title: Πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Λετονίας αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στον γεωργικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος

formats: html pdf print

text: 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/3 PQXSOJOKKO pqoraqloc(cid:222)y sxm elpoqij(cid:254)m pstv(cid:254)m sgy etqxpaœj(cid:222)y rtluxm(cid:223)ay r(cid:253)mdergy lesan(cid:253) sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm jai sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m soty auem(cid:252)y jai sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Kesom(cid:223)ay aues(cid:221)qot, pqojeil(cid:221)mot ma kguho(cid:253)m tp(cid:252)wg g pqorv(cid:254)qgrg sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Atrsq(cid:223)ay, sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Uimkamd(cid:223)ay jai sot Barike(cid:223)ot sgy Rotgd(cid:223)ay rsgm Etqxpaœj(cid:222) ‚mxrg jai sa aposek(cid:221)rlasa sxm diapqaclase(cid:253)rexm sot C(cid:253)qot sgy Otqotcot(cid:220)gy rsom cexqcij(cid:252) sol(cid:221)a, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm beksi(cid:254)rexm sot irv(cid:253)omsoy pqosilgriajo(cid:253) jahers(cid:254)soy G ETQXPA(cid:218)JG JOIMOSGSA, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g Joim(cid:252)sgsa», auem(cid:252)y, jai G DGLOJQASIA SGR KESOMIAR, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g Kesom(cid:223)a», aues(cid:221)qot, EJSILXMSAR: OSI g etqxpaœj(cid:222) rtluxm(cid:223)a r(cid:253)mdergy lesan(cid:253) sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm jai sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m soty auem(cid:252)y jai sgy Dglo- jqas(cid:223)ay sgy Kesom(cid:223)ay aues(cid:221)qot, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g rtluxm(cid:223)a», tpocq(cid:220)ugje rso Kotnelbo(cid:253)qco rsiy 12 Iotm(cid:223)ot 1995• OSI g Dglojqas(cid:223)a sgy Atrsq(cid:223)ay, g Dglojqas(cid:223)a sgy Uimkamd(cid:223)ay jai so Bar(cid:223)keio sgy Rotgd(cid:223)ay pqorv(cid:254)qgram rsgm Etqxpaœj(cid:222) ‚mxrg sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1995• OSI dtm(cid:220)lei sxm (cid:220)qhqxm 76, 102 jai 128 sgy pq(cid:220)ngy pqorv(cid:254)qgrgy, g Dglojqas(cid:223)a sgy Atrsq(cid:223)ay, g Dglojqas(cid:223)a sgy Uimkam- d(cid:223)ay jai so Bar(cid:223)keio sgy Rotgd(cid:223)ay oue(cid:223)kotm ma euaql(cid:252)fotm, ap(cid:252) sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1995, siy dias(cid:220)neiy sxm pqosilgriaj(cid:254)m rtluxmi(cid:254)m pot (cid:221)vei rtm(cid:220)wei g Joim(cid:252)sgsa le oqirl(cid:221)mey sq(cid:223)sey v(cid:254)qey, lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm jai g Kesom(cid:223)a• OSI g Joim(cid:252)sgsa h(cid:221)rpire ap(cid:252) 1gy Iamotaq(cid:223)ot 1995 lesabasij(cid:220) l(cid:221)sqa tp(cid:252) loqu(cid:222) ats(cid:252)molxm darlokocij(cid:254)m porors(cid:254)rexm, le sa opo(cid:223)a kalb(cid:220)momsai tp(cid:252)wg oi pqosilgriaj(cid:221)y darlokocij(cid:221)y paqavxq(cid:222)reiy pot euaql(cid:252)fotm g Dglojqas(cid:223)a sgy Atrsq(cid:223)ay, g Dglojqas(cid:223)a sgy Uimkamd(cid:223)ay jai so Bar(cid:223)keio sgy Rotgd(cid:223)ay (cid:221)mamsi sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Kesom(cid:223)ay, jai, aues(cid:221)qot, (cid:252)si g Dglo- jqas(cid:223)a sgy Kesom(cid:223)ay h(cid:221)rpire ap(cid:252) 1gy Iamotaq(cid:223)ot 1995 lesabasij(cid:220) l(cid:221)sqa tp(cid:252) loqu(cid:222) ats(cid:252)molxm darlokocij(cid:254)m porors(cid:254)rexm, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg so pqosilgriaj(cid:252) darlokocij(cid:252) jahers(cid:254)y pot euaql(cid:252)fei g Kesom(cid:223)a (cid:221)mamsi sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Atrsq(cid:223)ay, sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Uimkamd(cid:223)ay jai sot Barike(cid:223)ot sgy Rotgd(cid:223)ay, id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) sa lesapoigl(cid:221)ma cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa• OSI oi tpovqe(cid:254)reiy pot am(cid:221)kabe g Joim(cid:252)sgsa rso pka(cid:223)rio sxm aposekerl(cid:220)sxm sxm diapqaclase(cid:253)rexm sot C(cid:253)qot sgy Otqot- cot(cid:220)rgy apaiso(cid:253)m sgm sqopopo(cid:223)grg sxm darlokocij(cid:254)m jahers(cid:254)sxm eiracxc(cid:222)y rsgm Joim(cid:252)sgsa, id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) sa cexqcij(cid:220) jai sa lesapoigl(cid:221)ma cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa• OSI g pqorv(cid:254)qgrg sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Atrsq(cid:223)ay, sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Uimkamd(cid:223)ay jai sot Barike(cid:223)ot sgy Rotgd(cid:223)ay rsgm Joim(cid:252)sgsa jai g euaqloc(cid:222) sxm aposekerl(cid:220)sxm sot C(cid:253)qot sgy Otqotcot(cid:220)rgy emd(cid:221)vesai ma epgqe(cid:220)rotm siy paqavxq(cid:222)reiy pot voqgc(cid:222)hgjam re dileq(cid:221)y ep(cid:223)pedo rso pka(cid:223)rio sgy em k(cid:252)cx rtluxm(cid:223)ay jai (cid:252)si jah(cid:223)rsasai, xy ej so(cid:253)sot, amacja(cid:223)a g pqoraq- loc(cid:222) sgy rtluxm(cid:223)ay l(cid:221)rx pqxsoj(cid:252)kkot pqoraqloc(cid:222)y sxm elpoqij(cid:254)m pstv(cid:254)m sgy em k(cid:252)cx rtluxm(cid:223)ay• OSI g Joim(cid:252)sgsa h(cid:221)rpire, ap(cid:252) 1gy Iotk(cid:223)ot 1996, lesabasij(cid:220) jai ats(cid:252)mola l(cid:221)sqa, le sa opo(cid:223)a voqgco(cid:253)msai oqirl(cid:221)mey paqa- vxq(cid:222)reiy tp(cid:252) loqu(cid:222) joimosij(cid:254)m darlokocij(cid:254)m porors(cid:254)rexm cia oqirl(cid:221)ma cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa, jai sa opo(cid:223)a pqobk(cid:221)potm sgm ats(cid:252)molg jai lesabasij(cid:222) pqoraqloc(cid:222) oqirl(cid:221)mxm cexqcij(cid:254)m paqavxq(cid:222)rexm pot voqgco(cid:253)msai le sg rtluxm(cid:223)a eketh(cid:221)qxm rtmakkac(cid:254)m jai elpoqij(cid:254)m hel(cid:220)sxm le sg Kesom(cid:223)a, pqojeil(cid:221)mot ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg g rtluxm(cid:223)a pot rtm(cid:222)uhg rsom sol(cid:221)a sgy cexqc(cid:223)ay rso pka(cid:223)rio sxm poktleq(cid:254)m elpoqij(cid:254)m diapqaclase(cid:253)rexm sot C(cid:253)qot sgy Otqotcot(cid:220)rgy• (cid:252)si oi xy (cid:220)mx paqa- vxq(cid:222)reiy ha amsijasarsaho(cid:253)m jas(cid:220) sgm gleqolgm(cid:223)a em(cid:220)qnexy irv(cid:253)oy sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot ap(cid:252) siy paqavxq(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pei so em k(cid:252)cx pqxs(cid:252)jokko, OSI so Rtlbo(cid:253)kio en(cid:221)dxre sgm ap(cid:252)uarg 96/223/EJ (1) le sgm opo(cid:223)a euaql(cid:252)fesai pqorxqim(cid:220), ap(cid:252) 1gy Iamotaq(cid:223)ot 1995, g dileq(cid:222)y rtluxm(cid:223)a pot diapqaclase(cid:253)sgje g Episqop(cid:222) en om(cid:252)lasoy sgy Joim(cid:252)sgsay, cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot pqxsoj(cid:252)kkot aqih. 1 sgy rtluxm(cid:223)ay cia so elp(cid:252)qio jkxrso(cid:253)uamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, pqojeil(cid:221)mot ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg g pqorv(cid:254)qgrg sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Atrsq(cid:223)ay, sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Uimkamd(cid:223)ay jai sot Barike(cid:223)ot sgy Rotgd(cid:223)ay, rsgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa, APOUARIRAM ma jahoq(cid:223)rotm le joim(cid:222) rtluxm(cid:223)a siy pqoraqloc(cid:221)y pot pq(cid:221)pei ma ep(cid:221)khotm rsiy elpoqij(cid:221)y dias(cid:220)neiy sgy rtl- uxm(cid:223)ay, les(cid:220) sgm pqorv(cid:254)qgrg rsgm Etqxpaœj(cid:222) ‚mxrg sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Atrsq(cid:223)ay, sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Uimkamd(cid:223)ay jai sot Barike(cid:223)ot sgy Rotgd(cid:223)ay auem(cid:252)y jai sgm (cid:221)maqng irv(cid:253)oy sxm aposekerl(cid:220)sxm sot C(cid:253)qot sgy Otqotcot(cid:220)gy rso cexqcij(cid:252) sol(cid:221)a aues(cid:221)qot, jai (cid:252)qiram pqoy so(cid:253)so xy pkgqenotr(cid:223)oty: G ETQXPA(cid:218)JG JOIMOSGSA: Dietrich von KYAW, Pq(cid:221)rbt, L(cid:252)milo Amsipq(cid:252)rxpo sgy Olorpomdiaj(cid:222)y Dglojqas(cid:223)ay sgy Ceqlam(cid:223)ay, Pq(cid:252)edqo sgy Episqop(cid:222)y sxm L(cid:252)milxm Amsipqor(cid:254)pxm, (1) EE L 81 sgy 30. 3. 1996, r. 1. L 317/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 G(cid:252)nther BURGHARDT, Cemij(cid:252) Diethtms(cid:222) sgy Cemij(cid:222)y Die(cid:253)htmrgy sxm Enxseqij(cid:254)m Pokisij(cid:254)m Rv(cid:221)rexm sgy Episqop(cid:222)y sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm, G DGLOJQASIA SGR KESOMIAR: Andris PIEBALGS, ‚jsajso jai Pkgqeno(cid:253)rio Pq(cid:221)rbt, Epijeuak(cid:222)y sgy Aporsok(cid:222)y sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Kesom(cid:223)ay rsgm Etqxpaœj(cid:222) ‚mxrg, OI OPOIOI, les(cid:220) sgm amsakkac(cid:222) sxm pkgqenotr(cid:223)xm eccq(cid:220)uxm soty pot bq(cid:221)hgjam ems(cid:220)nei, RTLUXMGRAM RSA AJOKOTHA: ¢qhqo 1 So paq(cid:220)qsgla V sgy rtluxm(cid:223)ay cia sa jkxrsoßuamsotqcij(cid:220) pqoœ- (cid:252)msa amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so je(cid:223)lemo rso paq(cid:220)qsgla A sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot. Kesom(cid:223)a jahoq(cid:223)fomsai rso paq(cid:220)qsgla A (oi paqavxq(cid:222)reiy sgy Joim(cid:252)sgsay) jai rsa paqaqs(cid:222)lasa X jai IX (oi paqavxq(cid:222)reiy sgy Kesom(cid:223)ay). » 2. So paq(cid:220)qsgla Va sgy rtluxm(cid:223)ay peqikalb(cid:220)mesai rso paq(cid:220)qsgla C sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot. ¢qhqo 2 3. Sa paqaqs(cid:222)lasa VII, VIII jai IX sgy rtluxm(cid:223)ay jasaqco(cid:253)msai. Lesapoigl(cid:221)ma cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa 1. So pqxs(cid:252)jokko aqih. 2 sgy rtluxm(cid:223)ay amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so je(cid:223)lemo rso paq(cid:220)qsgla B sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot. 2. G paq(cid:220)cqauoy 1 sot (cid:220)qhqot 9 sgy rtluxm(cid:223)ay, amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «1. Oi dias(cid:220)neiy sot paq(cid:252)msoy jeuaka(cid:223)ot euaql(cid:252)fomsai rsa pqoœ(cid:252)msa jasacxc(cid:222)y sgy Joim(cid:252)sgsay jai sgy Kesom(cid:223)ay, sxm opo(cid:223)xm oi p(cid:223)majey paqas(cid:223)hemsai rsa jeu(cid:220)kaia 25 (cid:221)xy 97 sgy rtmdtarl(cid:221)mgy omolasokoc(cid:223)ay, le ena(cid:223)qerg sa pqoœ(cid:252)msa pot apaqihlo(cid:253)msai rso paq(cid:220)qsgla I jai rso pqxs(cid:252)jokko aqih. 2». ¢qhqo 4 So paq(cid:220)qsgla XII sgy rtluxm(cid:223)ay, pot auoq(cid:220) sa pqoœ(cid:252)msa sgy aki- e(cid:223)ay, amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so je(cid:223)lemo rso paq(cid:220)qsgla D sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot. ¢qhqo 5 Sa paqaqs(cid:222)lasa sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot aposeko(cid:253)m amap(cid:252)- rparso l(cid:221)qoy atso(cid:253). So paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko aposeke(cid:223) amap(cid:252)rpa- rso l(cid:221)qoy sgy rtluxm(cid:223)ay. 3. So (cid:220)qhqo 17 jai so paq(cid:220)qsgla VI sgy rtluxm(cid:223)ay ja- saqco(cid:253)msai. ¢qhqo 6 4. G paq(cid:220)cqauoy 2 sot (cid:220)qhqot 18 amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)- kotho je(cid:223)lemo: «2. Xy (cid:147)cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa(cid:148) moo(cid:253)msai sa pqoœ(cid:252)msa pot apa- qihlo(cid:253)msai rsa jeu(cid:220)kaia 1 (cid:221)xy 24 sgy rtmdtarl(cid:221)mgy omola- sokoc(cid:223)ay jai sa pqoœ(cid:252)msa pot apaqihlo(cid:253)msai rso paq(cid:220)qsgla I jai rso pqxs(cid:252)jokko aqih. 2, le ena(cid:223)qerg xrs(cid:252)ro sa pqoœ(cid:252)msa sgy akie(cid:223)ay, jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 22 paq(cid:220)cqauoy 2. » ¢qhqo 3 Cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa: So paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko ecjq(cid:223)mesai ap(cid:252) sgm Joim(cid:252)sgsa jai sg Keso- m(cid:223)a r(cid:253)luxma le siy oije(cid:223)ey diadijar(cid:223)ey soty. Sa l(cid:221)qg kalb(cid:220)motm, re (cid:252),si sa auoq(cid:220), sa apaqa(cid:223)sgsa l(cid:221)sqa cia sgm euaqloc(cid:222) sot paq(cid:252)msoy pqxsoj(cid:252)kkot. ¢qhqo 7 So paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei sgm pq(cid:254)sg gl(cid:221)qa sot de(cid:253)seqot l(cid:222)ma les(cid:220) sgm joimopo(cid:223)grg ap(cid:252) sa rtlbakk(cid:252)lema l(cid:221)qg sgy okojk(cid:222)qxrgy sxm diadijari(cid:254)m pot amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 6. 1. G paq(cid:220)cqauoy 2 sot (cid:220)qhqot 20 sgy rtluxm(cid:223)ay amsijah(cid:223)rsam- sai ap(cid:252) sgm aj(cid:252)kothg paq(cid:220)cqauo: «2. Oi paqavxq(cid:222)reiy pot voqgco(cid:253)m rsa cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa, le b(cid:220)rg sgm aqlom(cid:223)a jai sgm aloibai(cid:252)sgsa, g Joim(cid:252)sgsa jai g So paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko rtms(cid:220)rresai re d(cid:253)o ams(cid:223)stpa rsgm acckij(cid:222), cakkij(cid:222), ceqlamij(cid:222), damij(cid:222), ekkgmij(cid:222), isakij(cid:222), irpamij(cid:222), kesomij(cid:222), okkamdij(cid:222), poqsocakij(cid:222), rotgdij(cid:222), uimkamdij(cid:222) jai kessomij(cid:222) ck(cid:254)rra jai (cid:252)ka sa je(cid:223)lema e(cid:223)mai en(cid:223)rot athemsij(cid:220). ¢qhqo 8 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/5 Hecho en Bruselas, el treinta de junio de mil novecientos noventa y nueve. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles den tredivte juni nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am drei(cid:223)igsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig. ‚cime rsgm Bqtn(cid:221)kkey, rsiy sqi(cid:220)msa Iotm(cid:223)ot v(cid:223)kia emmiaj(cid:252)ria emem(cid:222)msa emm(cid:221)a. Done at Brussels on the thirtieth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait (cid:224) Bruxelles, le trente juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) trenta giugno millenovecentonovantanove. Gedaan te Brussel, de dertigste juni negentienhonderd negenennegentig. Feito em Bruxelas, em trinta de Junho de mil novecentos e noventa e nove. Tehty taayhdeks(cid:228)nkymment(cid:228)yhdeks(cid:228)n. Brysseliss(cid:228) kolmantenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta vuonna tuhatyhdeks(cid:228)nsa- Som skedde i Bryssel den trettionde juni nittonhundranittionio. Paraksti1ts Brisele1, ju1nija tri1sdesmitaja1 diena1, tu1ksto(cid:154)i devin‚ i simti devin‚ desmit devi1taja1 gada1. L 317/6 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab F(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft Cia sgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa For the European Community Pour la CommunautØ europØenne Per la Comunit(cid:224) europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteis(cid:246)n puolesta F(cid:246)r Europeiska gemenskapen Latvijas Republikas va1rda1 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/7 PAQAQSGLA A «PAQAQSGLA V Jas(cid:220)kocoy jkxrsoßuamsotqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm jasacxc(cid:222)y Kesom(cid:223)ay tpoje(cid:223)lemxm rsiy darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y sgy Joim(cid:252)sgsay Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y M(cid:222)lasa ap(cid:252) balb(cid:220)ji lg rtrjetarl(cid:221)ma cia kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) balb(cid:220)ji, (cid:220)kka ap(cid:252) sa tu(cid:220)rlasa le (cid:253)uamrg c(cid:220)fay, sa ukojxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa rpocc(cid:254)doty loqu(cid:222)y, sa e(cid:223)dg joqdekopoi(cid:223)ay, sa beko(cid:253)da jai siy pko(cid:253)rey, sa tu(cid:220)rlasa rem(cid:223)kkgy, sa so(cid:253)kia jai sa (cid:220)kka dijstxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa 2 262 (s(cid:252)moi) 2 758 (s(cid:252)moi) Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y (cid:220)kka ap(cid:252) sa e(cid:223)dg joqdekopoi(cid:223)ay, sa beko(cid:253)da jai siy pko(cid:253)rey (rsa opo(cid:223)a peqi- kalb(cid:220)momsai jai sa ukojxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa rpocc(cid:254)doty loqu(cid:222)y) jai sa tu(cid:220)rlasa rem(cid:223)kkgy 630 (s(cid:252)moi) Potj(cid:220)lira, si-reqs, uamek(cid:220)jia, potk(cid:252)beq s(cid:253)pot sf(cid:220)lpeq le kail(cid:252) p(cid:252)ko (cid:222) fib(cid:220)cjo jai potk(cid:252)beq ((cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma ap(cid:252) lakk(cid:223) (cid:222) sq(cid:223)vey ejkejs(cid:222)y poi(cid:252)sgsay), tpovis(cid:254)mia jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji 2 291 (1 000 sel(cid:220)via) Uam(cid:221)kkey s(cid:253)pot sf(cid:221)qreß, potk(cid:252)beq, cik(cid:221)ja, rtmdtarlo(cid:223) lpko(cid:253)fay jai uo(cid:253)rsay, j(cid:220)qmsicjam, bed-jackets jai potk(cid:252)beq s(cid:253)pot sf(cid:220)lpeq ((cid:220)kka ap(cid:252) siy faj(cid:221)sey), (cid:220)moqaj, lpkotf(cid:252)m, wai- ster jackets jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji 2 019 (1 000 sel(cid:220)via) 1 2 3 4 5 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 L 317/8 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Tuarl(cid:221)ma pamsek(cid:252)mia l(cid:221)vqi so c(cid:252)maso, pamsek(cid:252)mia joms(cid:220) (roqsy) (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma cia so lp(cid:220)mio jai pamsek(cid:252)mia (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai slacks), cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia tuarl(cid:221)ma pamsek(cid:252)mia jai slacks, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria j(cid:220)sx l(cid:221)qg ap(cid:252) u(cid:252)qley ahkgsij(cid:221)y (pqop(cid:252)mgrgy) le u(cid:252)dqa (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sgy jasgcoq(cid:223)ay 16 (cid:222) 29, ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 2 064 (1 000 sel(cid:220)via) Lpko(cid:253)fey, potj(cid:220)lira jai lpko(cid:253)fey-potj(cid:220)lira, pkejs(cid:220) (cid:222) lg le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji, ap(cid:252) lakk(cid:223), balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 1 085 (1 000 sel(cid:220)via) Potj(cid:220)lira, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia 1 984 (1 000 sel(cid:220)via) Tu(cid:220)rlasa ukojxs(cid:220) rpocc(cid:254)doty loqu(cid:222)y ap(cid:252) balb(cid:220)ji• pami(cid:220) jahaqi(cid:252)sgsay ukojxs(cid:220) rpocc(cid:254)doty loqu(cid:222)y, ap(cid:252) balb(cid:220)ji, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji tu(cid:220)rlasa jotf(cid:223)may, ap(cid:252) jai 176 (s(cid:252)moi) Tuarl(cid:221)ma paks(cid:220), adi(cid:220)bqova jai (cid:220)kka paks(cid:220), j(cid:220)pey• faj(cid:221)sey, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey ((cid:220)kka ap(cid:252) sa paqj(cid:220)) (sgy jasgcoq(cid:223)ay 21), cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 274 (1 000 sel(cid:220)via) Jotrso(cid:253)lia jai r(cid:253)moka, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai jot- rso(cid:253)lia sot rji, cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia• u(cid:252)qley ahkgsij(cid:221)y (pqo- p(cid:252)mgrgy) le u(cid:252)dqa, ap(cid:252) (cid:221)ma jai so ats(cid:252) (cid:253)uarla, ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia 105 (1 000 sel(cid:220)via) 6 7 8 9 15 16 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/9 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Raj(cid:220)jia, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai waister jackets jai faj(cid:221)sey, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia 137 (1 000 sel(cid:220)via) Pamij(cid:220) jqebasio(cid:253), (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) 243 (s(cid:252)moi) Pamij(cid:220) sqapefio(cid:253), jahaqi(cid:252)sgsay jai jotf(cid:223)may, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma ap(cid:252) tu(cid:220)rlasa ukojxs(cid:220) rpocc(cid:254)doty loqu(cid:222)y ap(cid:252) balb(cid:220)ji 123 (s(cid:252)moi) E(cid:223)dg camsopoi(cid:223)ay, pkejs(cid:220) 1 537 (1 000 sel(cid:220)via) Jok(cid:220)m (j(cid:220)ksrey-jik(cid:252)sey), j(cid:220)ksrey, lir(cid:221)y-j(cid:220)ksrey, jaksr(cid:220)jia (ror(cid:252)mia) jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, pkejs(cid:220), (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma cia bq(cid:221)ug, rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai oi j(cid:220)ksrey ukeb(cid:223)siday, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pqoœ(cid:252)msa sgy jasgcoq(cid:223)ay 70 3 365 (1 000 fe(cid:253)cg (cid:222) sel(cid:220)via) R(cid:254)bqaja jai rkip cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia, jik(cid:252)sey jai rkip cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria, pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 2 273 (1 000 sel(cid:220)via) 17 20 39 10 12 13 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*20 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 L 317/10 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Tuarl(cid:221)ma paks(cid:220), adi(cid:220)bqova jai (cid:220)kka paks(cid:220), j(cid:220)pey, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey ((cid:220)kka ap(cid:252) sa paqj(cid:220) sgy jasgcoq(cid:223)ay 21), cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia 56 (1 000 sel(cid:220)via) Uamek(cid:220)jia, r(cid:254)bqaja, rkip, mtvsij(cid:220), pisf(cid:220)ley, q(cid:252)lpey kotsqo(cid:253), q(cid:252)lpey dxlas(cid:223)ot jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia 114 (s(cid:252)moi) Uamek(cid:220)jia, jolpimef(cid:252)m (cid:222) lerou(cid:252)qia, lir(cid:220) lerou(cid:252)qia, rkip, mtvsij(cid:220), pisf(cid:220)ley, ekauqi(cid:221)y q(cid:252)lpey cia so rp(cid:223)si (mecjkif(cid:221)), q(cid:252)lpey kotsqo(cid:253), q(cid:252)lpey dxlas(cid:223)ot jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria Lams(cid:223)kia, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji Paqj(cid:220), (cid:220)moqaj, lpkotf(cid:252)m, waister jackets jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey (cid:220)mx l(cid:221)qg ap(cid:252) u(cid:252)qley ahkgsij(cid:221)y (pqop(cid:252)mgrgy) le u(cid:252)dqa, (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sgy jasgcoq(cid:223)ay 16 (cid:222) 29, ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 1 746 (1 000 sel(cid:220)via) 663 (1 000 sel(cid:220)via) 14 18 19 21 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6210 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 M(cid:222)lasa ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y, lg rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg 664 (s(cid:252)moi) 22 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/11 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 22 (rtm(cid:244)veia) 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 23 5508 20 10 M(cid:222)lasa ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y, lg rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg 308 (s(cid:252)moi) 24 26 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00*10 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Mtvsij(cid:220), pisf(cid:220)ley, q(cid:252)lpey kotsqo(cid:253), q(cid:252)lpey dxlas(cid:223)ot jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, pkejs(cid:220), cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia 511 (1 000 sel(cid:220)via) Mtvsij(cid:220), pisf(cid:220)ley, ekauqi(cid:221)y q(cid:252)lpey cia so rp(cid:223)si (mecjkif(cid:221)), q(cid:252)lpey kotsqo(cid:253), q(cid:252)lpey dxlas(cid:223)ot jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, pkejs(cid:220), cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria Uoq(cid:221)lasa ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 413 (1 000 sel(cid:220)via) L 317/12 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Uo(cid:253)rsey, rsiy opo(cid:223)ey peqikalb(cid:220)momsai jai oi uo(cid:253)rsey-pamsek(cid:252)- mia (fip-jik(cid:252)s), cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 339 (1 000 sel(cid:220)via) Pamsek(cid:252)mia, u(cid:252)qley le siq(cid:220)msey (rakop(cid:221)s), pamsek(cid:252)mia l(cid:221)vqi so c(cid:252)maso jai pamsek(cid:252)mia joms(cid:220) (roqsy) ((cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma cia so lp(cid:220)mio), pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 226 (1 000 sel(cid:220)via) Jotrso(cid:253)lia-saci(cid:221)q jai r(cid:253)moka, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, rsa opo(cid:223)a dem peqi- kalb(cid:220)momsai jotrso(cid:253)lia sot rji, cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria• u(cid:252)qley ahkgsij(cid:221)y (pqop(cid:252)mgrgy) le u(cid:252)dqa, ap(cid:252) (cid:221)ma jai so ats(cid:252) (cid:253)uarla, ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 127 (1 000 sel(cid:220)via) 27 28 29 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 6212 10 00 Rsgh(cid:252)derloi, tuarl(cid:221)moi (cid:222) pkejso(cid:223) 1 090 (1 000 sel(cid:220)via) Beko(cid:253)da jai pko(cid:253)rey tuarl(cid:221)ma jai tu(cid:220)rlasa rem(cid:223)kkgy ((cid:220)kka ap(cid:252) sa ukojxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa rpocc(cid:254)doty loqu(cid:222)y ap(cid:252) balb(cid:220)ji jai sa e(cid:223)dg joqdekopoi(cid:223)ay) jai uotmsxs(cid:221)y tuamsij(cid:221)y epiu(cid:220)meiey ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey 90 (s(cid:252)moi) 32 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/13 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 33 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) m(cid:222)lasa ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey rtmeve(cid:223)y, pot jasa- rjet(cid:220)fomsai ap(cid:252) kotq(cid:223)dey (cid:222) paq(cid:252)loiey loqu(cid:221)y ap(cid:252) poktai- htk(cid:221)mio (cid:222) poktpqoptk(cid:221)mio, pk(cid:220)soty l(cid:221)vqi 3 l(cid:221)sqa• r(cid:220)joi jai raj(cid:223)dia rtrjetar(cid:223)ay, (cid:252)vi pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji, pot jasarjet(cid:220)fomsai ap(cid:252) kotq(cid:223)dey (cid:222) paq(cid:252)loiey loqu(cid:221)y 242 (s(cid:252)moi) 34 5407 20 19 Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) m(cid:222)lasa ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey rtmeve(cid:223)y, pot jasa- rjet(cid:220)fomsai ap(cid:252) kotq(cid:223)dey (cid:222) paq(cid:252)loiey loqu(cid:221)y ap(cid:252) poktai- htk(cid:221)mio (cid:222) poktpqoptk(cid:221)mio, pk(cid:220)soty 3 l(cid:221)sqxm jai (cid:220)mx 8 (s(cid:252)moi) Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey (rtmeve(cid:223)y), (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma cia ep(cid:223)rxsqa sgy jasgcoq(cid:223)ay 114 264 (s(cid:252)moi) Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey rtmeve(cid:223)y, (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma cia ep(cid:223)- rxsqa sgy jasgcoq(cid:223)ay 114 58 (s(cid:252)moi) 35 36 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 71 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5811 00 00*96 5905 00 70*20 L 317/14 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y 386 (s(cid:252)moi) 37 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 38 A 6002 43 11 6002 93 10 Pkejs(cid:220) rtmhesij(cid:220) tu(cid:220)rlasa cia paqapes(cid:220)rlasa, rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai divstxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa cia paqapes(cid:220)rlasa 22 (s(cid:252)moi) Divstxs(cid:220) paqapes(cid:220)rlasa, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) Tuarl(cid:221)ma paqapes(cid:220)rlasa (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai tu(cid:220)rlasa diaj(cid:252)rlgrgy so(cid:223)vxm) pstrr(cid:252)lema u(cid:253)kka erxseqijo(cid:253) v(cid:254)qot, tpeqh(cid:221)lasa paqapesarl(cid:220)sxm jai c(cid:253)qoi jqebasi(cid:254)m jai (cid:220)kka e(cid:223)dg ep(cid:223)pkxrgy, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 1 (s(cid:252)moy) 47 (s(cid:252)moi) M(cid:222)lasa ap(cid:252) (cid:223)mey rtmhesij(cid:221)y• (rtmeve(cid:223)y), lg rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg, (cid:220)kka ap(cid:252) sa lg sensotq(cid:221) apk(cid:220) m(cid:222)lasa vxq(cid:223)y rsq(cid:223)wilo (cid:222) le rsq(cid:223)wilo pot dem tpeqba(cid:223)mei siy 50 rsqou(cid:221)y so l(cid:221)sqo 750 (s(cid:252)moi) 38 B 40 41 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 09*90 6304 99 00*92 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/15 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 41 (rtm(cid:244)veia) 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 42 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 43 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 47 M(cid:222)lasa ap(cid:252) (cid:223)mey sevmgs(cid:221)y m(cid:222)lasa ap(cid:252) (cid:223)mey sevmgs(cid:221)y rtmeve(cid:223)y, lg rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg, (cid:220)kka ap(cid:252) sa apk(cid:220) m(cid:222)lasa ap(cid:252) qeci(cid:252)m birj(cid:252)fgy vxq(cid:223)y rsq(cid:223)wilo (cid:222) le rsq(cid:223)wilo pot dem tpeqba(cid:223)mei siy 250 rsqou(cid:221)y so l(cid:221)sqo jai apk(cid:220) lg sensotq(cid:221) m(cid:222)lasa ap(cid:252) onij(cid:222) jtssaq(cid:223)mg 75 (s(cid:252)moi) M(cid:222)lasa ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey rtmeve(cid:223)y, m(cid:222)lasa ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y, m(cid:222)lasa ap(cid:252) balb(cid:220)ji, rtrjetarl(cid:221)ma cia kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg 77 (s(cid:252)moi) M(cid:222)lasa ap(cid:252) lakk(cid:223) almopqob(cid:220)sxm kamaqirl(cid:221)mo (eqiom(cid:222)lasa jaqms(cid:221)) (cid:222) ap(cid:252) sq(cid:223)vey ejkejs(cid:222)y poi(cid:252)sgsay kamaqirl(cid:221)mey, lg rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg 18 (s(cid:252)moi) L 317/16 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y M(cid:222)lasa ap(cid:252) lakk(cid:223) pqobasoeid(cid:254)m vsemirl(cid:221)mo (eqiom(cid:222)lasa pemmi(cid:221)) (cid:222) ap(cid:252) sq(cid:223)vey ejkejs(cid:222)y poi(cid:252)sgsay vsemirl(cid:221)mey, lg rt- rjetarl(cid:221)ma cia kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg 84 (s(cid:252)moi) M(cid:222)lasa ap(cid:252) lakk(cid:223) almopqob(cid:220)sxm (cid:222) ap(cid:252) sq(cid:223)vey ejkejs(cid:222)y poi- (cid:252)sgsay, rtrjetarl(cid:221)ma cia kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg 34 (s(cid:252)moi) Tuarl(cid:221)ma tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) lakk(cid:223) almopqob(cid:220)sxm (cid:222) ap(cid:252) sq(cid:223)vey ejkejs(cid:222)y poi(cid:252)sgsay 60 (s(cid:252)moi) 48 49 50 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 53 5803 10 00 Tu(cid:220)rlasa le (cid:253)uamrg c(cid:220)fay ap(cid:252) balb(cid:220)ji 54 5507 00 00 Sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y, rsiy opo(cid:223)ey peqikalb(cid:220)momsai jai sa apoqq(cid:223)llasa, pot e(cid:223)mai kamaqirl(cid:221)mey, vsemirl(cid:221)mey (cid:222) le (cid:220)kko sq(cid:252)po paqarjetarl(cid:221)mey cia mglasopo(cid:223)grg 1 (s(cid:252)moy) 7 (s(cid:252)moi) 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/17 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y, rsiy opo(cid:223)ey peqikalb(cid:220)momsai jai sa apoqq(cid:223)llasa, pot e(cid:223)mai kamaqirl(cid:221)mey, vsemirl(cid:221)mey (cid:222) le (cid:220)kko sq(cid:252)po paqarjetarl(cid:221)mey cia mglasopo(cid:223)grg 60 (s(cid:252)moi) M(cid:222)lasa ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y (rsa opo(cid:223)a peqi- kalb(cid:220)momsai jai sa apoqq(cid:223)llasa), rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kia- mij(cid:222) p(cid:254)kgrg 53 (s(cid:252)moi) S(cid:220)pgsey jai (cid:220)kkey epemd(cid:253)reiy dap(cid:221)dot ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key 283 (s(cid:252)moi) S(cid:220)pgsey jai (cid:220)kkey epemd(cid:253)reiy dap(cid:221)dot ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key, (cid:220)kka ap(cid:252) soty s(cid:220)pgsey sgy jasgcoq(cid:223)ay 58 311 (s(cid:252)moi) 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 59 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 L 317/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 60 5805 00 00 E(cid:223)dg ep(cid:223)rsqxrgy, tuarl(cid:221)ma le so v(cid:221)qi, s(cid:253)pot Cjolpk(cid:221)m, Uk(cid:220)mdqay, Olpir(cid:252)m, Lpob(cid:221) jai paq(cid:252)loia, jai e(cid:223)dg ep(cid:223)rsqxrgy jemsgl(cid:221)ma le bek(cid:252)ma (p. v. amebas(cid:252) jai rsatqobekomi(cid:220)) usiacl(cid:221)ma re sek(cid:220)qa jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg le so v(cid:221)qi 1 (s(cid:252)moy) E(cid:223)dg joqdekopoi(cid:223)ay, jai saim(cid:223)ey vxq(cid:223)y tu(cid:220)di ap(cid:252) m(cid:222)lasa (cid:222) (cid:223)mey paqakkgkirl(cid:221)ma jai jokkgl(cid:221)ma (bolduc), (cid:220)kka ap(cid:252) siy esij(cid:221)sey jai sa paq(cid:252)loia e(cid:223)dg sgy jasgcoq(cid:223)ay 62 48 (s(cid:252)moi) Ekarsij(cid:220) tu(cid:220)rlasa jai rtlpkgq(cid:254)lasa ((cid:252)vi pkejs(cid:220)), pot c(cid:223)mom- sai ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key paqakkgkirl(cid:221)mey jai rtrrxlasxl(cid:221)mey lesan(cid:253) soty le m(cid:222)lasa ap(cid:252) jaotsro(cid:253)j M(cid:222)lasa rem(cid:223)kkgy (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai sa ukojxs(cid:220) m(cid:222)lasa rem(cid:223)kkgy), m(cid:222)lasa peqistkicl(cid:221)ma le (cid:220)kka m(cid:222)lasa ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey ((cid:220)kka ap(cid:252) sa epilesakkxl(cid:221)ma m(cid:222)lasa jai sa m(cid:222)lasa ap(cid:252) vomsq(cid:252)sqivey pot e(cid:223)mai peqistkicl(cid:221)ma le (cid:220)kka m(cid:222)lasa ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey) So(cid:253)kia jai (cid:220)kka dijstxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa, rsa opo(cid:223)a dem peqi- kalb(cid:220)momsai sa tuarl(cid:221)ma (cid:222) pkejs(cid:220) tu(cid:220)rlasa, dams(cid:221)key le so v(cid:221)qi (cid:222) le sg lgvam(cid:222), re s(cid:252)pia, re saim(cid:223)ey (cid:222) re atsosek(cid:222) diajo- rlgsij(cid:220) rv(cid:221)dia 64 (s(cid:252)moi) s(cid:252)pia, re Esij(cid:221)sey, elbk(cid:222)lasa jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key, lg sel(cid:220)via, jemsgl(cid:221)ma, re tuarl(cid:221)ma E(cid:223)dg saimiopkejsij(cid:222)y jai am(cid:220)koca e(cid:223)dg diajorlgsij(cid:220) re s(cid:252)pia• h(cid:253)ramoi, h(cid:253)ramoi ruaiqijo(cid:223) (polp(cid:252)m) jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg saim(cid:223)ey (cid:222) joll(cid:221)ma re Jems(cid:222)lasa re s(cid:252)pia, re saim(cid:223)ey (cid:222) re atsosek(cid:222) diajorlgsij(cid:220) rv(cid:221)dia 61 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00*90 5806 40 00*90 62 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 6001 10 00*10 6002 20 31 6002 43 19 Tu(cid:220)rlasa pkejs(cid:220) ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey pot peqi(cid:221)votm jas(cid:220) b(cid:220)qoy 5 % (cid:222) peqirr(cid:252)seqo m(cid:222)lasa ekarsoleq(cid:222) jai tu(cid:220)rlasa pkejs(cid:220) pot peqi(cid:221)votm jas(cid:220) b(cid:220)qoy 5 % (cid:222) peqirr(cid:252)seqo m(cid:222)lasa ap(cid:252) jaotsro(cid:253)j 33 (s(cid:252)moi) Dams(cid:221)key Raschel jai tu(cid:220)rlasa le sgm omolar(cid:223)a «le lajq(cid:253) sq(cid:223)vxla» ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey 65 5606 00 10 Tu(cid:220)rlasa pkejs(cid:220) (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sxm jasgcoqi(cid:254)m 38A jai 63, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 168 (s(cid:252)moi) 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/19 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 65 (rtm(cid:244)veia) 66 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *91 67 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 Jotb(cid:221)qsey sanid(cid:223)ot jai jkimorjep(cid:220)rlasa, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 53 (s(cid:252)moi) Pkejs(cid:220) enaqs(cid:222)lasa emd(cid:253)lasoy (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma cia bq(cid:221)ug, pamij(cid:220) moijojtqio(cid:253) j(cid:220)he e(cid:223)doty, pkejs(cid:220) paqapes(cid:220)rlasa (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai sa drapes) jai pstrr(cid:252)lema vxq(cid:223)- rlasa erxseqijo(cid:253) v(cid:254)qot, tpeqh(cid:221)lasa paqapesarl(cid:220)sxm jai c(cid:253)qoi jqebasi(cid:254)m jai (cid:220)kka e(cid:223)dg ep(cid:223)pkxrgy pkejs(cid:220)• pkejs(cid:220) jki- morjep(cid:220)rlasa jai jotb(cid:221)qsey sanid(cid:223)ot, (cid:220)kka e(cid:223)dg pkejs(cid:220) rsa opo(cid:223)a sa enaqs(cid:222)lasa emd(cid:253)lasoy peqikalb(cid:220)momsai emdtl(cid:220)sxm l(cid:221)qg jai sa (cid:222) 121 (s(cid:252)moi) L 317/20 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 67 (rtm(cid:244)veia) 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 32 11 6305 33 10 6305 32 90*91 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 6115 11 00 6115 20 19 6115 93 91 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 68 69 70 72 Emd(cid:253)lasa jai rtlpkgq(cid:254)lasa sot emd(cid:253)lasoy cia bq(cid:221)ug, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai e(cid:223)dg camsopoi(cid:223)ay cia bq(cid:221)ug sxm jasgcoqi(cid:254)m 10 jai 87, jai j(cid:220)ksrey jai jaksr(cid:220)jia cia bq(cid:221)ug, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) sgy jasgcoq(cid:223)ay 88 98 (s(cid:252)moi) Jolpimef(cid:252)m (cid:222) lerou(cid:252)qia jai lir(cid:220) lerou(cid:252)qia, pkejs(cid:220), cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 102 (1 000 sel(cid:220)via) Jok(cid:220)m (j(cid:220)ksrey-jik(cid:252)sey) ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey, le s(cid:223)sko re apk(cid:220) m(cid:222)lasa kic(cid:252)seqo sxm 67 decitex (6,7 tex) J(cid:220)ksrey ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey, cia ctma(cid:223)jey 6 741 (1 000 sel(cid:220)via (cid:222) fe(cid:253)cg) Laci(cid:252), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 189 (1 000 sel(cid:220)via) 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 U(cid:252)qley ahkgsij(cid:221)y (pqop(cid:252)mgrgy) ap(cid:252) tu(cid:220)rlasa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey 182 (1 000 sel(cid:220)via) 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/21 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Pkejs(cid:220) jotrso(cid:253)lia-saci(cid:221)q jai r(cid:253)moka, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai jotrso(cid:253)lia sot rji, cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 96 (1 000 sel(cid:220)via) Pkejs(cid:220) jotrso(cid:253)lia jai r(cid:253)moka, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai jotrso(cid:253)lia sot rji, cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia 10 (1 000 sel(cid:220)via) Emd(cid:253)lasa eqcar(cid:223)ay, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), cia (cid:220)msqey (cid:222) ac(cid:252)qia• podi(cid:221)y, ok(cid:252)rxley u(cid:252)qley eqcar(cid:223)ay jai (cid:220)kka emd(cid:253)lasa eqca- r(cid:223)ay, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), cia ctma(cid:223)jey (cid:222) joq(cid:223)sria 267 (s(cid:252)moi) 74 75 76 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 6211 20 00*10 Jotrso(cid:253)lia jai r(cid:253)moka sot rji, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji 45 (s(cid:252)moi) Emd(cid:253)lasa, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai emd(cid:253)lasa sxm jasgcoqi(cid:254)m 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 jai 77 169 (s(cid:252)moi) 78 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 L 317/22 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 78 (rtm(cid:244)veia) 83 84 85 86 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Paks(cid:220), faj(cid:221)sey jai (cid:220)kka emd(cid:253)lasa, rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai sa jotrso(cid:253)lia sot rji, pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai emd(cid:253)lasa sxm jasgcoqi(cid:254)m 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 jai 75 89 (s(cid:252)moi) R(cid:220)kia, lams(cid:223)kia sot kailo(cid:253) (uotk(cid:220)qia), jarj(cid:252)k, lams(cid:223)key, b(cid:221)ka jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 15 (s(cid:252)moi) 6215 20 00 6215 90 00 Cqab(cid:220)sey, papici(cid:252)m jai uotk(cid:220)qia-cqab(cid:220)sey (cid:252)vi pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji, ap(cid:252) lakk(cid:223), ap(cid:252) balb(cid:220)ji (cid:222) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 1 (s(cid:252)moy) 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 vxq(cid:223)y Joqr(cid:221)dey siq(cid:220)msey, faqsi(cid:221)qey, jaksrod(cid:221)sey amsq(cid:254)m jai ctmaij(cid:254)m jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, jai sa l(cid:221)qg soty, (cid:221)rsx jai pkejs(cid:220) joqr(cid:221)dey, ek(cid:220)rlasa (kars(cid:221)n), 185 (1 000 sel(cid:220)via) 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/23 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 87 88 90 91 93 94 95 E(cid:223)dg camsopoi(cid:223)ay, (cid:252)vi pkejs(cid:220) 37 (s(cid:252)moi) J(cid:220)ksrey jai jaksr(cid:220)jia (ror(cid:252)mia), (cid:252)vi pkejs(cid:220)• (cid:220)kka rtl- pkgq(cid:254)lasa sot emd(cid:253)lasoy, (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma cia bq(cid:221)ug, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji 10 (s(cid:252)moi) Rp(cid:220)cjoi, rvoimi(cid:220) jai vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220) ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey, pkejs(cid:220) (cid:222) (cid:252)vi 76 (s(cid:252)moi) 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Rjgm(cid:221)y 69 (s(cid:252)moi) 6305 20 00*90 6305 32 90*99 6305 39 00*99 R(cid:220)joi jai raj(cid:223)dia rtrjetar(cid:223)ay ap(cid:252) tuarl(cid:221)ma tu(cid:220)rlasa, (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma pot jasarjet(cid:220)fomsai ap(cid:252) kotq(cid:223)dey ap(cid:252) poktai- htk(cid:221)mio (cid:222) poktpqoptk(cid:221)mio 28 (s(cid:252)moi) B(cid:220)sey ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key jai e(cid:223)dg ap(cid:252) siy b(cid:220)sey ats(cid:221)y• tuam- sij(cid:221)y (cid:223)mey le l(cid:222)joy pot dem tpeqba(cid:223)mei sa 5 mm (uk(cid:252)joy), vmo(cid:253)di ap(cid:252) sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tuarl(cid:220)sxm jai j(cid:252)lpoi jai ruaiq(cid:223)dia ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key 91 (s(cid:252)moi) Pik(cid:222)lasa jai e(cid:223)dg ap(cid:252) pik(cid:222)lasa, (cid:221)rsx jai elposirl(cid:221)ma (cid:222) epi- vqirl(cid:221)ma, (cid:220)kka ap(cid:252) siy epemd(cid:253)reiy dap(cid:221)dxm 66 (s(cid:252)moi) 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 L 317/24 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 95 (rtm(cid:244)veia) 5807 90 10*10 5905 00 70*50 96 97 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*90 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Tu(cid:220)rlasa lg tuarl(cid:221)ma jai e(cid:223)dg ap(cid:252) sa tu(cid:220)rlasa ats(cid:220), (cid:221)rsx jai elposirl(cid:221)ma, epivqirl(cid:221)ma, epijaktll(cid:221)ma (cid:222) le akkep(cid:220)kkgkey rsq(cid:254)reiy 392 (s(cid:252)moi) D(cid:223)vsta pot c(cid:223)momsai ap(cid:252) rp(cid:220)ccoty, rvoimi(cid:220) (cid:222) vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220) jai d(cid:223)vsta (cid:221)soila cia sgm akie(cid:223)a ap(cid:252) m(cid:222)lasa, rp(cid:220)ccoty, rvoimi(cid:220) (cid:222) vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220) 34 (s(cid:252)moi) 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/25 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 98 5609 00 00 5905 00 10 ¢kka e(cid:223)dg ap(cid:252) m(cid:222)lasa, rp(cid:220)ccoty, rvoimi(cid:220) (cid:222) vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220), (cid:220)kka ap(cid:252) sa tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key, sa e(cid:223)dg pot c(cid:223)mom- sai ap(cid:252) sa tu(cid:220)rlasa ats(cid:220) jai sa e(cid:223)dg sgy jasgcoq(cid:223)ay 97 14 (s(cid:252)moi) 75 (s(cid:252)moi) Tu(cid:220)rlasa epivqirl(cid:221)ma le j(cid:252)kka (cid:222) le altk(cid:254)deiy otr(cid:223)ey, sxm s(cid:253)pxm pot vqgrilopoio(cid:253)msai cia sg bibkioder(cid:223)a jai paq(cid:252)loiey vq(cid:222)reiy• tu(cid:220)rlasa cia ivmocq(cid:220)ugrg (cid:222) diauam(cid:222) cia so rv(cid:221)dio• tu(cid:220)rlasa paqarjetarl(cid:221)ma cia sg fxcqauij(cid:222)• tu(cid:220)rlasa pot (cid:221)votm rjkgqtmhe(cid:223) le col(cid:220)qirla jai paq(cid:252)loia tu(cid:220)rlasa sxm s(cid:253)pxm pot vqgrilopoio(cid:253)msai cia sgm pikopoi(cid:223)a Kimos(cid:220)pgsey, (cid:221)rsx jai joll(cid:221)moi• epemd(cid:253)reiy dap(cid:221)dxm pot apo- seko(cid:253)msai ap(cid:252) ep(cid:223)vqirla (cid:222) epij(cid:220)ktlla pot euaql(cid:252)fesai p(cid:220)mx re tp(cid:252)hela ap(cid:252) tuamsij(cid:222) (cid:253)kg, (cid:221)rsx jai joll(cid:221)mey Tu(cid:220)rlasa rtmdtarl(cid:221)ma le jaotsro(cid:253)j, (cid:252)vi pkejs(cid:220), rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai eje(cid:223)ma cia ep(cid:223)rxsqa ¢kka tu(cid:220)rlasa elposirl(cid:221)ma (cid:222) epivqirl(cid:221)ma• tu(cid:220)rlasa fxcqa- uirl(cid:221)ma cia rjgmij(cid:220) he(cid:220)sqxm, paqapes(cid:220)rlasa eqcarsgq(cid:223)xm (cid:222) cia am(cid:220)kocey vq(cid:222)reiy, (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sgy jasgcoq(cid:223)ay 100 Tu(cid:220)rlasa elposirl(cid:221)ma, epivqirl(cid:221)ma, epijaktll(cid:221)ma (cid:222) le apa- mxs(cid:221)y rsq(cid:254)reiy le diak(cid:253)lasa ap(cid:252) paq(cid:220)cxca sgy jtssaq(cid:223)mgy (cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kkey sevmgs(cid:221)y pkarsij(cid:221)y (cid:253)key 138 (s(cid:252)moi) 99 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 100 101 5607 90 00*90 Rp(cid:220)cjoi, rvoimi(cid:220) jai vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220), pkejs(cid:220) (cid:222) (cid:252)vi, (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey 8 (s(cid:252)moi) 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 Jak(cid:253)llasa elpoqetl(cid:220)sxm, ovgl(cid:220)sxm j. kp. irs(cid:223)a jai enxseqij(cid:220) pqopes(cid:220)rlasa (s(cid:221)msey) 13 (s(cid:252)moi) 110 6306 41 00 6306 49 00 Tuarl(cid:221)ma pmetlasij(cid:220) rsq(cid:254)lasa 68 (s(cid:252)moi) 111 6306 91 00 6306 99 00 E(cid:223)dg jasarj(cid:222)mxrgy, tuarl(cid:221)ma, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pmetlasij(cid:220) rsq(cid:254)lasa jai siy rjgm(cid:221)y 4 (s(cid:252)moi) L 317/26 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 112 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 ¢kka (cid:221)soila e(cid:223)dg ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key, tuarl(cid:221)ma, rsa opo(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)momsai eje(cid:223)ma sxm jasgcoqi(cid:254)m 113 jai 114 38 (s(cid:252)moi) 113 6307 10 90 Tu(cid:220)rlasa cia som jahaqirl(cid:252) pasxl(cid:220)sxm, pias(cid:252)pama jai nerjo- mirs(cid:222)qia, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) 29 (s(cid:252)moi) Tuarl(cid:221)ma tu(cid:220)rlasa jai e(cid:223)dg cia sevmij(cid:221)y vq(cid:222)reiy 63 (s(cid:252)moi) M(cid:222)lasa ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223) Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223) 104 (s(cid:252)moi) 102 (s(cid:252)moi) 114 115 117 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/27 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 117 (rtm(cid:244)veia) 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 Pamij(cid:220) sqapefio(cid:253), jahaqi(cid:252)sgsay jai jotf(cid:223)may ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223), (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) 15 (s(cid:252)moi) 120 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 Paqapes(cid:220)rlasa (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai divstxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa diaj(cid:252)rlgrgy so(cid:223)vxm), pstrr(cid:252)lema erxseqij(cid:220) vxq(cid:223)- rlasa, tpeqh(cid:221)lasa paqapesarl(cid:220)sxm jai c(cid:253)qoi jqebasi(cid:254)m jai (cid:220)kka e(cid:223)dg ep(cid:223)pkxrgy, (cid:252)vi pkejs(cid:220) le bek(cid:252)ma (cid:222) bekom(cid:220)ji, ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223) 3 (s(cid:252)moi) 121 5607 90 00*20 Rp(cid:220)ccoi, rvoimi(cid:220) jai vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220), pkejs(cid:220) (cid:222) (cid:252)vi, ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223) 26 (s(cid:252)moi) 122 6305 90 00*91 *92 R(cid:220)joi jai raj(cid:223)dia rtrjetar(cid:223)ay, lesaveiqirl(cid:221)ma, ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223), (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) 23 (s(cid:252)moi) 123 5801 90 10 5801 90 90*20 Beko(cid:253)da jai pko(cid:253)rey tuarl(cid:221)ma jai tu(cid:220)rlasa rem(cid:223)kkgy ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223), (cid:220)kka ap(cid:252) sa tu(cid:220)rlasa sgy jk(cid:220)rgy 5802 (cid:222) 5806 1 (s(cid:252)moy) 6214 90 90*11 *91 R(cid:220)kia, lams(cid:223)kia sot kailo(cid:253) (uotk(cid:220)qia), jarj(cid:252)k, lams(cid:223)key, b(cid:221)ka jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg, ap(cid:252) kim(cid:220)qi (cid:222) qal(cid:223), (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220) Rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y 2 038 (s(cid:252)moi) 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 L 317/28 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y M(cid:222)lasa ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey (rtmeve(cid:223)y), lg rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg, (cid:220)kka ap(cid:252) sa m(cid:222)lasa sgy jasgcoq(cid:223)ay 41 458 (s(cid:252)moi) M(cid:222)lasa lom(cid:252)ima, kotq(cid:223)dey (sevmgs(cid:252) (cid:220)vtqo jai paq(cid:252)loiey loqu(cid:221)y), jai apolil(cid:222)reiy voqd(cid:254)m, ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey: 273 (s(cid:252)moi) (cid:151) ap(cid:252) rtmhesij(cid:221)y tuamsij(cid:221)y (cid:253)key: (cid:151) m(cid:222)lasa lom(cid:252)ima (cid:151) (cid:220)kka Sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey lg rtmeve(cid:223)y 1 071 (s(cid:252)moi) 125 A 125 B 126 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 5604 20 00*90 5604 90 00*20 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 M(cid:222)lasa ap(cid:252) sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey (rtmeve(cid:223)y) lg rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg• (cid:220)kka ap(cid:252) sa m(cid:222)lasa sgy jasgcoq(cid:223)ay 42 141 (s(cid:252)moi) 127 B 5405 00 00 M(cid:222)lasa lom(cid:252)ima, kotq(cid:223)dey (sevmgs(cid:252) (cid:220)vtqo jai paq(cid:252)loiey loqu(cid:221)y) jai apolil(cid:222)reiy voqd(cid:254)m ap(cid:252) amacemmgl(cid:221)mey (cid:253)key 19 (s(cid:252)moi) 5604 90 00*30 129 5110 00 00 M(cid:222)lasa ap(cid:252) sq(cid:223)vey vomsqoeide(cid:223)y (cid:222) ap(cid:252) vomsq(cid:252)sqivey 130 A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 5604 90 00*10 M(cid:222)lasa ap(cid:252) les(cid:220)ni ap(cid:252) les(cid:220)ni) ((cid:220)kka ap(cid:252) sa m(cid:222)lasa ap(cid:252) apoqq(cid:223)llasa M(cid:222)lasa ap(cid:252) les(cid:220)ni (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sgy jasgcoq(cid:223)ay 130 A M(cid:222)lasa ap(cid:252) apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) les(cid:220)ni Sq(cid:223)vey akie(cid:223)ay (lerrgm(cid:221)fey) 2 (s(cid:252)moi) 13 (s(cid:252)moi) 36 (s(cid:252)moi) 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/29 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 6 (s(cid:252)moi) 8 (s(cid:252)moi) 73 (s(cid:252)moi) 24 (s(cid:252)moi) 1 (s(cid:252)moy) 121 (s(cid:252)moi) 131 5308 90 90 M(cid:222)lasa ap(cid:252) (cid:220)kkey utsij(cid:221)y tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey 132 5308 30 00 M(cid:222)lasa ap(cid:252) vaqs(cid:223) 133 5308 20 10 5308 20 90 M(cid:222)lasa ap(cid:252) jamm(cid:220)bi 134 5605 00 00 M(cid:222)lasa epilesakkxl(cid:221)ma 135 5113 00 00 Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) vomsq(cid:252)sqivey (cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kkey sq(cid:223)vey Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) les(cid:220)ni 136 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 137 5801 90 90*10 Beko(cid:253)da jai pko(cid:253)rey tuarl(cid:221)ma jai tu(cid:220)rlasa rem(cid:223)kkgy ((cid:220)kka ap(cid:252) sa ukojxs(cid:220) tu(cid:220)rlasa rpocc(cid:254)doty loqu(cid:222)y ap(cid:252) balb(cid:220)ji sgy jk(cid:220)rgy 5508 jai sa tu(cid:220)rlasa sgy jk(cid:220)rgy 5805) ap(cid:252) les(cid:220)ni, ap(cid:252) neus(cid:223)dia ap(cid:252) les(cid:220)ni (cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kka apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) les(cid:220)ni 1 (s(cid:252)moy) 5806 10 00*10 E(cid:223)dg joqdekopoi(cid:223)ay ap(cid:252) les(cid:220)ni, ap(cid:252) neus(cid:223)dia ap(cid:252) les(cid:220)ni (cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kka apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) les(cid:220)ni 138 5311 00 90 Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) utsij(cid:221)y tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma ap(cid:252) kim(cid:220)qi, cio(cid:253)sa (cid:222) (cid:220)kkey tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) so erxseqij(cid:252) sot ukoio(cid:253) (b(cid:223)bkoy) 16 (s(cid:252)moi) 5905 00 90*90 Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) m(cid:222)lasa ap(cid:252) vaqs(cid:223) L 317/30 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 139 5809 00 00 Tu(cid:220)rlasa ap(cid:252) m(cid:222)lasa ap(cid:252) l(cid:221)sakko (cid:222) ap(cid:252) epilesakkxl(cid:221)ma m(cid:222)lasa 2 (s(cid:252)moi) Tu(cid:220)rlasa pkejs(cid:220) ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key (cid:220)kkey ap(cid:252) so balb(cid:220)ji, so lakk(cid:223) (cid:222) siy sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 3 (s(cid:252)moi) 140 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 6301 90 90*29 *99 Jotb(cid:221)qsey saneid(cid:223)ot jai jkimorjep(cid:220)rlasa ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key (cid:220)kkey ap(cid:252) so balb(cid:220)ji, so lakk(cid:223) (cid:222) siy sevmgs(cid:221)y (cid:223)mey 4 (s(cid:252)moi) S(cid:220)pgsey jai (cid:220)kkey epemd(cid:253)reiy dap(cid:221)dot ap(cid:252) tuamsij(cid:221)y (cid:253)key (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma ap(cid:252) (cid:223)mey jojouo(cid:223)mija sot jxdijo(cid:253) RO 5303, (cid:222) eje(cid:223)ma sgy jasgcoq(cid:223)ay 59 58 (s(cid:252)moi) 142 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 00 90*31 *39 *99 144 5602 10 35 5602 29 10 Pik(cid:222)lasa ap(cid:252) vomsqoeide(cid:223)y sq(cid:223)vey 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Rp(cid:220)cjoi, rvoimi(cid:220) jai vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220), pkejs(cid:220) (cid:222) (cid:252)vi: (cid:151) ap(cid:252) ab(cid:220)ja (jamm(cid:220)bi sgy Lam(cid:223)kay (cid:222) Musa textilis Nee) (cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kkey rjkgq(cid:221)y (cid:223)mey (ap(cid:252) u(cid:253)kka) (cid:222) ap(cid:252) jamm(cid:220)bi 146 A 5607 21 00*11 *19 Rp(cid:220)cjoi, rvoimi(cid:220) jai vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220), pkejs(cid:220) (cid:222) (cid:252)vi: (cid:151) rp(cid:220)cjoi cia der(cid:223)lasa jai delasi(cid:220)rlasa cia acqosij(cid:220) lgvam(cid:222)lasa, ap(cid:252) rif(cid:220)k jai (cid:220)kkey (cid:223)mey sot e(cid:223)doty Agave 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 Rp(cid:220)ccoi, rvoimi(cid:220) jai vomsq(cid:220) rvoimi(cid:220), pkejs(cid:220) (cid:222) (cid:252)vi: (cid:151) ap(cid:252) rif(cid:220)k jai (cid:220)kkey (cid:223)mey sot e(cid:223)doty Agave, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pqoœ(cid:252)msa sgy jasgcoq(cid:223)ay 146 A 1 (s(cid:252)moy) 121 (s(cid:252)moi) 246 (s(cid:252)moi) 19 (s(cid:252)moi) 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/31 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y 152 5602 10 11 Pik(cid:222)lasa jai e(cid:223)dg ap(cid:252) pik(cid:222)lasa, (cid:221)rsx jai elposirl(cid:221)ma (cid:222) epi- vqirl(cid:221)ma: 4 (s(cid:252)moi) (cid:151) pik(cid:222)lasa re s(cid:252)pia (cid:222) apk(cid:220) joll(cid:221)ma re oqhoc(cid:254)mio rv(cid:222)la (cid:151) pik(cid:222)lasa pot c(cid:223)momsai le bekom(cid:220)ji ap(cid:252) cio(cid:253)sa (cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kkey tuamsij(cid:221)y (cid:223)mey pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) so erxseqij(cid:252) sot ukoio(cid:253) (b(cid:223)bkoy) oqirl(cid:221)mgy jasgcoq(cid:223)ay uts(cid:254)m sgy jk(cid:220)rgy 5703, lg elposirl(cid:221)ma (cid:222) epivqirl(cid:221)ma, cia vq(cid:222)reiy (cid:220)kkey ap(cid:252) siy epemd(cid:253)reiy dap(cid:221)dxm 156 6106 90 30 Lpko(cid:253)fey jai potk(cid:252)beq ap(cid:252) les(cid:220)ni, neus(cid:223)dia (cid:222) (cid:220)kka apoq(cid:223)l- lasa ap(cid:252) les(cid:220)ni, pkejs(cid:220), cia ctma(cid:223)jey, joq(cid:223)sria jai bq(cid:221)ug 4 (s(cid:252)moi) Emd(cid:253)lasa, pkejs(cid:220), (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sxm jasgcoqi(cid:254)m 1 (cid:221)xy 123 jai sgy jasgcoq(cid:223)ay 156 21 (s(cid:252)moi) 157 6110 90 90*30 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6114 90 00 159 6204 49 10 Uoq(cid:221)lasa, lpko(cid:253)fey jai lpko(cid:253)fey-potj(cid:220)lira ap(cid:252) les(cid:220)ni (cid:222) ap(cid:252) apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) les(cid:220)ni 39 (s(cid:252)moi) 6206 10 00 6214 10 00 R(cid:220)kia, lams(cid:223)kia sot kailo(cid:253) (uotk(cid:220)qia), jarj(cid:252)k, lams(cid:223)key, b(cid:221)ka jai paq(cid:252)loia e(cid:223)dg: (cid:151) ap(cid:252) les(cid:220)ni (cid:222) ap(cid:252) apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) les(cid:220)ni 6215 10 00 Cqab(cid:220)sey, papici(cid:252)m jai uotk(cid:220)qia-cqab(cid:220)sey: (cid:151) ap(cid:252) les(cid:220)ni (cid:222) ap(cid:252) apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) les(cid:220)ni 160 6213 10 00 Lams(cid:223)kia: (cid:151) ap(cid:252) les(cid:220)ni, ap(cid:252) neus(cid:223)dia (cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kka apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) les(cid:220)ni 1 (s(cid:252)moy) L 317/32 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jasgcoq(cid:223)a Jxdij(cid:252)y RO Taric Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:221)y oqou(cid:221)y Emd(cid:253)lasa, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pkejs(cid:220), (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sxm jasg- coqi(cid:254)m 1 (cid:221)xy 123 jai sgy jasgcoq(cid:223)ay 159 75 (s(cid:252)moi) 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 220 6309 00 00 Lesaveiqirl(cid:221)ma emd(cid:253)lasa 230 5604 10 00 M(cid:222)lasa jai rvoimi(cid:220) ap(cid:252) jaotsro(cid:253)j, epijaktll(cid:221)ma le tuamsij(cid:220) 1 030 (s(cid:252)moi) 24 (s(cid:252)moi) 240 5801 90 90*90 ¢kka tuamsij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa, (cid:220)kka ap(cid:252) eje(cid:223)ma sxm jasgcoqi(cid:254)m 1 (cid:221)xy 230 1 (s(cid:252)moy)» 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6308 00 00*90 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/33 PAQAQSGLA B «PQXSOJOKKO aqih. 2 Cia so elp(cid:252)qio lesapoigl(cid:221)mxm cexqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm lesan(cid:253) sgy Joim(cid:252)sgsay jai sgy Kesom(cid:223)ay ¢qhqo 1 ¢qhqo 2 pqoœ(cid:252)msa G Joim(cid:252)sgsa jai g Kesom(cid:223)a euaql(cid:252)fotm rsa lesapoigl(cid:221)ma 1. cexqcij(cid:220) rso darlo(cid:253)y paq(cid:220)qsgla I jai so paq(cid:220)qsgla II amsirso(cid:223)vxy, r(cid:253)luxma le soty (cid:252)qoty pot amau(cid:221)qomsai re ats(cid:220), amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so am ats(cid:220) tp(cid:252)- jeimsai re por(cid:252)rsxrg (cid:222) (cid:252)vi. pot apaqihlo(cid:253)msai soty 2. So Rtlbo(cid:253)kio R(cid:253)mdergy apouar(cid:223)fei: (cid:151) sgm ep(cid:221)jsarg sot jasak(cid:252)cot sxm lesapoigl(cid:221)mxm cexqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm pot auoq(cid:220) so paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko, (cid:151) sgm sqopopo(cid:223)grg sxm darl(cid:254)m pot amau(cid:221)qomsai rsa paqaqs(cid:222)lasa I jai II, (cid:151) sgm a(cid:253)ngrg (cid:222) sgm jas(cid:220)qcgrg sxm darlokocij(cid:254)m porors(cid:254)rexm. 3. So Rtlbo(cid:253)kio R(cid:253)mdergy d(cid:253)masai ma amsijasars(cid:222)rei soty darlo(cid:253)y pot herp(cid:223)fomsai le so paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko le jahers(cid:254)y, so opo(cid:223)o dialoqu(cid:254)mesai b(cid:220)rei sxm amsirso(cid:223)vxm sil(cid:254)m sgy acoq(cid:220)y sgy Joim(cid:252)sgsay jai sgy Kesom(cid:223)ay cia sa cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa pot (cid:252)msxy vqgrilopoi(cid:222)hgjam cia sgm paqacxc(cid:222) lesapoigl(cid:221)mxm cexq- cij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, sa opo(cid:223)a tp(cid:220)comsai rso paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko. So Rtlbo(cid:253)kio R(cid:253)mdergy ha jasaqs(cid:223)rei som jas(cid:220)koco sxm elpo- qetl(cid:220)sxm pot tp(cid:252)jeimsai rsa em k(cid:252)cx por(cid:220) jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, som jas(cid:220)koco sxm barij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm• cia som rjop(cid:252) ats(cid:252) ha oq(cid:223)- rei le ap(cid:252)uarg soty cemijo(cid:253)y jam(cid:252)mey euaqloc(cid:222)y. Oi darlo(cid:223) pot euaql(cid:252)fomsai r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 1 e(cid:223)mai dtma- s(cid:252)m ma leixho(cid:253)m le ap(cid:252)uarg sot Rtlbotk(cid:223)ot R(cid:253)mdergy: (cid:151) re peq(cid:223)psxrg pot leixho(cid:253)m oi darlo(cid:223) pot epib(cid:220)kkomsai rsa barij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa jas(cid:220) siy rtmakkac(cid:221)y lesan(cid:253) sgy Joim(cid:252)sgsay jai sgy Kesom(cid:223)ay, (cid:222) (cid:151) k(cid:252)cx lei(cid:254)rexm pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) aloiba(cid:223)ey paqavxq(cid:222)reiy rvesij(cid:220) le sa lesapoigl(cid:221)ma cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa. Oi lei(cid:254)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rsgm pq(cid:254)sg amxs(cid:221)qx peq(cid:223)psxrg tpokoc(cid:223)fomsai ep(cid:223) sot sl(cid:222)lasoy sot darlo(cid:253) pot (cid:221)vei oqirhe(cid:223) xy so cexqcij(cid:252) rsoive(cid:223)o jai so opo(cid:223)o amsapojq(cid:223)mesai rsa cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa pot (cid:252)msxy vqgrilopoi(cid:222)hgjam cia sgm paqacxc(cid:222) sxm em k(cid:252)cx lesapoigl(cid:221)mxm cexqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm jai auaiqo(cid:253)msai ap(cid:252) soty darlo(cid:253)y pot epib(cid:220)kkomsai rsa em k(cid:252)cx barij(cid:220) cexqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa. ¢qhqo 3 G Joim(cid:252)sgsa jai g Kesom(cid:223)a emgleq(cid:254)momsai aloiba(cid:223)a rvesij(cid:220) le sg dioijgsij(cid:222) q(cid:253)hlirg pot ha ecjqihe(cid:223) cia sa pqoœ(cid:252)msa pot jak(cid:253)psom- sai ap(cid:252) so paq(cid:252)m pqxs(cid:252)jokko. G q(cid:253)hlirg ats(cid:222) enaruak(cid:223)fei (cid:223)rg lesave(cid:223)qirg cia (cid:252)ka sa emdiaue- q(cid:252)lema l(cid:221)qg jai ha pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m apko(cid:253)rseqg jai ekarsij(cid:252)seqg. Dgkxrg Re peq(cid:223)psxrg jas(cid:220) sgm opo(cid:223)a g Kesom(cid:223)a lei(cid:254)rei soty darlokocijo(cid:253)y rtmsekers(cid:221)y LEJ pot euaql(cid:252)fei rsiy eiracxc(cid:221)y elpoqetl(cid:220)sxm lg joimosij(cid:222)y jasacxc(cid:222)y pot amau(cid:221)qomsai rso paq(cid:220)qsgla II sot pqxsoj(cid:252)kkot aqih. 2 j(cid:220)sx ap(cid:252) so (cid:253)woy sxm rtmsekers(cid:254)m pot (cid:223)rvtam sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1997, oi pqosilgriajo(cid:223) darlokocijo(cid:223) rtmsekers(cid:221)y pot euaql(cid:252)fomsai rsiy eiracxc(cid:221)y sxm (cid:223)dixm elpoqetl(cid:220)sxm ap(cid:252) sgm Joim(cid:252)sgsa pq(cid:221)pei ma tpo- rso(cid:253)m amapqoraqloc(cid:222), o(cid:253)sxy (cid:254)rse ma diasgqghe(cid:223) g rvesij(cid:222) pqosilgriaj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sgy Joim(cid:252)sgsay. L 317/34 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 P(cid:223)majay 1: Porors(cid:254)reiy pot euaql(cid:252)fomsai jas(cid:220) sgm eiracxc(cid:222) rsgm Joim(cid:252)sgsa elpoqetl(cid:220)sxm jasacxc(cid:222)y Kesom(cid:223)ay PAQAQSGLA I Jxdij(cid:252)y RO Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm (2) ¢kka favaq(cid:254)dg pqoœ(cid:252)msa• ejs(cid:252)y ap(cid:252) sa ejvtk(cid:223)rlasa cktj(cid:252)qifay pot tp(cid:220)comsai rsom jxdij(cid:252) sgy RO 1704 90 10 Es(cid:222)ria por(cid:252)rsxrg (1 000 kg) 1997 (3) 275 1998 (4) 300 1999 2000 jai en(cid:222)y (5) 325 (6) 350 E(cid:223)dg ap(cid:252) rojok(cid:220)sa 550 600 650 700 Paqarjet(cid:220)rlasa diasqou(cid:222)y 220 240 260 280 (1) ex 1704 90 1806 31 00 1806 32 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1905 30 Lpirj(cid:252)sa 2105 00 Pacxs(cid:220) 220 31 240 34 260 280 37 40 P(cid:223)majay 2: Darlo(cid:223) pot epib(cid:220)kkomsai jas(cid:220) sgm eiracxc(cid:222) rsgm Joim(cid:252)sgsa elpoqetl(cid:220)sxm jasacxc(cid:222)y Kesom(cid:223)ay Rgl. : Sa barij(cid:220) por(cid:220) pot kalb(cid:220)momsai tp(cid:252)wg jas(cid:220) som tpokocirl(cid:252) sxm leixl(cid:221)mxm cexqcij(cid:254)m rsoive(cid:223)xm (EAR) jai oi pq(cid:252)rhesoi darlo(cid:223) pot epib(cid:220)kkomsai jas(cid:220) sgm eiracxc(cid:222) rsgm Joim(cid:252)sgsa sxm elpoqetl(cid:220)sxm pot paqas(cid:223)hemsai rsom paq(cid:252)msa p(cid:223)maja e(cid:223)mai ats(cid:220) pot oq(cid:223)fomsai rsom p(cid:223)maja 3 sot paq(cid:252)msoy paqaqs(cid:222)lasoy. Jxdij(cid:252)y RO Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm (1) ex 1704 90 (2) ¢kka favaq(cid:254)dg pqoœ(cid:252)msa• ejs(cid:252)y ap(cid:252) sa ejvtk(cid:223)rlasa cktj(cid:252)qifay pot tp(cid:220)comsai rsom jxdij(cid:252) sgy RO 1704 90 10 Darlo(cid:223) (1) Ap(cid:252) 1. 7. 1997 (cid:221)xy 30. 6. 1998 Ap(cid:252) 1. 7. 1998 (cid:221)xy 30. 6. 1999 Ap(cid:252) 1. 7. 1999 (cid:221)xy 30. 6. 2000 Ap(cid:252) 1. 7. 2000 (3) EAR (4) EAR (5) EAR (6) EAR 1806 31 Rojok(cid:220)sey, paqacelirl(cid:221)mey EAR EAR EAR EAR 1806 32 Rojok(cid:220)sey, lg paqacelirl(cid:221)mey EAR EAR EAR EAR 1806 90 Rojok(cid:220)sey le akjooko(cid:253)va pos(cid:220) EAR EAR EAR EAR ¢kka paqarjet(cid:220)rlasa diasqou(cid:222)y 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 EAR EAR 8,2 % EAR EAR EAR 7,6 % EAR EAR EAR 7,0 % EAR EAR EAR 6,4 % EAR 1905 30 Lpirj(cid:252)sa EAR EAR EAR EAR 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/35 (1) 2104 10 (2) (3) (4) (5) (6) Paqarjet(cid:220)rlasa cia ro(cid:253)pey jai fxlo(cid:253)y• ro(cid:253)pey jai fxlo(cid:223) paqarjetarl(cid:221)ma 5,7 % 5,3 % 4,9 % 4,5 % 2105 00 Pacxs(cid:220) EAR EAR EAR EAR 2201 10 Meq(cid:220) lesakkij(cid:220) jai aeqio(cid:253)va 0 % 0 % 0 % 2203 00 Lp(cid:223)qa 4,4 % 3,5 % 2,6 % 0 % 0 % 0 % 0,52 Ecu % vol/hl + 2,53 Ecu/hl 0,26 Ecu % vol/hl + 1,27 Ecu/hl 0 % 0,64 Ecu % vol/hl + 4,10 Ecu/hl 0,32 Ecu % vol/hl + 2,05 Ecu/hl 0 % 0 % 2208 60 11 B(cid:252)sja 2208 70 10 Kij(cid:221)q 2208 90 78 ¢kka oimopmetlas(cid:254)dg pos(cid:220) 0,64 Ecu % vol/hl 0,32 Ecu % vol/hl 0 % 0 % 2905 43 00 Lammis(cid:252)kg 2905 44 D-cktjis(cid:252)kg (roqbis(cid:252)kg) 3302 10 29 Le(cid:223)clasa etxd(cid:254)m otri(cid:254)m jai le(cid:223)clasa• (cid:220)kka paqarjet(cid:220)rlasa le b(cid:220)rg et(cid:254)deiy otr(cid:223)ey ex 3505 10 Densq(cid:223)mg jai (cid:220)kka sqopopoigl(cid:221)ma (cid:220)ltka j(cid:220)he e(cid:223)doty, ejs(cid:252)y ap(cid:252) sa erseqopoigl(cid:221)ma jai aiheqopoigl(cid:221)ma (cid:220)ltka j(cid:220)he sgy di(cid:220)jqirgy 3505 10 50 e(cid:223)doty 3505 20 J(cid:252)kkey le b(cid:220)rg sa (cid:220)ltka j(cid:220)he e(cid:223)doty, sg densq(cid:223)mg (cid:222) (cid:220)kka sqopo- poigl(cid:221)ma (cid:220)ltka j(cid:220)he e(cid:223)doty 3809 10 Pqoœ(cid:252)msa cia so jokk(cid:220)qirla (cid:222) so seke(cid:223)xla, le b(cid:220)rg altk(cid:254)deiy (cid:253)key 3824 60 Roqbis(cid:252)kg (cid:220)kkg ap(cid:252) eje(cid:223)mg sgy di(cid:220)jqirgy 2905 44 EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA (1) Sa leixl(cid:221)ma cexqcij(cid:220) rsoive(cid:223)a (EAR) euaql(cid:252)fomsai ems(cid:252)y sot porosijo(cid:253) oq(cid:223)ot pot amau(cid:221)qesai rsom p(cid:223)maja 1. Oi eiracxc(cid:221)y pot tpeqba(cid:223)motm ats(cid:221)y siy por(cid:252)sgsey tp(cid:252)jeimsai rsa cexqcij(cid:220) rsoive(cid:223)a (EA) pot jahoq(cid:223)fomsai rso joim(cid:252) darlok(cid:252)cio [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 2658/87, sgy 23gy Iotk(cid:223)ot 1987, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje]. Sa EA lpoqo(cid:253)m ma tp(cid:252)- jeimsai r’ (cid:221)ma l(cid:221)cirso darl(cid:252) pot, eu(cid:252)rom jqihe(cid:223) jas(cid:220)kkgko, jahoq(cid:223)fesai rso joim(cid:252) darlok(cid:252)cio. L 317/36 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 P(cid:223)majay 3: Barij(cid:220) por(cid:220) pot kalb(cid:220)momsai tp(cid:252)wg jas(cid:220) som tpokocirl(cid:252) sxm leixl(cid:221)mxm cexqcij(cid:254)m rsoive(cid:223)xm jai pq(cid:252)- rhesoi darlo(cid:223) pot epib(cid:220)kkomsai jas(cid:220) sgm eiracxc(cid:222) rsgm Joim(cid:252)sgsa sxm elpoqetl(cid:220)sxm pot amau(cid:221)qomsai rsom p(cid:223)maja 2 Barij(cid:252) pqoœ(cid:252)m Ap(cid:252) 1. 7. 1997 (cid:221)xy 30. 6. 1998 Ap(cid:252) 1. 7. 1998 (cid:221)xy 30. 6. 1999 Ap(cid:252) 1. 7. 1999 (cid:221)xy 30. 6. 2000 Ap(cid:252) 1. 7. 2000 Lakaj(cid:252) ris(cid:220)qi Rjkgq(cid:252) ris(cid:220)qi R(cid:223)jakg Jqih(cid:220)qi Aqab(cid:252)risoy Lajq(cid:252)rpeqlo (Ecu/100 kg) 8,524 7,900 7,277 6,653 13,231 12,263 11,295 10,326 8,306 7,698 7,090 6,483 8,306 7,698 7,090 6,483 7,408 7,408 7,193 6,577 23,706 21,972 20,237 18,502 Apobotstqxl(cid:221)mo c(cid:220)ka re rj(cid:252)mg 26,730 25,740 24,750 23,760 Pk(cid:222)qey c(cid:220)ka re rj(cid:252)mg 33,423 30,978 28,532 26,086 Bo(cid:253)stqo Ketj(cid:222) f(cid:220)vaqg 48,575 45,021 41,467 37,912 32,565 31,795 30,573 29,350 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/37 Darlo(cid:223) pot epib(cid:220)kkomsai re elpoqe(cid:253)lasa joimosij(cid:222)y jasacxc(cid:222)y jas(cid:220) sgm eiracxc(cid:222) soty rsg Kesom(cid:223)a PAQAQSGLA II Rgl. : Oi darlo(cid:223) e(cid:223)mai lgdemijo(cid:223) jas(cid:220) sgm eiracxc(cid:222) rsg Kesom(cid:223)a lesapoigl(cid:221)mxm cexqcij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm joimosij(cid:222)y jasacxc(cid:222)y, pot tp(cid:220)comsai rsom jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 3448/93 jai dem amau(cid:221)qomsai rsom paq(cid:252)msa p(cid:223)maja. Jxdij(cid:252)y RO Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Darlokocij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y (%) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 jai en(cid:222)y (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 0403 ap(cid:252) 0403 10 51 (cid:221)xy 0403 10 99 ap(cid:252) 0403 90 71 (cid:221)xy 0403 90 99 0405 jai pgcl(cid:221)mo jq(cid:221)la, c(cid:220)ka Botstq(cid:252)caka, ciao(cid:253)qsi, jeu(cid:223)q jai (cid:220)kka c(cid:220)kasa jai jq(cid:221)ley pot (cid:221)votm tporse(cid:223) f(cid:253)lxrg (cid:222) (cid:221)votm jasarse(cid:223) (cid:252)nima, (cid:221)rsx jai rtlpt- jmxl(cid:221)ma (cid:222) le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m, (cid:222) aqxlasirl(cid:221)ma (cid:222) le pqorh(cid:222)jg uqo(cid:253)sxm (cid:222) jaj(cid:220)ot: pgcl(cid:221)mg (cid:151) ciao(cid:253)qsia, aqxlasirl(cid:221)ma (cid:222) le pqorh(cid:222)jg uqo(cid:253)sxm (cid:222) jaj(cid:220)ot (cid:151) (cid:220)kka Bo(cid:253)stqa jai (cid:220)kkey kipaq(cid:221)y otr(cid:223)ey pqoeqv(cid:252)lemey ap(cid:252) so c(cid:220)ka• kipaq(cid:221)y (cid:253)key cia ep(cid:220)keiwg: 0405 20 (cid:151) Kipaq(cid:221)y (cid:253)key cia ep(cid:220)keiwg: 0405 20 10 0405 20 30 0501 00 00 0502 0503 00 00 0505 (cid:151) (cid:151) peqiejsij(cid:252)sgsay jas(cid:220) b(cid:220)qoy re kipaq(cid:221)y otr(cid:223)ey (cid:223)rgy (cid:222) am(cid:254)seqgy sot 39 % jai jas(cid:254)seqgy sot 60 % (cid:151) (cid:151) peqiejsij(cid:252)sgsay jas(cid:220) b(cid:220)qoy re kipaq(cid:221)y otr(cid:223)ey (cid:223)rgy (cid:222) am(cid:254)seqgy sot 60 % akk(cid:220) pot dem tpeqba(cid:223)- mei so 75 % jeuak(cid:222)y amhq(cid:254)pot ajas(cid:221)qcarsey, Sq(cid:223)vey (cid:221)rsx jai pktl(cid:221)mey (cid:222) apokiparl(cid:221)mey• apoqq(cid:223)llasa sqiv(cid:254)m jeuak(cid:222)y amhq(cid:254)pot Sq(cid:223)vey vomsq(cid:221)y vo(cid:223)qot (cid:222) acqi(cid:252)voiqot• sq(cid:223)vey arbo(cid:253) jai (cid:220)kkey sq(cid:223)vey cia sgm wgjsqopoi(cid:223)a• apoqq(cid:223)llasa sxm sqiv(cid:254)m ats(cid:254)m Vomsq(cid:221)y sq(cid:223)vey (sq(cid:223)vey va(cid:223)sgy jai otq(cid:220)y lom(cid:252)pkxm (cid:222) booeid(cid:254)m) jai apoqq(cid:223)llasa ats(cid:254)m, (cid:221)rsx jai re ep(cid:223)pedey epiu(cid:220)meiey, le (cid:222) vxq(cid:223)y tp(cid:252)hela D(cid:221)qlasa jai (cid:220)kka l(cid:221)qg psgm(cid:254)m, le sa useq(cid:220) (cid:222) po(cid:253)potk(cid:220) soty, useq(cid:220) jai l(cid:221)qg useq(cid:254)m ((cid:221)rsx jai joll(cid:221)ma rsa (cid:220)jqa), po(cid:253)potka, ajas(cid:221)qcarsa (cid:222) apk(cid:220) jahaqirl(cid:221)ma, apoktlarl(cid:221)ma (cid:222) pot (cid:221)votm tporse(cid:223) jaseqcar(cid:223)a le rjop(cid:252) sg dias(cid:222)qgr(cid:222) soty• rj(cid:252)mey jai apoqq(cid:223)llasa useq(cid:254)m (cid:222) l(cid:221)qg useq(cid:254)m: 0505 10 (cid:151) useq(cid:220) sxm eid(cid:254)m pot vqgrilopoio(cid:253)msai cia so paqac(cid:221)lirla• po(cid:253)potka 0505 90 00 (cid:151) (cid:220)kka 0506 J(cid:252)jaka jai orse(cid:254)deiy (cid:220)nomey jeq(cid:220)sxm, ajas(cid:221)qcarsa, apokiparl(cid:221)ma, apk(cid:220) epeneqcarl(cid:221)ma ((cid:252)vi (cid:252)lxy joll(cid:221)ma re rv(cid:222)lasa), epeneqcarl(cid:221)ma le on(cid:253) (cid:222) apofekasimxl(cid:221)ma• rj(cid:252)mey jai apoqq(cid:223)llasa ap(cid:252) ats(cid:221)y siy (cid:253)key 15 12 15 15 9 9 9 9 9 9 15 10 15 15 6 6 6 6 6 6 12 10 10 10 9 8 8 8 15 15 3 3 3 3 3 3 15 15 0 0 0 0 0 0 15 15 0 0 0 0 0 0 15 15 0 0 0 0 0 0 L 317/38 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9 6 3 0 0 0 (1) 0507 0508 00 00 Ekeuams(cid:252)domso, vekxm(cid:252)rsqajo, jeq(cid:220)sima ek(cid:220)rlasa (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai sa c(cid:221)meia) u(cid:220)kaimay (cid:222) (cid:220)kkxm hak(cid:220)rrixm hgkarsij(cid:254)m, j(cid:221)qasa j(cid:220)he e(cid:223)doty, opk(cid:221)y, m(cid:253)via j(cid:220)he e(cid:223)doty jai q(cid:220)lug, ajas(cid:221)qcarsa (cid:222) apk(cid:220) epeneq- carl(cid:221)ma akk(cid:220) (cid:252)vi joll(cid:221)ma re rv(cid:222)lasa• rj(cid:252)mey jai apoq- q(cid:223)llasa ap(cid:252) ats(cid:221)y siy (cid:253)key Joq(cid:220)kki jai paq(cid:252)loiey (cid:253)key, ajas(cid:221)qcarsa (cid:222) apk(cid:220) epe- neqcarl(cid:221)ma, akk(cid:220) (cid:252)vi akki(cid:254)y jaseqcarl(cid:221)ma• jov(cid:253)kia jai (cid:252)rsqaja lakaj(cid:223)xm, lakajorsq(cid:220)jxm (cid:222) evimod(cid:221)qlxm jai j(cid:252)jaka rotpi(cid:254)m, ajas(cid:221)qcarsa (cid:222) apk(cid:220) epeneqcarl(cid:221)ma, akk(cid:220) (cid:252)vi joll(cid:221)ma re rv(cid:222)lasa, oi rj(cid:252)mey jai sa apoqq(cid:223)l- las(cid:220) soty 0509 00 Rp(cid:252)ccoi utrijo(cid:223) fxij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy 0510 00 ¢lbqa (fxij(cid:252) (cid:222)kejsqo), jars(cid:252)qio, f(cid:222)beho jai l(cid:252)rvoy• jamhaq(cid:223)dey• vok(cid:222), (cid:221)rsx jai aponeqal(cid:221)mg• ad(cid:221)mey jai (cid:220)kkey otr(cid:223)ey fxij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy pot vqgrilopoio(cid:253)msai cia sgm paqarjet(cid:222) uaqlajetsij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, mxp(cid:220), dia- sgqgl(cid:221)ma le apk(cid:222) w(cid:253)ng, jasewtcl(cid:221)ma (cid:222) akki(cid:254)y diasg- qgl(cid:221)ma jas(cid:220) sq(cid:252)po pqorxqim(cid:252) 9 9 6 6 9 6 0710 Kavamij(cid:220) (cid:220)bqarsa (cid:222) bqarl(cid:221)ma rso meq(cid:252) (cid:222) rsom asl(cid:252), jasewtcl(cid:221)ma: 0710 40 00 (cid:151) cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji 12 10 0711 Kavamij(cid:220) diasgqgl(cid:221)ma pqorxqim(cid:220) (p. v. le dione(cid:223)dio sot he(cid:223)ot (cid:222) re (cid:220)qlg, heixl(cid:221)mo meq(cid:252) (cid:222) re meq(cid:252) rso opo(cid:223)o (cid:221)votm pqorsehe(cid:223) (cid:220)kkey otr(cid:223)ey pot vqgrile(cid:253)otm cia ma pqorxqim(cid:220) g dias(cid:222)qgr(cid:222) soty), akk(cid:220) enaruakirhe(cid:223) ajas(cid:220)kkgka pot rsgm cia bq(cid:223)rjomsai: jas(cid:220)rsarg diasqou(cid:222) 0711 90 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji 0903 00 00 Las(cid:221) 9 0 6 0 1212 favaq(cid:252)setska jai Vaqo(cid:253)pia, u(cid:253)jia, favaqoj(cid:220)kala, mxp(cid:220), diasgqgl(cid:221)ma le apk(cid:222) w(cid:253)ng, jasewtcl(cid:221)ma (cid:222) apone- qal(cid:221)ma, (cid:221)rsx jai re rj(cid:252)mg• jotjo(cid:253)sria jai al(cid:253)cdaka jaqp(cid:254)m jai (cid:220)kka utsij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa (rsa opo(cid:223)a peqi- kalb(cid:220)momsai jai oi q(cid:223)fey jivxq(cid:223)ot, lg uqtcl(cid:221)mey, sgy poijik(cid:223)ay Cichorium intybus sativum), pot vqgrile(cid:253)otm jtq(cid:223)xy cia diasqou(cid:222) sot amhq(cid:254)pot jai pot dem jaso- mol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqikalb(cid:220)momsai akko(cid:253): 3 3 3 9 3 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 1212 20 00 (cid:151) u(cid:253)jia 0 0 0 0 0 0 1302 Vtlo(cid:223) jai ejvtk(cid:223)rlasa utsij(cid:220)• pgjsij(cid:221)y (cid:253)key, pgjsimij(cid:221)y jai pgjsij(cid:221)y em(cid:254)reiy• ac(cid:220)q-ac(cid:220)q jai (cid:220)kka bkemm(cid:254)dg jai pgjsij(cid:220) utsij(cid:220) paq(cid:220)cxca, (cid:221)rsx jai sqopopoigl(cid:221)ma: (cid:151) Vtlo(cid:223) jai ejvtk(cid:223)rlasa utsij(cid:220): 1302 12 00 (cid:151) (cid:151) cktj(cid:252)qifay 1302 13 00 (cid:151) (cid:151) ktj(cid:223)rjot 1302 14 00 (cid:151) (cid:151) ptq(cid:221)hqot jai qif(cid:254)m uts(cid:254)m re rotenone 9 9 9 6 6 6 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/39 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 1302 19 1302 20 (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka (cid:151) Pgjsij(cid:221)y (cid:253)key, pgjsimij(cid:221)y jai pgjsij(cid:221)y em(cid:254)reiy: 1302 20 90 (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka (cid:151) Bkemm(cid:254)dg jai pgjsij(cid:220) utsij(cid:220) paq(cid:220)cxca, (cid:221)rsx jai sqopopoigl(cid:221)ma: 1302 31 00 (cid:151) (cid:151) ac(cid:220)q-ac(cid:220)q 1302 32 (cid:151) (cid:151) bkemm(cid:254)dg jai pgjsij(cid:220) ap(cid:252) vaqo(cid:253)pia, ap(cid:252) vaqot- p(cid:252)rpoqo (cid:222) ap(cid:252) rp(cid:221)qlasa guar Bee, (cid:221)rsx jai sqopopoigl(cid:221)ma 1505 Eqiok(cid:223)poy jai kipaq(cid:221)y otr(cid:223)ey pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) ats(cid:252), rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy jai sgy kamok(cid:223)mgy 1506 00 00 ¢kka k(cid:223)pg jai k(cid:220)dia fxij(cid:220) (cid:222) utsij(cid:220) jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty, vglij(cid:254)y (cid:221)rsx jai lesarvglasirl(cid:221)ma enetcemirl(cid:221)ma, akk(cid:220) (cid:252)vi 1515 ¢kka k(cid:223)pg jai k(cid:220)dia utsij(cid:220) (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)mesai jai so k(cid:220)di jojoba) jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty, rsaheq(cid:220), (cid:221)rsx jai enetcemirl(cid:221)ma, akk(cid:220) (cid:252)vi vglij(cid:254)y lesarvglasirl(cid:221)ma: 1515 60 (cid:151) K(cid:220)di jojoba jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) sot 1516 K(cid:223)pg jai k(cid:220)dia fxij(cid:220) (cid:222) utsij(cid:220) jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty, leqij(cid:254)y (cid:222) okij(cid:254)y tdqocomxl(cid:221)ma, dierseqopoigl(cid:221)ma, epa- merseqopoigl(cid:221)ma (cid:222) ekaœdimirl(cid:221)ma (le irol(cid:221)qeia kipaq(cid:254)m on(cid:221)xm), enetcemirl(cid:221)ma, akk(cid:220) (cid:252)vi akki(cid:254)y paqarjetarl(cid:221)ma: (cid:221)rsx jai 1516 20 (cid:151) K(cid:223)pg jai k(cid:220)dia utsij(cid:220) jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty: 1516 20 10 (cid:151) (cid:151) Qesrim(cid:252)kada tdqocomxl(cid:221)ma, le sgm omolar(cid:223)a 9 9 0 9 0 0 0 6 6 0 6 0 0 0 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (cid:147)opal-wax(cid:148) 0 0 0 0 0 0 1517 Laqcaq(cid:223)mg• le(cid:223)clasa (cid:222) paqarjet(cid:220)rlasa bq(cid:254)rila ap(cid:252) k(cid:223)pg (cid:222) k(cid:220)dia fxij(cid:220) (cid:222) utsij(cid:220) (cid:222) ap(cid:252) sa jk(cid:220)rlasa diau(cid:252)- qxm kip(cid:254)m (cid:222) kadi(cid:254)m sot jeuaka(cid:223)ot atso(cid:253), (cid:220)kka ap(cid:252) sa k(cid:223)pg jai k(cid:220)dia diasqou(cid:222)y jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty sgy jk(cid:220)rgy 1516: 1517 10 (cid:151) Laqcaq(cid:223)mg, lg rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy qetrs(cid:222)y laqcaq(cid:223)mgy: 1517 10 10 (1) (cid:151) (cid:151) peqiejsij(cid:252)sgsay jas(cid:220) b(cid:220)qoy re kipaq(cid:221)y (cid:253)key pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) so c(cid:220)ka pot tpeqba(cid:223)mei so 10 % akk(cid:220) pot dem tpeqba(cid:223)mei so 15 % 1517 90 (cid:151) (cid:220)kka: 1517 90 10 (1) (cid:151) (cid:151) peqiejsij(cid:252)sgsay jas(cid:220) b(cid:220)qoy re kipaq(cid:221)y (cid:253)key pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) so c(cid:220)ka, pot tpeqba(cid:223)mei so 10 % akk(cid:220) dem tpeqba(cid:223)mei so 15 % (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka: 1517 90 93 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Le(cid:223)clasa (cid:222) paqarjet(cid:220)rlasa laceiqij(cid:220) pot vqgrilopoio(cid:253)msai cia aua(cid:223)qerg sxm s(cid:253)pxm (uoql(cid:254)m) 15 14 12 10 10 10 15 14 12 10 10 10 15 14 12 10 10 10 L 317/40 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 1518 00 1521 1522 00 K(cid:223)pg jai k(cid:220)dia fxij(cid:220) (cid:222) utsij(cid:220) jai sa jk(cid:220)rlas(cid:220) soty, heqlij(cid:220) epeneqcarl(cid:221)ma (bqarl(cid:221)ma (cid:222) wgl(cid:221)ma), onei- dxl(cid:221)ma, autdasxl(cid:221)ma, heixl(cid:221)ma, elutrgl(cid:221)ma, poktle- qirl(cid:221)ma le apk(cid:222) h(cid:221)qlamrg (cid:222) akki(cid:254)y vglij(cid:254)y sqopo- poigl(cid:221)ma, le ena(cid:223)qerg eje(cid:223)ma sgy jk(cid:220)rgy 1516• le(cid:223)clasa (cid:222) paqarjet(cid:220)rlasa lg bq(cid:254)rila ap(cid:252) k(cid:223)pg (cid:222) k(cid:220)dia fxij(cid:220) (cid:222) utsij(cid:220) (cid:222) ap(cid:252) sa jk(cid:220)rlasa diau(cid:252)qxm kip(cid:254)m (cid:222) kadi(cid:254)m sot jeuaka(cid:223)ot atso(cid:253) pot dem jasomol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqi- kalb(cid:220)momsai akko(cid:253) Jeqi(cid:220) utsij(cid:220) ((cid:220)kka ap(cid:252) sa sqicktjeq(cid:223)dia), jeqi(cid:220) ap(cid:252) l(cid:221)kirrey (cid:222) (cid:220)kka (cid:221)msola jai jeqi(cid:220) rp(cid:221)qlasoy j(cid:222)soty, (cid:221)rsx jai enetcemirl(cid:221)ma (cid:222) vqxlasirl(cid:221)ma K(cid:220)dia deql(cid:220)sxm• tpoke(cid:223)llasa pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sgm epeneqcar(cid:223)a sxm kipaq(cid:254)m rxl(cid:220)sxm (cid:222) sxm fxij(cid:254)m (cid:222) sxm utsij(cid:254)m jeqi(cid:254)m: 1522 00 10 (cid:151) K(cid:220)di deql(cid:220)sxm 1702 ¢kka f(cid:220)vaqa, rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)mesai g kajs(cid:252)fg, g laks(cid:252)fg, g cktj(cid:252)fg jai g uqotjs(cid:252)fg (kebtk(cid:252)fg), vglij(cid:254)y jahaq(cid:220), re rseqe(cid:222) jas(cid:220)rsarg• riq(cid:252)pia ap(cid:252) f(cid:220)vaqa vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg aqxlasij(cid:254)m (cid:222) vqxrsij(cid:254)m otri(cid:254)m• tpojas(cid:220)rsasa sot lekio(cid:253), (cid:221)rsx jai amaleicl(cid:221)ma le utrij(cid:252) l(cid:221)ki• f(cid:220)vaqa jai lek(cid:220)rey jaqalekxl(cid:221)ma: 1702 50 00 (cid:151) Uqotjs(cid:252)fg vglij(cid:254)y jahaq(cid:222) 1702 90 (cid:151) (cid:220)kka, rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)mesai jai so ilbeqso- poigl(cid:221)mo f(cid:220)vaqo: 1702 90 10 (cid:151) (cid:151) Laks(cid:252)fg vglij(cid:254)y jahaq(cid:222) 1704 Favaq(cid:254)dg pqoœ(cid:252)msa vxq(cid:223)y jaj(cid:220)o (rsa opo(cid:223)a peqi- kalb(cid:220)mesai jai g ketj(cid:222) rojok(cid:220)sa): 1704 10 (cid:151) Sr(cid:223)vkey (chewing-gum), (cid:221)rsx jai peqistkicl(cid:221)mey le f(cid:220)vaqg 1704 90 (cid:151) (cid:220)kka: 1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 (cid:151) (cid:151) Ejvtk(cid:223)rlasa cktj(cid:252)qifay pot peqi(cid:221)votm jas(cid:220) b(cid:220)qoy peqirr(cid:252)seqo sot 10 % favaq(cid:252)fg, vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg (cid:220)kkxm tk(cid:254)m le sgm omolar(cid:223)a (cid:147)ketj(cid:222) (cid:151) (cid:151) Paqarje(cid:253)arla rojok(cid:220)sa(cid:148) (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka: (cid:151) (cid:151) (cid:151) P(cid:220)rsey jai l(cid:220)fey, peqikalbamol(cid:221)mot jai sot altcdak(cid:252)parsot (cid:220)lerey rtrjetar(cid:223)ey jahaqo(cid:253) peqievol(cid:221)mot (cid:223)rot (cid:222) am(cid:254)seqot sot 1 kg (massepain), re 1704 90 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Dirj(cid:223)a (pars(cid:223)kiey) cia so kail(cid:252) jai favaq(cid:252)pg- jsa cia so b(cid:222)va 1704 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jotu(cid:221)sa j(cid:220)he e(cid:223)doty jai paq(cid:252)loia favaq(cid:254)dg paqarjet(cid:220)rlasa (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka: 1704 90 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C(cid:252)ley jai (cid:220)kka cktj(cid:223)rlasa le b(cid:220)rg soty fek(cid:221)dey, rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai oi p(cid:220)rsey uqo(cid:253)sxm re loqu(cid:222) favaqxd(cid:254)m paqarjetarl(cid:220)sxm 0 0 0 0 0 6 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 5 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/41 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1704 90 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jaqal(cid:221)key ap(cid:252) f(cid:220)vaqa (cid:221)rsx jai paqacelirl(cid:221)mey (bonbons) 1704 90 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jaqal(cid:221)key (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka: 1704 90 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) pot kalb(cid:220)momsai le rtlp(cid:223)erg 1704 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka 1803 P(cid:220)rsa jaj(cid:220)ot, (cid:221)rsx jai apobotstqxl(cid:221)mg 1804 00 00 Bo(cid:253)stqo, k(cid:223)poy jai k(cid:220)di jaj(cid:220)ot 1805 00 00 Rj(cid:252)mg jaj(cid:220)ot, cktjamsij(cid:254)m vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm 1806 Rojok(cid:220)sa jai (cid:220)kka paqarjet(cid:220)rlasa diasqou(cid:222)y pot peqi(cid:221)votm jaj(cid:220)o: bqarl(cid:221)ma 10 20 10 20 10 20 10 20 9 9 0 0 0 6 6 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 8 18 0 0 0 0 0 5 15 0 0 0 0 0 1806 10 (cid:151) Rj(cid:252)mg jaj(cid:220)ot, le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m 25 20 15 10 10 10 1806 20 (cid:151) (cid:220)kka paqarjet(cid:220)rlasa pot paqotri(cid:220)fomsai e(cid:223)se re sel(cid:220)via (cid:222) re q(cid:220)bdoty, le b(cid:220)qoy pot tpeqba(cid:223)mei sa 2 kg, e(cid:223)se re tcq(cid:222) (cid:222) poks(cid:254)dg jas(cid:220)rsarg (cid:222) re rj(cid:252)mg, j(cid:252)jjoty (cid:222) paq(cid:252)loiey loqu(cid:221)y, re dove(cid:223)a (cid:222) re (cid:220)lerey rtrjetar(cid:223)ey le peqiev(cid:252)lemo pot tpeqba(cid:223)mei sa 2 kg (cid:151) (cid:220)kka, pot paqotri(cid:220)fomsai re pkaj(cid:223)dia (cid:222) q(cid:220)bdoty: 1806 31 00 (cid:151) (cid:151) paqacelirl(cid:221)ma 1806 32 (cid:151) (cid:151) lg paqacelirl(cid:221)ma 1806 90 (cid:151) (cid:220)kka: (cid:151) (cid:151) Rojok(cid:220)sa jai e(cid:223)dg ap(cid:252) rojok(cid:220)sa: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jaqal(cid:221)key rojok(cid:220)say (pralines), paqace- lirl(cid:221)mey (cid:222) lg: 1806 90 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) pot peqi(cid:221)votm akjooko(cid:253)va pos(cid:220) 1806 90 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka: 1806 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) paqacelirl(cid:221)ma 1806 90 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) lg paqacelirl(cid:221)ma 0 0 0 0 0 0 30 30 25 25 25 25 30 30 25 25 25 25 30 30 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1806 90 50 (cid:151) (cid:151) Favaq(cid:254)dg jai sa tpojas(cid:220)rsarsa ats(cid:254)m pot (cid:221)votm paqavhe(cid:223) ap(cid:252) tpojas(cid:220)rsasa sgy f(cid:220)vaqgy, pot peqi(cid:221)votm jaj(cid:220)o 20 20 20 15 15 15 L 317/42 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1806 90 60 (cid:151) (cid:151) Pokso(cid:223) cia ep(cid:220)keiwg re wxl(cid:223), pot peqi(cid:221)votm jaj(cid:220)o 1806 90 70 (cid:151) (cid:151) Paqarjet(cid:220)rlasa cia pos(cid:220) pot peqi(cid:221)votm jaj(cid:220)o 1806 90 90 (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka 25 15 25 25 15 25 20 15 20 15 10 15 15 10 15 1901 Ejvtk(cid:223)rlasa b(cid:253)mgy• paqarjet(cid:220)rlasa diasqou(cid:222)y ap(cid:252) ake(cid:253)qia, rilicd(cid:220)kia, (cid:220)ltka (cid:222) ejvtk(cid:223)rlasa b(cid:253)mgy, pot dem peqi(cid:221)votm jaj(cid:220)o (cid:222) pot peqi(cid:221)votm j(cid:220)he e(cid:223)doty kic(cid:252)- seqo ap(cid:252) 40 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy jaj(cid:220)o ep(cid:223) pk(cid:222)qxy apokipam- he(cid:223)ray b(cid:220)rexy jai dem jasomol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqi- kalb(cid:220)momsai akko(cid:253)• paqarjet(cid:220)rlasa diasqou(cid:222)y ap(cid:252) pqoœ(cid:252)msa sxm jk(cid:220)rexm 0401 l(cid:221)vqi 0404, pot dem peqi(cid:221)votm jaj(cid:220)o (cid:222) peqi(cid:221)votm kic(cid:252)seqo ap(cid:252) 5 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy ep(cid:223) pk(cid:222)qxy apokipamhe(cid:223)ray b(cid:220)rexy, jai dem jaso- mol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqikalb(cid:220)momsai akko(cid:253): 1901 10 00 (cid:151) Paqarjet(cid:220)rlasa cia sg diasqou(cid:222) sxm paidi(cid:254)m, rtrjetarl(cid:221)ma cia sg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg 0 0 0 0 0 1901 20 00 (cid:151) Le(cid:223)clasa jai ftl(cid:220)qia cia sgm paqarjet(cid:222) pqoœ(cid:252)msxm aqsopoi(cid:223)ay, favaqopkarsij(cid:222)y (cid:222) lpirjosopoi(cid:223)ay sgy jk(cid:220)rgy 1905 1901 90 (cid:151) (cid:220)kka 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 1902 Ftlaqij(cid:220) em c(cid:221)mei, (cid:221)rsx jai wgl(cid:221)ma (cid:222) paqacelirl(cid:221)ma (le jq(cid:221)ay (cid:222) (cid:220)kkey otr(cid:223)ey) (cid:222) jai akki(cid:254)y paqarjetarl(cid:221)ma, (cid:252)pxy sa rpac(cid:221)sa, lajaq(cid:252)mia, mo(cid:253)ciey, kaf(cid:220)mia, gnocchi, qabi(cid:252)kia, jamek(cid:252)mia• aq(cid:220)pijo rilicd(cid:220)ki (joty-joty), (cid:221)rsx jai paqarjetarl(cid:221)mo: (cid:151) Ftlaqij(cid:220) em c(cid:221)mei, (cid:252)vi wgl(cid:221)ma o(cid:253)se paqacelirl(cid:221)ma, o(cid:253)se akki(cid:254)y paqarjetarl(cid:221)ma: 1902 11 00 (cid:151) (cid:151) pot peqi(cid:221)votm atc(cid:220) 1902 19 1902 20 (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka (cid:151) Ftlaqij(cid:220) em c(cid:221)mei paqacelirl(cid:221)ma ((cid:221)rsx jai wgl(cid:221)ma (cid:222) akki(cid:254)y paqarjetarl(cid:221)ma): 1902 20 91 (cid:221)xy 1902 20 99 (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka 1902 30 1902 40 1903 00 00 1904 (cid:151) (cid:220)kka ftlaqij(cid:220) em c(cid:221)mei (cid:151) Aq(cid:220)pijo rilicd(cid:220)ki (joty-joty) Sapi(cid:252)ja jai sa tpojas(cid:220)rsasa ats(cid:222)y paqarjetarl(cid:221)ma ap(cid:252) (cid:220)ltka, le loqu(cid:222) miu(cid:220)dxm, hq(cid:252)lbxm, j(cid:252)jjxm rsqoc- ctk(cid:254)m, rjtb(cid:220)kxm (cid:222) le paq(cid:252)loiey loqu(cid:221)y Pqoœ(cid:252)msa le b(cid:220)rg sa dglgsqiaj(cid:220) pot kalb(cid:220)momsai le di(cid:252)cjxrg (cid:222) uq(cid:253)ng (p. v. jakalp(cid:252)ji re miu(cid:220)dey (joqm- uk(cid:221)ijy)]• dglgsqiaj(cid:220) (cid:220)kka ap(cid:252) so jakalp(cid:252)ji re loqu(cid:222) j(cid:252)jjxm, miu(cid:220)dxm (cid:222) (cid:220)kkxm epeneqcarl(cid:221)mxm j(cid:252)jjxm (ejs(cid:252)y ap(cid:252) ake(cid:253)qi (cid:222) rilicd(cid:220)ki), pqowgl(cid:221)ma (cid:222) akki(cid:254)y paqa- rjetarl(cid:221)ma pot dem jasomol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqikalb(cid:220)mom- sai akko(cid:253) 14 14 10 10 10 9 13 13 8 8 8 6 12 12 6 6 6 3 10 10 5 5 5 0 10 10 5 5 5 0 9 6 3 0 0 0 15 10 15 0 8 8 10 10 5 5 5 0 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/43 (1) 1905 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Pqoœ(cid:252)msa aqsopoi(cid:223)ay, favaqopkarsij(cid:222)y (cid:222) lpirjosopoi(cid:223)ay, (cid:221)rsx jai le pqorh(cid:222)jg jaj(cid:220)ot• trs(cid:223)ey, j(cid:220)wotkey jem(cid:221)y sxm s(cid:253)pxm pot vqgrilopoio(cid:253)msai cia u(cid:220)qlaja, aftlo- ruqac(cid:223)dey, neqal(cid:221)mey f(cid:253)ley ap(cid:252) ake(cid:253)qi (cid:222) (cid:220)ltko j(cid:220)he e(cid:223)doty re u(cid:253)kka jai paq(cid:252)loia pqoœ(cid:252)msa 25 25 25 20 15 15 2001 Kavamij(cid:220), jaqpo(cid:223) jai uqo(cid:253)sa jai (cid:220)kka bq(cid:254)rila l(cid:221)qg uts(cid:254)m, paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasgqgl(cid:221)ma le n(cid:223)di (cid:222) onij(cid:252) on(cid:253): 2001 90 (cid:151) (cid:220)kka: 2001 90 30 (cid:151) (cid:151) Cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji (Zea mays var. saccharata) 11 2001 90 40 (cid:151) (cid:151) …cmala (j(cid:252)mdtkoi sgy cktjo- pas(cid:220)sey jai paq(cid:252)loia bq(cid:254)rila l(cid:221)qg uts(cid:254)m peqie- jsij(cid:252)sgsay jas(cid:220) b(cid:220)qoy re (cid:220)ltka j(cid:220)he e(cid:223)doty (cid:223)rgy (cid:222) am(cid:254)seqgy sot 5 % diorjotq(cid:221)ay), 2001 90 60 (cid:151) (cid:151) Jaqdi(cid:221)y uoim(cid:223)jxm 2004 ¢kka kavamij(cid:220) paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasgqgl(cid:221)ma akki(cid:254)y paq(cid:220) le n(cid:223)di (cid:222) onij(cid:252) on(cid:253), jasewtcl(cid:221)ma, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pqoœ(cid:252)msa sgy jk(cid:220)rexy 2006: 2004 90 (cid:151) (cid:220)kka kavamij(cid:220) jai le(cid:223)clasa kavamij(cid:254)m: 11 11 9 9 9 7 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2004 90 10 (cid:151) (cid:151) Cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji (Zea mays var. saccharata) 12 11 10 8 8 8 2005 ¢kka kavamij(cid:220) paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasgqgl(cid:221)ma vxq(cid:223)y n(cid:223)di (cid:222) onij(cid:252) on(cid:253), (cid:252)vi jasewtcl(cid:221)ma, (cid:220)kka ap(cid:252) sa pqoœ(cid:252)msa sgy jk(cid:220)rexy 2006: 2005 20 (cid:151) Pas(cid:220)sey: 2005 20 10 (cid:151) (cid:151) le loqu(cid:222) ake(cid:253)qxm, rilicdaki(cid:254)m (cid:222) miu(cid:220)dxm 2005 80 00 (cid:151) Cktj(cid:252) jakalp(cid:252)ji (Zea mays var. saccharata) 12 9 11 6 10 3 2008 Jaqpo(cid:223) jai uqo(cid:253)sa jai (cid:220)kka bq(cid:254)rila l(cid:221)qg uts(cid:254)m, akki(cid:254)y paqarjetarl(cid:221)ma (cid:222) diasgqgl(cid:221)ma, le (cid:222) vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m (cid:222) akjo(cid:252)kgy, pot dem jasomol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqikalb(cid:220)momsai akko(cid:253): (cid:151) Jaqpo(cid:223) le j(cid:221)ktuoy, aq(cid:220)pija uirs(cid:223)jia jai (cid:220)kka rp(cid:221)qlasa, (cid:221)rsx jai amaleicl(cid:221)ma lesan(cid:253) soty: 2008 11 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Bo(cid:253)stqo aq(cid:220)pijixm uirsij(cid:254)m (cid:151) (cid:220)kka, re (cid:220)lerey rtrjetar(cid:223)ey jahaqo(cid:253) peqievol(cid:221)mot: 2008 91 00 (cid:151) (cid:151) Jaqdi(cid:221)y uoim(cid:223)jxm 2008 92 2008 99 2101 (cid:151) (cid:151) Le(cid:223)clasa (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka Ejvtk(cid:223)rlasa, apors(cid:220)clasa jai rtlptjm(cid:254)lasa jau(cid:221), sra- cio(cid:253) (cid:222) las(cid:221) jai paqarjet(cid:220)rlasa le b(cid:220)rg sa pqoœ(cid:252)msa ats(cid:220) (cid:222) le b(cid:220)rg som jau(cid:221), so sr(cid:220)i (cid:222) so las(cid:221)• jiv(cid:254)qio uqtcl(cid:221)mo jai (cid:220)kka uqtcl(cid:221)ma tpojas(cid:220)rsasa sot jau(cid:221) jai sa ejvtk(cid:223)rlasa, apors(cid:220)clasa jai rtlptjm(cid:254)lasa ats(cid:254)m 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 9 9 9 9 6 6 6 6 3 3 3 3 9 6 3 0 0 0 L 317/44 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 (1) 2102 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) F(cid:253)ley (emeqc(cid:221)y (cid:222) adqame(cid:223)y)• (cid:220)kkoi adqame(cid:223)y lomoj(cid:253)ssaqoi lijqooqcamirlo(cid:223) (le ena(cid:223)qerg sa elb(cid:252)kia sgy jk(cid:220)rgy 3002)• rj(cid:252)mey cia so uo(cid:253)rjxla sgy f(cid:253)lgy, paqa- rjetarl(cid:221)mey: 2102 10 (cid:151) F(cid:253)ley emeqc(cid:221)y 2102 20 (cid:151) F(cid:253)ley adqame(cid:223)y• (cid:220)kkoi adqame(cid:223)y lomoj(cid:253)ssaqoi lijqo- 2102 30 00 2103 oqcamirlo(cid:223) (cid:151) Rj(cid:252)mey cia rjetarl(cid:221)mey so uo(cid:253)rjxla sgy f(cid:253)lgy, paqa- Paqarjet(cid:220)rlasa rjetarl(cid:221)mey• ake(cid:253)qi ap(cid:252) rim(cid:220)pi jai lotrs(cid:220)qda paqarjetarl(cid:221)mg: cia aqs(cid:253)lasa r(cid:220)ksrey jai jaqtje(cid:253)lasa, r(cid:220)ksrey jai paqa- r(cid:253)mhesa• 2103 10 00 (cid:151) R(cid:220)ksra r(cid:252)ciay 2103 20 00 (cid:151) (cid:147)Tomato ketchup(cid:148) (j(cid:221)srap) jai (cid:220)kkey r(cid:220)ksrey msol(cid:220)say 2103 30 (cid:151) Ake(cid:253)qi ap(cid:252) rim(cid:220)pi jai lotrs(cid:220)qda paqarjetarl(cid:221)mg: 2103 30 10 (cid:151) (cid:151) Ake(cid:253)qi ap(cid:252) rim(cid:220)pi 2103 30 90 (cid:151) (cid:151) Lotrs(cid:220)qda paqarjetarl(cid:221)mg ex 2103 90 (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka, ejs(cid:252)y ap(cid:252) laciom(cid:221)fa 9 9 0 9 9 0 9 9 6 6 0 6 6 0 6 6 3 3 0 3 3 0 3 3 2103 90 901 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Laciom(cid:221)fa 12 11 10 2104 Paqarjet(cid:220)rlasa cia ro(cid:253)pey jai fxlo(cid:253)y• ro(cid:253)pey jai diasqou(cid:222)y fxlo(cid:223) r(cid:253)mhesa, olocemopoigl(cid:221)ma: paqarjetarl(cid:221)ma• paqarjet(cid:220)rlasa 2104 10 (cid:151) Paqarjet(cid:220)rlasa cia ro(cid:253)pey jai fxlo(cid:253)y• ro(cid:253)pey jai fxlo(cid:223) paqarjetarl(cid:221)ma 2104 20 00 (cid:151) Paqarjet(cid:220)rlasa mopoigl(cid:221)ma diasqou(cid:222)y r(cid:253)mhesa, oloce- 2105 00 Pacxs(cid:220), (cid:221)rsx jai am peqi(cid:221)votm jaj(cid:220)o 12 0 15 11 0 15 10 0 15 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 10 10 2106 2201 Paqarjet(cid:220)rlasa diasqou(cid:222)y pot dem jasomol(cid:220)fomsai o(cid:253)se peqikalb(cid:220)momsai akko(cid:253), ejs(cid:252)y ap(cid:252) riq(cid:252)pia ap(cid:252) f(cid:220)vaqa, aqxlasirl(cid:221)ma (cid:222) le pqorh(cid:222)jg vqxrsij(cid:254)m otri(cid:254)m pot tp(cid:220)comsai rsoty jxdijo(cid:253)y RO 2106 90 30 (cid:221)xy 2106 90 59 Meq(cid:220), rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai sa utrij(cid:220) (cid:222) sevmgs(cid:220) lesakkij(cid:220) meq(cid:220) jai sa aeqio(cid:253)va meq(cid:220) vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m o(cid:253)se aqxla- sirl(cid:221)ma• p(cid:220)coy jai vi(cid:252)mi: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 8 0 2201 10 (cid:151) Meq(cid:220) lesakkij(cid:220) jai meq(cid:220) aeqio(cid:253)va 0 0 0 0 0 0 2201 90 00 (cid:151) (cid:220)kka 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/45 (1) 2202 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Meq(cid:220), rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai sa lesakkij(cid:220) jai sa aeqio(cid:253)va meq(cid:220), le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm ckt- jamsij(cid:254)m (cid:222) aqxlasirl(cid:221)ma, jai (cid:220)kka lg akjooko(cid:253)va pos(cid:220), le ena(cid:223)qerg soty vtlo(cid:253)y uqo(cid:253)sxm (cid:222) kavamij(cid:254)m sgy jk(cid:220)rgy 2009 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 2203 00 Lp(cid:223)qa ap(cid:252) b(cid:253)mg 10 Ls/hl 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 2205 2206 2207 2208 Beqlo(cid:253)s jai (cid:220)kka jqari(cid:220) ap(cid:252) mxp(cid:220) rsau(cid:253)kia, paqa- rjetarl(cid:221)ma le sg bo(cid:222)heia uts(cid:254)m (cid:222) aqxlasij(cid:254)m otri(cid:254)m 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl ¢kka pos(cid:220) pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) f(cid:253)lxrg 15 15 15 10 10 10 Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg lg lesotrixl(cid:221)mg, le jas’ (cid:252)cjo akjoo- kij(cid:252) s(cid:223)sko 80 % vol (cid:222) peqirr(cid:252)seqo• aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg jai apors(cid:220)clasa lesotrixl(cid:221)ma opoiotd(cid:222)pose s(cid:223)skot Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg lg lesotrixl(cid:221)mg, le jas’ (cid:252)cjo akjoo- kij(cid:252) s(cid:223)sko kic(cid:252)seqo sot 80 % vol• apors(cid:220)clasa• kij(cid:221)q jai (cid:220)kka oimopmetlas(cid:254)dg pos(cid:220): 3,9 Ls/l 3,9 Ls/l 3,9 Ls/l 3,9 Ls/l 3,9 Ls/l 3,9 Ls/l 2208 20 (cid:151) Apors(cid:220)clasa ap(cid:252) jqar(cid:223) (cid:222) sr(cid:223)potqa: ap(cid:252) 2208 20 12 (cid:221)xy 2208 20 29 (cid:151) (cid:151) pot paqotri(cid:220)fomsai re dove(cid:223)a le peqiev(cid:252)lemo pot dem tpeqba(cid:223)mei sa 2 l: 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) pot paqotri(cid:220)fomsai re dove(cid:223)a le peqiev(cid:252)lemo pot tpeqba(cid:223)mei sa 2 l 2208 20 40 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Ajas(cid:221)qcarsa apors(cid:220)clasa 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:220)kka ap(cid:252) 2208 20 62 (cid:221)xy 2208 20 89 2208 30 (cid:151) Ot(cid:223)rji 2208 40 (cid:151) Qo(cid:253)li jai s(cid:220)uia 2208 50 (cid:151) Sfim jai sfim(cid:221)bqa 2208 60 (cid:151) B(cid:252)sja 2208 70 (cid:151) Kij(cid:221)q ex 2208 90 (cid:151) Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg lg lesotrixl(cid:221)mg, le jas’ (cid:252)cjo akjookij(cid:252) s(cid:223)sko kic(cid:252)seqo ap(cid:252) 80 % vol pot tp(cid:220)cesai rsoty jxdijo(cid:253)y RO 2208 90 91 jai 2208 90 99 (cid:151) (cid:151) Aihtkij(cid:222) akjo(cid:252)kg lg lesotrixl(cid:221)mg, le jas’ (cid:252)cjo akjookij(cid:252) s(cid:223)sko kic(cid:252)seqo ap(cid:252) 80 % vol, pot paqotri(cid:220)fomsai re dove(cid:223)a le peqiev(cid:252)lemo: 0 0 0 0 0 0 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 2208 90 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) pot dem tpeqba(cid:223)mei sa 2 l 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl L 317/46 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2208 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) pot tpeqba(cid:223)mei sa 2 l 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 2402 Po(cid:253)qa (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai eje(cid:223)ma le joll(cid:221)ma sa (cid:220)jqa), potq(cid:220)jia jai sric(cid:220)qa, ap(cid:252) japm(cid:252) (cid:222) tpojas(cid:220)rsasa sot japmo(cid:253): jai 2402 10 00 (cid:151) Po(cid:253)qa (rsa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai jai eje(cid:223)ma le joll(cid:221)ma sa (cid:220)jqa) jai potq(cid:220)jia, pot peqi(cid:221)votm japm(cid:252) 2402 20 (cid:151) Sric(cid:220)qa pot peqi(cid:221)votm japm(cid:252) 2402 90 00 (cid:151) (cid:220)kka 2403 ¢kka japm(cid:220) jai tpojas(cid:220)rsasa sot japmo(cid:253), pot (cid:221)votm biolgvamopoighe(cid:223)• japm(cid:220) (cid:147)olocemopoigl(cid:221)ma(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:220)marvg- lasirl(cid:221)ma(cid:148)• ejvtk(cid:223)rlasa jai b(cid:220)llasa japmo(cid:253) 9 6 3 0 0 0 1,25 Ls/ 1,000 pcs 1,25 Ls/ 1,000 pcs 1,25 Ls/ 1,000 pcs 1,25 Ls/ 1,000 pcs 1,25 Ls/ 1,000 pcs 1,25 Ls/ 1,000 pcs 9 9 6 6 3 3 0 0 0 0 0 0 (1) Laqcaq(cid:223)mg jai le(cid:223)clasa (cid:222) paqarjet(cid:220)rlasa bq(cid:254)rila ap(cid:252) k(cid:223)pg (cid:222) k(cid:220)dia fxij(cid:220) (cid:222) utsij(cid:220) (cid:222) ap(cid:252) sa jk(cid:220)rlasa diau(cid:252)qxm kip(cid:254)m (cid:222) kadi(cid:254)m pot tp(cid:220)comsai rsoty jxdijo(cid:253)y sgy RO 1517 10 10, 1517 90 10 jai 1517 90 93 jasacxc(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay lpoqo(cid:253)m ma eir(cid:220)comsai rsg Kesom(cid:223)a le darl(cid:252) 0,5 % le es(cid:222)ria por(cid:252)rsxrg 2 000 s(cid:252)mxm. (2) Jk(cid:220)rg sekxmeiajo(cid:253) j(cid:254)dija Kesom(cid:223)ay. » 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/47 PAQAQSGLA C «PAQAQSGLA Va Oi eiracxc(cid:221)y rsgm Joim(cid:252)sgsa sxm aj(cid:252)kothxm pqoœ(cid:252)msxm jasacxc(cid:222)y Kesom(cid:223)ay tp(cid:252)jeimsai rsiy aj(cid:252)kothey paqavxq(cid:222)reiy (LEJ: darl(cid:252)y l(cid:220)kkom etmo(cid:253)lemot jq(cid:220)soty) Eidij(cid:221)y dias(cid:220)neiy (3) (4) (5) (6) (5) Jxdij(cid:252)y RO Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm (1) 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 ex 0102 90 Booeid(cid:222) booeid(cid:254)m pot dem tpeqba(cid:223)mei sa 80 kg fxmsam(cid:220) b(cid:220)qoy le f(cid:254)msxm fxmsam(cid:220) Booeid(cid:222) f(cid:254)msxm booeid(cid:254)m pot tpeqba(cid:223)mei sa 80 kg akk(cid:220) dem tpeqba(cid:223)mei sa 300 kg b(cid:220)qoy le cem(cid:254)m: Dalak(cid:223)dey jai acek(cid:220)dey sxm aj(cid:252)kothxm c(cid:221)moty, oqeim(cid:254)m jarsamo(cid:253) c(cid:221)moty, j(cid:223)sqimot c(cid:221)moty, c(cid:221)moty le rs(cid:223)clasa sot Simmental jai c(cid:221)moty Pinzgau rsavs(cid:252)vqxlot Euaqlof(cid:252)lemoy darl(cid:252)y (% LEJ) (2) 20 Es(cid:222)riey por(cid:252)sgsey ap(cid:252) 1. 7. 1997 (cid:221)xy 30. 6. 1998 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 1998 (cid:221)xy 30. 6. 1999 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 1999 (cid:221)xy 30. 6. 2000 (s(cid:252)moi) 178 000 jeuak(cid:221)y 153 000 jeuak(cid:221)y 178 000 jeuak(cid:221)y 153 000 jeuak(cid:221)y 178 000 jeuak(cid:221)y 153 000 jeuak(cid:221)y ap(cid:252) 1. 7. 2000 (s(cid:252)moi) 178 000 jeuak(cid:221)y 153 000 jeuak(cid:221)y 6 % jas’ an(cid:223)am 7 000 jeuak(cid:221)y 7 000 jeuak(cid:221)y 7 000 jeuak(cid:221)y 7 000 jeuak(cid:221)y 0201 0202 0203 Jq(cid:221)asa booeid(cid:254)m, mxp(cid:220), diasgqgl(cid:221)ma le apk(cid:222) w(cid:253)ng (cid:222) jasewtcl(cid:221)ma Jq(cid:221)asa voiqoeid(cid:254)m, jasoijid(cid:223)xm, mxp(cid:220), dia- sgqgl(cid:221)ma le apk(cid:222) w(cid:253)ng (cid:222) jasewtcl(cid:221)ma 20 20 1 650 1 725 1 800 1 875 1 100 1 150 1 200 1 250 0204 Jq(cid:221)asa pqobasoeid(cid:254)m (cid:222) aicoeid(cid:254)m asek(cid:254)y 100 Ru(cid:220)cia jas(cid:252)potkxm jos(cid:252)potkxm• lgqo(cid:223) jos(cid:252)potkxm ok(cid:252)jkgqa• rs(cid:222)hg 20 550 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 115 575 120 600 125 625 0402 10 19 C(cid:220)ka re rj(cid:252)mg apobotstqxl(cid:221)mo 20 2 750 2 875 3 000 3 125 0402 21 19 C(cid:220)ka re rj(cid:252)mg pk(cid:222)qey ex 0402 29 C(cid:220)ka jai jq(cid:221)la c(cid:220)kajsoy (cid:220)kka ap(cid:252) rj(cid:252)mg, le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy 0405 10 Bo(cid:253)stqo 0406 Stqi(cid:220) 0409 00 00 L(cid:221)ki utrij(cid:252) 20 20 20 64 220 230 240 250 990 1 035 1 080 1 125 1 320 1 380 1 440 1 500 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg L 317/48 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 Jxdij(cid:252)y RO Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm (1) Es(cid:222)riey por(cid:252)sgsey Euaqlof(cid:252)lemoy darl(cid:252)y (% LEJ) (2) ap(cid:252) 1. 7. 1997 (cid:221)xy 30. 6. 1998 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 1998 (cid:221)xy 30. 6. 1999 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 1999 (cid:221)xy 30. 6. 2000 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 2000 (s(cid:252)moi) Eidij(cid:221)y dias(cid:220)neiy 0601 10 Bokbo(cid:223), jqell(cid:253)dia, j(cid:252)mdtkoi, q(cid:223)fey bokbo- eide(cid:223)y jai qif(cid:254)lasa cemij(cid:220), re utsij(cid:222) m(cid:220)qjg 64 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0602 20 90 Opxqou(cid:252)qa dq(cid:253)kkia jai h(cid:220)lmoi, (cid:220)kka d(cid:221)mdqa, val(cid:252)demdqa, dem- 64 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0602 40 Sqiamsautkki(cid:221)y, lpokiarl(cid:221)mey (cid:222) lg 72 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0704 90 10 Jq(cid:220)lbey ketj(cid:221)y jai j(cid:252)jjimey ex 0706 10 00 Jaq(cid:252)sa 0706 90 30 Acqioqap(cid:220)mia 20 20 47 386 404 422 440 220 230 240 250 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0707 00 25 0707 00 30 Acco(cid:253)qia jai accotq(cid:220)jia, mxp(cid:220) (cid:222) diasg- qgl(cid:221)ma le apk(cid:222) w(cid:253)ng (ap(cid:252) 16 La(cid:192)ot (cid:221)xy 31 Ojsxbq(cid:223)ot) 80 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0709 51 30 Lamis(cid:220)qia sot e(cid:223)doty Chanterelles asek(cid:254)y apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0710 10 00 Pas(cid:220)sey, jasawtcl(cid:221)mey 20 220 230 240 250 0810 40 30 Jaqpo(cid:223) sxm uts(cid:254)m (cid:147)Vaccinium myrtillus(cid:148) asek(cid:254)y apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0810 40 50 Jaqpo(cid:223) sxm uts(cid:254)m (cid:147)Vaccinium macrocar- pon(cid:148) jai (cid:147)Vaccinium corymbosum(cid:148) 74 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 0810 40 90 ¢kka rp(cid:221)qlasa, mxp(cid:220) 0811 10 Uq(cid:220)otkey, jasewtcl(cid:221)mey 42 20 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 220 230 240 250 (7) 0909 40 Rp(cid:221)qlasa acqioj(cid:253)limot (j(cid:220)qot) asek(cid:254)y apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 1104 12 90 Bq(cid:254)lg, miu(cid:220)dey 1108 13 00 ¢ltka pas(cid:220)say 1601 00 91 Kotj(cid:220)mija jai ep(cid:220)keiwg, (cid:220)wgsa rak(cid:220)lia neq(cid:220) (cid:222) cia 20 20 20 330 345 360 375 440 460 480 500 220 230 240 250 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/49 Jxdij(cid:252)y RO Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm (1) Es(cid:222)riey por(cid:252)sgsey Euaqlof(cid:252)lemoy darl(cid:252)y (% LEJ) (2) ap(cid:252) 1. 7. 1997 (cid:221)xy 30. 6. 1998 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 1998 (cid:221)xy 30. 6. 1999 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 1999 (cid:221)xy 30. 6. 2000 (s(cid:252)moi) ap(cid:252) 1. 7. 2000 (s(cid:252)moi) Eidij(cid:221)y dias(cid:220)neiy 1602 50 10 Paqarjet(cid:220)rlasa jai jomr(cid:221)qbey bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy 20 220 230 240 250 2001 10 Diasgqgl(cid:221)ma acco(cid:253)qia jai accotq(cid:220)jia 2005 90 75 Nimok(cid:220)vamo Vtlo(cid:223) l(cid:222)kxm, ptjm(cid:252)sgsay pot dem tpeqba(cid:223)- mei sa 1,33 g/cm3 rsoty 20 (cid:176)C: 20 20 67 166 174 182 122 128 134 190 140 apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg apeqi(cid:252)qirsg 2009 70 30 2009 70 93 (cid:151) An(cid:223)ay pot tpeqba(cid:223)mei sa 18 Ecu am(cid:220) pot jahaqo(cid:253) 100 peqi(cid:221)votm pq(cid:252)rhesa f(cid:220)vaqa b(cid:220)qoty, kg (cid:151) An(cid:223)ay pot dem tpeqba(cid:223)mei sa 18 Ecu am(cid:220) 100 kg jahaqo(cid:253) b(cid:220)qoty, peqiejsi- j(cid:252)sgsay re pq(cid:252)rhesa favaqa pot dem tpeqba(cid:223)mei so 30 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy 2009 70 99 (cid:151) Pot dem peqi(cid:221)votm pq(cid:252)rhesa favaqa (1) Le sgm epiu(cid:253)kang sxm jam(cid:252)mxm eqlgme(cid:223)ay sgy rtmdtarl(cid:221)mgy omolasokoc(cid:223)ay, g dias(cid:253)pxrgy sgy peqicqau(cid:222)y sxm elpoqetl(cid:220)sxm hexqe(cid:223)sai emdeijsij(cid:222), dedol(cid:221)mot sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si so pqosilgriaj(cid:252) jahers(cid:254)y jahoq(cid:223)fesai, rso pka(cid:223)rio sot paq(cid:252)msoy paqaqs(cid:222)lasoy, le b(cid:220)rg soty jxdijo(cid:253)y sgy RO. Rsiy peqips(cid:254)reiy pot amau(cid:221)qomsai jxdijo(cid:223) ex sgy RO, so pqosilgriaj(cid:252) jahers(cid:254)y jahoq(cid:223)fesai ap(cid:252) sg rtmejs(cid:223)lgrg sot jxdijo(cid:253) sgy RO jai sgy ams(cid:223)rsoivgy peqicqau(cid:222)y. (2) Rsiy peqips(cid:254)reiy pot tp(cid:220)qvei ek(cid:220)virsoy darl(cid:252)y LEJ, o euaqlof(cid:252)lemoy ek(cid:220)virsoy darl(cid:252)y e(cid:223)mai (cid:223)roy le som ek(cid:220)virso LEJ pokkapkariarl(cid:221)mo ep(cid:223) so porors(cid:252) pot amau(cid:221)qesai rsg rtcjejqil(cid:221)mg rs(cid:222)kg. (3) G por(cid:252)rsxrg sot pqoœ(cid:252)msoy atso(cid:253) e(cid:223)mai amoijs(cid:222) cia sgm Srevij(cid:222) Dglojqas(cid:223)a, sg Rkobajij(cid:222) Dglojqas(cid:223)a, sg Botkcaq(cid:223)a, sg Qotlam(cid:223)a, sgm Otccaq(cid:223)a, sgm Pokxm(cid:223)a, sgm Erhom(cid:223)a, sg Kesom(cid:223)a jai sg Kihotam(cid:223)a. …sam hexqe(cid:223)sai piham(cid:252) (cid:252)si oi joimosij(cid:221)y eiracxc(cid:221)y fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sgm jasacxc(cid:222) soty tpeqba(cid:223)motm siy 500 000 jeuak(cid:221)y re dedol(cid:221)mo (cid:221)soy elpoq(cid:223)ay, g Joim(cid:252)sgsa lpoqe(cid:223) ma k(cid:220)bei sa l(cid:221)sqa diave(cid:223)qirgy pot apaiso(cid:253)msai cia sgm pqorsar(cid:223)a sgy joimosij(cid:222)y acoq(cid:220)y, le sgm epiu(cid:253)kang sxm stv(cid:252)m (cid:220)kkxm dijaixl(cid:220)sxm pot paq(cid:221)vomsai ap(cid:252) sg rtluxm(cid:223)a. (4) G por(cid:252)rsxrg sot pqoœ(cid:252)msoy atso(cid:253) e(cid:223)mai amoijs(cid:222) cia sgm Srevij(cid:222) Dglojqas(cid:223)a, sg Rkobajij(cid:222) Dglojqas(cid:223)a, sg Botkcaq(cid:223)a, sg Qotlam(cid:223)a, sgm Otccaq(cid:223)a, sgm Pokxm(cid:223)a, sgm Erhom(cid:223)a, sg Kesom(cid:223)a jai sg Kihotam(cid:223)a. O euaqlof(cid:252)lemoy darlokocij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y e(cid:223)mai 6 %. (5) G por(cid:252)rsxrg cia so em k(cid:252)cx pqoœ(cid:252)m e(cid:223)mai rtmokij(cid:220) amoijs(cid:222) cia sg Erhom(cid:223)a, sg Kesom(cid:223)a jai sg Kihotam(cid:223)a. Emdevol(cid:221)mxy, g Joim(cid:252)sgsa lpoqe(cid:223) ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg, rso pka(cid:223)rio sgy moloher(cid:223)ay sgy siy am(cid:220)cjey euodiarlo(cid:253) sgy joimosij(cid:222)y acoq(cid:220)y jai sgm am(cid:220)cjg dias(cid:222)qgr(cid:222)y sgy re iroqqop(cid:223)a. (6) Enaiqotl(cid:221)mot sot uik(cid:221)sot pot paqotri(cid:220)fesai vxqirs(cid:220). (7) Le sg epiu(cid:253)kang sot jahers(cid:254)soy ek(cid:220)virsgy sil(cid:222)y eiracxc(cid:222)y. L 317/50 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 10. 12. 1999 PAQAQSGLA Jahoqirl(cid:252)y ek(cid:220)virsxm sil(cid:254)m eiracxc(cid:222)y cia oqirl(cid:221)moty lakajo(cid:253)y jaqpo(cid:253)y pqoy lesapo(cid:223)grg 1. Oi ek(cid:220)virsey sil(cid:221)y eiracxc(cid:222)y jahoq(cid:223)fomsai xy en(cid:222)y cia sa aj(cid:252)kotha pqoœ(cid:252)msa pqoy lesapo(cid:223)grg jasacxc(cid:222)y Dglojqas(cid:223)ay sgy Kesom(cid:223)ay: Jxdij(cid:252)y RO Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Ek(cid:220)virsg sil(cid:222) eiracxc(cid:222)y (Ecu/100 kg jahaq(cid:252)) ex 0811 10 11 Uq(cid:220)otkey, jasewtcl(cid:221)mey, le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m, peqiejsij(cid:252)sgsay re f(cid:220)vaqa am(cid:254)seqgy sot 13 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy: ok(cid:252)jkgqey ex 0811 10 11 Uq(cid:220)otkey, jasewtcl(cid:221)mey, le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m, peqiejsij(cid:252)sgsay re f(cid:220)vaqa am(cid:254)seqgy sot 13 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy: (cid:220)kkey ex 0811 10 19 Uq(cid:220)otkey, jasewtcl(cid:221)mey, le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m, peqiejsij(cid:252)sgsay re f(cid:220)vaqa pot dem tpeqba(cid:223)mei so 13 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy: ok(cid:252)jkgqey ex 0811 10 19 Uq(cid:220)otkey, jasewtcl(cid:221)mey, le pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m, peqiejsij(cid:252)sgsay re f(cid:220)vaqa pot dem tpeqba(cid:223)mei so 13 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy: (cid:220)kkey ex 0811 10 90 Uq(cid:220)otkey, jasewtcl(cid:221)mey, vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m: ok(cid:252)jkgqey ex 0811 10 90 Uq(cid:220)otkey, jasewtcl(cid:221)mey, vxq(cid:223)y pqorh(cid:222)jg f(cid:220)vaqgy (cid:222) (cid:220)kkxm cktjamsij(cid:254)m: (cid:220)kkey 75,0 57,6 75,0 57,6 75 57,6 2. Oi ek(cid:220)virsey sil(cid:221)y eiracxc(cid:222)y, (cid:252)pxy paqas(cid:223)hemsai rso rgle(cid:223)o 1, ha sgqo(cid:253)msai am(cid:220) aporsok(cid:222). Re peq(cid:223)psxrg pot g an(cid:223)a sgy diar(cid:220)ugrgy e(cid:223)mai valgk(cid:252)seqg ap(cid:252) sgm ek(cid:220)virsg sil(cid:222) eiracxc(cid:222)y, epib(cid:220)kkesai amsirsahlirsij(cid:252)y darl(cid:252)y (cid:223)roy le sg diauoq(cid:220) lesan(cid:253) sgy ek(cid:220)virsgy sil(cid:222)y eiracxc(cid:222)y jai sgy an(cid:223)ay sgy diar(cid:220)ugrgy. 3. E(cid:220)m oi sil(cid:221)y eiracxc(cid:222)y em(cid:252)y dedol(cid:221)mot pqoœ(cid:252)msoy pot jak(cid:253)psesai ap(cid:252) so paq(cid:252)m paq(cid:220)qsgla de(cid:223)vmotm lia s(cid:220)rg pot tpo- dgk(cid:254)mei (cid:252)si oi sil(cid:221)y lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai jas(cid:254)seqey sot epip(cid:221)dot sxm ek(cid:220)virsxm sil(cid:254)m eiracxc(cid:222)y rso (cid:220)lero l(cid:221)kkom, g Etqx- paœj(cid:222) Episqop(cid:222) emgleq(cid:254)mei siy aqv(cid:221)y sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Kesom(cid:223)ay pqojeil(cid:221)mot ma epamoqh(cid:254)rotm sgm jas(cid:220)rsarg. 4. Jas(cid:252)pim ais(cid:222)rexy e(cid:223)se sgy Joim(cid:252)sgsay e(cid:223)se sgy Dglojqas(cid:223)ay sgy Kesom(cid:223)ay, so Rtlbo(cid:253)kio R(cid:253)mdergy enes(cid:220)fei sg keisotqc(cid:223)a sot rtrs(cid:222)lasoy (cid:222) sgm amahe(cid:254)qgrg sot epip(cid:221)dot sxm ek(cid:220)virsxm sil(cid:254)m eiracxc(cid:222)y. …pot emde(cid:223)jmtsai, so Rtlbo(cid:253)kio R(cid:253)mdergy kalb(cid:220)mei siy amacja(cid:223)ey apou(cid:220)reiy. 5. Pqojeil(cid:221)mot ma emhaqqtmhe(cid:223) jai ma pqoxhghe(cid:223) g am(cid:220)pstng sxm rtmakkac(cid:254)m jai pqoy aloiba(cid:223)o (cid:252)uekoy (cid:252)kxm sxm emdiaue- qol(cid:221)mxm leq(cid:254)m, ha oqcam(cid:254)mesai rtmedq(cid:223)arg rtlbotketsijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa, sqeiy l(cid:222)mey pqim ap(cid:252) sgm (cid:221)maqng j(cid:220)he (cid:221)soty elpoq(cid:223)ay rsgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa. G em k(cid:252)cx rtmedq(cid:223)arg rtlbotketsijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa ha pqaclasopoie(cid:223)sai lesan(cid:253) sgy Etqxpaœj(cid:222)y Episqop(cid:222)y jai sxm emdiaueqol(cid:221)mxm oqcam(cid:254)rexm etqxpa(cid:223)xm paqacxc(cid:254)m sxm rtcjejqil(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm, auem(cid:252)y, jai sxm oqcam(cid:254)rexm sxm aqv(cid:254)m, paqacxc(cid:254)m jai enacxc(cid:221)xm (cid:252)kxm sxm rtmdedel(cid:221)mxm vxq(cid:254)m enacxc(cid:222)y, aues(cid:221)qot. Jas(cid:220) sgm em k(cid:252)cx rtmedq(cid:223)arg rtlbotketsijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa, enes(cid:220)fomsai g jas(cid:220)rsarg sgy acoq(cid:220)y lakaj(cid:254)m jaqp(cid:254)m jai, eidij(cid:252)seqa, oi pqobk(cid:221)weiy cia sgm paqacxc(cid:222), g jas(cid:220)rsarg sxm apohel(cid:220)sxm, g en(cid:221)king sxm sil(cid:254)m jai g piham(cid:222) am(cid:220)pstng sgy acoq(cid:220)y, jar(cid:254)y jai oi dtmas(cid:252)sgsey pqoraqloc(cid:222)y sgy pqoruoq(cid:220)y rsg f(cid:222)sgrg. » 10. 12. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 317/51 PAQAQSGLA D «PAQAQSGLA XII Jas(cid:220)kocoy pqoœ(cid:252)msxm jasacxc(cid:222)y Kesom(cid:223)ay pot tp(cid:252)jeimsai re darlokocij(cid:221)y porors(cid:254)reiy le leixl(cid:221)moty (cid:222) lgdemijo(cid:253)y darlo(cid:253)y Jxdij(cid:252)y RO Epil(cid:221)qoty jxdij(cid:252)y TARIC Peqicqau(cid:222) elpoqetl(cid:220)sxm Pororsxsij(cid:252)y darl(cid:252)y (cid:190)woy sgy por(cid:252)rsxrgy ex 0302 21 00 *10 Jasewtcl(cid:221)mey iqid(cid:223)fotrey p(cid:221)rsqouey (Oncorhynchus mykiss) 0302 50 10 Lpajaki(cid:220)qoi (Gadus morhua) mxpo(cid:223) (cid:222) diasgqgl(cid:221)moi le apk(cid:222) w(cid:253)ng Lpajaki(cid:220)qoi (Gadus ogac, Gadus macrocephalus) jai w(cid:220)qia sot e(cid:223)doty Boreogadus saida, mxpo(cid:223) (cid:222) jasewtcl(cid:221)moi 0 % 0 % 6 % 50 s(cid:252)moi 570 s(cid:252)moi 250 s(cid:252)moi 0302 50 90 0302 69 35 0303 60 19 0303 60 90 0303 79 41 0302 50 10 0303 60 11 0302 61 99 0303 71 99 ex 1604 19 98 ex 1604 20 90 ex 0302 70 00 ex 0301 99 11 ex 0301 99 19 *20 *35 *50 *31 *33 *20 *10 Lpajaki(cid:220)qoi (Gadus morhua), mxpo(cid:223) (cid:222) diasgqgl(cid:221)moi le apk(cid:222) w(cid:253)ng 6 % 750 s(cid:252)moi Raqdek(cid:252)qeccey (Sprattus sprattus), ap(cid:252) 16 Iotm(cid:223)ot l(cid:221)vqi 14 Uebqotaq(cid:223)ot, mxp(cid:221)y (cid:222) jasewtcl(cid:221)mey 6,5 % 1 600 s(cid:252)moi 0304 20 29 Uik(cid:221)sa jasewtcl(cid:221)mxm lpajaki(cid:220)qxm Paqarjet(cid:220)rlasa jai jomr(cid:221)qbey raqdekoqecc(cid:254)m jai posal(cid:223)riay k(cid:220)lpqemay, (cid:221)rsx jai re jil(cid:220) 0 % 10 % 190 s(cid:252)moi 350 s(cid:252)moi Atc(cid:220) jai rp(cid:221)qlasa rokolo(cid:253) 0 % 300 000 sel(cid:220)via Rokolo(cid:223) meaq(cid:222)y gkij(cid:223)ay 0 % 100 000 sel(cid:220)via ex 0302 70 00 *41 Atc(cid:220) so(cid:253)qmay ex 0301 99 19 *20 Kotsri(cid:252)peqja meaq(cid:222)y gkij(cid:223)ay 4 % 4 % 1 000 000 sel(cid:220)via 300 000 sel(cid:220)via»