title: Propuesta modificada de reglamento (CE) del Consejo sobre los dibujos y modelos comunitarios

eurovoc_concepts:
approximation of laws
designs and models
industrial property

text: 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/3 Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo sobre los dibujos y modelos comunita- rios (1) (2000/C 248 E/02) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 310 final (cid:151) 93/0463(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 250 del Tratado CE el 21 de junio de 1999) (1) DO C 29 de 31. 1. 1994, p. 20. PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Sin modificar Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 308, Vista la propuesta (1) de la Comisi(cid:243)n, Sin modificar Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social (2), (1) Considerando que entre los objetivos de la Comunidad establecidos en el Tratado figura la creaci(cid:243)n de una uni(cid:243)n cada vez mÆs estrecha entre los pueblos europeos, el fo- mento de relaciones mÆs estrechas entre los Estados que integran la Comunidad y el aseguramiento del progreso econ(cid:243)mico y social de los pa(cid:237)ses comunitarios mediante una acci(cid:243)n comœn para eliminar las barreras que dividen fin, se contempla en el Tratado la Europa; que, a tal creaci(cid:243)n de un mercado interior y la supresi(cid:243)n de los obstÆculos para la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as y el establecimiento de un rØgimen que garantice que la com- petencia no serÆ falseada en el mercado comœn; que la creaci(cid:243)n de un sistema unificado de comunitarios a los que se conceda protecci(cid:243)n uniforme con efectos unifor- mes en todo el territorio de la Comunidad contribuir(cid:237)a a lograr dichos objetivos. (2) Considerando que en los pa(cid:237)ses del Benelux se ha apro- bado una normativa uniforme sobre protecci(cid:243)n de que, salvo dicha excepci(cid:243)n, la protecci(cid:243)n de en la Comunidad se rige por la legislaci(cid:243)n nacional aplicable y se limita al territorio del Estado miembro afectado; que en un Estado miembro no existe actualmente legislaci(cid:243)n aplicable; que idØnticos pueden recibir una protecci(cid:243)n diferente en dis- tintos Estados miembros y en favor de titulares diferentes; que todo ello desemboca inevitablemente en situaciones conflictivas en el comercio entre los Estados miembros. ___________ (1) DO C 29 de 31. 1. 1994, p. 20. (2) DO C 110 de 2. 5. 1995, p. 12. (1) Considerando que entre los objetivos de la Comunidad establecidos en el Tratado figura la creaci(cid:243)n de una uni(cid:243)n cada vez mÆs estrecha entre los pueblos europeos, el fo- mento de relaciones mÆs estrechas entre los Estados que integran la Comunidad y el aseguramiento del progreso econ(cid:243)mico y social de los pa(cid:237)ses comunitarios mediante una acci(cid:243)n comœn para eliminar las barreras que dividen fin, se contempla en el Tratado la Europa; que, a tal creaci(cid:243)n de un mercado interior y la supresi(cid:243)n de los obstÆculos para la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as y el establecimiento de un rØgimen que garantice que la com- petencia no serÆ falseada en el mercado comœn; que la creaci(cid:243)n de un sistema unificado de dibujos y modelos comunitarios a los que se conceda protecci(cid:243)n uniforme con efectos uniformes en todo el territorio de la Comu- nidad contribuir(cid:237)a a lograr dichos objetivos. (2) Considerando que en los pa(cid:237)ses del Benelux se ha apro- bado una normativa uniforme sobre protecci(cid:243)n de dibujos y modelos; que, salvo dicha excepci(cid:243)n, la protecci(cid:243)n de dibujos y modelos en la Comunidad se rige por la legis- laci(cid:243)n nacional aplicable y se limita al territorio del Es- tado miembro afectado; que en un Estado miembro no existe actualmente legislaci(cid:243)n aplicable; que dibujos y mo- delos idØnticos pueden recibir una protecci(cid:243)n diferente en distintos Estados miembros y en favor de titulares diferen- tes; que todo ello desemboca inevitablemente en situacio- nes conflictivas en el comercio entre los Estados miem- bros. C 248 E/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA (3) Considerando que las importantes diferencias entre los sistemas jur(cid:237)dicos de protecci(cid:243)n de en los diversos Estados miembros impiden y falsean la competencia a escala co- munitaria entre fabricantes de art(cid:237)culos protegidos, ya que, en comparaci(cid:243)n con el comercio y la competencia nacionales entre productos que incorporan un el comer- cio y la competencia a escala comunitaria resultan obs- taculizados y falseados debido a las numerosas solicitudes, oficinas, procedimientos, normas, derechos exclusivos de Æmbito nacional y gastos administrativos, con el consi- guiente aumento de los costes y tasas que ha de pagar el solicitante. (4) Considerando que, aun cuando se lleve a cabo la aproxi- maci(cid:243)n de las legislaciones, la limitaci(cid:243)n de los efectos de la protecci(cid:243)n del al territorio de cada Estado miembro provoca una posible divisi(cid:243)n del mercado interior res- pecto a los productos que incorporan un particular en Æreas con diferentes titulares, constituyendo por lo tanto un obstÆculo para la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as. (5) Considerando que de todo ello se desprende la necesidad de crear una normativa comunitaria sobre que sea direc- tamente aplicable en todos los Estados miembros y de establecer una autoridad en materia de con competencia en toda la Comunidad, pues s(cid:243)lo de este modo serÆ posi- ble obtener, mediante una œnica solicitud depositada ante con arreglo a un procedimiento œnico y en virtud de una œnica legislaci(cid:243)n, la protecci(cid:243)n de un dibujo o modelo en una zona que abarque a todos los Estados miembros. (6) Considerando que, por consiguiente, la Comunidad ha de adoptar medidas para lograr tales objetivos, que no pue- den alcanzarse debidamente mediante la actuaci(cid:243)n indivi- dual de cada Estado miembro y que tan s(cid:243)lo la Comuni- dad se encuentra en condiciones de lograr, habida cuenta del alcance y los efectos de la creaci(cid:243)n de una normativa sobre y de una autoridad en dicha materia. (7) Considerando que la mejora de los es una baza impor- tante de las empresas comunitarias frente a los competi- dores de otros pa(cid:237)ses que resulta en muchos casos deter- minante para el Øxito comercial del producto al que se incorpora el que una mejor protecci(cid:243)n no s(cid:243)lo estimularÆ las aportaciones de los a la brillante trayectoria comuni- taria en este Æmbito, sino que fomentarÆ tambiØn la in- novaci(cid:243)n y la creaci(cid:243)n de nuevos productos y las inver- siones en su fabricaci(cid:243)n; que, por consiguiente, los distin- tos sectores comunitarios necesitan un sistema de protec- ci(cid:243)n de mÆs accesible y adaptado a las necesidades del mercado interior. (3) Considerando que las importantes diferencias entre los sistemas jur(cid:237)dicos de protecci(cid:243)n de dibujos y modelos en los diversos Estados miembros impiden y falsean la competencia a escala comunitaria entre fabricantes de art(cid:237)culos protegidos, ya que, en comparaci(cid:243)n con el co- mercio y la competencia nacionales entre productos que incorporan un dibujo o modelo, el comercio y la compe- tencia a escala comunitaria resultan obstaculizados y fal- seados debido a las numerosas solicitudes, oficinas, pro- cedimientos, normas, derechos exclusivos de Æmbito na- cional y gastos administrativos, con el consiguiente au- mento de los costes y tasas que ha de pagar el solicitante. (4) Considerando que, aun cuando se lleve a cabo la aproxi- maci(cid:243)n de las legislaciones, la limitaci(cid:243)n de los efectos de la protecci(cid:243)n del dibujo o modelo al territorio de cada Estado miembro provoca una posible divisi(cid:243)n del mer- cado interior respecto a los productos que incorporan un dibujo o modelo particular en Æreas con diferentes titulares, constituyendo por lo tanto un obstÆculo para la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as. (5) Considerando que de todo ello se desprende la necesidad de crear una normativa comunitaria sobre dibujos y mo- delos que sea directamente aplicable en todos los Estados miembros y de establecer una autoridad en materia de dibujos y modelos comunitarios con competencia en toda la Comunidad, pues s(cid:243)lo de este modo serÆ posible obtener, mediante una œnica solicitud depositada ante la Oficina de Armonizaci(cid:243)n del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) con arreglo a un procedimiento œnico y en virtud de una œnica legislaci(cid:243)n, la protecci(cid:243)n de un dibujo o modelo en una zona que abarque a todos los Estados miembros. (6) Considerando que, por consiguiente, la Comunidad ha de adoptar medidas para lograr tales objetivos, que no pue- den alcanzarse debidamente mediante la actuaci(cid:243)n indivi- dual de cada Estado miembro y que tan s(cid:243)lo la Comuni- dad se encuentra en condiciones de lograr, habida cuenta del alcance y los efectos de la creaci(cid:243)n de una normativa sobre los dibujos y modelos comunitarios y de una auto- ridad en dicha materia. (7) Considerando que la mejora de los dibujos y modelos es una baza importante de las empresas comunitarias frente a los competidores de otros pa(cid:237)ses que resulta en muchos casos determinante para el Øxito comercial del producto al que se incorpora el dibujo o modelo; que una mejor protecci(cid:243)n de los dibujos y modelos industriales no s(cid:243)lo estimularÆ las aportaciones de los creadores a la brillante trayectoria comunitaria en este Æmbito, sino que fomen- tarÆ tambiØn la innovaci(cid:243)n y la creaci(cid:243)n de nuevos pro- ductos y las inversiones en su fabricaci(cid:243)n; que, por con- siguiente, los distintos sectores comunitarios necesitan un sistema de protecci(cid:243)n de dibujos y modelos mÆs accesible y adaptado a las necesidades del mercado interior. (8) Considerando que un sistema semejante de protecci(cid:243)n de ser(cid:237)a condici(cid:243)n previa para reclamar una protecci(cid:243)n equi- valente de los en los principales mercados de exportaci(cid:243)n de la Comunidad. (8) Considerando que un sistema semejante de protecci(cid:243)n de dibujos y modelos ser(cid:237)a condici(cid:243)n previa para reclamar una protecci(cid:243)n equivalente de los dibujos y modelos en los principales mercados de exportaci(cid:243)n de la Comunidad. (9) Considerando que las disposiciones materiales del pre- sente Reglamento sobre los dibujos y modelos deber(cid:237)an alinearse con las disposiciones similares de la Directiva 98/71/CE sobre la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de los dibujos y modelos (1) ___________ (1) DO L 289 de 28. 10. 1998, p. 28. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/5 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA (10) Considerando que no debe obstaculizarse la innovaci(cid:243)n tecnol(cid:243)gica mediante la concesi(cid:243)n de la protecci(cid:243)n que se otorga a dibujos y modelos a caracter(cid:237)sticas dictadas œnicamente por una funci(cid:243)n tØcnica; que se sobreentiende que este hecho no implica que un dibujo o modelo haya de poseer una cualidad estØtica; que, del mismo modo, no debe obstaculizarse la interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes haciendo extensiva la protecci(cid:243)n a dibujos y modelos de ajustes mecÆnicos; que las caracte- r(cid:237)sticas del dibujo o modelo que queden excluidas de la protecci(cid:243)n por estos motivos no deben tenerse en cuenta al objeto de determinar si otras caracter(cid:237)sticas del dibujo o modelo cumplen los requisitos de protecci(cid:243)n. (11) Considerando, sin embargo, que los ajustes mecÆnicos de los productos modulares pueden constituir un elemento importante de las caracter(cid:237)sticas innovadoras de estos œl- timos y una ventaja fundamental para su comercializa- ci(cid:243)n, por lo que convendr(cid:237)a que fueran objeto de pro- tecci(cid:243)n. (12) Considerando que la aproximaci(cid:243)n completa de las legis- laciones de los Estados miembros sobre la utilizaci(cid:243)n de dibujos y modelos protegidos de componentes de produc- tos complejos para su reparaci(cid:243)n no pudo establecerse en la Directiva 98/71/CE sobre la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de los dibujos y modelos; que, en el marco del procedimiento de la Comisi(cid:243)n deberÆ conciliaci(cid:243)n sobre dicha Directiva, presentar un anÆlisis de las consecuencias de las disposi- ciones de la Directiva, tres aæos despuØs de la fecha de aplicaci(cid:243)n de Østa, en concreto para los sectores indus- triales mÆs afectados por el actual debate sobre la clÆusula de reparaci(cid:243)n para componentes de productos complejos; que, en estas circunstancias, es apropiado excluir los di- bujos o modelos de componentes de productos complejos de la protecci(cid:243)n del presente Reglamento hasta que el Consejo haya decidido su pol(cid:237)tica al respecto sobre la base de la propuesta de la Comisi(cid:243)n. (13) Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento no constituyen obstÆculo a la aplicaci(cid:243)n de las reglas de competencia establecidas en los art(cid:237)culos y del Tratado. (13) Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento no constituyen obstÆculo a la aplicaci(cid:243)n de las reglas de competencia establecidas en los art(cid:237)culos 81 y 82 del Tratado. (14) Considerando que la normativa sobre comunitarios debe cubrir, las necesidades de todos los sectores industriales de la Comunidad, que son numerosos y variados. (15) Considerando que en algunos sectores se crea un gran nœmero de que con frecuencia tienen una vida comercial muy breve, por lo que requieren protecci(cid:243)n sin necesidad de cumplir los lentos trÆmites de registro, y que la dura- ci(cid:243)n de dicha protecci(cid:243)n tiene una importancia menor; que, por otra parte, otros sectores industriales se inclinan por las ventajas del procedimiento de registro, por ofrecer este sistema una mayor seguridad jur(cid:237)dica, y prefieren disfrutar de una protecci(cid:243)n a largo plazo, equivalente a la vida previsible de sus productos en el mercado. (16) Considerando que, por consiguiente, se necesitan dos for- mas de protecci(cid:243)n, es decir, la protecci(cid:243)n a corto plazo del derecho no registrado y la protecci(cid:243)n a largo plazo del derecho registrado. (14) Considerando que la normativa sobre dibujos y modelos comunitarios debe cubrir, en la medida de lo posible, las necesidades de todos los sectores industriales de la Comu- nidad, que son numerosos y variados (15) Considerando que en algunos sectores se crea un gran nœmero de dibujos y modelos que con frecuencia tienen una vida comercial muy breve, por lo que requieren pro- tecci(cid:243)n sin necesidad de cumplir los lentos trÆmites de registro, y que la duraci(cid:243)n de dicha protecci(cid:243)n tiene una importancia menor; que, por otra parte, otros secto- res industriales se inclinan por las ventajas del procedi- miento de registro, por ofrecer este sistema una mayor seguridad jur(cid:237)dica, y prefieren disfrutar de una protecci(cid:243)n a largo plazo, equivalente a la vida previsible de sus pro- ductos en el mercado. (16) Considerando que, por consiguiente, se necesitan dos for- mas de protecci(cid:243)n, es decir, la protecci(cid:243)n a corto plazo del derecho sobre un dibujo o modelo no registrado y la protecci(cid:243)n a largo plazo del derecho sobre un dibujo o modelo registrado. C 248 E/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA (17) Considerando que el derecho comunitario registrado re- quiere la creaci(cid:243)n y mantenimiento de un Registro en el que deberÆn inscribirse todas las solicitudes que se ajusten a las condiciones de forma y a las que se haya asignado una fecha de ; que el sistema de registros, no se basarÆ en el examen sustantivo, previo al registro, del cumplimiento de los requisitos de la protecci(cid:243)n, de modo que se redu- cirÆn al m(cid:237)nimo los trÆmites del registro y otras trabas procedimentales. (17) Considerando que el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado requiere la creaci(cid:243)n y manteni- miento de un Registro en el que deberÆn inscribirse todas las solicitudes que se ajusten a las condiciones de forma y a las que se haya asignado una fecha de presentaci(cid:243)n; que el sistema de registros, en principio, no se basarÆ en el examen sustantivo, previo al registro, del cumplimiento de los requisitos de la protecci(cid:243)n, de modo que se reducirÆn al m(cid:237)nimo los trÆmites del registro y otras trabas proce- dimentales. (18) Considerando que œnicamente podrÆ alegarse el derecho comunitario cuando Øste sea nuevo, por no ser idØntico a ningœn otro divulgado con anterioridad, y posea un ca- rÆcter singular en comparaci(cid:243)n con otros que sean objeto de explotaci(cid:243)n comercial o que se hayan publicado, tras su registro, como comunitarios vÆlidos o derechos sobre un en un Estado miembro. (18) Considerando que œnicamente podrÆ alegarse el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario cuando Øste sea nuevo, por no ser idØntico a ningœn otro divulgado con anterioridad, y posea un carÆcter singular en comparaci(cid:243)n con otros dibujos y modelos que sean objeto de explota- ci(cid:243)n comercial o que se hayan publicado, tras su registro, como dibujos o modelos comunitarios vÆlidos o derechos sobre un dibujo o modelo en un Estado miembro. (19) Considerando que es preciso tambiØn permitir al o a su sucesor que prueben en el mercado los productos a los que se ha incorporado el, antes de decidir si conviene obtener protecci(cid:243)n como comunitario registrado; que, por consiguiente, ha de establecerse que la divulgaci(cid:243)n del hecha por el o por su sucesor o la divulgaci(cid:243)n abusiva realizadas durante los doce meses anteriores a la fecha de de la solicitud del comunitario registrado no afectarÆn a la novedad o al carÆcter singular de un. (19) Considerando que es preciso tambiØn permitir al autor o a su sucesor que prueben en el mercado los productos a los que se ha incorporado el dibujo o modelo, antes de de- cidir si conviene obtener protecci(cid:243)n como dibujo o mo- delo comunitario registrado; que, por consiguiente, ha de establecerse que la divulgaci(cid:243)n del dibujo o modelo hecha por el autor o por su sucesor o la divulgaci(cid:243)n abusiva realizadas durante los doce meses anteriores a la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud del derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado no afectarÆn a la novedad o al carÆcter singular de un dibujo o modelo. (20) Considerando que el carÆcter exclusivo del derecho que confiere un comunitario registrado estÆ en consonancia con su mayor seguridad jur(cid:237)dica; que, por otra parte, el comunitario no registrado debe conferir œnicamente el derecho a impedir las copias del mismo y que dicho derecho ha de reconocerse tambiØn en los casos de co- mercializaci(cid:243)n de productos a los que se ha incorporado un il(cid:237)cito. (20) Considerando que el carÆcter exclusivo del derecho que confiere un dibujo o modelo comunitario registrado estÆ en consonancia con su mayor seguridad jur(cid:237)dica; que, por otra parte, el dibujo o modelo comunitario no registrado debe conferir œnicamente el derecho a impedir las copias del mismo y que dicho derecho ha de reconocerse tam- biØn en los casos de comercializaci(cid:243)n de productos a los que se ha incorporado un dibujo o modelo il(cid:237)cito. (21) Considerando que la tutela de dichos derechos ha de re- girse por la legislaci(cid:243)n de cada pa(cid:237)s y que, por consi- guiente, es preciso establecer sanciones bÆsicas uniformes en todos los Estados miembros; que, con independencia de la jurisdicci(cid:243)n en la que se solicite la tutela de los derechos, mediante dichas sanciones han de poderse im- pedir los actos de infracci(cid:243)n. (22) Considerando que el establecimiento de un procedimiento para conocer de las acciones relativas a la validez de los comunitarios registrados en un œnico lugar permitir(cid:237)a ahorrar costes y tiempo, frente a los procedimientos ante los distintos tribunales nacionales; que, si dicho lugar fuera el tribunal del pa(cid:237)s en el que tiene su domicilio el titular del, el litigante de otro pa(cid:237)s que impugnara la validez de aquØl deber(cid:237)a hacer frente a costes y dificulta- des innecesarios. Sin modificar (22) Considerando que el establecimiento de un procedimiento para conocer de las acciones relativas a la validez de los derechos sobre dibujos y modelos comunitarios registra- dos en un œnico lugar permitir(cid:237)a ahorrar costes y tiempo, frente a los procedimientos ante los distintos tribunales nacionales; que, si dicho lugar fuera el tribunal del pa(cid:237)s en el que tiene su domicilio el titular del derecho sobre el dibujo o modelo, el litigante de otro pa(cid:237)s que impugnara la validez de aquØl deber(cid:237)a hacer frente a costes y dificul- tades innecesarios. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/7 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA (23) Considerando que han de crearse garant(cid:237)as que incluyan el derecho de apelaci(cid:243)n ante una sala de apelaci(cid:243)n y, en œltimo tØrmino, ante el Tribunal de Justicia de las Comu- nidades Europeas; que un procedimiento semejante per- mitir(cid:237)a elaborar una interpretaci(cid:243)n uniforme de los requi- sitos de validez de los comunitarios. (24) Considerando que uno de los principales objetivos es que el procedimiento de obtenci(cid:243)n de un comunitario regis- trado presente unos costes y dificultades m(cid:237)nimos para los solicitantes, de manera que puedan acceder fÆcilmente a dicho procedimiento las pequeæas y medianas empresas y los particulares. (25) Considerando que el comunitario no registrado ser(cid:237)a muy ventajoso para aquellos sectores en los que se crean nu- merosos, casi siempre de vida ef(cid:237)mera, en per(cid:237)odos breves de tiempo y, de los cuales, tan s(cid:243)lo una parte se comer- cializan en su momento; que dichos sectores han de tener fÆcil acceso al comunitario registrado; que una buena soluci(cid:243)n ser(cid:237)a permitir la combinaci(cid:243)n de una pluralidad de en una solicitud mœltiple. (23) Considerando que han de crearse garant(cid:237)as que incluyan el derecho de apelaci(cid:243)n ante una sala de apelaci(cid:243)n y, en œltimo tØrmino, ante el Tribunal de Justicia de las Comu- nidades Europeas; que un procedimiento semejante per- mitir(cid:237)a elaborar una interpretaci(cid:243)n uniforme de los requi- sitos de validez de los derechos sobre dibujos y modelos comunitarios. (24) Considerando que uno de los principales objetivos es que el procedimiento de obtenci(cid:243)n de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado presente unos costes y dificultades m(cid:237)nimos para los solicitantes, de ma- nera que puedan acceder fÆcilmente a dicho procedi- miento las pequeæas y medianas empresas y los creadores particulares. (25) Considerando que el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario no registrado ser(cid:237)a muy ventajoso para aque- llos sectores en los que se crean numerosos dibujos y modelos, casi siempre de vida ef(cid:237)mera, en per(cid:237)odos breves de tiempo y, de los cuales, tan s(cid:243)lo una parte se comer- cializan en su momento; que dichos sectores han de tener fÆcil acceso al derecho sobre un dibujo o modelo comu- nitario registrado; que una buena soluci(cid:243)n ser(cid:237)a permitir la combinaci(cid:243)n de una pluralidad de dibujos o modelos en una solicitud mœltiple. (26) Considerando que la publicaci(cid:243)n normal tras el registro impedir o de un comunitario puede, en algunos casos, poner en peligro el Øxito de una operaci(cid:243)n comercial relativa al; que, en tales casos, se podr(cid:237)a resolver el pro- blema mediante el aplazamiento de la publicaci(cid:243)n por un plazo razonable. (26) Considerando que la publicaci(cid:243)n normal tras el registro de un dibujo o modelo comunitario puede, en algunos casos, impedir o poner en peligro el Øxito de una opera- ci(cid:243)n comercial relativa al dibujo o modelo; que, en tales casos, se podr(cid:237)a resolver el problema mediante el aplaza- miento de la publicaci(cid:243)n por un plazo razonable. (27) Considerando que es imprescindible que los derechos con- feridos por el comunitario se apliquen de forma eficaz en todo el territorio de la Comunidad; que, para garantizar ese resultado, han de establecerse normas espec(cid:237)ficas so- bre los litigios relativos a comunitarios; que, en el caso de las acciones por infracci(cid:243)n y de las acciones para obtener una declaraci(cid:243)n de nulidad, se podr(cid:237)a lograr una mayor especializaci(cid:243)n de los jueces mediante la limitaci(cid:243)n del nœmero de tribunales competentes en la materia; que a tal fin los Estados miembros deben designar tribunales de comunitarios. (27) Considerando que es imprescindible que los derechos con- feridos por el derecho sobre un dibujo o modelo comu- nitario se apliquen de forma eficaz en todo el territorio de la Comunidad; que, para garantizar ese resultado, han de establecerse normas espec(cid:237)ficas sobre los litigios relativos a derechos sobre dibujos y modelos comunitarios; que, en el caso de las acciones por infracci(cid:243)n y de las acciones para obtener una declaraci(cid:243)n de nulidad, se podr(cid:237)a lograr una mayor especializaci(cid:243)n de los jueces mediante la limi- taci(cid:243)n del nœmero de tribunales competentes en la mate- ria; que a tal fin los Estados miembros deben designar tribunales de dibujos y modelos comunitarios. (28) Considerando que el rØgimen procesal debe impedir en la medida de lo posible los acuerdos comerciales sobre elec- ci(cid:243)n del foro; que, por consiguiente, han de establecerse normas estrictas de competencia internacional. Sin modificar (29) Considerando que el presente Reglamento no excluye la aplicaci(cid:243)n a los protegidos por comunitarios de otras normas de los Estados miembros, como son las normas relativas a la protecci(cid:243)n de obtenida mediante su registro o las relativas a los derechos sobre no registrados, marcas comerciales, patentes y modelos de utilidad, competencia desleal o responsabilidad civil. (29) Considerando que el presente Reglamento no excluye la aplicaci(cid:243)n a los dibujos y modelos protegidos por dibujos o modelos comunitarios de otras normas de los Estados miembros, como son las normas relativas a la protecci(cid:243)n de dibujos y modelos obtenida mediante su registro o las relativas a los derechos sobre dibujos y modelos no regis- trados, marcas comerciales, patentes y modelos de utili- dad, competencia desleal o responsabilidad civil. C 248 E/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA (30) Considerando que, en tanto no se lleve a cabo la armo- nizaci(cid:243)n del Derecho de propiedad intelectual, es conve- niente establecer el principio de acumulaci(cid:243)n de la pro- tecci(cid:243)n como comunitario y como propiedad intelectual, dejando libertad a los Estados miembros para determinar el alcance de la protecci(cid:243)n como propiedad intelectual y las condiciones en que se concede dicha protecci(cid:243)n, (30) Considerando que, en tanto no se lleve a cabo la armo- nizaci(cid:243)n del Derecho de propiedad intelectual, es conve- niente establecer el principio de acumulaci(cid:243)n de la pro- tecci(cid:243)n como dibujo o modelo comunitario y como pro- piedad intelectual, dejando libertad a los Estados miem- bros para determinar el alcance de la protecci(cid:243)n como propiedad intelectual y las condiciones en que se concede dicha protecci(cid:243)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: T˝TULO I DISPOSICIONES GENERALES Art(cid:237)culo 1 Dibujos y modelos comunitarios 1. Los que cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento quedarÆn protegidos mediante un sistema comuni- tario de derechos, denominados en lo sucesivo «comunitarios». 1. Los dibujos o modelos que cumplan los requisitos esta- blecidos en el presente Reglamento quedarÆn protegidos me- diante un sistema comunitario de derechos, denominados en lo sucesivo «dibujos o modelos comunitarios. » La protecci(cid:243)n conferida con arreglo a las condiciones del 2. presente Reglamento se extenderÆ a cualquier: 2. La protecci(cid:243)n conferida con arreglo a las condiciones del presente Reglamento se extenderÆ a cualquier dibujo o modelo: a) en tanto «comunitario no registrado» a) en tanto «dibujo o modelo comunitario no registrado» si se hace pœblico conforme al procedimiento previsto en el pre- sente Reglamento, b) en tanto «comunitario registrado» si se registra conforme al procedimiento previsto en el presente Reglamento. b) en tanto «dibujo o modelo comunitario registrado» si se registra conforme al procedimiento previsto en el presente Reglamento. 3. carÆcter unitario y producirÆn los mismos efectos en toda la Comunidad; s(cid:243)lo podrÆn registrarse, cederse o ser objeto de renuncia o de resoluci(cid:243)n de nulidad con respecto a la totalidad del territorio comunitario. Este principio y sus consecuencias se aplicarÆn salvo disposici(cid:243)n en contrario en el presente Regla- mento. 3. Los derechos sobre dibujos y modelos comunitarios ten- drÆn carÆcter unitario y producirÆn los mismos efectos en toda la Comunidad; s(cid:243)lo podrÆn registrarse, cederse o ser objeto de renuncia o de resoluci(cid:243)n de nulidad con respecto a la totalidad del territorio comunitario. Este principio y sus consecuencias se aplicarÆn salvo disposici(cid:243)n en contrario en el presente Regla- mento. Art(cid:237)culo 2 Oficina La Oficina de Armonizaci(cid:243)n del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos), en lo sucesivo denominada «la Oficina», creada por el Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria, en lo su- cesivo denominado «Reglamento sobre la marca comunitaria», llevarÆ a cabo los cometidos que le encomiende el presente Reglamento. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/9 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA T˝TULO II NORMATIVA SOBRE DIBUJOS Y MODELOS T˝TULO II NORMATIVA SOBRE S e c c i (cid:243) n 1 Condiciones de protecci(cid:243)n Art(cid:237)culo 3 Definiciones A los efectos del presente Reglamento se entenderÆ por: a) «dibujo o modelo»: la apariencia de la totalidad o de una parte de un producto, que se derive de las caracter(cid:237)sticas especiales de, l(cid:237)nea, configuraci(cid:243)n, color, forma o material del producto en s(cid:237) o de su ornamentaci(cid:243)n; a) «dibujo o modelo»: la apariencia de la totalidad o de una parte de un producto, que se derive de las caracter(cid:237)sticas l(cid:237)nea, configuraci(cid:243)n, color, especiales de, en particular, forma o material del producto en s(cid:237) o de su ornamentaci(cid:243)n; b) «producto»: todo art(cid:237)culo industrial o artesanal, incluidas las piezas destinadas a su montaje en un complejo, los juegos o conjuntos de art(cid:237)culos, embalajes, estructuras, s(cid:237)mbolos grÆ- ficos y caracteres tipogrÆficos, con exclusi(cid:243)n de los «progra- mas informÆticos» y los «productos semiconductores»; b) «producto»: todo art(cid:237)culo industrial o artesanal, incluidas las piezas destinadas a su montaje en un producto complejo, los juegos o conjuntos de art(cid:237)culos, embalajes, estructuras, s(cid:237)m- bolos grÆficos y caracteres tipogrÆficos, con exclusi(cid:243)n de los «programas informÆticos» y los «productos semiconducto- res»; c) «producto complejo»: un producto constituido por mœltiples componentes reemplazables que permitan desmontar y vol- ver a montar el producto. Art(cid:237)culo 4 Requisitos de Art(cid:237)culo 4 Requisitos de protecci(cid:243)n El serÆ protegido como comunitario si es nuevo y posee 1. carÆcter singular. El dibujo o modelo serÆ protegido como dibujo o modelo 1. comunitario si es nuevo y posee carÆcter singular. Un un producto que constituya un componente de un 2. complejo es nuevo y posee carÆcter singular: 2. Un dibujo o modelo aplicado o incorporado a un pro- ducto que constituya un componente de un producto complejo es nuevo y posee carÆcter singular: a) si el componente, una vez incorporado al producto com- plejo, sigue siendo visible durante la utilizaci(cid:243)n normal de este œltimo, y: b) en la medida en que aquellas caracter(cid:237)sticas visibles del componente reœnan en s(cid:237) mismas los requisitos de novedad y carÆcter singular. 3. A efectos de lo dispuesto en la letra a) del apartado 2, se entenderÆ por «utilizaci(cid:243)n normal» cualquier utilizaci(cid:243)n distinta del mantenimiento, conservaci(cid:243)n o reparaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 5 Novedad Sin modificar Se considerarÆ que un es nuevo cuando no se haya hecho pœblico ningœn idØntico: Se considerarÆ que un dibujo o modelo es nuevo cuando no se haya hecho pœblico ningœn dibujo o modelo idØntico: a) si se trata de un dibujo o modelo comunitario no registrado, antes de la fecha en que el dibujo o modelo cuya protecci(cid:243)n se solicita haya sido hecho pœblico por primera vez; C 248 E/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA b) si se trata de un dibujo o modelo comunitario registrado, antes de la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud de registro del dibujo o modelo cuya protecci(cid:243)n se solicita, o, si se hubiere aducido prioridad, antes de la fecha de prioridad. Se considerarÆ que los dibujos y modelos son idØnticos cuando sus caracter(cid:237)sticas difieran tan s(cid:243)lo en detalles irre- levantes. Art(cid:237)culo 6 CarÆcter singular Sin modificar 1. Se considerarÆ que un posee un carÆcter singular cuando la impresi(cid:243)n general que produzca en los usuarios informados difiera de la impresi(cid:243)n general producida por cualquier otro Art(cid:237)culo 7 Fecha de referencia Art(cid:237)culo 8 1. Se considerarÆ que un dibujo o modelo posee un carÆcter singular cuando la impresi(cid:243)n general que produzca en los usuarios informados difiera de la impresi(cid:243)n general producida por cualquier otro dibujo o modelo que haya sido hecho pœblico: a) si se trata de un dibujo o modelo comunitario no registrado, antes de la fecha en que el dibujo o modelo cuya protecci(cid:243)n se solicita haya sido hecho pœblico por primera vez; b) si se trata de un dibujo o modelo comunitario registrado, antes de la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud de registro del dibujo o modelo cuya protecci(cid:243)n se solicita o, si se hubiere aducido prioridad, antes de la fecha de prioridad. 2. (Suprimido) Al determinar si un dibujo o modelo posee o no carÆcter 3. singular, se tendrÆ en cuenta el grado de libertad del autor a la hora de desarrollarlo. (Suprimido) Art(cid:237)culo 8 Divulgaci(cid:243)n 1. Se considerarÆ que existe divulgaci(cid:243)n a los efectos de los art(cid:237)culos 5 y 6 cuando el dibujo o modelo haya sido hecho pœblico con posterioridad a su inscripci(cid:243)n en el Registro o de algœn otro modo, o si se ha expuesto, comercializado o divul- gado de algœn otro modo, antes de la fecha mencionada en la letra a) del art(cid:237)culo 5 y en la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 6 o en la letra b) del art(cid:237)culo 5 y en la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 6, salvo en el caso de que estos hechos no hayan podido ser razonablemente conocidos en el trÆfico comercial normal por los c(cid:237)rculos especializados del sector de que se trate, que operen en la Comunidad. No obstante, no se consi- derarÆ que el dibujo o modelo ha sido hecho pœblico por el simple hecho de haber sido divulgado a un tercero en condi- ciones tÆcitas o expresas de confidencialidad. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/11 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. La divulgaci(cid:243)n no se tendrÆ en consideraci(cid:243)n a efectos de la aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 5 y 6 si un dibujo o modelo para el que se solicite protecci(cid:243)n como dibujo o modelo comunita- rio registrado ha sido hecho pœblico: a) por el autor, su sucesor leg(cid:237)timo o un tercero conforme a informaci(cid:243)n facilitada por el autor o sucesor leg(cid:237)timo o de resultas de una acci(cid:243)n de cualquiera de ellos, y b) durante los doce meses anteriores a la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud o, si se reivindica prioridad, a la fecha de prioridad. 3. El apartado 2 tambiØn se aplicarÆ si el dibujo o modelo ha sido hecho pœblico como consecuencia de un acto abusivo con respecto al autor o su sucesor leg(cid:237)timo. Art(cid:237)culo 9 y de interconexiones Art(cid:237)culo 9 Dibujos y modelos dictados por su funci(cid:243)n tØcnica y dibujos y modelos de interconexiones No podrÆ reconocerse comunitario a las caracter(cid:237)sticas de 1. apariencia. 1. No podrÆ reconocerse un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario a las caracter(cid:237)sticas de apariencia de un producto que estØn dictadas exclusivamente por su funci(cid:243)n tØcnica. 2. No podrÆ reconocerse comunitario que hayan de ser ne- cesariamente reproducidas en su forma y dimensiones exactas a fin de que el producto en el que el se incorpore o al que se aplique pueda ser conectado mecÆnicamente a un producto 2. No podrÆ reconocerse un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario a las caracter(cid:237)sticas de apariencia de un producto que hayan de ser necesariamente reproducidas en su forma y dimensiones exactas a fin de que el producto en el que el dibujo o modelo se incorpore o al que se aplique pueda ser conectado mecÆnicamente a un producto colocado en el inte- rior o alrededor de un producto o adosado a otro producto, de manera que cada uno de ellos pueda desempeæar su funci(cid:243)n. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, se reco- 3. nocerÆ comunitario, en las condiciones establecidas en los ar- t(cid:237)culos 5 y 6, a los que permitan el ensamble o la conexi(cid:243)n mœltiples de productos mutuamente intercambiables dentro de un sistema modular. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, se reco- 3. nocerÆ un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario, en las condiciones establecidas en los art(cid:237)culos 5 y 6, a los dibujos y modelos que permitan el ensamble o la conexi(cid:243)n mœltiples de productos mutuamente intercambiables dentro de un sis- tema modular. Art(cid:237)culo 10 Art(cid:237)culo 10 Dibujos y modelos contrarios al orden pœblico Dibujos y modelos contrarios al orden pœblico o a las buenas costumbres No podrÆ reconocerse comunitario a un cuando su explotaci(cid:243)n o publicaci(cid:243)n sean contrarias al orden pœblico o a las buenas costumbres. No podrÆ reconocerse un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario a un dibujo o modelo cuando su explotaci(cid:243)n o publicaci(cid:243)n sean contrarias al orden pœblico o a las buenas costumbres. C 248 E/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 10 bis Disposici(cid:243)n transitoria 1. Mientras no se aprueben las modificaciones del presente Reglamento sobre una propuesta de la Comisi(cid:243)n a este objeto, no se reconocerÆ como dibujo o modelo comunitario un di- bujo o modelo aplicado o incorporado a un producto que constituya un componente de un producto complejo de cuya apariencia dependa el dibujo o modelo. La propuesta de la Comisi(cid:243)n mencionada en el apartado 2. 1 se presentarÆ junto con cualquier modificaci(cid:243)n, a la que se ajustarÆ, que la Comisi(cid:243)n proponga sobre el mismo tema con arreglo al art(cid:237)culo 18 de la Directiva 98/71/CE sobre la pro- tecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de los dibujos y modelos (1). S e c c i (cid:243) n 2 Sin modificar `mbito y plazos de protecci(cid:243)n Art(cid:237)culo 11 `mbito de protecci(cid:243)n 1. La protecci(cid:243)n conferida por el comunitario se extenderÆ a cualesquiera otros que produzcan en los usuarios informados una impresi(cid:243)n general. 1. La protecci(cid:243)n conferida por el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario se extenderÆ a cualesquiera otros dibujos y modelos que no produzcan en los usuarios informados una impresi(cid:243)n general distinta. 2. Al determinar la protecci(cid:243)n, se tendrÆ en cuenta el grado de libertad del autor a la hora de desarrollar su dibujo o modelo. Sin modificar Art(cid:237)culo 12 Inicio y plazo de la protecci(cid:243)n del dibujo o modelo comunitario no registrado 1. Todo que cumpla los requisitos establecidos en la secci(cid:243)n 1 quedarÆ protegido como comunitario no registrado durante un plazo de tres aæos a partir de la fecha 1. Todo dibujo o modelo que cumpla los requisitos estable- cidos en la secci(cid:243)n 1 quedarÆ protegido como dibujo o modelo comunitario no registrado durante un plazo de tres aæos a partir de la fecha en que dicho dibujo o modelo sea hecho pœblico en la Comunidad. 2. A los efectos de la aplicaci(cid:243)n del apartado 1, se conside- rarÆ que un dibujo o modelo ha sido hecho pœblico si se ha publicado con posterioridad a su inscripci(cid:243)n en el Registro o de algœn otro modo, o si se ha expuesto, comercializado o divulgado de algœn otro modo, salvo en el caso de que estos hechos no hayan podido ser razonablemente conocidos en el trÆfico comercial normal por los c(cid:237)rculos especializados del sector de que se trate, que operen en la Comunidad. No obs- tante, no se considerarÆ que el dibujo o modelo ha sido hecho pœblico por el simple hecho de haber sido divulgado a un tercero en condiciones tÆcitas o expresas de confidencialidad. ___________ (1) DO L 289 de 28. 10. 1998, p. 28. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/13 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 13 Sin modificar Inicio y plazo de la protecci(cid:243)n del dibujo o modelo comunitario registrado Una vez inscrito en la Oficina, todo que cumpla los requisitos establecidos en la secci(cid:243)n 1 quedarÆ protegido como comuni- tario registrado durante un plazo de cinco aæos a partir de la fecha de de la solicitud. Una vez inscrito en la Oficina, todo dibujo o modelo que cumpla los requisitos establecidos en la secci(cid:243)n 1 quedarÆ protegido como dibujo o modelo comunitario registrado du- rante un plazo de cinco aæos a partir de la fecha de presenta- ci(cid:243)n de la solicitud. El titular del derecho podrÆ hacer que se renueve el plazo de protecci(cid:243)n por uno o varios per(cid:237)odos de cinco aæos hasta un mÆximo de veinticinco aæos a partir de la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud. S e c c i (cid:243) n 3 Sin modificar Titularidad del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario Art(cid:237)culo 14 Derechos sobre el dibujo o modelo comunitario Los derechos sobre el comunitario pertenecerÆn a su au- 1. tor o a su sucesor leg(cid:237)timo. Los derechos sobre el dibujo o modelo comunitario per- 1. tenecerÆn a su autor o a su sucesor leg(cid:237)timo. el es realizado por un empleado en el ejercicio de sus 2. funciones o a partir de las instrucciones de su empresario, el derecho comunitario corresponderÆ a este œltimo, salvo pacto contractual en contrario. Sin embargo, cuando el dibujo o modelo es realizado por 2. un empleado en el ejercicio de sus funciones o a partir de las instrucciones de su empresario, el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario corresponderÆ a este œltimo, salvo pacto contractual en contrario. Art(cid:237)culo 15 Pluralidad de autores Si el ha sido creado de forma conjunta por dos o mÆs personas, los derechos sobre el comunitario pertenecerÆn colectivamente a todas ellas. Art(cid:237)culo 16 Reivindicaci(cid:243)n de la titularidad del derecho sobre un dibujo o modelo comunitario 1. Si se alega el derecho comunitario no registrado o se registra un comunitario a nombre de una persona no legiti- mada para ello a tenor del art(cid:237)culo 14, aquella que goce de legitimaci(cid:243)n en virtud de dicho art(cid:237)culo podrÆ reivindicar co- munitario, sin perjuicio de cualesquiera otras acciones que pueda interponer. Si el dibujo o modelo ha sido creado de forma conjunta por dos o mÆs personas, los derechos sobre el dibujo o modelo comunitario pertenecerÆn colectivamente a todas ellas. Las con- diciones para el ejercicio de este derecho se establecerÆn me- diante pacto contractual entre los cotitulares o, en su defecto, mediante aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n del Estado miembro donde tenga lugar el ejercicio de dicho derecho. 1. Si se alega el derecho sobre un dibujo o modelo comu- nitario no registrado o se registra un dibujo o modelo comu- nitario a nombre de una persona no legitimada para ello a tenor del art(cid:237)culo 14, aquella que goce de legitimaci(cid:243)n en virtud de dicho art(cid:237)culo podrÆ reivindicar que se le reconozca como leg(cid:237)timo titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario, sin perjuicio de cualesquiera otras acciones que pueda interponer. C 248 E/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. La persona legitimada para ser titular colectivo de un comunitario podrÆ reivindicar titular colectivo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1. 3. El plazo para interponer las serÆ de dos aæos a partir de la fecha comunitario. Esta disposici(cid:243)n no se aplicarÆ si la co- munitario en el momento en que dicho derecho o en el que 2. La persona legitimada para ser titular colectivo de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario podrÆ reivin- dicar que se le neconozca titular colectivo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1. 3. El plazo para interponer las acciones legales a que se refiere en apartado 1 serÆ de dos aæos a partir de la fecha en la que se reconozca el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario. Esta disposici(cid:243)n no se aplicarÆ si la persona que no fuera titular del derecho sobre el dibujo o modelo comuni- tario hubiera actuado de mala fe en el momento en que se reconociera dicho derecho o en el que le fuera cedido. En el caso de los comunitarios registrados, se harÆ cons- 4. tar en el Registro: En el caso de los derechos sobre dibujos y modelos co- 4. munitarios registrados, se harÆ constar en el Registro: a) que se han interpuesto las acciones legales previstas en el apartado 1; b) la resoluci(cid:243)n definitiva adoptada al tØrmino del procedi- miento o cualquier otra forma de conclusi(cid:243)n del mismo; c) cualquier cambio en la propiedad del derecho sobre el di- bujo o modelo comunitario registrado que resulte de la resoluci(cid:243)n definitiva. Art(cid:237)culo 17 Efectos de la sentencia sobre la titularidad de un derecho 1. Cuando las acciones legales previstas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 16 den lugar a un cambio absoluto de la titularidad de un registrado, las licencias y otros derechos existentes se extin- guirÆn a ra(cid:237)z de la inscripci(cid:243)n del leg(cid:237)timo titular en el Regis- tro. 1. Cuando las acciones legales previstas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 16 den lugar a un cambio absoluto de la titularidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, las licencias y otros derechos existentes se extinguirÆn a ra(cid:237)z de la inscripci(cid:243)n del leg(cid:237)timo titular en el Registro. 2. Si antes de la inscripci(cid:243)n en el Registro de las acciones legales previstas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 16 el titular del comunitario registrado o un licenciatario hubiere explotado el en la Comunidad o realizado preparativos sustanciales y efec- tivos para hacerlo, podrÆ continuar explotando el mismo siem- pre que, en el plazo fijado en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, solicite una licencia no exclusiva del nuevo titular cuyo nombre haya sido inscrito en el Registro. Dicha licencia se concederÆ durante un plazo prudente y en condiciones razonables. 2. Si antes de la inscripci(cid:243)n en el Registro de las acciones legales previstas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 16 el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado o un licenciatario hubiere explotado el dibujo o modelo en la Co- munidad o realizado preparativos sustanciales y efectivos para hacerlo, podrÆ continuar explotando el mismo siempre que, en el plazo fijado en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, solicite una licencia no exclusiva del nuevo titular cuyo nombre haya sido inscrito en el Registro. Dicha licencia se concederÆ durante un plazo prudente y en condiciones razonables. Lo dispuesto en el apartado 2 no serÆ de aplicaci(cid:243)n si el 3. titular del derecho o el licenciatario actuaron de mala fe en el momento en que comenzaron la explotaci(cid:243)n del o los prepa- rativos para hacerlo. Lo dispuesto en el apartado 2 no serÆ de aplicaci(cid:243)n si el 3. titular del derecho o el licenciatario actuaron de mala fe en el momento en que comenzaron la explotaci(cid:243)n del dibujo o mo- delo o los preparativos para hacerlo. Art(cid:237)culo 18 Presunci(cid:243)n en favor de la persona inscrita en el Registro En cualquier procedimiento iniciado ante la Oficina, se presu- mirÆ legitimada a comunitario registrado En cualquier procedimiento iniciado ante la Oficina, se presu- mirÆ legitimada a la persona en cuyo nombre se haya inscrito el dibujo o modelo comunitario registrado o, antes de su regis- tro, a la persona en cuyo nombre se haya depositado la soli- citud. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/15 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 19 Derecho del autor Art(cid:237)culo 19 Derecho del autor a ser mencionado El autor del tendrÆ derecho frente al solicitante o titular de un comunitario registrado a ser mencionado como tal ante la Oficina en el Registro. Si el es el resultado de una labor de equipo, la del equipo podrÆ sustituir a la de los autores indi- viduales. El autor del dibujo o modelo tendrÆ derecho frente al solici- tante o titular de un derecho sobre un dibujo o modelo comu- nitario registrado a ser mencionado como tal ante la Oficina y en el Registro. Si el dibujo o modelo es el resultado de una labor de equipo, la menci(cid:243)n del equipo podrÆ sustituir a la de los autores individuales. S e c c i (cid:243) n 4 Sin modificar Efectos del derecho sobre los dibujos y modelos comunitarios Art(cid:237)culo 20 Derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario 1. El derecho sobre un dibujo o modelo comunitario regis- trado conferirÆ al titular el derecho exclusivo de utilizaci(cid:243)n y de prohibir su utilizaci(cid:243)n por terceros sin su consentimiento. Se entenderÆ por utilizaci(cid:243)n, en particular, la comercializaci(cid:243)n o el uso de un producto en el que se encuen- tre incorporado el dibujo o modelo o al que se aplique Øste, as(cid:237) como la importaci(cid:243)n, la exportaci(cid:243)n o el almacenamiento del producto con los fines antes citados. la fabricaci(cid:243)n, 2. El derecho sobre un dibujo o modelo comunitario no registrado confiere, no obstante, a su titular el derecho a im- pedir los actos mencionados en el apartado 1 s(cid:243)lo si la utili- zaci(cid:243)n contestada es resultado de una copia del dibujo o mo- delo protegido efectuada de mala fe. El apartado 2 tambiØn se aplicarÆ a un dibujo o modelo 3. comunitario registrado sujeto a un aplazamiento de publica- ci(cid:243)n siempre y cuando ni los asientos correspondientes del Registro ni la solicitud hayan sido hechos pœblicos con arreglo al apartado 4 del art(cid:237)culo 52. Art(cid:237)culo 21 (Suprimido) Derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado Art(cid:237)culo 22 Sin modificar Limitaci(cid:243)n de los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario 1. Los derechos conferidos por el comunitario no Los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o 1. modelo comunitario no podrÆn ejercerse respecto de: a) los actos realizados en privado y con fines no comerciales; Sin modificar b) los actos realizados con fines experimentales; C 248 E/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA c) los actos de reproducci(cid:243)n realizados en forma de referencia o con fines docentes, siempre que dichos actos sean com- patibles con los usos comerciales, no menoscaben la explo- taci(cid:243)n normal del y se mencione la fuente. c) los actos de reproducci(cid:243)n realizados en forma de referencia o con fines docentes, siempre que dichos actos sean com- patibles con los usos comerciales, no menoscaben la explo- taci(cid:243)n normal del dibujo o modelo y se mencione la fuente. 2. Los derechos conferidos por el comunitario tampoco Los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o 2. modelo comunitario tampoco podrÆn ejercerse respecto de: a) el equipamiento de buques y aeronaves matriculados en pa(cid:237)s cuando sean introducidos temporalmente en territorio co- munitario; a) el equipamiento de buques y aeronaves matriculados en otro pa(cid:237)s cuando sean introducidos temporalmente en territorio comunitario; b) la importaci(cid:243)n en la Comunidad de piezas de recambio y Sin modificar accesorios destinados a la reparaci(cid:243)n de tales naves; c) la ejecuci(cid:243)n de las labores de reparaci(cid:243)n de tales naves. Art(cid:237)culo 23 (Suprimido) Uso del dibujo o modelo comunitario registrado con fines de reparaci(cid:243)n Art(cid:237)culo 24 Extinci(cid:243)n Art(cid:237)culo 24 Extinci(cid:243)n de los derechos Los derechos conferidos por el comunitario no se extenderÆn a los actos relativos a un producto al que se haya incorporado o aplicado un comprendido en el Æmbito de protecci(cid:243)n del co- munitarios, cuando dicho producto haya sido comercializado en la Comunidad por el titular del comunitario o con su con- sentimiento. Los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo comunitario no se extenderÆn a los actos relativos a un producto al que se haya incorporado o aplicado un dibujo o modelo comprendido en el Æmbito de protecci(cid:243)n del derecho sobre los dibujos y modelos comunitarios, cuando dicho pro- ducto haya sido comercializado en la Comunidad por el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario o con su consentimiento. Art(cid:237)culo 25 Derechos de uso anterior con respecto a un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado Los derechos conferidos por un comunitario registrado no producirÆn efectos frente a un tercero que pueda probar que: Los derechos conferidos por un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado no producirÆn efectos frente a un tercero que pueda probar que: a) con anterioridad a la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud, o b) si se reivindica prioridad, con anterioridad a la fecha de prioridad, ha comenzado de buena fe a utilizar en la Comunidad, o ha hecho preparativos efectivos para ello, un comprendido en el Æmbito de protecci(cid:243)n del comunitario registrado, que se ha realizado de forma independiente de este œltimo y que en El tercero de buena fe estarÆ facultado para explotar el con arre- glo a las necesidades de la empresa donde se hizo uso del mismo o se preve(cid:237)a hacerlos. Este derecho no podrÆ cederse separadamente de la propia empresa. ha comenzado de buena fe a utilizar en la Comunidad, o ha hecho preparativos efectivos para ello, un dibujo o modelo comprendido en el Æmbito de protecci(cid:243)n del dibujo o modelo comunitario registrado, que se ha realizado de forma indepen- diente de este œltimo y que en la fecha de presentaci(cid:243)n o en la fecha de prioridad del dibujo o modelo comunitario aœn no se hubiera hecho pœblico con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 12. El tercero de buena fe estarÆ facultado para explotar el dibujo o modelo con arreglo a las necesidades de la empresa donde se hizo uso del mismo o se preve(cid:237)a hacerlos. Este dere- cho no podrÆ cederse separadamente de la propia empresa. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/17 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Sin modificar S e c c i (cid:243) n 5 Nulidad Art(cid:237)culo 26 Declaraci(cid:243)n de nulidad 1. El derecho sobre un dibujo o modelo comunitario regis- trado podrÆ declararse nulo a solicitud de la Oficina con arre- glo al procedimiento previsto en los t(cid:237)tulos VII y VIII o por un tribunal de dibujos y modelos comunitarios con arreglo a una demanda de reconvenci(cid:243)n de acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n. El derecho sobre un dibujo o modelo comunitario no 2. registrado podrÆ declararse nulo por un tribunal de dibujos y modelos comunitarios a partir de una solicitud recibida con este objeto o con arreglo a una demanda de reconvenci(cid:243)n en acciones por infracci(cid:243)n. incluso despuØs de su caducidad o de la renuncia al 3. mismo. 3. El derecho sobre un dibujo o modelo comunitario podrÆ declararse nulo incluso despuØs de su caducidad o de la renun- cia al mismo. Art(cid:237)culo 27 Causas de nulidad Sin modificar El comunitario s(cid:243)lo podrÆ declararse nulo en los casos 1. siguientes: El derecho sobre un dibujo o modelo comunitario s(cid:243)lo 1. podrÆ declararse nulo en los casos siguientes: a) si c) si el titular del comunitario si as(cid:237) ha sido declarado me- diante resoluci(cid:243)n judicial; a) si el dibujo o modelo no reœne los requisitos de la letra a) del art(cid:237)culo 3; b) si no cumple los requisitos previstos en los art(cid:237)culos 4 a 10 bis; c) si el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comuni- tario carece de legitimaci(cid:243)n conforme a lo dispuesto en los art(cid:237)culos 14 y 15, si as(cid:237) ha sido declarado mediante resolu- ci(cid:243)n judicial; d) si el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario es ob- jeto de oposici(cid:243)n en relaci(cid:243)n con un derecho sobre un dibujo o modelo anterior que haya sido hecho pœblico des- puØs de la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud o, si se reivindica prioridad, de la fecha de prioridad, y que estØ protegido desde una fecha anterior a la mencionada, o con un dibujo o modelo registrado en uno o varios Estados miembros, o con una solicitud de dicho derecho; e) si se utiliza un signo distintivo en un dibujo o modelo posterior, y el Derecho comunitario o la legislaci(cid:243)n del Estado miembro de que se trate por la que se rige dicho signo confiere al titular del derecho sobre el signo el dere- cho a prohibir tal uso; C 248 E/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA f) si el dibujo o modelo constituye un uso no autorizado de una obra protegida en virtud de la normativa sobre dere- chos de autor del Estado miembro de que se trate; g) si el derecho sobre el dibujo o modelo constituye un uso indebido de cualquiera de los objetos que figuran en el art(cid:237)culo 6 ter del Convenio de Par(cid:237)s para la Protecci(cid:243)n de la Propiedad Industrial, o de distintivos, emblemas y blaso- nes distintos de los incluidos en el art(cid:237)culo 6 ter de dicho Convenio y que tengan un interØs pœblico especial en el Estado miembro de que se trate. 2. La causa prevista en la letra c) del apartado 1 podrÆ ser invocada œnicamente por el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario con arreglo a los art(cid:237)culos 14 y 15. 3. Las causas previstas en las letras d), e) y f) del apartado 1 podrÆn ser invocadas œnicamente por el solicitante o el titular del derecho objeto de oposici(cid:243)n. Si el derecho objeto de opo- sici(cid:243)n es un derecho de un Estado miembro y dicho Estado miembro se vale de tal derecho, los motivos previstos en la letra d) del apartado 1 podrÆn ser invocados asimismo por una autoridad competente designada por dicho Estado miembro. La causa prevista en la letra g) del apartado 1 podrÆ ser 4. invocada œnicamente por la persona o entidad afectada por el uso indebido. Si el Estado miembro que tenga un interØs pœ- blico se vale de tal derecho, este motivo podrÆ ser invocado asimismo por una autoridad competente designada por dicho Estado miembro. 5. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 1, si el derecho sobre el dibujo o modelo infringe el art(cid:237)culo 10 y, en los casos especificados en las letras d), e), f) y g) del apar- tado 1, si la causa de nulidad s(cid:243)lo se obtiene con respecto a uno o varios Estados miembros, s(cid:243)lo se declararÆ la nulidad con respecto a tal o tales Estados miembros. 6. Un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo con arreglo a las letras b), e), f) o g) del apartado 1 podrÆ mantenerse en forma modificada, siempre que de esa forma cumpla los requisitos de protecci(cid:243)n y que el dibujo o modelo mantenga su identidad. El mantenimiento en forma modificada podrÆ consistir en el registro acompaæado de una renuncia parcial por parte del titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado, o de la inscripci(cid:243)n en el Registro de una resoluci(cid:243)n judicial por la que se declare parcialmente nulo el derecho sobre el dibujo o modelo comu- nitario registrado. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/19 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 28 Efectos de la nulidad Sin modificar 1. Se considerarÆ que el comunitario declarado nulo ha ca- recido desde el principio de los efectos previstos en el presente Reglamento. 1. Se considerarÆ que el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario declarado nulo ha carecido desde el principio de los efectos previstos en el presente Reglamento. 2. Sin perjuicio de las disposiciones nacionales sobre accio- nes de daæos y perjuicios causados por negligencia o mala fe por parte del titular del comunitario, o por enriquecimiento injusto, el efecto retroactivo de la declaraci(cid:243)n de nulidad del comunitario no afectarÆ: 2. Sin perjuicio de las disposiciones nacionales sobre accio- nes de daæos y perjuicios causados por negligencia o mala fe por parte del titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario, o por enriquecimiento injusto, el efecto retro- activo de la declaraci(cid:243)n de nulidad del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario no afectarÆ: a) a cualesquiera decisiones sobre infracciones adoptadas por la autoridad competente y ejecutadas con anterioridad a dicha declaraci(cid:243)n; Sin modificar b) a cualesquiera contratos suscritos con anterioridad a la de- claraci(cid:243)n de nulidad, siempre que se les haya dado cumpli- miento antes de la misma; ello no obstante, por motivos de equidad, podrÆ reclamarse el reembolso de las cantidades abonadas con arreglo al contrato de que se trate, en la medida en que lo justifiquen las circunstancias del caso. T˝TULO III DEL DERECHO SOBRE EL DIBUJO O MODELO COMUNITARIO COMO OBJETO DE LA PROPIEDAD Art(cid:237)culo 29 Asimilaci(cid:243)n de los derechos sobre dibujos y modelos comunitarios 1. Salvo disposici(cid:243)n en contrario de los art(cid:237)culos 30 a 34, el comunitario en cuanto objeto de la propiedad se considerarÆ en su totalidad y para el conjunto del territorio comunitario un del Estado miembro en el que: 1. Salvo disposici(cid:243)n en contrario de los art(cid:237)culos 30 a 34, el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario en cuanto ob- jeto de la propiedad se considerarÆ en su totalidad y para el conjunto del territorio comunitario un derecho sobre un dibujo o modelo del Estado miembro en el que: a) tenga su domicilio social o residencia el titular a la fecha Sin modificar correspondiente, o b) si no procede aplicar la letra anterior, en el que posea el titular un establecimiento a la fecha correspondiente. Cuando se trate de un comunitario registrado, se aplicarÆ 2. el apartado 1 con arreglo a los asientos del Registro. 2. Cuando se trate de un dibujo o modelo comunitario registrado, se aplicarÆ el apartado 1 con arreglo a los asientos del Registro. 3. Cuando haya varios cotitulares, y dos o mÆs de ellos cumplan los requisitos establecidos en la letra a) del apartado 1 o, si dicha norma no es de aplicaci(cid:243)n, los requisitos estable- cidos en la letra b) del mismo apartado, el Estado miembro a que se refiere el apartado 1 se determinarÆ del siguiente modo: Sin modificar C 248 E/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA a) cuando se trate de un comunitario no registrado, se tomarÆ como referencia al cotitular designado de mutuo acuerdo; a) cuando se trate de un dibujo o modelo comunitario no registrado, se tomarÆ como referencia al cotitular designado de mutuo acuerdo; b) cuando se trate de un comunitario registrado, se tomarÆ como referencia al primer cotitular por orden de menci(cid:243)n en el Registro. b) cuando se trate de un dibujo o modelo comunitario regis- trado, se tomarÆ como referencia al primer cotitular por orden de menci(cid:243)n en el Registro. Si lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 no fuere de 4. aplicaci(cid:243)n, el Estado miembro al que se refiere el apartado 1 serÆ aquel en el que se encuentre la Oficina. Sin modificar Art(cid:237)culo 30 Cesi(cid:243)n Art(cid:237)culo 30 Cesi(cid:243)n de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado La cesi(cid:243)n de un comunitario registrado estarÆ sujeta a las siguientes condiciones: La cesi(cid:243)n de un derecho sobre un dibujo o modelo comunita- rio registrado estarÆ sujeta a las siguientes condiciones: a) a instancia de una de las partes, la cesi(cid:243)n deberÆ inscribirse Sin modificar en el Registro y hacerse pœblica; b) hasta que la cesi(cid:243)n no haya sido inscrita en el Registro, el sucesor en el t(cid:237)tulo no podrÆ invocar los derechos dimanan- tes del comunitario registrado; b) hasta que la cesi(cid:243)n no haya sido inscrita en el Registro, el sucesor en el t(cid:237)tulo no podrÆ invocar los derechos dimanan- tes del dibujo o modelo comunitario registrado; c) si debe observarse algœn plazo en la relaci(cid:243)n con la Oficina, el sucesor en el t(cid:237)tulo podrÆ cursar a la Oficina las declara- ciones correspondientes una vez que se haya recibido en aquØlla la solicitud de registro de la cesi(cid:243)n; Sin modificar d) todos los documentos que, deban notificarse al titular del comunitario registrado serÆn dirigidos a la persona regis- trada en calidad de titular, o a su representante, cuando se haya nombrado uno. d) todos los documentos que, con arreglo al art(cid:237)culo 70, deban notificarse al titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado serÆn dirigidos por la Oficina a la persona registrada en calidad de titular, o a su representante, cuando se haya nombrado uno. Art(cid:237)culo 31 Art(cid:237)culo 31 Derechos reales sobre comunitarios registrados Derechos reales sobre dibujos y modelos comunitarios registrados El comunitario registrado podrÆ darse en garant(cid:237)a o ser 1. objeto de derechos reales. 1. El derecho sobre el dibujo o modelo comunitario regis- trado podrÆ darse en garant(cid:237)a o ser objeto de derechos reales. 2. A instancia de una de las partes, los derechos a que se refiere el apartado 1 deberÆn inscribirse en el Registro y ha- cerse pœblicos. Sin modificar 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/21 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 32 Ejecuci(cid:243)n forzosa y dibujos y modelos comunitarios registrados El comunitario registrado podrÆ ser objeto de ejecuci(cid:243)n 1. forzosa. El derecho sobre un dibujo o modelo comunitario regis- 1. trado podrÆ ser objeto de ejecuci(cid:243)n forzosa. 2. En materia de procedimiento de ejecuci(cid:243)n forzosa de un comunitario registrado, los tribunales y autoridades del Estado miembro determinado de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 29 gozarÆn de competencia exclusiva. 2. En materia de procedimiento de ejecuci(cid:243)n forzosa de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, los tribunales y autoridades del Estado miembro determinado de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 29 gozarÆn de competencia exclusiva. A instancia de parte, la ejecuci(cid:243)n forzosa se inscribirÆ en 3. el Registro y se publicarÆ. Sin modificar Art(cid:237)culo 33 Procedimiento de quiebra y procedimientos anÆlogos 1. Hasta la entrada en vigor de normas comunes para los Estados miembros en esta materia, el comunitario s(cid:243)lo podrÆ verse afectado por un procedimiento de quiebra o procedi- miento anÆlogo en el Estado miembro en el que se haya ini- ciado dicho procedimiento, segœn disponga la legislaci(cid:243)n na- cional o los convenios aplicables al respecto. 1. Hasta la entrada en vigor de normas comunes para los Estados miembros en esta materia, el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario s(cid:243)lo podrÆ verse afectado por un proce- dimiento de quiebra o procedimiento anÆlogo en el Estado miembro en el que se haya iniciado dicho procedimiento, se- gœn disponga la legislaci(cid:243)n nacional o los convenios aplicables al respecto. 2. Cuando un procedimiento de quiebra u otro anÆlogo afecte a un comunitario registrado, se harÆ menci(cid:243)n de ello en el Registro, a instancia de las autoridades nacionales com- petentes, y se publicarÆ dicha menci(cid:243)n. 2. Cuando un procedimiento de quiebra u otro anÆlogo afecte a un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, se harÆ menci(cid:243)n de ello en el Registro, a instancia de las autoridades nacionales competentes, y se publicarÆ dicha menci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 34 Concesi(cid:243)n de licencias Sin modificar 1. El comunitario podrÆ ser objeto de licencia para la tota- lidad o parte de la Comunidad. Las licencias podrÆn ser exclu- sivas o no exclusivas. 1. El derecho sobre el dibujo o modelo comunitario podrÆ ser objeto de licencia para la totalidad o parte de la Comuni- dad. Las licencias podrÆn ser exclusivas o no exclusivas. 2. Sin perjuicio de lo estipulado en el contrato de licencia, el licenciatario s(cid:243)lo podrÆ interponer una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n de los derechos sobre el comunitario previo consentimiento del titular. Sin embargo, el titular de una licencia exclusiva podrÆ interponer acciones si no lo hace el titular del dentro de un plazo razonable pese a habØrsele instado a hacerlo. El titular podrÆ alegar los derechos conferidos por el 1 bis. dibujo o modelo comunitario frente a un licenciatario que infrinja cualquier clÆusula del contrato de licencia con respecto a su duraci(cid:243)n, el modo de utilizar el dibujo o modelo, la gama de productos para los que se le concedi(cid:243) la licencia y la calidad de los productos fabricados con arreglo a dicha licencia. 2. Sin perjuicio de lo estipulado en el contrato de licencia, el licenciatario s(cid:243)lo podrÆ interponer una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n de los derechos sobre el dibujo o modelo comunitario previo consentimiento del titular. Sin embargo, el titular de una licen- cia exclusiva podrÆ interponer acciones si no lo hace el titular del derecho sobre el dibujo o modelo dentro de un plazo razonable pese a habØrsele instado a hacerlo. C 248 E/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 3. A fin de obtener una indemnizaci(cid:243)n por los daæos y perjuicios sufridos, el licenciatario estarÆ facultado para parti- cipar en la acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n interpuesta por el titular del comunitario. 3. A fin de obtener una indemnizaci(cid:243)n por los daæos y perjuicios sufridos, el licenciatario estarÆ facultado para parti- cipar en la acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n interpuesta por el titular del derecho sobre un dibujo o modelo comunitario. 4. Cuando se trate de un comunitario registrado, la conce- si(cid:243)n o cesi(cid:243)n de una licencia sobre tal derecho se inscribirÆ, a instancia de parte, en el Registro y se publicarÆ. 4. Cuando se trate de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, la concesi(cid:243)n o cesi(cid:243)n de una licencia sobre tal derecho se inscribirÆ, a instancia de parte, en el Registro y se publicarÆ. Art(cid:237)culo 35 Sin modificar Efectos frente a terceros Los efectos frente a terceros de los actos jur(cid:237)dicos a que se 1. refieren los art(cid:237)culos 30, 31, 32 y 34 se regirÆn por la legisla- ci(cid:243)n del Estado miembro determinado de conformidad con el art(cid:237)culo 29. No obstante, por lo que respecta a los comunitarios re- 2. gistrados, los actos jur(cid:237)dicos contemplados en los art(cid:237)culos 30, 31 y 34 s(cid:243)lo surtirÆn efectos frente a terceros en todos los Estados miembros tras la inscripci(cid:243)n en el Registro. Antes de su inscripci(cid:243)n, dichos actos surtirÆn efectos frente a terceros que hubieran adquirido derechos sobre el comunitario regis- trado antes de la fecha de realizaci(cid:243)n del acto pero que cono- cieran su existencia en la fecha en que adquirieron tales dere- chos. No obstante, por lo que respecta a los dibujos y modelos 2. comunitarios registrados, los actos jur(cid:237)dicos contemplados en los art(cid:237)culos 30, 31 y 34 s(cid:243)lo surtirÆn efectos frente a terceros en todos los Estados miembros tras la inscripci(cid:243)n en el Regis- tro. Antes de su inscripci(cid:243)n, dichos actos surtirÆn efectos frente a terceros que hubieran adquirido derechos sobre el dibujo o modelo comunitario registrado antes de la fecha de realizaci(cid:243)n del acto pero que conocieran su existencia en la fecha en que adquirieron tales derechos. 3. Lo dispuesto en el apartado 2 no serÆ de aplicaci(cid:243)n con respecto a las personas que adquieran comunitarios registrados o derechos sobre los mismos mediante cesi(cid:243)n de toda una empresa o por cualquier otro tipo de sucesi(cid:243)n universal. 3. Lo dispuesto en el apartado 2 no serÆ de aplicaci(cid:243)n con respecto a las personas que adquieran dibujos o modelos co- munitarios registrados o derechos sobre los mismos mediante cesi(cid:243)n de toda una empresa o por cualquier otro tipo de su- cesi(cid:243)n universal. 4. Hasta la entrada en vigor de normas comunes para los Estados miembros en el Æmbito de la quiebra, los efectos frente a terceros de los procedimientos de quiebra y anÆlogos se regirÆn por la legislaci(cid:243)n del Estado miembro en el que se haya iniciado dicho procedimiento, segœn disponga la legisla- ci(cid:243)n nacional o los convenios aplicables al respecto. Sin modificar Art(cid:237)culo 36 Solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo co- munitario registrado como objeto de la propiedad 1. La solicitud de un comunitario registrado como objeto de la propiedad serÆ considerada, en todos los aspectos y en todo territorio comunitario, como un derecho nacional en el el Estado miembro determinado con arreglo al art(cid:237)culo 29. 1. La solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado como objeto de la propiedad serÆ con- siderada, en todos los aspectos y en todo el territorio comuni- tario, como un derecho sobre un dibujo o modelo nacional en el Estado miembro determinado con arreglo al art(cid:237)culo 29. Se aplicarÆn a la solicitud de comunitario registrado, mu- 2. tatis mutandis, los art(cid:237)culos 30 a 35. Cuando el efecto de una de estas disposiciones dependa de un asiento en el Registro, de- berÆ cumplirse el trÆmite de que se trate una vez registrado el comunitario resultante. Se aplicarÆn a la solicitud de un derecho sobre un dibujo 2. o modelo comunitario registrado, mutatis mutandis, los art(cid:237)culos 30 a 35. Cuando el efecto de una de estas disposiciones de- penda de un asiento en el Registro, deberÆ cumplirse el trÆmite de que se trate una vez registrado el dibujo o modelo comu- nitario resultante. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/23 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA T˝TULO IV Sin modificar DE LA SOLICITUD DE UN DERECHO SOBRE UN DIBUJO O MODELO COMUNITARIO REGISTRADO S e c c i (cid:243) n 1 Dep(cid:243)sito de la solicitud y condiciones que ha de cumplir Art(cid:237)culo 37 Dep(cid:243)sito de la solicitud Art(cid:237)culo 37 Dep(cid:243)sito y remisi(cid:243)n de la solicitud La solicitud de comunitario registrado se depositarÆ, a 1. elecci(cid:243)n del solicitante: La solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo 1. comunitario registrado se depositarÆ, a elecci(cid:243)n del solicitante: a) ante la Oficina, o Sin modificar b) ante el (cid:243)rgano central competente para la propiedad indus- trial de cualquier Estado miembro, o, c) ante la Oficina de del Benelux. c) en los pa(cid:237)ses del Benelux, ante la Oficina de Dibujos y Modelos del Benelux. 2. Cuando la solicitud se depositare ante el (cid:243)rgano central competente para la propiedad industrial de un Estado miembro o ante la Oficina de del Benelux, dicha entidad u oficina remi- tirÆ la solicitud a la Oficina en el plazo de dos semanas desde el dep(cid:243)sito de la misma, pudiendo cobrar al solicitante una tasa cuya cuant(cid:237)a no excederÆ de los gastos administrativos de de- p(cid:243)sito y remisi(cid:243)n de la solicitud. En cuanto se reciba en la Oficina una solicitud remitida por el (cid:243)rgano central compe- tente para la propiedad industrial o por la Oficina de del Benelux, se informarÆ de ello al solicitante, as(cid:237) como de la fecha en que se recibi(cid:243) la solicitud de la Oficina. 2. Cuando la solicitud se depositare ante el (cid:243)rgano central competente para la propiedad industrial de un Estado miembro o ante la Oficina de Dibujos y Modelos del Benelux, dicha entidad u oficina remitirÆ la solicitud a la Oficina en el plazo de dos semanas desde el dep(cid:243)sito de la misma, pudiendo co- brar al solicitante una tasa cuya cuant(cid:237)a no excederÆ de los gastos administrativos de dep(cid:243)sito y remisi(cid:243)n de la solicitud. En cuanto remita la solicitud, informarÆ de ello al solicitante. En cuanto se reciba en la Oficina una solicitud remitida por el (cid:243)rgano central competente para la propiedad industrial de un Estado miembro o por la Oficina de Dibujos y Modelos del Benelux, se informarÆ de ello al solicitante, as(cid:237) como de la fecha en que se recibi(cid:243) la solicitud de la Oficina. 3. Diez aæos despuØs de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisi(cid:243)n elaborarÆ un informe sobre el funcio- namiento del sistema de dep(cid:243)sito de solicitudes de comunita- rios registrados, incluidas cualesquiera propuestas de modifica- ci(cid:243)n del mismo. 3. Diez aæos despuØs de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisi(cid:243)n elaborarÆ un informe sobre el funcio- namiento del sistema de dep(cid:243)sito de solicitudes de derechos sobre dibujos y modelos comunitarios registrados, incluidas cualesquiera propuestas de modificaci(cid:243)n del mismo. Art(cid:237)culo 38 (Suprimido) Remisi(cid:243)n de la solicitud Art(cid:237)culo 39 Sin modificar Condiciones que deberÆ cumplir la solicitud 1. La solicitud de comunitario registrado contendrÆ: La solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo 1. comunitario registrado contendrÆ: a) una petici(cid:243)n de registro; Sin modificar C 248 E/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA b) los datos que permitan identificar al solicitante; c) una representaci(cid:243)n del susceptible de reproducci(cid:243)n. c) una representaci(cid:243)n del dibujo o modelo, susceptible de re- producci(cid:243)n. 1 bis. ademÆs: 1 bis. La solicitud contendrÆ, ademÆs: a) una relaci(cid:243)n de los productos a los que vaya a incorporarse a) una relaci(cid:243)n de los productos a los que vaya a incorporarse o aplicarse el o aplicarse el dibujo o modelo; b) la clasificaci(cid:243)n en clases de los productos a los que vaya a b) la clasificaci(cid:243)n en clases de los productos a los que vaya a incorporarse o aplicarse el incorporarse o aplicarse el dibujo o modelo; c) una menci(cid:243)n del autor o del equipo de autores o una de- claraci(cid:243)n, bajo la responsabilidad del solicitante, de que el autor o el equipo de autores ha renunciado al derecho a ser mencionado. 2. 3. (Suprimido) La solicitud podrÆ contener, ademÆs: a) una descripci(cid:243)n explicativa de la representaci(cid:243)n; Sin modificar b) una petici(cid:243)n de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n de la solici- tud, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 52. 4. (Suprimido) Sin modificar 5. La solicitud darÆ lugar al pago de la tasa de registro y de la tasa de publicaci(cid:243)n. Cuando se haya solicitado el aplaza- miento con arreglo a la letra b) del apartado 3, la tasa de publicaci(cid:243)n se sustituirÆ por la tasa de aplazamiento de la misma. La solicitud deberÆ cumplir los requisitos establecidos en 6. el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 7. La informaci(cid:243)n contenida en los elementos mencionados en las letras a) y b) del apartado 1 bis y en la letra a) del apartado 3 no afecta al alcance de la protecci(cid:243)n del dibujo o modelo como tal. Art(cid:237)culo 40 Solicitudes mœltiples Sin modificar 1. PodrÆn combinarse distintos en una solicitud mœltiple de comunitario registrado. Salvo en los casos en que se trate de ornamentaciones, dicha combinaci(cid:243)n s(cid:243)lo se admitirÆ cuando los productos a los que se vaya a incorporar o aplicar el pertenezcan a la misma subclase, o al mismo juego o conjunto de art(cid:237)culos. 1. PodrÆn combinarse distintos dibujos y modelos en una solicitud mœltiple de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado. Salvo en los casos en que se trate de ornamentaciones, dicha combinaci(cid:243)n s(cid:243)lo se admitirÆ cuando los productos a los que se vaya a incorporar o aplicar el dibujo o modelo pertenezcan a la misma subclase, o al mismo juego o conjunto de art(cid:237)culos. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/25 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. AdemÆs del pago de las tasas mencionadas en el apartado del art(cid:237)culo 39, la solicitud mœltiple darÆ lugar al pago de una tasa complementaria de registro y de una tasa complementaria de publicaci(cid:243)n. Cuando la solicitud mœltiple incluya una peti- ci(cid:243)n de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n, la tasa complementaria de publicaci(cid:243)n serÆ sustituida por una tasa complementaria de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n. Las tasas complementarias equivaldrÆn a un porcentaje de las tasas normales por cada adicional. 2. AdemÆs del pago de las tasas mencionadas en el apartado 5 del art(cid:237)culo 39, la solicitud mœltiple darÆ lugar al pago de una tasa complementaria de registro y de una tasa complemen- taria de publicaci(cid:243)n. Cuando la solicitud mœltiple incluya una petici(cid:243)n de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n, la tasa complemen- taria de publicaci(cid:243)n serÆ sustituida por una tasa complemen- taria de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n. Las tasas complemen- tarias equivaldrÆn a un porcentaje de las tasas normales por cada dibujo o modelo adicional. La solicitud mœltiple deberÆ cumplir los requisitos de 3. dep(cid:243)sito establecidos en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. Sin modificar Art(cid:237)culo 41 Fecha de presentaci(cid:243)n 1. La fecha de de la solicitud de comunitario registrado serÆ aquella en que el solicitante presente los documentos que con- tengan la informaci(cid:243)n especificada en el apartado 1 del art(cid:237)culo 39 ante la Oficina o, si la solicitud se hubiese depositado en el (cid:243)rgano central de propiedad industrial de un Estado miembro o en la Oficina de del Benelux, ante dichos (cid:243)rganos. 1. La fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado serÆ aquella en que el solicitante presente los documentos que contengan la informaci(cid:243)n especificada en el apartado 1 del art(cid:237)culo 39 ante la Oficina o, si la solicitud se hubiese depositado en el (cid:243)rgano central de propiedad industrial de un Estado miembro o en la Oficina de Dibujos y Modelos del Benelux, ante dichos (cid:243)rganos. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, 2. la fecha de presentaci(cid:243)n de una solicitud depositada en el (cid:243)rgano central de propiedad industrial de un Estado miembro o en la Oficina de Dibujos y Modelos del Benelux y que llegue a la Oficina mÆs de dos meses despuØs de la fecha en que se hayan depositado los documentos que contengan la informaci(cid:243)n especificada en el apartado 1 del art(cid:237)culo 39, serÆ la fecha de recepci(cid:243)n de dichos documentos en la Oficina. Art(cid:237)culo 42 Clasificaci(cid:243)n Sin modificar A los efectos del presente Reglamento, se emplearÆ la clasifica- ci(cid:243)n de prevista en el anexo al Acuerdo por el que se establece una clasificaci(cid:243)n internacional de industriales, firmado en Lo- carno el 8 de octubre de 1968. A los efectos del presente Reglamento, se emplearÆ la clasifica- ci(cid:243)n de dibujos y modelos prevista en el anexo al Acuerdo por el que se establece una clasificaci(cid:243)n internacional de dibujos y modelos industriales, firmado en Locarno el 8 de octubre de 1968. Sin modificar S e c c i (cid:243) n 2 Prioridad Art(cid:237)culo 43 Derecho de prioridad Quien hubiere presentado en debida forma una solicitud 1. de en o para uno de los Estados signatarios del Convenio de Par(cid:237)s para la Protecci(cid:243)n de la Propiedad Industrial (en lo suce- sivo, «el Convenio de Par(cid:237)s»), o su sucesor en el t(cid:237)tulo, gozarÆ de un derecho de prioridad de seis meses a partir de la fecha de presentaci(cid:243)n de la primera solicitud en caso de que quisiera presentar una solicitud de comunitario registrado con respecto al mismo. Quien hubiere presentado en debida forma una solicitud 1. de derecho sobre un dibujo o modelo en o para uno de los Estados signatarios del Convenio de Par(cid:237)s para la Protecci(cid:243)n de la Propiedad Industrial (en lo sucesivo, «el Convenio de Par(cid:237)s»), o del Acuerdo concluido por la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio, o su sucesor en el t(cid:237)tulo, gozarÆ de un derecho de prioridad de seis meses a partir de la fecha de presentaci(cid:243)n de la primera solicitud en caso de que quisiera presentar una solicitud de derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado con respecto al mismo dibujo o modelo. C 248 E/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. Se considerarÆ que da origen al derecho de prioridad todo dep(cid:243)sito que sea equivalente a un dep(cid:243)sito nacional efectuado con arreglo a la legislaci(cid:243)n del Estado en el que se haya efec- tuado o con arreglo a convenios bilaterales o multilaterales. Sin modificar Por dep(cid:243)sito nacional efectuado en debida forma se en- 3. tenderÆ aquel que resulte suficiente para determinar la fecha en que se present(cid:243) la solicitud, sea cual fuere el resultado de la misma. 4. RecibirÆ la consideraci(cid:243)n de primera solicitud, a efectos de determinaci(cid:243)n de la prioridad, la solicitud ulterior deposi- tada para un un que haya sido objeto de una primera solicitud precedente, siempre y cuando, en la fecha de de la posterior, hubiera sido la primera retirada, desestimada u objeto de re- nuncia, sin haber estado expuesta a consulta pœblica ni haber dado lugar a ningœn derecho, y no haya servido de fundamento para reivindicar un derecho de prioridad. La solicitud prece- dente no podrÆ servir posteriormente como fundamento para reivindicar un posible derecho de prioridad. 4. RecibirÆ la consideraci(cid:243)n de primera solicitud, a efectos de determinaci(cid:243)n de la prioridad, la solicitud ulterior deposi- tada para un derecho sobre un dibujo o modelo que haya sido objeto de una primera solicitud precedente, siempre y cuando, en la fecha de presentaci(cid:243)n de la posterior, hubiera sido la primera retirada, desestimada u objeto de renuncia, sin haber estado expuesta a consulta pœblica ni haber dado lugar a nin- gœn derecho, y no haya servido de fundamento para reivindicar un derecho de prioridad. La solicitud precedente no podrÆ servir posteriormente como fundamento para reivindicar un posible derecho de prioridad. 5. Si el primer dep(cid:243)sito de la solicitud se ha hecho en un Estado no signatario del Convenio de Par(cid:237)s se estarÆ a lo dis- puesto en los apartados 1 a 4 s(cid:243)lo si, segœn conclusiones publicadas por la Oficina, dicho Estado reconoce un derecho de prioridad de efecto equivalente, con arreglo a un dep(cid:243)sito realizado ante la Oficina, sujeto a requisitos equivalentes a los establecidos en el presente Reglamento. 5. Si el primer dep(cid:243)sito de la solicitud se ha hecho en un Estado no signatario del Convenio de Par(cid:237)s o del Acuerdo concluido por la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio, se estarÆ a lo dispuesto en los apartados 1 a 4 s(cid:243)lo si, segœn conclusio- nes publicadas por la Oficina, dicho Estado reconoce un dere- cho de prioridad de efecto equivalente, con arreglo a un dep(cid:243)- sito realizado ante la Oficina, sujeto a requisitos equivalentes a los establecidos en el presente Reglamento. Art(cid:237)culo 44 Sin modificar Reivindicaci(cid:243)n de la prioridad El solicitante de un comunitario registrado que desee prevalerse de la prioridad de una solicitud precedente deberÆ presentar una declaraci(cid:243)n de prioridad y una copia de la solicitud pre- cedente. Si la lengua en que estÆ redactada esta œltima no es una de las de procedimiento de la Oficina, Østa podrÆ exigir una traducci(cid:243)n de la solicitud precedente a una de dichas lenguas de procedimiento. El solicitante de un derecho sobre un dibujo o modelo comu- nitario registrado que desee prevalerse de la prioridad de una solicitud precedente deberÆ presentar una declaraci(cid:243)n de prio- ridad y una copia de la solicitud precedente. Si la lengua en que estÆ redactada esta œltima no es una de las de procedi- miento de la Oficina, Østa podrÆ exigir una traducci(cid:243)n de la solicitud precedente a una de dichas lenguas de procedimiento. Art(cid:237)culo 45 Efecto del derecho de prioridad El derecho de prioridad tendrÆ como efecto que la fecha de prioridad pase a considerarse fecha de de la solicitud de comu- nitario registrado a los efectos de los art(cid:237)culos 5, 6, 8 y 25, del art(cid:237)culo 27. El derecho de prioridad tendrÆ como efecto que la fecha de prioridad pase a considerarse fecha de presentaci(cid:243)n de la soli- citud de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado a los efectos de los art(cid:237)culos 5, 6, 8 y 25, de la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27 y del apartado 1 del art(cid:237)culo 52. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/27 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 46 Sin modificar Equivalencia del dep(cid:243)sito comunitario y el nacional La solicitud de comunitario registrado a la que se haya otor- gado una fecha de serÆ equivalente, en los Estados miembros, a un dep(cid:243)sito nacional en debida forma, con la prioridad que, en su caso, se aduzca para dicha solicitud. La solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo comuni- tario registrado a la que se haya otorgado una fecha de pre- sentaci(cid:243)n serÆ equivalente, en los Estados miembros, a un de- p(cid:243)sito nacional en debida forma, con la prioridad que, en su caso, se aduzca para dicha solicitud. Art(cid:237)culo 47 Sin modificar Prioridad por exposici(cid:243)n anterior 1. Si el solicitante de un comunitario registrado hubiera exhibido ya los productos a los que se haya incorporado o aplicado el en una exposici(cid:243)n internacional oficial o reconocida oficialmente con arreglo al Convenio sobre Exposiciones Inter- nacionales, firmado en Par(cid:237)s el 22 de noviembre de 1928 y revisado por œltima vez el 30 de noviembre de 1972, y pre- sentare la solicitud en el plazo de seis meses a partir de la fecha en que se exhibi(cid:243) el producto por primera vez, podrÆ reivin- dicar la prioridad desde dicha fecha a efectos del art(cid:237)culo 45. 2. El solicitante que desee reivindicar prioridad al amparo del apartado 1 deberÆ presentar pruebas de la exposici(cid:243)n de los productos a los que se haya incorporado o aplicado el con arreglo a lo establecido en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 1. Si el solicitante de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado hubiera exhibido ya los productos a los que se haya incorporado o aplicado el dibujo o modelo en una exposici(cid:243)n internacional oficial o reconocida oficialmente con arreglo al Convenio sobre Exposiciones Internacionales, fir- mado en Par(cid:237)s el 22 de noviembre de 1928 y revisado por œltima vez el 30 de noviembre de 1972, y presentare la solici- tud en el plazo de seis meses a partir de la fecha en que se exhibi(cid:243) el producto por primera vez, podrÆ reivindicar la prio- ridad desde dicha fecha a efectos del art(cid:237)culo 45. 2. El solicitante que desee reivindicar prioridad al amparo del apartado 1 deberÆ presentar pruebas de la exposici(cid:243)n de los productos a los que se haya incorporado o aplicado el dibujo o modelo con arreglo a lo establecido en el reglamento de apli- caci(cid:243)n. 3. La prioridad por exposici(cid:243)n anterior concedida en un Estado miembro o en un tercer pa(cid:237)s no podrÆ ampliar el plazo de prioridad establecido en el art(cid:237)culo 43. Sin modificar T˝TULO V DEL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO Art(cid:237)culo 48 Examen de los requisitos formales Examen de los requisitos formales para la presentaci(cid:243)n 1. La Oficina examinarÆ si la solicitud cumple establecidos en el apartado 1 del art(cid:237)culo 39 para que se otorgue una fecha de. 1. La Oficina examinarÆ si la solicitud cumple los requisitos establecidos en el apartado 1 del art(cid:237)culo 39 para que se otor- gue una fecha de presentaci(cid:243)n. 2. 2. La Oficina examinarÆ: a) si la solicitud cumple los demÆs establecidos en el art(cid:237)culo 39 y, si se trata de una solicitud mœltiple, en el art(cid:237)culo 40; a) si la solicitud cumple los demÆs requisitos establecidos en el art(cid:237)culo 39 y, si se trata de una solicitud mœltiple, en el art(cid:237)culo 40; b) si la solicitud cumple los requisitos formales previstos en el reglamento de aplicaci(cid:243)n para la aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 39 y 40; c) si se cumplen los requisitos del apartado 2 del art(cid:237)culo 81; C 248 E/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA d) si se han abonado las tasas mencionadas en el apartado 4 del art(cid:237)culo 39 y, si se trata de una solicitud mœltiple, del apartado 2 del art(cid:237)culo 40; e) en caso de que se reivindique prioridad, si se cumplen los Sin modificar requisitos de la misma. Art(cid:237)culo 49 Vicios subsanables 1. Si la Oficina, en el curso del examen previsto en el art(cid:237)- culo 48, hallase vicios que pueden ser subsanados, se dirigirÆ al solicitante para que subsane los vicios en el plazo previsto. 2. Si los vicios estuviesen relacionados con los requisitos del apartado 1 del art(cid:237)culo 39 y el solicitante atendiese el requeri- miento de la Oficina en el plazo previsto, Østa fijarÆ como fecha de presentaci(cid:243)n aquella en la que se hubieran subsanado los vicios. Si los vicios no se hubieren subsanado en el plazo previsto, la solicitud serÆ desestimada como solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado. 3. Si los vicios estuviesen relacionados con los requisitos de las letras a) a c) del apartado 2 del art(cid:237)culo 48 o con el abono de las tasas mencionadas en la letra d) del apartado 2 del art(cid:237)culo 48 y el solicitante atendiese el requerimiento de la Oficina en el plazo previsto, Østa fijarÆ como fecha de presen- taci(cid:243)n la primera en que se deposit(cid:243) la solicitud afectada por los vicios comprobados. Si no se subsanaren dentro del plazo establecido los vicios existentes o el impago, la Oficina deses- timarÆ la solicitud. Si los vicios estuviesen relacionados con los requisitos de 4. la letra e) del apartado 2 del art(cid:237)culo 48, el incumplimiento de las condiciones en el plazo previsto resultarÆ en la pØrdida del derecho de prioridad de la solicitud. 3. Si no se subsanaren dentro del plazo establecido los vi- cios existentes o el impago, la Oficina desestimarÆ la solicitud. resultarÆ en la pØrdida del derecho de prioridad de la 4. solicitud. Art(cid:237)culo 49 bis Examen de las causas de denegaci(cid:243)n de registro 1. Si la Oficina, en el curso del examen previsto en el art(cid:237)- culo 48, hallase que el dibujo o modelo cuya protecci(cid:243)n se solicita: a) no cumple los requisitos del art(cid:237)culo 3, o b) es contrario al orden pœblico o a las buenas costumbres, la solicitud serÆ rechazada. 2. La solicitud no serÆ rechazada sin que se ofrezca al soli- citante la oportunidad de retirarla o modificarla o de presentar sus observaciones. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/29 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 50 Registro Sin modificar El asiento llevarÆ la fecha de presentaci(cid:243)n otorgada a la solici- tud. Si una solicitud de dibujo o modelo comunitario registrado ha cumplido los requisitos y en tanto no haya sido denegada con arreglo al procedimiento del art(cid:237)culo 49 bis, la Oficina inscri- birÆ la solicitud en el Registro como dibujo o modelo comu- nitario registrado. El asiento llevarÆ la fecha de presentaci(cid:243)n otorgada a la solicitud. Art(cid:237)culo 51 Publicaci(cid:243)n Sin modificar Tras el registro, la Oficina publicarÆ el comunitario registrado en el Bolet(cid:237)n de Comunitarios contemplado en el apartado del art(cid:237)culo 77. Tras el registro, la Oficina publicarÆ el dibujo o modelo comu- nitario registrado en el Bolet(cid:237)n de Dibujos y Modelos Comunita- rios contemplado en el apartado 1 del art(cid:237)culo 77. El contenido de la publicaci(cid:243)n se establecerÆ en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 52 Sin modificar Aplazamiento de la publicaci(cid:243)n 1. En el momento de presentar la solicitud, el solicitante de un comunitario registrado podrÆ pedir que se aplace la publi- caci(cid:243)n del mismo durante un plazo de treinta meses desde la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud o desde la fecha de prio- ridad, si se reivindica prioridad. 1. En el momento de presentar la solicitud, el solicitante de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado podrÆ pedir que se aplace la publicaci(cid:243)n del mismo durante un plazo de treinta meses desde la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud o desde la fecha de prioridad, si se reivindica priori- dad. Hecha esta petici(cid:243)n, se registrarÆ el comunitario pero ni 2. la representaci(cid:243)n del ni ningœn documento relativo a la solici- tud quedarÆn expuestos a consulta pœblica con arreglo al apar- tado 2 del art(cid:237)culo 78. Hecha esta petici(cid:243)n, se registrarÆ el dibujo o modelo 2. comunitario cuando se hayan cumplido las condiciones fijadas en el art(cid:237)culo 50, pero ni la representaci(cid:243)n del dibujo o modelo ni ningœn documento relativo a la solicitud quedarÆn expuestos a consulta pœblica con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 78. 3. La Oficina publicarÆ en el Bolet(cid:237)n de Comunitarios una menci(cid:243)n del aplazamiento de la publicaci(cid:243)n del comunitario registrado. Dicha menci(cid:243)n deberÆ incluir la informaci(cid:243)n nece- saria para establecer quiØn es el titular del comunitario regis- trado, as(cid:237) como la fecha de de la solicitud y los demÆs datos previstos en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 3. La Oficina publicarÆ en el Bolet(cid:237)n de Dibujos y Modelos Comunitarios una menci(cid:243)n del aplazamiento de la publicaci(cid:243)n del dibujo o modelo comunitario registrado. Dicha menci(cid:243)n deberÆ incluir la informaci(cid:243)n necesaria para establecer quiØn es el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado, as(cid:237) como la fecha de presentaci(cid:243)n de la solicitud y los demÆs datos previstos en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. Una vez finalizado el per(cid:237)odo de aplazamiento o, a ins- 4. tancia del titular, en cualquier momento anterior, la Oficina expondrÆ para su consulta pœblica todos los asientos del Regis- tro y el expediente relativo a la solicitud, y publicarÆ el comu- nitario registrado en el Bolet(cid:237)n de Comunitarios, siempre que, dentro del plazo establecido en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, se pague la tasa de publicaci(cid:243)n y, en caso de solicitud mœltiple, la tasa complementaria de publicaci(cid:243)n. Una vez finalizado el per(cid:237)odo de aplazamiento o, a ins- 4. tancia del titular, en cualquier momento anterior, la Oficina expondrÆ para su consulta pœblica todos los asientos del Regis- tro y el expediente relativo a la solicitud, y publicarÆ el dibujo o modelo comunitario registrado en el Bolet(cid:237)n de Dibujos y Modelos Comunitarios, siempre que, dentro del plazo estable- cido en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, se pague la tasa de pu- blicaci(cid:243)n y, en caso de solicitud mœltiple, la tasa complemen- taria de publicaci(cid:243)n. C 248 E/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA En caso de que el titular no cumpla los requisitos expuestos, se considerarÆ que el comunitario registrado no ha surtido en ningœn momento los efectos establecidos en el presente Regla- mento, salvo que se haya renunciado al mismo con arreglo al art(cid:237)culo 55. En caso de que el titular no cumpla los requisitos expuestos, se considerarÆ que el derecho sobre el dibujo o modelo comuni- tario registrado no ha surtido en ningœn momento los efectos establecidos en el presente Reglamento, salvo que se haya re- nunciado al mismo con arreglo al art(cid:237)culo 55. Cuando se trate de una solicitud mœltiple, 5. lo dispuesto podrÆ tambiØn aplicarse œnicamente a algunos de los conteni- dos en la misma. 5. Cuando se trate de una solicitud mœltiple, lo dispuesto en el apartado 4 podrÆ tambiØn aplicarse œnicamente a algunos de los dibujos o modelos contenidos en la misma. 6. Durante el per(cid:237)odo de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n, s(cid:243)lo podrÆ iniciarse un procedimiento sobre un comunitario registrado cuando se haya informado a la parte demandada del contenido del asiento del Registro y del expediente relativo a la solicitud. 6. Durante el per(cid:237)odo de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n, s(cid:243)lo podrÆ iniciarse un procedimiento sobre un dibujo o mo- delo comunitario registrado cuando se haya informado a la parte demandada del contenido del asiento del Registro y del expediente relativo a la solicitud. T˝TULO VI DEL PLAZO DE PROTECCI(cid:211)N DEL DIBUJO O MODELO COMUNITARIO REGISTRADO Art(cid:237)culo 53 Plazo de protecci(cid:243)n Art(cid:237)culo 54 Pr(cid:243)rroga (Suprimido) Sin modificar 1. El registro del comunitario registrado se prorrogarÆ a instancia del titular o de toda persona expresamente autorizada por Øl, siempre que se haya hecho efectiva la tasa de reno- vaci(cid:243)n. 1. El registro del dibujo o modelo comunitario registrado se prorrogarÆ a instancia del titular o de toda persona expresa- mente autorizada por Øl, siempre que se haya hecho efectiva la tasa de renovaci(cid:243)n. 2. La Oficina informarÆ al titular del comunitario registrado, y a cualesquiera titulares de derechos registrados en relaci(cid:243)n con dicho de la expiraci(cid:243)n del registro con tiempo suficiente antes de que Østa se produzca. La Oficina no serÆ responsable si no consigue facilitar la informaci(cid:243)n. 2. La Oficina informarÆ al titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado, y a cualesquiera titulares de derechos registrados en relaci(cid:243)n con dicho dibujo o modelo, de la expiraci(cid:243)n del registro con tiempo suficiente antes de que Østa se produzca. La Oficina no serÆ responsable si no consigue facilitar la informaci(cid:243)n. Sin modificar 3. La solicitud de pr(cid:243)rroga deberÆ presentarse y la tasa de renovaci(cid:243)n deberÆ abonarse dentro de los seis meses anteriores al œltimo d(cid:237)a del mes en que expire el plazo de protecci(cid:243)n. En caso contrario, la solicitud podrÆ todav(cid:237)a presentarse, y las tasas pagarse, dentro de un nuevo plazo de seis meses a partir del d(cid:237)a a que se refiere la primera frase de este apartado, siempre que se abone el correspondiente recargo en ese mismo plazo adicional. 4. La pr(cid:243)rroga surtirÆ efectos desde el d(cid:237)a siguiente a la fecha de expiraci(cid:243)n de la inscripci(cid:243)n vigente. La pr(cid:243)rroga serÆ asimismo inscrita en el Registro. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/31 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA T˝TULO VII DE LA RENUNCIA Y NULIDAD DEL DERECHO SOBRE EL DIBUJO O MODELO COMUNITARIO REGISTRADO Art(cid:237)culo 55 Renuncia 1. El titular de un comunitario registrado notificarÆ por es- crito a la Oficina su renuncia al mismo; la renuncia s(cid:243)lo surtirÆ efectos cuando haya sido registrada. 2. La renuncia s(cid:243)lo se registrarÆ con el consentimiento del titular de los derechos inscritos en el Registro. Si figura inscrita una licencia, s(cid:243)lo podrÆ inscribirse la renuncia en el Registro si el titular del comunitario registrado acredita haber informado al licenciatario de su intenci(cid:243)n de renunciar al la inscripci(cid:243)n en el Registro se harÆ al tØrmino del plazo previsto en el regla- mento de aplicaci(cid:243)n. 1. El titular de un derecho sobre un dibujo o modelo co- munitario registrado notificarÆ por escrito a la Oficina su re- nuncia al mismo; la renuncia s(cid:243)lo surtirÆ efectos cuando haya sido registrada. 2. La renuncia s(cid:243)lo se registrarÆ con el consentimiento del titular de los derechos inscritos en el Registro. Si figura inscrita una licencia, s(cid:243)lo podrÆ inscribirse la renuncia en el Registro si el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado acredita haber informado al licenciatario de su in- tenci(cid:243)n de renunciar al derecho sobre el dibujo o modelo; la inscripci(cid:243)n en el Registro se harÆ al tØrmino del plazo previsto en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 56 Solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad 1. Cualquier persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica podrÆ presentar ante la Oficina una solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad de un comuni- tario registrado; 1. Cualquier persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica podrÆ presentar ante la Oficina una solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado; ello no obs- tante: a) en los supuestos espec(cid:237)ficos de las letras c), e) y f) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27, s(cid:243)lo por el titular o titulares del derecho; b) en el supuesto espec(cid:237)fico de la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27, s(cid:243)lo por el titular o por el titular del derecho anterior; c) en el supuesto espec(cid:237)fico de la letra g) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27, s(cid:243)lo por la persona o entidad afectada por la utilizaci(cid:243)n. 2. La solicitud se presentarÆ en forma de declaraci(cid:243)n escrita razonada y no se considerarÆ presentada hasta que se haya abonado la tasa correspondiente. La solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad no serÆ admisible 3. cuando un tribunal de comunitarios haya resuelto en sentencia firme entre las mismas partes una solicitud relativa a la misma materia y con idØntica causa. La solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad no serÆ admisible 3. cuando un tribunal de dibujos y modelos comunitarios haya resuelto en sentencia firme entre las mismas partes una solici- tud relativa a la misma materia y con idØntica causa. Art(cid:237)culo 57 Examen de la solicitud 1. la solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad puede admitirse a trÆmite, examinarÆ si las causas de nulidad a que se refiere el art(cid:237)culo 27 impiden el mantenimiento en el Registro del co- munitario registrado. 1. Si la Oficina considera que la solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad puede admitirse a trÆmite, examinarÆ si las causas de nulidad a que se refiere el art(cid:237)culo 27 impiden el manteni- miento en el Registro del dibujo o modelo comunitario regis- trado. C 248 E/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. Durante el examen de la solicitud, que se llevarÆ a cabo con arreglo a lo dispuesto en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, la Oficina invitarÆ a las partes, cuantas veces sea necesario, a que le remitan sus observaciones propias o hechas por las otras partes. En cuanto haya adquirido firmeza, la resoluci(cid:243)n por la 3. que se declare la nulidad del comunitario registrado se inscri- birÆ en el Registro. En cuanto haya adquirido firmeza, la resoluci(cid:243)n por la 3. que se declare la nulidad del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado se inscribirÆ en el Registro. Art(cid:237)culo 58 Intervenci(cid:243)n en el procedimiento del presunto infractor 1. presentado una solicitud para obtener la declaraci(cid:243)n de nulidad de un comunitario registrado, y mientras la divisi(cid:243)n de anulaci(cid:243)n no hubiere dictado resoluci(cid:243)n al respecto, en el pro- cedimiento de nulidad cualquier tercero que demostrara que se ha iniciado en contra suya un procedimiento de infracci(cid:243)n del mismo siempre que en los tres meses siguientes a la fecha en que se inici(cid:243) el procedimiento de infracci(cid:243)n. Lo mismo suce- der(cid:237)a con cualquier tercero que demostrase que el titular del hubiere solicitado que cesara en su supuesta infracci(cid:243)n de y que hubiese iniciado un procedimiento para obtener una de- claraci(cid:243)n judicial de que no estÆ infringiendo el 1. Si se hubiera presentado una solicitud para obtener la declaraci(cid:243)n de nulidad de un derecho sobre un dibujo o mo- delo comunitario registrado, y mientras la divisi(cid:243)n de anula- ci(cid:243)n no hubiere dictado resoluci(cid:243)n al respecto, podr(cid:237)a interve- nir en el procedimiento de nulidad cualquier tercero que demostrara que se ha iniciado en contra suya un procedimiento de infracci(cid:243)n del mismo derecho, siempre que anunciase su intervenci(cid:243)n en los tres meses siguientes a la fecha en que se inici(cid:243) el procedimiento de infracci(cid:243)n. Lo mismo suceder(cid:237)a con cualquier tercero que demostrase que el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario hubiere solicitado que cesara en su supuesta infracci(cid:243)n de dicho derecho y que hu- biese iniciado un procedimiento para obtener una declaraci(cid:243)n judicial de que no estÆ infringiendo el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario. 2. El anuncio de la intervenci(cid:243)n y la comparecencia como parte deberÆn presentarse por escrito de forma motivada, y no se tendrÆn por presentados hasta que se haya pagado la tasa de mencionada en el apartado 2 del art(cid:237)culo 56. A partir de ese momento y sin perjuicio de las excepciones que se establezcan en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, la intervenci(cid:243)n o la solicitud se considerarÆn equivalentes a una solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad. 2. El anuncio de la intervenci(cid:243)n y la comparecencia como parte deberÆn presentarse por escrito de forma motivada, y no se tendrÆn por presentados hasta que se haya pagado la tasa de nulidad mencionada en el apartado 2 del art(cid:237)culo 56. A partir de ese momento y sin perjuicio de las excepciones que se establezcan en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, la intervenci(cid:243)n o la solicitud se considerarÆn equivalentes a una solicitud de declaraci(cid:243)n de nulidad. T˝TULO VIII Sin modificar DEL RECURSO CONTRA LAS RESOLUCIONES DE LA OFICINA Art(cid:237)culo 59 Resoluciones recurribles 1. PodrÆn recurrirse las resoluciones de la divisi(cid:243)n de admi- nistraci(cid:243)n de y de cuestiones jur(cid:237)dicas y de las divisiones de anulaci(cid:243)n; el recurso producirÆ efectos suspensivos. 1. PodrÆn recurrirse las resoluciones de los examinadores de la divisi(cid:243)n de administraci(cid:243)n de marcas, dibujos y modelos y de cuestiones jur(cid:237)dicas y de las divisiones de anulaci(cid:243)n; el recurso producirÆ efectos suspensivos. 2. Las resoluciones que no pongan fin al procedimiento con respecto a una de las partes s(cid:243)lo podrÆn recurrirse junto con la resoluci(cid:243)n final, salvo que la propia resoluci(cid:243)n permita un recurso independiente. Sin modificar 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/33 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 60 Personas legitimadas para recurrir y ser partes en los procedimientos de recurso EstarÆ legitimada para recurrir cualquier parte en el procedi- miento que estime lesionados sus intereses por una resoluci(cid:243)n. Las demÆs partes en el procedimiento pasarÆn de oficio a serlo del recurso. Art(cid:237)culo 61 Plazo y forma del recurso El escrito de recurso deberÆ interponerse ante la Oficina en el plazo de dos meses desde la fecha de notificaci(cid:243)n de la reso- luci(cid:243)n recurrida. El recurso no se tendrÆ por interpuesto hasta que no se haya abonado la tasa correspondiente. En el plazo de cuatro meses desde la fecha de notificaci(cid:243)n de la resoluci(cid:243)n, deberÆ presentarse un escrito donde se expongan los motivos de la impugnaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 62 Revisi(cid:243)n prejudicial Si el departamento cuya resoluci(cid:243)n se haya impugnado 1. tiene el recurso por admisible y fundado, deberÆ rectificar su resoluci(cid:243)n. Ello no serÆ de aplicaci(cid:243)n cuando otra parte en el procedimiento formule oposici(cid:243)n a la pretensi(cid:243)n del recu- rrente. 2. Si la resoluci(cid:243)n no fuere rectificada en el plazo de un mes desde la recepci(cid:243)n del escrito de motivaci(cid:243)n del recurso, Øste serÆ remitido sin dilaci(cid:243)n a la sala de recursos y sin pronun- ciamiento alguno en cuanto al fondo. Art(cid:237)culo 63 Examen de los recursos Si el recurso fuere admisible, la sala de recursos exami- 1. narÆ el fondo del mismo. Durante el examen del recurso, la sala de recursos invitarÆ 2. a las partes, cuantas veces sea necesario, a que presenten sus observaciones, en el plazo que aquella establezca, sobre sus propias alegaciones o las de terceras partes. Art(cid:237)culo 64 Resoluci(cid:243)n del recurso 1. Examinado el fondo del recurso, la sala decidirÆ en cuanto al mismo. La sala podrÆ asimismo ejercer cualesquiera faculta- des reconocidas al departamento responsable de la resoluci(cid:243)n recurrida o bien remitir el caso a dicho departamento para que dØ cumplimiento al fallo. Si 2. la sala de recursos remite el caso al departamento responsable de la resoluci(cid:243)n recurrida para que dØ cumpli- miento al fallo, dicho departamento quedarÆ vinculado por los motivos aducidos por la sala de recursos, siempre que los hechos sean los mismos. C 248 E/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 3. Las resoluciones de las salas de recursos surtirÆn efectos a partir de la fecha en que expire el plazo previsto en el apartado 5 del art(cid:237)culo 65 o, cuando se haya interpuesto un recurso ante el Tribunal de Justicia dentro de ese plazo, a partir de la fecha en que se rechace dicho recurso. Art(cid:237)culo 65 Recurso ante el Tribunal de Justicia 1. Contra las resoluciones de la sala de recursos que recaigan en asuntos recurridos podrÆ interponerse recurso ante el Tri- bunal de Justicia. 2. El recurso podrÆ fundarse en motivos de incompetencia, de quebrantamiento sustancial de forma, de infracci(cid:243)n del Tra- tado, del presente Reglamento y de cualquier norma jur(cid:237)dica relativa a su aplicaci(cid:243)n o de desviaci(cid:243)n de poder. El Tribunal de Justicia estarÆ facultado para anular o mo- 3. dificar la resoluci(cid:243)n recurrida. 4. PodrÆn intervenir en el recurso todas las partes en el procedimiento ante la sala de recursos que se consideren ad- versamente afectadas por el fallo. 5. El recurso deberÆ interponerse ante el Tribunal de Justicia en el plazo de dos meses desde la notificaci(cid:243)n del fallo de la sala de recursos. La Oficina deberÆ tomar las medidas necesarias para dar 6. cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia. T˝TULO IX DEL PROCEDIMIENTO ANTE LA OFICINA S e c c i (cid:243) n 1 Disposiciones generales Art(cid:237)culo 66 Motivaci(cid:243)n de las resoluciones Las resoluciones de la Oficina serÆn motivadas. Dichas resolu- ciones s(cid:243)lo podrÆn fundarse en motivos o pruebas respecto a los cuales las partes hayan podido presentar sus alegaciones. Art(cid:237)culo 67 Examen de oficio de los hechos 1. En el curso del procedimiento, la Oficina examinarÆ de oficio los hechos; no obstante, cuando se trate de un procedi- miento para instar una declaraci(cid:243)n de nulidad, el examen de la Oficina se circunscribirÆ a los hechos, pruebas o argumentos de las partes y a las pretensiones de Østas, 1. En el curso del procedimiento, la Oficina examinarÆ de oficio los hechos; no obstante, cuando se trate de un procedi- miento para instar una declaraci(cid:243)n de nulidad, el examen de la Oficina se circunscribirÆ a los hechos, pruebas o argumentos de las partes y a las pretensiones de Østas, excepto en lo que afecte a las causas de nulidad especificadas en la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27 y en los art(cid:237)culos 10 y 10 bis. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/35 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA La Oficina podrÆ declarar inadmisibles hechos o pruebas 2. que las partes no hayan alegado a su debido tiempo. Sin modificar Art(cid:237)culo 68 Procedimiento oral Si 1. la Oficina lo juzga oportuno se abrirÆ un procedi- miento oral, bien de oficio, bien a instancia de alguna de las partes. 2. El procedimiento oral, incluida la lectura del fallo, serÆ pœblico salvo decisi(cid:243)n en contrario de la Oficina cuando la publicidad pudiera entraæar un perjuicio grave e injustificado, sobre todo para alguna de las partes del procedimiento. Art(cid:237)culo 69 PrÆctica de la prueba En cualquier procedimiento entablado ante la Oficina, 1. podrÆn utilizarse los siguientes medios de prueba: a) audiencia de las partes; b) solicitud de informaci(cid:243)n; c) presentaci(cid:243)n de documentos o piezas de informaci(cid:243)n; d) audiencia de testigos; e) dictamen pericial; f) declaraciones escritas bajo juramento o solemnes o que produzcan efectos similares segœn la legislaci(cid:243)n del Estado en el que se efectœe la declaraci(cid:243)n. 2. El departamento de la Oficina ante el que se presente el caso podrÆ encomendar a alguno de sus integrantes el examen de las pruebas aducidas. Si la Oficina estima oportuna la deposici(cid:243)n oral de una 3. de las partes, un testigo o un perito invitarÆ a la persona de que se trate a que comparezca ante ella. 4. Se informarÆ a las partes de la audiencia de testigos o peritos ante la Oficina. Las partes podrÆn estar presentes y formular preguntas al testigo o perito. Art(cid:237)culo 70 Notificaci(cid:243)n La Oficina notificarÆ de oficio a todas las partes interesadas las resoluciones e invitaciones a comparecer y cualquier notifica- ci(cid:243)n o comunicaci(cid:243)n que dØ lugar a un plazo o que los inte- resados deban recibir conforme a lo dispuesto en este Regla- mento, o en el reglamento de aplicaci(cid:243)n, o cuya notificaci(cid:243)n haya sido dispuesta por el presidente de la Oficina. C 248 E/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 71 Restituci(cid:243)n de derechos 1. El solicitante o titular de un comunitario registrado, o cualesquiera de las partes de un procedimiento entablado ante la Oficina, que, pese a haber obrado con toda la diligencia exigida por las circunstancias, no hubiere podido observar un plazo con respecto a aquella, serÆ restituido en sus derechos, a instancia suya, si la imposibilidad hubiere producido como consecuencia directa, en virtud de lo previsto en el presente Reglamento, la pØrdida de un derecho o de un medio de re- curso. 1. El solicitante o titular de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, o cualesquiera de las partes de un procedimiento entablado ante la Oficina, que, pese a haber obrado con toda la diligencia exigida por las circunstancias, no hubiere podido observar un plazo con respecto a aquella, serÆ restituido en sus derechos, a instancia suya, si la imposibilidad hubiere producido como consecuencia directa, en virtud de lo previsto en el presente Reglamento, la pØrdida de un derecho o de un medio de recurso. La petici(cid:243)n deberÆ presentarse por escrito en el plazo de 2. dos meses a partir de la desaparici(cid:243)n de la causa de imposibi- lidad de observar el plazo y el acto omitido se realizarÆ en el mismo plazo. Si no se presentare la solicitud de pr(cid:243)rroga del registro o no hiciere efectiva la tasa de renovaci(cid:243)n, el plazo de seis meses previsto en la segunda frase del apartado 3 del art(cid:237)culo 54 se deducirÆ del per(cid:237)odo de un aæo. La solicitud estarÆ motivada y en ella se indicarÆn los 3. hechos que la fundamenten. La solicitud no se tendrÆ por presentada a menos que se haya hecho efectiva la tasa de restituci(cid:243)n. El departamento de la Oficina competente para pronun- 4. ciarse sobre el acto omitido resolverÆ sobre la solicitud. Lo dispuesto en el presente art(cid:237)culo no serÆ aplicable a 5. los plazos a que se refiere su apartado 2 y el apartado 1 del art(cid:237)culo 43. Cuando se restablezca en sus derechos al solicitante o 6. titular de un comunitario registrado, Øste no podrÆ aducir sus derechos frente a un tercero que, de buena fe y durante el per(cid:237)odo comprendido entre la pØrdida de los derechos sobre la solicitud comunitario registrado y la publicaci(cid:243)n de la men- ci(cid:243)n de restituci(cid:243)n en los mismos, hubiere comercializado pro- ductos a los que se hubiere incorporado o aplicado un com- prendido en el Æmbito de protecci(cid:243)n del comunitario regis- trado. Sin modificar Cuando se restablezca en sus derechos al solicitante o 6. titular de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, Øste no podrÆ aducir sus derechos frente a un ter- cero que, de buena fe y durante el per(cid:237)odo comprendido entre la pØrdida de los derechos sobre la solicitud del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado y la publicaci(cid:243)n de la menci(cid:243)n de restituci(cid:243)n en los mismos, hubiere comerciali- zado productos a los que se hubiere incorporado o aplicado un dibujo o modelo comprendido en el Æmbito de protecci(cid:243)n del dibujo o modelo comunitario registrado. 7. El tercero que pueda acogerse a lo dispuesto en el apar- tado 6 podrÆ interponer tercer(cid:237)a contra la decisi(cid:243)n de resta- blecimiento en sus derechos del solicitante o titular de un comunitario registrado en el plazo de dos meses desde la fecha de publicaci(cid:243)n de la menci(cid:243)n de restituci(cid:243)n. 7. El tercero que pueda acogerse a lo dispuesto en el apar- tado 6 podrÆ interponer tercer(cid:237)a contra la decisi(cid:243)n de resta- blecimiento en sus derechos del solicitante o titular de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado en el plazo de dos meses desde la fecha de publicaci(cid:243)n de la menci(cid:243)n de restituci(cid:243)n. 8. Lo dispuesto en el presente art(cid:237)culo no afectarÆ a la fa- cultad de los Estados miembros de otorgar la restituci(cid:243)n de derechos con respecto a los plazos previstos en el presente Reglamento que deban observarse frente al Estado miembro de que se trate. Sin modificar 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/37 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 72 Normativa supletoria Para suplir las lagunas procesales del presente Reglamento, del reglamento de aplicaci(cid:243)n, del reglamento sobre tasas o de las normas de procedimiento de la sala de recursos, la Oficina tendrÆ en cuenta los principios de Derecho procesal general- mente admitidos en los Estados miembros. Art(cid:237)culo 73 Prescripci(cid:243)n de las obligaciones econ(cid:243)micas 1. La potestad de la Oficina de requerir el pago de las tasas prescribirÆ transcurridos cuatro aæos desde el tØrmino del aæo natural en el que se hubiera devengado la tasa correspondiente. 2. Las acciones contra la Oficina en materia de reembolso de tasas o cantidades percibidas en exceso con ocasi(cid:243)n del cobro de una tasa prescribirÆn a los cuatro aæos desde el tØrmino del aæo en el que se generaron los derechos. 3. El plazo fijado en los apartados 1 y 2 quedarÆ interrum- pido, en el primer caso por la presentaci(cid:243)n de una solicitud de pago y en el segundo por la presentaci(cid:243)n de un escrito razo- nado de reclamaci(cid:243)n. Tras la interrupci(cid:243)n, el plazo volverÆ a contar de inmediato y expirarÆ en un plazo mÆximo de seis aæos desde el tØrmino del aæo en el que comenz(cid:243) a contar por primera vez a menos que, mientras tanto, se haya interpuesto una acci(cid:243)n ante los tribunales para hacer valer el derecho; en tal caso, el plazo expirarÆ en fecha no anterior al tØrmino de un aæo a partir de la fecha en que la resoluci(cid:243)n haya adquirido firmeza. S e c c i (cid:243) n 2 Costas Art(cid:237)culo 74 Imposici(cid:243)n de costas La parte perdedora en el procedimiento de declaraci(cid:243)n de 1. nulidad de un comunitario registrado o de recurso sufragarÆ las tasas abonadas por la otra parte, as(cid:237) como todos los gastos realizados inherentes al procedimiento, incluidos los de despla- zamiento y estancia y la remuneraci(cid:243)n de un representante, asesor o abogado, dentro de los l(cid:237)mites y de las tarifas fijadas para cada tipo de gasto en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. La parte perdedora en el procedimiento de declaraci(cid:243)n de 1. nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado o de recurso sufragarÆ las tasas abonadas por la otra parte, as(cid:237) como todos los gastos realizados inherentes al pro- cedimiento, incluidos los de desplazamiento y estancia y la remuneraci(cid:243)n de un representante, asesor o abogado, dentro de los l(cid:237)mites y de las tarifas fijadas para cada tipo de gasto en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 2. No obstante, en la medida en que cada una de las partes litigio, o si pierdan o ganen en las diversas pretensiones del consideraciones de equidad as(cid:237) lo exigen, la divisi(cid:243)n de anula- ci(cid:243)n o la sala de recursos podrÆn decidir que las costas se repartan de otro modo. Sin modificar 3. La parte que ponga fin al procedimiento por renuncia al comunitario registrado, no renovaci(cid:243)n del registro o abandono de la acci(cid:243)n de declaraci(cid:243)n de nulidad o del recurso pagarÆ las tasas y costas de la otra parte, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2. 3. La parte que ponga fin al procedimiento por renuncia al derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado, no renovaci(cid:243)n del registro o abandono de la acci(cid:243)n de declaraci(cid:243)n de nulidad o del recurso pagarÆ las tasas y costas de la otra parte, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2. C 248 E/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA En caso de que no se dicte resoluci(cid:243)n, 4. la divisi(cid:243)n de anulaci(cid:243)n o la sala de recursos fijarÆ a su entera discreci(cid:243)n el reparto de las costas. Sin modificar 5. Si las partes convienen ante la divisi(cid:243)n de anulaci(cid:243)n o la sala de recursos en un reparto de las costas distinto del previsto en los apartados precedentes, el departamento de que se trate tomarÆ nota de dicho acuerdo. 6. A instancia de parte, el secretario de la divisi(cid:243)n de anu- laci(cid:243)n o la sala de recursos fijarÆ el importe de las costas que deban abonarse segœn lo dispuesto en los apartados anteriores. Previa solicitud presentada en el plazo establecido en el regla- mento de aplicaci(cid:243)n, la divisi(cid:243)n de anulaci(cid:243)n o la sala de recursos podrÆn modificar la cantidad as(cid:237) establecida. Art(cid:237)culo 75 Ejecuci(cid:243)n de las resoluciones que fijen el importe de las costas Toda resoluci(cid:243)n definitiva de la Oficina por la que se fije 1. el importe de las costas tendrÆ carÆcter ejecutivo. La ejecuci(cid:243)n se regirÆ por las normas de Derecho proce- 2. sal civil vigentes en el Estado en cuyo territorio tenga lugar. La orden de ejecuci(cid:243)n se adjuntarÆ a la resoluci(cid:243)n sin otro trÆmite que el de verificaci(cid:243)n de la autenticidad del t(cid:237)tulo por parte del (cid:243)rgano nacional que el Gobierno de cada Estado miembro designe al efecto, de lo que aquØl darÆ conocimiento a la Oficina y al Tribunal de Justicia. 3. Cumplidos estos trÆmites a instancia del interesado, Øste podrÆ instar la ejecuci(cid:243)n forzosa, conforme a la legislaci(cid:243)n nacional, planteando la acci(cid:243)n directamente ante el (cid:243)rgano competente. 4. La ejecuci(cid:243)n forzosa tan s(cid:243)lo podrÆ suspenderse mediante resoluci(cid:243)n del Tribunal de Justicia. No obstante, los tribunales del Estado miembro afectado conocerÆn de las acciones inter- puestas por irregularidad del cumplimiento de las resoluciones de ejecuci(cid:243)n. S e c c i (cid:243) n 3 Informaci(cid:243)n al pœblico y a las autoridades oficiales de los Estados miembros Art(cid:237)culo 76 Registro La Oficina llevarÆ un registro, denominado Registro de Comu- nitarios, donde figurarÆn los pormenores cuya inscripci(cid:243)n estØ prevista en el presente Reglamento o en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. El Registro estarÆ abierto para consulta pœblica, salvo en lo referente a lo establecido en el apartado 2 del art(cid:237)culo 52 con relaci(cid:243)n a los asientos relativos a comunitarios registrados cuya publicaci(cid:243)n se haya aplazado. La Oficina llevarÆ un registro, denominado Registro de Dibujos y Modelos Comunitarios, donde figurarÆn los pormenores cuya inscripci(cid:243)n estØ prevista en el presente Reglamento o en el reglamento de aplicaci(cid:243)n. El Registro estarÆ abierto para con- sulta pœblica, salvo en lo referente a lo establecido en el apar- tado 2 del art(cid:237)culo 52 con relaci(cid:243)n a los asientos relativos a dibujos y modelos comunitarios registrados cuya publicaci(cid:243)n se haya aplazado. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/39 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 77 Publicaciones regulares 1. La Oficina publicarÆ regularmente un Bolet(cid:237)n de Comuni- tarios en el que figurarÆn las menciones expuestas a consulta pœblica en el Registro, as(cid:237) como cualesquiera otros pormenores cuya publicaci(cid:243)n sea preceptiva de acuerdo con el presente Reglamento o el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 1. La Oficina publicarÆ regularmente un Bolet(cid:237)n de Dibujos y Modelos Comunitarios en el que figurarÆn las menciones ex- puestas a consulta pœblica en el Registro, as(cid:237) como cualesquiera otros pormenores cuya publicaci(cid:243)n sea preceptiva de acuerdo con el presente Reglamento o el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 2. Las comunicaciones e informaciones de carÆcter general emanadas de la presidencia de la Oficina, as(cid:237) como cualquier otra informaci(cid:243)n pertinente a efectos del presente Reglamento o de su aplicaci(cid:243)n, 2. Las comunicaciones e informaciones de carÆcter general emanadas de la presidencia de la Oficina, as(cid:237) como cualquier otra informaci(cid:243)n pertinente a efectos del presente Reglamento o de su aplicaci(cid:243)n, se publicarÆn en el Diario Oficial de la Oficina de Armonizaci(cid:243)n del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos), mencionado en el art(cid:237)culo 85 del Reglamento sobre la marca comunitaria. Art(cid:237)culo 78 Consulta de expedientes 1. Los expedientes sobre solicitudes de comunitarios regis- trados que no se hayan publicado aœn o los expedientes sobre comunitarios registrados cuya publicaci(cid:243)n se haya aplazado segœn lo dispuesto en el art(cid:237)culo 52, incluidos aquellos a los que se haya renunciado antes de que expirara el per(cid:237)odo de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n o en dicha fecha, no podrÆn consultarse sin el previo consentimiento del solicitante o del titular del comunitario registrado. 2. Cualquier persona que pudiere demostrar un interØs leg(cid:237)- timo podrÆ consultar los expedientes sin el previo consenti- miento del solicitante o del titular del comunitario registrado antes de la publicaci(cid:243)n de tal solicitud o tras la renuncia a la misma en el supuesto contemplado en el apartado 1. Lo mismo se aplicarÆ a cualquier persona que pudiere demostrar que el solicitante o el titular de un comunitario registrado ha adop- tado alguna medida para alegar contra Øl los derechos inheren- tes al comunitario registrado. 1. Los expedientes sobre solicitudes de derechos sobre dibu- jos y modelos comunitarios registrados que no se hayan pu- blicado aœn o los expedientes sobre dibujos y modelos comu- nitarios registrados cuya publicaci(cid:243)n se haya aplazado segœn lo dispuesto en el art(cid:237)culo 52, incluidos aquellos a los que se haya renunciado antes de que expirara el per(cid:237)odo de aplazamiento de la publicaci(cid:243)n o en dicha fecha, no podrÆn consultarse sin el previo consentimiento del solicitante o del titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado. 2. Cualquier persona que pudiere demostrar un interØs leg(cid:237)- timo podrÆ consultar los expedientes sin el previo consenti- miento del solicitante o del titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado antes de la publicaci(cid:243)n de tal solicitud o tras la renuncia a la misma en el supuesto contem- plado en el apartado 1. Lo mismo se aplicarÆ a cualquier persona que pudiere demostrar que el solicitante o el titular de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario regis- los trado ha adoptado alguna medida para alegar contra Øl derechos inherentes al dibujo o modelo comunitario registrado. Tras la publicaci(cid:243)n de la solicitud del comunitario regis- los expedientes relativos al mismo podrÆn consultarse 3. trado, cuando as(cid:237) se solicite. 3. Tras la publicaci(cid:243)n de la solicitud del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario registrado, los expedientes rela- tivos al mismo podrÆn consultarse cuando as(cid:237) se solicite. 4. No obstante, cuando los expedientes se consulten a tenor de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, podrÆn excluirse de los mismos determinados documentos de conformidad con lo que disponga el reglamento de aplicaci(cid:243)n. Sin modificar Art(cid:237)culo 79 Cooperaci(cid:243)n administrativa Salvo disposici(cid:243)n contraria del presente Reglamento o de las leyes nacionales, la Oficina y los tribunales u otras autoridades de los Estados miembros mantendrÆn una cooperaci(cid:243)n mutua, si as(cid:237) lo solicitan, facilitÆndose informaci(cid:243)n o poniendo expe- dientes a disposici(cid:243)n rec(cid:237)proca. Cuando la Oficina ponga ex- pedientes a disposici(cid:243)n de los tribunales, fiscal(cid:237)as u (cid:243)rganos centrales de propiedad industrial, la consulta no estarÆ sujeta a las limitaciones previstas en el art(cid:237)culo 78. C 248 E/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 80 Intercambio de publicaciones Previa solicitud y para su propio uso, 1. la Oficina y los registros generales de industrial de los Estados miembros se intercambiarÆn entre s(cid:237), a t(cid:237)tulo gratuito, uno o varios ejem- plares de sus publicaciones respectivas. Previa solicitud y para su propio uso, 1. la Oficina y los registros generales de propiedad industrial de los Estados miembros se intercambiarÆn entre s(cid:237), a t(cid:237)tulo gratuito, uno o varios ejemplares de sus publicaciones respectivas. La Oficina podrÆ concluir acuerdos relativos al intercam- 2. bio o env(cid:237)o de publicaciones. Sin modificar S e c c i (cid:243) n 4 Representaci(cid:243)n Art(cid:237)culo 81 Principios generales de representaci(cid:243)n Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, nadie 1. podrÆ ser obligado a hacerse representar ante la Oficina. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la segunda frase del apartado 3, las personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas que no tengan ni domicilio ni sede social ni establecimiento industrial o comer- cial efectivo en la Comunidad deberÆn designar representante ante la Oficina, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 82, para todo procedimiento entablado ante la misma a tenor de lo previsto en el presente Reglamento, salvo para lo referente a de la solicitud de un comunitario registrado. 3. Las personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas que tengan su domicilio, sede social o establecimiento industrial o comercial efectivo en territorio comunitario podrÆn ser representadas ante la Oficina por un empleado que deposite ante la misma un poder firmado a estos efectos, que deberÆ incorporarse al expediente y cuya forma y condiciones se especificarÆn en el reglamento de apli- caci(cid:243)n. El empleado de la persona jur(cid:237)dica a que se refiere el presente apartado podrÆ asimismo representar a otras personas jur(cid:237)dicas que tengan v(cid:237)nculos econ(cid:243)micos con la primera, aun cuando dichas personas jur(cid:237)dicas carezcan de domicilio, sede social o establecimiento industrial o comercial efectivo y real dentro de la Comunidad. Art(cid:237)culo 82 Representaci(cid:243)n profesional 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la segunda frase del apartado 3, las personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas que no tengan ni domicilio ni sede social ni establecimiento industrial o comer- cial efectivo en la Comunidad deberÆn designar representante ante la Oficina, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 82, para todo procedimiento entablado ante la misma a tenor de lo previsto en el presente Reglamento, salvo para lo referente a la presentaci(cid:243)n de la solicitud de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado. Sin modificar La representaci(cid:243)n de personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas ante s(cid:243)lo 1. podrÆ ser asumida: 1. La representaci(cid:243)n de personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas en pro- cedimientos entablados ante la Oficina con arreglo al presente Reglamento s(cid:243)lo podrÆ ser asumida: a) por un abogado facultado para ejercer en uno de los Estados miembros y cuyo domicilio profesional se encuentre en la Comunidad, siempre que pueda actuar en dicho Estado miembro en calidad de representante para asuntos de pro- piedad industrial, o Sin modificar 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/41 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA b) por los mandatarios profesionales b) por los mandatarios profesionales inscritos en la lista de representantes autorizados mencionada en la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 89 del Reglamento (CE) no 40/94, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria, o c) por personas inscritas en la lista especial de mandatarios profesionales en materia de propiedad industrial, mencio- nada en el apartado 4. 2. Las personas mencionadas en la letra c) del apartado 1 s(cid:243)lo podrÆn inscribirse como representantes de terceros en los procedimientos en materia de propiedad industrial ante la Ofi- cina. 3. El reglamento de aplicaci(cid:243)n especificarÆ cuÆndo y en quØ forma los representantes que puedan actuar ante la Oficina deberÆn depositar ante ella un poder firmado. 4. Las personas f(cid:237)sicas que cumplan los siguientes requisitos podrÆn inscribirse en la lista especial de representantes profe- sionales en materia de propiedad industrial: a) tener la nacionalidad de uno de los Estados miembros; b) tener un domicilio profesional o centro de trabajo dentro de Sin modificar la Comunidad; c) en materia de propiedad industrial, ante el registro central de propiedad industrial de un Estado miembro. Cuando, en dicho Estado, la facultad para representar no estØ subordi- nada a la posesi(cid:243)n de una titulaci(cid:243)n profesional espec(cid:237)fica, las personas que soliciten su inscripci(cid:243)n en la lista ante el registro central de dicho Estado miembro durante al menos cinco aæos No obstante, se dispensarÆ del requisito del ejer- cicio habitual de esta actividad a las personas cuya facultad para representar a personas f(cid:237)sicas y jur(cid:237)dicas en materia de propiedad industrial, incluidos los ante el registro central de un Estado miembro estØ oficialmente reconocida con arreglo a la normativa vigente en dicho Estado. c) estar facultado para representar a personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas en materia de propiedad industrial, ante el registro central de propiedad industrial de un Estado miembro. Cuando, en dicho Estado, la facultad para representar en materia de propiedad industrial no estØ subordinada a la posesi(cid:243)n de una titulaci(cid:243)n profesional espec(cid:237)fica, las personas que soli- citen su inscripci(cid:243)n en la lista deberÆn haber ejercido habi- tualmente una actividad en materia de propiedad industrial ante el registro central de dicho Estado miembro durante al menos cinco aæos No obstante, se dispensarÆ del requisito del ejercicio habitual de esta actividad a las personas cuya facultad para representar a personas f(cid:237)sicas y jur(cid:237)dicas en materia de propiedad industrial, incluidos los derechos sobre dibujos y modelos, ante el registro central de un Estado miembro estØ oficialmente reconocida con arreglo a la nor- mativa vigente en dicho Estado. 5. La inscripci(cid:243)n se harÆ a instancia de parte acompaæada de un certificado emitido por el registro central de propiedad industrial del Estado miembro de que se trate, que indique que se cumplen las condiciones establecidas. 5. La inscripci(cid:243)n en la lista mencionada en el apartado 4 se harÆ a instancia de parte acompaæada de un certificado emitido por el registro central de propiedad industrial del Estado miem- bro de que se trate, que indique que se cumplen las condicio- nes establecidas en dicho apartado. El presidente de la Oficina podrÆ eximir del cumplimiento Sin modificar 6. de: a) el requisito establecido en la letra a) del apartado 4 en circunstancias especiales; b) el requisito establecido en la segunda frase de la letra c) del apartado 4 si el solicitante probare haber adquirido de otro modo la calidad requerida. C 248 E/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 7. El reglamento de aplicaci(cid:243)n fijarÆ las condiciones en las que podrÆ procederse a dar de baja a una persona de la lista de representantes profesionales. Sin modificar T˝TULO X T˝TULO X DE LA COMPETENCIA Y EL PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE ACCIONES LEGALES RELATIVAS A COMUNITARIOS DE LA COMPETENCIA Y EL PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE ACCIONES LEGALES RELATIVAS A DIBUJOS Y MODELOS COMUNITARIOS S e c c i (cid:243) n 1 Competencia y ejecuci(cid:243)n Art(cid:237)culo 83 Aplicaci(cid:243)n del Convenio de competencia y ejecuci(cid:243)n 1. Salvo disposici(cid:243)n contraria del presente Reglamento, serÆ aplicable a los procedimientos en materia de comunitarios y solicitudes de comunitarios registrados, as(cid:237) como a los proce- dimientos relativos a acciones derivadas de comunitarios y de derechos nacionales sobre que gocen de protecci(cid:243)n simultÆnea, el Convenio de competencia judicial y ejecuci(cid:243)n de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Bruselas el 27 de septiembre de 1968, con las modificaciones introducidas por los convenios de adhesi(cid:243)n a dicho Convenio por parte de los Estados adheridos a las Comunidades Europeas, a los que en lo sucesivo se denominarÆ conjuntamente «Convenio de compe- tencia y ejecuci(cid:243)n». 1. Salvo disposici(cid:243)n contraria del presente Reglamento, serÆ aplicable a los procedimientos en materia de dibujos y modelos comunitarios y solicitudes de derechos sobre dibujos y modelos comunitarios registrados, as(cid:237) como a los procedimientos rela- tivos a acciones derivadas de derechos sobre dibujos y modelos comunitarios y de derechos nacionales sobre dibujos y modelos que gocen de protecci(cid:243)n simultÆnea, el Convenio de compe- tencia judicial y ejecuci(cid:243)n de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Bruselas el 27 de septiembre de 1968, con las modificaciones introducidas por los convenios de ad- hesi(cid:243)n a dicho Convenio por parte de los Estados adheridos a las Comunidades Europeas, a los que en lo sucesivo se deno- minarÆ conjuntamente «Convenio de competencia y ejecuci(cid:243)n». 1 bis. Las disposiciones del Convenio de competencia y eje- cuci(cid:243)n aplicables en virtud del apartado precedente œnicamente surtirÆn efecto respecto a un Estado miembro de acuerdo con el texto vigente en un determinado momento respecto a ese Estado. Cuando se trate de procedimientos relativos a las acciones 2. y demandas a que se refiere el art(cid:237)culo 85: Sin modificar a) no serÆn aplicables los art(cid:237)culos 2 y 4, los apartados 1, 3, 4 y 5 del art(cid:237)culo 5, y el art(cid:237)culo 24 del Convenio de compe- tencia y ejecuci(cid:243)n; a) no serÆn aplicables los art(cid:237)culos 2 y 4, los apartados 1, 3, 4 y 5 del art(cid:237)culo 5, el apartado 4 del art(cid:237)culo 16 y el art(cid:237)culo 24 del Convenio de competencia y ejecuci(cid:243)n; b) se aplicarÆn los art(cid:237)culos 17 y 18 de dicho Convenio dentro de los l(cid:237)mites impuestos por el apartado 4 del art(cid:237)culo 86 del presente Reglamento; Sin modificar c) las disposiciones del t(cid:237)tulo II del citado Convenio aplicables a las personas domiciliadas en un Estado miembro se en- tenderÆn asimismo aplicables a aquellas personas no domi- ciliadas en ningœn Estado miembro pero que tengan un establecimiento en alguno de ellos. 3. (Suprimido) 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/43 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 83 bis Disposici(cid:243)n transitoria Las disposiciones del Convenio de competencia y ejecuci(cid:243)n aplicables con arreglo al art(cid:237)culo 83 no serÆn aplicables a ningœn Estado miembro en el que dicho Convenio no haya entrado en vigor. Hasta tal entrada en vigor, los procedimientos mencionados en el apartado 1 del art(cid:237)culo 83 se regirÆn en ese Estado miembro por cualquier convenio bilateral o multilateral que rija sus relaciones con los otros Estados miembros afecta- dos, o, a falta de tales convenios, por su legislaci(cid:243)n interna sobre competencia, reconocimiento y ejecuci(cid:243)n de resolucio- nes. S e c c i (cid:243) n 2 Litigios en materia de infracci(cid:243)n y validez de los derechos sobre dibujos y modelos comunitarios Art(cid:237)culo 84 Tribunales de dibujos y modelos comunitarios 1. Los Estados miembros designarÆn en sus territorios res- pectivos un nœmero tan limitado como sea posible de tribuna- les nacionales y de primera y segunda instancia («tribunales de comunitarios»), que desempeæarÆn las funciones que les atri- buya el presente Reglamento. 1. Los Estados miembros designarÆn en sus territorios res- pectivos un nœmero tan limitado como sea posible de tribuna- les nacionales y de primera y segunda instancia («tribunales de dibujos y modelos comunitarios»), que desempeæarÆn las fun- ciones que les atribuya el presente Reglamento. 2. En el plazo de tres aæos desde la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros enviarÆn a la Co- misi(cid:243)n una relaci(cid:243)n de tribunales de comunitarios, con men- ci(cid:243)n expresa de su denominaci(cid:243)n y de su competencia territo- rial. 2. En el plazo de tres aæos desde la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros enviarÆn a la Co- misi(cid:243)n una relaci(cid:243)n de tribunales de dibujos y modelos comu- nitarios, con menci(cid:243)n expresa de su denominaci(cid:243)n y de su competencia territorial. 3. Una vez enviada la relaci(cid:243)n referida en el apartado ante- rior, los Estados miembros comunicarÆn a la mayor brevedad a la Comisi(cid:243)n cualquier cambio que se produzca en el nœmero, denominaci(cid:243)n o competencia territorial de los tribunales de comunitarios. 3. Una vez enviada la relaci(cid:243)n referida en el apartado ante- rior, los Estados miembros comunicarÆn a la mayor brevedad a la Comisi(cid:243)n cualquier cambio que se produzca en el nœmero, denominaci(cid:243)n o competencia territorial de los tribunales de dibujos y modelos comunitarios. La Comisi(cid:243)n notificarÆ a los Estados miembros la infor- 4. maci(cid:243)n a que se refieren los apartados 2 y 3 y la publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Sin modificar 5. Hasta tanto el Estado miembro no haya remitido la rela- ci(cid:243)n prevista en el apartado 2, la competencia sobre los pro- cedimientos derivados de las acciones a que se refiere el art(cid:237)- culo 85, y sobre las que sean competentes los tribunales de dicho Estado a tenor del art(cid:237)culo 86, corresponderÆ al tribunal de ese Estado que resultar(cid:237)a competente por raz(cid:243)n del territo- rio y de la materia si se tratara de un procedimiento relativo a un derecho en dicho Estado. 5. Hasta tanto el Estado miembro no haya remitido la rela- ci(cid:243)n prevista en el apartado 2, la competencia sobre los pro- cedimientos derivados de las acciones a que se refiere el art(cid:237)- culo 85, y sobre las que sean competentes los tribunales de dicho Estado a tenor del art(cid:237)culo 86, corresponderÆ al tribunal de ese Estado que resultar(cid:237)a competente por raz(cid:243)n del territo- rio y de la materia si se tratara de un procedimiento relativo a un derecho nacional sobre un dibujo o modelo en dicho Es- tado. Art(cid:237)culo 85 Competencia en materia de infracciones y nulidad Los tribunales de comunitarios tendrÆn competencia exclusiva: Los tribunales de dibujos y modelos comunitarios tendrÆn competencia exclusiva: C 248 E/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA a) sobre las acciones por infracci(cid:243)n, si estÆn contempladas en la legislaci(cid:243)n nacional, y sobre las acciones por posible infracci(cid:243)n de comunitarios; a) sobre las acciones por infracci(cid:243)n, si estÆn contempladas en la legislaci(cid:243)n nacional, y sobre las acciones por posible infracci(cid:243)n de derechos sobre dibujos y modelos comunita- rios; b) sobre las acciones de declaraci(cid:243)n de inexistencia de infrac- ci(cid:243)n con relaci(cid:243)n a comunitarios, si las permitiere la legis- laci(cid:243)n nacional; b) sobre las acciones de declaraci(cid:243)n de inexistencia de infrac- ci(cid:243)n con relaci(cid:243)n a derechos sobre dibujos y modelos co- munitarios, si las permitiere la legislaci(cid:243)n nacional; c) sobre las acciones de declaraci(cid:243)n de nulidad de un comuni- c) sobre las acciones de declaraci(cid:243)n de nulidad de un derecho tario no registrado; sobre un dibujo o modelo comunitario no registrado; d) sobre las demandas de reconvenci(cid:243)n para la declaraci(cid:243)n de nulidad de un comunitario interpuestas a ra(cid:237)z de las deman- das contempladas en la letra a). d) sobre las demandas de reconvenci(cid:243)n para la declaraci(cid:243)n de nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comuni- tario interpuestas a ra(cid:237)z de las demandas contempladas en la letra a). Art(cid:237)culo 86 Competencia internacional 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento y de cualesquiera otras disposiciones del Convenio de competen- cia y ejecuci(cid:243)n aplicables en virtud del art(cid:237)culo 83, los proce- dimientos resultantes de las acciones y demandas a que se refiere el art(cid:237)culo 85 se entablarÆn ante los tribunales del Es- tado miembro en cuyo territorio tuviere su domicilio el de- mandado o, si Øste careciere de domicilio en alguno de los Estados miembros, del Estado miembro en el que tuviere su establecimiento. 2. Si el demandado careciere de domicilio o establecimiento en alguno de los Estados miembros, tales procedimientos se entablarÆn ante los tribunales del Estado miembro en el que tuviere su domicilio el demandante o, si Øste careciere de do- micilio en alguno de los Estados miembros, en el que tuviere su establecimiento. 3. Si ni el demandado ni el demandante tuvieren all(cid:237) su domicilio o establecimiento, los procedimientos se entablarÆn ante los tribunales del Estado miembro en el que se encuentre la Oficina. 4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3: a) se estarÆ a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 17 del Convenio de competencia y ejecuci(cid:243)n si las partes convienen en recono- cer competente a otro tribunal de comunitarios; Sin modificar a) se estarÆ a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 17 del Convenio de competencia y ejecuci(cid:243)n si las partes convienen en recono- cer competente a otro tribunal de dibujos y modelos comu- nitarios; b) se estarÆ a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 18 de dicho Convenio si el demandado comparece ante otro tribunal de comuni- tarios. b) se estarÆ a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 18 de dicho Convenio si el demandado comparece ante otro tribunal de dibujos y modelos comunitarios. 5. Los procedimientos resultantes de las acciones y deman- das a que se refieren las letras a) y d) del art(cid:237)culo 85 podrÆn entablarse ante los tribunales del Estado miembro en el que se hubiere cometido o pudiere cometerse la infracci(cid:243)n. Sin modificar Art(cid:237)culo 87 Alcance de la competencia sobre infracciones 1. El tribunal de comunitarios cuya competencia se funda- mente en lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 (cid:243) 4 del art(cid:237)culo 86 serÆ competente para pronunciarse sobre las infracciones cometidas o que puedan cometerse en el territorio de cualquier Estado miembro. 1. El tribunal de dibujos y modelos comunitarios cuya com- petencia se fundamente en lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 (cid:243) 4 del art(cid:237)culo 86 serÆ competente para pronunciarse sobre las infracciones cometidas o que puedan cometerse en el terri- torio de cualquier Estado miembro. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/45 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 2. El tribunal de comunitarios cuya competencia se funda- mente en lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:237)culo 86 serÆ competente para pronunciarse tan s(cid:243)lo sobre las infracciones cometidas o que puedan cometerse en el territorio del Estado miembro en el que se encuentre dicho Tribunal. 2. El tribunal de dibujos y modelos comunitarios cuya com- petencia se fundamente en lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:237)culo 86 serÆ competente para pronunciarse tan s(cid:243)lo sobre las infracciones cometidas o que puedan cometerse en el terri- torio del Estado miembro en el que se encuentre dicho Tribu- nal. Art(cid:237)culo 88 Acci(cid:243)n o reconvenci(cid:243)n para la declaraci(cid:243)n de nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario 1. La acci(cid:243)n o demanda de reconvenci(cid:243)n para la declaraci(cid:243)n de nulidad de un comunitario s(cid:243)lo podrÆ basarse en las causas de nulidad enumeradas en el art(cid:237)culo 27. Si la demanda de reconvenci(cid:243)n fuere interpuesta en un 3. litigio del que el titular del comunitario no fuere ya parte, se le informarÆ de ello y podrÆ personarse en el litigio en las con- diciones que prescriba la legislaci(cid:243)n nacional del Estado miem- bro en el que se encuentre el tribunal. 1. La acci(cid:243)n o demanda de reconvenci(cid:243)n para la declaraci(cid:243)n de nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comuni- tario s(cid:243)lo podrÆ basarse en las causas de nulidad enumeradas en el art(cid:237)culo 27. 2. La demanda de reconvenci(cid:243)n podrÆ ser interpuesta: a) en los supuestos espec(cid:237)ficos de las letras c), e) y f) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27, s(cid:243)lo por el titular del derecho; b) en el supuesto espec(cid:237)fico de la letra g) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27, s(cid:243)lo por la persona o entidad afectada por la utilizaci(cid:243)n; c) en el supuesto espec(cid:237)fico de la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27, s(cid:243)lo por el titular o por el titular del derecho anterior. Si la demanda de reconvenci(cid:243)n fuere interpuesta en un 3. litigio del que el titular del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario no fuere ya parte, se le informarÆ de ello y podrÆ personarse en el litigio en las condiciones que prescriba la legislaci(cid:243)n nacional del Estado miembro en el que se encuentre el tribunal. 4. No podrÆ impugnarse la validez de un comunitario me- diante una acci(cid:243)n de declaraci(cid:243)n de la inexistencia de in- fracci(cid:243)n. 4. No podrÆ impugnarse la validez de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario mediante una acci(cid:243)n de declara- ci(cid:243)n de la inexistencia de infracci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 89 Presunci(cid:243)n de validez (cid:151) Defensa en cuanto al fondo 1. En los litigios derivados de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o de una acci(cid:243)n por amenaza de infracci(cid:243)n el tribunal de comu- nitarios considerarÆ vÆlido el comunitario, salvo que el deman- dado impugne la validez mediante una demanda de reconven- ci(cid:243)n para la declaraci(cid:243)n de nulidad del. 2. En los litigios derivados de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o de una acci(cid:243)n por amenaza de infracci(cid:243)n el tribunal de comu- nitarios considerarÆ que el es si su titular aporta pruebas que sustenten su alegaci(cid:243)n de que el posee carÆcter singular, 1. En los litigios derivados de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o de una acci(cid:243)n por amenaza de infracci(cid:243)n de un derecho sobre tribunal de un dibujo o modelo comunitario registrado, el dibujos y modelos comunitarios considerarÆ vÆlido el dibujo o modelo comunitario, salvo que el demandado impugne la validez mediante una demanda de reconvenci(cid:243)n para la decla- raci(cid:243)n de nulidad del derecho sobre el dibujo o modelo. 2. En los litigios derivados de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o de una acci(cid:243)n por amenaza de infracci(cid:243)n de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario no registrado, el tribunal de dibujos y modelos comunitarios considerarÆ que el dibujo o modelo es vÆlido si su titular aporta pruebas que sustenten su alegaci(cid:243)n de que el dibujo o modelo posee carÆcter singular, salvo que el demandado presente pruebas en contrario en su demanda de reconvenci(cid:243)n para obtener la declaraci(cid:243)n de nuli- dad. C 248 E/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 3. Si en uno de los litigios a que se refieren los apartados 1 se presenta demanda de nulidad de un comunitario por v(cid:237)a distinta de la reconvenci(cid:243)n, s(cid:243)lo se admitirÆ dicha demanda si el demandado alega que ha de declararse nulo el comunitario por asistirle un derecho nacional a los efectos de art(cid:237)culo 27. 3. Si en uno de los litigios a que se refieren los apartados 1 y 2 se presenta demanda de nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario por v(cid:237)a distinta de la reconven- ci(cid:243)n, s(cid:243)lo se admitirÆ dicha demanda si el demandado alega que ha de declararse nulo el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario por asistirle un derecho nacional previo a los efectos de la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 27. Art(cid:237)culo 90 Sin modificar Resoluciones sobre la validez 1. En caso de que se impugne un comunitario mediante demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de dicho derecho en un litigio ante un tribunal de comunitarios, dicho tribunal: 1. En caso de que se impugne un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario mediante demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de dicho derecho en un litigio ante un tribunal de dibujos y modelos comunitarios, dicho tribunal: a) declararÆ nulo el comunitario si considera que, por alguna de las causas del art(cid:237)culo 27, no procede mantener el co- munitario; a) declararÆ nulo el derecho sobre el dibujo o modelo comu- nitario si considera que, por alguna de las causas del art(cid:237)culo 27, no procede mantener el derecho sobre el dibujo o mo- delo comunitario; b) desestimarÆ la demanda de reconvenci(cid:243)n si no se da nin- guna de las causas del art(cid:237)culo 27 en contra del manteni- miento del. b) desestimarÆ la demanda de reconvenci(cid:243)n si no se da nin- guna de las causas del art(cid:237)culo 27 en contra del manteni- miento del derecho sobre el dibujo o modelo. El tribunal de comunitarios ante el que se haya presen- 2. tado una demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un comu- nitario registrado informarÆ a la Oficina de la fecha de presen- taci(cid:243)n de aquella. La Oficina harÆ constar este hecho en el Registro de comunitarios. El tribunal de dibujos y modelos comunitarios ante el que 2. se haya presentado una demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario regis- trado informarÆ a la Oficina de la fecha de presentaci(cid:243)n de aquella. La Oficina harÆ constar este hecho en el Registro de dibujos y modelos comunitarios. 3. El tribunal de comunitarios ante el que se presente una demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un comunitario re- gistrado podrÆ suspender el procedimiento a instancia del titu- lar de aquØl y previa audiencia a las demÆs partes, invitando al demandado a presentar demanda de declaraci(cid:243)n de nulidad ante la Oficina en el plazo que determine. De no presentarse la demanda en dicho plazo, se reanudarÆ el procedimiento y la demanda de reconvenci(cid:243)n se tendrÆ por retirada. Se estarÆ asimismo a lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 95. Cuando un tribunal de comunitarios haya dictado una 4. resoluci(cid:243)n que tenga fuerza de cosa juzgada sobre una de- manda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un comunitario regis- trado, se enviarÆ a la oficina copia de la sentencia. Cualquiera de las partes podrÆ recabar informaci(cid:243)n con respecto a este traslado. La oficina inscribirÆ en el Registro una menci(cid:243)n de la sentencia, segœn disponga el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 3. El tribunal de dibujos y modelos comunitarios ante el que se presente una demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado po- drÆ suspender el procedimiento a instancia del titular de aquØl y previa audiencia a las demÆs partes, invitando al demandado a presentar demanda de declaraci(cid:243)n de nulidad ante la Oficina en el plazo que el tribunal determine. De no presentarse la demanda en dicho plazo, se reanudarÆ el procedimiento y la demanda de reconvenci(cid:243)n se tendrÆ por retirada. Se estarÆ asimismo a lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 95. Cuando un tribunal de dibujos y modelos comunitarios 4. haya dictado una resoluci(cid:243)n que tenga fuerza de cosa juzgada sobre una demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un dere- cho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, se en- viarÆ a la oficina copia de la sentencia. Cualquiera de las partes podrÆ recabar informaci(cid:243)n con respecto a este traslado. La oficina inscribirÆ en el Registro una menci(cid:243)n de la sentencia, segœn disponga el reglamento de aplicaci(cid:243)n. 5. No podrÆ interponerse demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un comunitario registrado si la Oficina hubiere ya dirimido mediante resoluci(cid:243)n firme una demanda con el mismo objeto y la misma causa. 5. No podrÆ interponerse demanda de reconvenci(cid:243)n por nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado si la Oficina hubiere ya dirimido mediante resolu- ci(cid:243)n firme una demanda con el mismo objeto y la misma causa. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/47 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 91 Efectos de las resoluciones sobre validez Cuando adquiera firmeza, toda resoluci(cid:243)n de un tribunal de comunitarios por la que se declare la nulidad de un comuni- tario surtirÆ en todos los Estados miembros, con sujeci(cid:243)n a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 27, los efectos establecidos en el art(cid:237)- culo 28. Cuando adquiera firmeza, toda resoluci(cid:243)n de un tribunal de dibujos y modelos comunitarios por la que se declare la nuli- dad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario surtirÆ en todos los Estados miembros, con sujeci(cid:243)n a lo dis- puesto en el apartado 5 del art(cid:237)culo 27, los efectos establecidos en el art(cid:237)culo 28. Art(cid:237)culo 92 Derecho aplicable Los tribunales de comunitarios aplicarÆn las disposiciones 1. del presente Reglamento. Los tribunales de dibujos y modelos comunitarios aplica- 1. rÆn las disposiciones del presente Reglamento. 2. En lo no previsto por el presente Reglamento, los tribu- nales de comunitarios aplicarÆn su legislaci(cid:243)n nacional, inclui- das las normas de Derecho internacional privado. 3. Salvo disposici(cid:243)n expresa en contrario del presente Re- glamento, los tribunales de comunitarios aplicarÆn las normas procesales que rijan los procedimientos similares sobre nacio- nales vigentes en el Estado miembro en el que se encuentren. 2. En lo no previsto por el presente Reglamento, los tribu- nales de dibujos y modelos comunitarios aplicarÆn su legisla- ci(cid:243)n nacional, incluidas las normas de Derecho internacional privado. Salvo disposici(cid:243)n expresa en contrario del presente Re- 3. glamento, los tribunales de dibujos y modelos comunitarios aplicarÆn las normas procesales que rijan los procedimientos similares sobre dibujos y modelos nacionales vigentes en el Estado miembro en el que se encuentren. Art(cid:237)culo 93 Sanciones por infracci(cid:243)n Si en un procedimiento de infracci(cid:243)n o posible infracci(cid:243)n, 1. un tribunal de comunitarios hallare que el demandado ha in- fringido o amenazado con infringir los derechos sobre un co- munitario, dictarÆ salvo que existan motivos especiales que lo desaconsejen: Si en un procedimiento de infracci(cid:243)n o posible infracci(cid:243)n, 1. un tribunal de dibujos y modelos comunitarios hallare que el demandado ha infringido o amenazado con infringir los dere- chos sobre un dibujo o modelo comunitario, dictarÆ por el siguiente orden, salvo que existan motivos especiales que lo desaconsejen: a) un interdicto por el que se proh(cid:237)ba al demandado continuar realizando los actos que infringen o pudieran infringir el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario; b) una orden de embargo de los productos infractores; Sin modificar c) una orden de embargo de los materiales y aplicaciones es- pecialmente utilizados para fabricar los bienes infractores, en el caso de que su propietario conociera los fines a que su empleo se destinaba o si tales fines fueran obvios en esas circunstancias; d) cualquier orden que imponga otras sanciones apropiadas en las circunstancias previstas por la legislaci(cid:243)n vigente en el Estado miembro en el que se hayan cometido los actos de infracci(cid:243)n o de amenaza de infracci(cid:243)n, incluidas las normas de Derecho internacional privado. 2. El tribunal de dibujos y modelos comunitarios tomarÆ medidas con arreglo a su legislaci(cid:243)n nacional destinadas a garantizar el cumplimiento de las resoluciones contempladas en el apartado 1. 2. El tribunal de comunitarios tomarÆ medidas con arreglo a su legislaci(cid:243)n nacional destinadas a garantizar el cumplimiento de las resoluciones contempladas en el apartado 1. C 248 E/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 94 Medidas provisionales y cautelares 1. Las medidas provisionales y cautelares previstas por la legislaci(cid:243)n de un Estado miembro respecto de los nacionales podrÆn solicitarse respecto de los comunitarios a los tribunales de los Estados miembros, incluidos los de comunitarios, aun cuando, en virtud del presente Reglamento, el competente para conocer del fondo fuere un tribunal de comunitarios de otro Estado miembro. 1. Las medidas provisionales y cautelares previstas por la legislaci(cid:243)n de un Estado miembro respecto de los dibujos y modelos nacionales podrÆn solicitarse respecto de los dibujos y modelos comunitarios a los tribunales de los Estados miem- bros, incluidos los de dibujos y modelos comunitarios, aun cuando, en virtud del presente Reglamento, el competente para conocer del fondo fuere un tribunal de dibujos y modelos comunitarios de otro Estado miembro. En los litigios relativos a medidas provisionales y caute- 2. lares se admitirÆ la demanda de nulidad de un comunitario presentada por el demandado por v(cid:237)a distinta de la reconven- ci(cid:243)n. Se aplicarÆ, mutatis mutandis, lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo. En los litigios relativos a medidas provisionales y caute- 2. lares se admitirÆ la demanda de nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario presentada por el demandado por v(cid:237)a distinta de la reconvenci(cid:243)n. Se aplicarÆ, mutatis mutan- dis, lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 89. 3. Los tribunales de comunitarios cuya competencia se fun- damente en lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 (cid:243) 4 del art(cid:237)culo 86 podrÆn dictar medidas provisionales y cautelares que, condicionadas al cumplimiento de las formalidades pre- ceptivas a efectos de reconocimiento y ejecuci(cid:243)n del t(cid:237)tulo III del Convenio de ejecuci(cid:243)n, serÆn aplicables en el territorio de cualquier Estado miembro. Ningœn otro tribunal gozarÆ de tal competencia. 3. Los tribunales de dibujos y modelos comunitarios cuya competencia se fundamente en lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 (cid:243) 4 del art(cid:237)culo 86 podrÆn dictar medidas provisionales y cautelares que, condicionadas al cumplimiento de las formali- dades preceptivas a efectos de reconocimiento y ejecuci(cid:243)n del t(cid:237)tulo III del Convenio de ejecuci(cid:243)n, serÆn aplicables en el territorio de cualquier Estado miembro. Ningœn otro tribunal gozarÆ de tal competencia. Art(cid:237)culo 95 Normas espec(cid:237)ficas sobre conexi(cid:243)n de causas 1. A menos que existan razones especiales para proseguir la causa, el tribunal de comunitarios ante el que se hubiera inter- puesto una acci(cid:243)n de las previstas en el art(cid:237)culo 85, salvo las de declaraci(cid:243)n de inexistencia de infracci(cid:243)n, podrÆ suspender el procedimiento de oficio o a instancia de parte previa audiencia a las partes, si la validez del comunitario ya se hubiere impug- nado ante otro tribunal de comunitarios por la v(cid:237)a de la re- convenci(cid:243)n o, en el caso de un comunitario registrado, si se hubiere presentado ante la Oficina una demanda de nulidad. 2. A menos que hubiere razones especiales para proseguir la causa, si recibiere una demanda de nulidad de un comunitario registrado, la Oficina suspenderÆ el procedimiento, de oficio o a instancia de parte, previa audiencia a las partes, si la validez del comunitario registrado se hubiere ya impugnado por la v(cid:237)a de la reconvenci(cid:243)n ante un tribunal de comunitarios. No obs- tante, a instancia de una de las partes del procedimiento enta- blado ante tal tribunal, Øste podrÆ suspender el procedimiento, previa audiencia a las demÆs partes del mismo. En tal caso, la Oficina reanudarÆ el procedimiento pendiente ante ella. 1. A menos que existan razones especiales para proseguir la causa, el tribunal de dibujos y modelos comunitarios ante el que se hubiera interpuesto una acci(cid:243)n de las previstas en el art(cid:237)culo 85, salvo las de declaraci(cid:243)n de inexistencia de infrac- ci(cid:243)n, podrÆ suspender el procedimiento de oficio o a instancia de parte previa audiencia a las partes, si la validez del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario ya se hubiere impug- nado ante otro tribunal de dibujos y modelos comunitarios por la v(cid:237)a de la reconvenci(cid:243)n o, en el caso de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, si se hubiere presen- tado ante la Oficina una demanda de nulidad. 2. A menos que hubiere razones especiales para proseguir la causa, si recibiere una demanda de nulidad de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado, la Oficina suspenderÆ el procedimiento, de oficio o a instancia de parte, previa audiencia a las partes, si la validez del derecho del dibujo o modelo comunitario registrado se hubiere ya impug- nado por la v(cid:237)a de la reconvenci(cid:243)n ante un tribunal de dibujos y modelos comunitarios. No obstante, a instancia de una de las partes del procedimiento entablado ante tal tribunal, Øste podrÆ suspender el procedimiento, previa audiencia a las demÆs par- tes del mismo. En tal caso, la Oficina reanudarÆ el procedi- miento pendiente ante ella. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/49 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA El 3. tribunal de comunitarios que suspenda el procedi- miento podrÆ dictar medidas provisionales y cautelares durante el plazo de la suspensi(cid:243)n. 3. El tribunal de dibujos y modelos comunitarios que sus- penda el procedimiento podrÆ dictar medidas provisionales y cautelares durante el plazo de la suspensi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 96 Competencia de los tribunales de dibujos y modelos co- munitarios de segunda instancia (cid:151) Recurso de apelaci(cid:243)n 1. Contra las resoluciones de los tribunales de comunitarios de primera instancia podrÆ interponerse recurso de apelaci(cid:243)n tribunales de comunitarios de segunda instancia ante los cuando se trate de procedimientos derivados de las acciones y demandas previstas en el art(cid:237)culo 85. 1. Contra las resoluciones de los tribunales de dibujos y modelos comunitarios de primera instancia podrÆ interponerse recurso de apelaci(cid:243)n ante los tribunales de dibujos y modelos comunitarios de segunda instancia cuando se trate de procedi- mientos derivados de las acciones y demandas previstas en el art(cid:237)culo 85. La legislaci(cid:243)n nacional del Estado miembro en el que se 2. encuentre el tribunal de comunitarios de segunda instancia determinarÆ las condiciones en las que podrÆ interponerse el correspondiente recurso de apelaci(cid:243)n. La legislaci(cid:243)n nacional del Estado miembro en el que se 2. encuentre el tribunal de dibujos y modelos comunitarios de segunda instancia determinarÆ las condiciones en las que podrÆ interponerse el correspondiente recurso de apelaci(cid:243)n. 3. Las disposiciones nacionales en materia de apelaci(cid:243)n se aplicarÆn a las resoluciones de los tribunales de comunitarios. 3. Las disposiciones nacionales en materia de apelaci(cid:243)n se aplicarÆn a las resoluciones de los tribunales de dibujos y mo- delos comunitarios. S e c c i (cid:243) n 3 Otros conflictos relativos a dibujos y modelos comunita- rios Art(cid:237)culo 97 Disposiciones adicionales sobre competencia de los tribu- nales nacionales distintos de los tribunales de dibujos y modelos comunitarios 1. En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes segœn lo dispuesto las acciones sobre comunitarios distintas de las previstas en el art(cid:237)culo 85 se interpondrÆn ante los tribu- nales que tendr(cid:237)an competencia territorial y material si se tra- tase de acciones relativas a un nacional de dicho Estado. 2. Las acciones relativas a comunitarios distintas de las men- cionadas en el art(cid:237)culo 85 y sobre las que no haya tribunal competente con arreglo al apartado 1 del presente art(cid:237)culo se interpondrÆn ante los tribunales del pa(cid:237)s en el que se encuentre la Oficina. Art(cid:237)culo 98 Obligaci(cid:243)n del tribunal nacional 1. En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes segœn lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 83 o en el art(cid:237)culo 83 bis, las acciones sobre dibujos y modelos comuni- tarios distintas de las previstas en el art(cid:237)culo 85 se interpon- drÆn ante los tribunales que tendr(cid:237)an competencia territorial y material si se tratase de acciones relativas a un derecho sobre un dibujo o modelo nacional de dicho Estado. 2. Las acciones relativas a dibujos y modelos comunitarios distintas de las mencionadas en el art(cid:237)culo 85 y sobre las que no haya tribunal competente con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 83, al art(cid:237)culo 83 bis y al apartado 1 del presente art(cid:237)culo se interpondrÆn ante los tribunales del pa(cid:237)s en el que se encuentre la Oficina. El tribunal nacional que conociere de una acci(cid:243)n relativa a un comunitario distinta de las mencionadas en el art(cid:237)culo 85 ten- drÆ el por vÆlido. Ello no obstante, serÆ de aplicaci(cid:243)n, mutatis mutandis, lo previsto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 89 y el apartado 2 del art(cid:237)culo 94. El tribunal nacional que conociere de una acci(cid:243)n relativa a un dibujo o modelo comunitario distinta de las mencionadas en el art(cid:237)culo 85 tendrÆ el dibujo o modelo por vÆlido. Ello no obstante, serÆ de aplicaci(cid:243)n, mutatis mutandis, lo previsto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 89 y el apartado 2 del art(cid:237)culo 94. C 248 E/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA T˝TULO XI EFECTOS SOBRE LA LEGISLACI(cid:211)N DE LOS ESTADOS MIEM- BROS Art(cid:237)culo 99 Acciones paralelas basadas en dibujos y modelos comuni- tarios y dibujos y modelos nacionales Cuando se interpongan acciones por infracci(cid:243)n o posible 1. infracci(cid:243)n derivadas de la misma actuaci(cid:243)n entre las mismas partes ante tribunales de distintos Estados miembros, una de ellas basada en un comunitario y la otra basada en un que otorgue protecci(cid:243)n simultÆnea, el tribunal ante el que se hu- biere iniciado el segundo litigio renunciarÆ de oficio a su com- petencia en favor del tribunal ante el que se hubiere instado la primera acci(cid:243)n. El tribunal que hubiere de renunciar a su competencia podrÆ suspender la causa si se hubiere impugnado la competencia del otro tribunal. 2. El tribunal de comunitarios que conociere de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o posible infracci(cid:243)n basada en un comunitario desestimarÆ la demanda si se hubiere dictado sentencia firme en cuanto al fondo por la misma acci(cid:243)n y entre las mismas partes basada en un que otorgue protecci(cid:243)n simultÆnea. 3. El tribunal que conociere de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o posible infracci(cid:243)n basada en un derecho nacional desestimarÆ la demanda si se hubiere dictado sentencia firme en cuanto al fondo por la misma acci(cid:243)n y entre las mismas partes basada en un comunitario que otorgue protecci(cid:243)n simultÆnea. Cuando se interpongan acciones por infracci(cid:243)n o posible 1. infracci(cid:243)n derivadas de la misma actuaci(cid:243)n entre las mismas partes ante tribunales de distintos Estados miembros, una de ellas basada en un derecho sobre un dibujo o modelo comu- nitario y la otra basada en un derecho sobre un dibujo o modelo nacional que otorgue protecci(cid:243)n simultÆnea, el tribunal ante el que se hubiere iniciado el segundo litigio renunciarÆ de oficio a su competencia en favor del tribunal ante el que se hubiere instado la primera acci(cid:243)n. El tribunal que hubiere de renunciar a su competencia podrÆ suspender la causa si se hubiere impugnado la competencia del otro tribunal. 2. El tribunal de dibujos y modelos comunitarios que cono- ciere de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o posible infracci(cid:243)n basada en un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario desesti- marÆ la demanda si se hubiere dictado sentencia firme en cuanto al fondo por la misma acci(cid:243)n y entre las mismas partes basada en un derecho sobre un dibujo o modelo que otorgue protecci(cid:243)n simultÆnea. 3. El tribunal que conociere de una acci(cid:243)n por infracci(cid:243)n o posible infracci(cid:243)n basada en un derecho sobre un dibujo o modelo nacional desestimarÆ la demanda si se hubiere dictado sentencia firme en cuanto al fondo por la misma acci(cid:243)n y entre las mismas partes basada en un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario que otorgue protecci(cid:243)n simultÆnea. Lo dispuesto en los apartados precedentes no serÆ de 4. aplicaci(cid:243)n a las medidas provisionales y cautelares. Sin modificar Art(cid:237)culo 100 Relaciones con otros mecanismos de protecci(cid:243)n previstos en la legislaci(cid:243)n nacional 1. Lo dispuesto en el presente Reglamento se entenderÆ sin perjuicio de cualquier acci(cid:243)n que pueda interponerse a tenor de lo dispuesto en el Derecho comunitario o en la legislaci(cid:243)n de un Estado miembro en materia de derechos no registrados, marcas comerciales u otros signos distintivos, patentes, mode- los de utilidad, caracteres tipogrÆficos, responsabilidad civil o competencia desleal. 2. Los dibujos y modelos protegidos por un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario podrÆn acogerse asimismo a la protecci(cid:243)n conferida por las normas sobre derechos de autor de los Estados miembros a partir de la fecha en que el dibujo o modelo hubiere sido creado o fijado sobre cualquier soporte. Los Estados miembros determinarÆn el alcance y las condicio- nes en que se concederÆ dicha protecci(cid:243)n, incluido el grado de originalidad exigido. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/51 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA T˝ITULO XII LA OFICINA S e c c i (cid:243) n 1 Disposiciones generales Art(cid:237)culo 101 DISPOSICIONES ADICIONALES SOBRE LA OFICINA Sin modificar Disposici(cid:243)n general Sin perjuicio de lo establecido en este t(cid:237)tulo, el t(cid:237)tulo XII del Reglamento sobre la marca comunitaria serÆ aplicable a la Oficina con respecto a su cometido con arreglo al presente Reglamento. Art(cid:237)culo 102 (Suprimido) Servicios administrativos Art(cid:237)culo 103 Personal Art(cid:237)culo 104 Privilegios e inmunidades Art(cid:237)culo 105 Responsabilidad (Suprimido) (Suprimido) (Suprimido) Art(cid:237)culo 106 (Suprimido) Competencia del Tribunal de Justicia S e c c i (cid:243) n 2 Direcci(cid:243)n de la Oficina Art(cid:237)culo 107 del presidente Sin perjuicio de las competencias que le confiere presentar a la Comisi(cid:243)n propuestas para modificar el presente Reglamento, el reglamento sobre tasas y otras normas a los comunitarios re- gistrados, previa consulta al consejo de administraci(cid:243)n. Competencias adicionales del presidente Sin perjuicio de las funciones y competencias que le confiere el art(cid:237)culo 119 del Reglamento sobre la marca comunitaria, el presidente de la Oficina podrÆ presentar a la Comisi(cid:243)n pro- puestas para modificar el presente Reglamento, el reglamento sobre tasas y otras normas que sean de aplicaci(cid:243)n a los dibujos y modelos comunitarios registrados, previa consulta al consejo de administraci(cid:243)n y, en el caso del reglamento sobre tasas, al comitØ presupuestario. C 248 E/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 108 (Suprimido) Nombramiento de altos funcionarios S e c c i (cid:243) n 3 Consejo de administraci(cid:243)n Art(cid:237)culo 109 Sin perjuicio de las competencias atribuidas al por el a) fijarÆ la fecha a partir de la cual podrÆn depositarse las solicitudes de comunitarios registrados con arreglo al apar- tado 2 del art(cid:237)culo 128; b) se le consultarÆ antes de la aprobaci(cid:243)n de cualesquiera di- rectrices relativas al examen de los requisitos formales, y al procedimiento de anulaci(cid:243)n ante la Oficina y en todos los demÆs casos contemplados en el presente Reglamento. Competencias adicionales del consejo de administraci(cid:243)n Sin perjuicio de las competencias atribuidas al consejo de ad- ministraci(cid:243)n por el Reglamento sobre la marca comunitaria o por otras disposiciones del presente Reglamento, a) el consejo de administraci(cid:243)n fijarÆ la fecha a partir de la cual podrÆn depositarse las solicitudes de derechos sobre dibujos y modelos comunitarios registrados con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 128; b) se le consultarÆ antes de la aprobaci(cid:243)n de cualesquiera di- rectrices relativas al examen de los requisitos formales, al examen de las causas de denegaci(cid:243)n del registro y al proce- dimiento de anulaci(cid:243)n ante la Oficina y en todos los demÆs casos contemplados en el presente Reglamento. (Suprimido) (Suprimido) (Suprimido) Art(cid:237)culo 110 Composici(cid:243)n Art(cid:237)culo 111 Presidencia Art(cid:237)culo 112 Sesiones S e c c i (cid:243) n 4 Aplicaci(cid:243)n de procedimientos Art(cid:237)culo 113 Competencias SerÆn competentes para adoptar decisiones en relaci(cid:243)n con los procedimientos establecidos en el presente Reglamento: Sin modificar a) los examinadores; b) la divisi(cid:243)n de y de cuestiones jur(cid:237)dicas; b) la divisi(cid:243)n de administraci(cid:243)n de marcas, dibujos y modelos y de cuestiones jur(cid:237)dicas; c) las divisiones de anulaci(cid:243)n; Sin modificar d) las salas de recursos. 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/53 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 114 Examinadores adoptarÆ las decisiones pertinentes en cuanto a las solicitudes de comunitarios registrados. Un examinador adoptarÆ las decisiones pertinentes en nombre de la Oficina en cuanto a las solicitudes de derechos sobre dibujos y modelos comunitarios registrados. Art(cid:237)culo 115 Divisi(cid:243)n de administraci(cid:243)n de marcas, dibujos y modelos y de cuestiones jur(cid:237)dicas 1. La divisi(cid:243)n de administraci(cid:243)n de y de cuestiones jur(cid:237)dicas La divisi(cid:243)n de administraci(cid:243)n de marcas y de cuestiones 1. jur(cid:237)dicas creada por el Reglamento sobre la marca comunitaria se convertirÆ en divisi(cid:243)n de administraci(cid:243)n de marcas, dibujos y modelos y de cuestiones jur(cid:237)dicas. 2. AdemÆs de las competencias que le confiere el Regla- mento sobre la marca comunitaria, se ocuparÆ de las resolu- ciones precisas a efectos del presente Reglamento que no sean competencia de los examinadores o de la divisi(cid:243)n de anulaci(cid:243)n. En concreto, serÆ responsable de las decisiones que afecten a las inscripciones en el Registro. Art(cid:237)culo 116 Divisiones de anulaci(cid:243)n 1. Las divisiones de anulaci(cid:243)n adoptarÆn las decisiones per- tinentes en relaci(cid:243)n con las solicitudes de declaraci(cid:243)n de nuli- dad de los comunitarios registrados. 1. Las divisiones de anulaci(cid:243)n adoptarÆn las decisiones per- tinentes en relaci(cid:243)n con las solicitudes de declaraci(cid:243)n de nuli- dad de los derechos sobre dibujos y modelos comunitarios registrados. Las divisiones de anulaci(cid:243)n constarÆn de tres miembros. 2. Al menos dos de ellos tendrÆn formaci(cid:243)n jur(cid:237)dica. Art(cid:237)culo 117 Salas de recursos las salas de recursos serÆn competentes para pronunciarse so- bre los recursos interpuestos contra las resoluciones de las divisiones de anulaci(cid:243)n AdemÆs de las competencias que les confiere el Reglamento sobre la marca comunitaria, las salas de recursos creadas por dicho Reglamento serÆn competentes para pronunciarse sobre los recursos interpuestos contra las resoluciones de los exami- nadores, de las divisiones de anulaci(cid:243)n y de la divisi(cid:243)n de administraci(cid:243)n de marcas, dibujos y modelos y de cuestiones jur(cid:237)dicas. Art(cid:237)culo 118 (Suprimido) Independencia de los miembros de las salas de recursos Art(cid:237)culo 119 Exclusi(cid:243)n y recusaci(cid:243)n (Suprimido) C 248 E/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 2000 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 120 (Suprimido) Nombramiento de miembros de las divisiones de anula- ci(cid:243)n y salas de recursos durante un per(cid:237)odo transitorio S e c c i (cid:243) n 5 (Suprimido) Disposiciones financieras Art(cid:237)culo 121 Presupuesto Art(cid:237)culo 122 Tasas T˝TULO XIII DISPOSICIONES FINALES Art(cid:237)culo 123 Idiomas oficiales (Suprimido) (Suprimido) (Suprimido) Art(cid:237)culo 124 Sin modificar Reglamento de aplicaci(cid:243)n Las normas de aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento se 1. establecerÆn en un reglamento de aplicaci(cid:243)n. Sin modificar 2. AdemÆs de las tasas establecidas deberÆn abonarse tasas en los supuestos siguientes, de conformidad con las normas detalladas contenidas en el reglamento de aplicaci(cid:243)n 2. AdemÆs de las tasas establecidas en los art(cid:237)culos prece- dentes, deberÆn abonarse tasas en los supuestos siguientes, de conformidad con las normas detalladas contenidas en el regla- mento de aplicaci(cid:243)n y en el reglamento relativo a las tasas: a) demora en el pago en la tasa de registro; Sin modificar b) demora en el pago de la tasa de publicaci(cid:243)n; c) demora en el pago de la tasa de aplazamiento de la pu- blicaci(cid:243)n; d) demora en el pago de las tasas suplementarias en caso de solicitud mœltiple; e) emisi(cid:243)n de una copia del certificado de registro; f) g) inscripci(cid:243)n en el Registro de la cesi(cid:243)n de un comunitario registrado; inscripci(cid:243)n en el Registro de una licencia u otro derecho relativo a un comunitario registrado; f) g) inscripci(cid:243)n en el Registro de la cesi(cid:243)n de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado; inscripci(cid:243)n en el Registro de una licencia u otro derecho relativo a un dibujo o modelo comunitario registrado; h) cancelaci(cid:243)n de la inscripci(cid:243)n de una licencia u otro dere- Sin modificar cho; i) emisi(cid:243)n de un extracto del Registro; 29. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 248 E/55 PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA j) consulta de expedientes; k) emisi(cid:243)n de copias de documentos de un expediente; l) suministro de informaci(cid:243)n sobre un expediente; m) revisi(cid:243)n de la fijaci(cid:243)n de los gastos procesales que han de reembolsarse; n) emisi(cid:243)n de copias certificadas de una solicitud. Art(cid:237)culo 124 bis Normas de procedimiento de las salas de recursos 3. El reglamento de aplicaci(cid:243)n y el reglamento relativo a las tasas se aprobarÆn y modificarÆn con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 141 del Reglamento sobre la marca comunitaria. Las normas de procedimiento de las salas de recursos se apli- carÆn a los recursos atendidos por dichas salas segœn el pre- sente Reglamento, sin perjuicio de cualquier ajuste necesario o disposici(cid:243)n adicional, aprobados con arreglo al procedimiento fijado en el art(cid:237)culo 141 del Reglamento sobre la marca comu- nitaria. Art(cid:237)culo 125 (Suprimido) Sistema de intercambio de informaci(cid:243)n Art(cid:237)culo 126 (Suprimido) Creaci(cid:243)n de un comitØ, y procedimiento para la aproba- ci(cid:243)n de los reglamentos de aplicaci(cid:243)n Art(cid:237)culo 127 Reglamento de tasas Art(cid:237)culo 128 Entrada en vigor (Suprimido) Sin modificar 1. El presente Reglamento entrarÆ en vigor el sexagØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. 2. Las solicitudes de comunitarios registrados podrÆn pre- sentarse ante la Oficina a partir de la fecha fijada por el consejo de administraci(cid:243)n, con arreglo a la recomendaci(cid:243)n. (3) Las solicitudes de comunitarios registrados presentadas en los tres meses anteriores a la fecha mencionada en el apar- tado 2 se tendrÆn por presentadas en dicha fecha. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 2. Las solicitudes de derechos sobre dibujos y modelos co- munitarios registrados podrÆn presentarse ante la Oficina a partir de la fecha fijada por el consejo de administraci(cid:243)n, con arreglo a la recomendaci(cid:243)n del presidente de la Oficina. (3) Las solicitudes de derechos sobre dibujos y modelos co- munitarios registrados presentadas en los tres meses anteriores a la fecha mencionada en el apartado 2 se tendrÆn por presen- tadas en dicha fecha. Sin modificar