title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/1999 van 25 juni 1999 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE GEMENGD COMITE´ VAN DE EER BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER nr. 76/1999 van 25 juni 1999 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de „overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de overeenkomst werd vervangen bij Besluit nr. 69/98 van het Gemengd Comité van de EER van 17 juli 1998(1). Een aantal, in de periode 1 augustus 1996 tot en met 3 september 1998 vastgestelde, voor de EER relevante communautaire besluiten op veterinair gebied dienen in de overeenkomst te worden opgenomen. (3) De in hoofdstuk I genoemde besluiten zijn van toepassing op IJsland voorzover aldus expliciet wordt bepaald. (4) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, (1) PB L 158 van 24. 6. 1999, blz. 1. L 296/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 BESLUIT: Bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit. Artikel 1 Artikel 2 De data voor het in werking treden of ten uitvoer leggen van de in de bijlage bij dit besluit vermelde besluiten worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen: — Indien de datum voor het in werking treden of ten uitvoer leggen van de besluiten vo´ o´ r de datum van inwerkingtreding van dit besluit valt, is de datum van inwerkingtreding van dit besluit van toepassing. — Indien de datum voor het in werking treden of ten uitvoer leggen van de besluiten na de datum van inwerkingtreding van dit besluit valt, is de datum voor het in werking treden of ten uitvoer leggen van de besluiten van toepassing. Artikel 3 De aan de Noorse taalversie van dit besluit gehechte teksten in de Noorse taal van de in de bijlage bij dit besluit opgesomde EG-besluiten zijn authentiek. De aan de IJslandse taalversie van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse taal van de in de bijlage bij dit besluit opgesomde en op IJsland toepasselijke EG-besluiten zijn authentiek. Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/3 BIJLAGE bij besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/1999 Bijlage I bij de EER-Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven. I. VETERINAIRE AANGELEGENHEDEN 1. CONTROLES 1. 1. Basisteksten 1. Punt 4 (Richtlijn 90/675/EEG van de Raad) wordt met ingang van 1 juli 1999 vervangen door: „4. 397 L 0078: Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 9). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidend gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast: a) Artikel 22 is niet van toepassing. Alle verwijzingen naar dat artikel dienen te worden beschouwd als verwijzingen naar punt 3 van het inleidend gedeelte. b) In bijlage I wordt het volgende toegevoegd: „16. Het grondgebied van de Republiek IJsland. 17. Het grondgebied van het Koninkrijk Noorwegen, met uitzondering van Svalbard. ””. 2. Na punt 7 (Richtlijn 92/102/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: „7a. 397 R 0820: Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1). ”. 3. In punt 8 (Richtlijn 85/73/EEG van de Raad) wordt vo´ o´ r de aanpassingen het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 4. Na punt 8 (Richtlijn 85/73/EEG van de Raad) worden volgende rubriek en punt ingevoegd: „Certificering van dieren en dierlijke producten 9. 396 L 0093: Richtlijn 96/93/EG van de Raad van 17 december 1996 inzake de certificering van dieren en dierlijke producten (PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 18). ”. 1. 2. Uitvoeringsbesluiten 1. 2. Punt 19 (Beschikking 93/242/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. In punt 25 (Beschikking 94/360/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0139: Beschikking 97/139/EG van de Commissie van 3 februari 1997 (PB L 55 van 25. 2. 1997, blz. 13). ”. L 296/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 3. In punt 27 (Beschikking 94/474/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 398 D 0256: Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 33), — 398 D 0272: Beschikking 98/272/EG van de Commissie van 23 april 1998 (PB L 122 van 24. 4. 1998, blz. 59). ”. 4. In punt 30 (Beschikking 94/957/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0570: Beschikking 97/570/EG van de Commissie van 22 juli 1997 (PB L 234 van 26. 8. 1997, blz. 25). ”. 5. 6. 7. Punt 38 (Beschikking 95/301/EG van de Commissie) wordt geschrapt. Punt 39 (Beschikking 95/357/EG van de Commissie) wordt geschrapt. Als nieuw punt 39 wordt ingevoegd: „39. 397 D 0778: Beschikking 97/778/EG van de Commissie van 22 juli 1997 tot vaststelling van een lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen te verrichten controles en tot intrekking van Beschikking 96/742/EG (PB L 315 van 19. 11. 1997, blz. 15), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0779: Beschikking 97/779/EG van de Commissie van 31 oktober 1997 (PB L 315 van 19. 11. 1997, blz. 28), — 398 D 0510: Beschikking 98/510/EG van de Commissie van 29 juli 1998 (PB L 227 van 14. 8. 1998, blz. 17), zoals gerectificeerd in PB L 240 van 28. 8. 1998, blz. 34. Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidend gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast: In de bijlage wordt het volgende toegevoegd: „IJSLAND 1 2 3 Reykjavik Zee 4 x 5 x 6 7 x Hafnarfjörður Zee x x I´safjörður Zee x x Akureyri Zee x x x Eskifjörður Zee x x Vestmannaeyjar Zee x x Keflavı´k Lucht x x x x 8 9 10 11 Voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten Vismeel voor diervoeders Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten Vismeel voor diervoeders Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten x Voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten Aquacultuurdieren en -pro- ducten 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/5 Bovendien wordt tot en met 31 december 1998 de rechtstreekse aanvoer van bevroren vis toegestaan bij de volgende vooraf aangewezen inspectieposten aan de grens: 1 2 3 Keflavı´k Zee Grundarfjörður Zee Patreksfjörður Zee Þingeyri Zee Sauða´rkro´ kur Zee Hu´ savı´k Zee Þo´ rshöfn Zee Vopnafjörður Zee Seyðisfjörður Zee Höfn Zee Þorla´kshöfn Zee Dalvı´k Zee NOORWEGEN 1 2 3 Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes Lucht Zee Zee Zee Zee Zee Zee Zee Zee Zee Zee Zee Zee Weg 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke vis- consumptie bestemde serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke vis- consumptie bestemde serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke vis- consumptie bestemde serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke consumptie bestemde vis- serijproducten Uitsluitend voor menselijke vis- consumptie bestemde serijproducten 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Uitsluitend visserijproducten Visserijproducten en vismeel Visserijproducten en vismeel Uitsluitend visserijproducten Uitsluitend visserijproducten Visserijproducten en vismeel Uitsluitend visserijproducten Visserijproducten en vismeel Uitsluitend visserijproducten Uitsluitend visserijproducten x x x ”. ”. L 296/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 8. Punt 43 (Beschikking 96/239/EG van de Commissie) wordt geschrapt. 9. In punt 47 (Beschikking 96/367/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 398 D 0373: Beschikking 98/373/EG van de Commissie van 2 juni 1998 (PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 62). ”. 10. In punt 50 (Beschikking 96/385/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0870: Beschikking 97/870/EG van de Commissie van 16 december 1997 (PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 45). ”. 11. In punt 51 (Beschikking 96/414/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 398 D 0373: Beschikking 98/373/EG van de Commissie van 2 juni 1998 (PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 62). ”. 12. Punt 52 (Beschikking 96/440/EG van de Commissie) wordt geschrapt. 13. Punt 53 (Beschikking 96/490/EG van de Commissie) wordt punt 52 en het volgende wordt toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 398 D 0024: Beschikking 98/24/EG van de Commissie van 15 december 1997 (PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 26). ”. 14. Na punt 52 (Beschikking 96/490/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „53. 396 D 0486: Beschikking 96/486/EG van de Commissie van 6 augustus 1996 inzake beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Mexico (PB L 198 van 8. 8. 1996, blz. 49). 54. 396 D 0659: Beschikking 96/659/EG van de Commissie van 22 november 1996 inzake bescher- mende maatregelen in verband met Krim-Kongo hemorragische koorts in Zuid-Afrika (PB L 302 van 26. 11. 1996, blz. 27), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0183: Beschikking 97/183/EG van de Commissie van 25 februari 1997 (PB L 76 van 18. 3. 1997, blz. 32). 55. 396 D 0730: Beschikking 96/730/EG van de Commissie van 17 december 1996 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde dieren en dierlijke producten uit Bulgarije in verband met een uitbraak van mond- en klauwzeer en tot intrekking van Beschikking 96/643/EG (PB L 331 van 20. 12. 1996, blz. 49), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0373: Beschikking 98/373/EG van de Commissie van 2 juni 1998 (PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 62). 56. 397 D 0018: Beschikking 97/18/EG van de Commissie van 16 december 1996 houdende goedkeuring van maatregelen in verband met boviene spongiforme encefalopathie in Frankrijk (PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 43). 57. 397 D 0152: Beschikking 97/152/EG van de Commissie van 10 februari 1997 betreffende de gegevens die moeten worden ingevoerd in het computerbestand van teruggezonden partijen dieren of dierlijke producten uit derde landen (PB L 59 van 28. 2. 1997, blz. 50). 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/7 58. 397 D 0217: Beschikking 97/217/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van groepen van derde landen die kunnen voldoen aan de eisen inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen (PB L 88 van 3. 4. 1997, blz. 20). 59. 397 D 0368: Beschikking 97/368/EG van de Commissie van 11 juni 1997 betreffende beschermen- de maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit China (PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 57), zoals gerectificeerd in PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 92, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0587: Beschikking 97/587/EG van de Commissie van 25 juli 1997 (PB L 238 van 29. 8. 1997, blz. 45), — 397 D 0620: Beschikking 97/620/EG van de Commissie van 16 september 1997 (PB L 254 van 17. 9. 1997, blz. 17), — 397 D 0805: Beschikking 97/805/EG van de Commissie van 26 november 1997 (PB L 330 van 2. 12. 1997, blz. 19), — 398 D 0321: Beschikking 98/321/EG van de Commissie van 28 april 1998 (PB L 140 van 12. 5. 1998, blz. 17). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 60. 397 D 0394: Beschikking 97/394/EG van de Commissie van 6 juni 1997 houdende vaststelling van de in de databases betreffende in de Gemeenschap ingevoerde dieren en producten op te nemen minimumgegevens (PB L 164 van 21. 6. 1997, blz. 42). 61. 397 D 0515: Beschikking 97/515/EG van de Commissie van 1 augustus 1997 houdende bescher- mende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit India (PB L 214 van 6. 8. 1997, blz. 52), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0553: Beschikking 97/553/EG van de Commissie van 13 augustus 1997 (PB L 228 van 19. 8. 1997, blz. 31). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 62. 397 D 0517: Beschikking 97/517/EG van de Commissie van 1 augustus 1997 houdende bescher- mende maatregelen ten aanzien van producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten uitgezon- derd, van oorsprong uit Madagaskar (PB L 214 van 6. 8. 1997, blz. 54), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0553: Beschikking 97/553/EG van de Commissie van 13 augustus 1997 (PB L 228 van 19. 8. 1997, blz. 31). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 63. 397 D 0518: Beschikking 97/518/EG van de Commissie van 1 augustus 1997 houdende bescher- mende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Maleisië (PB L 214 van 6. 8. 1997, blz. 55). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 64. 397 D 0534: Beschikking 97/534/EG van de Commissie van 30 juli 1997 houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal (PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 95), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0866: Beschikking 97/866/EG van de Commissie van 16 december 1997 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 69), — 398 D 0248: Beschikking 98/248/EG van de Raad van 31 maart 1998 (PB L 102 van 2. 4. 1998, blz. 26). L 296/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: Beschikking 97/586/EG van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen (PB L 238 van 29. 8. 1997, blz. 41), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0450: Beschikking 98/450/EG van de Commissie van 3 juli 1998 (PB L 196 van 14. 7. 1998, blz. 46). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 66. 397 D 0620: Beschikking 97/620/EG van de Commissie van 16 september 1997 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit China en houdende wijziging van Beschikking 97/368/EG (PB L 254 van 17. 9. 1997, blz. 17). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 67. 397 D 0735: Beschikking 97/735/EG van de Commissie van 21 oktober 1997 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van het handelsverkeer van bepaalde soorten dierlijke afvallen van zoogdieren (PB L 294 van 28. 10. 1997, blz. 7). 68. 397 D 0794: Beschikking 97/794/EG van de Commissie van 12 november 1997 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad met betrekking tot de veterinaire controles van uit derde landen in te voeren levende dieren (PB L 323 van 26. 11. 1997, blz. 31). 69. 397 D 0876: Beschikking 97/876/EG van de Commissie van 23 december 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit India (PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 57). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 70. 397 R 2628: Verordening (EG) nr. 2628/97 van de Commissie van 29 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad inzake overgangsbepalingen voor de aanloopperiode van de identificatie- en registratieregeling voor runderen (PB L 354 van 30. 12. 1997, blz. 17). 71. 397 R 2629: Verordening (EG) nr. 2629/97 van de Commissie van 29 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad inzake oormerken, bedrijfs- registers en paspoorten overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen (PB L 354 van 30. 12. 1997, blz. 19), zoals gewijzigd bij: — 398 R 1177: Verordening (EG) nr. 1177/98 van de Commissie van 5 juni 1998 (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 19). 72. 397 R 2630: Verordening (EG) nr. 2630/97 van de Commissie van 29 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad inzake de minimaal te verrichten controles overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen (PB L 354 van 30. 12. 1997, blz. 23). 73. 398 D 0104: Beschikking 98/104/EG van de Commissie van 28 januari 1998 betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 98), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0413: Beschikking 98/413/EG van de Commissie van 26 juni 1998 (PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 44). 74. 398 D 0139: Beschikking 98/139/EG van de Commissie van 4 februari 1998 houdende enige bepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in de lidstaten op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse (PB L 38 van 12. 2. 1998, blz. 10). 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/9 75. 398 D 0147: Beschikking 98/147/EG van de Commissie van 13 februari 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Bangladesh (PB L 46 van 17. 2. 1998, blz. 13). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 76. 398 R 0494: Verordening (EG) nr. 494/98 van de Commissie van 27 februari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad wat de toepassing van de minimale administratieve sancties in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen betreft (PB L 60 van 28. 2. 1998, blz. 78). 77. 398 D 0256: Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschikking 96/239/EG (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 33). 78. 398 D 0272: Beschikking 98/272/EG van de Commissie van 23 april 1998 inzake epizoötiebewa- king ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 94/474/EG (PB L 122 van 24. 4. 1998, blz. 59). 79. 398 D 0321: Beschikking 98/321/EG van de Commissie van 28 april 1998 betreffende beschermen- de maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit China en houdende wijziging van Beschikking 97/368/EG (PB L 140 van 12. 5. 1998, blz. 17). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 80. 398 D 0351: Beschikking 98/351/EG van de Commissie van 29 mei 1998 houdende vaststelling van de datum waarop mag worden begonnen met de verzending, in het kader van de „Export Certified Herds Scheme” van van runderen verkregen producten uit Noord-Ierland, op grond van artikel 6, lid 5, van Beschikking 98/256/EG van de Raad (PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 110). 81. 398 D 0373: Beschikking 98/373/EG van de Commissie van 2 juni 1998 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en producten daarvan uit bepaalde Europese landen met betrekking tot mond- en klauwzeer en tot wijziging van de Beschikkingen 96/367/EG, 96/414/EG en 96/730/EG (PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 62). 82. 398 D 0407: Beschikking 98/407/EG van de Commissie van 16 juni 1998 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren en visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Turkije en tot intrekking van de Beschikking 97/806/EG (PB L 180 van 24. 6. 1998, blz. 15), zoals gerectificeerd in PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 46. Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 83. 398 D 0418: Beschikking 98/418/EG van de Commissie van 30 juni 1998 houdende intrekking van Beschikking 98/84/EG betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Oeganda, Kenia, Tanzania en Mozambique, en tot wijziging van de gezondheidscertificering voor visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Oeganda, Kenia en Mozambique (PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 53). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 84. 398 D 0470: Beschikking 98/470/EG van de Commissie van 9 juli 1998 houdende toepassingsbepa- lingen van Richtlijn 89/662/EEG van de Raad met betrekking tot de essentiële gegevens inzake de uitgevoerde veterinaire controles (PB L 208 van 24. 7. 1998, blz. 54). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 85. 398 D 0497: Beschikking 98/497/EG van de Commissie van 23 juli 1998 betreffende aanvullende maatregelen in verband met vesiculaire varkensziekte in Italië (PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 12). ”. L 296/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 15. Na punt 85 (Beschikking 98/497/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd: „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN 1. 398 D 0140: Beschikking 98/140/EG van de Commissie van 4 februari 1998 houdende enige bepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in derde landen op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse (PB L 38 van 12. 2. 1998, blz. 14). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. ”. 2. ZOO¨ TECHNIEK 2. 1. Basisteksten Na punt 6 (Richtlijn 91/174/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: „7. 396 D 0463: Beschikking 98/463/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot aanwijzing van de referentie- instantie die verantwoordelijk is voor de uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere fokrunderen en van de evaluatie van de testresultaten (PB L 192 van 2. 8. 1996, blz. 19). ”. 3. BESTRIJDINGSMAATREGELEN — MELDING VAN DIERZIEKTEN 3. 1. Basisteksten 1. In punt 10 (Richtlijn 82/894/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 398 D 0012: Beschikking 98/12/EG van de Commissie van 15 december 1997 (PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 63). ”. 2. In punt 10 (Richtlijn 82/894/EG van de Raad) wordt de tekst van het tweede streepje (Beschikking 92/450/EEG van de Commissie) geschrapt. 3. 2. Uitvoeringsbesluiten Na punt 9 (Beschikking 93/590/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „10. 398 D 0339: Beschikking 98/339/EG van de Commissie van 14 mei 1998 houdende vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje en tot intrekking van Beschikking 97/285/EG (PB L 148 van 19. 5. 1998, blz. 43), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0411: Beschikking 98/411/EG van de Commissie van 26 juni 1998 (PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 40). 11. 398 D 0502: Beschikking 98/502/EG van de Commissie van 27 juli 1998 inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt 7 van bijlage II bij Richtlijn 92/119/EEG van de Raad (PB L 225 van 12. 8. 1998, blz. 33). ”. BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN 1. 2. 3. Punt 1 (Beschikking 93/617/EG van de Commissie) wordt geschrapt. Punt 4 (Beschikking 95/297/EG van de Commissie) wordt geschrapt. Het volgende punt wordt als nieuw punt 4 ingevoegd: „4. 396 D 0552: Beschikking 96/552/EG van de Commissie van 6 september 1996 tot goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern, en tot intrekking van Beschikking 93/617/EG (PB L 240 van 20. 9. 1996, blz. 13). ”. 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/11 4. Na punt 4 (Beschikking 96/552/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „5. 6. 398 D 0176: Beschikking 98/176/EG van de Commissie van 18 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende bewakingsplan met betrekking tot klassieke varkenspest (PB L 65 van 5. 3. 1998, blz. 26). 398 D 0359: Beschikking 98/359/EG van de Commissie van 15 mei 1998 tot goedkeuring van het door Italië voor de autonome provincie Trento ingediende programma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 43). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 7. 398 D 0399: Beschikking 98/399/EG van de Commissie van 8 juni 1998 tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 36). ”. 4. DIERGEZONDHEID: HANDELSVERKEER IN EN IN DE HANDEL BRENGEN VAN LEVENDE DIEREN 4. 1. Basisteksten 1. Punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad) wordt vervangen door: „1. 364 L 0432: Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterrinairechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64), zoals gewijzigd bij: — 397 L 0012: Richtlijn 97/12/EG van de Raad van 17 maart 1997 (PB L 109 van 25. 4. 1997, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 73 van 12. 3. 1998, blz. 51 en PB L 79 van 17. 3. 1998, blz. 28, — 398 L 0046: Richtlijn 98/46/EG van de Raad van 24 juni 1998 (PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 22). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast: a) in artikel 2, onder p), wordt in de definitie van „gebied” het volgende toegevoegd: Liechtenstein: Liech- tenstein Noorwegen: fylke”; b) voor de toepassing van artikel 9 wordt het operationeel programma van Noorwegen, ten uitvoer gelegd bij Verordening nr. 107 van 31 januari 1995 betreffende het toezicht en de controle op de aanwezigheid van salmonella in levende dieren, Verordening nr. 368 van 10 april 1995 betreffende het toezicht op de aanwezigheid en de bestrijding van salmonellabacteriën in vers vlees en vers gevogelte, en Verordening nr. 489 van 9 mei 1996 betreffende de controle op en preventie van salmonella in eieren bestemd voor menselijke consumptie, goedgekeurd; c) in bijlage B, punt 12, wordt, met betrekking tot de overheidsinstellingen die belast worden met de officiële controle van de tuberculinen, het volgende toegevoegd: „p) Liechtenstein: q) Noorwegen: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo”; d) in bijlage C, punt 9, wordt, met betrekking tot de overheidsinstituten die worden belast met het officiële toezicht op de antigenen, het volgende toegevoegd: „p) Liechtenstein: q) Noorwegen: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo”; L 296/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 e) in bijlage F Model I, voetnoot 4, Model II, voetnoot 5, Model III, voetnoot 4, en Model IV, voetnoot 5, wordt, met betrekking tot de naam van de ondertekenaar, het volgende toegevoegd: „p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Noorwegen: distriktsveterinær”; f) in bijlage G, hoofdstuk II, sub A, punt 2, wordt, met betrekking tot de overheidsinstellingen, het volgende toegevoegd: „p) Liechtenstein: q) Noorwegen: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo”. ”. 2. In punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31), — 398 L 0045: Richtlijn 98/45/EG van de Raad van 24 juni 1998 (PB L 189 van 3. 7. 1998, blz. 12). ”. 4. 2. Uitvoeringsbesluiten 1. In punt 9 (Beschikking 93/24/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0590: Beschikking 96/590/EG van de Commissie van 2 oktober 1996 (PB L 258 van 11. 10. 1996, blz. 32), — 396 D 0725: Beschikking 96/725/EG van de Commissie van 29 november 1996 (PB L 329 van 19. 12. 1996, blz. 48), — 397 D 0030: Beschikking 97/30/EG van de Commissie van 17 december 1996 (PB L 12 van 15. 1. 1997, blz. 39), — 397 D 0423: Beschikking 97/423/EG van de Commissie van 30 juni 1997 (PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 28), — 397 D 0835: Beschikking 97/835/EG van de Commissie van 3 december 1997 (PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 56). ”. 2. In punt 12 (Beschikking 93/42/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 398 D 0362: Beschikking 98/362/EG van de Commissie van 19 mei 1998 (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 48). ”. 3. In punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0315: Beschikking 97/315/EG van de Commissie van 30 april 1997 (PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 20). ”. 4. In punt 16 (Beschikking 93/73/EEG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0804: Beschikking 97/804/EG van de Commissie van 21 november 1997 (PB L 329 van 29. 11. 1997, blz. 70). ”. 5. In punt 19 (Beschikking 93/244/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0590: Beschikking 96/590/EG van de Commissie van 2 oktober 1996 (PB L 258 van 11. 10. 1996, blz. 32), 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/13 — 396 D 0725: Beschikking 96/725/EG van de Commissie van 29 november 1996 (PB L 329 van 19. 12. 1996, blz. 48), — 397 D 0030: Beschikking 97/30/EG van de Commissie van 17 december 1996 (PB L 12 van 15. 1. 1997, blz. 39), — 397 D 0423: Beschikking 97/423/EG van de Commissie van 30 juni 1997 (PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 28), — 397 D 0835: Beschikking 97/835/EG van de Commissie van 3 december 1997 (PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 56). ”. 6. In punt 27 (Beschikking 95/109/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 398 D 0362: Beschikking 98/362/EG van de Commissie van 19 mei 1998 (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 48). ”. 7. In punt 29 (Beschikking 95/124/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0228: Beschikking 97/228/EG van de Commissie van 3 maart 1997 (PB L 91 van 5. 4. 1997, blz. 35). ”. 8. In punt 31 (Beschikking 95/160/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0278: Beschikking 97/278/EG van de Commissie van 11 april 1997 (PB L 110 van 26. 4. 1997, blz. 77). ”. 9. In punt 32 (Beschikking 95/161/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0278: Beschikking 97/278/EG van de Commissie van 11 april 1997 (PB L 110 van 26. 4. 1997, blz. 77). ”. 10. In punt 39 (Beschikking 95/473/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0227: Beschikking 97/227/EG van de Commissie van 3 maart 1997 (PB L 91 van 5. 4. 1997, blz. 33). ”. 11. In punt 44 (Beschikking 96/233/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0234: Beschikking 97/234/EG van de Commissie van 3 maart 1997 (PB L 94 van 9. 4. 1997, blz. 15). ”. 12. Na punt 44 (Beschikking 96/233/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „45. 397 D 0076: Beschikking 97/76/EG van de Commissie van 17 december 1996 tot vaststelling van de controlemethoden om rundveebeslagen in bepaalde lidstaten en regio’s van de lidstaten verder als officieel tuberculosevrij te kunnen erkennen (PB L 19 van 22. 1. 1997, blz. 34). 46. 397 D 0175: Beschikking 97/175/EG van de Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling van de controlemethoden die moeten worden toegepast om in bepaalde lidstaten en delen van lidstaten de erkenning van officieel brucellosevrije rundveebeslagen te kunnen behouden (PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 16). 47. 397 D 0315: Beschikking 97/315/EG van de Commissie van 30 april 1997 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaar- den voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (Br. melintensis), ten aanzien van een aantal gebieden in Spanje (PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 20). L 296/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: Beschikking 98/357/EG van de Commissie van 18 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van erkende viskwekerijen in Italië (PB L 162 van 5. 6. 1998, blz. 42). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 49. 398 D 0361: Beschikking 98/361/EG van de Commissie van 18 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Spanje (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 46). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 50. 398 D 0395: Beschikking 98/395/EG van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Italië (PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 30). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. ”. BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN 1. Punten 1 (Beschikking 79/837/EEG van de Commissie), 2 (Beschikking 80/775/EEG van de Commissie), 3 (Beschikking 80/984/EEG van de Commissie), 24 (Beschikking 94/959/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/960/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 95/63/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 95/74/EG van de Commissie), en 35 (Beschikking 95/138/EG van de Commissie) worden geschrapt. 2. Na punt 40 worden de volgende punten ingevoegd: „41. 397 D 0185: Beschikking 97/185/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma met betrekking tot virale hemorragische septikemie (PB L 77 van 19. 3. 1997, blz. 31). 42. 397 D 0250: Beschikking 97/250/EG van de Commissie van 25 maart 1997 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene Rhinotracheitis (IBR) in Oostenrijk (PB L 98 van 15. 4. 1997, blz. 19). 43. 397 D 0262: Beschikking 97/262/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende schorsing van de status van Ierland ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 33). 44. 397 D 0263: Beschikking 97/263/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende schorsing van de status van een gebied in het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Newcastle disease (pseudo- vogelpest) (PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 34). ”. 5. DIERGEZONDHEID: HANDELSVERKEER IN EN IN DE HANDEL BRENGEN VAN DIERLIJKE PRODUCTEN 5. 1. Basisteksten 1. In punt 6 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 2. In punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 L 0090: Richtlijn 96/90/EG van de Raad van 17 december 1996 (PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 24). — 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/15 6. VOLKSGEZONDHEID: HANDELSVERKEER IN EN IN DE HANDEL BRENGEN VAN DIERLIJKE PRODUCTEN 6. 1. Basisteksten 1. In punt 2 (Richtlijn 71/118/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 2. In punt 4 (Richtlijn 77/99/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0076: Richtlijn 97/76/EG van de Raad van 16 december 1997 (PB L 10 van 16. 1. 1998, blz. 25). ”. 3. In punt 8 (Richtlijn 91/493/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 4. In punt 10 (Richtlijn 91/492/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 397 L 0061: Richtlijn 97/61/EG van de Raad van 20 oktober 1997 (PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 35), — 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 6. 2. Uitvoeringsbesluiten 1. In punt 12 (Beschikking 93/25/EEG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0275: Beschikking 97/275/EG van de Commissie van 9 april 1997 (PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 52). ”. 2. In punt 30 (Beschikking 95/168/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0278: Beschikking 97/278/EG van de Commissie van 11 april 1997 (PB L 110 van 26. 4. 1997, blz. 77). ”. 3. 4. Punt 33 (Beschikking 96/435/EG van de Commissie) wordt geschrapt. Na punt 32 worden de volgende punten ingevoegd: „33. 396 D 0360: Beschikking 96/360/EG van de Commissie van 5 juni 1996 houdende machtiging van Ierland om de methode voor de berekening van het aantal somatische cellen in koemelk aan te passen (PB L 138 van 11. 6. 1996, blz. 25), zoals gerectificeerd in PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 44. 34. 396 D 0536: Beschikking 96/536/EG van de Commissie van 29 juli 1996 tot vaststelling van de lijst van producten op basis van melk waarvoor de lidstaten toestemming krijgen om afzonderlijke of algemene afwijkingen toe te staan op grond van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad, en van de aard van de met betrekking tot de bereiding van die producten geldende afwijkingen (PB L 230 van 11. 9. 1996, blz. 12), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0284: Beschikking 97/284/EG van de Commissie van 25 april 1997 (PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 45). 35. 397 D 0038: Beschikking 97/38/EG van de Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling van specifieke gezondheidsvoorschriften voor de invoer van voor menselijke consumptie bestemde eiproducten (PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 61). L 296/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 36. 397 D 0094: Beschikking 97/94/EG van de Commissie van 8 januari 1997 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de certificeringsvoorschriften betreffende bepaalde dierlijke producten (PB L 29 van 8. 1. 1997, blz. 56). 37. 397 D 0757: Beschikking 97/757/EG van de Commissie van 6 november 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Madagaskar (PB L 307 van 12. 11. 1997, blz. 33). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 38. 398 X 0477: Aanbeveling 98/477/EG van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende de gegevens waarvan aanvragen om een evaluatie van de epizoötiologische status van een land ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën vergezeld dienen te gaan (PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 58). 39. 398 D 0536: Beschikking 98/536/EG van de Commissie van 3 september 1998 houdende vaststelling van de lijst van nationale referentielaboratoria voor de opsporing van residuen (PB L 251 van 11. 9. 1998, blz. 39). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. ”. 7. OP VERSCHILLENDE SECTOREN BETREKKING HEBBENDE MAATREGELEN 7. 1. Basisteksten 1. Vo´ o´ r punt 2 (Richtlijn 96/23/EG van de Raad) wordt de volgende rubriek ingevoegd: „Residuen”. 2. 3. De op punt 5 (Richtlijn 88/146/EEG van de Raad) volgende rubriek „Residuen” wordt geschrapt. Punten 3 (Richtlijn 81/602/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 85/358/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 88/146/EEG van de Raad) en 6 (Richtlijn 86/469/EEG van de Raad) worden geschrapt. 4. In punt 8 (Richtlijn 92/117/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0022: Richtlijn 92/22/EG van de Raad van 22 april 1997 (PB L 113 van 30. 4. 1997, blz. 9). ”. 7. 2. Uitvoeringsbesluiten Na punt 12 (Beschikking 96/449/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „13. 397 D 0747: Beschikking 97/747/EG van de Commissie van 27 oktober 1997 tot vaststelling van de niveaus en frequenties van de monsternemingen zoals bedoeld in Richtlijn 96/23/EG van de Raad, ten behoeve van de controle op bepaalde stoffen en residuen daarvan in bepaalde dierlijke producten (PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 12). 14. 398 D 0179: Beschikking 98/179/EG van de Commissie van 23 februari 1998 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de officiële bemonstering in het kader van de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en dierlijke producten (PB L 65 van 5. 3. 1998, blz. 31). ”. BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN Na punt 31 (Beschikking 96/349/EG: van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „32. 397 D 0312: Beschikking 97/312/EG van de Commissie van 12 mei 1997 houdende goedkeuring van maatregelen in verband met boviene spongiforme encefalopathie in Ierland (PB L 133 van 24. 5. 1997, blz. 38). 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/17 33. 398 D 0492: Beschikking 98/492/EG van de Commissie van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Luxemburg ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 7). 34. 398 D 0493: Beschikking 98/493/EG van de Commissie van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 8). 35. 398 D 0494: Beschikking 98/494/EG van de Commissie van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 9). 36. 398 D 0495: Beschikking 98/495/EG van de Commissie van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 10). 37. 398 D 0496: Beschikking 98/496/EG van de Commissie van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 11). ”. 8. INVOER UIT DERDE LANDEN 8. 1. Basisteksten 1. In punt 1 (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 L 0091: Richtlijn 96/91/EG van de Raad van 17 december 1996 (PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26), — 397 L 0076: Richtlijn 97/76/EG van de Raad van 16 december 1997 (PB L 10 van 16. 1. 1998, blz. 25), — 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 2. In punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 L 0090: Richtlijn 96/90/EG van de Raad van 17 december 1996 (PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 24), — 397 L 0079: Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). ”. 8. 2. Uitvoeringsbesluiten 1. In punt 2 (Beschikking 79/542/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0605: Beschikking 96/605/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 (PB L 267 van 19. 10. 1996, blz. 29), — 396 D 0624: Beschikking 96/624/EG van de Commissie van 17 oktober 1996 (PB L 279 van 31. 10. 1996, blz. 33), zoals gerectificeerd in PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 71, — 397 D 0010: Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 (PB L 3 van 7. 1. 1997, blz. 9), — 397 D 0160: Beschikking 97/160/EG van de Commissie van 14 februari 1997 (PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 39), zoals gerectificeerd in PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 54, — 397 D 0736: Beschikking 97/736/EG van de Commissie van 14 oktober 1997 (PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 37), — 398 D 0146: Beschikking 98/146/EG van de Commissie van 6 februari 1998 (PB L 46 van 17. 2. 1998, blz. 8). ”. L 296/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 2. In punt 4 (Beschikking 80/804/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0727: Beschikking 96/727/EG van de Commissie van 29 november 1996 (PB L 329 van 19. 12. 1996, blz. 51), — 398 D 0091: Beschikking 98/91/EG van de Commissie van 9 januari 1998 (PB L 18 van 23. 1. 1998, blz. 27). ”. 3. Punten 7 (Beschikking 81/547/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 82/8/EEG van de Commissie), 10 (Beschikking 82/9/EEG van de Commissie) en 11 (Beschikking 82/132/EEG van de Commissie) worden geschrapt. 4. In punt 32 (Beschikking 91/270/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 396 D 0572: Beschikking 96/572/EG van de Commissie van 24 september 1996 (PB L 250 van 2. 10. 1996, blz. 20). ”. 5. In punt 40 (Beschikking 92/25/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 396 D 0585: Beschikking 96/585/EG van de Commissie van 25 september 1996 (PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 21). ”. 6. In punt 41 (Beschikking 92/160/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 397 D 0010: Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 (PB L 3 van 7. 1. 1997, blz. 9), — 397 D 0350: Beschikking 97/350/EG van de Commissie van 29 mei 1997 (PB L 150 van 7. 6. 1997, blz. 44), — 397 D 0685: Beschikking 97/685/EG van de Commissie van 10 oktober 1997 (PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 54). ”. 7. Punt 44 (Beschikking 92/222/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. 8. In punt 45 (Beschikking 92/260/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 397 D 0010: Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 (PB L 3 van 7. 1. 1997, blz. 9), — 397 D 0160: Beschikking 97/160/EG van de Commissie van 14 februari 1997 (PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 39), zoals gerectificeerd in PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 54, — 398 D 0360: Beschikking 98/360/EG van de Commissie van 18 mei 1998 (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 44). ”. 9. Punten 47 (Beschikking 92/322/EEG van de Commissie), 48 (Beschikking 92/323/EEG van de Commissie), 49 (Beschikking 92/325/EEG van de Commissie), 50 (Beschikking 92/377/EEG van de Commissie), 51 (Beschikking 92/390/EEG van de Commissie) en 52 (Beschikking 92/402/EEG van de Commissie) worden geschrapt. 10. In punt 53 (Beschikking 92/452/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0596: Beschikking 96/596/EG van de Commissie van 2 oktober 1996 (PB L 262 van 16. 10. 1996, blz. 15), — 396 D 0726: Beschikking 96/726/EG van de Commissie van 29 november 1996 (PB L 329 van 19. 12. 1996, blz. 49), 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/19 — 397 D 0104: Beschikking 97/104/EG van de Commissie van 22 januari 1997 (PB L 36 van 6. 2. 1997, blz. 31), — 397 D 0249: Beschikking 97/249/EG van de Commissie van 25 maart 1997 (PB L 98 van 15. 4. 1997, blz. 17). ”. 11. In punt 56 (Beschikking 92/471/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0572: Beschikking 96/572/EG van de Commissie van 24 september 1996 (PB L 250 van 2. 10. 1996, blz. 20). ”. 12. In punt 59 (Beschikking 93/195/EEG van de Commissie) worden de volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0160: Beschikking 97/160/EG van de Commissie van 14 februari 1997 (PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 39), zoals gerectificeerd in PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 54, — 397 D 0684: Beschikking 97/684/EG van de Commissie van 10 oktober 1997 (PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 49), — 398 D 0360: Beschikking 98/360/EG van de Commissie van 18 mei 1998 (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 44). ”. 13. In punt 60 (Beschikking 93/196/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 397 D 0036: Beschikking 97/36/EG van de Commissie van 18 december 1996 (PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 57), — 398 D 0360: Beschikking 98/360/EG van de Commissie van 18 mei 1998 (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 44). ”. 14. In punt 61 (Beschikking 93/197/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 397 D 0010: Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 (PB L 3 van 7. 1. 1997, blz. 9), — 397 D 0036: Beschikking 97/36/EG van de Commissie van 18 december 1996 (PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 57), — 397 D 0160: Beschikking 97/160/EG van de Commissie van 14 februari 1997 (PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 39), zoals gerectificeerd in PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 54, — 398 D 0360: Beschikking 98/360/EG van de Commissie van 18 mei 1998 (PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 44). ”. 15. In punt 62 (Beschikking 93/198/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0231: Beschikking 97/231/EG van de Commissie van 3 maart 1997 (PB L 93 van 8. 4. 1997, blz. 22). ”. 16. In punt 66 (Beschikking 93/402/EEG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0595: Beschikking 96/595/EG van de Commissie van 30 september 1996 (PB L 261 van 15. 10. 1996, blz. 41), — 398 D 0016: Beschikking 98/16/EG van de Commissie van 15 december 1997 (PB L 6 van 10. 1. 1998, blz. 40). ”. L 296/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 17. In punt 67 (Beschikking 93/436/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 396 D 0674: Beschikking 96/674/EG van de Commissie van 25 november 1996 (PB L 313 van 3. 12. 1996, blz. 29). ”. 18. In punt 68 (Beschikking 93/437/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0276: Beschikking 97/276/EG van de Commissie van 11 april 1997 (PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 53). ”. 19. In punt 72 (Beschikking 93/693/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0570: Beschikking 96/570/EG van de Commissie van 24 september 1996 (PB L 250 van 2. 10. 1996, blz. 17), — 397 D 0001: Beschikking 97/1/EG van de Commissie van 4 december 1996 (PB L 1 van 3. 1. 1997, blz. 3), — 397 D 0103: Beschikking 97/103/EG van de Commissie van 22 januari 1997 (PB L 36 van 6. 2. 1997, blz. 29), — 397 D 0229: Beschikking 97/229/EG van de Commissie van 3 maart 1997 (PB L 91 van 5. 4. 1997, blz. 39). ”. 20. In punt 82 (Beschikking 94/278/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0752: Beschikking 97/752/EG van de Commissie van 31 oktober 1997 (PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 69). ”. 21. In punt 83 (Beschikking 94/309/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0199: Beschikking 97/199/EG van de Commissie van 25 maart 1997 (PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 44). ”. 22. Punt 84 (Beschikking 94/321/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. 23. In punt 86 (Beschikking 94/324/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0401: Beschikking 97/401/EG van de Commissie van 17 juni 1997 (PB L 166 van 25. 6. 1997, blz. 14), zoals gerectificeerd in PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 28. ”. 24. In punt 87 (Beschikking 94/325/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0563: Beschikking 97/563/EG van de Commissie van 28 juli 1997 (PB L 232 van 23. 8. 1997, blz. 12). ”. 25. In punt 88 (Beschikking 94/344/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0198: Beschikking 97/198/EG van de Commissie van 25 maart 1997 (PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 36). ”. 26. In punt 90 (Beschikking 94/446/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0197: Beschikking 97/197/EG van de Commissie van 18 maart 1997 (PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 32). ”. 27. Punten 97 (Beschikking 94/845/EG van de Commissie) en 98 (Beschikking 94/846/EG van de Commissie) worden geschrapt. 28. In punt 101 (Beschikking 95/30/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0581: Beschikking 97/581/EG van de Commissie van 25 juli 1997 (PB L 237 van 28. 8. 1997, blz. 26). ”. 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/21 29. In punt 106 (Beschikking 95/233/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 396 D 0619: Beschikking 96/619/EG van de Commissie van 16 oktober 1996 (PB L 276 van 29. 10. 1996, blz. 18). ”. 30. In punt 107 (Beschikking 95/328/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0588: Beschikking 97/588/EG van de Commissie van 28 juli 1997 (PB L 238 van 29. 8. 1997, blz. 46). ”. 31. In punt 108 (Beschikking 95/340/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 396 D 0571: Beschikking 96/571/EG van de Commissie van 24 september 1996 (PB L 250 van 2. 10. 1996, blz. 19), — 396 D 0584: Beschikking 96/584/EG van de Commissie van 25 september 1996 (PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20). ”. 32. In punt 111 (Beschikking 95/343/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 D 0115: Beschikking 97/115/EG van de Commissie van 24 januari 1997 (PB L 42 van 13. 2. 1997, blz. 16). ”. 33. In punt 114 (Beschikking 95/408/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0034: Beschikking 97/34/EG van de Raad van 17 december 1996 (PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33). ”. 34. Punten 121 (Beschikking 96/185/EG van de Commissie) en 122 (Beschikking 96/186/EG van de Commissie) worden geschrapt. 35. In punt 124 (Beschikking 96/333/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0589: Beschikking 97/589/EG van de Commissie van 28 juli 1997 (PB L 238 van 29. 8. 1997, blz. 47). ”. 36. In punt 129 (Beschikking 96/483/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 396 D 0628: Beschikking 96/628/EG van de Commissie van 18 oktober 1996 (PB L 282 van 1. 11. 1996, blz. 73). ”. 37. Na punt 130 (Beschikking 96/500/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „131. 396 D 0539: Beschikking 96/539/EG van de Commissie van 4 september 1996 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van sperma van paardachtigen (PB L 230 van 11. 9. 1996, blz. 23). 132. 396 D 0540: Beschikking 96/540/EG van de Commissie van 4 september 1996 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van eicellen en embryo’s van paardachtigen (PB L 230 van 11. 9. 1996, blz. 28). 133. 396 D 0571: Beschikking 96/571/EG van de Commissie van 24 september 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/340/EG tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en producten op basis van melk toestaan en tot intrekking van Beschikking 94/70/EG (PB L 250 van 2. 10. 1996, blz. 19). L 296/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: Beschikking 96/584/EG van de Commissie van 25 september 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/340/EG tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en producten op basis van melk toestaan en tot intrekking van Beschikking 94/70/EG (PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20). 135. 396 D 0606: Beschikking 96/606/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Uruguay (PB L 269 van 22. 10. 1996, blz. 18). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 136. 396 D 0607: Beschikking 96/607/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Zuid-Afrika (PB L 269 van 22. 10. 1996, blz. 23). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 137. 396 D 0608: Beschikking 96/608/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Maleisië (PB L 269 van 22. 10. 1996, blz. 32). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 138. 396 D 0609: Beschikking 96/609/EG van de Commissie van 14 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust (PB L 269 van 22. 10. 1996, blz. 37). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 139. 396 D 0650: Beschikking 96/650/EG van de Commissie van 30 oktober 1996 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van als huisdier gehouden varkens uit de Republiek Cyprus (PB L 294 van 19. 11. 1996, blz. 18). 140. 396 D 0675: Beschikking 96/675/EG van de Commissie van 25 november 1996 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldie- ren en zeeslakken van oorsprong uit Chili (PB L 313 van 3. 12. 1996, blz. 38). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 141. 396 D 0712: Beschikking 96/712/EG van de Commissie van 28 november 1996 tot vaststelling van de modellen van de gezondheidsverklaring en de keurmerken voor uit derde landen ingevoerd vers vlees van pluimvee (PB L 326 van 17. 12. 1996, blz. 67). 142. 397 D 0020: Beschikking 97/20/EG van de Commissie van 17 december 1996 tot vaststelling van de lijst van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen (PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 46), zoals gerectificeerd in PB L 239 van 30. 8. 1997, blz. 60, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0565: Beschikking 97/565/EG van de Commissie van 28 juli 1997 (PB L 232 van 23. 8. 1997, blz. 15). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 143. 397 D 0029: Beschikking 97/29/EG van de Commissie van 17 december 1996 houdende vaststelling van gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificaten voor de invoer van gehakt vlees en vleesbereidingen uit derde landen (PB L 12 van 15. 1. 1997, blz. 33). 144. 397 D 0041: Beschikking 97/41/EG van de Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften en een gezondheidscertificaat voor de invoer uit derde landen van vleesproducten die zijn verkregen met vlees van pluimvee, vlees van gekweekt wild, vlees van vrij wild en konijnenvlees (PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 34). 145. 397 D 0094: Beschikking 97/94/EG van de Commissie van 8 januari 1997 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de certificeringsvoorschriften betreffende bepaalde dierlijke producten (PB L 29 van 8. 1. 1997, blz. 56). 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/23 146. 397 D 0102: Beschikking 97/102/EG van de Commissie van 16 januari 1997 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Rusland (PB L 35 van 5. 2. 1997, blz. 23). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 147. 397 D 0168: Beschikking 97/168/EG van de Commissie van 29 november 1996 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake de certificering of het afgeven van een officieel attest voor de invoer van huiden van hoefdieren uit derde landen (PB L 67 van 7. 3. 1997, blz. 19). 148. 397 D 0198: Beschikking 97/198/EG van de Commissie van 25 maart 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van verwerkte dierlijke eiwitten uit derde landen die een alternatieve warmtebehandeling toepassen en tot wijziging van Beschikking 94/344/EG (PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 36). 149. 397 D 0199: Beschikking 97/199/EG van de Commissie van 25 maart 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van zich in hermetisch gesloten recipiënten bevindend voeder voor gezelschapsdieren uit bepaalde derde landen waar alternatieve warmtebehandelingssystemen worden gebruikt, en tot wijziging van Beschikking 94/309/EG (PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 44). 150. 397 D 0218: Beschikking 97/218/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild (met uitzondering van vlees van wilde varkens) uit derde landen (PB L 88 van 3. 4. 1997, blz. 25), zoals gerectificeerd in PB L 46 van 17. 2. 1998, blz. 20. 151. 397 D 0219: Beschikking 97/219/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen (PB L 88 van 3. 4. 1997, blz. 45). 152. 397 D 0220: Beschikking 97/220/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van wilde varkens uit derde landen (PB L 88 van 3. 4. 1997, blz. 70). 153. 397 D 0221: Beschikking 97/221/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en het model van de veterinaire certificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesproducten en tot intrekking van Beschikking 91/449/EEG (PB L 89 van 4. 4. 1997, blz. 32), zoals gerectificeerd in PB L 53 van 24. 2. 1998, blz. 26. 154. 397 D 0222: Beschikking 97/222/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten (PB L 89 van 4. 4. 1997, blz. 39), zoals gerectificeerd in PB L 23 van 30. 1. 1998, blz. 39, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0737: Beschikking 97/737/EG van de Commissie van 14 oktober 1997 (PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 39), — 398 D 0246: Beschikking 98/246/EG van de Commissie van 19 maart 1998 (PB L 98 van 31. 1. 1998, blz. 44). 155. 397 D 0232: Beschikking 97/232/EG van de Commissie van 3 maart 1997 tot wijziging van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan (PB L 93 van 8. 4. 1997, blz. 43), zoals gerectificeerd in PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 92. 156. 397 D 0252: Beschikking 97/252/EG van de Commissie van 25 maart 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (PB L 101 van 18. 4. 1997, blz. 46), zoals gerectificeerd in PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 45, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0480: Beschikking 97/480/EG van de Commissie van 1 juli 1997 (PB L 207 van 1. 8. 1997, blz. 1), — 397 D 0598: Beschikking 97/598/EG van de Commissie van 25 juli 1997 (PB L 240 van 2. 9. 1997, blz. 8), L 296/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 — 397 D 0617: Beschikking 97/617/EG van de Commissie van 29 juli 1997 (PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 15), — 397 D 0666: Beschikking 97/666/EG van de Commissie van 17 september 1997 (PB L 283 van 15. 10. 1997, blz. 1), — 398 D 0071: Beschikking 98/71/EG van de Commissie van 7 januari 1998 (PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 39), — 398 D 0087: Beschikking 98/87/EG van de Commissie van 15 januari 1998 (PB L 17 van 22. 1. 1998, blz. 28), — 398 D 0088: Beschikking 98/88/EG van de Commissie van 15 januari 1998 (PB L 17 van 22. 1. 1998, blz. 31), — 398 D 0089: Beschikking 98/89/EG van de Commissie van 16 januari 1998 (PB L 17 van 22. 1. 1998, blz. 33), — 398 D 0394: Beschikking 98/394/EG van de Commissie van 29 mei 1998 (PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 28). 157. 397 D 0273: Beschikking 97/273/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Uganda (PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 50), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0459: Beschikking 97/459/EG van de Commissie van 1 juli 1997 (PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 80). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 158. 397 D 0274: Beschikking 97/274/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Tanzania (PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 51), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0460: Beschikking 97/460/EG van de Commissie van 1 juli 1997 (PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 81). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 159. 397 D 0408: Beschikking 97/408/EG van de Commissie van 25 juni 1997 inzake beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in de Tsjechische Republiek (PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 58), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0507: Beschikking 98/507/EG van de Commissie van 28 juli 1998 (PB L 226 van 13. 8. 1998, blz. 59). 160. 397 D 0426: Beschikking 97/426/EG van de Commissie van 25 juni 1997 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Australië (PB L 183 van 11. 7. 1997, blz. 21). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 161. 397 D 0427: Beschikking 97/427/EG van de Commissie van 25 juni 1997 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit Australië (PB L 183 van 11. 7. 1997, blz. 38). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 162. 397 D 0562: Beschikking 97/562/EG van de Commissie van 28 juli 1997 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, van oorsprong uit Thailand (PB L 232 van 23. 8. 1997, blz. 9). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 163. 397 D 0593: Beschikking 97/593/EG van de Commissie van 29 juli 1997 tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit Israël (PB L 239 van 30. 8. 1997, blz. 51). 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/25 164. 398 D 0071: Beschikking 98/71/EG van de Commissie van 7 januari 1998 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in de Tsjechische Republiek waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie en de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten toestaan, en tot wijziging van de Beschikkingen 97/299/EG en 97/252/EG (PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 39). 165. 398 D 0371: Beschikking 98/371/EG van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Europese landen (PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 16), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0546: Beschikking 98/546/EG van de Commissie van 22 juli 1998 (PB L 260 van 23. 9. 1998, blz. 15). 166. 398 D 0372: Beschikking 98/372/EG van de Commissie van 29 mei 1998 betreffende veterinair- rechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende runderen en varkens uit bepaalde Europese landen (PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 34), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0505: Beschikking 98/505/EG van de Commissie van 27 juli 1998 (PB L 226 van 13. 8. 1998, blz. 50). 167. 398 D 0397: Beschikking 98/397/EG van de Commissie van 29 mei 1998 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Australië (PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 33). 168. 398 D 0404: Beschikking 98/404/EG van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Turkije (PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 41). 169. 398 D 0420: Beschikking 98/420/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Nigeria (PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 59). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 170. 398 D 0421: Beschikking 98/421/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ghana (PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 66). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 171. 398 D 0422: Beschikking 98/422/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tanzania (PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 71). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 172. 398 D 0423: Beschikking 98/423/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong van de Falklandeilanden (PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 76). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 173. 398 D 0424: Beschikking 98/424/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong van de Maldiven (PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 81). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. ”. 8. 3. Lijst van inrichtingen 1. In punt 19 (Beschikking 87/257/EEG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0572: Beschikking 97/572/EG van de Commissie van 22 juli 1997 (PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 14), L 296/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 — 398 D 0113: Beschikking 98/113/EG van de Commissie van 28 januari 1998 (PB L 31 van 6. 2. 1998, blz. 18), — 398 D 0473: Beschikking 98/473/EG van de Commissie van 15 juli 1998 (PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 54). ”. 2. Na punt 30 (Beschikking 95/45/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „31. 397 D 0004: Beschikking 97/4/EG van de Commissie van 12 december 1996 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan (PB L 2 van 4. 1. 1997, blz. 6), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0574: Beschikking 97/574/EG van de Commissie van 22 juli 1997 (PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 20). 32. 397 D 0468: Beschikking 97/468/EG van de Commissie van 7 juli 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild (PB L 199 van 26. 7. 1997, blz. 62). 33. 398 D 0008: Beschikking 98/8/EG van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van de lijst van inrichtingen in de Federatieve Republiek Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 2 van 6. 1. 1998, blz. 12). ”. 8. 3. 2. Vleesproducten 1. In punt 1 (Beschikking 86/414/EEG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0397: Beschikking 97/397/EG van de Commissie van 12 juni 1997 (PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 13). ”. 2. In punt 2 (Beschikking 86/473/EEG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 396 D 0466: Beschikking 96/466/EG van de Commissie van 15 juli 1996 (PB L 192 van 2. 8. 1996, blz. 24). ”. 3. Na punt 6 (Beschikking 95/427/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „7. 397 D 0299: Beschikking 97/299/EG van de Commissie van 24 april 1997 tot vaststelling van de lijsten van inrichtingen in Tsjechië waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong toestaan (PB L 124 van 16. 5. 1997, blz. 50), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0071: Beschikking 98/71/EG van de Commissie van 7 januari 1998 (PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 39). 8. 9. 397 D 0365: Beschikking 97/365/EG van de Commissie van 26 maart 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten (PB L 154 van 12. 6. 1997, blz. 41). 397 D 0467: Beschikking 97/467/EG van de Commissie van 7 juli 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (PB L 199 van 26. 7. 1997, blz. 57), zoals gewijzigd bij: — 397 D 0869: Beschikking 97/869/EG van de Commissie van 11 december 1997 (PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 43), 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/27 — 397 D 0871: Beschikking 97/871/EG van de Commissie van 16 december 1997 (PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 47), — 398 D 0103: Beschikking 98/103/EG van de Commissie van 26 januari 1998 (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 96), — 398 D 0219: Beschikking 98/219/EG van de Commissie van 4 maart 1998 (PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 44). 10. 397 D 0468: Beschikking 97/468/EG van de Commissie van 7 juli 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild (PB L 199 van 26. 7. 1997, blz. 62), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0369: Beschikking 98/369/EG van de Commissie van 19 mei 1998 (PB L 165 van 10. 6. 1998, blz. 30). 11. 397 D 0569: Beschikking 97/569/EG van de Commissie van 16 juli 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten (PB L 234 van 26. 8. 1997, blz. 16), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0009: Beschikking 98/9/EG van de Commissie van 16 december 1997 (PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 12), — 398 D 0163: Beschikking 98/163/EG van de Commissie van 10 februari 1998 (PB L 53 van 24. 2. 1998, blz. 23), — 398 D 0220: Beschikking 98/220/EG van de Commissie van 4 maart 1998 (PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 47). 12. 398 D 0010: Beschikking 98/10/EG van de Commissie van 16 december 1997 tot opstelling van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van producten die zijn vervaardigd met vlees van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten (PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 12). ”. 4. Na punt 12 (Beschikking 98/10/EG van de Commissie) worden volgende rubriek en punt ingevoegd: „8. 3. 3. Visserijproducten 1. 397 D 0296: Beschikking 97/296/EG van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 21), zoals gerectificeerd in PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 92 en PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 82, zoals gewijzigd bij: — 397 D 0429: Beschikking 97/429/EG van de Commissie van 30 juni 1997 (PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 53), — 397 D 0564: Beschikking 97/564/EG van de Commissie van 28 juli 1997 (PB L 232 van 23. 8. 1997, blz. 13), — 397 D 0758: Beschikking 97/758/EG van de Commissie van 6 november 1997 (PB L 307 van 12. 11. 1997, blz. 38), — 397 D 0877: Beschikking 97/877/EG van de Commissie van 23 december 1997 (PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 62), — 398 D 0148: Beschikking 98/148/EG van de Commissie van 13 februari 1998 (PB L 46 van 17. 2. 1998, blz. 18), — 398 D 0419: Beschikking 98/419/EG van de Commissie van 30 juni 1998 (PB L 190 van 4. 7. 1998 blz. 55). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. ”. L 296/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 9. WELZIJN VAN DIEREN 9. 1. Basisteksten 1. In punt 1 (Richtlijn 91/628/EEG van de Raad) wordt vo´ o´ r „zoals gewijzigd bij” het volgende ingevoegd: „zoals gerectificeerd in PB L 282 van 15. 10. 1997, blz. 36. ”. 2. In punt 1 (Beschikking 91/628/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 397 R 1255: Verordening (EG) nr. 1255/97 van de Raad van 25 juni 1997 (PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 1). ”. 3. In punt 4 (Richtlijn 91/629/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 397 L 0002: Richtlijn 97/2/EG van de Raad van 20 januari 1997, (PB L 25 van 28. 1. 1997 blz. 24), — 397 D 0182: Beschikking 97/182/EG van de Commissie van 24 februari 1997 (PB L 76 van 24. 2. 1997, blz. 30). ”. 4. Na punt 5 (Richtlijn 91/630/EEG van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd: „6. 7. 398 L 0058: Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 23). 398 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot vaststelling van aanvullende normen betreffende de bescherming van dieren voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur (PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 8). ”


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 80/1999 от 25 юни 1999 година за изменение на приложение VI (Социалнa сигурност) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
free movement of workers
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:22)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:20)(cid:22) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:66) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:876)(cid:884)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871) (cid:879) (cid:888)(cid:871)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:13) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:876)(cid:896)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:873) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:1353)(cid:839)(cid:849)(cid:857)(cid:853)(cid:841)(cid:844)(cid:13) (cid:849)(cid:853)(cid:847)(cid:857)(cid:853) (cid:843)(cid:853)(cid:842)(cid:853)(cid:841)(cid:839)(cid:855)(cid:870)(cid:864)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:856)(cid:844) (cid:856)(cid:857)(cid:855)(cid:839)(cid:852)(cid:847) (cid:856)(cid:850)(cid:844)(cid:843)(cid:841)(cid:839) (cid:843)(cid:839) (cid:853)(cid:857)(cid:862)(cid:847)(cid:857)(cid:839)(cid:857)(cid:1351)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:66)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:26)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:876)(cid:884)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871) (cid:879) (cid:888)(cid:871)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:13) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:876)(cid:896)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:873) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:23)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:23)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:24)(cid:24) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Verordnung (EG) Nr. 1353/1999 der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 162/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1353/1999 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem zur Bestimmung Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 26. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 162/13 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 624 999 42,3 47,0 44,6 71,4 130,8 101,1 61,7 61,7 56,8 54,3 57,7 56,3 80,7 69,9 65,1 63,2 65,7 71,0 100,8 73,8 150,1 150,1 256,5 163,8 176,9 130,6 182,0 101,9 260,1 181,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Règlement (CE) n° 1376/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au mois de juin 1999 pour les viandes bovines congelées destinées à la transformation

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
meat processing industry

text: L 162/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1376/1999 DE LA COMMISSION du 25 juin 1999 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d’importation déposées au mois de juin 1999 pour les viandes bovines congelées destinées à la transformation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1054/1999 de la Commission, du 21 mai 1999, portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire d’importation pour la viande bovine congelée destinée à la transformation (1er juillet 1999  30 juin 2000) (1), et notamment son article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa, considérant que l’article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) no 1054/1999 a fixé les quantités de viandes bovines congelées destinées à la transformation pouvant être importées à des conditions spéciales pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000; considérant que l’article 3 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1054/1999 prévoit que les quantités demandées peuvent être réduites; que les demandes déposées portent sur des quantités globales qui dépassent les quantités disponibles; que, dans ces conditions et dans le souci d’assurer une répartition équitable des quantités disponi- bles, il convient de réduire de manière proportionnelle les quantités demandées, Article premier Chaque demande de droits d’importation déposée confor- mément aux dispositions du règlement (CE) no 1054/1999 pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 est satisfaite jusqu’à concurrence des quantités suivantes, exprimées en viande avec os: a) 0,6297 % de la quantité demandée pour les viandes destinées à la fabrication de conserves visées à l’article 1er paragraphe 2 point a) du règlement (CE) no 1054/ 1999; b) 12,369 % de la quantité demandée pour les viandes destinées à la fabrication de produits visés à l’article 1er paragraphe 2 point b) du règlement (CE) no 1054/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 129 du 22. 5. 1999, p. 8