title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 3 22000D1123(01) 23. 11. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 296/1 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, (1) ker je Prilogo I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu nadomestil Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/98 z dne 17. julija 1998 (1); (2) ker je treba številne akte, ki se nanašajo na EGP in jih je Skupnost sprejela med 1. avgustom 1996 in 3. septembrom 1998 na področju veterine, vključiti v Sporazum; (3) ker se akti, na katere se nanaša poglavje I, uporabljajo za Islandijo, kjer je to izrecno navedeno; (4) ker se ta sklep ne uporablja za Lihtenštajn – (1) UL L 158, 24. 6. 1999, str. 1. 4 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 SKLENIL: Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni s Prilogo k temu sklepu. Člen 1 Člen 2 Datumi o začetku veljavnosti ali izvajanja aktov, navedenih v Prilogi k temu sklepu, se za namene Spora- zuma glasijo takole: — kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti tega sklepa, — kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta za datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta. Člen 3 Besedila pravnih aktov ES v norveškem jeziku, naštetih v Prilogi k temu sklepu, ki so priložena različici tega sklepa v norveškem jeziku, so verodostojna. Besedila pravnih aktov ES v islandskem jeziku, naštetih v Prilogi k temu sklepu, ki se uporabljajo za Islan- dijo in so priložena različici tega sklepa v islandskem jeziku, so verodostojna. Ta sklep začne veljati 26. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 25. junija 1999 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 5 PRILOGA k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 76/1999 Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni: 1. NADZORNE ZADEVE 1. 1 Osnovna besedila I. VETERINARSKA VPRAŠANJA 1. Točka 4 (Direktiva Sveta 90/675/EGS) se s 1. julijem 1999 nadomesti z naslednjim: „4. 397 L 0078: Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 9). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvod- nega dela. Za namene sporazuma se določbe te direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami: (a) Člen 22 se ne uporablja. Vsa sklicevanja na navedeni člen predstavljajo sklic na odstavek 3 uvodnega dela. (b) V Prilogi I se doda naslednje: ‚16. Ozemlje Republike Islandije. 17. Ozemlje Kraljevine Norveške, razen Svalbarda. ‘. “ 2. Za točko 7 (Direktiva Sveta 92/102/EGS) se vstavi naslednja točka: „7a. 397 R 0820: Uredba Sveta (ES) št. 820/97 z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govedine in izdelkov iz govedine (UL L 117, 7. 5. 1997, str. 1). “ 3. V točki 8 (Direktiva Sveta 85/73/EGS) se pred prilagoditvami doda naslednja alinea: „— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 4. Za točko 8 (Direktiva Sveta 85/73/EGS) se vstavita naslednji podnaslov in točka: „Certificiranje živali in živalskih proizvodov 9. 396 L 0093: Direktiva Sveta 96/93/ES z dne 17. decembra 1996 o certificiranju živali in živalskih proiz- vodov (UL L 13, 16. 1. 1997, str. 18). “ 1. 2 Uporabniška besedila 1. Točka 19 (Odločba Komisije 93/242/EGS) se razveljavi. 2. V točki 25 (Odločba Komisije 94/360/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0139: Odločba Komisije 97/139/ES z dne 3. februarja 1997 (UL L 55, 25. 2. 1997, str. 13). “ 6 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 3. V točki 27 (Odločba Komisije 94/474/ES) se doda naslednja alinea: „— 398 D 0256: Odločba Sveta 98/256/ES z dne 16. marca 1998 (UL L 113, 15. 4. 1998, str. 33), — 398 D 0272: Odločba Komisije 98/272/ES z dne 23. aprila 1998 (UL L 122, 24. 4. 1998, str. 59). “ 4. V točki 30 (Odločba Komisije 94/957/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0570: Odločba Komisije 97/570/ES z dne 22. julija 1997 (UL L 234, 26. 8. 1997, str. 25). “ 5. Točka 38 (Odločba Komisije 95/301/ES) se razveljavi. 6. Točka 39 (Odločba Komisije 95/357/ES) se razveljavi. 7. Kot nova točka 39 se vstavi naslednje besedilo: „39. 397 D 0778: Odločba Komisije 97/778/ES z dne 22. julija 1997 o pripravi seznama mejnih kontrolnih točk (MKT), dogovorjenih za veterinarske preglede proizvodov in živali iz tretjih držav, o določitvi natančnih pravil za preglede, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije, in o razveljavitvi Odločbe 96/742/ES (UL L 315, 19. 11. 1997, str. 15), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0779: Odločba Komisije 97/779/ES z dne 31. oktobra 1997 (UL L 315, 19. 11. 1997, str. 28), — 398 D 0510: Odločba Komisije 98/510/ES z dne 29. julija 1998 (UL L 227, 14. 8. 1998, str. 17), popravljena z UL L 240, 28. 8. 1998, str. 34. Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela. Določbe tega sklepa se s prilagoditvijo za namene Sporazuma glasijo: V Prilogi se doda naslednje: ‚Islandija 1 2 3 Reykjavik Pristanišče Hafnarfjörður Pristanišče Ísafjöður Pristanišče Akureyri Pristanišče Eskifjörður Pristanišče Vestmannaeyjar Pristanišče Keflavík Letališče 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Ribja moka za živalsko krmo Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Ribja moka za živalsko krmo Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi x x x Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Živali in proizvodi iz ribogojstva 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 7 Poleg tega se do 31. decembra 1998 dovoli neposredno iztovarjanje zamrznjenih rib na naslednjih vna- prej določenih mejnih kontrolnih točkah: 1 2 3 Keflavík Pristanišče Grundarfjörður Pristanišče Patreksfjörður Pristanišče Þingeyri Pristanišče Sauðárkrókur Pristanišče Húsavík Pristanišče Þórshöfn Pristanišče Vopnafjörður Pristanišče Seyðisfjörður Pristanišče Höfn Pristanišče Þorlákshöfn Pristanišče Dalvík Pristanišče Norveška 1 2 3 Oslo Letališče Pristanišče Kristiansand Pristanišče Stavanger Pristanišče Bergen Måløy Pristanišče Pristanišče Ålesund Pristanišče Trondheim Pristanišče Svolvær Tromsø Pristanišče Pristanišče Hammerfest Pristanišče Båtsfjord Pristanišče Kirkenes Pristanišče Cestni 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Samo ribiški proizvodi Ribiški proizvodi in ribja moka Ribiški proizvodi in ribja moka Samo ribiški proizvodi Samo ribiški proizvodi Ribiški proizvodi in ribja moka Samo ribiški proizvodi Ribiški proizvodi in ribja moka Samo ribiški proizvodi Samo ribiški proizvodi x x x ‘. “ 8 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 8. Točka 43 (Odločba Komisije 96/239/ES) se razveljavi. 9. V točki 47 (Odločba Komisije 96/367/ES) se doda: „, kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0373: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 (UL L 170, 16. 6. 1998, str. 62). “ 10. V točki 50 (Odločba Komisije 96/385/ES) se doda: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0870: Odločba Komisije 97/870/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 353, 24. 12. 1997, str. 45). “ 11. V točki 51 (Odločba Komisije 96/414/ES) se doda: „, kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0373: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 (UL L 170, 16. 6. 1998, str. 62). “ 12. Točka 52 (Odločba Komisije 96/440/ES) se razveljavi. 13. Točka 53 (Odločba Komisije 96/490/ES) se preštevilči v točko 52 in doda se naslednje besedilo: „, kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0024: Odločba Komisije 98/24/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 8, 14. 1. 1998, str. 26). “ 14. Za točko 52 (Odločba Komisije 96/490/ES) se vstavijo naslednje točke: „53. 396 D 0486: Odločba Komisije 96/486/ES z dne 6. avgusta 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi z vene- zuelskim encefalomielitisom pri konjih v Mehiki (UL L 198, 8. 8. 1996, str. 49). 54. 396 D 0659: Odločba Komisije 96/659/ES z dne 22. novembra 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi s krimsko-kongoško hemoragično mrzlico v Južni Afriki (UL L 302, 26. 11. 1996, str. 27), kakor je bila spre- menjena z: — 397 D 0183: Odločba Komisije 97/183/ES z dne 25. februarja 1997 (UL L 76, 18. 3. 1997, str. 32). 55. 396 D 0730: Odločba Komisije 96/730/ES z dne 17. decembra 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi z uvo- zom nekaterih živali in živalskih proizvodov iz Bolgarije zaradi izbruhov slinavke in parkljevke in o raz- veljavitvi Odločbe 96/643/ES (UL L 331, 20. 12. 1996, str. 49), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0373: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 (UL L 170, 16. 6. 1998, str. 62). 56. 397 D 0018: Odločba Komisije 97/18/ES z dne 16. decembra 1996 o odobritvi ukrepov, ki naj se izva- jajo v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo v Franciji (UL L 6, 10. 1. 1997, str. 43). 57. 397 D 0152: Odločba Komisije 97/152/ES z dne 10. februarja 1997 o podatkih, ki jih je treba vnesti v računalniško datoteko nazaj poslanih pošiljk živali ali živalskih proizvodov iz tretjih držav (UL L 59, 28. 2. 1997, str. 50). 11/Zv. 5 SL 58. Uradni list Evropske unije 9 397 D 0217: Odločba Komisije 97/217/ES z dne 28. februarja 1997 o določitvi skupin tretjih držav, ki lahko uporabljajo veterinarska spričevala za uvoz mesa divjadi, mesa gojene divjadi in mesa kuncev iz tretjih držav (UL L 88, 3. 4. 1997, str. 20). 59. 397 D 0368: Odločba Komisije 97/368/ES z dne 11. junija 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih za neka- tere ribiške proizvode s poreklom iz Kitajske (UL L 156, 13. 6. 1997, str. 57), popravljena z UL L 169, 27. 6. 1997, str. 92, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0587: Odločba Komisije 97/587/ES z dne 25. julija 1997 (UL L 238, 29. 8. 1997, str. 45), — 397 D 0620: Odločba Komisije 97/620/ES z dne 16. septembra 1997 (UL L 254, 17. 9. 1997, str. 17), — 397 D 0805: Odločba Komisije 97/805/ES z dne 26. novembra 1997 (UL L 330, 2. 12. 1997, str. 19), — 398 D 0321: Odločba Komisije 98/321/ES z dne 28. aprila 1998 (UL L 140, 12. 5. 1998, str. 17). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 60. 397 D 0394: Odločba Komisije 97/394/ES z dne 6. junija 1997 o določitvi najmanjšega obsega podat- kov, potrebnih za podatkovne zbirke o živalih in živalskih proizvodih, uvoženih v Skupnost (UL L 164, 21. 6. 1997, str. 42). 61. 397 D 0515: Odločba Komisije 97/515/ES z dne 1. avgusta 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih za neka- tere ribiške proizvode s poreklom iz Indije (UL L 214, 6. 8. 1997, str. 52), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0553: Odločba Komisije 97/553/ES z dne 13. avgusta 1997 (UL L 228, 19. 8. 1997, str. 31). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 62. 397 D 0517: Odločba Komisije 97/517/ES z dne 1. avgusta 1997 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, s poreklom z Madagaskarja (UL L 214, 6. 8. 1997, str. 54), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0553: Odločba Komisije 97/553/ES z dne 13. avgusta 1997 (UL L 228, 19. 8. 1997, str. 31). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 63. 397 D 0518: Odločba Komisije 97/518/ES z dne 1. avgusta 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih za neka- tere ribiške proizvode s poreklom iz Malezije (UL L 214, 6. 8. 1997, str. 55). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 64. 397 D 0534: Odločba Komisije 97/534/ES z dne 30. julija 1997 o prepovedi uporabe materiala, ki pred- stavlja tveganje v zvezi s transmisivno spongiformno encefalopatijo (UL L 216, 8. 8. 1997, str. 95), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0866: Odločba Komisije 97/866/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 351, 23. 12. 1997, str. 69), — 398 D 0248: Odločba Sveta 98/248/ES z dne 31. marca 1998 (UL L 102, 2. 4. 1998, str. 26). 10 SL 65. Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 397 D 0586: Odločba Komisije 97/586/ES z dne 25. julija 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z infekciozno anemijo lososov na Norveškem (UL L 238, 29. 8. 1997, str. 41), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0450: Odločba Komisije 98/450/ES z dne 13. julija 1998 (UL L 196, 14. 7. 1998, str. 46). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 66. 397 D 0620: Odločba Komisije 97/620/ES z dne 16. septembra 1997 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Kitajske in o spremembah Odločbe Komisije 97/368/ES (UL L 254, 17. 9. 1997, str. 17). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 67. 397 D 0735: Odločba Komisije 97/735/ES z dne 21. oktobra 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih v trgo- vini z nekaterimi vrstami živalskih odpadkov iz vrst sesalcev (UL L 294, 28. 10. 1997, str. 7). 68. 397 D 0794: Odločba Komisije 97/794/ES z dne 12. novembra 1997 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS o veterinarskih pregledih živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav (UL L 323, 26. 11. 1997, str. 31). 69. 397 D 0876: Odločba Komisije 97/876/ES z dne 23. decembra 1997 o določitvi posebnih pogojev za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Indije (UL L 356, 31. 12. 1997, str. 57). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 70. 397 R 2628: Uredba Komisije (ES) št. 2628/97 z dne 29. decembra 1997 o podrobnih pravilih za izvaja- nje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 v zvezi s prehodnimi določbami za zagon sistema za identifikacijo in registracijo govedi (UL L 354, 30. 12. 1997, str. 17). 71. 397 R 2629: Uredba Komisije (ES) št. 2629/97 z dne 29. decembra 1997 o podrobnih pravilih za izvaja- nje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 v zvezi z ušesnimi znamkami, registri gospodarstev in potnimi listi v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (UL L 354, 30. 12. 1997, str. 19), kakor je bila spre- menjena z: — 398 R 1177: Uredba Komisije (ES) št. 1177/98 z dne 5. junija 1998 (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 19). 72. 397 R 2630: Uredba Komisije (ES) št. 2630/97 z dne 29. decembra 1997 o podrobnih pravilih za izvaja- nje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 o izvajanju minimalnega nadzora v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (UL L 354, 30. 12. 1997, str. 23). 73. 398 D 0104: Odločba Komisije 98/104/ES z dne 28. januarja 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji (UL L 25, 31. 1. 1998, str. 98), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0413: Odločba Komisije 98/413/ES z dne 26. junija 1998 (UL L 188, 2. 7. 1998, str. 44). 74. 398 D 0139: Odločba Komisije 98/139/ES z dne 4. februarja 1998 o določitvi podrobnih pravil glede pregledov na kraju samem, ki jih na področju veterine izvajajo strokovnjaki Komisije v državah članicah (UL L 38, 12. 2. 1998, str. 10). 11/Zv. 5 SL 75. 76. 77. Uradni list Evropske unije 11 398 D 0147: Odločba Komisije 98/147/ES z dne 13. februarja 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Bangladeša (UL L 46, 17. 2. 1998, str. 13). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 398 R 0494: Uredba Komisije (ES) št. 494/98 z dne 27. februarja 1998 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 v zvezi z uvedbo minimalnih upravnih sankcij v okviru sistema za identifi- kacijo in registracijo govedi (UL L 60, 28. 2. 1998, str. 78). 398 D 0256: Odločba Komisije 94/474/ES z dne 16. marca 1998 o nujnih ukrepih za zaščito pred govejo spongiformno encefalopatijo in o spremembi Odločbe 94/474/ES ter razveljavitvi Odločbe 96/ 239/ES (UL L 113, 15. 4. 1998, str. 33). 78. 398 D 0272: Odločba Komisije 98/272/ES z dne 23. aprila 1998 o epidemiološkem nadzoru transmi- sivne spongiformne encefalopatije in o spremembi Odločbe 94/474/ES (UL L 122, 24. 4. 1998, str. 59). 79. 398 D 0321: Odločba Komisije 98/321/ES z dne 28. aprila 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih za neka- tere ribiške proizvode s poreklom iz Kitajske in o spremembi Odločbe 97/368/ES (UL L 140, 12. 5. 1998, str. 17). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 80. 398 D 0351: Odločba Komisije 98/351/ES z dne 29. maja 1998 o določitvi datuma, s katerim se lahko na podlagi člena 6(5) Odločbe Sveta 98/256/ES prične odpremljanje izdelkov iz mesa govedi v skladu s programom certificiranih čred za izvoz (UL L 157, 30. 5. 1998, str. 110). 81. 398 D 0373: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 o uvozu v Skupnost nekaterih živih živali in njihovih proizvodov s poreklom v nekaterih evropskih državah v zvezi s slinavko in parkljevko ter o spremembi odločb 96/367/ES, 96/414/ES in 96/730/ES (UL L 170, 16. 6. 1998, str. 62). 82. 398 D 0407: Odločba Komisije 98/407/ES z dne 16. junija 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami in ribiškimi proizvodi s poreklom iz Turčije in o razveljavitvi Odločbe 97/806/ES (UL L 180, 24. 6. 1998, str. 15), popravljene z UL L 28, 4. 2. 1998, str. 46. Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 83. 398 D 0418: Odločba Komisije 98/418/ES z dne 30. junija 1998 o razveljavitvi Odločbe 98/84/ES o zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode iz ali s poreklom iz Ugande, Kenije, Tanzanije in Mozam- bika ter o spremembi zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode s poreklom ali izvorom iz Ugande, Kenije in Mozambika (UL L 190, 4. 7. 1998, str. 53). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 84. 398 D 0470: Odločba Komisije 98/470/ES z dne 9. julija 1998 za izvajanje Direktive Sveta 89/662/EGS na področju podatkov o veterinarskih pregledih (UL L 208, 24. 7. 1998, str. 54). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 85. 398 D 0497: Odločba Komisije 98/497/ES z dne 23. julija 1998 o dodatnih ukrepih v zvezi z veziku- larno boleznijo prašičev v Italiji (UL L 223, 11. 8. 1998, str. 12). “ 12 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 15. Za točko 85 (Odločba Komisije 98/497/ES) se vstavi naslednje: „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO 1. 398 D 0140: Odločba Komisije 98/140/ES z dne 4. februarja 1998 o določitvi nekaterih podrobnih pra- vil glede pregledov na kraju samem, ki jih v tretjih državah, na področju veterine, izvajajo strokovnjaki Komisije (UL L 38, 12. 2. 1998, str. 14). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. “ 2. ZOOTEHNIKA 2. 1 Osnovna besedila Za točko 6 (Direktiva Sveta 91/174/EGS) se vstavi naslednja točka: „7. 396 D 0463: Odločba Sveta 96/463/ES z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega organa, ki je odgovoren za sodelovanje pri usklajevanju enotnih testnih metod in pri ocenjevanju rezultatov za čistopasemsko ple- mensko govedo (UL L 192, 2. 8. 1996, str. 19). “ 3. NADZORNI UKREPI – OBVEŠČANJE O BOLEZNI 3. 1 Osnovna besedila 1. V točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) se doda naslednja alinea: „— 398 D 0012: Odločba Komisije 98/12/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 4, 8. 1. 1998, str. 63). “ 2. Besedilo druge alinee (Odločba Komisije 92/450/EGS) v točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) se izbriše. 3. 2 Uporabniška besedila Za točko 9 (Odločba Komisije 93/590/ES) se vstavita naslednji točki: „10. 398 D 0339: Odločba Komisije 98/339/ES z dne 14. maja 1998 o zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično praši- in o razveljavitvi Odločbe 97/285/ES (UL L 148, 19. 5. 1998, str. 43), kakor je bila čjo kugo v Španiji spremenjena z: — 398 D 0411: Odločba Komisije 98/411/ES z dne 26. junija 1998 (UL L 188, 2. 7. 1998, str. 40). 11. 398 D 0502: Odločba Komisije 98/502/ES z dne 27. julija 1998 o uporabi klavnice v skladu z določbami točke 7 Priloge II Direktive Sveta 92/119/EGS s strani Italije (UL L 225, 12. 8. 1998, str. 33). “ AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO 1. 2. 3. Točka 1 (Odločba Komisije 93/617/ES) se razveljavi. Točka 4 (Odločba Komisije 95/297/ES) se razveljavi. Kot nova točka 4 se vstavi naslednje besedilo: „4. 396 D 0552: Odločba Komisije 96/552/ES z dne 6. septembra 1996 o odobritvi načrta, ki ga je pred- stavila Nemčija, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Brandenburgu, Mecklen- burgu-Vorpommernu in o razveljavitvi Odločbe 93/617/ES (UL L 240, 20. 9. 1996, str. 13). “ 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 13 4. Za točko 4 (Odločba Komisije 96/552/ES) se vstavijo naslednje točke: „5. 398 D 0176: Odločba Komisije 98/176/ES z dne 18. februarja 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predsta- vila Španija, za nadzor nad klasično prašičjo kugo (UL L 65, 5. 3. 1998, str. 26). 6. 7. 398 D 0359: Odločba Komisije 98/359/ES z dne 15. maja 1998 o odobritvi programa v zvezi z nalez- ljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložila Italija za avto- nomno regijo Trento (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 43). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 398 D 0399: Odločba Komisije 98/399/ES z dne 8. junija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Italija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v provinci Varese (UL L 176, 20. 6. 1998, str. 36). “ 4. ZDRAVJE ŽIVALI: IZMENJAVA IN DAJANJE ŽIVIH ŽIVALI V PROMET 4. 1 Osnovna besedila 1. Točka 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) se nadomesti z naslednjim: „1. 364 L 0432: Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih problemih z živalmi, ki vplivajo na trgovino z govedom in svinjami med državami članicami ES (UL 121, 29. 7. 1964, str. 1977/ 64), kakor je bila spremenjena z: — 397 L 0012: Direktiva Sveta 97/12/ES z dne 17. marca 1997 (UL L 109, 25. 4. 1997, str. 1), popravljena z UL L 73, 12. 3. 1998, str. 51, UL L 79, 17. 3. 1998, str. 28, — 398 L 0046: Direktiva Sveta 98/46/ES z dne 24. junija 1998 (UL L 198, 15. 7. 1998, str. 22). Za namene sporazuma se določbe te direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami: (a) V členu 2(p) se glede regij doda naslednje: ‚Lihtenštajn: Norveška: Lihtenštajn fylke‘ (b) Za namene člena 9 se odobri norveški operativni program, ki se izvaja na podlagi uredb z dne 31. januarja 1995 št. 107 za nadzor in kontrolo pojavljanja salmonele pri živih živalih, uredb z dne 10. aprila 1995 št. 368 o nadzoru in ukrepih proti pojavljanju bakterije salmonele v svežem mesu in svežem perutninskem mesu ter uredb z dne 9. maja 1996 št. 489 o spremljanju in pre- prečevanju salmonele v jajcih, namenjenih za prehrano ljudi. (c) V Prilogi B v točki 12 se dodata naslednja državna inštituta, odgovorna za uradno preskušanje tuberkulina: ‚(p) Lihtenštajn: (q) Norveška: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinarinstituttet, Oslo‘ (d) V Prilogi C v točki 9 se dodata naslednja uradna inštituta, odgovorna za uradno preskušanje anti- genov: ‚(p) Lihtenštajn: (q) Norveška: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinarinstituttet, Oslo‘ 14 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 (e) V Prilogi F se v vzorcu I v opombi 4, vzorcu II v opombi 5, vzorcu III v opombi 4 in vzorcu IV v opombi 5 doda naslednje glede imen veterinarskih služb: ‚(p) Lihtenštajn: (q) Norveška: Kontrolltierarzt distriktsveterinar‘ (f) V Prilogi G, Poglavje II, (A)(2) se dodata naslednja uradna inštituta: ‚(p) Lihtenštajn: (q) Norveška: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinaerinstituttet, Oslo‘. “ 2. V točki 5 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31), — 398 L 0045: Direktiva Sveta 98/45/ES z dne 24. junija 1998 (UL L 189, 3. 7. 1998, str. 12). “ 4. 2 Uporabniška besedila 1. V točki 9 (Odločba Komisije 93/24/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 396 D 0590: Odločba Komisije 96/590/ES z dne 2. oktobra 1996 (UL L 258, 11. 10. 1996, str. 32), — 396 D 0725: Odločba Komisije 96/725/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19. 12. 1996, str. 48), — 397 D 0030: Odločba Komisije 97/30/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 12, 15. 1. 1997, str. 39), — 397 D 0423: Odločba Komisije 97/423/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 180, 9. 7. 1997, str. 28), — 397 D 0835: Odločba Komisije 97/835/ES z dne 3. decembra 1997 (UL L 345, 16. 12. 1997, str. 56). “ 2. V točki 12 (Odločba Komisije 93/42/EGS) se doda naslednja alinea: „— 398 D 0362: Odločba Komisije 98/362/ES z dne 19. maja 1998 (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 48). “ 3. V točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0315: Odločba Komisije 97/315/ES z dne 30. aprila 1997 (UL L 137, 28. 5. 1997, str. 20). “ 4. V točki 16 (Odločba Komisije 93/73/EGS) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0804: Odločba Komisije 97/804/ES z dne 21. novembra 1997 (UL L 329, 29. 11. 1997, str. 70). “ 5. V točki 19 (Odločba Komisije 93/244/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 396 D 0590: Odločba Komisije 96/590/ES z dne 2. oktobra 1996 (UL L 258, 11. 10. 1996, str. 32), 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 15 — 396 D 0725: Odločba Komisije 96/725/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19. 12. 1996, str. 48), — 397 D 0030: Odločba Komisije 97/30/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 12, 15. 1. 1997, str. 39), — 397 D 0423: Odločba Komisije 97/423/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 180, 9. 7. 1997, str. 28), — 397 D 0835: Odločba Komisije 97/835/ES z dne 3. decembra 1997 (UL L 345, 16. 12. 1997, str. 56). “ 6. V točki 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0362: Odločba Komisije 98/362/ES z dne 19. maja 1998 (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 48). “ 7. V točki 29 (Odločba Komisije 95/124/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0228: Odločba Komisije 97/228/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 91, 5. 4. 1997, str. 35). “ 8. V točki 31 (Odločba Komisije 95/160/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0278: Odločba Komisije 97/278/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 110, 26. 4. 1997, str. 77). “ 9. V točki 32 (Odločba Komisije 95/161/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0278: Odločba Komisije 97/278/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 110, 26. 4. 1997, str. 77). “ 10. V točki 39 (Odločba Komisije 95/473/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0227: Odločba Komisije 97/227/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 91, 5. 4. 1997, str. 33). “ 11. V točki 44 (Odločba Komisije 96/233/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0234: Odločba Komisije 97/234/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 94, 9. 4. 1997, str. 15). “ 12. Za točko 44 (Odločba Komisije 96/233/ES) se vstavijo naslednje točke: „45. 397 D 0076: Odločba Komisije 97/76/ES z dne 17. decembra 1996 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje statusa govejih čred, uradno brez tuberkuloze, v nekaterih državah članicah in regijah držav članic (UL L 19, 22. 1. 1997, str. 34). 46. 47. 397 D 0175: Odločba Komisije 97/175/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje statusa govejih čred, uradno brez bruceloze, v nekaterih državah članicah in regijah držav članic (UL L 73, 14. 3. 1997, str. 16). 397 D 0315: Odločba Komisije 97/315/ES z dne 30. aprila 1997 o spremembi Odločbe 93/52/EGS o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o pri- znanju statusa države članice ali regije, uradno brez te bolezni (UL L 137, 28. 5. 1997, str. 20), in sicer v zvezi z nekaterimi španskimi regijami. 16 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 48. 398 D 0357: Odločba Komisije 98/357/ES z dne 18. maja 1998 o določitvi seznama odobrenih ribo- gojnic v Italiji (UL L 162, 5. 6. 1998, str. 42). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 49. 398 D 0361: Odločba Komisije 98/361/ES z dne 18. maja 1998 o uvedbi seznama odobrenih con v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo v Španiji (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 46). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 50. 398 D 0395: Odločba Komisije 98/395/ES z dne 29. maja 1998 o uvedbi seznama odobrenih con v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo v Italiji (UL L 176, 20. 6. 1998, str. 30). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. “ AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO 1. Točke 1 (Odločba Komisije 79/837/EGS), 2 (Odločba Komisije 80/775/EGS), 3 (Odločba Komisije 80/984/ EGS), 24 (Odločba Komisije 94/959/ES), 25 (Odločba Komisije 94/960/ES), 31 (Odločba Komisije 95/63/ES), 34 (Odločba Komisije 95/74/ES) in 35 (Odločba Komisije 95/138/ES) se razveljavijo. 2. Za točko 40 se vstavijo naslednje točke: „41. 397 D 0185: Odločba Komisije 97/185/ES z dne 28. februarja 1997 o odobritvi programa v zvezi z virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo (UL L 77, 19. 3. 1997, str. 31). 42. 397 D 0250: Odločba Komisije 97/250/ES z dne 25. marca 1997 o odobritvi programa za izkoreninje- nje bovinega infekcioznega rinotraheitisa v Avstriji (UL L 98, 15. 4. 1997, str. 19). 43. 397 D 0262: Odločba Komisije 97/262/ES z dne 4. aprila 1997 o začasni odpravi statusa Irske glede atipične kokošje kuge (UL L 104, 22. 4. 1997, str. 33). 44. 397 D 0263: Odločba Komisije 97/263/ES z dne 4. aprila 1997 o začasni odpravi statusa regije Združenega kraljestva glede atipične kokošje kuge (UL L 104, 22. 4. 1997, str. 34). “ 5. ZDRAVJE ŽIVALI: IZMENJAVA IN DAJANJE ŽIVALKIH PROIZVODOV V PROMET 5. 1 Osnovna besedila 1. V točki 6 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 2. V točki 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 396 L 0090: Direktiva Sveta 96/90/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 13, 16. 1. 1997, str. 24), — 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 17 6. JAVNO ZDRAVJE: IZMENJAVA IN DAJANJE ŽIVALSKIH PROIZVODOV V PROMET 6. 1 Osnovna besedila 1. V točki 2 (Direktiva Sveta 71/118/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 2. V točki 4 (Direktiva Sveta 77/99/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 L 0076: Direktiva Sveta 97/76/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 10, 16. 1. 1998, str. 25). “ 3. V točki 8 (Direktiva Sveta 91/493/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 4. V točki 10 (Direktiva Sveta 91/492/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 397 L 0061: Direktiva Sveta 97/61/ES z dne 20. oktobra 1997 (UL L 295, 29. 10. 1997, str. 35), — 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 6. 2 Uporabniška besedila 1. V točki 12 (Odločba Komisije 93/25/EGS) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0275: Odločba Komisije 97/275/ES z dne 9. aprila 1997 (UL L 108, 25. 4. 1997, str. 52). “ 2. V točki 30 (Odločba Komisije 95/168/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0278: Odločba Komisije 97/278/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 110, 26. 4. 1997, str. 77). “ 3. Točka 33 (Odločba Komisije 96/345/ES) se razveljavi. 4. Za točko 32 se vstavijo naslednje točke: „33. 396 D 0360: Odločba Komisije 96/360/ES z dne 5. junija 1996 o dovoljenju, da sme Irska prilagoditi metodo za izračun vsebnosti somatskih celic v kravjem mleku (UL L 138, 11. 6. 1996, str. 25), poprav- ljena z UL L 257, 10. 10. 1996, str. 44. 34. 396 D 0536: Odločba Komisije 96/536/ES z dne 29. julija 1996 o določitvi seznama izdelkov na osnovi mleka, glede katerega so države članice pooblaščene, da odobrijo posamezna ali splošna odsto- panja v skladu s členom 8(2) Direktive 92/46/EGS in vrsto odstopanj, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih izdelkov (UL L 230, 11. 9. 1996, str. 12), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0284: Odločba Komisije 97/284/ES z dne 25. aprila 1997 (UL L 114, 1. 5. 1997, str. 45). 35. 397 D 0038: Odločba Komisije 97/38/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi posebnih javnozdrav- stvenih zahtev za uvoz jajčnih izdelkov za prehrano ljudi (UL L 14, 17. 1. 1997, str. 61). 18 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 36. 397 D 0094: Odločba Komisije 97/94/ES z dne 8. januarja 1997 o ukrepih, ki so potrebni za izvajanje certifikacijskih predpisov za nekatere živalske proizvode (UL L 29, 8. 1. 1997, str. 56). 37. 397 D 0757: Odločba Komisije 97/757/ES z dne 6. novembra 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom z Madagaskarja (UL L 307, 12. 11. 1997, str. 33). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 38. 398 X 0477: Priporočilo Komisije 98/477/ES z dne 22. julija 1998 o informacijah, ki so potrebne za podporo aplikacij za oceno epidemiološkega statusa držav glede transmisivnih spongiformnih encefalo- patij (UL L 212, 30. 7. 1998, str. 58). 39. 398 D 0536: Odločba Komisije 98/536/ES z dne 3. septembra 1998 o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov (UL L 251, 11. 9. 1998, str. 39). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. “ 7. UKREPI, KI ZADEVAJO VEČ SEKTORJEV 7. 1 Osnovna besedila 1. Za točko 2 (Direktiva Sveta 96/23/ES) se vstavi naslednji podnaslov: „Ostanki škodljivih snovi“ 2. Podnaslov „Ostanki škodljivih snovi“ za točko 5 (Direktiva Sveta 88/146/EGS) se razveljavi. 3. Točke 3 (Direktiva Sveta 81/602/EGS), 4 (Direktiva Sveta 85/358/EGS), 5 (Direktiva Sveta 88/146/EGS) in točka 6 (Direktiva Sveta 86/469/EGS) se razveljavijo. 4. V točki 8 (Direktiva Sveta 92/117/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 L 0022: Direktiva Sveta 97/22/ES z dne 22. aprila 1997 (UL L 113, 30. 4. 1997, str. 9). “ 7. 2 Uporabniška besedila Za točko 12 (Odločba Komisije 96/449/ES) se vstavita naslednji točki: „13. 397 D 0747: Odločba Komisije 97/747/ES z dne 27. oktobra 1997 o obsegu in pogostnosti vzorčenja, predvi- denega v Direktivi Sveta 96/23/ES za nadzor nekaterih snovi in njihovih ostankov v nekaterih živalskih proiz- vodih (UL L 303, 6. 11. 1997, str. 12). 14. 398 D 0179: Odločba Komisije 98/179/ES z dne 23. februarja 1998 o podrobnih pravilih uradnega vzorčenja za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 65, 5. 3. 1998, str. 31). “ AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO Za točko 31 (Odločba Komisije 96/349/ES) se vstavijo naslednje točke: „32. 397 D 0312: Odločba Komisije 97/312/ES z dne 12. maja 1997 o odobritvi ukrepov, ki naj se izvajajo v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo na Irskem (UL L 133, 24. 5. 1997, str. 38). 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 19 33. 34. 35. 36. 37. 398 D 0492: Odločba Komisije 98/492/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavil Luksemburg za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11. 8. 1998, str. 7). 398 D 0493: Odločba Komisije 98/493/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Zvezna republika Nemčija za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proiz- vodih (UL L 223, 11. 8. 1998, str. 8). 398 D 0494: Odločba Komisije 98/494/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Dan- ska za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11. 8. 1998, str. 9). 398 D 0495: Odločba Komisije 98/495/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Grčija za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11. 8. 1998, str. 10). 398 D 0496: Odločba Komisije 98/496/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Portugalska za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11. 8. 1998, str. 11). “ 8. UVOZ IZ TRETJIH DRŽAV 8. 1 Osnovna besedila 1. V točki 1 (Direktiva Sveta 72/462/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 396 L 0091: Direktiva Sveta 96/91/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 13, 16. 1. 1997, str. 26), — 397 L 0076: Direktiva Sveta 97/76/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 10, 16. 1. 1998, str. 25), — 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 2. V točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 396 L 0090: Direktiva Sveta 96/90/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 13, 16. 1. 1997, str. 24), — 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31). “ 8. 2 Uporabniška besedila 1. V točki 2 (Odločba Sveta 79/542/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 396 D 0605: Odločba Komisije 96/605/ES z dne 11. oktobra 1996 (UL L 267, 19. 10. 1996, str. 29), — 396 D 0624: Odločba Komisije 96/624/ES z dne 17. oktobra 1996 (UL L 279, 31. 10. 1996, str. 33), popravljena z UL L 31, 1. 2. 1997, str. 71, — 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 (UL L 3, 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4. 3. 1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20. 3. 1997, str. 54, — 397 D 0736: Odločba Komisije 97/736/ES z dne 14. oktobra 1997 (UL L 295, 29. 10. 1997, str. 37), — 398 D 0146: Odločba Komisije 98/146/ES z dne 6. februarja 1998 (UL L 46, 17. 2. 1998, str. 8). “ 20 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 2. V točki 4 (Odločba Komisije 80/804/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 396 D 0727: Odločba Komisije 96/727/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19. 12. 1996, str. 51), — 398 D 0091: Odločba Komisije 98/91/ES z dne 9. januarja 1998 (UL L 18, 23. 1. 1998, str. 27). “ 3. Točke 7 (Odločba Komisije 81/547/EGS), 9 (Odločba Komisije 82/8/EGS), 10 (Odločba Komisije 82/9/EGS) in 11 (Odločba Komisije 82/132/EGS) se razveljavijo. 4. V točki 32 (Odločba Komisije 91/270/EGS) se doda naslednja alinea: „— 396 D 0572: Odločba Komisije 96/572/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2. 10. 1996, str. 20). “ 5. V točki 40 (Odločba Komisije 92/25/EGS) se doda naslednja alinea: „— 396 D 0585: Odločba Komisije 96/585/ES z dne 25. septembra 1996 (UL L 255, 9. 10. 1996, str. 21). “ 6. V točki 41 (Odločba Komisije 92/160/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 21. decembra 1996 (UL L 3, 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0350: Odločba Komisije 97/350/ES z dne 29. maja 1997 (UL L 150, 7. 6. 1997, str. 44), — 397 D 0685: Odločba Komisije 97/685/ES z dne 10. oktobra 1997 (UL L 287, 21. 10. 1997, str. 54). “ 7. Točka 44 (Odločba Komisije 92/222/EGS) se razveljavi. 8. V točki 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 (UL L 3, 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4. 3. 1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20. 3. 1997, str. 54, — 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 44). “ 9. Točke 47 (Odločba Komisije 92/322/EGS), 48 (Odločba Komisije 92/323/EGS), 49 (Odločba Komisije 92/ 325/EGS), 50 (Odločba Komisije 92/377/EGS), 51 (Odločba Komisije 92/390/EGS) in 52 (Odločba Komisije 92/402/EGS) se razveljavijo. 10. V točki 53 (Odločba Komisije 92/452/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 396 D 0596: Odločba Komisije 96/596/ES z dne 2. oktobra 1996 (UL L 262, 16. 10. 1996, str. 15), — 396 D 0726: Odločba Komisije 96/726/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19. 12. 1996, str. 49), 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 21 — 397 D 0104: Odločba Komisije 97/104/ES z dne 22. januarja 1997 (UL L 36, 6. 2. 1997, str. 31), — 397 D 0249: Odločba Komisije 97/249/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 98, 15. 4. 1997, str. 17). “ 11. V točki 56 (Odločba Komisije 92/471/EGS) se doda naslednja alinea: „— 396 D 0572: Odločba Komisije 96/572/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2. 10. 1996, str. 20). “ 12. V točki 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4. 3. 1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20. 3. 1997, str. 54, — 397 D 0684: Odločba Komisije 97/684/ES z dne 10. oktobra 1997 (UL L 287, 21. 10. 1997, str. 49), — 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 44). “ 13. V točki 60 (Odločba Komisije 93/196/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 397 D 0036: Odločba Komisije 97/36/ES z dne 18. decembra 1996 (UL L 14, 17. 1. 1997, str. 57), — 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 44). “ 14. V točki 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) se dodajo naslednje alinee: „— 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 (UL L 3, 7. 1. 1997, str. 9), — 397 D 0036: Odločba Komisije 97/36/ES z dne 18. decembra 1996 (UL L 14, 17. 1. 1997, str. 57), — 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4. 3. 1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20. 3. 1997, str. 54, — 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6. 6. 1998, str. 44). “ 15. V točki 62 (Odločba Komisije 93/198/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0231: Odločba Komisije 97/231/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 93, 8. 4. 1997, str. 22). “ 16. V točki 66 (Odločba Komisije 93/402/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 396 D 0595: Odločba Komisije 96/595/ES z dne 30. septembra 1996 (UL L 261, 15. 10. 1996, str. 41), — 398 D 0016: Odločba Komisije 98/16/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 6, 10. 1. 1998, str. 40). “ 22 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 17. V točki 67 (Odločba Komisije 93/436/EGS) se doda naslednja alinea: „— 396 D 0674: Odločba Komisije 96/674/ES z dne 25. novembra 1996 (UL L 313, 3. 12. 1996, str. 29). “ 18. V točki 68 (Odločba Komisije 93/437/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0276: Odločba Komisije 97/276/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 108, 25. 4. 1997, str. 53). “ 19. V točki 72 (Odločba Komisije 93/693/ES) se doda naslednje alinee: „— 396 D 0570: Odločba Komisije 96/570/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2. 10. 1996, str. 17), — 397 D 0001: Odločba Komisije 97/1/ES z dne 4. decembra 1996 (UL L 1, 3. 1. 1997, str. 3), — 397 D 0103: Odločba Komisije 97/103/ES z dne 22. januarja 1997 (UL L 36, 6. 2. 1997, str. 29), — 397 D 0229: Odločba Komisije 97/229/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 91, 5. 4. 1997, str. 39). “ 20. V točki 82 (Odločba Komisije 94/278/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0752: Odločba Komisije 97/752/ES z dne 31. oktobra 1997 (UL L 305, 8. 11. 1997, str. 69). “ 21. V točki 83 (Odločba Komisije 94/309/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0199: Odločba Komisije 97/199/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 84, 26. 3. 1997, str. 44). “ 22. Točka 84 (Odločba Komisije 94/321/ES) se razveljavi. 23. V točki 86 (Odločba Komisije 94/324/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0401: Odločba Komisije 97/401/ES z dne 17. junija 1997 (UL L 166, 25. 6. 1997, str. 14), poprav- ljena z UL L 177, 5. 7. 1997, str. 28. “ 24. V točki 87 (Odločba Komisije 94/325/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0563: Odločba Komisije 97/563/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 232, 23. 8. 1997, str. 12). “ 25. V točki 88 (Odločba Komisije 94/344/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0198: Odločba Komisije 97/198/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 84, 26. 3. 1997, str. 36). “ 26. V točki 90 (Odločba Komisije 94/446/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0197: Odločba Komisije 97/197/ES z dne 18. marca 1997 (UL L 84, 26. 3. 1997, str. 32). “ 27. Točki 97 (Odločba Komisije 94/845/ES) in 98 (Odločba Komisije 94/846/ES) se razveljavita. 28. V točki 101 (Odločba Komisije 95/30/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0581: Odločba Komisije 97/581/ES z dne 25. julija 1997 (UL L 237, 28. 8. 1997, str. 26). “ 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 23 29. V točki 106 (Odločba Komisije 95/233/ES) se doda naslednja alinea: „— 396 D 0619: Odločba Komisije 96/619/ES z dne 16. oktobra 1996 (UL L 276, 29. 10. 1996, str. 18). “ 30. V točki 107 (Odločba Komisije 95/328/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0588: Odločba Komisije 97/588/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 238, 29. 8. 1997, str. 46). “ 31. V točki 108 (Odločba Komisije 95/340/ES) se dodata naslednji alinei: „— 396 D 0571: Odločba Komisije 96/571/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2. 10. 1996, str. 19), — 396 D 0584: Odločba Komisije 96/584/ES z dne 25. septembra 1996 (UL L 255, 9. 10. 1996, str. 20). “ 32. V točki 111 (Odločba Komisije 95/343/ES) se doda naslednja alinea: „— 397 D 0115: Odločba Komisije 97/115/ES z dne 24. januarja 1997 (UL L 42, 13. 2. 1997, str. 16). “ 33. V točki 114 (Odločba Komisije 95/408/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0034: Odločba Sveta 97/34/ES z dne 17. decembra 1998 (UL L 13, 16. 1. 1997, str. 33). “ 34. Točki 121 (Odločba Komisije 96/185/ES) in 122 (Odločba Komisije 96/186/ES) se razveljavita. 35. V točki 124 (Odločba Komisije 96/333/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0589: Odločba Komisije 97/589/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 238, 29. 8. 1997, str. 47). “ 36. V točki 129 (Odločba Komisije 96/483/ES) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 396 D 0628: Odločba Komisije 96/628/ES z dne 18. oktobra 1996 (UL L 282, 1. 11. 1996, str. 73). “ 37. Za točko 130 (Odločba Komisije 96/500/ES) se vstavijo naslednje točke: „131. 396 D 0539: Odločba Komisije 96/539/ES z dne 4. septembra 1996 o zahtevah v zvezi z zdravstve- nim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz semena kopitarjev v Skupnost (UL L 230, 11. 9. 1996, str. 23). 132. 133. 396 D 0540: Odločba Komisije 96/540/ES z dne 4. septembra 1996 o zahtevah v zvezi z zdravstve- nim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz jajčnih celic in zarodkov kopitarjev v Skupnost (UL L 230, 11. 9. 1996, str. 28). 396 D 0571: Odločba Komisije 95/340/ES z dne 24. septembra 1996 o spremembi Odločbe 95/340/ ES o uvedbi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka, in preklicu Odločbe 94/70/ES (UL L 250, 2. 10. 1996, str. 19). 24 SL 134. Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 396 D 0584: Odločba Komisije 96/584/ES z dne 25. septembra 1996 o spremembi Odločbe Komi- sije 95/340/ES o uvedbi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka, in preklicu Odločbe 94/70/ES (UL L 255, 9. 10. 1996, str. 20). 135. 396 D 0606: Odločba Komisije 96/606/ES z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Urugvaja (UL L 269, 22. 10. 1996, str. 18). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 136. 396 D 0607: Odločba Komisije 96/607/ES z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Južne Afrike (UL L 269, 22. 10. 1996, str. 23). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 137. 396 D 0608: Odločba Komisije 96/608/ES z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Malezije (UL L 269, 22. 10. 1996, str. 32). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 138. 396 D 0609: Odločba Komisije 96/609/ES z dne 14. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Slonokoščene obale (UL L 269, 22. 10. 1996, str. 37). 139. 140. 141. 142. 143. 144. Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 396 D 0650: Odločba Komisije 96/650/EGS z dne 30. oktobra 1996 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz domačih prašičev iz Republike Ciper (UL L 294, 19. 11. 1996, str. 18). 396 D 0675: Odločba Komisije 96/675/ES z dne 25. novembra 1996 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Čila (UL L 313, 3. 12. 1996, str. 38). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 396 D 0712: Odločba Komisije 96/712/ES z dne 28. novembra 1996 o določitvi vzorcev javnozdrav- stvenega spričevala in oznak zdravstvene ustreznosti za uvoz svežega mesa perutnine iz tretjih držav (UL L 326, 17. 12. 1996, str. 67). 397 D 0020: Odločba Komisije 97/20/ES z dne 17. decembra 1996 o seznamu tretjih držav, ki izpol- njujejo pogoje enakovrednosti za proizvodnjo in dajanje na trg školjk, iglokožcev, plaščarjev in mor- skih polžev (UL L 6, 10. 1. 1997, str. 46), popravljena z UL L 239, 30. 8. 1997, str. 60, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0565: Odločba Komisije 97/565/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 232, 23. 8. 1997, str. 15). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 397 D 0029: Odločba Komisije 97/29/ES z dne 29. decembra 1996 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenem certificiranju za uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov iz tretjih držav (UL L 12, 15. 1. 1997, str. 33). 397 D 0041: Odločba Komisije 97/41/ES z dne 18. decembra 1996 o zdravstvenih pogojih in javnoz- dravstvenem certificiranju za uvoz mesnih izdelkov iz mesa perutnine, iz mesa gojene divjadi, iz mesa divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav (UL L 17, 21. 1. 1997, str. 34) 145. 397 D 0094: Odločba Komisije 97/94/ES z dne 8. januarja 1997 o ukrepih, ki so potrebni za izvaja- nje certifikacijskih predpisov za nekatere živalske proizvode (UL L 29, 8. 1. 1997, str. 56). 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 25 146. 397 D 0102: Odločba Komisije 97/102/ES z dne 16. januarja 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Rusije (UL L 35, 5. 2. 1997, str. 23). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 147. 397 D 0168: Odločba Komisije 97/168/ES z dne 29. novembra 1996 o pogojih zdravstvenega varstva živali in spričevalih ali uradnih izjavah za uvoz živalskih kož in kož kopitarjev iz tretjih držav (UL L 67, 7. 3. 1997, str. 19). 148. 149. 397 D 0198: Odločba Komisije 97/198/ES z dne 25. marca 1997 o določitvi zahtev v zvezi z zdrav- stvenim varstvom živali in veterinarskih spričeval za uvoz predelanih živalskih beljakovin iz nekaterih tretjih držav, ki uporabljajo alternativne sisteme toplotne obdelave, in o spremembi Odločbe 94/344/ ES (UL L 84, 26. 3. 1997, str. 36). 397 D 0199: Odločba Komisije 97/199/ES z dne 25. marca 1997 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih iz nekaterih tretjih držav, ki uporabljajo alternativne sisteme toplotne obdelave, in o spremembi Odločbe 94/309/ES (UL L 84, 26. 3. 1997, str. 44). 150. 397 D 0218: Odločba Komisije 97/218/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa divjadi (razen mesa divjih prašičev) iz tretjih držav (UL L 88, 3. 4. 1997, str. 25), popravljena z UL L 46, 17. 2. 1998, str. 20. 151. 397 D 0219: Odločba Komisije 97/219/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa gojene divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav (UL L 88, 3. 4. 1997, str. 45). 152. 397 D 0220: Odločba Komisije 97/220/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa divjih prašičev iz tretjih držav (UL L 88, 3. 4. 1997, str. 70). 153. 397 D 0221: Odločba Komisije 97/221/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in vzorcih veterinarskih spričeval za uvoz mesnih izdelkov iz tretjih držav in o razveljavitvi Odločbe 91/449/EGS (UL L 89, 4. 4. 1997, str. 32), popravljena z UL L 89, 4. 4. 1997, str. 39, UL L 53, 24. 2. 1998, str. 26. 154. 397 D 0222: Odločba Komisije 97/222/ES z dne 28. februarja 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesnih izdelkov (UL L 89, 4. 4. 1997, str. 39), poprav- ljena z UL L 23, 30. 1. 1998, str. 39, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0737: Odločba Komisije 97/737/ES z dne 14. oktobra 1997 (UL L 295, 29. 10. 1997, str. 39), — 398 D 0246: Odločba Komisije 98/246/ES z dne 19. marca 1998 (UL L 98, 31. 3. 1998, str. 44). 155. 397 D 0232: Odločba Komisije 97/232/ES z dne 3. marca 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz ovac in koz (UL L 93, 8. 4. 1997, str. 43), popravljena z UL L 169, 27. 6. 1997, str. 92. 156. 397 D 0252: Odločba Komisije 97/252/ES z dne 25. marca 1997 o uvedbi začasnih seznamov obra- tov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in mlečnih izdelkov za pre- hrano ljudi (UL L 101, 18. 4. 1997, str. 46), popravljena z UL L 11, 17. 1. 1998, str. 45, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0480: Odločba Komisije 97/480/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 207, 1. 8. 1997, str. 1), — 397 D 0598: Odločba Komisije 97/598/ES z dne 25. julija 1997 (UL L 240, 2. 9. 1997, str. 8), 26 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 — 397 D 0617: Odločba Komisije 97/617/ES z dne 29. julija 1997 (UL L 250, 13. 9. 1997, str. 15), — 397 D 0666: Odločba Komisije 97/666/ES z dne 17. septembra 1997 (UL L 283, 15. 10. 1997, str. 1), — 398 D 0071: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 (UL L 11, 17. 1. 1998, str. 39), — 398 D 0087: Odločba Komisije 98/87/ES z dne 15. januarja 1998 (UL L 17, 22. 1. 1998, str. 28), — 398 D 0088: Odločba Komisije 98/88/ES z dne 15. januarja 1998 (UL L 17, 22. 1. 1998, str. 31), — 398 D 0089: Odločba Komisije 98/89/ES z dne 16. januarja 1998 (UL L 17, 22. 1. 1998, str. 33), — 398 D 0394: Odločba Komisije 98/394/ES z dne 29. maja 1998 (UL L 176, 20. 6. 1998, str. 28). 157. 397 D 0273: Odločba Komisije 97/273/ES z dne 4. aprila 1997 o zaščitnih ukrepih za ribiške proiz- vode s poreklom iz Ugande (UL L 108, 25. 4. 1997, str. 50), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0459: Odločbo Komisije 97/459/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 196, 24. 7. 1997, str. 80). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 158. 397 D 0274: Odločba Komisije 97/274/ES z dne 4. aprila 1997 o zaščitnih ukrepih za ribiške proiz- vode s poreklom iz Tanzanije (UL L 108, 25. 4. 1997, str. 51), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0460: Odločba Komisije 97/460/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 196, 24. 7. 1997, str. 81). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 159. 397 D 0408: Odločba Komisije 97/408/ES z dne 25. junija 1997 o zaščitnih ukrepih v zvezi s kla- sično prašičjo kugo v Češki republiki (UL L 170, 28. 6. 1997, str. 58), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0507: Odločba Komisije 98/507/ES z dne 28. julija 1998 (UL L 226, 13. 8. 1998, str. 59). 160. 397 D 0426: Odločba Komisije 97/426/ES z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Avstralije (UL L 183, 11. 7. 1997, str. 21). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 161. 397 D 0427: Odločba Komisije 97/427/ES z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Avstralije (UL L 183, 11. 7. 1997, str. 38). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 162. 397 D 0562: Odločba Komisije 97/562/ES z dne 28. julija 1997 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Tajske (UL L 232, 23. 8. 1997, str. 9). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 163. 397 D 0593: Odločba Komisije 97/593/ES z dne 29. julija 1997 o pogojih zdravstvenega varstva in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz Izraela (UL L 239, živali 30. 8. 1997, str. 51). 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 27 164. 165. 398 D 0071: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 o uvedbi začasnih seznamov obra- tov v Češki republiki, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in mlečnih izdelkov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in spremembi odločb 97/299/ES in 97/252/ES (UL L 11, 17. 1. 1998, str. 39). 398 D 0371: Odločba Komisije 98/371/ES z dne 29. maja 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav (UL L 170, 16. 6. 1998, str. 16), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0546: Odločba Komisije 98/546/ES z dne 22. julija 1998 (UL L 260, 23. 9. 1998, str. 15). 166. 398 D 0372: Odločba Komisije 98/372/ES z dne 29. maja 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz živih govedi in prašičev iz nekaterih evropskih držav (UL L 170, 16. 6. 1998, str. 34), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0505: Odločba Komisije 98/505/ES z dne 27. julija 1998 (UL L 226, 13. 8. 1998, str. 50). 167. 398 D 0397: Odločba Komisije 98/397/ES z dne 29. maja 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s kopitarji, ki prihajajo iz Avstralije (UL L 176, 20. 6. 1998, str. 33). 168. 398 D 0404: Odločba Komisije 98/404/ES z dne 12. junija 1998 o uvedbi zaščitnih ukrepov v zvezi s kopitarji, uvoženimi iz Turčije (UL L 178, 23. 6. 1998, str. 41). 169. 398 D 0420: Odločba Komisije 98/420/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Nigerije (UL L 190, 4. 7. 1998, str. 59). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 170. 398 D 0421: Odločba Komisije 98/421/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Gane (UL L 190, 4. 7. 1998, str. 66). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 171. 398 D 0422: Odločba Komisije 98/422/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Tanzanije (UL L 190, 4. 7. 1998, str. 71). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 172. 398 D 0423: Odločba Komisije 98/423/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiš- kih proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom s Falklandskih otokov (UL L 190, 4. 7. 1998, str. 76). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. 173. 398 D 0424: Odločba Komisije 98/424/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom z Maldivov (UL L 190, 4. 7. 1998, str. 81). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. “ 8. 3 Seznam obratov 1. V točki 19 (Odločba Komisije 87/257/EGS) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0572: Odločba Komisije 97/572/ES z dne 22. julija 1997 (UL L 236, 27. 8. 1997, str. 14), 28 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 — 398 D 0113: Odločba Komisije 98/113/ES z dne 28. januarja 1998 (UL L 31, 6. 2. 1998, str. 18), — 398 D 0473: Odločba Komisije 98/473/ES z dne 15. julija 1998 (UL L 209, 25. 7. 1998, str. 54). “ 2. Za točko 30 (Odločba Komisije 95/45/ES) se vstavijo naslednje točke: „31. 397 D 0004: Odločba Komisije 97/4/ES z dne 12. decembra 1996 o uvedbi začasnih seznamov obra- iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega mesa perutnine (UL L 2, tov v tretjih državah, 4. 1. 1997, str. 6), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0574: Odločba Komisije 97/574/ES z dne 22. julija 1997 (UL L 236, 27. 8. 1997, str. 20). 32. 397 D 0468: Odločba Komisije 97/468//ES z dne 7. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa divjadi (UL L 199, 26. 7. 1997, str. 62). 33. 398 D 0008: Odločba Komisije 98/8/ES z dne 16. decembra 1997 o seznamu obratov v Zvezni repu- bliki Jugoslaviji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 2, 6. 1. 1998, str. 12). “ 8. 3. 2 Mesni izdelki 1. V točki 1 (Odločba Komisije 86/414/EGS) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0397: Odločba Komisije 97/397/ES z dne 12. junija 1997 (UL L 165, 24. 6. 1997, str. 13). “ 2. V točki 2 (Odločba Komisije 86/473/EGS) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 396 D 0466: Odločba Komisije 96/466/ES z dne 15. julija 1997 (UL L 192, 2. 8. 1996, str. 24). “. 3. Za točko 6 (Odločba Komisije 95/427/ES) se vstavijo naslednje točke: „7. 397 D 0299: Odločba Komisije 97/299/ES z dne 24. aprila 1997 o uvedbi seznama obratov v Češki republiki, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz nekaterih izdelkov živalskega izvora (UL L 124, 16. 5. 1997, str. 50), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0071: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 (UL L 11, 17. 1. 1998, str. 39). 8. 9. 397 D 0365: Odločba Komisije 97/365/ES z dne 26. marca 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov iz katerih države članice dovoljujejo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa govedi, v tretjih državah, prašičev, kopitarjev ter ovac in koz (UL L 154, 12. 6. 1997, str. 41). 397 D 0467: Odločba Komisije 97/467/ES z dne 7. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa kuncev in mesa gojene divjadi (UL L 199, 26. 7. 1997, str. 57), kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0869: Odločba Komisije 97/869/ES z dne 11. decembra 1997 (UL L 353, 24. 12. 1997, str. 43), 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 29 — 397 D 0871: Odločba Komisije 97/871/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 353, 24. 12. 1997, str. 47), — 398 D 0103: Odločba Komisije 98/103/ES z dne 26. januarja 1998 (UL L 25, 31. 1. 1998, str. 96), — 398 D 0219: Odločba Komisije 98/219/ES z dne 4. marca 1998 (UL L 82, 19. 3. 1998, str. 44). 10. 397 D 0468: Odločba Komisije 97/468//ES z dne 7. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa divjadi (UL L 199, 26. 7. 1997, str. 62), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0369: Odločba Komisije 98/369/ES z dne 19. maja 1998 (UL L 165, 10. 6. 1998, str. 30). 11. 397 D 0569: Odločba Komisije 97/569//ES z dne 16. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesnih izdelkov (UL L 234, 26. 8. 1997, str. 16), kakor je bila spremenjena z: — 398 D 0009: Odločba Komisije 98/9/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 3, 7. 1. 1998, str. 12), — 398 D 0163: Odločba Komisije 98/163/ES z dne 10. februarja 1998 (UL L 53, 24. 2. 1998, str. 23), — 398 D 0220: Odločba Komisije 98/220/ES z dne 4. marca 1998 (UL L 82, 19. 3. 1998, str. 47). 12. 398 D 0010: Odločba Komisije 98/10/ES z dne 16. decembra 1997 o uvedbi začasnih seznamov obra- tov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa govedi, prašičev, kopitarjev ter ovac in koz (UL L 3, 7. 1. 1998, str. 12). “ 4. Za točko 12 (Odločba Komisije 98/10/ES) se vstavi naslednji naslov: „8. 3. 3 Ribiški proizvodi 1. 397 D 0296: Odločba Komisije 97/296/ES z dne 22. aprila 1997 o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi (UL L 122, 14. 5. 1997, str. 21), popravljena z UL L 169, 27. 6. 1997, str. 92, UL L 196, 24. 7. 1997, str. 82, kakor je bila spremenjena z: — 397 D 0429: Odločba Komisije 97/429/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 184, 12. 7. 1997, str. 53), — 397 D 0564: Odločba Komisije 97/564/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 232, 23. 8. 1997, str. 13), — 397 D 0758: Odločba Komisije 97/758/ES z dne 6. novembra 1997 (UL L 307, 12. 11. 1997, str. 38), — 397 D 0877: Odločba Komisije 97/877/ES z dne 23. decembra 1997 (UL L 356, 31. 12. 1997, str. 62), — 398 D 0148: Odločba Komisije 98/148/ES z dne 13. februarja 1998 (UL L 46, 17. 2. 1998, str. 18), — 398 D 0419: Odločba Komisije 98/419/ES z dne 30. junija 1998 (UL L 190, 4. 7. 1998, str. 55). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo. “ 30 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 9. DOBRO POČUTJE ŽIVALI 9. 1 Osnovna besedila 1. V točki 1 (Direktiva Sveta 91/628/EGS) se za besedami „kakor je bila spremenjena z“ vstavi naslednje: „popravljena z UL L 282, 15. 10. 1997, str. 36,“. 2. V točki 1 (Direktiva Sveta 91/628/EGS) se doda naslednja alinea: „— 397 R 1255: Uredba Sveta (ES) št. 1255/97 z dne 25. junija 1997 (UL št. 174, 2. 7. 1997, str. 1). “ 3. V točki 4 (Direktiva Sveta 91/629/EGS) se doda: „, kakor je bila spremenjena z: — 397 L 0002: Direktiva Sveta 97/2/ES z dne 20. januarja 1997 (UL L 25, 28. 1. 1997, str. 24), — 397 D 0182: Odločba Komisije 97/182/ES z dne 24. februarja 1997 (UL L 76, 24. 2. 1997, str. 30). “ 4. Za točko 5 (Direktiva Sveta 91/630/EGS) se vstavita naslednji točki: „6. 7. 398 L 0058: Direktiva Sveta 98/58/ES z dne 20. julija 1998 o zaščiti rejnih živali (UL L 221, 8. 8. 1998, str. 23). 398 R 0411: Uredba Sveta (ES) št. 411/98 z dne 16. februarja 1998 o dodatnih standardih za zaščito živali, ki se uporabljajo za cestna vozila za prevoz rejnih živali na vožnjah, daljših od osem ur (UL L 52, 21. 2. 1998, str. 8). “


title: Règlement (CE) n° 1362/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 162/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1362/1999 DE LA COMMISSION du 25 juin 1999 fixant la restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 2565/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, considérant que, par le règlement (CE) no 2565/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l’ex- portation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l’article 5 du règlement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure (CE) no 3072/95, prévue à l’article 22 du règlement décider de la fixation d’une restitution maximale à l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- buée à tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale à l’exportation ou à un niveau inférieur; considérant que l’application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l’exportation au montant repris à l’article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l’Europe est fixée sur base des offres dépo- sées du 21 au 24 juin 1999 à 150,00 EUR/t dans le cadre (CE) de no 2565/98. l’adjudication règlement visée au Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Odločba Komisije z dne 25. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z betonom, malto in injekcijsko maso (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 1480)Besedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

formats: html pdf print

text: 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 61 31999D0469 L 184/27 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 17. 7. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. junija 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z betonom, malto in injekcijsko maso (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 1480) (Besedilo velja za EGP) (1999/469/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE za izvajanje teh dveh postopkov s sklicevanjem na Pri- logo III, saj ta daje nekaterim sistemom prednost; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti, Sveta upoštevanju Direktive ob dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 93/68/EGS (2), in zlasti člena 13(4) direktive, 89/106/EGS z ker mora Komisija med dvema postopkoma potrjevanja skladnosti proizvoda po členu 13(3) Direktive Sveta 89/106/EGS izbrati „najmanj zahteven postopek, ki je skla- den z varnostnimi zahtevami“; ker to pomeni, da je treba odločiti, ali je za nek proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema kontrole proizvodnje, za katerega je odgo- voren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrdi- tev skladnosti ali pa je zaradi iz člena 13(4) treba vključiti priglašen certifikacijski organ; izpolnjevanja meril (1) (2) (4) ker je postopek iz točke (a) člena 13(3) v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena 13 (3) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi mož- nosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III; (5) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 ker člen 13(4) zahteva, da je tako določen postopek nave- den v mandatih in v tehničnih specifikacijah; ker je zato zaželena opredelitev koncepta proizvodov ali družine pro- izvodov, kakršen je uporabljen v mandatih in tehničnih specifikacijah; Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno ustreznimi proizvajalec. (3) ker sta postopka iz člena 13(3) podrobno opisana v Pri- logi III k Direktivi 89/106/EGS; ker je treba zato za vsak proizvod ali družino proizvodov jasno opredeliti metode (1) UL L 40, 11. 2. 1989, str. 12. (2) UL L 220, 30. 8. 1993, str. 1. Člen 2 Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, v katerem je, poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašeni certifikacijski organ. 62 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 Postopek potrjevanja skladnosti, določen v Prilogi III, se navede v mandatih za usklajene standarde. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 25. junija 1999 Člen 4 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 63 PRILOGA I Vlakna Za uporabo, ki ni določena v Prilogi II. Proizvodi za zaščito in obnovo betona Za uporabo pri nizkih zahtevah glede obnašanja v zgradbah in gradbenih inženirskih objektih, pri katerih razred glede obnašanja pri požaru, če je potreben, ni A (1), B (1) in C (1). (1) Materiali, pri katerih se obnašanje pri požaru lahko spremeni med proizvodnjo (na splošno so to materiali, podvrženi kemičnim spremembam, na primer zaviralci gorenja, ali kadar lahko sprememba v sestavi povzroči spremembe v obnašanju pri požaru). 64 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 PRILOGA II Vlakna Za strukturno uporabo v betonu, malti in injekcijski masi. Proizvodi za zaščito in obnovo betona Za uporabo v zgradbah in gradbenih inženirskih objektih, ki niso določeni v Prilogi I. Dodatki: Dodatki (Tip 1) Dodatki (Tip 2) Za uporabo v betonu, malti in injekcijski masi. 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 65 Opomba: Za proizvode, ki imajo več kakor en namen uporabe, opredeljen v naslednjih družinah, se naloge prigla- šenega organa, ki izhajajo iz ustreznih sistemov potrjevanja skladnosti, seštevajo. PRILOGA III DRUŽINA PROIZVODOV PROIZVODI, POVEZANI Z BETONOM, MALTO IN INJEKCIJSKO MASO (1/2) Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih): in predvideno(-e) uporabo(-e)morata CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) Proizvod Predvidena uporaba Raven(-i) ali razred(-i) Sistem potrjevanja sklad- nosti Dodatki Dodatki (Tip 1) Dodatki (Tip 2) Vlakna za Proizvodi obnovo betona zaščito in Za beton, malto in injekcijsko maso Za beton, malto in injekcijsko maso Za beton, malto in injekcijsko maso Za strukturno uporabo v in injekcijski betonu, malti masi Za drugo uporabo v betonu, malti in injekcijski masi glede Za uporabo pri nizkih zahte- vah v gradbenih zgradbah obnašanja in inženirskih objektih Za drugo uporabo v zgradbah in inženirskih objektih gradbenih — — — — — — — 2 + 2 + 1 + 1 3 4 2 + glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(i), brez inšpekcijskega preskusa vzorcev Sistem 1 +: glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(i), z inšpekcijskim preskusom vzorcev Sistem 1: Sistem 2 +: glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(ii), prva možnost, vključno s certifikacijo kontrole proizvodnje, ki jo opravi priglašeni certifikacijski organ na podlagi začetnega pregleda proizvodnega obrata in kontrole proizvodnje ter stalnega nadzora, ocene in presoje kontrole proizvodnje Sistem 3: glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(ii), druga možnost Sistem 4 +: glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(ii), tretja možnost Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za takšno lastnost (glej člen 2(1) Direktive o gradbenih pro- izvodih in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti. 66 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 DRUŽINA PROIZVODOV PROIZVODI, POVEZANI Z BETONOM, MALTO IN INJEKCIJSKO MASO (2/2) Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih): in predvideno(-e) uporabo(-e)morata CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) Proizvod Predvidena uporaba Raven(-i) ali razred(-i) Sistem potrjevanja sklad- nosti Proizvodi za obnovo betona zaščito in Za uporabo, za katero veljajo predpisi o obnašanju pri požaru A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiali, pri katerih se obnašanje pri požaru lahko spremeni med proizvodnjo (na splošno so to materiali, podvrženi kemičnim spremembam, na primer zaviralci gorenja, ali kadar lahko sprememba v sestavi povzroči spremembe v obnašanju pri požaru). (2) Materiali, pri katerih obnašanje pri požaru ni podvrženo spremembam med proizvodnim procesom. (3) Materiali iz razreda A, ki jih v skladu z Direktivo 89/106/EGS ni treba preskušati. Sistem 1: glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(i), brez inšpekcijskega preskusa vzorcev Sistem 3: glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(ii), druga možnost Sistem 4: glej Direktivo 89/106/EGS, Priloga III (2)(ii), tretja možnost Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za takšno lastnost (glej člen 2(1) Direktive o gradbenih pro- izvodih in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanja te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti


title: Reglamento (CE) n° 1360/1999 de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/23 REGLAMENTO (CE) No 1360/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario relativas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de a determinados las Azores y de Madeira productos agrarios (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su artículo 10, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1114/1999 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 22. L 162/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suminis- tro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (Código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Maíz Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 29,00 37,00 55,00 8,00 29,00 37,00 55,00 8,00


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 37. protokolu un XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 43 22000D1123(08) 23. 11. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 296/41 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 83/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 37. protokolu un XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. un 101. pantu, (1) (2) (3) (4) (5) tā kā līguma 37. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999 (1); tā kā līguma XI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. marta Lēmumu Nr. 37/1999 (2); tā kā līguma XI pielikums var ietvert aktus, kas attiecas uz personu aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi, un tādēļ pārredzamības nolūkā tā apakšsadaļas attiecīgi jāpaplašina; tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aiz- sardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šo datu brīvu apriti (3) līgumā; tā kā minētās direktīvas IV nodaļa jāpielāgo līgumam; jāiekļauj tā kā, lai līgums nevainojami funkcionētu, īpaši attiecībā uz personas datu nodošanu trešām valstīm, līguma 37. protokols jāpaplašina, aptverot Indivīdu aizsardzības darba grupu personas datu apstrā- dei, kura izveidota ar Direktīvu 95/46/EK, un XI pielikums jāgroza, norādot procedūras sasaistei ar darba grupu, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 37. protokolā aiz 12. punkta (Televīzijas raiddarbības kontaktkomiteja) pievieno šādu punktu: “13. Indivīdu aizsardzības darba grupa personas datu apstrādei Direktīva 95/46/EK)”. (Eiropas Parlamenta un Padomes 2. pants Līguma XI pielikumā aiz 5. d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/67/EK) iekļauj šādu tekstu: (1) OV L 284. , 9. 11. 2000. (2) OV L 266. , 19. 10. 2000. (3) OV L 281, 23. 11. 1995. , 31. lpp. 44 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. “Datu aizsardzība 5. e. 395 L 0046: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par (OV L 281, personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šo datu brīvu apriti 23. 11. 1995. , 31. lpp. ). Direktīvas noteikumi šajā Līgumā ir pielāgoti šādi: a) Līgumslēdzējas puses EEZ Apvienotajā komitejā apmainās ar informāciju, kas minēta 25. panta 3. punkta un 26. panta 3. punkta pirmajā daļā; b) ja, ievērojot 25. panta 4. punktu, 25. panta 6. punktu, 26. panta 3. punkta otro daļu vai 26. panta 4. punktu, Komisija plāno pieņemt pasākumus saskaņā ar 31. pantu, tad EBTA val- stis jāinformē tādā pašā veidā kā ES dalībvalstis. Ja Komisija saskaņā ar 31. pantu pasākumus dara zināmus Padomei, tad EBTA valstis laikus jāinformē par šādu procedūru. Visus pasāku- mus, ko pieņem saskaņā ar 31. pantu, EBTA valstīm paziņo tādā pašā veidā kā ES dalīb- valstīm. Līdz EEZ Apvienotās komitejas lēmuma pieņemšanai par šādu pasākumu inkorpo- rēšanu līgumā EBTA valstis nolemj un līdz brīdim, kad saskaņā ar 31. pantu pieņemtie pasākumi stājas spēkā, informē Komisiju, vai tās šos pasākumus piemēros vai nepiemēros. Ja kāda EBTA valsts nav pieņēmusi šādu lēmumu, tad tā saskaņā ar 31. pantu pieņemtos pasākumus piemēro vienlaicīgi ar ES dalībvalstīm. Ja EEZ Apvienotajā komitejā divpadsmit mēnešos pēc to pasākumu stāšanās spēkā, kas pieņemti saskaņā ar 31. pantu, nevar panākt vienošanos par to inkorporāciju EEZ līgumā, tad EBTA dalībvalsts var pārtraukt šādu pasākumu piemērošanu un par to nekavējoties informē Komisiju. Pārējās Līgumslēdzējas puses, atkāpjoties no direktīvas 1. panta 2. punkta, ierobežo vai aiz- liedz personas datu brīvo plūsmu uz EBTA valsti, kas nepiemēro pasākumus, kuri pieņemti saskaņā ar 31. pantu, tādā pašā veidā kā šie pasākumi novērš šādu datu nodošanu trešai val- stij; c) neatkarīgi no jebkādām Komisijas sarunām, ievērojot 25. panta 5. punktu, EBTA valsts var vest sarunas savā vārdā. Komisija un EBTA valstis savstarpēji apmainās ar informāciju un pēc pieprasījuma par šādām sarunām apspriežas EEZ apvienotajā komitejā; procedūras Lihtenšteinas, Islandes un Norvēģijas sasaistei saskaņā ar šā līguma 101. pantu: saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK 29. panta 2. punktu katra EBTA valsts var iecelt vienu personu, kas pārstāv uzraudzības iestādi vai iestādes, kuru/kuras tā bez balss tiesībām novērotāja statusā piedalītos katra EBTA valsts izraudzījusies, sanāksmēs, kas notiek Indivīdu aizsardzības darba grupā personas datu apstrādei. lai EK Komisija laikus informē dalībniekus par darba grupas sanāksmju dienu un pārraida tiem attiecīgo informāciju. ” 3. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šim lēmumam attiecīgo valodu redakcijā, ir autentiski. 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 45 Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 5. pants Briselē, 1999. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr  85/1999 av den 25  juni 1999 om ändring av bilaga  XIII (Transport) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
EU Member State
European symbol
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
vehicle registration

text: 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/45 GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ NS BESLUT nr 85/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/1999 av den 28 maj 1999 (1). Rådets förordning (EG) nr 2411/98 av den 3 november 1998 om erkännande vad gäller trafik inom gemenskapen av nationalitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade (2) bör införlivas med avtalet. HA¨ RIGENOM FO¨ RESKRIVS FO¨ LJANDE. Artikel 1 Följande nya punkt skall införas efter punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) i bilaga XIII till avtalet: ”24b 398 R 2411: Rådets förordning (EG) nr 2411/98 av den 3 november 1998 om erkännande vad gäller trafik inom gemenskapen av nationalitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade (EGT L 299, 10. 11. 1998, s. 1). ” Artikel 2 Texterna till förordning (EG) nr 2411/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. Detta beslut träder i kraft den 17 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (1) EGT L 284, 9. 11. 2000, s. 54. (2) EGT L 299, 10. 11. 1998, s. 1