title: Regulamento (CE) n° 1326/1999 da Comissão de 23 de Junho de 1999 que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2° a 5° do Regulamento (CEE) n° 1601/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
cereal product
cereals
supply balance sheet
tariff exemption

text: 24. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/35 REGULAMENTO (CE) N. o 1326/1999 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1999 que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2. o a 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 2. o e o n. o 4 do seu artigo 3. o, (1) (2) Considerando que as medidas instituídas pelo Regulamento (CEE) n. o 1601/92, destinadas a compensar os efeitos da situação geográfica das ilhas Canárias no que se refere ao abastecimento em determinados produtos cerealíferos, consistem em benefícios sob forma de isenção dos direitos de importação e na concessão de uma ajuda para permitir as expedições de produtos cerealíferos provenientes da Comunidade; Considerando que, em conformidade com o artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, estas medidas cobrem as necessidades do arquipélago em produtos para consumo humano e transformação enumerados no anexo do mesmo regulamento; que tais necessidades são avaliadas anualmente no âmbito de uma estimativa, que pode ser revista durante a campanha em função da evolução das necessidades das ilhas; que a avaliação das necessi- dades das indústrias transformadoras ou de acondi- cionamento dos produtos destinados ao mercado local ou tradicionalmente expedidos para o resto da Comunidade pode ser objecto de uma estimativa separada; Considerando que, para facilitar a gestão dessa esti- mativa, é conveniente permitir, em certa medida, alterar a repartição das quantidades fixadas Considerando que é conveniente adoptar uma esti- mativa para os produtos em causa que abranja a totalidade do período anual compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (3) (4) (5) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em aplicação dos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, são fixadas no anexo as quantidades da esti- mativa de abastecimento que beneficiam da isenção dos direitos de importação, no caso dos produtos provenientes de países terceiros, ou da ajuda comunitária, no caso dos produtos provenientes do mercado comunitário. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. L 157/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 1999 ESTIMATIVA DAS NECESSIDADES DE ABASTECIMENTO DAS ILHAS CANÁRIAS EM PRODUTOS CEREALÍFEROS E EM GLICOSE PARA A CAMPANHA DE 1999/2000 ANEXO Código NC Produto 1001 90 (1) 1001 10 (1) 1003 (1) 1004 (1) 1005 (1) 1103 11 50 1103 13 1103 19 1103 21 t/m 1103 29 1107 ex 1702 (2) Trigo mole Trigo duro Cevada Aveia Milho Sêmola de trigo duro Sêmola de milho Sêmola de outros cereais Pellets Malte Glicose (em toneladas) Quantidade 150 000 0 30 000 3 000 180 000 5 200 3 350 0 0 16 000 1 500 (1) As quantidades fixadas podem ser excedidas de, no máximo 25 % desde que a quantidade global fixada para todos os produtos seja respeitada. (2) Com excepção dos produtos dos códigos NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30


title: Panorama mensuel des entreprises européennes. Numéro 6/99.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 23. juni 1999 efter anmodning fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om udkast til Kommissionens forordning (EF) om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 (CON/99/06)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
consumer price
goods and services
harmonisation of prices
insurance
price index

formats: html pdf print

text: C 252/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 9. 1999 DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 23. juni 1999 efter anmodning fra Kommissionen for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber om udkast til Kommissionens forordning (EF) om n(cid:230)rmere regler for gennemfłrelse af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbrugerpris- indekser og om (cid:230)ndring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 (CON/99/06) (1999/C 252/05) 1. Den 30. marts 1999 modtog Den Europ(cid:230)iske Centralbank (ECB) en anmodning fra Europa-Kommissionen om en ECB-udtalelse om udkast forordning (EF) om minimumsstandarder for behandling af forsikring (i det i de harmoniserede forbrugerprisindekser fłlgende ben(cid:230)vnt »forordningsudkastet«). til Kommissionens (HICP) 2. ECB’s kompetence til at afgive udtalelser fremg(cid:229)r af artikel 105, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og artikel 5, stk. 3, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbruger- prisindekser. I henhold til artikel 17. 5, fłrste punktum, i forretningsordenen for Den Europ(cid:230)iske Centralbank er denne ECB-udtalelse vedtaget af Styrelsesr(cid:229)det for ECB. 3. Form(cid:229)let med forordningsudkastet er at er delvis omfattet fastl(cid:230)gge mini- mumsstandarder for behandling af forsikring i HICP. Forsik- ringer af HICP’ernes oprindelige d(cid:230)kningsomr(cid:229)de. I henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1687/98 af 20. juli 1998 om (cid:230)ndring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbru- gerprisindeks’ d(cid:230)kning af varer og tjenesteydelser vil d(cid:230)kningsomr(cid:229)det for forsikringer blive udvidet i december 1999. Denne r(cid:229)dsforordning kr(cid:230)ver endvidere, at den n(cid:230)rmere fremgangsm(cid:229)de og tidsplanen for udvidelsen af d(cid:230)kningsomr(cid:229)det fastl(cid:230)gges i overensstemmelse med proce- duren i artikel 14 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2494/95. Forordningsudkastet for behandlingen af alle forsikringer d(cid:230)kket af HICP. en fremgangsm(cid:229)de fastl(cid:230)gger 4. Forordningsudkastet fasts(cid:230)tter to v(cid:230)sentlige principper. V(cid:230)gtene for forsikringer i indekset begr(cid:230)nses til det impli- citte gebyr, som betales af husholdningerne for forsikrings- policer som en del af den samlede pr(cid:230)mie. Priserne for forsikringer i indekset (cid:230)ndres i overensstemmelse med brut- toforsikringspr(cid:230)mien for en given police, der betales af husholdningerne. Endvidere fastl(cid:230)gger forordningsudkastet standarder forsikringspriser og behandlingen af indeksregulerede forsikringspolicer. ECB stłtter de regler, som Kommissionen har foresl(cid:229)et, da de fremmer HICP’ernes sammenlignelighed. for kvalitetsjusteringer af 5. Forordningsudkastet indeholder ikke nogen udtrykkelig refe- rencedato for de foresl(cid:229)ede reglers ikrafttr(cid:230)den. ECB g(cid:229)r ud fra, at reglerne g(cid:230)lder fra december 1999 for alle HICP’er, svarende til det tidspunkt, hvor flere forsikringer vil blive omfattet af HICP. 6. Denne ECB-udtalelse offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lles- skabers Tidende. Udf(cid:230)rdiget i Frankfurt am Main, den 23. juni 1999. C. NOYER Viceformand for ECB


title: Κανονισμοσ (ΕΚ) αριθ. 1323/1999 τησ Επιτροπησ της 23ης Ιουνίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1474/95 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα των αυγών και των ωαλβουμινών

eurovoc_concepts:
CCT duties
animal protein
egg
egg product
import
tariff quota

text: 24. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 157/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1323/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 23η(cid:27) Ιουν(cid:31)ου 1999 για την τροποπο(cid:31)ηση του κανονισµο% (ΕΚ) αριθ. 1474/95 για το )νοιγµα και τον τρ*πο διαχε(cid:31)ριση(cid:27) των δασµολογικ0ν ποσοστ0σεων στον τοµ1α των αυγ0ν και των ωαλβουµιν0ν ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ,χοντα. υπ/ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη. Ευρωπαϊκ(cid:22). Κοιν/τητα. , τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη. 18η. Ιουν(cid:3)ου 1996, /σον αφορ; την εφαρµογ(cid:22) των παραχωρ(cid:22)- σεων που αναγρ;φονται στον κατ;λογο CXL που καταρ- τ(cid:3)στηκε µετ; τα συµπερ;σµατα των διαπραγµατε=σεων σ=µφωνα µε το ;ρθρο XXIV παρ;γραφο. 6 τη. ΓΣ∆Ε (1), και ιδ(cid:3)ω. το ;ρθρο 1, Εκτιµ(cid:18)ντα. : (1) (2) /τι, στο πλα(cid:3)σιο του Παγκ/σµιου Οργανισµο= Εµπο- ρ(cid:3)ου, η Κοιν/τητα δεσµε=τηκε να ανο(cid:3)ξει δασµολογι- κA. παραχωρ(cid:22)σει. για ορισµAνα προϊ/ντα στον τοµAα των αυγ(cid:18)ν και των ωαλβουµιν(cid:18)ν· /τι πρAπει να καθορισθο=ν οι λεπτοµAρειε. εφαρµογ(cid:22). για τι. ποσοστ(cid:18)σει. αυτA. για την περ(cid:3)οδο απ/ την 1η Ιου- λ(cid:3)ου 1999 Aω. τι. 30 Ιουν(cid:3)ου 2000· /τι ο κανονισµ/. (ΕΚ) αριθ. 1474/95 τη. Επι- τροπ(cid:22). (2), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1371/98 (3), Aχει προβλAψει τη διαχε(cid:3)ριση των ποσοστ(cid:18)σεων αυτ(cid:18)ν για την περ(cid:3)οδο απ/ την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1998 Aω. τι. 30 Ιουν(cid:3)ου 1999 και θα πρAπει συνεπ(cid:18). να προβλεφθε(cid:3) η διαχε(cid:3)ριση για την περ(cid:3)οδο απ/ την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999 Aω. τι. 30 Ιουν(cid:3)ου 2000· (3) /τι τα µAτρα που προβλAπονται στον παρ/ντα κανο- νισµ/ ε(cid:3)ναι σ=µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη. επιτροπ(cid:22). διαχε(cid:3)ριση. των αυγ(cid:18)ν και του κρAατο. πουλερικ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ/. (ΕΚ) αριθ. 1474/95 τροποποιε(cid:3)ται ω. εξ(cid:22). : 1. Το ;ρθρο 1 αντικαθ(cid:3)σταται απ/ το ακ/λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:1)ρθρο 1 Για την περ(cid:3)οδο απ/ την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999 Aω. τι. 30 Ιουν(cid:3)ου 2000, ανο(cid:3)γονται οι δασµολογικA. ποσοστ(cid:18)σει. κατ; την εισαγωγ(cid:22) που αναφAρονται στο παρ;ρτηµα Ι για τι. οµ;δε. προϊ/ντων και σ=µφωνα µε του. /ρου. που προβλAπονται σ’ αυτ/. » 2. Το παρ;ρτηµα Ι αντικαθ(cid:3)σταται απ/ το παρ;ρτηµα του παρ/ντο. κανονισµο=. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. αρχ(cid:3)ζει να ισχ=ει απ/ την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. ε(cid:3)ναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µAρη του και ισχ=ει ;µεσα σε κ;θε κρ;το. µAλο. ΒρυξAλλε. , 23 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:16) Franz FISCHLER Μ(cid:18)λο(cid:20) τη(cid:20) Επιτροπ(cid:16)(cid:20) (1) ΕΕ L 146 τη. 20. 6. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 145 τη. 29. 6. 1995, σ. 19. (3) ΕΕ L 185 τη. 30. 6. 1998, σ. 17. L 157/30 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 24. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Αριθµ/. οµ;δα. Κωδικ/. ΣΟ (σε τ(cid:23)νου(cid:20)) Εφαρµοζ/µενο. δασµ/. του Κ∆ σε EUR/τ/νο β;ρου. του προϊ/ντο. ∆ασµολογικA. ποσοστ(cid:18)σει. 1. 7. 1999  30. 6. 2000 E 1 E 2 E 3 0407 00 30 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 3502 11 90 3502 19 90 152 711 310 331 687 176 617 83 122 060 6 821 (1) 13 945 (1) (1) Ισοδυν;µου αυγ(cid:18)ν µε κAλυφο. Μετατροπ(cid:22) σ=µφωνα µε τα κατ’ αποκοπ(cid:22)ν ποσοστ; απ/δοση. που ορ(cid:3)ζονται στο παρ;ρτηµα 77 του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τη. Επιτροπ(cid:22). (ΕΕ L 253 τη. 11. 10. 1993, σ. 1). »