title: Komission asetus (EY) N:o 1394/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1758/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 250 000 tonniin

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1394/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1758/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus- saan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 250 000 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että (3) (4) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi- tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1758/98 liitettä I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) (2) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio- elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta- misen menettelyt ja edellytykset, 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1758/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Ranskan interventioelimen komission asetuksella (EY) N:o 1758/98 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskil- pailu hallussaan pitämän 1 050 000 leipävehnätonnin viemiseksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioeli- mensä aikomuksesta lisätä 200 000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva nostettava 1 250 000 tonniin, kokonaismäärä olisi Tarjouskilpailu 1. leipävehnätonnia, maihin. koskee enintään 1 250 000:ta joka viedään kaikkiin kolmansiin Alueet, 2. varastoituna, mainitaan liitteessä I. ” joissa 1 250 000 tonnia leipävehnää on 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 3. (6) EYVL L 137, 1. 6. 1999, s. 20. L 163/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 6. 1999 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Määrät (tonneina) Amiens Clermont Chalons Dijon Lille Orléans Paris Poitiers Rouen Rennes Nantes Nancy 241 000 1 000 69 000 23 000 129 000 363 000 172 000 54 000 150 000 12 000 16 000 20 000”


title: Règlement (CE) n° 1385/1999, de la Commission, du 28 juin 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 2999/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits du secteur des fruits et légumes transformés et déterminant le bilan d'approvisionnement pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000

eurovoc_concepts:
Madeira
fruit product
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 29. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 163/7 RÈGLEMENT (CE) No 1385/1999 DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 modifiant le règlement (CEE) no 2999/92 portant modalités d’application du régime spécifique pour l’approvisionnement de Madère en produits du secteur des fruits et légumes transformés et déterminant le bilan d’approvisionnement pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, (1) (2) considérant que les quantités de produits qui béné- ficient du régime spécifique d’approvisionnement sont déterminées dans le cadre de bilans prévision- nels établis périodiquement et révisables en fonc- tion des besoins essentiels des marchés et en prenant en considération les productions locales et les courants d’échanges traditionnels; considérant que le règlement (CEE) no 2999/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1124/1999 (4), a arrêté les moda- lités d’application du régime d’approvisionnement de Madère en fruits et légumes transformés ainsi que le bilan prévisionnel fixant les quantités qui peuvent bénéficier du régime spécifique d’approvi- sionnement pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; (3) considérant que l’évaluation des besoins du marché de Madère pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 conduit à l’établissement d’un bilan (4) (5) prévisionnel d’approvisionnement conformément à l’annexe; considérant que le régime d’approvisionnement est applicable à partir du 1er juillet; qu’il y a lieu de prévoir, en conséquence, une application immé- diate des dispositions du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe du règlement (CEE) no 2999/92 est remplacée par celle du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 301 du 17. 10. 1992, p. 7. (4) JO L 135 du 29. 5. 1999, p. 39. L 163/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 6. 1999 ANNEXE «ANNEXE Bilan prévisionnel d’approvisionnement de Madère en produits du secteur des produits trans- formés à base de fruits et légumes pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 Codes NC 2008 Désignation des marchandises (en tonnes) Quantités Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs: 2008 20 – Ananas 2008 40 – Poires 2008 60 – Cerises 2008 70 – Pêches – autres, y compris les mélanges, à l’exception de ceux du no 2008 19: 2008 92 – – Mélanges 2008 99 – – autres que cœurs de palmiers et mélanges 350 10 1 450 3 4 Total 818»


title: 1999/441/EG: Kommissionens beslut av den 28 juni 1999 om ändring av kommissionens beslut 92/271/EEG om import till gemenskapen av levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien och Hercegovina [delgivet med nr K(1999) 1728] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
equidae
import restriction
live animal
originating product

text: 7. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 171/17 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juni 1999 om ändring av kommissionens beslut 92/271/EEG om import till gemenskapen av levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien och Hercegovina [delgivet med nr K(1999) 1728] (Text av betydelse för EES) (1999/441/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/ 425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veteri- närkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (3), särskilt artikel 19 i detta, 2. 3. 4. 5. 6. Situationen i Bosnien och Hercegovina har förbättrats. Bosnien och Hercegovina har blivit medlem av Interna- tionella byrån för epizootier (OIE) och bör därmed rapportera alla anmälningspliktiga sjukdomar. Med hänsyn till den nuvarande EG-lagstiftningen är det möjligt att häva förbudet i beslut 92/271/EEG. Import av hästdjur får inte tillåtas utan en föregående bedöm- ning av hälsosituationen för hästdjur i Bosnien och Hercegovina. Beslut 92/271/EEG bör därför ändras på lämpligt sätt. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. av rådets beaktande med den 18 december 1997 om principerna för organisering av veteri- närkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (4), särskild artikel 22. 6 i detta, och direktiv 97/78/EG av av följande skäl: 1. Till följd av den situation som uppkom i Bosnien och Hercegovina 1992 antog kommissionen den 20 maj 1992 beslut 92/271/EEG (5). (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (4) EGT L 24, 31. 1. 1998, s. 9. (5) EGT L 138, 21. 5. 1992, s. 39. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i beslut 92/271/EEG skall ersättas av följande: ”Artikel 1 Medlemsstaterna skall inte tillåta import av hästdjur som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien och Herce- govina. ” L 171/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 1999 Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Directive 1999/66/CE de la Commission, du 28 juin 1999, établissant les exigences relatives à l'étiquette ou à un autre document émis par le fournisseur conformément à la directive 98/56/CE du Conseil

eurovoc_concepts:
horticulture
labelling
plant health control
supervisory body
supplier
transport document

text: L 164/76 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 1999 DIRECTIVE 1999/66/CE DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 établissant les exigences relatives à l’étiquette ou à un autre document émis par le fournisseur conformément à la directive 98/56/CE du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vi) le nom botanique; vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 98/56/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la commercialisation des matériels de multi- plication des plantes ornementales (1), et notamment son article 8, paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que l’étiquette ou les autres documents devraient fournir les renseignements nécessaires aussi bien au contrôle officiel qu’à l’information du cultivateur; considérant que, lorsque les matériels de multipli- cation sont accompagnés d’un passeport phytosani- taire établi conformément au régime phytosanitaire communautaire, le passeport phytosanitaire peut remplacer, sous certaines conditions, l’étiquette ou l’autre document émis par le fournisseur; considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité perma- nent pour les matériels de mutliplication et les plantes ornementales, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: vii) la dénomination de la variété, s’il y a lieu. Dans le cas d’un porte-greffe: la dénomination de la variété ou sa désignation; viii) la dénomination du groupe de plantes, s’il y a lieu; ix) la quantité; x) en cas d’importation en provenance de pays tiers conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/56/CE, le nom du pays producteur. Lorsque 2. les matériels de multiplication sont accompagnés d’un passeport phytosanitaire, conformé- ment à la directive 92/105/CEE de la Commission (2), le passeport peut remplacer l’étiquette ou le document émis par le fournisseur visé au paragraphe 1. Néanmoins, la mention «qualité CE» et la référence à l’organisme officiel responsable prévu par la directive 98/56/CE doivent y figurer ainsi que, s’il y a lieu, l’indication de la variété, du porte-greffe ou du groupe de plantes. En cas d’importa- tion en provenance de pays tiers conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/56/CE, le nom du pays producteur doit également être mentionné. Cette information peut figurer sur le même document que le passeport phytosanitaire, mais doit ressortir clairement à un endroit séparé. Article premier Article 3 La présente directive établit les exigences relatives aux étiquettes ou aux autres documents émis par les fournis- seurs de matériels de multiplication des plantes ornemen- tales visés à l’article 8 de la directive 98/56/CE. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive le 31 décembre 1999. Ils en informent immédiatement la Commission. Article 2 1. L’étiquette ou le document du fournisseur visé à l’article 1er doit être fait d’un matériau approprié n’ayant jamais été utilisé auparavant et les mentions doivent y être imprimées dans une au moins des langues officielles de la Communauté. Les rubriques de renseignements suivantes doivent y figurer: i) la mention «qualité CE»; ii) l’indication du code de l’État membre de la Commu- nauté européenne; iii) l’indication de l’organisme officiel responsable ou de son code distinctif; iv) le numéro d’enregistrement; v) le numéro de série individuel, de la semaine ou du lot; Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions de leur législation natio- nale arrêtées dans le domaine couvert par la présente directive. Article 4 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (1) JO L 226 du 13. 8. 1998, p. 16. (2) JO L 4 du 8. 1. 1993, p. 22. 30. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 164/77 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 5 Fait à Bruxelles, le 28 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Règlement (CE) n° 1384/1999 de la Commission, du 28 juin 1999, établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur des fruits et légumes transformés pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000

eurovoc_concepts:
Canary Islands
fruit product
supply balance sheet

text: 29. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 163/5 RÈGLEMENT (CE) No 1384/1999 DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 le bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles Canaries en établissant produits du secteur des fruits et légumes transformés pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, (1) (2) (3) considérant que, en application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 1601/92, il y a lieu de déterminer, pour le secteur des produits trans- formés à base de fruits et légumes, les quantités de certains produits du bilan d’approvisionnement spécifique relevant des codes NC 2007 99 et 2008 qui bénéficient d’une exonération de droits à l’im- portation des pays tiers ou d’une aide pour les expéditions en provenance du reste de la Commu- nauté; considérant que les modalités communes d’applica- tion du régime d’approvisionnement des îles Cana- ries en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CE) no 2790/94 de la Commis- sion (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 825/98 (4); considérant que, en application du règlement (CEE) no 1601/92, le régime d’approvisionnement est applicable à partir du 1er juillet; qu’il y a lieu de prévoir, en conséquence, une application immé- diate des dispositions du présent règlement; (4) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour l’application des articles 2 et 3 du règlement 1. (CEE) no 1601/92, les quantités du bilan prévisionnel d’approvisionnement en produits transformés à base de fruits et légumes qui bénéficient de l’exonération de droits à l’importation en provenance des pays tiers ou de l’aide communautaire sont fixées à l’annexe. Sans préjudice d’une révision en cours d’exercice 2. dudit bilan, les quantités respectives fixées pour l’un ou l’autre des produits énumérés à l’annexe partie II peuvent être dépassées dans la limite de 20 % pour autant que la quantité globale est respectée. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 du 21. 4. 1998, p. 5. L 163/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 6. 1999 ANNEXE Bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur des produits transformés à base de fruits et légumes pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 Code NC Désignation des marchandises (en tonnes) Quantités Partie I 2007 99 Partie II 2008 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Préparations autres qu’homogénéisées et comprenant des fruits autres que les agrumes 6 000 (1) Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs: – Ananas – Agrumes – Poires – Abricots – Pêches – Fraises – autres, y compris les mélanges, à l’exception de ceux du no 2008 19: – – Mélanges – – autres que cœurs de palmiers et mélanges 3 000 500 3 850 (2) 200 8 000 700 (3) 2 920 (4) 750 (1) Dont 1 000 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. (2) Dont 2 250 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. (3) Dont 600 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. (4) Dont 670 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. Total 19 920


title: Verordening (EG) nr. 1386/1999 van de Commissie van 28 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2198/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 350 203 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 29. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 163/9 VERORDENING (EG) Nr. 1386/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2198/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter- ventievoorraden betrekking heeft, tot 1 350 203 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/ 93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zĳn vastgesteld; interventiebureau; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2198/98 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1199/1999 (6), een permanente openbare inschrĳving is opengesteld voor de uitvoer van 1 149 933 ton gerst in het bezit van het Duitse de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de voor uitvoer wordt gehouden, met 200 270 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden tot 1 350 203 ton moet worden verhoogd; dat Duitsland inschrĳving betrekking heeft, betreffende de gebieden en de opgeslagen hoeveel- heden; dat daartoe bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2198/98 moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2198/98 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveel- heid van ten hoogste 1 350 203 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. 2. De gebieden waar de 1 350 203 ton gerst is opge- slagen, zĳn vermeld in bĳlage I. ”. 2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 (3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrĳving betrekking heeft, nodig is wĳzigingen aan te brengen in de lĳst Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 277 van 14. 10. 1998, blz. 9. (6) PB L 146 van 11. 6. 1999, blz. 9. L 163/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 1999 BöLAGE „BöLAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 358 519 93 277 506 861 391 546”


title: Direttiva 1999/69/CE della Commissione, del 28 giugno 1999, che abroga la direttiva 93/63/CEE che stabilisce le disposizioni di applicazione concernenti la sorveglianza e il controllo dei fornitori e degli stabilimenti ai sensi della direttiva 91/682/CEE del Consiglio

eurovoc_concepts:
horticulture
marketing
plant propagation
public institution
supervisory body
supplier

text: L 172/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 1999 DIRETTIVA 1999/69/CE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1999 che abroga la direttiva 93/63/CEE che stabilisce le disposizioni di applicazione concernenti la sorveglianza e il controllo dei fornitori e degli stabilimenti ai sensi della direttiva 91/682/CEE del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamen- tali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 93/63/CEE è abrogata con effetto a decorrere dal 1o luglio 1999. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplica- zione delle piante ornamentali (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, (1) (2) (3) stabilisce considerando che la direttiva 93/63/CEE della Commis- sione (2), applicazione concernenti la sorveglianza e il controllo dei fornitori riconosciuti e degli stabilimenti ai sensi della direttiva 91/682/CEE del Consiglio (3); le disposizioni di considerando che la direttiva 91/682/CEE sarà abrogata con effetto a decorrere dal 1o luglio 1999 e verrà sosti- tuita dalla direttiva 98/56/CE; considerando che le disposizioni relative ai requisiti che i fornitori dei materiali di moltiplicazione debbono soddi- sfare e alle misure di controllo, comprese le operazioni di supervisione e sorveglianza, sono contemplate dalla direttiva 98/56/CE; (4) considerando che la direttiva 93/63/CEE è quindi dive- nuta obsoleta e dev'essere abrogata; (1) GU L 226 del 13. 8. 1998, pag. 16. (2) GU L 250 del 7. 10. 1993, pag. 31. (3) GU L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21


title: 1999/468/CE: Décision du Conseil, du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
capacity to exercise rights
executive competence
powers of the institutions (EU)

text: 17. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/23 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 28 juin 1999 fixant les modalit(cid:130)s de l’exercice des comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution conf(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) la Commission (*) (1999/468/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notam- ment son article 202, troisi(cid:138)me tiret, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), consid(cid:130)rant ce qui suit (1) (2) (3) (4) (5) le Conseil, dans les actes qu’il adopte, conf(cid:138)re (cid:133) la Commission les comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution des r(cid:138)gles qu’il (cid:130)tablit; il peut soumettre l’exercice de ces comp(cid:130)tences (cid:133) certaines modalit(cid:130)s et il peut (cid:130)galement se r(cid:130)server, dans des cas sp(cid:130)cifiques et motiv(cid:130)s, d’exercer directement des comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution; le Conseil a arr(cid:136)t(cid:130) la d(cid:130)cision 87/373/CEE du 13 juillet 1987 fixant les modalit(cid:130)s de l’exercice des comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution conf(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) la Commission (3); cette d(cid:130)cision a pr(cid:130)vu un nombre limit(cid:130) de types de modalit(cid:130)s auxquelles cet exercice peut (cid:136)tre soumis; par la d(cid:130)claration no 31 annex(cid:130)e (cid:133) l’acte final de la conf(cid:130)rence intergouvernementale ayant adopt(cid:130) le trait(cid:130) d’Amsterdam, la Commission a (cid:130)t(cid:130) invit(cid:130)e (cid:133) pr(cid:130)senter au Conseil une proposition modifiant la d(cid:130)cision 87/ 373/CEE; pour des raisons de clart(cid:130), il a (cid:130)t(cid:130) jug(cid:130) pr(cid:130)f(cid:130)rable de remplacer la d(cid:130)cision 87/373/CEE par une d(cid:130)cision nouvelle, plut(cid:147)t que de la modifier, et par cons(cid:130)quent de l’abroger; dans le souci d’une plus grande coh(cid:130)rence et pr(cid:130)visibilit(cid:130) dans le choix du type de comit(cid:130), la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision vise en premier lieu (cid:133) d(cid:130)finir les crit(cid:138)res applicables au (*) Le lecteur est inform(cid:130) que trois d(cid:130)clarations inscrites au proc(cid:138)s- verbal du Conseil et qui sont relatives (cid:133) cette d(cid:130)cision figurent au JO C 203 du 17 juillet 1999, p. 1. (1) JO C 279 du 8. 9. 1998, p. 5. (2) Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel). (3) JO L 197 du 18. 7. 1987, p. 33. (6) (7) (8) (9) choix de la proc(cid:130)dure de comit(cid:130), (cid:130)tant entendu que ces crit(cid:138)res ne rev(cid:136)tent pas un caract(cid:138)re contraignant; (cid:133) cet (cid:130)gard, il convient de recourir (cid:133) la proc(cid:130)dure de gestion pour les mesures de gestion telles que celles relatives (cid:133) l’application de la politique agricole commune et de la politique commune de la p(cid:136)che ou celles rela- tives (cid:133) la mise en œuvre de programmes ayant des incidences budg(cid:130)taires notables; il convient que ces mesures de gestion soient arr(cid:136)t(cid:130)es par la Commission selon une proc(cid:130)dure garantissant une prise de d(cid:130)cision dans des d(cid:130)lais appropri(cid:130)s; toutefois, lorsque le Conseil est saisi dans le cas de mesures non urgentes, il appar- tient (cid:133) la Commission d’user de son pouvoir d’appr(cid:130)cia- tion pour diff(cid:130)rer l’application des mesures prises; il convient de recourir (cid:133) la proc(cid:130)dure de r(cid:130)glementation pour les mesures de port(cid:130)e g(cid:130)n(cid:130)rale ayant pour objet de mettre en application les (cid:130)l(cid:130)ments essentiels d’actes de base, notamment les mesures concernant la protection de la sant(cid:130) ou la s(cid:130)curit(cid:130) des personnes, des animaux ou des plantes, ainsi que pour les mesures ayant pour objet d’adapter ou de mettre (cid:133) jour certaines dispositions non essentielles d’un acte de base; il convient d’arr(cid:136)ter ces mesures d’ex(cid:130)cution selon une proc(cid:130)dure efficace, dans le plein respect du droit d’initiative de la Commission en mati(cid:138)re l(cid:130)gislative; il convient de recourir (cid:133) la proc(cid:130)dure consultative dans tous les cas o(cid:151) elle est consid(cid:130)r(cid:130)e comme la plus appro- pri(cid:130)e; la proc(cid:130)dure consultative continuera (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130)e dans les cas o(cid:151) elle est actuellement d’application; la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision vise, en deuxi(cid:138)me lieu, (cid:133) simplifier les modalit(cid:130)s d’exercice des comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution conf(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) la Commission ainsi qu’(cid:133) assurer une plus grande participation du Parlement europ(cid:130)en dans les cas o(cid:151) l’acte de base conf(cid:130)rant des comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution L 184/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 1999 europ(cid:130)en, (cid:133) la Commission a (cid:130)t(cid:130) adopt(cid:130) selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 251 du trait(cid:130); (cid:133) cet effet, il a (cid:130)t(cid:130) jug(cid:130) n(cid:130)cessaire de r(cid:130)duire le nombre des proc(cid:130)dures et de les adapter en tenant compte des comp(cid:130)tences respectives des institu- tions concern(cid:130)es, et notamment de permettre au Parle- respectivement, ment qu’un projet de mesure soumis (cid:133) un comit(cid:130) ou une proposition pr(cid:130)sent(cid:130)e au Conseil dans le cadre de la proc(cid:130)dure de r(cid:130)glementation exc(cid:138)de les comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution pr(cid:130)vues dans l’acte de base, de voir son avis pris en consid(cid:130)ration par la Commission ou le Conseil, selon le cas; consid(cid:138)re, lorsqu’il (10) (11) information du Parlement la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision vise, en troisi(cid:138)me lieu, (cid:133) assurer une europ(cid:130)en en meilleure pr(cid:130)voyant qu’il y a lieu que la Commission informe r(cid:130)guli(cid:138)rement ce dernier des travaux des comit(cid:130)s, qu’elle transmette au Parlement europ(cid:130)en des documents li(cid:130)s aux travaux des comit(cid:130)s et qu’elle informe le Parlement europ(cid:130)en lorsqu’elle pr(cid:130)sente au Conseil des mesures ou des projets de mesures (cid:133) prendre; la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision vise, en quatri(cid:138)me lieu, (cid:133) assurer une meilleure information du public sur les proc(cid:130)dures de comit(cid:130) et, par cons(cid:130)quent, (cid:133) rendre, en ce qui concerne l’acc(cid:138)s du public aux documents, les principes et les conditions applicables (cid:133) la Commission (cid:130)galement appli- cables aux comit(cid:130)s, (cid:133) (cid:130)tablir une liste de tous les comit(cid:130)s qui assistent la Commission dans l’exercice des comp(cid:130)- tences d’ex(cid:130)cution ainsi qu’un rapport annuel, destin(cid:130) (cid:133) (cid:136)tre publi(cid:130), sur les travaux des comit(cid:130)s, et (cid:133) pr(cid:130)voir la publication dans un registre de toutes les r(cid:130)f(cid:130)rences aux documents relatifs aux comit(cid:130)s qui ont (cid:130)t(cid:130) transmis au Parlement europ(cid:130)en; (12) les proc(cid:130)dures sp(cid:130)cifiques de comit(cid:130)s, cr(cid:130)(cid:130)es dans le cadre de l’application de la politique commerciale commune et des r(cid:138)gles de concurrence pr(cid:130)vues par les trait(cid:130)s, qui ne sont pas actuellement fond(cid:130)es sur la d(cid:130)ci- sion 87/373/CEE, ne sont en aucune fa(cid:135)on affect(cid:130)es par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, D(cid:144)CIDE: Article premier Les comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution, (cid:133) l’exception des cas sp(cid:130)cifiques et motiv(cid:130)s o(cid:151) l’acte de base r(cid:130)serve au Conseil le droit d’exercer directement certaines d’entre elles, sont conf(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) la Commis- sion conform(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) cet effet dans l’acte de base. Ces dispositions pr(cid:130)cisent les (cid:130)l(cid:130)ments essentiels des comp(cid:130)tences ainsi conf(cid:130)r(cid:130)es. Lorsque l’acte de base soumet l’adoption des mesures d’ex(cid:130)cu- tion (cid:133) certaines modalit(cid:130)s proc(cid:130)durales, ces modalit(cid:130)s sont conformes aux proc(cid:130)dures pr(cid:130)vues aux articles 3, 4, 5 et 6. Article 2 Le choix des modalit(cid:130)s proc(cid:130)durales pour mesures d’ex(cid:130)cution s’inspire des crit(cid:138)res suivants: l’adoption des a) les mesures de gestion telles que celles relatives (cid:133) l’applica- tion de la politique agricole commune et de la politique commune de la p(cid:136)che ou celles relatives (cid:133) la mise en œuvre de programmes ayant des incidences budg(cid:130)taires notables devraient (cid:136)tre arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure de gestion. b) Les mesures de port(cid:130)e g(cid:130)n(cid:130)rale visant (cid:133) mettre en applica- tion les (cid:130)l(cid:130)ments essentiels d’un acte de base, y compris les mesures concernant la protection de la sant(cid:130) ou de la s(cid:130)curit(cid:130) des personnes, des animaux ou des plantes, devraient (cid:136)tre arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure de r(cid:130)glementation. Lorsqu’un acte de base pr(cid:130)voit que certains (cid:130)l(cid:130)ments non essentiels de cet acte peuvent (cid:136)tre adapt(cid:130)s ou mis (cid:133) jour par la voie de proc(cid:130)dures d’ex(cid:130)cution, ces mesures sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure de r(cid:130)glementation. c) Sans pr(cid:130)judice des points a) et b), la proc(cid:130)dure consultative est appliqu(cid:130)e chaque fois qu’elle est consid(cid:130)r(cid:130)e comme la plus appropri(cid:130)e. Article 3 Proc(cid:130)dure consultative 1. La Commission est assist(cid:130)e par un comit(cid:130) consultatif compos(cid:130) des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres et pr(cid:130)sid(cid:130) par le repr(cid:130)sentant de la Commission. 2. Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant en proc(cid:130)dant (cid:133) un vote. L’avis du comit(cid:130) est inscrit au proc(cid:138)s-verbal; en outre, 3. chaque (cid:144)tat membre a le droit de demander que sa position figure (cid:133) ce proc(cid:138)s-verbal. La Commission tient le plus grand compte de l’avis (cid:130)mis 4. par le comit(cid:130). Elle informe le comit(cid:130) de la fa(cid:135)on dont elle a tenu compte de cet avis. Article 4 Proc(cid:130)dure de gestion 1. La Commission est assist(cid:130)e par un comit(cid:130) de gestion compos(cid:130) des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres et pr(cid:130)sid(cid:130) par le repr(cid:130)sentant de la Commission. 2. Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est (cid:130)mis (cid:133) la majorit(cid:130) pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 205, paragraphe 2, du trait(cid:130) pour l’adoption des d(cid:130)cisions que le Conseil est appel(cid:130) (cid:133) prendre sur proposi- tion de la Commission. Lors des votes au sein du comit(cid:130), les voix des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres sont affect(cid:130)es de la pond(cid:130)ration d(cid:130)finie (cid:133) l’article pr(cid:130)cit(cid:130). Le pr(cid:130)sident ne prend pas part au vote. 17. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/25 La Commission arr(cid:136)te, sans pr(cid:130)judice de l’article 8, des 3. mesures qui sont imm(cid:130)diatement applicables. Toutefois, si elles ne sont pas conformes (cid:133) l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130), ces mesures sont aussit(cid:147)t communiqu(cid:130)es par la Commission au Conseil. Dans ce cas, la Commission peut diff(cid:130)rer l’application des mesures d(cid:130)cid(cid:130)es par elle pour une p(cid:130)riode (cid:133) pr(cid:130)ciser dans chaque acte de base, mais qui ne d(cid:130)passe en aucun cas trois mois (cid:133) compter de la date de cette communication. mesures d’application propos(cid:130)es sont arr(cid:136)t(cid:130)es par la Commis- sion. Article 6 Proc(cid:130)dure de sauvegarde Le Conseil, statuant (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e, peut prendre 4. une d(cid:130)cision diff(cid:130)rente pendant la p(cid:130)riode pr(cid:130)vue au para- graphe 3. Lorsque l’acte de base conf(cid:138)re (cid:133) la Commission le pouvoir de d(cid:130)cider de mesures de sauvegarde, la proc(cid:130)dure ci-apr(cid:138)s peut (cid:136)tre appliqu(cid:130)e: Article 5 Proc(cid:130)dure de r(cid:130)glementation 1. La Commission est assist(cid:130)e par un comit(cid:130) de r(cid:130)glementa- tion compos(cid:130) des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres et pr(cid:130)sid(cid:130) par le repr(cid:130)sentant de la Commission. 2. Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est (cid:130)mis (cid:133) la majorit(cid:130) pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 205, paragraphe 2, du trait(cid:130) pour l’adoption des d(cid:130)cisions que le Conseil est appel(cid:130) (cid:133) prendre sur proposi- tion de la Commission. Lors des votes au sein du comit(cid:130), les voix des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres sont affect(cid:130)es de la pond(cid:130)ration d(cid:130)finie (cid:133) l’article pr(cid:130)cit(cid:130). Le pr(cid:130)sid(cid:130)nt ne prend pas part au vote. 3. les La Commission arr(cid:136)te, sans pr(cid:130)judice de l’article 8, mesures envisag(cid:130)es lorsqu’elles sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130). 4. Lorsque les mesures envisag(cid:130)es ne sont pas conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130), ou en l’absence d’avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures (cid:133) prendre et en informe le Parlement europ(cid:130)en. Si 5. le Parlement europ(cid:130)en consid(cid:138)re qu’une proposition pr(cid:130)sent(cid:130)e par la Commission en vertu d’un acte de base adopt(cid:130) selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 251 du trait(cid:130) exc(cid:138)de les comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution pr(cid:130)vues dans cet acte de base, il informe le Conseil de sa position. Le Conseil peut, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant (cid:133) la lumi(cid:138)re de cette 6. position (cid:130)ventuelle, statuer (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e sur la propo- sition, dans un d(cid:130)lai qui sera fix(cid:130) dans chaque acte de base, mais qui ne saurait en aucun cas d(cid:130)passer trois mois (cid:133) compter de la saisine du Conseil. Si, dans ce d(cid:130)lai, le Conseil a indiqu(cid:130), (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e, qu’il s’oppose (cid:133) la proposition, la Commission r(cid:130)examine celle-ci. Elle peut soumettre au Conseil une proposition modi- fi(cid:130)e, soumettre (cid:133) nouveau sa proposition ou pr(cid:130)senter une proposition l(cid:130)gislative sur la base du trait(cid:130). Si, (cid:133) l’expiration de ce d(cid:130)lai, le Conseil n’a pas adopt(cid:130) les mesures d’application propos(cid:130)es ou s’il n’a pas indiqu(cid:130) qu’il les s’opposait (cid:133) la proposition de mesures d’application, a) la Commission communique au Conseil et aux (cid:144)tats membres toute d(cid:130)cision relative (cid:133) des mesures de sauve- garde. Il peut (cid:136)tre pr(cid:130)vu que la Commission, avant d’arr(cid:136)ter sa d(cid:130)cision, consulte les (cid:144)tats membres selon des modalit(cid:130)s (cid:133) d(cid:130)finir dans chaque cas. b) Tout (cid:144)tat membre peut d(cid:130)f(cid:130)rer au Conseil la d(cid:130)cision de la Commission, dans un d(cid:130)lai (cid:133) d(cid:130)terminer dans l’acte de base en question. c) Le Conseil, statuant (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e, peut prendre une d(cid:130)cision diff(cid:130)rente dans un d(cid:130)lai (cid:133) d(cid:130)terminer dans l’acte de base en question. Il peut (cid:130)galement (cid:136)tre pr(cid:130)vu dans l’acte de base que le Conseil, statuant (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e, peut confirmer, modifier ou abroger la d(cid:130)cision arr(cid:136)t(cid:130)e par la Commission et que, si le Conseil n’a pas statu(cid:130) dans le d(cid:130)lai pr(cid:130)cit(cid:130), la d(cid:130)cision de la Commission est r(cid:130)put(cid:130)e r(cid:130)voqu(cid:130)e. Article 7 1. Chaque comit(cid:130) adopte son r(cid:138)glement int(cid:130)rieur sur propo- sition de son pr(cid:130)sident, sur la base d’un r(cid:138)glement int(cid:130)rieur type qui est publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes. Les comit(cid:130)s existants adaptent, dans la mesure n(cid:130)cessaire, leur r(cid:138)glement int(cid:130)rieur au r(cid:138)glement int(cid:130)rieur type. Les principes et l’acc(cid:138)s du 2. public aux documents qui sont applicables (cid:133) la Commission s’appliquent aux comit(cid:130)s. les conditions concernant Le Parlement europ(cid:130)en est r(cid:130)guli(cid:138)rement tenu inform(cid:130) 3. par la Commission des travaux des comit(cid:130)s. (cid:211) cet effet, il re(cid:135)oit les ordres du jour des r(cid:130)unions, les projets soumis aux comit(cid:130)s concernant des mesures d’ex(cid:130)cution des actes arr(cid:136)t(cid:130)s selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 251 du trait(cid:130), ainsi que le r(cid:130)sultat des votes, les comptes rendus sommaires des r(cid:130)unions et les listes des les personnes d(cid:130)sign(cid:130)es par les (cid:144)tats membres pour les repr(cid:130)senter. Le Parlement europ(cid:130)en est (cid:130)galement tenu inform(cid:130) de toute transmission par la Commission au Conseil de mesures ou de propositions relatives aux mesures (cid:133) prendre. et organismes appartiennent auxquels autorit(cid:130)s 4. La Commission publie au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, dans les six mois (cid:133) compter de la prise d’effet de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, une liste de tous les comit(cid:130)s charg(cid:130)s d’as- sister la Commissiom dans l’exercice de ses comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)- cution. Cette liste pr(cid:130)cise, pour chaque comit(cid:130), le ou les actes de base au titre desquels le comit(cid:130) est institu(cid:130). (cid:211) compter de l’an 2000, la Commission publiera (cid:130)galement un rapport annuel sur les travaux des comit(cid:130)s. L 184/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 7. 1999 Les r(cid:130)f(cid:130)rences de tous les documents transmis au Parle- 5. ment europ(cid:130)en en application du paragraphe 3 sont rendues publiques dans un registre qui sera constitu(cid:130) en 2001 par la Commission. La Commission informe le Parlement europ(cid:130)en et le comit(cid:130) des suites qu’elle entend donner (cid:133) la r(cid:130)solution du Parlement euro- p(cid:130)en ainsi que de leurs raisons. Article 8 Lorsque le Parlement europ(cid:130)en indique, par une r(cid:130)solution motiv(cid:130)e, qu’un projet de mesures d’ex(cid:130)cution, dont l’adoption est envisag(cid:130)e et qui a (cid:130)t(cid:130) soumis (cid:133) un comit(cid:130) en vertu d’un acte de base adopt(cid:130) selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 251 du trait(cid:130), exc(cid:130)derait les comp(cid:130)tences d’ex(cid:130)cution pr(cid:130)vues dans l’acte de base, la Commission r(cid:130)examine ce projet. La Commission peut, compte tenu de cette r(cid:130)solution, dans le respect des d(cid:130)lais de la proc(cid:130)dure en cours, soumettre au comit(cid:130) un nouveau projet de mesures, poursuivre la proc(cid:130)dure ou pr(cid:130)senter au Parlement europ(cid:130)en et au Conseil une proposition sur la base du trait(cid:130). La d(cid:130)cision 87/373/CEE est abrog(cid:130)e. Article 9 Article 10 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Fait (cid:133) Luxembourg, le 28 juin 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident M. NAUMANN


title: Commission Regulation (EC) No 1390/1999 of 28 June 1999 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: 29. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 163/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 1390/1999 of 28 June 1999 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 6(7) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (3), as last amended by Regulation (EC) No 1277/ 1999 (4), opened buying in by invitation to tender in certain Member States or regions of a Member State for certain quality groups; Whereas the application of Article 6(2), (3) and (4) of Regulation (EEC) No 805/68 and the need to limit inter- vention to buying in the quantities necesary to ensure reasonable support for the market result, on the basis of in an the prices of which the Commission is aware, amendment, in accordance with the Annex hereto, to the list of Member States or regions of a Member State where buying in is open by invitation to tender, and the list of the quality groups which may be bought in; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 1627/89 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36. (4) OJ L 153, 19. 6. 1999, p. 30. L 163/18 EN Official Journal of the European Communities 29. 6. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen Κρ(cid:3)τη µ(cid:7)λη (cid:9) περιοχ(cid:7)(cid:15) κρατ(cid:18)ν µελ(cid:18)ν και οµ(cid:3)δε(cid:15) ποι(cid:21)τητο(cid:15) που αναφ(cid:7)ρονται στο (cid:3)ρθρο 1 παρ(cid:3)γραφο(cid:15) 1 του κανονισµο(cid:27) (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1627/89 Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) (cid:10) περιοχ(cid:8)(cid:6) κρ(cid:3)του(cid:6) µ(cid:8)λου(cid:6) Member States or regions of a Member State États membres ou régions d’États membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regiões de Estados-membros Jäsenvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categoría A Kategori A Kategorie A Κατηγορ(cid:20)α Α Category A Catégorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Categoría C Kategori C Kategorie C Κατηγορ(cid:20)α Γ Category C Catégorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C België-Belgique Danmark España France Great Britain Ireland Northern Ireland Österreich U × × R × × × × × O U R O × × × × × × ×


title: Règlement (CE) n° 1387/1999, de la Commission, du 28 juin 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 388/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des départements français d'outre-mer (DOM) et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
cereals
supply
supply balance sheet

text: 29. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 163/11 RÈGLEMENT (CE) No 1387/1999 DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 le règlement (CEE) no 388/92 portant modalités d’application modifiant du régime spécifique pour l’approvisionnement en produits céréaliers des départements français d’outre-mer (DOM) et établissant le bilan prévisionnel d’approvisionnement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 décembre 1991 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d’outre-mer (DOM) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2, paragraphe 6, (1) (2) considérant que les quantités de produits qui béné- ficient du régime spécifique d’approvisionnement sont déterminées dans le cadre de bilans prévision- nels établis périodiquement et révisables en fonc- tion des besoins essentiels des marchés et en prenant en considération les productions locales et les courants d’échanges traditionnels; considérant que, pour l’application des dispositions de l’article 2 du règlement (CEE) no 3763/91, le règlement (CEE) no 388/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2621/98 (4), a établi, pour 1999, le bilan d’approvi- sionnement en produits céréaliers pour les départe- ments français d’outre-mer (DOM); que, afin de satisfaire aux besoins de cette région, il est néces- saire de modifier ledit bilan prévisionnel; qu’il y a lieu, dès lors, de modifier l’annexe du règlement (CE) no 388/92; (3) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe du règlement (CEE) no 388/92 est remplacée par celle du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 16. (4) JO L 329 du 5. 12. 1998, p. 14. L 163/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 6. 1999 ANNEXE «ANNEXE Bilan d’approvisionnement des départements français d’outre-mer en produits céréaliers pour l’année 1999 Céréales originaires des pays tiers (ACP/PVD) ou de la Communauté Blé tendre Blé dur Orge Maïs Guadeloupe Martinique Guyane Réunion 60 000 1 500 200 32 500 Total 94 200 Total      Gruaux et semoules de blé dur  1 000   2 500 4 500 300 16 000 22 000 2 000 19 500 100 000 26 800 140 000 1 000 266 100» (en tonnes) Malt 100 500  3 500 4 100


title: Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP

eurovoc_concepts: European Centre of Enterprises with Public Participation

text: 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/43 COUNCIL DIRECTIVE 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 139(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam the provisions of the Agreement on social policy annexed to the Protocol on social policy, annexed to the Treaty establishing the European Community have been incorporated into Articles 136 to 139 of the Treaty establishing the European Community; Management and labour (the social partners) may, in accordance with Article 139(2) of the Treaty, request jointly that agreements at Community level be imple- mented by a Council decision on a proposal from the Commission; the internal market must Point 7 of the Community Charter of the Fundamental inter alia, that ‘the Social Rights of Workers provides, completion of lead to an improvement in the living and working conditions of workers in the European Community. This process must result from an approximation of these conditions while is being maintained, as regards in the improvement particular forms of employment other than open-ended contracts, fixed-term contracts, part-time working, temporary work and seasonal work'; such as The Council has been unable to reach a decision on the proposal for a Directive on certain employment relation- ships with regard to distortions of competition (1), nor on the proposal for a Directive on certain employment relationships with regard to working conditions (2); The conclusions of the Essen European Council stressed the need to take measures with a view to ‘increasing the employment-intensiveness of growth, in particular by a more flexible organisation of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition'; The Council Resolution of 9 February 1999 on the 1999 Employment Guidelines invites the social partners at all appropriate levels to negotiate agreements to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making under- takings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security; (7) (8) (9) (10) (11) The Commission, in accordance with Article 3(2) of the Agreement on social policy, has consulted management and labour on the possible direction of Community action with regard to flexible working time and job security; The Commission, considering after such consultation that Community action was desirable, once again consulted management and labour on the substance of the envisaged proposal in accordance with Article 3(3) of the said Agreement; The general cross-industry organisations, namely the Union of Industrial and Employers’ Confederations of the European Centre of Enterprises Europe (UNICE), with Public Participation (CEEP) and the European Trade Union Confederation (ETUC), informed the Commission in a joint letter dated 23 March 1998 of their desire to initiate the procedure provided for in Article 4 of the said Agreement; they asked the Commission, in a joint letter, for a further period of three months; the Commis- sion complied with this request extending the nego- tiation period to 30 March 1999; The said cross-industry organisations on 18 March 1999 concluded a framework agreement on fixed-term work; they forwarded to the Commission their joint request to the framework agreement by a Council implement Decision on a proposal in accordance with Article 4(2) of the Agreement on social policy; from the Commission, The Council, in its Resolution of 6 December 1994 on ‘certain aspects for a European Union social policy: a contribution to economic and social convergence in the Union' (3), asked management and labour to make use of the opportunities for concluding agreements, since they are as a rule closer to social reality and to social prob- lems; (12) The signatory parties, in the preamble to the framework agreement on part-time work concluded on 6 June 1997, announced their intention to consider the need for similar agreements relating to other forms of flexible work; (13) Management and labour wished to give particular atten- tion to fixed-term work, while at the same time indi- cating that it was their intention to consider the need for a similar agreement relating to temporary agency work; (1) OJ C 224, 8. 9. 1990, p. 6. and OJ C 305, 5. 12. 1990, p. 8. (2) OJ C 224, 8. 9. 1990, p. 4. (3) OJ C 368, 23. 12. 1994, p. 6. L 175/44 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 (14) (15) (16) The signatory parties wished to conclude a framework agreement on fixed-term work setting out the general principles and minimum requirements for fixed-term employment contracts and employment relationships; they have demonstrated their desire to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relation- ships; The proper instrument for implementing the framework agreement is a directive within the meaning of Article 249 of the Treaty; it therefore binds the Member States as to the result to be achieved, whilst leaving them the choice of form and methods; this Directive In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community; this Directive limits itself to the minimum required for the attainment of those objectives and does not go beyond what is neces- sary for that purpose; cannot be (17) As regards terms used in the framework agreement but not specifically defined therein, this Directive allows Member States to define such terms in conformity with national law or practice as is the case for other Direct- ives on social matters using similar terms, provided that the definitions in question respect the content of the framework agreement; (18) (19) The Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the application of the agreement on social policy and its Communication of 20 May 1998 on adapting and promoting the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the contracting parties, their mandate and the legality of each clause of the framework agreement; the contracting parties together have a sufficiently repres- entative status; The Commission informed the European Parliament and the Economic and Social Committee by sending them the text of the agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum, in accordance with its communication concerning the implementation of the Protocol on social policy; (20) On 6 May 1999 the European Parliament adopted a Resolution on the framework agreement between the social partners; (21) The implementation of the framework agreement contri- butes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 The purpose of the Directive is to put into effect the frame- work agreement on fixed-term contracts concluded on 18 March 1999 between the general cross-industry organisations (ETUC, UNICE and CEEP) annexed hereto. Article 2 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 10 July 1999, or shall ensure that, by that date at the latest, management and labour have introduced the neces- sary measures by agreement, the Member States being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. Member States may have a maximum of one more year, if necessary, and following consultation with management and labour, to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement. They shall inform the Commission forthwith in such circumstances. When Member States adopt the provisions referred to in the first paragraph, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by the Member States. Article 3 This Directive shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. Done at Luxembourg, 28 June 1999. For the Council The President M. NAUMANN 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/45 ANNEX ETUC-UNICE-CEEP framework agreement on fixed-term work Preamble This framework agreement illustrates the role that the social partners can play in the European employment strategy agreed at the 1997 Luxembourg extra-ordinary summit and, following the framework agreement on part-time work, represents a further contribution towards achieving a better balance between ‘flexibility in working time and security for workers'. The parties to this agreement recognise that contracts of an indefinite duration are, and will continue to be, the general form of employment relationship between employers and workers. They also recognise that fixed-term employment contracts respond, in certain circumstances, to the needs of both employers and workers. This agreement sets out the general principles and minimum requirements relating to fixed-term work, recognising that their detailed application needs to take account of the realities of specific national, sectoral and seasonal situations. It illustrates the willingness of the Social Partners to establish a general framework for ensuring equal treatment for fixed-term workers by protecting them against discrimination and for using fixed-term employment contracts on a basis acceptable to employers and workers. This agreement applies to fixed-term workers with the exception of those placed by a temporary work agency at the disposition of a user enterprise. It is the intention of the parties to consider the need for a similar agreement relating to temporary agency work. This agreement relates to the employment conditions of fixed-term workers, recognising that matters relating to statutory social security are for decision by the Member States. In this respect the Social Partners note the Employment Declaration of the Dublin European Council in 1996 which emphasised inter alia, the need to develop more employment-friendly social security systems by ‘developing social protection systems capable of adapting to new patterns of work and providing appropriate protection to those engaged in such work'. The parties to this agreement reiterate the view expressed in the 1997 part-time agreement that Member States should give effect to this Declaration without delay. In addition, it is also recognised that innovations in occupational social protection systems are necessary in order to adapt them to current conditions, and in particular to provide for the transferability of rights. The ETUC, UNICE and CEEP request the Commission to submit this framework agreement to the Council for a decision making these requirements binding in the Member States which are party to the Agreement on social policy annexed to the Protocol (No 14) on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community. The parties to this agreement ask the Commission, in its proposal to implement the agreement, to request Member States to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Council Decision within two years from its adoption or ensure (1) that the social partners establish the necessary measures by way of agreement by the end of this period. Member States may, if necessary and following consultation with the social partners, and in order to take account of particular difficulties or implementation by collective agreement have up to a maximum of one additional year to comply with this provision. The parties to this agreement request that the social partners are consulted prior to any legislative, regulatory or administrative initiative taken by a Member State to conform to the present agreement. Without prejudice to the role of national courts and the Court of Justice, the parties to this agreement request that any matter relating to the interpretation of this agreement at European level should in the first instance be referred by the Commission to them for an opinion. General considerations 1. Having regard to the Agreement on social policy annexed to the Protocol (No 14) on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 3. 4 and 4. 2 thereof; 2. Whereas Article 4. 2 of the Agreement on social policy provides that agreements concluded at Community level may be implemented, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission; (1) Within the meaning of Article 2. 4 of the Agreement on social policy annexed to the Protocol (No 14) on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community. L 175/46 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 3. Whereas, in its second consultation document on flexibility in working time and security for workers, the Commis- sion announced its intention to propose a legally-binding Community measure; 4. Whereas in its opinion on the proposal for a Directive on part-time work, the European Parliament invited the Commission to submit immediately proposals for directives on other forms of flexible work, such as fixed-term work and temporary agency work; 5. Whereas in the conclusions of the extraordinary summit on employment adopted in Luxembourg, the European Council invited the social partners to negotiate agreements to ‘modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security'; 6. Whereas employment contracts of an indefinite duration are the general form of employment relationships and contribute to the quality of life of the workers concerned and improve performance; 7. Whereas the use of fixed-term employment contracts based on objective reasons is a way to prevent abuse; 8. Whereas fixed-term employment contracts are a feature of employment in certain sectors, occupations and activities which can suit both employers and workers; 9. Whereas more than half of fixed-term workers in the European Union are women and this agreement can therefore contribute to improving equality of opportunities between women and men; 10. Whereas this agreement refers back to Member States and social partners for the arrangements for the application of its general principles, minimum requirements and provisions, in order to take account of the situation in each Member State and the circumstances of particular sectors and occupations, including the activities of a seasonal nature; 11. Whereas this agreement takes into consideration the need to improve social policy requirements, to enhance the competitiveness of the Community economy and to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings; 12. Whereas the social partners are best placed to find solutions that correspond to the needs of both employers and workers and shall therefore be given a special role in the implementation and application of this agreement. THE SIGNATORY PARTIES HAVE AGREED THE FOLLOWING Purpose (clause 1) The purpose of this framework agreement is to: (a) improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination; (b) establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships. Scope (clause 2) 1. This agreement applies to fixed-term workers who have an employment contract or employment relationship as defined in law, collective agreements or practice in each Member State. 2. Member States after consultation with the social partners and/or the social partners may provide that this agreement does not apply to: (a) initial vocational training relationships and apprenticeship schemes; (b) employment contracts and relationships which have been concluded within the framework of a specific public or integration and vocational retraining programme. publicly-supported training, Definitions (clause 3) 1. For the purpose of this agreement the term ‘fixed-term worker' means a person having an employment contract or relationship entered into directly between an employer and a worker where the end of the employment contract or relationship is determined by objective conditions such as reaching a specific date, completing a specific task, or the occurrence of a specific event. 2. For the purpose of this agreement, the term ‘comparable permanent worker' means a worker with an employment contract or relationship of indefinite duration, in the same establishment, engaged in the same or similar work/occupa- tion, due regard being given to qualifications/skills. Where there is no comparable permanent worker in the same establishment, the comparison shall be made by reference to the applicable collective agreement, or where there is no applicable collective agreement, in accordance with national law, collective agreements or practice. 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/47 Principle of non-discrimination (clause 4) 1. In respect of employment conditions, fixed-term workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable permanent workers solely because they have a fixed-term contract or relation unless different treatment is justified on objective grounds. 2. Where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply. 3. The arrangements for the application of this clause shall be defined by the Member States after consultation with the social partners and/or the social partners, having regard to Community law and national law, collective agreements and practice. 4. Period-of service qualifications relating to particular conditions of employment shall be the same for fixed-term workers as for permanent workers except where different length-of service qualifications are justified on objective grounds. Measures to prevent abuse (clause 5) 1. To prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships, Member States, after consultation with social partners in accordance with national law, collective agreements or practice, and/or the social partners, shall, where there are no equivalent legal measures to prevent abuse, introduce in a manner which takes account of the needs of specific sectors and/or categories of workers, one or more of the following measures: (a) objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships; (b) the maximum total duration of successive fixed-term employment contracts or relationships; (c) the number of renewals of such contracts or relationships. 2. Member States after consultation with the social partners and/or the social partners shall, where appropriate, determine under what conditions fixed-term employment contracts or relationships: (a) shall be regarded as ‘successive' (b) shall be deemed to be contracts or relationships of indefinite duration. Information and employment opportunities (clause 6) 1. Employers shall inform fixed-term workers about vacancies which become available in the undertaking or establish- ment to ensure that they have the same opportunity to secure permanent positions as other workers. Such information may be provided by way of a general announcement at a suitable place in the undertaking or establishment. 2. As far as possible, employers should facilitate access by fixed-term workers to appropriate training opportunities to enhance their skills, career development and occupational mobility. Information and consultation (clause 7) 1. Fixed-term workers shall be taken into consideration in calculating the threshold above which workers’ representative bodies provided for in national and Community law may be constituted in the undertaking as required by national provisions. 2. The arrangements for the application of clause 7. 1 shall be defined by Member States after consultation with the social partners and/or the social partners in accordance with national law, collective agreements or practice and having regard to clause 4. 1. 3. As far as possible, employers should give consideration to the provision of appropriate information to existing workers’ representative bodies about fixed-term work in the undertaking. Provisions on implementation (clause 8) 1. Member States and/or the social partners can maintain or introduce more favourable provisions for workers than set out in this agreement. 2. This agreement shall be without prejudice to any more specific Community provisions, and in particular Community provisions concerning equal treatment or opportunities for men and women. 3. Implementation of this agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field of the agreement. 4. The present agreement does not prejudice the right of the social partners to conclude at the appropriate level, including European level, agreements adapting and/or complementing the provisions of this agreement in a manner which will take note of the specific needs of the social partners concerned. L 175/48 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 5. The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt law, collective agreements and practice. with in accordance with national 6. The signatory parties shall review the application of this agreement five years after the date of the Council decision if requested by one of the parties to this agreement. Fritz VERZETNITSCH President of the ETUC Georges JACOBS Antonio CASTELLANO AUYANET President of UNICE President of CEEP Emilio GABAGLIO. Dirk F. HUDIG Jytte FREDENSBORG General-Secretary of the ETUC Secretary-General of UNICE Secretary-General of CEEP 18 March 1999


title: 1999/441/CE: Decisão da Comissão, de 28 de Junho de 1999, que altera a Decisão 92/271/CEE da Comissão relativa à importação para a Comunidade de animais vivos e de produtos animais originários ou provenientes da República da Bósnia-Herzegovina [notificada com o número C(1999) 1728] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 7. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 171/17 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Junho de 1999 que altera a Decisão 92/271/CEE da Comissão relativa à importação para a Comunidade de animais vivos e de produtos animais originários ou provenientes da República da Bósnia-Herzegovina [notificada com o número C(1999) 1728] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/441/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 18. o, Tendo em conta a Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princípios relativos à orga- nização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (3), e, nomea- damente, o seu artigo 19. o, Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organi- zação dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (4), e, nomeada- mente, o n. o 6 do seu artigo 22. o, (1) Considerando que, na sequência da situação verificada na República da Bósnia e Herzegovina em 1992, a Comissão adoptou, em 20 de Maio de 1992, a Decisão 92/271/CEE (5); (1) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) JO L 24 de 31. 1. 1998, p. 9. (5) JO L 138 de 21. 5. 1992, p. 39. (2) (3) (4) (5) (6) Considerando que a situação na Bósnia e Herzegovina melhorou: Considerando que a Bósnia e Herzegovina se tornou membro do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE), pelo que deve notificar todas as doenças a declarar; Considerando que, atendendo à actual legislação comu- nitária, é possível levantar a proibição estabelecida pela Decisão 92/271/CEE; que as importações de equídeos não devem ser autorizadas sem uma avaliação prévia da situação sanitária dos equídeos na Bósnia-Herzegóvina; Considerando que, por conseguinte, a Decisão 92/ /271/CEE deve ser alterada em conformidade; Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O artigo 1. o da Decisão 92/271/CEE passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1. o Os Estados-Membros não autorizarão a importação dos equídeos originários ou provenientes da Bósnia e Herzego- vina. » L 171/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 7. 1999 Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 28 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1386/1999 av den 28 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 350 203 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

text: 29. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1386/1999 av den 28 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 350 203 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska inter- ventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste därför ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för spannmål. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och spannmål (1), senast av följande skäl: (1) (2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/ 1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interven- tionsorgan. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/ 98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1 149 933 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet. Tyskland underrät- tade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 200 270 ton. Den totala mängden korn som innehas av det tyska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1 350 203 ton. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på 1. högst 1 350 203 ton korn som skall exporteras till tredje land, med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko. Lagringsorterna för 1 350 203 ton korn anges i 2. bilaga I till denna förordning. ” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 (3) Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EGT L 277, 14. 10. 1998, s. 9. (6) EGT L 146, 11. 6. 1999, s. 9. L 163/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 6. 1999 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Mängd (ton) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 358 519 93 277 506 861 391 546”


title: Directive 1999/67/CE de la Commission, du 28 juin 1999, modifiant la directive 93/49/CEE de la Commission établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les matériels de multiplication des plantes ornementales et les plantes ornementales doivent satisfaire conformément à la directive 91/682/CEE du Conseil

eurovoc_concepts:
horticulture
labelling
transport document

text: L 164/78 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 1999 DIRECTIVE 1999/67/CE DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 modifiant la directive 93/49/CEE de la Commission établissant les fiches indi- quant les conditions auxquelles les matériels de multiplication des plantes orne- mentales et les plantes ornementales doivent satisfaire conformément à la direc- tive 91/682/CEE du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 98/56/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la commercialisation des matériels de multi- plication des plantes ornementales (1), et notamment son article 20, paragraphe 3, précitées; qu’il convient à présent d’abroger les dispositions obsolètes de la directive 93/49/CEE; (4) considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité perma- nent des matériels de multiplication des plantes ornementales, (1) (2) (3) considérant que des fiches ont été établies par la directive 93/49/CEE de la Commission (2) confor- mément à la directive 91/682/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/9/CE de la Commission (4), concernant la commercialisa- tion des matériels de multiplication des plantes ornementales et des plantes ornementales, notam- ment les conditions relatives à la qualité (état sani- taire, identité et pureté quant au genre ou à l’espèce ou, le cas échant, à la variété, et capacité germina- tive dans le cas des semences) et à l’étiquette ou le fournisseur, qui autre document établi par contient les données nécessaires aussi bien au contrôle officiel qu’à l’information du producteur; considérant que la directive 91/682/CEE est abrogée avec effet au 1er juillet 1999 et remplacée par la directive 98/56/CE; considérant que certaines conditions fixées par la directive 93/49/CE ont été intégrées dans la direc- tive 98/56/CE et que d’autres conditions sont trai- tées par la directive 1999/66/CE de la Commis- sion (5); que conformément à l’article 5, paragraphe 5, de la directive 98/56/CE, la Commission peut établir, sous certaines conditions et pour un genre ou une espèce particulier, une fiche prévoyant les conditions de qualité supplémentaires auxquelles le matériel de multiplication doit satisfaire lors de sa commercialisation; que, à cet effet, la Commission révise actuellement la directive 93/49/CEE en appliquant les critères fixés dans les dispositions A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 93/49/CEE est modifiée comme suit: 1) Les dispositions suivantes sont abrogées avec effet au juillet 1999: 1er  article 1er,  article 2,  article 3, paragraphes 2, 3 et 4,  article 4, paragraphes 2, 3 et 4,  article 5. 2) Les dispositions suivantes sont abrogées avec effet au 31 décembre 1999:  article 6. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente direc- tive. Fait à Bruxelles, le 28 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 226 du 13. 8. 1998, p. 16. (2) JO L 250 du 7. 10. 1993, p. 9. (3) JO L 376 du 31. 10. 1991, p. 21. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 75. (5) Voir page 76 du présent Journal Officiel