title: Απόφαση αριθ. 1/1999 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ/Δανίας- Φερόων Νήσων, της 22ας Ιουνίου 1999, που αντικαθιστά το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας περί δασμολογικής μεταχείρισης και άλλων ρυθμίσεων που εφαρμόζονται σε ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή εισάγονται στις Φερόες Νήσους

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
free circulation
import
protocol to an agreement
tariff preference

text: L 178/58 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/1999 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ/∆ΑΝΙΑΣ-ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ της 22ας Ιουνίου 1999 που αντικαθιστά το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συµφωνίας περί δασµολογικής µεταχείρισης και άλλων ρυθµίσεων που εφαρµόζονται σε ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή εισάγονται στις Φερόες Νήσους (1999/456/ΕΚ) Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τοπικής αφενός, και κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 1, της ∆ανίας και της κυβέρνησης της Εκτιµώντας: το πρωτόκολλο αριθ. 1 και τα παραρτήµατά του από το συνηµµένο κείµενο, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συµφωνίας και τα παραρτήµατά του, αντικαθίστανται στο κείµενο από παράρτηµα της παρούσας απόφασης. περιλαµβάνεται που το Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την πρώτη ηµέρα του δεύτερου µήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο υιοθε- τήθηκε. Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1999. Για τη Μεικτή Επιτροπή Alexander WIEDIOW Ο Πρόεδρος (1) (2) (3) (4) ότι, υπό το πρίσµα της εξέτασης της συµφωνίας και για τη συµµόρφωσή της µε τις ρυθµίσεις για τις συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών στα πλαίσια του Παγκόσµιου Οργανισµού η (ΠΟΕ), αναθεώρηση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συµφωνίας· Εµπορίου θεωρείται σκόπιµη ότι η αναθεώρηση αυτή απαιτεί ορισµένες τροποποιήσεις του εν λόγω πρωτοκόλλου και των παραρτηµάτων του· ότι είναι επίσης σκόπιµο να διασφαλιστεί ότι, οι τροποποιή- σεις που θα πραγµατοποιηθούν στα πλαίσια της εν λόγω αναθεώρησης, δεν θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα της κοινοτικής αγοράς των σχετικών προϊόντων· ότι, µετά από διαπραγµατεύσεις µεταξύ της Επιτροπής εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της ∆ανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου, συµφωνήθηκε να αντικατασταθεί (1) ΕΕ L 53 της 22. 2. 1997, σ. 2. 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/59 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 1 περί δασµολογικής µεταχείρισης και άλλων ρυθµίσεων που εφαρµόζονται σε ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή εισάγονται στις Φερόες Νήσους Άρθρο 1 Όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Φερόων Νήσων: 1. δεν επιβάλλονται νέοι δασµοί κατά τις συναλλαγές µεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων· 2. οι προτιµησιακοί δασµοί και άλλοι όροι που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, είναι αυτοί που αναφέρονται στο παράρτηµα. Οι τιµές αναφοράς που έχουν καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστούν από την Κοινότητα, δεν εφαρµόζονται για τα προϊόντα που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο. Άρθρο 2 Άρθρο 3 1. Όταν η µείωση της τιµής κατά την εισαγωγή συγκεκριµένου προϊόντος αλιείας από συµβαλλόµενο µέρος επιφέρει, ή δύναται να επιφέρει, σοβαρή ζηµία στη σχετική παραγωγική δραστηριότητα στο άλλο συµβαλλόµενο µέρος, το θιγόµενο συµβαλλόµενο µέρος µπορεί να λάβει τα κατάλληλα µέτρα. Κατά την επιλογή των µέτρων, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στα µέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της 2. παρούσας συµφωνίας. 3. Πριν από τη λήψη των κατάλληλων µέτρων, το συγκεκριµένο συµβαλλόµενο µέρος παρέχει στη Μεικτή Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την εµπεριστατωµένη εξέταση της κατάστασης, µε σκοπό την εξεύρεση αποδεκτής από τα συµβαλόµενα µέρη λύσης. 4. Εκτός από επείγουσες περιπτώσεις, όπως ορίζεται στην παράγραφο 5, το θιγόµενο συµβαλλόµενο µέρος δεν µπορεί να λάβει µέτρα προτού παρέλθει ένας µήνας από την ηµεροµηνία της κοινοποίησης, εκτός αν η διαδικασία στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής έχει ολοκληρωθεί πριν από την εκπνοή της προαναφερθείσας προθεσµίας. 5. Όταν οι περιστάσεις απαιτούν την ανάληψη επείγουσας δράσης, το θιγόµενο συµβαλλόµενο µέρος µπορεί να εφαρµόσει τα απολύτως αναγκαία µέτρα για να επανορθώσει την κατάσταση, τρεις ηµέρες το ενωρίτερον µετά την ενηµέρωση του άλλου συµβαλλόµενου µέρους. Κάθε µέτρο διασφάλισης κοινοποιείται αµέσως στη Μεικτή Επιτροπή και αποτελεί το αντικείµενο περιοδικών διαβουλεύσεων 6. στα πλαίσια της επιτροπής, ενόψει ιδίως της κατάργησής του µόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες. Άρθρο 4 Οι Φερόες Νήσοι καταργούν τα τιµολόγια και τους δασµούς επί των εισαγωγών ψαριών και προϊόντων αλιείας, καταγωγής Κοινότητας. L 178/60 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Οι προτιµησιακοί δασµοί και άλλοι όροι που εφαρµόζονται σε προϊόντα, καταγωγής και προέλευσης Φερόων Νήσων, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, είναι οι εξής: ΠΙΝΑΚΑΣ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) (1) (2) (3) (4) ∆Π αριθ. 1 ∆Π αριθ. 1 0301 Ψάρια ζωντανά: ex 0301 91 90 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0301 92 00 – – Χέλια (Anguilla spp. ) ex 0301 99 11 – – – – Σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) 0302 Ψάρια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: ex 0302 11 90 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss ex 0302 12 00 – – Σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) 0302 19 00 – – Άλλα 0302 21 10 – – – Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 0302 21 30 – – – Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 0302 22 00 – – Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) 0302 23 00 – – Γλώσσες (Solea spp. ) 0302 29 10 – – – Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp. ) 0302 29 90 – – – Άλλα: 0302 40 – Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0302 40 05 – – Από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 14 Φεβρουαρίου 0302 40 98 – – Από 16 Ιουνίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 0302 50 10 – – Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua 0302 62 00 – – – – Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 – – Γάδοι µαύροι (Pollachius virens) ex 0302 64 05 – – – Σκουµπριά του είδους Scomber Ιανουαρίου µέχρι 14 Φεβρουαρίου scombrus, από 1ης ex 0302 64 98 – – – Σκουµπριά του είδους Scomber scombrus, από 16 Ιου- νίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 0302 65 – – Σκουαλίδες: 0302 65 20 – – – Σκυλόψαρα του είδους Squalus acanthias 0302 65 50 – – – Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 90 – – – Άλλα 0302 66 00 – – Χέλια (Anguilla spp. ) – – – – Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ): 0302 69 31 – – – – – Του είδους Sebastes marinus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/61 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) (1) (2) (3) (4) ∆Π αριθ. 1 ex 0302 69 33 – – – – – Του είδους Sebastes mentella 0302 69 41 – – – – Γάδοι (Merlangus merlangus) 0302 69 45 – – – – Μουρούνες (Molva spp. ) ex 0302 69 68 – – – – Μερλούκιοι του είδους Merluccius-merluccius 0302 69 81 – – – – Βατραχόψαρα (Lophius spp. ) 0302 69 85 – – – – Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou, Gadus poutas- sou) 0302 69 99 – – – – Άλλα 0302 70 00 – Συκώτια, αυγά και σπέρµατα 0303 Ψάρια κατεψυγµένα, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: ex 0303 21 90 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss ex 0303 22 00 – – Σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) 0303 29 00 – – Άλλα 0303 31 10 – – – Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 0303 31 30 – – – Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 0303 32 00 – – Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) 0303 33 00 – – Γλώσσες (Solea spp. ) 0303 39 10 – – – Χειµάρρα η κοινή (Platichthys flesus) 0303 39 30 – – – Ψάρια του γένους (Ροµβόγλωσσα) Rhombosolea 0303 39 80 – – – Άλλα 0303 50 – Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0303 50 05 – – Από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 14 Φεβρουαρίου 0303 50 98 – – Από 16 Ιουνίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 0303 60 11 – – Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua 0303 73 00 – – Γάδοι µαύροι (Pollachius virens) ex 0303 74 10 – – – Σκουµπριά του είδους Scomber Ιανουαρίου µέχρι 14 Φεβρουαρίου scombrus, από 1ης ex 0303 74 20 – – – Σκουµπριά του είδους Scomber scombrus, από 16 Ιου- νίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 0303 75 – – Σκουαλίδες: 0303 75 20 – – – Σκυλόψαρα του είδους (Squalus acanthias) 0303 75 50 – – – Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) 0303 75 90 – – – Άλλα 0303 79 – – Άλλα: – – – Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ): 0303 79 35 – – – – – Του είδους Sebastes marinus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 178/62 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) (1) (2) (3) (4) ex 0303 79 37 – – – – – Του είδους Sebastes mentella 0303 79 45 – – – – Γάδοι (Merlangus merlangus) 0303 79 51 – – – – Μουρούνες (Molva spp. ) 0303 79 81 – – – – Βατραχόψαρα (Lophius spp. ) 0303 79 83 – – – – Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou, Gadus poutas- sou) 0303 79 96 – – – – Άλλα 0303 80 – Συκώτι, αυγά και σπέρµατα 0303 80 90 – – Άλλα 0304 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσµένα), νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα: 0304 10 – Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη: – – Φιλέτα: – – – Ψάρια γλυκού νερού: ex 0304 10 11 – – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss ex 0304 10 13 – – – – Σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) – – – Άλλα: ex 0304 10 31 – – – – Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 0304 10 33 – – – – Γάδων µαύρων (Pollachius virens) 0304 10 35 – – – – Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp. ) 0304 10 38 – – – – Άλλα – – Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσµένες): 0304 10 91 – – – Ψαριών γλυκού νερού – – – Άλλα: – – – – Πλευρά ρέγγας: 0304 10 94 – – – – – Από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 14 Φεβρουαρίου 0304 10 96 – – – – – Από 16 Ιουνίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 0304 10 98 – – – – Άλλα 0304 20 – Φιλέτα κατεψυγµένα: – – Ψαριών γλυκού νερού: ex 0304 20 11 – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss ex 0304 20 13 – – – Σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) – – Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro- cephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida: ex 0304 20 29 – – – Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 0304 20 31 – – Γάδων µαύρων (Pollachius virens) 0304 20 33 – – Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) – – Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp. ): 0304 20 35 – – – Του είδους Sebastes marinus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ∆Π αριθ. 1 ∆Π αριθ. 1 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/63 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) (1) (2) (3) (4) ∆Π αριθ. 1 ex 0304 20 37 – – – Του είδους Sebastes mentella 0304 20 41 – – Γάδων (Merlangus merlangus) 0304 20 43 – – Μουρουνών (Molva spp. ) ex 0304 20 53 – – – Σκουµπριών του είδους Scomber scombrus – – – Μερλούκιων του γένους Merluccius: – – Ζαγκετών (Pleuronectes platessa) 0304 20 71 – – Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0304 20 75 – – Άλλα: 0304 20 96 – – – Προσφυγάκι sou) (Micromesisius poutassou, Gadus poutas- – – – Με εξαίρεση τους γάδους του είδους poztassou (Microme- sistius poutassou, Gadus poutassou) 0304 90 – Άλλα: 0304 90 05 – – Σουρίµι – – Άλλα: ex 0304 90 10 – – – Ψαριών γλυκού νερού: – – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss – – – – Σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) – – – Άλλα: – – – – Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii): 0304 90 20 – – – – – Από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 14 Φεβρουαρίου 0304 90 27 – – – – – Από 16 Ιουνίου µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 0304 90 38 – – – – – Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 0304 90 41 – – – – Γάδων µαύρων (Pollachius virens) 0304 90 45 – – – – Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) 0304 90 57 – – – – Βατραχόψαρων (Lophius spp. ) 0304 90 59 – – – – Γάδων του είδους (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 0304 90 97 – – – – Άλλα 0305 Ψάρια, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψηµένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσµατος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: 0305 10 00 – Αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 0305 20 00 – Συκώτια, αυγά και σπέρµατα ψαριών, αποξηραµένα, καπνιστά, αλατισµένα ή σε άρµη 0305 30 – Φιλέτα ψαριών, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη, αλλά όχι καπνιστά: ex 0305 30 19 – – – Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua ex 0305 30 30 – – Σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar), αλατισµένα ή σε άρµη 0305 30 50 – – Γλωσσοειδών µαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), αλα- τισµένα ή σε άρµη 0305 30 90 – – Άλλων – Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαµβάνονται και τα φιλέτα: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 178/64 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) (1) (2) (3) (4) ex 0305 41 00 – – Σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) 0305 42 00 – – Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0305 49 10 – – – Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 0305 49 20 – – – Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) ex 0305 49 30 – – – Σκουµπριά του είδους Scomer scombrus ex 0305 49 45 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0305 49 50 – – – Χέλια (Anguilla spp. ) 0305 49 80 – – – Άλλα – Ψάρια αποξεραµένα, έστω και αλατισµένα αλλά όχι καπνιστά: ex 0305 51 10 – – – Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua, αποξεραµένοι, µη αλατισµένοι ex 0305 51 90 – – – Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua, αποξεραµένοι και αλατισµένοι ex 0305 59 90 – – – Άλλα – – – – Μουρούνες (Molva molva) – – – – Μπλε µουρούνες (Molva dipterygia dipterygia) – – – – Μπρόσµια (Brosme brosme) – Ψάρια, αλατισµένα αλλά όχι αποξεραµένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρµη: 0305 61 00 – – Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) ex 0305 62 00 – – Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua 0305 69 – – Άλλα: 0305 69 90 – – – Άλλα 0306 Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατι- σµένα ή σε άρµη. Μαλακόστρακα, µε το όστρακό τους, βρασµένα σε νερό ή ατµό, έστω και διατηρηµένα µε απλή ψύξη, κατεψυγ- µένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες) µαλακο- στράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: – Κατεψυγµένα: 0306 13 – – Γαρίδες: 0306 13 10 – – – Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 0306 13 40 – – – Γαρίδες βαθέων υδάτων ( Parapenaeus longirostris) 0306 13 50 – – – Γαρίδες του γένους Penaeus 0306 13 80 – – – Άλλες 0306 19 30 – – – Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) – Μη κατεψυγµένα: 0306 29 30 – – – Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/65 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) (1) 0307 (2) (3) (4) Μαλάκια, έστω και χωρισµένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Ασπόνδυλα, υδρόβια, άλλα από τα µαλα- κόστρακα και τα µαλάκια ζωντανά, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Αλεύ- ρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων, άλλα από τα µαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: – Χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten: 0307 21 00 – – Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, 0307 29 – – Άλλα: 0307 29 10 – – – Όστρακα St. Jacques (Pecten maximus), κατεψυγµένα 0307 29 90 – – – Άλλα 1604 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκα- τάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: – Ψάρια οκόληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε κιµά: ex 1604 11 00 – – Σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) 1604 12 – – Ρέγγες: – – – Άλλα: 1604 12 91 – – – – Σε αεροστεγείς συσκευασίες 1604 12 99 – – – – Άλλα 1604 19 – – Άλλα: ex 1604 19 10 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 1604 19 91 – – – – Φιλέτα ωµά, απλώς καλυµµένα µε πάστα ή µε τριµµένη έστω και προψηµένα µέσα σε λάδι, κόρα ψωµιού, κατεψυγµένα – – – – Άλλα: 1604 19 92 – – – – – Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 – – – – – Γάδοι µαύροι (Pollachius virens) 1604 19 94 – – – – – Μερλούκιοι (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 – – – – – Γάδοι Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius) 1604 19 98 – – – – – Άλλα 1604 20 – Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών: 1604 20 05 – – Παρασκευάσµατα από σουρίµι – – Άλλα: ex 1604 20 10 – – – Σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 1604 20 90 – – – Άλλων ψαριών: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ∆Π αριθ. 2 ∆Π αριθ. 2 ∆Π αριθ. 3 ∆Π αριθ. 3 ∆Π αριθ. 3 ∆Π αριθ. 3 ∆Π αριθ. 3 ∆Π αριθ. 3 ∆Π αριθ. 2 ∆Π αριθ. 2 L 178/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός (1) 1605 (2) – – – – Άλλων µε εξαίρεση τις ρέγγες Μαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα ασπόνδυλα, υδρόβια, παρα- σκευασµένα ή διατηρηµένα: 1605 20 – Γαρίδες: 1605 20 10 – – Σε αεροστεγείς συσκευασίες – – Άλλες: 1605 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg 1605 20 99 – – – Άλλες ex 1605 40 00 – Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 2301 Αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (µαλακό- στρακα), µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών: 2301 20 00 – Αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων από ψάρια ή καρκινοειδή (µαλακόστρακα), µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια (3) 0 0 0 0 0 0 ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) (4) ∆Π αριθ. 3 ∆Π αριθ. 4 ∆Π αριθ. 4 ∆Π αριθ. 4 ∆Π αριθ. 4 ΠΙΝΑΚΑΣ II Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) σε τόνους (1) (2) (3) (4) ∆Π αριθ. 1 (1) 700 0301 Ψάρια, ζωντανά: ex 0301 91 90 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0302 Ψάρια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: ex 0302 11 90 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0303 Ψάρια κατεψυγµένα, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: ex 0303 21 90 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0304 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσµένα), νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα: 0304 10 – Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη: – – Φιλέτα: ex 0304 10 11 – – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0304 20 – Φιλέτα κατεψυγµένα: ex 0304 20 11 – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0304 90 – Άλλα: ex 0304 90 10 – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0 0 0 0 0 0 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/67 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµός ∆ασµολογική ποσόστωση (∆Π) σε τόνους (1) 1604 (2) (3) (4) Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκα- τάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: – Ψάρια οκόληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε κιµά: ∆Π αριθ. 2 400 ex 1604 11 00 – – Σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) 1604 19 – – Άλλα: ex 1604 19 10 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 1604 20 – Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών: – – Άλλα: ex 1604 20 10 – – – Σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 1604 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκα- τάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: – Ψάρια οκόληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε κιµά: 1604 19 92 – – – – – Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 – – – – – Γάδοι µαύροι (Pollachius virens) 1604 19 94 – – – – – Μερλούκιοι (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 – – – – – Γάδοι Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius) 1604 19 98 – – – – – Άλλα 1604 20 – Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών: 1604 20 05 – – Παρασκευάσµατα από σουρίµι – – Άλλα ex 1604 20 90 – – – Άλλων ψαριών: – – – – Με εξαίρεση τις ρέγγες 1605 Μαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρα- σκευασµένα ή διατηρηµένα: 1605 20 – Γαρίδες: 1605 20 10 – – Σε αεροστεγείς συσκευασίες – – Άλλες: 1605 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg 1605 20 99 – – – Άλλες ex 1605 40 00 – Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ∆Π αριθ. 3 1 200 ∆Π αριθ. 4 2 000 (1) Οι αριθµοί αναφέρονται στον εµπορικό όρο “ολόκληρα και κενά”. Για τις εισαγωγές που εµπίπτουν στον κωδικό ΕΣ 0304, εφαρµόζεται συντελεστής 2 για τις επιπλέον ποσότητες της δασµολογικής ποσόστωσης. »


title: Rozhodnutie Komisie z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky na protipožiarne upchávky, protipožiarne tesnenia a na požiarnu odolnosť (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1481)Text s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
building materials
fire protection
product quality
production control
quality label

formats: html pdf print

text: 54 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 24 31999D0454 14. 7. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 178/52 ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. júna 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky na protipožiarne upchávky, protipožiarne tesnenia a na požiarnu odolnosť (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1481) (Text s významom pre EHP) (1999/454/ES) oddielu 2 prílohy III a postup uvedený v písm. b) článku 13 ods. 3 zodpovedá systémom stanoveným v bode i) oddielu 2 prílohy III a v prvej možnosti, s priebežným dohľadom, bodu ii) oddielu 2 prílohy III; (5) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zhoda výrobkov uvedených v prílohe I sa musí preukazovať postupom, pri ktorom okrem systému vnútropodnikovej kontroly, schválený a dohľad nad systémom certifikačný orgán hodnotenie vnútropodnikovej kontroly alebo nad samotným výrobkom. ktorý uplatňuje vykonáva výrobca, Článok 2 Postup preukazovania zhody uvedený v prílohe II musí byť vyznačený v mandátoch pre usmernenia pre európske technické osvedčenie. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 3 V Bruseli 22. júna 1999 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, vzťahujúcich sa na stavebné výrob- ky (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 93/68/EHS (2), a najmä na jej článok 13 ods. 4, (1) (2) (3) (4) keďže od Komisie sa žiada, aby podľa článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS vybrala medzi dvomi postupmi pre- ukazovania zhody výrobku „čo najjednoduchší postup zlu- čiteľný s bezpečnostnými požiadavkami“; keďže to zna- mená, že je potrebné rozhodnúť, či pre daný výrobok alebo skupinu výrobkov je existencia systému vnútropodnikovej kontroly, za ktorý zodpovedá výrobca, nevyhnutnou a postačujúcou podmienkou na preukázanie zhody alebo či je z dôvodov súvisiacich s plnením kritérií uvedených v článku 13 ods. 4 preto potrebný zásah schváleného cer- tifikačného orgánu; keďže článok 13 ods. 4 vyžaduje, že takto určený postup musí byť vyznačený v mandátoch a v technických špecifi- káciách; keďže je preto potrebné definovať pojem výrobky alebo skupina výrobkov, ktorý sa používa v mandátoch a v technických špecifikáciách; keďže dva postupy ustanovené v článku 13 ods. 3 sú podrobne popísané v prílohe III k smernici 89/106/EHS; keďže je preto potrebné jasne stanoviť metódy, ktorými sa tieto dva postupy musia vykonať na každý výrobok alebo skupinu výrobkov, odkazom na prílohu III, pretože v prí- lohe III sa uprednostňujú určité systémy; keďže postup uvedený v písm. a) článku 13 ods. 3 zodpo- vedá systémom stanoveným v prvej možnosti, bez prie- bežného dohľadu a v druhej a tretej možnosti bodu ii) (1) Ú. v. ES L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Ú. v. ES L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 13/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 55 PRÍLOHA I Výrobky na protipožiarne upchávky a protipožiarne tesnenia (1): Výrobky na požiarnu odolnosť (vrátane ochranných vrstiev) (1) (2): — na vytváranie požiarnych úsekov a/alebo na dosiahnutie požiarnej odolnosti alebo požiarnotechnických vlast- ností (1) Okrem sadrových výrobkov (napr. sadrové platne, kvádre, malta), výrobkov z minerálnej vlny, kvádrov a prefabrikovaných vystu- žených súčastí AAC a LAC, murárskej malty, základnej/vrchnej omietkovej malty, vápnopieskových výrobkov a výrobkov z penového skla. Tiež okrem panelov pre požiarnu ochranu stien alebo stropov a závesných stropných súprav (zahrnutých do rozhodnutia Komi- sie 98/437/ES o povrchovej úprave vnútorných a vonkajších stien a stropov (Ú. v. ES L 194, 10. 7. 1998, s. 39)). (2) 56 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 24 PRÍLOHA II PREUKAZOVANIE ZHODY Poznámka: pre výrobky, ktoré majú viac ako jeden spôsob zamýšľaného použitia, stanovený v nasledujúcich skupinách, sú úlohy schváleného orgánu, vyplývajúce z príslušných systémov preukazovania zhody, kumulatívne. SKUPINA VÝROBKOV VÝROBKY NA PROTIPOŽIARNE UPCHÁVKY, PROTIPOŽIARNE TESNENIA A NA POŽIARNU ODOLNOSŤ (1/2) Systémy preukazovania zhody Pre ďalej uvedený výrobok (výrobky) a zamýšľané použitie je potrebné, aby EOTA (Európska organizácia pre tech- nické schválenia) stanovila v príslušnom usmernení pre európske technické osvedčenie nasledujúci systém (systémy) preukazovania zhody: Výrobok (výrobky) Zamýšľané použitie Výrobky na protipožiarne upchávky a protipožiarne tes- nenia Výrobky na požiarnu odol- nosť ochranných vrstiev) (vrátane vytváranie požiarnych Na a/alebo dosiahnutie úsekov požiarnej alebo požiarnotechnických vlastností odolnosti Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) (požiarna odolnosť) Systém (systémy) preuka- zovania zhody všetky 1 Systém 1: Pozri smernicu 89/106/EHS, príloha III ods. 2 bod i), bez kontrolných skúšok vzoriek. Špecifikácia systému by mala byť taká, aby ho bolo možné vykonávať aj v prípade, keď nie je potrebné určiť použitie pre určitú charakteristiku, pretože aspoň jeden členský štát nemá vôbec žiadnu zákonnú požiadavku na túto cha- rakteristiku (pozri článok 2. 1 smernice 89/106/EHS a podľa potreby, bod 1. 2. 3 interpretačných dokumentov). V týchto prípadoch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá deklarovať použitie výrobku v tomto smere. 13/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 57 SKUPINA VÝROBKOV VÝROBKY NA PROTIPOŽIARNE UPCHÁVKY, PROTIPOŽIARNE TESNENIA A NA POŽIARNU ODOLNOSŤ (2/2) Systémy preukazovania zhody Pre ďalej uvedený výrobok (výrobky) a zamýšľané použitie je potrebné, aby EOTA stanovila v príslušnom usmernení pre európske technické osvedčenie nasledujúci systém (systémy) preukazovania zhody: Výrobok (výrobky) Zamýšľané použitie Výrobky na protipožiarne upchávky a protipožiarne tes- nenia Výrobky na požiarnu odol- nosť ochranných vrstiev) (vrátane Pre použitie podliehajúce pred- pisom pre požiarnu odolnosť Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) (požiarna odolnosť) A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F Systém (systémy) preuka- zovania zhody 1 3 4 (1) Materiály, ktorých požiarna odolnosť má tendenciu meniť sa počas výroby (vo všeobecnosti tie materiály, u ktorých dochádza k chemickej modifikácii, napr. retardéry horenia, alebo u ktorých zmeny zloženia môžu spôsobiť zmeny požiarnej odolnosti). (2) Materiály, ktorých požiarna odolnosť nemá tendenciu meniť sa v priebehu výrobného procesu. (3) Materiály triedy A, u ktorých podľa rozhodnutia 96/603/ES nie je potrebné vykonávať skúšky požiarnej odolnosti. Systém 1: Pozri CPD, príloha III ods. 2 bod i), bez kontrolných skúšok vzoriek. Systém 3: Pozri CPD, príloha III ods. 2 bod ii), druhá možnosť. Systém 4: Pozri CPD, príloha III ods. 2 bod ii), tretia možnosť. Špecifikácia systému by mala byť taká, aby ho bolo možné realizovať aj v prípade, keď nie je potrebné určiť použitie pre určitú charakteristiku, pretože aspoň jeden členský štát nemá vôbec žiadnu zákonnú požiadavku na túto cha- rakteristiku (pozri článok 2 ods. 1 CPD a podľa potreby, bod 1. 2. 3 interpretačných dokumentov). V týchto prípa- doch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá deklarovať použitie výrobku v tomto smere


title: Decisão n° 1/1999 do Comité Misto CE/Dinamarca - ilhas Faroé, de 22 de Junho de 1999, que substitui o Protocolo n° 1 do acordo, relativo ao tratamento aduaneiro e ao regime aplicável a determinados peixes e produtos da pesca introduzidos em livre circulação na Comunidade ou importados nas ilhas Faroé

text: L 178/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 1999 DECISÃO N. o 1/1999 DO COMITÉ MISTO CE/DINAMARCA — ILHAS FAROÉ de 22 de Junho de 1999 que substitui o Protocolo n. o 1 do acordo, relativo ao tratamento aduaneiro e ao regime aplicável a determinados peixes e produtos da pesca introduzidos em livre circulação na Comunidade ou importados nas ilhas Faroé (1999/456/CE) O COMITÉ MISTO, Tendo em conta o acordo entra a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo regional das ilhas Faroé, por outro (1), nomeadamente o n. o 1 do artigo 34. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que, após exame do referido acordo e em conformidade com as regras aplicáveis aos acordos de comércio livre no contexto da Organização Mundial do Comércio (OMC), se afigura oportuno rever o Protocolo n. o 1 do acordo; Considerando que o reexame implica determinadas alte- rações do referido protocolo e respectivos anexos; Considerando que se afigura igualmente oportuno que as alterações introduzidas no contexto do referido reexame não comprometam a estabilidade do mercado comunitário dos produtos abrangidos; Considerando que na sequência das negociações, a Comissão, em nome da Comunidade Europeia, e o Governo da Dinamarca e o Governo regional das ilhas Faroé acordaram substituir o Protocolo n. o 1 e respec- tivos anexos pelo texto que acompanha a presente decisão, DECIDE: Artigo 1. o O Protocolo n. o 1 do acordo e respectivos anexos são substi- tuídos pelo texto que acompanha a presente decisão. Artigo 2. o A presente decisão produz efeitos no primeiro dia do segundo mês seguinte à data da sua aprovação. Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 1999. Pelo Comité Misto O Presidente Alexander WIEDOW (1) JO L 53 de 22. 2. 1997, p. 2. 14. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/59 ANEXO «PROTOCOLO N. o 1 relativo ao tratamento aduaneiro e ao regime aplicável a determinados peixes e produtos da pesca introduzidos em livre circulação na Comunidade ou importados nas ilhas Faroé Artigo 1. o No que respeita aos produtos enumerados no anexo do presente protocolo e originários das ilhas Faroé: 1. Não serão introduzidos novos direitos aduaneiros nas trocas comerciais entre a Comunidade e as ilhas Faroé. 2. Os direitos aduaneiros preferenciais e outras condições a aplicar às importações para a Comunidade serão indicados no anexo. Artigo 2. o Não será aplicável aos produtos abrangidos pelo presente protocolo qualquer preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade. Artigo 3. o 1. Se a eventual diminuição do preço das importações de determinado produto das pescas praticado por uma parte provocar ou ameaçar provocar um prejuízo grave para a actividade de produção em questão na outra parte contratante, esta última pode tomar as medidas adequadas. 2. Serão prioritariamente escolhidas as medidas que menos perturbem o funcionamento do presente acordo. 3. Antes de adoptar as medidas adequadas, a parte contratante em questão deverá apresentar ao Comité misto todas as informações pertinentes para exame da situação tendo em vista encontrar uma solução mutuamente aceitável para as partes contratantes. 4. Excepto em casos de urgência, tal como descritos no n. o 5, a parte contratante interessada não poderá adoptar medidas antes de ter decorrido um mês a contar da data de notificação, excepto se o procedimento do Comité misto tiver sido concluído antes do termo desse prazo. Se as circunstâncias justificarem a adopção de medidas de urgência, a parte contratante em causa poderá adoptar as 5. medidas rigorosamente necessárias para remediar a situação no prazo mínimo de três dias a contar da notificação à outra parte contratante. As medidas de salvaguarda devem ser notificadas de imediato ao Comité misto e ser objecto de consultas periódicas 6. no âmbito do Comité, tendo em vista, nomeadamente, a sua supressão logo que as circunstâncias o permitam. As ilhas Faroé suprimirão as pautas e os direitos sobre importações de peixe e produtos das pescas originários da Comunidade. Artigo 4. o L 178/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 1999 Anexo Os direitos aduaneiros preferenciais e outras condições aplicáveis às importações na Comunidade de produtos originários e provenientes das ilhas Faroé são indicados a seguir Código NC (1) QUADRO I Designação (2) taxa dos direitos Continentes pautais (CP ) (3) (4) CP N. o 1 CP N. o 1 0301 Peixes vivos: ex 0301 91 90 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0301 92 00 – – Enguias (Anguilla spp. ) ex 0301 99 11 – – – – Salmões-do-atlântico (Salmo salar) 0302 Peixes frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: ex 0302 11 90 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss ex 0302 12 00 – – Salmões-do-atlântico (Salmo salar) 0302 19 00 – – Outros 0302 21 10 – – – Alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides) 0302 21 30 – – – Alabote-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus) 0302 22 00 – – Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa) 0302 23 00 – – Linguados (Solea spp. ) 0302 29 10 – – – Areiros (Lepidorhombus spp) 0302 29 90 – – – Outros 0302 40 – Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto fígados, ovas e sémen: 0302 40 05 – – De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro 0302 40 98 – – De 16 de Junho a 31 de Dezembro 0302 50 10 – – Bacalhaus da espécie Gadus morhua 0302 62 00 – – – – Eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 – – Escamudos negros (Pollachius virens) ex 0302 64 05 – – – Cavalas da espécie Scomber scombrus, de 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro ex 0302 64 98 – – – Cavalas das espécies Scomber scombrus, de 16 de Junho a 31 de Dezembro 0302 65 – – Esqualos: 0302 65 20 – – – Cães-do-mar ou tubarões espinhosos da espécie Squalus acanthias 0302 65 50 – – – Cães-do-mar ou tubarões espinhosos da espécie Scylior- hinus spp. 0302 65 90 – – – Outros 0302 66 00 – – Enguias (Anguilla spp. ) – – – – Cantarilhos (Sebastes spp. ): 0302 69 31 – – – – – da espécie Sebastes marinus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/61 Código NC (1) Designação (2) ex 0302 69 33 – – – – – da espécie Sebastes mentella 0302 69 41 – – – – Badejos (Merlangus merlangus) 0302 69 45 – – – – Lingues (Molva spp. ) ex 0302 69 65 – – – – Pescadas da espécie Merluccius merluccius 0302 69 81 – – – – Tamboril (Lophius spp. ) 0302 69 85 – – – – Pechelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou) 0302 69 99 – – – – Outros 0302 70 00 – Fígados, ovas e sémen 0303 Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: ex 0303 21 90 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss ex 0303 22 00 – – Salmões-do-atlântico (Salmo salar) 0303 29 00 – – Outros 0303 31 10 – – – Alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides) 0303 31 30 – – – Alabotes-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus) 0303 32 00 – – Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa) 0303 33 00 – – Linguados (Solea spp. ) 0303 39 10 – – – Azevias (Platichthys flesus) 0303 39 30 – – – Peixes do género Rhombosolea 0303 39 80 – – – Outros 0303 50 – Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto fígados, ovas e sémen: 0303 50 05 – – De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro 0303 50 98 – – De 16 de Junho a 31 de Dezembro 0303 60 11 – – Bacalhaus da espécie Gadus morhua 0303 73 00 – – Escamudos negros (Pollachius virens) ex 0303 74 10 – – – Cavalas da espécie Scomber scombrus, de 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro ex 0303 74 20 – – – Cavalas da espécie Scomber scombrus, de 16 de Junho a 31 de Dezembro 0303 75 – – Esqualos: 0303 75 20 – – – Da espécie Squalus acanthias 0303 75 50 – – – Da espécie Scyliorhinus spp. ) 0303 75 90 – – – Outros 0303 79 – – Outros: – – – Cantarilhos (Sebastes spp. ): 0303 79 35 – – – – – Cantarilhos da espécie Sebastes marinus taxa dos direitos Continentes pautais (CP ) (3) (4) CP N. o 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 178/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 1999 Código NC (1) Designação (2) taxa dos direitos Continentes pautais (CP ) (3) (4) ex 0303 79 37 – – – – – Cantarilhos da espécie Sebastes mentella 0303 79 45 – – – – Badejos (Merlangus merlangus) 0303 79 51 – – – – Lingues (Molva spp. ) 0303 79 81 – – – – Tamboril (Lophius spp. ) 0303 79 83 – – – – Pichelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou) 0303 79 96 – – – – Outros 0303 80 – Fígados, ovas e sémen 0303 80 90 – – Outros 0304 Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados: 0304 10 – Frescos ou refrigerados: – – Filetes: – – – De peixes de água doce: ex 0304 10 11 – – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss ex 0304 10 13 – – – – De salmões-do-atlântico (Salmo salar) – – – Outros ex 0304 10 31 – – – – De bacalhaus da espécie Gadus morhua 0304 10 33 – – – – De escamudos negros (Pollachius virens) 0304 10 35 – – – – De cantarilhos (Sebastes spp. ) 0304 10 38 – – – – Outros – – Outra carne de peixes (mesmo picada): 0304 10 91 – – – De peixes de água doce – – – Outros – – – – Lombos de arenques: 0304 10 94 – – – – – De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro 0304 10 96 – – – – – De 16 de Junho a 31 de Dezembro 0304 10 98 – – – – Outros 0304 20 – Filetes congelados: – – De peixes de água doce: ex 0304 20 11 – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss ex 0304 20 13 – – – De salmões-do-atlântico (Salmo salar) – – De bacalhaus (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus Ogac) e de peixes da espécie Boreogadus saida: ex 0304 20 29 – – – De bacalhaus da espécie Gadus morhua 0304 20 31 – – De escamudos negros (Pollachius virens) 0304 20 33 – – De eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus) – – De cantarilhos (Sebastes spp. ): 0304 20 35 – – – da espécie Sebastes marinus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CP N. o 1 CP N. o 1 14. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/63 Código NC (1) Designação (2) ex 0304 20 37 – – – da espécie Sebastes mentella 0304 20 41 – – De badejos (Merlangus merlangus) 0304 20 43 – – De lingues (Molva spp. ) ex 0304 20 53 – – – De cavalas da espécie Scomber scombrus 0304 20 71 – – De solhas ou patruças (Pleuronectes platessa) 0304 20 75 – – De arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0304 20 96 – – Outros: – – – De pechelim ou verdinho (Micromesisius poutassou ou Gadus poutassou) – – – Excepto de pichelim ou de verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou) 0304 90 – Outros: 0304 90 05 – – Surimi – – Outros: ex 0304 90 10 – – – De peixes de água doce: – – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss – – – – De salmões-do-atlântico (Salmo salar) – – – Outros: – – – – De arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii): 0304 90 20 – – – – – De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro 0304 90 27 – – – – – De 16 de Junho a 31 de Dezembro 0304 90 38 – – – – – De bacalhaus da espécie Gadus morhua 0304 90 41 – – – – De escamudos negros (Pollachius virens) 0304 90 45 – – – – De eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus) 0304 90 57 – – – – De tamboril (Lophius spp. ) 0304 90 59 – – – – De pechelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou) 0304 90 97 – – – – Outros 0305 Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumação; farinhas, pó e “pellets” de peixe, próprios para a alimentação humana: 0305 10 00 – Farinhas, pó e “pellets” de peixe, próprios para a alimen- tação humana 0305 20 00 – Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura 0305 30 – Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura mas não fumados: ex 0305 30 19 – – – De bacalhaus da espécie Gadus morhua ex 0305 30 30 – – De salmões-do-atlântico (Salmo salar), salgados ou em salmoura 0305 30 50 – – De alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides), salgados ou em salmoura 0305 30 90 – – Outros – Peixes fumados, mesmo em filetes: taxa dos direitos Continentes pautais (CP ) (3) (4) CP N. o 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 178/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 1999 Código NC (1) Designação (2) ex 0305 41 00 – – Salmões-do-Atlântico (Salmo salar) 0305 42 00 – – Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0305 49 10 – – – Alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides) 0305 49 20 – – – Alabote-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus) ex 0305 49 30 – – – Cavalas da espécie Scomber scombrus ex 0305 49 45 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0305 49 50 – – – Enguias (Anguilla spp. ) 0305 49 80 – – – Outros – Peixes secos, mesmo salgados mas não fumados: ex 0305 51 10 – – – Bacalhaus da espécie Gadus morhua, secos, não salgados ex 0305 51 90 – – – Bacalhaus da espécie Gadus morhua, secos, salgados ex 0305 59 90 – – – Outros: – – – – De maruca (Molva Molva) – – – – De maruca azul (Molva dipterygia dipterygia) – – – – De bolota (Brosme brosme) – Peixes salgados, não secos nem fumados, e peixes em salmoura: 0305 61 00 – – Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) ex 0305 62 00 – – Bacalhaus da espécie Gadus morhua 0305 69 – – Outros: 0305 69 90 – – – Outros 0306 Crustáceos, mesmo sem casca, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; crustáceos com casca, cozidos em água ou vapor, mesmo refrigerados, conge- lados, secos, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e “pellets” de crustáceos, próprios para a alimentação humana: – Congelados: 0306 13 – – Camarões: 0306 13 10 – – – Da família Pandalidae 0306 13 40 – – – Camarões rosa de águas profundas (parapenaeus longiros- tris) 0306 13 50 – – – Camarões do género penaeus 0306 13 80 – – – Outros 0306 19 30 – – – Lagostins (Nephrops norvegicus) – Não congelados: 0306 29 30 – – – Lagostins (Nephrops norvegicus) taxa dos direitos Continentes pautais (CP ) (3) (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/65 Código NC (1) 0307 Designação (2) taxa dos direitos Continentes pautais (CP ) (3) (4) Moluscos, com ou sem concha, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; invertebrados aquáticos, excepto crustáceos e moluscos vivos, frescos refri- gerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; fari- nhas, pó e “pellets” de invertebrados aquáticos, excepto crus- táceos, próprios para a aliementação humana: – Vieiras e outros mariscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten: 0307 21 00 – – Vivos, frescos ou refrigerados 0307 29 – – Outros: 0307 29 10 – – – Vieiras (Pecten maximus), congeladas 0307 29 90 – – – Outros 1604 Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe: – Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados: ex 1604 11 00 – – Salmões-do-Atlântico (Salmo salar) 1604 12 – – Arenques: – – – Outros: 1604 12 91 – – – – Em recipientes hermeticamente fechados 1604 12 99 – – – – Outros 1604 19 – – Outros: ex 1604 19 10 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 1604 19 91 – – – – Filetes crus, simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), mesmo pré-cozidos em óleo, congelados – – – – Outros: 1604 19 92 – – – – – Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- phalus) 1604 19 93 – – – – – Escamudos negros (Pollachius virens) 1604 19 94 – – – – – Pescada (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 – – – – – Escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma) e esca- mudo amarelo (Pollachius pollachius) 1604 19 98 – – – – – Outros 1604 20 – Outras preparações e conservas de peixes: 1604 20 05 – – Preparações de surimi – – Outros: ex 1604 20 10 – – – De salmões-do-Atlântico (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 1604 20 90 – – – De outros peixes: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CP N. o. 2 CP N. o 2 CP N. o 3 CP N. o 3 CP N. o 3 CP N. o 3 CP N. o 3 CP N. o 3 CP N. o 2 CP N. o 2 L 178/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 1999 Código NC (1) Designação (2) – – – – Excepto de arenques 1605 Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, prepa- rados ou em conservas: 1605 20 – Camarões: 1605 20 10 – – Em recipientes hermeticamente fechados – – Outros: 1605 20 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 kg 1605 20 99 – – – Outros ex 1605 40 00 – Lagostins (Nephrops norvegicus) 2301 Farinhas, pó e pellets, de carnes, miudezas, peixes ou crustá- ceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para a alimentação humana; torresmos: 2301 20 00 – Farinhas, pó e pellets, de peixes ou crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos taxa dos direitos Continentes pautais (CP ) (4) CP N. o 3 CP N. o 4 CP N. o 4 CP N. o 4 CP N. o 4 (3) 0 0 0 0 0 0 QUADRO II Código NC Designação taxa dos direitos Contingente pautal (CP) em toneladas Limites de referência (LR) (1) (2) (3) (4) CP N. o 1 (1) 700 0301 Peixes vivos: ex 0301 91 90 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0302 Peixes frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: ex 0302 11 90 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0303 Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: ex 0303 21 90 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0304 Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados: 0304 10 – Frescos ou refrigerados: – – Filetes: ex 0304 10 11 – – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0304 20 – Filetes congelados: ex 0304 20 11 – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0304 90 – Outros: ex 0304 90 10 – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 0 0 0 0 0 0 14. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/67 Código NC Designação taxa dos direitos Contingente pautal (CP) em toneladas Limites de referência (LR) (1) 1604 (2) (3) (4) Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe: – Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados: CP N. o 2 400 ex 1604 11 00 – – Salmões-do-Atlântico (Salmo salar) 1604 19 – – Outros: ex 1604 19 10 – – – Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 1604 20 – Outras preparações e conservas de peixes: – – Outros: ex 1604 20 10 – – – De salmões-do-Atlântico (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – De trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 1604 Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe: – Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados: 1604 19 92 – – – – – Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- phalus) 1604 19 93 – – – – – Escamudos negros (Pollachius virens) 1604 19 94 – – – – – Pescadas (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 – – – – – Escamudos do Alasca (Theragra chalcogramma) e esca- mudos amarelos (Pollachius pollachius) 1604 19 98 – – – – – Outros 1604 20 – Outras preparações e conservas de peixes: 1604 20 05 – – Preparações de surimi – – Outros ex 1604 20 90 – – – De outros peixes: – – – – Excepto de arenques 1605 Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, prepa- rados ou em conservas: 1605 20 – Camarões: 1605 20 10 – – Em recepientes hermeticamente fechados – – Outros: 1605 20 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 kg 1605 20 99 – – – Outros ex 1605 40 00 – Lagostins (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CP N. o 3 1 200 CP N. o 4 2 000 (1) Os números dizem respeito à apresentação comercial “inteiro e eviscerado”. Relativamente às importações de produtos das posições SH 0304, será aplicado um coeficiente 2 às quantidades deduzidas desse contingente pautal. »


title: Regional population ageing of the EU at different speeds up to 2025.

eurovoc_concepts:
EU Member State
population ageing
population dynamics
statistics


title: A Bizottság határozata (1999. június 22.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a favázak és gerendák előre gyártott épületszerelvényeire vonatkozó igazolási eljárásáról (az értesítés a C(1999) 1483. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
building materials
prefabrication
product quality
production control
quality label
wood for construction

text: 58 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 31999D0455 1999. 7. 14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 178/56 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. június 22. ) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a favázak és gerendák előre gyártott épületszerelvényeire vonatkozó igazolási eljárásáról (az értesítés a C(1999) 1483. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/455/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel 93/68/EGK (1) irányelvvel módosított, az építési termé- kekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, sének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőségben (folyamatos felügyelet- tel) meghatározott rendszereknek; (5) mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével, (1) (2) (3) (4) mivel a Bizottságnak egy termék megfelelőségének igazo- lását tekintve a 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti két eljárás közül azt kell választania, „amelyiknek a legkisebb a költségigénye, és emellett meg- felel a biztonsági követelményeknek is”; mivel ez azt jelen- ti, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében el kell dönteni azt, hogy a gyártó felelősségi körébe tartozó üzemi gyártás-ellenőrzési rendszer szükséges és elégséges feltétele-e a megfelelőség igazolásának, vagy pedig a 13. cikk (4) bekezdésében említett kritériumok teljesítésé- vel összefüggő okoknál fogva szükségessé válik egy elis- mert tanúsító szerv bevonása; mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így megha- tározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban; mivel ezért kívánatos a termékek vagy termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki elő- írásokban használt fogalmának a meghatározása; mivel a 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljá- rás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékleté- ben megtalálható; mivel ezért minden egyes termék vagy termékcsalád tekintetében szükséges azon módszereknek a III. mellékletre való hivatkozás mellett történő egyértelmű előírása, amelyekkel a két eljárást meg kell valósítani, tekintve, hogy a III. melléklet bizonyos rendszereket előny- ben részesít; mivel a 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatá- rozott eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehető- ségben, valamint a második és harmadik lehetőségekben meghatározott rendszereknek, míg a 13. cikk (3) bekezdé- ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az I. mellékletben meghatározott termékek megfelelőségét a gyártó által működtetett üzemi gyártás-ellenőrzési rendszeren túlmenően egy olyan eljárással kell igazolni, amelyben egy elismert tanúsító szerv részt vesz a gyártásellenőrzésnek vagy magának a terméknek az értékelésében és felügyeletében. 2. cikk A II. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást az európai műszaki engedélyekre vonatkozó iránymutatások kidolgozására vonatkozó megbízásokban meg kell jelölni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. június 22-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja (1) HL L 220. , 1993. 8. 30. , 1. o. (2) HL L 40. , 1989. 2. 11. , 12. o. 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 I. MELLÉKLET Favázak és gerendák előre gyártott épületszerelvényei Ez a határozat azokra az iparilag előállított, épülethez forgalmazott szerelvényekre vonatkozik, amelyek sorozatgyár- tásra szánt, előre tervezett és előre gyártott alkotórészekből készültek. Ez a határozat csak azokat a szerelvényeket érinti, amelyek vonatkozásában teljesülnek az alábbiakban meghatározott minimum-előírások. Az e minimum- előírások tárgyát képező részszerelvények nem tartoznak e határozat hatálya alá. A minimum-előírások a követke- zők mindegyikét tartalmazzák: az épület szerkezeti elemei, a külső burkolat lényeges alkotórészei, beleértve az összes szükséges hőszigetelést és a belső burkolatokat, amennyiben azok az épületre vonatkozó lényeges előírások betar- tásához szükségesek. Bár néhány alkotóelemet esetleg különböző gyárakban készítenek, ez a határozat csak a szállításra váró végleges szerelvényt érinti, nem pedig a különböző alkotóelemeket. – építési munkákban történő felhasználásra 60 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet II. MELLÉKLET MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS TERMÉKCSALÁD FAVÁZAK ÉS GERENDÁK ELŐRE GYÁRTOTT ÉPÜLETSZERELVÉNYEI Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az EOTA felkérést kap az érin- tett európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatásban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szembeni viselkedés) Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) Épületfaváz- és házgyárigerenda- épületszerelvények (az I. mellék- letben meghatározottak szerint) Építési munkák bármilyen 1 1. rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontja, a minták szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül. A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint, ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető


title: 1999/454/CE: Décision de la Commission, du 22 juin 1999, relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les produits de protection des structures contre le feu, calfeutrements et joints résistant au feu [notifiée sous le numéro C(1999) 1481] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 178/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 juin 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les produits de protection des structures contre le feu, calfeutrements et joints résistant au feu [notifiée sous le numéro C(1999) 1481] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/454/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, régle- mentaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (1), modifiée par la directive 93/ 68/CEE (2), et notamment son article 13, paragraphe 4, (1) (2) (3) considérant que la Commission doit choisir entre les deux procédures visées à l'article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE «la procédure la moins onéreuse qui soit compatible avec la sécurité», c'est-à-dire décider si, pour un produit ou une famille de produits déter- minés, l'existence d'un système de contrôle de la produc- tion en usine placé sous la responsabilité du fabricant est une condition nécessaire et suffisante pour l'attestation de conformité, ou si, pour des raisons ayant trait au respect des critères énoncés à l'article 13, paragraphe 4, il convient de faire intervenir un organisme de certifica- tion agréé; considérant que l'article 13, paragraphe 4, de la directive 89/106/CEE prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifica- tions techniques; qu'en conséquence, il y a lieu de définir le concept de produit ou de famille de produits tel qu'il est employé dans les mandats et dans les spécifications techniques; considérant que les deux procédures prévues à l'article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE sont décrites en détail à l'annexe III de ladite directive; qu'il convient donc de préciser clairement, pour chaque produit ou famille de produits, les méthodes selon lesquelles ces deux procédures doivent être appliquées, en référence à ladite annexe III, dans la mesure où cette dernière accorde la préférence à certains systèmes; (4) considérant que la procédure prévue à l'article 13, para- graphe 3, point a), de la directive 89/106/CEE corres- pond aux systèmes de la première possibilité sans surveillance permanente et des deuxième et troisième possibilités qui sont définies à l'annexe III, partie 2, point ii), et que la procédure prévue à l'article 13, paragraphe 3, point b), correspond aux systèmes définis à l'annexe III, partie 2, point i), et à la première possibilité avec surveillance permanente de l'annexe III, partie 2, point ii); (5) considérant que les mesures prévues à la présente déci- sion sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La conformité des produits visés à l'annexe I est attestée par une procédure dans laquelle, en plus du système de contrôle de la production appliqué à l'usine par le fabricant, un organisme la agréé de certification est surveillance des contrôles de la production ou des produits eux-mêmes. intervenu dans l'évaluation et Article 2 La procédure d'attestation de la conformité, telle que définie à l'annexe II, est précisée dans les mandats de guides pour les agréments techniques européens. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 3 Fait à Bruxelles, le 22 juin 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 40 du 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 du 30. 8. 1993, p. 1. 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/53 ANNEXE I Produits de protection des structures contre le feu et calfeutrements (1): Joints résistant au feu (y compris les revêtements) (1) (2): — pour compartimentage coupe-feu et/ou protection contre le feu ou performance en cas d'incendie. (1) À l'exclusion des produits en plâtre (panneaux, carreaux ou enduits), des produits à base de laine minérale, des blocs et éléments préfabriqués armés en béton cellulaire autoclavé et en béton de granulats légers, du mortier pour maçonnerie, du mortier pour enduits intérieurs et extérieurs, des produits en silico-calcaire et des produits en verre cellulaire. (2) À l'exclusion également des panneaux de protection contre le feu des murs ou des plafonds et des kits de plafonds suspendus [tels qu'ils figurent dans la décision 98/437/CE de la Commission relative aux finitions des murs intérieurs et extérieurs et des plafonds (JO L 194 du 10. 7. 1998, p. 39)]. L 178/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 ANNEXE II ATTESTATION DE CONFORMITÉ Note: pour les produits destinés à plus d'un des usages indiqués dans les familles ci-dessous, les tâches de l'organisme agréé dérivant des systèmes correspondants d'attestation de la conformité sont cumulatives. FAMILLE DE PRODUITS PRODUITS DE PROTECTION DES STRUCTURES CONTRE LE FEU, CALFEUTREMENTS ET JOINTS RÉSIS- TANT AU FEU (1/2) Systèmes d'attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé à l'Organisation européenne pour l'agrément technique (OEAT) de spécifier les systèmes d'attestation de conformité suivants dans les guides d'agrément technique européen pertinents: Produit(s) Usages prévus Produits de protection des struc- tures contre le feu, calfeutre- ments Joints résistant au feu (dont les revêtements) compartimentage coupe-feu et/ou protection contre le feu ou perfor- mance en cas d'incendie Niveau(x) ou classe(s) (résistance au feu) Système(s) d'attestation de conformité tout niveau 1 Système 1: voir l'annexe III, partie 2, point i), de la directive 89/106/CEE, sans essai par sondage sur échantillons. Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu'il n'est pas nécessaire de déterminer la performance d'un produit pour une caractéristique donnée en raison de l'absence d'exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l'article 2, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine. 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/55 FAMILLE DE PRODUITS PRODUITS DE PROTECTION DES STRUCTURES CONTRE LE FEU, CALFEUTREMENTS ET JOINTS RÉSIS- TANT AU FEU (2/2) Systèmes d'attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé à l'EOTA de spécifier les systèmes d'attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes: Produits Usages prévus Produits de protection des struc- tures contre le feu, calfeutre- ments Joints résistant au feu (dont les revêtements) Usages soumis aux exigences en matière de réaction au feu Niveaux ou classes (réaction au feu) Systèmes d'attestation de conformité A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Système 1: voir annexe III, point 2 i), de la directive 89/106/CEE, sans essai par sondage sur échantillons. Système 3: voir annexe III, point 2 ii), de la directive 89/106/CEE, deuxième possibilité. Système 4: voir annexe III, point 2 ii), de la directive 89/106/CEE, troisième possibilité. (1) Matériaux dont la réaction au feu est susceptible de se modifier pendant le processus de production (en général, éléments sujets à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu). (2) Matériaux dont la réaction au feu n'est pas susceptible de se modifier pendant le processus de production (généralement, produits à base de matières premières non combustibles). (3) Matériaux de la classe A dont la réaction au feu ne doit pas être vérifiée, conformément à la décision 96/603/CE. Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu'il n'est pas nécessaire de déterminer la performance d'un produit pour une caractéristique donnée du fait de l'absence d'exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l'article 2, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine


title: Verordening (EG) nr. 1313/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 23. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 156/19 VERORDENING (EG) Nr. 1313/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1999 tot w¶ziging van de restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), en met name op artikel 17, lid 5, Overwegende dat de bĳ uitvoer in onveranderde vorm stropen en bepaalde andere producten van de voor suikersector toe te passen restituties vastgesteld zĳn door Verordening (EG) nr. 1140/1999 van de Commissie (3); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1140/1999 genoemde voorschriften, criteria en uitvoe- ringsbepalingen op de gegevens, waarover de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, aanleiding geeft tot wĳzi- ging van de op dit tĳdstip geldende restituties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restitutie bĳ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder d), f) en g), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke werd vast- gesteld in de bĳlage van Verordening (EG) nr. 1140/1999 wordt in overeenstemming met de in de bĳlage van deze verordening opgenomen bedragen gewĳzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 137 van 1. 6. 1999, blz. 10. L 156/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 22 juni 1999 tot wijziging van de restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector BöLAGE Productcode Restitutiebedrag  EUR/100 kg droge stof  1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,88 46,88 89,07 (2) (2) (4)  EUR/1 % saccharose × 100 kg  1702 60 95 9000 0,4688 (1)  EUR/100 kg droge stof  1702 90 30 9000 46,88 (2)  EUR/1 % saccharose × 100 kg  1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4688 (1) 0,4688 (1) 0,4688 (1) (3)  EUR/100 kg droge stof  2106 90 30 9000 46,88 (2)  EUR/1 % saccharose × 100 kg  2106 90 59 9000 0,4688 (1) (1) Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder dan 85 % (Verordening (EG) nr. 2135/95). Het saccharosegehalte wordt overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld. (2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. (3) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bĳlage, punt 2, van Veror- dening (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product. (4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. NB: Productcodes en voetnoten: zie gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1312/1999 av den 22 juni 1999 om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 156/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1312/1999 av den 22 juni 1999 om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17. 5 i denna, och med beaktande av följande: De exportbidragssatser som från och med den 1 maj 1999 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1142/1999 (3). Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fast- ställs i förordning (EG) nr 1142/1999 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1142/1999 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 22 juni 1999 om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA Produkt Vitt socker:  Vid tillämpning av artikel 4. 5 b i förordning (EG) nr 1222/94  I alla andra fall Bidragssats i EUR/100 kg vid förutfast- ställelse av bidrag 3,32 46,88 annan 3,32 46,88 (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 137, 1. 6. 1999, s. 16