title: Kommissionens förordning (EG) nr 1345/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1345/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfär- dandet av exportlicenser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket och 13. 15 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situa- tionen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemenskapsmark- naden, dels till priserna på ris och brutet ris på världs- marknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmark- naden liksom de begränsninger som härrör från de avtal i överensstämmelse med artikel 228 i som slutits fördraget. I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differen- tiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. världsmarknaden medför Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om propor- tionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 1 566 t ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/98 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. Artikel 2 Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas med undantag för kvantiteten 1 566 t som föreskrivs i bilagan. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 25 juni 1999. L 159/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05                  80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)   1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05        80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)        (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d’Italia. 02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87. 05 Ceuta och Melilla. (2) För ris till bestämmelseländerna 02 och 03 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 566 t. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: 2000/582/EC: Decision No 176 of 24 June 1999 concerning the reimbursement by the competent institution in a Member State of the costs incurred during a stay in another Member State by means of the procedure referred to in Article 34(4) of Regulation (EEC) No 574/72 (96/249/EC)

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
application of EU law
migrant worker
redemption
social security

formats: html pdf print

text: L 243/42 EN Official Journal of the European Communities 28. 9. 2000 ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS DECISION No 176 of 24 June 1999 concerning the reimbursement by the competent institution in a Member State of the costs incurred during a stay in another Member State by means of the procedure referred to in Article 34(4) of Regulation (EEC) No 574/72 (96/249/EC) (2000/582/EC) THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS, Having regard to Article 81(a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (1), under which it is made responsible for dealing with all administrative questions arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72, Having regard to Article 34(4) of Regulation (EEC) No 574/72, Whereas: (1) (2) (3) The task of initiating the procedure referred to in Article 34(4) of Regulation (EEC) No 574/72 falls to the competent institution. This procedure represents an administrative simplification and promotes rapid reimbursement to the benefit of the insured person. It is therefore expedient to increase the possibility of having recourse to this procedure and to increase the maximum limit as provided for in Decision No 161 of 15 February 1996 and consequently to replace this Decision. (4) Acting in accordance with Article 80(3) of Regulation (EEC) No 1408/71, HAS DECIDED AS FOLLOWS: 1. The provisions of Article 34(4) of Regulation (EEC) No 574/72 shall apply only where the total amount of the costs incurred during the temporary stay is less than or equal to the amount fixed by each Member State up to a maximum of EUR 1 000. 2. For the purpose of applying the provisions referred to in point 1, the amount of the costs incurred shall be converted, where necessary, at the rate applicable during the month in which the reimbursement is made. 3. This Decision, which replaces Decision No 161, shall enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities. The Chairman of the Administrative Commission Arno BOKELOH (1) OJ L 149, 5. 7. 1971, p. 2


title: Rådets forordning (EF) nr. 1447/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
cooperation policy
fishery product
fishing controls
fishing regulations
marketing

text: 2. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1447/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtræ- delse af reglerne i den fælles fiskeripolitik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Ifølge artikel 31, stk. 2a, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3), kan Rådet i medfør af artikel 37 i traktaten opstille en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik; medlemsstaterne bør for at skabe større åbenhed i den fælles fiskeripolitik sende Kommissionen oplysninger om tilfælde af sådan adfærd samt om, hvad medlemsstaternes har foretaget sig i den anledning; artikel 37 i forordning (EØF) nr. 2847/93 inde- holder bestemmelser om beskyttelse visse personoplysninger i forbindelse med kontrolord- ningen under den fælles fiskeripolitik; af der bør være kohærens mellem ovennævnte liste og lignende bestemmelser vedtaget af internationale fiskeriorganisationer; det vil være hensigtsmæssigt at vedtage gennemfø- relsesbestemmelser for nogle af de i denne forord- ning fastsatte foranstaltninger  Artikel 1 De former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, jf. artikel 1 i forord- ning (EØF) nr. 2847/93, er opført i bilaget. Artikel 2 1. Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kom- missionen om tilfælde af den i artikel 1 omhandlede adfærd, der er blevet påvist, og giver den alle oplysninger om, hvad de administrative og/eller retlige myndigheder har foretaget sig i den anledning. 2. Kommissionen stiller de oplysninger, den har modtaget i henhold til stk. 1, til rådighed for Europa- Parlamentet, Rådet og Det Rådgivende Udvalg for Fiskeri. 3. De oplysninger, der er givet i henhold til stk. 1 og stillet til rådighed i henhold til stk. 2, behandles i over- ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 37 i forord- ning (EØF) nr. 2847/93. 4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 36 i forordning (EØF) nr. 2847/93. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1999. På Rådets vegne J. TRITTIN Formand (1) EFT C 105 af 15. 4. 1999, s. 3. (2) Udtalelse afgivet den 4. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 5). L 167/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 BILAG LISTE OVER DE FORMER FOR ADFÆRD, DER ER EN ALVORLIG OVERTRÆDELSE AF REGLERNE I DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK A) Manglende samarbejde med kontrolmyndighederne  Hindring af fiskeriinspektørernes arbejde under udøvelsen af deres pligter i forbindelse med kontrol af, om gældende fællesskabsregler overholdes  forfalskning, tilsløring, tilintetgørelse eller manipulering af bevismateriale, der kunne anvendes i en undersøgelse eller en retssag. B) Manglende samarbejde med observatører  Hindring af observatørernes arbejde under observationen af, om gældende fællesskabsregler overholdes. C) Manglende opfyldelse af betingelserne for at drive fiskeri  Udøvelse af fiskeri uden fiskerilicens, fiskeritilladelse eller enhver anden tilladelse, der måtte være nødvendig for at drive fiskeri, og som udstedes af flagmedlemsstaten eller af Kommissionen  udøvelse af fiskeri med et af ovennævnte dokumenter, hvis indhold er forfalsket  forfalskning, fjernelse eller tilsløring af fiskerfartøjets identifikationsmærker. D) Manglende overholdelse af regler under selve fiskeriet  Anvendelse eller opbevaring om bord af forbudte fangstredskaber eller anordninger, der har indflydelse på redskabernes selektivitet  anvendelse af forbudte fangstmetoder  manglende surring og stuvning af fangstredskaber, der er forbudte i en bestemt fiskerizone  dirigeret fiskeri efter eller opbevaring om bord af arter fra bestande, der er underkastet et moratorium eller et fiskeriforbud  ikke-tilladt fiskeri i en bestemt zone og/eller i en specifik periode  manglende overholdelse af reglerne for mindstemål  manglende overholdelse af reglerne og procedurerne for omladning og fiskeri, der indebærer, at to eller flere fartøjer medvirker i fællesskab. E) Manglende overholdelse af reglerne i forbindelse med kontrolmidlerne  Forfalskning af eller manglende registrering af data i logbøger, landingsopgørelser, salgsnotaer, overta- gelseserklæringer og transportdokumenter eller manglende opbevaring eller forelæggelse af disse dokumenter  manipulation af systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer  forsætlig overtrædelse af EF-reglerne for fjernkommunikation om fiskerfartøjernes bevægelser samt om de fiskerivarer, der opbevares om bord  et tredjelandsfartøjs skippers eller dennes repræsentants manglende overholdelse af gældende kontrol- regler, når dette fartøj sejler i EF-farvande. F) Manglende overholdelse af reglerne for landing og afsætning af fiskerivarer  Manglende overholdelse af Fællesskabets fiskerikontrolregler ved landing af fiskerivarer  opbevaring, forarbejdning, udbud og transport af fiskerivarer, der ikke opfylder de gældende handels- normer, især vedrørende mindstemål


title: Regolamento (CE) n. 1345/1999 della Commissione, del 24 giugno 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione

formats: pdf print

text: 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 159/43 REGOLAMENTO (CE) N. 1345/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato nel settore del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, e paragrafo 15, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che, in virtù dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della Comunità e, dall’altro, dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale; che, in conformità dello stesso articolo, occorre altresì assicurare ai mercati del riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell’a- spetto economico delle esportazioni previste, nonché dell’interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 228 del trattato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione (3) ha fissato la quantità massima di rotture che può contenere il riso per il quale è fissata la restitu- zione all’esportazione ed ha determinato la percentuale di diminuzione da applicare a tale restituzione quando la proporzione di rotture contenute nel riso esportato è superiore alla detta quantità massima; considerando che esistono possibilità di esportazione di un quantitativo pari a 1 566 t di riso verso determinate destinazioni; che è indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/ 95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 444/98 (5), che in sede di fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto; bisogna tener conto per il calcolo della restituzione all’e- sportazione del riso e delle rotture di riso; considerando che la situazione del mercato mondiale e le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che, per conto della domanda tener esistente di riso a grani lunghi confezionato su taluni mercati, occorre prevedere la fissazione di una restituzione specifica per il prodotto in questione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalità alla situazione attuale del mercato del riso ed in particolare al corso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato al presente regolamento; considerando che, per la gestione dei limiti quantitativi impegni della Comunità nei confronti connessi agli dell’OMC, è necessario sospendere il rilascio di titoli di esportazione che beneficiano di restituzione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione di quelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso articolo, sono fissati agli importi di cui in allegato. Articolo 2 considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 ha defi- nito all’articolo 13, paragrafo 5, i criteri specifici di cui Fatta salva la quantità di 1 566 t indicata nell’allegato, il rilascio di titoli di esportazione con prefissazione della restituzione è sospeso per i prodotti indicati in allegato. (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 154 del 15. 6. 1976, pag. 11. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (5) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1999. L 159/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 24 giugno 1999, che fissa le restituzioni all’esporta- zione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05                  80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)   1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05        80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)        (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d’Italia. 02 le zone I, II, III, VI, a esclusione della Turchia, 03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar, 04 le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato, 05 Ceuta e Melilla. (2) Per il riso delle destinazioni 02 e 03, restituzioni fissate nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo totale di 1 566 t. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1459/1999, 24. juuni 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 138 ET Euroopa Liidu Teataja 31999R1459 3. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 04/4. kd L 168/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1459/1999, 24. juuni 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, Artikkel 1 võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) Määrust (EÜ) nr 850/98 muudetakse järgmiselt: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) 1) artikkel 4 asendatakse järgmisega: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) “Artikkel 4 ning arvestades, et: (1) (2) nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määruse (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võe- tud tehniliste meetmete kaudu) (4) artikli 47 lõikes 1 on sätestatud, et hiljemalt ühe aasta jooksul pärast kõnealuse määruse jõustumist otsustab nõukogu komisjoni ettepa- neku põhjal eeskirjade kehtestamise, mis käsitlevad nime- tatud määruse kohaldamise kuupäeval kohaldatavaid võr- gusilma suuruste kombinatsioone; selleks, et tagada võrgusilma suuruste kombinatsioone käsitlevate eeskirjade täitmine ning rohkem kui üht piir- konda või geograafilist piirkonda hõlmavate püügireiside tõhus kontroll ja järelevalve, tuleks püügipäeviku pidamise kohustust laiendada, nii et see hõlmaks neid kalalaevu, mis senini on nimetatud kohustusest vabastatud; (3) seetõttu tuleks läbi vaadata määruse (EÜ) nr 850/98 artik- lid 4 ja 15; (4) määrust (EÜ) nr 850/98 tuleks muuta sellele vastavalt, (1) EÜT C 11, 15. 1. 1999, lk 9. (2) EÜT C 177, 22. 6. 1999. (3) EÜT C 138, 18. 5. 1999, lk 23. (4) EÜT L 125, 27. 4. 1998, lk 1. 1. Iga I–V lisas nimetatud piirkonna või geograafilise piir- konna jaoks on, vajadusel olenevalt ajavahemikust, iga võrgu- silma suuruskategooria püügiliigid need, mis on määratletud asjakohases lisas. 2. a) Püügireisil on keelatud kasutada rohkem kui ühte võr- gusilma suuruskategooriasse kuuluvate veetavate püü- niste kombinatsioone: — piirkondades 1 ja 2 tervikuna, v. a Skagerrak ja Kat- tegat, ning vajadusel olenevalt ajavahemikust, kui kasutatavate püüniste võrgusilmade suurus ei ole vastavuses rohkem kui ühe VIII lisas sätestatud võr- gusilma suuruste lubatud kombinatsiooniga, ja — piirkonnas 3, v. a ida pool 7o 23′48" läänepikkust asuv ICES IXa rajoon, kui kasutatavate püüniste võr- gusilmade suurus ei ole vastavuses rohkem kui ühe IX lisas sätestatud võrgusilma suuruste lubatud kombinatsiooniga; b) kõikides III, IV ja V lisas nimetatud piirkondades ja geo- graafilistes piirkondades, vajadusel olenevalt ajavahemi- kust, on püügireisil lubatud kasutada asjakohases lisas kindlaksmääratud võrgusilma suuruskategooriasse kuu- luvate veetavate püüniste mis tahes kombinatsiooni; 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 139 c) kalalaevade kaptenid, kes püügireisil ei täida püügipäe- vikut vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 6 sätetele, ei või nimetatud reisil ühenduse kalastusvetes kasutada ühtki veetavate püüniste kombinatsiooni, kus on üle ühe võrgusilma suuruskategooria. Seda nõuet ei kohaldata püügireiside suhtes, mis toimuvad piirkon- dade 4, 5 ja 6 ühenduse kalastusvetes; d) laevade pardal võib püügireisil olla sellistesse võrgu- silma suuruskategooriatesse kuuluvate veetavate püü- niste mis tahes kombinatsioon, mis ei vasta punktides a ja b sätestatud tingimustele, kui nimetatud püünised on soritud ja stoovitud kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 20 lõike 1 sätetega. Kõiki eespool nimetatud sätete kohaselt sorimata ja stoovimata veeta- vaid püüniseid käsitletakse kasutusel olevatena; e) kui üks kalalaev või mitu kalalaeva veavad ühel ja samal ajal rohkem kui üht võrku, peavad nende võrgusilmad kuuluma ühte ja samasse suuruskategooriasse; f) selliste veetavate püüniste kasutamine, mille võrgusilma suurus on: — alla 16 mm, on keelatud piirkonnas 3, v. a ida pool 7o 23′48" läänepikkust asuvas ICES IXa rajoonis, — alla 40 mm, on keelatud ida pool 7o 23′48" lääne- pikkust asuvas ICES IXa rajoonis, ii) saak on püütud Skagerrakis ja Kattegatis ning kõigi kasutatud püüniste võrgusilma suurus on vähemalt 90 mm, kui pardal hoitava saagi protsentuaalne koostis ei vasta X lisa B osas sätestatud asjakohas- tele tingimustele; või iii) saak on püütud piirkonnast 3, v. a ida pool 7o 23′48" läänepikkust asuv ICES IXa rajoon, ning kõigi kasutatud püüniste võrgusilma suurus on vähemalt 70 mm, kui pardal hoitava saagi protsen- tuaalne koostis ei vasta XI lisa A osas sätestatud asjakohastele tingimustele; või iv) saak on püütud ida pool 7o 23′48" läänepikkust asuvas ICES IXa rajoonis, ning kõigi kasutatud püü- nise võrgusilma suurus on vähemalt 55 mm, kui pardal hoitava saagi protsentuaalne koostis ei vasta XI lisa B osas sätestatud asjakohastele tingimustele; b) muudel juhtudel peab pardal hoitava saagi protsen- tuaalne koostis, mis on püütud mõnes I–V lisas nime- tatud piirkonnas ja mis tahes võrgusilma suurusega püünistega, vastama asjakohases lisas sätestatud tingi- mustele. 5. a) Sihtliikide ja teiste liikide protsendimäära saamiseks lii- detakse kokku kõigi pardal hoitavate või ümberlaaditud sihtliikide ja teiste liikide kogused, nii nagu on sätesta- tud I–V lisas; — alla 20 mm, on keelatud piirkondades 4 ja 5, — alla 45 mm, on keelatud piirkonnas 6. b) pardal hoitavate sihtliikide ja teiste liikide protsendi- määra arvutamise üksikasjalikud eeskirjad, mis on püü- tud püünise või püünistega, mida on üheaegselt veda- nud rohkem kui üks kalalaev, koostatakse artiklis 48 sätestatud korras. 3. Kalalaevade kaptenid, kes ei täida püügipäevikut vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 6 sätetele, ei tohi püügirei- sil kalastada rohkem kui ühes I–V lisas nimetatud piirkonnas või geograafilises piirkonnas. Seda nõuet ei kohaldata laevade suhtes, mis kasutavad püügireisil ainult selliseid veetavaid püü- niseid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm. 6. Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande käesolevas arti- klis, artiklis 15 ja asjakohastes lisades kehtestatud tingimuste kohaldamise kohta enne 31. maid 2001. Komisjon esitab nimetatud aruannete põhjal asjakohased ettepanekud. Nõu- kogu teeb ettepaneku põhjal otsuse enne 31. oktoobrit 2001. ” 4. a) Püügireisil, milleks kasutatakse rohkem kui ühte võrgu- silma suuruskategooriasse kuuluvate veetavate püüniste mis tahes kombinatsiooni, on lossimine keelatud järg- mistel juhtudel: 2) Artikkel 15 asendatakse järgmisega: “Artikkel 15 i) saak on püütud piirkondadest 1 või 2, v. a Skager- rak ja Kattegat, ning kõigi kasutatud püüniste võr- gusilma suurus on vähemalt 100 mm, kui pardal hoitava saagi protsentuaalne koostis ei vasta X lisa A osas sätestatud asjakohastele tingimustele; või 1. I–VII, X ja XI lisas sätestatud protsendimäärasid ületavaid püütud mereorganismide koguseid ei tohi lossida, vaid need lastakse enne seda merre tagasi. 140 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 2. Kogu püügireisi ajal ja pärast saagi sorteerimist on I–VII lisas määratletud sihtliikide osakaal pardal vähemalt pool nendes lisades osutatud sihtliikide miinimumprotsendist. 3. Kalalaevade kaptenid, kes peavad täitma püügipäevikut, tagavad, et I–VII, X ja XI lisas sätestatud sihtliikide miinimumprotsendid peab saavutama 24 tundi pärast püügireisi algust, ajaks, mil toimub püügipäeviku täitmine vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 6 kehtestatud tingimustele. 4. Kui laev siseneb püügireisil uuesti I–V lisas nimetatud piirkonda või geograafilisse piirkonda, peab nimetatud piirkonnas või geograafilises piirkonnas püügireisi jooksul varem püütud ja pardal hoitavate sihtliikide miinimumprotsendid, nagu need on sätestatud I–VII, X ja XI lisas, saavutama kahe tunni jooksul. ” 3) X lisa asendatakse järgmisega: “X LISA A. VÕRGUSILMA SUURUSTE TEATAVATE KOMBINATSIOONIDE KASUTAMISE TINGIMUSED PIIRKONDADES 1 JA 2, V. A SKAGERRAK JA KATTEGAT 1. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 16–31 mm + ≥ 1 000 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 50 % krevettide ja süvameregarneelide (Pandalus montagui, Crangon spp. ja Palaemon spp. ) segu. 2. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 32–54 mm + ≥ 100 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 20 % krevettide ja garneelide (Crangon spp. Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris) segu; või pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 50 % mereorganismide segu, mida I lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 32–54 mm sihtliikidena, v. a krevetid ja süvameregarneelid (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , parapenaeus longirostris), ning kuni 15 % I lisas sümboliga “y” tähistatud liikide segu. 3. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 70–79 mm + ≥ 100 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 10 % mereorganismide segu, mida I lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 70–79 mm sihtliikidena. 4. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 80–99 mm + ≥ 100 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 50 % mereorganismide segu, mida I lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 80–99 mm sihtliikidena. B. VÕRGUSILMA SUURUSTE TEATAVATE KOMBINATSIOONIDE KASUTAMISE TINGIMUSED SKAGERRAKIS JA KATTEGATIS Võrgusilma suuruste kombinatsioon ≤ 89 mm + ≥ 90 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 10 % mereorganismide segu, mida IV lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 70–89 mm sihtliikidena. ” 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 141 4) XI lisa asendatakse järgmisega: “XI LISA A. VÕRGUSILMA SUURUSTE TEATAVATE KOMBINATSIOONIDE KASUTAMISE TINGIMUSED PIIRKONNAS 3, V. A IDA POOL 7o 23′48" LÄÄNEPIKKUST ASUV ICES IXa RAJOON 1. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 16–31 mm + ≥ 70 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 40 % garneelide, krevettide (Pandalus montagui, Crangon spp. ja Palaemon spp. ) ja krabiliste segu, või pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 70 % mereorganismide segu, mida II lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 16–31 mm sihtliikidena, v. a garneelid, krevetid (Pandalus montahui, Crangon spp. ja Palaemon spp. ) ja krabilised. 2. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 32–54 mm + ≥ 70 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 70 % mereorganismide segu, mida II lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 32–54 mm sihtliikidena, v. a garneelid ja krevetid (Pandalus montahui, Crangon spp. ja Palaemon spp. ). 3. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 55–59 mm + ≥ 70 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 20 % krevettide ja garneelide (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris) segu, või pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 60 % mereorganismide segu, mida II lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 55–59 mm sihtliikidena, v. a garneelid ja krevetid (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 60–69 mm + ≥ 70 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 60 % mereorganismide segu, mida II lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 60–69 mm sihtliikidena. B. VÕRGUSILMA SUURUSTE TEATAVATE KOMBINATSIOONIDE KASUTAMISE TINGIMUSED IDA POOL 7o 23′48" LÄÄNEPIKKUST ASUVAS ICES IXa RAJOONIS Võrgusilma suuruste kombinatsioon 40–54 mm + ≥ 55 mm Pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 50 % mereorganismide segu, mida III lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 40–54 mm sihtliikidena. ” Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Artikkel 2 142 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 24. juuni 1999 Nõukogu nimel eesistuja J. TRITTIN


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1343/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 159/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1343/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter uden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 af 29. til forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r den import- og eksportordning, der gælder for foderblan- dinger p(cid:134) basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), defineres kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt- telse for disse produkter; der skal ved beregningen ogs(cid:134) tages hensyn til indholdet af kornprodukter; med henblik p(cid:134) en forenkling bør resti- tutionen betales for to kategorier af »kornprodukter«, nemlig for majs, som er den mest almindelige kornart i udførte kornfoderblandinger og majsprodukter, og for »andre kornarter«, som er de restitutionsberettigede korn- produkter med undtagelse af majs og majsprodukter; der bør ydes en restitution for den mængde kornprodukter, som foderblandingen indeholder; i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betingelserne for salg af de p(cid:134)gældende produkter p(cid:134) verdensmarkedet, interessen i at undg(cid:134) forstyrrelser p(cid:134) Fællesskabets marked og udførslernes økonomiske aspekt; ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for tiden hensigtsmæssigt at basere sig p(cid:134) den forskel, der konstateres p(cid:134) Fællesskabets marked og p(cid:134) verdensmar- kedet, mellem priserne p(cid:134) de r(cid:134)varer, som i almindelighed anvendes i disse foderblandinger, hvorved det bliver muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono- miske vilk(cid:134)r, der gælder for eksport af de p(cid:134)gældende produkter; restitutionen skal fastsættes (cid:130)n gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i den mellemliggende periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de under forordning (EØF) nr. 1766/92 henhørende foderblandinger, for hvilke forord- ning (EF) nr. 1517/95 gælder, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 51. 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/41 til Kommissionens forordning af 24. juni 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger BILAG Produktkoder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Kornprodukter (2) Restitutionsbeløb (2) (EUR/t) Majs og majsprodukter: KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Kornprodukter (2), med undtagelse majsprodukter af majs og 58,16 44,50 (1) Produktkoderne er defineret i sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), som ændret. (2) Med henblik p(cid:134) restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter. Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (cid:190) i uforandret og ikke regenereret stand (cid:190) (bortset fra 1104 30) og kornindholdet i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som værende lig med slutproduktets vægt. Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastsl(cid:134)s ved analyse


title: 1999/462/CE: Décision de la Commission, du 24 juin 1999, reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle de l'alanycarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [notifiée sous le numéro C(1999) 1715] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 15. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 180/49 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 24 juin 1999 reconnaissant en principe la conformit(cid:130) des dossiers transmis pour examen d(cid:130)taill(cid:130) en vue de l’inscription (cid:130)ventuelle de l’alanycarbe (cid:133) l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concer- nant la mise sur le march(cid:130) des produits phytopharmaceutiques [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 1715] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/462/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (7) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le march(cid:130) des produits phytopharma- ceutiques (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 1999/1/ CE de la Commission (2), et notamment son article 6, para- graphe 3, consid(cid:130)rant que cette confirmation est n(cid:130)cessaire afin que l’examen d(cid:130)taill(cid:130) du dossier puisse se poursuivre et que les (cid:144)tats membres aient la possibilit(cid:130) d’accorder une autorisation provisoire concernant des produits phyto- pharmaceutiques active concern(cid:130)e dans le respect des conditions (cid:130)nonc(cid:130)es (cid:133) l’article 8, paragraphe 1, de la directive, et notamment de la condition relative (cid:133) l’(cid:130)valuation d(cid:130)taill(cid:130)e de la substance active et du produit phytopharmaceutique au regard des exigences de la directive; contenant substance la (1) (2) (3) (4) (5) (6) la directive 91/414/CEE, consid(cid:130)rant que ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «la directive», a pr(cid:130)vu l’(cid:130)tablissement d’une liste communautaire de substances actives dont l’incor- poration dans les produits phytopharmaceutiques est autoris(cid:130)e; consid(cid:130)rant qu’un demandeur a introduit, aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s de certains (cid:144)tats membres, un dossier en vue d’obtenir l’inscription d’une substance active (cid:133) l’annexe I de la directive; consid(cid:130)rant qu’un dossier concernant la substance active alanycarbe a (cid:130)t(cid:130) introduit aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises par Otsuka Chemical Co. le 24 juillet 1995; consid(cid:130)rant que lesdites autorit(cid:130)s ont communiqu(cid:130) (cid:133) la Commission les r(cid:130)sultats d’un premier examen de la conformit(cid:130) du dossier avec les exigences en mati(cid:138)re de donn(cid:130)es et d’informations pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II et, pour au moins un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concern(cid:130)e, (cid:133) l’annexe III de la directive; que, en cons(cid:130)quence et conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 6, paragraphe 2, le dossier a (cid:130)t(cid:130) transmis par le demandeur (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) phytosanitaire permanent a (cid:130)t(cid:130) saisi du dossier concernant l’alanycarbe le 18 f(cid:130)vrier 1998; consid(cid:130)rant que l’article 6, paragraphe 3, de la directive pr(cid:130)voit que la conformit(cid:130) formelle de chaque dossier avec les exigences en mati(cid:138)res de donn(cid:130)es et d’informa- tions pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II et, pour au moins un produit la substance active phytopharmaceutique contenant concern(cid:130)e, (cid:133) l’annexe III de la directive, doit (cid:136)tre confirm(cid:130)e au niveau de la Communaut(cid:130); (1) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 21 du 28. 1. 1999, p. 21. (8) (9) (10) consid(cid:130)rant qu’une telle d(cid:130)cision n’emp(cid:136)che pas que des donn(cid:130)es ou informations compl(cid:130)mentaires puissent (cid:136)tre demand(cid:130)es (cid:133) la soci(cid:130)t(cid:130) en question si, au cours de l’examen d(cid:130)taill(cid:130), il appara(cid:140)t que de telles informations ou donn(cid:130)es sont n(cid:130)cessaires (cid:133) la prise de d(cid:130)cision; consid(cid:130)rant qu’il est entendu entre les (cid:144)tats membres et la Commission que la France poursuivra l’examen d(cid:130)taill(cid:130) du dossier concernant l’alanycarbe; consid(cid:130)rant que la France pr(cid:130)sentera (cid:133) la Commission d(cid:138)s que possible et au plus tard dans un d(cid:130)lai d’un an un rapport sur les conclusions de l’examen qu’elle aura effectu(cid:130), accompagn(cid:130) d’(cid:130)ventuelles recommandations en ce qui concerne l’inscription ou non et les conditions y l’examen attach(cid:130)es; que, d(cid:138)s r(cid:130)ception de ce rapport, d(cid:130)taill(cid:130) sera poursuivi avec le concours de tous les (cid:144)tats membres dans le cadre du comti(cid:130) phytosanitaire perma- nent; (11) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosani- taire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Le dossier suivant satisfait en principe aux exigences en mati(cid:138)re de donn(cid:130)es et d’informations pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II et, pour au moins un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concern(cid:130)e, (cid:133) l’annexe III de la directive, compte tenu des utilisations propos(cid:130)es: L 180/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 7. 1999 1) le dossier transmis par Otsuka Chemical Co. (cid:133) la Commission et aux (cid:144)tats membres en vue de l’inscription de l’alanycarbe en tant que substance active (cid:133) l’annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comit(cid:130) phytosanitaire permanent le 18 f(cid:130)vrier 1998. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: EY-Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/1999, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1999, käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Switzerland
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product

text: 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 249/25 KOMISSIO EY—SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/1999, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1999, käsitteen ’alkuperätuotteet’ määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (1999/633/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon 22 päivänä heinäkuuta 1972 Brysselissä allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ottaa huomioon pöytäkirjan N:o 3 käsitteen alkuperätuotteet määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä, jäljempänä ’pöytäkirja N:o 3’, ja erityisesti sen 38 artiklan, sekä katsoo, että sellaisen laajennetun kumulaatiojärjestelmän, joka mahdollistaa Euroopan yhteisön, Puolan, Unkarin, Tšekin, Slovakian, Bulgarian, Romanian, Latvian, Liettuan, Viron, Slovenian, Euroopan talousalueen (jäljem- pänä ’ETA’), Islannin, Norjan tai Sveitsin alkuperäainesten käytön, toimimiseksi moitteettomalla tavalla käsitteen alkuperätuotteet määrittelyä on muutettava, ottaen huomioon yhteisön ja Turkin välillä vallitsevan teollisuustuotteita koskevan erityisjärjestelyn on perusteltua laajentaa edellä mainittua kumulaatiojärjestelmää koskemaan myös Turkista peräisin olevia teollisuustuotteita, kaupan helpottamiseksi artiklan tekstiä, ja ja hallinnollisten tehtävien yksinkertaistamiseksi on suotavaa muuttaa 3 ja 4 valmistustekniikoiden kehityksen ja tiettyjen raaka-aineiden pulan huomioon ottamiseksi olisi korjattava pöytäkirjan luetteloa valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta ei alkuperäainekset voivat saada alkuperäaseman, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Muutetaan pöytäkirja N:o 3 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan i kohta seuraavasti: 1 artikla ”i) ’arvonlisäyksellä’ vapaasti josta on vähennetty kaikkien sellaisten käytettyjen ainesten tullausarvo, jotka ovat 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen muiden maiden alkuperätuotteita, tai jos tullausarvoa ei tiedetä tai voida todeta, ensimmäistä todettavissa olevaa aineksista yhteisössä tai Sveitsissä maksettua hintaa. ” tehtaalla -hintaa, 2) Korvataan 3 ja 4 artikla seuraavasti: ”3 artikla Kumulaatio Euroopan yhteisössä Tuotteita pidetään yhteisön alkuperätuotteina, jos ne on siellä tuotettu käyttäen yhteisön, Sveitsin 1. (mukaan lukien Liechtenstein) (1), Bulgarian, Puolan, Unkarin, Tšekin, Slovakian, Romanian, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Islannin, Norjan tai Turkin (2) alkuperäaineksia yhteisön ja kunkin kyseisen maan välisiin sopimuksiin liitetyn alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan määräysten mukaisesti, (1) EYVL L 300, 31. 12. 1972, s. 189. L 249/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 9. 1999 edellyttäen, että kyseisiä aineksia on yhteisössä valmistettu tai käsitelty enemmän kuin pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 1 kohdan soveltamista. Näiden ainesten ei tarvitse olla riittävästi valmistettuja tai käsiteltyjä. Jos valmistusta tai käsittelyä ei ole yhteisössä suoritettu 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä 2. enemmän, valmista tuotetta pidetään yhteisön alkuperätuotteena ainoastaan, jos siellä syntynyt arvonli- säys on suurempi kuin käytettyjen, jonkin muun 1 kohdassa tarkoitetun maan alkuperäainesten arvo. Jos näin ei ole, valmista tuotetta pidetään sen maan alkuperätuotteena, jonka yhteisössä suoritetussa valmistuksessa käytettyjen alkuperäainesten arvo on korkein. Edellä 1 kohdassa mainittujen maiden alkuperätuotteet, joille ei suoriteta mitään valmistusta tai 3. käsittelyä yhteisössä, säilyttävät alkuperänsä, jos ne viedään johonkin näistä maista. Tässä artiklassa määrättyä kumulaatiota sovelletaan ainoastaan niihin aineksiin ja tuotteisiin, jotka 4. ovat saaneet alkuperäaseman sovellettaessa samanlaisia alkuperäsääntöjä kuin ne, jotka on esitetty tässä pöytäkirjassa. Yhteisö toimittaa Sveitsille Euroopan yhteisöjen komission välityksellä 1 kohdassa mainittujen, muiden maiden kanssa sovellettavia sopimuksia ja niiden vastaavia alkuperäsääntöjä koskevat yksityiskohtaiset tiedot. Euroopan yhteisöjen komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (C-sarja) päivä- määrän, jona tarvittavat vaatimukset täyttäneet kohdassa mainitut maat voivat alkaa soveltaa tässä artiklassa määrättyä kumulaatiota. 4 artikla Kumulaatio Sveitsissä 1. Tuotteita pidetään Sveitsin alkuperätuotteina, jos ne on siellä tuotettu käyttäen yhteisön, Sveitsin (mukaan lukien Liechtenstein) (1), Bulgarian, Puolan, Unkarin, Tšekin, Slovakian, Romanian, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Islannin, Norjan tai Turkin (2) alkuperäaineksia Sveitsin ja kunkin kyseisen maan välisiin sopimuksiin liitetyn alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan määräysten mukaisesti, edel- lyttäen, että kyseisiä aineksia on Sveitsissä valmistettu tai käsitelty enemmän kuin pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 2 kohdan soveltamista. Näiden ainesten ei tarvitse olla riittävästi valmistettuja tai käsiteltyjä. 2. Jos valmistusta tai käsittelyä ei ole Sveitsissä suoritettu 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä enemmän, valmista tuotetta pidetään Sveitsin alkuperätuotteena ainoastaan, jos siellä syntynyt arvonli- säys on suurempi kuin käytettyjen, jonkin muun 1 kohdassa tarkoitetun maan alkuperäainesten arvo. Jos näin ei ole, valmista tuotetta pidetään sen maan alkuperätuotteena, jonka Sveitsissä suoritetussa valmistuksessa käytettyjen alkuperäainesten arvo on korkein. Edellä 1 kohdassa mainittujen maiden alkuperätuotteet, joille ei suoriteta mitään valmistusta tai 3. käsittelyä Sveitsissä, säilyttävät alkuperäasemansa vietäessä niitä johonkin näistä maista. 4. Tässä artiklassa määrättyä kumulaatiota sovelletaan ainoastaan niihin aineksiin ja tuotteisiin, jotka ovat saaneet alkuperäaseman sovellettaessa samanlaisia alkuperäsääntöjä kuin ne, jotka on esitetty tässä pöytäkirjassa. Sveitsi toimittaa yhteisölle Euroopan yhteisöjen komission välityksellä 1 kohdassa mainittujen muiden maiden kanssa sovellettavia sopimuksia ja niiden vastaavia alkuperäsääntöjä koskevat yksityiskohtaiset tiedot. Euroopan yhteisöjen komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (C-sarja) päivä- määrän, jona tarvittavat vaatimukset täyttäneet 1 kohdassa mainitut maat voivat alkaa soveltaa tässä artiklassa määrättyä kumulaatiota. (1) Liechtensteinin ruhtinaskunnalla on tulliliitto Sveitsin kanssa ja se on Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolena. (2) Tässä artiklassa määrättyä kumulaatiota ei sovelleta Turkin alkuperäaineksiin, jotka mainitaan tämän pöytäkirjan liitteessä V olevassa luettelossa. ” 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 249/27 3) Korvataan 13, 14, 15, 17, 21, 27, 30 ja 32 artiklan ilmaus ”4 artiklassa tarkoitettujen/tarkoite- tussa/tarkoitetun” ilmauksella ”3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen/tarkoitetussa/tarkoitetun”. 4) Korvataan 26 artiklan ilmaus ”C2/CP3” ilmauksella ”CN22/CN23”. 5) Lisätään liitteessä I olevaan 5. 2 huomautukseen mainintojen ”muuntokuitufilamentit” propeenista valmistetut mentit”. synteettikatkokuidut” väliin maininta seuraavasti: ”sähköä johtavat ja ”poly- fila- 6) Poistetaan liitteessä I olevan 5. 2 huomautuksen viides esimerkki ”(Matto, jonka nukka … täyt- tyvät). ” 7) Lisätään liitteessä II olevia HS-nimikkeitä 2202 ja 2208 koskevien sääntöjen väliin sääntö seuraa- vasti: HS nimike Tuotteen kuvaus Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman (1) (2) (3) tai (4) ”2207 (etanoli), Denaturoimaton etyylialko- alkoholipitoi- holi suus vähintään 80 tilavuus- prosenttia; denaturoitu etyy- lialkoholi ja muut (etanoli) denaturoidut väkevät alkoho- lijuomat väkevyydestä riippu- matta Valmistus: — nimikkeeseen 2208 aineksista” 2207 tai kuulumattomista 8) Korvataan liitteen II 57 ryhmää koskeva sääntö seuraavasti: ”57 ryhmä Matot ja muut lattianpäällys- teet, tekstiiliainetta: — neulahuopaa Valmistus (1): — luonnonkuiduista, tai — kemiallisista aineista taik- ka tekstiilimassasta Kuitenkin: — nimikkeen 5402 polypro- peenifilamenttia, — nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka — nimikkeen 5501 polypro- neenifilamenttitouvia, saa käyttää, jokainen joissa yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 jos desitexiä, niiden arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen tehtaalla vapaasti -hinnasta — juuttikangasta saa käyttää pohjana L 249/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 9. 1999 — muuta huopaa Valmistus (1): — karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luon- nonkuiduista, tai — kemiallisista aineista taik- ka tekstiilimassasta — muut Valmistus (1): — kookoskuitu- tai juuttilan- gasta (a), — synteetti- tai muuntokui- tufilamenttilangasta, — luonnonkuiduista, tai — karstaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katko- tuista tekokuiduista juuttikangasta pohjana saa käyttää (1) Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 alkuhuomautuksissa. (a) Juuttilangan käyttö on sallittu 1. 7. 2000 alkaen. ” 9) Korvataan liitteen II HS-nimikettä 7006 koskeva sääntö seuraavasti: ”7006 Nimikkeen 7003, 7004 tai taivutettu, lasi, 7005 kaiver- työstetty, reunoista rettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin: — lasilevyt (alustat), dielektri- sellä ohutkalvolla päällys- tetyt, standar- dien (1) mukaan puolijoh- tavat SEMII:n — muut Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasile- vyistä Valmistus nimikkeen 7001 aineksista (1) SEMII-Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. ” 10) Korvataan liitteen II HS-nimikettä 7601 koskeva sääntö seuraavasti: ”7601 Muokkaamaton alumiini Valmistus, — kaikki käytetyt jossa: ainekset luokitellaan eri nimikkee- seen kuin tuote, ja — kaikkien käytettyjen aines- ten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, tai seostamattomasta valmistus alumiinista alumiinijät- tai teistä ja -romusta termisen tai elektrolyyttisen käsittelyn avulla” 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 249/29 11) Lisätään liitteen IV jälkeen teksti seuraavasti: ”LIITE V Luettelo Turkin alkuperätuotteista, joihin ei sovelleta 3 ja 4 artiklaa, harmonoidun järjestelmän (HS) ryhmien ja nimikkeiden mukaan ryhmiteltynä 1 ryhmä 2 ryhmä 3 ryhmä 0401-0402 ex 0403 0404-0410 0504 0511 6 ryhmä 0701-0709 ex 0710 ex 0711 0712-0714 8 ryhmä Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai lisättyä sokeria tai muuta hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai makeutusainetta sisältävä Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), lukuunottamatta nimikkeen 0710 40 00 sokerimaissia Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkiha- poke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välit- tömään nimikkeen 0711 90 30 sokerimaissia soveltumattomina, lukuunottamatta kulutukseen ex 9 ryhmä Kahvi, tee ja mausteet, lukuun ottamatta nimikkeen 0903 matea 10 ryhmä 11 ryhmä 12 ryhmä ex 1302 1501-1514 ex 1515 ex 1516 Pektiiniaineet, pektinaatit tai pektaatit Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (lukuun ottamatta jojobaöljyä ja sen jakeita) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muunta- mattomat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan Eläin- ja kasvirasvat hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, lukuunottamatta hydrattua risii- niöljyä (opaalivahaa) ex 1517 ja ex 1518 Margariinit, tekoihra ja muut syötävät rasvavalmisteet ex 1522 Rasva-aineiden tai eläin- lukuun ottamatta degrasia ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet, L 249/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 9. 1999 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitet- tuna; sokeriväri lukuun ottamatta nimikkeitä 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 ja 1702 90 10 äyriäisiä, nilviäisiä Täytetyt makaronivalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia selkärangattomia, tai muita vedessä kalaa, makkaraa tai sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien kaikenlaiset rasvat) eläviä Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut, kepasipulit, mango-chutney, muut Capsicum-sukuiset hedelmät kuin makeat ja miedot paprikat, sienet ja oliivit Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, lukuun ottamatta perunoita hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina ja sokerimaissia jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, lukuunottamatta perunoita hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina ja sokerimaissia Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisäl- tävät, muualle kuulumattomat, lukuun ottamatta maapähkinävoita, palmun- sydämiä, maissia, jamssia, bataattia ja niiden kaltaisia syötäviä kasvinosia, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia, viininlehtiä, humalanver- soja ja niiden kaltaisia syötäviä kasvinosia Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tila- vuusprosenttia, tässä luettelossa mainituista maataloustuotteista valmistettu Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia, tässä luettelossa mainituista maataloustuotteista valmis- tettu. 16 ryhmä 1701 ex 1702 1703 1801 ja 1802 ex 1902 ex 2001 2002 ja 2003 ex 2004 ex 2005 2006 ja 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 23 ryhmä 2401 4501 5301 ja 5302” 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 249/31 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. 2 artikla Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1999. Sekakomitean puolesta Fabrizio BARBASO Puheenjohtaja


title: Regulamento (CE) n° 1448/1999 do Conselho, de 24 de Junho de 1999, que introduz medidas transitórias de gestão de certas pescas no Mediterrâneo e altera o Regulamento (CE) n° 1626/94

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
fishery management
fishing regulations
transitional period (EU)

text: 2. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/7 REGULAMENTO (CE) N. o 1448/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que introduz medidas transitórias de gestão de certas pescas no Mediterrâneo e altera o Regulamento (CE) n. o 1626/94 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (6) Considerando que, para obter tais bases científicas sólidas, é necessário recolher informações porme- norizadas sobre o impacto provável das actividades de pesca em causa nos recursos, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1626/94 do Conselho, de 27 de Junho de 1994, que prevê determi- nadas medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca no Mediterrâneo (1) e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 3. o e o n. o 1 do seu artigo 6. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que o n. o 1 do artigo 3. o e o n. o 1 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1626/94 prevêem determinadas medidas técnicas de conser- vação, que foram objecto de condições derrogatórias até 31 de Dezembro de 1998; Considerando que os artigos supracitados prevêem que o Conselho possa alterar a data de caducidade das derrogações, sob proposta da Comissão, à luz de dados científicos que demonstrem que a sua utili- zação não tem incidências negativas nos recursos; Considerando que, de acordo com os pedidos de certos Estados-Membros, o fim do período derroga- tório causa perturbações nas actividades de pesca de numerosos pescadores mediterrânicos, cuja exis- tência depende em grande parte da possibilidade de praticar actividades de pesca ao abrigo das condi- ções derrogatórias; Considerando que os dados científicos preliminares apresentados pelos supracitados Estados-Membros sugerem que a continuação das derrogações terá reduzido efeito nos recursos; que é , no entanto, desejável dispor da informação mais actual e completa, pelo Comité Científico, Técnico e Económico da Pesca, antes de adoptar uma decisão definitiva; analisada Considerando que é, por conseguinte, oportuno permitir temporariamente a continuação destas actividades de pesca até que o Conselho esteja em condições de adoptar uma solução definitiva para o problema, com bases científicas sólidas; APROVOU O SEGUINTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1626/94 é alterado do seguinte modo: 1. No n. o 1 do artigo 3. o, a data «31 de Dezembro de 1998» é substituída por «31 de Maio de 2000». 2. No n. o 1 do artigo 6. o, a data «31 de Dezembro de 1998» é substituída por «31 de Maio de 2000». Artigo 2. o 1. Antes de 1 de Fevereiro de 2000, os Estados- -Membros devem elaborar e pôr à dispoisção da Comissão toda a informação científica possível sobre o impacto nos recursos das actividades de pesca efectuadas ao abrigo das condições fixadas no n. o 1 do artigo 3. o e no n. o 1 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1626/94. Tal informação deve incluir as características da frota, os pormenores técnicos das artes utilizadas e a dinâmica populacional dos biota que podem ser afectados pela pesca. 2. Com base em todas as informações científicas perti- nentes, a Comissão apresentará ao Conselho, antes de 16 de Abril de 2000, uma proposta que determine se pode ser dada continuação às actividades de pesca referidas no n. o 1 e quais as condições técnicas a aplicar. O Conselho deliberará sobre esta proposta, por maioria qualificada, até 31 de Maio de 2000. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 171 de 6. 7. 1994, p. 1. Regulamento alterado pelo Regu- lamento (CE) n. o 782/98 (JO L 113 de 15. 4. 1998, p. 6). O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 1999. L 167/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 7. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1336/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 159/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1336/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre- skrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/17 till kommissionens förordning av den 24 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 624 999 42,3 47,0 44,6 80,8 133,7 107,3 55,8 55,8 58,2 61,9 54,8 58,3 84,0 72,2 68,2 73,6 65,7 54,0 88,4 95,9 75,2 147,7 147,7 234,0 164,1 173,4 130,6 175,5 101,9 260,1 181,0 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: 2000/582/EG: Beschluss Nr. 176 vom 24. Juni 1999 betreffend die Erstattung der bei Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat verauslagten Kosten durch den zuständigen Träger eines Mitgliedstaats nach dem in Artikel 34 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 angegebenen Verfahren 96/249/EG

text: L 243/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 9. 2000 VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER BESCHLUSS Nr. 176 vom 24. Juni 1999 betreffend die Erstattung der bei Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat verauslagten Kosten durch den zuständigen Träger eines Mitgliedstaats nach dem in Artikel 34 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 574/72 angegebenen Verfahren 96/249/EG (2000/582/EG) DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER — gestützt auf Artikel 81 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Jui 1971 zur Anwendung der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Famiien, die innerhalb der Gemeinschaft abwandern, derzufolge sie alle Verwaltungsfragen zu behandeln hat, die sich aus den Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 ergeben, gestützt auf Artikel 34 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72, in Erwägung nachstehhender Gründe: (1) (2) (3) Es ist Sache des zuständigen Trägers, die Anwendung des Verfahrens nach Artikel 34 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 zu veranlassen. Dieses Verfahren ist eine verwaltungsmäßige Vereinfachung und fördert eine rasche Erstattung zugunsten des Versicherten. Daher sind die Möglichkeiten, auf dieses Verfahren zurückzugreifen, durch Heraufsetzung der im Beschluss Nr. 161 vom 15. Februar 1996 angegebenen allgemeinen Grenze für seine Anwendung zu erweitern, und somit ist dieser Beschluss zu ersetzen. (4) Gemäß Artikel 80 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — BESCHLIESST: 1. Artikel 34 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 ist nur dann anwendbar, wenn der Gesamtbe- trag der während des vorübergehenden Aufenthalts verauslagten Kosten einen von jedem Mitgliedstaat innerhalb der allgemeinen Grenze von 1 000 EUR festgesetzten Betrag nicht übersteigt. 2. Für die Anwendung der Regelung nach Nr. 1 wird der Betrag der verauslagten Kosten gegebenenfalls zu in dem die Erstattung erfolgt. dem Umrechnungskurs umgerechnet, der während des Monats gilt, 3. Dieser Beschluss, der den Beschluss Nr. 161 ersetzt, tritt am ersten Tag des auf seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften folgenden Monats in Kraft. Der Vorsitzende der Verwaltungskommission Arno BOKELOH


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1446/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
form
re-export
sea fish
statistics
third country

text: 2. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 167/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1446/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo seuraavaa: tonnikalakannan kansainvälisessä yleissopimuksessa Atlantin tonni- kalojen (Thunnus thynnus) suojelusta, jäljempänä ’ICCAT-yleissopimus’, jossa yhteisö on osapuolena, päätettyjen sääntelytoimenpi- teiden osana sopimuspuolet ovat ottaneet käyttöön tonnikalan pyyntiä ja tuontia koskevan tilastollisen kirjaamisjärjestelmän; tarvittavista tätä toimenpiteistä säädetään 12 päivänä huhtikuuta 1994 annetussa asetuksessa (EY) N:o 858/94 (3), varten yksi tai useampi joihin sisältyy jälleenvienti yhteisön tullialueelle tai yhteisön tullialueelta, sekä laatia tätä tarkoitusta varten jälleenvientitodistuksen malli, ja (4) näiden toimenpiteiden käyttöönotto yhteisössä edellyttää asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamista; tässä ajantasaistettava kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 2 kohdassa esitetty kolmansien maiden luettelo, tilanteessa olisi ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 858/94 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan luetelmakohta seuraavasti: edellä mainitun järjestelmän hallinnoinnin helpot- tamiseksi yhteisössä ja sen jäsenvaltioissa ICCAT antoi marraskuussa 1996 kymmenennessä ylimää- räisessä kokouksessaan San Sebastianissa suosi- tuksen, jonka mukaan jäsenvaltio voisi vahvistaa tonnikalasaaliisiin liittyvät, toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivan aluksen laatimat tilastointiasiakirjat, ” CN-koodiin ex 0303 49, ex 0302 39, ex 0304 20 45, ex 1604 14 16 tai ex 1604 14 18 kuuluvan tonnikalan (Thunnus thynnus) jälleen- vienti kolmanteen maahan. ” 2) Lisätään 2 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: tonnikalakannan hoitoa koskevien määräysten täydentämiseksi ICCAT antoi Madridissa 14–21 päivänä marraskuuta 1997 pidetyssä viidennessä- toista sääntömääräisessä kokouksessaan suosituksen, jolla pyritään laajentamaan tilastollinen kirjaamis- menettely myös tonnikalan jälleenvientiin; tämän vuoksi on syytä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, sovelletaan erilaisiin kaupallisiin toimiin, joita (1) EYVL C 264, 21. 8. 1998, s. 10. (2) EYVL C 98, 9. 4. 1999, s. 32. (3) EYVL L 99, 19. 4. 1994, s. 1. ”2 a artikla 1. Kaikkien jäsenvaltion lipun alla purjehtivan aluksen pyydystämien ja kolmanteen maahan vietyjen tonnikalojen lähetysten mukana on oltava liitteessä I esitetty tilastointiasiakirja. sen jäsenvaltion, Lippujäsenvaltion tai jossa 2. tonnikalasaalis puretaan, toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaa 1 kohdan mukaisesti laaditun tilastoin- tiasiakirjan, edellyttäen että vastaavat tonnikalamäärät viedään yhteisöstä sen jäsenvaltion alueelta, jossa saalis on purettu. (1) (2) (3) L 167/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 7. 1999 Tilastointiasiakirjat 2 kohdan mukaisesti vahvista- 3. vien jäsenvaltioiden on tiedotettava asiasta lippujäsen- valtioille lähettämällä jäljennös vahvistamistaan asiakir- joista kahden kuukauden kuluessa vahvistuspäivästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 1 kohdan soveltamista. komissiolle 4. tämän asetuksen voimaantulosta alkaen tiedot 2 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisis- taan. Komissio välittää nämä tiedot muille jäsenval- tioille. ” Jäsenvaltioiden toimitettava on 3) Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. Kaikkien yhteisön markkinoille tuotujen tonni- kalalähetysten mukana on oltava liitteessä III esitetty jälleenvientitodistus kolmannesta maasta. Jälleenvientitodistus on täytettävä, allekirjoitettava ja vahvistettava 2 kohdassa tilastointiasiakirjan osalta säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti; todistus luovutetaan sen jäsenvaltion toimivaltaisille jonne tuote on tuotu. ” viranomaisille, 4) Lisätään 3 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: yhteisöön suuntautuvan ”3 a artikla 1. Kaikkien tuonnin jälkeen kolmanteen maahan jälleenvietyjen tonnikala- lähetysten mukana on oltava liitteessä III esitetty jälleenvientitodistus. Asianomaiset toimijat täyttävät ja allekirjoittavat 2. jälleenvientitodistukset aiheellisilta osin, ja vastaavat siinä mainitsemistaan ilmoituksista. Jälleenvientitodis- tuksen mukana on oltava oikeaksi todistettu jäljennös alkuperäisestä 3 artiklassa tarkoitetusta tilastointiasia- kirjasta. Jälleenvientiasiakirjan vahvistavat sen jäsenval- josta jälleenvienti 3. tion toimivaltaiset viranomaiset, tapahtuu. 4. Jo aiemmin jälleenvietyä tonnikalaa jälleenvie- täessä on laadittava ja vahvistettava uusi jälleenvientito- distus; tällaisessa tapauksessa uuteen jälleenvientitodis- tukseen on liitettävä oikeaksi todistetut jäljennökset niistä alkuperäisistä tilastointiasiakirjoista ja jälleen- vientitodistuksista, jotka olivat tuotteen mukana. ” 5) Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraa- vasti: ” puolivuosittaiset tonnikalan eri kaupallisten esitys- muotojen määrät, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen jäsenvaltion alueella sen jälkeen, kun ne on jälleenviety kolmannesta maasta, jaoteltuina alkuperämaan mukaan. ” 6) Korvataan liitteessä II oleva 2 kohta tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. 7) Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva liite III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta J. TRITTIN Puheenjohtaja 2. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 167/3 LIITE I ”2. ICCAT:n tunnustamat kolmannet maat, joiden tilastointiasiakirjan voi vahvistaa sitä tarkoi- tusta varten tunnustettu laitos, esimerkiksi kauppakamari: Etelä-Afrikka, Angola, Brasilia, Kanada, Kap Verde, Kiina, Norsunluurannikko, Kroatia, Amerikan yhdys- vallat, Gabon, Ghana, Päiväntasaajan Guinea, Japani, Libya, Marokko, Guinea-Conakry, Venäjä, São Tomé ja Príncipe, Tunisia, Uruguay, Venezuela. ” L 167/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 7. 1999 LIITE II ”LIITE III JÄLLEENVIENTITODISTUKSEN MALLI Asiakirjan numero TONNIKALAN ICCAT-JÄLLEENVIENTITODISTUS 1. JÄLLEENMYYNTIMAA VIENTIÄ KOSKEVA OSA 2. JÄLLEENMYYNTIPAIKKA (paikkakunta, osavaltio tai maakunta, maa): 3. TUODUN KALAN KUVAUS: Tuote F/FR TYYPPI (a) RD/GG/DR/FL/OT Paino (kg) Lippuvaltio Tuontipäivä (a) F = tuore, FR = jäädytetty, RD = kokonainen, GG = sisälmykset ja kidukset poistettu, DR = perattu, FL = kalafilee, OT = muut. Jos kyseessä on OT, tuotetyyppi on määriteltävä: 4. JÄLLEENVIEDYN KALAN KUVAUS Tuote F/FR TYYPPI (a) RD/GG/DR/FL/OT Paino (kg) (a) F = tuore, FR = jäädytetty, RD = kokonainen, GG = sisälmykset ja kidukset poistettu, DR = perattu, FL = kalafilee, OT = muut. Jos kyseessä on OT, tuotetyyppi on määriteltävä: 5. JÄLLEENVIEJÄN VAKUUTUS  Vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, todenmukaiset ja virheettömät. Nimi. Osoite. Allekirjoitus. Päiväys. Lisenssin numero (tarvittaessa) 6. VIRANOMAISEN VAHVISTUS  Vastaan, että edellä olevat tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, todenmukaiset ja virheettömät. Allekirjoittajan nimi ja virka-asema. Allekirjoitus. Päiväys. Virallinen leima TUONTIA KOSKEVA OSA TUOJAN VAKUUTUS  Vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, todenmukaiset ja virheettömät. (Kauttakulkumaa). Nimi. Osoite. Allekirjoitus. Päiväys. Lisenssin numero (tarvittaessa) TUOJAN VAKUUTUS  Vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, todenmukaiset ja virheettömät. (Kauttakulkumaa). Nimi. Osoite. Allekirjoitus. Päiväys. Lisenssin numero (tarvittaessa) TUOJAN VAKUUTUS  Vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, todenmukaiset ja virheettömät. (Lopullinen määräpaikka). Nimi. Osoite. Allekirjoitus. Päiväys. Lisenssin numero (tarvittaessa) LOPULLINEN TUONTIPAIKKA:. Paikkakunta. Osavaltio tai maakunta. Maa HUOMAUTUS: Englanninkielinen käännös on liitettävä mukaan, jos asiakirja on täytetty jollakin muulla kielellä. ”


title: 1999/462/EG: Beschikking van de Commissie van 24 juni 1999 waarbij in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van alanycarbe in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1715) (Voor de EER relevante tekst)

text: 15. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 180/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 waarb¶ in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van alanycarbe in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1715) (Voor de EER relevante tekst) (1999/462/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (7) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermings- middelen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 1999/1/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 3, (1) (2) (3) (4) (5) (6) Overwegende dat Richtl¶n 91/414/EEG (hierna „de richtl¶n” te noemen) voorziet in de opstelling van een communautaire l¶st van toegelaten werkzame stoffen in bestr¶dingsmiddelen; Overwegende dat b¶ de autoriteiten van de betrokken lidstaten een dossier is ingediend met het oog op de opneming van een werkzame stof in b¶lage I b¶ de richtl¶n; Overwegende dat Otsuka Chemical Co. op 24 juli 1995 b¶ de Franse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof alanycarbe; de dat genoemde autoriteiten Overwegende de Commissie de resultaten hebben meegedeeld van een eerste onderzoek naar de volledigheid van het betrokken dossier ten aanzien van de gegevens en informatie als bedoeld in b¶lage II en, voor ten minste (cid:130)(cid:130)n gewasbe- schermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, in b¶lage III b¶ de richtl¶n; dat het bedr¶f het dossier vervolgens overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de richtl¶n heeft doen toekomen aan de Commissie en aan de andere lidstaten; Overwegende dat het dossier betreffende alanycarbe op 18 februari 1998 aan het Permanent Plantenziekte- kundig Comit(cid:130) is voorgelegd; lid 3, van de Overwegende dat krachtens artikel 6, richtl¶n op het niveau van de Gemeenschap voor elk dossier moet worden geconstateerd dat in beginsel is voldaan aan de in b¶lage II vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste (cid:130)(cid:130)n gewas- beschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in b¶lage III b¶ de richtl¶n vervatte voor- schriften; (1) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. (2) PB L 21 van 28. 1. 1999, blz. 21. Overwegende dat deze bevestiging nodig is om het grondige onderzoek van het dossier te kunnen uitvoeren en om het voor de lidstaten mogel¶k te maken gewasbe- schermingsmiddelen met deze werkzame stof voorlopig toe te laten met inachtneming van de in artikel 8, lid 1, van de richtl¶n gestelde voorwaarden, en met name de voorwaarde dat de werkzame stof en het gewasbescher- mingsmiddel moeten worden onderworpen aan een grondige beoordeling in het licht van de voorschriften van de richtl¶n; Overwegende dat deze beschikking niet uitsluit dat het bedr¶f kan worden gevraagd verdere gegevens of infor- matie te verstrekken indien dat t¶dens het grondige onderzoek nodig bl¶kt om een beschikking te kunnen geven; Overwegende dat tussen de lidstaten en de Commissie is overeengekomen dat Frankr¶k het grondige onderzoek zal verrichten van het dossier betreffende alanycarbe; (8) (9) (10) Overwegende dat Frankr¶k de conclusies van het onder- zoek, vergezeld van eventuele aanbevelingen met betrek- king tot de vraag of de betrokken werkzame stof al dan niet moet worden opgenomen en welke voorwaarden eventueel aan die opneming moeten worden verbonden, zo spoedig mogel¶k en in elk geval binnen (cid:130)(cid:130)n jaar in een verslag aan de Commissie zal meedelen; dat na ontvangst van dit verslag het grondige onderzoek zal worden voortgezet met de deskundige inbreng van alle lidstaten in het kader van het Permanent Plantenziekte- kundig Comit(cid:130); (11) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het onderstaande dossier voldoet, rekening houdende met de voorgestelde toepassingen, in principe aan de in b¶lage II vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor minstens (cid:130)(cid:130)n gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in b¶lage III b¶ de richtl¶n vervatte voorschriften: L 180/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 1999 1. Het dossier dat Otsuka Chemical Co. b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van alanycarbe als werkzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 18 februari 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130). Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Regolamento (CE) n. 1459/1999 del Consiglio, del 24 giugno 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame

text: 3. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 168/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1459/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 850/98 è modificato come segue: visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 1) L’articolo 4 è sostituito dal testo seguente: considerando quanto segue: «Articolo 4 (1) (2) (3) (4) a norma dell’articolo 47, paragrafo 1 del regola- mento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (4), entro un anno dalla data di entrata in vigore del summenzionato regolamento il Consi- glio decide, sulla base di una proposta della Commissione, in merito alla fissazione di norme per l’impiego di combinazioni di dimensioni di maglie, da applicare dalla data di applicazione del suddetto regolamento; ai fini del controllo, della sorveglianza e dell’attua- zione efficace delle summenzionate norme relative all’impiego di combinazioni di dimensioni di maglie e di quelle relative alle campagne di pesca che interessano più di una regione o zone geogra- fiche, è opportuno estendere l’obbligo di stesura del giornale di bordo ai pescherecci che finora ne erano esentati; si impone pertanto la revisione degli articoli 4 e 15 del regolamento (CE) n. 850/98; occorre quindi modificare il n. 850/98, regolamento (CE) (1) GU C 11 del 15. 1. 1999, pag. 9. (2) GU C 177 del 22. 6. 1999. (3) GU C 138 del 18. 5. 1999, pag. 23. (4) GU L 125 del 27. 4. 1998, pag. 1. 1. Per ognuna delle regioni o zone geografiche menzionate negli allegati da I a V e in funzione, se del caso, del periodo, le specie bersaglio per ogni forcella di dimensioni delle maglie sono quelle definite nel pertinente allegato. 2. a) È vietato utilizzare, durante un viaggio, una combinazione di reti da traino di più di una forcella di dimensioni delle maglie  nell’insieme delle regioni 1 e 2, tranne lo Skagerrak e il Kattegat, e in funzione, se del caso, del periodo, salvo qualora le dimensioni delle maglie delle siano conformi a non più di una delle combina- zioni di forcelle di dimensioni delle maglie consentite di cui all’allegato VIII, e reti utilizzate  nella regione 3, esclusa la divisione CIEM IXa ad est di 7° 23(cid:1) 48(cid:2) di longitudine ovest, salvo qualora le dimensioni delle maglie delle reti utilizzate siano conformi a non più di una delle combinazioni di forcelle di dimensioni delle maglie consentite di cui all’allegato IX. b) In ognuna delle regioni o zone geografiche menzionate negli allegati III, IV e V, e in funzione eventualmente del periodo, è consen- tito utilizzare durante un viaggio una combina- zione di reti da traino, aventi qualsiasi combina- zione delle forcelle di dimensioni delle maglie indicate nel pertinente allegato. L 168/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 7. 1999 c) Ai comandanti dei pescherecci che durante un viaggio non compilano il giornale di bordo, in base alle disposizioni dell’articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 2847/93, non è consentito utiliz- zare durante un viaggio entro le zone di pesca comunitarie una combinazione di reti da traino di più di una forcella di dimensioni delle maglie. La presente prescrizione non si applica ai viaggi entro le zone di pesca comunitarie delle regioni 4, 5 e 6. d) I pescherecci possono tenere a bordo, durante un viaggio, una combinazione di reti da traino, con forcelle di dimensioni delle maglie che non soddisfino le condizioni di cui alle lettere a) o b), purché le summenzionate reti che non soddi- sfano le condizioni in questione siano legate e riposte in base alle disposizioni dell’articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93. Una rete da traino non legata e riposta in base alle suddette disposizioni è considerata utilizzata. e) Ogniqualvolta più di una rete è trainata simulta- neamente da un peschereccio o da più di un peschereccio, ogni rete deve avere la stessa forcella di dimensioni delle maglie. f) È vietato utilizzare una rete da traino avente dimensioni delle maglie  inferiori a 16 mm nella regione 3, esclusa la divisione CIEM IXa ad est di 7° 23(cid:1) 48(cid:2) di longitudine ovest,  inferiori a 40 mm nella divisione CIEM IXa ad est di 7° 23(cid:1) 48(cid:2) di longitudine ovest,  inferiori a 20 mm nelle regioni 4 e 5,  inferiori a 45 mm nella regione 6. Ai comandanti dei pescherecci che non compi- 3. lano il giornale di bordo, in base alle disposizioni dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2847/93, non è consentito, durante un viaggio, esercitare attività di pesca in più di una delle regioni o zone geografiche menzionate negli allegati da I a V. La presente prescri- zione non si applica ai pescherecci che, durante un viaggio, utilizzano soltanto reti da traino aventi dimen- sioni delle maglie uguali o superiori a 100 mm. 4. a) Per ciascun viaggio durante il quale viene utiliz- zato una combinazione di reti da traino, di più di una forcella di dimensioni delle maglie, sono vietati gli sbarchi qualora: i) le catture avvengano nelle regioni 1 o 2, Skagerrak e Kattegatt esclusi, e una qualsiasi delle reti utilizzate presenta dimensioni delle maglie uguali o superiori a 100 mm, a meno composizione percentuale delle che catture tenute a bordo sia conforme alle pertinenti condizioni di cui all’allegato X, punto A oppure la ii) le catture avvengano nello Skagerrak e nel Kattegat e una qualsiasi delle reti utilizzate presenti dimensioni delle maglie uguali o superiori a 90 mm, a meno che la composi- zione percentuale delle catture tenute a bordo soddisfi le pertinenti condizioni di cui all’allegato X, punto B oppure iii) le catture avvengano nella regione 3, esclusa la divisione CIEM IXa ad est di 7° 23(cid:1) 48(cid:2) di longitudine ovest, e una qualsiasi delle reti utilizzate presenti dimensioni delle maglie uguali o superiori a 70 mm, a meno che la composizione catture percentuale tenute a bordo soddisfi le pertinenti condi- zioni indicate nell’allegato XI, punto A oppure delle iv) le catture avvengano nella divisione CIEM IXa ad est di 7° 23(cid:1) 48(cid:2) di longitudine ovest e una qualsiasi delle reti utilizzate presenti dimensioni delle maglie uguali o superiori a 55 mm, composizione percentuale delle catture tenute a bordo indicate le pertinenti condizioni soddisfi nell’allegato XI, punto B. a meno che la b) Negli altri casi, la composizione percentuale delle catture effettuate con ciascuna forcella di dimensioni delle maglie utilizzata, in ciascuna delle zone menzionate negli allegati da I a V, e tenute a bordo deve soddisfare le relative condi- zioni di cui al pertinente allegato. 5. a) La percentuale di specie bersaglio e di altre specie è ottenuta sommando tutti i quantitativi tenuti a bordo o trasbordati di specie bersaglio e di altre specie di cui agli allegati da I a V. b) Tuttavia, le modalità per ottenere la percentuale delle specie bersaglio e delle altre specie tenute a bordo quando esse sono state catturate con una rete o più reti trainate simultaneamente da più di un peschereccio sono elaborate in conformità della procedura di cui all’articolo 48. 6. Anteriornlente al 31 maggio 2001, gli Stati membri riferiscono alla Commissione sull’applicazione delle condizioni stabilite al presente articolo, all’arti- colo 15 ed ai pertinenti allegati. In base a tali relazioni, la Commissione presenta le opportune proposte. Il Consiglio decide, in base alle eventuali proposte, ante- riormente al 31 ottobre 2001. » 2) L’articolo 15 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 15 I quantitativi di organismi marini catturati che 1. superano le percentuali consentite specificate negli allegati da I a VII, X e XI non possono essere sbarcati e sono rigettati in mare prima di ogni sbarco. 3. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 168/3 In nessun momento del viaggio, dopo la cernita delle catture, la percentuale di specie 2. bersaglio di cui agli allegati da I a VII tenute a bordo può essere inferiore alla metà delle percentuali minime di specie bersaglio di cui ai suddetti allegati. I comandanti dei pescherecci che sono tenuti a compilare il giornale di bordo devono 3. garantire che, dopo la scadenza delle prime ventiquattr’ore di viaggio, la percentuale minima di specie bersaglio definita negli allegati da I a VII, X e XI sia soddisfatta al momento di ogni stesura del giornale di bordo, secondo le condizioni di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2847/93. 4. Ogniqualvolta, durante un viaggio, un peschereccio entri nuovamente in una delle regioni o zone geografiche menzionate negli allegati da I a V, la percentuale minima di specie bersaglio di cui agli allegati da I a VII, X e XI, catturate e tenute a bordo, provenienti dalla regione o dalla zona geografica in cui durante il viaggio in questione è stata precedentemente esercitata l’attività di pesca, deve essere soddisfatta entro due ore. » 3) L’allegato X è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO X A. CONDIZIONI PER L’IMPIEGO DI TALUNE COMBINAZIONI DI DIMENSIONI DELLE MAGLIE NELLE REGIONI 1 E 2, SKAGERRAK E KATTEGAT ESCLUSI 1. Combinazione di dimensioni delle maglie: 16-31 mm +(cid:3) = 100 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 50 % di un miscuglio di gamberetti (Pandalus montagui, Crangon spp. e Palaemon spp. ) 2. Combinazione di dimensioni delle maglie: 32-54 mm +(cid:3) = 100 mm Le catture a bordo o sbarcate consistono per almeno il 20 % di un miscuglio di gamberetti (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris); oppure Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 50 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato I come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 32 e 54 mm, ad eccezione dei gamberetti (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris) e non più del 15 % di un miscuglio delle specie contrassegnate nell’allegato I dal simbolo “y”. 3. Combinazione di dimensioni delle maglie: 70-79 mm +(cid:3) = 100 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 10 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato I come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 70 e 79 mm. 4. Combinazione di dimensioni delle maglie: 80-99 mm +(cid:3) = 100 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 50 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato I come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 80 e 99 mm. B. CONDIZIONI PER L’IMPIEGO DI TALUNE COMBINAZIONI DI DIMENSIONI DELLE MAGLIE NELLO SKAGERRAK E NEL KATTEGAT ESCLUSI Combinazione di dimensioni delle maglie (cid:4)= 89 mm +(cid:3) = 90 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 10 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato IV come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 70 e 89 mm. » L 168/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 7. 1999 4) L’allegato XI è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO XI A. CONDIZIONI PER L’IMPIEGO DI TALUNE COMBINAZIONI DI DIMENSIONI DELLE MAGLIE REGIONe 3, ESCLUSA LA DICISIONE CIEM IXA AD EST DI 7° 23(cid:1) 48(cid:2) DI LONGITU- DINE OVEST 1. Combinazione di dimensioni delle maglie: 16-31 mm +(cid:3) = 70 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 40 % di un miscuglio di gamberetti (Pandalus montagui, Crangon spp. e Palaemon spp. ) e di granchi d’arena; oppure Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 70 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato II come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 16 e 31 mm, ad eccezione dei gamberetti (Pandalus montagui, Crangon spp. e Palaemon spp. ) e dei granchi d’arena. 2. Combinazione di dimensioni delle maglie: 32-54 mm +(cid:3) = 70 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 70 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato II come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 32 e 54 mm, ad eccezione dei gamberetti (Pandalus spp. , Crangon spp. e Palaemon spp. ). 3. Combinazione di dimensioni delle maglie: 55-59 mm +(cid:3) = 70 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 20 % di un miscuglio di gamberetti e gamberi (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus anten- natus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris); oppure Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 60 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato II come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 55 e 59 mm, ad eccezione dei gamberetti e dei gamberi (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Combinazione di dimensioni delle maglie: 60-69 mm +(cid:3) = 70 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 60 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato II come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 60 e 69 mm. B. CONDIZIONI PER L’IMPIEGO DI TALUNE COMBINAZIONI DI DIMENSIONI DELLE MAGLIE NELLA DIVISIONE CIEM IXA AD EST DI 7° 23(cid:1) 48(cid:2) DI LONGITUDINE OVEST Combinazione di dimensioni delle maglie: 40-54 mm +(cid:3) = 55 mm Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 50 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell’allegato III come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 40 e 54 mm. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. 3. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 168/5 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente J. TRITTIN