title: Nařízení Komise (ES) č. 1245/1999 ze dne 16. června 1999, kterým se povolují nové doplňkové látky v krmivech

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

text: 300 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R1245 17. 6. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 150/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1245/1999 ze dne 16. června 1999, kterým se povolují nové doplňkové látky v krmivech KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listo- padu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 866/1999 (2), a ze- jména na články 3 a 9j této směrnice, (5) (6) Vzhledem k tomu, že platnost povolení „natrolit-fono- litu“ již skončila dne 21. dubna 1999; že z důvodu právní jistoty je nezbytné stanovit zpětnou působnost tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že opatření v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva, tohoto nařízení jsou (1) (2) (3) (4) Vzhledem k tomu, že směrnice 70/524/EHS stanoví, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků mohou být povoleny nové doplňkové látky nebo nová užití doplňkových látek. Vzhledem k tomu, že v některých členských státech byla rozsáhle testována nová doplňková látka „natrolit- fonolit“ náležející do skupiny „pojiv, protispékavých uskutečněného látek výzkumu může být tato nová doplňková látka povolena. a koagulantů“; světle ve že PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 „Natrolit-fonolit“ náležející do skupiny „pojiv, protispékavých látek a koagulantů“ směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka E 566 v krmivech za podmínek uvedených v příloze I tohoto nařízení. v souladu se se povoluje Vzhledem k tomu, že v některých členských státech byla úspěšně testována jiná doplňková látka „klinoptilolit sopečného původu“ náležející do skupiny „pojiv, proti- spékavých látek a koagulantů“; že tato nová doplňková látka by měla být dočasně povolena. Vzhledem k tomu, že nové doplňkové látky nebo nová užití doplňkových látek mohou být dočasně povoleny, pokud při povoleném obsahu v krmivech nemají nepříz- nivé účinky na zdraví lidí a zvířat nebo na životní prostředí, ani nepoškozují spotřebitele tím, že by měnily vlastnosti živočišného produktu, pokud jejich přítomnost v krmivech může být kontrolována a pokud lze podle dosavadních výsledků důvodně předpokládat, že mají příznivý vliv na vlastnosti krmiv, do kterých jsou přidá- vány, nebo na živočišnou produkci. Článek 2 „Klinoptilolit sopečného původu“ náležející do skupiny „pojiv, protispékavých látek a koagulantů“ může být povolen v sou- ladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka č. 3 v krmivech za podmínek uvedených v příloze II tohoto naří- zení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 22. dubna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. června 1999. Za Komisi Franz FISCHLER Člen Komise (1) Úř. věst. L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) Úř. věst. L 108, 27. 4. 1999, s. 21. Číslo ES Doplňková látka Chemický vzorec a popis Druh nebo kategorie zvířat Maximální věk Minimální obsah Maximální obsah mg/kg kompletního krmiva Jiná ustanovení Doba povolení PŘÍLOHA I Pojiva, protispékavé látky a koagulanty E 566 Natrolit-fonolit alkálií, Přírodní směs hlinitých křemiči- tanů, alkalických zemin a hydratovaných křemičitanů hlinitých, natrolitu (43-46,5 %) a živce Všechny druhy a kate- gorie zvířat – – 25 000 Všechna krmiva Bez časového omezení Číslo ES Doplňková látka Chemický vzorec a popis Druh nebo kategorie zvířat Maximální stáří Minimální obsah Maximální obsah mg/kg kompletního krmiva Jiná ustanovení Doba povolení PŘÍLOHA II Pojiva, protispékavé látky a koagulanty 3 Klinoptilolit sopeč- ného původu Hydrát hlinitokřemičitanu vápena- tého sopečného původu obsahující min. 85 % klinoptilolitu a max. 15 % živců, slíd a jílů, neobsahu- jící vlákna a křemen. Max. obsah olova 80 mg/kg. Prasata Králíci Drůbež – – – – – – 20 000 20 000 20 000 Všechna krmiva 30. 9. 1999 Všechna krmiva 30. 9. 1999 Všechna krmiva 30. 9. 1999 0 3 / s v. 2 5 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 3 0 1


title: Verordnung (EG) Nr. 1248/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Aussetzung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 eröffneten Ausschreibung für die Beschaffung von Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt zwecks späterer Lieferung nach Rußland

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
freight rate
pigmeat
single market

formats: pdf print

text: 17. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1248/1999 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1999 zur Aussetzung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 eröffneten Ausschrei- bung für die Beschaffung von Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt zwecks späterer Lieferung nach Rußland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung der Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1125/1999 (3), wurden die allgemeinen Verordnung Durchführungsbestimmungen (EG) Nr. 2802/98 erlassen. zur Zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98 hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 (4) eine Ausschreibung eröffnet, um die Kosten für die Lieferung von Schweinefleisch zu bestimmen. Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Schweinefleischmarkt sollte diese Ausschrei- bung ausgesetzt werden. (3) in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch  Verordnung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 eröffnete Ausschreibung wird ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 12. (2) ABl. L 14 vom 19. 1. 1999, S. 3. (3) ABl. L 135 vom 29. 5. 1999, S. 41. (4) ABl. L 135 vom 29. 5. 1999, S. 85


title: Reglamento (CE) n° 1250/1999 de la Comisión, de 16 de junio de 1999, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
import licence
pip fruit

text: 17. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 150/27 REGLAMENTO (CE) No 1250/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1999 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, en lo que atañe a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 927/1999 de la Comisión (3) fija las cantidades por las que pueden expe- dirse certificados de exportación del sistema B, que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, habida cuenta de la información de que dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasen próximamente las cantidades indicativas previstas para el período de exportación en curso en lo tocante a las manzanas con destino al grupo geográfico Y; que este rebasamiento obstaculizaría la buena gestión del régimen de restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, con el fin de paliar esta situación, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para las manzanas con destino al grupo geográfico Y exportados después del 16 de junio de 1999 hasta que finalice el período de exportación en curso, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 927/1999, relativas a las manzanas con destino al grupo geográfico Y para los que se haya aceptado la declaración de exportación de productos después del 16 de junio y antes del 1 de julio de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 115 de 4. 5. 1999, p. 7


title: Commission Regulation (EC) No 1240/1999 of 16 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 150/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 1240/1999 of 16 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 150/6 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 1999 to the Commission Regulation of 16 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 80,8 47,0 63,9 79,6 133,7 106,6 55,2 55,2 53,6 61,2 52,7 55,8 66,9 61,5 78,8 78,7 71,0 55,2 96,5 72,7 199,0 199,0 230,6 190,7 139,9 208,1 153,1 184,5 249,2 249,2 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - De wederzijdse erkenning in het kader van de follow-up van het actieprogramma voor de interne markt

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
domestic market
free movement of goods
mutual recognition principle


title: Reglamento (CE) n° 1244/1999 de la Comisión, de 16 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos

eurovoc_concepts:
export refund
fruit product
vegetable product

text: L 150/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1244/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1999 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 16, Considerando que el Reglamento (CE) no 1429/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1007/97 (4), establece las disposi- ciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2201/96, en la medida en que sea necesario para permitir la exporta- ción de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento en canti- dades económicamente importantes a los precios de esos productos en el comercio internacional, la diferencia entre esos precios y los precios comunitarios podrá cubrirse mediante una restitución por exportación; que el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2201/ 96 establece que, cuando la restitución para los azúcares añadidos a los productos enumerados en el apartado 1 del artículo 1 no sea suficiente para permitir su exportación, se aplicará una restitución fijada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CE) no 2201/ 96, las restituciones han de fijarse teniendo en cuenta, por una parte, la situación o las perspectivas de evolución de los precios en el mercado comunitario de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y de la disponi- bilidad de éstos y, por otra, los precios vigentes en el comercio internacional; que deben tenerse en cuenta, asimismo, los gastos mencionados en la letra b) de dicho apartado y los aspectos económicos de las exportaciones previstas; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2201/ 96, las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los límites establecidos en los acuerdos celebrados en virtud del artículo 228 del Tratado; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) no 2201/ 96, los precios en el mercado comunitario se determinan teniendo en cuenta los precios más favorables para las exportaciones; que los precios en el comercio interna- cional deben determinarse teniendo en cuenta las cotiza- ciones y precios a que se refiere el párrafo segundo de dicho apartado; Considerando que la situación del comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferen- ciadas para un producto determinado en función de su destino; los tomates pelados, Considerando que las cerezas conservadas provisional- mente, las avellanas preparadas y ciertos jugos de naranja pueden ser objeto en la actualidad de exportaciones importantes desde el punto de vista económico; las cerezas confitadas, Considerando que, dada la situación actual del mercado y sus perspectivas de evolución, y, en particular, las cotiza- ciones y precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas en la Comunidad y en el comercio internacional, la aplicación de las disposiciones antes mencionadas da lugar a la fijación de las restituciones como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2201/ 96, los recursos disponibles deben utilizarse del modo más eficaz posible, sin ejercer discriminación alguna entre los agentes económicos interesados; que, habida cuenta de lo anterior, debe garantizarse que las corrientes comer- ciales generadas anteriormente por el régimen de restitu- ciones no resulten perturbadas; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 565/1999 (6), establece la nomencla- tura de los productos agrícolas para las restituciones a la exportación; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1127/1999 (8), establece las disposi- ciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas; (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28. (4) DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16. (5) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (6) DO L 70 de 17. 3. 1999, p. 3. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 48. 17. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 150/13 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Los tipos de la restitución por exportación en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas son los que figuran en el anexo del presente Regla- mento. 2. Los certificados referidos a la ayuda alimentaria, que se contemplan en el artículo 14 bis del Reglamento (CEE) no 3719/88, no se imputarán a las cantidades mencionadas en el apartado 1. El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de junio de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 150/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 1999 ANEXO Producto [Las definiciones completas de los productos subvencionables se encuentran en el sector «productos transformados a base de frutas y hortalizas» del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, modificado] Período de atribución de certificados: de julio a octubre de 1999 Código del producto Código del destino (1) Período de presentación de solicitudes: del 24 de junio al 24 de octubre de 1999 Tipo de restitución (en EUR/toneladas netas) Cantidades previstas (en toneladas) Cerezas conservadas provisionalmente 0812 10 00 9100 F06 2002 10 10 9100 A20 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 F06 A01 A01 A01 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354 Tomates pelados Cerezas confitadas Avellanas preparadas Jugo de naranja Con un contenido de azúcar igual o superior a 10° Brix pero inferior a 22° Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 Con un contenido de azúcar igual o superior a 55° Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Los códigos de destino son los siguientes: A01: A20: F06: todos los destinos; todos los destinos, excepto los Estados Unidos de América; todos los destinos, excepto los países de América del Norte