title: Verordening (EG) nr. 1247/1999 van de Commissie van 16 juni 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
live animal
tariff quota
third country

text: L 150/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1247/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europaovereenkomsten laatstelĳk gewĳzigd opgenomen landbouwconcessies (1), bĳ Verordening (EG) nr. 2435/98 (2), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingent voor bepaalde landbouwpro- ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zĳn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrĳhandel en met handel verband houdende zaken (3), en met name op artikel 5, (3) (4) (5) (6) (1) (2) Polen, Tsjechië, Overwegende dat bĳ de Verordeningen (EG) nr. 3066/95 en (EG) nr. 1926/96 een tariefcontingent met een jaarvolume van 153 000 levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg van oorsprong uit Hongarĳe, Slowakĳe, Roemenië, Bulgarĳe, Estland, Letland en Litouwen is geopend waarvoor het douanerecht met 80 % wordt verlaagd; dat voor meerdere jaren geldende uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld voor telkens op 1 juli beginnende perioden van twaalf maanden, hierna „invoerjaar” te noemen; dat daartoe de tot nu toe jaarlĳks voor dat contingent vastgestelde bepalingen overgenomen moeten worden; Overwegende dat het, om speculatie te voorkomen, dienstig is de beschikbare hoeveelheid ter beschik- king te stellen van marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zĳ hun bedrĳvigheid op een derge- lĳke wĳze uitoefenen en hoeveelheden van enige omvang verhandelen met derde landen; dat daartoe en met het oog op een doeltreffend beheer moet worden verlangd dat de betrokken marktdeelne- mers in de twaalf maanden vóór het invoerjaar ten minste 50 dieren hebben uitgevoerd en/of inge- voerd; dat een partĳ van 50 dieren in principe een normale lading is en de ervaring heeft geleerd dat een transactie slechts als reëel en economisch rendabel kan worden beschouwd als minstens één partĳ wordt verkocht of aangekocht; Overwegende dat met het oog op de controle op de naleving van deze voorwaarden, moet worden geëist dat de aanvraag wordt ingediend in de lidstaat waar de importeur in het BTW-register (belasting over de toegevoegde waarde) is ingeschreven; Overwegende dat met het oog op een gelĳkmatig verloop van de invoer de afgifte van de certificaten over verschillende perioden van het jaar van invoer moet worden gespreid; Overwegende dat moet worden bepaald dat de rechten op invoer pas na afloop van een bedenktĳd worden toegekend en dat de aangevraagde hoeveel- heden eventueel met een uniform percentage worden verminderd; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoer- certificaten; dat te dien einde met name moet worden bepaald hoe de aanvragen moeten worden ingediend en welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbĳ eventueel wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappe- lĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor bĳ landbouwproducten (4), Verordening (EG) nr. 1127/1999 (5), en van Veror- dening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2648/98 (7); laatstelĳk gewĳzigd (7) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, (1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. (2) PB L 303 van 13. 11. 1998, blz. 1. (3) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. (4) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (5) PB L 135 van 29. 5. 1999, blz. 48. (6) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (7) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39. 17. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/19 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Telkens voor een periode van 1 juli van een bepaald jaar tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, hierna invoerjaar genoemd, kunnen in het kader van meerjarencontingenten 153 000 stuks levende runderen van de GN-codes 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 of 0102 90 49, van oorsprong uit de in bĳlage II genoemde derde landen, overeenkomstig het bepaalde in deze veror- dening worden ingevoerd. Dit tariefcontingent heeft het volgnummer 09. 4537. 2. Het ad-valoremrecht en de in het gemeenschap- pelĳk specifieke bedragen van de douanerechten worden voor de betrokken dieren met 80 % verlaagd. douanetarief vastgestelde (GDT) Een aanvraag voor rechten op invoer kan worden jaar vóór het 3. ingediend tot uiterlĳk 30 juni van het betrokken invoerjaar. Een aanvrager mag slechts één aanvraag indienen. 4. Wanneer een aanvrager meer dan één aanvraag heeft ingediend, worden al zĳn aanvragen afgewezen. 5. De lidstaten zenden de Commissie, na verificatie van de ingediende documenten, uiterlĳk op de tiende werkdag na afloop van de periode voor de indiening van de aanvragen, de lĳst van de aanvragers met vermelding van de gevraagde aantallen. Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen aanvragen zĳn ingediend, worden per fax toegezonden, waarbĳ, wanneer wel aanvragen zĳn ingediend, gebruik wordt gemaakt van het in bĳlage I bĳ deze verordening. formulier naar het model Artikel 2 Artikel 4 1. Voor de toepassing van het in artikel 1 bedoelde contingent moet de certificaataanvrager een natuurlĳke persoon of een rechtspersoon zĳn die bĳ de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat kan aantonen dat hĳ in de loop van de aan het invoerjaar voorafgaande periode van twaalf maanden ten minste 50 dieren van GN-code 0102 90 heeft ingevoerd en/of uitgevoerd; de aanvrager moet zĳn ingeschreven in een nationaal BTW-register. Als bewĳs van in- of uitvoer geldt uitsluitend het 2. douanedocument waarmee de goederen in het vrĳe verkeer zĳn gebracht of het uitvoerdocument, in beide gevallen naar behoren geviseerd door de douaneautori- teiten. De lidstaten kunnen, als de aanvrager ten genoegen van de bevoegde instantie kan bewĳzen dat hĳ de originele documenten niet heeft kunnen krĳgen, een kopie van het bovenbedoelde document aanvaarden die door de instantie van afgifte naar behoren is gecertificeerd. Artikel 3 1. De aanvraag voor rechten op invoer mag uitsluitend worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW-register is ingeschreven. 2. De aanvraag voor rechten op invoer:  moet betrekking hebben op ten minste 50 stuks en  mag niet worden ingediend voor een aantal dieren dat totale beschikbare aantal meer dan 10 % van het bedraagt. Voor aanvragen voor een groter aantal dieren wordt slechts het bedoelde maximumaantal in aanmerking genomen. 1. De Commissie beslist zo spoedig mogelĳk in hoeverre aan de aanvragen gevolg kan worden gegeven. 2. Voor de in artikel 3 bedoelde aanvragen wordt, indien de aantallen waarvoor aanvragen zĳn ingediend de beschikbare de Commissie een uniform percentage vastgesteld waarmee de gevraagde hoeveelheden worden verminderd. overschrĳden, hoeveelheden door Indien toepassing van de in de vorige alinea bedoelde vermindering leidt tot een saldo van minder dan 50 dieren per aanvraag, worden door de betrokken lidstaten bĳ loting telkens 50 stuks toegewezen. Wanneer minder dan 50 dieren overblĳven, wordt dit aantal als één partĳ aangemerkt. Artikel 5 1. De toegewezen hoeveelheden mogen uitsluitend met een invoercertificaat worden ingevoerd. Certificaataanvragen kunnen slechts worden inge- 2. diend in de lidstaat waar het recht op invoer is aange- vraagd. 3. Op de certificaataanvraag en op het certificaat worden de volgende vermeldingen aangebracht: a) in vak 8, een of meer van de in bĳlage II genoemde landen; het certificaat brengt de verplichting met zich om uit een of meer van de aangegeven landen in te voeren; b) in vak 16, een van de groepen posten van de gecombi- eenzelfde vermeld onder neerde nomenclatuur, streepje:  0102 90 21; 0102 90 29,  0102 90 41; 0102 90 49; L 150/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 c) in vak 20, het volgnummer 09. 4537, alsmede ten minste een van de volgende vermeldingen:  Reglamento (CE) no 1247/1999  Forordning (EF) nr. 1247/1999  Verordnung (EG) Nr. 1247/1999  Κανονισµ(cid:8)(cid:9) (ΕΚ) αριθ. 1247/1999  Regulation (EC) No 1247/1999  Règlement (CE) no 1247/1999  Regolamento (CE) n. 1247/1999  Verordening (EG) nr. 1247/1999  Regulamento (CE) n. o 1247/1999  Asetus (EY) N:o 1247/1999  Förordning (EG) nr 1247/1999. 4. Nadat de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, de toe te wĳzen aantallen heeft meegedeeld, worden de certificaten tot en met 31 december van het invoerjaar afgegeven voor ten hoogste 50 % van de toegewezen rechten op invoer. De invoercertificaten voor het reste- rende aantal dieren van hetzelfde invoerjaar worden afge- geven vanaf 1 januari. 5. Invoercertificaten die op grond van deze verorde- ning worden afgegeven, zĳn geldig gedurende 90 dagen vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88. Een invoercertificaat kan echter in geen geval langer dan tot en met 30 juni van het invoerjaar geldig zĳn. 6. De afgegeven certificaten zĳn in de gehele Gemeen- schap geldig. 7. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing. Derhalve moet in vak 19 van het certificaat het cĳer „0” worden vermeld. Artikel 6 De dieren komen in aanmerking voor de toepassing van de in artikel 1 bedoelde rechten na overlegging van een door het land van uitvoer overeenkomstig protocol nr. 4 bĳ de Europaovereenkomsten met de geassocieerde landen van Midden-Europa en protocol nr. 3 bĳ de Euro- paovereenkomsten met de Baltische staten afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1, dan wel van een overeenkomstig de genoemde protocollen door de exporteur opgestelde verklaring. Artikel 7 De Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 zĳn van toepassing, tenzĳ in deze verordening anders is bepaald. Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 17. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/21 BöLAGE I Telefax: (32-2) 296 60 27 Toepassing van Verordening (EG) nr. 1247/1999 Volgnummer 09. 4537 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI. D. 2 — SECTOR RUNDVLEES AANVRAAG VOOR RECHTEN OP INVOER Datum:. Periode:. Lidstaat:. Nummer van de aanvrager (1) Aanvrager (naam en adres) Aantallen Totaal Lidstaat:. Telefax:. Telefoon:. (1) Doorlopende nummering. L 150/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 BöLAGE II L¶st van derde landen Hongarĳe Polen Tsjechië Slowakĳe Roemenië Bulgarĳe Litouwen Letland Estland


title: Regolamento (CE) n. 1244/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati

eurovoc_concepts:
export refund
fruit product
vegetable product

formats: pdf print

text: L 150/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1244/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione (3) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1007/97 (4), ha fissato le modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; considerando che, a norma dell’articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2201/96, nella misura necessaria per consentire un’esportazione di quantitativi economica- mente rilevanti dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) di detto regolamento, sulla base dei relativi prezzi praticati sul mercato internazionale, la differenza tra tali prezzi e i prezzi praticati nella Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; che, a norma dell’articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96, se la restituzione per gli zuccheri addizionati ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 non è suffi- ciente per consentire l’esportazione dei prodotti, a questi ultimi può essere applicata la restituzione fissata confor- memente all’articolo 17; considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione o delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli ortofrutticoli sul mercato comunitario e delle disponibilità e, dall’altro, dei prezzi praticati nel commercio internazio- nale; che si deve altresì tener conto delle spese di cui alla lettera b) del citato paragrafo nonché dell’aspetto econo- mico delle esportazioni considerate; considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi del mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto dei corsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citato paragrafo; considerando che la situazione del commercio internazio- nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possono esigere, per un determinato prodotto, la differenziazione della restituzione secondo la destinazione del prodotto stesso; considerando che le ciliegie temporaneamente conservate, i pomodori pelati, le ciliegie candite, le nocciole preparate e taluni succhi d’arancia possono attualmente essere oggetto di esportazioni di notevole entità sotto il profilo economico; considerando che l’applicazione delle modalità sopra indicate alla situazione attuale del mercato o alle sue prospettive di evoluzione, e segnatamente ai corsi e prezzi dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli nella Comunità e sul mercato internazionale, fa sì che le resti- tuzioni vengono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento; considerando che, conformemente all’articolo 16, para- grafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96, è opportuno consentire che le risorse disponibili siano utilizzate con la massima efficacia, evitando discriminazioni tra gli opera- tori interessati; che a tal fine occorre far in modo che non risultino perturbati i flussi commerciali precedentemente determinati dal regime delle restituzioni; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 565/1999 (6), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione; considerando che, a norma dell’articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2201/96, le restituzioni devono essere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità dell’articolo 228 del trat- tato; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (8), ha stabilito le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli; (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28. (4) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 16. (5) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 70 del 17. 3. 1999, pag. 3. (7) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (8) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 48. 17. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 150/13 considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di 1. ortofrutticoli sono fissati nell’allegato del presente regolamento. 2. I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui all’articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 non vengono imputati ai quantitativi ammessi a beneficiare della restituzione menzionati al paragrafo 1. Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 150/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 1999 ALLEGATO Prodotto [Le definizioni complete dei prodotti ammissibili figurano nel settore «prodotti trasformati a base di ortofrutticoli» del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato] Periodo di rilascio dei titoli da luglio a ottobre 1999 Codice prodotto Codice destinazione (1) Periodo di presentazione delle domande dal 24 giugno al 24 ottobre 1999 Tasso di restituzione (in EUR/t netto) Quantitativi previsti (in tonnellate) Ciliegie temporaneamente conservate 0812 10 00 9100 F06 2002 10 10 9100 A20 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 F06 A01 A01 A01 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354 Pomodori pelati Ciliegie candite Nocciole preparate Succhi d’arancia con un tenore di zuccheri pari o superiore a 10° Brix, ma inferiore a 22° Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 con un tenore di zuccheri pari o superiore a 55° Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) I codici delle designazioni sono definiti come segue: A01: Tutte le destinazioni A20: Tutte le destinazioni diverse dagli Stati Uniti d’America F06: Tutte le destinazioni diverse dai paesi dell’America settentrionale


title: Règlement (CE) n° 1243/1999 de la Commission, du 16 juin 1999, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 150/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1243/1999 DE LA COMMISSION du 16 juin 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du (CE) no 1422/95, règlement il y a lieu de fixer des montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 juin 1999. 17. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 150/11 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00 (en EUR) Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2)   (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Commission Regulation (EC) No 1250/1999 of 16 June 1999 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
import licence
pip fruit

text: 17. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 150/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 1250/1999 of 16 June 1999 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 1035/72 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 927/1999 (3) fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for apples for destination group Y will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for apples for destination group Y exported after 16 June 1999 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for apples for destination group Y submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 927/1999, export declarations for which are accepted after 16 June and before 1 July 1999, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 115, 4. 5. 1999, p. 7


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1245/1999 (1999. gada 16. jūnijs) par jaunu piedevu atļaušanu barībā

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: 300 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1245 17. 6. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 150/15 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1245/1999 (1999. gada 16. jūnijs) par jaunu piedevu atļaušanu barībā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 866/1999 (2), un jo īpaši tās 3. un 9. j pantu, (5) (6) tā kā provizoriskais “natrolītfonolīta” apstiprinājuma termiņš jau beidzies 1999. gada 21. aprīlī; tā kā tādēļ juridiskas noteiktības nolūkā ir jāparedz šīs regulas atpa- kaļejoša iedarbība; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi Barības pastāvīgās komitejas atzinumu, saskan ar (1) (2) (3) (4) tā kā Direktīvā 70/524/EEK ir paredzēts, ka jaunas piedevas vai piedevu izmantojumus var atstiprināt, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas; tā kā dažās dalībvalstīs plaši tika izmēģināta jauna piedeva “natrolītfonolīts”, kas pieder “saistvielu, pretsa- lipes vielu un koagulantu” grupai; tā kā, pamatojoties uz veiktajiem pētījumiem, var apstiprināt šīs jaunās piedevas izmantošanu; tā kā dažās dalībvalstīs ir sekmīgi izmēģināta vēl viena jauna piedeva “vulkāniskas izcelsmes klinoptilolīts”, kas pieder “saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu” grupai; tā kā šī jaunā piedeva provizoriski būtu jāapstip- rina; ja tās nekaitē patērētājiem, tā kā jaunas piedevas vai jaunus piedevu izmantojumus provizoriski var apstiprināt, ja, pieļautajā līmenī iekļautas barībā, tās nekaitē ne cilvēku vai dzīvnieku veselībai, ne videi, izmainot dzīvnieku izcelsmes produktu īpašības, un ja šo piedevu klātbūtni barībā var kontrolēt un var pieņemt, ka, ņemot vērā pieejamos rezultātus, tās labvēlīgi ietekmē barības vai dzīvnieku izcelsmes produktu īpašības tad, ja tās iekļauj šādā barībā; IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants “Natrolītfonolīts”, kas pieder “saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu” grupai, saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK ir apstip- rināts par barības piedevu E 566, kas barībā izmantojama saskaņā ar nosacījumiem šīs regulas I pielikumā. 2. pants “Vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītu”, kas pieder “saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu” grupai, saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK var atļaut kā barības piedevu Nr. 3, kas barībā izmantojama saskaņā ar nosacījumiem šīs regulas II pielikumā. 3. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 22. aprīļa. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 16. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 270, 14. 12. 1970. , 1. (2) OV L 108, 27. 4. 1999. , 21. lpp. lpp. EK Nr. Piedeva Ķīmiskā formula un apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs mg/kg kopējā barības daudzuma Citi noteikumi Atļaujas termiņš I PIELIKUMS Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti E 566 Natrolītfonolīts Dabīgs alumosilikātu, sārmu un sārmzemju un alumīnija hidrosili- kātu, natrolīta (43 – 46,5 %) un laukšpata maisījums Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas II PIELIKUMS – – 25 000 Visa lopbarība Bez termiņa EK Nr. Piedeva Ķīmiskā formula un apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs mg/kg kopējā barības daudzuma Citi noteikumi Atļaujas termiņš Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti 3 Vulkāniskas klinoptilolīts izcelsmes Vulkāniskas izcelsmes ar kalciju hidratizēts alumīnija silikāts, kura sastāvā ir kā minimums 85 % klinoptilolīta un maksimums 15 % laukšpats, tas nesatur šķiedru un kvarcu. Maksi- mālais svina saturs ir 80 mg/kg un māls, vizla Cūkas Truši Mājputni – – – – – – 20 000 20 000 Visa barība Visa barība 30. 9. 1999. 30. 9. 1999. 20 000 Visa barība 30. 9. 1999. 0 3 / 2 5. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 3 0 1


title: Commission Regulation (EC) No 1245/1999 of 16 June 1999 concerning the authorisation of new additives in feedingstuffs

text: 17. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 150/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1245/1999 of 16 June 1999 concerning the authorisation of new additives in feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 866/ 1999 (2) and in particular Article 9j and Article 3 thereof, (1) Whereas Directive 70/524/EEC provides that new additives or uses of additives may be authorised, taking account of advances in scientific and tech- nical knowledge; (2) Whereas a new additive ‘Natrolite-phonolite' belonging to the group ‘Binders, anti-caking agents and coagulants' has been widely tested in some Member States; whereas, on the basis of the studies carried out, it appears that this new additive can be authorised; (3) Whereas another new additive, ‘Clinoptilolite of volcanic origin', belonging to the group of ‘Binders, anti-caking agents and coagulants' has been successfully tested in certain Member States; whereas this new additive should be provisionally authorised; (4) Whereas a provisional authorisation of new addi- tives or uses of additives may be given if, at the level permitted in feedingstuffs, it does not adversely affect human or animal health or the environment, nor harm the consumer by altering the characteristics of livestock product, if its pres- ence in feedingstuffs can be controlled, and it is reasonable to assume, the available results, that it has a favourable effect on the charac- those feedingstuffs or on livestock teristics of in view of production when incorporated in such feeding- stuffs; (5) Whereas the provisional authorisation of ‘Natrolite- phonolite' expired already on 21 April 1999; whereas therefore for the purpose of legal certainty it is necessary to provide for retroactivity of this Regulation; (6) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 ‘Natrolite-phonolite', belonging to the group ‘Binders, anti-caking agents and coagulants', shall be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive, E 566, in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex I to this Regulation. Article 2 ‘Clinoptilolite of volcanic origin', belonging to the group ‘Binders, anti-caking agents and coagulants', may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive, No 3, in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex II to this Regulation. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 22 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1. (2) OJ L 108, 27. 4. 1999, p. 21. L 150/16 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 1999 I X E N N A f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m i n i M t n e t n o c f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o g k / g m e g a l a i m n a f o m u m i x a M y r o g e t a c r o s e i c e p S n o i t p i r c s e d d n a a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A o N C E t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n i d e e f l l A 0 0 0 5 2   - t a c r o s e i c e p s l l A - a k l a , s e t a c i l i s m u i i n m u l a f o e r u t x i m l a r u t a N e t i l o n o h p - e t i l o r t a N 6 6 5 E s t n a l u g a o c d n a s t n e g a g n i k a c - i t n a , s r e d n i B I I X E N N A s l a m n a i f o s e i r o g e m u i n m u l a i d n a h t r a e - e n i l a k l a d n a s e n i l - d l e f d n a ) , % 5 6 4 - 3 4 ( e t i l o r t a n , s e t a c i l i s o r d y h r a p s f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m i n i M t n e t n o c f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o g k / g m e g a l a i m n a f o m u m i x a M y r o g e t a c r o s e i c e p S n o i t p i r c s e d d n a a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A o N C E s t n a l u g a o c d n a s t n e g a g n i k a c - i t n a , r e d n i B 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. s f f u t s g n i d e e f l l A 0 0 0 0 2 s f f u t s g n i d e e f l l A 0 0 0 0 2 s f f u t s g n i d e e f l l A 0 0 0 0 2       s t i b b a R y r t l u o P , r a p s d l e f f o % 5 1 f o m u m i x a m a d n a e t i l o l i t. z t r a u q d n a s e r b i f f o e e r f , s y a l c d n a s a c i m g k / g m 0 8 f o t n e t n o c d a e l m u m i x a M - p o n i l c i f o % 5 8 m u m n m g n i n i a t n o c i n i g i r o n i g i r o c i n a c s g i P c i n a c l o v f o e t a c i l i s o n m u l a i d e t a r d y h m u i c l a C - l o v f o e t i l o l i t p o n i l C 3


title: 1999/417/EC: Commission Decision of 16 June 1999 amending Decision 1999/301/EC amending Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community and amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, fresh meat and meat products (notified under document number C(1999) 1709) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
United States
beef
import policy
live animal
pigmeat
veterinary inspection

text: L 159/56 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 1999 COMMISSION DECISION of 16 June 1999 amending Decision 1999/301/EC amending Decision 87/257/EEC on the list of estab- lishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community and amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, fresh meat and meat products (notified under document number C(1999) 1709) (Text with EEA relevance) (1999/417/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Article 3 thereof, Having regard to Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stock farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (3), and in particular Article 11 thereof, (1) Whereas Member States can only import fresh meat including offal from third countries or parts of third countries appearing on a list established by the Council upon a proposal from the Commission; (2) Whereas the list of these third countries or parts thereof is contained in Council Decision 79/542/EEC (4), as last amended by Commission Decision 1999/301/EC (5); (3) Whereas Decision 1999/301/EC provides for the listing of the United States of America as a third country from which the Member States are authorised to import fresh bovine meat and meat products to be suspended from 15 June 1999 following the detection of residues of xenobiotic growth promoting hormones in fresh bovine meat and liver intended for human consumption imported from the United States of America; (4) Whereas a limited period of time was provided for the United States of America to take the necessary measures and action required to satisfy objectively that the level of sanitary protection applied in the European Community is respected; (5) Whereas the United States of America have notified the implementation of a number of additional measures; whereas these measures include in particular enhanced establishment control programmes, re-inforced official supervision, and 100 per cent testing of each lot of animals presented for slaughter as part of their hormone free cattle program; (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 3. (4) OJ L 146, 14. 6. 1979, p. 15. (5) OJ L 117, 5. 5. 1999, p. 52. 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/57 (6) Whereas a further period of time is needed to allow for the verification by the European Commission of the implementation of these measures by the United States of America and their effectiveness; whereas the United States of America are to supply further details and respond to certain outstanding points; (7) Whereas the suspension of the United States of America from the list of third countries form which the Member States are authorised to import fresh bovine meat for human consumption should therefore be postponed; (8) Whereas Commission Decision 1999/302/EC (1) provides for an intensification of import checks for residues of growth promoting hormones on imports of fresh bovine meat including offal, other than bison meat, from the United States of America; (9) Whereas there is no evidence of the use of hormonal growth promotants in bison; whereas the suspension should not be applied to bison meat, including offals; (10) Whereas the measures provided for in this Decision should be reviewed no later than 15 December 1999; (11) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 1999/301/EC is hereby amended as follows: 1. Article 2(2) is replaced by: ‘2. The following footnote is added after “o = unauthorised”: “s =suspended for export of bovine meat including offal, product for human consumption”. ' including offals, other than bison meat 2. Article 4 is replaced by: ‘Article 4 The provisions of Article 2 shall be reviewed before 15 December 1999, in particular in the light of the outcome of verification by the European Commission of the effectiveness of the measures applied by the United States of America, or any changes in the measures applied by the United States of America. ' 3. In Article 5(2), the date of ‘15 June 1999' is replaced with ‘15 December 1999'. The Member States shall alter the measures they apply in trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof. Article 2 Article 3 This Decision shall apply from 15 June 1999. This Decision is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 16 June 1999. (1) OJ L 117, 5. 5. 1999, p. 58. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regolamento (CE) n. 1240/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 150/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1240/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 150/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 16 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet- fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni tari all’importazione ai ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 80,8 47,0 63,9 79,6 133,7 106,6 55,2 55,2 53,6 61,2 52,7 55,8 66,9 61,5 78,8 78,7 71,0 55,2 96,5 72,7 199,0 199,0 230,6 190,7 139,9 208,1 153,1 184,5 249,2 249,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
textile product

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 16. 06. 1999 COM(1999)297 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan (presentata dalla Commissione) 1. 2. 3. 4. RELAZIONE Con il regolamento (CE) n. 2398/97 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan. Nel corso dell'inchiesta che ha portato all'istituzione del dazio si è fatto ricorso alle tecniche di campionamento, ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, in appresso denominato "regolamento di base". L'articolo 11, paragrafo 4 del regolamento di base prevede che quando nel corso dell'inchiesta si è fatto ricorso al campionamento non è possibile avviare un riesame relativo ai nuovi esportatori. Tuttavia, al fine di garantire parità di trattamento fra gli eventuali ed effettivi nuovi produttori esportatori e le società che hanno collaborato e che non sono state incluse nel campione utilizzato nell'inchiesta summenzionata, l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 stabilisce che se un nuovo produttore esportatore fornisce alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare di aver rispettato tre requisiti fondamentali (vale a dire non aver esportato nel periodo dell'inchiesta, non essere collegato a nessun produttore esportatore soggetto alle misure e aver effettivamente esportato o aver assunto l'obbligo contrattuale di esportare dopo il periodo dell'inchiesta), il Consiglio può concedere ai nuovi produttori esportatori la media ponderata del dazio applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione. Ciò avverrebbe mediante una modifica dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 aggiungendo i nuovi produttori esportatori all'elenco di cui all'allegato I del regolamento. La Commissione ha ricevuto varie richieste presentate dai produttori indiani per ottenere lo status di nuovo esportatore. Dall'esame delle richieste e dalle prove aggiuntive fornite, quando necessario, dalle società richiedenti è risultato che quattro di esse rispettavano tutti i requisiti pertinenti. La Commissione propone pertanto al Consiglio di adottare l'allegata regolamento che modifica l'articolo 1, paragrafo 3 del proposta di regolamento (CE) n. 2398/97 aggiungendo quattro nuovi produttori esportatori all'elenco che figura nell'allegato I di detto regolamento. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, l'articolo visto del 28 novembre 1997, che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan2, 2398/97 del Consiglio, regolamento (CE) del n. 3 vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1) 2) 1 2 A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE Con il regolamento (CE) n. 2398/97 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di biancheria da letto di cotone di cui ai codici NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 ed ex 6302 32 90 originaria, fra l'altro dell'India. Ai produttori esportatori indiani sono state applicate le tecniche di campionamento e nei confronti delle società incluse nel campione sono state imposte aliquote del dazio individuali che vanno dal 2,6 al 24,7%, mentre ad altre società che hanno collaborato non incluse nel campione è stata attribuita un'aliquota del dazio media ponderata dell'11,6%. Nei confronti delle società che non si sono rese note o che non hanno collaborato all'inchiesta è stata istituita un'aliquota del dazio del 24,7%. L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 prevede che qualora un produttore esportatore fornisca elementi di prova sufficienti per dimostrare che: GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). GU L 332 del 4. 12. 1997, pag. 1. 3 • • • nel periodo dell'inchiesta (dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996) non ha esportato nella Comunità i prodotti descritti all'articolo 1, paragrafo 1 di detto regolamento, non è collegato a nessuno degli esportatori o dei produttori del paese esportatore oggetto delle misure antidumping istituite da detto regolamento, ha effettivamente esportati i prodotti in questione nella Comunità dopo il periodo dell'inchiesta su cui si basano le misure o ha assunto l'obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comunità, l'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento può essere modificato concedendo al produttore esportatore l'aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collaborato e che non sono stati inclusi nel campione, vale a dire l'11,6%. B. RICHIESTE DEI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI 3) indiani, dopo aver chiesto di non Quattro nuovi produttori esportatori ricevere un trattamento diverso rispetto alle società che hanno collaborato all'inchiesta iniziale ma che non sono state incluse nel campione, hanno fornito, su richiesta, prove tali da dimostrare che rispettano i requisiti di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97. Le prove fornite dalle società richiedenti sono considerate sufficienti a consentire la modifica del regolamento mediante l'aggiunta dei quattro nuovi produttori esportatori all'allegato I del regolamento. Tale allegato elenca i produttori esportatori indiani ai quali si applica un'aliquota del dazio media ponderata dell'11,6%, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'elenco dei produttori esportatori indiani di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2398/97 vengono aggiunte le società seguenti: - Emm Libas Private Limited, Nuova Delhi, - Sarna Exports Limited, Nuova Delhi, - Stitchwell Garments, Ahmedabad, - Utkarsh Exim Pvt. Ltd. (India), Ahmedabad. 4 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 5


title: Verordnung (EG) Nr. 1249/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 150/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1249/1999 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1999 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die im Sektor Getreide geltenden Zölle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 1236/1999 der Kommis- sion (5). Weicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 1236/1999 festgesetzten Zölle anzu- passen  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1236/ 1999 werden durch die Anhänge I und II zur vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. (5) ABl. L 149 vom 16. 6. 1999, S. 31. 17. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150/25 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualität mittlerer Qualität (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualität, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualität niederer Qualität 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- Körner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus Häfen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen Häfen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 37,43 47,43 49,95 49,95 81,20 99,78 105,89 105,89 105,89 97,64 97,64 105,89 27,43 37,43 39,95 39,95 71,20 89,78 95,89 95,89 95,89 87,64 87,64 95,89 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen für Hartweizen mittlerer Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht genügt, wird der für Weichweizen niederer Qualität geltende Zoll erhoben. (2) Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um  3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder  2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. L 150/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 6. 1999 ANHANG II Berechnungsbestandteile (am 15. Juni 1999) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: Börsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualität (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 119,36 101,23 90,75 83,20 142,42 (**) 132,42 (**) 73,99 (**) Golf-Prämie (EUR/t) Prämie/Große Seen (EUR/t)  10,57 8,99  0,88  10,57        (*) Negative Prämie („discount“) in Höhe von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). (**) fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von MexikoRotterdam: 14,17 EUR/t. Große SeenRotterdam: 25,74 EUR/t. 3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1245/1999, 16. juuni 1999, uute söödalisandite lubamise kohta

text: 300 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R1245 17. 6. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 150/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1245/1999, 16. juuni 1999, uute söödalisandite lubamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, aasta direktiivi 70/524/EMÜ (1) võttes arvesse söödalisandeid käsitlevat nõukogu 23. novembri (viimati muudetud 1970. komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999 (2)), eeskätt selle artik- leid 9j ja 3, ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) teaduse ja direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette, et tehnika edusamme arvesse võttes võib lubada kasutada uusi söödalisandeid ja rakendada söödalisandite uusi kasutusviise; mõnes liikmesriigis on laialdaselt katsetatud uut side- ainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide gruppi kuuluvat tehtud uurimistööst on selgunud, et selle uue lisandi kasutamist võib lubada; lisandit natroliitfonoliiti; teatavates liikmesriikides on edukalt katsetatud veel ühte uut sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide gruppi kuuluvat lisandit vulkaanilist klinoptiloliiti; ka selle lisandi kasutamist tuleb ajutiselt lubada; uute söödalisandite kasutamist või söödalisandite uute kasutusviiside rakendamist võib ajutiselt lubada juhul, kui loomasöötades lubatud kontsentratsioonis kasutatud lisandid ei kahjusta inimese või looma tervist või kesk- konda ega tekita kahju tarbijale loomakasvatustoodete omaduste muutumise tõttu, kui lisandite sisaldus looma- söötades on kontrollitav ning kui olemasolevate andmete alusel on alust eeldada, et avaldavad loomasöötadele või loomakasvatustoodete kvaliteedile; loomasöötades kasutatuna soodsat mõju söödalisandid kõnealused (5) (6) natroliitfonoliidi ajutise kasutusloa tähtaeg lõppes juba 21. aprillil 1999; seega on õiguskindluse huvides vaja ette näha käesoleva määruse tagasiulatuv jõud; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse sideainete, paaku- misvastaste ainete ja koagulantide gruppi kuuluvat natroliitfo- noliiti kasutada söödalisandina E 566 käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingimustel. Artikkel 2 Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse sideainete, paaku- misvastaste ainete ja koagulantide gruppi kuuluvat vulkaanilist klinoptiloliiti kasutada söödalisandina nr 3 käesoleva määruse II lisas ettenähtud tingimustel. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval. Seda kohaldatakse alates 22. aprillist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. juuni 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 270, 14. 12. 1970, lk 1. (2) EÜT L 108, 27. 4. 1999, lk 21. EÜ nr Lisand Keemiline valem, kirjeldus Loomaliik või -grupp Vanuse ülemmäär Sisalduse alammäär Sisalduse ülemmäär milligrammi ühe kilogrammi täissööda kohta Muud tingimused Loa tähtaeg I LISA Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid E 566 Natroliitfonoliit leelismetallkarbonaa- Alumiiniumsilikaatide, tide, leelismuldmetallide oksiidide, alumii- niumhüdrosilikaatide, natroliidi (43–46,5 %) ja päevakivi looduslik segu Kõik loomaliigid ja -grupid II LISA — — 25 000 Kõik loomasöödad Piiramatu EÜ nr Lisand Keemiline valem, kirjeldus Loomaliik või -grupp Vanuse ülemmäär Sisalduse alammäär Sisalduse ülemmäär milligrammi ühe kilogrammi täissööda kohta Muud tingimused Loa tähtaeg Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid 3 Vulkaaniline klinoptilo- liit Vulkaaniline hüdraatunud kaltsiumalumosi- likaat, mis sisaldab vähemalt 85 % klinopti- loliiti ja kuni 15 % päevakivi, vilku ja savi ega sisalda kiudu ja kvartsi; pliisisaldus ei tohi olla suurem kui 80 mg/kg. Sead Küülikud Kodulinnud — — — — — — 20 000 Kõik loomasöödad 30. 9. 1999 20 000 Kõik loomasöödad 30. 9. 1999 20 000 Kõik loomasöödad 30. 9. 1999 0 3 / 2 5. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 3 0 1


title: Verordnung (EG) Nr. 1244/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen

text: L 150/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1244/1999 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  228 des Vertrags geschlossenen Übereinkünften hervor- gehen, festzusetzen. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- aus Obst und sation für Verarbeitungserzeugnisse Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1007/97 (4), wurden die Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse festgelegt. Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 kann, um für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse in wirt- schaftlich bedeutenden Mengen die Ausfuhr auf der Grundlage der Preise für diese Erzeugnisse im Welt- handel zu ermöglichen, der Unterschied zwischen diesen Preisen und den Preisen in der Gemeinschaft, soweit erforderlich, durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge- glichen werden. Nach Artikel 18 Absatz 4 der Verord- nung (EG) Nr. 2201/96 gilt für diese Erzeugnisse die gemäß Artikel 17 festgesetzte Erstattung, falls der Erstat- tungsbetrag für den Zucker, der in den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Erzeugnissen enthalten ist, nicht ausreicht, um die Ausfuhr zu ermöglichen. Gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung der Preise der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse auf dem Markt der Gemeinschaft und der verfügbaren Mengen sowie der Preise im internationalen Handel fest- zusetzen. Außerdem ist den in Buchstabe b) des genannten Absatzes aufgeführten Kosten und dem wirt- schaftlichen Aspekt der beabsichtigten Ausfuhren Rech- nung zu tragen. Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der Grenzen, die aus den in Übereinstimmung mit Artikel (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 28. (4) ABl. L 145 vom 5. 6. 1997, S. 16. Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 werden die Preise auf dem Markt der Gemein- schaft unter Berücksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr günstigsten Preise ermittelt. Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt unter Berück- sichtigung der 2 dieses Absatzes genannten Notierungen und Preise. in Unterabsatz Die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse einiger Märkte können für ein bestimmtes Erzeugnis je nach dessen Bestimmungsort die Erstattung in unterschiedlicher Höhe notwendig machen. Vorläufig haltbar gemachte Kirschen, geschälte Tomaten/ Paradeiser (*), haltbar gemachte Kirschen, zubereitete Haselnüsse und gewisse Orangensäfte können derzeit in wirtschaftlich bedeutenden Mengen ausgeführt werden. Die Anwendung der genannten Durchführungsvor- schriften auf die derzeitige Marktlage oder ihre voraus- sichtliche Entwicklung, insbesondere auf die Notierungen und Preise der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse in der Gemeinschaft und im internationalen Handel, führt zur Festsetzung der Erstattungen gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung. Gemäß den Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist die bestmögliche Nutzung der verfügbaren Mittel zu ermöglichen und jegliche Diskriminierung zwischen den betref- dabei fenden Wirtschaftsteilnehmern zu vermeiden. Hierzu ist darauf zu achten, daß keine Störungen der zuvor durch die Erstattungsregelung entstandenen Handelsströme verursacht werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 565/1999 (6), wurde die Nomenklatur der landwirtschaftli- chen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen erstellt. für sowie und Die Durchführungsvorschriften Vorausfestsetzungsbeschei- Ausfuhrlizenzen nigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden erlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/1999 (8). Einfuhr- (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (5) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (6) ABl. L 70 vom 17. 3. 1999, S. 3. (7) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (8) ABl. L 135 vom 29. 5. 1999, S. 48. 17. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150/13 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt. (2) Die in Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 zur Nahrungsmittelhilfe erteilten Lizenzen werden nicht auf die in Absatz 1 genannten in Betracht kommenden Mengen angerechnet. Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 150/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 6. 1999 ANHANG Erzeugnis (Die vollständige Definition der in Frage kommenden Erzeugnisse ist in Artikel 12 „Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse“ der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission enthalten. ) Erzeugniscode Code des Bestimmungs- ortes (1) Lizenzerteilungszeitraum: Juli bis Oktober 1999 Antragszeitraum: 24. Juni bis 24. Oktober 1999 Erstattungssatz (in EUR/t netto) Vorgesehene Mengen (in Tonnen) Vorläufig haltbar gemachte Kirschen 0812 10 00 9100 F06 Geschälte Tomaten/Paradeiser 2002 10 10 9100 A20 Glasierte Kirschen Zubereitete Haselnüsse 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Orangensaft mit einem Zuckergehalt von 10° Brix bis einschließlich 21° Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 mit einem Zuckergehalt von 55° Brix oder mehr 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Die Codes des Bestimmungsorts werden wie folgt definiert: A01: alle Bestimmungsorte, A20: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme der USA, F06: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme von Nordamerika. F06 A01 A01 A01 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354


title: Seminario euro-iberoamericano : La cooperación en el ámbito de políticas sobre drogas y toxicomanías: Actas del seminario.

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
cooperation policy
drug addiction
exchange of information
narcotic


Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht : Allgemeiner Tätigkeitsbericht 1998.


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1241/1999 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 43η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 17. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 150/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1241/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 16η(cid:27) Ιουν ου 1999 για καθορισµ% του µ&γιστου ποσο( τη(cid:27) επιστροφ+(cid:27) κατ, την εξαγωγ+ τη(cid:27) λευκ+(cid:27) ζ,χαρη(cid:27) για την 43η τµηµατικ+ δηµοπρασ α που πραγµατοποιε ται στο πλα σιο τη(cid:27) διαρκο((cid:27) δηµοπρα- σ α(cid:27) του κανονισµο( (ΕΚ) αριθ. 1574/98 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 30(cid:22)- Ιουν(cid:3)ου 1981, περ(cid:3) κοιν(cid:22)- οργαν(cid:18)σεω- αγορ:- στον τοµ;α τη- ζ:χαρη- (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη- Επιτροπ(cid:22)- (2), και ιδ(cid:3)ω- το :ρθρο 17 παρ:γραφο- 5 δε?τερο εδ:φιο στοιχε(cid:3)ο β), Εκτιµ(cid:18)ντα-:. τι, δυν:µει του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1574/98 τη- Επι- τροπ(cid:22)-, τη- 22α- Ιουλ(cid:3)ου 1998, περ(cid:3) διαρκο?- δηµοπρασ(cid:3)α- για τον καθορισµ. των εισφορ(cid:18)ν (cid:22)/και των επιστροφ(cid:18)ν κατ: την εξαγωγ(cid:22) λευκ(cid:22)- ζ:χαρη- (3), την εξαγωγ(cid:22) τη- ζ:χαρη- αυτ(cid:22)-·. τι, κατ: τι- διατ:ξει- του :ρθρου 9 παρ:γραφο- 1 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1574/98, καθορ(cid:3)ζεται ;να µ;γιστο ποσ. επιστροφ(cid:22)- κατ: την εξαγωγ(cid:22), κατ: περ(cid:3)πτωση, για την εν λ. γω τµηµατικ(cid:22) δηµοπρασ(cid:3)α, αφο? ληφθο?ν υπ. ψη, ιδ(cid:3)ω-, η κατ:σταση και η προβλεπ. µενη εξ;λιξη τη- αγορ:- τη- ζ:χαρη- στην Κοιν. τητα και στη διεθν(cid:22) αγορ:·. τι, µετ: απ. εξ;ταση των προσφορ(cid:18)ν, πρ;πει να θεσπι- στο?ν για την 43η τµηµατικ(cid:22) δηµοπρασ(cid:3)α οι διατ:ξει- που αναφ;ρονται στο :ρθρο 1·. τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ. ντα κανονισµ. ε(cid:3)ναι σ?µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη- επιτροπ(cid:22)- διαχε(cid:3)ριση- ζ:χαρη-, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για την 43η τµηµατικ(cid:22) δηµοπρασ(cid:3)α λευκ(cid:22)- ζ:χαρη-, που πραγµατοποιε(cid:3)ται σ?µφωνα µε τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1574/98, το αν(cid:18)τατο ποσ. τη- επιστροφ(cid:22)- κατ: την εξαγωγ(cid:22) καθορ(cid:3)ζεται σε 51,580 EUR/100 kg. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχ?ει στι- 17 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ;ρη του και ισχ?ει :µεσα σε κ:θε κρ:το- µ;λο-. Βρυξ;λλε-, 16 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 177 τη- 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 159 τη- 3. 6. 1998, σ. 38. (3) ΕΕ L 206 τη- 23. 7. 1998, σ. 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/1999 af 16. juni 1999 om ændring af importtold for korn

text: L 150/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1249/1999 af 16. juni 1999 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om gennemførelsesbestem- 1249/96 af 28. melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1236/1999 (5); i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at forordning (EF) nr. 1236/ 1999  justere importtolden i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1236/1999 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. (5) EFT L 149 af 16. 6. 1999, s. 31. 17. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/25 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 Hård hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 37,43 47,43 49,95 49,95 81,20 99,78 105,89 105,89 105,89 97,64 97,64 105,89 27,43 37,43 39,95 39,95 71,20 89,78 95,89 95,89 95,89 87,64 87,64 95,89 (1) For hård hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hård hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:  3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller  2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 14 eller 8 EUR/ton, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 150/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 BILAG II Elementer til beregning af tolden (den 15. juni 1999) 1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 119,36 101,23 90,75 83,20 142,42 (**) 132,42 (**) 73,99 (**) Præmie for Golfen (EUR/t)  Præmie for The Great Lakes (EUR/t) 10,57 8,99  0,88  10,57        (*) Negativ præmie (»discount«) på 10 EUR pr. ton (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 14,17 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 25,74 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 1248/1999 de la Commission, du 16 juin 1999, portant suspension de l'adjudication ouverte par le règlement (CE) n° 1135/1999 relatif à la mobilisation de viande de porc sur le marché communautaire en vue d'une livraison ultérieure à destination de la Russie

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
freight rate
pigmeat
single market

text: 17. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 150/23 RÈGLEMENT (CE) No 1248/1999 DE LA COMMISSION du 16 juin 1999 portant suspension de l’adjudication ouverte par le règlement (CE) no 1135/1999 relatif à la mobilisation de viande de porc sur le marché communautaire en vue d’une livraison ultérieure à destination de la Russie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2802/98 du Conseil du 17 vu le règlement décembre 1998 relatif à un programme d’approvisionne- ment en produits agricoles de la Fédération de Russie (1), et notamment son article 4, paragraphe 2, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 111/99 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) no 1125/1999 (3), a arrêté les modalités générales d’ap- plication du règlement (CE) no 2802/98; considérant que, pour l’application du règlement (CE) no 2802/98, la Commission a ouvert une adju- dication pour la détermination des frais de fourni- ture de viande porcine par le règlement (CE) no 1135/1999 (4); que, compte tenu de la situation actuelle du marché pour convient de suspendre cette adjudication; la viande porcine, il (3) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de proc, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’adjudication ouverte par le règlement (CE) no 1135/ 1999 est suspendue. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 12. (2) JO L 14 du 19. 1. 1999, p. 3. (3) JO L 135 du 29. 5. 1999, p. 41. (4) JO L 135 du 29. 5. 1999, p. 85


title: A Bizottság 1247/1999/EK rendelete (1999. június 16.) az egyes harmadik országokból származó, 80–300 kilogramm tömegű élő szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

text: 266 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31999R1247 1999. 6. 17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 150/18 A BIZOTTSÁG 1247/1999/EK RENDELETE (1999. június 16. ) az egyes harmadik országokból származó, 80–300 kilogramm tömegű élő szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2435/98/EK rendelettel (1) módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figye- lembevétele céljából az Európa-megállapodásokban előírt bizo- nyos mezőgazdasági átmeneti engedmények intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkére, önálló és tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló meg- állapodás figyelembevétele céljából az Észtországgal, Lettor- szággal és Litvániával kötött szabadkereskedelmi és kereskedelemi tárgyú megállapodásokban előírt egyes mezőgazdasági engedmé- nyek önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szó- ló, 1996. október 7-i 1926/96/EK tanácsi rendeletre (3) és külö- nösen annak 5. cikkére, (1) mivel a 3066/95/EK és az 1926/96/EK rendelet évi 153 000 darab, 80-300 kg tömegű, Magyarországról, Len- gyelországból, a Cseh Köztársaságból, Szlovákiából, Romá- niából, Bulgáriából, Észtországból, Lettországból és Litvá- niából származó és élő szarvasmarhafélére vonatkozó vámkontingens megnyitását írja elő 80 %-os vámcsökken- tés mellett; mivel több évre szóló részletes alkalmazási sza- bályokat kell elfogadni a július 1-jével kezdődő 12 hóna- pos időszakokra (a továbbiakban „behozatali év”); mivel ebből a célból a múltban előírt éves rendelkezéseket kell alkalmazni erre a kontingensre; (2) mivel a spekuláció elkerülése érdekében a rendelkezésre álló mennyiséget olyan kereskedők számára kell hozzáfér- hetővé tenni, akik bizonyítani tudják, hogy jelentős mér- tékű tényleges kereskedelmet folytatnak harmadik orszá- gokkal; mivel ennek figyelembevételeként és a hatékony (3) (4) (5) (6) irányítás biztosítása érdekében az érintett kereskedőktől a kérdéses behozatali évet megelőző 12 hónap során lega- lább 50 állat kivitelét és/vagy behozatalát kell megköve- telni; mivel elméletileg az 50 állatból álló tétel minősül normál rakománynak; mivel a tapasztalatok szerint egyet- len tétel eladása vagy megvásárlása jelenti a minimumkö- vetelményt ahhoz, hogy egy ügyletet ténylegesnek és piac- képesnek lehessen minősíteni; mivel e kritériumok teljesülésének ellenőrzése megköveteli, hogy a kérelmeket az importőr hozzáadottértékadó- nyilvántartásának helye szerinti tagállamban kell benyúj- tani; mivel a szabályszerű behozatal biztosítása érdekében az engedélyek kibocsátását a behozatali év során szakaszolni kell; mivel rendelkezni kell arról, hogy a behozatali jogokat csak megfontolási időszak után és adott esetben rögzített szá- zalékos csökkentés alkalmazása mellett lehet szétosztani; mivel a kontingensekre vonatkozó rendelkezéseket beho- zatali engedélyek útján kell végrehajtani; mivel ebből a cél- ból a kérelmek benyújtására és a kérelmeken és engedélye- ken feltüntetendő adatokra vonatkozó szabályokat kell megállapítani, adott esetben a legutóbb az 1127/1999/EK rendelettel (4) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint elő- zetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szó- ló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rende- let (5), valamint a legutóbb a 2648/98/EK rendelettel (6) módosított, a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezé- séről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági ren- delet (7) egyes rendelkezéseinek kiegészítéseképpen; (7) mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, (1) HL L 303. , 1998. 11. 13. , 1. o. (2) HL L 328. , 1995. 12. 30. , 31. o. (3) HL L 254. , 1996. 10. 8. , 1. o. (4) HL L 135. , 1999. 5. 29. , 48. o. (5) HL L 331. , 1988. 12. 2. , 1. o. (6) HL L 335. , 1998. 12. 10. , 39. o. (7) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 35. o. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (3) A behozatali jogok iránti kérelmeket csak az érintett behoza- tali év előtti június 30-ig lehet benyújtani. 1. cikk (4) Az egyes kérelmezők csak egy kérelmet nyújthatnak be. Amennyiben ugyanaz a kérelmező egynél több kérelmet nyújt be, úgy az általa benyújtott összes kérelem érvénytelen. (1) E rendelet értelmében több évre számítva évenként a július 1. és a következő év június 30. közötti időszakokban (a továbbiak- ban „behozatali év”) 153 000 darab, a 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 vagy 0102 90 49 KN-kód alá tartozó és a II. mellék- letben felsorolt harmadik országokból származó élő szarvasmar- haféle behozatalára kerülhet sor. Ez a vámkontingens a 09. 4537 tételszámot viseli. (2) Az ezekre az állatokra vonatkozó értékvámokat és a közös vámtarifában (KVT) rögzített egyedi vámtételeket 80 %-kal csök- kentik. (5) A benyújtott dokumentumok ellenőrzése után a tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő tizedik munkanapon továbbítják a Bizottsághoz a kérelmezők és a kérelmezett mennyiségek listáját. Minden értesítést, ideértve a kérelmek hiányáról szóló értesíté- seket is, az I. melléklet szerinti formanyomtatványok alapján, faxon kell továbbítani. 4. cikk 2. cikk (1) A Bizottság a lehető leghamarabb határoz arról, hogy a kérel- mekben szereplő mennyiségek milyen százalékban hozhatók be. (1) Az 1. cikkben előírt kontingensre való jogosultsághoz a kérel- mezőknek természetes vagy jogi személynek kell lenniük, és a kérelem benyújtásának időpontjában az érintett tagállam illetékes hatóságai előtt hitelt érdemlően bizonyítaniuk kell, hogy az érin- tett behozatali év előtti 12 hónapban legalább 50 darab, a 0102 90 KN-kód alá tartozó állatot hoztak be és/vagy vittek ki; a kérelmezőknek szerepelniük kell a nemzeti hozzáadottértékadó- nyilvántartásban. (2) A behozatal vagy kivitel bizonyítása kizárólag a vámhatósá- gok által szabályszerűen aláírt, a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámokmány útján történhet. A tagállamok akkor fogadhatják el a fent megjelölt okmányoknak a kibocsátó hatóság által szabályszerűen hitelesített másolatait, ha a kérelmezők az illetékes hatóság előtt hitelt érdemlően bizonyí- tani tudják, hogy az eredeti példányok beszerzése nem lehetséges. 3. cikk (1) A behozatali jogok iránti kérelmet csak a kérelmező hozzáadottértékadó-nyilvántartásának helye szerinti tagállamban lehet benyújtani. (2) A behozatali jogok iránti kérelemnek: – legalább 50 állatra kell vonatkoznia, és – nem vonatkozhat a rendelkezésre álló mennyiség 10 %-ánál többre. (2) Amennyiben a 3. cikkben említett kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, akkor a Bizottság a kérelmezett mennyiségekre egységes százalé- kos csökkentést alkalmaz. Ha az első albekezdésben előírt csökkentés alkalmazása kérelmen- ként 50 darabnál kevesebb állatot eredményez, akkor a rendelke- zésre álló mennyiséget az érintett tagállamok egyenként 50 dara- bos tételenként, sorshúzás útján osztják szét. Ha a fennmaradó mennyiség 50 darabnál kevesebb, akkor erre a mennyiségre vonatkozó behozatali jogot kell kiadni. 5. cikk (1) Az odaítélt mennyiségek behozatala egy vagy több behoza- tali engedély bemutatásához kötött. (2) Az engedélykérelmet csak abban a tagállamban lehet benyúj- tani, ahol a behozatali jog iránti kérelmet benyújtották. (3) Az engedélykérelmeken és az engedélyeken a következőket tüntetik fel: a) a 8. rovatban egyet vagy többet a II. mellékletben felsorolt országok közül; az engedélyek a megjelölt egy vagy több országból történő behozatalra vonatkozó kötelezettséget jelentenek; b) a 16. rovatban az alábbi francia bekezdésekben található KN-alszámok következő csoportjainak az egyikét: Ha a kérelmek ezt a mennyiséget meghaladják, akkor a többleti- gényt figyelmen kívül kell hagyni. – 0102 90 21; 0102 90 29, – 0102 90 41; 0102 90 49; 268 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet c) a 20. rovatban a 09. 4537 tételszámot és a következő rendel- kezések egyikét: – Reglamento (CE) no 1247/1999 – Forordning (EF) nr. 1247/1999 – Verordnung (EG) Nr. 1247/1999 – Κανονισμός (EK) αριθ. 1247/1999 – Regulation (EC) No 1247/1999 – Règlement (CE) n ° 1247/1999 – Regolamento (CE) n. 1247/1999 – Verordening (EG) nr. 1247/1999 – Regulamento (CE) n. ° 1247/1999 – Asetus (EY) N:o 1247/1999 – Förordning (EG) nr 1247/1999. ben a kibocsátás napjától számított 90 napig érvényesek. Minda- zonáltal az engedélyek a behozatali év június 30. után nem érvényesek. (6) A kibocsátott engedélyek a Közösség teljes területén érvénye- sek. (7) A 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdését nem alkalmazzák. E célból az engedélyek 19. rovatába a „0” (nulla) szá- mot kell bejegyezni. 6. cikk társult országokkal országokkal megkötött Az 1. cikk szerinti behozatali jogok az exportáló ország által a közép-európai megkötött Európa-megállapodásokhoz mellékelt 4. jegyzőkönyvvel, illetve a balti Európa-megállapodásokhoz mellékelt 3. jegyzőkönyvvel összhangban kibocsátott EUR. 1 szállítási bizonyítvány vagy az exportőr által az említett jegyzőkönyvekkel összhangban kiállított nyilatkozat bemutatása esetén alkalmazhatók. (4) A 4. cikk (1) bekezdése szerinti szétosztásokról a Bizottság által adott értesítést követően az engedélyeket a szétosztott beho- zatali jogok maximum 50 %-ára vonatkozóan legkésőbb a beho- zatali év december 31-éig kibocsátják. Az ugyanarra a behozatali évre vonatkozóan fennmaradó mennyiségek behozatali engedé- lyeit január 1-jétől bocsátják ki. 7. cikk A 3719/88/EGK és az 1445/95/EK rendeletet e rendelet előírásaira is figyelemmel alkalmazzák. 8. cikk (5) Az e rendelettel összhangban kibocsátott behozatali engedé- lyek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmé- Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. június 16-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 I. MELLÉKLET Európai Bizottság faxszáma: (32 2) 296 60 27 270 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet II. MELLÉKLET Harmadik országok listája Magyarország Lengyelország Cseh Köztársaság Szlovákia Románia Bulgária Litvánia Lettország Észtország


title: 1999/417/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Änderung der Entscheidung 1999/301/EG der Kommission zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind, und zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1709) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 159/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Juni 1999 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 1999/301/EG der Kommission zur (cid:142)nderung der Entscheidung 87/257/EWG (cid:129)ber eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind, und zur (cid:142)nderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste von Drittl(cid:132)ndern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhu- fern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1709) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/417/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittl(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 3, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 (cid:129)ber das Verbot der Verwen- dung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von b-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG (3), insbesondere auf Artikel 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) Die Mitgliedstaaten d(cid:129)rfen frisches Fleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, nur aus Drittl(cid:132)ndern oder Teilen von Drittl(cid:132)ndern einf(cid:129)hren, die in einer Liste verzeichnet sind, die der Rat auf Vorschlag der Kommission erstellt hat. Die Liste dieser Drittl(cid:132)nder oder Teile von Drittl(cid:132)ndern wurde mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 1999/301/EG der Kommission (5), aufgestellt. Mit der Entscheidung 1999/301/EG wurde die Eintragung der Vereinigten Staaten von Amerika auf der Liste der Drittl(cid:132)nder, aus denen die Mitgliedstaaten frisches Rindfleisch und Fleischerzeugnisse einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, mit Wirkung ab 15. Juni 1999 ausgesetzt, nachdem in frischem Rindfleisch und in frischer Rinderleber, die aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingef(cid:129)hrt wurden und f(cid:129)r den menschlichen Verzehr bestimmt waren, R(cid:129)ckst(cid:132)nde von xenobiotischen Wachstumshormonen nachgewiesen wurden. Den Vereinigten Staaten von Amerika wurde eine Frist gesetzt, um die Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um objektiv nachzuweisen, daß das in der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft geltende Gesundheitsschutzniveau erf(cid:129)llt wird. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Einf(cid:129)hrung einer Reihe zus(cid:132)tzlicher Maßnahmen notifiziert. Diese Maßnahmen umfassen insbesondere verst(cid:132)rkte Betriebskon- trollprogramme, eine strengere amtliche (cid:154)berwachung und die Untersuchung jedes einzelnen Tieres einer Schlachtpartie im Rahmen des US-Plans f(cid:129)r hormonfreies Rind- fleisch. (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 3. (4) ABl. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. (5) ABl. L 117 vom 5. 5. 1999, S. 52. 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/57 (6) (7) (8) (9) Es sollte eine weitere Frist gesetzt werden, innerhalb deren die Europ(cid:132)ische Kommission pr(cid:129)ft, wie die Vereinigten Staaten von Amerika diese Maßnahmen anwenden, und wie wirksam diese sind. Die Vereinigten Staaten von Amerika m(cid:129)ssen weitere Einzelheiten (cid:129)bermitteln und einige offene Fragen kl(cid:132)ren. Die Aussetzung der Eintragung der Vereinigten Staaten von Amerika auf der Liste der Drittl(cid:132)nder, aus denen die Mitgliedstaaten zum Verzehr bestimmtes frisches Rindfleisch einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, sollte daher aufgeschoben werden. Die Entscheidung 1999/302/EG (1) der Kommission sieht vor, daß die Einfuhrkontrollen zum Nachweis von Wachstumshormonen in aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingef(cid:129)hrtem frischem Rindfleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, außer Bisonfleisch intensiviert werden. Es gibt keinen Hinweis darauf, daß Bisons Wachstumshormone verabreicht wurden. Die Aussetzung sollte daher nicht f(cid:129)r Bisonfleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, gelten. (10) Die in dieser Maßnahme vorgesehenen Maßnahmen sollten bis sp(cid:132)testens 15. Dezember 1999 (cid:129)berpr(cid:129)ft werden. (11) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)rausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 1999/301/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Artikel 2 Ziffer 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „2. Nach ‚o = nicht genehmigt‘ wird folgende Fußnote eingef(cid:129)gt: ‚s = ausgesetzt f(cid:129)r die Ausfuhr von f(cid:129)r den menschlichen Verzehr bestimmtem Rind- fleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, außer von Bisonfleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen‘. “ 2. Artikel 4 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 4 Die Bestimmungen von Artikel 2 sind vor dem 15. Dezember 1999 zu (cid:129)berpr(cid:129)fen, insbeson- dere im Lichte des Ergebnisses der (cid:154)berpr(cid:129)fung der Wirksamkeit der von den Vereinigten Staaten von Amerika getroffenen Maßnahmen oder etwaiger (cid:142)nderungen der von den Verei- nigten Staaten von Amerika getroffenen Maßnahmen. “ 3. In Artikel 5 Absatz 2 wird das Datum „15. Juni 1999“ durch das Datum „15. Dezember 1999“ ersetzt. Die Mitgliedstaaten passen ihre Handelsvorschriften an diese Entscheidung an. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich hiervon. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt ab 15. Juni 1999. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Br(cid:129)ssel, den 16. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 117 vom 5. 5. 1999, S. 58


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Η αμοιβαία αναγνώριση στο πλαίσιο της υλοποίησης του σχεδίου δράσης για την εσωτερική αγορά

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
domestic market
free movement of goods
mutual recognition principle