos dulces que no cumplan los requisitos de esta categoría pero que se ajusten a los de la categoría II o que, como mínimo y con carácter excepcional, se incluyan en las tolerancias de esa categoría. ii) Categoría II Un 10 % en número o en peso de pimientos dulces que no cumplan los requisitos de esta categoría ní tampoco los requisitos mínimos, quedando excluidos los productos que presenten podredumbre u otras alteraciones que los hagan impropios para el consumo. B. Tolerancias de calibre i) Categoría I Un 10 % en número o en peso de pimientos dulces que no cumplan por una diferencia máxima de 5 mm, de más o de menos, los calibres indicados; del total de estos pimientos, se admitirá como máximo un 5 % con una anchura inferior a la mínima aplicable. L 167/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 ii) Categoría II  Pimientos dulces calibrados: Un 10 % en número o en peso de pimientos dulces que no cumplan por una diferencia máxima de 5 mm, de más o de menos, los calibres indicados; del total de estos pimientos, se admitirá como máximo un 5 % con una anchura inferior a la mínima aplicable.  Pimientos dulces sin calibrar: Un 5 % en número o en peso de pimientos dulces que no alcancen por una diferencia máxima de 5 mm la anchura mínima aplicable. V. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA PRESENTACION A. Homogeneidad EI contenido de cada envase deberá ser homogéneo, incluyendo únicamente pimientos dulces del mismo origen, variedad o tipo comercial, calidad y calibre (este último criterio en la medida en que sea aplicable), así como, en el caso de la categoría I, con un estado de madurez y una coloración similares. No obstante, se autorizará la mezcla de pimientos dulces de diferentes colores, siempre que se respete la homogeneidad de origen, tipo comercial, calibre (este último criterio en la medida en que sea aplicable) y categoría de calidad y que sea igual el número de pimientos de cada color. La homogeneidad de tipo, calibre y coloración no se exigirá en los envases pequeños de peso igual o inferior a 1 kg. En los casos de comercialización de pimientos dulces de diferentes colores, no será necesaria la homogeneidad de origen. Dentro de los productos calibrados, los pimientos dulces largos deberán tener una longitud aproxima- damente igual. La parte visible del contenido del envase, tendrá que ser representativa del conjunto. B. Acondicionamiento El envase de los pimientos dulces deberá protegerlos convenientemente. Los materiales utilizados en el interior del envase deberán ser nuevos, estar limpios y ser de una materia que no pueda causar al producto alteraciones internas ni externas. Se permitirá el uso de materiales y, en especial, de papeles o sellos que lleven indicaciones comerciales, siempre que la impresión o el etiquetado se hagan con tintas o gomas que no sean tóxicas. Los envases deberán estar exentos de materias extrañas. VI. DISPOSICIONES RELATIVAS AL MARCADO Cada envase llevará, agrupadas en uno de sus lados y con caracteres legibles, indelebles y visibles, las indicaciones siguientes: A. Identificación Envasador y/o expedidor: nombre y dirección o código expedido o reconocido oficialmente. En caso de utilizarse un código, se harán figurar junto a él las palabras «Envasador y/o expedidor (o abrevia- turas correspondientes)». B. Naturaleza del producto  «Pimientos dulces» y color o colores de éstos, si no puede verse el contenido.  Tipo comercial («Largos», «Cuadrados no picudos», «Cuadrados picudos», «Aplastados») o nombre de la variedad, si no puede verse el contenido.  En su caso, «Peperoncini» u otra denominación sinónima. C. Origen del producto  País de origen y, en su caso, zona de producción, o denominación nacional, regional o local. D. Características comerciales  Categoría.  Calibre (cuando sea aplicable), expresado por el diámetro mínimo y máximo, o, en su caso, «No calibrados».  Peso neto o número de unidades (facultativo). E. Marca de control oficial (facultativa)


title: 1999/500/CE: Decisión de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca en las regiones fuera del objetivo nº 1 de los Fondos Estructurales, para el período 2000-2006 [notificada con el número C(1999) 1760]

eurovoc_concepts:
FIFG
Structural Funds
commitment of expenditure

text: 27. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/47 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1999 por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca en las regiones fuera del objetivo no 1 de los Fondos Estructurales, para el período 2000-2006 [notificada con el número C(1999) 1760] (1999/500/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado 3 de su artículo 7, (1) (2) (3) Considerando que en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se establece que el IFOP contribuye a la realización de las acciones estructurales en el sector de la pesca, fuera de las regiones del objetivo no 1; Considerando que el Consejo Europeo de Berlín, cele- brado los días 24 y 25 de marzo de 1999, fijó en el apartado 40 de las Conclusiones de la Presidencia los importes relativos a las situaciones particulares para el período 2000-2006; Considerando que en el párrafo cuarto del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se dispone que, con arreglo a procedimientos transpa- rentes, la Comisión establecerá los repartos indicativos por Estado miembro de los créditos de compromiso disponibles para las acciones antes indicadas; que, en una comunicación al Coreper de 18 de marzo de 1999 (2), la Comisión ha indicado el método utilizado para elaborar la proposición; (4) Considerando que siguiendo este método, conviene repartir estos créditos HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Los importes indicativos por Estados miembros de los créditos de compromiso al amparo del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, en las regiones fuera del objetivo no 1 para el período 2000-2006 de los Fondos Estructurales, serán los indicados en el anexo. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999. Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión (1) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) «Ficha técnica de la Comisión sobre los créditos IFOP» (Comunica- ción a las Delegaciones SN 1122/99 de 18 de marzo de 1999). L 194/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 1999 ANEXO Reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso del Instrumento Financiero de Orienta- ción de la Pesca en las regiones fuera del objetivo no 1 de los Fondos Estructurales, para el período 2000-2006 [en millones de euros (precios de 1999)] Estado miembro Importe de los créditos Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Total 1 106


title: Reglamento (CE) n° 1450/1999 de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1151/1999 relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a su transformación en la Comunidad

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/11 REGLAMENTO (CE) No 1450/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1151/1999 relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a su transformación en la Comunidad LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) En el artículo 1: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, a) el segundo guión se sustituirá por el texto siguiente: Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1151/ 1999 de la Comisión (3), dispone la venta de exis- tencias de intervención en poder de determinados organismos de intervención; que es preciso modi- ficar las cantidades indicadas en dicho Reglamento para reflejar las existencias ya vendidas; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno, « 3 500 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar en poder del organismo de interven- ción alemán,»; b) el sexto guión se sustituirá por el texto siguiente: « 2 500 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar en poder del organismo de interven- ción italiano,»; c) el décimo guión se sustituirá por el texto siguiente: « 10 000 toneladas de carne de vacuno deshue- sada en poder del organismo de intervención del Reino Unido,». 2) El anexo I se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 2 Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1151/1999 quedará modificado como sigue: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 139 de 2. 6. 1999, p. 5. L 167/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA «ANEXO I  BILAG I  ANHANG Ι  ANNEX I  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ALLEGATO I  BöLAGE I  ANEXO I  LIITE I  BILAGA I I  ANNEXE I  Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3) a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben FRANCE  Quartiers avant  Quartiers arrière DEUTSCHLAND  Vorderviertel  Hinterviertel DANMARK  Forfjerdinger  Bagfjerdinger ITALIA  Quarti posteriori NEDERLAND  Achtervoeten ESPAÑA  Cuartos delanteros  Cuartos traseros 1 000 1 000 1 500 2 000 880 500 2 500 200 500 1 000 550 700 550 750 550 700 750 700 550 700 650 800 650 850 650 800 850 800 650 800 b) Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ(cid:3)ατα χωρ(cid:13)(cid:14) κ(cid:9)καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött FRANCE  Flanchet d’intervention (INT 18) 1 500 UNITED KINGDOM  Intervention shank (INT 11)  Intervention topside (INT 13)  Intervention rump (INT 16) 1 000 2 000 500 550 650 1 650 1 450 650 750 1 750 1 550 2. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/13 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3)  Intervention flank (INT 18)  Intervention forerib (INT 19)  Intervention shin (INT 21)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) IRELAND  Intervention flank (INT 18)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) 1 000 500 500 1 500 1 000 2 000 500 1 500 500 500 550 1 000 650 950 550 1 050 600 1 000 600 1 050 650 1 100 750 1 050 650 1 150 700 1 100 700 1 150 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:29)µατα V και VII του κανονισµο(cid:30) (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:29)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:29)θηκε τελευτα. α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 167/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 1999 (2) Precio aplicable a la transformación exclusivamente en los productos A contemplados en el apartado 2 del artículo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur für die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 2. (2) Τιµ(cid:29) που εφαρµ(cid:12)ζεται για τη µεταπο. ηση, µ(cid:12)νο σε προϊ(cid:12)ντα Α που αναφ(cid:8)ρονται στο (cid:3)ρθρο 3 παρ(cid:3)γραφο(cid:6) 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits A visés à l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti A di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prĳs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Preço aplicável para a transformação apenas em produtos A referidos no n. o 2 do artigo 3. o (2) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris för bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformación en los productos B contemplados en el apartado 3 del artículo 3, o en una mezcla de productos A y productos B. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis für die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Τιµ(cid:29) που εφαρµ(cid:12)ζεται για τη µεταπο. ηση σε προϊ(cid:12)ντα B που αναφ(cid:8)ρονται στο (cid:3)ρθρο 3 παρ(cid:3)γραφο(cid:6) 3, (cid:29) σε µε. γµα προϊ(cid:12)ντων Α και προϊ(cid:12)ντων Β. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits B visés à l’article 3, paragraphe 3, ou pour un mélange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti B di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti A e di prodotti B. (3) Prĳs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Preço aplicável para a transformação em produtos B referidos no n. o 3 do artigo 3. o, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. (3) Pris för bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. »


title: Règlement (CE) n° 1455/1999 de la Commission, du 1er juillet 1999, fixant la norme de commercialisation applicable aux poivrons (piments doux)

text: L 167/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1455/1999 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux poivrons (piments doux) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 2, paragraphe 2, certaines altérations dues à l’évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; qu’il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l’application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l’expé- dition; (5) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, (1) (2) (3) (4) les produits pour considérant que les poivrons (piments doux) figu- rent à l’annexe I du règlement (CE) no 2200/96 parmi lesquels des normes doivent être adoptées; que le règlement (CEE) no 79/88 de la Commission fixant des normes de qualité pour les laitues, chicorées frisées et scaroles et pour les poivrons ou piments doux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 888/97 (4), a fait l’objet de multiples modifications n’assurant plus la clarté juridique; rapport considérant que, à des fins de clarté, il est opportun de rendre autonome, par aux autres produits relevant du règlement (CEE) no 79/88, la réglementation concernant les poivrons (piments doux); qu’il y a lieu dès lors de procéder à une refonte de ladite réglementation et de supprimer l’annexe II du règlement no 79/88 concernant les poivrons il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les poivrons doux par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssa- bles et du développement de la qualité de la Commission économique pour des Nations unies (CEE/ONU); (piments doux); que, à cet effet, l’Europe considérant que l’application de ces normes doit avoir pour effet d’éliminer du marché les produits de qualité non satisfaisante, d’orienter la produc- tion de façon à satisfaire aux exigences des consom- mateurs et de faciliter les relations commerciales sur la base d’une concurrence loyale, en contri- buant ainsi à améliorer la rentabilité de la produc- tion; considérant que les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation; que le transport sur une grande distance, le stockage d’une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles entraîner les produits soumis peuvent sont (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 10 du 14. 1. 1988, p. 8. (4) JO L 126 du 17. 5. 1997, p. 11. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La norme de commercialisation applicable aux poivrons (piments doux), relevant du code NC 0709 60 10 figure à l’annexe. La norme s’applique à tous les stades de la commercialisa- tion, dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2200/96. les Toutefois, aux stades suivant celui de l’expédition, produits peuvent présenter, par rapport aux prescriptions de la norme, une légère diminution de l’état de fraîcheur et de turgescence, ainsi que de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable. Article 2 Le règlement (CEE) no 79/88 est modifié comme suit. 1) Dans le titre, les termes «et pour les poivrons ou les piments doux» sont supprimés. 2) À l’article 1er, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: «La norme de commercialisation relative aux laitues, chicorées frisées et scaroles relevant des sous-positions 0705 11, ex 0705 19 et 0705 29 00 de la nomenclature combinée figure à l’annexe. »; 3) L’annexe II est supprimée. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du premier jour du mois suivant celui où il entre en vigueur. 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/23 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 167/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 ANNEXE NORME POUR LES POIVRONS DOUX I. DÉFINITION DU PRODUIT La présente norme vise les poivrons doux des variétés (cultivars) issues du Capsicum annum L. , destinés à être livrés à l’état frais au consommateur, à l’exclusion des poivrons doux destinés à la transformation industrielle. Selon leur forme, on distingue quatre types commerciaux de poivrons doux:  poivrons doux longs (pointus),  poivrons doux de forme carrée épointée,  poivrons doux de forme carrée pointue («à toupie»),  poivrons doux de forme aplatie («tomates»). II. DISPOSITIONS CONCERNANT LA QUALITÉ La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les poivrons doux après conditionne- ment et emballage. A. Caractéristiques minimales Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque chatégorie et des tolérances admises, les poivrons doux doivent être:  entiers,  sains; sont exclus les produits atteints de pourriture ou d’altérations telles qu’elles les rendraient impropres à la consommation,  propres, pratiquement exempts de matière éetrangère visible,  d’aspect frais,  pratiquement exempts de parasites,  pratiquement exempts d’attaques de parasites,  bien développés,  exempts de dégâts causés par le gel,  exempts de blessures non cicatrisées,  exempts de brûlures de soleil [sauf spécifications définies au chapitre B«Classification», point ii)],  munis de leur pédoncule,  exempts d’humidité extérieure anormale,  exempts d’odeur et/ou de saveur étrangères. Le développement et l’état des poivrons doux doivent être tels qu’ils leur permettent:  de supporter un transport et une manutention et  d’arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination. B. Classification Les poivrons doux font l’objet d’une classification en deux catégories définies ci-après. i) Catégorie I Les poivrons doux classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité. Ils doivent être caractéristiques de la variété et/ou du type commercial en ce qui concerne le développement, la forme et la couleur, compte tenu de l’état de maturité. Ils doivent être:  fermes,  pratiquement exempts de taches. Le pédoncule peut être légèrement endommagé ou coupé avec le calice intact. 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/25 ii) Catégorie II Cette catégorie comprend les poivrons doux qui ne peuvent être classés dans la catégorie I, mais correspondent aux caractértistiques minimales définies ci-dessus. Ils peuvent présenter les défauts suivants, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation:  défauts de forme et de développement,  brûlures de soleil ou légères blessures cicatrisées dans la limite de 2 cm de longueur pour les défauts de forme allongée et de 1 cm2 de surface totale pour les autres défauts,  légères craquelures sèches et superficielles dont l’ensemble ne doit pas dépasser une longueur cumulée de 3 centimètres. Ils peuvent être moins fermes, mais non fanés. Le pédoncule peut être endommagé ou coupé. III. DISPOSITIONS CONCERNANT LE CALIBRAGE Le calibrage est déterminé par le diamètre (largeur d’épaule) des poivrons doux. Par «largeur» des poivrons doux aplatis («tomates»), on doit entendre le diamètre maximal de la section équatoriale. Pour les produits calibrés, la différence de diamètre entre le poivron doux le plus grand et le poivron doux le plus petit, dans un même colis, ne doit pas excéder 20 millimètres. La largeur des poivrons ne doit pas être inférieure aux mesures suivantes:  poivrons doux longs (pointus): 30 millimètres,  poivrons doux de forme carrée épointée et poivrons doux de forme carrée pointue («à toupie»): 40 millimètres,  poivrons doux de forme aplatie («tomates»): 55 millimètres. Le calibrage n’est pas obligatoire pour la catégorie II, sous réserve du respect des calibres minimaux. Les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent pas aux poivrons doux à baies moyennement longues et minces (type «Peperoncini») dérivés des variétés particulières du Capsicum annuum L. var. longum. Ceux-ci doivent avoir une longueur supérieure à 5 centimètres. IV. DISPOSITIONS CONCERNANT LES TOLÉRANCES Des tolérances de qualité et de calibre sont admises dans chaque colis pour les produits non conformes aux exigences de la catégorie indiquée. A. Tolérances de qualité i) Catégorie I 10 % en nombre ou en poids de poivrons doux ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie II ou, exceptionnellement, admises dans les tolérances de cette catégorie. ii) Catégorie II 10 % en nombre ou en poids de poivrons doux ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l’exclusion de produits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation. B. Tolérances de calibre i) Catégorie I 10 % en nombre ou en poids de poivrons doux ne répondant pas aux calibres identifiés, dans une limite de 5 millimètres en plus ou en moins, dont au maximum 5 % de poivrons doux d’un calibre inférieur au minimum retenu. L 167/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 ii) Catégorie II  Poivrons doux calibrés 10 % en nombre ou en poids de poivrons doux ne répondant pas aux calibres identifiés, dans une limite de 5 millimètres en plus ou en moins, dont au maximum 5 % de poivrons doux d’un calibre inférieur au minimum retenu.  Poivrons doux non calibrés 5 % en nombre ou en poids de poivrons doux d’un calibre inférieur au minimum retenu, dans une limite de 5 millimètres. V. DISPOSITIONS CONCERNANT LA PRÉSENTATION A. Homogénéité Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des poivrons doux de même origine, variété ou type commercial, qualité, calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, un calibrage est imposé) et, pour la catégorie I, sensiblement de même état de maturité et de coloration. Toutefois, le mélange de poivrons doux de différentes couleurs est autorisé dans la mesure où l’homogénéité en ce qui concerne l’origine, le type commercial, le calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, un calibrage est imposé) et la catégorie de qualité sont respectées et où le nombre de poivrons doux de chaque couleur est identique. Pour les petits emballages d’un poids inférieur ou égal à un kilogramme, l’homogénéité de coloration, de calibre et de type commercial n’est pas exigée. Dans le cas de commercialisation de poivrons doux de différentes couleurs, l’homogénéité en ce qui concerne l’origine n’est pas exigée. Pour les produits calibrés, les poivrons doux du type long doivent être suffisamment uniformes en longueur. La partie apparente du contenu du colis doit être représentative de l’ensemble. B. Conditionnement Les poivrons doux doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit. Les matériaux utilisés à l’intérieur du colis doivent être neufs, propres et de matière telle qu’ils ne puissent causer aux produits d’altérations externes ou internes. L’emploi de matériaux et notamment de papiers ou timbres comportant des indications commerciales est autorisé, sous réserve que l’impression ou l’étiquetage soient réalisés à l’aide d’une encre ou d’une colle non toxique. Les colis doivent être exempts de tout corps étranger. VI. DISPOSITIONS CONCERNANT LE MARQUAGE Chaque colis doit porter, en caractères groupés sur un même côté, lisibles, indélébiles et visibles de l’extérieur, les indications suivantes. A. Identification Emballeur et/ou expéditeur: Nom et adresse ou identification symbolique délivrée ou reconnue par un service officiel. Toutefois, la mention «emballeur et/ou expéditeur» (ou une abréviation équivalente) doit être indiquée à proximité de ce code (identification symbolique). lorsqu’un code (identification symbolique) est utilisé, B. Nature du produit  «Poivrons doux» et la ou les couleurs des fruits si le contenu n’est pas visible de l’extérieur.  Type commercial («longs», «carrés épointés», «carrés pointus», «aplatis») ou nom de la variété si le contenu n’est pas visible de l’extérieur.  «Peperoncini» ou toute autre appellation synonyme, le cas échéant. C. Origine du produit  Pays d’origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale. D. Caractéristiques commerciales  Catégorie.  Calibre (en cas de calibrage) exprimé par les diamètres minimal et maximal ou mention «non calibrés», le cas échéant.  Poids net ou nombre de pièces (facultatif). E. Marque officielle de contrôle (facultative)