title: Decyzja Rady z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji

eurovoc_concepts:
European Commission
capacity to exercise rights
executive competence
powers of the institutions (EU)

text: 124 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3 31999D0468 17. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 184/23 DECYZJA RADY z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*) (1999/468/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 202 tiret trzecie, (5) Głównym celem niniejszej decyzji jest zapewnienie kryte- riów wyboru procedury działania komitetów, tak aby osią- gnąć większą spójność i przewidywalność wyboru rodzaju komitetu, przyjmując, że takie kryteria mają charakter nie- wiążący. uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1) W przyjmowanych przez siebie aktach Rada ma przyznać Komisji uprawnienia do wykonywania norm ustanowio- nych przez Radę; Rada może nałożyć określone wymaga- nia dotyczące wykonywania tych uprawnień; może rów- nież, w szczególnych i uzasadnionych przypadkach, zastrzec dla siebie prawo bezpośredniego wykonywania uprawnień wykonawczych. (2) (3) Rada przyjęła decyzję 87/373/EWG z dnia 13 lipca 1987 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wyko- nawczych przyznanych Komisji (3); decyzja ta przewiduje ograniczoną liczbę warunków wykonywania takich uprawnień. Deklaracja nr 31 załączona do Aktu Końcowego Konferen- cji Międzyrządowej, która przyjęła Traktat z Amsterdamu, wzywa Komisję do przedłożenia Radzie projektu zmian decyzji 87/373/EWG. (4) W celu uniknięcia pomyłek uznano, że zamiast zmieniać decyzję nr 87/373/EWG bardziej odpowiednie jest zastą- pienie jej nową decyzją i uchylenie decyzji 87/373/EWG. (*) Trzy oświadczenia do protokołu Rady odnoszące się do niniejszej decyzji są opublikowane w Dz. U. C 203 z 17 czerwca, str. 1. (1) Dz. U. C 279, z 8. 9. 1998, str. 5. (2) Opinia wydana dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (3) Dz. U. L 197, z 18. 7. 1987, str. 33. (6) W dziedzinie środków zarządzania przestrzegać należy procedury zarządzania; dotyczy to między innymi środ- ków realizacji wspólnej polityki rolnej, czy wspólnej poli- tyki rybołówstwa oraz realizacji programów mających istotny wpływ na budżet; takie środki zarządzania powinny być podejmowane przez Komisję w drodze pro- cedury zapewniającej podjęcie decyzji w odpowiednim ter- minie; jednakże jeśli Radzie zostaną przedstawione środki niewymagające pilnej realizacji, Komisja powinna wyko- rzystać swobodę decyzji w zakresie odroczenia ich zasto- sowania. (7) W dziedzinie środków o ogólnym zasięgu mających na celu stosowanie istotnych przepisów aktów podstawo- wych należy przestrzegać procedury regulacyjnej; dotyczy to również środków ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, zwierząt lub roślin oraz środków opracowanych w celu dostosowania lub aktualizacji niektórych mniej istotnych przepisów aktu podstawowego; środki takie należy przyjąć przy zastosowaniu skutecznej procedury zgodnej w pełni z prawem Komisji do podejmowania ini- cjatywy legislacyjnej. (8) (9) Procedury doradczej należy przestrzegać w każdym przy- padku gdy jest ona uważana za najwłaściwszą; procedura doradcza będzie nadal stosowana w tych przypadkach, w których ma zastosowanie obecnie. Drugim celem niniejszej decyzji jest uproszczenie warun- ków wykonywania uprawnień wykonawczych przyzna- nych Komisji oraz zwiększenie zaangażowania Parlamentu Europejskiego w przypadkach gdy akt podstawowy przy- znający Komisji uprawnienia wykonawcze został przyjęty 01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 125 zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu; z tego względu uznano, że właściwe jest zmniejszenie liczby procedur oraz dostosowanie ich do odpowiednich upraw- nień zainteresowanych instytucji, a w szczególności uwzględnianie opinii Parlamentu Europejskiego, odpo- wiednio, przez Komisję lub Radę, w przypadkach gdy uzna, iż projekt działań przedłożony komitetowi lub pro- pozycja przedłożona Radzie na podstawie procedury regu- lacyjnej przekracza uprawnienia wykonawcze przewi- dziane w akcie podstawowym. (10) Trzecim celem niniejszej decyzji jest sprawniejsze informo- wanie Parlamentu Europejskiego poprzez zapewnienie, by Komisja informowała Parlament regularnie o działaniach komitetów, przekazywała mu dokumenty związane z ich działalnością i informowała za każdym razem, kiedy prze- kazuje Radzie rozwiązania lub propozycje rozwiązań, które należy przyjąć. (11) Czwartym celem niniejszej decyzji jest sprawniejsze infor- społeczeństwa o procedurach komitetów mowanie poprzez zastosowanie do nich obowiązujących Komisję zasad i warunków publicznego dostępu do aktów, sporzą- dzenie spisu wszystkich komitetów, które wspomagają Komisję w wykonywaniu uprawnień wykonawczych, spo- rządzanie rocznego sprawozdania, w celu jego publikacji, o działalności komitetów, oraz zapewnienie udostępnienia publicznego w rejestrze wszystkich danych bibliograficz- nych przekazanych Parlamentowi Europejskiemu doku- mentów dotyczących komitetów. a) środki zarządzania, takie jak te dotyczące realizacji wspólnej polityki rolnej, rybołówstwa lub też planów mających istotny wpływ na budżet, powinny być przyjmowane z zachowaniem procedury zarządzania; b) środki o ogólnym zasięgu, mające na celu stosowanie istot- nych przepisów aktów podstawowych oraz środki ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, zwierząt lub roślin powinny być przyjmowane z zachowaniem procedury regulacyjnej; jeśli akt podstawowy określa, że mniej istotne przepisy można przyjąć lub aktualizować na drodze procedur wykonawczych, takie środki należy przyjąć z zachowaniem procedury regula- cyjnej; c) bez uszczerbku dla lit. a) i b), procedurę doradczą należy sto- sować w każdym przypadku gdy uznaje się ją za najwłaściw- szą. Artykuł 3 Procedura doradcza 1. Komisję wspomaga komitet doradczy złożony z przedstawi- cieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawi- ciel Komisji. 2. Przedstawiciel Komisji przedstawia Komitetowi propozycję działań, które należy podjąć. Komitet przedstawia swoją opinię o propozycji w czasie wyznaczonym przez przewodniczącego, zależnie od pilności sprawy, zarządzając w razie potrzeby głoso- wanie. (12) Niniejsza decyzja nie zmienia w żaden sposób procedur komitetów utworzonych w celu wykonania wspólnej poli- tyki handlowej i zasad konkurencji ustanowionych w Trak- tatach i nieopartych na decyzji 87/373/EWG, 3. Opinia zostaje odnotowana w protokole; ponadto każde Pań- stwo Członkowskie ma prawo wnosić o umieszczenie w proto- kole swojego stanowiska. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 4. Komisja uwzględnia w najwyższym stopniu opinię przedsta- wioną przez komitet. Komisja informuje komitet o tym, w jaki sposób została uwzględniona jego opinia. Z wyjątkiem określonych i uzasadnionych przypadków, w których prawo Rady do bezpośredniego wykonywania określonych uprawnień wykonawczych przez nią samą takie uprawnienia są zastrzeżono w akcie podstawowym, przyznawane Komisji zgodnie z odpowiednimi przepisami aktu podstawowego. elementy przyznanych w ten sposób uprawnień. określają Przepisy istotne te Jeśli akt podstawowy nakłada określone wymogi proceduralne dotyczące przyjęcia środków wykonawczych, takie wymagania powinny przewidzianymi zgodne w artykułach 3, 4, 5 i 6. procedurami być z Artykuł 2 Wybór metod proceduralnych przyjęcia środków wykonawczych jest oparty na następujących kryteriach: Artykuł 4 Procedura zarządzania 1. Komisję wspomaga komitet zarządzający złożony z przedsta- wicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedsta- wiciel Komisji. 2. Przedstawiciel Komisji przedstawia Komitetowi propozycję działań, które należy podjąć. Komitet przedstawia swoją opinię o propozycji w czasie wyznaczonym przez przewodniczącego, zależnie od pilności sprawy. W przypadku decyzji, które Rada powinna przyjąć na wniosek Komisji, opinia zostaje podjęta więk- szością określoną w art. 205 ust. 2 Traktatu. Głosy Państw Człon- kowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym arty- kule. Przewodniczący nie głosuje. 126 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3 3. Komisja, bez uszczerbku dla art. 8, przyjmuje środki, które są stosowane natychmiast. Jeśli jednak środki te nie są zgodne z opi- nią komitetu, są one niezwłocznie przekazywane przez Komisję do wiadomości Rady. W takim przypadku Komisja może odro- czyć zastosowanie środków, o których podjęła decyzję, na okres określony w każdym akcie podstawowym, ale który w żadnym przypadku nie przekracza trzech miesięcy od daty przekazania do wiadomości. 4. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w okresie przewidzianym w ust. 3. Artykuł 5 Procedura regulacyjna 1. Komisję wspomaga komitet regulacyjny złożony z przedsta- wicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedsta- wiciel Komisji. 2. Przedstawiciel Komisji przedstawia komitetowi propozycję działań, które należy podjąć. Komitet przedstawia swoją opinię o propozycji w czasie wyznaczonym przez przewodniczącego, zależnie od pilności sprawy. W przypadku decyzji, które Rada powinna przyjąć na wniosek Komisji, opinia zostaje podjęta więk- szością określoną w art. 205 ust. 2 Traktatu. Głosy Państw Człon- kowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym arty- kule. Przewodniczący nie głosuje. 3. Bez uszczerbku dla art. 8, Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeśli są zgodne z opinią komitetu. 4. Jeśli przewidziane środki są niezgodne z opinią komitetu lub jeśli opinia nie została przedstawiona, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie propozycję działań jakie należy podjąć i infor- muje o tym Parlament Europejski. 5. Jeśli Parlament Europejski uzna, że propozycja przedstawiona przez Komisję zgodnie z aktem podstawowym, przyjętym zgod- nie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu, przekracza upraw- nienia wykonawcze przewidziane w tym akcie podstawowym, informuje o swoim stanowisku Radę. 6. Jeśli wynika to ze stanowiska Parlamentu, Rada może podjąć większością kwalifikowaną decyzję w sprawie propozycji, w ter- minie wskazanym w każdym akcie podstawowym, w żadnym przypadku nieprzekraczającym trzech miesięcy od daty przeka- zania Radzie. Jeśli w tym okresie Rada stwierdzi większością kwalifikowaną, że sprzeciwia się propozycji, Komisja zbada ją ponownie. Komisja może przedłożyć Radzie zmienioną propozycję, przedłożyć ponownie propozycję lub przedstawić propozycję legislacyjną na podstawie Traktatu. Jeśli po upływie tego okresu Rada nie przyjmie proponowanego aktu wykonawczego ani nie sprzeciwi się propozycji środków wykonawczych, Komisja przyjmuje proponowane środki wyko- nawcze. Artykuł 6 Procedura w sprawie środków ochronnych Jeśli akt podstawowy przyznaje Komisji uprawnienie do decydo- wania o środkach ochronnych, można zastosować następującą procedurę: a) Komisja powiadamia Radę i Państwa Członkowskie o wszyst- kich decyzjach dotyczących środków ochronnych. Można postanowić, że przed podjęciem decyzji Komisja przeprowa- dzi konsultacje z Państwami Członkowskimi zgodnie z proce- durami określonymi w każdym przypadku; b) każde Państwo Członkowskie może przekazać Radzie decyzję Komisji, w terminie określonym w danym akcie podstawo- wym; c) Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w terminie określonym w danym akcie podsta- wowym. Można również określić w akcie podstawowym, że Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może potwier- dzić, zmienić lub uchylić decyzję przyjętą przez Komisję. Jeśli Rada nie podejmie decyzji w wymienionym wyżej terminie, decyzję Komisji uważa się za uchyloną. Artykuł 7 1. Każdy komitet przyjmuje na wniosek przewodniczącego swój własny regulamin wewnętrzny, przygotowany na podstawie standardowego regulaminu wewnętrznego opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. W stopniu, w jakim to konieczne, istniejące komitety dostosują swój regulamin do standardowego. 2. Stosujące się do Komisji zasady i warunki publicznego dostępu do dokumentów odnoszą się do komitetów. 3. Parlament Europejski jest regularnie informowany przez Komisję o działaniach komitetów. W tym celu otrzymuje porządki obrad komitetów, przedłożone komitetom propozycje środków zmierzających do realizacji aktów przyjętych na mocy procedury określonej w art. 251 Traktatu, wyniki głosowań, wnioski z posiedzeń oraz wykazy organów i organizacji, do któ- rych należą członkowie komitetów, wyznaczeni przez Państwa Członkowskie. Parlament Europejski jest informowany za każ- dym razem, kiedy Komisja przekazuje Radzie środki lub propo- zycje środków, które mają być przyjęte. 4. Komisja w ciągu sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji opublikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz wszystkich komitetów, które pomagają Komi- sji w wykonywaniu uprawnień wykonawczych. Wykaz ten określa akt(-y) podstawowy(-e), na mocy którego(-ych) utwo- rzono każdy z komitetów. Od roku 2000 Komisja przedstawia roczne sprawozdanie z prac komitetów. 01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 5. Dane bibliograficzne wszystkich dokumentów przesłanych do Parlamentu Europejskiego zgodnie z ust. 3 zostaną udostępnione publicznie w rejestrze, który zostanie utworzony przez Komisję w roku 2001. Komisja informuje Parlament Europejski i komitet, o działaniach, które zamierza podjąć na podstawie rezolucji Parlamentu Europejskiego oraz o ich przyczynach. Artykuł 8 Decyzja 87/373/EWG traci moc. Artykuł 9 Jeśli Parlament Europejski określi w uzasadnionej rezolucji, że środków wykonawczych, przyjęcie których jest projekt rozważane i które zostały przedstawione komitetowi zgodnie z aktem podstawowym przyjętym na mocy art. 251 Traktatu przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym, Komisja ponownie zbada proponowane środki. Komisja, uwzględniając rezolucję i w terminie określonym w stosowanej procedurze, może przedłożyć komitetowi nowy projekt realizację procedury lub przedłożyć projekt Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na podstawie Traktatu. środków, kontynuować Artykuł 10 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 czerwca 1999 r. W imieniu Rady M. NAUMANN Przewodniczący


title: Reglamento (CE) n° 1381/1999 del Consejo de 28 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties
underproduction

formats: html pdf print

text: 30. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/1 I (Actos cuya publicacio´n es una condicio´n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1381/1999 DEL CONSEJO de 28 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos auto´ nomos del arancel aduanero comu´ n sobre algunos productos industriales y agrı´colas EL CONSEJO DE LA UNIO´ N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artı´culo 26, (3) en aras de una mayor claridad, conviene pues considerar productos nuevos aquellos productos que requieren una modificacio´ n de su descripcio´ n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Vista la propuesta de la Comisio´ n, Artı´culo 1 Considerando lo siguiente: (1) Conviene a los intereses de la Comunidad suspender total o parcialmente los derechos auto´ nomos del arancel aduanero comu´ n aplicables a una serie de nuevos produc- tos que no figuran en el anexo del Reglamento (CE) no 1255/96(1); El anexo del Reglamento (CE) no 1255/96 quedara´ modificado como sigue: 1) Se insertara´n los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento. 2) Se suprimira´n los productos cuyos co´ digos se enumeran en el anexo II del presente Reglamento. Artı´culo 2 (2) Los productos contemplados en dicho Reglamento, res- pecto a los cuales no resulta de interés para la Comunidad mantener una suspensio´ n de derechos auto´ nomos del arancel aduanero comu´ n, o que, habida cuenta de la evolucio´ n técnica, requieren una modificacio´ n de su descripcio´ n, deben retirarse de la lista de su anexo; El presente Reglamento entrara´ en vigor el tercer dı´a siguiente al de su publicacio´ n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera´ aplicable a partir del 1 de julio de 1999. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 1999. Por el Consejo El Presidente M. NAUMANN (1) DO L 158 de 29. 6. 1996, p. 1; Reglamento cuya u´ ltima modifica- cio´ n la constituye el Reglamento (CE) no 2797/98 (DO L 352 de 29. 12. 1998, p. 1). L 165/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 1999 ANEXO I Co´ digo NC TARIC Designacio´ n de la mercancı´a Derechos auto´ nomos (%) ex 0713 33 90 ex 2903 30 80 ex 2903 69 90 ex 2907 29 00 ex 2909 30 90 ex 2909 30 90 ex 2916 12 90 ex 2922 21 00 ex 2922 21 00 ex 2924 21 90 ex 3824 90 95 ex 2924 29 90 ex 2930 90 70 ex 2931 00 95 ex 2933 39 95 ex 2933 59 70 ex 2934 90 96 ex 3208 20 10 ex 3815 19 90 20 40 50 50 20 30 30 30 40 10 62 45 60 65 35 20 55 30 45 Alubias blancas, secas, de la especie Phaseolus vulgaris, de las que no ma´s del 2 % en peso hayan sido retenidas por una criba con aberturas de un dia´metro de 8 mm 1,1-Difluoroetano 1-(Clorometil)naftaleno 6,6’,6’’-Triciclohexil-4,4’,4’’-butano-1,1,3-triiltri(m-cresol) 1,2-Bis(m-toliloxi)etano 1,2-Difenoxietano Acrilato de isobutilo A´ cido 6-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfo´ nico A´ cido 7-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfo´ nico A´ cido 4,4’-dihidroxi-7,7’-ureilendi(naftaleno-2-sulfo´ nico) y sus sales de sodio A´ cido 7-acetamido-4-hidroxinaftaleno-2-sulfo´ nico y sus sales de sodio Sulfuro de fenilo y metilo Trietilborano 3,5-Dimetilpiperidina 2,4-Diamino-6-cloropirimidina A´ cido naft[1,2-d][1,2,3]oxadiazol-5-sulfo´ nico Solucio´ n de ftalato de diundecilo y un copolı´mero de maleato de dibutilo y metacrilato de isobutilo en un solvente hidrocarbonado Catalizador constituido esencialmente por tetrao´ xido de dicromo y cobre y o´ xido de cobre (II), con un contenido, en peso, de cobre superior o igual al 38 % pero inferior o igual al 48 %, expresado en o´ xido de cobre (II), fijado sobre un soporte de dio´ xido de silicio, destinado a la hidrogenacio´ n de acetofenonas (a) ex 3815 90 90 75 Catalizador, compuesto de una mezcla de 1,4-diazabiciclo[2. 2. 2]octano, a´cido 2-hidroxietili- minodi(acético) y di(acetato) de dibutilestan˜ o, con un contenido, en peso, de 1,4- diazabiciclo[2. 2. 2]octano superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 10 % ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3824 90 95 81 82 83 85 63 Catalizador, con un contenido, en peso, de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetil- amonio superior o igual al 38 % pero inferior o igual al 48 % Catalizador, con un contenido, en peso, de formiato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 35 % pero inferior o igual al 55 % y a´cido fo´ rmico Catalizador, en forma de polvo, que contenga hidro´ xido de aluminio y magnesio hidrato, o´ xidos de metales de las tierras raras y pentao´ xido de divanadio Catalizador a base de aluminosilicato (zeolita), destinado a la transalquilacio´ n de hidrocarburos alquilaroma´ ticos o a la oligomerizacio´ n de olefinas (a) Trietilborano, en forma de solucio´ n en tetrahidrofurano 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/3 Co´ digo NC TARIC Designacio´ n de la mercancı´a ex 3824 90 95 64 Silicato de aluminio y sodio, en forma de esferas de dia´metro: — bien superior o igual a 1,6 mm pero inferior o igual a 3,4 mm, — o bien superior o igual a 4 mm pero inferior o igual a 6 mm ex 3824 90 95 65 Mezcla de tris(alquoxicarbonilamino)-1,3,5-triazinas en las que los grupos alquoxy son metoxi y butoxi ex 3824 90 95 ex 3824 90 95 ex 3904 30 00 66 67 10 Mezcla de terc-alquilaminas primarias Preparacio´ n compuesta de o´ xido de indio y estan˜ o disperso en solventes orga´nicos Copolı´mero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y a´cido maleico, con un contenido, en peso, de: — cloruro de vinilo superior o igual al 81,5 % pero inferior o igual al 84,5 %, — acetato de vinilo superior o igual al 13,8 % pero inferior o igual al 16,2 % y — a´cido maleico superior o igual al 0,8 % pero inferior o igual al 1,2 %, destinado a la fabricacio´ n de productos de la partida 3215 o a utilizarse en la fabricacio´ n de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas (a) 3906 90 60 Copolı´mero de acrilato de metilo, etileno y un mono´ mero que contenga un grupo carboxilo no terminal como sustituyente, que contenga el 50 % o ma´s en peso de acrilato de metilo, mezclado o no con dio´ xido de silicio ex 3906 90 90 50 Polı´meros acrı´licos, con un contenido, en peso, de cloroetil vinil éter o acrilato de clorometilo superior o igual al 2,5 %, en una de las formas sen˜ aladas en la nota 6 b) del capı´tulo 39 ex 3911 90 19 ex 3915 90 93 ex 3919 90 69 20 30 94 Prepolı´mero hidrocarbonado, obtenido por la reaccio´ n de ciclopentadieno y 1,3-pentadieno Desechos, recortes y desperdicios, de pelı´culas fotogra´ficas, cinematogra´ficas y radiogra´ficas Hoja estratificada reflectante, compuesta por una pelı´cula de polimetacrilato de metilo que presenta por una cara impresiones regulares en forma de pira´mides u otras formas, una pelı´cula de polimetacrilato de metilo que contenga microprismas o microesferas de vidrio, una capa adhesiva y una hoja separable ex 3920 30 00 20 Tiras o bandas laminadas, compuestas de una pelı´cula de una mezcla de elasto´ mero termopla´stico (TPE) de estireno-butadieno-estireno (SBS) con polietileno o polipropileno, de espesor superior o igual a 100 (cid:236)m pero inferior o igual a 200 (cid:236)m, cubierta por ambas caras de una pelı´cula de polipropileno de espesor inferior o igual a 20 (cid:236)m ex 3920 51 00 20 Placa de polimetacrilato de metilo que contenga trihidro´ xido de aluminio, de espesor superior o igual a 3,5 mm pero inferior o igual a 19 mm ex 3920 62 19 81 Hoja de politereftalato de etileno blanco, coloreada en la masa, de espesor superior o igual a 185 (cid:236)m pero inferior o igual a 253 (cid:236)m, recubierta por ambas caras con una capa antiesta´ tica ex 3920 62 19 85 Hoja de espesor total de 4,5 (cid:236)m (± 0,16 (cid:236)m), constituida por una hoja de politereftalato de etileno de orientacio´ n biaxial, de espesor de 4,4 (cid:236)m, un mo´ dulo ela´stico (en la direccio´ n longitudinal) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) y una resistencia a la rotura por traccio´ n (en la direccio´ n longitudinal) de ma´s de 28 kg/mm2, y por un revestimiento antiadherente de espesor de 0,1 (cid:236)m ex 3920 62 90 30 Hoja de politereftalato de etileno, de espesor de 500 (cid:236)m (± 25 (cid:236)m) Derechos auto´ nomos (%) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 165/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 1999 Co´ digo NC TARIC Designacio´ n de la mercancı´a Derechos auto´ nomos (%) ex 3920 91 00 93 Hoja de politereftalato de etileno, metalizada por una o ambas caras, u hoja estratificada de hojas de politereftalato de etileno, metalizada por las caras externas solamente, que tenga las siguientes caracterı´sticas: — transmisio´ n de la luz visible igual o superior al 50 %, — recubierta por ambas caras de una capa de polivinilbutiral pero no revestida con adhesivo u otros materiales excepto polivinilbutiral, — espesor total inferior o igual a 0,2 mm, sin contar las capas de polivinilbutiral, destinada a utilizarse en la fabricacio´ n de vidrio estratificado reflectante del calor(a) Membranas intercambiadoras de iones en material pla´stico fluorado, excepto los de la subpartida 3920 99 53 Tejidos de politetrafluoroetileno, ban˜ ados o recubiertos de un copolı´mero de tetrafluoroetileno y de trifluoroetileno con cadenas laterales alkoxiperfluoradas acabadas en grupos a´cido carboxı´lico o a´cido sulfo´ nico, incluso en forma de sal de potasio o de sodio Tampo´ n amortiguador de cinta magnética, destinado a utilizarse en la fabricacio´ n de productos de la partida 8523 (a) Ejes guı´a y poleas guı´a, destinados a utilizarse en la fabricacio´ n de productos de las subpartidas 8523 11 00, 8523 12 00 y 8523 13 00 (a) Cordeles, no estériles, exclusivamente de a´cido poliglico´ lico, trenzados, enfundados, destinados a la fabricacio´ n de suturas quiru´ rgicas (a) Tejidos ban˜ ados con una materia adhesiva en la que esta´n incorporadas microesferas de dia´metro inferior o igual a 75 (cid:236)m Acero laminado en frı´o, recubierto por ambas caras con una capa de nı´quel-cinc, en forma de cinta de anchura de 40,15 (± 0,08) mm y de espesor de 0,3 (± 0,01) mm, con un contenido, en peso, de: — carbono inferior o igual al 0,1 %, — fo´ sforo inferior o igual al 0,04 %, — azufre inferior o igual al 0,05 % y — manganeso superior o igual al 0,2 % pero inferior o igual al 0,5 % Ma´quinas y aparatos que permitan la aplicacion de adhesivos, de pasta de soldar o de puntos de epoxy sobre plaquetas de circuitos impresos Ma´quinas y aparatos que permitan la colocacio´ n o la retirada de compuestos activos/pasivos o de elementos de conexio´ n sobre circuitos impresos Unidad de traccio´ n para el registro de sen˜ ales magnetosco´ pticas y para la reproduccio´ n de sen˜ ales o´ pticas, que disponga por lo menos de una unidad o´ ptica, de motores de corriente continua y un circuito impreso sobre el que esta´n montados circuitos integrados para el mando y el proceso de sen˜ ales para la lectura de discos o´ pticos, con un dia´metro exterior que no exceda de 70 mm, y sin disponer de un circuito con funcio´ n de amplificacio´ n o con funcio´ n de control de tensio´ n de alimentacio´ n Conjunto de potencio´ metros (denominados bloc focus) para una tensio´ n de alimentacio´ n de 9,3 kV o ma´s, pero sin exceder de 28 kV, metidos en una caja provista de conexiones Interruptor de presio´ n hidra´ulica que disponga de un disco disyuntor instanta´neo sensible a la presio´ n, funcionando con una tensio´ n de alimentacio´ n de 6 V o ma´s, pero sin exceder de 18 V Conector elastomérico, constituido por uno o ma´s elementos conductores y por un soporte de caucho o silicona Tubo cato´ dico de color, con una diagonal de la pantalla de 85,5 cm o ma´s ex 3920 99 59 ex 3921 90 60 ex 5407 71 00 ex 5903 90 99 ex 3926 90 99 ex 3926 90 99 ex 5607 50 90 ex 5907 00 90 ex 7212 50 99 ex 8424 89 95 ex 8479 89 98 ex 8479 89 98 ex 8520 90 90 ex 8533 40 10 ex 8536 50 19 ex 8536 90 85 ex 8544 49 80 ex 8540 11 70 55 91 20 10 20 30 10 10 10 30 50 60 20 31 92 94 10 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/5 Co´ digo NC TARIC Designacio´ n de la mercancı´a ex 8543 89 95 57 Convertidor de frecuencia, sin dipolantena, para la conversio´ n de frecuencias superiores o iguales a 10,7 GHz pero inferiores o iguales a 12,75 GHz en frecuencias superiores o iguales a 950 MHz pero inferiores o iguales a 3 GHz y con una tensio´ n de alimentacio´ n superior o igual a 11 V pero inferior o igual a 20 V ex 9022 30 00 10 Tubo de rayos X, con una tensio´ n de objetivo de 4 kV o ma´s, pero sin exceder de 30 kV, con una potencia que no exceda de 9 W y con una intensidad de corriente objetivo que no exceda de 2 mA ex 9026 20 30 10 Dispositivo de medida de presio´ n para aplicaciones en automo´ viles, que contenga elementos activos y pasivos montados sobre un circuito impreso y un captador, todo ello encerrado en una ca´psula ex 9026 90 90 ex 9110 12 00 ex 9110 90 00 ex 9114 90 00 ex 9110 90 00 10 91 92 91 93 Mo´ dulo en cera´mica, que comprenda componentes pasivos y un circuito impreso, destinado a la fabricacio´ n de dispositivos de medida de presio´ n para automo´ viles (a) Conjunto constituido por un circuito impreso sobre el que esta´n montados como mı´nimo un resonador de cuarzo, un circuito de reloj y un condensador integrado o no, cuyo espesor no exceda de 5 mm Conjunto formado por un circuito impreso sobre el que esta´ montado un circuito de reloj o un circuito de reloj y un resonador de cuarzo, cuyo espesor no exceda de 5 mm Conjunto formado por un circuito impreso sobre el que esta´n montados como mı´nimo un circuito de reloj, un resonador de cuarzo y un elemento sonoro piezo-eléctrico, de un espesor superior a 5 mm Derechos auto´ nomos (%) 0 0 0 0 0 0 0 (a) El control de la utilizacio´ n para este destino especı´fico se lleva a cabo mediante la aplicacio´ n de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. L 165/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Co´ digo NC KN-kode KN-Code ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ CN code Code NC Codice NC GN-code Co´ digo NC CN-koodi KN-nummer ex 0713 33 90 ex 2825 10 00 ex 2905 39 80 ex 3815 90 90 ex 3920 30 00 ex 3920 62 19 ex 5402 39 10 ex 5407 71 00 ex 5903 90 99 Taric 20 10 20 85 20 85 10 20 10 Co´ digo NC KN-kode KN-Code ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ CN code Code NC Codice NC GN-code Co´ digo NC CN-koodi KN-nummer ex 5907 00 90 ex 8536 50 80 ex 8536 90 85 ex 8543 89 95 ex 9031 80 39 ex 9110 12 00 ex 9110 90 00 ex 9110 90 00 ex 9114 90 00 Taric 10 94 94 57 20 91 92 93 91


title: Richtlinie 1999/66/EG der Kommission vom 28. Juni 1999 zur Festlegung von Anforderungen an das vom Versorger erstellte Etikett oder sonstige Dokument gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates

eurovoc_concepts:
horticulture
labelling
plant health control
supervisory body
supplier
transport document

text: L 164/76 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 1999 RICHTLINIE 1999/66/EG DER KOMMISSION vom 28. Juni 1999 zur Festlegung von Anforderungen an das vom Versorger erstellte Etikett oder sonstige Dokument gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 98/56/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über das Inverkehrbringen von Vermehrungs- material von Zierpflanzen (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Das Etikett oder sonstige Dokument muß die für die amtliche Prüfung und die Unterrichtung des Anbauers notwendigen Angaben enthalten. Ist das Vermehrungsmaterial mit einem Pflan- zenpaß im Rahmen des gemeinschaftlichen Pflan- zengesundheitssystems versehen, so kann dieser unter bestimmten Voraussetzungen als das vom Versorger erstellte Etikett oder sonstige Dokument gelten. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Zier- pflanzen  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Mit dieser Richtlinie werden die Anforderungen an das Etikett oder sonstige Dokument gemäß Artikel 8 der Richtlinie 98/56/EG festgelegt, das der Versorger von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen erstellt. Artikel 2 (1) Das von dem Versorger erstellte Etikett oder Doku- ment gemäß Artikel 1 muß aus geeignetem, erstmals verwendetem Material hergestellt und in mindestens einer Amtssprache der Gemeinschaft gedruckt sein. Es muß Rubriken für folgende Angaben aufweisen: i) „EG-Qualität“, ii) Code des EG-Mitgliedstaats, iii) Name der zuständigen amtlichen Stelle oder Angabe ihres Kenncodes, iv) Registriernummer, v) individuelle Serien-, Wochen- oder Partienummer, vi) botanischer Name, vii) gegebenenfalls Sortenname; im Fall von Unterlagen Angabe des Sortennamens oder ihrer Bezeichnung, viii) gegebenenfalls Bezeichnung der Pflanzengruppe, ix) Menge, x) bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/56/EG Angabe des Usprungslandes. Ist das Vermehrungsmaterial nach Maßgabe der (2) Richtlinie 92/105/EWG der Kommission (2) mit einem Pflanzenpaß versehen, so kann dieser als das in Absatz 1 genannte Etikett oder Dokument des Versorgers gelten. Die Angabe „E-Qualität“, die Bezeichnung der zustän- digen amtlichen Stelle gemäß der Richtlinie 98/56/EG und gegebenenfalls ein Hinweis auf die Sorte, Unterlage oder Pflanzengruppe müssen jedoch in jedem Fall erscheinen. Bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/56/EG ist außerdem das Ursprungsland anzugeben. Diese Angaben können auf demselben Pflanzenpaß, jedoch deutlich abgesetzt, eingetragen werden. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzel- heiten dieser Bezugnahme. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 4 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer der Europäischen Veröffentlichung Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt (1) ABl. L 226 vom 13. 8. 1998, S. 16. (2) ABl. L 4 vom 8. 1. 1993, S. 22. 30. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 164/77 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Brüssel, den 28. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1397/1999 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 2 338 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 163/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1397/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 28η(cid:27) Ιουν!ου 1999 για τροποπο!ηση του κανονισµο’ (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για *ναρξη διαρκο’(cid:27) διαγωνισµο’ για εξαγωγ/ 2 338 000 τ0νων κριθ/(cid:27) που *χει στη δι2θεσ/ του ο γαλλικ0(cid:27) οργανισµ0(cid:27) παρεµβ2σεω(cid:27) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 30(cid:22)- Ιουν(cid:3)ου 1992, περ(cid:3) κοιν(cid:22)- οργαν(cid:18)σεω- αγορ9- στον τοµ:α των σιτηρ(cid:18)ν (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη- Επιτροπ(cid:22)- (2), και ιδ(cid:3)ω- το 9ρθρο 5, (3) (4). τι, λαµβ9νοντα- υπ. ψη την αCξηση των ποσοτ(cid:22)των που :χουν τεθε(cid:3) σε διαγωνισµ. , θεωρε(cid:3)ται αναγκα(cid:3)ο να γ(cid:3)νουν τροποποι(cid:22)σει- στον π(cid:3)νακα των περιοχ(cid:18)ν και των ποσοτ(cid:22)των που :χουν αποθεµατοποιηθε(cid:3)·. τι πρ:πει, συνεπ(cid:18)-, το παρ9ρτηµα Ι του κανονισµοC (ΕΚ) αριθ. 1760/98· να τροποποιηθε(cid:3) κυρ(cid:3)ω-. τι τα µ:τρα που προβλ:πονται στον παρ. ντα κανο- νισµ. ε(cid:3)ναι σCµφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη- επιτροπ(cid:22)- διαχε(cid:3)ριση- σιτηρ(cid:18)ν, Εκτιµ(cid:18)ντα-: (1) (2). τι ο κανονισµ. - (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη- Επι- τροπ(cid:22)- (3),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορ(cid:3)ζει τι- διαδι- κασ(cid:3)ε- και του-. ρου- πωλ(cid:22)σεω- των σιτηρ(cid:18)ν που βρ(cid:3)σκονται στην κατοχ(cid:22) των οργανισµ(cid:18)ν παρεµβ9- σεω-·. τι ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 1760/98 τη- Επι- τροπ(cid:22)- (5),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1198/1999 (6), 9νοιξε διαρκ(cid:22) διαγωνισµ. για την εξαγωγ(cid:22) 2 138 000 τ. νων κριθ(cid:22)- που :χει στη δι9θεσ(cid:22) του ο γαλλικ. - οργανισµ. - παρ:µβαση-·. τι η Γαλλ(cid:3)α ενηµ:ρωσε την Επιτροπ(cid:22) για την πρ. θεση του οργανισµοC παρ:µβασ(cid:22)- τη- να αυξ(cid:22)σει κατ9 200 000 τ. νου- την ποσ. τητα που τ:θηκε σε διαρκ(cid:22) διαγωνισµ. για εξαγωγ(cid:22)·. τι πρ:- πει να αν:λθει σε 2 338 000 τ. νου- η συνολικ(cid:22) ποσ. τητα κριθ(cid:22)- που τ:θηκε σε διαρκ(cid:22) διαγωνισµ. για εξαγωγ(cid:22) και :χει στη δι9θεσ(cid:22) του ο γαλλικ. - οργανισµ. - παρ:µβαση-· ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 1760/98 τροποποιε(cid:3)ται ω- εξ(cid:22)-: 1. Το 9ρθρο 2 αντικαθ(cid:3)σταται απ. το ακ. λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:1)ρθρο 2 1. Ο διαγωνισµ. - αφορ9 µ:γιστη ποσ. τητα 2 338 000 τ. νων κριθ(cid:22)- για εξαγωγ(cid:22) προ-. λε- τι- τρ(cid:3)τε- χ(cid:18)ρε- εκτ. - απ. τι- Ηνωµ:νε- Πολιτε(cid:3)ε- τη- Αµερικ(cid:22)-, τον Καναδ9 και το Μεξικ. Στο παρ9ρτηµα Ι αναφ:ρονται οι περιοχ:- στι- 2. οπο(cid:3)ε- ε(cid:3)ναι αποθηκευµ:νοι 2 338 000 τ. νοι κριθ(cid:22)-. » 2. Το παρ9ρτηµα Ι αντικαθ(cid:3)σταται απ. το παρ9ρτηµα του παρ. ντο- κανονισµοC. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχCει την ηµ:ρα τη- δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22)- του στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ:ρη του και ισχCει 9µεσα σε κ9θε κρ9το- µ:λο-. Βρυξ:λλε-, 28 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:27) Franz FISCHLER Μ(cid:30)λο τη Επιτροπ(cid:27) (1) ΕΕ L 181 τη- 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 τη- 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 τη- 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 τη- 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 221 τη- 8. 8. 1998, σ. 13. (6) ΕΕ L 146 τη- 11. 6. 1999, σ. 7. L 163/38 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 29. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τ. πο- αποθ(cid:22)κευση- Ποσ. τητα (σε τ’νου ) Amiens Châlons Dijon Lille Nantes Nancy Orléans Paris Poitiers Rouen Toulouse 91 000 213 000 119 000 351 054 37 000 73 000 503 000 139 000 205 000 605 546 1 400»


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/66/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tiddikjara l-ħtiġiet dwar it-tikketta jew dokument ieħor li jkun produċa l-fornitur skond id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE

text: 450 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 31999L0066 L 164/76 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 30. 6. 1999 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 1999/66/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tiddikjara l-ħtiġiet dwar it-tikketta jew dokument ieħor li jkun produċa l-fornitur skond id- Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (v) is-serje individwali, in-numru tal-ġimgħa jew tal-lott; Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, (vi) l-isem botaniku; Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta’ il-kummerċjalizzazzjoni tal- Lulju 1998 dwar propagazzjoni tal-pjanti ornamentali (1), u b’mod partikolari l- Artikolu 8(3) tiegħu, tal-materjal (vii) id-denominazzjoni tal-varjetà, meta approprjat. Fil-każ tal-ħażna tal-għeruq: id-denominazzjoni tal-varjetà jew id- deskrizzjoni tagħha; (viii) id-denominazzjoni tal-grupp tal-pjanti, meta xieraq; Billi t-tikketta u d-dokumenti l-oħra għandhom jagħtu l- partikolaritajiet meħtieġa kemm għall-kontroll uffiċjali u anki għat-tagħrif ta’ min ikabbar; (ix) il-kwantità; (x) fil-każ ta’ l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi skond l- l-isem tal-pajjiż tad-Direttiva 98/56/KE, Artikolu 11(2) tal-produzzjoni. (1) (2) (3) l-materja fil-każ meta tal-propagazzjoni Billi tkun skond is- akkumpanjata minn passaport Sistema Komunitarja tas-Saħħa tal-Pjanti, il-passaport tal- pjanta jista’ it- tikketta jew id-dokument l-ieħor imħejjija mill-fornitur; fuq ċerti kundizzjonijiet jikkostitwixxi tal-pjanta Billi l-miżuri provduti f’din id-Direttiva huma skond l- opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Materjal tal-Propa- gazzjoni tal-Pjanti Ornamentali, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: tal-propagazzjoni skond id-Direttiva Fil-każ meta l-materjal t-tikketta jew id-dokument jkun akkum- 2. panjat minn passaport tal- tal-pjanta Kummissjoni 92/105/KEE (2), il-passaport tal-pjanta jista’ jikkos- titwixxi fil- tal-fornitur jridu jingħataw l-indikazzjoni “tal- paragrafu 1. Madankollu, kwalità tal-KE” u indikazzjoni dwar il-korp uffiċjali responsabbli skond id-Direttiva 98/56/KE u, meta approprjat, referenza għad-denominazzjoni il-ħażna tal-għeruq jew il- grupp tal-pjanti. Fil-każ ta’ l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi irid jingħata skond l-Artikolu 11(2) wkoll l-isem tal-pajjiż tal-produzzjoni. Dan it-tagħrif jista’ jkun fuq l-istess dokument bħall-passaport tal-pjanta, imma separat b’mod ċar. tad-Direttiva 98/56/KE, tal-varjetà, riferiti Artikolu 1 Artikolu 3 Din id-Direttiva tistabilixxi l-ħtiġiet rigward it-tikketti jew id- dokumenti l-oħra imħejjija mill-fornitur tal-materjal tal-propa- gazzjoni tal-pjanti ornamentali riferiti fl-Artikolu 8 tad-Diret- tiva 98/56/KE. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir- jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa regolamenti sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva fil-31 ta’ Diċembru 1999. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih. Artikolu 2 It-tikketta jew id-dokument 1. fl-Arti- kolu 1 għandhom ikunu ta’ materjal xieraq li ma jkunx intuża qabel u għandhom ikunu stampanti f’mill-anqas wieħed mill- ilsna uffiċjali tal-Komunità. Għandu jkun fih l-intestaturi tat- tagħrif li ġej: tal-fornitur riferiti (i) l-indikazzjoni “tal-kwalità tal-KE”; (ii) l-indikazzjoni tal-kodiċi ta’ l-Istat Membru; (iii) l-indikazzjoni tal-korp uffiċjali responsabbli jew il-kodiċi tiegħu li jagħrfu minn oħrajn; (iv) in-numru tar-reġistrazzjoni; jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandu Meta l-Istati Membri jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkum- panjati b’din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabilixxi kif trid issir din ir-referenza. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t- test fil- qasam kopert b’din id-Direttiva. tad-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġijiet domestiċi Artikolu 4 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum li jiġi wara l- pubblikazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej. fil-Ġurnal Uffiċjali tagħha (1) ĠU L 226, tat-13. 8. 1998, p. 16. (2) ĠU L 4, tat-8. 1. 1993, p. 22. 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 451 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 5 Magħmulha fi Brussel, fit-28 ta’ Ġunju 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Komisjoni direktiiv 1999/68/EÜ, 28. juuni 1999, milles nähakse ette lisasätted tarnijate poolt nõukogu direktiivi 98/56/EÜ alusel peetavate dekoratiivtaimesortide loetelude kohta

eurovoc_concepts:
horticulture
marketing
plant propagation
public institution
supervisory body
supplier

text: 8 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999L0068 L 172/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8. 7. 1999 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/68/EÜ, 28. juuni 1999, milles nähakse ette lisasätted tarnijate poolt nõukogu direktiivi 98/56/EÜ alusel peetavate dekora- tiivtaimesortide loetelude kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, Artikkel 2 võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, 1. Tarnija peetavasse loetellu märgitakse: võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta nõukogu direktiivi turustamise 98/56/EÜ dekoratiivtaimede paljundusmaterjali kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni direktiivis 93/78/EMÜ (2) on sätestatud raken- dusmeetmed direktiivi 91/682/EMÜ (3) alusel peetavate dekoratiivtaimesortide loetelude suhtes; nõukogu tarnijate poolt i) sordinimi, vajaduse korral koos selle üldtuntud sünonüümi- dega; ii) märked sordi säilitamise ja kohaldatava paljundussüsteemi kohta; iii) sordi kirjeldus, vähemalt nende sordi omaduste ja nende väljenduste põhjal, mis on täpsustatud kooskõlas sätetega, milles käsitletakse ühenduse sordikaitse saamiseks esitata- vaid taotlusi, juhul kui neid sätteid kohaldatakse; direktiiv 91/682/EMÜ tunnistatakse alates 1. juulist 1999 kehtetuks ning asendatakse direktiiviga 98/56/EÜ; iv) võimaluse korral märge selle kohta, mille poolest sort erineb sellega kõige enam sarnanevatest sortidest. tarnijate peetavate, tehnilist kirjeldust ja nimetust sisalda- vate dekoratiivtaimesortide loetelude täiendavad raken- dussätted võib vastu võtta kooskõlas direktiivi 98/56/EÜ artikli 9 lõikega 4; ühenduse tasandil on sordikaitse raames sortide kirjelda- mise süsteem juba olemas; see süsteem hõlmab ka teavet sortide säilitamise ja kõige enam sarnanevate sortide erinevuste kohta; ühenduse sordikaitset käsitlevate õigusaktide arengut silmas pidades on soovitav tagada selliste õigusaktide ja direktiivi 98/56/EÜ kohase sortide kirjelduse ühtsus; direktiiv 93/78/EMÜ tuleks kehtetuks tunnistada; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas komitee alalise dekoratiivtaimede paljundusmaterjali arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesoleva direktiiviga kehtestatakse täiendavad rakendussätted, mida kohaldatakse dekoratiivtaimesortide suhtes, mida peavad tarnijad vastavalt direktiivi 98/56/EÜ artikli 9 lõike 1 neljandale taandele. loetelude Lõike 1 lõikusid ii ja iv ei kohaldata tarnijate suhtes, kelle 2. tegevus piirdub dekoratiivtaimede paljundusmaterjali turulevii- misega. Artikkel 3 Käesoleva direktiivi artiklis 4 nimetatud kuupäevast tunnista- takse direktiiv 93/78/EMÜ kehtetuks. Artikkel 4 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi 1. järgimiseks vajalikud õigusnormid enne 31. detsembrit 1999. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Kui 2. lisavad liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku aval- damise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 3. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigus- normide teksti. Artikkel 5 (1) EÜT L 226, 13. 8. 1998, lk 16. (2) EÜT L 256, 14. 10. 1993, lk 19. (3) EÜT L 376, 31. 12. 1991, lk 21. Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 9 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 6 Brüssel, 28. juuni 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Neuvoston päätöslauselma, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, vuoden 2000 tietokoneongelmaan liittyvistä toimenpiteistä

eurovoc_concepts:
computer network
computer system
computer systems
data protection
information technology user
technical cooperation

text: C 200/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 15. 7. 1999 14. TOISTAA, ett(cid:228) suunniteltaessa toimenpiteit(cid:228) kaikilla 26 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998 annetuissa neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) nimetyill(cid:228) kolmella alalla olisi otettava huomioon Euroo- pan unionin tulevasta laajentumisesta seuraavat tarpeet ja terveysalalla toimivaltaisten kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen te- kem(cid:228) ty(cid:246), helpotettaisiin riitt(cid:228)v(cid:228)n tasapainon saavuttamista sis(cid:228)mark- kinoiden vaikutusten ja j(cid:228)senvaltioiden ennallaan olevien velvollisuuksien v(cid:228)lill(cid:228), kun on kyse terveyspalvelujen ja sairaanhoidon j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) ja tarjoamisesta, 15. KOROSTAA, ett(cid:228) tieteellisen perustan vahvistamiseksi tutki- muksella on oltava keskeinen asema yhteis(cid:246)n tulevan kan- santerveyden alan toiminnan tukena. Jotta kansantervey- teen liittyv(cid:228) yhteis(cid:246)n tason tutkimustoiminta olisi merki- tyksellist(cid:228) yhteis(cid:246)n kansanterveyden kannalta, sen on vas- tattava kansanterveysalan osoittamia erityisi(cid:228) tutkimustar- peita ja- kohteita ja t(cid:228)m(cid:228)n alan mahdollisuuksia osallistua tutkimusohjelmiin olisi helpotettava, 17. KATSOO ASIANMUKAISEKSI, ett(cid:228) Amsterdamin sopimuksen tultua 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 voimaan olisi yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isi(cid:228) j(cid:228)rjestelyj(cid:228), yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja ty(cid:246)skentelymenetelmi(cid:228) tarkistettava tavoitteena terveyteen liittyvien kysymysten parempi yhteensovittaminen korkeatasoisen ihmisen ter- veyden suojelun varmistamiseksi kaikkien yhteis(cid:246)n politiik- kojen ja toimien m(cid:228)(cid:228)rittelyss(cid:228) ja toteutuksessa, ja 16. KOROSTAA, ett(cid:228) on otettava k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n menettelyj(cid:228), joiden avulla yhteis(cid:246) ja j(cid:228)senvaltiot voivat seurata erityisesti sis(cid:228)- markkinoihin liittyvien yhteis(cid:246)n politiikkojen ja toimien jotta vaikutusta kansanterveyteen ja terveydenhuoltoon, 18. KEHOTTAA komissiota mahdollisimman pian ja jatkuvuu- den varmistamiseksi nykyisten ohjelmien p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228), teke- m(cid:228)(cid:228)n seuraavaa terveyteen liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) neuvoston istuntoa varten ehdotuksen Euroopan parlamen- tin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi kansanterveyden alan toimin- taohjelmasta. NEUVOSTON P˜˜T(cid:214)SLAUSELMA, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, vuoden 2000 tietokoneongelmaan liittyvist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) (1999/C 200/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1998 annetun komis- sion tiedonannon (cid:148)Vuoteen 2000 liittyv(cid:228)t tietokoneongelmat(cid:148), ottaa huomioon 15 ja 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 kokoontu- neen Cardiffin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, joissa todetaan, ett(cid:228) vuodesta 2000 aiheutuvilla, tietotekniikkaa ja muita s(cid:228)hk(cid:246)isi(cid:228) j(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevilla ongelmilla saattaa olla vakavia rajat ylitt(cid:228)vi(cid:228) seurauksia, ja ett(cid:228) on siten t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot vaihtavat kesken(cid:228)(cid:228)n tietoja hyvist(cid:228) toimintatavoista ongelman ratkaisemiseksi ja laativat kansallisia ohjelmia, joiden tarkoituksena on lis(cid:228)t(cid:228) tietoisuutta ongelmasta ja joissa olisi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) toimista mahdollisten h(cid:228)iri(cid:246)iden rajoittamiseksi mahdollisimman v(cid:228)hiin, ottaa huomioon 11 ja 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 kokoontu- neen Wienin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, joissa kehotettiin j(cid:228)senvaltioita toteuttamaan kiireisesti suunni- telmia perusrakenteidensa suojelmiseksi sek(cid:228) jatkamaan tiedon jakamista kaikille aloille keskittyen erityisesti julkiseen sektoriin ja pk-yrityksiin sek(cid:228) tutkimaan tarkoin Euroopan unionin ul- kopuolisista hankintaketjuh(cid:228)iri(cid:246)ist(cid:228) aiheutuvan ongelman vai- kutuksia t(cid:228)t(cid:228) koskevien varasuunnitelmien laatimiseksi sek(cid:228) vaihtamaan asiaa koskevia tietoja muiden j(cid:228)senvaltioiden vas- taavien viranomaisten kanssa, TOTEAA, ett(cid:228) (cid:151) ongelma on luonteeltaan maailmanlaajuinen, ottaa huomioon komission 11 ja 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 kokoontuneelle Wienin Eurooppa-neuvostolle esitt(cid:228)m(cid:228)n kerto- muksen (cid:148)Euroopan unionin toimet vuoteen 2000 liittyv(cid:228)n tie- tokoneongelman johdosta(cid:148), (cid:151) ainoastaan tietokonepohjaisten j(cid:228)rjestelmien sek(cid:228) sis(cid:228)(cid:228)nra- kennettua elektroniikkaa k(cid:228)ytt(cid:228)vien teknisten j(cid:228)rjestelmien valmistajat ja k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t voivat varmistaa vuoteen 2000 siir- tymisen aiheuttamien vaatimusten t(cid:228)yttymisen, 15. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 200/3 (cid:151) kunkin j(cid:228)senvaltion ja kunkin yksityisen tai julkisen orga- nisaation olisi ratkaistava ongelma omassa ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n ja toteutettava toimenpiteit(cid:228) ongelmaan liittyvien riskien rajoittamiseksi mahdollisimman v(cid:228)hiin, mioon tarpeen antaa tietoja sek(cid:228) suurelle yleis(cid:246)lle, erityi- sesti kuluttajille ett(cid:228) muille j(cid:228)senvaltioille tai kolmansille maille, joilla on oikeutettuja taloudellisia etuja j(cid:228)senvaltioi- den alueella, (cid:151) hallitusten olisi tiedotettava suurelle yleis(cid:246)lle ongelman luonteesta sek(cid:228) tarpeesta toimia ajoissa; hallitukset voivat n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) esimerkki(cid:228) ja lis(cid:228)t(cid:228) kansalaisten luottamusta pyrki- m(cid:228)ll(cid:228) ratkaisemaan ongelman tehokkaasti julkisella sekto- rilla, (cid:151) tiedottaminen julkista sektoria sek(cid:228) t(cid:228)rkeimpi(cid:228) kansallisia ja kansainv(cid:228)lisi(cid:228) julkisia palveluja ja infrastruktuureja koske- vista toimista ja edistymisest(cid:228) on tehokas tapa pit(cid:228)(cid:228) yll(cid:228) kansalaisten luottamusta, (cid:151) organisaatioiden ja infrastruktuurien v(cid:228)liset monitahoiset vuorovaikutus- ja riippuvuussuhteet aiheuttavat sen, ettei siit(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n huolimatta, ett(cid:228) asian hyv(cid:228)ksi on tehty kaikki mahdollinen, ole mahdollista antaa ehdottomia takuita siit(cid:228), ett(cid:228) kaikki vuoden 2000 tietokoneongelmaan liittyv(cid:228)t n(cid:228)- k(cid:246)kohdat on otettu huomioon ja sen, ett(cid:228) 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tam- mikuuta 2000 tai sen tienoilla saattaa kaikesta huolimatta ilmet(cid:228) ongelmia, joihin kaikkien asianomaisten osapuolten on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti huomiota, ON TYYTYV˜INEN komission aloitteeseen perustaa ty(cid:246)ryhm(cid:228), jonka j(cid:228)senin(cid:228) on j(cid:228)senvaltioiden asiantuntijoita sek(cid:228) teollisuu- den ja t(cid:228)rkeimpien t(cid:228)m(cid:228)n alan infrastruktuurin toimittajien edustajia sek(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisi(cid:228) tapaamisia tietojen ja koke- musten vaihtamiseksi Europaan unionin sis(cid:228)ll(cid:228), ja kehottaa ko- missiota antamaan neuvostolle tietoja n(cid:228)iden toimien etenemi- sest(cid:228), ROHKAISEE j(cid:228)senvaltioita ja komissiota sek(cid:228) t(cid:228)rkeimpien infra- struktuurien toimittajia vaihtamaan tietoja ja hyvien toiminta- tapojen malleja, KEHOTTAA j(cid:228)senvaltioita (cid:151) edelleen seuraamaan julkisen sektorin ja t(cid:228)rkeimpien in- frastruktuurien edistymist(cid:228) ja tiedottamaan siit(cid:228) ottaen huo- (cid:151) varmistamaan sen, ett(cid:228) on valmiina varasuunnitelmia t(cid:228)r- keimpien palvelujen jatkuvuuden turvaamiseksi tavanomais- ten palvelujen mahdollisesti h(cid:228)iriintyess(cid:228) ja mahdollisesti ilmenevien h(cid:228)t(cid:228)tapausten hoitamiseksi, ROHKAISEE yrityksi(cid:228) ja ammattialaj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) (cid:151) toteuttamaan avointa ja ennakoivaa vuoden 2000 tietoko- neongelmaa koskevaa tiedotuspolitiikkaa, (cid:151) vastaamaan muiden organisaatioiden ja suuren yleis(cid:246)n, eri- tyisesti kuluttajien, tiedonsaantitarpeisiin antamalla nopeasti luotettavia tietoja kyseisell(cid:228) alalla toteutetuista toimista ja saavutetusta edistyksest(cid:228), (cid:151) osallistumaan vuoden 2000 tietokoneongelmaa k(cid:228)sittelevien asiaankuuluvien kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen toimintaan, KEHOTTAA J˜SENVALTIOITA JA KOMISSIOTA toimivaltansa mu- kaisesti toimimaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) osoittaakseen keskeiset rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)t infrastruktuurit ja riskit (unionin sis(cid:228)ll(cid:228) ja ulkopuolella, mukaan lukien kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen tomittamat infra- struktuurit tai s(cid:228)(cid:228)ntelem(cid:228)t riskit) ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asianmukaisten toimien toteuttamista olennaisten palvelujen tominnan ja jatku- vuuden yll(cid:228)pit(cid:228)miseksi ja mahdollisten rajat ylitt(cid:228)vien riskien v(cid:228)hent(cid:228)miseksi, ja KEHOTTAA lis(cid:228)ksi J˜SENVALTIOITA yhdess(cid:228) KOMISSION kanssa edelleen vahvistamaan, my(cid:246)s kansainv(cid:228)listen foorumien, am- mattialaj(cid:228)rjest(cid:246)jen ja muiden asianmukaisten elinten kautta, yh- teydenpitoa ja vuoropuhelua niiden Euroopan unionin ulko- puolisten maiden kanssa, joilla on merkitt(cid:228)vi(cid:228) yhteyksi(cid:228) unio- niin t(cid:228)rkeiden infrastruktuurien tai muun vuorovaikutuksen osalta, sek(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n niille annettavaa apua sen varmistami- seksi, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) maat toteuttavat kaikki asianmukaiset toimen- piteet kyseisten yhteyksien osalta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1391/1999 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
originating product
producer price
third country

text: 29. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 163/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1391/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:26) 28η(cid:26) Ιουν ου 1999 για τον καθορισµ% των κοινοτικ’ν τιµ’ν στην παραγωγ) και των κοινοτικ’ν τιµ’ν κατ* την εισαγωγ) για τα γαρ φαλα και τα τριαντ*φυλλα για την εφαρµογ) του καθεστ’το(cid:26) κατ* την εισαγωγ) ορισµ. νων προϊ%ντων ανθοκαλλι. ργεια(cid:26) καταγωγ)(cid:26) Κ0πρου, Ισρα)λ, Ιορδαν α(cid:26) και Μαρ%κου καθ’(cid:26) και ∆υτικ)(cid:26) 4χθη(cid:26) και Λωρ δα(cid:26) τη(cid:26) Γ*ζα(cid:26) Ισρα(cid:22)λ, προϊ-ντων ανθοκαλλι>ργεια, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 21η, ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1987, για τον καθορισµ- των -ρων εφαρ- µογ(cid:22), των προτιµησιακ(cid:18)ν δασµ(cid:18)ν κατ= την εισαγωγ(cid:22) ορισµ>νων καταγωγ(cid:22), Ιορδαν(cid:3)α, και Μαρ-κου καθ(cid:18), και Κ?πρου, ∆υτικ(cid:22), Aχθη, και Λωρ(cid:3)δα, τη, Γ=ζα, (1), -πω, τροποποι- (cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1300/97 (2), και ιδ(cid:3)ω, το =ρθρο 5 παρ=γραφο, 2 στοιχε(cid:3)ο α), Εκτιµ(cid:18)ντα, -τι, σε εφαρµογ(cid:22) του =ρθρου 2 παρ=γραφο, 2 και του =ρθρου 3 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87, κοινοτικ>, τιµ>, κατ= την εισαγωγ(cid:22) και κοινοτικ>, τιµ>, στην παραγωγ(cid:22) καθορ(cid:3)ζονται αν= δεκαπενθ(cid:22)µερο για τα µονοανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλλα (standard), τα πολυανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλα (spray), τα τριαντ=φυλλα µε µεγ=λο =νθο,, τα τριαντ=φυ- λλα µε µικρ- =νθο,, εφαρµοζ-µενε, για περ(cid:3)οδο δ?ο εβδο- µ=δων· -τι, σ?µφωνα µε το =ρθρο 1β του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 τη, Επιτροπ(cid:22),, τη, 17η, Μαρτ(cid:3)ου 1988, περ(cid:3) ορισµ>νων λεπτοµερει(cid:18)ν εφαρµογ(cid:22), του καθεστ(cid:18)το, που εφαρµ-ζεται κατ= την εισαγωγ(cid:22) στην Κοιν-τητα ορισ- µ>νων προϊ-ντων ανθοκαλλι>ργεια, καταγωγ(cid:22), Κ?πρου, Ισρα(cid:22)λ, Ιορδαν(cid:3)α, και Μαρ-κου καθ(cid:18), και ∆υτικ(cid:22), Aχθη, και Λωρ(cid:3)δα, τη, Γ=ζα, (3), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (4), οι τιµ>, αυτ>, καθορ(cid:3)ζονται για περι-δου, δ?ο εβδοµ=δων µε β=ση τα σταθµισµ>να στοιχε(cid:3)α που παρ>χουν τα κρ=τη µ>λη· -τι πρ>πει οι τιµ>, αυτ>, να καθορ(cid:3)ζονται αµ>σω, για να ε(cid:3)ναι δυνατ-ν να καθοριστο?ν οι δασµο(cid:3) κατ= την εισαγωγ(cid:22) που θα εφαρµοσθο?ν· -τι γι’ αυτ- πρ>πει να προβλεφθε(cid:3) η =µεση εφαρµογ(cid:22) του παρ-ντο, κανονισµο?, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι κοινοτικ>, τιµ>, στην παραγωγ(cid:22) και οι κοινοτικ>, τιµ>, κατ= την εισαγωγ(cid:22) για τα µονοανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλα (standard), τα πολυανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλα (spray), τα τριαντ=φυλλα µε µεγ=λο =νθο, και τα τριαντ=φυλλα µε µικρ- =νθο, που αναφ>ρο- νται στο =ρθρο 1β του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, για µ(cid:3)α περ(cid:3)οδο δ?ο εβδοµ=δων, καθορ(cid:3)ζονται στο παρ=ρτηµα. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ?ει στι, 29 Ιουν(cid:3)ου 1999. Εφαρµ-ζεται απ- τι, 30 Ιουν(cid:3)ου >ω, τι, 13 Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ>ρη του και ισχ?ει =µεσα σε κ=θε κρ=το, µ>λο,. Βρυξ>λλε,, 28 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 382 τη, 31. 12. 1987, σ. 22. (2) ΕΕ L 177 τη, 5. 7. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 72 τη, 18. 3. 1988, σ. 16. (4) ΕΕ L 289 τη, 22. 10. 1997, σ. 1. L 163/20 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 29. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περ(cid:3)οδο,: 30 Ιουν(cid:3)ου >ω, 13 Ιουλ(cid:3)ου 1999 (σε EUR αν(cid:28) 100 τεµ(cid:28)χια) Κοινοτικ>, τιµ>, στην παραγωγ(cid:22) Μονοανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλα (standard) Πολυανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλα (spray) Τριαντ=φυλλα µε µεγ=λο =νθο, Τριαντ=φυλλα µε µικρ- =νθο, 11,56 14,86 21,21 10,08 Κοινοτικ>, τιµ>, κατ= την εισαγωγ(cid:22) Μονοανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλα (standard) Ισρα(cid:22)λ Μαρ-κο Κ?προ, Ιορδαν(cid:3)α ∆υτικ(cid:22) Aχθη και Λωρ(cid:3)δα τη, Γ=ζα,  12,22    Πολυανθ(cid:22) γαρ(cid:3)φαλα (spray)  15,27    Τριαντ=φυλλα µε µεγ=λο =νθο, Τριαντ=φυλλα µε µικρ- =νθο, 7,84 7,12        