title: Κανονισμοσ (ΕΚ) αριθ. 1389/1999 τησ Επιτροπησ της 28ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2789/98 περί προσωρινής παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence
quantitative restriction

text: L 163/16 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 29. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1389/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 28η(cid:27) Ιουν ου 1999 για τροποπο ηση του κανονισµο& (ΕΚ) αριθ. 2789/98 περ προσωριν*(cid:27) παρ+κκλιση(cid:27) απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τι(cid:27) λεπτοµ+ρειε(cid:27) εφαρµογ*(cid:27) του καθεστ1το(cid:27) των πιστο- ποιητικ1ν εισαγωγ*(cid:27) και εξαγωγ*(cid:27) στον τοµ+α του βοε ου κρ+ατο(cid:27) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 27η, Ιουν(cid:3)ου 1968, περ(cid:3) κοιν(cid:22), οργαν(cid:18)σεω, αγορ;, στον τοµ<α του βοε(cid:3)ου κρ<ατο, (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευ- τα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδ(cid:3)ω, το ;ρθρο 9 παρ;γραφο, 2, επιστροφ(cid:22), και, αφετ<ρου, την επ<κταση τη, παρ<κ- κλιση, του ;ρθρου 10 παρ;γραφο, 5 στο προϊ-ντα που υπ;γονται στον κωδικ- ΣΟ 0202 και σε ορι- σµ<να προϊ-ντα υπαγ-µενα στον κωδικ- ΣΟ 1602 50· -τι πρ<πει, συνεπ(cid:18),, να παραταθε(cid:3) η δι;ρκεια ισχ@ο, του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 2789/98· (3) -τι τα µ<τρα που προβλ<πονται στον παρ-ντα κανο- νισµ- ε(cid:3)ναι σ@µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη, επιτροπ(cid:22), διαχε(cid:3)ριση, βοε(cid:3)ου κρ<ατο,, Εκτιµ(cid:18)ντα,: (1) -τι µε τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2789/98 τη, Επι- τροπ(cid:22), (3), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 962/1999 (4), παραχωρ(cid:22)θηκε προσωριν(cid:22) παρ<κκλιση απ- τι, διατ;ξει, του κανο- νισµο@ (ΕΚ) αριθ. 1445/95 τη, Επιτροπ(cid:22), (5), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2648/98 (6), -σον αφορ; τι, λεπτοµ<ρειε, εφαρ- πιστοποιητικ(cid:18)ν µογ(cid:22), εισαγωγ(cid:22), και εξαγωγ(cid:22), στον τοµ<α του βοε(cid:3)ου κρ<ατο,· καθεστ(cid:18)το, των του (2) -τι εξακολουθο@ν να ισχ@ουν οι λ-γοι που υπαγ-ρευ- σαν, αφεν-,, την α@ξηση τη, περι-δου ισχ@ο, των πιστοποιητικ(cid:18)ν εξαγωγ(cid:22), για τον προκαθορισµ- τη, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Στο ;ρθρο 2 δε@τερο εδ;φιο του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 2789/98, η ηµεροµην(cid:3)α «30 Ιουν(cid:3)ου 1999» αντικαθ(cid:3)σταται απ- την ηµεροµην(cid:3)α «31 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1999». (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ@ει την επ-µενη ηµ<ρα απ- τη δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22) του στην Επ(cid:9)σηµη Εφηµερ(cid:9)δα των Ευρωπαϊκ(cid:23)ν Κοινοτ(cid:26)των. Εφαρµ-ζεται απ- την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ<ρη του και ισχ@ει ;µεσα σε κ;θε κρ;το, µ<λο,. Βρυξ<λλε,, 28 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:26) Franz FISCHLER Μ(cid:29)λο(cid:31) τη(cid:31) Επιτροπ(cid:26)(cid:31) (1) ΕΕ L 148 τη, 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ L 210 τη, 28. 7. 1998, σ. 17. (3) ΕΕ L 347 τη, 23. 12. 1998, σ. 33. (4) ΕΕ L 119 τη, 7. 5. 1999, σ. 25. (5) ΕΕ L 143 τη, 27. 6. 1995, σ. 35. (6) ΕΕ L 335 τη, 10. 12. 1998, σ. 39