title: Decyzja Komisji z dnia 1 lipca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie rur, zbiorników i urządzeń pomocniczych niemających styczności z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi (notyfikowana jako dokument nr C (1999) 1482)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
piping
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 13/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 79 31999D0472 L 184/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17. 7. 1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 1 lipca 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie rur, zbiorników i urządzeń pomocniczych niemających styczności z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi (notyfikowana jako dokument nr C (1999) 1482) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/472/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych (1), zmienioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 13 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Komisja jest zobowiązana wybrać między dwiema proce- durami zaświadczania zgodności wyrobu, przewidzia- nymi w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG „możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa”; oznacza to, że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyro- bów, czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji, za który odpowiedzialność ponosi producent, jest koniecz- nym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgod- ności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgod- ności z kryteriami wspomnianymi w art. 13 ust. 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certy- fikującej. Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowa- nie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzysty- wany w mandatach i specyfikacjach technicznych. Obydwie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opi- sane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowa- dwie pomocy nie metod, których przy te (1) Dz. U. L 40 z 11. 2. 1989, str. 12. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów, w odniesieniu do załącz- nika III, z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym systemom. (4) Procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a) odpowiada sys- temom przedstawionym w pierwszej możliwości, bez sta- łego nadzoru, oraz w możliwości drugiej i trzeciej przed- stawionej w załączniku III pkt 2 ppkt ii), a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b) odpowiada systemom przedstawionym w załączniku III pkt 2 ppkt i) oraz w pierwszej możliwości, z nadzorem sta- łym, w załączniku III pkt 2 ppkt ii). (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Stałego Komitetu ds. budownictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 i rodzin wyrobów wyrobów, Zgodność wymienionych w załączniku I, zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent, jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji, zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi. Artykuł 2 Zgodność wyrobów wymienionych w załączniku II zaświadcza się z zastosowaniem procedury, zgodnie z którą, oprócz systemu fabrycznej kontroli produkcji przez producenta, w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem zaangażowana jest zatwierdzona jednostka certyfikująca. 80 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 24 Procedurę atestowania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach na opracowanie norm zharmonizowanych. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Karel VAN MIERT Członek Komisji 13/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 81 ZAŁĄCZNIK I Zestawy rurowe, rury, zbiorniki, systemy alarmowania o wyciekach, urządzenia do zabezpieczania przed przepełnieniem, elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelnienia, kanały i przewody zabezpieczające, wsporniki rur/przewodów, zawory i krany, pomocnicze urządzenia zabezpieczające. Do stosowania w instalacjach do transportu/dystrybucji/magazynowania gazu/paliw przeznaczonych do zasila- nia systemów ogrzewania chłodzenia budynków, z zewnętrznego zbiornika retencyjnego lub od końcowej jed- nostki redukcji ciśnienia sieci do wlotu do systemów ogrzewania/chłodzenia budynku oraz w instalacjach do transportu/dystrybucji/magazynowania wody nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz do stosowa- nia w systemach grzewczych innych niż wymienione w załączniku II. 82 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 24 ZAŁĄCZNIK II Zbiorniki, kanały i przewody do zabezpieczania Do stosowania w miejscach do systemów transportu/dystrybucji/magazynowania ogrzewania/chłodzenia budynków, z zewnętrznego zbiornika retencyjnego lub końcowej jednostki redukcji ciśnienia sieci do wlotu systemów ogrzewania/chłodzenia budynku. przepisom przeciwpożarowym w instalacjach przeznaczonych podlegających gazu/paliw zasilania do Zestawy rurowe, rury, zbiorniki, systemy alarmowania o wyciekach, urządzenia do zabezpieczania przed przepełnieniem, elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelki, kanały i przewody zabezpieczające, wsporniki rur/przewodów, zawory i krany, pomocnicze urządzenia zabezpieczające podlegających do Do stosowania w miejscach systemów transportu/dystrybucji/magazynowania ogrzewania/chłodzenia budynków, z zewnętrznego zbiornika retencyjnego lub końcowej jednostki redukcji ciśnienia do transportu/usuwania/magazynowania wody nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi dla produktów, dla któ- rych klasa reakcji na ogień wynosi A (1), B (1) lub C (1). przepisom przeciwpożarowym w instalacjach systemów ogrzewania/chłodzenia oraz w instalacjach przeznaczonych do wlotu gazu/paliw budynku zasilania sieci do (1) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza takie, które są pod- dawane modyfikacjom chemicznym, np. preparaty ogniochronne lub których zmiany składu mogą prowadzić do zmiany wła- ściwości reakcji na ogień). 13/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 ZAŁĄCZNIK III Uwaga: dla zestawów mających więcej niż jedno zamierzone zastosowanie określone w następujących rodzinach, zatwierdzona jednostka, w ramach odpowiednich systemów zaświadczania zgodności, wykonuje jedno- cześnie wszystkie zadania z nich wynikające. RODZINA WYROBÓW RURY, ZBIORNIKI I URZĄDZENIA POMOCNICZE NIEMAJĄCE STYCZNOŚCI Z WODĄ PRZEZNACZONĄ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (1/5) Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europej- skiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/CENELEC o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Poziom(-y) lub klasa(-y) (Odporność na ogień) System(-y) zaświad- czania zgodności — 3 Wyrób(-y) Zamierzone zastosowanie(-a) do instalacjach w transportu/dystrybucji/maga- zynowania gazu/paliw, przezna- zasilania do czonych systemów ogrzewania/chłodzenia budynków, zewnętrznego zbiornika retencyjnego lub od redukcji jednostki końcowej wlotu sieci ciśnienia systemów ogrzewania/chłodzenia budynku do z — Zestawy rurowe — Rury — Zbiorniki — Systemy alarmowania o wyciekach urządzenia i zabezpieczające przez prze- pełnieniem — Elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelki — Kanały i przewody zabezpie- czające — Wsporniki rur/przewodów — Zawory i krany — Pomocnicze urządzenia zabezpieczające System 3: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt ii), druga możliwość. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właści- wości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpre- tacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 24 RODZINA WYROBÓW RURY, ZBIORNIKI I URZĄDZENIA POMOCNICZE NIEMAJĄCE STYCZNOŚCI Z WODĄ PRZEZNACZONĄ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (2/5) Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europej- skiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/CENELEC o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Wyrób(-y) Zamierzone zastosowanie(-a) — Zestawy rurowe — Rury — Zbiorniki — Systemy alarmowania o urządzenia i wyciekach zabezpieczające przez prze- pełnieniem w instalacjach do transportu/usuwania /magazynowania wody nieprze- znaczonej do spożycia przez ludzi Poziom(-y) lub klasa(-y) (Odporność na ogień) System(-y) zaświad- czania zgodności — 4 — Elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelki — Kanały i przewody zabezpie- czające — Wsporniki rur/przewodów — Zawory i krany — Pomocnicze urządzenia zabezpieczające System 4: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt ii), trzecia możliwość. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właści- wości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/160/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpre- tacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 13/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 RODZINA WYROBÓW RURY, ZBIORNIKI I URZĄDZENIA POMOCNICZE NIEMAJĄCE STYCZNOŚCI Z WODĄ PRZEZNACZONĄ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (3/5) Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europej- skiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/CENELEC o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Poziom(-y) lub klasa(-y) (Odporność na ogień) System(-y) zaświad- czania zgodności wszystkie 1 Wyrób(-y) Zamierzone zastosowanie(-a) — Zbiorniki — Kanały i przewody do zabez- pieczania stosowanym W instalacjach w miejscach podle- gających przepisom przeciwpoża- rowym, do transportu/dystrybucji/ magazynowania gazu/paliw prze- znaczonych do zasilania syste- mów ogrzewania/chłodzenia budynku z zewnętrznego zbior- nika retencyjnego lub ostatniej jednostki redukcji ciśnienia sieci do systemów ogrzewania/chłodzenia budynku wlotu System 1: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt i), bez kontroli próbek losowych. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właści- wości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/160/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpre- tacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 24 RODZINA WYROBÓW RURY, ZBIORNIKI I URZĄDZENIA POMOCNICZE NIEMAJĄCE STYCZNOŚCI Z WODĄ PRZEZNACZONĄ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (4/5) Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europej- skiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/CENELEC o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Wyrób(-y) Zamierzone zastosowanie(-a) — Zestawy rurowe — Rury — Zbiorniki — Systemy alarmowania o urządzenia i wyciekach zabezpieczające przez prze- pełnieniem — Elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelki — Kanały i przewody zabezpie- czające — Wsporniki rur/przewodów — Zawory i krany — Pomocnicze urządzenia zabezpieczające stosowane w instalacjach w miejscach podle- gających przepisom przeciwpoża- rowym do transportu/dystrybucji/maga- zynowania gazu/paliw przeznaczonych do zasilania systemów ogrzewania/chłodzenia budynku z zewnętrznego zbior- nika retencyjnego lub ostatniej jednostki redukcji ciśnienia sieci do wlotu systemów ogrzewania/ chłodzenia budynku. w instalacjach w miejscach podle- gających przepisom reakcji na ogień do transportu/usuwania/maga- zynowania wody nieprzeznaczo- nej do spożycia przez ludzi stosowanych Poziom(-y) lub klasa(-y) (Odporność na ogień) System(-y) zaświad- czania zgodności wszystkie 1 A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza takie, które są podda- wane modyfikacjom chemicznym, np. preparaty ogniochronne lub których zmiany składu mogą prowadzić do zmiany właści- wości reakcji na ogień). (2) Materiały, których właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się podczas procesu produkcyjnego. (3) Materiały klasy A, które zgodnie z decyzją 96/603/WE nie wymagają badań reakcji na ogień. System 1: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt i), bez kontroli próbek losowych. System 3: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt ii), druga możliwość. System 4: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt ii), trzecia możliwość. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właści- wości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/160/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpre- tacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 13/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 RODZINA WYROBÓW RURY, ZBIORNIKI I URZĄDZENIA POMOCNICZE NIEMAJĄCE STYCZNOŚCI Z WODĄ PRZEZNACZONĄ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (5/5) Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europej- skiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/CENELEC o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Poziom(-y) lub klasa(-y) (Odporność na ogień) System(-y) zaświad- czania zgodności — 3 Wyrób (-y) Zamierzone zastosowanie(-a) w instalacjach podlegających przepisom dotyczącym oszczę- dzania energii stosowanych do transportu/usuwania/ magazynowania wody nieprze- znaczonej do spożycia przez ludzi, oraz do systemów ogrzewa- nia — Zestawy rurowe — Rury — Zbiorniki — Systemy alarmowania o urządzenia i wyciekach zabezpieczające przez prze- pełnieniem — Elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelki — Kanały i przewody zabezpie- czające — Wsporniki rur/przewodów — Zawory i krany — Pomocnicze urządzenia zabezpieczające System 3: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III pkt 2 ppkt ii), druga możliwość. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właści- wości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/160/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpre- tacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie


title: 1999/505/EG: Kommissionens beslut av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål nr 3 för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(1999) 1774]

eurovoc_concepts:
European social policy
Structural Funds
commitment of expenditure
distribution of aid
less-favoured region

formats: html pdf print

text: 27. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/63 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål nr 3 för perioden 2000–2006 [delgivet med nr K(1999) 1774] (1999/505/EG) andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreslagit för vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av anslag för mål nr 3. Dessutom fastställde Europeiska rådet vid sitt möte i Berlin den 24–25 mars 1999 i punkt 44 d och 44 e i ordförandeskapets slutsatser de belopp som beviljas för särskilda situationer under perioden 2000–2006. I kommissionens deklaration som finns som bilaga till rådets protokoll av den 21 juni 1999 anges den metod som kommissionen kommer att använda för att i enlighet med artikel 7. 3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 fatta beslut om den vägledande fördel- ningen mellan medlemsstaterna av anslag för mål nr 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyn- diganden inom ramen för mål nr 3 för perioden 2000–2006 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1999. På kommissionens vägnar Pádraig FLYNN Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (1), särskilt artikel 7. 3 första och andra stycket i denna, och av följande skäl: 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. I artikel 1 första stycket under punkt 3 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att syftet med strukturfon- dernas mål nr 3 är att stödja anpassningen och moderni- seringen av politik och system för utbildning och syssel- sättning. I artikel 7. 2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att 12,3 % av medlen från strukturfon- derna kommer att tilldelas mål nr 3. I artikel 7. 3 första stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att kommissionen med öppenhet och insyn i förfarandena skall fastställa de vägledande fördel- ningarna mellan medlemsstaterna av de åtagandebemyn- diganden som anslagits för programplaneringen för åren 2000–2006. I artikel 7. 3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att fördelningen mellan medlemssta- terna när det gäller mål nr 3 huvudsakligen skall grunda sig på den stödberättigade befolkningsandelen, sysselsätt- ningssituationen och problemens svårighetsgrad, särskilt social utslagning, utbildningsnivå och andelen yrkesarbe- tande kvinnor. Vid Europeiska rådets möte i Berlin 24–25 mars 1999 godkändes i punkt 45 i ordförandeskapets slutsatser den metod som kommissionen i enlighet med artikel 7. 3 (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. L 194/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 BILAGA Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål nr 3 för perioden 2000–2006 (i miljoner euro [1999 års pris]) Medlemsstat Belopp Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 737 365 4 581 — 2 140 4 540 — 3 744 38 1 686 528 — 403 720 4 568 Totalt 24 050


title: Komisjoni otsus, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000-2006 muudes kui struktuurifondide eesmärgi 1 piirkondades (avaldatud numbri K(1999) 1760 all)

eurovoc_concepts:
FIFG
Structural Funds
commitment of expenditure

text: 84 ET Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd 31999D0500 27. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 194/47 KOMISJONI OTSUS, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 muudes kui struktuurifondide eesmärgi 1 piirkondades (avaldatud numbri K(1999) 1760 all) (1999/500/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, davaid menetlusi; komisjon tõi selleks kasutatava meetodi välja 18. märtsil 1999 COREPERile esitatud teatises; (2) (4) assigneeringud tuleks jaotada vastavalt kõnealusele meeto- dile, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 3 neljandat lõiku, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: ning arvestades, et: (1) (2) (3) määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 2 lõike 3 esimeses lõi- gus väidetakse, et FIFG osaleb väljaspool eesmärgi 1 piir- kondi kalandussektori struktuurimeetmetes; 24. ja 25. märtsil 1999 Berliinis toimunud Euroopa Ülem- kogu kohtumise eesistujariigi järelduste artiklis 40 määrati kindlaks asjaomaste meetmetega seotud summad ajavahe- mikuks 2000–2006; määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 3 neljandas lõi- gus sätestatakse, et tehes liikmesriikide kaupa asjaomasteks meetmeteks kasutatavate kulukohustuste assigneeringute soovituslikke jaotusi, peab komisjon kasutama arusaa- Artikkel 1 Kalanduse Arendusrahastu kulukohustuste assigneeringute soovituslikud summad ajavahemikuks 2000–2006 muudes kui struktuurifondide eesmärgi 1 piirkondades on esitatud lisas liikmesriikide kaupa. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 1. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Emma BONINO (1) EÜT L 161, 26. 6. 1999, lk 1. (2) “komisjoni tehniline teatis FIFG rahastamisvahendite kohta” (teatis delegatsioonidele, SN 1122/99, 18. märts 1999). 14/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85 Kalanduse Arendusrahastu kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 muudes kui struktuurifondide eesmärgi 1 piirkondades liikmesriikide kaupa LISA (miljonites eurodes (1999. aasta hindades)) Liikmesriigid Assigneeringute summa Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Kokku 1 106


title: Programme de travail de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments 1999-2000.

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
activity report


title: Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 94/577/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí (oznámeno pod číslem K(1999) 1775)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 179 31999D0495 L 192/56 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24. 7. 1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 94/577/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí (oznámeno pod číslem K(1999) 1775) (Text s významem pro EHP) (1999/495/ES) (4) (5) Osvědčení stanovená v části 1 příloh A, B, C a D rozhodnutí 94/577/ES je třeba pozměnit za účelem ozřejmění podmínek použitelných na dovoz. Opatření tohoto rozhodnutí viskem Stálého veterinárního výboru, jsou v souladu se stano- PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V přílohách A, B, C a D rozhodnutí 94/577/ES se v části 1 kolonce 13 písmenu d) mění bod ii) takto: 1. Na konci třetí odrážky se zrušuje slovo „nebo“. 2. Čtvrtá odrážka se zrušuje. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 1. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici 88/407/EHS s ohledem na dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na směrnicí naposledy 93/60/EHS (2), a zejména na články 10 a 11 uvedené směr- nice, pozměněnou dovoz (1), jeho ze vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Rozhodnutí Komise 94/577/ES (3) stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí. Čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 88/407/EHS stanoví, že od 1. ledna 1999 je zakázán obchod se spermatem býků, u kterých se projeví pozitivní reakce na séroneutrali- zační test nebo na test Elisa na zjištění infekční rhinotra- cheitidy skotu/infekční postulární vulvovaginitidy a kteří nebyli očkováni podle uvedené směrnice. Čl. 10 odst. 4 rozhodnutí 88/407/EHS stanoví, že usta- novení použitelná na obchod uvnitř Společenství podle článku 4 uvedené směrnice se použijí přiměřeně také na dovoz. (1) Úř. věst. L 194, 22. 7. 1988, s. 10. (2) Úř. věst. L 186, 28. 7. 1993, s. 28. (3) Úř. věst. L 221, 26. 8. 1994, s. 26


title: A Bizottság határozata (1999. július 1.) a strukturális alapok 2. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről (az értesítés a C(1999) 1772. számú dokumentummal történt)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
distribution of aid
less-favoured region

text: 14/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 31999D0504 L 194/60 a AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 7. 27. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 1. ) strukturális tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási alapok 2. előirányzatok (az értesítés a C(1999) 1772. számú dokumentummal történt) (1999/504/EK) (5) (6) előirányzatok éves felosztásának 2000. január 1-jétől deg- resszívnek kell lennie, és 2000-ben alacsonyabb összegű- nek, mint 1999-ben; mivel a Tanács 1999. június 21-i ülése jegyzőkönyvéhez a mellékelt bizottsági nyilatkozat módszert, amelyet a Bizottság a 2. célkitűzéshez szükséges előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásáról szóló határozatokhoz fog felhasználni az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének meg- felelően; tartalmazza azt mivel – e módszert szem előtt tartva – az Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i berlini ülése az elnökségi követ- keztetések (44) bekezdésének g) albekezdésében meghatá- rozta a 2000-től 2006-ig tartó időszak egyes egyedi esete- ire vonatkozó összegeket, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó, a 2. célkitűzés előirányzatok keretében tagállamonkénti indikatív összegeiről az I. melléklet rendelkezik. kötelezettségvállalási történő 2. cikk A 2000-től 2005-ig tartó időszakra szóló, a 2. célkitűzés vonatkozó keretében kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív összegeiről a II. melléklet rendelkezik. támogatásra átmeneti történő, Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. július 1-jén. a Bizottság részéről Monika WULF-MATHIES a Bizottság tagja AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelke- zések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésé- nek első albekezdésére, (1) (2) (3) (4) mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 1. cikke első albe- kezdésének 2. pontja kimondja, hogy a strukturális alapok 2. célkitűzése a strukturális nehézségekkel küzdő térségek gazdasági és szociális szerkezetváltásának támogatására irányul; mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (2) bekez- désének harmadik albekezdése a strukturális alapok előirá- nyzatainak 11,5 %-ában határozza meg a 2. célkitűzésre elkülönítendő összeget, amely tartalmazza az 1,4 %-os átmeneti támogatást; mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekez- désének első albekezdése meghatározza, hogy a Bizott- ságnak átlátható eljárásokkal kell elvégeznie az érintett tevékenységekre rendelkezésre álló – a 2000-től 2006-ig tartó időszakra tervezett –kötelezettségvállalási előirány- zatok tagállamonkénti indikatív felosztását, teljes mérték- ben figyelembe véve az 1. és 2. célkitűzések tekintetében a legutóbb a 3193/94/EK tanácsi rendelettel (2) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységük egymás között, valamint az Euró- pai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszkö- zök műveleteivel szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (3) hatá- lya alá tartozó előző időszakban fennállókhoz hasonló, egy vagy több objektív szempontot, nevezetesen a támogat- ható népességet, a regionális prosperitást, az országos pro- speritást és a strukturális problémák viszonylagosan jelen- tős mértékét, elsősorban a munkanélküliség mértékét; történő összehangolásáról mivel az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekez- désének harmadik albekezdése az 1. és 2. célkitűzés eseté- ben úgy rendelkezik, hogy e felosztások megkülönböztetik az átmeneti támogatást élvező régiókat és térségeket; mivel e felosztásokat a fenti cikk első albekezdésében említett szempontokkal összhangban kell meghatározni; és ezen (1) HL L 161. , 1999. 6. 26. , 1. o. (2) HL L 337. , 1994. 12. 24. , 11. o. (3) HL L 185. , 1998. 7. 15. , 9. o. 98 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 14/1. kötet I. MELLÉKLET A 2000-ig és 2006-ig tartó időszakra vonatkozó, a strukturális alapok 2. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásáról Tagállam Előirányzatok (millió euró [1999-es árakon]) Belgium Dánia Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Ausztria Portugália Finnország Svédország Egyesült Királyság Összesen 368 156 2 984 – 2 553 5 437 – 2 145 34 676 578 – 459 354 3 989 19 733 14/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 A 2000-től 2005-ig tartó időszakra szóló, a strukturális alapok 2. célkitűzése keretében történő, átmeneti támogatásra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásáról II. MELLÉKLET Tagállam Előirányzatok (millió euró [1999-es árakon]) Belgium Dánia Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Ausztria Portugália Finnország Svédország Egyesült Királyság 65 27 526 – 98 613 – 377 6 119 102 – 30 52 706 Összesen 2 721


title: Komisia Rozhodnutie Komisie z 1. júla 1999, Rozhodnutie Komisie 1999/500/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) na obdobie rokov 2000 až 2006 okrem regiónov cieľa 1 štrukturálnych fondov (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1760)

text: 84 SK Úradný vestník Európskej únie 14/zv. 1 31999D0500 27. 7. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 194/47 ROZHODNUTIE KOMISIE z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) na obdobie rokov 2000 až 2006 okrem regiónov cieľa 1 štrukturálnych fondov (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1760) (1999/500/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, zreteľom na nariadenie Rady so č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (1), najmä na jeho štvrtý pododsek článku 7 ods. 3, (ES) (1) (2) (3) keďže prvý pododsek článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že FNURH prispeje na štruktu- rálne aktivity v odvetví rybného hospodárstva mimo regió- nov spadajúcich pod cieľ 1; keďže odsek 40 záverov predsedníctva Európskej Rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999 stanovil čiastky vzťahu- júce sa na príslušné aktivity na obdobie rokov 2000 až 2006; keďže štvrtý pododsek článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že Komisia má použiť prehľadné postupy na vytvorenie predbežného rozdelenia vyhrade- ných prostriedkov pre členské štáty, ktoré sú k dispozícii pre príslušné aktivity; keďže Komisia 18. marca 1999 (2) v poznámke predloženej Výboru stálych zástupcov uviedla na tento účel použitú metódu; (4) keďže tieto prostriedky by mali byť pridelené podľa tejto metódy, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Predbežná výška vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva mimo regióny spadajúce pod cieľ 1 na obdobie rokov 2000 až 2006 je uvedená v prílohe. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 1. júla 1999 Za Komisiu Emma BONINO členka Komisie (1) Ú. v. ES L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) „Technická poznámka Komisie k prostriedkom z finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva“ (poznámka pre delegácie, SN 1122/99 z 18. marca 1999). 14/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 85 PRÍLOHA Predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva mimo regióny spadajúce pod cieľ 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (v miliónoch EUR (ceny v roku 1999)) Členský štát Výška prostriedkov Belgicko Dánsko Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko Portugalsko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Celkom 1 106


title: 1999/472/EF: Kommissionens beslutning af 1. juli 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår rør, tanke og tilbehør, som ikke er i kontakt med drikkevand (meddelt under nummer K(1999) 1482) (EØS- relevant tekst)

text: L 184/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r rør, tanke og tilbehør, som ikke er i kontakt med drikkevand (meddelt under nummer K(1999) 1482) (EØS-relevant tekst) (1999/472/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ved gennemførelsen af de to procedurer, ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis; idet visse under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), første svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 ii), variant, uden løbende overv(cid:134)gning, samt anden og tredje variant, medens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 i), og bilag III, punkt 2 ii), første variant med løbende overv(cid:134)gning; under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 13, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to proce- durer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal s(cid:134)ledes for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrol- fabrikken p(cid:134) fabrikantens ansvar er en ordning i nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, at eller om det inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4; er nødvendigt i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den s(cid:134)ledes fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifi- kationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defi- neres p(cid:134) samme m(cid:134)de som i mandaterne og i de tekniske specifikationer; de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det m(cid:134) derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Byggeud- valg — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For byggevarer og byggevaregrupper, der er anført i bilag I, attesteres overensstemmelsen ved en procedure, hvorefter fabri- kanten er eneansvarlig for en produktionskontrolordning i fabrikken, som sikrer, at varerne er i overensstemmelse med de relevante tekniske specifikationer. Artikel 2 For byggevarer, der er anført i bilag II, attesteres overensstem- melsen ved en procedure, hvorefter der som supplement til produktionskontrolordningen i fabrikken, som gennemføres af fabrikanten, certificeringsorgan i bedømmelsen og overv(cid:134)gningen af produktionskontrollen eller af selve varen. autoriseret inddrages et 17. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/43 I standardiseringsmandater anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstem- melse i henhold til bilag III. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen L 184/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 1999 BILAG I Rørsystemer, rør, tanke, alarmsystemer til p(cid:134)visning af lækage, anordninger til forebyggelse af overfyldning, fittings, lime, samlinger, samlingstætninger, pakninger, beskyttelsesrør og -kanaler, beslag til rør/kanaler, ventiler og haner, sikkerhedstilbehør Til anvendelse i anlæg til transport/distribution/oplagring af gas/brændsel med henblik p(cid:134) forsyning af bygningers opvarmings-/kølesystemer fra eksternt beliggende reservoir eller sidste trykreduktionsenhed i nettet til tilførselsen- heden i bygningens opvarmnings-/kølesystem, i anlæg til transport/bortledning/oplagring af vand undtagen drikke- vand samt i opvarmningsanlæg–i det omfang disse anvendelser ikke er anført i bilag II. BILAG II Tanke, beskyttelsesrør og -kanaler Til anvendelse – i omr(cid:134)der, der er undergivet regler om brandmodstandsevne – i anlæg til transport/distribution/oplag- ring af gas/brændsel med henblik p(cid:134) forsyning af bygningers opvarmnings-/kølesystemer fra eksternt beliggende reservoir eller sidste trykreduktionsenhed i nettet til tilførselsenheden i bygningens opvarmnings-/kølesystem. Rørsystemer, rør, tanke, alarmsystemer til p(cid:134)visning af lækage, anordninger til forebyggelse af overfyldning, fittings, lime, samlinger, samlingstætninger, pakninger, beskyttelsesrør og -kanaler, beslag til rør/kanaler, ventiler og haner, sikkerhedstilbehør Byggevarer i klasse A (1), B (1) eller C (1) med hensyn til reaktion ved brand til anvendelse – i omr(cid:134)der, der er undergivet regler om reaktion ved brand – i anlæg til transport/distribution/oplagring af gas/brændsel med henblik p(cid:134) forsyning af bygningers opvarmnings-/kølesystemer fra eksternt beliggende reservoir eller sidste trykreduktionsenhed i nettet til tilførselsenheden i bygningens opvarmnings-/kølesystem samt i anlæg til transport/bortledning/oplagring af vand undtagen drikkevand. (1) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand kan underg(cid:134) ændringer under fremstillingsprocessen (normalt materialer, som udsættes for kemiske forandringer, f. eks. brandhæmmende midler, eller materialer, for hvilke ændringer i sammensætningen kan medføre ændringer i ydeevnen med hensyn til reaktion ved brand). 17. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/45 BILAG III Bemærk: For byggevarer, der har mere end en af de forudsatte anvendelser, der er anført for de følgende byggevare- grupper, er det autoriserede organs opgaver, som de afledes af de relevante systemer for attestering af overens- stemmelse, kumulative. BYGGEVAREGRUPPE RØR, TANKE OG TILBEHØR SOM IKKE ER I KONTAKT MED DRIKKEVAND (1/5) Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser, anmodes Den Europæiske Standardiseringsorgani- sation/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/CENELEC) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Niveau(er) eller klasse(r) (reaktion ved brand) System(er) til attestering af overensstemmelse — 3 Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) i anlæg til transport/distribution/ oplagring af gas/brændsel med henblik p(cid:134) forsyning af bygnin- gers opvarmnings-/kølesystemer fra eksternt beliggende reservoir eller sidste trykreduktionsenhed i nettet i bygningens opvarmnings/kølesy- stem tilførselsenheden til — rørsystemer — rør — tanke — alarmsystemer til p(cid:134)visning af lækage og anordninger til forebyggelse af overfyldning — fittings, lime, samlinger, sam- lingstætninger og pakninger — beskyttelsesrør og -kanaler — beslag til rør/kanaler — ventiler og haner — sikkerhedstilbehør System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), anden variant. Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det og(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke et nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt. L 184/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 1999 BYGGEVAREGRUPPE RØR, TANKE OG TILBEHØR SOM IKKE ER I KONTAKT MED DRIKKEVAND (2/5) Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Stadardiseringsorganisa- tion/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/CENELEC) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Niveau(er) eller klasse(r) (reaktion ved brand) System(er) til attestering af overensstemmelse — 4 Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) i anlæg til transport/bortledning/ oplagring af vand undtagen drik- kevand — rørsystemer — rør — tanke — alarmsystemer til p(cid:134)visning af lækage og anordninger til forebyggelse af overfyldning — fittings, lime, samlinger, sam- lingstætninger og pakninger — beskyttelsesrør og -kanaler — beslag til rør/kanaler — ventiler og haner — sikkerhedstilbehør System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), tredje variant. Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det ogs(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke et nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt. 17. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/47 BYGGEVAREGRUPPE RØR, TANKE OG TILBEHØR SOM IKKE ER I KONTAKT MED DRIKKEVAND (3/5) Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser, anmodes Den Europæiske Standardiseringsorgani- sation/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/CENELEC) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Niveau(er) eller klasse(r) (Brandbestandighed) System(er) til attestering af overensstemmelse alle 1 Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) — tanke — beskyttelsesrør og -kanaler til i anlæg i omr(cid:134)der, der er under- givet regler om brandmodstands- evne, transport/distribution/ oplagring af gas/brændsel med henblik p(cid:134) forsyning af bygnin- gers opvarmnings-/kølesystemer fra eksternt beliggende reservoir eller sidste trykreduktionsenhed i nettet i bygningens opvarmnings/kølesy- stem tilførselsenheden til System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 i), uden auditprøvning af stikprøver. Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det og(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke et nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt. L 184/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 7. 1999 BYGGEVAREGRUPPE RØR, TANKE OG TILBEHØR SOM IKKE ER I KONTAKT MED DRIKKEVAND (4/5) Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Stadardiseringsorganisa- tion/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/CENELEC) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) Niveau(er) eller klasse(r) (reaktion ved brand) System(er) til attestering af overensstemmelse — rørsystemer — rør — tanke — alarmsystemer til p(cid:134)visning af lækage og anordninger til forebyggelse af overfyldning — fittings, lime, samlinger, sam- lingstætninger og pakninger — beskyttelsesrør og -kanaler — beslag til rør/kanaler — ventiler og haner — sikkerhedstilbehør alle i anlæg i omr(cid:134)der, der er under- relger om reaktion ved givet brand, transport/-distribution/ til oplagring af gas/-brændsel med henblik p(cid:134) forsyning af bygnin- gers opvarmnings-/kølesystemer fra eksternt beliggende reservoir eller sidste trykreduktionsenhed i nettet i bygningens opvarmnings-/kølesy- stem tilførselsenheden til i anlæg i omr(cid:134)der, der er under- regler om reaktion ved givet brand, transport/bortledning/ oplagring af vand undtagen drik- kevand til A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 1 3 4 System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 i), uden auditprøvning af stikprøver. System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), anden variant. System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), tredje variant. (1) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand kan underg(cid:134) ændringer under fremstillingsprocessen (normalt materialer, som udsættes for kemiske forandringer, f. eks. brandhæmmende midler, eller materialer, for hvilke ændringer i sammensætningen kan medføre ændringer i ydeevnen med hensyn til reaktion ved brand). (2) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand ikke kan underg(cid:134) ændringer under fremstillingsprocessen. (3) Klasse A-materialer, for hvilke der i henhold til bilaget til beslutning 96/603/EF ikke kræves prøvning for reaktion ved brand. Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det og(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke et nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt. 17. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/49 BYGGEVAREGRUPPE: RØR, TANKE OG TILBEHØR SOM IKKE ER I KONTAKT MED DRIKKEVAND (5/5) Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Stadardiseringsorganisa- tion/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/CENELEC) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Niveau(er) eller klasse(r) (reaktion ved brand) System(er) til attestering af overensstemmelse — 3 Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) I anlæg, der er undergivet regler om energibesparelse, til transport/ vand bortledning/oplagring undtagen i opvarmningsanlæg drikkevand samt af — rørsystemer — rør — tanke — alarmsystemer til p(cid:134)visning af lækage og anordninger til forebyggelse af overfyldning — fittings, lime, samlinger, sam- lingstætninger og pakninger — beskyttelsesrør og -kanaler — beslag til rør/kanaler — ventiler og haner — sikkerhedstilbehør System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), variant 2. Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det og(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke et nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt


title: Règlement (CE) n° 1449/1999 de la Commission, du 1er juillet 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/9 RÈGLEMENT (CE) No 1449/1999 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l’importation doivent être fixées aux niveaux repris à l’annexe du présent règlement, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d’application du régime à l’importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu’il précise dans son annexe; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l’importation visées à l’article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 2 juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 167/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 du règlement de la Commission, du 1er juillet 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 066 400 616 999 42,3 60,7 51,5 67,8 133,7 100,8 53,3 53,3 56,3 76,4 57,7 63,5 65,8 63,9 73,9 76,5 54,7 50,1 100,4 69,3 127,4 127,4 236,3 171,0 117,8 207,6 130,6 172,7 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»


title: Verordening (EG) nr. 1449/1999 van de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 2. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/9 VERORDENING (EG) Nr. 1449/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bĳlage bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 167/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit BöLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 066 400 616 999 42,3 60,7 51,5 67,8 133,7 100,8 53,3 53,3 56,3 76,4 57,7 63,5 65,8 63,9 73,9 76,5 54,7 50,1 100,4 69,3 127,4 127,4 236,3 171,0 117,8 207,6 130,6 172,7 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Komisjoni otsus, 1. juuli 1999, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta olmeveega mitte kokku puutuvate torude, mahutite ja nendega seotud toodete nõuetele vastavuse tõendamisel (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1482 all)EMPs kohaldatav tekst.

text: 13/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79 31999D0472 L 184/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17. 7. 1999 KOMISJONI OTSUS, 1. juuli 1999, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta olmeveega mitte kokku puutuvate torude, mahutite ja nendega seotud toodete nõuetele vastavuse tõendamisel (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1482 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/472/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, määrata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menet- lust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse tea- tavaid süsteeme; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja hal- dusnormide ühtlustamise kohta, (1) mida on muudetud direktii- viga 93/68/EMÜ, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 4, ning arvestades, et: (1) komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artik- li 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlu- sest “võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kri- teeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist; (4) artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süs- teemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 ala- punkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunktis ii esimese võimaluses pideva järeleval- vega; (5) käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas ala- lise ehituskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 (2) artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks mää- ratud menetlus märgitakse mandaatidesse ja tehnospetsifi- kaatidesse; seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaatides; I lisas nimetatud toodete ja tooteperede nõuetele vastavust tõendatakse menetlusega, mille aluseks on tootja ainuvastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem, millega tagatakse toote vastavus asjakohastele tehnilistele kirjeldustele. (3) artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas; seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhulselgesti kindlaks (1) EÜT L 40, 11. 2. 1989, lk 12. (2) EÜT L 220, 30. 8. 1993, lk 1. Artikkel 2 lisas nimetatud toodete nõuetele vastavust II tõendatakse menetlusega, mille kohaselt lisaks tootja vastutusel toimivale tehase toote vastavustõendamisse ning järelevalvesse kaasatud volitatud sertifitseerimisorgan. on tootmise tootmisohje süsteemile või 80 ET Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd III lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse ühtlustatud standardite mandaatidesse. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 4 Brüssel, 1. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Karel VAN MIERT 13/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 81 I LISA Torustikukomplektid, torud, mahutid, lekkehäiresüsteemid, ületäitumist tõkestavad seadmed, toruliitmikud, liimained, toruliited, liitetihendid, vahetihendid, kaitsetorud ja -kanalid, torukinnitusvahendid, torusulgu- rid, ohutustarvikud Kasutamiseks hoonete kütte- või jahutussüsteemide gaasi või kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates väli- sest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüsteemide sisselaskeni ning mitteolmevee transpordi/ärastus/hoiurajatistes ning samuti küttesüsteemides, mida ei ole II lisas nimetatud. 82 ET Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd II LISA Mahutid, kaitsetorud ja -kanalid Kasutamiseks tulekindlust käsitlevates määrustes ettenähtud aladel hoonete kütte- või jahutussüsteemide gaasi või kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüsteemide sisselaskeni. Torustikukomplektid, torud, mahutid, lekkehäiresüsteemid, ületäitumist tõkestavad seadmed, toruliitmikud, liimained, toruliited, liitetihendid, vahetihendid, kaitsetorud ja -kanalid, torukinnitusvahendid, torusulgurid, ohutustarvikud Kasutamiseks tuletundlikkust käsitlevates määrustes ettenähtud aladel hoonete kütte- või jahutussüsteemide gaasi või kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüsteemide sisselaskeni ning mitteolmevee transpordi/ärastus/hoiurajatistes tule- tundlikkusklassi A, (1) B, (1) või C (1) kuuluvate toodete puhul. (1) Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda (üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast). 13/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 83 Märkus: toodete puhul, millel on rohkem kui üks kavandatud kasutus järgmistes tooteperedes kavandatud kasutus- test, kumuleeruvad volitatud asutuse asjaomastest vastavuse tõendamise süsteemidest tulenevad ülesan- ded. III LISA TOOTEPERE OLMEVEEGA MITTE KOKKU PUUTUVAD TORUD, MAHUTID JA NENDEGA SEOTUD TOOTED (1/5) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toodete ja kavandatud kasutuste puhul peab CEN/CENELEC kindlaks määrama asjaomas- tele ühtlustatud standarditele vastavad nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid: Tase või klass (tuletundlikkus) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem – 3 Tooted Kavandatud kasutus või gaasi Hoonete kütte- või jahutussüstee- mide kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüs- teemide sisselaskeni — Torustikukomplektid — Torud — Mahutid — Lekkehäiresüsteemid ja üle- tõkestavad sead- täitumist med — Toruliitmikud, toruliited, vahetihendid liimained, liitetihendid ja — Kaitsetorud ja -kanalid — Torukinnitusvahendid — Torusulgurid — Ohutustarvikud Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teist võimalust. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/106/EMÜ artikli 2 lõiget 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklaree- rida. 84 ET Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd TOOTEPERE OLMEVEEGA MITTE KOKKU PUUTUVAD TORUD, MAHUTID JA NENDEGA SEOTUD TOOTED (2/5) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toodete ja kavandatud kasutuste puhul peab CEN/CENELEC kindlaks määrama asjaomas- tele ühtlustatud standarditele vastavad nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid: Tooted Kavandatud kasutus Tase või klass (tuletundlikkus) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem Mitteolmevee transpordi/ärastus/hoiurajatistes – 4 — Torustikukomplektid — Torud — Mahutid — Lekkehäiresüsteemid ja üle- tõkestavad sead- täitumist med — Toruliitmikud, toruliited, vahetihendid liimained, liitetihendid ja — Kaitsetorud ja -kanalid — Torukinnitusvahendid — Torusulgurid — Ohutustarvikud Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmandat võimalust. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/160/EMÜ artikli 2 lõiget 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklaree- rida. 13/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85 TOOTEPERE OLMEVEEGA MITTE KOKKU PUUTUVAD TORUD, MAHUTID JA NENDEGA SEOTUD TOOTED (3/5) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toodete ja kavandatud kasutuste puhul peab CEN/CENELEC kindlaks määrama asjaomas- tele ühtlustatud standarditele vastavad nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid: Tooted Kavandatud kasutus — Mahutid — Kaitsetorud ja -kanalid gaasi Tulekindlust käsitlevates määrus- tes ettenähtud aladel asuvates hoonete kütte- või jahutussüstee- mide kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüs- teemide sisselaskeni või Tase või klass (tuletundlikkus) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem Kõik 1 Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i ilma näidiste auditeeritud katsetamiseta. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/160/EMÜ artikli 2 lõiget 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklaree- rida. 86 ET Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd TOOTEPERE OLMEVEEGA MITTE KOKKU PUUTUVAD TORUD, MAHUTID JA NENDEGA SEOTUD TOOTED (4/5) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toodete ja kavandatud kasutuste puhul peab CEN/CENELEC kindlaks määrama asjaomas- tele ühtlustatud standarditele vastavad nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid: Tooted Kavandatud kasutus Tase või klass (tuletundlikkus) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem — Torustikukomplektid — Torud — Mahutid — Lekkehäiresüsteemid ja üle- tõkestavad sead- täitumist med — Toruliitmikud, toruliited, vahetihendid liimained, liitetihendid ja — Kaitsetorud ja -kanalid — Torukinnitusvahendid — Torusulgurid — Ohutustarvikud Kõik gaasi Tuletundlikkust käsitlevates mää- rustes ettenähtud aladel asuvates hoonete kütte- või jahutussüstee- kütuse mide transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüs- teemide sisselaskeni või Tuletundlikkust käsitlevates mää- rustest ettenähtud aladel asuvates mitteolmevee transpordi/ärastus/hoiurajatistes A, (1) B, (1) C (1) A, (2) B, (2) C (2) A, (3) D, E, F 1 1 3 4 Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i ilma näidiste auditeeritud katsetamiseta. Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teist võimalust. Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmandat võimalust. (1) Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda (üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast). (2) Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast ei muutu tootmise käigus. (3) A klassi materjalid, mida otsuse 96/603/EÜ kohaselt ei pea tuletundlikkuse seisukohalt katsetama. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimi- vust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/160/EMÜ artikli 2 lõiget 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida. 13/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 TOOTEPERE OLMEVEEGA MITTE KOKKU PUUTUVAD TORUD, MAHUTID JA NENDEGA SEOTUD TOOTED (5/5) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toodete ja kavandatud kasutuste puhul peab CEN/CENELEC kindlaks määrama asjaomas- tele ühtlustatud standarditele vastavad nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid: Tase või klass (tuletundlikkus) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem – 3 Tooted Kavandatud kasutus Energia säästmise määruses ette- nähtud mitteolmevee transpordi/ärastus/hoiurajatistes ning samuti küttesüsteemides — Torustikukomplektid — Torud — Mahutid — Lekkehäiresüsteemid ja üle- tõkestavad sead- täitumist med — Toruliitmikud, toruliited, vahetihendid liimained, liitetihendid ja — Kaitsetorud ja -kanalid — Torukinnitusvahendid — Torusulgurid — Ohutustarvikud Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teist võimalust. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/160/EMÜ artikli 2 lõiget 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklaree- rida


title: Commission Regulation (EC) No 1458/1999 of 1 July 1999 fixing the export refunds on malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 2. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 167/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 1458/1999 of 1 July 1999 fixing the export refunds on malt THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4); Whereas the refund applicable in the case of malts must be calculated with amount taken of the quantity of cereals in question; required to manufacture the products whereas the said quantities are laid down in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas in follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on malt listed in Article 1(c) of Regu- lation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 167/32 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 1999 to the Commission Regulation of 1 July 1999 fixing the export refunds on malt ANNEX Product code 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 (EUR/t) Refund 0,00 0,00 0,00


title: 1999/502/CE: Decisão da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que estabelece a lista das regiões abrangidas pelo objectivo n° 1 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1770]

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region
peripheral region

text: 27. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/53 DECISÃO DA COMISSÃO de 1 de Julho de 1999 que estabelece a lista das regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006 [notificada com o número C(1999) 1770] (1999/502/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais (1), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 3. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que o artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece, no ponto 1 do seu primeiro parágrafo, que o objectivo n. o 1 dos Fundos estruturais visa promover o desenvolvimento e o ajustamento estru- tural das regiões menos desenvolvidas; Considerando que o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que as regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1 são regiões correspondentes ao nível II da nomenclatura das unidades territoriais estatísticas (NUTS II), cujo produto interno bruto (PIB) por habitante, medido em paridades de poder de compra e calculado a partir dos dados comunitários relativos a 1994, 1995 e 1996, disponíveis em 26 de Março de 1999, é inferior a 75 % da média comunitária; (os departamentos Considerando que o n. o 1, segundo parágrafo, do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que são igualmente abrangidas por este objectivo as regiões ultraperiféricas franceses ultrama- rinos, os Açores, as ilhas Canárias e a Madeira), que se encontram abaixo do limiar de 75 %, e, no período 1995-1999, as zonas abrangidas pelo objectivo n. o 6 ao abrigo do Protocolo n. o 6 do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia (2); Considerando que o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que, não obstante o disposto no artigo 3. o do dito regula- mento, as regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1 em 1999, nos termos do Regulamento (CEE) n. o 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988, relativo às missões dos fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com a dos outros instrumentos financeiros exis- tentes (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3193/94 (4), e que não constem da lista referida no n. o 1 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 beneficiam, a título transitório, do apoio dos fundos ao abrigo do objectivo n. o 1, de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2005; Considerando que o n. o 1, segundo parágrafo, do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que, aquando da adopção da lista referida no n. o 2 do artigo 3. o, a Comissão elaborará, nos termos dos n. os 5 e 6 do artigo 4. o do dito regulamento, a lista das zonas de nível NUTS III pertencentes às regiões que beneficiarão, a título transitório, do apoio dos fundos ao abrigo do objectivo n. o 1 em 2006; Considerando que o n. o 1, terceiro parágrafo, do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que, no entanto, dentro do limite da população das zonas mencionadas no segundo parágrafo desse mesmo número, e nos termos do n. o 4, segundo parágrafo, do artigo 4. o do dito regulamento, a Comissão pode, sob proposta de um Estado-Membro, substituir essas zonas por zonas de dimensões iguais ou inferiores ao nível NUTS III pertencentes às regiões que satisfaçam os crité- rios dos n. os 5 a 9 do artigo 4. o; que a Comissão tomou em consideração os pedidos formuladas pelos Estados- -Membros a esse respeito; Considerando que o n. o 1, quarto parágrafo, do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 estabelece que as zonas pertecentes às regiões que não constem da lista referida nos segundo e terceiro parágrafos continuarão a receber, em 2006, o apoio do FSE, do IFOP e do secção Orientação, unicamente dentro da FEOGA, mesma intervenção, (5) (6) (7) ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o As regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1 constam do anexo I. Esta lista é válida de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2006. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) JO L 1 de 1. 1. 1995, p. 11. (3) JO L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (4) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. L 194/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 7. 1999 As regiões e zonas abrangidas pelo apoio transitório a título do objectivo n. o 1 constam do anexo II. Esta lista é válida de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2005 ou 31 de Dezembro de 2006, para regiões que, respectivamente, nela são indicadas. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 1999. Pela Comissão Monika WULF-MATHIES Membro da Comissão 27. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/55 Lista das regiões NUTS II abrangidas pelo objectivo n. o 1 dos Fundos estruturais para o período de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2006 ANEXO I Alemanha Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Thüringen Grécia Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Espanha Galicia Principado de Asturias Castilla y León Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla Canarias França Guadeloupe Martinique Guyane Réunion Irlanda Border Midlands and Western Itália Campania Puglia Basilicata Calabria Sicilia Sardegna Áustria Burgenland Portugal Norte Centro Alentejo Algarve Açores Madeira Finlândia Itä-Suomi Väli-Suomi (1) Pohjois-Suomi (1) Suécia Norra Mellansverige (1) Mellersta Norrland (1) Övre Norrland (1) Reino Unido South Yorkshire West Wales and The Valleys Cornwall and Isles of Scilly Merseyside (1) Unicamente as zonas referidas no anexo I do Protocolo n. o 6 do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia. L 194/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 7. 1999 ANEXO II Lista das regiões e zonas abrangidas pelo apoio transitório a título do objectivo n. o 1 dos Fundos estruturais para o período de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2006 Estado-Membro Apoio transitório de 1 de Janeiro de 2000 até 31 de Dezembro de 2005 (1) 31 de Dezembro de 2006 Bélgica Arrondissement d'Ath sauf la commune de Bernissart Arrondissement d'Ath Uniquement la commune de Bernissart sauf les l'ancienne (à l'exception de Arrondissement de Charleroi communes de: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi commune de Mont-sur-Marchienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l'Evêque Manage sauf les de Mons Arrondissement communes de: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (uniquement Jemappes, Flenu et Cuesnes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine les communes de l'exception de Arrondissement de Charleroi Uniquement les communes de: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (à commune de Mont-sur-Marchienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l'Evêque Manage l'ancienne Arrondissement de Mons Uniquement les communes de: Boussu Dour Frameries Hensies (uniquement Mons Jemappes, flenu et Cuesmes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine les communes de Arrondissement de Mouscron Arrondissement la commune de La Louvière (à l'exception de l'ancienne commune de Boussoit) Soignies sauf de de Thuin sauf les Arrondissement communes de: Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Tournai Kreis Berlin-Ost, Stadt Dinamarca Alemanha Grécia Espanha Arrondissement de Soignies Uniquement la commune de la Louvière (à l'exception de commune de l'ancienne Boussoit) Arrondissement de Thuin Uniquement les communes de: Anderlues Morlanwelz Comunidad Autonoma Cantabria 27. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/57 Estado-Membro Apoio transitório de 1 de Janeiro de 2000 até 31 de Dezembro de 2005 (1) 31 de Dezembro de 2006 França Irlanda Itália Luxemburgo Arrondissements d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes Région Corse Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West South-East Regione Molise Países Baixos Provincie Flevoland Áustria Portugal Finlândia Suécia Lisboa e Vale do Tejo excepto Médio Tejo e Lezíria do Tejo Médio Tejo e Lezíria do Tejo Reino Unido Highlands and Islands except Islands Islands (1995 NUTS III boundaries) Nothern Ireland (1) As zonas referidas infra continuam a receber, em 2006, o apoio do FSE, do EFOP e do FEOGA, secção Orientação, dentro da mesma intervenção