title: Regulamento (CE) n° 1314/1999 da Comissão, de 22 de Junho de 1999, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 23. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 156/21 REGULAMENTO (CE) N. o 1314/1999 DA COMISSÃO de 22 de Junho de 1999 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 4, segundo parágrafo, do seu artigo 19. o, Considerando que as restituições aplicáveis à exportação para o açúcar branco e para o açúcar em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 1242/1999 da Comissão (3); Considerando que a aplicação das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) n. o 1242/1999, dados de que a Comissão tem conhecimento, conduz à alteração das resti- tuições à exportação, actualmente em vigor, em conformi- dade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos na alínea a) do n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81, tal qual e não desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) n. o 1242/1999, são modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 23 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 150 de 17. 6. 1999, p. 8. L 156/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 1999 ANEXO do regulamento da Comissão, de 22 de Junho de 1999, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950  EUR/100 kg  43,12 43,12 43,12 43,12 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % de sacarose × 100 kg  1701 91 00 9000 0,4688 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  46,88 46,88 46,88  EUR/1 % de sacarose × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4688 (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restituição aplicável será calculado em conformidade com as disposições do nº 4 do artigo 17. o A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: 1999/454/EG: Kommissionens beslut av den 22 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande brandavskiljande, brandtätande och brandskyddande produkter [delgivet med nr K(1999) 1481] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
building materials
fire protection
product quality
production control
quality label

formats: html pdf print

text: L 178/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande brandavskiljande, brandtätande och brandskyddande produkter [delgivet med nr K(1999) 1481] (Text av betydelse för EES) (1999/454/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt artikel 13. 4 i detta, och alternativet i punkt 2 ii i bilaga III och det förfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i i bilaga III, samt i det första alternativet med fortlöpande övervakning i punkt 2 ii i bilaga III. 5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. 3. 4. Kommissionen skall välja det av de två förfaranden, enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG för bestyrkande av överensstämmelse av en produkt, som är minst betungande och samtidigt förenligt med kraven på säkerhet. Detta innebär att det är nödvändigt att besluta om huruvida en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för bestyrkande av överensstämmelse för en bestämd produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som rör uppfyllandet av de kriterier som avses i artikel 13. 4 krävs att ett godkänt certifieringsorgan deltar. Enligt artikel 13. 4 krävs att det förfarande som sålunda bestämts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. Det är därför önskvärt att definiera de produkter i produktgrupper uppdragen och i de tekniska specifikationerna. som används eller De två förfaranden som avses i artikel 13. 3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG. Det är därför nödvändigt att klart ange de metoder genom vilka de två förfarandena skall genomföras, i enlighet med bilaga III, för varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i första hand skall användas. Det förfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det första alternativet, utan fortlö- pande övervakning, samt i det andra och det tredje Artikel 1 För de produkter som anges i bilaga I skall överensstämmelsen bestyrkas genom ett förfarande där, förutom ett system för tillverkningskontroll i fabriken som genomförs av tillverkaren, även ett godkänt certifieringsorgan tar del i bedömningen och övervakningen av själva produkten. tillverkningskontrollen eller av Artikel 2 Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen för riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1999. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/53 BILAGA I Brandavskiljande och brandtätande produkter (1) Brandskyddande produkter (inbegripet beläggningar) (1), (2) — för brandcellsindelning och/eller för brandskydd eller med brandtekniska egenskaper (1) Förutom gipsprodukter (t. ex. skivor, block och bruk), mineralullsprodukter, block och förtillverkade armerade element av autokla- verad lättbetong och lättballastbetong, mur- och putsbruk, kalksandstenssprodukter och cellglasprodukter. (2) Förutom även skivor för brandskydd av väggar eller innertak och undertak (vilka ingår i kommissionens beslut 98/437/EG om ”in- och utvändiga ytskikt på väggar och innertak” (EGT L 194, 10. 7. 1998, s. 39)). L 178/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 BILAGA II BESTYRKANDE AV ÖVERENSSTÄMMELSE Anmärkning: För de produkter som är avsedda för mer än ett av de användningsområden som anges för nedan nämnda produktgrupper sammanläggs det godkända organets uppgifter utgående från de system för bestyrkande av överens- stämmelse som är tillämpliga. PRODUKTGRUPP BRANDAVSKILJANDE, BRANDTÄTANDE OCH BRANDSKYDDANDE PRODUKTER (1/2) System för bestyrkande av överensstämmelse För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i de riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande som är tillämpliga: Produkt(er) Användningsområde(n) Nivå(er) eller klass(er) (brandmotstånd) System för bestyrkande av överensstämmelse Brandavskiljande och brandtätan- de produkter Brandskyddande produkter (inbe- gripet beläggningar) För brandcellsindelning och/eller för brandskydd eller med brand- tekniska egenskaper Alla System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov. 1 Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1. 2. 3 i tillämpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende. 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/55 PRODUKTGRUPP BRANDAVSKILJANDE, BRANDTÄTANDE OCH BRANDSKYDDANDE PRODUKTER (2/2) System för bestyrkande av överensstämmelse För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall EOTA specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i de riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande som är tillämpliga: Produkt(er) Användningsområde(n) Nivå(er) eller klass(er) (reaktion vid brandpå- verkan) System för bestyrkande av överensstämmelse Brandavskiljande och brandtätan- de produkter Brandskyddande produkter (inbe- gripet beläggningar) För som användningsområden omfattas av krav på reaktion vid brandpåverkan A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov. System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, andra alternativet. System 4: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet. (1) Material vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen. (I allmänhet sådana som utsätts för kemisk modifiering med t. ex. brandhämmande tillsatser eller vilkas reaktion vid brandpåverkan kan påverkas av förändring i sammansättningen). (2) Material vilkas reaktion vid brandpåverkan inte kan förändras under tillverkningsprocessen. (3) Material i klass A som enligt beslut 96/603/EG ej behöver genomgå provning av materialets reaktion vid brandpåverkan. Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföra även när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1. 2. 3 i tillämpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende


title: Sjätte periodiska rapporten om regionerna : De viktigaste resultaten i sammandrag.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU regional policy
Structural Funds
competitiveness
economic development
labour market
population growth
regional development
social development
unemployment


title: Komission asetus (EY) N:o 1312/1999, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 156/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1312/1999, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1 päivästä toukokuuta 1999 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1142/1999 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 1142/1999 annettujen sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1142/1999 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin soke- rialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1999 komission asetukseen Tuote Tuen määrä EUR/100 kg tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa Valkoinen sokeri:  asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti  kaikissa muissa tapauksissa 3,32 46,88 3,32 46,88 (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 137, 1. 6. 1999, s. 16


title: Règlement (CE) n° 1311/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 2508/97 en ce qui concerne les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes prévus dans les accords européens entre la Communauté et, respectivement, la République tchèque et la République slovaque

eurovoc_concepts:
Czechia
Slovakia
agreement (EU)
liberalisation of trade
milk
milk product

text: L 156/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1311/1999 DE LA COMMISSION du 22 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 2508/97 en ce qui concerne les modalités d’appli- cation, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes prévus dans les la République accords européens entre la Communauté et, respectivement, tchèque et la République slovaque LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 98/707/CE du Conseil du 22 octobre 1998 relative à la conclusion du protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République tchèque, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l’Union européenne, ainsi que du résultat des négocia- tions agricoles du cycle d’Uruguay, et notamment des et améliorations du régime préférentiel notamment son article 2, paragraphe 1, existant (1), vu la décision 98/638/CE du Conseil du 5 octobre 1998 relative à la conclusion du protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République slovaque, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l’Union européenne, ainsi que du résultat des négocia- tions agricoles du cycle d’Uruguay, et notamment des et améliorations du régime préférentiel notamment son article 2, paragraphe 1, existant (2), (2) (3) le beurre en provenance de la République tchèque et de la République slovaque; considérant que le règlement (CE) no 2508/97 de la Commission (3) établit notamment les modalités d’application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes prévus dans les accords euro- péens entre la Communauté et, respectivement, la République tchèque et la République slovaque; qu’il convient de l’adapter en conformité; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 2508/97 est modifié comme suit: 1) L’annexe tchèque), I, partie B (République remplacée par l’annexe I du présent règlement. 2) L’annexe slovaque), I, partie C (République remplacée par l’annexe II du présent règlement. est est Article 2 (1) considérant que les protocoles conclus sur la base des décisions 98/707/CE et 98/638/CE ajoutent à la liste des concessions de la Communauté un nouveau code de la nomenclature combinée pour Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 341 du 16. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 306 du 16. 11. 1998, p. 1. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 31. 23. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 156/17 «B. Produits originaires de la République tchèque Numéro d’ordre Code NC Désignation des marchandises (1) ANNEXE I Taux de droit applicable (% du droit NPF) Quantités annuelles (en tonnes) Du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 Du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 À partir du 1er juillet 2000 09. 4611 0402 10 19 Lait écrémé en poudre 0402 21 19 Lait entier en poudre 0402 21 91 Lait entier en poudre 09. 4612 0405 10 11 20 20 2 530 2 645 2 760 2 875 1 100 1 150 1 200 1 250 0405 10 19 0405 10 30 Beurre 0405 10 50 0405 20 90 (2) 09. 4613 0406 Fromages et caillebotte 20 1 760 1 840 1 920 2 000 (2) 0405 20 90: applicable à partir du 1er juillet 1999. » «C. Produits originaires de la République slovaque Numéro d’ordre Code NC Désignation des marchandises (1) ANNEXE II Taux de droit applicable (% du droit NPF) Quantités annuelles (en tonnes) Du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 Du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 A partir du 1er juillet 2000 09. 4611 0402 10 19 Lait écrémé en poudre 0402 21 19 Lait entier en poudre 0402 21 91 Lait entier en poudre 09. 4612 0405 10 11 20 20 1 320 1 380 1 440 1 500 660 690 720 750 0405 10 19 0405 10 30 Beurre 0405 10 50 0405 20 90 (2) 09. 4613 0406 Fromages et caillebotte 20 1 540 1 610 1 680 1 760 (2) 0405 20 90: applicable à partir du 1er juillet 1999. »


title: Reglamento (CE) n° 1319/1999 de la Comisión de 22 de junio de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 157/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1319/1999 DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parla- mento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 502/1999 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su artículo 173, Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comi- sión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1999. Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 65 de 12. 3. 1999, p. 1. 24. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/19 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,35 192,34 283,01 445,15 212,20 1 305,00 28,12 167,19 246,01 117,48 698,50 1 027,77 26,05 154,89 227,90 55,28 328,68 483,62 59,69 354,90 522,20 30,18 179,44 264,03 105,95 629,95 926,90 60,69 360,85 530,95 152,67 907,73 1 335,63 21,82 129,74 190,89 43,83 260,60 383,45 117,77 700,23 1 030,31 386,94 184,46 1 134,36 1 616,56 770,62 4 739,13 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 603,11 287,51 1 768,10 1 620,55 772,52 4 750,83 293,88 1 747,33 2 571,01 4 043,88 1 927,73 11 855,09 63,27 25,48 21,05 55,00 22,15 18,29 229,77 92,52 76,43 50,95 20,52 16,95 108,12 43,54 35,97 116,74 47,01 38,83 59,03 23,77 19,64 207,22 83,44 68,93 118,70 47,80 39,48 298,60 120,24 99,33 42,68 17,18 14,20 85,72 34,52 28,52 230,34 92,75 76,62 574,78 231,45 191,20 240,40 62 638,33 10 479,78 71,29 5 382,59 6 485,59 208,97 54 447,91 9 109,47 61,97 4 678,77 5 637,55 873,02 227 473,00 38 057,65 258,89 19 547,03 23 552,63 193,58 50 439,83 8 438,90 57,41 4 334,36 5 222,56 410,80 107 037,01 17 907,96 121,82 9 197,82 11 082,64 443,57 115 575,96 19 336,58 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 776,81 66,51 5 021,53 6 050,55 787,34 205 147,81 34 322,50 233,48 17 628,60 21 241,07 451,00 117 512,23 19 660,53 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,52 295 610,34 49 457,45 336,44 25 402,15 30 607,59 162,15 42 249,41 7 068,59 48,08 3 630,54 4 374,52 325,71 84 866,71 14 198,73 96,59 7 292,70 8 787,13 875,17 228 034,52 38 151,59 259,53 19 595,28 23 610,77 2 183,88 569 031,03 95 202,43 647,63 48 897,52 58 917,65 L 157/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1  verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2  otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 107,28 637,86 938,54 1 476,20 703,71 4 327,66 209,82 84,49 69,80 797,22 207 723,05 34 753,36 236,41 17 849,89 21 507,71 91,63 544,81 801,63 1 260,86 601,05 3 696,35 157,74 937,88 1 379,99 2 170,55 1 034,71 6 363,22       396,62 2 358,20 3 469,83 212,27 1 262,10 1 857,04 5 457,61 2 601,66 15 999,61 2 920,90 1 392,40 8 562,95 72,80 432,85 636,89 1 001,75 477,54 2 936,74 66,57 395,81 582,39 916,02 436,67 2 685,43 179,21 72,16 59,61 308,51 124,23 102,63    775,72 312,36 258,04 415,16 167,18 138,10 142,38 57,33 47,36 130,20 52,43 43,31 680,92 177 420,42 29 683,54 201,93 15 245,95 18 370,17 1 172,20 305 427,23 51 099,87 347,61 26 245,73 31 624,03       2 947,36 128 485,05 874,04 767 963,41 65 992,02 79 515,17 1 577,42 411 012,03 68 764,87 467,78 35 318,76 42 556,31 540,99 140 960,46 23 583,56 160,43 12 112,90 14 595,09 494,69 128 897,49 21 565,35 146,70 11 076,32 13 346,09 683,38 4 063,19 5 978,55 9 403,51 4 482,68 27 567,48 1 336,58 538,21 444,61 5 078,33 221 380,95 113 704,86 1 505,97 137 005,39 1 323 208,19 157,80 938,24 1 380,51 2 171,38 1 035,10 6 365,64 73,55 437,31 643,45 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,84 448,54 705,49 336,31 2 068,23 176,48 1 049,30 1 543,94 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,97 338,73 498,40 783,92 373,70 2 298,16 308,63 124,28 102,66 143,85 57,93 47,85 100,28 40,38 33,36 345,16 138,99 114,82 111,42 44,87 37,06 1 172,64 305 543,41 51 119,31 347,75 26 255,71 31 636,06 546,56 142 412,66 23 826,52 162,08 12 237,69 14 745,45 381,00 99 272,56 16 608,92 112,98 8 530,61 10 278,71 1 311,46 341 712,93 57 170,70 388,91 29 363,80 35 381,06 423,36 110 309,30 18 455,43 125,55 9 479,01 11 421,46 24. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/21 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 2. 40 Especies, variedades, código NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1  Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2  Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3  Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1  Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2  Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3  Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4  Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1  Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 175,68 1 044,55 1 536,94 2 417,41 1 152,39 7 086,91 343,60 138,36 114,30 1 305,51 340 163,91 56 911,54 387,15 29 230,69 35 220,68 98,33 584,64 860,24 1 353,05 645,00 3 966,62 192,32 77,44 63,97 730,71 190 393,43 31 854,00 216,69 16 360,74 19 713,40       48,85 290,45 427,36 672,19 320,43 1 970,60       55,68 331,06 487,12 41,27 245,38 361,05 53,62 318,81 469,09 44,20 262,80 386,68 766,17 365,24 2 246,13 567,89 270,71 1 664,83 737,83 351,72 2 163,03 608,21 289,93 1 783,02    95,54 38,47 31,78    108,90 43,85 36,23 80,72 32,50 26,85 104,87 42,23 34,89 86,45 34,81 28,76       363,01 94 586,79 15 824,96 107,65 8 127,96 9 793,55       413,77 107 811,51 18 037,54 122,70 9 264,37 11 162,84 306,69 79 909,86 13 369,42 90,95 6 866,75 8 273,89 398,46 103 822,80 17 370,20 118,16 8 921,62 10 749,84 328,46 85 583,13 14 318,59 97,40 7 354,26 8 861,30 151,78 902,44 1 327,85 2 088,54 995,61 6 122,79 296,86 119,54 98,75 1 127,91 293 887,06 49 169,13 334,48 25 254,07 30 429,16 43,86 260,78 383,71 603,53 287,70 1 769,31 53,80 319,88 470,67 740,30 352,90 2 170,29 85,78 34,54 28,54 105,22 42,37 35,00 325,93 84 924,80 14 208,45 96,65 7 297,69 8 793,14 399,80 104 171,33 17 428,51 118,56 8 951,57 10 785,93 183,19 1 089,20 1 602,64 2 520,75 1 201,65 7 389,87 358,29 144,27 119,18 1 361,32 354 705,30 59 344,40 403,70 30 480,25 36 726,30 L 157/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1  Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras  nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,21 221,24 325,53 512,02 244,08 1 501,05 72,78 29,31 24,21 276,51 72 048,61 12 054,18 82,00 6 191,22 7 459,94 61,88 367,92 541,36 66,12 393,13 578,45 851,49 405,91 2 496,23 909,83 433,72 2 667,27 132,28 786,50 1 157,25 67,02 398,48 586,32 1 820,21 867,70 5 336,16 922,22 439,62 2 703,58 121,03 48,73 40,26 129,32 52,07 43,02 258,72 104,18 86,06 131,08 52,78 43,60 459,84 119 816,39 20 046,03 136,37 10 295,97 12 405,83 491,35 128 026,17 21 419,57 145,71 11 001,44 13 255,87 983,00 256 129,80 42 852,11 291,51 22 009,54 26 519,76 498,04 129 768,82 21 711,13 147,69 11 151,19 13 436,30                                                                            491,71 2 923,57 4 301,72 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 319,91 3 654,00 159 289,45 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 1 648,10 9 799,16 14 418,40 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 072,25 12 247,36 533 901,99 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 981,91 5 838,17 8 590,24 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 638,83 115,67 687,74 1 011,94 1 591,65 758,75 4 666,12 226,23 91,10 75,25 7 296,77 318 089,74 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 859,57 223 968,35 37 471,30 254,90 19 245,87 23 189,75 24. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/23 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 463,50 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 778,35 4 370,00 2 083,19 12 811,15 400,99 2 384,18 3 508,06 5 517,74 2 630,32 16 175,90 103,62 41,73 34,47 621,13 250,11 206,62 784,27 315,81 260,88 393,70 102 583,58 17 162,87 116,75 8 815,13 10 621,54 2 360,00 102 880,04 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 2 979,84 129 900,71 883,67 776 424,91 66 719,12 80 391,28


title: Regulamento (CE) n° 1311/1999 da Comissão de 22 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 2508/97 no que respeita às regras de execução, no sector do leite e dos produtos lácteos, dos regimes previstos nos acordos europeus entre a Comunidade e, respectivamente, a República Checa e a República Eslovaca

text: L 156/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1311/1999 DA COMISSÃO de 22 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2508/97 no que respeita às regras de execução, no sector do leite e dos produtos lácteos, dos regimes previstos nos acordos europeus entre a Comunidade e, respectivamente, a República Checa e a Repú- blica Eslovaca A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 98/707/CE do Conselho, de 22 de Outubro de 1998, relativa à conclusão do protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -Membros, por um lado, e a República Checa, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia, assim como os resultados das negociações do «Uruguay Round» no domínio agrícola, incluindo as melhorias do regime preferencial existente (1), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Tendo em conta a Decisão 98/638/CE do Conselho, de 5 de Outubro de 1998, relativa à conclusão do protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia, assim como os resultados das negocia- ções do «Uruguay Round» no domínio agrícola, incluindo as melhorias do regime preferencial existente (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, (1) Considerando que os protocolos concluídos com base nas Decisões 98/707/CE e 98/638/CE aditam à lista das concessões da Comunidade um novo código da Nomenclatura Combinada para a manteiga proveniente da República Checa e da República Eslovaca; estabelece, nomeadamente, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2508/97 da Comissão (3) as regras de execução, no sector do leite e dos produtos lácteos, dos regimes previstos nos acordos europeus entre a Comunidade e, respectivamente, a República Checa e a República Eslovaca; que convém adaptá-lo em conformidade; (3) Considerando que as medidas previstas no pesente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 2508/97 é alterado do seguinte modo: 1. O anexo I, parte B (República Checa), é substituído pelo anexo I do presente regulamento. 2. O anexo I, parte C (República Eslovaca), é substituído pelo anexo II do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 341 de 16. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 306 de 16. 11. 1998, p. 1. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 31. 23. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 156/17 ANEXO I Taxa do direito aplicável (% do direito NMF) 20 20 «B. Produtos originários da República Checa Número de ordem Código NC Designação das mercadorias (1) 09. 4611 0402 10 19 Leite em pó desnatado 0402 21 19 Leite completo em pó 0402 21 91 Leite completo em pó 09. 4612 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 Manteiga 0405 10 50 0405 20 90 (2) Quantidades anuais (em toneladas) De 1 de Julho de 1997 a 30 de Junho de 1998 De 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999 De 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000 A partir de 1 de Julho de 2000 2 530 2 645 2 760 2 875 1 100 1 150 1 200 1 250 09. 4613 0406 Queijos e requeijão 20 1 760 1 840 1 920 2 000 (2) 0405 20 90 aplicável a partir de 1 de Julho de 1999». «C. Produtos originários da República Eslovaca ANEXO II Taxa do direito aplicável (% do direito NMF) 20 20 Quantidades anuais (em toneladas) De 1 de Julho de 1997 a 30 de Junho de 1998 De 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999 De 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000 A partir de 1 de Julho de 2000 1 320 1 380 1 440 1 500 660 690 720 750 Número de ordem Código NC Designação das mercadorias (1) 09. 4611 0402 10 19 Leite em pó desnatado 0402 21 19 Leite completo em pó 0402 21 91 Leite completo em pó 09. 4612 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 Manteiga 0405 10 50 0405 20 90 (2) 09. 4613 0406 Queijos e requeijão 20 1 540 1 610 1 680 1 760 (2) 0405 20 90 aplicável a partir de 1 de Julho de 1999»


title: Règlement (CE) n° 1319/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

text: L 157/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1319/1999 DE LA COMMISSION du 22 juin 1999 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communau- taire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 du Parlement européen et du Conseil (2), vu le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du règlement le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 502/1999 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 établissant considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l’établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l’annexe no 26 de ce règlement; considérant que l’application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l’annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires visées à l’article 173, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 25 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 juin 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 65 du 12. 3. 1999, p. 1. 24. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/19 ANNEXE Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou à jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pommées 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,35 192,34 283,01 28,12 167,19 246,01 117,48 698,50 1 027,77 26,05 154,89 227,90 55,28 328,68 483,62 59,69 354,90 522,20 30,18 179,44 264,03 105,95 629,95 926,90 60,69 360,85 530,95 152,67 907,73 1 335,63 21,82 129,74 190,89 43,83 260,60 383,45 117,77 700,23 1 030,31 445,15 212,20 1 305,00 386,94 184,46 1 134,36 1 616,56 770,62 4 739,13 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 603,11 287,51 1 768,10 1 620,55 772,52 4 750,83 293,88 1 747,33 2 571,01 4 043,88 1 927,73 11 855,09 63,27 25,48 21,05 55,00 22,15 18,29 229,77 92,52 76,43 50,95 20,52 16,95 108,12 43,54 35,97 116,74 47,01 38,83 59,03 23,77 19,64 207,22 83,44 68,93 118,70 47,80 39,48 298,60 120,24 99,33 42,68 17,18 14,20 85,72 34,52 28,52 230,34 92,75 76,62 574,78 231,45 191,20 240,40 62 638,33 10 479,78 71,29 5 382,59 6 485,59 208,97 54 447,91 9 109,47 61,97 4 678,77 5 637,55 873,02 227 473,00 38 057,65 258,89 19 547,03 23 552,63 193,58 50 439,83 8 438,90 57,41 4 334,36 5 222,56 410,80 107 037,01 17 907,96 121,82 9 197,82 11 082,64 443,57 115 575,96 19 336,58 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 776,81 66,51 5 021,53 6 050,55 787,34 205 147,81 34 322,50 233,48 17 628,60 21 241,07 451,00 117 512,23 19 660,53 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,52 295 610,34 49 457,45 336,44 25 402,15 30 607,59 162,15 42 249,41 7 068,59 48,08 3 630,54 4 374,52 325,71 84 866,71 14 198,73 96,59 7 292,70 8 787,13 875,17 228 034,52 38 151,59 259,53 19 595,28 23 610,77 2 183,88 569 031,03 95 202,43 647,63 48 897,52 58 917,65 L 157/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 6. 1999 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fèves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1  vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2  autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Châtaignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 107,28 637,86 938,54 1 476,20 703,71 4 327,66 209,82 84,49 69,80 797,22 207 723,05 34 753,36 236,41 17 849,89 21 507,71 91,63 544,81 801,63 1 260,86 601,05 3 696,35 157,74 937,88 1 379,99 2 170,55 1 034,71 6 363,22       396,62 2 358,20 3 469,83 212,27 1 262,10 1 857,04 5 457,61 2 601,66 15 999,61 2 920,90 1 392,40 8 562,95 72,80 432,85 636,89 1 001,75 477,54 2 936,74 179,21 72,16 59,61 308,51 124,23 102,63    775,72 312,36 258,04 415,16 167,18 138,10 142,38 57,33 47,36 680,92 177 420,42 29 683,54 201,93 15 245,95 18 370,17 1 172,20 305 427,23 51 099,87 347,61 26 245,73 31 624,03       2 947,36 128 485,05 874,04 767 963,41 65 992,02 79 515,17 1 577,42 411 012,03 68 764,87 467,78 35 318,76 42 556,31 540,99 140 960,46 23 583,56 160,43 12 112,90 14 595,09 66,57 395,81 582,39 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 43,31 683,38 4 063,19 5 978,55 9 403,51 4 482,68 27 567,48 1 336,58 538,21 444,61 494,69 128 897,49 21 565,35 146,70 11 076,32 13 346,09 5 078,33 221 380,95 113 704,86 1 505,97 137 005,39 1 323 208,19 157,80 938,24 1 380,51 73,55 437,31 643,45 51,27 304,84 448,54 176,48 1 049,30 1 543,94 56,97 338,73 498,40 2 171,38 1 035,10 6 365,64 1 012,07 482,46 2 967,00 705,49 336,31 2 068,23 2 428,42 1 157,63 7 119,19 783,92 373,70 2 298,16 308,63 124,28 102,66 143,85 57,93 47,85 100,28 40,38 33,36 345,16 138,99 114,82 111,42 44,87 37,06 1 172,64 305 543,41 51 119,31 347,75 26 255,71 31 636,06 546,56 142 412,66 23 826,52 162,08 12 237,69 14 745,45 381,00 99 272,56 16 608,92 112,98 8 530,61 10 278,71 1 311,46 341 712,93 57 170,70 388,91 29 363,80 35 381,06 423,36 110 309,30 18 455,43 125,55 9 479,01 11 421,46 24. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/21 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fraîches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fraîches: 2. 60. 1  sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2  Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3  autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1  Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2  Monréales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3  Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4  Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2. 90. 1  blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 175,68 1 044,55 1 536,94 2 417,41 1 152,39 7 086,91 343,60 138,36 114,30 1 305,51 340 163,91 56 911,54 387,15 29 230,69 35 220,68 98,33 584,64 860,24 1 353,05 645,00 3 966,62 192,32 77,44 63,97 730,71 190 393,43 31 854,00 216,69 16 360,74 19 713,40       48,85 290,45 427,36 672,19 320,43 1 970,60          95,54 38,47 31,78          363,01 94 586,79 15 824,96 107,65 8 127,96 9 793,55       55,68 331,06 487,12 41,27 245,38 361,05 53,62 318,81 469,09 44,20 262,80 386,68 766,17 365,24 2 246,13 567,89 270,71 1 664,83 737,83 351,72 2 163,03 608,21 289,93 1 783,02 151,78 902,44 1 327,85 2 088,54 995,61 6 122,79 43,86 260,78 383,71 603,53 287,70 1 769,31 53,80 319,88 470,67 740,30 352,90 2 170,29 108,90 43,85 36,23 80,72 32,50 26,85 104,87 42,23 34,89 86,45 34,81 28,76 296,86 119,54 98,75 85,78 34,54 28,54 105,22 42,37 35,00 413,77 107 811,51 18 037,54 122,70 9 264,37 11 162,84 306,69 79 909,86 13 369,42 90,95 6 866,75 8 273,89 398,46 103 822,80 17 370,20 118,16 8 921,62 10 749,84 328,46 85 583,13 14 318,59 97,40 7 354,26 8 861,30 1 127,91 293 887,06 49 169,13 334,48 25 254,07 30 429,16 325,93 84 924,80 14 208,45 96,65 7 297,69 8 793,14 399,80 104 171,33 17 428,51 118,56 8 951,57 10 785,93 183,19 1 089,20 1 602,64 2 520,75 1 201,65 7 389,87 358,29 144,27 119,18 1 361,32 354 705,30 59 344,40 403,70 30 480,25 36 726,30 L 157/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 6. 1999 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 110 Pastèques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,21 221,24 325,53 512,02 244,08 1 501,05 72,78 29,31 24,21 276,51 72 048,61 12 054,18 82,00 6 191,22 7 459,94 61,88 367,92 541,36 66,12 393,13 578,45 851,49 405,91 2 496,23 909,83 433,72 2 667,27 132,28 786,50 1 157,25 67,02 398,48 586,32 1 820,21 867,70 5 336,16 922,22 439,62 2 703,58 121,03 48,73 40,26 129,32 52,07 43,02 258,72 104,18 86,06 131,08 52,78 43,60 459,84 119 816,39 20 046,03 136,37 10 295,97 12 405,83 491,35 128 026,17 21 419,57 145,71 11 001,44 13 255,87 983,00 256 129,80 42 852,11 291,51 22 009,54 26 519,76 498,04 129 768,82 21 711,13 147,69 11 151,19 13 436,30                                                                            491,71 2 923,57 4 301,72 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 319,91 3 654,00 159 289,45 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 1 648,10 9 799,16 14 418,40 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 072,25 12 247,36 533 901,99 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 981,91 5 838,17 8 590,24 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 638,83 115,67 687,74 1 011,94 1 591,65 758,75 4 666,12 226,23 91,10 75,25 7 296,77 318 089,74 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 859,57 223 968,35 37 471,30 254,90 19 245,87 23 189,75 24. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/23 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 463,50 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 778,35 4 370,00 2 083,19 12 811,15 400,99 2 384,18 3 508,06 5 517,74 2 630,32 16 175,90 103,62 41,73 34,47 621,13 250,11 206,62 784,27 315,81 260,88 393,70 102 583,58 17 162,87 116,75 8 815,13 10 621,54 2 360,00 102 880,04 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 2 979,84 129 900,71 883,67 776 424,91 66 719,12 80 391,28