title: Neuvoston päätöslauselma, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten hallinnoinnista

eurovoc_concepts:
Community certification
agreement (EU)
extra-EU trade
mutual recognition principle
third country

text: C 190/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 7. 1999 b) tutkimusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakautuminen hiilialan ja ter(cid:228)salan sek(cid:228) niihin liittyvien alojen kesken olisi vahvistettava EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) komission 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marras- kuuta 1998 antaman lausunnon perusteella teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden j(cid:228)senvaltioiden hallitusten edustajien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228). 3. PYYT˜V˜T KOMISSIOTA tekem(cid:228)(cid:228)n hyviss(cid:228) ajoin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sehdotuksen, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) tarpeelliset toimenpiteet t(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa tarkoitettujen asioiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. NEUVOSTON P˜˜T(cid:214)SLAUSELMA, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten hallinnoinnista (1999/C 190/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka KOROSTAA vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten merkityst(cid:228) keinona kau- pan teknisten esteiden v(cid:228)hent(cid:228)miseksi sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ja yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden v(cid:228)lisen kaupan edist(cid:228)miseksi, MUISTUTTAA, ett(cid:228) neuvosto teki 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1992 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jolla se valtuutti komission neuvottelemaan vaa- timustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset yhteis(cid:246)n ja joidenkin yhteis(cid:246)n ulkopuolis- ten maiden kanssa, MUISTUTTAA, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246) on onnistuneiden neuvot- telujen tuloksena voinut tehd(cid:228) vaatimustenmukaisuuden arvi- oinnin vastavuoroista sopimukset (MRA) Australian, Kanadan, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltain kanssa, tunnustamista koskevat TOTEAA, ett(cid:228) n(cid:228)iden sopimusten tarkoituksena on taata kaik- kien sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tehokas p(cid:228)(cid:228)sy markkinoille sopimuspuolina olevien valtioiden koko alu- eella, MUISTUTTAA, ett(cid:228) neuvosto hyv(cid:228)ksyi 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1997 standardeja ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koske- vat p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, KOROSTAA, ett(cid:228) neuvoston aktiivinen osallistuminen vastavuo- roista tunnustamista koskevien sopimusten valmistelu-, neuvot- telu- ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaiheisiin on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ja KOROSTAA, ett(cid:228) tehokkaamman ja yhten(cid:228)isemm(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomiseksi on kehitett(cid:228)v(cid:228) vastavuoroista tunnustamista koske- vien sopimusten hallinnoinnin p(cid:228)(cid:228)periaatteet, 1. KEHOTTAA komissiota antamaan ehdotuksen vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten hallinnoinnissa sovel- lettavista p(cid:228)(cid:228)periaatteista, jotka kattavat valmistelu-, neuvot- telu- ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaiheet, sek(cid:228) laatimaan sopimusmal- lin pohjaksi vastaavia tulevia sopimuksia koskeville neuvot- teluille ja sopimusten tekemiselle ottaen huomioon jo teh- dyist(cid:228) sopimuksista saadut kokemukset, 2. KEHOTTAA komissiota kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s k(cid:228)sikirjan, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) selityksen vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja kaikille yhteis(cid:246)osapuolille tarkoite- tun oppaan sopimusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. K(cid:228)sikirjassa olisi my(cid:246)s selvitett(cid:228)v(cid:228) eri vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten nojalla perustettujen komiteoiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksente- koteht(cid:228)vi(cid:228) sek(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoprosessin (horisontaalinen ja alakohtainen) koordinointia yhteis(cid:246)ss(cid:228), 3. KEHOTTAA j(cid:228)senvaltioita antamaan t(cid:228)yden tukensa vastavuo- roista tunnustamista koskevien sopimusten sek(cid:228) niiden ala- kohtaisten liitteiden tehokkaalle t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanolle, 4. KEHOTTAA komissiota laatimaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisin v(cid:228)liajoin selvi- tykset jo tehtyjen vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon alustavista tuloksista, 5. TOTEAA tyytyv(cid:228)isen(cid:228), ett(cid:228) komissio aikoo varmistaa, ett(cid:228) vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten nojalla perustettujen komiteoiden kokoukset suunnitellaan hyviss(cid:228) ajoin ja ett(cid:228) yhteis(cid:246) valmistelee ja koordinoi kokoukset asi- anmukaisesti, 6. KEHOTTAA komissiota tiedottamaan neuvostolle vuoden 1999 loppuun menness(cid:228) asian edistymisest(cid:228)


title: Regulamento (CE) n° 1341/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 159/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1341/1999 DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1999 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, os preços no comércio internacional estabelecidos tendo em conta nomeadamente: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 17. o, Considerando que, por força do artigo 17. o do Regula- mento (CEE) n. o 804/68, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no artigo 1. o daquele regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação, acordos concluídos em conformidade com o artigo 228. o do Tratado; decorrentes limites nos dos Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) n. o 804/68 as restituições à exportação em relação aos produtos referidos no artigo 1. o do referido regulamento exportados no seu estado natural devem ser fixadas tomando-se em consideração:  a situação e as perspectivas de evolução no que respeita aos preços e às disponibilidades de leite e de produtos lácteos, no mercado da Comunidade, e os preços do leite e dos produtos lácteos no comércio internacional,  os custos de comercialização e os custos de transporte mais favoráveis a partir do mercado da Comunidade até aos portos ou outros locais de exportação da Comunidade, bem como os custos de chegada até aos países de destino,  os objectivos da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos, que vão asse- gurar a este mercado uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais,  os limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228. o do Tratado,  o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade,  o aspecto económico das exportações previstas; Considerando que, nos termos do n. o 5 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, os preços na Comunidade são estabelecidos tendo em conta os preços praticados que sejam mais favoráveis tendo em vista a exportação, sendo a) Os preços praticados no mercado de países terceiros; b) Os preços mais favoráveis, à importação proveniente de países terceiros, nos países terceiros de destino; c) Os preços ao produtor verificados nos países terceiros exportadores tendo em conta, se for caso disso, os subsídios concedidos por esses países; d) Os preços de oferta franco-fronteira da Comunidade; Considerando que, ao abrigo do n. o 3 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação aos produtos referidos no artigo 1. o do referido regulamento consoante o seu destino; Considerando que o n. o 3 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68 prevê que seja fixada pelo menos uma vez, de quatro em quatro semanas, a lista dos produtos em relação aos quais seja concedida uma restituição à expor- tação bem como o montante desta restituição; que, no entanto, o montante da restituição pode ser mantido ao mesmo nível durante mais de quatro semanas; Considerando que, nos termos do artigo 16. o do Regula- mento (CE) n. o 174/1999 da Comissão, de 26 de Janeiro de 1999, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho relativamente aos certificados de exportação e às restituições à expor- tação no sector do leite e dos produtos lácteos (3), a resti- tuição concedida em relação aos produtos lácteos açuca- rados é igual à soma de dois elementos; que um é desti- nado a ter em conta a quantidade de produtos lácteos e é calculado multiplicando o montante de base pelo teor de produtos lácteos do produto em causa; que o outro é destinado a ter em conta a quantidade de sacarose adicio- nada e é calculado multiplicando pelo teor em sacarose do produto inteiro o montante de base da restituição em vigor no dia da exportação aos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do açúcar (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (5); que, no entanto, este último elemento só é tomado em conside- ração se a sacarose adicionada tiver sido produzida a partir de beterrabas ou de cana-de-açúcar colhidas na Comuni- dade; (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (4) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (5) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/31 Considerando que o nível da restituição em relação aos queijos é calculado relativamente a produtos destinados ao consumo directo; que as cascas e os desperdícios de queijos não têm tal finalidade; que, para evitar qualquer confusão de interpretação, é necessário precisar que os queijos a 230,00 EUR/100 kg não beneficiam de qualquer restitu- ição; franco fronteira com um valor inferior Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 896/84 da Comissão (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 222/88 (2), previu disposições complementares no que respeita à concessão das restitui- ções aquando das mudanças de campanha; que estas disposições prevêem a possibilidade de diferenciação das restituições em função da data de fabrico dos produtos; Considerando que, para o cálculo do montante da restitu- ição para os queijos fundidos, é necessário prever que, no caso de serem adicionados caseína e/ou caseinatos, essa quantidade não deve ser tomada em consideração; Considerando que a aplicação destas modalidades à situação actual dos mercados no sector do leite e dos produtos lácteos e, nomeadamente, aos preços destes produtos na Comunidade e no mercado mundial implica a fixação da restituição em relação aos produtos e aos montantes constantes do anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. As restituições à exportação referidas no artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68 em relação aos produtos exportados são fixadas nos montantes do anexo. 2. Não é fixada qualquer restituição relativamente às exportações para o destino 400 em relação aos produtos dos códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Não é fixada qualquer restituição relativamente às exportações para os destinos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 em relação aos produtos do código NC 0406. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. L 159/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 ANEXO do regulamento da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (Em EUR/100 kg peso líquido, salvo indicação em contrário) Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327  2,327  2,327  3,597  2,327  3,597  4,551   4,551    10,50  15,77    15,77  38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167   11,31 13,85 16,84   11,31 13,85 16,84  19,91  19,91   63,94 63,94    0,2689 0,3228 0,4291    0,2689 0,3228 0,4291  0,4467 0,3832 0,6600  0,4467 0,3832 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/33 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522         88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327      15,77  38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80     90,00  11,31 90,00 105,89 111,56 120,00      11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Montante das restituições 152,49 159,96 0,9000  0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002      0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00    37,68 22,83 37,68   35,05 15,29 35,05   15,39 7,834 15,39 L 159/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   51,11 30,98 51,11   51,83 31,42 51,83   57,86 35,06 57,86   85,03 48,35 85,03   70,86 25,44 70,86    26,28 13,38 26,28   31,87 16,22 31,87      58,77 31,59 58,77   77,56 42,12 77,56   82,41 44,75 82,41   92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *    9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   20,36 17,81 38,17   23,02 21,14 43,16   24,15 21,14 45,28   90,00 32,98 90,00 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/35 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   92,42 32,98 92,42   101,62 60,16 116,37   105,01 62,17 120,25   105,01 62,17 120,25   102,90 44,53 117,54   90,36 18,57 103,92   89,77 21,16 102,80   81,30 18,57 93,10   74,72 25,56 85,71   74,72 25,56 85,71   68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56   105,71 40,19 121,56   101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18    107,11 48,93 124,18   93,28 52,63 106,91   93,90 22,27 108,07   84,68 20,12 96,98 L 159/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   94,85 23,22 108,62   90,24 23,22 102,45   87,50 18,14 102,26   92,78 20,12 105,98   91,91 23,22 104,35   75,02 19,23 86,27   94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90   102,43 40,19 117,90   93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * *     86,17 27,65 102,23   87,41 30,30 103,32   92,87 34,28 108,62   102,43 40,24 117,90    71,81 24,78 85,19   80,27 28,02 94,89   82,36 30,66 96,33   93,15 42,19 106,68   93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/37 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + +   91,46 24,08 104,74   99,26 24,08 113,19   101,25 31,87 114,45   90,36 24,08 103,92    70,90 30,30 83,50         2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +          13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63                  13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Os números de código dos destinos são os constantes do anexo do Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). Todavia:  «099» abrange todos os códigos de destino de 053 a 096 (inclusive),  «970» compreende as exportações referidas no nº 1, alíneas a) e c), do artigo 34. o e nº 1, alíneas a) e b) do artigo 42. o do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comissão (JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). No que diz respeito aos outros destinos, à excepção dos indicados para cada «código produto», o montante da restituição é indicado por ***. No caso de não ser indicado qualquer destino («+»), o montante da restituição é aplicável para a exportação para qualquer destino, à excepção dos referidos nos nN 2 e 3 do artigo 1. o NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: Verordening (EG) nr. 1448/1999 van de Raad van 24 juni 1999 houdende overgangsmaatregelen voor het beheer van bepaalde takken van visserij in de Middellandse Zee en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
fishery management
fishing regulations
transitional period (EU)

formats: html pdf print

text: 2. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/7 VERORDENING (EG) Nr. 1448/1999 VAN DE RAAD van 24 juni 1999 houdende overgangsmaatregelen voor het beheer van bepaalde takken van visser¶ in de Middellandse Zee en houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (6) Gelet op Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad van 27 juni 1994 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee (1), inzonderheid op artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat in artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 technische instandhoudingsmaatregelen vastgesteld waarop tot en met 31 december 1998 voorwaarde- lĳke uitzonderingen golden; zĳn Overwegende dat in bovengenoemde artikelen is bepaald dat de Raad de datum waarop de geldig- heidsduur van de uitzonderingen verstrĳkt, kan wĳzigen naar aanleiding van een voorstel van de Commissie dat is gebaseerd op wetenschappelĳke gegevens waaruit blĳkt dat gebruik van de uitzon- deringsbepalingen geen schadelĳke gevolgen heeft voor de visbestanden; Overwegende dat volgens bepaalde lidstaten beëin- diging van de uitzonderingsperiode leidt tot versto- ring van de visserĳactiviteit van talrĳke vissers in de Middellandse Zee wier inkomen voor een groot gedeelte afhankelĳk is van de mogelĳkheid om met toepassing van de uitzonderingsbepalingen te vissen; Overwegende dat voorlopige wetenschappelĳke gegevens die door bovenbedoelde lidstaten zĳn verstrekt erop wĳzen dat verlenging van de geldig- heidsduur van de uitzonderingsbepalingen weinig consequenties zal hebben voor de visbestanden; dat het echter wenselĳk is dat, voordat een definitief besluit wordt genomen, de meest recente en volle- dige informatie, geanalyseerd door het Weten- schappelĳk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserĳ, beschikbaar is; degelĳke wetenschappelĳke gegevens, een defini- tieve oplossing voor het probleem kan vaststellen; Overwegende dat, met het oog op de totstandbren- ging van zo’n degelĳke wetenschappelĳke grond- slag, gedetailleerde gegevens moeten worden verza- meld over de effecten die de betrokken visserĳacti- viteiten waarschĳnlĳk zullen hebben voor de visbe- standen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt als volgt gewĳzigd: 1. in artikel 3, lid 1, wordt „31 december 1998” vervangen door „31 mei 2000”; 2. in artikel 6, lid 1, wordt „31 december 1998” vervangen door „31 mei 2000”. Artikel 2 1. De lidstaten verzamelen en verstrekken aan de Commissie vóór 1 februari 2000 alle beschikbare weten- schappelĳke informatie over het effect dat de visserĳ in het kader van de uitzonderingsbepalingen van artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 heeft voor de visbestanden. In deze informatie moeten gegevens worden opgenomen over de kenmerken van de vloot, de technische details van het gebruikte vistuig, en de populatiedynamiek van de biota waarvoor de betrokken visserĳ waarschĳnlĳk gevolgen zal hebben. 2. Op grond van alle relevante wetenschappelĳke gege- vens dient de Commissie vóór 16 april 2000 bĳ de Raad een voorstel in waarin wordt bepaald of de in lid 1 bedoelde visserĳ mag worden voortgezet en welke techni- sche voorwaarden daarvoor moeten gelden. De Raad neemt uiterlĳk op 31 mei 2000 met gekwalificeerde meerderheid een besluit over dat voorstel. (5) Overwegende dat het daarom dienstig is om tĳdelĳk een verlenging van de betrokken visserĳac- tiviteiten toe te staan totdat de Raad, op grond van Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1. Verordening gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 782/98 (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 6). Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Artikel 3 L 167/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. TRITTIN


title: Règlement (CE) n° 1337/1999 de la Commission, du 24 juin 1999, établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits du secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet
tariff exemption

text: L 159/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1337/1999 DE LA COMMISSION du 24 juin 1999 établissant le bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles Canaries pour les produits du secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2348/96 (2), (1) (2) considérant que, en application du règlement (CEE) no 1601/92, il y a lieu de déterminer, pour le secteur des produits laitiers et pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, les quantités du bilan d’approvisionnement îles Canaries; spécifique des considérant que les quantités du bilan prévisionnel d’approvisionnement pour ces produits ont été fixées par le règlement (CE) no 1300/98 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 792/1999 (4) pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; que, pour continuer à satisfaire les besoins en produits du secteur des produits laitiers, il convient de fixer la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000; lesdites quantités pour (3) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits laitiers, Article premier Pour l’application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 1601/92, les quantités du bilan prévisionnel d’approvi- sionnement des îles Canaries qui bénéficient, dans le secteur des produits laitiers, selon le cas, de l’exonération des droits à l’importation pour les produits en provenance des pays tiers ou de l’aide communautaire pour les produits en provenance du marché communautaire, sont fixées à l’annexe. Lorsque, pour un produit, deux quantités sont fixées dans le bilan prévisionnel, respectivement pour la consomma- tion directe et pour la transformation ou le conditionne- ment, une modification de la répartition entre ces deux utilisations est possible, dans la limite de 20 % du total des quantités fixées pour ce produit. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 180 du 24. 6. 1998, p. 8. (4) JO L 101 du 16. 4. 1999, p. 68. 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 159/19 ANNEXE Bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles Canaries pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 Code NC Désignation des marchandises (en tonnes) Quantité Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants 101 250 (1) Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières Fromages 0401 0402 0402 10 0402 21 0402 91 0402 99 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 23 000 (2) 5 800 (3) 4 000 14 000 1 800 5 000 (3) 200 1901 90 99 Préparations lactées sans matières grasses 2106 90 92 Préparations lactées pour enfants ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, etc. (1) Dont 1 250 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. (2) Dont 13 500 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. (3) Le bilan entier est pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/49 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1348/1999 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1352/98 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jaho- qishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a jatomo- l(cid:145)fomtai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)ptysg, sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (cid:149)ti oi desle(cid:151)seir pou amakalb(cid:145)momtai swetij(cid:145) le tir epi- stqov(cid:146)r pou lpoqo(cid:151)m ma woqgco(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym emsylatyl(cid:146)mym se elpoqe(cid:151)lata lg upac(cid:149)lema sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr emd(cid:146)wetai ma apeikgho(cid:151)m ap(cid:149) tom pqojahoqisl(cid:149) uxgk(cid:150)m pos(cid:150)m epi- (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 25. stqov(cid:147)r· (cid:149)ti sj(cid:149)pilo e(cid:148)mai, sumep(cid:150)r, ma kalb(cid:145)momtai se t(cid:146)toier peqipt(cid:150)seir l(cid:146)tqa diav(cid:151)kangr wyq(cid:148)r yst(cid:149)so ma elpod(cid:148)fetai g s(cid:151)maxg lajqopq(cid:149)heslym sulb(cid:145)seym· (cid:149)ti o jahoqisl(cid:149)r em(cid:149)r eidijo(cid:151) poso(cid:151) epitqov(cid:147)r cia tom pqojaho- qisl(cid:149) epistqov(cid:150)m e(cid:148)mai (cid:146)ma l(cid:146)tqo pou epitq(cid:146)pei tgm ep(cid:148)- teung tym diav(cid:149)qym aut(cid:150)m st(cid:149)wym· (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 87/1999 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata, (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)- fomtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Ioum(cid:148)ou 1999. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 9 tgr 15. 1. 1999, s. 8. L 159/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/51 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Ioum(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): laktodentq(cid:148)mgr ckuj(cid:149)fgr, siqopio(cid:151) jai – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou ex 1006 30 jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata 1007 00 90 S(cid:149)qco (EUR/100 kg) Pos(cid:149)tgta epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr Se peqipt(cid:150)seir pqojahoqislo(cid:151) Koip(cid:146)r 0,910 1,400 2,448 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 (cid:190) 3,148 (cid:190) 3,303 3,148 (cid:190) 3,148 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 1,365 2,100 2,448 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 1,633 5,816 1,121 5,304 5,816 1,633 5,816 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: Regulamento (CE) n° 1446/1999 do Conselho, de 24 de Junho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 858/94 que institui um regime de registo estatístico relativo ao atum-rabilho (Thunnus thynnus) na Comunidade

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
form
re-export
sea fish
statistics
third country

text: 2. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1446/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 858/94 que institui um regime de registo estatístico relativo ao atum-rabilho (Thunnus thynnus) na Comunidade O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Considerando que: (1) (2) (3) No âmbito das medidas de regulamentação da unidade populacional de atum-rabilho (Thunnus thynnus) aprovadas pela Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico, a seguir designada «ICCAT», de que a Comunidade Europeia é parte, as partes contratantes aplicam um regime de registo estatístico das capturas e das importações de atum-rabilho; pelo Regulamento (CE) n. o 858/94 (3), foram adoptadas as medidas necessárias para o efeito; e dos Para facilitar a gestão do citado regime ao nível da Comunidade seus Estados-Membros, o ICCAT adoptou, na sua décima reunião extraordi- nária, realizada em San Sebastián em Novembro de 1996, uma recomendação no sentido de permitir a validação, por um Estado-Membro, dos documentos estatísticos relativos às capturas de atum efectuadas por navios que arvorem pavilhão de outro Estado- -Membro; A fim de completar o dispositivo de gestão da unidade populacional de atum-rabilho, o ICCAT adoptou, na sua décima quinta reunião extraordi- nária, realizada em Madrid de 14 a 21 de Novembro de 1997, uma recomendação no sentido de tornar o regime de registo estatístico extensivo às operações de reexportação de atum-rabilho; para esse efeito, é conveniente estabelecer as regras a que fixarão sujeitos os vários tipos de operações (1) JO C 264 de 21. 8. 1998, p. 10. (2) JO C 98 de 9. 4. 1999, p. 32. (3) JO L 99 de 19. 4. 1994, p. 1. comerciais que incluam uma ou mais reexporta- ções, para o território aduaneiro da Comunidade ou a partir desse território, e prever um modelo de certificado de reexportação para esses casos; (4) A aplicação destas medidas por parte da Comuni- dade requer a alteração do Regulamento (CE) n. o 858/94; é conveniente proceder, na mesma ocasião, à actualização da lista de países terceiros constante do ponto 2 do anexo II do citado regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 858/94 é alterado do seguinte modo: 1. Ao artigo 1. o é aditado o seguinte travessão: « a reexportação de atum-rabilho (Thunnus thynnus) dos ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 16 e ex 1604 14 18 com destino a um país terceiro. ». códigos NC ex 0302 39, 2. Após o artigo 2. o, é aditado o seguinte artigo: «Artigo 2. oA 1. Qualquer quantidade de atum-rabilho capturada por um navio arvorando pavilhão de um Estado- -Membro e exportada para um país terceiro deve ser acompanhada do documento estatístico constante do anexo I. 2. O documento estatístico emitido em aplicação do n. o 1 pode ser validado pelas autoridades competentes do Estado-Membro de pavilhão ou pelas de outro Estado-Membro, em que os produtos em causa forem desembarcados, desde que as quantidades de atum- -rabilho correspondentes sejam exportadas da Comuni- dade a partir do território do Estado-Membro de desembarque. L 167/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 7. 1999 Sem prejuízo do disposto no n. o 1 do artigo 5. o, os 3. Estados-Membros que, em aplicação do n. o 1, vali- darem os documentos estatísticos, devem informar os Estados-Membros de pavilhão, enviando-lhes, para o efeito, uma cópia dos documentos validados, nos dois meses seguintes à data de validação. A partir da data da entrada em vigor do presente 4. regulamento, os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações relativas às suas autoridades competentes referidas no n. o 2. A Comissão comuni- cará essas informações aos outros Estados-Membros. ». 3. Ao artigo 3. o, é aditado o seguinte número: «4. Qualquer quantidade de atum-rabilho importada no mercado comunitário, após ter sido objecto de reex- portação por um país terceiro, deve ser acompanhada do certificado de reexportação constante do anexo III. O certificado de reexportação deve ter sido preenchido, assinado e validado de acordo com as regras constantes do n. o 2 relativamente ao documento estatístico; será entregue competentes do Estado- -Membro em que o produto é importado. ». 4. Após o artigo 4. o, é aditado o seguinte artigo: autoridades às «Artigo 3. oA 1. Qualquer quantidade de atum-rabilho reexpor- tada para um país terceiro após a sua importação na Comunidade, deve ser acompanhada do certificado de reexportação constante do anexo III. 2. O certificado de reexportação será preenchido e assinado, nas partes que lhes digam respeito, pelos operadores adequados, que responderão pela exactidão das suas declarações. O certificado de reexportação deve ser acompanhado de uma cópia, devidamente validada, do documento estatístico referido no artigo 3. o 3. O certificado de reexportação é validado pelas autoridades competentes do Estado-Membro a partir do qual a reexportação está prevista. 4. A reexportação de atum-rabilho que tenha sido objecto de uma reexportação anterior, requer a emissão e a validação de um novo certificado de reexportação; neste caso, as cópias dos documentos estatísticos e os originais dos certificados de reexportação, devidamente validados, que acompanhavam o produto devem ser apensos ao novo certificado de reexportação. ». 5. Ao n. o 1 do artigo 5. o é aditado o seguinte travessão: « as quantidades semestrais de cada uma das apre- sentações comerciais de atum-rabilho, discrimi- nadas por país de origem, introduzidas em livre prática no seu território, após terem sido objecto de reexportação a partir de um país terceiro. ». 6. O ponto 2 do anexo II é substituído pelo texto cons- tante do anexo I do presente regulamento. 7. O anexo II constante do presente regulamento é aditado como anexo III. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN 2. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/3 ANEXO I «2. Países terceiros reconhecidos pela ICCAT nos quais o documento estatístico pode ser validado por uma instituição reconhecida para esse efeito, por exemplo, uma câmara de comércio: África do Sul, Angola, Brasil, Canadá, Cabo Verde, China, Coreia do Sul, Costa do Marfim, Croácia, Estados Unidos da América, Gabão, Gana, Guiné Equatorial, Japão, Líbia, Marrocos, Guiné-Conakri, Rússia, São Tomé e Príncipe, Tunísia, Uruguai, Venezuela. ». L 167/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 7. 1999 ANEXO II «ANEXO III MODELO DE CERTIFICADO DE REEXPORTAÇÃO N. o do documento CERTIFICADO DE REEXPORTAÇÃO ICCAT ATUM-RABILHO 1. PAÍS DE REEXPORTAÇÃO: SECÇÃO EXPORTAÇÃO 2. LOCAL DE REEXPORTAÇÃO (localidade, Estado ou província, país): 3. DESCRIÇÃO DO PESCADO IMPORTADO: Produto F/FR Tipo (a) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) Estado de pavilhão Data de importação (a) F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado e sem guelras, DR = peso manipulado, FL = filetes, OT = outros. Se OT, descrever o tipo de produto: 4. DESCRIÇÃO DO PESCADO REEXPORTADO: Produto F/FR Tipo (a) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) (a) F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado e sem guelras, DR = peso manipulado, FL = filetes, OT = outros. Se OT, descrever o tipo de produto: 5. CERTIFICADO DO REEXPORTADOR - Certificado que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas. Nome. Endereço. Assinatura. Data. N. o de licença (se for caso disso) 6. VALIDAÇÃO DO GOVERNO - Confirmo que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas. Nome e cargo do funcionário. Assinatura. Data. Selo do Governo SECÇÃO IMPORTAÇÃO CERTIFICADO DO IMPORTADOR - Certifico que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas. (País de trânsito). Nome. Endreço. Assinatura. Data. N. o de licença (se for caso disso) CERTIFICADO DO IMPORTADOR - Certifico que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, veríficas e correctas (País de trânsito). Nome. Endereço. Assinatura. Data. N. o de licença (se for caso disso) CERTIFICADO DO IMPORTADOR - Certifico que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas verídicas e correctas (Destino final). Nome. Endereço. Assinatura. Data. N. o de licença (se for caso disso) DESTINO FINAL DE IMPORTAÇÃO:. Localidade. Estado ou província. País NOTA: Se o presente documento for preenchido numa língua diferente do inglês, queira anexar a tradução em inglês. »


title: Verordening (EG) nr. 1342/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 159/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1342/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verorde- ningen genoemde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de voor- uitzichten voor de ontwikkeling, enerzĳds van de beschik- bare hoeveelheden granen, rĳst en breukrĳst, evenals van hun prĳzen op de markt van de Gemeenschap, en ander- zĳds van de prĳzen van granen, rĳst en breukrĳst en de producten in de sector granen op de wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waarborgen moeten worden geschapen dat op de graan- en rĳstmarkten een evenwich- tige toestand heerst en een natuurlĳke ontwikkeling op het gebied van de prĳzen en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de nood- zaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermĳden; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2993/ 95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rĳst verwerkte producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Overwegende dat het wenselĳk is de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van bĳzondere bete- kenis zĳn voor de hoeveelheid basisproduct die werkelĳk voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt; ten aanzien van maniokwortel en Overwegende dat, andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, het economische aspect van de uitvoeren die, in het bĳzonder gezien de aard en de herkomst van deze producten, zouden kunnen worden overwogen, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie bĳ uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakelĳk is een restitutie bĳ uitvoer vast te stellen; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zĳ in de tussentĳd kan worden gewĳzigd; Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis van maïs een warmtebehandeling kunnen ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product; dat duidelĳk moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmer- king komen voor uitvoerrestituties; Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met de bĳlage bĳ deze verordening. 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/39 Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening van de Commissie van de 24 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten BöLAGE (in EUR/ton) (in EUR/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 81,42 69,79 69,79 77,01 52,37 85,70 85,70 104,69 81,42 69,79 69,79 51,07 79,58 38,41 52,37 77,01 95,22 76,18 38,41 93,06 75,61 77,01 77,01 102,68 82,14 76,18 80,91 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 87,24 66,88 38,41 37,66 37,66 9,42 14,54 67,03 91,39 75,32 75,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 110,84 84,86 110,84 84,86 84,86 110,84 84,86 116,15 80,61 84,86 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Регламент (ЕО) № 1459/1999 на Съвета от 24 юни 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

formats: html pdf print xhtml

text: 80 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 31999R1459 3. 7. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 168/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1459/1999 НА СЪВЕТА от 24 юни 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37 от него, Член 1 като взе предвид предложението на Комисията (1), Регламент (ЕО) № 850/98 се изменя, както следва: като взе предвид становището на Европейския парламент (2), 1. Член 4 се заменя със следния текст: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3), „Член 4 като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) член 47, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (4) гласи, че най-късно една година след датата на влизане в сила на въпросния регла- мент, Съветът следва да се произнесе, въз основа на пред- ложение от Комисията, относно определянето на правила, приложими при използването на комбинация от мрежи с различни размери на окото, и които ще се прилагат от същата дата, на която влиза в сила въпросният регламент; за да се гарантира ефикасен контрол, наблюдение и прила- гане на тези правила при използване на комбинации от мрежи с различни размери на окото и по време на рибо- ловни кампании, осъществявани в повече от един регион или географска зона, задължението да се води бордови дневник следва да обхване и риболовните кораби, които до този момент са били освободени от него; следователно членове 4 и 15 от Регламент (ЕО) № 850/98 следва да се преразгледат; следователно Регламент (ЕО) № 850/98 следва да бъде изменен, (1) ОВ C 11, 15. 1. 1999 г. , стр. 9. (2) ОВ C 177, 22. 6. 1999 г. (3) ОВ C 138, 18. 5. 1999 г. , стр. 23. (4) ОВ L 125, 27. 4. 1998 г. , стр. 1. 1. За всеки географски регион или зона, посочени в приложе- ния от I до V и, когато е приложимо, в зависимост от периода, целевите видове при всеки размер на окото на мрежата са посо- чените в съответното приложение. 2. a) Забранява се използването по време на риболовна кам- пания на всякаква комбинация от теглени мрежени уреди с различен размер на окото на мрежата: — общо в региони 1 и 2, с изключение на Скагерак и Категат, и в зависимост от периода, освен ако разме- рът на окото на мрежата на тези мрежени уреди отговаря на комбинация от мрежи с различни раз- мери на окото, причислена към предвидените в при- ложение VIII и — в регион 3, с изключение на участък IХа на ICES на изток от 7°23′48″ западна дължина, освен ако раз- мерът на окото на мрежата на тези мрежени уреди отговаря на комбинация от мрежи с различни раз- мери на окото, причислени към предвидените в при- ложение IХ. б) За всеки географски регион или зона, посочени в прило- жения III, IV и V, и в зависимост от периода, се разре- шава използване по време на риболовна кампания на всяко уреди, причислени към всякаква комбинация от мрежи с раз- лични размери на окото, определени в съответното при- ложение. теглени мрежени съоръжение от 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 81 в) Капитаните на риболовни кораби, които по време на риболовна кампания не водят бордови дневник съгласно разпоредбите на член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, не използват по време на тази риболовна кампания ком- бинация от теглени мрежени уреди, причислени към повече от един размер мрежи, в риболовните зони на Общността. Това изискване не се прилага за риболовни кампании в риболовни зони на Общността в региони 4, 5 и 6. г) Корабите могат да държат на борда по време на всяка риболовна кампания всякаква комбинация от теглени мрежени уреди, причислени към мрежа, която не съот- ветства на разпоредбите на букви a) или б), при условие че тези мрежени уреди са завързани и подредени съгла- сно разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93. Всеки мрежен уред, който не е завързан и подреден съгласно цитираните разпоредби, се счита за използван. д) Ако няколко мрежени уреда са едновременно теглени от един или няколко риболовни кораба, всеки мрежен уред следва да има еднакъв размер на окото на мрежата. е) Използването на теглен мрежен уред с размер на окото на мрежата: — под 16 милиметра се забранява в регион 3, с изключение на участък IХа на ICES на изток от 7° 23′ 48″ западна дължина, — под 40 милиметра се забранява в участък IХа на ICES на изток от 7° 23′ 48″ западна дължина, — под 20 милиметра се забранява в региони 4 и 5, — под 45 милиметра се забранява в регион 6. 3. Капитаните на риболовни кораби, които не водят бордови дневник съгласно разпоредбите на член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, по време на риболовна кампания не ловят риба в повече от един географски регион или зона, посочени в прило- жения от I до V. Това изискване не се прилага за кораби, които използват по време на риболовна кампания само теглени мрежени уреди, чийто размер на окото на мрежата е равен или по-голям от 100 mm. 4. a) За всяка риболовна кампания, по време на която се използва комбинация от теглени мрежени уреди с повече от един размер на окото на мрежата, се забранява разто- варване, когато: i) уловът се осъществява в региони 1 и 2, с изключение на Скагерак и Категат, и всеки използван мрежен уред е с размер на окото на мрежата равен или по-голям от 100 mm, освен когато съставът в про- центи на улова, съхраняван на борда, е съвместим със съответните условия в приложение Х(А); или ii) когато уловът се осъществява в Скагерак и Категат и всеки използван мрежен уред е с размер на окото на мрежата, равен или по-голям от 90 mm, освен когато съставът в проценти на улова, съхраняван на борда, е съвместим със съответните условия в прило- жение Х (Б); или iii) когато уловът се осъществява в регион 3, с изключение на участък IХа на ICES на изток от 7° 23′ 48″ западна ширина, и всеки използван мрежен уред е с размер на окото на мрежата, равен или по-голям от 70 mm, освен когато съставът в проценти на улова, съхраняван на борда, е в съответ- ствие с приложимите разпоредби в приложение ХI(А); или iv) когато уловът се осъществява в участък IХа на ICES на изток от 7° 23′48″ западна дължина и всеки използван мрежен уред е с размер на окото на мре- жата, равен или по-голям от 55 mm, освен когато съставът в проценти на улова, съхраняван на борда, е съвместим с разпоредбите на приложение ХI (Б). б) В останалите случаи съставът в проценти на улова, осъществяван с всеки размер на окото на използвана мрежа, във всеки един от регионите, посочени в прило- жения от I до V, и съхраняван на борда, е съвместим със съответните разпоредби на съответното приложение. 5. a) Процентът на целевите видове и на други видове се полу- чава, като се събират всички количества от целевите видове или от други видове, посочени в приложения от I до V, които се съхраняват на борда или се трансбордират. б) Въпреки това, подробните правила за получаване на про- цента от целеви видове и от други видове, съхранявани на борда, когато уловът се осъществява с един ли няколко теглени едновременно мрежени уреда от няколко риболовни кораба, се изготвят съгласно пред- видената в член 48 процедура. 6. Преди 31 май 2001 г. държавите-членки представят в Комисията доклад за прилагането на разпоредбите, предвидени в настоящия член, в член 15 и в съответните приложения. Въз основа на тези доклади Комисията подава подходящи предло- жения. До 31 октомври 2001 г. Съветът взима решение на основата на всяко така представено предложение. “ 2. Член 15 се заменя със следния текст: „Член 15 1. Количествата улов на морски организми, превишаващи позволените проценти, посочени в приложения I—VII, Х и ХI, не могат да бъдат разтоварвани, а се връщат обратно в морето преди всяко разтоварване. 82 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 2. Във всеки момент по време на риболовна кампания и след сортиране на улова, процентът на целевите видове, определени в приложения I—VII, които се съхраняват на борда, представляват поне половината от минималните проценти от целевите видове, посочени във въпросните приложения. 3. Капитаните на риболовни кораби, които са задължени да водят бордови дневник, следят след изтичане на първите 24 часа от дадена риболовна кампания, минималният процент на целеви видове, определен в приложения I—VII, X и XI да бъде достигнат при всяко вписване в бордовия дневник, съгласно разпоредбите на член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93. 4. Когато по време на риболовна кампания даден кораб влиза или се връща от един от географските региони или зони, посочени в приложения I—V, минималният процент целеви видове, определен в приложения I—VII, Х и ХI, съхраняван на борда и произхождащ от региона или от географската зона, в която корабът е ловял риба преди това по време на кампанията, следва да бъде достигнат за два часа. “ 3. Приложение Х се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ Х A. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НЯКОИ КОМБИНАЦИИ МРЕЖИ С РАЗЛИЧНИ РАЗМЕРИ НА ОКОТО ЗА РЕГИОНИ 1 И 2, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СКАГЕРАК И КАТЕГАТ 1. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 16—31 mm + > = 100 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 50 % от всякаква смес от скариди и лангустини (Pandalus montagui, Crangon spp. и Palaemon spp. ). 2. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 32—54 mm + > = 100 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 20 % от всякаква смес от скариди и лангустини (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris); или уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 50 % от всякаква смес от морски организми, посочени в приложение I като целеви видове за размер на окото на мрежата 32—54 mm, с изключение на скаридите и лангустините (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris), и не повече от 15 % от всякаква смес от видовете, отбелязани със знака „y“ в приложение I. 3. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 70—79 mm + > = 100 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 10 % от всякаква комбинация от морски организми, посочени в приложение I като целеви видове за размер на окото на мрежата между 70 и 79 mm. 4. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 80—99 mm + > = 100 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 50 % от всякаква комбинация от морски организми, посочени в приложение I като целеви видове за размер на окото на мрежата между 80 и 99 mm. Б. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НЯКОИ КОМБИНАЦИИ ОТ МРЕЖИ С РАЗЛИЧНИ РАЗМЕРИ НА ОКОТО В СКАГЕРАК И КАТЕГАТ Комбинация от мрежи с различни размери на окото < = 89 mm + > = 90 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 10 % от всякаква комбинация от морски организми, посочени в приложение IV като целеви видове за размер на окото на мрежата между 70 и 89 mm. “ 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 83 4. Приложение ХI се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ ХI A. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НЯКОИ КОМБИНАЦИИ ОТ МРЕЖИ С РАЗЛИЧНИ РАЗМЕРИ НА ОКОТО ЗА РЕГИОН 3, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА УЧАСТЪК IХa НА ICES НА ИЗТОК ОТ 7°23’48″ ЗАПАДНА ДЪЛЖИНА 1. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 16—31 mm + > = 70 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 40 % от всякаква комбинация скариди (Pandalus montagui, Crangon spp. и Palaemon spp. ) и раци плувци; или уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 70 % от всякаква комбинация морски организми, посочени в приложение II като целеви видове за размер на окото на мрежата 16—31 mm, с изключение на скариди (Pandalus montagui, Crangon spp. и Palaemon spp. ) и раци плувци. 2. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 32—54 mm + > = 70 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван съдържа най-малко 70 % от всякаква комбинация на морски организми, посочени в приложение II като целеви видове за размер на окото на мрежата 32—54 mm, с изключение на скариди и лангустини (Pandalus montagui, Crangon spp. и Palaemon spp. ). 3. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 55—59 mm+ > = 70 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 20 % от всякаква комбинация от скариди и лангустини (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris); или Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 60 % от всякаква комбинация от скариди и лангустини, посочени в приложение II като целеви видове за размер на окото на мрежата 55—59 mm, с изключение на скариди и лангустини (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 60—69 mm + > = 70 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 60 % от всякаква комбинация от морски организми, посочени в приложение II като целеви видове за размер на окото на мрежата между 60 и 69 mm. Б. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НЯКОИ КОМБИНАЦИИ ОТ МРЕЖИ С РАЗЛИЧНИ РАЗМЕРИ НА ОКОТО ЗА УЧАСТЪК IХА НА ICES НА ИЗТОК ОТ 7°23′48 ЗАПАДНА ДЪЛЖИНА Комбинация от мрежи с различни размери на окото: 40—54 mm + > = 55 mm Уловът, съхраняван на борда или разтоварван, съдържа най-малко 50 % от всякаква комбинация от морски организми, посочени в приложение III като целеви видове за размер на окото на мрежата между 40 и 54 mm. “ Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 2000 г. Член 2 84 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставен в Люксембург на 24 юни 1999 година. За Съвета Председател J. TRITTIN


title: Regulamento (CE) n° 1447/1999 do Conselho, de 24 de Junho de 1999, que fixa uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
cooperation policy
fishery product
fishing controls
fishing regulations
marketing

text: 2. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/5 REGULAMENTO (CE) N. o 1447/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que fixa uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Considerando o seguinte: Nos termos do n. o 2A do artigo 31. o do Regula- mento (CEE) n. o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (3), o Conselho, deliberando nos termos do artigo 37. o do Tratado, pode estabelecer uma lista dos tipos de comportamento que as regras da política comum da pesca; infringem gravemente Para aumentar a transparência na política comum da pesca, os Estados-Membros deverão informar a Comissão desse tipo de comportamentos e das providências por eles tomadas; O artigo 37. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93 regula a protecção de determinados dados pessoais, no âmbito do regime de controlo aplicável à polí- tica comum da pesca; A lista supracitada deve coadunar-se com as dispo- sições similares adoptadas pelas organizações inter- nacionais das pescas; (1) (2) (3) (4) (5) Artigo 1. o A lista dos tipos de comportamento que infringem grave- mente as regras da política comum da pesca referidas no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93 consta do anexo. Artigo 2. o 1. Os Estados-membros comunicarão regularmente à Comissão os casos dos comportamentos referidos no artigo 1. o que tenham sido detectados e fornecer-lhe-ão informações completas sobre o seguimento que lhes foi dado pelas autoridades administrativas e/ou judiciárias. 2. A Comissão transmitirá as informações que tenha recebido ao abrigo do n. o 1 ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Consultivo da Pesca. 3. As informações comunicadas ao abrigo do n. o 1 e transmitidas ao abrigo do n. o 2 deverão ser tratadas nos termos do artigo 37. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93. 4. As normas de execução do presente artigo serão adoptadas nos termos do artigo 36. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93. Artigo 3. o É adequado prever normas de execução pormenori- zadas, em relação a determinadas medidas previstas no presente regulamento, O presente regulamento entra em vigor sete dias após o da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN (1) JO C 105 de 15. 4. 1999, p. 3. (2) Parecer emitido em 4 de Maio de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (3) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2846/98 (JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5). L 167/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 7. 1999 ANEXO LISTA DOS TIPOS DE COMPORTAMENTO QUE INFRINGEM GRAVEMENTE AS REGRAS DA POLÍTICA COMUM DA PESCA A) Não cooperação com as autoridades de controlo  Obstrução ao trabalho dos inspectores de pesca no exercício das suas funções de observação do respeito das regras comunitárias aplicáveis.  Falsificação, dissimulação, destruição ou adulteração de elementos de prova que possam ser utilizados no âmbito de um inquérito ou de um processo judiciário. B) Não cooperação com os observadores  Obstrução ao trabalho dos observadores no exercício das suas funções, previstas no direito comunitário, de observação do cumprimento das regras comunitárias aplicáveis. C) Inobservância dos requisitos do exercício da pesca  Exercício da pesca sem licença de pesca, autorização de pesca ou qualquer outra autorização necessária para a actividade de pesca, emitida pelo Estado-Membro de pavilhão ou pela Comissão.  Exercício da pesca medidante um dos documentos acima mencionados cujo conteúdo tenha sido falsificado.  Falsificação, supressão ou dissimulação das marcas de identificação do navio de pesca. D) Infracções no exercício das operações de pesca  Utilização ou transporte a bordo de artes de pesca proibidas ou de dispositivos que alterem a selectividade das artes.  Utilização de métodos de pesca proibidos.  Não amarração ou estiva de artes de pesca em zonas de pesca onde a sua utilização seja proibida.  Pesca dirigida ou transporte a bordo de uma espécie cuja população esteja sujeita a uma proibição temporária ou cuja pesca seja proibida.  Pesca não autorizada numa zona determinada e/ou durante um período específico.  Incumprimento das regras relativas às dimensões mínimas do pescado.  Incumprimento das regras e dos processos que regulam os transbordos e as operações de pesca que impliquem a acção conjunta de dois ou vários navios. E) Incumprimentos relativos aos meios de controlo  Falsificação ou ausência de registo de dados em diários de bordo, declarações de desembarque, notas de venda, declarações de tomada a cargo e documentos de transporte, ou não conservação ou apresentação desses documentos.  Ingerência no sistema de controlo de navios por satélite.  Incumprimento voluntário das regras comunitárias que regulam a comunicação à distância das desloca- ções dos navios de pesca, bem como dos dados relativos aos produtos da pesca mantidos a bordo.  Incumprimento das regras de controlo aplicáveis, por parte do comandante do navio de pesca de um país terceiro ou seu representante, em operações de pesca em águas comunitárias. F) Incumprimentos relacionados com o desembarque e a comercialização dos produtos da pesca  Desembarque de produtos da pesca que desrespeitem as regras comunitárias de controlo e execução.  Armazenagem, transformação, colocação à venda e transporte de produtos da pesca que não respeitem as normas de comercialização em vigor, designadamente as relativas aos tamanhos mínimos


title: Verordening (EG) nr. 1403/1999 van de Raad van 24 juni 1999 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1999/2000 van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
marketing
prices policy
product quality
root vegetable
sugar

text: 30. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/13 VERORDENING (EG) Nr. 1403/1999 VAN DE RAAD van 24 juni 1999 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1999/2000 van bepaalde pr¶zen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) gemeenschappelĳk Bĳ de vaststelling van de suikerprĳzen moet reke- ning worden gehouden met de doelstellingen van het het landbouwbeleid; gemeenschappelĳk landbouwbeleid heeft met name ten doel de landbouwbevolking een redelĳke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelĳke prĳzen bĳ de levering aan verbruikers te verzekeren. Om deze doelstellingen te bereiken, moet de richt- prĳs voor suiker op een zodanig peil worden vast- gesteld dat, mede in verband met het peil dat daaruit voortvloeit voor de interventieprĳs, aan de producenten van suikerbieten en suikerriet een billĳke beloning wordt verzekerd zonder dat de belangen van de consumenten worden geschaad, en dat een evenwichtige verhouding tussen de prĳzen van de landbouwproducten kan worden gehandhaafd. voornaamste Gezien de kenmerken van de suikermarkt zĳn aan de commercialisatie van suiker relatief beperkte risico’s verbonden; bĳ de vaststelling van de interventieprĳs voor suiker kan derhalve het verschil tussen de richtprĳs en de interventieprĳs relatief laag worden gehouden. slechts Bĳ de vaststelling van de basisprĳs voor suiker- bieten moet rekening worden gehouden met de interventieprĳs, de inkomsten van ondernemingen uit verkoop van melasse die kunnen worden geraamd op 7,61 EUR per 100 kilogram, welk bedrag is afgeleid van de prĳs van melasse bedoeld lid 2, van Verordening (EEG) nr. in artikel 14, 1785/81, welke prĳs wordt geraamd op 8,21 EUR per 100 kilogram, alsmede met de kosten in verband met de verwerking en de levering van de suikerbieten aan de fabrieken en moet worden uitgegaan van een rendement dat voor de Gemeen- schap kan worden geraamd op 130 kilogram witte suiker per ton suikerbieten met een suikergehalte van 16 %, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De richtprĳs voor witte suiker wordt vastgesteld op 66,50 EUR per 100 kilogram. 2. De interventieprĳs voor witte suiker wordt vastge- steld op 63,19 EUR per 100 kilogram voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap. Artikel 2 De voor de Gemeenschap geldende basisprĳs voor suiker- bieten wordt vastgesteld op 47,67 EUR per ton, geleverd aan de verzamelplaats. Artikel 3 Suikerbieten van de volgende eigenschappen: standaardkwaliteit hebben de a) gezonde handelskwaliteit; b) suikergehalte van 16 % bĳ de inontvangstneming. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. Verordening laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 (PB L 159 van 3. 6. 1998,. blz. 36). (2) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 5. (3) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (4) Advies uitgebracht op 28 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing voor het verkoopseizoen 1999/2000. Artikel 4 L 164/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. TRITTIN