title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 79/1999 от 25 юни 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:24)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:21)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:20)(cid:20) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:1343)(cid:42)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:13) (cid:42)(cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:17)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:17)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:24)(cid:22) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:18)(cid:26)(cid:22)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:879) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Komission asetus (EY) N:o 1373/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, raakatupakka-alan asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta ja satovuoden 1999 osalta toiseen lajikeryhmään siirrettävistä takuukynnysten määristä

eurovoc_concepts:
guarantee threshold
product quality
tobacco

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1373/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, raakatupakka-alan asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta ja satovuoden 1999 osalta toiseen lajikeryhmään siirrettävistä takuukynnysten määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka kynnystä, jonka alittussa palkkion muuttuvaa osaa ei makseta, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, 30 päivänä ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkina- järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 660/1999 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan ja 9 artiklan 4 kohdan, kesäkuuta 1992 sekä katsoo, että (1) (2) koskevista yksityiskohtaisista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 sovelta- säännöistä mista raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotanto- kiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnet- tävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 731/1999 (4), liitteessä V olevassa C kohdassa säädetään, että palkkion muuttuvaa osaa ei myönnetä niille erille, joista on maksettu vähim- mäishinnan ja kultakin tuottajaryhmittymän viljele- mältä lajikeryhmältä 40 prosentilla korotetun vähimmäishinnan välille jäävä hinta, komission tietoon on tullut, että on olemassa kauppa-arvoltaan erittäin huonoa tupakkaa, jolle ei asetuksen (EY) N:o 2848/98 liitteessä V olevan C kohdan mukaisesti myönnetä palkkion muuttuvaa osaa; tämän alhaisen kauppa-arvon vuoksi on suotavaa voida jättää maksamatta palkkion muut- tuva osa myös muille huonoille ryhmille, joiden kauppahinta on pienempi kuin 40 prosentilla koro- tettu vähimmäishinta; kyseinen liitteessä V oleva C kohta olisi muutettava, jotta kukin jäsenvaltio voi tupakan laadun parantamisvaatimuksia paremmin noudattaakseen korottaa satovuoden 1999 osalta (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (2) EYVL L 83, 27. 3. 1999, s. 10. (3) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 17. (4) EYVL L 93, 8. 4. 1999, s. 20. (3) (4) (5) 1999 asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön kiintiöjärjestelmä eri tupakkalajikeryh- mille; tuottajakohtaiset kiintiöt on jaettu tuottajille neuvoston asetuksen (EY) N:o 660/1999 3 artiklassa vuodelle takuukynnysten vahvistettujen perusteella; asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan mukaan komissio voi sallia, että jäsenval- tiot siirtävät takuukynnysten määriä; aiotuista siir- roista aiheudu lisäkustannuksia EMOTR:lle eivätkä kunkin jäsenvaltion kokonaistakuukyn- nykset kasva, ei tätä asetusta on voitava soveltaa ennen asetuksen (EY) N:o 2848/98 55 artiklan 3 kohdassa viljelyso- pimusten tekemiselle asetettua määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden sallitaan satovuoden 1999 osalta siirtää tämän asetuksen liitteessä olevat määrät toiseen lajikeryh- mään asetuksen (EY) N:o 2848/98 22 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 2 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2848/98 liitteessä V olevaan C kohtaan virke seuraavasti: ”Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ennen 30 päivää heinä- kuuta vahvistaa yli 40 prosentin suuruisen vähimmäis- hinnan korotuksen satovuoden 1999 osalta. ” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan L 162/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE Takuukynnysten määrät, jotka jäsenvaltion sallitaan siirtää lajikeryhmästä toiseen Jäsenvaltio Lajikeryhmä, josta siirto tehdään Lajikeryhmä, johon siirto tehdään Italia Kreikka Espanja Portugali Saksa 114,6 tonnia: Katerini (ryhmä VII) 193 tonnia: Katerini (ryhmä VII) 144,4 tonnia: Katerini (ryhmä VII) 114,6 tonnia: flue-cured (ryhmä I) 193 tonnia: light air-cured (ryhmä II) 144,4 tonnia: dark air-cured (ryhmä III) 27 tonnia: Kaba Koulak (ryhmä VIII) 22,7 tonnia: flue-cured (ryhmä I) 3 191 tonnia: dark air-cured (ryhmä III) 3 191 tonnia: light air-cured (ryhmä II) 84 tonnia: dark air-cured (ryhmä III) 67,2 tonnia: flue-cured (ryhmä I) 200 tonnia: light air-cured (ryhmä II) 160 tonnia: flue-cured (ryhmä I) 1 317 tonnia: light air-cured (ryhmä II) 196 tonnia: dark air-cured (ryhmä III) 1 234 tonnia: flue-cured (ryhmä I) 165 tonnia: flue-cured (ryhmä I)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1373/1999 af 25. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 vedrørende råtobak og om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det for 1999-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe

text: 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1373/1999 af 25. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 vedrørende råtobak og om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det for 1999-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/ 1999 (2), særlig artikel 7 og artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvo- terne og den særstøtte, der ydes til producentsam- menslutningerne i tobakssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 731/1999 (4), fastsættes det i bilag V, punkt C, at den variable præmie ikke ydes for de partier, for hvilke der er betalt en pris, der ligger i intervallet mellem minimumsprisen og minimumsprisen forhøjet med 40 % for hver af producentsammenslutningens sortsgrupper; Kommissionen har fået kendskab til, at der findes tobak af meget ringe handelsværdi, for hvilken den variable præmie ikke ydes, jf. bilag V, punkt C, til forordning (EF) nr. 2848/98; på grund af den ringe handelsværdi bør den variable præmie heller ikke ydes for andre dårlige kvalitetsklasser, for hvilke handelsprisen ligger over minimumsprisen forhøjet med 40 %; bilag V, punkt C, bør derfor ændres, så at den enkelte medlemsstat for 1999-høsten får mulighed for at hæve den tærskel, under hvilken den variable præmie ikke ydes, for bedre at opfylde behovet om forbedring af tobakskvaliteten i den enkelte medlemsstat; (3) ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvoteordning for de forskellige sorts- grupper tobak; de individuelle kvoter blev fordelt (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (2) EFT L 83 af 27. 3. 1999, s. 10. (3) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 17. (4) EFT L 93 af 8. 4. 1999, s. 20. mellem producenterne på grundlag af de garanti- tærskler for 1999, som er fastsat i artikel 3 i forord- ning (EF) nr. 660/1999; artikel 9, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 2075/92 gør det muligt for Kommissionen at give medlemsstaterne tilladelse til at overføre garantitærskelmængder; de planlagte overførsler medfører ikke yderligere udgifter for EUGFL og giver ikke anledning til at forhøje den samlede garantitærskel for den enkelte medlems- stat; denne forordning bør anvendes inden fristen for indgåelse af dyrkningskontrakter, jf. artikel 55, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2848/98; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Tobak  (4) (5) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med 1999-høsten kan medlemsstaterne overføre de mængder, som er anført i bilaget til denne forordning, til en anden sortsgruppe, jf. artikel 22, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2848/98. Artikel 2 I bilag V, punkt C, indsættes: til forordning (EF) nr. 2848/98 »For 1999-høsten kan hver medlemsstat dog inden den 30. juli fastsætte en forhøjelse af minimumsprisen på over 40 %. « Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 162/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG Garantitærskelmængder, som hver medlemsstat kan overføre fra en sortsgruppe til en anden Medlemsstat Sortsgruppe, fra hvilken overførslen foretages Sortsgruppe, til hvilken overførslen foretages Italien Grækenland Spanien Portugal Tyskland 114,6 t Katerini (gruppe VII) 193 t Katerini (gruppe VII) 144,4 t Katerini (gruppe VII) 114,6 t flue-cured (gruppe I) 193 t light air-cured (gruppe II) 144,4 t dark air-cured (gruppe III) 27 t Kaba Koulak (gruppe VIII) 22,7 t flue-cured (gruppe I) 3 191 t dark air-cured (gruppe III) 84 t dark air-cured (gruppe III) 200 t light air-cured (gruppe II) 1 317 t light air-cured (gruppe II) 196 t dark air-cured (gruppe III) 3 191 t light air-cured (gruppe II) 67,2 t flue-cured (gruppe I) 160 t flue-cured (gruppe I) 1 234 t flue-cured (gruppe I) 165 t flue-cured (gruppe I)


title: Der Europäische Bürgerbeauftragte : Kann er Ihnen helfen?.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU national
European Ombudsman
competence of the institution


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 77/1999 от 25 юни 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: (cid:18)(cid:24)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:885)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:873)(cid:890)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:24)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:885)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:888) (cid:875)(cid:873)(cid:876) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:888) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:872)(cid:876)(cid:878) (cid:881)(cid:885)(cid:895) (cid:879) (cid:889)(cid:902)(cid:892)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:895)(cid:890)(cid:883) (cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:873)(cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:22)(cid:893) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:22)(cid:894)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:885)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:879) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:888) (cid:875)(cid:873)(cid:876) (cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:841) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:873) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:13) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853)(cid:1351) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:883)(cid:897)(cid:881)(cid:884)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:879) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:853)(cid:1351)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:17)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:26)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:24)(cid:18) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:18)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:24)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:23) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Euradwaste '99 : 'Radioactive waste management strategies and issues': 5th European Commission Conference on radioactive waste management and disposal and decommissioning: Preliminary programme: 15 to 18 November 1999, Luxembourg.

eurovoc_concepts:
radioactive pollution
radioactive waste
waste management


title: El Defensor del Pueblo Europeo : ¿Puede ayudarle?.


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o  77/1999, de 25 de Junho de 1999, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

text: 23. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 296/29 DECISA˜ O DO COMITE´ MISTO DO EEE n. o 77/1999 de 25 de Junho de 1999 que altera o anexo II (regulamentaça˜o técnica, normas, ensaios e certificaça˜o) do Acordo EEE O COMITE´ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Econo´ mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisa˜o n. o 16/1999 do Comité Misto do EEE, de 26 de Fevereiro de 1999(1). (2) (3) (4) A Directiva 97/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativa a determinados elementos ou caracterı´sticas dos veı´culos a motor, de duas ou três rodas (2) deve ser incorporada no acordo. A Directiva 97/24/CE revoga, com efeitos a partir de 17 de Junho de 1999, a Directiva 80/780/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1980, relativa à aproximaça˜o das legislaço˜ es dos Estados-Membros respeitantes aos espelhos retrovisores dos veı´culos a motor de duas rodas, com ou sem carro, e à sua instalaça˜o nestes veı´culos (3), que esta´ incorporada no acordo e que deve, em consequência, ser revogada no âmbito do acordo. A Directiva 97/24/CE revoga a Directiva 78/1015/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1978, relativa à aproximaça˜o das legislaço˜ es dos Estados-Membros respeitantes ao nı´vel sonoro admissı´vel e ao dispositivo de escape dos motociclos (4), que esta´ incorporada no acordo e que deve, em consequência, ser revogada no âmbito do acordo, DECIDE: Artigo 1. o No capı´tulo I do anexo II do acordo, a seguir ao ponto 45w (Directiva 97/27/CE da Comissa˜o), é aditado o seguinte ponto: «45x. 397 L 0024: Directiva 97/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativa a determinados elementos ou caracterı´sticas dos veı´culos a motor, de duas ou três rodas (JO L 226 de 18. 8. 1997, p. 1). ». Artigo 2. o No segundo para´grafo da adaptaça˜o do capı´tulo I, a seguir à expressa˜o «e 94/12/CE» é aditada a expressa˜o «, bem como do artigo 6. o da Directiva 97/24/CE». (1) JO L 148 de 22. 6. 2000, p. 40. (2) JO L 226 de 18. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 229 de 30. 8. 1980, p. 49. (4) JO L 349 de 13. 12. 1978, p. 21. L 296/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 11. 2000 Artigo 3. o No capı´tulo I do anexo II do acordo, o texto do ponto 40 (Directiva 78/1015/CEE do Conselho) é 1. suprimido. No capı´tulo I do anexo II do acordo, o texto do ponto 41 (Directiva 80/780/CEE do Conselho) é 2. suprimido com efeitos a partir de 17 de Junho de 1999. Artigo 4. o No capı´tulo X do anexo II do acordo, é aditado ao ponto 6 (Directiva 89/336/CEE do Conselho) o seguinte travessa˜o: «— 397 L 0024: Directiva 97/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho de 1997 (JO L 226 de 18. 8. 1997, p. 1). ». Fazem fé os textos da Directiva 97/24/CE, redigidos nas lı´nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas verso˜ es linguı´sticas da presente decisa˜o. Artigo 5. o Artigo 6. o A presente decisa˜o entra em vigor em 26 de Junho de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificaço˜ es, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. A presente decisa˜o sera´ publicada na secça˜o EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 7. o Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1999. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO


title: Regolamento (CE) n. 1356/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 206a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1356/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 206a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/ 90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concen- trato destinato al consumo diretto nella Comunità (3), regolamento (CE) n. 124/ modificato da ultimo dal 1999 (4), gli organismi di intervento istituiscono una gara permanente per la concessione di un aiuto per il burro concentrato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regola- mento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara particolare, si procede alla fissazione di un importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato avente tenore minimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguito alla gara; che occorre di conseguenza stabilire l’importo della cauzione di destinazione; considerando che è opportuno fissare, in ragione delle offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione dei destinazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 206a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/ 90, l’importo della cauzione della destinazione sono fissati come segue: l’importo massimo dell’aiuto e  importo massimo dell’aiuto: 117 EUR/100 kg,  cauzione della destinazione: 129 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (4) GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 19


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1374/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας με προϊόντα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
beef
supply

text: 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1374/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 25η(cid:28) Ιουν"ου 1999 για τροποπο"ηση του κανονισµο( (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 για τι(cid:28) λεπτοµ+ρειε(cid:28) εφαρµογ-(cid:28) του ειδικο( καθεστ/το(cid:28) για τον εφοδιασµ0 των Αζορ/ν και τη(cid:28) Μαδ+ρα(cid:28) µε προϊ0ντα του βοε"ου κρ+ατο(cid:28) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 15η, Ιουν(cid:3)ου 1992, για ειδικ9 µ:τρα που αφορο;ν ορισµ:να γεωργικ9 προϊ-ντα για τι, Αζ-ρε, και τη Μαδ:ρα (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 562/98 τη, Επιτροπ(cid:22), (2), και ιδ(cid:3)ω, το 9ρθρο 10, Εκτιµ(cid:18)ντα,: -τι, σε εφαρµογ(cid:22) του κανονισµο; (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, πρ:πει να καθοριστο;ν για τον τοµ:α του βοε(cid:3)ου κρ:ατο,, οι ποσ-τητε, των ισοζυγ(cid:3)ων ειδικο; εφοδιασµο; των Αζορ(cid:18)ν και τη, Μαδ:ρα, τ-σο σε β-ειο κρ:α, -σο και σε ζ(cid:18)α αναπαραγωγ(cid:22), καθαρ(cid:22), φυλ(cid:22),· -τι οι ποσ-τητε, του ισοζυγ(cid:3)ου προβλ:ψεων εφοδιασµο; µε τα εν λ-γω προϊ-ντα καθορ(cid:3)ζονται απ- τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 τη, Επιτροπ(cid:22), (3), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1322/98 (4)· -τι οι ενισχ;σει, για τα προϊ-ντα που περιλαµβ9νονται στο ισοζ;γιο προβλ:ψεων εφοδιασµο; που προ:ρχονται απ- την αγορ9 τη, Κοιν-τητα, καθορ(cid:3)στηκαν απ- τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92· -τι η εφαρµογ(cid:22) των κριτηρ(cid:3)ων καθορισµο; τη, κοινοτικ(cid:22), εν(cid:3)σχυση, στην παρο;σα κατ9σταση των αγορ(cid:18)ν στον εν λ-γω τοµ:α, και ιδ(cid:3)ω, στι, τιµ:, των εν λ-γω προϊ-ντων στο ευρωπαϊκ- τµ(cid:22)µα τη, Κοιν-τητα, και στην παγκ-σµια αγορ9, οδηγε(cid:3) στον καθορισµ- των ποσ(cid:18)ν τη, εν(cid:3)σχυση, που περιλαµβ9νονται στο παρ9ρτηµα για τον εφοδιασµ- των Αζορ(cid:18)ν και τη, Μαδ:ρα, µε προϊ-ντα του βοε(cid:3)ου κρ:ατο,· -τι, κατ’ εφαρµογ(cid:22) του κανονισµο; (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, το καθεστ(cid:18), εφοδιασµο; εφαρµ-ζεται απ- την 1η Ιουλ(cid:3)ου· -τι πρ:πει να προβλεφθε(cid:3), κατ9 συν:πεια, η 9µεση εφαρµογ(cid:22) των διατ9ξεων του παρ-ντο, κανονισµο;· -τι τα µ:τρα που προβλ:πονται στον παρ-ντα κανονισµ- ε(cid:3)ναι σ;µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη, επιτροπ(cid:22), διαχε(cid:3)ριση, βοε(cid:3)ου κρ:ατο,, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ-, (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 τροποποιε(cid:3)ται ω, εξ(cid:22),: 1. Το παρ9ρτηµα Ι αντικαθ(cid:3)σταται απ- το παρ9ρτηµα Ι του παρ-ντο, κανονισµο;. 2. Το παρ9ρτηµα ΙΙ αντικαθ(cid:3)σταται απ- το παρ9ρτηµα ΙΙ του παρ-ντο, κανονισµο;. 3. Το παρ9ρτηµα ΙΙΙ αντικαθ(cid:3)σταται απ- το παρ9ρτηµα ΙΙΙ του παρ-ντο, κανονισµο;. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ;ει στι, 26 Ιουν(cid:3)ου 1999. Εφαρµ-ζεται απ- την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ:ρη του και ισχ;ει 9µεσα σε κ9θε κρ9το, µ:λο,. Βρυξ:λλε,, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 173 τη, 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 76 τη, 13. 3. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 192 τη, 11. 7. 1992, σ. 35. (4) ΕΕ L 183 τη, 26. 6. 1998, σ. 29. L 162/50 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ισοζ(γιο προβλ+ψεων εφοδιασµο( τη Μαδ+ρα(cid:28) σε προϊ0ντα του τοµ+α του βοε"ου κρ+ατο(cid:28) για την περ"οδο απ0 1η(cid:28) Ιουλ"οιυ 1999 +ω(cid:28) 30 Ιουν"ου 2000 Κωδικ-, ΣΟ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ9των 0201 Κρ:ατα βοοειδ(cid:18)ν, νωπ9 (cid:22) διατηρηµ:να µε απλ(cid:22) ψ;ξη 0202 Κρ:ατα βοοειδ(cid:18)ν κατεψυγµ:να (σε t) Ποσ-τητα 4 000 2 000» 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/51 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ποσ7 τη(cid:28) εν"σχυση(cid:28) που χορηγο(νται για προϊ0ντα που περιλαµβ7νονται στο παρ7ρτηµα Ι και προ+ρχονται απ0 την αγορ7 τη(cid:28) Κοιν0τητα(cid:28) (σε EUR/100 kg καθαρο! β#ρου(cid:19)) Κωδικ-, προϊ-ντων Ποσ- τη, εν(cid:3)σχυση, 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 61,50 34,00 82,00 47,00 82,00 47,00 61,50 34,00 103,50 60,00 61,50 34,00 34,00 148,50 91,00 23,50 47,00 34,00 47,00 47,00 34,00 60,00 34,00 34,00 23,50 47,00 Σηµε’ωση: Οι κωδικο(cid:3) των προϊ-ντων καθ(cid:18), και οι υποσηµει(cid:18)σει, καθορ(cid:3)ζον- ται στον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη, Επιτροπ(cid:22), (ΕΕ L 366 τη, 24. 12. 1987, σ. 1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε. » L 162/52 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΜΕΡΟΣ 1 Εφοδιασµ0(cid:28) των Αζορ/ν µε βοοειδ- καθαρ-(cid:28) φυλ-(cid:28) που προ+ρχονται απ0 την Κοιν0τητα για την περ"οδο απ0 1η(cid:28) Ιουλ"ου 1999 +ω(cid:28) 30 Ιουν"ου 2000 Κωδικ-, ΣΟ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ9των Αριθµ-, ζ(cid:18)ων που πρ:πει να παραδοθο;ν Εν(cid:3)σχυση (σε EUR/κεφαλο(cid:22)) 0102 10 00 Βοοειδε(cid:3) αναπαραγωγ(cid:22), καθαρ(cid:22), φυλ(cid:22), (1) 1 150 560 ΜΕΡΟΣ 2 Εφοδιασµ0(cid:28) τη(cid:28) Μαδ+ρα(cid:28) µε βοοειδ- καθαρ-(cid:28) φυλ-(cid:28) που προ+ρχονται απ0 την Κοιν0τητα για την περ"οδο απ0 1η(cid:28) Ιουλ"ου 1999 +ω(cid:28) 30 Ιουν"ου 2000 Κωδικ-, ΣΟ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ9των Αριθµ-, ζ(cid:18)ων που πρ:πει να παραδοθο;ν Εν(cid:3)σχυση (σε EUR/κεφαλ(cid:22)) 0102 10 00 Βοοειδ(cid:22) αναπαραγωγ(cid:22), καθαρ(cid:22), φυλ(cid:22), (1) 200 610 (1) Η :νταξη στη δι9κριση αυτ(cid:22) υπ-κειται στου, -ρου, που προβλ:πονται απ- τι, υφιστ9µενε, κοινοτικ:, διατ9ξει, για τα θ:µατα αυτ9. »


title: Komission asetus (EY) N:o 1369/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2000 sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
originating product
quantitative restriction

text: 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1369/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2000 sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallin- tomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/96 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä sen 13 ja 24 artiklan, sekä katsoo, että (1) (2) (3) neuvosto on tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 antamallaan asetuksella (EY) N:o 519/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1138/98 (4), ottanut käyttöön Kiinan kansantasavallan osalta tiettyjä vuotuisia määrällisiä jotka esitetään kyseisen asetuksen liit- kiintiöitä, teessä II; asetuksen (EY) N:o 520/94 säännöksiä sovelletaan kyseisiin kiintiöihin, komissio on tämän vuoksi antanut asetuksen (EY) N:o 738/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 983/96 (6), jossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 sovelta- mista koskevat yleiset säännökset; näitä säännöksiä sovelletaan edellä mainittujen kiintiöiden hallin- toon, ellei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, kaupallisista ottaen huomioon Kiinan talouden erityispiirteet, tiettyjen tuotteiden toimittamisen kausittainen luonne ja kuljetusajat, kiintiöihin kuuluvia tuotteita koskevista liiketoimista päätetään pääsääntöisesti ennen kiintiövuoden alkua; näin ollen vaikuttaa tarpeelliselta estää se, että hallinnol- liset rajoitukset vaikeuttaisivat tuojien suunnitte- leman tuonnin toteuttamista; kaupankäynnin jatku- vuuden turvaamiseksi on näin ollen ennen kiintiö- vuoden alkua syytä vahvistaa vuodeksi 2000 avatta- vien kiintiöiden hallintoa ja jakautumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, (1) EYVL L 66, 10. 3. 1994, s. 1. (2) EYVL L 21, 27. 1. 1996, s. 6. (3) EYVL L 67, 10. 3. 1994, s. 89. (4) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 1. (5) EYVL L 87, 31. 3. 1994, s. 47. (6) EYVL L 131, 1. 6. 1996, s. 47. (5) (6) (7) (8) asetuksessa (EY) N:o 520/94 säädettyjen eri hallin- tomenetelmien tarkastelun jälkeen olisi hyväksyt- tävä perinteisten kauppavirtojen huomioon ottami- tämän menetelmän seen perustuva menetelmä; mukaisesti kiintiöt joista toinen kuuluu perinteisille tuojille ja toinen muille hakijoille, jaetaan kahteen osaan, saatu kokemus osoittaa, että tämä menetelmä vaikuttaa sopivimmalta varmistamaan kaupallisten liiketoimien jatkuvuuden asianosaisille yhteisön toimijoille ja välttämään häiriöt kaupassa, yhteisön menettelyn käyttöönotossa on kuitenkin varmistettava muiden kuin perinteisten tuojien asteittainen pääsy siihen; kaikkien näiden tietojen perusteella on tämän vuoksi löydettävä tasapaino sellaisten osien määrittämiseksi, jotka voidaan jakaa kahdelle tuojaluokalle; tämän vuoksi on aiheellista lisätä muille kuin perinteisille tuojille varattua osaa vuoteen 1999 verrattuna, perinteisille tuojille tarkoitetun kiintiönosuuden jakamiseksi edellisissä on soveliasta päivittää kyseisten kiintiöiden hallintoa koskevissa asetuk- sissa säädetty viiteajanjakso kiintiöihin pääsyn avoi- muuden varmistamiseksi; jotta perinteiset tuottajat voisivat hyötyä suuremmasta joustosta, on aiheel- lista antaa niille mahdollisuus valita viiteajanjak- soksi joko vuosi 1997 tai 1998, jotka ovat viimei- simmät kyseisten tuotteiden kaupan tavanomaista kehitystä edustavat vuodet; näin ollen perinteisten tuojien on todistettava toteuttaneensa kyseisten kiintiöiden kohteena olevien, Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuontia vuoden 1997 tai 1998 aikana, saatu kokemus on osoittanut, että asetuksen (EY) N:o 520/94 10 artiklassa säädetty menetelmä, eli hakemusten ajalliseen saapumisjärjestykseen perus- tuva menetelmä, voi osoittautua soveltumattomaksi muille tuojille varatun osuuden jakamista varten; tämän vuoksi on asetuksen (EY) N:o 520/94 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti tarkoituksenmukaista säätää, että jako tapahtuu suhteessa haettuihin määriin tosiasiallisesti jätettyjen tuontilisenssihake- musten perusteella asetuksen (EY) N:o 520/94 13 artiklan mukaisesti, samanaikaisen tarkastelun L 162/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 (9) (10) (11) (12) (13) mahdollisimman hyvien edellytysten luomiseksi kiintiön jakamista ja tyydyttävää käyttämistä varten olisi estettävä mahdolliset keinottelutarkoituksessa jätetyt hakemukset ja lisäksi valvottava taloudelli- tätä varten sesti merkittävien määrien jakamista; vaikuttaa tarpeelliselta rajoittaa ennakolta määrät- tyyn määrään tai määrä, jota kaikki muut kuin perinteiset tuojat voivat hakea, kiintiöiden jakoon osallistumista varten perintei- sille ja muille tuojille olisi vahvistettava tuontili- senssihakemusten jättämistä koskeva määräaika, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vas- taanotetuista tuontilisenssihakemuksista asetuksen (EY) N:o 520/94 8 artiklassa säädettyjen yksityis- perinteisten kohtaisten sääntöjen mukaisesti; tuojien aikaisempaa tuontia koskevat tiedot on yksikköinä kuin kyseinen ilmaistava kiintiö, samoina ottaen huomioon kiintiöiden alaisten tuotteiden kaupan erityisominaisuudet ja erityisesti tavaroiden kuljetusaika, vaikuttaa aiheelliselta säätää, että tuon- tilisenssin voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2000, ja hakema määrä ei saa olla suurempi kuin tämän asetuksen liitteessä II esitetty määrä. 3 artikla Tuontilisenssihakemukset on jätettävä tämän asetuksen liitteessä III tarkoitetuille toimivaltaisille hallintoviran- omaisille sellaisen ajanjakson aikana, joka alkaa seuraa- vana päivänä sen jälkeen, kun tämä asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja päättyy 10 päivänä syyskuuta 1999 kello 15. 00 Brysselin aikaa. 4 artikla 1. Jokaisen perinteisille tuojille varatun kiintiöerän osuuteen osallistumista varten perinteisinä tuojina pide- tään niitä, todistaa harjoittaneensa tuontia kalenterivuoden 1997 tai 1998 aikana. jotka voivat 2. Asetuksen (EY) N:o 520/94 7 artiklassa tarkoitet- tujen todisteiden on liityttävä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sellaisten tuotteiden vapaaseen liikkee- seen luovutukseen joko kalenterivuonna 1997 tai 1998 (tuojan ilmoituksen mukaan), jotka kuuluvat lisenssihake- musta koskeviin määrällisiin kiintiöihin. asetuksessa tässä ovat säädetyt asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklassa perustetun kiintiöiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 3. Asetuksen (EY) N:o 520/94 7 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen todisteiden sijasta hakija voi liittää lisenssihakemukseensa toimivaltaisten kansal- listen viranomaisten hallussaan olevien tullaustietojen perusteella laatiman ja varmentaman todistusasiakirjan, jonka joka koskee hakijan tai toimintaa hakija jatkaa, toteuttamaa asianomaisten tuot- teiden tuontia kalenterivuoden 1997 tai 1998 aikana. tarvittaessa toimijan, 1 artikla 5 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä II tarkoitettujen määrällisten kiintiöiden hallin- nointia koskevat erityiset säännökset vuodeksi 2000. Tietyistä yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenet- telyn käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevista säännöksistä annettua asetusta (EY) N:o 738/94 sovelletaan, ellei tässä asetuksessa toisin säädetä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrälliset kiintiöt 1. jaetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisten kauppavirtojen huomioon ottamiseen perustuvaa menetelmää sovelta- malla. perinteisten Jokaisesta määrällisestä 2. perinteisille tuojille ja muille tuojille varattu osuus ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä I. kiintiöstä Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 24 päivänä syyskuuta 1999 kello 10. 00 Brysselin aikaa tiedot tuontilisenssihakemusten lukumäärästä ja kokonaispaljou- desta sekä perinteisten tuojien jättämien hakemusten osalta tiedot näiden tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viiteajanjakson aikana toteuttaman aikaisemman tuonnin määrästä. 6 artikla Komissio vahvistaa viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1999 määrälliset perusteet, toimival- taisten kansallisten viranomaisten on käsiteltävä tuojien hakemukset. joiden mukaisesti 7 artikla Tuontilisenssien voimassaoloaika on yksi vuosi 1 päivästä tammikuuta 2000. 3. Muille tuojille varattu osuus jaetaan sellaisen mene- telmän mukaisesti, joka perustuu jakamiseen suhteessa haettuihin määriin ja jossa kunkin tuojan mahdollisesti 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/37 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja L 162/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 LIITE I Kiintiöiden jakaminen Tavaran kuvaus HS/CN-koodi Perinteisille tuojille varattu osuus Muille tuojille varattu osuus Jalkineet, jotka kuuluvat HS/CN- koodeihin: ex 6402 99 (1) 27 406 037 paria (70 %) 11 745 444 paria (30 %) 6403 51 6403 59 1 956 500 paria (70 %) 838 500 paria (30 %) ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 8 484 000 paria (70 %) 3 636 000 paria (30 %) ex 6404 11 (2) 12 760 146 paria (70 %) 5 468 634 paria (30 %) 6404 19 10 22 328 402 paria (70 %) 9 569 314 paria (30 %) Posliiniset pöytä- ja keittiöesineet 6911 10 Keraamiset pöytä- ja keittiöesineet 6912 00 33 663 tonnia (70 %) 25 468 tonnia (70 %) 14 427 tonnia (30 %) 10 915 tonnia (30 %) (1) Eivät kuitenkaan erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 EUR ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteetti- sestä materiaalista, lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä suodattavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai (2) Eivät kuitenkaan: (a) jalkineet, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia osia ja joissa on pistelemätön sisäpohja; (b) erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 EUR ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat täräh- dykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä suodattavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/39 LIITE II Enimmäismäärä, jota jokainen muu kuin perinteinen tuoja voi pyytää Tavaran kuvaus HS/CN-koodi Ennalta määrätty enimmäismäärä Jalkineet, jotka kuuluvat HS/CN-koodeihin: ex 6402 99 (1) 5 000 paria 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 5 000 paria 5 000 paria ex 6404 11 (2) 5 000 paria 6404 19 10 5 000 paria 6911 10 6912 00 5 tonnia 5 tonnia Posliiniset pöytä- ja keittiöesineet Keraamiset pöytä- ja keittiöesineet (1) Eivät kuitenkaan erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 EUR ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteetti- sestä materiaalista, lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä suodattavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai (2) Eivät kuitenkaan: a) jalkineet, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia osia ja joissa on pistelemätön sisäpohja; b) erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 EUR ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat täräh- dykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä suodattavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. L 162/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 ANEXO III  BILAG III  ANHANG III  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ANNEX III  ANNEXE III  ALLEGATO III  BIJLAGE III  ANEXO III  LIITE III  BILAGA III Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Π(cid:2)νακα(cid:6) των αρµ(cid:11)διων εθνικ(cid:16)ν αρχ(cid:16)ν List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle autorità nazionali competenti L¶st van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista Lista över nationella kompetenta myndigheter 1. BELGIQUE/BELGIË 6. FRANCE Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des relations économiques, 4e division  Mise en œuvre des politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, 4e afdeling  Toepassing van de Handelspolitiek Services des licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. /Tel. : (32-2) 230 90 43 Télécopieur/Fax: (32-2) 230 83 22/231 14 84 2. DANMARK Erhvervsfremmestyrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 64 01 3. DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Straße 29-31 D-65760 Eschborn Tel. Fax. (49) 61 96 404-0 (49) 61 96 40 42 12 4. ΕΛΛΑ∆Α Υπουργε(cid:12)ο Εθνικ(cid:17)(cid:18) Οικονοµ(cid:12)α(cid:18) Γενικ(cid:17) Γραµµατε(cid:12)α ∆ιεθν(cid:24)ν Οικονοµικ(cid:24)ν Σχ(cid:27)σεων Γενικ(cid:17) ∆ιε(cid:30)θυνση Εξωτερικ(cid:24)ν Οικονοµικ(cid:24)ν και Εµπορικ(cid:24)ν Σχ(cid:27)σεων ∆ιε(cid:30)θυνση ∆ιαδικασι(cid:24)ν Εξωτερικο(cid:30) Εµπορ(cid:12)ου Κορν#ρου 1 GR-105 63 Αθ(cid:17)να Τηλ. : &αξ: (30-1) 328 60 31/328 60 32 (30-1) 328 60 94 5. ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid Tel. : Fax. : (349 1) 3 49 38 94/349 37 78 (349 1) 3 49 38 32/349 38 31 Services des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 Tél. : Télécopieur: (33-1) 55 07 46 59 (33-1) 40 04 04 04 7. IRELAND Department of Tourism and Trade, Licensing Unit, Kildare Street, Dublin 2 Tel. : Fax: (353 1) 662 14 44 (353 1) 676 61 54 8. ITALIA Ministero del Commercio con l’estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi, divisione VII Viale Boston, 25 I-00144 Roma Tel. : Telefax: (3906) 592 55 56 Telex: 610083 - 610471 - 614478 (3906) 59 931 9. LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : Télécopieur: (352) 22 61 62 (352) 46 61 38 10. NEDERLAND Belastingdienst/Douane C. D. I. 4 Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Tel. : Fax: (31-50) 523 91 11 (31-50) 523 92 37 11. ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1031 Wien Tel. Fax. (43) 1 71 10 23 61 (43) 17 15 83 47 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/41 12. PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : Telefax: Telex: 13418 (351-1) 791 18 00, 791 19 43, 793 30 02 (351-1) 793 22 10/796 37 23 13. SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Puh. : Telekopio (358) 9 614 28 52 (358) 9 61 41 14. SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Tfn (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59 15. UNITED KINGDOM Department of Enterprise, Trade and Employment, Import Licensing Branch, Queensway House, West Precinct, Billingham, Stockton on Tees TS23 2NF (44 1642) 631 21 21 Tel. : (44 1642) 53 35 57 Fax: