title: Decisione del Comitato misto SEE n. 76/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) SPAZIO ECONOMICO EUROPEO COMITATO MISTO SEE DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 76/1999 del 25 giugno 1999 che modifica l’allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) L’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo è stato sostituito dalla decisione n. 69/98 del Comitato misto SEE, del 17 luglio 1998 (1). (2) Occorre integrare nell’accordo alcuni atti rilevanti ai fini del SEE adottati dalla Comunità tra il 1o agosto 1996 e il 3 settembre 1998 nel settore veterinario. (3) Gli atti di cui al capitolo I si applicano all’Islanda, qualora specificato. (4) La presente decisione non si applica al Liechtenstein, (1) GU L 158 del 24. 6. 1999, pag. 1. L 296/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 DECIDE: L’allegato I dell’accordo SEE è modificato dall’allegato della presente decisione. Articolo 1 Articolo 2 Ai fini dell’accordo le date relative all’entrata in vigore o all’attuazione degli atti di cui all’allegato della presente decisione vanno lette come segue: — qualora la data di entrata in vigore o di attuazione dell’atto preceda la data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore della presente decisione, — qualora la data di entrata in vigore o di attuazione dell’atto sia successiva alla data di entrata in vigore della presente decisione, si applica la data di entrata in vigore o di attuazione dell’atto. Articolo 3 I testi in lingua norvegese degli atti giuridici comunitari elencati nell’allegato della presente decisione, allegati alla versione in lingua norvegese della presente decisione, fanno fede. I testi in lingua islandese degli atti giuridici comunitari elencati nell’allegato della presente decisione che si applicano all’Islanda, allegati alla versione in lingua islandese della presente decisione, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/3 ALLEGATO alla decisione del Comitato misto SEE n. 76/1999 L’allegato I dell’accordo SEE è modificato come segue. I. QUESTIONI VETERINARIE 1. QUESTIONI DI CONTROLLO 1. 1. Testi fondamentali 1) Il punto 4 (direttiva 90/675/CEE del Consiglio) a partire dal 1o luglio 1999 è sostituito come segue: «4. 399 L 0078: Direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 9). Le disposizioni del presente atto si applicano all’Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) L’articolo 22 non si applica. I riferimenti all’articolo 22 vanno letti come riferimenti al paragrafo 3 della parte introduttiva. b) All’allegato I è aggiunto il testo seguente: “16. Il territorio della Repubblica d’Islanda. 17. Il territorio del Regno di Norvegia, escluse le isole Svalbard. ”» 2) Dopo il punto 7 (direttiva 92/102/CEE) è inserito il seguente punto: «7a. 397 R 0820: Regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1). » 3) Al punto 8 (direttiva 85/73/CEE del Consiglio), prima delle modifiche, è aggiunto il seguente trattino: «— 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 4) Dopo il punto 8 (direttiva 85/73/CEE del Consiglio) sono inseriti la seguente sottovoce e il seguente punto: «Certificazione di animali e di prodotti di origine animale 9. 396 L 0093: Direttiva 96/93/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla certificazione di animali e di prodotti di origine animale (GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 18). » 1. 2. Testi di applicazione 1) 2) Il punto 19 (Decisione 93/242/CEE della Commissione) è soppresso. Al punto 25 (Decisione 94/360/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0139: Decisione 97/139/CE della Commissione, del 3 febbraio 1997 (GU L 55 del 25. 2. 1997, pag. 13). » L 296/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 3) Al punto 27 (Decisione 94/474/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 398 D 0256: Decisione 98/256/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998 (GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 33). — 398 D 0272: Decisione 98/272/CE della Commissione, del 23 aprile 1998 (GU L 122 del 24. 4. 1998, pag. 59). » 4) Al punto 30 (Decisione 94/597/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0570: Decisione 97/570/CE della Commissione, del 22 luglio 1997 (GU L 234 del 26. 8. 1997, pag. 25). » 5) 6) 7) Il punto 38 (Decisione 95/301/CE della Commissione) è soppresso. Il punto 39 (Decisione 95/537/CE della Commissione) è soppresso. Il testo seguente costituisce il nuovo punto 39: «39. 397 D 0778: Decisione 97/778/CE della Commissione, del 22 luglio 1997, che stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi, che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione e che abroga la decisione 96/742/CE (GU L 315 del 19. 11. 1997, pag. 15), modificata da: — 397 D 0779: Decisione 97/779/CE della Commissione, del 31 ottobre 1997 (GU L 315 del 19. 11. 1997, pag. 28), — 398 D 0510: Decisione 98/510/CE della Commissione, del 29 luglio 1998 (GU L 227 del 14. 8. 1998, pag. 17), rettificata da GU L 240 del 28. 8. 1998, pag. 34. Le disposizioni del presente atto si applicano all’Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. Ai fini dell’accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso: All’allegato è aggiunto il seguente testo: 6 7 x x “ISLANDA 1 2 3 Reykjavı´k Porto Hafnarfjörður Porto I´safjörður Porto Akureyri Porto Eskifjörður Porto Vestmannaeyjar Porto Keflavı´k Aeroporto 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x 8 9 10 11 Prodotti della pesca destinati al consumo umano Farina di pesce per alimenti per animali Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca per il con- sumo umano Farina di pesce per alimenti per animali Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca per il con- sumo umano Animali e prodotti dell’acqua- coltura 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/5 Inoltre, sino al 31 dicembre 1998, lo sbarco diretto di pesce congelato è autorizzato presso i seguenti posti di ispezione frontalieri preselezionati: 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 Keflavı´k Porto Grundarfjörður Porto Patreksfjörður Porto Þingeyri Porto Sauða´rkro´ kur Porto Hu´ savı´k Þo´ rshöfn Porto Porto Vopnafjörður Porto Seyðisfjörður Porto Höfn Porto Þo´ rla´kshöfn Porto Dalvı´k Porto NORVEGIA 1 2 3 Oslo Aeroporto o Porto Kristiansand Porto Stavanger Porto Bergen Måløy Ålesund Porto Porto Porto 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano Prodotti della pesca unica- mente per il consumo umano 8 x x 9 x x 10 x x 11 Prodotti della pesca unica- mente Prodotti della pesca e farina di pesce Prodotti della pesca e farina di pesce Prodotti della pesca unica- mente Prodotti della pesca unica- mente Prodotti della pesca e farina di pesce Prodotti della pesca unica- mente Prodotti della pesca e farina di pesce Prodotti della pesca unica- mente Provotti della pesca unica- mente ”» 6 x x 5 x x x x x 7 x x x x x x Trondheim Porto x6 x Svolvær Porto x6 Tromsø Porto x6 x Hammerfest Porto Båtsfjord Porto Kirkenes Porto Strada x6 x6 x x x x x x x x x x x L 296/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 8) Il punto 43 (Decisione 96/242/CEE della Commissione) è soppresso. 9) Al punto 47 (Decisione 96/367/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 398 D 0373: Decisione 98/373/CE della Commissione, del 2 giugno 1998 (GU L 170 del 16. 6. 1998, pag. 62). » 10) Al punto 50 (Decisione 96/385/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 398 D 0870: Decisione 97/870/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997 (GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 45). » 11) Al punto 51 (Decisione 96/414/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 398 D 0373: Decisione 98/373/CE della Commissione, del 2 giugno 1998 (GU L 170 del 16. 6. 1998, pag. 62). » 12) Il punto 52 (Decisione 96/440/CE della Commissione) è soppresso. 13) Il punto 53 (Decisione 96/490/CE della Commissione) diventa punto 52 ed è completato dal seguente testo: «, modificata da: — 398 D 0024: Decisione 98/24/CE della Commissione, del 15 dicembre 1998 (GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 26). » 14) Dopo il punto 52 (Decisione 96/490/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «53. 396 D 0486: Decisione 96/486/CE della Commissione, del 6 agosto 1996, recante misure di protezione relative all’encefalomielite equina venezuelana in Messico (GU L 198 dell’8. 8. 1996, pag. 49). 54. 396 D 0659: Decisione 96/659/CE della Commissione, del 22 novembre 1996, recante misure di protezione relative alla febbre emorragica del Congo e della Crimea in Sudafrica (GU L 302 del 26. 11. 1996, pag. 27), modificata da: — 397 D 0183: Decisione 97/183/CE della Commissione, del 25 febbraio 1997 (GU L 76 del 18. 3. 1997, pag. 32). 55. 396 D 0730: Decisione 96/730/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996, recante misure di protezione applicabili alle importazioni di taluni animali e dei relativi prodotti provenienti dalla Bulgaria in seguito all’insorgenza di un focolaio di afta epizootica nonché abrogazione della decisione 96/643/CE (GU L 331 del 20. 12. 1996, pag. 49), modificata da: — 398 D 0373: Decisione 98/373/CE della Commissione, del 2 giugno 1998 (GU L 170 del 16. 6. 1998, pag. 62). 56. 397 D 0018: Decisione 97/18/CE della Commissione, del 16 dicembre 1996, che approva le misure da attuare per quanto concerne l’encefalopatia spongiforme bovina in Francia (GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 43). 57. 397 D 0152: Decisione 97/152/CE della Commissione, del 10 febbraio 1997, relativa ai dati da inserire nello schedario informatizzato relativo alle partite di animali o di prodotti animali, provenienti da paesi terzi, che hanno formato oggetto di una rispedizione (GU L 59 del 28. 2. 1997, pag. 50). 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/7 58. 397 D 0217: Decisione 97/217/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari previsti per l’importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d’allevamento e carni di coniglio provenienti da paesi terzi (GU L 88 del 3. 4. 1997, pag. 20). 59. 397 D 0368: Decisione 97/368/CE della Commissione, dell’11 giugno 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Cina (GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 57), rettificata da GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 92, modificata da: — 397 D 0587: Decisione 97/587/CE della Commissione, del 25 luglio 1997 (GU L 238 del 29. 8. 1997, pag. 45), — 397 D 0620: Decisione 97/620/CE della Commissione, del 16 settembre 1997 (GU L 254 del 17. 9. 1997, pag. 17), — 397 D 0805: Decisione 97/805/CE della Commissione, del 26 novembre 1997 (GU L 330 del 2. 12. 1997, pag. 19). — 398 D 0321: Decisione 98/321/CE della Commissione, del 28 aprile 1998 (GU L 140 del 12. 5. 1998, pag. 17). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 60. 397 D 0394: Decisione 97/394/CE della Commissione, del 6 giugno 1997, che stabilisce le informazioni minime per le basi di dati relative agli animali e ai prodotti introdotti nella Comunità (GU L 164 del 21. 6. 1997, pag. 42). 61. 397 D 0515: Decisione 97/515/CE della Commissione, del 1o agosto 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell’India (GU L 214 del 6. 8. 1997, pag. 52), modificata da: — 397 D 0553: Decisione 97/553/CE della Commissione, del 13 agosto 1997 (GU L 228 del 19. 8. 1997, pag. 31). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 62. 397 D 0517: Decisione 97/517/CE della Commissione, del 1o agosto 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti di origine animale, esclusi i prodotti della pesca, originari del Madagascar (GU L 214 del 6. 8. 1997, pag. 54), modificata da: — 397 D 0553: Decisione 97/553/CE della Commissione, del 13 agosto 1997 (GU L 228 del 19. 8. 1997, pag. 31). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 63. 397 D 0518: Decisione 97/518/CE della Commissione, del 1o agosto 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Malaysia (GU L 214 del 6. 8. 1997, pag. 55). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 64. 397 D 0534: Decisione 97/534/CE della Commissione, del 30 luglio 1997, sul divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 216 dell’8. 8. 1997, pag. 95), modificata da: — 397 D 0866: Decisione 97/866/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 69). — 398 D 0248: Decisione 98/248/CE della Commissione, del 31 marzo 1998 (GU L 102 del 2. 4. 1998, pag. 26). L 296/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: Decisione 97/586/CE della Commissione, del 25 luglio 1997, relativa a talune misure di protezione nei confronti dell’anemia infettiva del salmone in Norvegia (GU L 238 del 29. 8. 1997, pag. 4), modificata da: — 398 D 0450: Decisione 98/450/CE della Commissione, del 3 luglio 1998 (GU L 196 del 14. 7. 1998, pag. 46). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 66. 397 D 0620: Decisione 97/620/CE della Commissione, del 16 settembre 1997, che istituisce misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Cina e che abroga la decisione 97/368/CE (GU L 254 del 17. 9. 1997, pag. 17). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 67. 397 D 0735: Decisione 97/735/CE della Commissione, del 21 ottobre 1997, relativa a talune misure di protezione per quanto concerne gli scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi (GU L 294 del 28. 10. 1997, pag. 7). 68. 397 D 0794: Decisione 97/794/CE della Commissione, del 12 novembre 1997, recante modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio per quanto concerne i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi (GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 31). 69. 397 D 0876: Decisione 97/876/CE della Commissione, del 23 dicembre 1997, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari dell’India (GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 57). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 70. 397 R 2628: Regolamento (CE) n. 2628/97 della Commissione del 29 dicembre 1997 che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 per quanto riguarda le disposizioni transitorie relative al periodo di avviamento del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 17). 71. 397 R 2629: Regolamento (CE) n. 2629/97 della Commissione del 29 dicembre 1997 che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 per quanto riguarda le disposizioni transitorie relative al periodo di avviamento del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 19), modificato da: — 398 R 1177: Regolamento (CE) n. 1177/98 della Commissione del 5 giugno 1998 (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 19). 72. 397 R 2630: Regolamento (CE) n. 2630/97 della Commissione del 29 dicembre 1997 che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 per quanto riguarda il livello minimo dei controlli da eseguire nel contesto del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 23). 73. 398 D 0104: Decisione 98/104/CE della Commissione, del 28 gennaio 1998, recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Germania (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 98), modificata da: — 398 D 0413: Decisione 98/413/CE della Commissione, del 26 giugno 1998 (GU L 188 del 2. 7. 1998, pag. 44). 74. 398 D 0139: Decisione 98/139/CE della Commissione, del 4 febbraio 1998, che fissa alcune modalità relative ai controlli in loco nel settore veterinario effettuati da esperti della Commissione negli Stati membri (GU L 38 del 12. 2. 1998, pag. 10). 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/9 75. 398 D 0147: Decisione 98/147/CE della Commissione, del 13 febbraio 1998, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari del Bangladesh (GU L 46 del 17. 2. 1998, pag. 13). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 76. 398 R 0494: Regolamento (CE) n. 494/98 della Commissione del 27 febbraio 1998 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio per quanto riguarda l’applicazione di sanzioni amministrative minime nell’ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (GU L 60 del 28. 2. 1998, pag. 78). 77. 398 D 0256: Decisione 98/256/CE del Consiglio del 16 marzo 1998, che stabilisce misure d’emergenza in materia di protezione contro l’encefalopatia spongiforme bovina, modifica la decisione 94/474/CE e abroga la decisione 96/239/CE (GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 33). 78. 398 D 0272: Decisione 98/272/CE della Commissione, del 23 aprile 1998, relativa alla sorveglianza epidemiologica delle encefalopatie spongiformi trasmissibili e recante modifica della decisione 94/474/CE (GU L 122 del 24. 4. 1998, pag. 59). 79. 398 D 0321: Decisione 98/321/CE della Commissione, del 28 aprile 1998, che istituisce misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Cina e che modifica la decisione 97/368/CE (GU L 140 del 12. 5. 1998, pag. 17). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 80. 398 D 0351: Decisione 98/351/CE della Commissione, del 29 maggio 1998, che fissa la data in cui possono iniziare le spedizioni dall’Irlanda del Nord di prodotti ottenuti da bovini, nel quadro del programma di esportazione di mandrie certificate, a norma dell’articolo 6, paragrafo 5, della decisione 98/256/CE della Commissione (GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 110). 81. 398 D 0373: Decisione 98/373/CE della Commissione, del 2 giugno 1998, relativa alle importazioni nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell’afta epizootica, e recante modifica delle decisioni 96/367/CE, 96/414/CE e 96/730/CE (GU L 170 del 16. 6. 1998, pag. 62). 82. 398 D 0407: Decisione 98/407/CE della Commissione, del 16 giugno 1998, che istituisce misure di protezione nei confronti dei molluschi bivalvi e dei prodotti della pesca originari o provenienti dalla Turchia e che abroga la decisione 97/806/CE (GU L 18 del 24. 6. 1998, pag. 15), rettificata da GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 46. Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 83. 398 D 0418: Decisione 98/418/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, che abroga la decisione 98/84/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell’Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico o provenienti da tali paesi e che modifica la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca originari dell’Uganda, del Kenya e del Mozambico o provenienti da tali paesi (GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 53). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 84. 398 D 0470: Decisione 98/470/CE della Commissione, del 9 luglio 1998, recante modalità d’applicazione della direttiva 89/662/CEE del Consiglio per quanto riguarda le informazioni essenziali relative ai controlli veterinari (GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 54). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 85. 398 D 0497: Decisione 98/497/CE della Commissione, del 23 luglio 1998, concernente alcune misure supplementari per la malattia vescicolosa dei suini in Italia (GU L 223 del’11. 8. 1998, pag. 12). » L 296/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 15) Dopo il punto 85 (Decisione 98/497/CE della Commissione) è inserito il seguente testo: «ATTI DI CUI GLI STATI EFTA E LE AUTORITA` DI VIGILANZA EFTA TENGONO DEBITO CONTO 1. 398 D 0140: Decisione 98/140/CE della Commissione, del 4 febbraio 1998, che stabilisce talune modalità relative ai controlli in loco nel settore veterinario effettuati da esperti della Commissione nei paesi terzi (GU L 38 del 12. 2. 1998, pag. 14). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. » 2. ZOOTECNIA 2. 1. Testi fondamentali Dopo il punto 6 (direttiva 91/174/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto: «7. 396 D 0463: Decisione 96/463/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, che designa l’organismo di riferimento incaricato di collaborare all’uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove dei bovini riproduttori di razza pura (GU L 192 del 2. 8. 1996, pag. 19). » 3. MISURE DI LOTTA — NOTIFICA DELLE MALATTIE 3. 1. Testi fondamentali 1) Al punto 10 (Direttiva 82/894/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: «— 398 D 0012: Decisione 98/12/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 4 dell’8. 1. 1998, pag. 63). » 2) Al punto 10 (Direttiva 82/894/CEE del Consiglio), il testo del secondo trattino (Decisione 92/450/CEE della Commissione) è soppresso. 3. 2. Testi di applicazione Dopo il punto 9 (Decisione 93/590/CEE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «10. 398 D 0339: Decisione 98/339/CE della Commissione, del 14 maggio 1998, che reca talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna e che abroga la decisione 97/285/CE (GU L 148 del 19. 5. 1998, pag. 43), modificata da: — 398 D 0411: Decisione 98/411/CE della Commissione, del 26 giugno 1998 (GU L 188 del 2. 7. 1998, pag. 40). 11. 398 D 0502: Decisione 98/502/CE della Commissione, del 27 luglio 1998, relativa all’utilizzazione di un macello da parte dell’Italia a norma del punto 7 dell’allegato II della direttiva 92/119/CEE del Consiglio (GU L 225 del 12. 8. 1998, pag. 33). » ATTI DI CUI GLI STATI EFTA E LE AUTORITA` DI VIGILANZA EFTA TENGONO DEBITO CONTO 1) 2) 3) Il punto 1 (Decisione 93/617/CE della Commissione) è soppresso. Il punto 4 (Decisione 95/297/CE della Commissione) è soppresso. Il seguente punto costituisce il nuovo punto 4: «4. 396 D 0552: Decisione 96/552/CE della Commissione, del 6 settembre 1996, che approva il piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Brandeburgo e nel Meclemburgo- Pomerania occidentale, e che abroga la decisione 93/617/CE (GU L 240 del 20. 9. 1996, pag. 13). » 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/11 4) Dopo il punto 4 (Decisione 96/552/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «5. 6. 398 D 0176: Decisione 98/176/CE della Commissione, del 18 febbraio 1998, che approva il programma di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Spagna (GU L 65 del 5. 3. 1998, pag. 26). 398 D 0359: Decisione 98/359/CE della Commissione, del 15 maggio 1998, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dall’Italia per la provincia autonoma di Trento (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 43). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 7. 398 D 0399: Decisione 98/399/CE della Commissione, dell’8 giugno 1998, che approva il piano presentato dall’Italia per l’eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Varese (GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 36). » 4. SALUTE DEGLI ANIMALI: SCAMBI E IMMISSIONE SUL MERCATO DI ANIMALI VIVI 4. 1. Testi fondamentali 1) Il punto 1 (Direttiva 64/432/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: «1. 364 L 0432: Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64), modificata da: — 397 L 0012: Direttiva 97/12/CE del Consiglio, del 17 marzo 1997 (GU L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1), rettificata da GU L 73 del 12. 3. 1998, pag. 51 e da GU L 79 del 17. 3. 1998, pag. 28, — 398 L 0046: Direttiva 98/46/CE del Consiglio, del 24 giugno 1998 (GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 22). Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) All’articolo 2, lettera p), per quanto riguarda le regioni è aggiunto il seguente testo: Liechtenstein: Norvegia: Liechtenstein fylke” b) Ai fini dell’articolo 9, è approvato il programma operativo della Norvegia, attuato dai regolamenti del 31 gennaio 1995 (n. 107) relativi alla sorveglianza e al controllo della salmonella in animali vivi, dai regolamenti del 10 aprile 1995 (n. 368) relativi alla sorveglianza e alla lotta contro i batteri di salmonella nelle carni fresche e nelle carni fresche di pollame e dai regolamenti del 9 maggio 1996 n. 489) relativi al controllo e alla prevenzione della salmonella nelle uova destinate al consumo umano. c) All’allegato B, punto 12, per quanto concerne gli istituti statali responsabili del controllo ufficiale delle tubercoline, è aggiunto il seguente testo: “p) Liechtenstein: q) Norvegia: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo” d) All’allegato C, punto 9, per quanto concerne gli istituti responsabili del controllo ufficiale degli antigeni, è aggiunto il seguente testo: “p) Liechtenstein: q) Norvegia: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo” L 296/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 e) All’allegato F Modello I, nota 4 Modello II, nota 5 Modello III, nota 4 e Modello IV, nota 5, per quanto concerne le denominazioni dei servizi veterinari è aggiunto il seguente testo: “p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norvegia: distriktsveterinær” f) All’allegato G, capitolo II, parte A, punto 2, per quanto concerne gli istituti ufficiali è aggiunto il seguente testo: “p) Liechtenstein: q) Norvegia: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo. ”» 2) Al punto 5 (Direttiva 91/67/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti trattini: «— 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31), — 398 L 0045: Direttiva 98/45/CE del Consiglio, del 24 giugno 1998 (GU L 189 del 3. 7. 1998, pag. 12). » 4. 2. Testi di applicazione 1) Al punto 9 (Decisione 93/24/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 D 0590: Decisione 96/590/CE della Commissione, del 2 ottobre 1996 (GU L 258 dell’11. 10. 1996, pag. 32), — 396 D 0725: Decisione 96/725/CE della Commissione, del 29 novembre 1996 (GU L 329 del 19. 12. 1996, pag. 48), — 397 D 0030: Decisione 97/30/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996 (GU L 12 del 15. 1. 1997, pag. 39), — 397 D 0423: Decisione 97/423/CE della Commissione, del 30 giugno 1997 (GU L 180 del 9. 7. 1997, pag. 28), — 397 D 0835: Decisione 97/835/CE della Commissione, del 3 dicembre 1997 (GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 56);» 2) Al punto 12 (Decisione 93/42/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 398 D 0362: Decisione 98/362/CE della Commissione, del 19 maggio 1998 (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 48). » 3) Al punto 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0315: Decisione 97/315/CE della Commissione, del 30 aprile 1997 (GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 20). » 4) Al punto 16 (Decisione 93/73/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0804: Decisione 97/804/CE della Commissione, del 21 novembre 1997 (GU L 329 del 29. 11. 1997, pag. 70). » 5) Al punto 19 (Decisione 93/244/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 D 0590: Decisione 96/590/CE della Commissione, del 2 ottobre 1996 (GU L 258 dell’11. 10. 1996, pag. 32), 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/13 — 396 D 0725: Decisione 96/725/CE della Commissione, del 29 novembre 1996 (GU L 329 del 19. 12. 1996, pag. 48), — 397 D 0030: Decisione 97/30/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996 (GU L 12 del 15. 1. 1997, pag. 39), — 397 D 0423: Decisione 97/423/CE della Commissione, del 30 giugno 1997 (GU L 180 del 9. 7. 1997, pag. 28), — 397 D 0835: Decisione 97/835/CE della Commissione, del 3 dicembre 1997 (GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 56). » 6) Al punto 27 (Decisione 95/109/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 398 D 0362: Decisione 98/362/CE della Commissione, del 19 maggio 1998 (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 48). » 7) Al punto 29 (Decisione 95/124/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0228: Decisione 97/228/CE della Commissione, del 3 marzo 1997 (GU L 91 del 5. 4. 1997, pag. 35). » 8) Al punto 31 (Decisione 95/160/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0278: Decisione 97/278/CE della Commissione, dell’11 aprile 1997 (GU L 110 del 26. 4. 1997, pag. 77). » 9) Al punto 32 (Decisione 95/161/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0278: Decisione 97/278/CE della Commissione, dell’11 aprile 1997 (GU L 110 del 26. 4. 1997, pag. 77). » 10) Al punto 39 (Decisione 95/473/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0227: Decisione 97/227/CE della Commissione, del 3 marzo 1997 (GU L 91 del 5. 4. 1997, pag. 33). » 11) Al punto 44 (Decisione 96/233/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0234: Decisione 97/234/CE della Commissione, del 3 marzo 1997 (GU L 94 del 9. 4. 1997, pag. 15). » 12) Dopo il punto 44 (Decisione 96/233/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «45. 397 D 0076: Decisione 97/76/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996, che definisce i metodi di controllo per il mantenimento della qualifica di “ufficialmente indenne da tubercolosi” da parte degli allevamenti bovini di taluni Stati membri e di certe regioni degli Stati membri (GU L 19 del 22. 1. 1997, pag. 34). 46. 397 D 0175: Decisione 97/175/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, che fissa le modalità di controllo per il mantenimento della qualifica di allevamenti bovini ufficialmente indenni da brucellosi in alcuni Stati membri e regioni di Stati membri (GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 16). 47. 397 D 0315: Decisione 97/315/CE della Commissione, del 30 aprile 1997, che modifica la decisione 93/52/CEE che constata il rispetto da parte di taluni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (Br. melitensis) e riconosce loro la qualifica di Stato membro o regione ufficialmente indenne da tale malattia per quanto riguarda talune regioni della Spagna (GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 20). L 296/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: Decisione 98/357/CE della Commissione, del 18 maggio 1998, che fissa l’elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Italia (GU L 162 del 5. 6. 1998, pag. 42). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 49. 398 D 0361: Decisione 98/361/CE della Commissione, del 18 maggio 1998, che stabilisce l’elenco delle zone riconosciute in Spagna, relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 46). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 50. 398 D 0395: Decisione 98/395/CE della Commissione, del 29 maggio 1998, che stabilisce l’elenco delle zone riconosciute in Italia relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 30). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. » ATTI DI CUI GLI STATI EFTA E LE AUTORITA` DI VIGILANZA EFTA TENGONO DEBITO CONTO 1) I punti 1 (Decisione 79/837/CEE della Commissione), 2 (Decisione 80/775/CEE della Commissione), 3 (Decisione 80/984/CEE della Commissione), 24 (Decisione 94/959/CE della Commissione), 25 (Decisio- ne 94/960/CE della Commissione), 31 (Decisione 95/63/CE della Commissione), 34 (Decisione 95/74/CE della Commissione) e 35 (Decisione 95/138/CE della Commissione) sono soppressi. 2) Dopo il punto 40 sono inseriti i seguenti punti: «41. 397 D 0185: Decisione 97/185/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, che approva il programma relativo alla setticemia emorragica virale presentato dal Regno Unito (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 31). 42. 397 D 0250: Decisione 97/250/CE della Commissione, del 25 marzo 1997, che approva il programma di eradicazione della malattia di rinotracheite bovina infettiva in Austria (GU L 98 del 15. 4. 1997, pag. 19). 43. 397 D 0262: Decisione 97/262/CE della Commissione, del 4 aprile 1997, che sospende lo statuto dell’Irlanda per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 33). 44. 397 D 0263: Decisione 97/263/CE della Commissione, del 4 aprile 1997, che sospende lo statuto di una regione del Regno Unito per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 34). » 5. SALUTE DEGLI ANIMALI: SCAMBI E IMMISSIONE SUL MERCATO DI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE 5. 1. Testi fondamentali 1) Al punto 6 (Direttiva 92/45/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: «— 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 2) Al punto 7 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti trattini: «— 396 L 0090: Direttiva 96/90/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996 (GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 24), — 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/15 6. SANITA` PUBBLICA: SCAMBI E IMMISSIONE SUL MERCATO DI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE 6. 1. Testi fondamentali 1) Al punto 2 (Direttiva 71/118/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: «— 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 2) Al punto 4 (Direttiva 77/99/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: «— 397 L 0076: Direttiva 97/76/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1997 (GU L 10 del 16. 1. 1998, pag. 25). » 3) Al punto 8 (Direttiva 91/493/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: «— 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 4) Al punto 10 (Direttiva 91/492/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti trattini: «— 397 L 0061: Direttiva 97/61/CE del Consiglio, del 20 ottobre 1997 (GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 35), — 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 6. 2. Testi di applicazione 1) Al punto 12 (Decisione 93/25/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0275: Decisione 97/275/CE della Commissione, del 9 aprile 1997 (GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 52). » 2) Al punto 30 (Decisione 95/168/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0278: Decisione 97/278/CE della Commissione, dell’11 aprile 1997 (GU L 110 del 26. 4. 1997, pag. 77). » 3) 4) Il punto 33 (Decisione 96/345/CE della Commissione) è soppresso. Dopo il punto 32 sono inseriti i seguenti punti: «33. 396 D 0360: Decisione 96/360/CE della Commissione, del 5 giugno 1996, che autorizza l’Irlanda ad adeguare il metodo per il calcolo del titolo di cellule somatiche nel latte di vacca (GU L 138 dell’11. 6. 1996, pag. 25), rettificata da GU L 257 del 10. 10. 1996, pag. 44. 34. 396 D 0536: Decisione 96/536/CE della Commissione, del 29 luglio 1996, che stabilisce l’elenco dei prodotti a base di latte per i quali gli Stati membri sono autorizzati a concedere deroghe individuali o generali ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 92/46/CEE, nonché la natura delle deroghe applicabili alla fabbricazione di tali prodotti (GU L 230 dell’11. 9. 1996, pag. 12), modificata da: — 397 D 0284: Decisione 97/284/CE della Commissione, del 25 aprile 1997 (GU L 114 del 1. 5. 1997, pag. 45). 35. 397 D 0038: Decisione 97/38/CE della Commissione del 18 dicembre 1996 che stabilisce le condizioni sanitarie specifiche per l’importazione di ovoprodotti destinati al consumo umano (GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 61). L 296/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 36. 397 D 0090: Decisione 97/94/CE della Commissione, dell’8 gennaio 1997, relativa a misure necessarie per l’applicazione delle norme in materia di certificazione di taluni prodotti di origine animale (GU L 29 dell’8. 1. 1997, pag. 56). 37. 397 D 0757: Decisione 97/757/CE della Commissione, del 6 novembre 1997, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari del Madagascar (GU L 307 del 12. 11. 1997, pag. 33). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 38. 398 X 0477: Raccomandazione 98/477/CE della Commissione, del 22 luglio 1998, sulle informazio- ni necessarie a sostegno delle domande di valutazione della situazione epidemiologica dei paesi per quanto riguarda le encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 58). 39. 398 D 0536: Decisione 98/536/CE della Commissione, del 3 settembre 1998, che stabilisce l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui (GU L 251 dell’11. 9. 1998, pag. 39). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. » 7. MISURE RELATIVE A DIVERSI SETTORI 7. 1. Testi fondamentali 1) Prima del punto 2 (Direttiva 96/23/CE del Consiglio) è inserita la seguente sottovoce: «“Residui”» 2) 3) La sottovoce «Residui» dopo il punto 5 (Direttiva 88/146/CEE del Consiglio) è soppressa. I punti 3 (Direttiva 81/602/CEE del Consiglio), 4 (Direttiva 85/358/CEE del Consiglio), 5 (Direttiva 88/146/CEE del Consiglio) e 6 (Direttiva 86/469/CEE del Consiglio) sono soppressi. 4) Al punto 8 (Direttiva 92/117/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 L 0022: Direttiva 97/22/CE del Consiglio, del 22 aprile 1997 (GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 9). » 7. 2. Testi di applicazione Dopo il punto 12 (Decisione 96/449/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «13. 397 D 0747: Decisione 97/747/CE della Commissione, del 27 ottobre 1997, che fissa i livelli e le frequenze di prelievo di campioni, previsti dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio, per il controllo di talune sostanze e dei loro residui in alcuni prodotti di origine animale (GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 12). 14. 398 D 0179: Decisione 98/179/CE della Commissione, del 23 febbraio 1998, recante modalità d’applicazione per il prelievo ufficiale di campioni al fine della sorveglianza su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei prodotti di origine animale (GU L 65 del 5. 3. 1998, pag. 31). » ATTI DI CUI GLI STATI EFTA E LE AUTORITA` DI VIGILANZA EFTA TENGONO DEBITO CONTO Dopo il punto 31 (Decisione 96/349/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «32. 397 D 0312: Decisione 97/312/CE della Commissione, del 12 maggio 1997, che approva le misure da attuare per quanto concerne l’encefalopatia spongiforme bovina in Irlanda (GU L 133 del 24. 5. 1997, pag. 38). 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/17 33. 398 D 0492: Decisione 98/492/CE della Commissione, del 22 luglio 1998, che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dal Lussemburgo (GU L 223 dell’11. 8. 1998, pag. 7). 34. 398 D 0493: Decisione 98/493/CE della Commissione, del 22 luglio 1998, che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Repubblica federale di Germania (GU L 223 dell’11. 8. 1998, pag. 8). 35. 398 D 0494: Decisione 98/494/CE della Commissione, del 22 luglio 1998, che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Danimarca (GU L 223 dell’11. 8. 1998, pag. 9). 36. 398 D 0495: Decisione 98/495/CE della Commissione, del 22 luglio 1998, che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Grecia (GU L 223 dell’11. 8. 1998, pag. 10). 37. 398 D 0496: Decisione 98/496/CE della Commissione, del 22 luglio 1998, che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dal Portogallo (GU L 223 dell’11. 8. 1998, pag. 11). » 8. IMPORTAZIONI DI PAESI TERZI 8. 1. Testi fondamentali 1) Al punto 1 (Direttiva 72/462/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 L 0091: Direttiva 96/91/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996 (GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26), — 397 L 0076: Direttiva 97/76/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1997 (GU L 10 del 16. 1. 1998, pag. 25), — 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 2) Al punto 16 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 L 0090: Direttiva 96/90/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996 (GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 24), — 397 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 (GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31). » 8. 2. Testi di applicazione 1) Al punto 2 (direttiva 79/542/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti trattini: «— 396 D 0605: Decisione 96/605/CE della Commissione, dell’11 ottobre 1996 (GU L 267 del 19. 10. 1996, pag. 29), — 396 D 0624: Decisione 96/624/CE della Commissione, del 17 ottobre 1996 (GU L 279 del 31. 10. 1996, pag. 33), rettificata da GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 71, — 397 D 0010: Decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996 (GU L 3 del 7. 1. 1997, pag. 9), — 397 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14 febbraio 1997 (GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 39), rettificata da GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 54, — 397 D 0736: Decisione 97/736/CE della Commissione, del 14 ottobre 1997 (GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 37), — 398 D 0146: Decisione 98/146/CE della Commissione, del 6 febbraio 1998 (GU L 46 del 17. 2. 1998, pag. 8). » L 296/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 2) Al punto 4 (Decisione 80/804/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 D 0727: Decisione 96/727/CE della Commissione, del 29 novembre 1996 (GU L 329 del 19. 12. 1996, pag. 51), — 398 D 0091: Decisione 98/91/CE della Commissione, del 9 gennaio 1998 (GU L 18 del 23. 1. 1998, pag. 27). » 3) I punti 7 (Decisione 81/547/CEE della Commissione), 9 (Decisione 82/8/CEE della Commissione), 10 (Decisione 82/9/CEE della Commissione) e 11 (Decisione 82/132/CEE della Commissione) sono soppressi. 4) Al punto 32 (Decisione 91/270/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 396 D 0572: Decisione 96/572/CE della Commissione, del 24 settembre 1996 (GU L 250 del 2. 10. 1996, pag. 20). » 5) Al punto 40 (Decisione 92/25/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 396 D 0585: Decisione 96/585/CE della Commissione, del 25 settembre 1996 (GU L 255 del 9. 10. 1996, pag. 21). » 6) Al punto 41 (Decisione 92/160/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 397 D 0010: Decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996 (GU L 3 del 7. 1. 1997, pag. 9), — 397 D 0350: Decisione 97/350/CE della Commissione, del 29 maggio 1997 (GU L 150 del 7. 6. 1997, pag. 44), — 397 D 0685: Decisione 97/685/CE della Commissione, del 10 ottobre 1997 (GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 54). » 7) Il punto 44 (Decisione 92/222/CEE della Commissione) è soppresso. 8) Al punto 45 (Decisione 92/260/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 397 D 0010: Decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996 (GU L 3 del 7. 1. 1997, pag. 9), — 397 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14 febbraio 1997 (GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 39), rettificata da GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 54, — 398 D 0360: Decisione 98/360/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 44). » 9) I punti 47 (Decisione 92/322/CEE della Commissione), 48 (Decisione 92/323/CEE della Commissione), 49 (Decisione 92/325/CEE della Commissione), 50 (Decisione 92/377/CEE della Commissione), 51 (Deci- sione 92/390/CEE della Commissione) e 52 (Decisione 92/402/CEE della Commissione) sono soppressi. 10) Al punto 53 (Decisione 92/452/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 D 0596: Decisione 96/596/CE della Commissione, del 2 ottobre 1996 (GU L 262 del 16. 10. 1996, pag. 15), — 396 D 0726: Decisione 96/726/CE della Commissione, del 29 novembre 1996 (GU L 329 del 19. 12. 1996, pag. 49), 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/19 — 397 D 0104: Decisione 97/104/CE della Commissione, del 22 gennaio 1997 (GU L 36 del 6. 2. 1997, pag. 31), — 397 D 0249: Decisione 97/249/CE della Commissione, del 25 marzo 1997 (GU L 98 del 15. 4. 1997, pag. 17). » 11) Al punto 56 (Decisione 92/471/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 396 D 0572: Decisione 96/572/CE della Commissione, del 24 settembre 1996 (GU L 250 del 2. 10. 1996, pag. 20). » 12) Al punto 59 (Decisione 93/195/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 397 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14 febbraio 1997 (GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 39), rettificata da GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 54, — 397 D 0684: Decisione 97/684/CE della Commissione, del 10 ottobre 1997 (GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 49), — 398 D 0360: Decisione 98/360/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 44). » 13) Al punto 60 (Decisione 93/196/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 397 D 0036: Decisione 97/36/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996 (GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 57), — 398 D 0360: Decisione 98/360/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 44). » 14) Al punto 61 (Decisione 93/197/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 397 D 0010: Decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996 (GU L 3 del 7. 1. 1997, pag. 9), — 397 D 0036: Decisione 97/36/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996 (GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 57), — 397 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14 febbraio 1997 (GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 39), rettificata da GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 54, — 398 D 0360: Decisione 98/360/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 44). » 15) Al punto 62 (Decisione 93/198/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0231: Decisione 97/231/CE della Commissione, del 3 marzo 1997 (GU L 93 dell’8. 4. 1997, pag. 22). » 16) Al punto 66 (Decisione 93/402/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 D 0595: Decisione 96/595/CE della Commissione, dell’30 settembre 1996 (GU L 261 del 15. 10. 1996, pag. 41), — 398 D 0016: Decisione 98/16/CE della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 6 del 10. 1. 1998, pag. 40). » L 296/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 17) Al punto 67 (Decisione 93/436/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 396 D 0674: Decisione 96/674/CE della Commissione, del 25 novembre 1996 (GU L 313 del 3. 12. 1996, pag. 29). » 18) Al punto 68 (Decisione 93/437/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0276: Decisione 97/276/CE della Commissione, dell’11 aprile 1997 (GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 53). » 19) Al punto 72 (Decisione 93/693/CEE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 D 0570: Decisione 96/570/CE della Commissione, del 24 settembre 1996 (GU L 250 del 2. 10. 1996, pag. 17), — 397 D 0001: Decisione 97/1/CE della Commissione, del 4 dicembre 1996 (GU L 1 del 3. 1. 1997, pag. 3), — 397 D 0103: Decisione 97/103/CE della Commissione, del 22 gennaio 1997 (GU L 36 del 6. 2. 1997, pag. 29), — 397 D 0229: Decisione 97/229/CE della Commissione, del 3 marzo 1997 (GU L 91 del 5. 4. 1997, pag. 39). » 20) Al punto 82 (Decisione 94/278/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0752: Decisione 97/752/CE della Commissione, del 31 ottobre 1997 (GU L 305 dell’8. 11. 1997, pag. 69). » 21) Al punto 83 (Decisione 94/309/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0199: Decisione 97/199/CE della Commissione, del 25 marzo 1997 (GU L 84 del 26. 3. 1997, pag. 44). » 22) Il punto 84 (Decisione 94/321/CEE della Commissione) è soppresso. 23) Al punto 86 (Decisione 94/324/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0401: Decisione 97/401/CE della Commissione, del 17 giugno 1997 (GU L 166 del 25. 6. 1997, pag. 14), rettificata da GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 28. » 24) Al punto 87 (Decisione 94/325/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0563: Decisione 97/563/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 232 del 23. 8. 1997, pag. 12). » 25. Al punto 88 (Decisione 94/344/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0198: Decisione 97/198/CE della Commissione, del 25 marzo 1997 (GU L 84 del 26. 3. 1997, pag. 36). » 26. Al punto 90 (Decisione 94/446/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0197: Decisione 97/197/CE della Commissione, del 18 marzo 1997 (GU L 84 del 26. 3. 1997, pag. 32). » 27) I punti 97 (Decisione 94/845/CE della Commissione) e 98 (Decisione 94/846/CE della Commissione) sono soppressi. 28) Al punto 101 (Decisione 95/30/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0581: Decisione 97/581/CE della Commissione, del 25 luglio 1997 (GU L 237 del 28. 8. 1997, pag. 26). » 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/21 29) Al punto 106 (Decisione 95/233/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 396 D 0619: Decisione 96/619/CE della Commissione, del 16 ottobre 1996 (GU L 276 del 29. 10. 1996, pag. 18). » 30) Al punto 107 (Decisione 95/328/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0588: Decisione 97/588/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 238 del 29. 8. 1997, pag. 46). » 31) Al punto 108 (Decisione 95/340/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini: «— 396 D 0571: Decisione 96/571/CE della Commissione, del 24 settembre 1996 (GU L 250 del 2. 10. 1996, pag. 19), — 396 D 0584: Decisione 96/584/CE della Commissione, del 25 settembre 1996 (GU L 255 del 9. 10. 1996, pag. 20). » 32) Al punto 111 (Decisione 95/343/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino: «— 397 D 0115: Decisione 97/115/CE della Commissione, del 24 gennaio 1997 (GU L 42 del 13. 2. 1997, pag. 16). » 33) Al punto 114 (Decisione 95/408/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0034: Decisione 97/34/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996 (GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 33). » 34) I punti 121 (Decisione 96/185/CE della Commissione) e 122 (Decisione 96/186/CE della Commissione) sono soppressi. 35) Al punto 124 (Decisione 96/333/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0589: Decisione 97/589/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 238 del 29. 8. 1997, pag. 47). » 36) Al punto 129 (Decisione 96/483/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 396 D 0628: Decisione 96/628/CE della Commissione, del 18 ottobre 1996 (GU L 282 dell’1. 11. 1996, pag. 73). » 37) Dopo il punto 130 (Decisione 96/500/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «131. 396 D 0539: Decisione 96/539/CE della Commissione, del 4 settembre 1996, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità europea di sperma equino (GU L 230 dell’11. 9. 1996, pag. 23). 132. 396 D 0540: Decisione 96/540/CE della Commissione, del 4 settembre 1996, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità europea di ovuli ed embrioni di animali della specie equina (GU L 230 dell’11. 9. 1996, pag. 28). 133. 396 D 0571: Decisione 96/571/CE della Commissione, del 24 settembre 1996, recante modifica della decisione 95/340/CE che stabilisce l’elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte e di prodotti a base di latte e che abroga la decisione 94/70/CE (GU L 250 del 2. 10. 1996, pag. 19). L 296/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: Decisione 96/584/CE della Commissione, del 25 settembre 1996, recante modifica della decisione 95/340/CE della Commissione che stabilisce l’elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte e di prodotti a base di latte e che abroga la decisione 94/70/CE (GU L 255 del 9. 10. 1996, pag. 20). 135. 396 D 0606: Decisione 96/606/CE della Commissione, dell’11 ottobre 1996, che stabilisce le importazione dei prodotti della pesca e dell’aquacoltura originari condizioni particolari di dell’Uruguay (GU L 269 del 22. 10. 1996, pag. 18). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 136. 396 D 0607: Decisione 96/607/CE della Commissione, dell’11 ottobre 1996, che stabilisce le importazione dei prodotti della pesca e dell’aquacoltura originari condizioni particolari di dell’Uruguay (GU L 269 del 22. 10. 1996, pag. 23). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 137. 396 D 0608: Decisione 96/608/CE della Commissione, dell’11 ottobre 1996, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell’aquacoltura originari della Malesia (GU L 269 del 22. 10. 1996, pag. 32). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 138. 396 D 0609: Decisione 96/609/CE della Commissione, del 14 ottobre 1996, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell’aquacoltura originari della Costa d’Avorio (GU L 269 del 22. 10. 1996, pag. 37). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 139. 396 D 0650: Decisione 96/650/CE della Commissione, del 30 ottobre 1996, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di animali domestici della specie suina dalla Repubblica di Cipro (GU L 294 del 19. 11. 1996, pag. 18). 140. 396 D 0675: Decisione 96/675/CE della Commissione, del 25 novembre 1996, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari del Cile (GU L 313 del 3. 12. 1996, pag. 38). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 141. 396 D 0712: Decisione 96/712/CE della Commissione, del 28 novembre 1996, che stabilisce i modelli dell’attestazione di sanità pubblica e dei bolli sanitari per l’importazione di carni fresche di pollame da paesi terzi (GU L 326 del 17. 12. 1996, pag. 67). 142. 397 D 0020: Decisione 97/20/CE della Commissione, del 17 dicembre 1996, che fissa l’elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza delle norme di produzione e di commercializzazione dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini (GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 46), rettificata da GU L 239 del 30. 8. 1997, pag. 60, modificata da: — 397 D 0565: Decisione 97/565/CE della Commissione, del 28 luglio 1997 (GU L 232 del 23. 8. 1997, pag. 15). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 143. 397 D 0029: Decisione 97/29/CE della Commissione, del 29 dicembre 1996, che stabilisce le condizioni di polizia e il certificato sanitario per l’importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni (GU L 12 del 15. 1. 1997, pag. 33). 144. 397 D 0041: Decisione 97/41/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e il certificato sanitario per l’importazione da paesi terzi di prodotti a base di carne ottenuti da pollame, selvaggina d’allevamento, selvaggina e carni di coniglio (GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 34). 145. 397 D 0094: Decisione 97/94/CE della Commissione, dell’8 gennaio 1997, relativa a misure necessari per l’applicazione delle norme in materia di certificazione di taluni prodotti di origine animale (GU L 29 dell’8. 1. 1997, pag. 56). 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/23 146. 397 D 0102: Decisione 97/102/CE della Commissione, del 16 gennaio 1997, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Russia (GU L 35 del 5. 2. 1997, pag. 23). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 147. 397 D 0168: Decisione 97/168/CE della Commissione, del 29 novembre 1996, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e certificata o le dichiarazioni ufficiali necessari per l’importazione di pelli di ungulati dai paesi terzi (GU L 67 del 7. 3. 1997, pag. 19). 148. 397 D 0198: Decisione 97/198/CE della Commissione, del 25 marzo 1997, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione di proteine animali trasformate da taluni paesi terzi che utilizzano metodi di trattamento termico alternativi e che modifica la decisione 94/344/CE (GU L 84 del 26. 3. 1997, pag. 36). 149. 397 D 0199: Decisione 97/199/CE della Commissione, del 25 marzo 1997, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione di alimenti per animali da compagnia confezionati in recipienti ermeticamente sigillati in provenienza da taluni paesi terzi che utilizzano metodi di trattamento termico alternativi e che modifica la decisione 94/309/CE (GU L 84 del 26. 3. 1997, pag. 44). 150. 397 D 0218: Decisione 97/218/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, relativa alle condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione di carni di selvaggina (escluse le carni di suini selvatici) da paesi terzi (GU L 88 del 3. 4. 1997, pag. 25), rettificata da GU L 46 del 17. 2. 1998, pag. 20. 151. 397 D 0219: Decisione 97/219/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione dai paesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento (GU L 88 del 3. 4. 1997, pag. 45). 152. 397 D 0220: Decisione 97/220/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, relativa alle condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione da paesi terzi di carni di suini selvatici (GU L 88 del 3. 4. 1997, pag. 70). 153. 397 D 0221: Decisione 97/221/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, che definisce le condizioni di polizia sanitaria e i modelli dei certificati veterinari per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e che abroga la decisione 91/449/CEE (GU L 89 del 4. 4. 1997, pag. 32), rettificata da GU L 53 del 24. 2. 1998, pag. 26. 154. 397 D 0222: Decisione 97/222/CE della Commissione, del 28 febbraio 1997, recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di prodotti a base di carne (GU L 89 del 4. 4. 1997, pag. 39), rettificata da GU L 23 del 30. 1. 1998, pag. 39, modificata da: — 397 D 0737: Decisione 97/737/CE della Commissione, del 14 ottobre 1997 (GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 39). — 398 D 0246: Decisione 98/246/CE della Commissione, del 19 marzo 1998 (GU L 98 del 31. 1. 1998, pag. 44). 155. 397 D 0232: Decisione 97/232/CE della Commissione, del 3 marzo 1997, che modifica l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e caprini (GU L 93 dell’8. 4. 1997, pag. 43), rettificata da GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 92. 156. 397 D 0252: Decisione 97/252/CE della Commissione, del 25 marzo 1997, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano (GU L 101 del 18. 4. 1997, pag. 46), rettificata da GU L 11 del 17. 1. 1998, pag. 45, modificata da: — 397 D 0480: Decisione 97/480/CE della Commissione, del 1o luglio 1997 (GU L 207 dell’1. 8. 1997, pag. 1), — 397 D 0598: Decisione 97/598/CE della Commissione, del 25 luglio 1997 (GU L 240 del 2. 9. 1997, pag. 8), L 296/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 — 397 D 0617: Decisione 97/617/CE della Commissione, del 29 luglio 1997 (GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 15), — 397 D 0666: Decisione 97/666/CE della Commissione, del 17 settembre 1997 (GU L 283 del 15. 10. 1997, pag. 1), — 398 D 0071: Decisione 98/71/CE della Commissione, del 7 gennaio 1998 (GU L 11 del 11. 1. 1998, pag. 39), — 398 D 0087: Decisione 98/87/CE della Commissione, del 15 gennaio 1998 (GU L 17 del 22. 1. 1998, pag. 28), — 398 D 0088: Decisione 98/88/CE della Commissione, del 15 gennaio 1998 (GU L 17 del 22. 1. 1998, pag. 31), — 398 D 0089: Decisione 98/89/CE della Commissione, del 16 gennaio 1998 (GU L 17 del 22. 1. 1998, pag. 33), — 398 D 0394: Decisione 98/394/CE della Commissione, del 29 maggio 1998 (GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 28). 157. 397 D 0273: Decisione 97/273/CE della Commissione, del 4 aprile 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell’Uganda (GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 50), modificata da: — 397 D 0459: Decisione 97/459/CE della Commissione, del 1o luglio 1997 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 80). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 158. 397 D 0274: Decisione 97/274/CE della Commissione, del 4 aprile 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Tanzania (GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 51), modificata da: — 397 D 0460: Decisione 97/460/CE della Commissione, del 1o luglio 1997 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 81). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 159. 397 D 0408: Decisione 97/408/CE della Commissione, del 25 giugno 1997, recante misure di protezione contro la peste suina classica nella Repubblica ceca (GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 58), modificata da: — 398 D 0507: Decisione 98/507/CE della Commissione, del 28 luglio 1998 (GU L 226 del 13. 8. 1998, pag. 59). 160. 397 D 0426: Decisione 97/426/CE della Commissione, del 25 giugno 1997, che stabilisce le importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari condizioni particolari di dell’Australia (GU L 183 dell’11. 7. 1997, pag. 21). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 161. 397 D 0427: Decisione 97/427/CE della Commissione, del 25 giugno 1997, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari dell’Australia (GU L 183 dell’11. 7. 1997, pag. 38). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 162. 397 D 0562: Decisione 97/562/CE della Commissione, del 28 luglio 1997, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Thailandia (GU L 232 del 23. 8. 1997, pag. 9). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 163. 397 D 0593: Decisione 97/593/CE della Commissione, del 29 luglio 1997, relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione di carni fresche di pollame provenienti da Israele (GU L 239 del 30. 8. 1997, pag. 51). 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/25 164. 398 D 0071: Decisione 98/71/CE della Commissione, del 7 gennaio 1998, che fissa gli elenchi provvisori degli stabilimenti della Repubblica ceca dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano nonché l’importazione di latte e prodotti a base di latte non destinati al consumo umano e che modifica le decisioni 97/299/CE e 97/252/CE (GU L 11 del 17. 1. 1998, pag. 39). 165. 398 D 0371: Decisione 98/371/CE della Commissione, del 29 maggio 1998, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi europei (GU L 170 del 16. 6. 1998, pag. 16), modificata da: — 398 D 0546: Decisione 98/546/CE della Commissione, del 22 luglio 1998 (GU L 260 del 23. 9. 1998, pag. 15). 166. 398 D 0372: Decisione 98/372/CE della Commissione, del 29 maggio 1998, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di animali vivi delle specie bovina e suina provenienti da alcuni paesi europei (GU L 170 del 16. 6. 1998, pag. 34), modificata da: — 398 D 0505: Decisione 98/505/CE della Commissione, del 27 luglio 1998 (GU L 226 del 13. 8. 1998, pag. 50). 167. 398 D 0397: Decisione 98/397/CE della Commissione, del 29 maggio 1998, relativa a talune misure di protezione nei confronti degli equidi provenienti dall’Australia (GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 33). 168. 398 D 0404: Decisione 98/404/CE della Commissione, del 12 giugno 1998, recante misure di protezione nei confronti degli equidi in provenienza dalla Turchia (GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 41). 169. 398 D 0420: Decisione 98/420/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Nigeria (GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 59). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 170. 398 D 0421: Decisione 98/421/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari del Ghana (GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 66). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 171. 398 D 0422: Decisione 98/422/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, che stabilisce le condizioni particolari d’importazioni dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Tanzania (GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 71). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 172. 398 D 0423: Decisione 98/423/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle Isole Falkland (GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 76). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. 173. 398 D 0424: Decisione 98/424/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle Maldive (GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 81). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. » 8. 3. Elenco degli stabilimenti 1) Al punto 19 (Decisione 87/257/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0572: Decisione 97/572/CE della Commissione, del 22 luglio 1997 (GU L 236 del 27. 8. 1997, pag. 14), L 296/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 — 398 D 0113: Decisione 98/113/CE della Commissione, del 28 gennaio 1998 (GU L 31 del 6. 2. 1998, pag. 18), — 398 D 0473: Decisione 98/473/CE della Commissione, del 15 luglio 1998 (GU L 209 del 25. 7. 1998, pag. 54). » 2) Dopo il punto 30 (Decisione 95/45/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «31. 397 D 0004: Decisione 97/4/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni fresche di pollame (GU L 2 del 4. 1. 1997, pag. 6), modificata da: — 397 D 0574: Decisione 97/574/CE della Commissione, del 22 luglio 1997 (GU L 236 del 27. 8. 1997, pag. 20). 32. 397 D 0468: Decisione 97/468/CE della Commissione, del 7 luglio 1997, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina (GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 62). 33. 398 D 0008: Decisione 98/8/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997, che fissa l’elenco degli stabilimenti della Repubblica federale di Iugoslavia dai quali è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 2 del 6. 1. 1998, pag. 12). » 8. 3. 2. Prodotti a base di carne 1) Al punto 1 (Decisione 86/414/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 397 D 0397: Decisione 97/397/CE della Commissione, del 12 giugno 1997 (GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 13). » 2) Al punto 2 (Decisione 86/473/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente testo: «, modificata da: — 396 D 0466: Decisione 96/466/CE della Commissione, del 15 luglio 1996 (GU L 192 del 2. 8. 1996, pag. 24). » 3) Dopo il punto 6 (Decisione 95/427/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti: «7. 397 D 0299: Decisione 97/299/CE della Commissione, del 24 aprile 1997, che fissa um elenco di stabilimenti della Repubblica ceca dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di determinati prodotti di origine animale (GU L 124 del 16. 5. 1997, pag. 50), modificata da: — 398 D 0071: Decisione 98/71/CE della Commissione, del 7 gennaio 1998 (GU L 11 del 17. 1. 1998, pag. 39). 8. 9. 397 D 0365: Decisione 97/365/CE della Commissione, del 26 marzo 1997, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne di bovini, suini, equidi, ovini e caprini (GU L 154 del 12. 6. 1997, pag. 41). 397 D 0467: Decisione 97/467/CE della Commissione, del 7 luglio 1997, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento (GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 57), modificata da: — 397 D 0869: Decisione 97/869/CE della Commissione, dell’11 dicembre 1997 (GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 43), 23. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/27 — 397 D 0871: Decisione 97/871/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997 (GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 47), — 398 D 0103: Decisione 98/103/CE della Commissione, del 26 gennaio 1998 (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 96), — 398 D 0219: Decisione 98/219/CE della Commissione, del 4 marzo 1998 (GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 44), 10. 397 D 0468: Decisione 97/468/CE della Commissione, del 7 luglio 1997, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina (GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 67), modificata da: — 398 D 0369: Decisione 98/369/CE della Commissione, del 19 maggio 1998 (GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 30). 11. 397 D 0569: Decisione 97/569/CE della Commissione, del 16 luglio 1997, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne (GU L 234 del 26. 8. 1997, pag. 16), modificata da: — 398 D 0009: Decisione 98/9/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997 (GU L 3 del 7. 1. 1998, pag. 12), — 398 D 0163: Decisione 98/163/CE della Commissione, del 10 febbraio 1998 (GU L 53 del 24. 2. 1998, pag. 23), — 398 D 0220: Decisione 98/220/CE della Commissione, del 4 marzo 1998 (GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 47). 12. 398 D 0010: Decisione 98/10/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne di bovini, suini, ovini e caprini (GU L 3 del 7. 1. 1998, pag. 12). » 4) Dopo il punto 12 (Decisione 98/10/CE della Commissione) sono inseriti la seguente voce ed il seguente punto: «8. 3. 3. Prodotti della pesca 1. 397 D 0296: Decisione 97/296/CE della Commissione, del 22 aprile 1997, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l’importazione dei prodotti della pesca destinati all’alimentazione umana( GU L 122 del 14. 5. 1997, pag. 21), rettificata da GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 92, modificata da: — 397 D 0429: Decisione 97/429/CE della Commissione, del 30 giugno 1997 (GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 53), — 397 D 0564: Decisione 97/564/CE della Commissione, del 30 giugno 1997 (GU L 232 del 23. 8. 1997, pag. 13), — 397 D 0758: Decisione 97/758/CE della Commissione, del 6 novembre 1997 (GU L 307 del 12. 11. 1997 pag. 38), — 397 D 0877: Decisione 97/877/CE della Commissione, del 23 dicembre 1997 (GU L 356 del 31. 12. 1997 pag. 62), — 398 D 0148: Decisione 98/148/CE della Commissione, del 13 febbraio 1998 (GU L 46 del 17. 2. 1998 pag. 18), — 398 D 0419: Decisione 98/419/CE della Commissione, del 30 giugno 1998 (GU L 190 del 4. 7. 1998 pag. 55). Le disposizioni del presente atto si applicano anche all’Islanda. » L 296/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 2000 9. BENESSERE DEGLI ANIMALI 9. 1. Testi fondamentali 1) Al punto 1 (Direttiva 91/628/CEE del Consiglio), prima delle parole «modificata da», è inserito il seguente testo: «rettificata da GU L 282 del 15. 10. 1997, pag. 36,». 2) Al punto 1 (Direttiva 91/628/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: «— 397 R 1255: Regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997 (GU L 174 del 2. 7. 1997 pag. 1). » 3) Al punto 4 (Direttiva 91/629/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino: «, modificata da: — 397 L 0002: Direttiva 97/2/CE del Consiglio, del 20 gennaio 1997 (GU L 25 del 28. 1. 1997 pag. 24), — 397 D 0182: Decisione 97/182/CE della Commissione, del 24 febbraio 1997 (GU L 76 del 24. 2. 1997 pag. 30). » 4) Dopo il punto 5 (Direttiva 91/630/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti: «6. 7. 398 L 0058: Direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 23). 398 R 0411: Regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che stabilisce norme complementari relative alla protezione degli animali applicabili agli autoveicoli adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore (GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 8). »


title: Linee guida per le esposizioni a scopo medico nella ricerca medica e biomedica.

eurovoc_concepts:
ionising radiation
medical research
nuclear medicine
radiation protection
therapeutics


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/1999 van 25 juni 1999 tot wijziging van Protocol nr. 37 en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy

formats: html pdf print

text: 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/41 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER nr. 83/1999 van 25 juni 1999 tot wijziging van Protocol nr. 37 en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op de artikelen 98 en 101, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Protocol nr. 37 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999 (1). Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 1999 (2). In bijlage XI bij de overeenkomst kunnen besluiten worden opgenomen betreffende de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en de deeltitels van die bijlage dienen met het oog op overzichtelijkheid dienovereenkomstig te worden uitgebreid. Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Hoofdstuk IV van die richtlijn dient voor de toepassing van de overeenkomst te worden aangepast. Voor de goede werking van de overeenkomst, vooral met betrekking tot het transport van persoonsgegevens naar derde landen, dient de lijst van Protocol nr. 37 bij de overeenkomst te worden uitgebreid met de bij Richtlijn 95/46/EG ingestelde groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en dient bijlage XI te worden gewijzigd in die zin dat wordt aangegeven hoe de EVA-staten betrokken worden bij de werkzaamheden van genoemde groep, BESLUIT: Artikel 1 In Protocol nr. 37 bij de overeenkomst wordt na punt 12 (Contactcomité televisieomroepactiviteiten) het volgende punt toegevoegd: „13. Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad). ”. In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 5d (Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd: Artikel 2 (1) PB L 284 van 9. 11. 2000. (2) PB L 266 van 19. 10. 2000. (3) PB L 281 van 23. 11. 1995, blz. 31. L 296/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 2000 „Bescherming van gegevens 5e. 395 L 0046: Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van 23. 11. 1995, blz. 31). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen: a) De overeenkomstsluitende partijen wisselen, in het kader van het Gemengd Comité van de EER, de in artikel 25, lid 3, en artikel 26, lid 3, eerste alinea, bedoelde informatie uit. b) Indien de Commissie op grond van artikel 25, lid 4, artikel 25, lid 6, artikel 26, lid 3, tweede alinea, of lid 4, overweegt maatregelen vast te stellen in overeenstemming met artikel 31, worden de EVA-staten op dezelfde wijze als de EU-lidstaten daarvan in kennis gesteld. Indien de Commissie in overeenstemming met artikel 31 maatregelen ter kennis brengt van de Raad, worden de EVA-staten te gelegener tijd van die procedure op de hoogte gehouden. De EVA-staten worden op dezelfde wijze als de EU-lidstaten in kennis gesteld van alle door de Commissie overeenkomstig artikel 31 vastgestelde maatregelen. In afwachting van het besluit van het Gemengd Comité van de EER om bedoelde maatregelen in de overeenkomst op te nemen beslissen de EVA-staten of zij die maatregelen al dan niet toepassen en stellen zij de Commissie van die beslissing in kennis voordat de overeenkomstig artikel 31 vastgestelde maatregelen in werking treden. De EVA-staten welke bedoelde beslissing niet nemen, passen de overeenkomstig artikel 31 vastgestelde maatregelen gelijktijdig met de EU-lidstaten toe. Indien door het Gemengd Comité van de EER binnen twaalf maanden na het in werking treden van de overeenkomstig artikel 31 vastgestelde maatregelen geen overeenstemming kan worden bereikt over het opnemen van die maatregelen in de EER-Overeenkomst, kunnen de EVA-staten een eind maken aan de toepassing van de maatregelen en stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis. De andere overeenkomstsluitende partijen beperken of verbieden, in afwijking van artikel 1, lid 2, van de richtlijn, het vrije verkeer van persoonsgegevens met een EVA-staat die de overeenkomstig artikel 31 vastgestelde maatregelen niet toepast, in dezelfde mate als bedoelde maatregelen het transport van de gegevens waarop zij betrekking hebben, naar derde landen beperken of verbieden. c) Los van alle door de Commissie op grond van artikel 25, lid 5, gevoerde onderhandelingen kan een EVA-staat afzonderlijk onderhandelingen aanknopen. De Commissie en de EVA- staten houden met betrekking tot dergelijke onderhandelingen elkander op de hoogte en plegen, op verzoek, daarover overleg in het kader van het Gemengd Comité van de EER. Wijze waarop Liechtenstein, IJsland en Noorwegen in overeenstemming met artikel 101 van de overeenkomst bij de werkzaamheden worden betrokken: Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 29, lid 2, van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, een persoon aanwijzen als vertegenwoordiger van de door de EVA-staat aangewezen toezichthoudende autoriteit of autoriteiten voor het als waarnemer zonder stemrecht deelnemen aan de vergaderingen van de groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. De EG-Commissie deelt de deelnemers te gelegener tijd de data van de vergaderingen van de groep mede en laat hun de relevante informatie toekomen. ”. Artikel 3 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/46/EG zijn authentiek. 23. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/43 Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 1363/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 162/27 VERORDENING (EG) Nr. 1363/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte r¶st in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2564/98 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk (EG) nr. 299/95 (5), de gewĳzigd bĳ Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 21 tot met 24 juni 1999 ingediende offertes vastgesteld op 90,00 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 43. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 87/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του παραρτήματος XIV (ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
freight rate
inter-company agreement
transport planning

text: 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 87/1999 της 25ης Ιουνι΄ου 1999 για τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος XIV (ανταγωνισµο΄ς) της συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, 'Εχοντας υπο΄ψη: τη συµφωνι΄α για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το πρωτο΄κολλο προσαρµογη΄ς της συµφωνι΄ας για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, εφεξη΄ς καλου΄µενη «η συµφωνι΄α», και ιδι΄ως το α΄ρθρο 98, Εκτιµω΄ντας τα ακο΄λουθα: (1) Το παρα΄ρτηµα XIV της συµφωνι΄ας τροποποιη΄θηκε µε την απο΄φαση της Μεικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ αριθ. 27/98, της 27ης Μαρτι΄ου 1998 (1). (2) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1083/1999 της Επιτροπη΄ς, της 26ης Μαι΅ου 1999, για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 85 παρα΄γραφος 3 της συνθη΄κης σε ορισµε΄νες κατηγορι΄ες συµφωνιω΄ν, αποφα΄σεων και εναρµονισµε΄νων πρακτικω΄ν που αφορου΄ν τον απο΄ κοινου΄ προγραµµατισµο΄ και συντονισµο΄ των δροµολογι΄ων, την απο΄ κοινου΄ εκµετα΄λλευση διαδροµω΄ν, τις διαβουλευ΄σεις για τους ναυ΄λους µεταφορα΄ς επιβατω΄ν και εµπορευµα΄των στις τακτικε΄ς αεροπορικε΄ς γραµµε΄ς για την κατανοµη΄ του διαθε΄σιµου χρο΄νου χρη΄σης στους αερολιµε΄νες (2) πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ στη συµφωνι΄α, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 'Αρθρο 1 Στο σηµει΄ο 11β [κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 της Επιτροπη΄ς] του παραρτη΄µατος XIV της συµφωνι΄ας παρεµβα΄λλεται η ακο΄λουθη περι΄πτωση: «— 399 R 1083: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1083/1999 της Επιτροπη΄ς, της 26ης Μαι΅ου 1999 (EE L 131 της 27. 5. 1999, σ. 27). » 'Αρθρο 2 Τα κει΄µενα του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1083/1999 της Επιτροπη΄ς στην ισλανδικη΄ και νορβηγικη΄ γλω΄σσα, τα οποι΄α περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα των αντι΄στοιχων γλωσσικω΄ν αποδο΄σεων της παρου΄σας απο΄φασης, ει΄ναι αυθεντικα΄. 'Αρθρο 3 Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει στις 26 Ιουνι΄ου 1999, υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ προς τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ ο΄λες οι κοινοποιη΄σεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 103 παρα΄γραφος 1 της συµφωνι΄ας. Εφαρµο΄ζεται απο΄ την 1η Ιουλι΄ου 1998. (1) EE L 310 της 19. 11. 1998, σ. 9. (2) EE L 131 της 27. 5. 1999, σ. 27. L 296/48 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 Η παρου΄σα απο΄φαση δηµοσιευ΄εται στο τµη΄µα ΕΟΧ και στο συµπλη΄ρωµα ΕΟΧ της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των. 'Αρθρο 4 Βρυξε΄λλες, 25 Ιουνι΄ου 1999. Για τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ Ο Προ΄εδρος F. BARBASO


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1371/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, σχετικά με παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/94 για τις λεπτομέρειες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου όσον αφορά την παύση καλλιέργειας γαιών

eurovoc_concepts:
aid per hectare
area of holding
grassland
livestock
regional aid
set-aside

text: L 162/44 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1371/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 25η(cid:27) Ιουν!ου 1999 σχετικ& µε παρ)κκλιση απ+ τον κανονισµ+ (ΕΚ) αριθ. 762/94 για τι(cid:27) λεπτοµ)ρειε(cid:27) του κανονισµο/ (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµβουλ!ου +σον αφορ& την πα/ση καλλι)ργεια(cid:27) γαι2ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 30(cid:22), Ιουν(cid:3)ου 1992, για τη θ;σπιση καθεστ(cid:18)το, στ(cid:22)ριξη, των παραγωγ(cid:18)ν ορισµ;νων αροτρα(cid:3)ων καλλιεργει(cid:18)ν (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1624/98 (2), και ιδ(cid:3)ω, το >ρθρο 12, Εκτιµ(cid:18)ντα,: (1) (2) -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 762/94 τη, Επι- τροπ(cid:22), (3), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1981/98 (4), καθορ(cid:3)ζει τι, λε- πτοµ;ρειε, εφαρµογ(cid:22), του κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 -σον αφορ> την παAση καλλι;ργεια, γαι(cid:18)ν και προβλ;πει, συγκεκριµ;να, -τι οι εκτ>σει, που ;χουν παAσει να καλλιεργοAνται πρ;πει να παραµ;- νουν υπ- καθεστ(cid:18), παAση, καλλι;ργεια, τουλ>χι- στον ;ω, τι, 31 ΑυγοAστου και -τι δεν πρ;πει να χρησιµοποιοAνται, εφ-σον δεν ορ(cid:3)ζεται διαφορετικ>, οAτε για γεωργικ(cid:22) παραγωγ(cid:22) οAτε για >λλη κερδο- σκοπικ(cid:22) χρ(cid:22)ση· -τι ορισµ;νε, περιφ;ρειε, τη, Κοιν-τητα, επλ(cid:22)γησαν κατ> τη δι>ρκεια του ΜαDου 1999 απ- πληµµAρε, εξαιρετικ(cid:22), ;νταση,· -τι το γεγον-, αυτ- καθιστ> δυσχερ(cid:22) τη β-σκηση των ζ(cid:18)ων στου, συν(cid:22)θει, χ(cid:18)ρου,· -τι ε(cid:3)ναι εποµ;νω, επιθυµητ- να εξευρεθοAν προσωριν;, εναλλακτικ;, λAσει, για τη στ;γαση και τη διατροφ(cid:22) των ζ(cid:18)ων· -τι η χρησιµοπο(cid:3)ηση των γαι(cid:18)ν που ;χουν παAσει να καλλιεργοAνται στο πλα(cid:3)- σιο του καθεστ(cid:18)το, των αροτρα(cid:3)ων καλλιεργει(cid:18)ν θα µποροAσε να ανακουφ(cid:3)σει την κατ>σταση αυτ(cid:22)· -τι π>ντω, ενδε(cid:3)κνυται να προβλεφθοAν µ;τρα µε στ-χο να εξασφαλιστε(cid:3) -τι οι εν λ-γω γα(cid:3)ε, δεν χρησιµο- ποιοAνται µε σκοπ- το κ;ρδο,· (3) (4) -τι ε(cid:3)ναι εποµ;νω, αναγκα(cid:3)ο να προβλεφθε(cid:3) παρ;κ- κλιση απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 762/94· -τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ-ντα κανο- νισµ- ε(cid:3)ναι σAµφωνα µε τη γν(cid:18)µη που διετAπωσαν σε κοιν(cid:22) συνεδρ(cid:3)αση οι επιτροπ;, διαχε(cid:3)ριση, σιτηρ(cid:18)ν, λιπαρ(cid:18)ν ουσι(cid:18)ν και αποξηραµ;νων ζωο- τροφ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για την περ(cid:3)οδο 1999/2000 και κατ> παρ;κκλιση απ- το >ρθρο 3 παρ>γραφοι 2, 3 και 4 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 762/94, οι εκτ>σει, που ;χουν τεθε(cid:3) υπ- καθεστ(cid:18), παAση, καλλι;ργεια, µποροAν να χρησιµοποιοAνται για τη στ;γαση και τη διατροφ(cid:22) των ζ(cid:18)ων, απ- τι, 15 ΜαDου ;ω, τι, 15 Ιουλ(cid:3)ου 1999, στι, περιφ;ρειε, που αναφ;ρονται στο παρ>ρτηµα του παρ-ντο, κανονισµοA. (cid:1)ρθρο 2 Τα ενδιαφερ-µενα κρ>τη µ;λη λαµβ>νουν -λα τα αναγκα(cid:3)α µ;τρα, (cid:18)στε να εξασφαλ(cid:3)ζεται -τι οι γα(cid:3)ε, που τελοAν υπ- καθεστ(cid:18), παAση, καλλι;ργεια, και τ(cid:3)θενται στη δι>θεση των κτηνοτρ-φων των αναφεροµ;νων περιφερει(cid:18)ν για να χρησιµοποιηθοAν ω, βοσκ-τοποι, δεν χρησιµοποιοAντια µε σκοπ- το κ;ρδο,. (cid:1)ρθρο 3 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχAει την ηµ;ρα τη, δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22), του στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. Εφαρµ-ζεται απ- τι, 15 ΜαDου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχAει >µεσα σε κ>θε κρ>το, µ;λο,. Βρυξ;λλε,, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:27) Franz FISCHLER Μ(cid:30)λο τη Επιτροπ(cid:27) (1) ΕΕ L 181 τη, 1. 7. 1992, σ. 12. (2) ΕΕ L 210 τη, 28. 7. 1998, σ. 3. (3) ΕΕ L 90 τη, 7. 4. 1994, σ. 8. (4) ΕΕ L 256 τη, 18. 9. 1998, σ. 8. 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/45 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. ΓΕΡΜΑΝΙΑ Hessen:  Landkreise Gross Gerau, Bergstrasse Rheinland-Pfalz:  Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germerscheim  Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Püfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg: Regierungsbezirk Karlsruhe:  Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg:  Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen:  Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern: Regierungsbezirk Schwaben:  Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu, Oberallgäu, Lindau/B. Regierungsbezirk Oberbayern:  Landkreise: Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshau- sen, Landsberg a. Lech, Wilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern:  Landkreise: Straubing-Bogen, Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz:  Landkreis Regensburg 2. ΑΥΣΤΡΙΑ Burgenland:  Oberwart, Güssing Niederösterreich:  Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St. Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich:  Perg, Eferding Steiermark:  Feldbach Tirol:  Imst Vorarlberg:  Gesamtes Bundesland


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 87/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

text: 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/47 DECISIO´ N DEL COMITE´ MIXTO DEL EEE no 87/1999 de 25 de junio de 1999 por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE EL COMITE´ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artı´culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 27/98, de 27 de marzo de 1999 (1). (2) Debe incorporarse al Acuerdo la Reglamento (CE) no 1083/1999 de la Comisio´ n, de 26 de mayo de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1617/93 relativo a la aplicacio´ n del apartado 3 del artı´culo 85 del Tratado a determinadas categorı´as de acuerdos, decisiones y pra´cticas concertadas que tengan por objeto la planificacio´ n conjunta y la coordinacio´ n de horarios, la utilizacio´ n conjunta de lı´neas, las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros y mercancı´as en los servicios aéreos regulares y la asignacio´ n de perı´odos horarios en los aeropuertos (2). DECIDE: Artı´culo 1 En el punto 11b [Reglamento (CEE) no 1617/93 de la Comisio´ n] del anexo XIV del Acuerdo se an˜ adira´ el guio´ n siguiente: «— 399 R 1083: Reglamento (CE) no 1083/1999 de la Comisio´ n, de 26 de mayo de 1999 (DO L 131 de 27. 5. 1999, p. 27). ». Artı´culo 2 Los textos del Reglamento (CE) no 1083/1999 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüı´sticas de la presente Decisio´ n, son auténticos. Artı´culo 3 La presente Decisio´ n entrara´ en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artı´culo 103 del Acuerdo. Se aplicara´ a partir del 1 de julio de 1998. (1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 9. (2) DO L 131 de 27. 5. 1999, p. 27. L 296/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 La presente Decisio´ n se publicara´ en la seccio´ n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artı´culo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO