title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1390/1999 af 28. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1390/1999 af 28. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1277/1999 (4), blev der indledt opkøb ved licitation i visse medlemsstater eller områder af en medlemsstat for visse kvalitetsgrupper; anvendelsen af artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 samt nødvendigheden af at begrænse interven- tion til de opkøb, der er nødvendige for at sikre en rimelig markedsstøtte, fører til, på grundlag af de note- ringer, som Kommissionen har kendskab til, i overens- stemmelse med bilagene til nærværende forordning, at ændre listen over medlemsstater eller områder af en medlemsstat, hvor licitationen indledes, samt af de kvali- tetsgrupper, der kan omfattes af interventionsopkøb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 erstattes med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (4) EFT L 153 af 19. 6. 1999, s. 30. L 163/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen Κρ(cid:3)τη µ(cid:7)λη (cid:9) περιοχ(cid:7)(cid:15) κρατ(cid:18)ν µελ(cid:18)ν και οµ(cid:3)δε(cid:15) ποι(cid:21)τητο(cid:15) που αναφ(cid:7)ρονται στο (cid:3)ρθρο 1 παρ(cid:3)γραφο(cid:15) 1 του κανονισµο(cid:27) (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1627/89 Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) (cid:10) περιοχ(cid:8)(cid:6) κρ(cid:3)του(cid:6) µ(cid:8)λου(cid:6) Member States or regions of a Member State États membres ou régions d’États membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regiões de Estados-membros Jäsenvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categoría A Kategori A Kategorie A Κατηγορ(cid:20)α Α Category A Catégorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Categoría C Kategori C Kategorie C Κατηγορ(cid:20)α Γ Category C Catégorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C België-Belgique Danmark España France Great Britain Ireland Northern Ireland Österreich U × × R × × × × × O U R O × × × × × × ×


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1389/1999 af 28. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2789/98 om midlertidig fravigelse af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: L 163/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1389/1999 af 28. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2789/98 om midlertidig fravigelse af forord- ning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2789/ 98 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 962/ 1999 (4), blev der fastsat midlertidig fravigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (6); de årsager, der førte til, at gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restituti- onen blev forlænget og at produkter henhørende under KN-kode 0202 og visse produkter henhø- rende under KN-kode 1602 50 også blev omfattet af undtagelsesbestemmelserne til artikel 10, stk. 5, består fortsat; anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 2789/98 bør derfor forlænges; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Oksekød  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2789/98 ændres »30. juni 1999« til »31. december 1999«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 33. (4) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 25. (5) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (6) EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 39


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/1999 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 300 015 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: 29. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 163/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1396/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 28η(cid:27) Ιουν!ου 1999 για τροποπο!ηση του κανονισµο’ (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 και για (ναρξη διαρκο’(cid:27) διαγωνισµο’ για εξαγωγ- 300 015 τ0νων µαλακο’ αρτοποι-σιµου σ!του που (χει στη δι3θεσ- του ο γερµανικ0(cid:27) οργανισµ0(cid:27) παρεµβ3σεω(cid:27) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 30(cid:22)- Ιουν(cid:3)ου 1992, περ(cid:3) κοιν(cid:22)- οργαν(cid:18)σεω- αγορ:- στον τοµ;α των σιτηρ(cid:18)ν (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδ(cid:3)ω- το :ρθρο 5, Εκτιµ(cid:18)ντα-: (1) (2). τι ο κανονισµ. - (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη- Επι- τροπ(cid:22)- (3),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορ(cid:3)ζει τι- διαδι- κασ(cid:3)ε- και του-. ρου- πωλ(cid:22)σεω- των σιτηρ(cid:18)ν που βρ(cid:3)σκονται στην κατοχ(cid:22) των οργανισµ(cid:18)ν παρεµβ:- σεω-· διαρκ(cid:22) διαγωνισµ. τι ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 τη- Επι- τροπ(cid:22)- (5) :νοιξε για την εξαγωγ(cid:22) 200 006 τ. νων µαλακοA αρτοποι(cid:22)σιµου σ(cid:3)του που ;χει στη δι:θεσ(cid:22) του ο γερµανικ. - οργα- νισµ. - παρ;µβαση-·. τι η Γερµαν(cid:3)α ενηµ;ρωσε την Επιτροπ(cid:22) για την πρ. θεση του οργανισµοA παρ;µ- βασ(cid:22)- τη- να αυξ(cid:22)σει κατ: 100 009 τ. νου- την ποσ. τητα που τ;θηκε σε διαρκ(cid:22) διαγωνισµ. για εξαγωγ(cid:22)·. τι πρ;πει να αν;λθει σε 300 015 τ. νου- η συνολικ(cid:22) ποσ. τητα µαλακοA αρτοποι(cid:22)σιµου σ(cid:3)του που τ;θηκε σε διαρκ(cid:22) διαγωνισµ. για εξαγωγ(cid:22) και ;χει στη δι:θεσ(cid:22) του ο γερµανικ. - οργανισµ. - παρ;µβαση-· (3) (4). τι, λαµβ:νοντα- υπ. ψη την αAξηση των ποσοτ(cid:22)των που ;χουν τεθε(cid:3) σε διαγωνισµ. , θεωρε(cid:3)ται αναγκα(cid:3)ο να γ(cid:3)νουν τροποποι(cid:22)σει- στον π(cid:3)νακα των περιοχ(cid:18)ν και των ποσοτ(cid:22)των που ;χουν αποθεµατοποιηθε(cid:3)·. τι πρ;πει, συνεπ(cid:18)-, να τροποποιηθε(cid:3) κυρ(cid:3)ω- το παρ:ρ- τηµα Ι του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 1232/1999·. τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ. ντα κανο- νισµ. ε(cid:3)ναι σAµφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη- επιτροπ(cid:22)- διαχε(cid:3)ριση- σιτηρ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 τροποποιε(cid:3)ται ω- εξ(cid:22)-: 1. Το :ρθρο 2 αντικαθ(cid:3)σταται απ. το ακ. λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:1)ρθρο 2 1. Ο διαγωνισµ. - αφορ: µ;γιστη ποσ. τητα 300 015 τ. νων µαλακοA αρτοποι(cid:22)σιµου σ(cid:3)του για εξαγωγ(cid:22) προ-. λε- τι- τρ(cid:3)τε- χ(cid:18)ρε-· Στο παρ:ρτηµα Ι αναφ;ρονται οι περιοχ;- στι- 2. οπο(cid:3)ε- ε(cid:3)ναι αποθηκευµ;νοι 300 015 τ. νοι µαλακοA αρτο- ποι(cid:22)σιµου σ(cid:3)του. » 2. Το παρ:ρτηµα Ι αντικαθ(cid:3)σταται απ. το παρ:ρτηµα του παρ. ντο- κανονισµοA. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχAει την ηµ;ρα τη- δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22)- του στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ;ρη του και ισχAει :µεσα σε κ:θε κρ:το- µ;λο-. Βρυξ;λλε-, 28 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:27) Franz FISCHLER Μ(cid:30)λο τη Επιτροπ(cid:27) (1) ΕΕ L 181 τη- 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 τη- 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 τη- 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 τη- 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 149 τη- 16. 6. 1999, σ. 15. L 163/36 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 29. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τ. πο- αποθ(cid:22)κευση- Ποσ. τητα (σε τ’νου ) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 134 217 71 692 25 849 68 257»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1384/1999 av den 28 juni 1999 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli 1999 till 30 juni 2000

eurovoc_concepts:
Canary Islands
fruit product
supply balance sheet

text: 29. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1384/1999 av den 28 juni 1999 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kana- rieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli 1999 till 30 juni 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (4) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3. 4 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör det fastställas vilka kvantiteter av vissa i bearbetade produkter av frukt och grönsaker försörjningsplanen enligt KN-nummer 2007 99 och 2008 som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd för varupartier från övriga gemenskapen. I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 825/98 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning med vissa jordbruksprodukter till Kanarieöarna. Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörj- ningsordningen tillämpas från och med den 1 juli. Tillämpningsföreskrifterna i den här förordningen bör därför tillämpas omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för bearbetade produkter av frukt och grön- saker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter enligt försörjnings- planen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen vara de som anges i bilagan. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av en ändring av försörjningsplanen under den berörda perioden, får de kvantiteter som fastställs för de olika produkter som anges i del II av bilagan överskridas med upp till 20 % förutsatt att den totala kvantiteten inte överskrids. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 117, 21. 4. 1998, s. 5. L 163/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 6. 1999 BILAGA Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Kanarieöarna perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 KN-nummer Varuslag (ton) Kvantitet Del I 2007 99 Del II 2008 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Beredningar, icke homogeniserade, av andra frukter än citrusfrukter 6 000 (1) Frukt, nötter och andra ätbara växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: – Ananas – Citrusfrukter – Päron – Aprikoser – Persikor – Jordgubbar – andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt undernummer 2008 19: – – Blandningar – – andra slag än palmhjärtan och blandningar 3 000 500 3 850 (2) 200 8 000 700 (3) 2 920 (4) 750 (1) Varav 1 000 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (2) Varav 2 250 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (3) Varav 600 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (4) Varav 670 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. Totalt 19 920


title: Směrnice Komise 1999/66/ES ze dne 28. června 1999, kterou se stanoví požadavky na návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem na základě směrnice Rady 98/56/ES

eurovoc_concepts:
horticulture
labelling
plant health control
supervisory body
supplier
transport document

text: 450 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999L0066 L 164/76 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30. 6. 1999 SMĚRNICE KOMISE 1999/66/ES ze dne 28. června 1999, kterou se stanoví požadavky na návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem na základě směrnice Rady 98/56/ES (1999/66/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, iv) registrační číslo; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, v) pořadové číslo nebo číslo týdne nebo šarže; směrnici dne s ohledem na 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice, 98/56/ES Rady ze (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že návěska nebo jiné dokumenty by měly uvádět údaje potřebné jak pro úřední kontrolu, tak pro informaci pěstitele; vzhledem k tomu, že rozmnožovací materiál je-li vybaven rostlinolékařským pasem podle rostlinolékař- ského režimu Společenství, může rostlinolékařský pas za určitých podmínek nahrazovat návěsku nebo jiný doku- ment vystavený dodavatelem; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice stanoví požadavky týkající se návěsky nebo jiného dokumentu vystaveného dodavatelem rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin, uvedených v článku 8 směrnice 98/56/ES. Článek 2 1. Návěska nebo dokument dodavatele uvedený v článku 1 musí být z vhodného, dosud nepoužitého materiálu a vytištěn alespoň v jednom z úředních jazyků Společenství. Musí obsa- hovat tyto pole pro informace: i) označení „Jakost ES“; ii) kód členského státu Evropského společenství; iii) příslušný úřední orgán nebo jeho rozlišovací kód; vi) botanický název; vii) případný název odrůdy. V případě podnoží: název odrůdy nebo její označení; viii) případný název skupiny rostlin; ix) množství; x) v případě dovozu ze třetích zemí podle čl. 11 odst. 2 směrnice 98/56/ES jméno země produkce. Je-li rozmnožovací materiál vybaven rostlinolékařským 2. pasem podle směrnice Komise 92/105/EHS (2), může rostlinolé- kařský pas nahrazovat návěsku nebo dokument dodavatele uvedený v odstavci 1. Přesto však musí být uvedeno označení „Jakost ES“ a označení příslušného úředního orgánu podle směrnice 98/56/ES a případně název odrůdy, podnože nebo skupiny rostlin. V případě dovozů ze třetích zemí podle čl. 11 odst. 2 směrnice 98/56/ES je nutné uvést také jméno země produkce. Tyto údaje mohou být ve stejném dokumentu jako rostlinolékařský pas, ale musí být zřetelně oddělené. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním zveřejnění. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitro- státních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. vstupuje v platnost dvacátým dnem po (1) Úř. věst. L 226, 13. 8. 1998, s. 16. (2) Úř. věst. L 4, 8. 1. 1993, s. 22. 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 451 Tato směrnice je určena členským státům. Článek 5 V Bruselu dne 28. června 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise