title: Doktorandstipendier för 3 års studier med start september 2000.

eurovoc_concepts:
economics
higher education
history
legal science
political science


title: Commission Regulation (EC) No 1409/1999 of 29 June 1999 amending Regulation (EC) No 1486/95 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector

eurovoc_concepts:
pigmeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 30. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 164/51 COMMISSION REGULATION (EC) No 1409/1999 of 29 June 1999 amending Regulation (EC) No 1486/95 opening and providing for the administra- tion of a tariff quota in the pigmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV. 6 negotiations (1), and in particular Article 1 thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1486/ 95 (2), as last amended by Regulation (EC) No 1390/98 (3), opened quotas for a specific period; whereas, in the framework of the World Trade Organisation, the Commission committed itself to increasing tariff quotas for certain products in the pigmeat sector; whereas it is necessary to specify the new quantities covered by the import arrange- ments and to ensure that imports of the quantities referred to in the Annex are spread over the period 1 July 1999 to 30 June 2000; (2) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1486/95 is hereby amended as follows: 1. in Article 1, first subparagraph, ‘For the period 1 July 1998 to 30 June 1999' is replaced by ‘For the period 1 July 1999 to 30 June 2000'; 2. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1. (2) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 58. (3) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 28. L 164/52 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 1999 ANNEX ‘ANNEX I Group No CN code Product description Customs duty EUR/tonne G2 G3 G4 G5 G6 G7 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Loins and hams boneless, fresh, chilled or frozen ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Tenderloin fresh, chilled or frozen 1601 00 91 1601 00 99 Other sausages Sausages, dry or for spreading, uncooked or blood 1602 41 10 Other prepared or preserved meat, meat offal 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 0203 11 10 0203 21 10 Carcases and half-carcases fresh, chilled or frozen Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone. Excluding tenderloin presented alone 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 250 300 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434 Quantities in tonnes 28 333 4 167 2 400 4 880 12 000 4 400'


title: Komission asetus (EY) N:o 1416/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 tarkoitetulla ensimmäisellä tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
common organisation of markets
selling price

text: 30. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 164/71 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1416/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 tarkoitetulla ensimmäisellä tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) (2) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailu- tettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähim- tarjouskilpailutetulle naudanli- mäismyyntihinnat halle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) asetuksessa tässä ovat säädetyt naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 22 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 148, 15. 6. 1999, s. 27. (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39. L 164/72 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 6. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελ(cid:3)χιστε(cid:6) πωλ(cid:25)σει(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:30) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben DEUTSCHLAND Vorder- und Hinterviertel, „compensés“ Vorderviertel Hinterviertel FRANCE Quartiers compensés Quartiers avant Quartiers arrière 431 401 451 432 400  (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:25)µατα V και VII του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:25)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:25)θηκε τελευτα-α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Regulamento (CE) n° 1410/1999 da Comissão de 29 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 2808/98 da Comissão que estabelece normas de execução do regime agromonetário do euro no sector agrícola e altera a definição de determinados factos geradores que consta dos seguintes Regulamentos: (CEE) n° 3889/87, (CEE) n° 3886/92, (CEE) n° 1793/93, (CEE) n° 2700/93 e (CE) n° 293/98

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
euro
exchange rate

text: 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/53 REGULAMENTO (CE) N. o 1410/1999 DA COMISSÃO de 29 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2808/98 da Comissão que estabelece normas de execução do regime agromonetário do euro no sector agrícola e altera a definição de determinados factos geradores que consta dos seguintes Regulamentos: (CEE) n. o 3889/87, (CEE) n. o 3886/92, (CEE) n. o 1793/93, (CEE) n. o 2700/93 e (CE) n. o 293/98 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agromonetário do euro (1), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 3. o e o seu artigo 9. o, (1) (2) Considerando que os factos geradores do sector da pesca estão definidos no Regulamento (CE) n. o 3516/93 da Comissão, de 20 de Dezembro de 1993, que fixa os factos geradores das taxas de conversão a utilizar para o cálculo de determinados montantes resultantes dos mecanismos da organização comum de mercado dos produtos da pesca e da aquicul- tura (2); que, por razões de transparência e clareza, é conveniente suprimir a definição do facto gerador relativo ao sector da pesca no Regulamento (CE) n. o 2808/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece normas de execução do regime agro- monetário do euro no sector agrícola; (3); Considerando que os factos geradores da taxa de câmbio respeitante às ajudas forfetárias por hectare e os montantes de carácter estrutural ou ambiental estão definidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2808/98; que o facto gerador da taxa de câmbio aplicável ao pagamento da ajuda especial está defi- nido no Regulamento (CEE) n. o 3889/87 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1987, que estabe- lece as normas de execução das medidas especiais a favor de certas regiões de produção do lúpulo (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CEE) n. o 718/93 (5); que os factos gera- dores da taxa de câmbio respeitante aos prémios do sector bovino estão definidos no artigo 53. o do Regulamento (CEE) n. o 3886/92 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece normas de execução dos regimes de prémios previstos no Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino e revoga os Regula- (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 320 de 22. 12. 1993, p. 10. (3) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (4) JO L 365 de 24. 12. 1987, p. 41. (5) JO L 74 de 27. 3. 1993, p. 46. mentos (CEE) n. o 1244/82 e (CEE) n. o 714/89 (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) n. o 2604/98 (7); que o facto gerador da taxa de câmbio aplicável ao sector do lúpulo está definido no Regulamento (CEE) n. o 1793/93 da Comissão, de 30 de Junho de 1993, relativo ao facto gerador das taxas de conversão agrícolas utili- zadas no sector do lúpulo (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2404/ /97 (9); que os factos geradores da taxa de câmbio aplicável aos premios do sector da carne de ovino estão definidos no artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2700/93 da Comissão, de 30 de Setembro de 1993, que estabelece normas de execução do prémio em benefício dos produtores de carnes de ovino e caprino (10), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1526/96 (11); que o facto gerador da taxa de câmbio aplicável à ajuda ao melhoramento da qualidade e da comer- cialização no sector das frutas de casca rija e das alfarrobas está definido no artigo 12. o do Regula- mento (CE) n. o 293/98 da Comissão, de 4 de Feve- reiro de 1998, que fixa os factos geradores aplicá- veis no sector das frutas e produtos hortícolas, no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas e, parcialmente, no sector das plantas vivas e dos produtos da floricultura, bem como a determinados produtos enumerados no anexo II do Tratado CE, e que revoga o Regula- mento (CE) n. o 1445/93 (12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 999/ /1999 (13); Considerando que a taxa de câmbio da data do facto gerador respeitante às ajudas, prèmios e montantes referidos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2799/98 é definido como a taxa de um único dia; que é conveniente alterar a taxa aplicável na data do facto gerador de forma a assegurar que, em princípio, essas ajudas, prémios e montantes, convertidos em moeda nacional, não sofram um movimento brusco causado pela taxa de câmbio aplicável num único dia; que a utilização, para o efeito, de uma média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador, parece ser a solução indicada; (3) (6) JO L 391 de 31. 12. 1992, p. 20. (7) JO L 328 de 4. 12. 1998, p. 5. (8) JO L 163 de 6. 7. 1993, p. 22. (9) JO L 332 de 4. 12. 1997, p. 31. (10) JO L 245 de 1. 10. 1993, p. 99. (11) JO L 190 de 31. 7. 1996, p. 21. (12) JO L 30 de 5. 2. 1998, p. 16. (13) JO L 122 de 12. 5. 1999, p. 34. L 164/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 (4) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer dos comités de gestão em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 4. O artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1793/93 passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1. o A taxa de câmbio a aplicar para a ajuda prevista no artigo 12o do Regulamento (CEE) n. o 1696/71 é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o dia 1 de Julho do ano da colheita. » 1. O Regulamento (CE) n. o 2808/98 é alterado do seguinte modo: 5. O artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2700/93 passa a ter a seguinte redacção: a) No artigo 3. o, quarto travessão do n. o 1, são supri- midos os termos ou do sector da pesca. b) Ao artigo 4. o é aditado o seguinte número: «3. A taxa de câmbio a utilizar para efeitos de aplicação do presente artigo é igual à média, calcu- lada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicá- veis durante o mês que precede a data do facto gerador. » 2. No artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 3889/87, o n. o 3 passa a ter a seguinte redacção: «3. A taxa de câmbio a utilizar para o pagamento da ajuda especial em moeda nacional é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio apli- cáveis durante o mês que precede o dia 1 de Janeiro do ano de conclusão do plano de conversão. A taxa de câmbio a utilizar para o pagamento do adiantamento sobre a ajuda especial em moeda nacio- nal é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o dia 1 de Janeiro do ano em que a decisão que aprova o programa é tomada pela Comissão». 3. O artigo 53. o do Regulamento (CEE) n. o 3886/92 passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 53. o Conversão em moeda nacional A conversão dos montantes de prémios em moeda nacional efectua-se: a)  Em relação aos prémios de transformação e de colocação precoce no mercado, de acordo com a taxa de câmbio aplicável no primeiro dia útil do mês imediatamente anterior ao mês em que o animal tenha sido abatido,  Em relação ao prémio à dessazonalização, de acordo com a média, calculada pro rata temporis, das câmbio aplicáveis durante o mês que precede o dia 1 de Janeiro tenha sido do ano civil em que o animal abatido, taxas de b) Em relação aos outros prémios e ao montante complementar, de acordo com a média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o dia 1 de Janeiro do ano civil a cujo título tenha sido concedido o prémio e/ou o montante. ». «Artigo 6. o Taxa de conversão 1. A taxa de conversão a aplicar ao montante do pagamento por conta referido no n. o 6, segundo pará- grafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2467/98 é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o primeiro dia da campanha a título da qual o premio é concedido. A taxa de conversão a aplicar: 2.  ao montante do prémio e do saldo referido no n. o 6, quarto parágrafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2467/98,  ao montante do prémio e do saldo supracitado no primeiro travessão no caso de o pagamento ser diferido para a campanha de comercialização seguinte, e  ao montante de dedução referido no artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 3493/90 é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o último dia da campanha a título da qual o prémio é conce- dido. ». 6. O artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 293/98 passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 12. o (Frutas de casca rija e alfarrobas) A taxa de câmbio aplicável para a conversão anual, em moeda nacional, do montante máximo por hectare da ajuda ao melhoramento da qualidade e da comerciali- zação no sector das frutas de casca rija e das alfarrobas, fixado no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 790/89, e igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o dia 1 de Janeiro do período anual de referência, na acepção do artigo 19. o do Regulamento (CEE) n. o 2159/89. ». Artigo 2. o A média da taxa de câmbio referida nos n. os 2, 3, 4, 5 e 6 do artigo 1. o é fixada pela Comissão durante o mês seguinte ao da data do facto gerador. 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/55 Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1418/1999 av den 29 juni 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1418/1999 av den 29 juni 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grön- saker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1303/ 1999 (2), särskilt artikel 2. 3 i denna, och av följande skäl: förordning (EG) nr 1304/1999 (3), I kommissionens ändrad genom förordning (EG) nr 1380/1999 (4), fastställs de kvantiteter för vilka exportlicenser under system A1, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livsmedelshjälpen, får utfärdas. I artikel 2 i förordning (EG) nr 2190/96 fastställs under vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda åtgärder för att undvika ett överskridande av de kvantiteter för vilka A1-licenser får utfärdas. Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och ökade med de kvantiteter som anges i artikel 2. 3 i förord- lämpligt att ning (EG) nr 2190/96 att överskridas om ett obegränsat antal A1-licenser utfärdas till följd av de ansökningar som lämnats in efter den 24 juni 1999 för äpplen. Det är därför fastställa en procentsats för utfärdande gällande de kvantiteter för vilka ansökning har lämnats in den 24 juni 1999 och att avslå ansökningar om A1-licenser som har lämnats in senare under samma ansökningsperiod. för denna produkt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportlicenser under system A1 för äpplen för vilka ansökningar har lämnats in den 24 juni 1999 i enlighet förordning (EG) nr 1304/1999 skall med artikel 1 i utfärdas i en utsträckning som motsvarar 20,0 % av de begärda kvantiteterna. Ansökningar om A1-licenser som inkommer efter den 24 juni och före den 9 september 1999 skall avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 30. (4) EGT L 162, 26. 6. 1999, s. 62


title: Tilbyder stipendier for september 2000 i.


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1410/1999 (1999. gada 29. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2808/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eiro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā un groza dažu noteicošo dienu definīcijas, kuras paredzētas Regulās (EEK) Nr. 3889/87, (EEK) Nr. 3886/92, (EEK) Nr. 1793/93, (EEK) Nr. 2700/93 un (EK) Nr. 293/98

text: 440 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1410 30. 6. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 164/53 Komisijas Regula (EK) Nr. 1410/1999 (1999. gada 29. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2808/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eiro agromone- tārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā un groza dažu noteicošo dienu definīcijas, kuras paredzētas Regulās (EEK) Nr. 3889/87, (EEK) Nr. 3886/92, (EEK) Nr. 1793/93, (EEK) Nr. 2700/93 un (EK) Nr. 293/98 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar kuru nosaka eiro agromonetāro režīmu (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 9. pantu, tā kā noteicošās dienas zivsaimniecībā definētas Komi- sijas 1993. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 3516/ 93, ar ko nosaka valūtas maiņas kursu noteicošās dienas, kuras piemēro, lai aprēķinātu dažus daudzumus, ko paredz zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgus kopīgās organizācijas mehānismi (2); tā kā skaidrības un caurskatāmības 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2808/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eiro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā (3), noteicošās dienas defi- nīcijā būtu jāsvītro atsauce uz zivsaimniecības produk- tiem; Komisijas nolūkos (1) (2) 6. pantā definētas Komisijas dienas, ko piemēro apiņu nozarē, definētas Komisijas jūnija Regulā (EEK) Nr. 1793/93 par 1993. gada 30. noteicošajām dienām ar lauksaimniecību saistītam valūtas maiņas kursam apiņu nozarē (8), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2404/97 (9); tā kā maiņas kursa noteicošās dienas piemaksām aitu gaļas nozarē 1993. gada 30. septembra Regulā (EEK) Nr. 2700/93 par sīki izstrā- dātiem noteikumiem piemaksu piemērošanai aitu un kazu gaļas ražotājiem (10), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Regulu (EK) Nr. 1526/96 (11); tā kā maiņas kursa noteicošās dienas atbalstam, lai uzlabotu riekstu un cera- definētas un toniju 12. pantā Komisijas 1998. gada 4. februāra Regulā (EK) Nr. 293/98, ar ko nosaka noteicošās dienas, kuras piemēro produktiem augļu un dārzeņu nozarē, augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem un daļēji dzīvu augu un puķkopības produktiem, kā arī dažiem produktiem, kas uzskaitīti EK Līguma II pielikumā, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1445/93 (12), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 999/1999 (13); tirdzniecību, kvalitāti augļu tā kā Regulas (EK) Nr. 2808/98 4. pantā definētas valūtas maiņas kursa noteicošās dienas un strukturālas summas vai tādas summas, kas saistītas ar apkārtējo vidi, sniedzot atbalstu par hektāru; tā kā maiņas kursa notei- cošās dienas, ko piemēro, maksājot īpašu atbalstu, definētas Komisijas 1987. gada 22. decembra Regulā (EEK) Nr. 3889/87, ar ko nosaka sīki izstrādātus notei- kumus īpašu pasākumu piemērošanai dažos apiņu audzēšanas reģionos (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 718/93 (5); tā kā valūtas maiņas kursa noteicošās dienas piemaksām liellopu un teļa gaļas nozarē definētas 53. pantā Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulā (EEK) Nr. 3886/92, ar ko nosaka izstrādātus noteikumus piemaksu shēmu piemē- sīki rošanai, kā paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju, ar ko atceļ Regulas (EEK) Nr. 1244/82 un (EEK) Nr. 714/ 89 (6), un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2604/98 (7); tā kā valūtas maiņas kursa noteicošās (3) tā kā valūtas maiņas kursu atbalstam, piemaksām un summām noteicošajā dienā, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2799/98 5. pantā, nosaka kā attiecīgās dienas kursu; tā kā kurss, ko piemēro noteicošajā dienā, būtu jāgroza tā, lai principā nodrošinātu, ka šādas atbalsta, piemaksas un summas pārrēķinot valstu valūtās, vienas dienas maiņas kursa svārstības krasi nemainītu to apmērus; tā kā vislabākais šīs problēmas risinājums būtu laikam aprēķināt vidējo valūtas maiņas proporcionāli kursu vienu mēnesi pirms noteicošās dienas; lpp. (1) OV L 349, 24. 12. 1998. , 1. (2) OV L 320, 22. 12. 1993. , 10. (3) OV L 349, 24. 12. 1998. , 36. (4) OV L 365, 24. 12. 1987. , 41. (5) OV L 74, 27. 3. 1993. , 46. (6) OV L 391, 31. 12. 1992. , 20. (7) OV L 328, 4. 12. 1998. , 5. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. (8) OV L 163, 6. 7. 1993. , 22. (9) OV L 332, 4. 12. 1997. , 31. (10) OV L 245, 1. 10. 1993. , 99. (11) OV L 190, 31. 7. 1996. , 21. (12) OV L 30, 5. 2. 1998. , 16. (13) OV L 122, 12. 5. 1999. , 34. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 441 (4) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem, “1. pants IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Regulu (EK) Nr. 2808/98 groza šādi: a) vārdus “augļu un dārzeņu vai zivsaimniecības produktu nozarē” 3. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā aizstāj ar vārdiem “augļu un dārzeņu nozarē”; b) Regulas 4. pantam pievieno šādu punktu: “3. Šā panta piemērošanai izmanto valūtas maiņas kursu, kas ir vidējais maiņas kurss, kuru vienu mēnesi aprēķina proporcionāli iepriekšējo noteicošo dienu”. laikam, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3889/87 5. panta 3. punktu aizstāj ar 2. šādu: “3. Maiņas kurss, ko izmanto, lai maksātu īpašo atbalstu ir vidējais maiņas kurss, kādu gadā, kurā valsts valūtā, izpilda konversijas plānu, piemēro mēnesī pirms 1. janvāra, aprēķinot proporcionāli laikam. Maiņas kurss, ko izmanto, lai maksātu īpašā atbalsta avansu valsts valūtā, ir vidējais maiņas kurss, kādu gadā, kurā Komisija pieņem lēmumu apstiprināt programmu, piemēro mēnesī pirms 1. janvāra, aprēķinot proporcionāli laikam. ” Regulas (EEK) Nr. 3886/92 53. pantu aizstāj ar šādu 3. tekstu: “53. pants Konvertēšana valsts valūtā Piemaksu apjomus valsts valūtā pārrēķina: a) — apstrādes un agrīnās tirdzniecības piemaksas – ar maiņas kursu, kādu piemēro mēneša pirmajā darba dienā pirms tā mēneša, kurā dzīvnieks nokauts, — desezonalizācijas piemaksas – ar maiņas kursu, kādu gadā, kurā dzīvnieks nokauts, piemēro mēnesī līdz 1. janvārim, aprēķinot proporcionāli laikam; b) pārējās piemaksas un papildu summas – ar vidējo maiņas kursu, kādu gadā, par kuru piemaksu un/vai papildu līdz 1. piešķir, janvārim, aprēķinot proporcionāli laikam. ” piemēro mēnesī summas Valūtas maiņas kurss, kādu piemēro atbalstam, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pantā, ir vidējais maiņas kurss, kādu ražas novākšanas gadā piemēro mēnesī līdz 1. jūlijam, aprēķinot proporcionāli laikam. ” Regulas 5. tekstu: (EEK) Nr. 2700/93 6. pantu aizstāj ar šādu “6. pants Pārrēķina kurss Pārrēķina kurss, kuru piemēro avansa maksājumam, 1. kas minēts Regulas (EK) Nr. 2467/98 5. panta 6. punkta otrajā daļā, ir vidējais maiņas kurss, kādu tirdzniecības gadā, par kuru piemaksa ir piešķirta, piemēro mēnesī līdz pirmajai dienai, aprēķinot proporcionāli laikam. 2. Pārrēķina kurss, kuru piemēro: — piemaksām un to atlikumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2467/98 5. panta 6. punkta ceturtajā daļā, — iepriekšminētajām piemaksām un to atlikumiem, maksājumu pārnes uz nākamo tirdzniecības gadu, ja un — atskaitījumam, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3493/90 4. pantā, ir vidējais maiņas kurss, kādu tirdzniecības gadā, par kuru piemaksa ir piešķirta, piemēro mēnesī līdz pēdējai dienai, aprēķinot proporcionāli laikam. ” 6. Regulas (EK) Nr. 293/98 12. pantu aizstāj ar šādu tekstu: “12. pants (Rieksti un ceratoniju augļi) Maiņas kurss, kuru katru gadu piemēro, lai pārrēķinātu valsts valūtā maksimālo atbalstu par hektāru un uzlabotu riekstu un ceratoniju augļu kvalitāti un tirdzniecību, kā ir vidējais noteikts Regulas (EEK) Nr. 790/89 2. pantā, maiņas kurss, kādu piemēro mēnesī līdz 1. janvārim gada pārskata periodā Regulas (EEK) Nr. 2159/89 19. panta nozīmē, aprēķinot proporcionāli laikam. ” 2. pants Regulas 4. tekstu: (EEK) Nr. 1793/93 1. pantu aizstāj ar šādu Vidējo maiņas kursu mēnesī, kas minēts 1. panta 2. , 3. , 4. , 5. un 6. punktā, Komisija nosaka pēc noteicošās dienas. 442 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. jūlija. 3. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 29. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Nařízení Komise (ES) č. 1410/1999 ze dne 29. června 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2808/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a kterým se mění definice některých rozhodných skutečností stanovených v nařízeních (EHS) č. 3889/87, (EHS) č. 3886/92, (EHS) č. 1793/93, (EHS) č. 2700/93 a (ES) č. 293/98

text: 440 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R1410 30. 6. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 164/53 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1410/1999 ze dne 29. června 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2808/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a kterým se mění definice některých rozhodných skutečností stanovených v nařízeních (EHS) č. 3889/87, (EHS) č. 3886/92, (EHS) č. 1793/93, (EHS) č. 2700/93 a (ES) č. 293/98 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (1), a ze- jména na čl. 3 odst. 2 a článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) s rybami Nařízení Komise (ES) č. 3516/93 ze dne 20. prosince rozhodné skutečnosti pro 1993, kterým se stanoví přepočítací koeficienty používané při výpočtu některých částek stanovených podle pravidel společné organizace trhu stanoví rozhodné skutečnosti pro rybolov. V zájmu průhled- nosti a jasnosti by měl být zrušen odkaz na rybářské produkty v definici rozhodných skutečností v nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství (3). akvakultury (2), a produkty (ES) č. 2808/98 stanoví rozhodné Článek 4 nařízení skutečnosti pro směnný kurz používaný při poskytování podpory na hektar a částky strukturálního nebo ekolo- gického charakteru. Nařízení Komise (EHS) č. 3889/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro některé chmelařské oblasti (4), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 718/93 (5), stanoví rozhodnou skutečnost pro směnný kurz používaný při poskytování zvláštní podpory. Článek 53 nařízení Komise (EHS) č. 3886/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu prémií stanovených nařízením Rady (EHS) s hovězím č. 805/68 o společné organizaci trhu (1) Úř. věst. L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) Úř. věst. L 320, 22. 12. 1993, s. 10. (3) Úř. věst. L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (4) Úř. věst. L 365, 24. 12. 1987, s. 41. (5) Úř. věst. L 74, 27. 3. 1993, s. 46. a telecím masem a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 1244/82 a (EHS) č. 714/89 (6) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2604/98 (7), stanoví rozhodné skuteč- nosti pro směnný kurz používaný při poskytování prémií v odvětví hovězího a telecího masa. Nařízení Komise (EHS) č. 1793/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělské přepočítací koeficienty používané v odvětví chmele (8), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2404/97 (9), stanoví rozhodné skutečnosti pro směnný kurz použí- vaný v odvětví chmele. Článek 6 nařízení Komise (EHS) č. 2700/93 ze dne 30. září 1993, kterým se stanoví pravidla pro prémie producentům skopového a kozího masa (10), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1526/96 (11), skutečnosti pro směnný skopového masa. Článek 12 nařízení Komise (ES) č. 293/98 ze dne 4. února 1998, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro odvětví ovoce a zeleniny, pro zpracované ovoce a zeleninu a částečně pro odvětví živých rostlin a květi- nářských produktů a pro některé produkty uvedené v příloze II Smlouvy o ES a kterým se ruší nařízení (ES) č. 1445/93 (12) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 999/1999 (13) rozhodnou skutečnost pro směnný kurz používaný při poskytování podpory ke zlepšení a svatojánského a odbytu ořechů chleba. kurz prémií v odvětví rozhodné stanoví stanoví jakosti (3) Směnný kurz k datu rozhodné skutečnosti pro poskyto- vání podpor, prémií a částek podle článku 5 nařízení (ES) č. 2799/98 se stanoví jako kurz k danému datu. Kurz používaný k datu rozhodné skutečnosti by měl být změněn, aby bylo v zásadě zajištěno, aby tyto podpory, prémie a dávky přepočtené na národní měnu nepodlé- haly žádným náhlým výkyvům v závislosti na směnném kurzu k určitému datu. Nejlepším řešením se tedy jeví použití k tomuto účelu průměru pro rata temporis směn- ných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází rozhodné skutečnosti. (6) Úř. věst. L 391, 31. 12. 1992, s. 20. (7) Úř. věst. L 328, 4. 12. 1998, s. 5. (8) Úř. věst. L 163, 6. 7. 1993, s. 22. (9) Úř. věst. L 332, 4. 12. 1997, s. 31. (10) Úř. věst. L 245, 1. 10. 1993, s. 99. (11) Úř. věst. L 190, 31. 7. 1996, s. 21. (12) Úř. věst. L 30, 5. 2. 1998, s. 16. (13) Úř. věst. L 122, 12. 5. 1999, s. 34. 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 441 (4) Opatření tohoto nařízení příslušných řídících výborů, jsou v souladu se stanovisky 4. Článek 1 nařízení (EHS) č. 1793/93 se nahrazuje tímto: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: „Článek 1 Směnný kurz používaný při poskytování podpory podle článku 12 nařízení (EHS) č. 1696/71 je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu měsíce, který předchází 1. červenci roku sklizně. “ Článek 1 5. Článek 6 nařízení (EHS) č. 2700/93 se nahrazuje tímto: 1. Nařízení (ES) č. 2808/98 se mění takto: a) Ve čtvrté odrážce čl. 3 odst. 1 se zrušují slova „nebo odvětví rybolovu“. b) v článku 4 se připojuje tento odstavec: Pro účely tohoto článku je příslušný směnný kurz „3. průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází datu rozhodné skutečnosti. “ V článku 5 nařízení 2. nahrazuje tímto: (EHS) č. 3889/87 se odstavec 3 „3. Příslušný směnný kurz pro poskytování zvláštní podpory v národní měně je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází 1. lednu roku, v němž je splněn plán zpět- ného přepočtu. Příslušný směnný kurz pro poskytování zálohy na zvláštní podporu v národní měně je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu měsíce, který předchází 1. lednu roku, v němž Komise vydá rozhodnutí o schválení programu. “ 3. Článek 53 nařízení (EHS) č. 3886/92 se nahrazuje tímto: „Článek 53 Přepočet na národní měnu Přepočet prémií na národní měnu se provádí: a) — v případě prémií za zpracování a rychlý prodej ve směnném kurzu používaném první pracovní den měsíce, který bezprostředně předchází měsíci, ve kterém se uskuteční porážka zvířete, — v případě prémií na porážku mimo sezónu, ve výši průměru pro rata temporis směnných kurzů používa- ných v průběhu jednoho měsíce, který předchází 1. lednu kalendářního roku, ve kterém se uskuteční porážka zvířete; b) pro ostatní prémie a doplňkovou částku ve výši průměru pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází 1. lednu kalendářního roku, ke kterému se prémie nebo částka poskytuje. “ „Článek 6 Přepočítací koeficient Přepočítací koeficient používaný na zálohové platby 1. podle druhého pododstavce čl. 5 odst. 6 nařízení (ES) č. 2467/98 je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce před prvním dnem hospodářského roku, ke kterému se prémie posky- tuje. 2. Přepočítací koeficient používaný: — pro prémie a zůstatky podle čtvrtého pododstavce čl. 5 odst. 6 nařízení (ES) č. 2467/98, — pro prémie a zůstatky uvedené výše v případě, že platba je převedena do následujícího hospodářského roku a — pro odpočty podle článku 4 nařízení (EHS) č. 3493/90, je průměrem pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce před posledním dnem hospodář- ského roku, ke kterému se prémie poskytuje. “ 6. Článek 12 nařízení (ES) č. 293/98 se nahrazuje tímto: „Článek 12 (Ořechy a semena svatojánského chleba) Směnný kurz používaný každoročně pro přepočet nejvyšší podpory na hektar pro zlepšení jakosti a prodejnosti ořechů a semen svatojánského chleba na národní měny podle článku 2 nařízení (EHS) č. 790/89 je průměrem pro směnných kurzů používaných v průběhu rata temporis měsíce, který předchází 1. lednu dotčeného hospodářského roku ve smyslu článku 19 nařízení (EHS) č. 2159/89. “ Článek 2 Průměrný směnný kurz podle čl. 1 odst. 2, 3, 4, 5 a 6 stanoví Komise v průběhu měsíce následujícího po datu rozhodné skutečnosti. 442 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1999. Článek 3 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. června 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Nuclear energy : Fusion, fission and radiological sciences: Work programme, calls for proposals, guide for proposers, forms and guidelines.

eurovoc_concepts:
invitation to tender
ionising radiation
nuclear energy
nuclear fission
nuclear fusion
nuclear policy


title: Uredba Komisije (ES) št. 1411/1999 z dne 29. junija 1999 o dovolitvi novih dodatkov in nove vrste uporabe dodatkov v krmi

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive

text: 03/Zv. 25 SL Uradni list Evropske unije 443 31999R1411 L 164/56 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 30. 6. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1411/1999 z dne 29. junija 1999 o dovolitvi novih dodatkov in nove vrste uporabe dodatkov v krmi KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1245/1999 (2), in zlasti členov 9j in 3 Direktive, (1) (2) (3) (4) ker Direktiva 70/524/EGS predvideva, da je mogoče dovoliti nove dodatke in nove vrste uporabe dodatkov, ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega znanja; ker je Direktiva Sveta 93/113/ES z dne 14. decembra 1993 o uporabi in prometu encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov v prehrani živali (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/40/ES (4), z odsto- panjem od Direktive 70/524/EGS, pooblastila države članice, da začasno dovolijo uporabo in promet encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov; ker iz preverjanja dokumentacij, ki so jih predložile države članice v skladu s členom 3 Direktive 93/113/ES, izhaja, da se lahko začasno dovoli nekatere pripravke, ki spadajo v skupino encimov in mikroorganizmov; ker je Znanstveni odbor za prehrano živali dal ugodno mnenje v zvezi z neškodljivostjo teh pripravkov; (5) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Pripravki, ki sodijo v skupino „encimi“ in so našteti v Prilogi I k tej uredbi, se lahko dovolijo v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi. Člen 2 Pripravki, ki spadajo v skupino „mikroorganizmi“ in so našteti v Prilogi II k tej uredbi, se lahko dovolijo v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določe- nimi v navedeni prilogi. Člen 3 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. julija 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. junija 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 270, 14. 12. 1970, str. 1. (2) UL L 150, 17. 6. 1999, str. 15. (3) UL L 334, 31. 12. 1993, str. 17. (4) UL L 180, 9. 7. 1997, str. 21. Št. Dodatek Kemijska formula, opis 6 Endo-1,4-beta- ksilanaza EC 3. 2. 1. 8. Endo-1,4-beta- glukanaza EC 3. 2. 1. 4. Pripravek endo-1,4-betaksilanaze beta-glukanase, ki lens(DSM 10442), ki ima najnižje delovanje za: — Prelito: in endo-1,4- ju proizvaja Humicula insu- 800 FXU (1)/g 75 FBG (2)/g PRILOGA I Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Največja Najmanjša vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Prašiči pitanje za — 200 FXU 19 FBG 800 FXU 75 FBG — Mikroganulat: — Tekočino: 800 FXU/g 75 FBG/g 550 FXU/ml 50 FBG/ml 32 Endo-1,3(4)- beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 6. Pripravek endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proiz- vaja Trichoderma longibrachiatum(ATCC 2106), ki ima najnižje delovanje: — 200 U (3)/ml Piščanci pitanje za — 100 U — 1 200 U/ml Pujski Štirje meseci 400 U — Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 1999 Druge določbe 1. Med pogoji za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg krme: — 400 FGU — 37 FBG 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharadi (v glavnem arabinok- silani in betaglukani), npr. vsebujočih več kakor 30 % ječmena in/ali ovsa, žita 30. 9. 1999 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 100 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z (v glavnem beta- neškrobnimi polisaharadi glukani), npr. vsebujočih več kakor 30 % ječmena 30. 9. 1999 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo shranjevanja, čas shra- njevanja in obstojnost na peletiranje 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 400 U 3. Za uporabo v krmnih meanicah, bogatih z nekrobnimi polisaharadi (v glavnem beta- glukani), npr. vsebujočih več kakor 55 % ječmena 4 4 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Največja Najmanjša vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Prašiči pitanje za — 500 U — Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 1999 Druge določbe 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharadi (v glavnem beta- glukani), npr. vsebujočih več kakor 70 % ječmena 33 Endo-1,4-beta- ksilanaza EC 3. 2. 1. 8. Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ki ima najnižje delovanje: Piščanci pitanje za — 500 U — — V obliki prahu: 2 000 U/ml (4) — V tekoči obliki: 5 000 U/ml 30. 9. 1999 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 2 500 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharadi (v glavnem arabinok- silani), npr. vsebujočih več kakor 55 % pšenice ali 60 % rži Kokoši nesnice — 2000 U — 30. 9. 1999 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 2 000 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharadi (v glavnem arabinok- silani), npr. vsebujočih več kakor 35 % pšenice 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 5 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Največja Najmanjša vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe — V obliki prahu: 4 000 U/g — V tekoči obliki: 10 000 U/ml Pujski Štirje meseci 5000 U — — V obliki prahu: 4 000 U/g — V tekoči obliki: 8 000 U/ml Prašiči pitanje za — 4000 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 5 000 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharadi (v glavnem arabinok- silani), npr. vsebujočih več kakor 45 % pšenice 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 4 000 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharadi (v glavnem arabinok- silani), npr. vsebujočih več kakor 35 % pšenice (1) 1 FXU je količina encima, ki sprosti 3,1 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz azo–pšeničnega arabinoksilana na minuto pri pH 6,0 in 50°C. (2) 1 FBG je količina encima, ki sprosti en mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 6,0 in 50°C. (3) 1 U je količina encima, ki sprosti en mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30°C. (4) 1 U je količina encima, ki sprosti en mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50°C. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 1999 30. 9. 1999 4 4 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 Št. 1 PRILOGA II Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Največja Najmanjša vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112 Pripravek Bacillus cereus var. toyoi, ki vsebuje najmanj 1 x 1010 CFU/g dodatka Piščanci za pitanje — 0,2 × 109 1 × 109 Kokoši nesnice — 0,2 × 109 1 × 109 Teleta šest mesecev 0,5 × 109 1 × 109 za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite rok trajanja in obstojnost pri peletiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovo- ljene kokcidiostatike: monensin natrij, lasolacid natrij, salino- micin natrij, amprolij-etopabat- metilklorpindol-metil benzo- kvat, dekokinat, robenidin,dini- tolmid, narasin, halofuginon za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite rok trajanja in obstojnost pri peletiranju za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite rok trajanja in obstojnost pri peletiranju Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 7 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Največja Najmanjša vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Govedo za pitanje — 0,2 × 109 0,2 × 109 Plemenski kunci — 0,1 × 109 5 × 109 Kunci za pitanje — 0,1 × 109 5 × 109 za navodilih uporabo V dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri pele- tiranju. Količina za Bacillus cereus var. toyoi v dnevnem odmerku ne sme presegati 1,0 x 109 CFU na teže. Dodajte 0,2 x 109 CFU za vsakih 100 kg nadaljnjih telesne teže. 100 kg telesne za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite rok temperaturo skladiščenja, trajanja in obstojnost pri pele- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovo- ljene kokcidiostatike: robenidin za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri pele- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovo- ljene kokcidiostatike: metilklor- pindol, robenidin, salinomicin natrij Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 4 4 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Največja Najmanjša vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Št. 12 13 Lactbacillus farciminis CNCM MA 67/4R Pripravek z Lactbacillus farcimi- nis,ki vsebuje najmanj 1x 109 CFU/g dodatka Pujski Enteroccocus faecium DSM 10 663 Pujski z Enteroccocus Pripravek faecium,ki vsebuje v: — Obliki prahu in granulatni obliki najmanj: 3,5 x 1010 CFU/g dodatka štirje meseci štirje meseci 1 x 109 1 x 1010 1 × 109 1 × 1010 — Prelivni obliki: 2,0 x 1010 CFU/g dodatka — Tekoči obliki: 1 x 1010 CFU/ml dodatka 14 Saccharomyces cerevisiae MUCL 39 885 Pripravek s Saccharomyces cerevi- siae, ki vsebuje v: Pujski štirje meseci 3 x 109 3 x 109 Govedo za pitanje 9 x 109 9 x 109 — Prahu, granulatu okrogle in ovalne oblike najmanj: 1 x 1010 CFU/g dodatka za navodilih uporabo V dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri pele- tiranju za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri pele- tiranju za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri pele- tiranju za navodilih V uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri pele- tiranju Količina za Saccharomyces cerevi- siae v dnevnem odmerku ne sme presegati 1,6 x 1010 CFU na teže. Dodajte 3,2 x 109 CFU za vsakih 100 kg nadaljnjih telesne teže. 100 kg telesne Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 9


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1410/1999 tad-29 ta’ Ġunju 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2808/98 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikar ta’ sistema agrimonetarja għall-ewro fl-agrikoltura u jemenda d-definizzjoni ta’ ċerti avvenimenti operattivi li hemm disposizzjoni dwarhom fir-Regolamenti (KEE) Nru 3889/87, (KEE) Nru 3886/92, (KEE) Nru 1793/93, (KEE) Nru 2700/93 u (KE) Nru 293/98

text: 440 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 31999R1410 30. 6. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 164/53 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1410/1999 tad-29 ta’ Ġunju 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2808/98 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikar ta’ sistema agrimonetarja għall-ewro fl-agrikoltura u jemenda d-definizzjoni ta’ ċerti avvenimenti operattivi li hemm disposizzjoni dwarhom fir-Regolamenti (KEE) Nru 3889/87, (KEE) Nru 3886/92, (KEE) Nru 1793/93, (KEE) Nru 2700/93 u (KE) Nru 293/98 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 l-arranġamenti tal-15 ta’ Diċembru 1998 li agrimonetarja għall-ewro (1), u partikolarment l-Artikoli 3(2) u 9 tiegħu, jistabbilixxi (1) (2) ta’ jistabbilixxi Billi Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3516/93 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1993 li l-avvenimenti operattivi għar-rati tal-kambju li jkunu applikati meta jkunu kkalkulati ċerti ammonti li hemm disposizzjoni l-organiżazzjoni komuni dwarhom fil-mekkaniżmi tas-suq għal prodotti tas-sajd u l- akkwakultura (2), l-avvenimenti operattivi għal intrapriżi tas-sajd; billi, fl-interess tat-trasparenza u ta’ kjarezza, ir-referenza għal prodotti ta’ l-imrapriżi tas- sajd fid-definizzjoni ta’ avvenimenti operattivi fir-Regola- (KE) Nru 2808/98 tat-22 ta’ ment jistabbilixxi regoli dettaljati għall- Diċembru 1998 li tas-sistema agromonetarja għall-ewro fl- applikazzjoni agrikoltura (3) għandu jkun imħassar; tal-Kummissjoni jiddiffenixxi l-intrapriżi ta’ l-Artikolu 4 tar-Regolament l-għajnuna għal kull ettaru u ammonti Billi (KE) Nru 2808/98 jiddifenixxi l-avvenimenti operattivi għar-rata tal-kambju ta’ fil-każ ta’ karattru strutturali jew ambjentali; billi r-Regolament tal- (KEE) Nru 3889/87 tat-22 ta’ Diċembru Kummissjoni 1987 jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal- miżuri speċjali għal ċertu reġjuni tal-produzzjoni tal- hops (4), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru l-avvenimenti operattivi għar- 718/93 (5), li jiddifenixxi rata tal-kambju applikabbli għal pagament ta’ l-għajnuna speċjali; billi l-Artikolu 53 tar-Regolament tal-Kummiss- (KEE) Nru 3886/92 tat-23 ta’ Diċembru 1992 joni jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ skemi preferenzjali li hemm disposizzjoni dwarhom fir-Regola- ment (KEE) Nru 805/68 dwar l-organizz- azzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella u jħassar ir- Regolamenti (KEE) 1244/82 u (KEE) 714/89 (KEE) (6) kif emendati l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2604/98 (7), li tal-Kunsill (1) ĠU L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (2) ĠU L 320, 22. 12. 1993, p. 10. (3) ĠU L 349, 24. 12. 1998, p. 36. (4) ĠU L 365, 24. 12. 1987, p. 41. (5) ĠU L 74, 27. 3. 1993, p. 46. (6) ĠU L 391, 31. 12. 1992, p. 20. (7) ĠU L 328, 4. 12. 1998, p. 5. fis-settur tal-hops (8), kif taċ-ċanga u l-vitella; billi, l-avveniment operattiv tar-rata tal-kambju jiddifenixxi għal-laġġju fis-settur r- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1793/93 tat-30 ta’ Ġunju 1993 rigward l-avveniment operattiv għar-rati tal-kambju agrikolu użati l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2404/97 (9), l-avveniment operattiv għar-rata tal-kambju jiddifenixxi applikabbli għas-settur tal-hops; billi l-Artikolu 6 tar- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2700/93 tat-30 ir-regoli ddettaljati għall- ta’ Settembru 1993 dwar applikazzjoni tal-laġġju favur il-produtturi tal-laħam tan- ngħaġ u tal-laħam tal-mogħoż (10), kif l-aħħar emendat (KE) Nru 1526/96 (11), bir-Regolament l- avvenimenti operattivi għar-rata tal-kambju għal-laġġju fis-settur tal-laħam tan-ngħaġ; billi l-Artikolu 12 tar- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 293/98 ta’ l-4 ta’ Frar 1998 jiddetermina l-avvenimenti operattivi appli- kabbli għal prodotti fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, għal prodotti ta’ frott u ħxejjex ipproċessati u parzjalment ipproċessati għall-pjanti ħajjin u l-prodotti tal-flori- kultura u għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness II tat- (KE) Nru Trattat KE, u 1445/92 (12) kif (KE) Nru 999/1999 (13), l-avveniment operattiv tar-rata tal-kambju għall-għajnuna biex ikun hemm titjib fil-kwalità u s-suq tal-ġewż u ta' l-imwieżet tal-ħarrub; l-aħħar emendat bir-Regolament ir-Regolament jiddifenixxi jiddifenixxi jħassar (3) Billi r-rata tal-kambju fil-jum ta' l-avveniment operattiv għall-għajnuniet, għal-laġġju u għall-ammonti li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 hija definita bħala r-rata f’jum partikolari; billi r-rata applikabbli fil-jum ta’ l-avvenimenti operattivi għandha tkun emendata ħalli tassigura fil-prinċipju li il-laġġju u l-ammonti ma jgħaddux dawk l-għajnuniet, minn ċaqliq qawwi meta jkunu kkonvertiti fil-munita nazzjonali minħabba r-rata tal-kambju f’jum partikolari; billi, għal dak l-iskop, l-aħjar soluzzjoni tidher li tkun medja ta’ rati ix-xahar preċedenti ikkalkulata pro ta’ rata temporis; ta’ kambju applikabbli matul l-avveniment operattiv, (8) ĠU L 163, 6. 7. 1993, p. 22. (9) ĠU L 332, 4. 12. 1997, p. 31. (10) ĠU L 245, 1. 10. 1993, p. 99. (11) ĠU L 190, 31. 7. 1996, p. 21. (12) ĠU L 30, 5. 2. 1998, p. 16. (13) ĠU L 122, 12. 5. 1999, p. 34. 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 441 (4) l-miżuri Billi li hemm disposizzjonijiet dwarhom f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitati ta' Ġestjoni relevanti, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 1. Ir-Regolament (KE) Nru 2808/98 huwa emendat kif ġej: inċiż ta’ (a) Fir-raba’ il-kliem “fis-setturi tal- prodotti tal-ħxejjex u tal-ħut” huma mibdula bi “fis-settur tal-frott u l-ħxejjex”. l-Artikolu 3 (1), (b) Il-paragrafu segwenti għandu jiżdied ma’ l-Artikolu 4: Għall-iskopijiet fl-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, ir- “3. rata tal-kambju li għandha tkun użata għandha tkun il- li medja tar-rati jippreċedi d-data ta’ l-avveniment operattiv, ikkalkulata pro rata temporis”. tal-kambju applikabbli matul ix-xahar L-Artikolu 5 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 3889/87 huwa 2. mibdul b'dan li ġej: ta’ Ir-rata tal-kambju li għandha l-għajnuna speċjali tkun użata għal “3. pagament fil-munita nazzjonali għandha tkun il-medja tar-rati tal-kambju applikabbli matul l-1 ta’ Jannar tas-sena tat-tkomplija ix-xahar li tal-pjan tal-konverżjoni, ikkalkulata pro rata temporis. jippreċedi Ir-rata tal-kambju li għandha tkun użata għal pagament ta’ l-avvanz fuq l-għajnuna speċjali fil-munita nazzjonali għandha tkun il-medja tar-rati tal-kambju applikabbli matul ix-xahar ta’ qabel l-1 ta’ Jannar tas-sena li fiha d-deċiżjoni għall-approvazzjoni tal-programm tkun ittieħdet mill- Kummissjoni, ikkalkulata pro rata temporis. ”. L-Artikolu 53 tar-Regolament (KEE) Nru 3886/92 huwa 3. mibdul b'dan li ġej: “L-Artikolu 53 “L-Artikolu 1 Ir-rata tal-kambju li għandha tkun applikata għall-iskopijiet ta’ l-għajnuna li hemm disposizzjoni dwarha fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għandha tkun il-medja tar-rati tal-kambju applikabbli matul ix-xahar ta’ qabel l-1 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad, ikkalkulata pro rata temporis”. L-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2700/93 huwa 5. mibdul b'dan li ġej: “L-Artikolu 6 Ir-rata tal-konverżjoni Ir-rata tal-komverżjoni li għandha tkun applikata 1. għall-ammont tal-pagament bil-quddiem li hemm referenza għaliha fit-tieni tar- Regolament (KE) Nru 2467/98 għandha tkun il-medja tar- rati tal-kambju applikabbli matul ix-xahar ta’ qabel l-ewwel jum tas-sena tas-suq li dwarha l-laġġju jkun ingħata, ikkalkulata pro rata temporis. l-Artikolu 5 (6) subparagrafu ta’ 2. Ir-rata tal-konverżjoni li għandha tkun applikata: — għall-ammont tal-laġġju u għall-bilanċ li hemm refe- l-Artikolu 5 renza għalihom fir-raba’ subparagrafu ta’ (6) tar-Regolament (KE) Nru 2467/98, — għall-ammont tal-laġġju u tal-bilanċ li hemm referenza l-pagament ikun għalihom hawn fuq fl-avveniment li meħud ’il quddiem lejn is-sena tas-suq ta’ wara, u — għall-ammont tat-tnaqqis li hemm referenza għalih fl- Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 3493/90, għandha tkun il-medja tar-rata tal-kambju applikabbli matul ix-xahar ta’ qabel l-aħħar jum tas-sena tas-suq f’dak li għandu x’jaqsam mal-laġġju mgħoti, ikkalkulata pro rata temporis”. L-Artikolu 12 tar-Regolament 6. mibdul b'dan li ġej: (KE) Nru 293/98 huwa Il-konverżjoni fil-munita nazzjonali “L-Artikolu 12 Il-konverżjoni ta’ ammonti tal-laġġju fil-munita nazzjonali għandha ssir: (a) — fil-każ ta’ proċessar u negozjar kmieni tal-laġġju, ir- rata tal-kambju applikabbli fl-ewwel jum tax-xogħol tax-xahar li immedjatament jippreċedi x-xahar li fih l-annimal ikun ġie maqtul, — fil-każ tal-laġġju li ma jkunx ta' l-istaġun, medja ta’ rati tal-kambju applikabbli matul ix-xahar qabel l-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja li matulha l-annimal kien ġie maqtul ikkalkulata pro rata temporis; (Ġewż u mwieżet tal-ħarrub) ta’ Ir-rata tal-kambju applikabbli għall-konverżjoni kull sena l-għajnuna massima kull ettaru fil-munita nazzjonali biex titjieb il-kwalità u l-kummerċjabilità ta’ ġewż u tal-ħarrub li hija stabbilita fl-Artikolu 2 tar- mwieżet Regolament (KEE) Nru 790/89 għandha tkun il-medja tar- rati tal-kambju applikabbli matul ix-xahar ta’ qabel l-1 ta’ Jannar tal-perjodu annwali ta’ referenza fil-qofol ta’ dak li jfisser l-Artikolu 19 tar-Regolament (KEE) Nru 2159/89, ikkalkulata pro rata temporis”. (b) għall-laġġju l-oħrajn u għall-ammont addizzjonali, il- medja tar-rati tal-kambju applikabbli matul ix-xahar ta’ qabel Jannar tas-sena kalendarja li dwarha l- laġġju u/jew l-ammont ikunu mgħoti, ikkalkulata pro rata temporis. ”. l-1 ta’ L-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1793/93 huwa 4. mibdul b'dan li ġej: L-Artikolu 2 Il-medja tar-rata tal-kambju li hemm referenza għaliha fl- Artikolu 1 (2), (3), (4), (5) u (6) għandha tkun stabbilita mill- Kummissjoni matul l-avveniment operattiv. ix-xahar ta' wara d-data ta’ 442 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 1999. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl- Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 29 ta’ Ġunju 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Regulamento (CE) n° 1414/1999 da Comissão de 29 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n° 2168/92 que fixa normas de execução das medidas específicas a favor das ilhas Canárias no respeitante à batata de semente (estimativa das necessidades)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
potato
supply
tariff exemption

text: 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/67 REGULAMENTO (CE) N. o 1414/1999 DA COMISSÃO de 29 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 2168/92 que fixa normas de execução das medidas específicas a favor das ilhas Canárias no respeitante à batata de semente (estimativa das necessidades) (1) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando que, em aplicação dos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, o Regulamento (CEE) n. o 2168/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1372/98 (4), fixou a quantidade da estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em batata de semente para a campanha de 1998/ /1999; que é necessário fixar a estimativa para a campanha de 1999/2000 em função das necessi- dades das ilhas e atendendo, nomeadamente, às correntes comerciais tradicionais; Considerando que, em aplicação do n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, é conveni- ente fixar para a campanha de 1999/2000 o montante das ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em batata de semente proveniente do resto da Comunidade, de modo a garantir que esse abastecimento seja realizado em condições equiva- lentes, para o utilizador final, ao benefício resul- tante da isenção dos direitos aduaneiros de impor- tação aplicáveis à batata de semente de países terceiros; que essas ajudas devem ser fixadas aten- dendo, nomeadamente, aos custos de abastecimento no mercado mundial; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão das sementes, (2) (3) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CEE) n. o 2168/92 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 1. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1. o Para efeitos da aplicação dos artigos 2. o e 3. o do Regula- mento (CEE) n. o 1601/92, é fixada em 12 000 tone- ladas, em relação ao período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, a quantidade da estimativa das necessidades de abastecimento em batata de semente do código NC 0701 10 00 que bene- ficia da isenção do direito aduaneiro aplicável às importações para as ilhas Canárias ou da ajuda comuni- tária para os produtos provenientes do resto da Comu- nidade. ». 2. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 2. o A ajuda prevista no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92 para o abastecimento das ilhas Canárias em batata-semente, em conformidade com a estimativa das necessidades de abastecimento e prove- niente do mercado da Comunidade, é fixada em 4,226 ecus por 100 quilogramas. ». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 217 de 31. 7. 1992, p. 44. (4) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 19


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/1999 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 30. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 164/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1406/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 29η(cid:28) Ιουν!ου 1999 για καθορισµ& των κατ’ αποκοπ* τιµ+ν κατ, την εισαγωγ* για τον καθορισµ& τη(cid:28) τιµ*(cid:28) εισ&δου ορισµ/νων οπωροκηπευτικ+ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ,χοντα. υπ/ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη. Ευρωπαϊκ(cid:22). Κοιν/τητα. , τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 3223/94 τη. Επιτροπ(cid:22). , τη. 21η. ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1994, σχετικ8 µε τι. λεπτοµ:ρειε. εφαρµογ(cid:22). του καθεστ(cid:18)το. κατ8 την εισαγωγ(cid:22) οπωροκηπευτικ(cid:18)ν (1), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδ(cid:3)ω. το 8ρθρο 4 παρ8γραφο. 1, Εκτιµ(cid:18)ντα. : /τι ο κανονισµ/. (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογ(cid:22) των αποτελεσµ8των των πολυµερ(cid:18)ν εµπορικ(cid:18)ν διαπραγµατε<- σεων του Γ<ρου τη. Ουρουγου8η. , προβλ:πει τα κριτ(cid:22)ρια για τον καθορισµ/ απ/ την Επιτροπ(cid:22) των κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ(cid:18)ν κατ8 την εισαγωγ(cid:22) απ/ τρ(cid:3)τε. χ(cid:18)ρε. , για τα προϊ/ντα και τι. περι/δου. που ορ(cid:3)ζονται στο παρ8ρτηµ8 του· /τι, σε εφαρµογ(cid:22) των προαναφερθ:ντων κριτηρ(cid:3)ων, οι κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ:. κατ8 την εισαγωγ(cid:22) πρ:πει να καθοριστο<ν, /πω. αναγρ8φονται στο παρ8ρτηµα του παρ/ντο. κανονι- σµο<, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ:. κατ8 την εισαγωγ(cid:22) που αναφ:ρονται στο 8ρθρο 4 του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορ(cid:3)ζο- νται /πω. αναγρ8φονται στον π(cid:3)νακα που εµφα(cid:3)νεται στο παρ8ρτηµα. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. αρχ(cid:3)ζει να ισχ<ει στι. 30 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. ε(cid:3)ναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µ:ρη του και ισχ<ει 8µεσα σε κ8θε κρ8το. µ:λο. Βρυξ:λλε. , 29 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 337 τη. 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 τη. 15. 7. 1998, σ. 4. L 164/24 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 30. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο0 τη(cid:28) Επιτροπ*(cid:28), τη(cid:28) 29η(cid:28) Ιουν!ου 1999, για τον καθορισµ& των κατ’ αποκοπ* τιµ+ν κατ, την εισαγωγ* για τον καθορισµ& τιµ+ν εισ&δου ορισµ/νων οπωροκηπευτικ+ν Κωδικ/. ΣΟ Κωδικ/. τρ(cid:3)τη. χ(cid:18)ρα. (1) (σε EUR/100 χιλι(cid:31)γραµµα) Κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ(cid:22) κατ8 την εισαγωγ(cid:22) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 999 42,3 42,3 67,8 133,7 100,8 58,9 58,9 55,2 69,1 51,1 58,5 76,0 70,5 67,4 46,3 54,7 37,3 100,5 64,7 138,3 138,3 233,4 149,1 220,6 130,6 183,4 101,9 101,9 (1) Ονοµατολογ(cid:3)α των χωρ(cid:18)ν που καθορ(cid:3)ζεται απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τη. Επιτροπ(cid:22). (ΕΕ L 321 τη. 22. 11. 1997, σ. 19). Ο κωδικ/. «999» αντιπροσωπε<ει «8λλε. καταγωγ:. »


title: Règlement (CE) n° 1415/1999 de la Commission, du 29 juin 1999, relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1221/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
selling price

text: L 164/68 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1415/1999 DE LA COMMISSION du 29 juin 1999 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 1221/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3, (1) (2) considérant que certaines quantités de viande bovine fixées par le règlement (CE) no 1221/1999 de la Commission (3) ont été mises en adjudication; considérant que, en vertu de l’article 9 du règle- ment (CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2417/95 (5), les prix minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent être fixés compte tenu des offres reçues; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l’adjudication prévue par le règlement (CE) no 1221/1999, dont le délai de présentation des offres a expiré le 21 juin 1999, sont fixés à l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 148 du 15. 6. 1999, p. 21. (4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. 30. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 164/69 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελ(cid:3)χιστε(cid:6) πωλ(cid:25)σει(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:30) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben DANMARK  Bagfjerdinger DEUTSCHLAND  Hinterviertel ESPAÑA FRANCE ITALIA  Cuartos traseros  Quartiers arrière  Quarti posteriori NEDERLAND  Achervoeten ÖSTERREICH  Hinterviertel   1 450 1 461   1 450 b) Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ(cid:3)ατα χωρ(cid:13)(cid:14) κ(cid:9)καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött UNITED KINGDOM  Intervention Thick Flank (INT 12)  Intervention Topside (INT 13)  Intervention Rump (INT 16)  Intervention Striploin (INT 17)  Intervention Forerib (INT 19) IRELAND  Intervention Silverside (INT 14)  Intervention Rump (INT 16) FRANCE  Flanchet d’intervention (INT 18) 2 500 3 176 3 220 5 067 2 710 2 905 3 105 593 L 164/70 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 1999 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:25)µατα V και VII του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:25)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:25)θηκε τελευτα-α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Règlement (CE) n° 1418/1999 de la Commission, du 29 juin 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes

text: 30. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 164/75 RÈGLEMENT (CE) No 1418/1999 DE LA COMMISSION du 29 juin 1999 concernant la délivrance de certificats d’exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d’application du règle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, considérant que le règlement (CE) no 1304/1999 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 1380/ 1999 (4), a fixé les quantités pour lesquelles des certificats d’exportation du système A1, autres que ceux demandés dans le cadre de l’aide alimentaire, peuvent être délivrés; considérant que l’article 2 du règlement (CE) no 2190/96 a fixé les conditions dans lesquelles des mesures particu- lières peuvent être prises par la Commission en vue d’éviter le dépassement des quantités pour lesquelles des certificats du système A1 peuvent être délivrés; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d’aujourd’hui, ces quan- tités, diminuées et augmentées des quantités visées à l’ar- (CE) no 2190/96, ticle 2, paragraphe 3, du règlement seraient dépassées si l’on délivrait sans restriction des certificats du système A1 demandés depuis le 24 juin 1999 pour les pommes; qu’il convient, en conséquence, pour ce produit, de fixer un pourcentage de délivrance des quantités demandées le 24 juin 1999 et de rejeter les demandes de certificats du système A1 déposées ultérieu- rement au cours de la même période de demande, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les certificats d’exportation du système A1 pour les pommes dont la demande a été déposée le 24 juin 1999 au titre de l’article 1er du règlement (CE) no 1304/1999, sont délivrés à concurrence de 20,0 % des quantités demandées. Pour ce produit, les demandes de certificats du système A1 déposées après le 24 juin 1999 et avant le 9 septembre 1999 sont rejetées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 30. (4) JO L 162 du 26. 6. 1999, p. 62


title: Règlement (CE) n° 1409/1999 de la Commission, du 29 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1486/95 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires dans le secteur de la viande de porc

text: 30. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 164/51 RÈGLEMENT (CE) No 1409/1999 DE LA COMMISSION du 29 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 1486/95 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT (1), et notamment son article 1er, (1) lieu par considérant que le règlement (CE) no 1486/95 de la Commission (2), modifié en dernier le règlement (CE) no 1390/98 (3), a ouvert des contin- gents pour une période déterminée; que, dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, la Communauté s’est engagée à augmenter les contin- le gents secteur de la viande de porc; qu’il est donc néces- saire, d’une part, de définir les nouvelles quantités soumises au régime d’importation et, d’autre part, d’étaler sur la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 les quantités prévues à l’annexe du présent règlement; tarifaires pour certains produits dans A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1486/95 est modifié comme suit: 1) À l’article 1er, premier alinéa, les termes «Pour la juillet 1998 au 30 juin 1999» sont période du 1er remplacés par les termes «Pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000». 2) L’annexe I est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 58. (3) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 28. L 164/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 1999 ANNEXE «ANNEXE I Numéro du groupe Code NC Désignation du produit Droits de douane EUR/t Quantités en tonnes G2 G3 G4 G5 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Filet frais, réfrigéré ou congelé Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner, non cuits autres Autres préparations et conserves de viande, d’abats ou de sang 1601 00 91 1601 00 99 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 G6 0203 11 10 0203 21 10 Carcasses ou demi-carcasses fraîches ou réfri- gérées congelées G7 frais, congelés, désossés et non désossés, à l’exception des filets, présentés seuls réfrigérés ou 0203 12 11 Morceaux 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 28 333 4 167 2 400 4 880 12 000 4 400» 250 300 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434


title: Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén - Utvecklingen av närsjöfarten i Europa ett dynamiskt alternativ i en hållbar transportkedja - Andra lägesrapporten

eurovoc_concepts:
combined transport
common transport policy
maritime safety
maritime transport
organisation of transport
reduction of gas emissions
sustainable development
sustainable mobility
trans-European network


title: Komission asetus (EY) N:o 1408/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
pigmeat
supply balance sheet

text: 30. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 164/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1408/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että ja erityisesti (1) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artiklan noudattamiseksi on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 1487/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2709/ 98 (4), jotta voidaan määritellä toisaalta sianliha- alalle erityiseen hankintataseeseen kuuluvat liha- määrät, jotka vapautetaan tuontitulleista kolman- sista maista tuotaessa tai joille myönnetään tukea vietäessä niitä muualta yhteisöstä, ja toisaalta mark- kinointivuodeksi 1999/2000 yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten määrät, joille myönnetään tukea Kanariansaarten tuotantopoten- tiaalin kehittämiseksi, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sian- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 63. (4) EYVL L 340, 16. 12. 1998, s. 25. L 164/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 6. 1999 LIITE ”LIITE I Arvioitu hankintatase Kanariansaarten sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi jaksoksi CN-koodi ex 0203 ex 0203 Tavaran kuvaus Sianliha, tuore tai jäähdytetty Sianliha, jäädytetty (1) Josta 4 800 tonnia jalostus- ja/tai pakkauskuluihin. Lukumäärä tai määrä (tonneina)  20 500 (1) LIITE II Yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki (euroina 100:aa nettopainokilogrammaa kohden) Tuotekoodi 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 Tuki 16,2 24,3 16,2 16,2 24,3 16,2 27,5 HUOM: Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87. LIITE III Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Kanariansaarille 1 päivän heinä- kuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana CN-koodi Tavaran kuvaus 0103 10 00 Puhdasrotuiset siitossiat (1):  urospuoliset  naaraspuoliset Tuotavien eläinten määrä Tuki (EUR/eläin) 275 5 500 483 423 (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjä edellytyksiä. ”


title: 1999/470/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juni 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bauklebstoffe (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1478) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
European standard
adhesive
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 184/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juni 1999 (cid:129)ber das Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t von Bauprodukten gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bauklebstoffe (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1478) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/470/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts(cid:246) und Verwal- tungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:129)ber Bauprodukte (1), ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Produktfamilie klar festgelegt werden, wie die beiden Verfahren unter Bezugnahme auf Anhang III anzu- wenden sind, da in Anhang III bestimmten Systemen der Vorzug gegeben wird. (4) Das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) M(cid:148)glichkeit 1 ohne laufende (cid:154)berwachung und in M(cid:148)glichkeiten 2 und 3 festgelegt sind, und das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i) und in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) M(cid:148)glich- keit 1 mit laufender (cid:154)berwachung festgelegt sind. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der Ausschusses f(cid:129)r das Bauwesen — des (1) Bei der Entscheidung zwischen den beiden in Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 89/106/EWG genannten Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t eines Produkts muß die Kommission dem „jeweils am wenig- sten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsan- forderungen vereinbar ist“, den Vorzug geben, d. h. entscheiden, ob f(cid:129)r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Produktfamilie entweder eine werkseigene Produktionskontrolle unter der Verantwortung des Herstellers eine notwendige und ausreichende Vorausset- zung f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbescheinigung ist oder ob aus Gr(cid:129)nden, die sich auf die Erf(cid:129)llung der Kriterien in Artikel 13 Absatz 4 beziehen, bei bestimmten Produkten eine zugelassene Zertifizierungsstelle zu beteiligen ist. (2) so bestimmte Nach Artikel 13 Absatz 4 ist das Verfahren in den Mandaten und in den technischen Spezifikationen anzugeben. Daher ist es w(cid:129)nschenswert, das Konzept der Produkte oder der Produktfamilie fest- zulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifi- kationen zugrunde gelegt wurde. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Konformit(cid:132)t der Produkte und Produktfamilien nach Anhang I wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem der Hersteller die alleinige Verantwortung f(cid:129)r die werkseigene Produktionskontrolle tr(cid:132)gt, die gew(cid:132)hrleistet, daß das Produkt den einschl(cid:132)gigen technischen Spezifikationen entspricht. Artikel 2 (3) Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren sind in Anhang III der Richtlinie 89/106/EWG ausf(cid:129)hr- lich beschrieben. Daher muß f(cid:129)r jedes Produkt oder jede (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 12. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993, S. 1. Die Konformit(cid:132)t der Produkte nach Anhang II wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem zus(cid:132)tzlich zu der werkseigenen Produktionskontrolle durch den Hersteller eine zugelassene Zertifizierungskontrolle durch den Hersteller eine zugelassene Zertifizierungsstelle an der Beurteilung und (cid:154)berwachung der Produktionskontrolle oder des Produkts selbst beteiligt ist. 17. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 184/33 Das Konformit(cid:132)tsbescheinigungsverfahren nach Anhang III wird in den Mandaten f(cid:129)r Leitlinien f(cid:129)r harmo- nisierte Normen angegeben. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Br(cid:129)ssel, den 29. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 184/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 1999 ANHANG I Klebstoffe f(cid:129)r Platten (insbesondere hydraulische Bindemittel, mineralische Bindemittel, Dispersionspolymere, Reaktionsharze) F(cid:129)r interne und externe Verwendungszwecke in Bauwerken des Hoch- oder Tiefbaus, mit Ausnahme derjenigen, die den Brandverhaltensvorschriften f(cid:129)r Produkte aus Materialien, die unter die Klassen A (1), B (1) oder C (1) fallen, unterliegen. ANHANG II Klebstoffe f(cid:129)r Platten (insbesondere hydraulische Bindemittel, mineralische Bindemittel, Dispersionspolymere, Reaktionsharze) F(cid:129)r Verwendungszwecke, die den Brandverhaltensvorschriften f(cid:129)r Produkte aus Materialien, die unter die Klassen A (1), B (1) oder C (1) fallen, unterliegen. Konstruktionsklebstoffe (insbesondere Epoxidharze, Polyurethanharze, Acrylharze, Aminoplastharze, Phenol- harze) F(cid:129)r tragende Verwendungszwecke in Bauwerken des Hoch- oder Tiefbaus. (1) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung f(cid:129)r das Brandverhalten w(cid:132)hrend der Produktion (cid:132)ndert (im allgemeinen solche, die eine chemische Ver(cid:132)nderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Ver(cid:132)nderungen in der Zusam- mensetzung zu einer ver(cid:132)nderten Leistung f(cid:129)r das Brandverhalten f(cid:129)hren k(cid:148)nnen). 17. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 184/35 Anmerkung: Bei Produkten der nachstehenden Produktfamilien mit mehr als einem Verwendungszweck sind die Aufgaben der zugelassenen Stelle im Rahmen der betreffenden Konformit(cid:132)tsbescheinigungssysteme kumulativ. ANHANG III PRODUKTFAMILIE BAUKLEBSTOFFE (1/2) Systeme der Konformit(cid:132)tsbescheinigung F(cid:129)r das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) werden CEN/Cenelec gebeten, in der (den) betreffenden harmonisierten Norm(en) das (die) folgende(n) System(e) der Konformit(cid:132)tsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse System der Konformit(cid:132)ts- bescheinigung Konstruktionsklebstoffe Klebstoffe f(cid:129)r Platten F(cid:129)r tragende Verwendungszwecke in Bauwerken des Hoch- oder Tiefbaus F(cid:129)r interne und externe Verwen- dungszwecke in Bauwerken des Hoch- oder Tiefbaus — — 2+ 3 System 2+: System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), M(cid:148)glichkeit 1 mit Zertifizierung der werkseigenen Produkti- onskontrolle durch eine zugelassene Stelle auf der Grundlage einer Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie einer laufenden (cid:154)berwachung, Beurteilung und Anerkennung der werkseigenen Produktionskon- trolle. Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), M(cid:148)glichkeit 2. Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingef(cid:129)hrt werden kann, wo f(cid:129)r ein bestimmtes Produkt- merkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat f(cid:129)r dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Nummer 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen F(cid:132)llen darf die Nachpr(cid:129)fung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht w(cid:129)nscht, (cid:129)ber diese Produktleistung eine Erkl(cid:132)rung abzugeben. L 184/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 7. 1999 PRODUKTFAMILIE BAUKLEBSTOFFE (2/2) Systeme der Konformit(cid:132)tsbescheinigung F(cid:129)r das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) werden CEN/Cenelec gebeten, in der (den) betreffenden harmonisierten Norm(en) das (die) folgende(n) System(e) der Konformit(cid:132)tsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse (Brandverhalten) System der Konformit(cid:132)ts- bescheinigung Konstruktionsklebstoffe F(cid:129)r Verwendungszwecke, die den Vorschriften (cid:129)ber das Brandver- halten unterliegen A (1), B (1), C (1) Klebstoffe f(cid:129)r Platten Vorschriften (cid:129)ber das Brandver- halten unterliegen A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i), ohne Stichprobenpr(cid:129)fung. System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), M(cid:148)glichkeit 2. System 4: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), M(cid:148)glichkeit 3. (1) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung f(cid:129)r das Brandverhalten w(cid:132)hrend der Produktion (cid:132)ndert (im allgemeinen solche, die eine chemische Ver(cid:132)nderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Ver(cid:132)nderungen in der Zusammensetzung zu einer ver(cid:132)nderten Leistung f(cid:129)r das Brandverhalten f(cid:129)hren k(cid:148)nnen). (2) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung f(cid:129)r das Brandverhalten w(cid:132)hrend des Produktionsprozesses nicht (cid:132)ndert. (3) Materialien der Klasse A, bei denen nach der Entscheidung 96/603/EG eine Pr(cid:129)fung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist. Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingef(cid:129)hrt werden kann, wo f(cid:129)r ein bestimmtes Produkt- merkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat f(cid:129)r dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Abschnitt 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen F(cid:132)llen darf die Nachpr(cid:129)fung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht w(cid:129)nscht, (cid:129)ber diese Produktleistung eine Erkl(cid:132)rung abzugeben