title: La politica di concorrenza della Comunità europea 1998.

eurovoc_concepts:
State aid
State monopoly
competition law
competition policy
dominant position
international cooperation
merger control
report


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που προσδιορίζει το 4- MTA ως νέο συνθετικό ναρκωτικό το οποίο πρέπει να υπόκειται στα αναγκαία μέτρα ελέγχου και σε ποινικές διατάξεις

eurovoc_concepts:
UN convention
exchange of information
narcotic
new product
public health

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 23. 06. 1999 λικό τ COM(1999) 307 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που προσδιορίζει το ως νέο συνθετικό ναρκωτικό το οποίο πρέπει να υπόκειται στα αναγκαία µέτρα ελέγχου και σε ποινικές διατάξεις 4-MTA υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) e I. II. III. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρετίζει την έκθεση για την αξιολόγηση των κινδύνων από το που διεξήχθη στα πλαίσια της κοινής δράσης της ης Ιουνίου 4-MTA ∆ΕΥ για τα νέα συνθετικά ναρκωτικά ΕΕ 16 1997 και η οποία (97/396/ ζητήθηκε από την προεδρία το Φεβρουάριο του ) L 167, 25. 6. 1997) των κινδύνων Η περίπτωση ή συγκάλεσε το ΕΚΠΝΤ υπό την αιγίδα της επιστηµονικής του επιτροπής Μεθυλοθειοαµφεταµίνη που αξιολογήθηκαν σε ειδική συνεδρίαση την οποία Λισαβόνα , αποτελεί το δεύτερο παράδειγµα αξιολόγησης κινδύνων που Μεθυλοθειοαµφεταµίνη ) 4-MTA (P- Μαΐου από το 4- ( 18-19 πραγµατοποιήθηκε δυνάµει του άρθρου 1999) της κοινής δράσης. 4 4-MTA επισηµάνθηκε για πρώτη φορά το Το Βασίλειο Επί του παρόντος υπόκειται σε έλεγχο στα δύο κράτη µέλη. περιλαµβάνεται µέχρι σήµερα σε κανένα από τα παραρτήµατα της σύµβασης του των Ηνωµένων Εθνών για τις ψυχοτρόπες ουσίες. χρήση του να έχουν ψυχοτρόπους επενέργειες. 1971 ∆εν υπάρχει τρέχουσα βιοµηχανική Οι πρόδροµες ουσίες του διατίθενται στο εµπόριο και δεν φαίνεται στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωµένο ∆εν 4-MTA. 1997 ( 1999. ΚΙΝ∆ΥΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟ 4-MTA 4-MTA Η Επιτροπή εξέτασε προσεκτικά τα συµπεράσµατα της έκθεσης αξιολόγησης κινδύνου σύµφωνα µε την οποία πρόκειται για δυνάµει ψυχοτρόπο ουσία µε µη για το Έχει συνδεθεί µε πέντε θανάτους στην ΕΕ και µε δέκα µη εµφανή θεραπευτική αξία. Σε ορισµένες θανατηφόρα κρούσµατα που απαίτησαν εισαγωγή σε νοσοκοµείο. περιπτώσεις αναφέρθηκε αναπνευστική ανεπάρκεια Η καθυστερηµένη εµφάνιση των. αποτελεσµάτων ωθεί τους χρήστες στο να λάβουν πολλά δισκία γεγονός που αυξάνει τις το Ο συνδυασµός µε το αλκοόλ τον κίνδυνο για υπερβολική δόση MDMA, ,. Μπορεί να αµφεταµίνες ή την εφεδρίνη φαίνεται επίσης να αυξάνει τον κίνδυνο. προκληθεί σοβαρή αντίδραση σε συνδυασµό µε ορισµένα τρόφιµα Σε σύγκριση µε. το φαίνεται να παρουσιάζει υψηλότερο κίνδυνο για οξείες επενέργειες περιλαµβανοµένων των ανεπιθύµητων ενεργειών και της υπερβολικής δόσης MDMA, 4-MTA το. τρία κράτη µέλη προέβησαν σε κατάσχεση σηµαντικών ποσοτήτων δισκίων Όσον αφορά τις ποινικές πτυχές , ( οι Κάτω Χώρες Στην Γερµανία κατασχέθησαν µικρές ποσότητες των µε ορισµένες εκθέσεις το φαινόµενο εµφανίζει αυξητικές τάσεις. πραγµατοποιήθηκε σε συνδυασµό µε άλλες παράνοµες ουσίες. 4-MTA. Σε δύο κράτη µέλη η διακίνηση Σύµφωνα το Ηνωµένο Βασίλειο και το Βέλγιο 4-MTA ) ,. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ λαµβάνοντας υπόψη τα εν λόγω στοιχεία , Η Επιτροπή συµπεραίνει ότι είναι , απαραίτητο να αναληφθεί πρωτοβουλία προκειµένου το Συµβούλιο να προτείνει την όπως υπαγωγή του τρίτο εδάφιο της κοινής δράσης της προβλέπεται στο άρθρο σε µέτρα ελέγχου και ποινικές διατάξεις σε επίπεδο ΕΕ , παράγραφος 4-MTA ης Ιουνίου 5, ∆ΕΥ 1997 (97/396/ ) 16 για τα νέα συνθετικά ναρκωτικά 1,. 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που προσδιορίζει το ως νέο συνθετικό ναρκωτικό το οποίο πρέπει να υπόκειται στα αναγκαία µέτρα ελέγχου και σε ποινικές διατάξεις 4-MTA ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση , ης Ιουνίου ∆ΕΥ της που θεσπίστηκε από το Συµβούλιο της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε την ανταλλαγή την αξιολόγηση των κινδύνων και τον έλεγχο των νέων συνθετικών 97/396/. 3 1997 16 και ιδίως το άρθρο παράγραφος 5, 1, την κοινή δράση βάσει του άρθρου Κ πληροφοριών ναρκωτικών , 1, την πρωτοβουλία της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : Εκπονήθηκε έκθεση ∆ΕΥ , 97/396/ Τοξικοµανίας ΕΚΠΝΤ ( Μεθυλοθειοαµφεταµίνη ή ) (1) (2) (3) (4) (5) (6) της κοινής δράσης από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και της βάσει του άρθρου παράγραφος 4, 3 , σχετικά µε την αξιολόγηση των κινδύνων από το Μεθυλοθειοαµφεταµίνη 4-MTA (P- Το είναι παράγωγο αµφεταµίνης το οποίο 4- ). σε σύγκριση µε το Μ 4-MTA Μεθυλενο διοξυµεθαµφεταµίνη - DMA φαίνεται να παρουσιάζει υψηλότερο κίνδυνο (3,4- για οξείες επενέργειες περιλαµβανοµένων των ανεπιθύµητων ενεργειών και της Στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνδέθηκε µε περιπτώσεις θανάτου και υπερβολικής δόσης. κάποια µη θανατηφόρα κρούσµατα που απαίτησαν εισαγωγή σε νοσοκοµείο. έχει συνδεθεί µε κινδύνους για τη δηµόσια υγεία σε πολλά κράτη µέλη και Το επί του παρόντος υπόκειται σε έλεγχο σε δύο κράτη µέλη 4-MTA ), ,. 4-MTA είναι δυνάµει ψυχοτρόπος ουσία που δεν έχει καταχωρηθεί επί του Το παρόντος σε κανένα από τα παραρτήµατα της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών του για τις ψυχοτρόπες ουσίες και αποτελεί εξίσου σοβαρή απειλή για τη δηµόσια υγεία µε τις ουσίες που απαριθµούνται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ της σύµβασης και ότι δεν έχει εµφανή θεραπευτική αξία. 1971 Σε ορισµένα κράτη µέλη διαπιστώθηκε ότι η διακίνηση του παράλληλα µε άλλες παράνοµες ουσίες γινόταν 4-MTA. 4-MTA θα πρέπει να υπαχθεί από τα κράτη µέλη σε µέτρα ελέγχου και ποινικές Το όπως προβλέπεται από την νοµοθεσία που εισήγαγαν για να τηρήσουν τις διατάξεις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών του για τις ψυχοτρόπες ουσίες όσον αφορά ουσίες που απαριθµούνται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ της σύµβασης αυτής 1971 ,. ΕΕ 1 L 167, 25. 6. 1997, σ. 1. 3 ΑΠΟΦΑΣ ΖΕ I I: Άρθρο 1 4-MTA (P- Μεθυλοθειοαµφεταµίνη ή σύµφωνα µε το εθνικό τους δίκαιο , προκειµένου να Τα κράτη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα υπαχθεί το σε µέτρα ελέγχου και ποινικές κυρώσεις όπως προβλέπεται από τη νοµοθεσία που εισήγαγαν για να , τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για τις ψυχοτρόπες ουσίες του όσον αφορά ουσίες που απαριθµούνται στα παραρτήµατα Ι 1971 και ΙΙ αυτής της σύµβασης. Μεθυλοθειοαµφεταµίνη ) 4- , Άρθρο Τα κράτη µέλη λαµβάνουν , κοινής δράσης ∆ΕΥ , µηνών από την ηµεροµηνία κατά την οποία παράγει αποτέλεσµα η παρούσα απόφαση. 2 σύµφωνα µε το τρίτο εδάφιο του άρθρου τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος της εντός προθεσµίας τριών 97/396/ 5, 1 1 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Παράγει αποτελέσµατα από την εποµένη της δηµοσίευσής της. Άρθρο 3 Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1327/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1251/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1327/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1251/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING förvaltning av dessa för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: (1) (2) Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för fjäderfäkött. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000. I kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1370/ 98 (3), föreskrivs förvaltning av dessa tullkvoter för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. Det är lämpligt att föreskriva (3) De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1251/96 ändras enligt följande: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 För perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 skall de importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges. ” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 136. (3) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 15. L 157/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 1999 BILAGA ”BILAGA I (ton) Tullkvoter 1. 7. 1999– 30. 6. 2000 4 960 3 200 584 800” Gruppnummer KN-nummer Tull (EUR/ton) P 1 P 2 P 3 P 4 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 0207 14 10 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 131 149 162 149 162 512 179 134 93 301 231 504 179 134 93 231 795 170 186 170 186 425 205 134 93 339 127 230 415 134 93 339 127 230


title: Kommissionens direktiv 1999/64/EG av den 23 juni 1999 om ändring av direktiv 90/388/EEG för att säkerställa att telenät och kabeltelevisionsnät som ägs av en enda operatör utgör skilda rättsliga enheter (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
legal status
telecommunications
television
transmission network

text: 10. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 175/39 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/64/EG av den 23 juni 1999 om (cid:132)ndring av direktiv 90/388/EEG f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att telen(cid:132)t och kabeltelevisionsn(cid:132)t som (cid:132)gs av en enda operat(cid:148)r utg(cid:148)r skilda r(cid:132)ttsliga enheter (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 86. 3 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. Genom kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens p(cid:134) marknaderna f(cid:148)r tele- tj(cid:132)nster (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/19/EG (2), (cid:134)lades medlemsstaterna att upph(cid:132)va s(cid:132)rskilda och exklu- siva r(cid:132)ttigheter i fr(cid:134)ga om teletj(cid:132)nster och infrastruktur senast den 1 januari 1998, med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r att n(cid:134)gra medlemsstater har ytterligare (cid:148)verg(cid:134)ngstid. S(cid:132)rskilt artikel 4, (cid:132)ndrad genom kommissionens direktiv 95/ 51/EG (3), (cid:134)l(cid:132)gger medlemsstaterna att ”avskaffa alla begr(cid:132)nsningar f(cid:148)r tillhandah(cid:134)llande av (cid:148)verf(cid:148)ringskapa- citet genom kabeltelevisionsn(cid:132)t och till(cid:134)ta anv(cid:132)ndandet av kabeln(cid:132)t f(cid:148)r att leverera teletj(cid:132)nster, med undantag av telefoni”, och att ”s(cid:132)kerst(cid:132)lla att sammankoppling av kabeltelevisionsn(cid:132)tet med det allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga tele- n(cid:132)tet till(cid:134)ts f(cid:148)r s(cid:134)dant syfte, s(cid:132)rskilt sammankoppling med f(cid:148)rhyrda ledningar, och att begr(cid:132)nsningarna av kabeltelevisionsoperat(cid:148)rernas direkta sammankoppling av kabeltelevisionsn(cid:132)t avskaffas”. s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder Direktiv 95/51/EG behandlar tv(cid:134) problem betr(cid:132)ffande f(cid:148)retag som medlemsstaterna har beviljat r(cid:132)tt att uppr(cid:132)tta b(cid:134)de kabeltelevisionsn(cid:132)t och telen(cid:132)t. F(cid:148)r det f(cid:148)rsta anges i direktivet att dessa f(cid:148)retag befinner sig i en situation d(cid:132)r de inte har n(cid:134)got incitament att attrahera kunder till det n(cid:132)t som passar b(cid:132)st f(cid:148)r att tillhandah(cid:134)lla den ber(cid:148)rda tj(cid:132)nsten. Det p(cid:134)pekades att inf(cid:148)randet av fri konkurrens ofta fordrar som tar h(cid:132)nsyn till de s(cid:132)rskilda omst(cid:132)ndigheterna p(cid:134) de relevanta marknaderna. Vid den tidpunkt d(cid:134) direktiv 95/51/EG antogs drog kommissionen slutsatsen att det, mot bakgrund av de varierande omst(cid:132)ndigheterna i de olika medlemsstaterna var de nationella myndigheterna som var b(cid:132)st l(cid:132)mpade att bed(cid:148)ma vilka (cid:134)tg(cid:132)rder som var mest (cid:132)ndam(cid:134)lsenliga och detta g(cid:132)llde s(cid:132)rskilt bed(cid:148)m- ningen av om en (cid:134)tskillnad mellan dessa verksamheter var oundg(cid:132)nglig. F(cid:148)r det andra drog kommissionen slut- satsen att en detaljerad kontroll av korsvisa subventioner och en genomblickbar redovisning var av avg(cid:148)rande betydelse i b(cid:148)rjan av avregleringen av telekommunika- tionssektorn. Enligt artikel 2 i direktiv 95/51/EG (cid:132)r (1) EGT L 192, 24. 7. 1990, s. 10. (2) EGT L 74, 22. 3. 1996, s. 13. (3) EGT L 256, 26. 10. 1995, s. 49. 3. 4. medlemsstaterna d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)rpliktade att s(cid:132)rskilt s(cid:132)kerst(cid:132)lla att teleorganisationer som tillhandah(cid:134)ller infrastruktur f(cid:148)r kabeltelevision har separat ekonomisk redovisning f(cid:148)r tillhandah(cid:134)llandet av allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t och kabeltelevisionsn(cid:132)t samt f(cid:148)r verksamheterna som leve- rant(cid:148)rer av teletj(cid:132)nster. Det p(cid:134)pekas ocks(cid:134) att medlems- staterna (cid:134)tminstone b(cid:148)r kr(cid:132)va att en klar (cid:134)tskillnad g(cid:148)rs mellan den ekonomiska redovisningen f(cid:148)r dessa verk- samheter, (cid:132)ven om en strukturell (cid:134)tskillnad (cid:132)r att f(cid:148)redra. bost(cid:132)der Kommissionen fastslog samtidigt att den i avsaknad av skulle leveranssystem till konkurrerande komma att (cid:148)verv(cid:132)ga om det var tillr(cid:132)ckligt med (cid:134)tskill- nad av konton f(cid:148)r att undvika missbruk och bed(cid:148)ma om s(cid:134)dant samlat tillhandah(cid:134)llande inte resulterade i en begr(cid:132)nsning av det potentiella utbudet av (cid:148)verf(cid:148)ringska- pacitet, p(cid:134) bekostnad av tj(cid:132)nsteleverant(cid:148)rerna i det ber(cid:148)rda omr(cid:134)det, eller om ytterligare (cid:134)tg(cid:132)rder erford- rades. Artikel 2 tredje stycket i direktiv 95/51/EG f(cid:148)rut- s(cid:132)tter s(cid:134)lunda att kommissionen f(cid:148)re den 1 januari 1998 kommer att genomf(cid:148)ra en allm(cid:132)n utv(cid:132)rdering, i f(cid:148)rh(cid:134)l- lande till syftena med det direktivet, av verkan av ett s(cid:134)dant samlat tillhandah(cid:134)llande av kabeltelevisionsn(cid:132)t och allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t genom en enda operat(cid:148)r. Detta direktiv grundar sig p(cid:134) den utv(cid:132)rdering som genomf(cid:148)rts av kommissionen enligt artikel 2 i direktiv 95/51/EG. Som en f(cid:148)rberedande (cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r utv(cid:132)rde- ringen best(cid:132)lldes tv(cid:134) unders(cid:148)kningar om konkurrens- effekterna p(cid:134) telekommunikations- och multimedia- marknaderna, n(cid:132)mligen (cid:134) den ena sidan av ett samlat tillhandah(cid:134)llande av kabel- och telen(cid:132)t av en enda domi- nerande operat(cid:148)r och (cid:134) den andra sidan av begr(cid:132)ns- ningar f(cid:148)r anv(cid:132)ndning av telen(cid:132)t f(cid:148)r tillhandah(cid:134)llande av kabeltelevisionstj(cid:132)nster. drogs s(cid:132)rskilt slutsatsen att det samlade (cid:132)gandet av telen(cid:132)t och kabeltelevisionsn(cid:132)t av ett enda f(cid:148)retag, utan st(cid:148)rre konkurrens p(cid:134) de lokala marknaderna f(cid:148)r accessn(cid:132)t, f(cid:148)rdr(cid:148)jer utvecklingen mot en fullst(cid:132)ndig multimediain- frastruktur till skada f(cid:148)r konsumenter, tj(cid:132)nsteleveran- t(cid:148)rer och den europeiska ekonomin i sin helhet. unders(cid:148)kningarna I 5. Kommissionen har antagit ett meddelande om den utv(cid:132)rdering som genomf(cid:148)rts i enlighet med direktiven 95/51/EG och 96/19/EG (4). Vid sin granskning fann kommissionen att en optimal utveckling av telekommu- nikations- och multimediamarknaderna beror p(cid:134) fyra (4) EGT C 71, 7. 3. 1998, s. 4. L 175/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 1999 6. 7. i fr(cid:134)ga om tj(cid:132)nster, faktorer, n(cid:132)mligen konkurrens konkurrens i fr(cid:134)ga om infrastruktur, uppgradering av infrastruktur, liksom andra slag av innovationer. Den fann att ett samlat tillhandah(cid:134)llande av tele- och kabelte- levisionstj(cid:132)nster genom en enda operat(cid:148)r inom gemen- skapen skapar en asymmetrisk utg(cid:134)ngspunkt f(cid:148)r domi- nerande teleoperat(cid:148)rer i j(cid:132)mf(cid:148)relse med nya akt(cid:148)rer. Detta kommer att fungera som ett betydande hinder f(cid:148)r en optimal utveckling av telekommunikationsmarkna- derna. Analysen godk(cid:132)ndes ocks(cid:134) av Europaparlamentet i dess resolution av den 9 februari 1999 (1) betr(cid:132)ffande f(cid:148)rslaget till detta direktiv. F(cid:148)rdraget, och s(cid:132)rskilt artikel 86 i detta, (cid:148)verl(cid:132)mnar (cid:134)t kommissionen uppgiften att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att medlemssta- terna i fr(cid:134)ga om offentliga f(cid:148)retag och f(cid:148)retag som innehar s(cid:132)rskilda eller exklusiva r(cid:132)ttigheter uppfyller sina skyldigheter enligt gemenskapsr(cid:132)tten. Enligt artikel 86. 3 kan kommissionen specificera och klarg(cid:148)ra de skyldig- heter som f(cid:148)ljer av denna artikel och inom ramen h(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)lla de villkor som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att kommis- sionen effektivt skall kunna genomf(cid:148)ra den (cid:148)vervak- ningsuppgift som den (cid:134)l(cid:132)ggs genom denna punkt. till exempel forts(cid:132)tta att (cid:134)tnjuta s(cid:132)rskilda r(cid:132)ttigheter De flesta europeiska teleorganisationerna (cid:132)r fortfarande statskontrollerade f(cid:148)retag och utg(cid:148)r s(cid:134)ledes offentliga f(cid:148)retag enligt definitionen i kommissionens direktiv 80/ 723/EEG av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella f(cid:148)rbindelserna mellan medlemsstater och offentliga f(cid:148)retag (2), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 93/84/EEG (3). Samtidigt som exklusiva r(cid:132)ttigheter f(cid:148)r tillhandah(cid:134)llande av telen(cid:132)t och teletj(cid:132)nster enligt gemenskapslagstift- teleorganisationerna ningen skall upph(cid:132)vas, kommer i (cid:132)nd(cid:134) att enlighet med direktiv 90/388/EEG, (cid:132)ndrat genom direktiv 94/46/EG (4), efter tidpunkten f(cid:148)r den fullst(cid:132)n- diga avregleringen. Detta g(cid:132)ller inom f(cid:148)r radiofrekvenser f(cid:148)r tillhandah(cid:134)llande av omr(cid:134)det f(cid:148)r TV-s(cid:132)ndningar. telen(cid:132)t och (cid:148)verf(cid:148)ringskapacitet Detta beror p(cid:134) att teleorganisationerna forts(cid:132)tter att inneha r(cid:132)ttigheter att anv(cid:132)nda radiofrekvenser som de tidigare har tilldelats p(cid:134) andra grunder (cid:132)n enligt objek- tiva, proportionella och icke-diskriminerande kriterier. S(cid:134)dana r(cid:132)ttsligt best(cid:132)mda f(cid:148)rdelar st(cid:132)rker dessa operat(cid:148)- rers st(cid:132)llning och forts(cid:132)tter att ha en v(cid:132)sentlig inverkan p(cid:134) andra f(cid:148)retags m(cid:148)jligheter att konkurrera med teleor- ganisationerna n(cid:132)r det g(cid:132)ller infrastruktur f(cid:148)r telekom- munikation. D(cid:132)rf(cid:148)r omfattas dessa teleoperat(cid:148)rer (cid:132)ven i forts(cid:132)ttningen av artikel 86. 1 i f(cid:148)rdraget. Dessutom har vissa medlemsstater beviljats ytterligare tidsfrister f(cid:148)r att avskaffa exklusiva r(cid:132)ttigheter vad g(cid:132)ller tillhandah(cid:134)l- landet av taltelefoni samt uppr(cid:132)ttande och tillhandah(cid:134)l- lande av allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t vilka (cid:132)nnu inte har utg(cid:134)tt. (1) EGT C 150, 28. 5. 1999, s. 33. (2) EGT L 195, 29. 7. 1980, s. 35. (3) EGT L 254, 12. 10. 1993, s. 16. (4) EGT L 268, 19. 10. 1994, s. 15. 8. 9. 10. De flesta medlemsstater har beslutat om (cid:134)tg(cid:132)rder som ger teleorganisationerna s(cid:132)rskilda eller exklusiva r(cid:132)ttig- heter f(cid:148)r att tillhandah(cid:134)lla kabeltelevisionsn(cid:132)t. R(cid:132)ttighe- terna kan antingen ha formen av exklusiva eller icke- exklusiva licenser, vilkas antal (cid:132)r begr(cid:132)nsat p(cid:134) annat s(cid:132)tt (cid:132)n enligt objektiva, proportionella och icke-diskrimine- rande kriterier. Enligt artikel 82 i f(cid:148)rdraget (cid:132)r det f(cid:148)rbjudet f(cid:148)r ett eller flera f(cid:148)retag som har en dominerande st(cid:132)llning att miss- bruka denna dominerande st(cid:132)llning p(cid:134) den gemen- samma marknaden eller inom en v(cid:132)sentlig del av denna. till ett N(cid:132)r medlemsstater har beviljat s(cid:132)rskilda eller exklusiva r(cid:132)ttigheter att bygga och driva kabeltelevisionsn(cid:132)t till en teleorganisation inom samma geografiska omr(cid:134)de d(cid:132)r denna (cid:132)r dominerande p(cid:134) marknaden f(cid:148)r tj(cid:132)nster som anv(cid:132)nder infrastruktur har denna teleorganisation inget incitament att uppgradera b(cid:134)de sitt smalbandsbaserade allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t och sitt bredbandsbaserade kabeltelevisionsn(cid:132)t integrerat bredbandsbaserat (”full service network”) som kan kommunikationsn(cid:132)t leverera tal, data och bilder via stor bandbredd. En s(cid:134)dan organisation befinner sig med andra ord i en intresse- konflikt, eftersom varje betydande f(cid:148)rb(cid:132)ttring antingen av dess telen(cid:132)t eller av dess kabeltelevisionsn(cid:132)t kan leda till f(cid:148)rlorad oms(cid:132)ttning f(cid:148)r det andra n(cid:132)tet. Under s(cid:134)dana f(cid:148)rh(cid:134)llanden skulle det vara (cid:148)nskv(cid:132)rt att separera (cid:132)gander(cid:132)tten till de tv(cid:134) n(cid:132)ten i tv(cid:134) skilda f(cid:148)retag, eftersom det samlade (cid:132)gandet av dessa n(cid:132)t leder till att dessa organisationer f(cid:148)rdr(cid:148)jer utvecklingen av nya avan- cerade kommunikationstj(cid:132)nster och d(cid:132)rmed begr(cid:132)nsar den tekniska utvecklingen p(cid:134) bekostnad av anv(cid:132)ndarna i strid med artikel 86. 1 i f(cid:148)rdraget i f(cid:148)rening med artikel 82 andra stycket b. Alla medlemsstater b(cid:148)r emellertid (cid:134)tminstone s(cid:132)kerst(cid:132)lla att teleorganisationer som har en dominerande st(cid:132)llning vad g(cid:132)ller tillhandah(cid:134)llandet av allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t och allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga talte- lefonitj(cid:132)nster och som byggt upp sina kabeltelevi- sionsn(cid:132)t med st(cid:148)d av s(cid:132)rskilda eller exklusiva r(cid:132)ttigheter driver kabeltelevisionsn(cid:132)t i en separat r(cid:132)ttslig enhet. 11. N(cid:132)r medlemsstater dessutom beviljar ett f(cid:148)retag en s(cid:132)rskild eller exklusiv r(cid:132)ttighet att uppr(cid:132)tta kabeltelevi- sionsn(cid:132)t i samma geografiska omr(cid:134)de d(cid:132)r det redan tillhandah(cid:134)ller allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t (cid:132)r det sanno- likt att olika former av konkurrensbegr(cid:132)nsande beteende f(cid:148)rekommer om inte en tillr(cid:132)cklig genomblickbarhet s(cid:132)kerst(cid:132)lls med avseende p(cid:134) dessa f(cid:148)retags verksamheter. Kraven i gemenskapslagstiftningen i fr(cid:134)ga om separat redovisning, av vilka n(cid:134)gra tr(cid:132)dde i kraft f(cid:148)rst i samband med genomf(cid:148)randet av det paket med generella (cid:134)tg(cid:132)rder genom vilka gemenskapens telekommunikationsmark- nader (cid:148)ppnades i de flesta medlemsstater den 1 januari 1998, har i situationer med allvarliga intressekonflikter till f(cid:148)ljd av samlat (cid:132)gande inte varit tillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r att 10. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 175/41 (cid:148)vervakningen en dominerande skydda mot alla former av konkurrensbegr(cid:132)nsande bete- ende. Den separata redovisningen kommer dessutom endast att g(cid:148)ra de ekonomiska fl(cid:148)dena mera genom- blickbara, medan ett krav p(cid:134) separata r(cid:132)ttsliga enheter kommer att leda till en st(cid:148)rre genomblickbarhet vad g(cid:132)ller tillg(cid:134)ngar och kostnader och kommer att under- l(cid:132)tta kabeln(cid:132)tverksamheternas av l(cid:148)nsamhet och ledning. Tillhandah(cid:134)llandet av telen(cid:132)t och kabeltelevisionsn(cid:132)t (cid:132)r besl(cid:132)ktade verksamheter. En operat(cid:148)rs st(cid:132)llning p(cid:134) en av dessa marknader p(cid:134)verkar operat(cid:148)rens st(cid:132)llning p(cid:134) den andra och (cid:148)vervakningen av operat(cid:148)rens verksamheter p(cid:134) dessa marknader (cid:132)r sv(cid:134)rare. N(cid:132)r teleorganisation har intressen i kabeltelevisionsverksamhet har detta dess- utom en avskr(cid:132)ckande verkan p(cid:134) andra f(cid:148)retag p(cid:134) grund av teleoperat(cid:148)rens finansiella styrka. H(cid:132)rtill kommer att de framtida ekonomiska utsikterna f(cid:148)r ett kabeltelevi- sionsn(cid:132)t som (cid:132)nnu inte har byggts (cid:132)r os(cid:132)kra f(cid:148)r ett f(cid:148)retag som (cid:132)nnu inte (cid:132)r etablerat p(cid:134) marknaderna f(cid:148)r teletj(cid:132)nster eller betal-TV-tj(cid:132)nster. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)n- digt att en dominerande teleorganisation organiserar sina kabeltelevisionsverksamheter p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att de kan (cid:148)vervakas f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att organisationen inte anv(cid:132)nder sina resurser f(cid:148)r att missbruka sin st(cid:132)llning. Under den avg(cid:148)rande fas d(cid:134) sektorn helt (cid:148)ppnas f(cid:148)r konkurrens (cid:132)r en r(cid:132)ttslig uppdelning av driften av teleor- ganisationernas allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga kopplade telen(cid:132)t och kabeltelevisionsn(cid:132)t, inklusive stamn(cid:132)t, ett minimikrav f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att artikel 86 f(cid:148)ljs. F(cid:148)r att uppn(cid:134) denna genomblickbarhet (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att n(cid:132)ten drivs av skilda r(cid:132)ttsliga enheter, som emellertid i princip f(cid:134)r (cid:132)gas av en och samma (cid:132)gare. Kravet p(cid:134) r(cid:132)ttslig uppdelning skulle d(cid:132)rf(cid:148)r vara uppfyllt om en teleorganisations ett hel(cid:132)gt kabeltelevisionsverksamhet (cid:148)verf(cid:148)rdes dotterbolag till teleorganisationen. till 12. Kommissionen kommer att fr(cid:134)n fall till fall unders(cid:148)ka om det skulle vara f(cid:148)renligt med proportionalitetsprin- cipen att (cid:134)l(cid:132)gga enskilda medlemsstater att vidta ytterli- gare (cid:134)tg(cid:132)rder. Besluten i enskilda (cid:132)renden skulle kunna inneb(cid:132)ra krav p(cid:134) (cid:134)tg(cid:132)rder som innefattar ett (cid:148)ppnande av kabeloperat(cid:148)rens n(cid:132)t f(cid:148)r medverkan av tredje part, eller ett krav p(cid:134) att helt avyttra denna enhet. 13. f(cid:148)r allm(cid:132)nheten och inneh(cid:134)llet Distributionen via telen(cid:132)t av audiovisuella program avsedda s(cid:134)dana program kommer att forts(cid:132)tta att omfattas av s(cid:132)rskilda regler som antagits av medlemsstaterna i enlighet med gemenskapslagstiftningen och b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inte regleras av detta direktiv. Detta (cid:132)r dessutom i enlighet med prin- i cipen att best(cid:132)mmelser om (cid:148)verf(cid:148)ring skall h(cid:134)llas skilda fr(cid:134)n best(cid:132)mmelser om inneh(cid:134)ll vilket (cid:132)r det huvudsak- liga budskapet i kommissionens meddelande till r(cid:134)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommitten och regionkommitt(cid:130)n – Konvergens av telekommunika- tion, media och informationsteknik och dess f(cid:148)ljder f(cid:148)r lagstiftningen – Resultat fr(cid:134)n det offentliga samr(cid:134)det och gr(cid:148)nboken (1). 14. Med tanke p(cid:134) marknadsutvecklingen och inf(cid:148)randet av ny teknik kan konkurrens p(cid:134) accessn(cid:132)tet uppst(cid:134) i vissa medlemsstater. Det skulle i s(cid:134) fall vara n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att granska huruvida uppr(cid:132)tth(cid:134)llandet av kravet att telen(cid:132)t och kabeltelevisionsn(cid:132)t som (cid:132)gs av ett enda f(cid:148)retag utg(cid:148)r skilda r(cid:132)ttsliga enheter fortfarande skulle vara f(cid:148)r att uppn(cid:134) de uppst(cid:132)llda m(cid:134)len. Med n(cid:148)dv(cid:132)ndigt tanke p(cid:134) i varje att marknadssituationen varierar medlemsstat och sannolikt kommer att utvecklas olika b(cid:148)r en s(cid:134)dan granskning genomf(cid:148)ras p(cid:134) ett tillr(cid:132)ckligt flexibelt s(cid:132)tt f(cid:148)r att den enskilda situationen p(cid:134) de olika nationella marknaderna skall kunna beaktas. Nationella tillsynsmyndigheter b(cid:148)r ha r(cid:132)tt att uppmana kommis- sionen att utf(cid:148)ra en s(cid:134)dan granskning, i synnerhet p(cid:134) den relevanta operat(cid:148)rens beg(cid:132)ran. En s(cid:134)dan uppmaning b(cid:148)r inbegripa en detaljerad beskrivning av utvecklingen av den ber(cid:148)rda medlemsstatens marknadsstruktur. Med tanke p(cid:134) konkurrenternas legitima intresse b(cid:148)r dessa uppgifter l(cid:132)mnas ut till alla ber(cid:148)rda parter om de skulle (cid:148)nska det, samtidigt som f(cid:148)retagens legitima intresse att skydda sina aff(cid:132)rshemligheter beaktas. 15. Direktiv 90/388/EEG b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. 16. Medlemsstaterna b(cid:148)r avst(cid:134) fr(cid:134)n att inf(cid:148)ra nya best(cid:132)m- melser som syftar till eller leder till att m(cid:134)let med detta direktiv (cid:132)ventyras. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 9 i direktiv 90/388/EEG skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 9 Varje medlemsstat skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att ingen teleorganisa- tion driver sitt kabeltelevisionsn(cid:132)t i samma r(cid:132)ttsliga enhet som den anv(cid:132)nder f(cid:148)r sitt allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t om organisationer a) kontrolleras av den medlemsstaten eller (cid:134)tnjuter s(cid:132)rskilda r(cid:132)ttigheter, och b) har en dominerande st(cid:132)llning inom en v(cid:132)sentlig del av den gemensamma marknaden f(cid:148)r tillhandah(cid:134)llande av allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga telen(cid:132)t och allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga talte- lefonitj(cid:132)nster, och c) driver ett kabeltelevisionsn(cid:132)t som byggts upp med st(cid:148)d av s(cid:132)rskilda eller exklusiva r(cid:132)ttigheter inom samma geografiska omr(cid:134)de. ” (1) KOM(1999) 108 slutlig. L 175/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 1999 Artikel 2 Kommissionen skall se (cid:148)ver till(cid:132)mpningen av detta direktiv d(cid:134) den anser att kraven i direktivet har uppfyllts och de uppst(cid:132)llda m(cid:134)len n(cid:134)tts, dock inte senare (cid:132)n den 31 december 2002. som anser att det tillr(cid:132)cklig Medlemsstater konkurrens i tillhandah(cid:134)llandet av infrastruktur och tj(cid:132)nster f(cid:148)r accessn(cid:132)tet p(cid:134) deras territorium skall meddela kommissionen detta. f(cid:148)rekommer inbegripa en detaljerad beskrivning av Dessa uppgifter skall marknadsstrukturen. Uppgifterna skall till alla ber(cid:148)rda parter som (cid:148)nskar det, samtidigt som f(cid:148)retagens legi- tima intresse av att skydda sina aff(cid:132)rshemligheter skall beaktas. l(cid:132)mnas ut Efter att ha h(cid:148)rt dessa parters synpunkter skall kommissionen inom en sk(cid:132)lig tidsperiod fatta beslut om huruvida skyldigheten till r(cid:132)ttslig (cid:134)tskillnad kan upph(cid:132)vas i medlemsstaten i fr(cid:134)ga. Artikel 3 Medlemsstaterna skall senast nio m(cid:134)nader efter det att detta direktiv har tr(cid:132)tt i kraft tillhandah(cid:134)lla kommissionen s(cid:134)dana uppgifter som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt f(cid:148)r kommissionen att kontrollera att artikel 1 har f(cid:148)ljts. Artikel 4 Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 23 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen


title: Proposition de décision du Conseil définissant la 4-MTA comme une nouvelle drogue de synthèse qui doit être soumise à des mesures de contrôle et à des dispositions pénales

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 23. 06. 1999 COM(1999) 307 final Proposition de DECISION DU CONSEIL définissant la 4-MTA comme une nouvelle drogue de synthèse qui doit être soumise à des mesures de contrôle et à des dispositions pénales (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS I. INTRODUCTION La Commission européenne se félicite du rapport, demandé par la Présidence en février 1999, concernant les résultats de l'évaluation des risques liés à la 4-MTA, élaboré dans le cadre de l'action commune du 16 juin 1997 (97/396/JAI) relative aux nouvelles drogues de synthèse (JO L 167 du 25. 6. 1997). liés risques ou L'évaluation des 4-Méthylthioamphétamine), à l'occasion d'une réunion spéciale convoquée par l'OEDT sous les auspices de son comité scientifique (Lisbonne, 18 et 19 mai 1999), constitue le deuxième exemple d'une évaluation des risques réalisée en application de l'article 4 de l'action commune précitée. la 4-MTA (P-Méthylthioamphétamine à La 4-MTA a, dans un premier temps, été identifiée en 1997 aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. Elle est actuellement placée sous contrôle dans deux États membres. Aucune des listes de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes ne la mentionne. La 4-MTA ne connaît aucune véritable utilisation industrielle. Ses précurseurs sont disponibles dans le commerce et ne semblent pas avoir d'effets psychoactifs. II. RISQUES LIES A LA 4-MTA La Commission a soigneusement examiné les conclusions du rapport sur les résultats de l'évaluation des risques liés à la 4-MTA, selon lesquelles cette substance constitue un agent psychoactif puissant, dépourvu d'effet thérapeutique apparent. Elle s'est trouvée associée à cinq décès dans l'UE et à dix autres cas, non mortels, ayant nécessité une hospitalisation. On a signalé dans certains cas un collapsus respiratoire. Cette substance ne faisant pas immédiatement sentir ses effets, les consommateurs sont tentés de prendre plusieurs comprimés, ce qui augmente apparemment le risque les amphétamines ou d'overdose. La combinaison avec l'alcool, l'éphédrine semble aussi accroître les risques. L'interaction avec certains produits alimentaires peut avoir de graves conséquences. Par comparaison avec la MDMA, la 4-MTA semble présenter de manière plus importante le risque de produire des effets aigus, tels que des effets indésirables et un surdosage. la MDMA, En ce qui concerne les aspects criminologiques, trois États membres (Belgique, Royaume-Uni et Pays-Bas) ont saisi des quantités considérables de comprimés de 4-MTA. L'Allemagne en a saisi des quantités plus réduites. Dans deux États membres, le trafic de 4-MTA s'est trouvé associé à d'autres substances illicites. Selon certaines informations, il s'agit d'une tendance croissante. 2 III. PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL Compte tenu des éléments qui précèdent, la Commission conclut qu'il est nécessaire de présenter au Conseil une initiative visant à proposer que la 4-MTA soit soumise à des mesures de contrôle et à des sanctions pénales au niveau de l'UE, conformément à l'article 5, paragraphe 1, troisième alinéa, de l'action commune du 16 juin 1997 (97/396/JAI) relative à de nouvelles drogues de synthèse. 3 Proposition de DECISION DU CONSEIL définissant la 4-MTA comme une nouvelle drogue de synthèse qui doit être soumise à des mesures de contrôle et à des dispositions pénales LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur l'Union européenne, vu l'action commune 97/396/JAI du 16 juin 1997, adoptée par le Conseil sur la base de l'article K. 3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'échange d'informations, à l'évaluation des risques et au contrôle des nouvelles drogues de synthèse1, et en particulier son article 5, paragraphe 1, vu l'initiative de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) un rapport sur les résultats de l'évaluation des risques liés à la 4-MTA (P-Méthylthioamphétamine ou 4-Méthylthioamphétamine), a été élaboré par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) sur la base de l'article 4, paragraphe 3, de l'action commune 97/396/JAI, la 4-MTA est un dérivé d'amphétamine qui, par comparaison avec la MDMA (3,4 méthylènedioxymethamphétamine), semble présenter de manière plus importante le risque de produire des effets aigus, tels que des effets indésirables et un surdosage; dans l'Union européenne, elle a été associée à un certain nombre de décès et de cas, non mortels, ayant nécessité une hospitalisation; identifié la 4-MTA comme une substance plusieurs États membres ont présentant des risques pour la santé publique; que cette substance est actuellement placée sous contrôle dans deux États membres; la 4-MTA est un agent psychoactif puissant, qui ne figure pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes, et qui menace la santé publique aussi gravement que les substances énumérées dans les listes I et II de ladite convention et n'a pas d'effet thérapeutique apparent; 1 JO L 167 du 25. 6. 1997, p. 1. 4 (5) (6) dans certains États membres, d'autres substances illicites; le trafic de 4-MTA s'est trouvé associé à la 4-MTA doit être soumise par les États membres aux mesures de contrôle et aux sanctions pénales prévues dans leur législation, qui est conforme à leurs obligations au titre de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes pour ce qui est des substances énumérées dans les listes I et II de ladite convention, DÉCIDE: Article premier pour soumettre les mesures Les États membres prennent, conformément à leur droit ou nécessaires 4-Méthylthioamphétamine) aux mesures de contrôle et aux sanctions pénales prévues dans leur législation, qui est conforme à leurs obligations au titre de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes pour ce qui est des substances énumérées dans les listes I et II de ladite convention. 4-MTA (P-Méthylthioamphétamine interne, la Article 2 Les Etats membres conformément à l'article 5, paragraphe 1, troisième alinéa, de l'action commune 97/396/JAI ont un délai de trois mois, à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision pour prendre les mesures visées à l'article premier. La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Article 3 Elle entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 5