title: Kommissionens förordning (EG) nr 1243/1999 av den 16 juni 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 150/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1243/1999 av den 16 juni 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- i fortsättningen kallat ”representativt priset för melass, pris” i enlighet med kommissionens skall förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standard- kvaliteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset När det för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1999. 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/11 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00 (i EUR) Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2)   (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1246/1999 av den 16 juni 1999 om fastställande av koefficienter för nedsättning av den kompensationsbetalning som inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 under regleringsåret 1999/2000 beviljas i vissa av gemenskapens regioner

eurovoc_concepts:
France
aid per hectare
marketing year
monetary compensatory amount
regional aid
set-aside

formats: html pdf print

text: 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1246/1999 av den 16 juni 1999 om fastställande av koefficienter för nedsättning av den kompensationsbetalning som inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 under regleringsåret 1999/2000 beviljas i vissa av gemenskapens regioner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (2), särskilt artikel 12 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I syfte att förhindra att komplicerade regionalise- ringsplaner medför att den faktiska avkastningen kraftigt överskrider den brukliga avkastningen, skall enligt förordning (EEG) nr 1765/92 kompensa- tionsbetalningarna det efterföljande regleringsåret justeras i proportion till hur mycket den genom- snittliga, brukliga avkastningen som angivits för regionaliseringsplanerna 1993 har överskridits. Förfarandet för att bestämma dessa överskott fast- ställs i kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 av den 31 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för fastställandet av de avkastningar som skall användas vid beräkning av kompensationsbetalningar bevil- (3) (4) jade enligt förordning (EEG) nr 1765/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2017/97 (4). För tillämpning av denna metod fastställs de koeffi- cienter som anges i denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvalt- ningskommittén för spannmål, fetter och torkade foderväxter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För tillämpning av artikel 3. 6 i förordning (EEG) nr 1765/ 92 skall kompensationsbetalningen för regleringsåret 1999/2000 beräknas med stöd av en koefficient om 0,992 för Frankrike. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 3. (3) EGT L 121, 1. 6. 1995, s. 29. (4) EGT L 284, 16. 10. 1997, s. 36


title: Verordening (EG) nr. 1244/1999 van de Commissie van 16 juni 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties

eurovoc_concepts:
export refund
fruit product
vegetable product

formats: pdf print

text: L 150/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1244/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende resti- tuties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1986 houdende een gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 16, lid 3, Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1007/97 (4), de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten zĳn vastgesteld; lid 1, van Overwegende dat op grond van artikel 16, Verordening (EG) nr. 2201/96 het verschil tussen de prĳzen voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van voor- noemde verordening bedoelde producten in de internatio- nale handel en de prĳzen voor die producten in de Gemeenschap door een uitvoerrestitutie kan worden over- brugd voorzover dit nodig is om een in economisch opzicht belangrĳke uitvoertransactie mogelĳk te maken; dat in artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat, als de restitutie voor de suiker die is verwerkt in de in artikel 1, lid 1, genoemde producten niet toereikend is om uitvoer van de producten mogelĳk te maken, voor die producten de overeenkomstig artikel 17 vastgestelde restitutie geldt; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2201/96 bĳ de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de situatie of de vooruitzichten met betrekking tot enerzĳds de prĳzen en de beschikbaarheid van op basis van groenten en fruit verwerkte producten op de markt van de Gemeenschap en anderzĳds de in de internationale handel toegepaste prĳzen; dat bovendien rekening moet worden gehouden met de in artikel 17, lid 2, onder b), bedoelde kosten en het economische aspect van de beoogde uitvoer; lid 1, van Overwegende dat op grond van artikel 16, Verordening (EG) nr. 2201/96 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 2201/96 de prĳzen op de markt van de Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met de prĳzen die het gunstigst blĳken met het oog op uitvoer; dat de prĳzen in de internationale handel moeten worden bepaald op basis van de in artikel 17, lid 3, tweede alinea, bedoelde noteringen en prĳzen; Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de internationale handel of de specifieke vereisten van bepaalde markten, nodig kan zĳn de restitutie voor een bepaald product te differentiëren naar gelang van de bestemming van dat product; Overwegende dat voor voorlopig verduurzaamde kersen, tomaten zonder schil, gekonfĳte kersen, bereide hazel- noten en sommige soorten sinaasappelsap op dit ogenblik in economisch opzicht belangrĳke uitvoertransacties kunnen plaatsvinden; Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor- schriften op de huidige marktsituatie of op de te verwachten marktontwikkelingen, en met name de note- ringen en de prĳzen voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten in de Gemeenschap en in de inter- nationale handel, leidt tot de restituties zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; Overwegende dat er overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 voor moet worden gezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelĳk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt; dat er in dit verband op moet worden toegezien dat de eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte handels- stromen niet worden verstoord; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 3846/87 van laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening de Commissie (5), (EG) nr. 565/1999 (6), de landbouwproductennomencla- tuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 3719/88 van laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening de Commissie (7), (EG) nr. 1127/1999 (8), de gemeenschappelĳke uitvoe- ringsbepalingen zĳn vastgesteld inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- producten; (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. (2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28. (4) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 16. (5) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (6) PB L 70 van 17. 3. 1999, blz. 3. (7) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (8) PB L 135 van 29. 5. 1999, blz. 48. 17. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/13 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening. 2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden. Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 150/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 BöLAGE Product (De volledige omschrĳving van de in aanmerking komende producten is opgenomen in de sector „Op basis van groenten en fruit verwerkte producten” van Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie, zoals gewĳzigd) Productcode Code van de bestemming (1) Periode toekenning certificaten: juli t/m oktober 1999 Periode indiening aanvragen: 24 juni t/m 24 oktober 1999 Restitutie (in EUR/ton netto) Hoeveelheid (in ton) Voorlopig verduurzaamde kersen 0812 10 00 9100 F06 Tomaten zonder schil 2002 10 10 9100 A20 Gekonfĳte kersen Bereide hazelnoten 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Sinaasappelsap met een suikergehalte van ten minste 10° Brix, maar minder dan 22° Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 met een suikergehalte van ten minste 55° Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) De codes voor de bestemming zĳn als volgt: A01: alle bestemmingen; A20: alle bestemmingen behalve de Verenigde Staten van Amerika; F06: alle bestemmingen behalve de landen van Noord-Amerika. F06 A01 A01 A01 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354