title: Verordening (EG) nr. 1317/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 44e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 24. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/15 VERORDENING (EG) Nr. 1317/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer van witte suiker voor de 44e deelinschr¶ving in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 44e deelinschrĳving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bĳ uitvoer van witte suiker (3) deelinschrĳvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrĳving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie bĳ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrĳving, waarbĳ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 44e deelinschrĳving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld op 49,760 EUR/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7


title: Verordening (EG) nr. 1330/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EG) nr. 995/1999 ingediende aanvragen voor invoerrechten in de rundvleessector

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
tariff quota

text: 24. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/41 VERORDENING (EG) Nr. 1330/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EG) nr. 995/1999 ingediende aanvragen voor invoerrechten in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, hoeveelheden proportioneel te verminderen overeenkom- stig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 995/1999, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 995/1999 van de Commissie van 11 mei 1999 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 (1 juli 1999  30 juni 2000) (1), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 995/1999 met name is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar rata van de in de periode van 1 juli 1996 tot en met 31 maart 1999 in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1141/ 96 (2), (EG) nr. 1042/97 (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 260/98 (4), en (EG) nr. 1142/98 (5) van de Commissie ingevoerde hoeveelheden; dat in de overige gevallen de aangevraagde hoeveelheden groter zĳn dan de op grond van artikel 2, lid 2, van die verordening beschikbare hoeveelheden; dat het derhalve dienstig is de gevraagde HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 995/1999 ingediende aanvraag om een invoerrecht wordt ingewil- ligd voor de volgende hoeveelheden: a) 278,967 kg/t, ingevoerd in de periode van 1 juli 1996 tot en met 31 maart 1999 in het kader van de Verorde- ningen (EG) nr. 1141/96, (EG) nr. 1042/97 en (EG) nr. lid 1, onder a), van 1142/98 voor de in artikel 2, Verordening (EG) nr. 995/1999 bedoelde importeurs; b) 7,423 t per aanvraag voor de in artikel 2, lid 1 onder b), bedoelde 995/1999 (EG) nr. van Verordening handelaren. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 122 van 12. 5. 1999, blz. 3. (2) PB L 151 van 26. 6. 1996, blz. 9. (3) PB L 152 van 11. 6. 1997, blz. 2. (4) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42. (5) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 11


title: Reglamento (CE) n° 1332/1999 de la Comisión, de 23 de junio de 1999, por el que se fijan las cantidades disponibles durante el tercer trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) n° 1396/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 24. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/45 REGLAMENTO (CE) No 1332/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1999 por el que se fijan las cantidades disponibles durante el tercer trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) no 1396/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1396/98 de la Comisión, de 30 de junio de 1998, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del Reglamento (CE) no 779/98 del Consejo rela- tivo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 4115/86 y se modifica el Regla- mento (CE) no 3010/95 (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, Considerando que, para garantizar el reparto de las canti- dades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999 las cantidades prorro- gadas del período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se indica la cantidad disponible para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1396/98. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 41. L 157/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 ANEXO (en toneladas) Número de grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999 T1 750


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1352/1999 av den 23 juni 1999 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1999/2000

eurovoc_concepts:
agricultural region
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
seed
seed flax

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1352/1999 av den 23 juni 1999 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/1999 (2), särskilt artikel 12 i denna, och av följande skäl: I artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1765/92 före- skrivs att för att producenterna skall vara berätti- gade till kompensationsbetalning för spannmål, proteingrödor och linfrö enligt stödordningen för vissa jordbruksgrödor, måste de ha sått senast den 15 maj före den aktuella skörden. I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stöd- systemet jordbruks- grödor (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/1999 (4), fastställs sista datum för sådd av olje- växter. för producenter vissa av (1) (2) (3) linfrö för regleringsåret 1999/2000, eventuellt för vissa särskilda områden. För att göra detta är det lämpligt att göra undantag från förordningarna (EEG) nr 1765/92 och (EG) nr 658/96, vilket medges i artikel 12 sjunde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92. I kommissionens förordning (EG) nr 1098/1999 (5) har sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1999/2000 senarelagts. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvalt- ningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. (4) (5) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Sista dagen för sådd för regleringsåret 1999/2000 fastställs i bilagan för de grödor, medlemsstater och de områden som där anges. Med anledning av de särskilt stränga väderleksför- hållandena detta år kommer det flera medlemsstater alltid att vara möjligt att iakttaga sista dagen för sådd. Det är därför nödvändigt att senarelägga sista dagen för sådd av spannmål och/ eller oljeväxter och/eller proteingrödor och/eller inte i Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 1. (3) EGT L 91, 12. 4. 1996, s. 46. (4) EGT L 75, 20. 3. 1999, s. 24. (5) EGT L 133, 28. 5. 1999, s. 25. L 162/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 BILAGA Sista dag för regleringsåret 1999/2000 Gröda Medlemsstat Region Sista dag Spannmål, oljeväxter, proteingrödor och linfrö Irland Hela området 31 maj 1999 Spannmål, linfrö Förenade kungariket England 15 juni 1999 solrosor, soja, sorghum, Frankrike Hela området 15 juni 1999 Majs, bovete Majs, solrosor, sorghum Majs, sorghum Portugal Portugal Beira Litoral 15 juni 1999 Entre-Douro e Min- ho 15 juni 1999 Spannmål, oljeväxter, proteingrödor och linfrö Tyskland Bayern 15 juni 1999 Baden-Württemberg Hessen Rheinland-Pfalz Majs, soja Majs, soja Österrike Hela området 15 juni 1999 Italien Piemonte 15 juni 1999 Friuli-Venezia-Giulia Majs, solrosor Grekland Spannmål, oljeväxter, proteingrödor och linfrö Sverige Spannmål, proteingrödor och linfrö Sverige 15 juni 1999 15 juni 1999 25 juni 1999 Macedonia Thrace Stockholm Uppsala Södermanland Östergötland Jönköping Kronoberg Kalmar Gotland Blekinge Skåne Halland Västra götaland Örebro Västmanland Värmland Dalarna Gävleborg Västernorrland Jämtland Västerbotten Norrbotten 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/11 Gröda Medlemsstat Region Sista dag Raps, ryps Sverige Spannmål, proteingrödor, raps och ryps linfrö, Finland Värmland Dalarna Gävleborg C3 C4 25 juni 1999 25 juni 1999


title: 2000/142/EG: Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers - Besluit nr. 175 van 23 juni 1999 tot interpretatie van het begrip "verstrekkingen" uit de ziekte- en moederschapsverzekering, bedoeld in artikel 19, leden 1 en 2, de artikelen 22, 22 bis en 22 ter, artikel 25, leden 1, 3 en 4, artikel 26, artikel 28, lid l, alsook de artikelen 28 bis, 29, 31, 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, en tot vaststelling van de ingevolge de artikelen 93, 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 te vergoeden bedragen en de met toepassing van artikel 102, lid 4, van deze verordening te betalen voorschotten

eurovoc_concepts:
health insurance
maternity benefit
migrant worker
social security
social-security benefit

text: L 47/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 BESLUIT Nr. 175 van 23 juni 1999 tot interpretatie van het begrip „verstrekkingen” uit de ziekte- en moederschapsverzekering, bedoeld in artikel 19, leden 1 en 2, de artikelen 22, 22 bis en 22 ter, artikel 25, leden 1, 3 en 4, artikel 26, artikel 28, lid l, alsook de artikelen 28 bis, 29, 31, 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, en tot vaststelling van de ingevolge de artikelen 93, 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 te vergoeden bedragen en de met toepassing van artikel 102, lid 4, van deze verordening te betalen voorschotten (2000/142/EG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS, Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), op grond waarvan zĳ tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve en interpretatieve aard, voortvloeiende uit bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen, Gelet op artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, Overwegende dat dient te worden overgegaan tot herziening van Besluit nr. 109 van 18 november 1977, teneinde rekening te houden met het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-160/96 van 5 maart 1998 (Molenaar), volgens hetwelk: — de verstrekkingen bĳ zorgbehoevendheid bedoeld zĳn als aanvulling op de prestaties bĳ ziekte, om de gezondheid en het leven van de zorgbehoevende te verbeteren; zĳ dienen derhalve te worden beschouwd als „prestaties bĳ ziekte” in de zin van artikel 4, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1408/71; — deze verstrekkingen bĳ zorgbehoevendheid ten dele kunnen bestaan in het ten laste nemen of terugbe- talen van kosten voortvloeiend uit de zorgbehoevendheid van de betrokkene, met name de medische kosten die door zĳn toestand zĳn veroorzaakt. Die verstrekkingen, die bestemd zĳn ter dekking van de verzorging van de verzekerde (zowel thuis als in een gespecialiseerde instelling), de aankoop van voorzieningen en de uitvoering van bepaalde maatregelen, vallen onder het begrip verstrekkingen in de zin van de relevante artikelen van het eerste hoofdstuk van titel III van Verordening (EEG) nr. 1408/71; — de huishoudelĳke hulp uit hoofde van de Duitse ziekteverzekering dient te worden beschouwd als een verstrekking bĳ ziekte; Overwegende dat voor de toepassing van artikel 19, leden 1 en 2, de artikelen 22, 22 bis en 22 ter, artikel 25, leden 1, 3 en 4, artikel 26, artikel 28, lid 1, en de artikelen 28 bis, 29, 31, 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 1408/71 aan het begrip „verstrekkingen uit de ziekteverzekering” voor alle lidstaten een duidelĳke betekenis dient te worden toegekend; Overwegende dat het begrip verstrekkingen bĳ ziekte en moederschap derhalve de prestaties van de zorgverzekering dient te omvatten die voldoen aan de door het Hof van Justitie toegepaste objectieve criteria, ongeacht de classificatie van deze verstrekkingen in de nationale wetgeving waarin zĳ zĳn toegekend; Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, BESLUIT: 1. De verstrekkingen bĳ ziekte en moederschap, die met het oog op de vaststelling van de in de artikelen 93, 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (2) bedoelde vergoedingen in aanmerking moeten worden genomen, zĳn de verstrekkingen die als zodanig worden aangemerkt op grond van de nationale wettelĳke regeling die door het orgaan dat de verstrekkingen heeft verleend, wordt toegepast, voorzover deze verstrekkingen overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, de artikelen 22, 22 bis en 22 ter, artikel 25, leden 1, 3 en 4, artikel 26, artikel 28, lid 1, en de artikelen 28 bis, 29, 31, 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 1408/71 kunnen worden verworven. (1) PB L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. (2) PB L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/33 2. Worden ook beschouwd als verstrekkingen in de zin van die artikelen van Verordening (EEG) nr. 1408/71: a) de verstrekkingen van de zorgverzekering waardoor recht ontstaat op het volledig of gedeeltelĳk ten laste nemen van bepaalde kosten voortvloeiend uit de zorgbehoevendheid van de verzekerde, en die rechtstreeks te zĳnen gunste zĳn gemaakt, zoals de verzorging thuis en in algemene en gespeciali- seerde instellingen (verpleging en huishoudelĳke hulp), de aankoop van de voor de verzekerde noodzakelĳke voorzieningen, de uitvoering van werken in zĳn woning; die verstrekkingen zĳn derhalve vooral bedoeld als aanvulling op de verstrekkingen van de ziekteverzekering teneinde de gezondheid en het leven van de zorgbehoevende te verbeteren; b) de verstrekkingen die niet toegekend zĳn uit hoofde van een zorgverzekering, maar die dezelfde kenmerken en doelgerichtheid vertonen als de onder a) bedoelde verstrekkingen, voorzover deze als verstrekkingen van de sociale zekerheid in de zin van Verordening (EEG) nr. 1408/71 kunnen worden beschouwd, en op dezelfde wĳze kunnen worden verworven als de onder a) bedoelde in overeenstemming met de bepalingen van die artikelen van Verordening (EEG) nr. prestaties, 1408/71. De verstrekkingen onder a) en b) moeten worden opgenomen in de kosten bedoeld in punt 1. 3. Bĳ het vaststellen van de in de artikelen 93, 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde vergoedingen, worden de administratiekosten en de kosten voor administratieve en medische controle alsmede de eventuele eigen bĳdrage van belanghebbenden niet in aanmerking genomen. 4. Voor de berekening van de in de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde gemiddelde kosten dienen in de jaarlĳkse uitgaven voor het totaal van de verstrekkingen bĳ ziekte en moederschap te zĳn inbegrepen, de in de statuten en huishoudelĳke reglementen van de organen opgenomen aanvullende verstrekkingen. 5. De uitgaven voor medisch-wetenschappelĳk onderzoek, de subsidies aan instellingen op het gebied van preventieve gezondheidszorg die verleend worden voor algemene maatregelen in het belang van de volksgezondheid en waarbĳ de organen van de sociale zekerheid niet betrokken zĳn, alsmede de uitgaven voor algemene maatregelen die niet specifiek betrekking hebben op het verzekeringsrisico, worden niet opgenomen in de totale uitgaven voor de verstrekkingen bĳ ziekte. 6. De aan andere lidstaten in het kader van de verordeningen of krachtens bilaterale of multilaterale overeenkomsten vergoede bedragen worden buiten beschouwing gelaten bĳ de berekening van de gemiddelde kosten. 7. Voor de berekening van de te vergoeden bedragen dient zoveel mogelĳk gebruik te worden gemaakt van statistieken en van boekhoudkundige gegevens van de organen van de woon- of verblĳfplaats, en bĳ voorkeur van gegevens die in de officiële publicaties voorkomen. De bronnen van de gebruikte statistieken moeten worden vermeld. 8. Het bedrag van de in toepassing van artikel 102, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 te betalen voorschotten wordt vastgesteld door het vermenigvuldigen van de laatst goedgekeurde gemiddelde kosten met het laatst bekende aantal belanghebbenden, zoals dit blĳkt uit de berekening van de met het bĳhouden van de inventarissen belaste organen. 9. Dit besluit is van kracht vanaf de eerste dag van de maand na bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het vervangt Besluit nr. 109 van 18 november 1977. De voorzitter van de Administratieve Commissie Arno BOKELOH


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1315/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/11 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1315/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre- skrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 157/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 1999 till kommissionens förordning av den 23 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 999 052 624 999 56,3 47,0 51,6 76,1 130,8 103,5 55,8 55,8 57,2 63,8 64,3 61,8 87,0 81,3 75,1 76,6 65,7 68,3 88,4 101,7 80,5 152,9 152,9 248,6 171,5 178,5 199,5 101,9 260,1 181,0 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”