title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om EF-mønstre

eurovoc_concepts:
approximation of laws
designs and models
industrial property

text: 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/3 ˘ndret forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om EF-młnstre (1) (2000/C 248 E/02) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 310 endelig udg. (cid:151) 93/0463(CNS) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 af 21. juni 1999) (1) EFT C 29 af 31. 1. 1994, s. 20. OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) U(cid:230)ndret under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 308, under henvisning til forslag (1) fra Kommissionen, U(cid:230)ndret under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Ifłlge traktaten har F(cid:230)llesskabet til m(cid:229)l at skabe en stadig sn(cid:230)vrere sammenslutning mellem de europ(cid:230)iske folk, at fremme sn(cid:230)vrere forbindelser mellem de stater, der tilhłrer F(cid:230)llesskabet, samt gennem f(cid:230)lles handling at sikre łkonomiske og sociale fremskridt for F(cid:230)llesskabets lande ved at fjerne de skranker, der deler Europa; med henblik herp(cid:229) indeholder traktaten bestemmelser om oprettelse af et indre marked omfattende fjernelse af hindringer for de frie varebev(cid:230)gelser og gennemfłrelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for f(cid:230)lles- markedet ikke fordrejes; en ensartet ordning til opn(cid:229)else af et EF-młnster, der till(cid:230)gges samme beskyttelse med samme F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, vil yderligere fremme disse m(cid:229)l. inden for hele retsvirkninger (2) Kun Benelux-landene har indfłrt en ensartet młnsterbe- skyttelseslovgivning; den eneste anden młnsterbeskyttelse, der eksisterer i F(cid:230)llesskabet, er et nationalt lovgivnings- anliggende, hvis virkninger er begr(cid:230)nset til vedkommende i Øn medlemsstat medlemsstats nationale territorium; findes der ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt nogen młnster- lovgivning; identiske młnstre kan beskyttes forskelligt i forskellige medlemsstater og til fordel for forskellige inde- fłre til konflikter i havere; dette kan ikke undg(cid:229) at samhandelen mellem medlemsstaterne. ___________ (1) EFT C 29 af 31. 1. 1994, s. 20. (2) EFT C 110 af 2. 5. 1995, s. 12. C 248 E/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (3) Betydelige forskelle mellem medlemsstaternes młnsterlov- givning forhindrer og fordrejer konkurrencen inden for F(cid:230)llesskabet mellem producenter af beskyttede produkter, fordi samhandelen og konkurrencen inden for F(cid:230)lles- skabet for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r produkter, der inkorporerer et młnster (cid:151) i sammenligning med den indenlandske samhandel (cid:151) forhindres og fordrejes p(cid:229) grund af en lang r(cid:230)kke ansłgninger, młnstermyndigheder, proce- durer, love, nationalt begr(cid:230)nsede enerettigheder kombi- neret med betydelige administrative udgifter med deraf fłlgende store omkostninger og gebyrer til skade for ansłgeren. (4) Den omst(cid:230)ndighed, at młnsterbeskyttelsens retsvirk- ninger er begr(cid:230)nset til den enkelte medlemsstats territo- rium, hvad enten medlemsstaternes lovgivning er blevet harmoniseret eller ej, kan fłre til en opdeling af det indre marked for designprodukter i omr(cid:229)der med forskellige rettighedshavere og s(cid:229)ledes udgłre en hindring for frie varebev(cid:230)gelser. (5) Dette nłdvendiggłr indfłrelsen af en EF-młnsterret, der er direkte anvendelig i hver enkelt medlemsstat, samt indfłrelsen af en EF-młnstermyndighed, der har befłjelser inden for hele F(cid:230)llesskabet, fordi det kun p(cid:229) denne m(cid:229)de vil v(cid:230)re muligt (cid:151) via en enkelt ansłgning til, hvor der fłlges en og samme procedure efter en og samme młnsterlovgivning (cid:151) at f(cid:229) etableret et omr(cid:229)de omfat- tende samtlige medlemsstater. (5) Dette nłdvendiggłr indfłrelsen af en EF-młnsterret, der er direkte anvendelig i hver enkelt medlemsstat, samt indfłrelsen af en EF-młnstermyndighed, der har befłjelser inden for hele F(cid:230)llesskabet, fordi det kun p(cid:229) denne m(cid:229)de vil v(cid:230)re muligt (cid:151) via en enkelt ansłgning til Harmoni- seringskontoret Indre Marked (varem(cid:230)rker, młnstre og modeller), hvor der fłlges en og samme procedure efter en og samme młnsterlovgivning (cid:151) at f(cid:229) etableret et omr(cid:229)de omfattende samtlige medlemsstater. for det (6) Det p(cid:229)hviler s(cid:229)ledes F(cid:230)llesskabet at vedtage de fornłdne foranstaltninger med henblik p(cid:229) at n(cid:229) disse m(cid:229)l, som ikke kan gennemfłres af de enkelte medlemsstater enkeltvis, og som (cid:151) p(cid:229) grund af omfanget og retsvirkningerne af indfłrelsen af en EF-młnsterret og etableringen af et EF-młnstermyndighed (cid:151) kun kan virkeliggłres af F(cid:230)lles- skabet som s(cid:229)dant. U(cid:230)ndret f(cid:229)r kommerciel (7) Et godt design er et vigtigt element for de af F(cid:230)llesskabets industrier, der konkurrerer med industrier fra andre lande, og er i mange tilf(cid:230)lde bestemmende for, om det til designet knyttede produkt succes; en bedre beskyttelse af industriel formgivning vil ikke alene fremme de enkelte młnsterfrembringeres bidrag til summen af F(cid:230)llesskabets form(cid:229)en p(cid:229) dette omr(cid:229)de, men vil ogs(cid:229) fremme innovation og udvikling af nye produkter samt investering i produktion heraf; en mere lettilg(cid:230)ngelig indre młnsterbeskyttelsesordning, der er markeds behov, er derfor af vital betydning for F(cid:230)llesska- bets industrier. tilpasset det (8) En s(cid:229)dan młnsterbeskyttelsesordning v(cid:230)re den nłdvendige foruds(cid:230)tning for at kunne opn(cid:229) en tilsvarende młnsterbeskyttelse p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vigtigste eksportmar- keder. vil (9) De materielle bestemmelser młnstre błr tilpasses de tilsvarende bestemmelser direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af młnstre (1). i denne forordning om i ___________ (1) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 28. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/5 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (10) Teknologisk innovation błr ikke h(cid:230)mmes, ved at der gives młnsterbeskyttelse for karakteristika, der udeluk- kende har en teknisk funktion; dette indeb(cid:230)rer ikke, at et młnster skal have (cid:230)stetiske kvaliteter; p(cid:229) samme m(cid:229)de błr kompatibiliteten mellem produkter forskellig udformning ikke hindres ved at udvide beskyttelsen til at omfatte młnstre for mekaniske sammenkoblinger; młnsterkarakteristika, som ikke kan beskyttes af disse grunde, błr ikke tages i betragtning ved vurderingen af, om andre af młnstrets karakteristika opfylder kravene for beskyttelse. af (11) Som undtagelse herfra kan mekaniske sammenkoblinger udgłre et vigtigt element i de innovative karakteristika i afs(cid:230)tningsaktiv, vigtigt modulprodukter og v(cid:230)re hvorfor de błr kunne młnsterbeskyttes. et (12) Det har ikke v(cid:230)ret muligt at opn(cid:229) fuldst(cid:230)ndig indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om anven- delse af beskyttede młnstre for dele til sammensatte produkter til reparationsform(cid:229)l gennem direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af młnstre; i forbindelse med forligs- proceduren for dette direktiv gav Kommissionen tilsagn om tre (cid:229)r efter datoen for gennemfłrelsen af direktivet at undersłge konsekvenserne af direktivets bestemmelser for specielt de industrisektorer, der er mest berłrt af debatten om en reparationsklausul for dele til sammen- satte produkter; p(cid:229) denne baggrund er det hensigtsm(cid:230)s- sigt at udelukke młnstre sammensatte til produkter fra at blive młnsterbeskyttet i henhold til denne forordning, indtil R(cid:229)det har lagt sig fast p(cid:229) en holdning til dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) grundlag af et forslag fra Kommissionen. for dele (13) Bestemmelserne i denne forordning berłrer ikke anven- delsen af konkurrencereglerne i EF-traktatens artikel 81 og 82. U(cid:230)ndret (14) En EF-młnsterret skal v(cid:230)re afpasset efter de behov, der głr sig g(cid:230)ldende inden for alle F(cid:230)llesskabets industrisek- torer, og disse er mange og forskelligartede. (14) En EF-młnsterret skal s(cid:229) vidt muligt v(cid:230)re afpasset efter de behov, der głr sig g(cid:230)ldende inden for alle F(cid:230)llesskabets industrisektorer, og disse er mange og forskelligartede. (15) Nogle af disse sektorer fremstiller en lang r(cid:230)kke młnstre til produkter, der ofte har kort levetid, hvor beskyttelse uden omst(cid:230)ndelige registreringsformaliteter er en fordel, og hvor beskyttelsens varighed er af mindre betydning; p(cid:229) den anden side er der industrisektorer, som łnsker forde- lene ved registrering p(cid:229) grund af den hermed forbundne stłrre retssikkerhed, og som kr(cid:230)ver mulighed for en l(cid:230)ngere beskyttelsestid svarende til deres produkters forventede levetid. U(cid:230)ndret (16) Dette nłdvendiggłr to former for beskyttelse, en ikke- registreret młnsterret af kort varighed og en anden regi- streret młnsterret af l(cid:230)ngere varighed. C 248 E/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (17) En registreret EF-młnsterret foruds(cid:230)tter, at der etableres og fłres et register, hvori alle de ansłgninger, der opfylder de formelle betingelser, og som har f(cid:229)et tildelt en ansłg- ningsdato, ikke v(cid:230)re baseret p(cid:229) en (cid:151) forud for registreringen (cid:151) materiel undersłgelse af, om beskyttelsesbetingelserne er opfyldt, hvorved ansłgeres besv(cid:230)r i forbindelse med registrering og andre procedurer holdes p(cid:229) et minimum. registreringsordningen skal registreres; (17) en registreret EF-młnsterret foruds(cid:230)tter, at der etableres og fłres et register, hvori alle de ansłgninger, der opfylder de formelle betingelser, og som har f(cid:229)et tildelt en ansłg- ningsdato, registreres; registreringsordningen skal i prin- cippet ikke v(cid:230)re baseret p(cid:229) en (cid:151) forud for registreringen (cid:151) materiel undersłgelse af, om beskyttelsesbetingelserne er opfyldt, hvorved ansłgeres besv(cid:230)r i forbindelse med registrering og andre procedurer holdes p(cid:229) et minimum. (18) En EF-młnsterret skal ikke gives, medmindre młnstret er nyt i den forstand, at det ikke er identisk med andre tidligere młnstre, der er blevet offentligt tilg(cid:230)ngelige, og medmindre det ogs(cid:229) har individuel karakter i forhold til andre młnstre. U(cid:230)ndret (19) Det er ogs(cid:229) nłdvendigt at give młnsterfrembringeren eller den, til hvem hans ret er overg(cid:229)et, mulighed for at afprłve de produkter, hvori młnstret inkorporeres, p(cid:229) markedet, fłr han tager stilling til, hvorvidt beskyttelse via et registreret EF-młnster er łnskelig; det er derfor nłdvendigt med en bestemmelse om, at offentliggłrelse af młnstret foretaget af młnsterfrembringeren selv eller af den, til hvem hans ret er overg(cid:229)et, eller uretm(cid:230)ssig offent- liggłrelse (cid:151) inden for en periode p(cid:229) tolv m(cid:229)neder forud indgivelsen af ansłgning om registrering af et for EF-młnster (cid:151) ikke m(cid:229) skade det p(cid:229)g(cid:230)ldende młnsters nyhed eller individuelle karakter. (20) Den eneret, der till(cid:230)gges ved et registreret EF-młnster, modsvares logisk af den stłrre retssikkerhed, der er forbundet med registrering; det er derimod hensigtsm(cid:230)s- sigt, at det ikke-registrerede EF-młnster kun giver en ret til at forhindre kopiering, og at en s(cid:229)dan ret ogs(cid:229) skal omfatte handel med produkter, hvori ulovlige młnstre er inkorporeret. (21) H(cid:229)ndh(cid:230)velsen af disse rettigheder błr overlades til national lovgivning, og det er derfor nłdvendigt i et vist indfłre element(cid:230)re, ensartede sanktioner i omfang at samtlige medlemsstater; dette vil (cid:229)bne mulighed for (cid:151) uanset i hvilket land h(cid:229)ndh(cid:230)velsen słges foretaget (cid:151) at standse młnsterkr(cid:230)nkende handlinger. (22) Dersom sager vedrłrende gyldigheden af et registreret EF-młnster henl(cid:230)gges til Øt sted, vil dette spare tid og involverer penge sammenlignet med procedurer, der forskellige nationale domstole; hvis dette ene sted er en domstol i det land, hvor młnsterhaveren er bosiddende, vil det stadig kunne medfłre unłdige omkostninger og vanskeligheder for den, der fra et andet land anf(cid:230)gter gyldigheden. (udg(cid:229)r) 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/7 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (23) Det er nłdvendigt at fasts(cid:230)tte visse garantier, herunder ret til at appellere til et appelkammer og i sidste instans til EF-Domstolen; en s(cid:229)dan procedure vil bidrage til udvik- ling af en ensartet fortolkning af kravene til EF-młnstres gyldighed. U(cid:230)ndret (24) Det er et grundl(cid:230)ggende m(cid:229)l, at proceduren med henblik p(cid:229) erhvervelse af et registreret EF-młnster skal medfłre mindst mulige omkostninger og vanskeligheder for ansł- gerne, s(cid:229)ledes at proceduren głres let tilg(cid:230)ngelig for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder individuelle młnsterfrembringere. samt for (25) Industrisektorer, der inden for korte perioder frembringer en lang r(cid:230)kke młnstre, der m(cid:229)ske har kort levetid, og hvoraf kun nogle m(cid:229)ske bliver markedsfłrt, vil ofte foretr(cid:230)kke et ikke-registreret młnster; for disse sektorer er der ogs(cid:229) behov for lettere adgang til et registreret EF-młnster; muligheden for at kombinere flere młnstre i Øn kollektiv ansłgning vil opfylde dette behov. (26) Den normale bekendtgłrelse, der finder sted efter regis- trering af et EF-młnster, kan i visse tilf(cid:230)lde medfłre, at muligheden for en kommerciel succes for produkter, hvori młnstret er involveret, elimineres eller forringes; mulig- heden for at opn(cid:229) uds(cid:230)ttelse af bekendtgłrelsen i et rime- ligt tidsrum er en lłsning i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde. (27) Det er vigtigt, at de rettigheder, der till(cid:230)gges ved EF-młnstret, kan h(cid:229)ndh(cid:230)ves effektivt overalt inden for F(cid:230)llesskabet; for at sikre dette m(cid:229) der fasts(cid:230)ttes s(cid:230)rlige regler for tvister vedrłrende EF-młnstre; hvad ang(cid:229)r sager om młnsterkr(cid:230)nkelse og ugyldighed vil en begr(cid:230)nsning af antallet af nationale domstole, der till(cid:230)gges kompetence i disse sager, bidrage til en yderligere specialisering hos dommerne; med henblik herp(cid:229) błr medlemsstaterne udpege EF-młnsterdomstole. (28) Ved udformningen af den ordning, der skal g(cid:230)lde for tvister, błr »forum shopping« s(cid:229) vidt muligt undg(cid:229)s; det er derfor nłdvendigt at fastl(cid:230)gge klare regler for den internationale kompetence. (29) Denne forordning er ikke til hinder for, at der p(cid:229) młnstre, der er beskyttede som EF-młnstre, anvendes andre rele- vante love i medlemsstaterne, s(cid:229)som dem, der vedrłrer młnsterbeskyttelse opn(cid:229)et ved registrering, eller dem, ikke-registrerede młnsterrettigheder, der varem(cid:230)rker, patenter og brugsmodeller, illoyal konkur- rence eller civilretligt ansvar. vedrłrer C 248 E/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (30) I afventning af en harmonisering af ophavsretslovene er fastl(cid:230)gge princippet om kumulation af det vigtigt at beskyttelsen i henhold til forordningen om EF-młnstre og i henhold til ophavsretslovgivningen, dog s(cid:229)ledes at medlemsstaterne frit kan fasts(cid:230)tte omfanget af den ophavsretlige beskyttelse og de betingelser, hvorunder denne beskyttelse kan till(cid:230)gges (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: AFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 EF-młnster Et młnster, der opfylder de i denne forordning fastsatte 1. betingelser, skal beskyttes i henhold til en EF-ordning om rettigheder, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »EF-młnster«. Et EF-młnster beskyttes i henhold til bestemmelserne i 2. denne forordning: a) som et »ikke-registreret EF-młnster«, a) som et »ikke-registreret EF-młnster«, hvis det głres offentligt tilg(cid:230)ngeligt i overensstemmelse med denne forordning b) som et »registreret EF-młnster«, hvis det registreres i over- U(cid:230)ndret ensstemmelse med denne forordning. EF-młnstre har enhedskarakter. De har samme retsvirk- 3. ninger overalt inden for F(cid:230)llesskabet; et młnster kan kun regi- streres, overdrages, opgives eller erkl(cid:230)res ugyldigt med virkning for hele F(cid:230)llesskabet. Dette princip og dets konsekvenser g(cid:230)lder, medmindre andet er fastsat i denne forordning. Artikel 2 Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varem(cid:230)rker, Harmoniseringskontoret młnstre og modeller), i det fłlgende ben(cid:230)vnt »Harmoniserings- kontoret«, som er oprettet ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 40/94 fłlgende af 20. december 1993 om EF-varem(cid:230)rker, ben(cid:230)vnt de opgaver, der p(cid:229)l(cid:230)gges det ved denne forordning. »forordningen om EF-varem(cid:230)rker«, udfłrer i det 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/9 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG AFSNIT II U(cid:230)ndret M(cid:216)NSTERLOVGIVNINGEN F ł r s t e a f d e l i n g Betingelserne for beskyttelse Artikel 3 Definitioner I denne forordning forst(cid:229)s ved: a) »Młnster«: et produkts eller en del af et produkts udseende, bestemt af de s(cid:230)rlige tr(cid:230)k ved selve produktets og/eller dets udsmyknings linjer, konturer, farver, form og/eller materiale. b) »Produkt«: en industrielt eller h(cid:229)ndv(cid:230)rksm(cid:230)ssigt fremstillet artikel, herunder bl. a. dele, der er bestemt til at blive samlet til et sammensat , samt emballage, udstyr, grafiske symboler og typografiske skrifttyper, men ikke edb-programmer. a) »Młnster«: et produkts eller en del af et produkts udseende, navnlig bestemt af de s(cid:230)rlige tr(cid:230)k ved selve produktets og/eller dets udsmyknings form og/eller materiale. linjer, konturer, farver, b) »Produkt«: en industrielt eller h(cid:229)ndv(cid:230)rksm(cid:230)ssigt fremstillet artikel, herunder bl. a. dele, der er bestemt til at blive samlet til et sammensat produkt, samt emballage, udstyr, grafiske symboler ikke edb-programmer. skrifttyper, men typografiske og c) »Sammensat produkt«: et produkt, der best(cid:229)r af flere kompo- nenter, som kan udskiftes, s(cid:229)ledes at produktet kan skilles ad og samles igen. Artikel 4 U(cid:230)ndret Betingelser for beskyttelse Et młnster beskyttes af en EF-młnsterret, i det omfang 1. młnstret er nyt og har individuel karakter. 2. Et młnster, i et produkt, som udgłr en komponent af et sammensat produkt, anses kun for at v(cid:230)re nyt og have indivi- duel karakter: 2. Et młnster, der finder anvendelse p(cid:229) eller indg(cid:229)r i et produkt, som udgłr en komponent af et sammensat produkt, anses kun for at v(cid:230)re nyt og have individuel karakter: a) hvis komponenten efter at v(cid:230)re blevet inkorporeret i det sammensatte produkt fortsat er synlig under normal brug af dette produkt, og b) i det omfang de synlige elementer af komponenten i sig selv opfylder kravene om nyhed og individuel karakter. Ved »normal brug« i den i stk. 2, litra a), anvendte betyd- 3. ning forst(cid:229)s enhver anvendelse bortset fra vedligeholdelse og reparation. Artikel 5 Nyhedskravet U(cid:230)ndret Et młnster anses for nyt, hvis intet identisk młnster er blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt: a) inden den dato, hvor det młnster, for hvilket der p(cid:229)ber(cid:229)bes beskyttelse, fłrste gang er blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt, hvis der er tale om et ikke-registreret EF-młnster, C 248 E/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG b) inden den dato, hvor ansłgningen om registrering af det młnster, for hvilket der p(cid:229)ber(cid:229)bes beskyttelse, er indgivet, eller, hvis der beg(cid:230)res prioritet, inden prioritetsdagen, hvis der er tale om et registreret EF-młnster. Młnstre anses for identiske, hvis deres s(cid:230)rlige tr(cid:230)k kun adskiller sig fra hinanden p(cid:229) uv(cid:230)sentlige punkter. Artikel 6 Individuel karakter U(cid:230)ndret 1. Et młnster anses for at have individuel karakter, hvis det helhedsindtryk, det giver den informerede bruger, adskiller sig fra en s(cid:229)dan brugers helhedsindtryk af alle andre młnstre, 1. Et młnster anses for at have individuel karakter, hvis det helhedsindtryk, det giver den informerede bruger, adskiller sig fra en s(cid:229)dan brugers helhedsindtryk af alle andre młnstre, som er blevet offentligt tilg(cid:230)ngelige: a) inden den dato, hvor det młnster, for hvilket der p(cid:229)ber(cid:229)bes beskyttelse, fłrste gang er blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt, hvis der er tale om et ikke-registreret EF-młnster b) inden den dato, hvor ansłgningen om registrering af det młnster, for hvilket der p(cid:229)ber(cid:229)bes beskyttelse, er indgivet, eller, hvis der beg(cid:230)res prioritet, inden prioritetsdagen, hvis der er tale om et registreret EF-młnster. 2. udg(cid:229)r 3. Ved vurderingen af et młnsters individuelle karakter tages der hensyn til den grad af frihed, som frembringeren har haft ved udviklingen af młnstret. Artikel 7 Referencedatoen Artikel 8 (udg(cid:229)r) Artikel 8 Offentliggłrelse 1. Med henblik p(cid:229) anvendelsen af artikel 5 og 6 anses et młnster for at v(cid:230)re blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt, hvis det er blevet bekendtgjort i forbindelse med registreringen eller p(cid:229) anden m(cid:229)de er blevet offentliggjort, eller det er udstillet, benyttet kommercielt eller p(cid:229) anden m(cid:229)de blevet kendt inden den i artikel 5, litra a), og artikel 6, stk. 1, litra a), eller i artikel 5, litra b), og artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede dato, alt efter det enkelte tilf(cid:230)lde, undtagen i tilf(cid:230)lde hvor fagkredsene inden for den p(cid:229)g(cid:230)ldende sektor i F(cid:230)llesskabet ikke med rimelighed kan have f(cid:229)et kendskab til de p(cid:229)g(cid:230)ldende arrangementer som led i deres normale forretningsfłrelse. Młnstret anses dog ikke for at v(cid:230)re blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt, blot fordi tredjemand har f(cid:229)et kendskab til det under et eksplicit eller implicit krav om fortrolighed. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/11 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Ved anvendelsen af artikel 5 og 6 tages der ikke hensyn 2. til offentliggłrelsen i de tilf(cid:230)lde, hvor et młnster, for hvilket der p(cid:229)ber(cid:229)bes beskyttelse en registreret i henhold til EF-młnsterret, er gjort offentligt tilg(cid:230)ngeligt: a) af frembringeren eller af den, til hvem hans ret er overg(cid:229)et, eller af tredjemand p(cid:229) grundlag af oplysninger, der er meddelt, eller foranstaltninger, der er truffet af młnsterfrem- bringeren eller af den, til hvem hans ret er overg(cid:229)et, og b) i lłbet af de 12 m(cid:229)neder, der g(cid:229)r forud for datoen for indgivelsen af ansłgningen eller, hvis der beg(cid:230)res prioritet, forud for prioritetsdagen. 3. Stk. 2 finder ogs(cid:229) anvendelse, hvis młnstret er blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt som fłlge af misbrug i forhold til frem- bringeren eller den, til hvem hans ret er overg(cid:229)et. Artikel 9 samt młnstre for sammenkoblinger Artikel 9 Młnstre, der er bestemt af deres tekniske funktion, samt młnstre for sammenkoblinger Der kan ikke erhverves EF-młnsterret til de elementer af 1. et 1. Der kan ikke erhverves EF-młnsterret til de elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion. 2. Der kan ikke erhverves EF-młnsterret til de der nłdven- digvis m(cid:229) reproduceres i deres nłjagtige form og dimensioner, for at det produkt, som młnstret indg(cid:229)r i eller finder anven- delse p(cid:229), rent mekanisk kan kobles et andet produkt eller bringes i kontakt med et andet produkt, 2. Der kan ikke erhverves EF-młnsterret til de elementer af et produkts udseende, der nłdvendigvis m(cid:229) reproduceres i deres nłjagtige form og dimensioner, for at det produkt, som młnstret indg(cid:229)r i eller finder anvendelse p(cid:229), rent mekanisk kan kobles til et andet produkt eller placeres i, p(cid:229) eller omkring et andet produkt eller bringes i kontakt med et andet produkt, s(cid:229)ledes at begge produkter opfylder deres funktion. 3. Uanset stk. 2 skal der p(cid:229) de i artikel 5 og 6 fastsatte betingelser kunne erhverves EF-młnsterret til et młnster, der en mangfoldig sammenbygning eller giver mulighed for sammenkobling af produkter i et modulopbygget system best(cid:229)- ende af indbyrdes udskiftelige elementer. U(cid:230)ndret Artikel 10 Artikel 10 Młnstre, der strider mod offentlig orden Młnstre, der strider mod offentlig orden eller s(cid:230)delighed Der kan ikke erhverves EF-młnsterret til et młnster, der strider mod offentlig orden eller s(cid:230)delighed. U(cid:230)ndret C 248 E/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 10a Overgangsbestemmelse 1. Indtil der efter forslag fra Kommissionen er vedtaget (cid:230)ndringer til denne forordning herom, kan der ikke erhverves EF-młnsterret til et młnster, n(cid:229)r det produkt, som młnstret finder anvendelse p(cid:229) eller indg(cid:229)r i, udgłr en komponent af et sammensat produkt, hvis udseende młnstret er afh(cid:230)ngigt af. i 2. Det stk. 1 omhandlede forslag fra Kommissionen samtidig med og tager hensyn til eventuelle forel(cid:230)gges (cid:230)ndringer, som Kommissionen foresl(cid:229)r om samme spłrgsm(cid:229)l i henhold til artikel 18 i direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af młnstre (1) A n d e n a f d e l i n g U(cid:230)ndret Beskyttelsens omfang og varighed Artikel 11 Beskyttelsens omfang 1. Beskyttelsen i henhold til en EF-młnsterret omfatter ethvert młnster, der giver den informerede bruger et helheds- indtryk. 1. Beskyttelsen i henhold til en EF-młnsterret omfatter ethvert młnster, der ikke giver den informerede bruger et andet helhedsindtryk. 2. Ved vurderingen af beskyttelsens omfang skal der tages hensyn til den grad af frihed, som frembringeren har haft ved udviklingen af młnstret. U(cid:230)ndret Artikel 12 Begyndelses- og sluttidspunktet for det ikke-registrerede EF-młnsters beskyttelse Et młnster, der opfylder de i 1. betingelser, beskyttes som et en periode af tre (cid:229)r regnet fra den dato, fłrste afdeling fastsatte ikke-registreret EF-młnster for Et młnster, der opfylder de i fłrste afdeling fastsatte 1. ikke-registreret EF-młnster for betingelser, beskyttes som et en periode af tre (cid:229)r regnet fra den dato, hvor młnstret fłrst er blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt inden for F(cid:230)llesskabet. 2. Med henblik p(cid:229) anvendelsen af stk. 1 anses et młnster for at v(cid:230)re blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt i F(cid:230)llesskabet, hvis det er blevet bekendtgjort i forbindelse med registreringen eller p(cid:229) anden m(cid:229)de er blevet offentliggjort, eller det er udstillet, benyttet kommercielt eller p(cid:229) anden m(cid:229)de blevet kendt i F(cid:230)lles- tilf(cid:230)lde hvor fagkredsene inden for den skabet, undtagen i p(cid:229)g(cid:230)ldende sektor i F(cid:230)llesskabet ikke med rimelighed kan have f(cid:229)et kendskab til de p(cid:229)g(cid:230)ldende arrangementer som led i deres normale forretningsfłrelse. Młnstret anses dog ikke for at v(cid:230)re blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt, blot fordi tredjemand har f(cid:229)et kendskab til det under et eksplicit eller implicit krav om fortrolighed. ___________ (1) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 28. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/13 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 13 U(cid:230)ndret Begyndelses- og sluttidspunktet for det registrerede EF-młnsters beskyttelse registrering, N(cid:229)r Harmoniseringskontoret beskyttes et młnster, som opfylder de i fłrste afdeling fastsatte betingelser, som et registreret EF-młnster for en periode af fem (cid:229)r registreringsansłgningen blev indgivet. fra den dag, hvor foretaget regnet har har foretaget registrering, N(cid:229)r Harmoniseringskontoret beskyttes et młnster, som opfylder de i fłrste afdeling fastsatte betingelser, som et registreret EF-młnster for en periode af fem (cid:229)r registreringsansłgningen blev indgivet. Rettighedshaveren kan f(cid:229) forl(cid:230)nget beskyttelses- perioden for en eller flere perioder p(cid:229) hver fem (cid:229)r indtil i alt 25 (cid:229)r regnet fra ansłgningsdatoen. fra den dag, hvor regnet T r e d j e a f d e l i n g U(cid:230)ndret Den EF-młnsterberettigede Artikel 14 Retten til EF-młnstret Retten til EF-młnstret tilkommer frembringeren eller den, 1. til hvem hans ret er overg(cid:229)et. Er et młnster blevet frembragt af en arbejdstager som led 2. i udfłrelsen af hans opgaver eller efter anvisninger fra hans arbejdsgiver, tilkommer retten til EF-młnstret arbejdsgiveren, medmindre andet er fastsat ved aftale. Er et młnster imidlertid blevet frembragt af en arbejds- 2. tager som led i udfłrelsen af hans opgaver eller efter anvis- ninger fra hans arbejdsgiver, tilkommer retten til EF-młnstret arbejdsgiveren, medmindre andet er fastsat ved aftale. Artikel 15 Młnstre frembragt af flere personer Har to eller flere personer i f(cid:230)llesskab frembragt et młnster, tilkommer retten til EF-młnstret de p(cid:229)g(cid:230)ldende i f(cid:230)llesskab. Artikel 16 Krav vedrłrende spłrgsm(cid:229)let om, hvem der er berettiget til et EF-młnster 1. Dersom en person, der ikke er berettiget i henhold til artikel 14, głr krav p(cid:229) retten til et ikke-registreret EF-młnster, eller dersom et registreret EF-młnster er blevet registreret i en ikke-berettiget persons navn, kan den person, der er berettiget til młnstret i henhold til den p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelse (cid:151) uden at hans adgang til andre retsmidler derved begr(cid:230)nses (cid:151) kr(cid:230)ve Har to eller flere personer i f(cid:230)llesskab frembragt et młnster, tilkommer retten til EF-młnstret de p(cid:229)g(cid:230)ldende i f(cid:230)llesskab. Betingelserne for udłvelsen af denne ret fastl(cid:230)gges ved kontrakt mellem samejerne eller, hvis en s(cid:229)dan ikke bringes i stand, ved anvendelse af lovgivningen i den medlemsstat, hvor retten udłves. 1. Dersom en person, der ikke er berettiget i henhold til artikel 14, głr krav p(cid:229) retten til et ikke-registreret EF-młnster, eller dersom et registreret EF-młnster er blevet registreret i en ikke-berettiget persons navn, kan den person, der er berettiget til młnstret i henhold til den p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelse (cid:151) uden at hans adgang til andre retsmidler derved begr(cid:230)nses (cid:151) kr(cid:230)ve at blive af EF-młnstret. som den retm(cid:230)ssige anerkendt indehaver C 248 E/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 2. Er en person i f(cid:230)llesskab med en anden berettiget til et EF-młnster, kan han i overensstemmelse med stk. 1 kr(cid:230)ve at som medindehaver af młnstret. 2. Er en person i f(cid:230)llesskab med en anden berettiget til et EF-młnster, kan han i overensstemmelse med stk. 1 kr(cid:230)ve at blive anerkendt som medindehaver af młnstret. 3. skal anl(cid:230)gges senest inden for en periode af to (cid:229)r efter den dato, EF-młnstret. Denne bestemmelse finder ikke anven- delse, hvis den , da młnstret til ham. 3. Słgsm(cid:229)l i henhold til stk. 1 skal anl(cid:230)gges senest inden for en periode af to (cid:229)r efter den dato, hvor EF-młnstret blev frem- bragt. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse, hvis den person, der ikke er berettiget til EF-młnstret, var i ond tro, da młnstret blev frembragt eller blev overdraget til ham. Er der tale om et registreret EF-młnster, skal indfłres i 4. registret: Er der tale om et registreret EF-młnster, skal fłlgende 4. oplysninger indfłres i registret: a) at der er anlagt słgsm(cid:229)l i henhold til stk. 1 b) den endelige afgłrelse eller enhver anden afslutning af słgs- m(cid:229)let c) enhver (cid:230)ndring i ejendomsretten til det registrerede EF-młnster som fłlge af den endelige afgłrelse. Artikel 17 U(cid:230)ndret Retsvirkningerne af en dom vedrłrende spłrgsm(cid:229)let om, hvem der er berettiget til et registreret EF-młnster 1. I tilf(cid:230)lde af en fuldst(cid:230)ndig (cid:230)ndring af ejendomsretten til et registreret EF-młnster som fłlge af słgsm(cid:229)l i henhold til artikel 16, stk. 1, bortfalder licenser og andre rettigheder ved indfłrelsen i młnsterregistret af navnet p(cid:229) den person, der er berettiget til młnstret. 2. Hvis indehaveren af det registrerede EF-młnster eller en licenshaver (cid:151) fłr et i henhold til artikel 16, stk. 1, anlagt słgsm(cid:229)l er blevet registreret (cid:151) har udnyttet młnstret inden for F(cid:230)llesskabet eller har truffet seriłse og effektive forbere- delser med henblik herp(cid:229), kan han forts(cid:230)tte udnyttelsen, s(cid:229)fremt han inden for den i gennemfłrelsesforordningen fast- satte frist anmoder den nye młnsterhaver, der er indfłrt i młnsterregistret, om en ikke-eksklusiv licens. Licensen skal meddeles for et rimeligt tidsrum og p(cid:229) rimelige betingelser. Stk. 2 finder ikke anvendelse, s(cid:229)fremt młnsterhaveren 3. eller licenshaveren p(cid:229) det tidspunkt, hvor han begyndte at udnytte młnstret eller traf forberedelser med henblik herp(cid:229), var i ond tro. Artikel 18 Formodning til fordel for den registrerede person Den person, i hvis navn et registreret EF-młnster er, skal, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r behandlingen ved Harmoniseringskontoret, anses for den berettigede person. Den person, i hvis navn et registreret EF-młnster er registreret, eller (cid:151) hvis registreringen endnu ikke har fundet sted (cid:151) i hvis navn ansłgning om registrering af et EF-młnster er indgivet, skal, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r behandlingen ved Harmoniseringskon- toret, anses for den berettigede person. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/15 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 19 Frembringerens Artikel 19 Frembringerens ret til at blive n(cid:230)vnt Frembringeren har i forhold til ansłgeren eller indehaveren af et registreret EF-młnster ret til over for Harmoniseringskon- toret i młnsterregistret at blive n(cid:230)vnt som frembringeren. Hvis młnstret er et resultat af et teamwork kan en angivelse af det p(cid:229)g(cid:230)ldende team erstatte en angivelse af de enkelte frembrin- gere. Frembringeren har i forhold til ansłgeren eller indehaveren af et registreret EF-młnster ret til over for Harmoniseringskon- toret og i młnsterregistret at blive n(cid:230)vnt som frembringeren. Hvis młnstret er et resultat af et teamwork kan en angivelse af det p(cid:229)g(cid:230)ldende team erstatte en angivelse af de enkelte frem- bringere. F j e r d e a f d e l i n g U(cid:230)ndret EF-młnstrets retsvirkninger Artikel 20 De til et registreret EF-młnster knyttede rettigheder Registreringen som et EF-młnster giver 1. indehaveren eneret til at bruge det og til at forbyde tredjemand, der ikke har hans samtykke, at bruge det. En s(cid:229)dan brug omfatter navnlig fremstilling, udbud, markedsfłring, indfłrsel, udfłrsel eller brug af et produkt, som młnstret indg(cid:229)r i eller finder anvendelse p(cid:229), eller oplagring af et s(cid:229)dant produkt med de n(cid:230)vnte form(cid:229)l. 2. Et ikke-registreret EF-młnster giver imidlertid kun inde- haveren ret til at forbyde de i stk. 1 n(cid:230)vnte handlinger, hvis den brug, som der głres indsigelse imod, skyldes kopiering i ond tro af det beskyttede młnster. 3. Stk. 2 anvendes ogs(cid:229) p(cid:229) et registreret EF-młnster, for hvilket bekendtgłrelsen er udsat, s(cid:229) l(cid:230)nge der ikke er blevet givet offentligheden adgang til den relevante registrering i regi- stret samt sagsakten i henhold til artikel 52, stk. 4. Artikel 21 (udg(cid:229)r) De til et registreret EF-młnster knyttede rettigheder Artikel 22 U(cid:230)ndret Begr(cid:230)nsninger i EF-młnstrets retsvirkninger De til EF-młnstret knyttede rettigheder kan ikke udłves i 1. forbindelse med: De til EF-młnstret knyttede rettigheder kan ikke udłves i 1. forbindelse med: a) handlinger, der foretages i privat og ikke-erhvervsm(cid:230)ssigt U(cid:230)ndret łjemed b) handlinger, der foretages i forsłgsłjemed C 248 E/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG i c) eftergłrelse citatłjemed eller til undervisningsbrug, forudsat at s(cid:229)danne handlinger er forenelige med god forret- ningsskik og ikke i urimeligt omfang skader den normale udnyttelse af młnstret, og forudsat at kilden angives. De til EF-młnstret knyttede rettigheder kan endvidere 2. ikke: De til EF-młnstret knyttede rettigheder kan endvidere 2. ikke udłves i forbindelse med: a) udstyr p(cid:229) skibe og fly, der er hjemmehłrende i et andet ind p(cid:229) land, n(cid:229)r s(cid:229)danne fartłjer midlertidigt kommer F(cid:230)llesskabets territorium U(cid:230)ndret b) indfłrsel til F(cid:230)llesskabet af reservedele og tilbehłr med henblik p(cid:229) reparation af s(cid:229)danne fartłjer c) udfłrelse af reparationer p(cid:229) s(cid:229)danne fartłjer. Artikel 23 (udg(cid:229)r) Brug af et registreret EF-młnster med henblik p(cid:229) repara- tion Artikel 24 Konsumption Artikel 24 Konsumption af rettigheder forbindelse med produkter, De til EF-młnstret knyttede rettigheder omfatter ikke hand- som et młnster, der i linger i falder indg(cid:229)r inden for EF-młnstrets beskyttelsesomr(cid:229)de, eller er anvendt p(cid:229), n(cid:229)r produktet er blevet markedsfłrt i F(cid:230)llesskabet af młnsterhaveren eller med dennes samtykke. U(cid:230)ndret Artikel 25 Ret p(cid:229) grundlag af tidligere brug i forhold til et registreret EF-młnster De til et registreret EF-młnster knyttede rettigheder kan ikke głres g(cid:230)ldende over for tredjemand, der kan bevise, at han: a) fłr datoen for ansłgningens indgivelse, eller b) dersom der beg(cid:230)res prioritet, fłr prioritetstidspunktet falder i god tro har p(cid:229)begyndt udnyttelse inden for F(cid:230)llesskabet (cid:151) eller har truffet v(cid:230)sentlige foranstaltninger med henblik herp(cid:229) (cid:151) af et młnster, der registrerede EF-młnsters beskyttelsesomr(cid:229)de, og som er blevet udviklet uafh(cid:230)ngigt af det sidstn(cid:230)vnte, men som p(cid:229) Den p(cid:229)g(cid:230)ldende til at udnytte młnstret i det skal omfang, det er nłdvendigt for den virksomhed, for hvilket młnstret blev eller skulle benyttes. Denne ret kan ikke over- drages adskilt fra virksomheden. i s(cid:229) fald v(cid:230)re berettiget inden for det falder inden for det i god tro har p(cid:229)begyndt udnyttelse inden for F(cid:230)llesskabet (cid:151) eller har truffet v(cid:230)sentlige foranstaltninger med henblik herp(cid:229) (cid:151) af et młnster, der registrerede EF-młnsters beskyttelsesomr(cid:229)de, og som er blevet udviklet uafh(cid:230)ngigt af det sidstn(cid:230)vnte, men som p(cid:229) datoen for ansłg- ningens indgivelse eller p(cid:229) prioritetstidspunktet endnu ikke er blevet offentligt stk. 2. Den p(cid:229)g(cid:230)ldende skal i s(cid:229) fald v(cid:230)re berettiget til at udnytte młnstret i det omfang, det er nłdvendigt for den virksomhed, for hvilket młnstret blev eller skulle benyttes. Denne ret kan ikke over- drages adskilt fra virksomheden. jf. artikel 12, tilg(cid:230)ngeligt, 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/17 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG F e m t e a f d e l i n g U(cid:230)ndret Ugyldighed Artikel 26 Ugyldighedserkl(cid:230)ring Et registreret EF-młnster erkl(cid:230)res ugyldigt efter ansłg- 1. ning til Harmoniseringskontoret efter den i afsnit VII og VIII fastsatte procedure eller af en EF-młnsterdomstol ved frem- s(cid:230)ttelse af modkrav under en sag om kr(cid:230)nkelse. Et ikke-registreret EF-młnster erkl(cid:230)res ugyldigt af en 2. EF-młnsterdomstol en s(cid:229)dan domstol eller ved frems(cid:230)ttelse af modkrav under en sag om kr(cid:230)nkelse. ansłgning herom til efter , efter at det er bortfaldet, eller efter at der er givet afkald 3. p(cid:229) det. Et EF-młnster kan ogs(cid:229) erkl(cid:230)res ugyldigt, efter at det er 3. bortfaldet, eller efter at der er givet afkald p(cid:229) det. Artikel 27 Ugyldighedsgrunde U(cid:230)ndret 1. Et EF-młnster kan kun erkl(cid:230)res ugyldigt, a) hvis młnstret a) hvis młnstret ikke er et młnster i den i artikel 3, litra a), anfłrte betydning b) hvis det ikke opfylder betingelserne i artikel 4-10a c) hvis indehaveren af EF-młnstret i henhold til en doms- tolsafgłrelse c) hvis indehaveren af EF-młnstret i henhold til en domstols- afgłrelse ikke er berettiget til det i henhold til artikel 14 og 15 d) hvis EF-młnstret strider mod et tidligere młnster, som er blevet offentligt tilg(cid:230)ngeligt efter datoen for ansłgningens indgivelse eller, hvis der beg(cid:230)res prioritet, efter prioritets- dagen for EF-młnstret, og som fra en dato, der ligger forud registreret er beskyttet for EF-młnster eller ved en ansłgning om registrering af et EF-młnster eller ved en registreret młnsterret i en medlems- stat eller ved en ansłgning om en s(cid:229)dan ret fłrn(cid:230)vnte dato, som et e) hvis et kendetegn benyttes i et senere młnster, og f(cid:230)lles- skabsretten eller medlemsstatens lovgivning vedrłrende s(cid:229)danne tegn giver indehaveren af retten til kendetegnet ret til at forbyde en s(cid:229)dan brug C 248 E/18 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG f) hvis młnstret udgłr en uhjemlet brug af et v(cid:230)rk, der er beskyttet af en medlemsstats ophavsretslovgivning g) hvis młnstret udgłr en uretm(cid:230)ssig brug af et af de elementer, der er anfłrt i artikel 6 c i Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret, eller en uretm(cid:230)ssig brug af andre kendetegn, emblemer og v(cid:229)benskjold end dem, der er omfattet af artikel 6 c i ovenn(cid:230)vnte konvention, og som er af s(cid:230)rlig offentlig interesse i en medlemsstat. 2. Den begrundelse, som er omhandlet i stk. 1, litra c), kan kun p(cid:229)ber(cid:229)bes af den person, som EF-młnsterretten tilkommer i henhold til artikel 14 og 15. De begrundelser, som er omhandlet i stk. 1, litra d), e) og 3. f), kan kun p(cid:229)ber(cid:229)bes af ansłgeren til eller indehaveren af den modstridende ret. Hvis den modstridende ret tilhłrer en medlemsstat, og denne medlemsstat har valgt denne mulighed, kan den begrundelse, som er omhandlet i stk. 1, litra d), ogs(cid:229) p(cid:229)ber(cid:229)bes af en kompetent myndighed udpeget af denne medlemsstat. 4. Den begrundelse, som er omhandlet i stk. 1, litra g), kan kun p(cid:229)ber(cid:229)bes af den fysiske eller juridiske person, som er berłrt af brugen. Hvis den myndighed, hvis interesse er berłrt, har valgt denne mulighed, kan denne begrundelse ogs(cid:229) p(cid:229)ber(cid:229)bes af en kompetent myndighed udpeget af denne medlemsstat. 5. Hvis młnstret strider mod artikel 10, samt hvis der fore- ligger et af de i stk. 1, litra d), e), f) og g), n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde, skal ugyldighed uanset artikel 1, stk. 3, hvis ugyldighedsgrunden kun foreligger i forhold til en eller flere medlemsstater, kun erkl(cid:230)res i forhold til en s(cid:229)dan eller s(cid:229)danne medlemsstater. 6. Et registreret EF-młnster der er erkl(cid:230)ret ugyldigt i medfłr af stk. 1, litra b), e), f) eller g), kan opretholdes i (cid:230)ndret form, i den (cid:230)ndrede form opfylder betingelserne for s(cid:229)fremt det beskyttelse, og det beholder sin identitet. Opretholdelse i (cid:230)ndret form kan omfatte registrering ledsaget af et delvist afkald fra indehaveren af det registrerede EF-młnster eller indfłrelse i młnsterregistret af en retsafgłrelse om det regi- strerede EF-młnsters delvise ugyldighed. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/19 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 28 U(cid:230)ndret Ugyldighedens retsvirkninger Erkl(cid:230)res et EF-młnster for ugyldigt, bortfalder de retsvirk- til 1. ninger, der młnstret, med virkning fra rettens indtr(cid:230)den. i henhold til denne forordning er knyttet 2. Med forbehold af nationale bestemmelser enten om krav p(cid:229) erstatning for skade, der skyldes fejl eller ond tro fra berigelse, side, EF-młnsterhaverens eller berłrer til tilbagevirkende EF-młnstrets ugyldighed, ikke: uberettiget der for kraft, knyttet den er a) afgłrelser i sager om młnsterkr(cid:230)nkelse, som har f(cid:229)et rets- kraft og er blevet fuldbyrdet fłr afgłrelsen om ugyldighed b) aftaler indg(cid:229)et fłr afgłrelsen om ugyldighed, i det omfang de er blevet opfyldt fłr afgłrelsen; belłb erlagt i henhold til den p(cid:229)g(cid:230)ldende aftale kan dog ud fra rimelighedsbetragt- ninger kr(cid:230)ves tilbagebetalt, n(cid:229)r omst(cid:230)ndighederne tilsiger det. AFSNIT III EF-M(cid:216)NSTRE SOM GENSTAND FOR EJENDOMSRET Artikel 29 EF-młnstres ligestilling med nationale młnstre 1. Medmindre andet er fastsat i artikel 30 til 34, skal et EF-młnster som genstand for ejendomsret i sin helhed og g(cid:230)ldende for hele F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de betragtes som et natio- nalt młnster i den medlemsstat: a) hvor indehaveren har sit hoveds(cid:230)de eller sin bop(cid:230)l p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende tidspunkt, eller b) hvor indehaveren, s(cid:229)fremt litra a) ikke finder anvendelse, har et forretningssted p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende tidspunkt. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r et registreret EF-młnster, finder stk. 1 2. anvendelse p(cid:229) grundlag af de oplysninger, der fremg(cid:229)r af młnsterregistret. Indehaves et młnster af flere personer i f(cid:230)llesskab, og 3. opfylder to eller flere af dem den i stk. 1, litra a), fastsatte betingelse (cid:151) eller dersom denne bestemmelse ikke finder anvendelse (cid:151) den i stk. 1, litra b), fastsatte betingelse, skal den i stk. 1 n(cid:230)vnte medlemsstat fastl(cid:230)gges: C 248 E/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG a) for det ikke-registrerede EF-młnsters vedkommende under henvisning til den młnsterhaver, der udpeges efter f(cid:230)lles overenskomst; b) for det registrerede EF-młnsters vedkommende under henvisning til den fłrste indehaver, der er anfłrt i młnster- registret. 4. Finder stk. 1, 2 og 3 ikke anvendelse, er den i stk. 1 n(cid:230)vnte medlemsstat den medlemsstat, hvor Harmoniserings- kontoret har sit hjemsted. Artikel 30 Overdragelse Artikel 30 Overdragelse af et registreret EF-młnster Et registreret EF-młnster kan overdrages p(cid:229) fłlgende betin- gelser: U(cid:230)ndret a) efter anmodning fra en af parterne skal overdragelsen indfłres i EF-młnsterregistret og bekendtgłres b) s(cid:229) l(cid:230)nge overdragelsen ikke er indfłrt i młnsterregistret, rettigheder kan g(cid:230)ldende, som fłlger af det registrerede EF-młnster; rettighedserhververen głre ikke de c) skal der i forhold til Harmoniseringskontoret overholdes frister, kan rettighedserhververen afgive de fornłdne erkl(cid:230)- ringer over for dette, s(cid:229) snart anmodningen om registrering af overdragelsen af rettigheder er indgivet til Harmonise- ringskontoret d) alle dokumenter, der skal meddeles indehaveren af et regi- streret EF-młnster, skal stiles til den person, der er regi- streret som indehaver, eller til dennes repr(cid:230)sentant, hvis der er udpeget en s(cid:229)dan. d) alle dokumenter, der i henhold til artikel 70 skal meddeles indehaveren af et registreret EF-młnster, skal af Harmonise- ringskontoret stiles til den person, der er registreret som indehaver, er udpeget en s(cid:229)dan. repr(cid:230)sentant, hvis der til dennes eller Artikel 31 U(cid:230)ndret Et registreret EF-młnster som genstand for oms(cid:230)tnings- beskyttede rettigheder Et registreret EF-młnster kan pants(cid:230)ttes eller głres til 1. genstand for anden oms(cid:230)tningsbeskyttet ret. De i stk. 1 omhandlede rettigheder skal, s(cid:229)fremt en af indfłres i EF-młnsterregistret og 2. parterne anmoder herom, bekendtgłres. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/21 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 32 Et registreret EF-młnster som genstand for tvangsfuld- byrdelse Et 1. tvangsfuldbyrdelse. registreret EF-młnster kan głres til genstand for 2. Enekompetent med hensyn til tvangsfuldbyrdelse i rela- tion til et registreret EF-młnster er domstolene og myndighe- derne i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 29. Tvangsfuldbyrdelse skal, s(cid:229)fremt en af parterne anmoder 3. herom, indfłres i EF-młnsterregistret og bekendtgłres. Artikel 33 Konkursbehandlinger eller tilsvarende bobehandlinger 1. Indtil f(cid:230)lles regler for medlemsstaterne tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) dette omr(cid:229)de, kan et EF-młnster alene inddrages i konkurs- behandling eller tilsvarende bobehandlinger i den medlemsstat, hvor s(cid:229)dan behandling fłrst indledes i henhold til den natio- nale lovgivning eller konventioner, der finder anvendelse p(cid:229) dette omr(cid:229)de. 2. Indg(cid:229)r et EF-młnster i konkursbehandling eller tilsva- rende bobehandlinger, skal dette p(cid:229) beg(cid:230)ring af den kompe- tente nationale myndighed indfłres i EF-młnsterregistret og bekendtgłres. Artikel 34 Licens 1. Der kan gives licens p(cid:229) udnyttelse af et EF-młnster for hele F(cid:230)llesskabet eller en del af dette. Licensen kan v(cid:230)re en eksklusiv eller en ikke-eksklusiv licens. 1a) Indehaveren af et EF-młnster kan głre de rettigheder, der er knyttet til det, g(cid:230)ldende over for en licenstager, der licensaftalen med hensyn overtr(cid:230)der en af bestemmelserne i til hvori udformning, den młnstret m(cid:229) anvendes, arten af de varer, for hvilke licensen er meddelt, og kvaliteten af de af licenstageren fremstillede varer. gyldighedsperiode, licensens 2. Medmindre andet er fastsat i licensaftalen, kan licensta- geren kun anl(cid:230)gge sag om kr(cid:230)nkelse af et EF-młnster, hvis indehaveren af dette har givet sit samtykke hertil. Indehaveren af en eksklusiv licens kan dog anl(cid:230)gge en s(cid:229)dan sag, hvis EF-młnsterhaveren (cid:151) efter at have v(cid:230)ret blevet opfordret hertil (cid:151) ikke selv har anlagt sag om kr(cid:230)nkelse inden for et rimeligt tidsrum. U(cid:230)ndret C 248 E/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Enhver licenstager har 3. indtr(cid:230)de i en af EF-młnsterhaveren anlagt sag om kr(cid:230)nkelse med henblik p(cid:229) at f(cid:229) erstatning for den skade, han m(cid:229)tte have lidt. til at ret 4. Meddelelse eller overdragelse af en licens p(cid:229) udnyttelse af et registreret EF-młnster skal, s(cid:229)fremt en af parterne anmoder herom, indfłres i EF-młnsterregistret og bekendtgłres. Artikel 35 Retsvirkning over for tredjemand 1. De i artikel 30, 31, 32 og 34 omhandlede retshandlingers virkning over for tredjemand bestemmes efter lovgivningen i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 29. 2. De i artikel 30, 31 og 34 omhandlede retshandlinger vedrłrende registrerede EF-młnstre har dog kun virkning over for tredjemand i alle medlemsstater, n(cid:229)r de er indfłrt i EF-młnsterregistret. En retshandling har dog (cid:151) forud for s(cid:229)dan registrering (cid:151) virkning over for tredjemand, der har erhvervet rettigheder over det registrerede EF-młnster efter for den p(cid:229)g(cid:230)ldende retshandling, men som var tidspunktet bekendt med retshandlingen p(cid:229) tidspunktet rettigheds- erhvervelsen. for 3. Stk. 2 finder ikke anvendelse p(cid:229) en person, der erhverver et registreret EF-młnster eller rettigheder over młnstret ved overdragelse af en virksomhed som helhed eller ved anden universalsuccession. Indtil f(cid:230)lles 4. regler for medlemsstaterne vedrłrende i kraft, bestemmes virkningerne konkursbehandling tr(cid:230)der over for tredjemand af en konkursbehandling eller tilsvarende bobehandling efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor s(cid:229)dan behandling fłrst indledes i henhold til den nationale lovgivning eller konventioner, der finder anvendelse p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Artikel 36 Ansłgningen om registrering af et EF-młnster som genstand for ejendomsret 1. En ansłgning om registrering af et EF-młnster som i sin helhed og g(cid:230)ldende for genstand for ejendomsret skal hele F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de betragtes som en national młnster- rettighed i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 29. 2. Artikel 30 til 35 finder tilsvarende anvendelse p(cid:229) en ansłgning om registrering af et EF-młnster. Dersom virknin- gerne af en af disse bestemmelser er betinget af en indfłrsel i EF-młnsterregistret, skal en s(cid:229)dan formalitet v(cid:230)re opfyldt ved registreringen af det heraf fłlgende registrerede EF-młnster. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/23 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG AFSNIT IV ANS(cid:216)GNING OM REGISTRERING AF ET EF-M(cid:216)NSTER F ł r s t e a f d e l i n g Indgivelse af ansłgninger og kravene til disse Artikel 37 Artikel 37 Indgivelse af ansłgninger Indgivelse og videresendelse af ansłgninger Ansłgning om registrering af et EF-młnster indgives efter 1. ansłgerens eget valg: U(cid:230)ndret a) til Harmoniseringskontoret eller b) til en medlemsstats centrale myndighed for industriel ejen- domsret eller c) til Benelux-landenes młnsterkontor. c) i Benelux-landene til Benelux-landenes młnsterkontor. Indgives ansłgningen til en medlemsstats 2. centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-landenes młnsterkontor, tr(cid:230)ffer den p(cid:229)g(cid:230)ldende myndighed foranstalt- ninger til at videresende ansłgningen til Harmoniseringskon- toret inden to uger efter indgivelsen. Myndigheden kan p(cid:229)l(cid:230)gge ansłgeren et gebyr, som ikke m(cid:229) overstige de administrative omkostninger ved modtagelse og videresendelse af ansłg- ningen. S(cid:229) snart Harmoniseringskontoret har modtaget en ansłgning, der er blevet videresendt af en central myndighed for industriel ejendomsret eller af Benelux-landenes młnster- kontor, giver det ansłgeren underretning herom med angivelse af af ansłgningen. for Harmoniseringskontorets modtagelse datoen Indgives ansłgningen til en medlemsstats 2. centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-landenes młnsterkontor, tr(cid:230)ffer den p(cid:229)g(cid:230)ldende myndighed foranstalt- ninger til at videresende ansłgningen til Harmoniseringskon- toret inden to uger efter indgivelsen. Myndigheden kan p(cid:229)l(cid:230)gge ansłgeren et gebyr, som ikke m(cid:229) overstige de administrative omkostninger ved modtagelse og videresendelse af ansłg- ningen. N(cid:229)r ansłgningen er videresendt, skal ansłgeren infor- meres herom. S(cid:229) snart Harmoniseringskontoret har modtaget en ansłgning, der en central myndighed for industriel ejendomsret i en medlemsstat eller af Benelux-landenes młnsterkontor, giver det ansłgeren under- retning herom med angivelse af datoen for Harmoniserings- kontorets modtagelse af ansłgningen. er blevet videresendt af ti (cid:229)r Senest efter denne ikrafttr(cid:230)den 3. forel(cid:230)gger Kommissionen en rapport om, hvorledes ordningen med indgivelse af ansłgninger om registrering af EF-młnstre fungerer, samt eventuelle forslag til (cid:230)ndring af ordningen. forordnings U(cid:230)ndret Artikel 38 (udg(cid:229)r) Videresendelse af ansłgningen Artikel 39 Krav til ansłgningen U(cid:230)ndret Ansłgningen om registrering af et EF-młnster skal inde- 1. holde: a) en anmodning om registrering C 248 E/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG b) oplysninger, der głr det muligt at fastsl(cid:229) ansłgerens iden- titet c) en reproducerbar afbildning af młnstret. 1a) indeholde: 1a) Ansłgningen skal endvidere indeholde: a) en angivelse af de produkter, hvori młnstret skal inkorpo- U(cid:230)ndret reres, eller hvorp(cid:229) det skal anvendes b) en klassifikation af de produkter, hvori młnstret skal inkor- poreres, eller hvorp(cid:229) det skal anvendes, opdelt i klasser c) en angivelse af frembringeren eller af det team, der har frembragt młnstret, eller en erkl(cid:230)ring p(cid:229) ansłgerens ansvar om, at frembringeren eller teamet har givet afkald p(cid:229) retten til at blive n(cid:230)vnt. 2. udg(cid:229)r 3. Ansłgningen kan desuden indeholde: a) en n(cid:230)rmere beskrivelse af młnstrets udseende U(cid:230)ndret b) en anmodning om, at bekendtgłrelsen af ansłgningen uds(cid:230)ttes i overensstemmelse med artikel 52. 4. udg(cid:229)r U(cid:230)ndret 5. For ansłgningen skal der betales et registreringsgebyr og et bekendtgłrelsesgebyr. Indgives der en anmodning om uds(cid:230)t- telse af bekendtgłrelsen i henhold til stk. 3, litra b), skal der i stedet for et bekendtgłrelsesgebyr betales et gebyr for uds(cid:230)t- telse af bekendtgłrelsen. Ansłgningen skal opfylde de betingelser, som er fastsat i 6. gennemfłrelsesforordningen. 7. Oplysningerne i de elementer, der er anfłrt i stk. 1a, litra a) og b), og i stk. 3, litra a), berłrer ikke omfanget af beskyt- telsen af młnstret som s(cid:229)dan. Artikel 40 U(cid:230)ndret Kollektive ansłgninger 1. Flere młnstre kan medtages under Øt i en kollektiv ansłg- ning om registrering af EF-młnstre. Med undtagelse af orna- menter er denne mulighed dog betinget af, at de produkter, hvori młnstrene skal inkorporeres, eller hvorp(cid:229) de skal anvendes, alle hłrer til samme klasse af produkter. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/25 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 2. Ud over betaling af de i artikel 39, stk. , n(cid:230)vnte gebyrer skal der for en kollektiv ansłgning betales et supplerende regi- streringsgebyr og et supplerende bekendtgłrelsesgebyr. Dersom den kollektive ansłgning indeholder en anmodning om uds(cid:230)t- telse af bekendtgłrelsen, skal der i stedet for det supplerende bekendtgłrelsesgebyr betales et supplerende gebyr for bekendt- głrelsens uds(cid:230)ttelse. De supplerende gebyrer skal svare til en supplerende procentdel młnster. af basisgebyret for hvert enkelt 2. Ud over betaling af de i artikel 39, stk. 5, n(cid:230)vnte gebyrer skal der for en kollektiv ansłgning betales et supplerende regi- streringsgebyr og et supplerende bekendtgłrelsesgebyr. Dersom den kollektive ansłgning indeholder en anmodning om uds(cid:230)t- telse af bekendtgłrelsen, skal der i stedet for det supplerende bekendtgłrelsesgebyr betales et supplerende gebyr for bekendt- głrelsens uds(cid:230)ttelse. De supplerende gebyrer skal svare til en supplerende procentdel młnster. af basisgebyret for hvert enkelt Den kollektive ansłgning skal opfylde de betingelser, der 3. er fastsat i gennemfłrelsesforordningen. Artikel 41 Ansłgningsdato 1. Datoen for en ansłgning om registrering af et EF-młnster er den dag, p(cid:229) hvilken ansłgeren (cid:151) til Harmoniseringskon- toret eller til en medlemsstats centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-landenes młnsterkontor, hvis ansłgningen indgives til en af disse myndigheder (cid:151) indgiver dokumenter indeholdende de i artikel 39, stk. 1, anfłrte oplys- ninger. 2. Uanset stk. 1 er datoen for en ansłgning, der indgives til en medlemsstats centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-landenes młnsterkontor, og som n(cid:229)r frem til Harmoniseringskontoret over to m(cid:229)neder efter, at dokumen- terne indeholdende de i artikel 39, stk. 1, anfłrte oplysninger blev indgivet, den dato, hvor s(cid:229)danne dokumenter modtages af Harmoniseringskontoret. Artikel 42 Klassifikation U(cid:230)ndret Med henblik p(cid:229) denne forordning anvendes den klassifikation af młnstre, der er fastsat i till(cid:230)gget til arrangementet vedrł- rende oprettelse af en international klassifikation af industrielle młnstre og modeller, undertegnet i Locarno den 8. oktober 1968. A n d e n a f d e l i n g Prioritet Artikel 43 Ret til prioritet 1. Den, der forskriftsm(cid:230)ssigt har indgivet ansłgning om en młnster i eller for en af de stater, der har tiltr(cid:229)dt Pariserkon- ventionen om beskyttelse af i det til hvem fłlgende ben(cid:230)vnt »Pariserkonventionen«, eller den, retten er overg(cid:229)et, skal i forhold til en indgiven ansłgning om registrering af et EF-młnster for samme młnster till(cid:230)gges prioritet inden for en frist p(cid:229) seks m(cid:229)neder regnet fra datoen for indgivelsen af den fłrste ansłgning. industriel ejendomsret, 1. Den, der forskriftsm(cid:230)ssigt har indgivet ansłgning om en młnsterrettighed i eller for en af de stater, der har tiltr(cid:229)dt Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »Pariserkonventionen«, eller overens- komsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, eller den, til hvem retten er overg(cid:229)et, skal i forhold til en indgiven ansłgning om registrering af et EF-młnster for samme młnster till(cid:230)gges prioritet inden for en frist p(cid:229) seks m(cid:229)neder regnet fra datoen for indgivelsen af den fłrste ansłgning. C 248 E/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG lovgivning i den Enhver ansłgning, der ifłlge national 2. stat, i hvilken ansłgningen er indgivet, eller ifłlge bilaterale eller multilaterale overenskomster svarer til en forskriftsm(cid:230)ssig national ansłgning, skal anses for prioritetsbegrundende. U(cid:230)ndret Ved forskriftsm(cid:230)ssig national ansłgning skal 3. forst(cid:229)s enhver ansłgning, for hvilken ansłgningsdatoen kan fastsl(cid:229)s, uanset det senere udfald af ansłgningen. 4. En senere ansłgning om en młnster, som er indgivet i eller for samme stat som den, hvor en fłrste ansłgning er blevet indgivet, skal anses som fłrste ansłgning med henblik p(cid:229) fastl(cid:230)ggelse af prioritetstidspunktet, hvis den tidligere ansłgning p(cid:229) tidspunktet for den senere ansłgning er tilbage- kaldt, opgivet eller afsl(cid:229)et (cid:151) uden at have v(cid:230)ret gjort tilg(cid:230)ngelig for offentlig indsigt og uden at have affłdt nogen form for rettighed (cid:151) og ikke allerede har tjent som grundlag for p(cid:229)ber(cid:229)belse af prioritet. Den tidligere ansłgning kan i s(cid:229) tilf(cid:230)lde ikke l(cid:230)ngere tjene som grundlag for p(cid:229)ber(cid:229)belse af prioritet. 4. En senere ansłgning om en młnsterrettighed, som er indgivet i eller for samme stat som den, hvor en fłrste ansłg- ning er blevet indgivet, skal anses som fłrste ansłgning med henblik p(cid:229) fastl(cid:230)ggelse af prioritetstidspunktet, hvis den tidli- gere ansłgning p(cid:229) tidspunktet for den senere ansłgning er tilbagekaldt, opgivet eller afsl(cid:229)et (cid:151) uden at have v(cid:230)ret gjort tilg(cid:230)ngelig for offentlig indsigt og uden at have affłdt nogen form for rettighed (cid:151) og ikke allerede har tjent som grundlag for p(cid:229)ber(cid:229)belse af prioritet. Den tidligere ansłgning kan i s(cid:229) tilf(cid:230)lde ikke l(cid:230)ngere tjene som grundlag for p(cid:229)ber(cid:229)belse af prioritet. 5. Er den fłrste ansłgning indgivet i en stat, der ikke har tiltr(cid:229)dt Pariserkonventionen, finder stk. 1 til 4 kun anvendelse i det omfang, vedkommende stat (cid:151) ifłlge offentliggjorte afgł- relser (cid:151) till(cid:230)gger en ansłgning til Harmoniseringskontoret prioritet p(cid:229) vilk(cid:229)r svarende til dem, der er fastsat i denne forordning. 5. Er den fłrste ansłgning indgivet i en stat, der ikke har tiltr(cid:229)dt Pariserkonventionen eller overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, finder stk. 1 til 4 kun anven- delse i det omfang, vedkommende stat (cid:151) ifłlge offentliggjorte afgłrelser (cid:151) till(cid:230)gger en ansłgning til Harmoniseringskontoret prioritet p(cid:229) vilk(cid:229)r svarende til dem, der er fastsat i denne forordning. Artikel 44 U(cid:230)ndret P(cid:229)ber(cid:229)belse af prioritet Den, der ansłger om registrering af et EF-młnster, og som p(cid:229)ber(cid:229)ber sig prioritet p(cid:229) grundlag af en tidligere ansłgning, indgiver en prioritetserkl(cid:230)ring og en genpart af den tidligere ansłgning. Hvis den tidligere ansłgning ikke er blevet affattet p(cid:229) et af Harmoniseringskontorets arbejdssprog, kan Harmoni- seringskontoret kr(cid:230)ve en overs(cid:230)ttelse af den tidligere ansłg- ning til et af Harmoniseringskontorets arbejdssprog. Artikel 45 Prioritetens retsvirkning Prioriteten har den retsvirkning, at prioritetsdatoen anses som datoen for registreret indgivelsen af ansłgningen om et EF-młnster med henblik p(cid:229) artikel 5, 6, 8 og 25, artikel 27, stk. 1, litra d) og artikel 52, stk. 1. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/27 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 46 U(cid:230)ndret Ligestilling af en EF-młnsteransłgning med en national ansłgning En ansłgning om registrering af et EF-młnster, for hvilken der er fastsat en ansłgningsdato, skal i medlemsstaterne ligestilles med en forskriftsm(cid:230)ssig national ansłgning, eventuelt med den prioritet, der p(cid:229)ber(cid:229)bes for EF-młnsteransłgningen. Artikel 47 Prioritet p(cid:229) grundlag af udstilling 1. Hvis en person, der ansłger om registrering af et EF-młnster, har fremvist produkter, hvori młnstret er inkor- poreret, eller hvorp(cid:229) det anvendes, p(cid:229) en officiel eller officielt anerkendt international udstilling, der er omfattet af konven- tionen ang(cid:229)ende internationale udstillinger, undertegnet i Paris den 22. november 1928 og senest revideret den 30. november 1972, kan vedkommende (cid:151) dersom han indgiver ansłgning inden for en periode p(cid:229) seks m(cid:229)neder fra datoen fra den fłrste fremvisning af s(cid:229)danne produkter (cid:151) p(cid:229)ber(cid:229)be sig prioritet fra den p(cid:229)g(cid:230)ldende dato, jf. artikel 45. En ansłger, der łnsker at p(cid:229)ber(cid:229)be sig prioritet i henhold 2. til stk. 1, skal p(cid:229) de i gennemfłrelsesforordningen fastsatte betingelser freml(cid:230)gge bevis for, at de produkter, hvori młnstret er inkorporeret, eller hvorp(cid:229) det anvendes, har v(cid:230)ret fremvist. 3. Prioritet p(cid:229) grundlag af en udstilling i en medlemsstat eller i et tredjeland udvider ikke den i artikel 43 fastsatte priori- tetsperiode. AFSNIT V REGISTRERINGSPROCEDURE Artikel 48 Undersłgelse af, om de formelle krav er opfyldt Undersłgelse af, om de formelle ansłgningskrav er opfyldt 1. Harmoniseringskontoret undersłger, om ansłgningen opfylder de i artikel 39, stk. 1, fastsatte for fastl(cid:230)ggelsen af ansłgningsdatoen Harmoniseringskontoret undersłger, om ansłgningen opfylder fastsatte krav for fastl(cid:230)ggelsen af de i artikel 39, stk. 1, ansłgningsdatoen 2. 2. Harmoniseringskontoret skal undersłge om: a) ansłgningen opfylder de łvrige, der er fastsat i artikel 39 og (cid:151) i tilf(cid:230)lde af en kollektiv ansłgning (cid:151) i artikel 40 a) ansłgningen opfylder de łvrige krav, der er fastsat i artikel 39 og (cid:151) i tilf(cid:230)lde af en kollektiv ansłgning (cid:151) i artikel 40 b) ansłgningen opfylder de formelle krav, der er fastsat i gennemfłrelsesforordningen vedrłrende gennemfłrelsen af artikel 39 og 40 c) kravene i artikel 81, stk. 2, er opfyldt C 248 E/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG d) de i artikel 39, stk. 5, og (cid:151) hvis der er tale om en kollektiv ansłgning (cid:151) artikel 40, stk. 2, omhandlede gebyrer er betalt e) om kravene vedrłrende p(cid:229)ber(cid:229)belse af prioritet er opfyldt, U(cid:230)ndret hvis der beg(cid:230)res prioritet. Artikel 49 Afhj(cid:230)lpelige mangler Hvis Harmoniseringskontoret ved den i artikel 48 1. omhandlede undersłgelse konstaterer, ansłgningen er forbundet med mangler, som kan afhj(cid:230)lpes, opfordrer Harmo- niseringskontoret ansłgeren til inden for den fastsatte frist at afhj(cid:230)lpe disse. at Vedrłrer manglerne de krav, der er omhandlet i artikel 2. 39, stk. 1, og efterkommer ansłgeren Harmoniseringskontorets opfordring inden for den fastsatte frist, anser Harmoniserings- kontoret som ansłgningsdato den dato, hvor manglerne er blevet afhjulpet. Hvis manglerne ikke afhj(cid:230)lpes inden for den fastsatte frist, vil ansłgningen ikke blive behandlet som en ansłgning om et registreret EF-młnster. Er manglerne eller den manglende betaling ikke afhjulpet 3. inden for den fastsatte frist, afviser Harmoniseringskontoret ansłgningen. Vedrłrer manglerne de i artikel 48, stk. 2, litra a) til c), 3. omhandlede krav, eller betaling af de i artikel 48, stk. 2, litra d), omhandlede gebyrer, og efterkommer ansłgeren Harmonise- ringskontorets opfordring inden for den fastsatte frist, anser Harmoniseringskontoret som ansłgningsdato den dato, hvor den med mangler beh(cid:230)ftede ansłgning oprindelig blev indgivet. Er manglerne eller den manglende betaling ikke afhjulpet inden for afviser Harmoniseringskontoret den ansłgningen. fastsatte frist, 4. fortabes prioriteten for ansłgningen. Vedrłrer manglerne de i artikel 48, stk. 2, 4. litra e), omhandlede krav, og afhj(cid:230)lpes de ikke inden for den fastsatte frist fortabes prioriteten for ansłgningen. Artikel 49a Undersłgelse af registreringshindringer Finder Harmoniseringskontoret 1. ved undersłgelsen i henhold til artikel 48, at det młnster, for hvilket der słges beskyttelse, a) ikke opfylder det i artikel 3 fastsatte krav, eller b) strider mod offentlig orden eller s(cid:230)delighed, afvises ansłgningen. 2. Ansłgningen afvises ikke, fłr ansłgeren har haft lejlighed til at tr(cid:230)kke ansłgningen tilbage eller (cid:230)ndre den eller til at frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/29 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 50 Registrering U(cid:230)ndret Er kravene til ansłgningen om registrering af et EF-varem(cid:230)rke opfyldt, og er ansłgningen ikke blevet afvist i forbindelse med en procedure i henhold til artikel 49a, registrerer Harmonise- ringskontoret ansłgningen i EF-młnsterregistret som et regi- streret EF-młnster. Ved registreringen anfłres den dato, p(cid:229) hvilken der er blevet tildelt en ansłgningsdato. Artikel 51 Bekendtgłrelse N(cid:229)r registrering har fundet sted, bekendtgłr Harmoniserings- kontoret det registrerede EF-młnster i Registreringstidende for EF-młnstre, jf. artikel 77, N(cid:229)r registrering har fundet sted, bekendtgłr Harmoniserings- kontoret det registrerede EF-młnster i Registreringstidende for EF-młnstre, jf. artikel 77, stk. 1. Indholdet af bekendtgłrelsen fasts(cid:230)ttes i gennemfłrelsesforordningen. Artikel 52 U(cid:230)ndret Uds(cid:230)ttelse af bekendtgłrelsen 1. En ansłger kan ved indgivelsen af en ansłgning om et EF-młnster anmode om, at bekendtgłrelsen af det registrerede EF-młnster uds(cid:230)ttes i 30 m(cid:229)neder regnet fra datoen for ansłg- ningens indgivelse eller (cid:151) dersom der er beg(cid:230)ret prioritet (cid:151) fra prioritetsdatoen. Indgives en s(cid:229)dan anmodning, 2. EF-młnster eller sagsakten vedrłrende ansłgningen, stk. 2, freml(cid:230)gges til eftersyn for offentligheden. registrerede registreres, men hverken młnstrets afbildning jf. dog artikel 78, skal det 2. Indgives en s(cid:229)dan anmodning, og er de i artikel 50 fast- satte betingelser opfyldt, skal det registrerede EF-młnster regi- streres, men hverken młnstrets afbildning eller sagsakten vedrłrende ansłgningen, jf. dog artikel 78, stk. 2, freml(cid:230)gges til eftersyn for offentligheden. Harmoniseringskontoret skal i Registreringstidende for 3. EF-młnstre meddele, at bekendtgłrelsen af et registreret EF-młnster er blevet udsat. Meddelelsen skal ledsages af oplys- ninger indeholdende en angivelse af, hvem der er rettigheds- haver til det p(cid:229)g(cid:230)ldende registrerede EF-młnster, en angivelse af ansłgningsdatoen samt enhver anden oplysning, der er fore- skrevet i gennemfłrelsesforordningen. U(cid:230)ndret 4. Ved udlłbet af uds(cid:230)ttelsesperioden eller p(cid:229) et tidligere tidspunkt, dersom rettighedsindehaveren har fremsat anmod- ning herom, skal Harmoniseringskontoret give offentligheden adgang til registret og sagsakten vedrłrende ansłgningen samt bekendtgłre det registrerede EF-młnster i Registreringstidende for EF-młnstre, forudsat at der inden for den i gennemfłrelses- forordningen fastsatte frist er sket betaling af bekendtgłrelses- gebyret og (cid:151) i tilf(cid:230)lde af en kollektiv ansłgning (cid:151) det supple- rende bekendtgłrelsesgebyr. C 248 E/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Dersom rettighedshaveren ikke opfylder disse krav, skal det registrerede EF-młnster (cid:151) medmindre der er givet afkald i overensstemmelse med artikel 55 (cid:151) overhovedet ikke anses for at have haft de i denne forordning angivne retsvirkninger. 5. Er der tale om en kollektiv ansłgning, finder bestemmel- serne i eventuelt kun anvendelse p(cid:229) nogle af de i ansłgningen anfłrte młnstre. 5. Er der tale om en kollektiv ansłgning, finder bestemmel- serne i stk. 4 eventuelt kun anvendelse p(cid:229) nogle af de i ansłg- ningen anfłrte młnstre. Retssag vedrłrende et registreret EF-młnster kan kun 6. i den periode, hvor bekendtgłrelsen er udsat, anl(cid:230)gges dersom de i registret indeholdte oplysninger og sagsakten vedrłrende ansłgningen har v(cid:230)ret forelagt den person, mod hvem słgsm(cid:229)l anl(cid:230)gges. U(cid:230)ndret AFSNIT VI BESKYTTELSESTIDEN FOR ET REGISTRERET EF-M(cid:216)NSTER Artikel 53 Beskyttelsestid Artikel 54 Fornyelse (udg(cid:229)r) U(cid:230)ndret Registrering af et EF-młnster fornyes p(cid:229) beg(cid:230)ring af 1. rettighedshaveren eller af enhver person med udtrykkelig tilla- delse fra fłrstn(cid:230)vnte, forudsat at fornyelsesgebyret er betalt. 2. Harmoniseringskontoret giver indehaveren af det registre- rede EF-młnster og enhver indehaver af en registreret rettighed over EF-młnstret meddelelse om registreringsperiodens udlłb i god tid forinden. Harmoniseringskontoret ifalder ikke ansvar for manglende meddelelse. Beg(cid:230)ringen om fornyelse skal indgives og fornyelses- 3. gebyret v(cid:230)re betalt i lłbet af de seks m(cid:229)neder, der g(cid:229)r forud for den sidste dag i den m(cid:229)ned, i hvilken beskyttelsestiden udlłber. Er dette ikke sket, kan beg(cid:230)ringen indgives og geby- rerne betales inden for en yderligere frist p(cid:229) seks m(cid:229)neder fra den i fłrste punktum n(cid:230)vnte dag, hvis der inden for denne yderligere frist betales et till(cid:230)gsgebyr. Fornyelsen f(cid:229)r virkning fra dagen efter registreringsperio- 4. dens udlłb. Fornyelsen skal registreres. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/31 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG AFSNIT VII AFKALD P¯ OG UGYLDIGHED AF ET REGISTRERET EF-M(cid:216)NSTER Artikel 55 Afkald 1. Afkald p(cid:229) et registreret EF-młnster skal af młnsterha- veren skriftligt meddeles Harmoniseringskontoret. Afkaldet f(cid:229)r fłrst virkning, n(cid:229)r det er registreret. 2. Til afkaldets registrering kr(cid:230)ves samtykke af indehaveren af en rettighed, der er noteret i EF-młnsterregistret. Hvis en licens er registreret, kan et afkald kun noteres i registret, s(cid:229)fremt indehaveren af det registrerede EF-młnster godtgłr, at han har underrettet til hensigt at give afkald p(cid:229) młnstret; efter udlłbet af den i gennemfłrelsesforordningen foreskrevne frist noteres afkaldet i registret. licenshaveren om, at han har Artikel 56 Beg(cid:230)ring om, at et młnster erkl(cid:230)res ugyldigt 1. Enhver fysisk eller juridisk person kan forel(cid:230)gge Harmo- niseringskontoret en beg(cid:230)ring om, at et registreret EF-młnster erkl(cid:230)res ugyldigt. 1. Enhver fysisk eller juridisk person kan forel(cid:230)gge Harmo- niseringskontoret en beg(cid:230)ring om, at et registreret EF-młnster erkl(cid:230)res ugyldigt. Men a) i de i artikel 27, stk. 1, litra c), e) og f), n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde kan beg(cid:230)ringen kun indgives af den eller de berettigede personer og b) i det i artikel 27, stk. 1, litra d), n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde kun af indehaveren af det tidligere młnster og c) i det i artikel 27, stk. 1, litra g) n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde kun af den eller de fysiske eller juridiske personer, der er berłrt af brugen. Beg(cid:230)ringen skal indgives skriftligt og skal begrundes. Den 2. anses fłrst for indgivet, n(cid:229)r gebyret er betalt. U(cid:230)ndret 3. Beg(cid:230)ringen om, at et EF-młnster erkl(cid:230)res ugyldigt, afvises, s(cid:229)fremt en EF-młnsterdomstol har truffet afgłrelse i en sag vedrłrende det samme spłrgsm(cid:229)l mellem de samme parter, og denne afgłrelse har f(cid:229)et restkraft. Artikel 57 Behandling af beg(cid:230)ringen 1. Finder, at beg(cid:230)ringen om, at et EF-młnster erkl(cid:230)res ugyl- digt, kan tages til p(cid:229)kendelse, undersłger Harmoniseringskon- toret, hvorvidt de i artikel 27 anfłrte ugyldighedsgrunde er til hinder for bibeholdelse af det registrerede EF-młnster. 1. Finder Harmoniseringskontoret, at beg(cid:230)ringen om, at et EF-młnster erkl(cid:230)res ugyldigt, kan tages til p(cid:229)kendelse, under- słger Harmoniseringskontoret, hvorvidt de i artikel 27 anfłrte ugyldighedsgrunde er til hinder for bibeholdelse af det regi- strerede EF-młnster. C 248 E/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 2. Under behandlingen af beg(cid:230)ringen, der skal foretages i overensstemmelse med de i gennemfłrelsesforordningen fast- satte bestemmelser, opfordrer Harmoniseringskontoret, s(cid:229) ofte det er nłdvendigt, parterne til inden for en af Harmoniserings- kontoret fastsat frist, at udtale sig om meddelelser fra dette eller om indl(cid:230)g fra de łvrige parter. U(cid:230)ndret Afgłrelsen om EF-młnstrets ugyldighed indfłres 3. EF-młnsterregistret, n(cid:229)r afgłrelsen har f(cid:229)et restkraft. i Artikel 58 Den p(cid:229)st(cid:229)ede młnsterkr(cid:230)nkers mulighed for intervention i retssager et at Indgives der 1. registreret en ansłgning om, EF-młnster erkl(cid:230)res for ugyldigt (cid:151) og s(cid:229) l(cid:230)nge ugyldigheds- afdelingen endnu ikke har afsagt en endelig afgłrelse (cid:151) kan tredjemand, der godtgłr, at der over for ham er blevet iv(cid:230)rksat en sag om kr(cid:230)nkelse af det samme młnster, i ugyldigheds- sagen, hvis han inden for tre m(cid:229)neder efter den dato, hvor sagen om młnsterkr(cid:230)nkelse blev indledt. Det samme g(cid:230)lder for tredjemand, der b(cid:229)de godtgłr, at indehaveren af młnstret har anmodet ham om at ophłre med en p(cid:229)st(cid:229)et kr(cid:230)nkelse af młnstret, og godtgłr, at han har indledt en sag for en domstol med henblik p(cid:229) opn(cid:229)else af en afgłrelse om, at han ikke kr(cid:230)nker młnstret. et at Indgives der 1. registreret en ansłgning om, EF-młnster erkl(cid:230)res for ugyldigt - og s(cid:229) l(cid:230)nge ugyldigheds- afdelingen endnu ikke har afsagt en endelig afgłrelse - kan tredjemand, der godtgłr, at der over for ham er blevet iv(cid:230)rksat en sag om kr(cid:230)nkelse af det samme młnster, indtr(cid:230)de som part i ugyldighedssagen, hvis han anmoder herom inden for tre m(cid:229)neder efter den dato, hvor sagen om młnsterkr(cid:230)nkelse blev indledt. Det samme g(cid:230)lder for tredjemand, der b(cid:229)de godtgłr, at indehaveren af EF-młnstret har anmodet ham om at ophłre med en p(cid:229)st(cid:229)et kr(cid:230)nkelse af młnstret, og godtgłr, at han har indledt en sag for en domstol med henblik p(cid:229) opn(cid:229)else af en afgłrelse om, at han ikke kr(cid:230)nker EF-młnstret. 2. Anmodningen om at indtr(cid:230)de i en sag som part skal indgives med en skriftlig begrundelse. En s(cid:229)dan anmodning anses ikke for indgivet, fłr det i artikel 56, stk. 2, fastsatte gebyr er betalt. Derefter skal anmodningen (cid:151) med forbehold af de undtagelser, der fasts(cid:230)ttes i gennemfłrelsesforordningen (cid:151) anses som en beg(cid:230)ring om afsigelse af en ugyldigheds- erkl(cid:230)ring. U(cid:230)ndret AFSNIT VIII U(cid:230)ndret APPEL AF AFG(cid:216)RELSER TRUFFET AF HARMONISERINGS- KONTORET Artikel 59 Afgłrelser, der kan p(cid:229)klages Afgłrelser truffet af juridiske spłrgsm(cid:229)l samt af ugyldig- 1. hedsafdelingerne kan p(cid:229)klages. Klagen har ops(cid:230)ttende virkning. Afgłrelser truffet af undersłgerne, af afdelingen for admi- 1. nistration af varem(cid:230)rker og młnstre og for juridiske spłrgsm(cid:229)l samt af ugyldighedsafdelingerne kan p(cid:229)klages. Klagen har ops(cid:230)ttende virkning. En afgłrelse, 2. sagsbehandlingen i som ikke afslutter forhold til en af parterne, kan kun p(cid:229)klages sammen med den endelige afgłrelse, medmindre der i den p(cid:229)g(cid:230)ldende afgł- relse gives adgang til s(cid:230)rskilt klage. U(cid:230)ndret 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/33 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 60 Personer, der er berettiget til at klage og til at v(cid:230)re part i appelsager Adgang til at klage har enhver part i en sag, hvor der er blevet afsagt en afgłrelse, som er g(cid:229)et vedkommende imod. De łvrige parter i den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag er uden videre parter i appelsagen. Artikel 61 Tidsfrist og klagens form Klagen skal indgives skriftligt til Harmoniseringskontoret inden to m(cid:229)neder fra den dato, p(cid:229) hvilken der blev givet meddelelse om den afgłrelse, der p(cid:229)klages. Klagen anses fłrst for indgivet, n(cid:229)r klagegebyret er betalt. Inden fire m(cid:229)neder fra den dato, p(cid:229) hvilken der er givet meddelelse om afgłrelsen, skal der indgives en skriftlig begrundelse for klagen. Artikel 62 ˘ndring af den p(cid:229)g(cid:230)ldende afgłrelse 1. Finder den afdeling, hvis afgłrelse anf(cid:230)gtes, at klagen kan antages og er berettiget, skal den (cid:230)ndre sin afgłrelse. Dette g(cid:230)lder ikke, s(cid:229)fremt appellanten har en modpart i sagen. 2. ˘ndres afgłrelsen ikke inden en m(cid:229)ned efter, at begrun- delsen er modtaget, skal klagen uden ophold og uden udtalelse vedrłrende sagens realiteter fremsendes til appelkammeret. Artikel 63 Behandling af klagen Kan klagen antages, undersłger appelkammeret, om der 1. kan gives klageren medhold. Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret 2. s(cid:229) ofte, det er nłdvendigt, parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at udtale sig om meddelelser fra dette eller om indl(cid:230)g fra de łvrige parter. Artikel 64 Afgłrelse af klagen tr(cid:230)ffer appelkammeret 1. Efter undersłgelsen af, hvorvidt klagen kan tages til p(cid:229)kendelse, afgłrelse om klagen. rammerne af den Kammeret kan enten handle inden for kompetence, der tilkommer den afdeling, der har truffet den p(cid:229)klagede afgłrelse, eller tilbagesende sagen til videre behand- ling i den p(cid:229)g(cid:230)ldende afdeling. 2. Tilbagesender appelkammeret sagen til videre behandling i den afdeling, som har truffet den p(cid:229)klagede afgłrelse, er denne afdeling bundet af pr(cid:230)misserne og konklusionerne i appelkammerets afgłrelse, for s(cid:229) vidt de faktiske omst(cid:230)ndig- heder er de samme. C 248 E/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 3. Et appelkammers afgłrelser f(cid:229)r fłrst retsvirkning efter udlłbet af den i artikel 65, stk. 5, fastsatte periode, eller - hvis sag er blevet indbragt for EF-Domstolen inden for den p(cid:229)g(cid:230)ldende periode - da fra det tidspunkt, hvor en s(cid:229)dan sag blev afvist. Artikel 65 Indbringelse af klager for EF-Domstolen Appelkamrenes afgłrelser om klager kan indbringes for 1. EF-Domstolen. 2. Indbringelse af klage kan ske under p(cid:229)ber(cid:229)belse af inkom- petence, v(cid:230)sentlige formelle mangler og overtr(cid:230)delse af trak- taten, af denne forordning eller af retsregler vedrłrende deres gennemfłrelse eller under p(cid:229)ber(cid:229)belse af magtfordrejning. EF-Domstolen har kompetence til at annullere eller (cid:230)ndre 3. den anf(cid:230)gtede afgłrelse. Enhver part i sagen ved appelkammeret har adgang til at s(cid:229) vidt afgłrelsen er g(cid:229)et den for 4. indbringe en klage, p(cid:229)g(cid:230)ldende imod. Klagen indbringes for EF-Domstolen inden to m(cid:229)neder fra 5. datoen for meddelelsen af appelkammerets afgłrelse. 6. Harmoniseringskontoret skal tr(cid:230)ffe de nłdvendige foran- staltninger for at efterkomme den af EF-Domstolen afsagte dom. AFSNIT IX SAGSBEHANDLINGEN VED HARMONISERINGSKONTORET F ł r s t e a f d e l i n g Almindelige bestemmelser Artikel 66 Afgłrelsens begrundelse Harmoniseringskontorets afgłrelser skal begrundes. De m(cid:229) kun v(cid:230)re stłttet p(cid:229) grunde, om hvilke parterne har haft lejlighed til at udtale sig. Artikel 67 Harmoniseringskontorets prłvelse ex officio af de faktiske omst(cid:230)ndigheder Under sagsbehandlingen ved Harmoniseringskontoret 1. i sager prłver dette ex officio de faktiske omst(cid:230)ndigheder; vedrłrende ugyldighed begr(cid:230)nser Harmoniseringskontoret sig dog til de af parterne fremfłrte kendsgerninger, beviser og argumenter eller til de af parterne fremsatte anmodninger, Under sagsbehandlingen ved Harmoniseringskontoret 1. i sager prłver dette ex officio de faktiske omst(cid:230)ndigheder; vedrłrende ugyldighed begr(cid:230)nser Harmoniseringskontoret sig dog til de af parterne fremfłrte kendsgerninger, beviser og argumenter eller til de af parterne fremsatte anmodninger, undtagen hvis der er tale om de ugyldighedsgrunde, der er anfłrt i artikel 27, stk. 1, litra a), og i artikel 10 og 10a. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/35 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 2. Harmoniseringskontoret kan se bort fra kendsgerninger eller beviser, som ikke er p(cid:229)ber(cid:229)bt eller fremfłrt rettidigt af de p(cid:229)g(cid:230)ldende parter. U(cid:230)ndret Artikel 68 Mundtlig forhandling Harmoniseringskontoret anordner mundtlig forhandling i sagen, 1. enten ex officio eller p(cid:229) anmodning af en part s(cid:229)fremt det anser det for hensigtsm(cid:230)ssigt. 2. Den mundtlige forhandling, herunder afsigelsen af afgł- relsen, er offentlig, medmindre Harmoniseringskontoret tr(cid:230)ffer tilf(cid:230)lde, hvor offentlighed ville kunne anden bestemmelse i is(cid:230)r for en part i medfłre alvorlige og urimelige ulemper, sagen. Artikel 69 Bevisfłrelse Under sagsbehandlingen ved Harmoniseringskontoret st(cid:229)r 1. specielt fłlgende bevismidler til r(cid:229)dighed: a) afhłring af parterne b) indhentning af oplysninger c) freml(cid:230)ggelse af dokumenter og prłver d) afhłring af vidner e) udtalelser fra sagkyndige f) skriftlige erkl(cid:230)ringer, der er afgivet under ed eller p(cid:229) tro og love, eller som har tilsvarende bindende virkning i henhold til lovgivningen i den stat, hvor de er afgivet. Den afdeling i Harmoniseringskontoret, der har f(cid:229)et fore- sine sagen, kan lade bevisfłrelsen ske ved et af 2. lagt medlemmer. 3. Anser Harmoniseringskontoret det for p(cid:229)kr(cid:230)vet, at en part, et vidne eller en sagkyndig afgiver mundtlig forklaring, indkalder Harmoniseringskontoret den p(cid:229)g(cid:230)ldende til at give młde for sig. Parterne underrettes om afhłringen af et vidne eller en 4. til at sagkyndig ved Harmoniseringskontoret. De har overv(cid:230)re afhłringen og stille spłrgsm(cid:229)l til vidnet eller den sagkyndige. ret Artikel 70 Tilstillelse af meddelelser Harmoniseringskontoret tilstiller ex officio rette vedkommende alle afgłrelser og indkaldelser samt de meddelelser, som f(cid:229)r en frist til at lłbe, eller som skal tilstilles i henhold til andre bestemmelser i denne forordning eller til gennemfłrelsesforord- ningen, eller hvis tilstillelse pr(cid:230)sidenten for Harmoniserings- kontoret har truffet bestemmelse om. C 248 E/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 71 Restitutio in integrum 1. En ansłger eller indehaver af rettigheder over et regi- streret EF-młnster eller enhver anden part i en sag ved Harmo- niseringskontoret, der trods iagttagelse af den efter omst(cid:230)ndig- hederne fornłdne omhu er blevet forhindret i over for Harmo- niseringskontoret at overholde en frist, geninds(cid:230)ttes p(cid:229) beg(cid:230)- ring i sine tidligere rettigheder, s(cid:229)fremt den manglende over- fristen i medfłr af denne forordning har som holdelse af direkte fłlge, at en ret eller et retsmiddel fortabes. Beg(cid:230)ringen skal indgives skriftligt inden to m(cid:229)neder fra 2. hindringens ophłr. Den ovenfor omhandlede undladelse skal bringes til ophłr inden for samme frist. Beg(cid:230)ringen kan kun antages inden for et (cid:229)r efter udlłbet af den ikke overholdte registreringen ikke frist. Er ansłgningen om fornyelse af indeholdes den i indgivet, eller fornyelsesgebyret ikke betalt, artikel 54, stk. 3, andet punktum, fastsatte yderligere frist p(cid:229) seks m(cid:229)neder, i fristen p(cid:229) et (cid:229)r. Beg(cid:230)ringen skal begrundes og skal angive de omst(cid:230)ndig- 3. heder, den stłttes p(cid:229). Den anses fłrst for indgivet, n(cid:229)r gebyret for geninds(cid:230)ttelse i tidligere rettigheder er betalt. Den afdeling, der er kompetent til at tr(cid:230)ffe afgłrelse om 4. undladelsen, tr(cid:230)ffer afgłrelse om beg(cid:230)ringen. Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse p(cid:229) 5. de i stk. 2 og artikel 43, stk. 1, n(cid:230)vnte frister. N(cid:229)r den der ansłger om eller er indehaver af rettigheder 6. over et registreret EF-młnster, geninds(cid:230)ttes i sine tidligere rettigheder, kan vedkommende ikke głre sine rettigheder g(cid:230)ldende over for tredjemand, som i god tro - i perioden mellem tidspunktet for fortabelsen af retten i henhold til ansłg- ningen eller det registrerede EF-młnster og det tidspunkt, hvor geninds(cid:230)ttelsen i disse rettigheder er blevet bekendtgjort - har markedsfłrt produkter, hvori młnstret er inkorporeret, eller hvorp(cid:229) det anvendes, og som falder inden for rammerne af den ved det registrerede EF-młnster tillagte beskyttelse. Tredjemand, der kan głre bestemmelserne i 7. stk. 6 g(cid:230)ldende, kan inden for en frist p(cid:229) to m(cid:229)neder regnet fra datoen for offentliggłrelsen af afgłrelsen om geninds(cid:230)ttelse i rettighederne rejse tredjemandsindsigelse mod afgłrelsen om inds(cid:230)ttelse af ansłgeren eller indehaveren af et registreret EF-młnster i tidligere rettigheder. 8. Denne artikel indskr(cid:230)nker ikke en medlemsstats ret til at meddele restitutio in integrum med hensyn til frister, som er fastsat i denne forordning, og som skal overholdes i forhold til den p(cid:229)g(cid:230)ldende stats myndigheder. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/37 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 72 Henvisning til almindelige retsgrunds(cid:230)tninger I det omfang denne forordning, gennemfłrelsesforordningen, gebyrregulativet ikke indeholder bestemmelser om sagsbehandlingen, tager Harmo- niseringskontoret hensyn til de sagsbehandlingsprincipper, der er almindeligt anerkendt i medlemsstaterne. appelkamrenes procesreglement eller Artikel 73 Betalingsforpligtelsers ophłr 1. Harmoniseringskontorets krav p(cid:229) betaling af gebyr for(cid:230)ldes efter fire (cid:229)r fra udgangen af det kalender(cid:229)r, i hvilket gebyret forfaldt. 2. Krav mod Harmoniseringskontoret p(cid:229) tilbagebetaling af gebyrer eller af belłb, der ved betaling af et gebyr er betalt for meget, for(cid:230)ldes efter fire (cid:229)r fra udgangen af det kalender(cid:229)r, i hvilket kravet er opst(cid:229)et. 3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede frist afbrydes i det i stk. 1 n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde ved en anmodning om betaling af gebyret og i i stk. 2 n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde ved en skriftlig og begrundet det anmodning. Ved afbrydelsen begynder en ny for(cid:230)ldelsesfrist straks at lłbe; den udlłber senest seks (cid:229)r efter udgangen af det kalender(cid:229)r, i hvilket den oprindelige frist begyndte at lłbe, medmindre der i mellemtiden er anlagt retssag til opfyldelse af kravet; i s(cid:229) fald udlłber fristen tidligst et (cid:229)r efter, at dommen har f(cid:229)et retskraft. A n d e n a f d e l i n g Omkostninger Artikel 74 Fordeling af omkostningerne Den tabende part i en sag om et registreret EF-młnsters 1. ugyldighed eller i en appelsag d(cid:230)kker de gebyrer, som er erlagt af den anden part, samt alle de nłdvendige omkostninger i forbindelse med sagen, som den anden part har afholdt, herunder rejseudgifter, dagpenge og sal(cid:230)r til en befuldm(cid:230)g- tiget, r(cid:229)dgiver eller advokat, inden for rammerne af de belłb, som er fastsat for hver omkostningskategori, p(cid:229) de betingelser, der er fastsat i gennemfłrelsesforordningen. 2. Ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret tr(cid:230)ffer dog, alt efter om de respektive parter taber sagen p(cid:229) et eller flere punkter eller ud fra rimelighedshensyn, afgłrelse om en anden fordeling af omkostningerne. registrerede EF-młnster Den part, som bringer en sag til ophłr ved at give afkald 3. p(cid:229) det forny EF-młnstrets registrering eller ved at tilbagekalde en beg(cid:230)ring om ugyldighed eller klagen, betaler de gebyrer samt de omkost- ninger, som er afholdt af den anden part, p(cid:229) de betingelser, der er fastsat i stk. 1 og 2. eller ved ikke at C 248 E/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 4. Indstilles sagen, tr(cid:230)ffer ugyldighedsafdelingen eller appel- kammeret en skłnsm(cid:230)ssig afgłrelse om sagsomkostningerne. 5. N(cid:229)r parterne ved ugyldighedsafdelingen eller appelkam- meret aftaler en anden fordeling af omkostningerne end den, der er fastsat i stk. 1-4, tager ugyldighedsafdelingen eller appel- kammeret denne aftale til efterretning. 6. Kontoret for ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret fasts(cid:230)tter p(cid:229) beg(cid:230)ring stłrrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfłr af ovenn(cid:230)vnte stykker. Dette belłb kan p(cid:229) beg(cid:230)ring indgivet inden for den i gennemfłrelsesforordningen fastsatte frist (cid:230)ndres ved en afgłrelse truffet af ugyldigheds- afdelingen eller appelkammeret. Artikel 75 Tvangsfuldbyrdelse af afgłrelser om fasts(cid:230)ttelse af omkostninger Enhver endelig afgłrelse truffet af Harmoniseringskon- 1. toret om fasts(cid:230)ttelse af omkostninger kan tvangsfuldbyrdes. Tvangsfuldbyrdelse sker efter den borgerlige retsplejes 2. g(cid:230)ldende regler i den medlemsstat, p(cid:229) hvis omr(cid:229)de den finder sted. Fuldbyrdelsesp(cid:229)tegning skal efter en prłvelse, der kun omfatter (cid:230)gtheden af det p(cid:229)g(cid:230)ldende fuldbyrdelses- grundlag, p(cid:229)fłres af den nationale myndighed, som hver medlemsstats regering udpeger og anmelder til Harmonise- ringskontoret og EF-Domstolen. 3. N(cid:229)r disse formkrav er opfyldt p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende parts beg(cid:230)ring, kan denne lade tvangsfuldbyrdelsen udfłre i overens- stemmelse med den nationale lovgivning ved indbringelse direkte for den kompetente myndighed. Tvangsfuldbyrdelse 4. s(cid:229)fremt EF-Domstolen har truffet afgłrelse herom. Prłvelsen af fuld- byrdelsesforanstaltningernes lovlighed falder dog inden for de nationale domstoles kompetence. uds(cid:230)ttes, kun kan T r e d j e a f d e l i n g Underretning af offentligheden og af medlemsstaternes myndigheder Artikel 76 EF-młnsterregister et der fłrer register, Harmoniseringskontoret ben(cid:230)vnes »EF-młnsterregistret«, og som indeholder de oplysninger, hvis notering i registret er foreskrevet i denne forordning eller i gennemfłrelsesforordningen. EF-młnsterregistret er offentligt tilg(cid:230)ngeligt, medmindre andet er fastsat i artikel 52, stk. 2, vedrłrende oplysninger om registrerede EF-młnstre, hvis bekendtgłrelse er blevet udsat. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/39 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 77 Regelm(cid:230)ssigt udkommende publikationer Harmoniseringskontoret udgiver regelm(cid:230)ssigt en Regi- 1. streringstidende indeholder offentligt tilg(cid:230)ngelige oplysninger, der er indfłrt i EF-młnsterregistret, samt andre oplysninger, hvis bekendtgłrelse er foreskrevet i denne forordning eller i gennemfłrelsesforordningen. for EF-młnstre, der 2. Meddelelser og oplysninger af generel art fra pr(cid:230)sidenten for Harmoniseringskontoret samt andre oplysninger vedrłrende denne forordning og dens gennemfłrelse 2. Meddelelser og oplysninger af generel art fra pr(cid:230)sidenten for Harmoniseringskontoret samt andre oplysninger vedrłrende denne forordning og dens gennemfłrelse offentliggłres i det meddelelsesblad for Harmoniseringskontoret Indre Marked (varem(cid:230)rker, młnstre og modeller), som er omhandlet i artikel 85 i forordningen om EF-varem(cid:230)rker. for det Artikel 78 Aktindsigt U(cid:230)ndret 1. Adgang til aktindsigt vedrłrende ansłgninger om regis- trering af EF-młnstre, som endnu ikke er bekendtgjort, eller akter vedrłrende registrerede EF-młnstre, hvis bekendtgłrelse er blevet udsat i henhold til artikel 52 eller som (cid:151) efter at uds(cid:230)ttelse med bekendtgłrelse har fundet sted (cid:151) der er blevet givet afkald p(cid:229) fłr eller ved udlłbet af uds(cid:230)ttelsesperioden for bekendtgłrelsen, f(cid:229)s kun med samtykke fra den, der ansłger om eller er registreret EF-młnster. rettigheder over et indehaver af 2. Enhver, der kan godtgłre at have en legitim interesse, kan uden samtykke fra ansłgeren eller den, der er indehaver af rettigheder over det registrerede EF-młnster, f(cid:229) adgang til aktindsigt forud for bekendtgłrelsen eller efter opgivelsen af młnstret, jf. stk. 1. Dette g(cid:230)lder navnlig, hvis den p(cid:229)g(cid:230)ldende person kan godtgłre, at den, der ansłger om eller er indehaver af rettigheder over et registreret EF-młnster, har truffet foran- staltninger med henblik p(cid:229) over for ham at p(cid:229)ber(cid:229)be sig rettig- heder i henhold til det registrerede EF-młnster. Efter bekendtgłrelsen af det registrerede EF-młnster kan 3. enhver p(cid:229) beg(cid:230)ring f(cid:229) adgang til akterne. 4. N(cid:229)r der i medfłr af stk. 2 eller 3 gives aktindsigt, kan visse dokumenter i akterne dog undtages herfra efter bestem- melserne i gennemfłrelsesforordningen. Artikel 79 Administrativt samarbejde yder kompetente myndigheder Harmoniseringskontoret og medlemsstaternes domstole eller andre anmodning hinanden bistand ved at meddele oplysninger eller give adgang til forordning eller national lovgivning bestemmer andet. Giver Harmoniserings- kontoret domstole, anklagemyndigheder eller centrale myndig- heder for industriel ejendomsret adgang til sagsakter, er denne adgang ikke underkastet begr(cid:230)nsningerne i artikel 78. sagsakter, medmindre denne efter C 248 E/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 80 Udveksling af publikationer Harmoniseringskontoret og medlemsstaternes 1. centrale myndigheder for industriel ejendomsret tilsender efter anmod- ning vederlagsfrit hinanden et eller flere eksemplarer af deres publikationer til de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheders eget brug. Harmoniseringskontoret kan tr(cid:230)ffe aftaler om udveksling 2. eller levering af publikationer. F j e r d e a f d e l i n g Repr(cid:230)sentation Artikel 81 Almindelige principper for repr(cid:230)sentation Ingen er forpligtet til at lade sig repr(cid:230)sentere ved Harmo- 1. niseringskontoret, jf. dog stk. 2. 2. Fysiske og juridiske personer, der hverken har bop(cid:230)l eller hoveds(cid:230)de eller en regul(cid:230)r industriel eller kommerciel virk- somhed i F(cid:230)llesskabet, skal i henhold til artikel 82, stk. 1, ved Harmoniseringskontoret v(cid:230)re repr(cid:230)senteret i enhver sag, der behandles i henhold til denne forordning, med undtagelse af indgivelse af en ansłgning om registrering af et EF-młnster, jf. dog stk. 3, andet punktum. 3. Fysiske og juridiske personer, der har bop(cid:230)l eller hoved- s(cid:230)de eller en regul(cid:230)r industriel eller kommerciel virksomhed i F(cid:230)llesskabet, kan lade sig repr(cid:230)sentere ved Harmoniseringskon- toret af en af deres ansatte, der skal vedl(cid:230)gge akterne en under- skrevet fuldmagt, der er n(cid:230)rmere beskrevet i gennemfłrelses- forordningen. En ansat hos en af n(cid:230)rv(cid:230)rende stykke omfattet juridisk person kan ogs(cid:229) repr(cid:230)sentere andre juridiske personer, der har łkonomisk tilknytning til fłrstn(cid:230)vnte juridiske person, selv om disse andre juridiske personer hverken har bop(cid:230)l eller hoveds(cid:230)de eller en regul(cid:230)r industriel eller kommerciel virk- somhed i F(cid:230)llesskabet. Artikel 82 Faglig repr(cid:230)sentation Repr(cid:230)sentationen af fysiske eller juridiske personer i ved 1. kan kun varetages af: Repr(cid:230)sentationen af 1. i sager ved Harmoniseringskontoret i henhold til denne forord- ning kan kun varetages af: juridiske personer fysiske eller a) en advokat med bestalling i en af medlemsstaterne, som har sit forretningssted i F(cid:230)llesskabet, i det omfang han i denne stat kan give młde i sager om industriel ejendomsret, eller af U(cid:230)ndret 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/41 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG b) personer, der er godkendt til at give młde i henhold til den liste, der er omhandlet i artikel 89, stk. 1, litra b), i forord- december 1993 om ning EF-varem(cid:230)rker, eller af nr. 40/94 af 20. (EF) c) personer, der er opfłrt p(cid:229) den s(cid:230)rlige liste over anerkendte befuldm(cid:230)gtigede i młnstersager, der er omhandlet i stk. 4. 2. De i stk. 1, litra c), omhandlede personer har kun ret til at repr(cid:230)sentere tredjemand i młnstersager ved Harmoniserings- kontoret. 3. Det fasts(cid:230)ttes i gennemfłrelsesforordningen, om og p(cid:229) hvilke betingelser befuldm(cid:230)gtigede skal vedl(cid:230)gge akterne en underskrevet fuldmagt. P(cid:229) den liste over anerkendte befuldm(cid:230)gtigede kan opfłres 4. enhver fysisk person, der opfylder fłlgende betingelser: 4. P(cid:229) den s(cid:230)rlige liste over anerkendte befuldm(cid:230)gtigede i młnstersager kan opfłres enhver fysisk person, der opfylder fłlgende betingelser: a) han skal v(cid:230)re statsborger i en af medlemsstaterne b) han skal have F(cid:230)llesskabet sit forretningssted eller arbejdssted i U(cid:230)ndret c) i młnstersager ved den centrale myndighed for industriel ejendomsret i en medlemsstat. Hvis bemyndigelsen til at i den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat ikke er underkastet krav om s(cid:230)rlige faglige kvalifikationer, skal den, der ansłger om opfłrelse p(cid:229) listen, i mindst fem (cid:229)r ved den p(cid:229)g(cid:230)ldende stats centrale myndighed for industriel ejendomsret. Personer, hvis faglige kvalifikationer juridiske personer i młnstersager for den centrale myndighed for industriel ejendomsret i en medlemsstat, er officielt aner- kendt i overensstemmelse med vedkommende medlemsstats lovgivning, om erhvervsudłvelse. repr(cid:230)sentere fysiske eller underkastet kravet til at ikke dog er i młnstersager c) han skal v(cid:230)re bemyndiget til at repr(cid:230)sentere fysiske eller ved den centrale juridiske personer myndighed for industriel ejendomsret i en medlemsstat. Hvis bemyndigelsen til at repr(cid:230)sentere fysiske eller juridiske ikke er personer i młnstersager i den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat underkastet krav om s(cid:230)rlige faglige kvalifikationer, skal den, der ansłger om opfłrelse p(cid:229) listen, i mindst fem (cid:229)r regelm(cid:230)ssigt have optr(cid:229)dt som befuldm(cid:230)gtiget i młnster- sager ved den p(cid:229)g(cid:230)ldende stats centrale myndighed for industriel ejendomsret. Personer, hvis faglige kvalifikationer til at repr(cid:230)sentere fysiske eller juridiske personer i młnster- sager for den centrale myndighed for industriel ejendomsret i en medlemsstat, er officielt anerkendt i overensstemmelse med vedkommende medlemsstats lovgivning, er dog ikke underkastet kravet om erhvervsudłvelse. Opfłrelse p(cid:229) den i stk. 4 omhandlede liste sker efter fra den centrale i den p(cid:229)g(cid:230)ldende 5. ansłgning, som skal vedl(cid:230)gges en attest myndighed for industriel medlemsstat, hvoraf det fremg(cid:229)r, at betingelserne er opfyldt. ejendomsret Opfłrelse p(cid:229) den i stk. 4 omhandlede liste sker efter fra den centrale i den p(cid:229)g(cid:230)ldende fremg(cid:229)r, at betingelserne i n(cid:230)vnte 5. ansłgning, som skal vedl(cid:230)gges en attest myndighed for industriel medlemsstat, hvoraf det stykke er opfyldt. ejendomsret Pr(cid:230)sidenten for Harmoniseringskontoret kan give dispen- 6. sation fra: U(cid:230)ndret a) kravet i stk. 4, litra a), under s(cid:230)rlige omst(cid:230)ndigheder b) kravet i stykke 4, litra c), andet punktum, hvis ansłgeren freml(cid:230)gger dokumentation for, at han p(cid:229) anden m(cid:229)de har erhvervet de nłdvendige kvalifikationer. C 248 E/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Betingelserne for at 7. anerkendte gennemfłrelsesforordningen. befuldm(cid:230)gtigede slette en person af listen over i fasts(cid:230)ttes U(cid:230)ndret AFSNIT X KOMPETENCE OG RETSPLEJE I S(cid:216)GSM¯L VEDR(cid:216)RENDE EF-M(cid:216)NSTRE F ł r s t e a f d e l i n g Kompetence og fuldbyrdelse Artikel 83 Anvendelse af fuldbyrdelseskonventionen 1. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, finder bestemmelserne i konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgłrelser i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Bruxelles den 27. september 1968, som (cid:230)ndret ved konventionerne om s(cid:229)danne staters tiltr(cid:230)delse af n(cid:230)vnte konvention, som har tiltr(cid:229)dt De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lles- skaber, idet n(cid:230)vnte konvention og n(cid:230)vnte konventioner i det fłlgende under Øt betegnes »fuldbyrdelseskonventionen«, anven- delse p(cid:229) retssager vedrłrende EF-młnstre og ansłgninger om registrering af EF-młnstre samt p(cid:229) procedurer i sager om EF-młnstre og nationale młnsterrettigheder, der till(cid:230)gges samtidig beskyttelse. 1a) De bestemmelser i fuldbyrdelseskonventionen, der finder anvendelse i henhold til det foreg(cid:229)ende stykke, har kun virk- ning for en medlemsstat i den version af konventionen, der er g(cid:230)ldende for den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat p(cid:229) et givet tids- punkt. 2. Hvad ang(cid:229)r słgsm(cid:229)l af den i artikel 85 n(cid:230)vnte art: U(cid:230)ndret a) finder artikel 2 og 4, artikel 5, stk. 1, 3, 4 og 5, og artikel 24 i fuldbyrdelseskonventionen ikke anvendelse a) finder artikel 2 og 4, artikel 5, stk. 1, 3, 4 og 5, artikel 16, stk. 4, og artikel 24 i fuldbyrdelseskonventionen ikke anven- delse b) finder artikel 17 og 18 i n(cid:230)vnte konvention anvendelse med forbehold af de begr(cid:230)nsninger, der er fastsat i artikel 86, stk. 4, i denne forordning U(cid:230)ndret c) finder de bestemmelser i konventionens afsnit II, der g(cid:230)lder ligeledes for personer, som har bop(cid:230)l anvendelse p(cid:229) personer, som ikke har bop(cid:230)l i nogen af medlemsstaterne, men som har forretningssted i Øn af disse. i en medlemsstat, 3. (udg(cid:229)r) 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/43 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 83a Overgangsbestemmelse i fuldbyrdelseskonventionen, der De bestemmelser finder anvendelse i henhold til artikel 83, g(cid:230)lder ikke i medlemsstater, for hvilke denne konvention endnu ikke er tr(cid:229)dt i kraft. Indtil konventionens ikrafttr(cid:230)den reguleres sager som omhandlet i artikel 83, stk. 1, i disse medlemsstater ved bilaterale eller multilaterale konventioner om deres forhold til andre berłrte medlemsstater eller, hvis der ikke findes en s(cid:229)dan konvention, ved medlemsstatens nationale lovgivning om retternes kompe- tence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgłrelser. A n d e n a f d e l i n g Retssager om kr(cid:230)nkelse af EF-młnstre og om deres gyldighed Artikel 84 EF-młnsterdomstole 1. Medlemsstaterne udpeger p(cid:229) deres omr(cid:229)der s(cid:229) begr(cid:230)nset antal nationale domstole i fłrste og anden instans som muligt som skal varetage de (EF-młnsterdomstole), opgaver, der p(cid:229)l(cid:230)gges dem ved denne forordning. et 2. Hver medlemsstat sender senest tre (cid:229)r efter denne forord- nings ikrafttr(cid:230)den Kommissionen en liste over EF-młnster- domstole med angivelse af deres betegnelse og stedlige kompe- tence. 3. Enhver (cid:230)ndring i EF-młnsterdomstolenes antal, beteg- nelse eller stedlige kompetence, der foretages efter fremsen- delsen af den i stk. 2 omhandlede liste, meddeles straks Kommissionen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. 4. Kommissionen meddeler medlemsstaterne de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger og offentliggłr dem i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. 5. S(cid:229) l(cid:230)nge en medlemsstat ikke har fremsendt den i stk. 2 omhandlede liste, indbringes ethvert słgsm(cid:229)l af den i artikel 85 omhandlede art, med hensyn til hvilke den p(cid:229)g(cid:230)ldende stats domstole har kompetence i henhold til artikel 86, for den i den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat, som ville have stedlig og domstol saglig kompetence i tilf(cid:230)lde af et słgsm(cid:229)l vedrłrende et natio- nalt młnster i den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat. Artikel 85 Kompetence med hensyn til słgsm(cid:229)l vedrłrende kr(cid:230)nkelse og gyldighed EF-młnsterdomstolene har enekompetence til at afgłre: C 248 E/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG a) słgsm(cid:229)l vedrłrende kr(cid:230)nkelse af EF-młnstre og (cid:151) for s(cid:229) lovgivning (cid:151) słgsm(cid:229)l vidt dette er tilladt efter national vedrłrende risiko for s(cid:229)dan kr(cid:230)nkelse b) słgsm(cid:229)l til anerkendelse af, at der ikke foreligger kr(cid:230)nkelse af et EF-młnster, for s(cid:229) vidt s(cid:229)danne słgsm(cid:229)l er tilladt efter national lovgivning c) słgsm(cid:229)l vedrłrende ugyldighed af et ikke-registreret EF-młnster d) kontrasłgsm(cid:229)l vedrłrende et EF-młnsters ugyldighed anlagt i forbindelse med słgsm(cid:229)l i henhold til litra a). Artikel 86 International kompetence 1. Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller i de fuldbyrdelseskonventionen, der finder anven- bestemmelser i delse i henhold til artikel 83, indbringes słgsm(cid:229)l af den i artikel 85 n(cid:230)vnte art for domstolene i den medlemsstat, hvor sagsłgte har sin bop(cid:230)l, eller, s(cid:229)fremt han ikke har bop(cid:230)l i i den medlemsstat, hvor han har nogen af medlemsstaterne, forretningssted. Har sagsłgte hverken bop(cid:230)l eller forretningssted i nogen 2. af medlemsstaterne, indbringes s(cid:229)danne słgsm(cid:229)l for domsto- lene i den medlemsstat, hvor sagsłger har sin bop(cid:230)l, eller, s(cid:229)fremt han ikke har bop(cid:230)l i den medlemsstat, hvor han har forretningssted. i nogen af medlemsstaterne, 3. Har hverken sagsłgte eller sagsłger en s(cid:229)dan bop(cid:230)l eller et s(cid:229)dant forretningssted, indbringes disse słgsm(cid:229)l for domsto- lene i den medlemsstat, hvor Harmoniseringskontoret har sit hjemsted. 4. Uanset bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3: a) finder artikel 17 i fuldbyrdelseskonventionen anvendelse, hvis parterne aftaler, at en anden EF-młnsterdomstol skal have kompetence b) finder artikel 18 i n(cid:230)vnte konvention anvendelse, hvis sagsłgte giver młde for en anden EF-młnsterdomstol. 5. Słgsm(cid:229)l af den i artikel 85, litra a) og d), n(cid:230)vnte art kan ligeledes indbringes for domstolene i den medlemsstat, hvor kr(cid:230)nkelsen har fundet sted, eller hvor der er risiko for, at den vil finde sted. Artikel 87 Kompetenceomr(cid:229)de ved młnsterkr(cid:230)nkelse 1. En EF-młnsterdomstol, der har kompetence i henhold til artikel 86, stk. 1 til 4, er kompetent med hensyn til kr(cid:230)nkelser af EF-młnstre, der har fundet sted, eller som der er risiko for vil finde sted i en medlemsstat. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/45 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 2. En EF-młnsterdomstol, der har kompetence i henhold til artikel 86, stk. 5, er kun kompetent med hensyn til kr(cid:230)nkelser af EF-młnstre, der har fundet sted, eller som der er risiko for vil finde sted i den medlemsstat, hvor domstolen er beliggende. Artikel 88 Słgsm(cid:229)l eller kontrasłgsm(cid:229)l vedrłrende ugyldighed af et EF-młnster 1. Et słgsm(cid:229)l eller et kontrasłgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om et EF-młnsters ugyldighed kan kun anl(cid:230)gges under henvisning til de i artikel 27 anfłrte ugyldighedsgrunde. 3. Anl(cid:230)gges kontrasłgsm(cid:229)let i en retssag, hvori indehaveren af EF-młnstret ikke allerede er part, underrettes han herom og kan indtr(cid:230)de i retssagen p(cid:229) de betingelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor domstolen er beliggende. Gyldigheden af et EF-młnster m(cid:229) ikke anf(cid:230)gtes i en sag, 4. hvor der nedl(cid:230)gges p(cid:229)stand om ikke-kr(cid:230)nkelse. Artikel 89 Formodning om gyldighed samt realitetsindsigelse I sager om kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse skal 1. EF-młnsterdomstolen som gyldigt, medmindre dets gyldighed anf(cid:230)gtes af sagsłgte ved et kontra- słgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om ugyldighed. EF-młnstret anse 2. Słgsm(cid:229)let eller kontrasłgsm(cid:229)let kan: a) i de i artikel 27, stk. 1, litra c), e) og f), n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde kun anl(cid:230)gges af den person, som den p(cid:229)g(cid:230)ldende rettighed tilkommer b) i det i artikel 27, stk. 1, litra g), n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde kun anl(cid:230)gges af den fysiske eller juridiske person, som er berłrt af brugen c) i det i artikel 27, stk. 1, litra d), n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde kun anl(cid:230)gges af indehaveren af den tidligere rettighed. 1. I sager om kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et regi- streret EF-młnster skal EF-młnsterdomstolen anse EF-młnstret som gyldigt, medmindre dets gyldighed anf(cid:230)gtes af sagsłgte ved et kontrasłgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om ugyldighed. I sager om kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse, skal 2. EF-młnsterdomstolen (cid:151) dersom rettighedshaveren freml(cid:230)gger bevis til stłtte for sin p(cid:229)stand om, at młnstret har individuel karakter (cid:151) anse młnstret som I sager om kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et ikke- 2. registreret EF-młnster, skal EF-młnsterdomstolen (cid:151) dersom rettighedshaveren freml(cid:230)gger bevis til stłtte for sin p(cid:229)stand om, at młnstret har individuel karakter (cid:151) anse młnstret som gyldigt, medmindre dets gyldighed anf(cid:230)gtes af sagsłgte ved et kontrasłgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om ugyldighed. C 248 E/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 3. I sager af den i stk. 1 og 2 n(cid:230)vnte art skal p(cid:229)stand om et EF-młnsters ugyldighed, der frems(cid:230)ttes p(cid:229) anden m(cid:229)de end ved et kontrasłgsm(cid:229)l, tages til p(cid:229)kendelse, s(cid:229)fremt sagsłgte p(cid:229)ber(cid:229)ber sig, at EF-młnstret kunne erkl(cid:230)res gyldigt p(cid:229) grund af en ham tilkommende national młnsterrettighed af den i artikel 27, n(cid:230)vnte art. 3. I sager af den i stk. 1 og 2 n(cid:230)vnte art skal p(cid:229)stand om et EF-młnsters ugyldighed, der frems(cid:230)ttes p(cid:229) anden m(cid:229)de end ved et kontrasłgsm(cid:229)l, tages til p(cid:229)kendelse, s(cid:229)fremt sagsłgte p(cid:229)ber(cid:229)ber sig, at EF-młnstret kunne erkl(cid:230)res gyldigt p(cid:229) grund af en ham tilkommende tidligere national młnsterret- tighed af den i artikel 27, stk. 1, litra d), n(cid:230)vnte art. Artikel 90 U(cid:230)ndret Dom vedrłrende et młnsters gyldighed Dersom et EF-młnster i en sag, der er anlagt ved en 1. EF-młnsterdomstol, er blevet anf(cid:230)gtet ved et kontrasłgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om ugyldighed, forholdes der som fłlger: a) dersom en af de i artikel 27 anfłrte grunde anses for at v(cid:230)re til hinder for opretholdelsen af EF-młnstret, skal domstolen erkl(cid:230)re EF-młnstret for ugyldigt b) hvis ingen af de i artikel 27 anfłrte grunde anses for at v(cid:230)re til hinder for opretholdelsen af EF-młnstret, skal domstolen afvise kontrasłgsm(cid:229)let. 2. Den EF-młnsterdomstol, for hvilken der er anlagt kontra- słgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om et registreret EF-młnsters ugyldighed, meddeler Harmoniseringskontoret datoen for anl(cid:230)ggelsen af kontrasłgsm(cid:229)let. Harmoniseringskontoret indfłrer oplysning herom i EF-młnsterregistret. 3. Den EF-młnsterdomstol, ved hvilken et kontrasłgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om et registreret EF-młnsters ugyldighed er anlagt, kan p(cid:229) beg(cid:230)ring af indehaveren af det registrerede EF-młnster og efter at have hłrt de łvrige parter uds(cid:230)tte sagens behandling og opfordre sagsłgte til inden for en n(cid:230)rmere angivet frist, som fasts(cid:230)ttes at indgive beg(cid:230)ring til Harmoniseringskontoret om EF-młnstrets ugyldighed. Indgives beg(cid:230)ringen ikke inden for den fastsatte frist, optages sagen til fortsat behandling; kontrasłgsm(cid:229)let anses da for tilbagetrukket. Artikel 95, stk. 3, finder anvendelse. 3. Den EF-młnsterdomstol, ved hvilken et kontrasłgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om et registreret EF-młnsters ugyldighed er anlagt, kan p(cid:229) beg(cid:230)ring af indehaveren af det registrerede EF-młnster og efter at have hłrt de łvrige parter uds(cid:230)tte sagens behandling og opfordre sagsłgte til inden for en n(cid:230)rmere angivet frist, som fasts(cid:230)ttes af domstolen, at indgive beg(cid:230)ring til Harmoniseringskontoret om EF-młnstrets ugyl- dighed. Indgives beg(cid:230)ringen ikke inden for den fastsatte frist, optages sagen til fortsat behandling; kontrasłgsm(cid:229)let anses da for tilbagetrukket. Artikel 95, stk. 3, finder anvendelse. S(cid:229)fremt en EF-młnsterdomstol har truffet endelig afgł- 4. relse i et kontrasłgsm(cid:229)l, hvor der er nedlagt p(cid:229)stand om et registreret EF-młnsters ugyldighed, fremsendes en genpart af afgłrelsen til Harmoniseringskontoret. kan fremsendelse. anmode om oplysninger vedrłrende denne indfłrer bem(cid:230)rkning om retsafgł- Harmoniseringskontoret relsen i EF-młnsterregistret i overensstemmelse med de i gennemfłrelsesforordningen fastsatte bestemmelser. Enhver part U(cid:230)ndret Et 5. registreret kontrasłgsm(cid:229)l med p(cid:229)stand om et EF-młnsters ugyldighed afvises, s(cid:229)fremt Harmoniseringskon- toret allerede har truffet endelig afgłrelse i en sag vedrłrende samme spłrgsm(cid:229)l mellem de samme parter. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/47 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 91 Retsvirkningerne af en retsafgłrelse om et młnsters gyldighed N(cid:229)r en af en EF-młnsterdomstol afsagt retsafgłrelse om et EF-młnsters ugyldighed er blevet endelig, f(cid:229)r afgłrelsen i samt- lige medlemsstater de i artikel 28 angivne retsvirkninger, jf. dog artikel N(cid:229)r en af en EF-młnsterdomstol afsagt retsafgłrelse om et EF-młnsters ugyldighed er blevet endelig, f(cid:229)r afgłrelsen i samt- lige medlemsstater de i artikel 28 angivne retsvirkninger, jf. dog artikel 27, stk. 5. Artikel 92 Lovvalg U(cid:230)ndret EF-młnsterdomstolene anvender bestemmelserne i denne 1. forordning. 2. I alle spłrgsm(cid:229)l, der ikke er omfattet af denne forordning, anvender EF-młnsterdomstolene den nationale lovgivning, herunder den interne internationale privatret. 3. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvender EF-młnsterdomstolene de retsplejeregler, der g(cid:230)lder for sager af samme art vedrłrende en national młnsterrettighed i de medlemsstater, hvor de er beliggende. Artikel 93 Sanktioner for młnsterkr(cid:230)nkelse Dersom en 1. om EF-młnsterdomstol młnsterkr(cid:230)nkelse finder, at sagsłgte har kr(cid:230)nket, eller at der er risiko for, at han vil kr(cid:230)nke et EF-młnster, tr(cid:230)ffer den, medmindre s(cid:230)rlige grunde taler imod noget s(cid:229)dant, sag en i Dersom en 1. om EF-młnsterdomstol młnsterkr(cid:230)nkelse finder, at sagsłgte har kr(cid:230)nket, eller at der er risiko for, at han vil kr(cid:230)nke et EF-młnster, tr(cid:230)ffer den, medmindre s(cid:230)rlige grunde taler imod noget s(cid:229)dant, fłlgende afgłrelser: sag en i b) en afgłrelse om beslagl(cid:230)ggelse af de młnsterkr(cid:230)nkende U(cid:230)ndret produkter a) en afgłrelse, der forbyder sagsłgte at forts(cid:230)tte de hand- linger, der har kr(cid:230)nket eller vil kunne kr(cid:230)nke EF-młnstret anvendes hovedsagelig c) en afgłrelse om beslagl(cid:230)ggelse af materialer og redskaber, der de młnsterkr(cid:230)nkende produkter, hvis ejeren af dem havde kendskab til virkningen af den tilsigtede anvendelse, eller hvis denne virkning ville have v(cid:230)ret (cid:229)benbar under de givne omst(cid:230)ndigheder fremstilling til af d) afgłrelser om andre sanktioner, der er egnede under de givne omst(cid:230)ndigheder, og som har hjemmel i lovgivningen i den medlemsstat, hvor młnsterkr(cid:230)nkelsen finder sted, eller der er risiko for, at den vil finde sted, herunder i medlems- statens internationale privatret. EF-młnsterdomstolen skal i overensstemmelse med den 2. nationale lovgivning tr(cid:230)ffe de foranstaltninger, der har til form(cid:229)l at sikre overholdelse af afgłrelser af den i stk. 1 omhandlede art. U(cid:230)ndret C 248 E/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 94 Forelłbige, herunder sikrende retsmidler For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EF-młnstre, kan der ved domstolene, 1. herunder EF-młnsterdomstolene, i en medlemsstat frems(cid:230)ttes anmodning om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af s(cid:229)danne forelłbige, herunder sikrende retsmidler, som i henhold til den p(cid:229)g(cid:230)ldende stats lovgivning kan bringes i anvendelse over for nationale młnstre, i en anden medlemsstat i uanset om en EF-młnsterdomstol henhold til denne forordning har kompetence med hensyn til realitetsspłrgsm(cid:229)let. 2. I sager vedrłrende forelłbige, herunder sikrende rets- midler skal en indsigelse, der frems(cid:230)ttes af sagsłgte p(cid:229) anden m(cid:229)de end ved kontrasłgsm(cid:229)l vedrłrende et EF-młnsters ugyl- dighed, tages til p(cid:229)kendelse. Artikel, stk. 2, finder dog tilsva- rende anvendelse. 2. I sager vedrłrende forelłbige, herunder sikrende rets- midler skal en indsigelse, der frems(cid:230)ttes af sagsłgte p(cid:229) anden m(cid:229)de end ved kontrasłgsm(cid:229)l vedrłrende et EF-młnsters ugyl- finder dog dighed, tilsvarende anvendelse. tages til p(cid:229)kendelse. Artikel 89, stk. 2, En EF-młnsterdomstol, der er kompetent i henhold til 3. artikel 86, stk. 1 til 4, kan tr(cid:230)ffe afgłrelse om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af forelłbige, herunder sikrende retsmidler, der (cid:151) med forbe- hold af en eventuel nłdvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse i overensstemmelse med afsnit III i fuldbyrdelses- konventionen (cid:151) kan anvendes i samtlige medlemsstater. Ingen anden domstol har denne kompetence. U(cid:230)ndret Artikel 95 S(cid:230)rlige regler om indbyrdes sammenh(cid:230)ngende sager En EF-młnsterdomstol, der behandler et słgsm(cid:229)l af den i 1. artikel 85 omhandlede art, bortset fra słgsm(cid:229)l til anerkendelse af, at der ikke foreligger kr(cid:230)nkelse, uds(cid:230)tter sagen, medmindre der er s(cid:230)rlige (cid:229)rsager til at forts(cid:230)tte sagens behandling, enten ex officio efter at have hłrt parterne eller p(cid:229) anmodning af en af parterne og efter at have hłrt de łvrige parter, s(cid:229)fremt der for en anden EF-młnsterdomstol allerede verserer et kontra- słgsm(cid:229)l om EF-młnstrets gyldighed, eller til Harmoniseringskontoret (cid:151) for EF-młnstres vedkommende (cid:151) er indgivet en beg(cid:230)ring om, at młnstret erkl(cid:230)res ugyldigt. s(cid:229)fremt der registrerede til at s(cid:230)rlige (cid:229)rsager 2. Harmoniseringskontoret uds(cid:230)tter sin behandling af en beg(cid:230)ring om, at et registreret EF-młnster erkl(cid:230)res ugyldigt, medmindre der er forts(cid:230)tte sagens behandling, enten ex officio efter at have hłrt parterne eller p(cid:229) anmodning af en af parterne og efter at have hłrt de łvrige parter, s(cid:229)fremt der for en EF-młnsterdomstol allerede verserer et kontrasłgsm(cid:229)l om det registrerede EF-młnsters gyldighed. Hvis en af parterne i sagen for EF-młnsterdomstolen anmoder herom, kan domstolen dog efter at have hłrt de łvrige parter i sagen uds(cid:230)tte denne. Harmoniseringskontoret forts(cid:230)tter i s(cid:229) fald behandlingen af beg(cid:230)ringen. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/49 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Uds(cid:230)tter EF-młnsterdomstolen sagens behandling, kan 3. den tr(cid:230)ffe bestemmelse om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse forelłbige, herunder sikrende retsmidler for det tidsrum, uds(cid:230)ttelsen varer. af Artikel 96 Kompetence for EF-młnsterdomstole i anden instans Yderligere appel Retsafgłrelser truffet af en EF-młnsterdomstol fłrste 1. instans i en sag vedrłrende de i artikel 85 omhandlede słgsm(cid:229)l kan indbringes for en EF-młnsterdomstol i anden instans. i Betingelserne for appel til en EF-młnsterdomstol i anden 2. instans fasts(cid:230)ttes i den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor domstolen er beliggende. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r retsafgłrelser, der er truffet af en i anden instans, g(cid:230)lder de nationale 3. EF-młnsterdomstol regler om yderligere appel. T r e d j e a f d e l i n g Andre tvister vedrłrende EF-młnstre Artikel 97 Supplerende bestemmelser om kompetence, der till(cid:230)gges andre nationale domstole end EF-młnsterdomstole 1. Inden for den medlemsstat, hvis domstole er kompetente i henhold til artikel indbringes alle andre EF-młnstersager end dem, der er omhandlet i artikel 85, for den domstol, som ville have stedlig og saglig kompetence i sager vedrłrende nationale młnstre i den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat. 1. Inden for den medlemsstat, hvis domstole er kompetente i henhold til artikel 83, stk. 1, eller 83a, indbringes alle andre EF-młnstersager end dem, der er omhandlet i artikel 85, for den domstol, som ville have stedlig og saglig kompetence i sager vedrłrende nationale młnstre i den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat. i henhold til ingen domstol artikel har kompetence stk. 1 i 2. S(cid:229)fremt en til n(cid:230)rv(cid:230)rende EF-młnstersag, der falder uden for artikel 85, kan sagen indbringes for domstolene i den medlemsstat, hvor Harmoni- seringskontoret har sit hjemsted. at behandle samt 2. S(cid:229)fremt ingen domstol i henhold til artikel 83, stk. 1, og artikel 83a samt stk. 1 i n(cid:230)rv(cid:230)rende artikel har kompetence til at behandle en EF-młnstersag, der falder uden for artikel 85, kan sagen indbringes for domstolene i den medlemsstat, hvor Harmoniseringskontoret har sit hjemsted. Artikel 98 U(cid:230)ndret Forpligtelser for de nationale domstole En national domstol, som behandler en sag, der falder uden for artikel 85, men som vedrłrer et registreret EF-młnster, skal anse młnstret for gyldigt. Artikel 89, stk. 2, og artikel 94, stk. 2, finder dog tilsvarende anvendelse. C 248 E/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG AFSNIT XI INDVIRKNING P¯ MEDLEMSSTATERNES RETSREGLER Artikel 99 Litispendens i słgsm(cid:229)l p(cid:229) grundlag af EF-młnstre og nationale młnstre S(cid:229)fremt der vedrłrende samme spłrgsm(cid:229)l mellem de 1. samme parter anl(cid:230)gges słgsm(cid:229)l ved domstole i forskellige medlemsstater, og det ene słgsm(cid:229)l vedrłrer kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et EF-młnster, og det andet kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et młnster, der nyder samtidig beskyttelse, senest er skal den domstol, ved hvilken der anlagt słgsm(cid:229)l, ex officio erkl(cid:230)re sig inkompetent til fordel for den fłrste domstol. Den domstol, skal sig inkompetent, kan uds(cid:230)tte afgłrelsen herom, erkl(cid:230)re s(cid:229)fremt den anden domstols kompetence bestrides. som s(cid:229)ledes S(cid:229)fremt der vedrłrende samme spłrgsm(cid:229)l mellem de 1. samme parter anl(cid:230)gges słgsm(cid:229)l ved domstole i forskellige medlemsstater, og det ene słgsm(cid:229)l vedrłrer kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et EF-młnster, og det andet kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et nationalt młnster, der nyder samtidig beskyttelse, skal den domstol, ved hvilken der senest er anlagt słgsm(cid:229)l, ex officio erkl(cid:230)re sig inkompetent til fordel for den fłrste domstol. Den domstol, som s(cid:229)ledes skal erkl(cid:230)re sig inkompetent, kan uds(cid:230)tte afgłrelsen herom, s(cid:229)fremt den anden domstols kompetence bestrides. En EF-młnsterdomstol, ved hvilken der anl(cid:230)gges słgsm(cid:229)l 2. om kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et EF-młnster, afviser sagen, dersom der er afsagt endelig dom i en sag vedrł- rende samme parter om spłrgsm(cid:229)l mellem de kr(cid:230)nkelse af et młnster, der nyder samtidig beskyttelse samme U(cid:230)ndret 3. Den domstol, ved hvilken der anl(cid:230)gges słgsm(cid:229)l om kr(cid:230)nkelse eller risiko for kr(cid:230)nkelse af et nationalt młnster, afviser sagen, dersom der er afsagt endelig dom vedrłrende samme spłrgsm(cid:229)l mellem de samme parter i en sag om kr(cid:230)nkelse af et EF-młnster, der nyder samtidig beskyttelse. Ovenst(cid:229)ende stykker finder ikke anvendelse for s(cid:229) vidt 4. ang(cid:229)r forelłbige, herunder sikrende retsmidler. Artikel 100 Forholdet til andre former for beskyttelse i henhold til national ret 1. Bestemmelserne i denne forordning berłrer ikke F(cid:230)lles- skabets eller vedkommende medlemsstats lovgivning om ikke- registrerede młnsterrettigheder, varem(cid:230)rker eller andre kende- tegn, patenter, brugsmodeller, typografiske skrifttyper, civilret- ligt ansvar eller illoyal konkurrence. Et młnster, der er beskyttet ved registrering som 2. EF-młnster, kan ogs(cid:229) beskyttes i henhold til medlemsstaternes lovgivning om ophavsret fra det tidspunkt, hvor młnstret blev frembragt eller fastlagt i en given form. Hver medlemsstat fast- s(cid:230)tter, i hvilket omfang og under hvilke betingelser der opn(cid:229)s en s(cid:229)dan beskyttelse, herunder kravet til originalitet. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/51 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG AFSNIT XII HARMONISERINGSKONTORET SUPPLERENDE BESTEMMELSER VEDR(cid:216)RENDE HARMONISE- RINGSKONTORET F ł r s t e a f d e l i n g U(cid:230)ndret Almindelige bestemmelser Artikel 101 Almindelig bestemmelse Medmindre andet er bestemt i dette afsnit, finder afsnit XII i forordningen om EF-varem(cid:230)rker anvendelse p(cid:229) Harmonise- ringskontoret forbindelse med dets opgaver i henhold til denne forordning. i Artikel 102 Administrative tjenestegrene Artikel 103 Ansatte Artikel 104 Privilegier og immuniteter Artikel 105 Ansvar og h(cid:230)ftelse Artikel 106 EF-Domstolens kompetence (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) A n d e n a f d e l i n g Ledelsen af Harmoniseringskontoret Artikel 107 Pr(cid:230)sidentens befłjelser Ud over de befłjelser, der till(cid:230)gges pr(cid:230)sidenten forel(cid:230)gge Kommissionen forslag til (cid:230)ndring af denne forordning, gennemfłrelsesforordningen, gebyrregulativet og andre bestem- melser, de finder anvendelse p(cid:229) registrerede EF-młnstre, efter hłring af Pr(cid:230)sidentens supplerende befłjelser Ud over de opgaver og befłjelser, der till(cid:230)gges pr(cid:230)sidenten for Harmoniseringskontoret i henhold til artikel 119 i forordningen om EF-varem(cid:230)rker, kan pr(cid:230)sidenten forel(cid:230)gge Kommissionen forslag til (cid:230)ndring af denne forordning, gennemfłrelsesforord- ningen, gebyrregulativet og andre bestemmelser, i det omfang de finder anvendelse p(cid:229) registrerede EF-młnstre, efter hłring af Administrationsr(cid:229)det og, hvis der er tale om gebyrregulativet, Budgetudvalget. C 248 E/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 108 (udg(cid:229)r) Udn(cid:230)vnelse af hłjere tjenestem(cid:230)nd T r e d j e a f d e l i n g Administrationsr(cid:229)det Artikel 109 Administrationsr(cid:229)dets supplerende befłjelser Ud over de befłjelser, der er tillagt Administratonsr(cid:229)det ved forordningen om EF-varem(cid:230)rker eller ved andre bestemmelser i denne forordning, Ud over de befłjelser, der er tillagt Administratonsr(cid:229)det ved forordningen om EF-varem(cid:230)rker eller ved andre bestemmelser i denne forordning, a) fasts(cid:230)tter datoen for den fłrste indgivelse af en ansłg- ning om registrering af EF-młnstre i henhold til artikel 128, stk. 2 a) fasts(cid:230)tter Administrationsr(cid:229)det datoen for den fłrste indgi- velse af en ansłgning om registrering af EF-młnstre i henhold til artikel 128, stk. 2 b) hłres Administrationsr(cid:229)det inden vedtagelsen af retningslin- jerne for undersłgelser vedrłrende de formelle krav, og for ugyldighedssager, som Harmoniseringskontoret behandler, samt i andre tilf(cid:230)lde, der er anfłrt i denne forordning. b) hłres Administrationsr(cid:229)det inden vedtagelsen af retningslin- jerne for undersłgelser vedrłrende de formelle krav, for undersłgelse af registreringshindringer og for ugyldigheds- sager, som Harmoniseringskontoret behandler, samt i andre tilf(cid:230)lde, der er anfłrt i denne forordning. (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) Artikel 110 Sammens(cid:230)tning Artikel 111 Formandskab Artikel 112 Młder F j e r d e a f d e l i n g Sagsbehandlingens gennemfłrelse Artikel 113 Kompetence til at tr(cid:230)ffe afgłrelser i forbindelse med den in denne forord- ning foreskrevne sagsbehandling: Fłlgende har befłjelse til at tr(cid:230)ffe afgłrelser i forbindelse med den in denne forordning foreskrevne sagsbehandling: b) og for juridiske spłrgsm(cid:229)l b) afdelingen for administration af varem(cid:230)rker og młnstre og for juridiske spłrgsm(cid:229)l a) undersłgerne c) ugyldighedsafdelingerne U(cid:230)ndret d) appelkamrene. 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/53 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 114 Undersłgere har befłjelse til at tr(cid:230)ffe afgłrelser om ansłgninger om regis- trering af EF-młnstre. Undersłgerne har befłjelse til p(cid:229) Harmoniseringskontorets vegne at tr(cid:230)ffe afgłrelser om ansłgninger om registrering af EF-młnstre. Artikel 115 Afdelingen for administration af varem(cid:230)rker og młnstre og for juridiske spłrgsm(cid:229)l 1. Afdelingen Artikel 116 Ugyldighedsafdelinger En ugyldighedsafdeling tr(cid:230)ffer 1. afgłrelser vedrłrende beg(cid:230)ringer om, at et registreret EF-młnsters erkl(cid:230)res ugyldigt. En ugyldighedsafdeling best(cid:229)r af tre medlemmer. Mindst 2. to af medlemmerne skal v(cid:230)re retskyndige. Artikel 117 Appelkamre , at p(cid:229)dłmme klager over afgłrelser truffet af , ugyldigheds- afdelingerne spłrgsm(cid:229)l, der Afdelingen for administration af varem(cid:230)rker og for juri- 1. er oprettet ved forordningen om diske EF-varem(cid:230)rker, (cid:230)ndres til afdelingen for administration af varem(cid:230)rker og młnstre og for juridiske spłrgsm(cid:229)l. 2. Ud over de befłjelser, der er tillagt den ved forordningen om EF-varem(cid:230)rker, henhłrer under afdelingen ogs(cid:229) afgłrelser, som kr(cid:230)ves i henhold til denne forordning, og som ikke henhłrer under en undersłger eller en ugyldighedsafdeling. Under afdelingen henhłrer navnlig afgłrelser vedrłrende indfłrelse af oplysninger i EF-młnsterregistret. Ud over de befłjelser, der er tillagt det ved forordningen om EF-varem(cid:230)rker, henhłrer det under et appelkammer, der er oprettet ved den n(cid:230)vnte forordning, at p(cid:229)dłmme klager over afgłrelser truffet af undersłgerne, ugyldighedsafdelingerne og afdelingen for administration af varem(cid:230)rker og młnstre og for juridiske spłrgsm(cid:229)l. Artikel 118 Appelkammermedlemmers uafh(cid:230)ngighed Artikel 119 Inhabilitet (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) C 248 E/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 8. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG Artikel 120 (udg(cid:229)r) Udn(cid:230)vnelse af medlemmer af ugyldighedsafdelinger og appelkamre i en overgangsperiode F e m t e a f d e l i n g (udg(cid:229)r) Finansielle bestemmelser Artikel 121 Budget Artikel 122 Gebyrer AFSNIT XIII AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 123 Officielle sprog (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) Artikel 124 U(cid:230)ndret Gennemfłrelsesforordning Gennemfłrelsesbestemmelserne til denne forordning fast- 1. s(cid:230)ttes i en gennemfłrelsesforordning. U(cid:230)ndret Ud over de gebyrer, der allerede er fastsat betales der 2. gebyrer i overensstemmelse med de n(cid:230)rmere regler, der er fastsat i gennemfłrelsesforordningen, i nedenn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde: Ud over de gebyrer, der allerede er fastsat i de foreg(cid:229)ende i overensstemmelse med de i gennemfłrelsesforordningen 2. artikler, betales der gebyrer n(cid:230)rmere regler, der er fastsat og gebyrregulativet, i nedenn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde: a) for sen betaling af registreringsgebyret U(cid:230)ndret b) for sen betaling af bekendtgłrelsesgebyret c) d) for sen betaling af gebyret głrelsen for uds(cid:230)ttelsen af bekendt- for sen betaling af det supplerende gebyr for kollektive ansłgninger e) fremsendelse af en kopi af registreringsbevis f) g) registrering af et registreret EF-młnsters overfłrsel registrering af en licens p(cid:229) eller anden rettighed over et registreret EF-młnster h) slettelse i registret af en licens eller anden rettighed i) fremsendelse af en udskrift af registret 29. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248 E/55 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG j) aktindsigt k) fremsendelse af en kopi af indgivne dokumenter l) meddelelse af oplysninger fra en sagsakt m) opgłrelse over eventuelle procedureomkostninger, der skal refunderes n) udstedelse af bekr(cid:230)ftede kopier af ansłgningen. 3. Gennemfłrelsesforordningen og gebyrregulativet vedtages og (cid:230)ndres efter den procedure, der er fastlagt i artikel 141 i forordningen om EF-varem(cid:230)ker. Artikel 124a Appelkamrenes procesreglement Appelkamrenes procesreglement finder anvendelse p(cid:229) klager, der behandles af disse i henhold til denne forordning, med forbehold af eventuelle nłdvendige (cid:230)ndringer eller yderligere bestemmelser, der vedtages efter den procedure, der er fastsat i artikel 141 i forordningen om EF-varem(cid:230)rker. Artikel 125 Udveksling af oplysninger Artikel 126 Neds(cid:230)ttelse af et udvalg samt proceduren til vedtagelse af gennemfłrelsesforordninger Artikel 127 Gebyrregulativet Artikel 128 Ikrafttr(cid:230)den 1. Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tresindstyvendedagen efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) (udg(cid:229)r) U(cid:230)ndret Ansłgninger om registrering af EF-młnstre kan indgives fasts(cid:230)ttes af 2. til Harmoniseringskontoret Administrationsr(cid:229)det efter henstilling fra den dato, der Ansłgninger om registrering af EF-młnstre kan indgives fasts(cid:230)ttes af efter henstilling fra pr(cid:230)sidenten for 2. til Harmoniseringskontoret Administrationsr(cid:229)det Harmoniseringskontoret. fra den dato, der 3. Ansłgninger om registrering af EF-młnstre, der indgives inden for de tre m(cid:229)neder, der g(cid:229)r forud for den i stk. 2 omhandlede dato, anses for at v(cid:230)re indgivet p(cid:229) denne dato. U(cid:230)ndret Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat