title: Verordening (EG) nr. 1249/1999 van de Commissie van 16 juni 1999 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 150/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1249/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1999 tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1236/1999 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastge- stelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitge- voerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verordening (EG) nr. 1236/1999 vastgestelde invoer- rechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I en II bĳ Verordening (EG) nr. 1236/1999 worden vervangen door de bĳlagen I en II bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. (5) PB L 149 van 16. 6. 1999, blz. 31. 17. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/25 BöLAGE I Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 37,43 47,43 49,95 49,95 81,20 99,78 105,89 105,89 105,89 97,64 97,64 105,89 27,43 37,43 39,95 39,95 71,20 89,78 95,89 95,89 95,89 87,64 87,64 95,89 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:  3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of  2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 150/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 BöLAGE II Berekeningselementen (op 15 juni 1999) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/t) 119,36 101,23 90,75 83,20 142,42 (**) 132,42 (**) 73,99 (**) Golf-premie (EUR/t) Grote-Meren premie (EUR/t)  10,57 8,99  0,88  10,57        (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico  Rotterdam: 14,17 EUR/t; Grote Meren  Rotterdam: 25,74 EUR/t. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: 1999 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1245/1999 dėl leidimo naudoti naujus pašarų priedus

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: 300 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. 31999R1245 1999 6 17 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 150/15 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1245/1999 1999 m. birželio 16 d. dėl leidimo naudoti naujus pašarų priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 866/1999 (2), ypač į jos 9j ir 3 straipsnius, (5) (6) kadangi 1999 m. balandžio 21 d. „natrolito-fonolito“ laikino patvirtinimo laikas jau baigėsi; kadangi dėl šios priežasties ir dėl teisinio aiškumo būtina numatyti atga- linį šio reglamento galiojimą; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, (1) (2) (3) (4) kadangi Direktyvoje 70/524/EEB yra numatyta, kad, atsi- žvelgiant technikos pažangą, gali būti leidžiama naudoti naujus priedus arba naujai paskirčiai senuosius; į mokslo ir kadangi kai kuriose valstybėse narėse buvo gerai ištirtas naujas priedas „natrolitas-fonolitas“, priskiriamas „Rišik- liams, birumą skatinančioms medžiagoms ir koagulian- tams“; kadangi, remiantis atliktais tyrimais, paaiškėjo, kad šį naująjį priedą galima leisti naudoti; kadangi kitose valstybėse narėse buvo sėkmingai išban- dytas kitas naujas priedas – tai „Rišikliams, birumą skati- nančioms medžiagoms ir koaguliantams“ priskiriamas „Vulkaninės kilmės klinoptilolitas“; kadangi turėtų būti leidžiama laikinai naudoti šį naująjį priedą; kadangi nauji priedai arba nauja priedų paskirtis gali būti laikinai patvirtinti tuo atveju jei, į pašarus įdėjus leistiną priedo kiekį, tas priedas neturi neigiamo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, nekenkia vartotojui produktų savybes, jei jo kiekį pašaruose galima kontroliuoti ir, atsi- žvelgiant į turimus rezultatus, galima daryti prielaidą, jog, jis teigiamai paveikia šių pašarų arba gyvulininkystės produkcijos savybes; įdėtas į pašarus, gyvulininkystės pakeisdamas PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Remiantis Direktyva 70/524/EEB, „Rišikliams, birumą skatinan- čioms medžiagoms ir koaguliantams“ priskiriamą „natrolitą- fonolitą“ leidžiama naudoti kaip pašarų priedą E 566 laikantis šio reglamento I priede nustatytų reikalavimų. 2 straipsnis Remiantis Direktyva 70/524/EEB, „Rišikliams, birumą skatinan- čioms medžiagoms ir koaguliantams“ priskiriamą „Vulkaninės kilmės klinoptilolitą“ galima leisti naudoti kaip pašarų priedą Nr. 3 laikantis šio reglamento II priede nustatytų reikalavimų. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 1999 m. balandžio 22 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 16 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 270, 1970 12 14, p. 1. (2) OL L 108, 1999 4 27, p. 21. EB Nr. Priedas Cheminė formulė ir aprašas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni kaip Mažiausia norma Didžiausia norma mg/kg visaverčių pašarų Kitos nuostatos Leidimo naudoti laikas Rišikliai, birumą skatinančios medžiagos ir koaguliantai I PRIEDAS E 566 Natrolitas- fonolitas aliumosilikatų, šarmų, Natūralus šarminės žemės bei aliumohidrosi- likatų, natrolito, ir lauko špato mišinys (43–46,5 %) Visų rūšių ir kategorijų gyvūnai – – 25 000 Visi pašarai Neribotas EB Nr. Priedas Cheminė formulė ir aprašas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni kaip Mažiausia norma Didžiausia norma mg/kg visaverčių pašarų Kitos nuostatos Leidimo naudoti laikas II PRIEDAS Rišikliai, birumą skatinančios medžiagos ir koaguliantai 3 Vulkaninės kilmės klinoptilolitas kilmės Vulkaninės hidratuotas kalcio aliuminio silikatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 85 % klinoptilolito ir ne daugiau kaip žėručio ir 15 % lauko špato, molio (be skaidulinių medžiagų ir kvarco). Maksimalus švino kiekis – 80 mg/ kg. Kiaulės Triušiai Naminiai paukščiai – – – – – – 20 000 20 000 20 000 Visi pašarai Visi pašarai Visi pašarai 1999 9 30 1999 9 30 1999 9 30 0 3 / 2 5 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 0 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1247/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään 80 ja enintään 300 kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
live animal
tariff quota
third country

text: L 150/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1247/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään 80 ja enintään 300 kilo- gramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2435/98 (2), sen 8 artiklan, ja erityisesti ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että (3) (4) (5) (6) (1) Bulgariasta, asetuksissa (EY) N:o 3066/95 ja (EY) N:o 1926/96 säädetään 153 000:n vähintään 80 ja 300 kilo- grammaa painavan, Unkarista, Puolasta, Tšekistä, Virosta, Slovakiasta, Romaniasta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan elävän nautaeläimen vuotuisen tariffikiintiön, johon sovel- letaan 80 prosentin tullialennusta, avaamisesta; on tarpeen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivänä heinä- kuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi, jäljempänä ”tuontivuosi”; tässä tarkoituksessa olisi noudatettava kyseiselle kiintiölle aiemmin yhdeksi vuodeksi kerrallaan vahvistettuja säännöksiä, vahvistaa monivuotiset (2) keinottelun välttämiseksi on aiheellista saattaa käytettävissä oleva määrä sellaisten toimijoiden käyttöön, jotka kykenevät osoittamaan toimintansa (7) tietyn suuruista vakavuuden ja jotka harjoittavat kauppaa kolmansien maiden kanssa; tämän vuoksi ja tehokkaan hallinnon varmistamiseksi on aiheel- lista vaatia, että kyseiset toimijat ovat vieneet ja/tai tuoneet vähintään 50 eläintä kyseistä tuontivuotta edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana; 50 eläimen erä edustaa periaatteessa normaalia rahtia, ja kokemus on osoittanut, että ainoastaan yhden erän myyminen tai ostaminen on vähimmäisedel- lytys liiketoimen pitämiseksi todellisena ja elinkel- poisena, näiden arviointiperusteiden valvonta edellyttää, että jossa tuoja hakemus esitetään siinä jäsenvaltiossa, on kirjattu alv-rekisteriin, tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on syytä jaksottaa todistusten antaminen tuontivuoden eri ajanjaksoille, on syytä säätää, että tuontioikeudet myönnetään harkinta-ajan jälkeen ja yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen, tarvittaessa on syytä säätää, että järjestelmää hallinnoidaan tuontitodistusten avulla; tämän vuoksi olisi säädet- tävä erityisesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä osista, joiden on sisällyttävä hakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovah- vistustodistusten järjestelmän soveltamista koske- vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/ 1999 (5), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus- järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetuna komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (6), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (7), tiettyjä säännöksiä täydentäen, ja asetuksessa tässä ovat säädetyt naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet (1) EYVL L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) EYVL L 303, 13. 11. 1998, s. 1. (3) EYVL L 254, 8. 10. 1996, s. 1. (4) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (6) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 39. 17. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 150/19 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Jos hakemus tehdään suuremmasta määrästä, siitä otetaan huomioon vain edellä mainittu määrä. 1 artikla Tuontioikeushakemus on jätettävä kyseistä tuonti- 3. vuotta edeltävään 30 päivään kesäkuuta mennessä. 1. Useiden vuosien ajan sovellettavana ajanjaksona, joka alkaa tietyn vuoden 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy jäljempänä seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta, liitteessä II tarkoitetuista maista voidaan ”tuontivuosi”, tämän asetuksen mukaisesti tuontivuosittain tuoda 153 000 0102 90 29, 0102 90 41 tai 0102 90 49 kuuluvaa elävää nautaeläintä. CN-koodeihin 0102 90 91, Tariffikiintiön järjestysnumero on 09. 4537. Arvotullia ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja alennetaan näiden eläinten 2. tuontitullin erityismääriä osalta 80 prosenttia. 4. Yksi hakija voi jättää ainoastaan yhden hakemuksen. Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hake- muksen, kyseisen hakijan kaikki hakemukset hylätään. 5. Tarkastettuaan esitetyt asiakirjat jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo hakijoista ja haetuista määristä viimeistään kymmenentenä työpäivänä hake- musten esittämistä koskevan määräajan päättymisestä. Kaikki tiedonannot, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, on lähetettävä faksilla, ja jos hakemuksia on jätetty, on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I olevaa mallia. 2 artikla 4 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kiintiön käyttäminen edellyttää, että kiintiön hakija on luonnollinen henkilö tai jonka on hakemuksen esittämishetkellä oikeushenkilö, todistettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viran- omaisia tyydyttävällä tavalla tuoneensa ja/tai vieneensä kyseistä kahdentoista kuukauden aikana vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa eläintä; hakijan on oltava kirjattu kansalliseen alv-rekisteriin. edeltäneiden tuontivuotta 2. Todisteet tuonnista ja viennistä esitetään ainoastaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan tulliasia- kirjan tai vientiasiakirjan avulla, jonka on oltava tullivi- ranomaisten asianmukaisesti hyväksymä. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin hyväksyä edellä tarkoitet- tujen asiakirjojen jäljennöksen, jonka asiakirjat antava viranomainen on asianmukaisella tavalla oikeaksi todis- tanut, jos hakija voi todistaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, ettei hänen ole ollut mahdollista saada alkuperäisiä asiakirjoja. 3 artikla 1. Tuontioikeushakemus on mahdollista tehdä ainoas- taan siinä jäsenvaltiossa, jossa hakija on kirjattu kansalli- seen alv-rekisteriin. 2. Tuontioikeushakemus  on tehtävä vähintään 50 eläimestä ja  ei saa koskea yli 10:tä prosenttia käytettävissä olevasta määrästä. 1. Komissio päättää mahdollisimman pian, missä määrin hakemuksia voidaan hyväksyä. Jos määrät, joista 3 artiklassa tarkoitettuja hake- 2. muksia on jätetty, ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haettuja määriä koskevan yhtenäisen vähennysprosentin. edellisessä alakohdassa tarkoitetun vähennyksen Jos tulokseksi saadaan määrä, joka on pienempi kuin 50 eläintä hakemusta kohden, myöntäminen suoritetaan arpomalla 50 eläimen erissä jäsenvaltioittain. Jos jäljelle joka on pienempi kuin 50 eläintä, kyseinen jää määrä, määrä muodostaa yhden erän. 5 artikla 1. Myönnettyjen määrien tuonnin edellytyksenä on yhden tai useamman tuontitodistuksen esittäminen. 2. jäsenvaltiossa, Todistushakemuksen voi ainoastaan siinä jättää jossa toimija on tuontioikeuksia hakenut. Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava 3. seuraavat merkinnät: a) 8 kohdassa merkintä liitteessä II tarkoitetuista maista; todistus velvoittaa tuomaan yhdestä tai useammasta merkitystä maasta; samaan luetelmakohtaan merkittynä alanimikkeen nimikkeistön yhdistetyn b) 16 kohdassa merkintä jostakin seuraavista ryhmistä:  0102 90 21; 0102 90 29,  0102 90 41; 0102 90 49; L 150/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 6. 1999 c) 20 kohdassa järjestysnumero 09. 4537 sekä vähintään yksi seuraavista merkinnöistä:  Reglamento (CE) no 1247/1999  Forordning (EF) nr. 1247/1999  Verordnung (EG) Nr. 1247/1999  Κανονισµ(cid:8)(cid:9) (ΕΚ) αριθ. 1247/1999  Regulation (EC) No 1247/1999  Règlement (CE) no 1247/1999  Regolamento (CED) n. 1247/1999  Verordening (EG) nr. 1247/1999  Regulamento (CE) n. o 1247/1999  Asetus (EY) N:o 1247/1999  Förordning (EG) nr 1247/1999 4. Komission annettua tiedoksi myönnetyt määrät 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti todistukset on annettava tuontivuoden 31 päivään joulukuuta mennessä enintään 50 prosentille myönnetyistä tuontioikeuksista. Saman tuontivuoden aikana jäljelle jääviä eläimiä koskevat tuon- titodistukset on annettava 1 päivästä tammikuuta alkaen. Tämän asetuksen mukaisesti 5. tuontitodis- tukset ovat voimassa 90 päivää niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesta antopäi- västä. Yksikään todistus ei kuitenkaan ole voimassa tuon- tivuoden 30 päivän kesäkuuta jälkeen. laaditut Annetut todistukset ovat voimassa kaikkialla yhtei- 6. sössä. 7. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta. Tämän vuoksi todistuksen 19 kohtaan merki- tään luku nolla ”0”. 6 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut oikeudet koskevat eläimiä sen jälkeen, kun niistä on esitetty Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopi- musten liitteenä olevan pöytäkirjan n:o 4 ja Baltian maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten liitteenä olevan pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti viejä- maassa annettu EUR. 1-tavaratodistus tai kun viejä on tehnyt mainittujen pöytäkirjojen määräysten mukaisen ilmoituksen. 7 artikla Asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 sään- nöksiä sovelletaan, tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu. jollei 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 17. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 150/21 Faksi: (32-2) 296 60 27 LIITE I Asetuksen (EY) N:o 1247/1999 soveltaminen Järjestysnumero 09. 4537 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PO VI/D/2 — NAUDANLIHA-ALA TUONTIOIKEUSHAKEMUS Päivämäärä:. Jakso:. Jäsenvaltio:. Hakijanumero (1) Hakija (nimi ja osoite) Määrä (eläintä) Yhteensä Jäsenvaltio:. Faksinumero:. Puhelinnumero:. (1) Juokseva numerointi. L 150/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 6. 1999 LIITE II Kolmansien maiden luettelo Unkari Puola Tsˇekki Slovakia Romania Bulgaria Liettua Latvia Viro


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1248/1999 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, περί αναστολής του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1135/1999 σχετικά με τη συγκέντρωση χοιρείου κρέατος από την κοινοτική αγορά με σκοπό να παραδοθεί μεταγενέστερα με προορισμό τη Ρωσία

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
freight rate
pigmeat
single market

text: 17. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 150/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1248/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 16η(cid:28) Ιουν!ου 1999 περ! αναστολ&(cid:28) του διαγωνισµο+ ο οπο!ο(cid:28) προκηρ+χθηκε µε τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1135/1999 σχετικ1 µε τη συγκ2ντρωση χοιρε!ου κρ2ατο(cid:28) απ. την κοινοτικ& αγορ1 µε σκοπ. να παραδοθε! µεταγεν2στερα µε προορισµ. τη Ρωσ!α Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, -χοντα/ υπ0ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη/ Ευρωπαϊκ(cid:22)/ Κοιν0τητα/, τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη/ 17η/ ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1998, σχετικ< µε την εφαρµογ(cid:22) εν0/ προγρ<µ- µατο/ εφοδιασµο> τη/ Ρωσικ(cid:22)/ Οµοσπονδ(cid:3)α/ µε γεωργικ< προϊ0ντα (1), και ιδ(cid:3)ω/ το <ρθρο 4 παρ<γραφο/ 2, Εκτιµ(cid:18)ντα/: (1) (2) 0τι µε τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 111/1999 τη/ Επι- τροπ(cid:22)/ (2), 0πω/ τροποποι(cid:22)θηκε απ0 τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1125/1999 (3), θεσπ(cid:3)στηκαν οι γενικ@/ λε- πτοµ@ρειε/ εφαρµογ(cid:22)/ του κανονισµο> (ΕΚ) αριθ. 2802/98· 0τι για να εφαρµοσθε(cid:3) ο κανονισµ0/ (ΕΚ) αριθ. 2802/98, µε τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1135/1999 (4) η Επιτροπ(cid:22) προκ(cid:22)ρυξε δηµοπρασ(cid:3)α για τον καθορισµ0 των εξ0δων προµ(cid:22)θεια/ χοιρε(cid:3)ου κρ@ατο/· 0τι, λαµ- β<νοντα/ υπ0ψη την επικρατο>σα σ(cid:22)µερα κατ<- σταση στην αγορ< χοιρε(cid:3)ου κρ@ατο/, ε(cid:3)ναι σκ0πιµο να ανασταλε(cid:3) ο ανωτ@ρω διαγωνισµ0/· (3) 0τι τα µ@τρα που προβλ@πονται στον παρ0ντα κανο- νισµ0 ε(cid:3)ναι σ>µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη/ επιτροπ(cid:22)/ διαχε(cid:3)ριση/ χοιρε(cid:3)ου κρ@ατο/, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Αναστ@λλεται ο διαγωνισµ0/ που προκηρ>χθηκε µε τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1135/1999. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ0/ αρχ(cid:3)ζει να ισχ>ει την ηµ@ρα τη/ δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22)/ του στην Επ(cid:9)σηµη Εφηµερ(cid:9)δα των Ευρωπαϊκ(cid:23)ν Κοινοτ(cid:26)των. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ0/ ε(cid:3)ναι δεσµευτικ0/ ω/ προ/ 0λα τα µ@ρη του και ισχ>ει <µεσα σε κ<θε κρ<το/ µ@λο/. Βρυξ@λλε/, 16 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:26) Franz FISCHLER Μ(cid:29)λο(cid:31) τη(cid:31) Επιτροπ(cid:26)(cid:31) (1) ΕΕ L 349 τη/ 24. 12. 1998, σ. 12. (2) ΕΕ L 14 τη/ 19. 1. 1999, σ. 3. (3) ΕΕ L 135 τη/ 29. 5. 1999, σ. 41. (4) ΕΕ L 135 τη/ 29. 5. 1999, σ. 85


title: 1999/417/CE: Décision de la Commission, du 16 juin 1999, modifiant la décision 1999/301/CE modifiant la décision 87/257/CEE relative à la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté et la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine, de viandes fraîches et de produits à base de viande [notifiée sous le numéro C(1999) 1709] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United States
beef
import policy
live animal
pigmeat
veterinary inspection

text: L 159/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 6. 1999 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 16 juin 1999 modifiant la d(cid:130)cision 1999/301/CE modifiant la d(cid:130)cision 87/257/CEE relative (cid:133) la liste des (cid:130)tablissements des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) et la d(cid:130)cision 79/542/CEE du Conseil (cid:130)tablissant une liste des pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine et porcine, de viandes fra(cid:140)ches et de produits (cid:133) base de viande [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 1709] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/417/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 d(cid:130)cembre 1972 concernant des probl(cid:138)mes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fra(cid:140)ches ou de produits (cid:133) base de viande en provenance des pays tiers (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/79/CE (2), et notamment son article 3, vu la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l’interdiction d’utilisation de certaines substances (cid:133) effet hormonal ou thyr(cid:130)ostatique et des substances b-agonistes dans les sp(cid:130)culations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (3), et notamment son article 11, (1) (2) (3) (4) (5) consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres ne peuvent importer des viandes fra(cid:140)ches, y compris les abats, qu’en provenance des pays tiers ou des parties de pays tiers figurant sur une liste (cid:130)tablie par le Conseil, sur proposition de la Commission; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 79/542/CEE du Conseil (4), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 1999/301/CE de la Commission (5), fournit la liste de ces pays tiers et des parties de pays tiers; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 1999/301/CE pr(cid:130)voit la suppression provisoire des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique de la liste des pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) importer des viandes fra(cid:140)ches de bovins et des produits (cid:133) base de viande fra(cid:140)che, (cid:133) compter du 15 juin 1999, (cid:133) la suite de la d(cid:130)tection de r(cid:130)sidus d’hormones de croissance x(cid:130)nobiotiques dans des viandes et foies frais de bovins destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine, import(cid:130)s des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique; limit(cid:130) avait (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130) aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique afin que consid(cid:130)rant qu’un d(cid:130)lai ceux-ci arr(cid:136)tent les actions requises pour d(cid:130)monter objectivement que le niveau de protection sanitaire applicable au sein de l’Union europ(cid:130)enne (cid:130)tait respect(cid:130); les mesures n(cid:130)cessaires et entreprennent consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique ont notifi(cid:130) la mise en œuvre d’un train de mesures suppl(cid:130)mentaires; que lesdites mesures comportent, notamment, l’(cid:130)tablissement de programmes de contr(cid:147)le plus stricts, une surveillance officielle accrue et le rel(cid:138)vement (cid:133) 100 % de la fr(cid:130)quence des contr(cid:147)les effectu(cid:130)s sur chaque lot d’animaux destin(cid:130)s (cid:133) l’abattage, dans le cadre de leur programme d’(cid:130)levage bovin sans hormones; (1) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 3. (4) JO L 146 du 14. 6. 1979, p. 15. (5) JO L 117 du 5. 5. 1999, p. 52. 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/57 (6) (7) (8) (9) (10) (11) consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir un d(cid:130)lai suppl(cid:130)mentaire, afin que la Commission europ(cid:130)enne puisse v(cid:130)rifier la mise en œuvre desdites mesures par les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et s’assurer de leur efficacit(cid:130); que les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique sont invit(cid:130)s (cid:133) fournir des informations suppl(cid:130)mentaires et (cid:133) r(cid:130)pondre (cid:133) certaines questions en suspens; consid(cid:130)rant qu’il convient, d(cid:138)s lors, de reporter la date (cid:133) compter de laquelle les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique seront suspendus provisoirement de la liste des pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) importer des viandes fra(cid:140)ches destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 1999/302/CE de la Commission (1) pr(cid:130)voit une intensification des contr(cid:147)les (cid:133) l’importation aux fins de la recherche d’hormones de promotion de la croissance sur les viandes fra(cid:140)ches de bovins import(cid:130)es, y compris les foies, autres que la viande de bison, en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique; consid(cid:130)rant que l’emploi d’hormones de promotion de la croissance n’a pas (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)montr(cid:130) dans le cas de la viande de bison; qu’il ne convient donc pas d’(cid:130)tendre la suspension d’importation (cid:133) la viande de bison, y compris les abats; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision devraient (cid:136)tre r(cid:130)examin(cid:130)es le 15 d(cid:130)cembre 1999 au plus tard; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: La d(cid:130)cision 1999/301/CE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) L’article 2, point 2, est remplac(cid:130) par le texte suivant: Article premier «2) La note de bas de page suivante est ajout(cid:130)e apr(cid:138)s “o = non autoris(cid:130)”: “s = suspendu pour l’exportation de viande bovine y compris les abats, autre que la viande de bison, y compris les abats, destin(cid:130)e (cid:133) la consommation humaine. ”» 2) L’article 4 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 4 Les dispositions de l’article 2 sont r(cid:130)examin(cid:130)es avant le 15 d(cid:130)cembre 1999, en particulier (cid:133) la lumi(cid:138)re des r(cid:130)sultats de la v(cid:130)rification effectu(cid:130)e par la Commission europ(cid:130)enne en vue de s’assurer de l’efficacit(cid:130) des mesures appliqu(cid:130)es par les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, ou de toute modification apport(cid:130)e aux mesures appliqu(cid:130)es par les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique. » 3) (cid:211) l’article 5, paragraphe 2, la date du «15 juin 1999» est remplac(cid:130)e par celle du «15 d(cid:130)cembre 1999». Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils mettent en œuvre en mati(cid:138)re commerciale, afin que celles-ci soient conformes aux dispositions de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent imm(cid:130)- diatement la Commission. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision s’applique (cid:133) partir du 15 juin 1999. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 117 du 5. 5. 1999, p. 58


title: Uredba Komisije (EZ) br. 1245/1999 od 16. lipnja 1999. o odobrenju novih dodataka hrani za životinje

text: L_1999150HR. 01001501. xml 03/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 61 31999R1245 L 150/15 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16. 06. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1245/1999 od 16. lipnja 1999. o odobrenju novih dodataka hrani za životinje KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 866/1999 (2), a posebno njezine članke 9. j i 3. , (1) budući da Direktiva 70/524/EEZ predviđa da se novi dodaci hrani za životinje ili novo korištenje dodataka hrani za životinje može odobriti uzimajući u obzir znanstveni i tehnički napredak; (2) budući da je novi dodatak hrani za životinje „Natrolit-fonolit” koji pripada funkcionalnoj skupini „Veziva, sredstva za sprečavanje stvaranja gruda i zgušnjivači” u nekim državama članicama opsežno testiran; budući da se na temelju provedenih istraživanja čini kako se taj novi dodatak hrani za životinje može odobriti; (3) budući da je još jedan novi dodatak hrani za životinje, „Klinoptilolit vulkanskog podrijetla”, koji pripada funkcionalnoj skupini „Veziva, sredstva za sprečavanje stvaranja gruda i zgušnjivači” već uspješno testiran u nekim državama članicama; budući da taj novi dodatak hrani za životinje treba privremeno odobriti; (4) budući da se privremeno odobrenje novih dodataka hrani za životinje ili korištenja dodataka hrani za životinje može dati ako u količini dozvoljenoj za hranu za životinje nemaju štetno djelovanje po zdravlje ljudi ili životinja ili po okoliš, niti štete potrošačima mijenjajući značajke proizvoda životinjskog podrijetla, ako se njihova prisutnost u hrani za životinje može kontrolirati te ako je razumno pretpostaviti, u svjetlu dostupnih rezultata, da imaju povoljan učinak na značajke hrane za životinje ili proizvode životinjskog podrijetla kada se ugrade u takvu hranu za životinje; (5) budući da je privremeno odobrenje „Natrolit-fonolita” već isteklo 21. travnja 1999. ; budući da je stoga u svrhu pravne sigurnosti nužno propisati da se ova Uredba primjenjuje retroaktivno; (6) budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za hranu za životinje, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. „Natrolit-fonolit” koji pripada funkcionalnoj skupini „Veziva, sredstva za sprečavanje stvaranja gruda i zgušnjivači” odobrava se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, E 566, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 2. „Klinoptilolit vulkanskog podrijetla”, koji pripada funkcionalnoj skupini „Veziva, sredstva za sprečavanje stvaranja gruda i zgušnjivači”, može se odobriti u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, br. 3. , pod uvjetima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 22. travnja 1999. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 270, 14. 12. 1970. , str. 1. (2)  SL L 108, 27. 4. 1999. , str. 21. PRILOG I. EZ br. Dodatak hrani za životinje Kemijska formula i opis Vrsta ili kategorija životinje Najviša dob Najniža dopuštena količina Najveća dopuštena količina Ostale odredbe Trajanje odobrenja mg/kg potpune krmne smjese Veziva, sredstva za sprečavanje stvaranja gruda i zgušnjivači E 566 Natrolit-fonolit Prirodna mješavina aluminijevih silikata, alkalina i alkalnih zemljanih i aluminijskih hidrosilikata, natrolita (43 – 46,5 %) i glinenac. Sve vrste ili kategorije životinja — — 25 000 Sva hrana za životinje Bez ograničenja PRILOG II. EZ br. Dodatak hrani za životinje Kemijska formula i opis Vrsta ili kategorija životinje Najviša dob Najniža dopuštena količina Najveća dopuštena količina Ostale odredbe Trajanje odobrenja mg/kg potpune krmne smjese Veziva, sredstva za sprečavanje stvaranja gruda i zgušnjivači 3 Klinoptilolit vulkanskog podrijetla Kalicij hidrirani alumino silikat vulkanskog podrijetla koji sadrži najmanje 85 % klinoptilolita i najviše 15 % glinenca, tinjca i gline, bez vlakana i kvarca. Najveća količina olova od 80 mg/kg Svinje — — 20 000 Sva hrana za životinje 30. 9. 1999. Kunići — — 20 000 Sva hrana za životinje 30. 9. 1999. Perad — — 20 000 Sva hrana za životinje 30. 9. 1999


title: Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταωής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
textile product

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 16. 06. 1999 λικό τ COM(1999)297 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ αριθ περί επιβολής οριστικού ) δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές βαµβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Αιγύπτου Ινδίας και Πακιστάν. 2398/97 ( , υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) e 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ) ΕΚ αριθ. 2398/97 Με τον κανονισµό το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό ( δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές βαµβακερών πανικών κρεβατιού η οποία κατέληξε Ινδίας και Πακιστάν καταγωγής Αιγύπτου Η έρευνα. , , στην επιβολή του προαναφερόµενου δασµού χρησιµοποίησε την πρακτική , της δειγµατοληψίας ΕΚ του κανονισµού ) , αριθ για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν. 384/96 αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ο οποίος στο εξής θα καλείται ο βασικός κανονισµός. σύµφωνα µε το άρθρο 17 ( , 11 ΕΚ το άρθρο παράγραφος του βασικού κανονισµού προβλέπει ότι όταν Το άρθρο 4 δεν µπορεί να κινηθεί έχει χρησιµοποιηθεί η δειγµατοληψία σε µία έρευνα , διαδικασία επανεξέτασης για νεοεµφανιζόµενο εξαγωγέα για να Ωστόσο ,. εξασφαλιστεί η ίση µεταχείριση µεταξύ ενός πραγµατικά νέου εξαγωγέα παραγωγού και των εταιρειών που συνεργάστηκαν και δεν έχουν χρησιµοποιηθεί στην συµπεριληφθεί στη δειγµατοληψία που έχει προαναφερόµενη έρευνα αριθ του κανονισµού ,. 2398/97 3 καθόρισε ότι στην περίπτωση που ένας νέος παραγωγός εξαγωγέας , παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά µε το ότι ότι δεν έχει πραγµατοποιήσει πληρεί τρεις βασικές προϋποθέσεις δηλ. ( εξαγωγές κατά την περίοδο της έρευνας ότι δεν έχει σχέσεις µε τους , παραγωγούς εξαγωγείς που υπόκεινται στα µέτρα και ότι δεν υπάρχουν πραγµατικές εξαγωγές ή συµβατικές υποχρεώσεις για εξαγωγές µετά την αυτούς τότε το Συµβούλιο µπορεί να προβλέψει γι περίοδο της έρευνας ' τους νέους παραγωγούς εξαγωγείς το µέσο σταθµισµένο δασµό που εφαρµόζεται στις εταιρείες που συνεργάστηκαν και που δεν έχουν Αυτό µπορεί να γίνει µε τροποποίηση συµπεριληφθεί στη δειγµατοληψία του άρθρου µε την αριθ προσθήκη των νέων παραγωγών εξαγωγέων στον κατάλογο του παραρτήµατος Ι αυτού του κανονισµού του κανονισµού παράγραφος. 2398/97 ΕΚ ( ), 1 3 ) ) (. Η Επιτροπή έλαβε πολλές αιτήσεις από την Ινδία για µεταχείριση νέου Η εξέταση αυτών των αιτήσεων µαζί µε τα εξαγωγέα παραγωγού. πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν όπου κρίθηκε αναγκαίο , από τις αιτούσες εταιρείες έδειξε ότι επτά από αυτούς τους παραγωγούς πληρούσαν τις απαραίτητες προϋποθέσεις. , , Η Επιτροπή προτείνει συνεπώς στο Συµβούλιο να εγκρίνει επισυναπτόµενη πρόταση κανονισµού που τροποποιεί παράγραφος επτά τους παραρτήµατος Ι αυτού του κανονισµού. του κανονισµού νέους ΕΚ παραγωγούς αριθ εξαγωγείς 1 προσθέτοντας αυτούς του κατάλογο το άρθρο. 2398/97 στον την 3 ( ) 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ αριθ περί επιβολής οριστικού ) δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές βαµβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Αιγύπτου Ινδίας και Πακιστάν. 2398/97 ( , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρπωπαϊκής Κοινότητας , ας ∆εκεµβρίου ( ΕΚ αριθ. 384/96 του Συµβουλίου της τον κανονισµό για την ) άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1, ΕΚ ( του Συµβουλίου της. 2398/97 για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις Ινδίας και 28 εισαγωγές βαµβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Αιγύπτου , Πακιστάν του κανονισµού ης Νοεµβρίου το άρθρο 1997 1995 αριθ 22 3 ) 2, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή , Εκτιµώντας ότι : ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ A. (1) 1 2 το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό Με τον κανονισµό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα βαµβακερών πανικών κρεβατιού που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ. 2398/97 αριθ ΕΚ ) ( και ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, καταγωγής µεταξύ άλλων ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 ex 6302 32 90 Ινδίας Εφαρµόστηκε η πρακτική της δειγµατοληψίας για τους ινδούς. παραγωγούς εξαγωγείς και επιβλήθηκαν ατοµικοί δασµοί που κυµαίνονταν ενώ σε άλλες και µεταξύ στη που εταιρείες δειγµατοληψία Ένα ποσοστό δασµού επιβλήθηκε στις εταιρείες που ούτε εµφανίστηκαν ούτε συνεργάστηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας. 24,7% και αποδόθηκε µέσος σταθµισµένος δασµός για τις εταιρείες της δειγµατοληψίας συµπεριελήφθησαν συνεργάστηκαν 11,6%. 24,7% 2,6% δεν , , ΕΕ αριθ ΕΕ σελ. 1, ΕΕ L 56, 6. 3. 1996,. 905/98 ( L 332, 4. 12. 1997, σελ L 128, 30. 4. 1998,. 1 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΚ ( ) σ. 18). 3 (2) (3) • • • του κανονισµού Το άρθρο ΕΚ ) παραγωγός εξαγωγέας που παρέχει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε το ότι : αναφέρει ότι κάθε. 2398/97 αριθ 3 ( δεν εξήγαγε στην Κοινότητα τα προϊόντα που περιγράφονται στο αυτού του κανονισµού κατά την περίοδο της άρθρο 1 έρευνας έως παράγραφος Ιουλίου Ιουνίου (1 30 1996), 1 1995 δεν είναι συνδεδεµένος µε κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς της χώρας εξαγωγής που υπόκεινται στα µέτρα αντιντάµπινγκ που έχουν επιβληθεί µε αυτόν τον κανονισµό , έχει πραγµατοποιήσει εξαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων ή ότι µετά την περίοδο της έρευνας στην οποία στηρίζονται τα µέτρα , έχει ανέκκλητο συµβατική υποχρέωση να εξάγει σηµαντικές ποσότητες στην Κοινότητα , τότε µπορεί να τροποποιηθεί το άρθρο του εν λόγω παράγραφος κανονισµού αυτόν τον παραγωγό εξαγωγέα το ποσοστό του καθορίζοντας γι ' , δασµού που εφαρµόζεται για τους παραγωγούς που συνεργάστηκαν και που δεν συµπεριελήφθησαν στη δειγµατοληψία δηλ 1 3 ,. 11,6%. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΝΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ B. , , αφού ζήτησαν να τύχουν της ίδιας Τέσσερις νέοι ινδοί παραγωγοί εξαγωγείς µεταχείρισης µε τις εταιρείες που συνεργάστηκαν κατά την αρχική έρευνα αλλά δεν συµπεριελήφθησαν στη δειγµατοληψία κατόπιν , αιτήσεως στοιχεία που αποδείκνυαν ότι πληρούσαν τις προϋποθέσεις που Τα καθορίζονται στο άρθρο αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από αυτές τις αιτούσες εταιρείες , θεωρούνται επαρκή για να τροποποιηθεί ο κανονισµός µε την προσθήκη αυτών των τεσσάρων νέων παραγωγών εξαγωγέων στο παράρτηµα Ι αυτού του κανονισµού Το παράρτηµα Ι προσδιορίζει τους ινδούς παραγωγούς. εξαγωγείς που υπόκεινται στο µέσο σταθµισµένο ποσοστό του δασµού του κανονισµού. 2398/97. παρείχαν ΕΚ ( αριθ 3 ) , 11,6%, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Στον κατάλογο των παραγωγών εξαγωγέων της Ινδίας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού προστίθενται οι ακόλουθες αριθ εταιρείες :. 2398/97, ΕΚ ( ) - Emm Libas Private Limited, New Delhi, - Sarna Exports Limited, New Delhi, - Stitchwell Garments, Ahmedabad, - Utkarsh Exim Pvt. Ltd. (India), Ahmedabad. 4 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5


title: Verordening (EG) nr. 1248/1999 van de Commissie van 16 juni 1999 tot schorsing van de bij Verordening (EG) nr. 1135/1999 geopende openbare inschrijving voor de aankoop van varkensvlees op de markt van de Gemeenschap met het oog op latere aflevering in Rusland

text: 17. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/23 VERORDENING (EG) Nr. 1248/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1999 tot schorsing van de b¶ Verordening (EG) nr. 1135/1999 geopende openbare inschr¶ving voor de aankoop van varkensvlees op de markt van de Gemeenschap met het oog op latere aflevering in Rusland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (3) Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van Raad van 17 december 1998 betreffende een programma om de Russi- sche Federatie van landbouwproducten te voorzien (1), en met name op artikel 4, lid 2, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 111/ 1999 van de Commissie (2), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1125/1999 (3), algemene uitvoerings- bepalingen zĳn vastgesteld van Verordening (EG) nr. 2802/98; Overwegende dat de Commissie voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2802/98 bĳ Verordening (EG) nr. 1135/1999 (4) een openbare inschrĳving heeft geopend om de kosten van de levering van varkensvlees te bepalen; dat deze openbare inschrĳ- ving, rekening houdend met de huidige situatie op de markt voor varkensvlees, moet worden geschorst; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor varkens- vlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳ Verordening (EG) nr. 1135/1999 geopende open- bare inschrĳving wordt hierbĳ geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 12. (2) PB L 14 van 19. 1. 1999, blz. 3. (3) PB L 135 van 29. 5. 1999, blz. 41. (4) PB L 135 van 29. 5. 1999, blz. 85