title: Direttiva 1999/68/CE della Commissione, del 28 giugno 1999, recante disposizioni di applicazione supplementari riguardanti gli elenchi delle varietà di piante ornamentali tenuti dai fornitori a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio

eurovoc_concepts:
horticulture
marketing
plant propagation
public institution
supervisory body
supplier

formats: html pdf print

text: L 172/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 1999 DIRETTIVA 1999/68/CE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1999 recante disposizioni di applicazione supplementari riguardanti gli elenchi delle varietà di piante ornamentali tenuti dai fornitori a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplica- zione delle piante ornamentali (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) considerando che la direttiva 93/78/CEE della Commis- sione (2) stabilisce modalità d'applicazione riguardanti gli elenchi delle varietà di piante ornamentali tenuti dai fornitori a norma della direttiva 91/682/CEE del Consi- glio (3); considerando che la direttiva 91/682/CEE è abrogata con effetto a decorrere dal 1o luglio 1999 e sostituita dalla direttiva 98/56/CE; considerando che, conformemente all'articolo 9, para- grafo 4, della direttiva 98/56/CE, è possibile adattare disposizioni di applicazione supplementari riguardanti gli elenchi delle varietà di piante ornamentali tenuti dai fornitori, comprese le descrizioni tecniche e le denomi- nazioni; considerando che a livello comunitario esiste già un sistema di descrizione delle varietà nel quadro della privativa comunitaria per ritrovati vegetali; considerando che il sistema in parola contiene anche informazioni relative al mantenimento delle varietà e agli elementi che differenziano le singole varietà dalle altre maggiormente somiglianti; considerando che, alla luce dello sviluppo della legisla- zione comunitaria che disciplina la privativa per le varietà vegetali è auspicabile garantire la coerenza con tale legislazione nel rispetto della descrizione delle varietà a norma della direttiva 98/56/CE; considerando che la direttiva 93/78/CEE andrebbe abro- gata; considerando che le misure contemplate dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato perma- nente per i materiali di moltiplicazione delle piante orna- mentali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 ornamentali tenuti dai fornitori a norma della direttiva 98/ 56/CE, articolo 9, paragrafo 1, quarto trattino. Articolo 2 tenuti dai fornitori debbono fornire le Gli elenchi 1. seguenti informazioni: i) la denominazione della varietà e gli eventuali sinonimi comunemente noti; ii) indicazioni riguardanti il mantenimento della varietà e il sistema di moltiplicazione applicato; iii) descrizione della varietà almeno sulla base delle caratteri- stiche e delle loro espressioni, conformemente alle disposi- zioni relative alle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali, qualora siano applicabili; iv) indicazioni, per quanto possibile, circa gli elementi che differenziano la varietà dalle altre varietà maggiormente somiglianti. I fornitori 2. limita all'immissione sul mercato di materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali ii) e iv). non sono soggetti alle norme enunciate nei punti la cui attività si Articolo 3 La direttiva 93/78/CEE è abrogata con effetto a decorrere dalla data di cui all'articolo 4 della presente direttiva. Articolo 4 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari ed amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo legislative nazionali adottate nel 3. delle principali disposizioni settore disciplinato dalla presente direttiva. La presente direttiva stabilisce le disposizioni di applicazione supplementari riguardanti gli elenchi delle varietà di piante Articolo 5 (1) GU L 226 del 13. 8. 1998, pag. 16. (2) GU L 256 del 14. 10. 1993, pag. 19. (3) GU L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21. La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 8. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 172/43 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 6 Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Règlement (CE) n° 1383/1999 de la Commission, du 28 juin 1999, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 163/3 RÈGLEMENT (CE) No 1383/1999 DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d’actions d’aides alimentaires communautaires et nationales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13, paragraphe 2, troisième alinéa, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant que l’article 2 du règlement (CEE) no 2681/74 du Conseil, du 21 octobre 1974, relatif au financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l’aide alimentaire (5), prévoit que relève du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section «garantie», la partie des dépenses corres- pondant aux restitutions à l’exportation fixées en la matière conformément aux règles communautaires; considérant que, pour faciliter l’établissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d’aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de connaître le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d’aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions; considérant que les règles générales et les modalités d’ap- plication prévues par l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et par l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95 pour restitutions à l’exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées; les considérant que les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l’exportation pour le riz sont définis à l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les actions d’aides alimentaires communautaires et nationales prévues dans le cadre de conventions interna- tionales ou d’autres programmes complémentaires ainsi que d’autres fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz sont fixées conformément à l’annexe. communautaires de actions Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 du 25. 10. 1974, p. 1. L 163/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 6. 1999 ANNEXE du règlement de la Commission, du 28 juin 1999, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d’actions d’aides alimentaires communautaires et nationales Code produit 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (en EUR/t) Montant des restitutions 0,00 26,00 60,00 34,00 40,00 52,00 145,00 145,00 145,00 145,00 145,00 145,00 145,00 145,00 145,00  52,00 35,00 35,00 81,42 69,79  62,01 30,00 30,00 104,69  75,22 82,68 NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/ 87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Rådets forordning (EF) nr. 1381/1999 af 28. juni 1999 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties
underproduction

text: 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/1 I (Retsakter hvis offentliggorelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr1381/1999 af 28. juni 1999 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — af klarhedshensyn bør de produkter, hvis beskrivelse må (3) ændres, betragtes som nye produkter — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: (1) Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96(1); (2) produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af den tekniske udvikling, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning; Bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 ændres således: 1) De produkter, der er anført i bilag I til nærværende forordning indsættes. 2) De produkter, hvis koder er anført i bilag II til nærværende forordning, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 1999. På Rådets vegne M. NAUMANN Formand (1) EFT L 158 af 29. 6. 1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2797/98 (EFT L 352 af 29. 12. 1998, s. 1). L 165/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 BILAG I KN-kode Taric Varebeskrivelse Autonom toldsats (%) ex 0713 33 90 ex 2903 30 80 ex 2903 69 90 ex 2907 29 00 ex 2909 30 90 ex 2909 30 90 ex 2916 12 90 ex 2922 21 00 ex 2922 21 00 ex 2924 21 90 ex 3824 90 95 ex 2924 29 90 ex 2930 90 70 ex 2931 00 95 ex 2933 39 95 ex 2933 59 70 ex 2934 90 96 ex 3208 20 10 ex 3815 19 90 20 40 50 50 20 30 30 30 40 10 62 45 60 65 35 20 55 30 45 Havebønner, tørrede, af arten Phaseolus vulgaris, hvoraf højst 2 vægtprocent tilbageholdes af en sigte, hvis maskestørrelse har en diameter på 8 mm 1,1-Difluorethan 1-(Chlormethyl)naphthalen 6,6’,6’’-Tricyclohexyl-4,4’,4’’-butan-1,1,3-triyltri(m-cresol) 1,2-Bis(m-tolyloxy)ethan 1,2-Diphenoxyethan Isobutylacrylat 6-Amino-4-hydroxynaphthalen-2-sulfonsyre 7-Amino-4-hydroxynaphthalen-2-sulfonsyre 4,4’-Dihydroxy-7,7’-ureylendi(naphthalen-2-sulfonsyre) og natriumsalte deraf 7-Acetamido-4-hydroxynaphthalen-2-sulfonsyre og natriumsalte deraf Methylphenylsulfid Triethylboran 3,5-Dimethylpiperidin 2,4-Diamino-6-chlorpyrimidin Naphth[1,2-d][1,2,3]oxadiazol-5-sulfonsyre Opløsning af diundecylphthalat og en copolymer af dibutylmaleat og isobutylmethacrylat i et kulbrinteopløsningsmiddel Katalysator, bestående hovedsagelig af dichromkobbertetraoxid og kobber(II)oxid, med indhold af kobber på 38 vægtprocent og derover, men ikke over 48 vægtprocent, beregnet som kobber(II)oxid, på et bærestof af siliciumdioxid, bestemt til hydrogenering af acetophenoner (a) ex 3815 90 90 75 Katalysator, bestående af en blanding af 1,4-diazabicyclo[2. 2. 2]octan, 2-hydroxyethylimi- nodi(eddikesyre) og dibutyltindi(acetat), med indhold af 1,4-diazabicyclo[2. 2. 2]octan på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 10 vægtprocent ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3815 90 90 ex 3824 90 95 81 82 83 85 63 Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat på 38 vægtprocent og derover, men ikke over 48 vægtprocent Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammoniumformiat på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 55 vægtprocent og myresyre Katalysator, i form af pulver, indeholdende aluminiummagnesiumhydroxidhydrat, sjældne jordmetalleroxider og divanadiumpentaoxid Katalysator på basis af aluminosilikat (zeolit), bestemt til transalkylering af alkylaromatiske kulbrinter eller oligomerisering af olefiner (a) Triethylboran, i form af opløsning i tetrahydrofuran 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/3 KN-kode Taric Varebeskrivelse ex 3824 90 95 64 Aluminiumnatriumsilicat, i form af kugler af diameter: — enten 1,6 mm og derover, men ikke over 3,4 mm — eller 4 mm og derover, men ikke over 6 mm ex 3824 90 95 65 Blanding af tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triaziner, hvori alkoxy-grupperne er methoxy- eller butoxygrupper ex 3824 90 95 ex 3824 90 95 ex 3904 30 00 66 67 10 Blanding af primære tert-alkylaminer Præparat bestående af indiumtinoxid opslæmmet i organiske opløsningsmidler Copolymer af vinylchlorid, vinylacetat og maleinsyre, med indhold af: — vinylchlorid på 81,5 vægtprocent og derover, men ikke over 84,5 vægtprocent — vinylacetat på 13,8 vægtprocent og derover, men ikke over 16,2 vægtprocent, og — maleinsyre på 0,8 vægtprocent og derover, men ikke over 1,2 vægtprocent, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 3215 eller til brug ved fremstilling levnedsmidler og af belægninger til beholdere og lukkeanordninger, som anvendes til drikkevarer (a) 3906 90 60 Copolymer af methylacrylat, ethylen og en monomer, der indeholder en endeløs carboxylgrup- pe som erstatningsprodukt, med indhold på 50 vægtprocent og derover af methylacrylat, også blandet med siliciumdioxid ex 3906 90 90 50 Polymerer af acryl, med indhold af chlorethylvinylether eller chlormethylacrylat på 2,5 vægtprocent og derover, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39 ex 3911 90 19 ex 3915 90 93 ex 3919 90 69 20 30 94 ex 3920 30 00 20 Kulbrintepræpolymer, fremstillet ved reaktion mellem cyclopentadien og 1,3-pentadien Affald, afklip og skrot, af fotografisk og kinematografisk film og røntgenfilm Reflekterende lamineret folie, bestående af et lag af polymethylmethacrylat præget på den ene side i et regelmæssigt pyramidemønster eller andet mønster, et lag af polymethylmethacrylat indeholdende glasmikroprismer eller -mikrokugler, et klæbelag og et slipfolie Lamineret bånd eller strimmel, bestående af et lag af en blanding af thermoplastic elastomer (TPE) af styrenbutadienstyren (SBS) med polyethylen eller polypropylen, af tykkelse 100 (cid:236)m og derover men ikke over 200 (cid:236)m, belagt på begge sider med et lag af polypropylen af tykkelse ikke over 20 (cid:236)m ex 3920 51 00 20 Plader af polymethylmethacrylat indeholdende aluminiumtrihydroxid, af tykkelse 3,5 mm og derover, men ikke over 19 mm ex 3920 62 19 81 Folie af hvidt polyethylenterephthalat, gennemfarvet, af tykkelse 185 (cid:236)m og derover, men ikke over 253 (cid:236)m, med belægning på begge sider af et antistatisk lag ex 3920 62 19 85 Folie af samlet tykkelse 4,5 (cid:236)m (± 0,16 (cid:236)m), bestående af en biaksialt orienteret folie af polyethylenterephthalat, af tykkelse 4,4 (cid:236)m, et elasticitetsmodul (i maskinretningen) på 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) og en trækstyrke (i maskinretningen) på over 28 kg/mm2, og af en klæbehindrende belægning af tykkelse 0,1 (cid:236)m ex 3920 62 90 30 Folie af polyethylenterephthalat, af tykkelse 500 (cid:236)m (± 25 (cid:236)m) Autonom toldsats (%) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 165/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 KN-kode Taric Varebeskrivelse Autonom toldsats (%) ex 3920 91 00 93 Folie af polyethylenterephthalat, metalliseret på en eller begge sider, eller lamineret folie af folie af polyethylenterephthalat, metalliseret på ydersiderne udelukkende, og med følgende egenskaber: — en gennemtrængelighed for synligt lys på 50 % eller derover — belagt på begge sider med et lag af polyvinylbutyral men ikke overtrukket med klæbemiddel eller andre stoffer end polyvinylbutyral — en samlet tykkelse på 0,2 mm og derunder, bortset lag af polyvinylbutyral, bestemt til brug ved fremstilling af varmereflekterende laminatglas (a) ex 3920 99 59 55 Ionbyttermembraner af pos. 3920 99 53 fluoriseret plastmateriale, bortset fra varer henhørende under ex 3921 90 60 ex 5407 71 00 ex 5903 90 99 ex 3926 90 99 ex 3926 90 99 91 20 10 20 30 Vævet stof af polytetrafluorethylen, overtrukket eller belagt med en copolymer af tetrafluoret- hylen og trifluorethylen, med perfluorerede alkoxy sidekæder, der slutter med carboxyl- eller sulfonsyregrupper, også i form af kalium- eller natriumsalt Båndpude, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8523 (a) Styretap og -rulle, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 85231100, 85231200 og 85231300(a) ex 5607 50 90 10 Tråd, ikke-steriliseret, udelukkende af polyglycolsyre, rørflettet, bestemt til fremstilling af kirurgisk suturmateriale (a) ex 5907 00 90 ex 7212 50 99 10 10 Tekstilstoffer, belagt med klæbestof med indlagte kugler af diameter 75 (cid:236)m og derunder Koldtvalset stål, med belægning på begge sider af et lag af nikkel-zink, i form af strimler af bredde 40,15 (± 0,08) mm og af tykkelse 0,3 (± 0,01) mm, med indhold af: — carbon på ikke over 0,1 vægtprocent — phosphor på ikke over 0,04 vægtprocent — svovl på ikke over 0,05 vægtprocent, og ex 8424 89 95 ex 8479 89 98 ex 8479 89 98 30 50 60 ex 8520 90 90 20 — mangan på 0,2 vægtprocent og derover, men ikke over 0,5 vægtprocent Maskiner og apparater til anvendelse af klæbestoffer, til lodning af pasta eller epoxypunkter på trykte kredsløb Maskiner og apparater til anbringelse eller fjernelse af aktive/passive komponenter eller kontaktelementer på trykte kredsløb Kassetteenheder til magnetoptisk signaloptagelse og optisk signalgengivelse, bestående af mindst en optisk enhed, jævnstrømsmotorer og et trykt kredsløb hvorpå er anbragt integrerede kredsløb med styrefunktioner og signalbehandlingsfunktioner til læsning af optiske plader, med en udvending diameter på ikke over 70 mm, ikke forsynet med tilslutning til forstærkerfunktioner eller med kontrolfunktioner til forsyningsspænding ex 8533 40 10 31 Potentiometerkredsløb (såkaldt »focus blok«), med en forsyningsspænding på ikke under 9,3 kV og ikke over 28 kV, i en indkapsling med tilslutninger ex 8536 50 19 92 Hydrauliske trykafbrydere, indeholdende en trykfølsom låseskive, med en forsyningsspænding på ikke under 6 V og ikke over 18 V ex 8536 90 85 ex 8544 49 80 ex 8540 11 70 94 10 32 Elastomerkonnektor, bestående af en eller flere ledere og et gummi- eller siliconsubstrat Farvekatodestrålerør, med et diagonalt skærmmål på 85,5 cm eller derover 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/5 KN-kode Taric Varebeskrivelse ex 8543 89 95 57 Frekvenskonverter, ikke med en dipolantennne, til konvertering af frekvenser på 10,7 GHz og derover, men ikke over 12,75 GHz til frekvenser på 950 MHz og derover, men ikke over 3 GHz og med en fødespænding på 11 V og derover, men ikke over 20 V ex 9022 30 00 ex 9026 20 30 ex 9026 90 90 ex 9110 12 00 ex 9110 90 00 ex 9114 90 00 ex 9110 90 00 10 10 10 91 92 91 93 Røntgenrør med en målspænding på ikke under 4 kV og ikke over 30 kV, med en katodestrøm på ikke over 2 mA Trykmåleanordning til automobiler, med aktive og passive elementer fæstnet på et trykt kredsløb og en sensor, det hele anbragt i en indkapsling Keramiske moduler med passive komponenter og et trykt kredsløb, til anvendelse ved fremstilling af trykmåleanordninger i biler (a) Samling bestående af trykt kredsløb, hvis tykkelse er på ikke over 5 mm og hvorpå er monteret en kvartskrystaloscillator samt mindst et urkredsløb og en kondensator også integreret Samling bestående af trykt kredsløb, hvis tykkelse er på ikke over 5 mm, hvorpå er monteret et urkredsløb eller et urkredsløb og en kvartskrystaloscillator Samling med en tykkelse på over 5 mm, bestående af et trykt kredsløb, hvorpå er monteret mindst et urkredsløb, en kvartskrystaloscillator og et piezo-elektrisk lydelement (a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. Autonom toldsats (%) 0 0 0 0 0 0 0 L 165/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Co´ digo NC KN-kode KN-Code ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ CN code Code NC Codice NC GN-code Co´ digo NC CN-koodi KN-nummer ex 0713 33 90 ex 2825 10 00 ex 2905 39 80 ex 3815 90 90 ex 3920 30 00 ex 3920 62 19 ex 5402 39 10 ex 5407 71 00 ex 5903 90 99 Taric 20 10 20 85 20 85 10 20 10 Co´ digo NC KN-kode KN-Code ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:211)ˇ CN code Code NC Codice NC GN-code Co´ digo NC CN-koodi KN-nummer ex 5907 00 90 ex 8536 50 80 ex 8536 90 85 ex 8543 89 95 ex 9031 80 39 ex 9110 12 00 ex 9110 90 00 ex 9110 90 00 ex 9114 90 00 Taric 10 94 94 57 20 91 92 93 91


title: Verordnung (EG) Nr. 1398/1999 der Kommission vom 28. Juni 1999 zur Festsetzung des Betrags der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

eurovoc_concepts:
marketing
storage cost
sugar levy
white sugar

text: 29. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 163/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1398/1999 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1999 zur Festsetzung des Betrags der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß die Lagerkosten für von den Mitgliedstaaten Zucker und Sirupe pauschal vergütet werden. Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/ 77 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3042/78 (4), wird die Abgabe für Gemeinschaftszucker in der Weise berechnet, daß die Summe der voraussichtlichen Vergütungen durch die in dem betreffenden Wirtschaftsjahr voraussichtlich abgesetzte Zuckermenge dividiert wird. Die genannte Summe der voraussichtlichen Vergütungen ist gegebenenfalls um Überträge aus den zu vorangegangenen Wirtschaftsjahren erhöhen oder zu vermindern. (5) der Summe ausgedrückt Monat des Wirtschaftsjahres 1999/2000 eingela- können gerten Mengen Gemeinschaftszucker aufgrund der voraussichtlichen Lagervorräte zu Beginn dieses Wirtschaftsjahres, der voraussichtli- chen monatlichen Erzeugung und der voraussicht- lich im gleichen Monat für den Binnenverbrauch abgesetzten oder ausgeführten Mengen geschätzt werden. Die durchschnittlichen monatlichen Lagervorräte im Wirtschaftsjahr 1999/ 2000 kann somit auf etwa 95 Millionen Tonnen in Weißzucker, geschätzt Zucker, werden. Die Summe der Vergütungen für Gemein- schaftszucker dürfte sich daher für das Wirtschafts- jahr 1999/2000 auf 314 Mio. EUR belaufen. Der voraussichtliche Saldo aus den vorangegangenen Wirtschaftsjahren kann auf einen positiven Betrag von 27 Mio. EUR veranschlagt werden. Die Durch- führungsbestimmungen des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker sehen vor, daß die Abgabe je 100 kg Weißzucker festgesetzt wird. Die im Wirtschaftsjahr 1999/2000 für den Binnenverbrauch oder im Rahmen der Ausfuhr abgesetzte Menge Gemeinschaftszucker kann auf etwa 14 Millionen Tonnen Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, geschätzt werden. Die Höhe der Abgabe für Gemeinschaftszucker beläuft sich also auf 2,00 EUR/100 kg Weißzucker. Regelung zur in dieser vorgesehenen Die Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker  Verordnung Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt, daß der Rat den monatlichen Vergütungsbetrag gleichzeitig mit den abgeleiteten Interventionspreisen festsetzt. Zur Bestimmung des Abgabenbetrags ist es daher angebracht, von dem Vergütungsbetrag auszugehen, der für 1999/2000 in Aussicht genommen wurde. Die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 für die Vergütung der Lagerkosten für einen Monat zugrunde zu legende eingelagerte Menge entspricht dem arithmetischen Mittel derje- nigen Mengen, die zu Beginn und am Ende des betreffenden Monats eingelagert sind. Die in jedem HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wird die in Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/ 81 genannte Abgabe auf 2,00 EUR je 100 kg Weißzucker festgesetzt. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 156 vom 25. 6. 1977, S. 4. (4) ABl. L 361 vom 23. 12. 1978, S. 8. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. (1) (2) (3) (4) L 163/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 1999/423/PESC: Decisão do Conselho de 28 de Junho de 1999 que prorroga a Acção Comum 96/250/PESC relativa à nomeação de um enviado especial à região africana dos Grandes Lagos

eurovoc_concepts:
East Africa
diplomatic representation
ethnic conflict
settlement of disputes
the EU's international role

text: 29. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 163/85 (Actos adoptados em aplicação do título V do Tratado da União Europeia) DECISÃO DO CONSELHO de 28 de Junho de 1999 que prorroga a Acção Comum 96/250/PESC relativa à nomeação de um enviado especial à região africana dos Grandes Lagos (1999/423/PESC) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeada- mente os artigos 14. o e 28. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A Acção Comum 96/250/PESC, de 25 de Março de 1996, adoptada pelo Conselho com base no artigo 13. o do Tratado da União Europeia, relativa à nomeação de um enviado especial à região africana dos Grandes Lagos (1), prorrogada pela última vez pela Decisão 98/452/PESC (2), caduca em 31 de Julho de 1999. Nas suas conclusões de 9 de Novembro de 1998, o Conselho convidou Aldo Ajello a prosseguir os seus esforços para o efeito nos contactos com os prota- gonistas da região, assim como com outras partes activamente empenhadas na actual situação na República Democrática do Congo. Com base na revisão que dela foi feita, a Acção Comum 96/250/PESC deverá, por isso, ser prorro- gada por mais um ano, DECIDE: Artigo 1. o A Acção Comum 96/250/PESC é prorrogada até 31 de Julho de 2000. A Acção Comum será revista seis meses após a data de aprovação da presente decisão. Artigo 2. o 1. O montante de referência financeiro destinado a cobrir os custos relacionados com a missão do Represen- tante Especial à região africana dos Grandes Lagos é de 1 137 000 euros. 2. O montante fixado no n. o 1 é concedido para finan- ciar a infra-estrutura e as despesas correntes do Represen- tante Especial, incluindo o seu vencimento e o do pessoal de apoio não abrangido pelo destacamento. Os Estados- -Membros e as instituições da UE poderão propor o desta- camento de pessoal para trabalhar com o Representante Especial. A remuneração do pessoal assim destacado será paga, respectivamente, por esse Estado-Membro ou pela instituição da UE. 3. O Conselho regista que a Presidência, a Comissão e/ou os Estados-Membros, consoante o caso, prestarão apoio logístico na região. 4. Os privilégios, imunidades e outras garantias neces- sárias à realização e ao bom funcionamento da missão do Representante Especial e da sua equipa serão determi- nados entre as partes. Os Estados-Membros e a Comissão prestarão todo o apoio necessário para o efeito. Artigo 3. o A presente decisão entra em vigor no dia da sua apro- vação. Artigo 4. o A presente decisão será publicada no Jornal Oficial. Feito no Luxemburgo, em 28 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente M. NAUMANN (1) JO L 87 de 4. 4. 1996, p. 1. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1388/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, lajin Lolium perenne L. eri lajikkeiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1445/76 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
catalogue
fodder plant
marketing
seed

text: 29. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1388/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, lajin Lolium perenne L. eri lajikkeiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1445/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että (3) (1) komission asetuksessa (ETY) N:o 1445/76 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1317/98 (4), on vahvistettu lajin Lolium perenne L. talvenkestävien, myöhäisten ja keski- myöhäisten lajikkeiden ja lajin Lolium perenne L. heikosti talvehtivien, keskimyöhäisten, keskiai- kaisten ja aikaisten lajikkeiden luettelo asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaisesti toteutet- tujen toimenpiteiden tarkoittamassa merkityksessä, (2) asetuksen (ETY) N:o 1445/76 viimeisen muutta- misen jälkeen toisaalta tiettyjen lajin Lolium perenne L. lajikkeiden varmennettuja siemeniä ei enää pidetä kaupan, kun taas muiden lajikkeiden varmennettuja siemeniä on ilmaantunut markki- noille ja niitä pidetään kaupan ensimmäistä kertaa markkinointivuonna 1999/2000; toisaalta luokitte- luperusteiden soveltamisesta tiettyihin lajin Lolium perenne L. lajikkeisiin seuraa niiden sisällyttäminen yhteen edellä tarkoitetuista luetteloista; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1445/76 liitteitä, tarkoituksessa tässä ja asetuksessa ja tässä siementen lausunnon mukaiset, säädetyt lisäysaineiston toimenpiteet ovat hallintokomitean ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1445/76 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 246, 5. 11. 1971, s. 1. (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EYVL L 161, 23. 6. 1976, s. 10. (4) EYVL L 183, 26. 6. 1998, s. 15. L 163/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 6. 1999 LIITE I ”LIITE I Talvenkestävät, myöhäiset ja keskimyöhäiset lajikkeet Abercraigs Aberelf Ace Aladin Allegro Amadeus Ambon Ancona Andes Anduril Animo Antara Apollo Arabella Aragon Armor (T) Atlas Avenue Babylon Baccara Ballet Barball Barcampo Barclay Barcredo Bardessa Bareine Barema Barenza Barezane Barfort (T) Barglen Baricade Barink Barlatan Barlenna Barlet Barlinda Barlouise Barlow Barluxe Barmaco Barmedia (T) Barplus Barpolo Barriere Barry Bartwingo Barweide Belcampo (T) Belfort (T) Bellevue Belmonte Bocage (T) Bologna Borvi Boston Boulevard Bovian Brighstar Broutor Burton Cadans Caddy Calibra (T) Campania Cancan Capper Captain Cardinal Carillon Carrick Cassius Castle (T) Chablis Chagall Chantal Chapparal Cheops (T) Chino Choice Citadel (T) Claudius Clermont (T) Clerpin Colorado (T) Compas Compliment Concerto Concile Condesa (T) Cooper (T) Corbet Cordoba Cornwall Corso Cud Dacapo Dali Danilo Darius Disco Domingo Donata Dorset Dragon Dromore Duramo Eden Edgar Electra Elegana Elgon (T) Elka Eminent (T) Entrar Envy Esperon (T) Evita Exito Fanal (T) Faustino Feeder Fetione (T) Figaro Fingal Flair Foxtrot Freija Galore Garfield Gemma (T) Gerona Gilford Gitana (T) Gladio Glen Globe Greengold (T) Gwendal Helios Henrietta Heraut Herbie Herbus (T) Hercules Hermes Hippo (T) Honneur Icaro Imago Isabel Jetta Jumbo Juventus (T) Kalinka Karin Kelvin Kent Indigenous Kerdion Laguna (T) Langa Lasso Leon Lex 86 Lexus Lihersa Limage Limes Linocta Liparis Lipondo Liquick Lisabelle Lisuna Livonne Livorno Livree Loretta Lorettanova Lorina Madera (T) Magella Magic Magyar Maine Mammout (T) Manhattan Marabella Marino (T) Markanta Martina Marylin Master Meba Melani Meltra RVP (T) Melvina Mentor Meradonna (T) Merci Merganda Merigold Merkator (T) Merkem (T) Merlette Merlov Mervue Meteor Mexico Mickey Mikado Milca Milton Missouri (T) Modenta Module Modus (T) Mombassa Mondial Montagne (T) Montando (T) Montreux Morimba Moronda Murdock Navarra (T) Nelson Norlea Norton Ohio Opera Opinion Option Orleans Outsider Pacage Paddok Pagode Panache 29. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/15 Pancho Pandora (T) Parcour Pastoral (T) Patora Pavo Pedro Pelleas Perfect Perma Phoenix (T) Piamonte (T) Pippin Plaisir Player Pluto (T) Pomerol (T) Portsteward Precision Preference Premium Prester Profit Progress Proton (T) Pulsar Rally (T) Rastro Recolta Record Renoir Riikka Ritz Rival Ronja Roy (T) Sabor Sakini Salem Sameba Sanremo Santiago (T) Sarsfield Score (Fair Way) Sensation Sevilla Siberia Sirius (T) Sisu Solio Sommora Sourire Sponsor Sprinter Stratos Summit Superstar Sussex Sydney Talbot Talgo Taya Texas Tireno Titus Tivoli (T) Toledo Trani Tresor LIITE II ”LIITE II Trimmer Troubadour Tucson Twydawn Twygem Twygold Twyjade Twystar Tyrone Ulysses Umbria Ventoux (T) Veritas Vienna Vigor Vincent Wadi Weigra Wendy York Zambesi” Heikosti talvenkestävät, keskimyöhäiset, keskiaikset tai aikaiset lajikkeet Atempo (T) Dalton Romeo Verna Pajbjerg Vivace”