title: Reglamento (CE) n° 1371/1999 de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 762/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo en lo referente a la retirada de tierras

eurovoc_concepts:
aid per hectare
area of holding
grassland
livestock
regional aid
set-aside

text: L 162/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1371/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1999 por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 762/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo en lo referente a la retirada de tierras LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productos de determinados cultivos herbá- ceos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1624/98 (2), y, en particular, su artículo 12, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 762/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1981/98 (4), esta- blece las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) no 1765/92 en lo referente a la reti- rada de tierras y dispone, en particular, que las superficies retiradas deben permanecerlo durante un período de tiempo que no puede finalizar antes del 31 de agosto y que, salvo disposición en contra, no deben utilizarse para obtener productos agrí- colas ni con fines lucrativos; esto dificulta excepcionales; que consiguiente, procede buscar Considerando que, en el mes de mayo de 1999, varias regiones de la Comunidad han sufrido inun- daciones el pastoreo del ganado en los lugares habituales; que, alternativas por temporales para la estabulación y alimentación del ganado; que la utilización de tierras retiradas de la producción en el marco del régimen de cultivos herbáceos podría paliar en parter esta situación; que, no obstante, conviene adoptar medidas diri- gidas a garantizar el cumplimiento del carácter no lucrativo de la utilización de dichas tierras; (3) (4) Considerando que, por consiguiente, es necesario establecer una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 762/94; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En la campaña de comercialización 1999/2000, no obstante lo dispuesto en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 762/94, las tierras declaradas de barbecho podrán utilizarse para la estabulación y la alimentación del ganado, del 15 de mayo al 15 de julio de 1999, en las regiones indicadas en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 Los Estados miembros interesados adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que las tierras retiradas que se utilicen como pastos se pongan a disposición de los ganaderos de las regiones en cuestión sin ánimo lucra- tivo. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 15 de mayo de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) DO L 90 de 7. 4. 1994, p. 8. (4) DO L 256 de 18. 9. 1998, p. 8. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/45 ANEXO 1. ALEMANIA Hesse  Landkreise Gross Gerau, Bergstrasse Renania-Palatinado  Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim  Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe  Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg  Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen  Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Baviera Regierungsbezirk Schwaben  Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu, Oberallgäu, Lindau/B. Regierungsbezirk Oberbayern  Landkreise: Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfrats- hausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern  Landkreise: Straubing-Bogen, Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz  Landkreis Regensburg 2. AUSTRIA Burgenland  Oberwart, Güssing Niederösterreich  Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich  Perg, Eferding Steiermark  Feldbach Tirol  Imst Vorarlberg  Gesamtes Bundesland


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 51 22000D1123(13) 23. 11. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 296/49 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 88/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, (1) (2) tā kā līguma XX pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 59/1999 (1); tā kā Komisijas 1998. gada 27. februāra Direktīva 98/15/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/ 271/EEK attiecībā uz dažām prasībām, kas noteiktas tās I pielikumā (2), , jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XX pielikuma 13. punktā (Padomes Direktīva 91/271/EEK) pirms pielāgošanas iekļauj šādu tekstu: “, kura grozīta ar: — 398 L 0015: Komisijas 1998. gada 27. februāra Direktīvu 98/15/EK (OV L 67, 7. 3. 1998. , 29. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Direktīvas 98/15/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šim lēmumam attiecīgo valodu redakcijā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 284, 9. 11. 2000. (2) OV L 67, 7. 3. 1998. , 29. lpp. 52 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1353/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 162/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1353/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre- skrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/13 till kommissionens förordning av den 25 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 624 999 42,3 47,0 44,6 71,4 130,8 101,1 61,7 61,7 56,8 54,3 57,7 56,3 80,7 69,9 65,1 63,2 65,7 71,0 100,8 73,8 150,1 150,1 256,5 163,8 176,9 130,6 182,0 101,9 260,1 181,0 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/1999, tehty 25  päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN TALOUSALUE ETA:N SEKAKOMITEA ETA:N SEKAKOMITEAN PA¨ A¨ TO¨ S N:o 76/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Sopimuksen liite I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) korvattiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/98 (1) Useat yhteisön 1 päivän elokuuta 1996 ja 3 päivän syyskuuta 1998 välisenä aikana antamat, ETA:n kannalta merkitykselliset eläinlääkintäalan säädökset olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Liitteen I luvussa tarkoitettuja säädöksiä sovelletaan Islantiin, jos siinä niin määrätään. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, (1) EYVL L 158, 24. 6. 1999, s. 1. L 296/2 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 ON PA¨ A¨ TTA¨ NYT SEURAAVAA: Muutetaan sopimuksen liite I tämän päätöksen liitteellä. 1 artikla 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä mainittujen säädösten voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivämääriä sovelle- taan seuraavasti: – – jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä edeltää tämän päätöksen voimaantulopäivää, viimeksi mainittua päivämäärää sovelletaan, jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä on tämän päätöksen voimaantulopäivän jälkeen, ensiksi mainittua päivämäärää sovelletaan. 3 artikla Tämän päätöksen liitteessä lueteltujen Euroopan yhteisön säädösten norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen toisintoon, ovat todistusvoimaisia. Tämän päätöksen liitteessä lueteltujen, Islantiin sovellettavien Euroopan yhteisön säädösten islanniksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen islanninkieliseen toisintoon, ovat todistusvoimaisia. Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 5 artikla Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/3 LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 76/1999 Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti: I ELA¨ INLA¨ A¨ KINTA¨ 1 VALVONTA 1. 1 Perussäädökset 1. Korvataan 4 kohta (neuvoston direktiivi 90/675/ETY) 1 päivästä heinäkuuta 1999 seuraavasti: ”4. 397 L 0078: Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 9). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä. joihin sovelletaan johdanto-osan Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Direktiivin 22 artiklaa ei sovelleta. Viittauksia kyseiseen artiklaan pidetään viittauksina johdanto- osan 3 kappaleeseen. b) Lisätään liitteeseen I seuraava: ’16. Islannin tasavallan alue. 17. Norjan kuningaskunnan alue Svalbardia lukuun ottamatta. ’. ” 2. Lisätään 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/102/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: ”7a. 397 R 0820: Neuvoston asetus (EY) N:o 820/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta (EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1). ” 3. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 4. Lisätään 8 kohdan (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) jälkeen alaotsikko ja kohta seuraavasti: ”Eläimiä ja eläintuotteita koskevat todistukset 9. 396 L 0093: Neuvoston direktiivi 96/93/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta (EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 18). ” 1. 2 Täytäntöönpanosäädökset 1. 2. Kumotaan 19 kohta (komission päätös 93/242/ETY). Lisätään 25 kohtaan (komission päätös 94/360/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0139: Komission päätös 97/139/EY, tehty 3 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 55, 25. 2. 1997, s. 13). ” L 296/4 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 3. Lisätään 27 kohtaan (komission päätös 94/474/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– – 398 D 0256: Neuvoston päätös 98/256/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 33), 398 D 0272: Komission päätös 98/272/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 122, 24. 4. 1998, s. 59). ” 4. Lisätään 30 kohtaan (komission päätös 94/957/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0570: Komission päätös 97/570/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 234, 26. 8. 1997, s. 25). ” 5. 6. 7. Kumotaan 38 kohta (komission päätös 95/301/EY). Kumotaan 39 kohta (komission päätös 95/357/EY). Lisätään uusi 39 kohta seuraavasti: ”39. 397 D 0778: Komission päätös 97/778/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä ja päätöksen 96/742/EY kumoamisesta (EYVL L 315, 19. 11. 1997, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – – 397 D 0779: Komission päätös 97/779/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 315, 19. 11. 1997, s. 28), 398 D 0510: Komission päätös 98/510/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 227, 14. 8. 1998, s. 17), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 240, 28. 8. 1998, s. 34. Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä. joihin sovelletaan johdanto-osan Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen seuraava: ’ISLANTI 1 2 3 Reykjavı´k Satama Hafnarfjörður Satama I´safjörður Satama Akureyri Satama Eskifjörður Satama Vestmannaeyjar Satama Keflavik Lentokenttä 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Ihmisravinnoksi kalastustuotteet Eläinten rehuksi kalajauho tarkoitetut tarkoitettu Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ihmisravinnoksi kalastustuotteet Eläinten rehuksi kalajauho tarkoitetut tarkoitettu Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet x x x Ihmisravinnoksi kalastustuotteet Vesiviljellyt eläimet ja tuotteet tarkoitetut 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/5 Lisäksi sallitaan 31 päivään joulukuuta 1998 asti jäädytetyn kalan suora maihintuonti seuraaville ennalta hyväksytyille rajatarkastusasemille: 1 2 3 Keflavik Satama Grundarfjörður Satama Patreksfjörður Satama Þingeyri Satama Sauða´rkro´ kur Satama Hu´ savı´k Satama Þo´ rshöfn Satama Vopnafjörður Satama Seyðisfjörður Satama Höfn Satama Þorla´kshöfn Satama Dalvik Satama NORJA 1 2 3 Oslo Lentokenttä Satama Kristiansand Satama Stavanger Bergen Måløy Ålesund Satama Satama Satama Satama Trondheim Satama Svolvær Tromsø Satama Satama Hammerfest Satama Båtsfjord Kirkenes Satama Satama Tie 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet Ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 11 8 x x 9 x x 10 x x Ainoastaan kalastustuotteet Kalastustuotteet ja kalajauho Kalastustuotteet ja kalajauho Ainoastaan kalastustuotteet Ainoastaan kalastustuotteet Kalastustuotteet ja kalajauho Ainoastaan kalastustuotteet Kalastustuotteet ja kalajauho Ainoastaan kalastustuotteet Ainoastaan kalastustuotteet x x x’” L 296/6 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 8. Kumotaan 43 kohta (komission päätös 96/239/EY). 9. Lisätään 47 kohtaan (komission päätös 96/367/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 62). ” 10. Lisätään 50 kohtaan (komission päätös 96/385/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0870: Komission päätös 97/870/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 353, 24. 12. 1997, s. 45). ” 11. Lisätään 51 kohtaan (komission päätös 96/414/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 62). ” 12. Kumotaan 52 kohta (komission päätös 96/440/EY). 13. Aikaisemmasta 53 kohdasta (komission päätös 96/490/EY) tulee uusi 52 kohta ja siihen lisätään seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0024: Komission päätös 98/24/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 8, 14. 1. 1998, s. 26). ” 14. Lisätään 52 kohdan (komission asetus 96/490/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”53. 396 D 0486: Komission päätös 96/486/EY, tehty 6 päivänä elokuuta 1996, Meksikossa esiintyvää venezuelalaista enkefolomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 198, 8. 8. 1996, s. 49). 54. 396 D 0659: Komission päätös 96/659/EY, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Krimin/Kongon verenvuotokuumetta koskevista suojatoimenpiteistä Etelä-Afrikassa (EYVL L 302, 26. 11. 1996, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0183: Komission päätös 97/183/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 76, 18. 3. 1997, s. 32). 55. 396 D 0730: Komission päätös 96/730/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, suu- ja sorkkataudin esiintymisen vuoksi toteutettavista tiettyjen Bulgariasta peräisin olevien eläinten ja eläintuotteiden tuontia koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 96/643/EY kumoamisesta (EYVL L 331, 20. 12. 1996, s. 49), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 62). 56. 397 D 0018: Komission päätös 97/18/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, BSE:tä koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä Ranskassa (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 43). 57. 397 D 0152: Komission päätös 97/152/EY, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, kolmansista maista peräisin olevia edelleen lähetettyjä eläin- tai eläintuote-eriä koskevien tietojen ATK-rekisteriin viemisestä (EYVL L 59, 28. 2. 1997, s. 50). 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/7 58. 397 D 0217: Komission päätös 97/217/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, niiden kolmansien jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja maiden ryhmistä, tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 88, 3. 4. 1997, s. 20). 59. 397 D 0368: Komission päätös 97/368/EY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 156, 13. 6. 1997, s. 57), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 169, 27. 6. 1997, s. 92, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – – – – 397 D 0587: Komission päätös 97/587/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 238, 29. 8. 1997, s. 45), 397 D 0620: Komission päätös 97/620/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 254, 17. 9. 1997, s. 17), 397 D 0805: Komission päätös 97/805/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 330, 2. 12. 1997, s. 19), 398 D 0321: Komission päätös 98/321/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 140, 12. 5. 1997, s. 17). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 60. 397 D 0394: Komission päätös 97/394/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisöön tuotuja eläimiä tai tuotteita koskevien tietokantojen vähimmäistiedoista (EYVL L 164, 21. 6. 1997, s. 42). 61. 397 D 0515: Komission päätös 97/515/EY, tehty 1 päivänä elokuuta 1997, eräitä Intiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 214, 6. 8. 1997, s. 52), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0553: Komission päätös 97/553/EY, tehty 13 päivänä elokuuta 1997 (EYVL L 228, 19. 8. 1997, s. 31). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 62. 397 D 0517: Komission päätös 97/517/EY, tehty 1 päivänä elokuuta 1997, eräitä Intiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 214, 6. 8. 1997, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0553: Komission päätös 97/553/EY, tehty 13 päivänä elokuuta 1997 (EYVL L 228, 19. 8. 1997, s. 31). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 63. 397 D 0518: Komission päätös 97/518/EY, tehty 1 päivänä elokuuta 1997, eräitä Malesiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 214, 6. 8. 1997, s. 55). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 64. 397 D 0534: Komission päätös 97/534/EY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi (EYVL L 216, 8. 8. 1997, s. 95), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – – 397 D 0866: Komission päätös 97/866/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 69), 398 D 0248: Komission päätös 98/248/EY, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 102, 2. 4. 1998, s. 26). L 296/8 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: Komission päätös 97/586/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 238, 29. 8. 1997, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0450: Komission päätös 98/450/EY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 196, 14. 7. 1998, s. 46). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 66. 397 D 0620: Komission päätös 97/620/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 97/368/EY muuttami- sesta (EYVL L 254, 17. 9. 1997, s. 17). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 67. 397 D 0735: Komission päätös 97/735/EY, tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 294, 28. 10. 1997, s. 7). tehty 21 päivänä lokakuuta 1997, 68. 397 D 0794: Komission päätös 97/794/EY, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, tietyistä neuvoston direktiivin 91/496/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastusten osalta (EYVL L 323, 26. 11. 1997, s. 31). 69. 397 D 0876: Komission päätös 97/876/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997, Intiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 57). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 70. 397 R 2628: Komission asetus (EY) N:o 2628/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskoh- taisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanemiseksi nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten osalta (EYVL L 354, 30. 12. 1997, s. 17). 71. 397 R 2629: Komission asetus (EY) N:o 2629/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskoh- taisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanemiseksi korvamerkkien, tilarekisterien ja passien osalta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (EYVL L 354, 30. 12. 1997, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 R 1177: Komission asetus (EY) N:o 1177/98, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 19). 72. 397 R 2630: Komission asetus (EY) N:o 2630/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskoh- taisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (EYVL L 354, 30. 12. 1997, s. 23). 73. 398 D 0104: Komission päätös 98/104/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa (EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 98), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0413: Komission päätös 98/413/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 188, 2. 7. 1998, s. 44). 74. 398 D 0139: Komission päätös 98/139/EY, tehty 4 päivänä helmikuuta 1998, komission asiantunti- joiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevista tietyistä yksityiskoh- taisista säännöistä (EYVL L 38, 12. 2. 1998, s. 10). 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/9 75. 398 D 0147: Komission päätös 98/147/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1998, Bangladeshista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 46, 17. 2. 1998, s. 13). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 76. 398 R 0494: Komission asetus (EY) N:o 494/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hallinnollisten vähimmäisseuraamusten soveltamisen osalta EYVL L 60, 28. 2. 1998, s. 78). 77. 398 D 0256: Neuvoston päätös 98/256/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998, tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 94/474/EY muuttamisesta ja päätöksen 96/239/EY kumoamisesta (EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 33). 78. 398 D 0272: Komission päätös 98/272/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998, tarttuvien spongifor- misten enkefalopatioiden epidemiologisesta valvonnasta ja päätöksen 94/474/EY muuttamisesta (EYVL L 122, 24. 4. 1998, s. 59). 79. 398 D 0321: Komission päätös 98/321/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 97/368/EY muuttami- sesta (EYVL L 140, 12. 5. 1998, s. 17). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 80. 398 D 0351: Komission päätös 98/351/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, päivämäärästä, jona naudanlihatuotteiden toimittamisen saa aloittaa vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjär- jestelmän (Export Certified Herds Scheme) mukaisesti neuvoston päätöksen 98/256/EY 6 artiklan 5 kohdan nojalla (EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 110). 81. 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa sekä päätösten 96/367/EY, 96/414/EY ja 96/730/EY muuttamisesta (EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 62). 82. 398 D 0407: Komission päätös 98/407/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä ja komission päätöksen 97/806/EY kumoamisesta (EYVL L 180, 24. 6. 1998, s. 15), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 28, 4. 2. 1998, s. 46. Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 83. 398 D 0418: Komission päätös 98/418/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, eräistä Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 98/84/EY kumoamisesta ja Ugandasta, Keniasta ja Mosambi- kista peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotteiden terveystodistuksen muuttamisesta (EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 53). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 84. 398 D 0470: Komission päätös 98/470/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston direktiivin 89/662/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinlääkärintarkastusten olennai- sista tiedoista (EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 54). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 85. 398 D 0497: Komission päätös 98/497/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1998, swine vesicular -tautiin liittyvistä lisätoimenpiteistä Italiassa (EYVL L 223, 11. 8. 1998, s. 12). ” L 296/10 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 15. Lisätään 85 kohdan (komission päätös 98/497/EY) jälkeen seuraava: ”SA¨ A¨ DO¨ KSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTET- TAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON 1. 398 D 0140: Komission päätös 98/140/EY, tehty 4 päivänä helmikuuta 1998, komission asiantunti- joiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevista tietyistä yksityiskoh- taisista säännöistä (EYVL L 38, 12. 2. 1998, s. 14). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. ” 2 KOTIELA¨ INJALOSTUS 2. 1 Perussäädökset Lisätään 6 kohdan (neuvoston direktiivi 91/174/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: ”7. 396 D 0463: Neuvoston päätös 96/463/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä (EYVL L 192, 2. 8. 1996, s. 19). ” 3 TORJUNTATOIMENPITEET – ELA¨ INTAUTEJA KOSKEVAT ILMOITUKSET 3. 1 Perussäädökset 1. Lisätään 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/894/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 398 D 0012: Komission päätös 98/12/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 4, 8. 1. 1998, s. 63). ” 2. Poistetaan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 82/894/ETY) 92/450/ETY). toinen luetelmakohta (komission päätös 3. 2 Täytäntöönpanosäädökset Lisätään 9 kohdan (komission päätös 93/590/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”10. 398 D 0339: Komission päätös 98/339/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 97/285/EY kumoamisesta (EYVL L 148, 19. 5. 1998, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0411: Komission päätös 98/411/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 188, 2. 7. 1998, s. 40). 11. 398 D 0502: Komission päätös 98/502/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1998, tietyn teurastamon käytöstä Italiassa neuvoston direktiivin 92/119/ETY liitteessä II olevan 7 kohdan mukaisesti (EYVL L 225, 12. 8. 1998, s. 33). ” SA¨ A¨ DO¨ KSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON 1. 2. 3. Kumotaan 1 kohta (komission päätös 93/617/EY). Kumotaan 4 kohta (komission päätös 95/297/EY). Lisätään uusi 4 kohta seuraavasti: ”4. 396 D 0552: Komission päätös 96/552/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 1996, Saksan tekemän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa Branden- burgin ja Mecklenburg-pommernin alueella sekä päätöksen 93/617/EY kumoamisesta (EYVL L 240, 20. 9. 1996, s. 13). ” 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/11 4. Lisätään 4 kohdan (komission päätös 96/552/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”5. 6. 398 D 0176: Komission päätös 98/176/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1998, Espanjan esittämän klassista sikaruttoa koskevan tarkkailusuunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 65, 5. 3. 1998, s. 26). 398 D 0359: Komission päätös 98/359/EY, tehty 15 päivänä toukokuuta 1998, Italian Trenten autonomiselle itsehallintoalueelle esittämän tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuoliota ja virusperäistä verenvuotoseptikemia koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 43). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 7. 398 D 0399: Komission päätös 98/399/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1998, Italian esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa (EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 36). ” 4 ELA¨ INTEN TERVEYS: ELA¨ VIEN ELA¨ INTEN KAUPPA JA MARKKINOILLE SAATTAMINEN 4. 1 Perussäädökset 1. Korvataan 1 kohta (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) seuraavasti: ”1. 364 L 0432: Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – – 397 L 0012: neuvoston direktiivi 97/12/EY, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 109, 25. 4. 1997, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 73, 12. 3. 1998, s. 51 ja EYVL:ssä L 79, 17. 3. 1998, s. 28), 398 L 0046: Neuvoston direktiivi 98/46/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 22). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 2 artiklan p kohtaan (alueet) seuraava: ’Liechtenstein: Norja: Liechtenstein fylke’ b) Sovellettaessa 9 artiklaa hyväksytään Norjan toimintaohjelma, joka on pantu täytäntöön elävissä eläimissä esiintyvän salmonellan tarkkailusta ja valvonnasta 31 päivänä tammikuuta 1995 annetulla asetuksella nro 107, tuoreessa lihassa ja tuoreessa siipikarjan lihassa esiintyvän salmonellan tarkkailusta ja sitä ehkäisevistä toimenpiteistä 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla asetuksella nro 368 sekä ihmisravinnoksi tarkoitetuissa munissa esiintyvän salmonel- lan seurannasta ja ehkäisystä 9 päivänä toukokuuta 1996 annetulla asetuksella nro 489. c) Lisätään liitteessä B olevaan 12 kohtaan (tuberkuliinien virallisesta tutkimisesta vastaavat valtion laitokset) seuraava: ’p) Liechtenstein: q) Norja: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo’ d) Lisätään liitteessä C olevaan 9 kohtaan (antigeenien virallisesta valvonnasta vastaavat viralliset laitokset) seuraava: ’p) Liechtenstein: q) Norja: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo’ L 296/12 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 e) Lisätään liitteessä F olevan mallin I huomatukseen 4, mallin II huomatukseen 5, mallin III huomautukseen 4, ja mallin IV huomatukseen 5 (eläinlääkintäelinten nimet) seuraava: ’p) Liechtenstein: q) Norja: Kontrolltierarzt distriktsveterinær’ f) Lisätään liitteessä G olevan II luvun A kohdan 2 alakohtaan (viralliset laitokset) seuraava: ’p) Liechtenstein: q) Norja: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo. ’” 2. Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31), 398 L 0045: Neuvoston direktiivi 98/45/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 189, 3. 7. 1998, s. 12). ” 4. 2 Täytäntöönpanosäädökset 1. Lisätään 9 kohtaan (komission päätös 93/24/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 396 D 0590: Komission päätös 96/590/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 258, 11. 10. 1996, s. 32), – – – – 396 D 0725: Komission päätös 96/725/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19. 12. 1996, s. 48), 397 D 0030: Komission päätös 97/30/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 12, 15. 1. 1997, s. 39), 397 D 0423: Komission päätös 97/423/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 180, 9. 7. 1997, s. 28), 397 D 0835: Komission päätös 97/835/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 56). ” 2. Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 93/42/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 398 D 0362: Komission päätös 98/362/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 48). ” 3. Lisätään 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0315: Komission päätös 97/315/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 137, 28. 5. 1997, s. 20). ” 4. Lisätään 16 kohtaan (komission päätös 93/73/ETY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0804: Komission päätös 97/804/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 329, 29. 11. 1997, s. 70). ” 5. Lisätään 19 kohtaan (komission päätös 93/244/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 396 D 0590: Komission päätös 96/590/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 258, 11. 10. 1996, s. 32), 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/13 – – – – 396 D 0725: Komission päätös 96/725/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19. 12. 1996, s. 48), 397 D 0030: Komission päätös 97/30/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 12, 15. 1. 1997, s. 39), 397 D 0423: Komission päätös 97/423/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 180, 9. 7. 1997, s. 28), 397 D 0835: Komission päätös 97/835/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 56). ” 6. Lisätään 27 kohtaan (komission päätös 95/109/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0362: Komission päätös 98/362/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 48). ” 7. Lisätään 29 kohtaan (komission päätös 95/124/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0228: Komission päätös 97/228/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 91, 5. 4. 1997, s. 35). ” 8. Lisätään 31 kohtaan (komission päätös 95/160/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0278: Komission päätös 97/278/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26. 4. 1997, s. 77). ” 9. Lisätään 32 kohtaan (komission päätös 95/161/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0278: Komission päätös 97/278/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26. 4. 1997, s. 77). ” 10. Lisätään 39 kohtaan (komission päätös 95/473/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0227: Komission päätös 97/227/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 91, 5. 4. 1997, s. 33). ” 11. Lisätään 44 kohtaan (komission päätös 96/233/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0234: Komission päätös 97/234/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 94, 9. 4. 1997, s. 15)”. 12. Lisätään 44 kohdan (komission päätös 96/233/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”45. 397 D 0076: Komission päätös 97/76/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä jäsenvaltioiden alueilla (EYVL L 19, 22. 1. 1997, s. 34). 46. 397 D 0175: Komission päätös 97/175/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, valvontamenetelmis- tä nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman ylläpitämiseksi tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä jäsenvaltioiden alueilla (EYVL L 73, 14. 3. 1997, s. 16). 47. 397 D 0315: Komission päätös 97/315/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta annetun päätöksen 93/52/EY muuttamisesta tiettyjen Espanjan alueiden osalta (EYVL L 137, 28. 5. 1997, s. 20). L 296/14 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: Komission päätös 98/357/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Italian hyväksytyistä kalanviljelylaitoksista tehtävästä luettelosta (EYVL L 162, 5. 6. 1998, s. 42). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 49. 398 D 0361: Komission päätös 98/361/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta hyväksyttyjen Espanjan alueiden luettelosta (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 46). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 50. 398 D 0395: Komission päätös 98/395/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta hyväksyttyjen Italian alueiden luettelosta (EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 30). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. ” SA¨ A¨ DO¨ KSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON 1. Kumotaan seuraavat kohdat: 1 (komission päätös 79/837/ETY), 2 (komission päätös 80/775/ETY), 3 (komission päätös 80/984/ETY), 24 (komission päätös 94/959/EY), 25 (komission päätös 94/960/EY), 31 (komission päätös 95/63/EY), 34 (komission päätös 95/74/EY) ja 35 (komission päätös 95/138/EY). 2. Lisätään 40 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti: ”41. 397 D 0185: Komission päätös 97/185/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän virusperäistä verenvuotoseptikemiaa koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 77, 19. 3. 1997, s. 31). 42. 397 D 0250: Komission päätös 97/250/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, Itävallan esittämän naudan tarttuvan trinotrakeiitin (IBR) hävittämisohjelman hyväksymisestä (EYVL L 98, 15. 4. 1997, s. 19). 43. 397 D 0262: Komission päätös 97/262/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, Irlannin aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (EYVL L 104, 22. 4. 1997, s. 33). 44. 397 D 0263: Komission päätös 97/263/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tietyn Yhdistyneen kuningaskunnan alueen aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (EYVL L 104, 22. 4. 1997, s. 34). ” 5 ELA¨ INTEN TERVEYS: ELA¨ INTUOTTEIDEN KAUPPA JA MARKKINOILLE SAATTAMINEN 5. 1 Perussäädökset 1. Lisätään 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 2. Lisätään 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 396 L 0090: Neuvoston direktiivi 96/90/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 24), 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/15 6 KANSANTERVEYS: ELA¨ INTUOTTEIDEN KAUPPA JA MARKKINOILLE SAATTAMINEN 6. 1 Perussäädökset 1. Lisätään 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 2. Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/99/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 L 0076: Neuvoston direktiivi 97/76/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 10, 16. 1. 1998, s. 25). ” 3. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/493/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 4. Lisätään 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/492/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 397 L 0061: Neuvoston direktiivi 97/61/EY, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29. 10. 1997, s. 35), 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 6. 2 Täytäntöönpanosäädökset 1. Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 93/25/ETY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0275: Komission päätös 97/275/EY, tehty 9 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 52). ” 2. Lisätään 30 kohtaan (komission päätös 95/168/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0278: Komission päätös 97/278/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26. 4. 1997, s. 77). ” 3. 4. Kumotaan 33 kohta (komission päätös 96/345/EY). Lisätään 32 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti: ”33. 396 D 0360: Komission päätös 96/360/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, Irlannin oikeuttamises- ta lehmänmaidon somaattisten solujen määrän laskumenetelmän mukauttamiseen (EYVL L 138, 11. 6. 1996, s. 25), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 257, 10. 10. 1996, s. 44. 34. 396 D 0536: Komission päätös 96/536/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, sellaisia maitopohjai- sia tuotteita, joiden osalta jäsenvaltiot voivat myöntää yksittäisiä tai yleisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 92/46/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, koskevan luettelon laatimisesta ja näiden tuotteiden valmistukseen sovellettavien poikkeusten luonteesta (EYVL L 230, 11. 9. 1996, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0284: Komission päätös 97/284/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 114, 1. 5. 1997, s. 45). 35. 397 D 0038: Komission päätös 97/38/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, kansanterveyttä koskevista erityisvaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen munavalmisteiden tuonnissa (EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 61). L 296/16 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 36. 397 D 0094: Komission päätös 97/94/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen eläintuottei- den varmentamista koskevien sääntöjen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä (EYVL L 29, 8. 1. 1997, s. 56). 37. 397 D 0757: Komission päätös 97/757/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 1997, Madagaskarista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 307, 12. 11. 1997, s. 33). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 38. 398 X 0477: Komission suositus 98/477/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, valtioiden epidemiologisen TSE-aseman arviointia koskevien hakemusten tueksi tarvittavista tiedoista (EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 58). 39. 398 D 0536: Komission päätös 98/536/EY, tehty 3 päivänä syyskuuta 1998, kansallisten vertailulaboratorioiden luettelosta (EYVL L 251, 11. 9. 1998, s. 39). jäämiä tutkivien Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. ” 7 USEISIIN ALOIHIN LIITTYVA¨ T TOIMENPITEET 7. 1 Perussäädökset 1. Lisätään ennen 2 kohtaa (neuvoston direktiivi 96/23/EY) alaotsikko seuraavasti: ”Jäämät” 2. 3. Kumotaan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 88/146/ETY) jäljessä oleva alaotsikko ”Jäämät”. Kumotaan seuraavat kohdat: 3 (neuvoston direktiivi 81/602/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 85/358/ETY), 5 (neuvoston direktiivi 88/146/ETY) ja 6 (neuvoston direktiivi 86/469/ETY). 4. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/117/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 L 0022: Neuvoston direktiivi 97/22/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 113, 30. 4. 1997, s. 9). ” 7. 2 Täytäntöönpanosäädökset Lisätään 12 kohdan (komission päätös 96/449/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”13. 397 D 0747: Komission päätös 97/747/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa (EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 12). 14. 398 D 0179: Komission päätös 98/179/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, eräiden elävistä eläimistä ja eläintuotteista seurattavien aineiden ja niiden jäämien määrittämistä varten tehtävää virallista näytteenottoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 65, 5. 3. 1998, s. 31). ” SA¨ A¨ DO¨ KSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON Lisätään 31 kohdan (komission päätös 96/349/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”32. 397 D 0312: Komission päätös 97/312/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 1997, BSE:tä koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä Irlannissa (EYVL L 133, 24. 5. 1997, s. 38). 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/17 33. 398 D 0492: Komission päätös 98/492/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Luxemburgin esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11. 8. 1998, s. 7). 34. 398 D 0493: Komission päätös 98/493/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Saksan liittotasavallan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11. 8. 1998, s. 8). 35. 398 D 0494: Komission päätös 98/494/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Tanskan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11. 8. 1998, s. 9). 36. 398 D 0495: Komission päätös 98/495/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Kreikan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11. 8. 1998, s. 10). 37. 398 D 0496: Komission päätös 98/496/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Portugalin esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11. 8. 1998, s. 11). ” 8 TUONTI KOLMANSISTA MAISTA 8. 1 Perussäädökset 1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/462/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – – 396 L 0091: Neuvoston direktiivi 96/91/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 26), 397 L 0076: Neuvoston direktiivi 97/76/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 10, 16. 1. 1998, s. 25), 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 2. Lisätään 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 396 L 0090: Neuvoston direktiivi 96/90/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 24), 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 8. 2 Täytäntöönpanosäädökset 1. Lisätään 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 396 D 0605: Komission päätös 96/605/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 267, 19. 10. 1996, s. 29), – – – – – 396 D 0624: Komission päätös 96/624/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 279, 31. 10. 1996, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 31, 1. 2. 1997, s. 71, 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7. 1. 1997, s. 9), 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20. 3. 1997, s. 54, 397 D 0736: Komission päätös 97/736/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29. 10. 1997, s. 37), 398 D 0146: Komission päätös 98/146/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 46, 17. 2. 1998, s. 8). ” L 296/18 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 2. Lisätään 4 kohtaan (komission päätös 80/804/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 396 D 0727: Komission päätös 96/727/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19. 12. 1996, s. 51), 398 D 0091: Komission päätös 98/91/EY, tehty 9 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 18, 23. 1. 1998, s. 27). ” 3. Kumotaan seuraavat kohdat: 7 (komission päätös 81/547/ETY), 9 (komission päätös 82/8/ETY), 10 (komission päätös 82/9/ETY) ja 11 (komission päätös 82/132/ETY). 4. Lisätään 32 kohtaan (komission päätös 91/270/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 396 D 0572: Komission päätös 96/572/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2. 10. 1996, s. 20). ” 5. Lisätään 40 kohtaan (komission päätös 92/25/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 396 D 0585: Komission päätös 96/585/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 255, 9. 10. 1996, s. 21). ” 6. Lisätään 41 kohtaan (komission päätös 92/160/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7. 1. 1997, s. 9), – – 397 D 0350: Komission päätös 97/350/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997 (EYVL L 150, 7. 6. 1997, s. 44), 397 D 0685: Komission päätös 97/685/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 54). ” 7. Kumotaan 44 kohta (komission päätös 92/222/ETY). 8. Lisätään 45 kohtaan (komission päätös 92/260/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7. 1. 1997, s. 9), – – 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20. 3. 1997, s. 54, 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 44). ” 9. Kumotaan seuraavat kohdat: 47 (komission päätös 92/322/ETY), 48 (komission päätös 92/323/ETY), 49 (komission päätös 92/325/ETY), 50 (komission päätös 92/377/ETY), 51 (komission päätös 92/390/ETY) ja 52 (komission päätös 92/402/ETY). 10. Lisätään 53 kohtaan (komission päätös 92/452/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 396 D 0596: Komission päätös 96/596/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 262, 16. 10. 1996, s. 15), 396 D 0726: Komission päätös 96/726/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19. 12. 1996, s. 49), 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/19 – – 397 D 0104: Komission päätös 97/104/EY, tehty 22 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 36, 6. 2. 1997, s. 31), 397 D 0249: Komission päätös 97/249/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 98, 15. 4. 1997, s. 17). ” 11. Lisätään 56 kohtaan (komission päätös 92/471/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 396 D 0572: Komission päätös 96/572/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2. 10. 1996, s. 20). ” 12. Lisätään 59 kohtaan (komission päätös 93/195/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20. 3. 1997, s. 54, – – 397 D 0684: Komission päätös 97/684/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 49), 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 44). ” 13. Lisätään 60 kohtaan (komission päätös 93/196/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 397 D 0036: Komission päätös 97/36/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 57), 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 44). ” 14. Lisätään 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7. 1. 1997, s. 9), – – – 397 D 0036: Komission päätös 97/36/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 57), 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20. 3. 1997, s. 54, 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 44). ” 15. Lisätään 62 kohtaan (komission päätös 93/198/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0231: Komission päätös 97/231/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 93, 8. 4. 1997, s. 22). ” 16. Lisätään 66 kohtaan (komission päätös 93/402/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 396 D 0595: Komission päätös 96/595/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 261, 15. 10. 1996, s. 41), 398 D 0016: Komission päätös 98/16/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 6, 10. 1. 1998, s. 40). ” L 296/20 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 17. Lisätään 67 kohtaan (komission päätös 93/436/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 396 D 0674: Komission päätös 96/674/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 313, 3. 12. 1996, s. 29). ” 18. Lisätään 68 kohtaan (komission päätös 93/437/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0276: Komission päätös 97/276/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 53). ” 19. Lisätään 72 kohtaan (komission päätös 93/693/EY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– 396 D 0570: Komission päätös 96/570/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2. 10. 1996, s. 17), – – – 397 D 0001: Komission päätös 97/1/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 1, 3. 1. 1997, s. 3), 397 D 0103: Komission päätös 97/103/EY, tehty 22 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 36, 6. 2. 1997, s. 29), 397 D 0229: Komission päätös 97/229/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 91, 5. 4. 1997, s. 39). ” 20. Lisätään 82 kohtaan (komission päätös 94/278/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0752: Komission päätös 97/752/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 305, 8. 11. 1997, s. 69). ” 21. Lisätään 83 kohtaan (komission päätös 94/309/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0199: Komission päätös 97/199/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26. 3. 1997, s. 44). ” 22. Kumotaan 84 kohta (komission päätös 94/321/EY). 23. Lisätään 86 kohtaan (komission päätös 94/324/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0401: Komission päätös 97/401/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 166, 25. 6. 1997, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 177, 5. 7. 1997, s. 28). ” 24. Lisätään 87 kohtaan (komission päätös 94/325/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0563: Komission päätös 97/563/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 232, 23. 8. 1997, s. 12). ” 25. Lisätään 88 kohtaan (komission päätös 94/344/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0198: Komission päätös 97/198/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26. 3. 1997, s. 36). ” 26. Lisätään 90 kohtaan (komission päätös 94/446/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0197: Komission päätös 97/197/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26. 3. 1997, s. 32). ” 27. Kumotaan seuraavat kohdat: 97 (komission päätös 94/845/EY) ja 98 (komission päätös 94/846/EY). 28. Lisätään 101 kohtaan (komission päätös 95/30/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0581: Komission päätös 97/581/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 237, 28. 8. 1997, s. 26). ” 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/21 29. Lisätään 106 kohtaan (komission päätös 95/233/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 396 D 0619: Komission päätös 96/619/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 276, 29. 10. 1996, s. 18). ” 30. Lisätään 107 kohtaan (komission päätös 95/328/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0588: Komission päätös 97/588/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 238, 29. 8. 1997, s. 46). ” 31. Lisätään 108 kohtaan (komission päätös 95/340/EY) luetelmakohdat seuraavasti: ”– – 396 D 0571: Komission päätös 96/571/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2. 10. 1996, s. 19), 396 D 0584: Komission päätös 96/584/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 255, 9. 10. 1996, s. 20). ” 32. Lisätään 111 kohtaan (komission päätös 95/343/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 D 0115: Komission päätös 97/115/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 42, 13. 2. 1997, s. 16). ” 33. Lisätään 114 kohtaan (komission päätös 95/408/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0034: Komission päätös 97/34/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 33). ” 34. Kumotaan seuraavat kohdat: 121 (komission päätös 96/185/EY) ja 122 (komission päätös 96/186/EY). 35. Lisätään 124 kohtaan (komission päätös 96/333/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0589: Komission päätös 97/589/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 238, 29. 8. 1997, s. 47). ” 36. Lisätään 129 kohtaan (komission päätös 96/483/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 396 D 0628: Komission päätös 96/628/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 282, 1. 11. 1996, s. 73). ” 37. Lisätään 130 kohdan (komission päätös 96/500/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”131. 396 D 0539: Komission päätös 96/539/EY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta hevosen siemennesteen tuonnissa (EYVL L 230, 11. 9. 1996, s. 23). 132. 396 D 0540: Komission päätös 96/540/EY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonnissa Euroopan yhteisöön (EYVL L 230, 11. 9. 1996, s. 28). 133. 396 D 0571: Komission päätös 96/571/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (EYVL L 250, 2. 10. 1996, s. 19). L 296/22 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: Komission päätös 96/584/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn komission päätöksen 95/340/EY muuttami- sesta (EYVL L 255, 9. 10. 1996, s. 20). 135. 396 D 0606: Komission päätös 96/606/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, Uruguaysta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22. 10. 1996, s. 18). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 136. 396 D 0607: Komission päätös 96/607/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, Etelä-Afrikasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22. 10. 1996, s. 23). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 137. 396 D 0608: Komission päätös 96/608/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, Malesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22. 10. 1996, s. 32). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 138. 396 D 0609: Komission päätös 96/609/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, Norsunluurannikolta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22. 10. 1996, s. 37). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 139. 396 D 0650: Komission päätös 96/650/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista siansukuisten kotieläinten tuonnissa Kyproksen tasavallasta (EYVL L 294, 19. 11. 1996, s. 18). 140. 396 D 0675: Komission päätös 96/675/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, Chilestä peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksis- tä (EYVL L 313, 3. 12. 1996, s. 38). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 141. 396 D 0712: Komission päätös 96/712/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 1996, kolmansista maista tuotavaa tuoretta siipikarjan lihaa koskevan yleisen terveysilmoituksen ja terveysmerkinnän malleista (EYVL L 326, 17. 12. 1996, s. 67). 142. 397 D 0020: Komission päätös 97/20/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, vastaavuusvaatimuk- set elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoil- le saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 46), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 239, 30. 8. 1997, s. 60, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0565: Komission päätös 97/565/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 232, 23. 8. 1997, s. 15). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 143. 397 D 0029: Komission päätös 97/29/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksista jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuonnista kolmansista maista (EYVL L 12, 15. 1. 1997, s. 33). 144. 397 D 0041: Komission päätös 97/41/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta siipikarjan-, luonnonvaraisen riistan ja kaninlihasta saatujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 34). tarhatun riistan, 145. 397 D 0094: Komission päätös 97/94/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen eläintuottei- den varmentamista koskevien sääntöjen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä (EYVL L 29, 8. 1. 1997, s. 56). 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/23 146. 397 D 0102: Komission päätös 97/102/EY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1997, Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 35, 5. 2. 1997, s. 23). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 147. 397 D 0168: Komission päätös 97/168/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksista tai virallisesta ilmoituksesta kolmansista maista tapahtuvassa sorkka- ja kavioeläinten vuotien ja nahkojen tuonnissa (EYVL L 67, 7. 3. 1997, s. 19). 148. 397 D 0198: Komission päätös 97/198/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista käsitellyn eläinvalkuaisen tuonnissa vaihtoeh- toisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttävistä kolmansista maista ja komission päätöksen 94/344/EY muuttamisesta (EYVL L 84, 26. 3. 1997, s. 36). 149. 397 D 0199: Komission päätös 97/199/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista ilmatiiviisiin säiliöihin suljetun lemmikkieläin- ten ruoan tuonnissa tietyistä vaihtoehtoisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttävistä kolmansista maista ja päätöksen 94/309/EY muuttamisesta (EYVL L 84, 26. 3. 1997, s. 44). 150. 397 D 0218: Komission päätös 97/218/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista luonnonvaraisen riistan lihan (lukuun ottamatta villisianlihaa) tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 88, 3. 4. 1997, s. 25), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 46, 17. 2. 1998, s. 20. 151. 397 D 0219: Komission päätös 97/219/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 88, 3. 4. 1997, s. 45). 152. 397 D 0220: Komission päätös 97/220/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, villisianlihan tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista (EYVL L 88, 3. 4. 1997, s. 70). 153. 397 D 0221: Komission päätös 97/221/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistusten malleista sekä päätöksen 91/449/ETY kumoamisesta (EYVL L 89, 4. 4. 1997, s. 32), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 53, 24. 2. 1998, s. 26. 154. 397 D 0222: Komission päätös 97/222/EY, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 89, 4. 4. 1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 23, 30. 1. 1998, s. 39, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, – – 397 D 0737: Komission päätös 97/737/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29. 10. 1997, s. 39), 398 D 0246: Komission päätös 98/246/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 98, 31. 3. 1998, s. 44). 155. 397 D 0232: Komission päätös 97/232/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin, koskevan luettelon muuttamisesta (EYVL L 93, 8. 4. 1997, s. 43), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 169, 27. 6. 1997, s. 92. 156. 397 D 0252: Komission päätös 97/252/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin (EYVL L 101, 18. 4. 1997, s. 46), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 11, 17. 1. 1998, s. 45, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – – 397 D 0480: Komission päätös 97/480/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 207, 1. 8. 1997, s. 1), 397 D 0598: Komission päätös 97/598/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 240, 2. 9. 1997, s. 8), L 296/24 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 – – – – – – – 397 D 0617: Komission päätös 97/617/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 250, 13. 9. 1997, s. 15), 397 D 0666: Komission päätös 97/666/EY, tehty 17 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 283, 15. 10. 1997, s. 1), 398 D 0071: Komission päätös 98/71/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 11, 17. 1. 1998, s. 39), 398 D 0087: Komission päätös 98/87/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 17, 22. 1. 1998, s. 28), 398 D 0088: Komission päätös 98/88/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 17, 22. 1. 1998, s. 31), 398 D 0089: Komission päätös 98/89/EY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 17, 22. 1. 1998, s. 33), 398 D 0394: Komission päätös 98/394/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 28). 157. 397 D 0273: Komission päätös 97/273/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Ugandasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 50), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0459: Komission päätös 97/459/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 80). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 158. 397 D 0274: Komission päätös 97/274/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 51), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0460: Komission päätös 97/460/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 81). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 159. 397 D 0408: Komission päätös 97/408/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Tsekin tasavallassa (EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 58), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0507: Komission päätös 98/507/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 226, 13. 8. 1998, s. 59). 160. 397 D 0426: Komission päätös 97/426/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, Australiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 183, 11. 7. 1997, s. 21). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 161. 397 D 0427: Komission päätös 97/427/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, Australiasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 183, 11. 7. 1997, s. 38). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 162. 397 D 0562: Komission päätös 97/562/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, Thaimaasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyk- sistä (EYVL L 232, 23. 8. 1997, s. 9). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 163. 397 D 0593: Komission päätös 97/593/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Israelista (EYVL L 239, 30. 8. 1997, s. 51). 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/25 tehty 7 päivänä tammikuuta 1998, väliaikaisista 164. 398 D 0071: Komission päätös 98/71/EY, luetteloista Ts˘ekin tasavallan laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden sekä maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, tuonnin, sekä päätösten 97/299/EY ja 97/252/EY muuttamisesta (EYVL L 11, 17. 1. 1998, s. 39). 165. 398 D 0371: Komission päätös 98/371/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista (EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0546: Komission päätös 98/546/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 260, 23. 9. 1998, s. 15). 166. 398 D 0372: Komission päätös 98/372/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista (EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0505: Komission päätös 98/505/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 226, 13. 8. 1998, s. 50). 167. 398 D 0397: Komission päätös 98/397/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, tietyistä Australiasta lähtöisin oleviin hevoseläimiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 33). 168. 398 D 0404: Komission päätös 98/404/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, hevoseläimiä koskevista suojatoimenpiteistä Turkissa (EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 41). 169. 398 D 0420: Komission päätös 98/420/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Nigeriasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 59). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 170. 398 D 0421: Komission päätös 98/421/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Ghanasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 66). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 171. 398 D 0422: Komission päätös 98/422/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Tansaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 71). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 172. 398 D 0423: Komission päätös 98/423/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Falklandin saarilta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 76). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 173. 398 D 0424: Komission päätös 98/424/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Malediiveista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 81). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. ” 8. 3 Luettelo laitoksista 1. Lisätään 19 kohtaan (komission päätös 87/257/ETY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0572: Komission päätös 97/572/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 236, 27. 8. 1997, s. 14), L 296/26 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 – – 398 D 0113: Komission päätös 98/113/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 31, 6. 2. 1998, s. 18), 398 D 0473: Komission päätös 98/473/EY, tehty 15 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 209, 25. 7. 1998, s. 54). ” 2. Lisätään 30 kohdan (komission päätös 95/45/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”31. 397 D 0004: Komission päätös 97/4/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, sellaisissa kolmansissa maissa, joista tuodun tuoreen siipikarjanlihan jäsenvaltiot hyväksyvät, sijaitsevien laitosten väliaikai- sen luettelon laatimisesta (EYVL L 2, 4. 1. 1997, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0574: Komission päätös 97/574/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 236, 27. 8. 1997, s. 20). 32. 397 D 0468: Komission päätös 97/468/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 62). 33. 398 D 0008: Komission päätös 98/8/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, luettelosta Jugoslavian liittotasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 2, 6. 1. 1998, s. 12). ” 8. 3. 2. Lihavalmisteet 1. Lisätään 1 kohtaan (komission päätös 86/414/ETY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 397 D 0397: Komission päätös 97/397/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 165, 24. 6. 1997, s. 13). ” 2. Lisätään 2 kohtaan (komission päätös 86/473/ETY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 396 D 0466: Komission päätös 96/466/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 192, 2. 8. 1996, s. 24). ” 3. Lisätään 6 kohdan (komission päätös 95/427/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”7. 397 D 0299: Komission päätös 97/299/EY, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997, luettelon laatimisesta Ts˘ekin tasavallassa sijaitsevista laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin (EYVL L 124, 16. 5. 1997, s. 50), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0071: Komission päätös 98/71/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 11, 17. 1. 1998, s. 39). 8. 9. 397 D 0365: Komission päätös 97/365/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 154, 12. 6. 1997, s. 41). 397 D 0467: Komission päätös 97/467/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 57), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – 397 D 0869: Komission päätös 97/869/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 353, 24. 12. 1997, s. 43), 23. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 296/27 – – – 397 D 0871: Komission päätös 97/871/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 353, 24. 12. 1997, s. 47), 398 D 0103: Komission päätös 98/103/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 96), 398 D 0219: Komission päätös 98/219/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 82, 19. 3. 1998, s. 44). 10. 397 D 0468: Komission päätös 97/468/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 D 0369: Komission päätös 98/369/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 165, 10. 6. 1998, s. 30). 11. 397 D 0569: Komission päätös 97/569/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista Iuetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 234, 26. 8. 1997, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – – – 398 D 0009: Komission päätös 98/9/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 3, 7. 1. 1998, s. 12), 398 D 0163: Komission päätös 98/163/EY, tehty 10 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 53, 24. 2. 1998, s. 23), 398 D 0220: Komission päätös 98/220/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 82, 19. 3. 1998, s. 47). 12. 398 D 0010: Komission päätös 98/10/EY, luetteloista kolmansien maiden laitoksista, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 3, 7. 1. 1998, s. 12). ” tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, 4. Lisätään 12 kohdan (komission päätös 98/10/EY) jälkeen otsikko ja kohta seuraavasti: ”8. 3. 3 Kalatuotteet 1. 397 D 0296: Komission päätös 97/296/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua (EYVL L 122, 14. 5. 1997, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 169, 27. 6. 1997, s. 92 ja EYVL:ssä L 196, 24. 7. 1997, s. 82, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: – – – – – – 397 D 0429: Komission päätös 97/429/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 53), 397 D 0564: Komission päätös 97/564/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 232, 23. 8. 1997, s. 13), 397 D 0758: Komission päätös 97/758/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 307, 12. 11. 1997, s. 38), 397 D 0877: Komission päätös 97/877/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 62), 398 D 0148: Komission päätös 98/148/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 46, 17. 2. 1998, s. 18), 398 D 0419: Komission päätös 98/419/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 55), Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. ” L 296/28 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 9 ELA¨ INTEN HYVINVOINTI 9. 1 Perussäädökset 1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY) ennen sanoja ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla” seuraava: ”sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 282, 15. 10. 1997, s. 36,”. 2. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 397 R 1255: Komission asetus (EY) N:o 1255/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 174, 2. 7. 1997, s. 1). ” 3. Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/629/ETY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – – 397 L 0002: Neuvoston direktiivi 97/2/EY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 25, 28. 1. 1997, s. 24), 397 D 0182: Komission päätös 97/182/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 76, 24. 2. 1997, s. 30). ” 4. Lisätään 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”6. 7. 398 L 0058: Neuvoston direktiivi 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta (EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 23). 398 R 0411: Neuvoston asetus (EY) N:o 411/98, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, yli kahdeksan tuntia kestäviin eläinkuljetuksiin käytettäville maantieajoneuvoille asetettavista eläinten suojelua koskevista lisävaatimuksista (EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 8). ”


title: Reglamento (CE) n° 1379/1999 de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 162/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1379/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organi- zación común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Regla- mentos y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la expor- tación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibi- lidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo relativo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/ 95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho contenido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transfor- mado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exporta- ciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en parti- cular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transfor- mados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de resti- tuciones por exportación; Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/61 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en EUR/t) (en EUR/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 81,42 69,79 69,79 62,01 42,17 67,70 67,70 104,69 81,42 69,79 69,79 41,07 64,08 28,21 42,17 62,01 75,22 60,18 28,21 93,06 75,61 62,01 62,01 82,68 66,14 60,18 63,94 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 87,24 66,88 28,21 27,66 27,66 6,92 14,54 49,23 73,59 55,32 55,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 105,62 80,86 105,62 80,86 80,86 105,62 80,86 110,67 76,81 80,86 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 85/1999, de 25 de Junho de 1999, que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
European symbol
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
vehicle registration

text: 23. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 296/45 DECISA˜ O DO COMITE´ MISTO DO EEE n. o 85/1999 de 25 de Junho de 1999 que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE O COMITE´ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Econo´ mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisa˜o n. o 68/1999 do Comité Misto do EEE, de 28 de Maio de 1999(1). (2) O Regulamento (CE) n. o 2411/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, relativo ao reconhecimento em circulaça˜o intracomunita´ria do dı´stico identificador do Estado-Membro de matrı´cula dos veı´culos a motor e seus reboques (2) deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XIII do acordo, a seguir ao ponto 24a (Directiva 91/439/CEE do Conselho) é aditado o seguinte ponto: «24b. 398 R 2411: Regulamento (CE) n. o 2411/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, relativo ao reconhecimento em circulaça˜o intracomunita´ria do dı´stico identificador do Estado-Membro de matrı´cula dos veı´culos a motor e seus reboques (JO L 299 de 10. 11. 1998, p. 1). ». Fazem fé os textos do Regulamento (CE) n. o 2411/98, redigidos nas lı´nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas verso˜ es linguı´sticas da presente decisa˜o. Artigo 2. o A presente decisa˜o entra em vigor em 17 de Setembro de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificaço˜ es, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 3. o A presente decisa˜o sera´ publicada na secça˜o EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1999. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) JO L 284 de 9. 11. 2000. (2) JO L 299 de 10. 11. 1998, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 1362/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 162/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1362/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte r¶st in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2565/98 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk (EG) nr. 299/95 (5), de gewĳzigd bĳ Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen van Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 21 tot en met 24 juni 1999 ingediende offertes vastgesteld op 150,00 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8