title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 76/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/1 II (Πρα΄ξεις για την ισχυ΄ των οποι΄ων δεν απαιτει΄ται δηµοσι΄ευση) ΕΥΡΩΠΑΙ¨ΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 76/1999 της 25ης Ιουνι΄ου 1999 για τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος Ι (κτηνιατρικα΄ και φυτου¨ γειονοµικα΄ θε΄µατα) της συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, 'Εχοντας υπο΄ψη: τη συµφωνι΄α για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, ο΄πως προσαρµο΄στηκε απο΄ το πρωτο΄κολλο προσαρµογη΄ς της συµφωνι΄ας για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, εφεξη΄ς καλου΄µενη «η συµφωνι΄α», και ιδι΄ως το α΄ρθρο 98, Εκτιµω΄ντας τα ακο΄λουθα: (1) (2) Το παρα΄ρτηµα Ι (κτηνιατρικα΄ και φυτου¨ γειονοµικα΄ θε΄µατα) της συµφωνι΄ας αντικαταστα΄θηκε µε την απο΄φαση της Μεικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ αριθ. 69/98, της 17ης Ιουλι΄ου 1998 (1). Πρε΄πει να ενσωµατωθου΄ν στη συµφωνι΄α ορισµε΄νες πρα΄ξεις σχετικε΄ς µε τον ΕΟΧ, οι οποι΄ες εγκρι΄θηκαν απο΄ την Κοινο΄τητα κατα΄ το δια΄στηµα µεταξυ΄ 1ης Αυγου΄στου 1996 και 31ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 στον κτηνιατρικο΄ τοµε΄α. (3) Οι πρα΄ξεις που αναφε΄ρονται στο κεφα΄λαιο Ι εφαρµο΄ζονται στην Ισλανδι΄α, ο΄που αυτο΄ ορι΄ζεται. (4) Η παρου΄σα απο΄φαση δεν εφαρµο΄ζεται στο Λιχτενστα΄ιν, (1) EE L 158 της 24. 6. 1999, σ. 1. L 296/2 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Το παρα΄ρτηµα Ι της συµφωνι΄ας τροποποιει΄ται απο΄ το παρα΄ρτηµα της παρου΄σας απο΄φασης. 'Αρθρο 1 'Αρθρο 2 Οι ηµεροµηνι΄ες σχετικα΄ µε την ε΄ναρξη ισχυ΄ος η΄ την εφαρµογη΄ των πρα΄ξεων που αναφε΄ρονται στο παρα΄ρτηµα της παρου΄σας απο΄φασης, για τους σκοπου΄ς της συµφωνι΄ας, τροποποιου΄νται ως εξη΄ς: — ο΄ταν η ηµεροµηνι΄α ε΄ναρξης ισχυ΄ος η΄ εφαρµογη΄ς της πρα΄ξης προηγει΄ται της ηµεροµηνι΄ας ε΄ναρξης ισχυ΄ος της παρου΄σας απο΄φασης, εφαρµο΄ζεται η ηµεροµηνι΄α ε΄ναρξης ισχυ΄ος της παρου΄σας απο΄φασης, — ο΄ταν η ηµεροµηνι΄α ε΄ναρξης ισχυ΄ος η΄ εφαρµογη΄ς της πρα΄ξης ε΄πεται της ηµεροµηνι΄ας ε΄ναρξης ισχυ΄ος της παρου΄σας απο΄φασης, εφαρµο΄ζεται η ηµεροµηνι΄α ε΄ναρξης ισχυ΄ος η΄ εφαρµογη΄ς της πρα΄ξης. 'Αρθρο 3 Τα κει΄µενα, στη νορβηγικη΄ γλω΄σσα, των νοµικω΄ν πρα΄ξεων της ΕΚ που περιε΄χονται στο παρα΄ρτηµα της παρου΄σας απο΄φασης, τα οποι΄α επισυνα΄πτονται στην αντι΄στοιχη νορβηγικη΄ απο΄δοση της παρου΄σας απο΄φασης, ει΄ναι αυθεντικα΄. Τα κει΄µενα, στην ισλανδικη΄ γλω΄σσα, των νοµικω΄ν πρα΄ξεων της ΕΚ που περιε΄χονται στο παρα΄ρτηµα της παρου΄σας απο΄φασης, τα οποι΄α επισυνα΄πτονται στην αντι΄στοιχη ισλανδικη΄ απο΄δοση της παρου΄σας απο΄φασης, ει΄ναι αυθεντικα΄. 'Αρθρο 4 Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει στις 26 Ιουνι΄ου 1999, υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ προς τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ ο΄λες οι κοινοποιη΄σεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 103 παρα΄γραφος 1 της συµφωνι΄ας. Η παρου΄σα απο΄φαση δηµοσιευ΄εται στο τµη΄µα ΕΟΧ και στο συµπλη΄ρωµα ΕΟΧ της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των. 'Αρθρο 5 Βρυξε΄λλες, 25 Ιουνι΄ου 1999. Για τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ Ο Προ΄εδρος F. BARBASO 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της απο΄φασης της Μεικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ αριθ. 76/1999 Το παρα΄ρτηµα Ι της συµφωνι΄ας ΕΟΧ τροποποιει΄ται ως ακολου΄θως. Ι. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 1. ΘΕΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 1. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Το σηµει΄ο 4 (οδηγι΄α 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου) αντικαθι΄σταται απο΄ την 1η Ιουλι΄ου 1999 απο΄ τα ακο΄λουθα: «4. 397 L 0078: οδηγι΄α 97/78/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για καθορισµο΄ των αρχω΄ν οργα΄νωσης των κτηνιατρικω΄ν ελε΄γχων των προι¨ο΄ντων που εισα΄γονται στην Κοινο΄τητα απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (EE L 24 της 30. 1. 1998, σ. 9). Η παρου΄σα πρα΄ξη ισχυ΄ει επι΄σης στην Ισλανδι΄α για τους τοµει΄ς που καλυ΄πτονται απο΄ τις συγκεκριµε΄νες πρα΄ξεις οι οποι΄ες αναφε΄ρονται στην παρα΄γραφο 2 του εισαγωγικου΄ µε΄ρους. Για τους σκοπου΄ς της συµφωνι΄ας, επιφε΄ρονται στις διατα΄ξεις της παρου΄σας οδηγι΄ας οι ακο΄λουθες προσαρµογε΄ς: α) Το α΄ρθρο 22 δεν ισχυ΄ει. Κα΄θε µνει΄α στο α΄ρθρο αυτο΄ αποτελει΄ µνει΄α στην παρα΄γραφο 3 του εισαγωγικου΄ µε΄ρους. β) Στο παρα΄ρτηµα Ι, παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα: “16. Η επικρα΄τεια της ∆ηµοκρατι΄ας της Ισλανδι΄ας. 17. Η επικρα΄τεια του Βασιλει΄ου της Νορβηγι΄ας µε εξαι΄ρεση το Sνalbard. ”». 2. Μετα΄ το σηµει΄ο 7 παρεµβα΄λλεται το ακο΄λουθο σηµει΄ο (οδηγι΄α 92/102/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «7α. 397 R 0820: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Απριλι΄ου 1997, σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση συστη΄µατος αναγνω΄ρισης και καταγραφη΄ς των βοοειδω΄ν και την επιση΄µανση του βοει΄ου κρε΄ατος και των προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το βο΄ειο κρε΄ας (EE L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1). ». 3. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 8 (οδηγι΄α 85/73/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου) πριν τις προσαρµογε΄ς: «— 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, (EE L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 4. Μετα΄ το σηµει΄ο 8, παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα (οδηγι΄α 85/73/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «Πιστοποι΄ηση ζω΄ων και ζωικω΄ν προι¨ο΄ντων 9. 396 L 0093: οδηγι΄α 96/93/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την πιστοποι΄ηση ζω΄ων και ζωικω΄ν προι¨ο΄ντων (ΕΕ L 13 της 16. 1. 1997, σ. 18). ». 1. 2. Κει΄µενα εφαρµογη΄ς 1. 2. Το σηµει΄ο 19 (απο΄φαση 93/242/EΟΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 25 (απο΄φαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0139: απο΄φαση 97/139/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Φεβρουαρι΄ου 1997, (ΕΕ L 55 της 25. 2. 1997, σ. 13). ». L 296/4 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 3. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 27 (απο΄φαση 94/474/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 398 D 0256: απο΄φαση 98/256/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 16ης Μαρτι΄ου 1998 (ΕΕ L 113 της 15. 4. 1998, σ. 33), — 398 D 0272: απο΄φαση 98/272/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 23ης Απριλι΄ου 1998 (ΕΕ L 122 της 24. 4. 1998, σ. 59). ». 4. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 30 (απο΄φαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0570: απο΄φαση 97/570/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 234 της 26. 8. 1997, σ. 25). ». 5. 6. 7. Το σηµει΄ο 38 (απο΄φαση 95/301/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. Το σηµει΄ο 39 (απο΄φαση 95/357/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται ως νε΄ο σηµει΄ο 39: «39. 397 D 0778: απο΄φαση 97/778/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση καταλο΄γου µεθοριακω΄ν σταθµω΄ν επιθεω΄ρησης που ει΄ναι εγκεκριµε΄νοι για τη διενε΄ργεια κτηνιατρικω΄ν ελε΄γχων σε προι¨ο΄ντα και ζω΄α απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, για καθορισµο΄ λεπτοµερω΄ν κανο΄νων ο΄σον αφορα΄ τους ελε΄γχους που πρε΄πει να διενεργου΄νται απο΄ τους εµπειρογνω΄µονες κτηνια΄τρους της Επιτροπη΄ς και για ακυ΄ρωση της απο΄φασης 96/742/ΕΚ (EE L 315 της 19. 11. 1997, σ. 15), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0779: απο΄φαση 97/779/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 31ης Οκτωβρι΄ου 1997 (EE L 315 της 19. 11. 1997, σ. 28), — 398 D 0510: απο΄φαση 98/510/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Ιουλι΄ου 1998 (EE L 227 της 14. 8. 1998, σ. 17), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 240 της 28. 8. 1998, σ. 34. Η παρου΄σα πρα΄ξη ισχυ΄ει επι΄σης στην Ισλανδι΄α για τους τοµει΄ς που καλυ΄πτονται απο΄ τις συγκεκριµε΄νες πρα΄ξεις οι οποι΄ες αναφε΄ρονται στην παρα΄γραφο 2 του εισαγωγικου΄ µε΄ρους. Για τους σκοπου΄ς της συµφωνι΄ας, επιφε΄ρονται στις διατα΄ξεις της παρου΄σας οδηγι΄ας οι ακο΄λουθες προσαρµογε΄ς: Στο παρα΄ρτηµα, παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα: “ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ 1 2 3 Reykjavı´k Λιµε΄νας 4 x 5 x 6 7 x Hafnarfjörður Λιµε΄νας x x I´safjörður Λιµε΄νας x x Akureyri Λιµε΄νας x x x Eskifjörður Λιµε΄νας x x Vestmannaeyjar Λιµε΄νας x x Keflavı´k Αερολιµε΄νας x x x x 8 9 10 11 Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση Ιχθυα΄λευρα για ζωοτροφε΄ς Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση Ιχθυα΄λευρα για ζωοτροφε΄ς Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο x Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση Ζω΄α και προι¨ο΄ντα υδατοκαλλιε΄- ργειας 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/5 Επιπλε΄ον, µε΄χρι τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1998, επιτρε΄πεται η απευθει΄ας εκφο΄ρτωση κατεψυγµε΄νων ψαριω΄ν στους ακο΄λουθους προεπιλεγε΄ντες συνοριακου΄ς σταθµου΄ς επιθεω΄ρησης: 1 2 3 Keflavı´k Λιµε΄νας Grundarfjörður Λιµε΄νας Patreksfjörður Λιµε΄νας Þingeyri Λιµε΄νας Sauða´rkro´ kur Λιµε΄νας Hu´ savı´k Λιµε΄νας Þo´ rshöfn Λιµε΄νας Vopnafjörður Λιµε΄νας Seyðisfjörður Λιµε΄νας Höfn Λιµε΄νας Þorla´kshöfn Λιµε΄νας Dalvı´k Λιµε΄νας ΝΟΡΒΗΓΙΑ 1 2 3 Oslo Αερολιµε΄νας Λιµε΄νας Kristiansand Stavanger Λιµε΄νας Λιµε΄νας Bergen Λιµε΄νας Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes Λιµε΄νας Λιµε΄νας Λιµε΄νας Λιµε΄νας Λιµε΄νας Λιµε΄νας Λιµε΄νας Λιµε΄νας Οδο΄ς 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προορι΄- ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄- λωση µο΄νο 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Μο΄νο προι¨ο΄ντα αλιει΄ας Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας και λευρα Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας και λευρα Μο΄νο προι¨ο΄ντα αλιει΄ας Μο΄νο προι¨ο΄ντα αλιει΄ας Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας και λευρα Μο΄νο προι¨ο΄ντα αλιει΄ας Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας και λευρα Μο΄νο προι¨ο΄ντα αλιει΄ας Μο΄νο προι¨ο΄ντα αλιει΄ας ιχθυα΄- ιχθυα΄- ιχθυα΄- ιχθυα΄- x x x”» L 296/6 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 8. Το σηµει΄ο 43 (απο΄φαση 96/239/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. 9. Στο σηµει΄ο 47 παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα (απο΄φαση 96/367/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0373: απο΄φαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 2ας Ιουνι΄ου 1998 (EE L 170 της 16. 6. 1998, σ. 62). ». 10. Στο σηµει΄ο 50 παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα (απο΄φαση 96/385/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0870: απο΄φαση 97/870/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (EE L 353 της 24. 12. 1997, σ. 45). ». 11. Στο σηµει΄ο 51 παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα (απο΄φαση 96/414/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0373: απο΄φαση 97/373/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 2ας Ιουνι΄ου 1998 (EE L 170 της 16. 6. 1998, σ. 62). ». 12. Το σηµει΄ο 52 (απο΄φαση 96/440/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. 13. Το σηµει΄ο 53 (απο΄φαση 96/490/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) γι΄νεται σηµει΄ο 52 αφου΄ προστεθου΄ν τα ακο΄λουθα: «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0024: απο΄φαση 98/24/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (EE L 8 της 14. 1. 1998, σ. 26). ». 14. Μετα΄ το σηµει΄ο 52 παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα σηµει΄α (απο΄φαση 96/490/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «53. 396 D 0486: απο΄φαση 96/486/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Αυγου΄στου 1996, για µε΄τρα προστασι΄ας που αφορου΄ν την εγκεφαλοµυελι΄τιδα ιπποειδω΄ν τυ΄που Βενεζουε΄λας στο Μεξικο΄ (EE L 198 της 8. 8. 1996, σ. 49). 54. 396 D 0659: απο΄φαση 96/659/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Νοεµβρι΄ου 1996, για τα µε΄τρα προστασι΄ας που αφορου΄ν τον αιµορραγικο΄ πυρετο΄ Crimean Congo στη Νο΄τιο Αφρικη΄ (EE L 302 της 26. 11. 1996, σ. 27), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0183: απο΄φαση 97/183/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Φεβρουαρι΄ου 1997, (EE L 76 της 18. 3. 1997, σ. 32). 55. 396 D 0730: απο΄φαση 96/730/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για προστατευτικα΄ µε΄τρα που αφορου΄ν τις εισαγωγε΄ς ορισµε΄νων ζω΄ων και των προι¨ο΄ντων τους απο΄ τη Βουλγαρι΄α, λο΄γω της εκδη΄λωσης κρουσµα΄των αφθω΄δους πυρετου΄ και για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 96/643/ΕΚ (EE L 331 της 20. 12. 1996, σ. 49), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0373: απο΄φαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 2ας Ιουνι΄ου 1998 (EE L 170 της 16. 6. 1998, σ. 62). 56. 397 D 0018: απο΄φαση 97/18/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την ε΄γκριση των µε΄τρων που πρε΄πει να εφαρµοστου΄ν για τη σπογγω΄δη εγκεφαλοπα΄θεια των βοοειδω΄ν στη Γαλλι΄α (EE L 6 της 10. 1. 1997, σ. 43). 57. 397 D 0152: απο΄φαση 97/152/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 10ης Φεβρουαρι΄ου 1997, ο΄σον αφορα΄ τα στοιχει΄α τα οποι΄α πρε΄πει να περιληφθου΄ν στο µηχανογραφηµε΄νο δελτι΄ο των παρτι΄δων ζω΄ων η΄ ζωικω΄ν προι¨ο΄ντων των προερχοµε΄νων απο΄ τρι΄τες χω΄ρες τα οποι΄α απετε΄λεσαν αντικει΄µενο επαναποστολη΄ς (EE L 59 της 28. 2. 1997, σ. 50). 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/7 58. 397 D 0217: απο΄φαση 97/217/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ οµα΄δων τρι΄των χωρω΄ν οι οποι΄ες δυ΄νανται να χρησιµοποιου΄ν την κτηνιατρικη΄ πιστοποι΄ηση για εισαγωγε΄ς κρε΄ατος θηραµα΄των, κρε΄ατος εκτρεφοµε΄νων θηραµα΄των και κρε΄ατος κουνελιω΄ν απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (EE L 88 της 3. 4. 1997, σ. 20). 59. 397 D 0368: απο΄φαση 97/368/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Ιουνι΄ου 1997, για ορισµε΄να προστατευτικα΄ µε΄τρα σε σχε΄ση µε ορισµε΄να αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς Κι΄νας (EE L 156 της 13. 6. 1997, σ. 57), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 169 της 27. 6. 1997, σ. 92, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0587: απο΄φαση 97/587/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουλι΄ου 1997 (EE L 238 της 29. 8. 1997, σ. 45). — 397 D 0620: απο΄φαση 97/620/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Σεπτεµβρι΄ου 1997 (EE L 254 της 17. 9. 1997, σ. 17), — 397 D 0805: απο΄φαση 97/805/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 26ης Νοεµβρι΄ου 1997 (EE L 330 της 2. 12. 1997, σ. 19), — 398 D 0321: απο΄φαση 98/321/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Απριλι΄ου 1998 (EE L 140 της 12. 5. 1998, σ. 17). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 60. 397 D 0394: απο΄φαση 97/394/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Ιουνι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση των ελα΄χιστων δεδοµε΄νων που απαιτου΄νται για τις βα΄σεις δεδοµε΄νων για τα ζω΄α και τα προι¨ο΄ντα που εισα΄γονται στην Κοινο΄τητα (EE L 164 της 21. 6. 1997, σ. 42). 61. 397 D 0515: απο΄φαση 97/515/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 1ης Αυγου΄στου 1997, για τη λη΄ψη προστατευτι- κω΄ν µε΄τρων που αφορου΄ν ορισµε΄να αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς Ινδι΄ας (EE L 214 της 6. 8. 1997, σ. 52), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0553: απο΄φαση 97/553/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 13ης Αυγου΄στου 1997, (EE L 228 της 19. 8. 1997, σ. 31). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 62. 397 D 0517: απο΄φαση 97/517/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 1ης Αυγου΄στου 1997, για τη λη΄ψη προστατευτι- κω΄ν µε΄τρων που αφορου΄ν ορισµε΄να προι¨ο΄ντα ζωικη΄ς προε΄λευσης, εκτο΄ς των αλιευτικω΄ν προι¨ο΄ντων καταγωγη΄ς Μαδαγασκα΄ρης (EE L 214 της 6. 8. 1997, σ. 54), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0553: απο΄φαση 97/553/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 13ης Αυγου΄στου 1997 (EE L 228 της 19. 8. 1997, σ. 31). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 63. 397 D 0518: απο΄φαση 97/518/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 1ης Αυγου΄στου 1997, για τη λη΄ψη προστατευτι- κω΄ν µε΄τρων που αφορου΄ν ορισµε΄να αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς Μαλαισι΄ας (EE L 214 της 6. 8. 1997, σ. 55). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 64. 397 D 0534: απο΄φαση 97/534/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουλι΄ου 1997, σχετικα΄ µε την απαγο΄ρευση της χρη΄σης υλικω΄ν που παρουσια΄ζουν κι΄νδυνο απο΄ α΄ποψη µεταδοτικω΄ν σπογγωδω΄ν εγκεφαλοπαθειω΄ν (EE L 216 της 8. 8. 1997, σ. 95), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0866: απο΄φαση 97/866/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, (EE L 351 της 23. 12. 1997, σ. 69), — 397 D 0248: απο΄φαση 98/248/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 31ης Μαρτι΄ου 1998, (EE L 102 της 2. 4. 1998, σ. 26). L 296/8 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: απο΄φαση 97/586/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουλι΄ου 1997, για ορισµε΄να µε΄τρα προστασι΄ας απο΄ τη λοιµω΄δη αναιµι΄α του σολοµου΄ στη Νορβηγι΄α (EE L 238 της 29. 8. 1997, σ. 41), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0450: απο΄φαση 98/450/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Ιουλι΄ου 1998 (EE L 196 της 14. 7. 1998, σ. 46). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 66. 397 D 0620: απο΄φαση 97/620/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Σεπτεµβρι΄ου 1997, για ορισµε΄να προστατευτικα΄ µε΄τρα σε σχε΄ση µε ορισµε΄να αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς Κι΄νας και για τροποποι΄ηση της απο΄φασης 97/368/ΕΚ (EE L 254 της 17. 9. 1997, σ. 17). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 67. 397 D 0735: απο΄φαση 97/735/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 21ης Οκτωβρι΄ου 1997, σχετικα΄ µε ορισµε΄να µε΄τρα προστασι΄ας ο΄σον αφορα΄ το εµπο΄ριο ορισµε΄νων κατηγοριω΄ν ζωικω΄ν αποβλη΄των θηλαστικω΄ν (EE L 294 της 28. 10. 1997, σ. 7). 68. 397 D 0794: απο΄φαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης Νοεµβρι΄ου 1997, περι΄ καθορισµου΄ ορισµε΄νων λεπτοµερω΄ν κανο΄νων για την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τους κτηνιατρικου΄ς ελε΄γχους σε ζω΄ντα ζω΄α που εισα΄γονται απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (EE L 323 της 26. 11. 1997, σ. 31). 69. 397 D 0876: απο΄φαση 97/876/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 23ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν την εισαγωγη΄ προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Ινδι΄ας (EE L 356 της 31. 12. 1997, σ. 57). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 70. 397 R 2628: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 2628/97 της Επιτροπη΄ς, της 29ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση των λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ 820/97 του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τις µεταβατικε΄ς διατα΄ξεις για την περι΄οδο ε΄ναρξης της εφαρµογη΄ς του συστη΄µατος αναγνω΄ρισης και καταγραφη΄ς βοοειδω΄ν (EE L 354 της 30. 12. 1997, σ. 17). 71. 397 R 2629: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 2629/97 της Επιτροπη΄ς, της 29ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τα ενω΄τια, τα µητρω΄α των εκµεταλλευ΄σεων και τα διαβατη΄ρια στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος αναγνω΄ρισης και καταγραφη΄ς των βοοειδω΄ν (EE L 354 της 30. 12. 1997, σ. 19), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 R 1177: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1177/98 της Επιτροπη΄ς, της 5ης Ιουνι΄ου 1998 (EE L 163 της 6. 6. 1998, σ. 19). 72. 397 R 2630: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 2630/97 της Επιτροπη΄ς, της 29ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση των λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τους στοιχειω΄δεις διενεργητε΄ους ελε΄γχους στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος αναγνω΄ρισης και καταγραφη΄ς των βοοειδω΄ν (EE L 354 της 30. 12. 1997, σ. 23). 73. 398 D 0104: απο΄φαση 98/104/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιανουαρι΄ου 1998, για ορισµε΄να προστατευ- τικα΄ µε΄τρα που αφορου΄ν την κλασικη΄ πανω΄λη των χοι΄ρων στη Γερµανι΄α (EE L 25 της 31. 1. 1998, σ. 98), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0413: απο΄φαση 98/413/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 26ης Ιουνι΄ου 1998 (EE L 188 της 2. 7. 1998, σ. 44). 74. 397 D 0139: απο΄φαση 98/139/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τη θε΄σπιση ορισµε΄νων λεπτοµερω΄ν κανο΄νων σχετικω΄ν µε τους επιτο΄πιους ελε΄γχους στον κτηνιατρικο΄ τοµε΄α που διενεργου΄ν εµπειρογνω΄µονες της Επιτροπη΄ς στα κρα΄τη µε΄λη (EE L 38 της 12. 2. 1998, σ. 10). 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/9 75. 398 D 0147: απο΄φαση 98/147/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 13ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν την εισαγωγη΄ προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Μπαγκλαντε΄ς (EE L 46 της 17. 2. 1998, σ. 13). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 76. 398 R 0494: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 494/98 της Επιτροπη΄ς, της 27ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τον καθορισµο΄ λεπτοµερω΄ν κανο΄νων για την εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλι΄ου, ο΄σον αφορα΄ τον ελα΄χιστο αριθµο΄ διοικητικω΄ν κυρω΄σεων στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος αναγνω΄ρισης και καταγραφη΄ς των βοοειδω΄ν (EE L 60 της 28. 2. 1998, σ. 78). 77. 398 D 0256: απο΄φαση 98/256/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 16ης Μαρτι΄ου 1998, σχετικα΄ µε επει΄γοντα µε΄τρα για προστασι΄α απο΄ την σπογγω΄δη εγκεφαλοπα΄θεια των βοοειδω΄ν και σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 94/474/ΕΚ και την κατα΄ργηση της απο΄φασης 96/239/ΕΚ (EE L 113 της 15. 4. 1998, σ. 33). 78. 398 D 0272: απο΄φαση 98/272/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 23ης Απριλι΄ου 1998, για την επιδηµιολογικη΄ παρακολου΄θηση των µεταδοτικω΄ν σπογγωδω΄ν εγκεφαλοπαθειω΄ν και για την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 94/474/ΕΚ (EE L 122 της 24. 4. 1998, σ. 59). 79. 398 D 0321: απο΄φαση 98/321/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Απριλι΄ου 1998, ο΄σον αφορα΄ ορισµε΄να προστατευτικα΄ µε΄τρα σχετικα΄ µε τα προι¨ο΄ντα αλιει΄ας τα προερχο΄µενα απο΄ την Κι΄να και την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 97/368/ΕΚ (EE L 140 της 12. 5. 1998, σ. 17). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 80. 398 D 0351: απο΄φαση 98/351/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 1998, για τον καθορισµο΄ της ηµεροµηνι΄ας απο΄ την οποι΄α επιτρε΄πεται να αρχι΄σουν να αποστε΄λλονται απο΄ τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α προι¨ο΄ντα βοοειδω΄ν στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος εξαγωγω΄ν απο΄ πιστοποιηµε΄νες αγε΄λες, δυνα΄µει του α΄ρθρου 6 παρα΄γραφος 5 της απο΄φασης 98/256/ΕΚ του Συµβουλι΄ου (EE L 157 της 30. 5. 1998, σ. 110). 81. 398 D 0373: απο΄φαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 2ας Ιουνι΄ου 1998, για τις εισαγωγε΄ς στην Κοινο΄τητα ορισµε΄νων ζω΄ντων ζω΄ων και των προι¨ο΄ντων τους καταγωγη΄ς ορισµε΄νων ευρωπαι¨κω΄ν χωρω΄ν, σε σχε΄ση µε τον αφθω΄δη πυρετο΄ και για την τροποποι΄ηση των αποφα΄σεων 96/367/ΕΚ, 96/414/ΕΚ και 96/730/ΕΚ (EE L 170 της 16. 6. 1998, σ. 62). 82. 398 D 0407: απο΄φαση 98/407/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Ιουνι΄ου 1998, για ορισµε΄να προστατευτικα΄ µε΄τρα ο΄σον αφορα΄ τα δι΄θυρα µαλα΄κια και τα αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα που µεταποιου΄νται η΄ προε΄ρχονται απο΄ την Τουρκι΄α και για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 97/806/ΕΚ (EE L 180 της 24. 6. 1998, σ. 15), ο΄πως διορθω΄θηκε απο΄ ΕΕ L 28 της 4. 2. 1998, σ. 46. Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 83. 398 D 0418: απο΄φαση 98/418/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998, για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 98/84/ΕΚ για ορισµε΄να µε΄τρα προστασι΄ας που αφορου΄ν ορισµε΄να προστατευτικα΄ προι¨ο΄ντα προε΄λευσης αλιει΄ας η΄ καταγωγη΄ς Ουγκα΄ντας, Κε΄νυας, Τανζανι΄ας και Μοζαµβι΄κης και για την τροποποι΄ηση της υγειονοµικη΄ς πιστοποι΄ησης για τα αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς η΄ προε΄λευσης Ουγκα΄ντας, Κε΄νυας και Μοζαµβι΄κης (EE L 190 της 4. 7. 1998, σ. 53). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 84. 398 D 0470: απο΄φαση 98/470/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 9ης Ιουλι΄ου 1998, για τις λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ βασικε΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τους κτηνιατρικου΄ς ελε΄γχους (EE L 208 της 24. 7. 1998, σ. 54). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 85. 398 D 0497: απο΄φαση 98/497/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 23ης Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε τη λη΄ψη προ΄σθετων µε΄τρων ο΄σον αφορα΄ τη φυσαλιδω΄δη νο΄σο των χοι΄ρων στην Ιταλι΄α (EE L 223 της 11. 8. 1998, σ. 12). ». L 296/10 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 15. Μετα΄ το σηµει΄ο 85 παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα (απο΄φαση 98/497/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ 1. 398 D 0140: απο΄φαση 98/140/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τη θε΄σπιση ορισµε΄νων λεπτοµερω΄ν κανο΄νων σχετικω΄ν µε τους επιτο΄πιους ελε΄γχους στον κτηνιατρικο΄ τοµε΄α που διενεργου΄ν εµπειρογνω΄µονες της Επιτροπη΄ς σε τρι΄τες χω΄ρες (ΕΕ L 38 της 12. 2. 1998, σ. 14). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. ». 2. ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΗ 2. 1. Βασικα΄ κει΄µενα Μετα΄ το σηµει΄ο 6 παρεµβα΄λλεται το ακο΄λουθο σηµει΄ο (οδηγι΄α 91/174/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «7. 396 D 0463: απο΄φαση 96/463/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1996, για τον ορισµο΄ του οργανισµου΄ αναφορα΄ς που αναλαµβα΄νει να συνεργαστει΄ στο θε΄µα της οµοιοµορφι΄ας των µεθο΄δων δοκιµη΄ς και αξιολο΄γησης των αποτελεσµα΄των των βοοειδω΄ν αναπαραγωγη΄ς καθαρη΄ς φυλη΄ς (ΕΕ L 192 της 2. 8. 1996, σ. 19). ». 3. ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ — ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ 3. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Στο σηµει΄ο 10 παρεµβα΄λλεται η ακο΄λουθη περι΄πτωση (οδηγι΄α 82/894/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 398 D 0012: απο΄φαση 98/12/ΕΚ της Επιτροπη΄ς της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 4 της 8. 1. 1998, σ. 63). ». 2. Το κει΄µενο της δευ΄τερης περι΄πτωσης (απο΄φαση 92/450/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς) στο σηµει΄ο 10 (οδηγι΄α 82/894/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου) διαγρα΄φεται. 3. 2. Κει΄µενα εφαρµογη΄ς Μετα΄ το σηµει΄ο 9 παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα σηµει΄α (απο΄φαση 93/590/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «10. 398 D 0339: απο΄φαση 98/339/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Μαι΅ου 1998, για ορισµε΄να προστατευτικα΄ µε΄τρα που αφορου΄ν την κλασικη΄ πανω΄λη των χοι΄ρων στην Ισπανι΄α και για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 97/285/ΕΚ (ΕΕ L 148 της 19. 5. 1998, σ. 43), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0411: απο΄φαση 98/411/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 26ης Ιουνι΄ου 1998 (EE L 188 της 2. 7. 1998, σ. 40). 11. 398 D 0502: απο΄φαση 98/502/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 27ης Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε τη χρησιµοποι΄ηση σφαγει΄ου απο΄ την Ιταλι΄α συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του σηµει΄ου 7 του παραρτη΄µατος ΙΙ της οδηγι΄ας 92/119/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (ΕΕ L 225 της 12. 8. 1998, σ. 33). ». ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ 1. 2. 3. Το σηµει΄ο 1 (απο΄φαση 93/617/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. Το σηµει΄ο 4 (απο΄φαση 95/297/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. Το ακο΄λουθο σηµει΄ο παρεµβα΄λλεται ως νε΄ο σηµει΄ο 4: «4. 396 D 0552: απο΄φαση 96/552/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, για την ε΄γκριση του προγρα΄µµατος εξα΄λειψης της κλασικη΄ς πανω΄λης των αγριο΄χοιρων στο Βρανδεµβου΄ργο και Mecklenburg- ∆υτικη΄ Ποµερανι΄α, που ε΄χει υποβληθει΄ απο΄ τη Γερµανι΄α, και για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 93/617/ΕΚ (ΕΕ L 240 της 20. 9. 1996, σ. 13). ». 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/11 4. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 4 (απο΄φαση 96/552/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «5. 6. 398 D 0176: απο΄φαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για την ε΄γκριση του σχεδι΄ου που υπε΄βαλε η Ισπανι΄α για την επιτη΄ρηση της κλασικη΄ς πανω΄λης των χοι΄ρων (ΕΕ L 65 της 5. 3. 1998, σ. 26). 398 D 0359: απο΄φαση 98/359/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης Μαι΅ου 1998, για την ε΄γκριση του προγρα΄µµατος σχετικα΄ µε τη λοιµω΄δη αιµατοποιητικη΄ νε΄κρωση και την ιογενη΄ αιµορραγικη΄ σηψαιµι΄α που υποβλη΄θηκε απο΄ την Ιταλι΄α για την αυτο΄νοµη επαρχι΄α του Trento (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 43). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 7. 398 D 0399: απο΄φαση 98/399/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 8ης Ιουνι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση του σχεδι΄ου που υπε΄βαλε η Ιταλι΄α για την εξα΄λειψη της κλασικη΄ς πανω΄λης των χοι΄ρων στους αγριο΄χοιρους στην επαρχι΄α του Varese (ΕΕ L 176 της 20. 6. 1998, σ. 36). ». 4. ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ 4. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Το σηµει΄ο 1 (οδηγι΄α 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου) αντικαθι΄σταται απο΄ τα ακο΄λουθα: «1. 364 L 0432: οδηγι΄α 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου 1964, περι΄ προβληµα΄των υγειονοµικου΄ ελε΄γχου στον τοµε΄α των ενδοκοινοτικω΄ν συναλλαγω΄ν βοοειδω΄ν και χοιροειδω΄ν (ΕΕ 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 L 0012: οδηγι΄α 97/12/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 109 της 25. 4. 1997, σ. 1), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 73 της 12. 3. 1998, σ. 51 και στην ΕΕ L 79 της 17. 3. 1998, σ. 28, — 398 L 0046: οδηγι΄α 98/46/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 24ης Ιουνι΄ου 1998 (ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 22). Για τους σκοπου΄ς της συµφωνι΄ας, οι διατα΄ξεις της παρου΄σας οδηγι΄ας υπο΄κεινται στις ακο΄λουθες προσαρµογε΄ς: α) Στο α΄ρθρο 2 στοιχει΄ο ο) σχετικα΄ µε τις περιφε΄ρειες, παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα: Λιχτενστα΄ιν: Νορβηγι΄α: Λιχτενστα΄ιν fylke”. β) Για τους σκοπου΄ς του α΄ρθρου 9, εγκρι΄νεται το νορβηγικο΄ λειτουργικο΄ προ΄γραµµα, που εφαρµο΄ζεται απο΄ τον κανονισµο΄ αριθ. 107 της 31ης Ιανουαρι΄ου 1995, σχετικα΄ µε την επιτη΄ρηση και τον ε΄λεγχο της εµφα΄νισης σαλµονε΄λλας στα ζω΄ντα ζω΄α, απο΄ τον κανονισµο΄ της 10ης Απριλι΄ου 1995 αριθ. 368 σχετικα΄ µε την επιτη΄ρηση και τα µε΄τρα κατα΄ της εµφα΄νισης βακτηρι΄ων σαλµονε΄λλας στο νωπο΄ κρε΄ας και στο νωπο΄ κρε΄ας πουλερικω΄ν, και τον κανονισµο΄ της 9ης Μαι΅ου 1996 αριθ. 489 σχετικα΄ µε την παρακολου΄θηση και την προ΄ληψη της σαλµονε΄λας στα αυγα΄ που προορι΄ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄λωση. γ) Στο παρα΄ρτηµα Β, σηµει΄ο 12, παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα σχετικα΄ µε τους κρατικου΄ς φορει΄ς που ει΄ναι αρµο΄διοι για την επι΄σηµη εξε΄ταση φυµατι΄νης: “ο) Λιχτενστα΄ιν: π) Νορβηγι΄α: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo”. δ) Στο παρα΄ρτηµα Γ, σηµει΄ο 9, παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα σχετικα΄ µε τους κρατικου΄ς φορει΄ς που ει΄ναι αρµο΄διοι για τον επι΄σηµο ε΄λεγχο οf antigens: “ο) Λιχτενστα΄ιν: π) Νορβηγι΄α: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo”. L 296/12 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 ε) Στο παρα΄ρτηµα ΣΤ· Υπο΄δειγµα I σηµει΄ωση 4, Υπο΄δειγµα II σηµει΄ωση 5, Υπο΄δειγµα III σηµει΄ωση 4 και Υπο΄δειγµα IV σηµει΄ωση 5, παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα ο΄σον αφορα΄ τα ονο΄µατα των κτηνιατρικω΄ν υπηρεσιω΄ν: “ο) Λιχτενστα΄ιν: π) Νορβηγι΄α: Kontrolltierarzt distriktsveterinær”. στ) Στο παρα΄ρτηµα Ζ, κεφα΄λαιο II, (Α)(2), παρεµβα΄λλονται τα ακο΄λουθα ο΄σον αφορα΄ τους επι΄σηµους φορει΄ς: “ο) Λιχτενστα΄ιν: π) Νορβηγι΄α: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo”. ». 2. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 5 (οδηγι΄α 91/67/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31), — 398 L 0045: οδηγι΄α 98/45/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 24ης Ιουνι΄ου 1998 (ΕΕ L 189 της 3. 7. 1998, σ. 12). ». 4. 2. Κει΄µενα εφαρµογη΄ς 1. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 9 (απο΄φαση 93/24/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0590: απο΄φαση 96/590/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 2ας Οκτωβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 258 της 11. 10. 1996, σ. 32), — 396 D 0725: απο΄φαση 96/725/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Νοεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 329 της 19. 12. 1996, σ. 48), — 397 D 0030: απο΄φαση 97/30/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 12 της 15. 1. 1997, σ. 39), — 397 D 0423: απο΄φαση 97/423/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997 (ΕΕ L 180 της 9. 7. 1997, σ. 28), — 397 D 0835: απο΄φαση 97/835/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 345 της 16. 12. 1997, σ. 56). ». 2. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 12 (απο΄φαση 93/42/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 398 D 0362: απο΄φαση 98/362/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 19ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 48). ». 3. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 14 (απο΄φαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0315: απο΄φαση 97/315/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 137 της 28. 5. 1997, σ. 20). ». 4. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 16 (απο΄φαση 93/73/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0804: απο΄φαση 97/804/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 21ης Νοεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 329 της 29. 11. 1997, σ. 70). ». 5. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 19 (απο΄φαση 93/244/ΕΟΚ): «— 396 D 0590: απο΄φαση 96/590/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 2ας Οκτωβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 258 της 11. 10. 1996, σ. 32), 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/13 — 396 D 0725: απο΄φαση 96/725/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Νοεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 329 της 19. 12. 1996, σ. 48), — 397 D 0030: απο΄φαση 97/30/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 12 της 15. 1. 1997, σ. 39), — 397 D 0423: απο΄φαση 97/423/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997 (ΕΕ L 180 της 9. 7. 1997, σ. 28), — 397 D 0835: απο΄φαση 97/835/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 345 της 16. 12. 1997, σ. 56). ». 6. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 27 (απο΄φαση 95/109/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0362: απο΄φαση 98/362/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 19ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 48). ». 7. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 29 (απο΄φαση 95/124/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0228: απο΄φαση 97/228/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 91 της 5. 4. 1997, σ. 35). ». 8. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 31 (απο΄φαση 95/160/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0278: απο΄φαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 110 της 26. 4. 1997, σ. 77). ». 9. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 32 (απο΄φαση 95/161/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0278: απο΄φαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 110 της 26. 4. 1997, σ. 77). ». 10. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 39 (απο΄φαση 95/473/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0227: απο΄φαση 97/227/ΕΚ, της 3ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 91 της 5. 4. 1997, σ. 33). ». 11. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 44 (απο΄φαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0234: απο΄φαση 97/234/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 94 της 9. 4. 1997, σ. 15). ». 12. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 44 (απο΄φαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «45. 397 D 0076: απο΄φαση 97/76/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, περι΄ καθορισµου΄ των µεθο΄δων ελε΄γχου για τη διατη΄ρηση του χαρακτηρισµου΄ των βοει΄ων πληθυσµω΄ν σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη και περιφε΄ρειες των κρατω΄ν µελω΄ν ως επι΄σηµα απαλλαγµε΄νων απο΄ τη φυµατι΄ωση (ΕΕ L 19 της 22. 1. 1997, σ. 34). 46. 397 D 0175: απο΄φαση 97/175/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση µεθο΄δων ελε΄γχου για τη διατη΄ρηση του καθεστω΄τος των επιση΄µως απαλλαγµε΄νων απο΄ τη βρουκε΄λλωση αγελω΄ν βοοειδω΄ν σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη και περιφε΄ρειες των κρατω΄ν µελω΄ν (ΕΕ L 73 της 14. 3. 1997, σ. 16). 47. 397 D 0315: απο΄φαση 97/315/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Απριλι΄ου 1997, για τροποποι΄ηση της απο΄φασης 93/52/ΕΟΚ η οποι΄α διαπιστω΄νει την τη΄ρηση εκ µε΄ρους ορισµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν η΄ περιοχω΄ν των ο΄ρων των σχετικω΄ν µε τη βρουκε΄λωση (Br. melitensis) και που αναγνωρι΄ζονται απο΄ το καθεστω΄ς κρατω΄ν µελω΄ν η΄ περιοχω΄ν επι΄σηµα απαλλαγµε΄νων απο΄ την ασθε΄νεια αυτη΄, για ορισµε΄νες περιφε΄ρειες της Ισπανι΄ας (ΕΕ L 137 της 28. 5. 1997, σ. 20). L 296/14 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: απο΄φαση 98/357/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαι΅ου 1998, για τον καθορισµο΄ του πι΄νακα των εγκεκριµε΄νων ιχθυοτροφει΄ων στην Ιταλι΄α (ΕΕ L 162 της 5. 6. 1998, σ. 42). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 49. 398 D 0361: απο΄φαση 98/361/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαι΅ου 1998, για την κατα΄ρτιση καταλο΄γου ιογενη΄ αιµορραγικη΄ των εγκεκριµε΄νων ζωνω΄ν ο΄σον αφορα΄ τη λοιµω΄δη αιµατοποιητικη΄ νε΄κρωση και σηψαιµι΄α στην Ισπανι΄α (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 46). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 50. 398 D 0395: απο΄φαση 98/395/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 1998, για την κατα΄ρτιση καταλο΄γων εγκεκριµε΄νων ζωνω΄ν σε ο΄,τι αφορα΄ τη λοιµω΄δη αιµατοποιητικη΄ νε΄κρωση και την ιογενη΄ αιµορραγικη΄ σηψαιµι΄α στην Ιταλι΄α (ΕΕ L 176 της 20. 6. 1998, σ. 30). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. ». ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ 1. Τα σηµει΄α 1 (απο΄φαση 79/837/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς), 2 (απο΄φαση 80/775/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς), 3 (απο΄φαση 80/984/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς), 24 (απο΄φαση 94/959/ΕΚ της Επιτροπη΄ς), 25 (απο΄φαση 94/960/ΕΚ της Επιτροπη΄ς), 31 (απο΄φαση 95/63/ΕΚ της Επιτροπη΄ς), 34 (απο΄φαση 95/74/ΕΚ της Επιτροπη΄ς), και 35 (απο΄φαση 95/138/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργου΄νται. 2. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 40: «41. 397 D 0185: απο΄φαση 97/185/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για την ε΄γκριση του προγρα΄µµατος σχετικα΄ µε τη λοιµω΄δη αιµορραγικη΄ σηψαιµι΄α, που υποβλη΄θηκε απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο (ΕΕ L 77 της 19. 3. 1997, σ. 31). 42. 397 D 0250: απο΄φαση 97/250/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Μαρτι΄ου 1997, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση του προγρα΄µµατος εξα΄λειψης της ρινοτραχει΅τιδας για τα βοοειδη΄ στην Αυστρι΄α (ΕΕ L 98 της 15. 4. 1997, σ. 19). 43. 397 D 0262: απο΄φαση 97/262/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Απριλι΄ου 1997, για αναστολη΄ του καθεστω΄τος της Ιρλανδι΄ας ο΄σον αφορα΄ την ασθε΄νεια του Νewcastle (ΕΕ L 104 της 22. 4. 1997, σ. 33). 44. 397 D 0263: απο΄φαση 97/263/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Απριλι΄ου 1997, για αναστολη΄ του καθεστω΄τος µιας περιφε΄ρειας του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου ο΄σον αφορα΄ την ασθε΄νεια του Νewcastle (ΕΕ L 104 της 22. 4. 1997, σ. 34). ». 5. ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ 5. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 6 (οδηγι΄α 92/45/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 2. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 7 (οδηγι΄α 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 396 L 0090: οδηγι΄α 96/90/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 13 της 16. 1. 1997, σ. 24), — 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/15 6. ∆ΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΙ¨ΚΩΝ ΠΡΟΙ¨ΟΝΤΩΝ 6. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 2 (οδηγι΄α 71/118/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 2. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 4 (οδηγι΄α 77/79/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 L 0076: οδηγι΄α 97/76/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 10 της 16. 1. 1998, σ. 25). ». 3. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 8 (οδηγι΄α 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 4. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 10 (οδηγι΄α 91/492/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 L 0061: οδηγι΄α 97/61/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 295 της 29. 10. 1997, σ. 35). — 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 6. 2. Κει΄µενα εφαρµογη΄ς 1. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 12 (απο΄φαση 93/25/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0275: απο΄φαση 97/275/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 9ης Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 108 της 25. 4. 1997, σ. 52). ». 2. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 30 (απο΄φαση 95/168/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0278: απο΄φαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 110 της 26. 4. 1997, σ. 77). ». 3. 4. Το σηµει΄ο 33 (απο΄φαση 96/345/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 32: «33. 396 D 0360: απο΄φαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 5ης Ιουνι΄ου 1996, µε την οποι΄α εξουσιοδοτει΄ται η Ιρλανδι΄α να προσαρµο΄σει τη µε΄θοδο υπολογισµου΄ της περιεκτικο΄τητας σε σωµατικα΄ κυ΄τταρα στο γα΄λα αγελα΄δας (ΕΕ L 138 της 11. 6. 1996, σ. 25), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 257 της 10. 10. 1996, σ. 44. 34. 396 D 0536: απο΄φαση 96/536/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Ιουλι΄ου 1996, για την κατα΄ρτιση του πι΄νακα των προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το γα΄λα για τα οποι΄α δο΄θηκε α΄δεια στα κρα΄τη µε΄λη να παραχωρη΄σουν µεµονωµε΄νες η΄ γενικε΄ς παρεκκλι΄σεις δυνα΄µει του α΄ρθρου 8 παρα΄γραφος 2 της οδηγι΄ας 92/46/ΕΟΚ, καθω΄ς και το χαρακτη΄ρα των παρεκκλι΄σεων που εφαρµο΄ζονται κατα΄ την παρασκευη΄ των προι¨ο΄ντων αυτω΄ν (ΕΕ L 230 της 11. 9. 1996, σ. 12), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0284: απο΄φαση 97/284/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 114 της 1. 5. 1997, σ. 45). 35. 397 D 0038: απο΄φαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, µε την οποι΄α καθορι΄ζονται οι ειδικοι΄ υγειονοµικοι΄ ο΄ροι που αφορου΄ν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων αυγω΄ν που προορι΄ζονται για ανθρω΄πινη κατανα΄λωση (ΕΕ L 14 της 17. 1. 1997, σ. 61). L 296/16 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 36. 397 D 0094: απο΄φαση 97/94/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 8ης Ιανουαρι΄ου 1997, περι΄ των µε΄τρων τα οποι΄α ει΄ναι αναγκαι΄α για την υλοποι΄ηση των κανο΄νων πιστοποι΄ησης σχετικα΄ µε ορισµε΄να ζωικα΄ προι¨ο΄ντα (ΕΕ L 29 της 8. 1. 1997, σ. 56). 37. 397 D 0757: απο΄φαση 97/757/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Νοεµβρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν την εισαγωγη΄ προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Μαδαγασκα΄ρης (ΕΕ L 307 της 12. 11. 1997, σ. 33). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 38. 398 X 0477: συ΄σταση 98/477/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε τις αναγκαι΄ες πληροφορι΄ες που πρε΄πει να συνοδευ΄ουν τις αιτη΄σεις για την αξιολο΄γηση του επιδηµιολογικου΄ καθεστω΄τος µιας χω΄ρας σε σχε΄ση µε τις µεταδοτικε΄ς σπογγω΄δεις εγκεφαλοπα΄θειες (ΕΕ L 212 της 30. 7. 1998, σ. 58). 39. 398 D 0536: απο΄φαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, για την κατα΄ρτιση του πι΄νακα των εθνικω΄ν εργαστηρι΄ων αναφορα΄ς για την ε΄ρευνα καταλοι΄πων (ΕΕ L 251 της 11. 9. 1998, σ. 39). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. ». 7. ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 7. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Ο ακο΄λουθος υπο΄τιτλος παρεµβα΄λλεται πριν το σηµει΄ο 2 (οδηγι΄α 96/23/ΕΚ του Συµβουλι΄ου): «Κατα΄λοιπα» 2. 3. Ο υπο΄τιτλος «Κατα΄λοιπα» µετα΄ το σηµει΄ο 5 (οδηγι΄α 88/146/EΟΚ του Συµβουλι΄ου) καταργει΄ται. Τα σηµει΄α 3 (οδηγι΄α 81/602/EΟΚ του Συµβουλι΄ου), 4 (οδηγι΄α 85/358/EΟΚ του Συµβουλι΄ου), 5 (οδηγι΄α 88/146/EΟΚ του Συµβουλι΄ου) και 6 (οδηγι΄α 86/469/EΟΚ του Συµβουλι΄ου) καταργου΄νται. 4. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 8 (οδηγι΄α 92/117/EΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 L 0022: οδηγι΄α 97/22/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 22ας Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 113 της 30. 4. 1997, σ. 9). ». 7. 2. Κει΄µενα εφαρµογη΄ς Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 12 (απο΄φαση 96/449/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «13. 397 D 0747: απο΄φαση 97/747/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 27ης Οκτωβρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των επιπε΄δων και συχνοτη΄των δειγµατοληψι΄ας που προβλε΄πονται στην οδηγι΄α 96/23/ΕΚ του Συµβουλι΄ου µε σκοπο΄ την ανι΄χνευση ορισµε΄νων ουσιω΄ν και καταλοι΄πων που απαντω΄νται σε ορισµε΄να ζωικα΄ προι¨ο΄ντα (ΕΕ L 303 της 6. 11. 1997, σ. 12). 14. 398 D 0179: απο΄φαση 98/179/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 23ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τη θε΄σπιση λεπτοµερω΄ν κανο΄νων ο΄σον αφορα΄ την επι΄σηµη δειγµατοληψι΄α για τον ε΄λεγχο της ανι΄χνευσης ορισµε΄νων ουσιω΄ν και των καταλοι΄πων τους σε ζω΄ντα ζω΄α και στα προι¨ο΄ντα τους (ΕΕ L 65 της 5. 3. 1998, σ. 31). ». ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 31 (απο΄φαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «32. 397 D 0312: απο΄φαση 97/312/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης Μαι΅ου 1997, για την ε΄γκριση των µε΄τρων που πρε΄πει να εφαρµοστου΄ν για τη σπογγω΄δη εγκεφαλοπα΄θεια των βοοειδω΄ν στην Ιρλανδι΄α (ΕΕ L 133 της 24. 5. 1997, σ. 38). 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/17 33. 398 D 0492: απο΄φαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση του σχεδι΄ου επιτη΄ρησης για την ανι΄χνευση καταλοι΄πων η΄ ουσιω΄ν σε ζω΄ντα ζω΄α και τα προι¨ο΄ντα τους, που υποβλη΄θηκε απο΄ το Λουξεµβου΄ργο (ΕΕ L 223 της 11. 8. 1998, σ. 7). 34. 398 D 0493: απο΄φαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση του σχεδι΄ου επιτη΄ρησης για την ανι΄χνευση καταλοι΄πων η΄ ουσιω΄ν σε ζω΄ντα ζω΄α και τα προι¨ο΄ντα τους, που υποβλη΄θηκε απο΄ τη Γερµανι΄α (ΕΕ L 223 της 11. 8. 1998, σ. 8). 35. 398 D 0494: απο΄φαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση του σχεδι΄ου επιτη΄ρησης για την ανι΄χνευση καταλοι΄πων η΄ ουσιω΄ν σε ζω΄ντα ζω΄α και τα προι¨ο΄ντα τους, που υποβλη΄θηκε απο΄ την ∆ανι΄α (ΕΕ L 223 της 11. 8. 1998, σ. 9). 36. 398 D 0495: απο΄φαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση του σχεδι΄ου επιτη΄ρησης για την ανι΄χνευση καταλοι΄πων η΄ ουσιω΄ν σε ζω΄ντα ζω΄α και τα προι¨ο΄ντα τους, που υποβλη΄θηκε απο΄ την Ελλα΄δα (ΕΕ L 223 της 11. 8. 1998, σ. 10). 37. 398 D 0496: απο΄φαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση του σχεδι΄ου επιτη΄ρησης για την ανι΄χνευση καταλοι΄πων η΄ ουσιω΄ν σε ζω΄ντα ζω΄α και τα προι¨ο΄ντα τους, που υποβλη΄θηκε απο΄ την Πορτογαλι΄α (ΕΕ L 223 της 11. 8. 1998, σ. 11). ». 8. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 8. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 1 (οδηγι΄α 72/462/EΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 396 L 0091: οδηγι΄α 96/91/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 13 της 16. 1. 1997, σ. 26), — 397 L 0076: οδηγι΄α 97/76/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 10 της 16. 1. 1998, σ. 25), — 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 2. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 16 (οδηγι΄α 92/118/EΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 396 L 0090: οδηγι΄α 96/90/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 13 της 16. 1. 1997, σ. 24), — 397 L 0079: οδηγι΄α 97/79/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31). ». 8. 2. Κει΄µενα εφαρµογη΄ς 1. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 2 (απο΄φαση 79/542/EΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 396 D 0605: απο΄φαση 96/605/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Οκτωβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 267 της 19. 10. 1996, σ. 29), — 396 D 0624: απο΄φαση 96/624/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης Οκτωβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 279 της 31. 10. 1996, σ. 33), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 31 της 1. 2. 1997, σ. 71, — 397 D 0010: απο΄φαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 3 της 7. 1. 1997, σ. 9), — 397 D 0160: απο΄φαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Φεβρουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 62 της 4. 3. 1997, σ. 39), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 78 της 20. 3. 1997, σ. 54, — 397 D 0736: απο΄φαση 97/736/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Οκτωβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 295 της 29. 10. 1997, σ. 37), — 398 D 0146: απο΄φαση 98/146/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Φεβρουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 46 της 17. 2. 1998, σ. 8). ». L 296/18 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 2. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 4 (απο΄φαση 80/804/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0727: απο΄φαση 96/727/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Νοεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 329 της 19. 12. 1996, σ. 51), — 398 D 0091: απο΄φαση 98/91/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 9ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 18 της 23. 1. 1998, σ. 27). ». 3. Τα σηµει΄α 7 (απο΄φαση 81/547/EΟΚ της Επιτροπη΄ς), 9 (απο΄φαση 82/8/EΟΚ της Επιτροπη΄ς), 10 (απο΄φαση 82/9/EΟΚ της Επιτροπη΄ς) και 11 (απο΄φαση 82/132/EΟΚ της Επιτροπη΄ς) καταργου΄νται. 4. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 32 (απο΄φαση 91/270/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0572: απο΄φαση 96/572/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 250 της 2. 10. 1996, σ. 20). ». 5. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 40 (απο΄φαση 92/25/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0585: απο΄φαση 96/585/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 255 της 9. 10. 1996, σ. 21). ». 6. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 41 (απο΄φαση 92/160/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0010: απο΄φαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 3 της 7. 1. 1997, σ. 9), — 397 D 0350: απο΄φαση 97/350/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 1997 (ΕΕ L 150 της 7. 6. 1997, σ. 44), — 397 D 0685: απο΄φαση 97/685/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 10ης Οκτωβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 287 της 21. 10. 1997, σ. 54). ». 7. Το σηµει΄ο 44 (απο΄φαση 92/222/EΟΚ) καταργει΄ται. 8. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 45 (απο΄φαση 92/260/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0010: απο΄φαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 3 της 7. 1. 1997, σ. 9), — 397 D 0160: απο΄φαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Φεβρουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 62 της 4. 3. 1997, σ. 39), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 78 της 20. 3. 1997, σ. 54, — 398 D 0360: απο΄φαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 44). ». 9. Τα σηµει΄α 47 (απο΄φαση 92/322/EΟΚ της Επιτροπη΄ς), 48 (απο΄φαση 92/323/EΟΚ της Επιτροπη΄ς), 49 (απο΄φαση 92/325/EΟΚ της Επιτροπη΄ς), 50 (απο΄φαση 92/377/EΟΚ της Επιτροπη΄ς), 51 (απο΄φαση 92/390/EΟΚ της Επιτροπη΄ς) και 52 (απο΄φαση 92/402/EΟΚ της Επιτροπη΄ς) καταργου΄νται. 10. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 53 (απο΄φαση 92/452/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0596: απο΄φαση 96/596/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 2ας Οκτωβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 262 της 16. 10. 1996, σ. 15), — 396 D 0726: απο΄φαση 96/726/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Νοεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 329 της 19. 12. 1996, σ. 49), 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/19 — 397 D 0104: απο΄φαση 97/104/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιανουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 36 της 6. 2. 1997, σ. 31), — 397 D 0249: απο΄φαση 97/249/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 98 της 15. 4. 1997, σ. 17). ». 11. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 56 (απο΄φαση 92/471/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0572: απο΄φαση 96/572/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 250 της 2. 10. 1996, σ. 20). » 12. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 59 (απο΄φαση 93/195/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0160: απο΄φαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Φεβρουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 62 της 4. 3. 1997, σ. 39), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 78 της 20. 3. 1997, σ. 54, — 397 D 0684: απο΄φαση 97/684/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 10ης Οκτωβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 287 της 21. 10. 1997, σ. 49), — 398 D 0360: απο΄φαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 44). ». 13. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 60 (απο΄φαση 93/196/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0036: απο΄φαση 97/36/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 14 της 17. 1. 1997, σ. 57), — 398 D 0360: απο΄φαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 44). ». 14. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 61 (απο΄φαση 93/197/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0010: απο΄φαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 3 της 7. 1. 1997, σ. 9), — 397 D 0036: απο΄φαση 97/36/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 14 της 17. 1. 1997, σ. 57), — 397 D 0160: απο΄φαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Φεβρουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 62 της 4. 3. 1997, σ. 39), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 78 της 20. 3. 1997, σ. 54, — 398 D 0360: απο΄φαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 44). ». 15. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 62 (απο΄φαση 93/198/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0231: απο΄φαση 97/231/ΕΚ, της 3ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 93 της 8. 4. 1997, σ. 22). ». 16. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 66 (απο΄φαση 93/402/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0595: απο΄φαση 96/595/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 261 της 15. 10. 1996, σ. 41), — 398 D 0016: απο΄φαση 98/16/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 6 της 10. 1. 1998, σ. 40). ». L 296/20 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 17. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 67 (απο΄φαση 93/436/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0674: απο΄φαση 96/674/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Νοεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 313 της 3. 12. 1996, σ. 29). ». 18. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 68 (απο΄φαση 93/437/EΟΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0276: απο΄φαση 97/276/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Απριλι΄ου 1997 (ΕΕ L 108 της 25. 4. 1997, σ. 53). ». 19. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 72 (απο΄φαση 93/693/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0570: απο΄φαση 96/570/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 250 της 2. 10. 1996, σ. 17), — 397 D 0001: απο΄φαση 97/1/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 1 της 3. 1. 1997, σ. 3), — 397 D 0103: απο΄φαση 97/103/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιανουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 36 της 6. 2. 1997, σ. 29), — 397 D 0229: απο΄φαση 97/229/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 91 της 5. 4. 1997, σ. 39). ». 20. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 82 (απο΄φαση 94/278/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0752: απο΄φαση 97/752/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 31ης Οκτωβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 305 της 8. 11. 1997, σ. 69). ». 21. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 83 (απο΄φαση 94/309/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0199: απο΄φαση 97/199/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 84 της 26. 3. 1997, σ. 44). ». 22. Το σηµει΄ο 84 (απο΄φαση 94/321/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργει΄ται. 23. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 86 (απο΄φαση 94/324/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0401: απο΄φαση 97/401/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης Ιουνι΄ου 1997 (ΕΕ L 166 της 25. 6. 1997, σ. 14), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 177 της 5. 7. 1997, σ. 28. ». 24. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 87 (απο΄φαση 94/325/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0563: απο΄φαση 97/563/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 232 της 23. 8. 1997, σ. 12). ». 25. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 88 (απο΄φαση 94/344/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0198: απο΄φαση 97/198/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 84 της 26. 3. 1997, σ. 36). ». 26. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 90 (απο΄φαση 94/446/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0197: απο΄φαση 97/197/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαρτι΄ου 1997 (ΕΕ L 84 της 26. 3. 1997, σ. 32). ». 27. Τα σηµει΄α 97 (απο΄φαση 94/845/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) και 98 (απο΄φαση 94/846/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργου΄νται. 28. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 101 (απο΄φαση 95/30/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0581: απο΄φαση 97/581/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 237 της 28. 8. 1997, σ. 26). ». 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/21 29. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 106 (απο΄φαση 95/233/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0619: απο΄φαση 96/619/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Οκτωβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 276 της 29. 10. 1996, σ. 18). ». 30. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 107 (απο΄φαση 95/328/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0588: απο΄φαση 97/588/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 238 της 29. 8. 1997, σ. 46). ». 31. Οι ακο΄λουθες περιπτω΄σεις παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 108 (απο΄φαση 95/340/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 396 D 0571: απο΄φαση 96/571/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 250 της 2. 10. 1996, σ. 19), — 396 D 0584: απο΄φαση 96/584/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 255 της 9. 10. 1996, σ. 20). ». 32. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 111 (απο΄φαση 95/343/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «— 397 D 0115: απο΄φαση 97/115/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Ιανουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 42 της 13. 2. 1997, σ. 16). ». 33. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 114 (απο΄φαση 95/408/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0034: απο΄φαση 97/34/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 13 της 16. 1. 1997, σ. 33). ». 34. Τα σηµει΄α 121 (απο΄φαση 96/185/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) και 122 (απο΄φαση 96/186/ΕΚ της Επιτροπη΄ς) καταργου΄νται. 35. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 124 (απο΄φαση 96/333/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0589: απο΄φαση 97/589/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 238 της 29. 8. 1997, σ. 47). ». 36. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 129 (απο΄φαση 96/483/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 396 D 0628: απο΄φαση 96/628/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Οκτωβρι΄ου 1996 (ΕΕ L 282 της 1. 11. 1996, σ. 73). ». 37. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 130 (απο΄φαση 96/483/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «131. 396 D 0539: απο΄φαση 96/539/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, περι΄ πρου¨ ποθε΄σεων υγει΄ας των ζω΄ων και κτηνιατρικη΄ς πιστοποι΄ησης για εισαγωγε΄ς στην Κοινο΄τητα σπε΄ρµατος ιπποειδω΄ν (ΕΕ L 230 της 11. 9. 1996, σ. 23). 132. 396 D 0540: απο΄φαση 96/540/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, περι΄ πρου¨ ποθε΄σεων υγει΄ας των ζω΄ων και κτηνιατρικη΄ς πιστοποι΄ησης για εισαγωγε΄ς στην Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα ωαρι΄ων και εµβρυ΄ων ιπποειδω΄ν (ΕΕ L 230 της 11. 9. 1996, σ. 28). 133. 396 D 0571: απο΄φαση 96/571/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, για την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 95/340/ΕΚ σχετικα΄ µε την κατα΄ρτιση προσωρινου΄ καταλο΄γου τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς γα΄λακτος και προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το γα΄λα και για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 94/70/ΕΚ (ΕΕ L 250 της 2. 10. 1996, σ. 19). L 296/22 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: απο΄φαση 96/584/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, για την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 95/340/ΕΚ σχετικα΄ µε την κατα΄ρτιση προσωρινου΄ καταλο΄γου τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς γα΄λακτος και προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το γα΄λα και για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 94/70/ΕΚ (ΕΕ L 255 της 9. 10. 1996, σ. 20). 135. 396 D 0606: απο΄φαση 96/606/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Οκτωβρι΄ου 1996, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς των προι¨ο΄ντων της αλιει΄ας και της υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Ουρουγουα΄ης (ΕΕ L 269 της 22. 10. 1996, σ. 18). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 136. 396 D 0607: απο΄φαση 96/607/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Οκτωβρι΄ου 1996, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς των προι¨ο΄ντων της αλιει΄ας και της υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Νοτι΄ου Αφρικη΄ς (ΕΕ L 269 της 22. 10. 1996, σ. 23). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 137. 396 D 0608: απο΄φαση 96/608/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης Οκτωβρι΄ου 1996, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς των προι¨ο΄ντων της αλιει΄ας και της υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Μαλαισι΄ας (ΕΕ L 269 της 22. 10. 1996, σ. 32). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 138. 396 D 0609: απο΄φαση 96/609/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Οκτωβρι΄ου 1996, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς των προι¨ο΄ντων της αλιει΄ας και της υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Ακτη΄ς Ελεφαντοστου΄ (ΕΕ L 269 της 22. 10. 1996, σ. 37). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 139. 396 D 0650: απο΄φαση 96/650/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Οκτωβρι΄ου 1996, περι΄ των ζωου¨ γειονοµικω΄ν ο΄ρων και των κτηνιατρικω΄ν πιστοποιητικω΄ν για την εισαγωγη΄ πιστοποιητικω΄ν για την εισαγωγη΄ κατοικι΄διων ζω΄ων του χοιρει΄ου ει΄δους απο΄ την ∆ηµοκρατι΄α της Κυ΄πρου (ΕΕ L 294 της 19. 11. 1996, σ. 18). 140. 396 D 0675: απο΄φαση 96/675/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Νοεµβρι΄ου 1996, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς δι΄θυρων µαλακι΄ων, εχινοδε΄ρµων, χιτωνοφο΄ρων και θαλασσι΄ων γαστεροπο΄δων καταγωγη΄ς Χιλη΄ς (ΕΕ L 313 της 3. 12. 1996, σ. 38). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 141. 396 D 0712: απο΄φαση 96/712/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Νοεµβρι΄ου 1996, για τη θε΄σπιση των υποδειγµα΄των της δη΄λωσης δηµο΄σιας υγει΄ας και των σηµα΄νσεων καταλληλο΄τητας για την εισαγωγη΄ νωπου΄ κρε΄ατος πουλερικω΄ν απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (ΕΕ L 326 της 17. 12. 1996, σ. 67). 142. 397 D 0020: απο΄φαση 97/20/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την κατα΄ργηση του καταλο΄γου των τρι΄των χωρω΄ν που πληρου΄ν τις πρου¨ ποθε΄σεις ισοτιµι΄ας για τους ο΄ρους παραγωγη΄ς και δια΄θεσης στην αγορα΄ των δι΄θυρων µαλακι΄ων, των εχινοδε΄ρµων, των χιτωνο΄ζωων και των θαλα΄σσιων γαστεροπο΄δων (ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 46), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 239 της 30. 8. 1997, σ. 60, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0565: απο΄φαση 97/565/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 232 της 23. 8. 1997, σ. 15). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 143. 397 D 0029: απο΄φαση 97/29/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, περι΄ καθορισµου΄ των ο΄ρων υγιεινη΄ς και πιστοποι΄ησης της δηµο΄σιας υγει΄ας ο΄σον αφορα΄ την εισαγωγη΄ κιµα΄δων και παρασκευασµα΄των κρε΄ατος προερχοµε΄νων απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (ΕΕ L 12 της 15. 1. 1997, σ. 33). 144. 397 D 0041: απο΄φαση 97/41/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για τον καθορισµο΄ των υγειονοµικω΄ν ο΄ρων και την κατα΄ρτιση πιστοποιητικου΄ δηµο΄σιας υγει΄ας για εισαγωγε΄ς απο΄ τρι΄τες χω΄ρες προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το κρε΄ας, τα οποι΄α λαµβα΄νονται απο΄ κρε΄ας πουλερικω΄ν, κρε΄ας εκτρεφοµε΄νων και αγρι΄ων θηραµα΄των και κρε΄ας κουνελιου΄ (ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 34). 145. 397 D 0094: απο΄φαση 97/94/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 8ης Ιανουαρι΄ου 1997, περι΄ των µε΄τρων τα οποι΄α ει΄ναι αναγκαι΄α για την υλοποι΄ηση των κανο΄νων πιστοποι΄ησης σχετικα΄ µε ορισµε΄να ζωικα΄ προι¨ο΄ντα (ΕΕ L 29 της 8. 1. 1997, σ. 56). 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/23 146. 397 D 0102: απο΄φαση 97/102/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Ιανουαρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς των προι¨ο΄ντων της αλιει΄ας και της υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Ρωσι΄ας (ΕΕ L 35 της 5. 2. 1997, σ. 23). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 147. 397 D 0168: απο΄φαση 97/168/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Νοεµβρι΄ου 1996, για τον καθορισµο΄ υγειονοµικω΄ν πρου¨ ποθε΄σεων και πιστοποι΄ησης η΄ δη΄λωσης κατα΄ τις εισαγωγε΄ς δερµα΄των οπληφο΄ρων απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (ΕΕ L 67 της 7. 3. 1997, σ. 19). 148. 397 D 0198: απο΄φαση 97/198/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Μαρτι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση υγειονοµικω΄ν ο΄ρων και καθεστω΄τος κτηνιατρικη΄ς πιστοποι΄ησης για την εισαγωγη΄ µεταποιηµε΄νων ζωικω΄ν πρωτει¨νω΄ν απο΄ ορισµε΄νες τρι΄τες χω΄ρες που χρησιµοποιου΄ν εναλλακτικα΄ συστη΄µατα θερµικη΄ς επεξεργασι΄ας και για την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 94/344/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26. 3. 1997, σ. 36). 149. 397 D 0199: απο΄φαση 97/199/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Μαρτι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση υγειονοµικω΄ν ο΄ρων και καθεστω΄τος κτηνιατρικη΄ς πιστοποι΄ησης για την εισαγωγη΄ απο΄ ορισµε΄νες τρι΄τες χω΄ρες, οι οποι΄ες χρησιµοποιου΄ν συστη΄µατα αντικατα΄στασης θερµικη΄ς επεξεργασι΄ας, τροφω΄ν για µικρα΄ ζω΄α σε ερµητικα΄ σφραγισµε΄νους περιε΄κτες και για την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 94/309/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26. 3. 1997, σ. 44). 150. 397 D 0218: απο΄φαση 97/218/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ο΄ρων σχετικα΄ µε την υγει΄α των ζω΄ων και τη δηµο΄σια υγει΄α καθω΄ς και της κτηνιατρικη΄ς πιστοποι΄ησης για τις εισαγωγε΄ς κρε΄ατος αγρι΄ων θηραµα΄των (ΕΕ L 88 της 3. 4. 1997, σ. 25), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 46 της 17. 2. 1998, σ. 20. 151. 397 D 0219: απο΄φαση 97/219/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ο΄ρων σχετικα΄ µε την υγει΄α των ζω΄ων και τη δηµο΄σια υγει΄α καθω΄ς και της κτηνιατρικη΄ς πιστοποι΄ησης για τις εισαγωγε΄ς κρε΄ατος εκτρεφοµε΄νων θηραµα΄των και κρε΄ατος κουνελιου΄ απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (ΕΕ L 88 της 3. 4. 1997, σ. 45). 152. 397 D 0220: απο΄φαση 97/220/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ο΄ρων σχετικα΄ µε την υγει΄α των ζω΄ων και τη δηµο΄σια υγει΄α καθω΄ς και την κτηνιατρικη΄ πιστοποι΄ηση για τις εισαγωγε΄ς κρε΄ατος αγριο΄χοιρου απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (ΕΕ L 88 της 3. 4. 1997, σ. 70). 153. 397 D 0221: απο΄φαση 97/221/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ο΄ρων υγει΄ας των ζω΄ων και υποδειγµα΄των κτηνιατρικω΄ν πιστοποιητικω΄ν ο΄σον αφορα΄ τα προι¨ο΄ντα µε βα΄ση το κρε΄ας που εισα΄γονται απο΄ τρι΄τες χω΄ρες και για την κατα΄ργηση της απο΄φασης 91/449/ΕΟΚ (ΕΕ L 89 της 4. 4. 1997, σ. 32), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 53 της 24. 2. 1998, σ. 26. 154. 397 D 0222: απο΄φαση 97/222/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση καταλο΄γου τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν την εισαγωγη΄ προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το κρε΄ας (ΕΕ L 89 της 4. 4. 1997, σ. 39), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 23 της 30. 1. 1998, σ. 39, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0737: απο΄φαση 97/737/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 14ης Οκτωβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 295 της 29. 10. 1997, σ. 39), — 398 D 0246: απο΄φαση 97/246/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 19ης Μαρτι΄ου 1998 (ΕΕ L 98 της 31. 3. 1998, σ. 44). 155. 397 D 0232: απο΄φαση 97/232/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Μαρτι΄ου 1997, για την τροποποι΄ηση του καταλο΄γου τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν να εισα΄γονται αιγοπρο΄βατα (ΕΕ L 93 της 8. 4. 1997, σ. 43), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 169 της 27. 6. 1997, σ. 92. 156. 397 D 0252: απο΄φαση 97/252/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Μαρτι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση των προσωρινω΄ν καταλο΄γων επιχειρη΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς γα΄λακτος και προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το γα΄λα που προορι΄ζονται για κατανα΄λωση απο΄ τον α΄νθρωπο (ΕΕ L 101 της 18. 4. 1997, σ. 46), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 11 της 17. 1. 1998, σ. 45, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0480: απο΄φαση 97/480/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 1ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 207 της 1. 8. 1997, σ. 1), — 397 D 0598: απο΄φαση 97/598/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 240 της 2. 9. 1997, σ. 8), L 296/24 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 — 397 D 0617: απο΄φαση 97/617/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 250 της 13. 9. 1997, σ. 15), — 397 D 0666: απο΄φαση 97/666/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 17ης Σεπτεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 283 της 15. 10. 1997, σ. 1), — 398 D 0071: απο΄φαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 11 της 17. 1. 1998, σ. 39), — 398 D 0087: απο΄φαση 98/87/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 17 της 22. 1. 1998, σ. 28), — 398 D 0088: απο΄φαση 98/88/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 17 της 22. 1. 1998, σ. 31), — 398 D 0089: απο΄φαση 98/89/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 17 της 22. 1. 1998, σ. 33), — 398 D 0394: απο΄φαση 98/394/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 176 της 20. 6. 1998, σ. 28). 157. 397 D 0273: απο΄φαση 97/273/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Απριλι΄ου 1997, για ορισµε΄να µε΄τρα προστασι΄ας ο΄σον αφορα΄ ορισµε΄να αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς Ουγκα΄ντας (ΕΕ L 108 της 25. 4. 1997, σ. 50), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0459: απο΄φαση 97/459/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 1ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 80). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 158. 397 D 0274: απο΄φαση 97/274/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Απριλι΄ου 1997, για ορισµε΄να µε΄τρα προστασι΄ας ο΄σον αφορα΄ ορισµε΄να αλιευτικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς Τανζανι΄ας (ΕΕ L 108 της 25. 4. 1997, σ. 51), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0460: απο΄φαση 97/460/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 1ης Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 81). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 159. 397 D 0408: απο΄φαση 97/408/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουνι΄ου 1997, που αφορα΄ τα µε΄τρα προστασι΄ας κατα΄ της κλασικη΄ς πανω΄λης των χοι΄ρων στην Τσεχικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (ΕΕ L 170 της 28. 6. 1997, σ. 58), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0507: απο΄φαση 98/507/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουλι΄ου 1998 (ΕΕ L 226 της 13. 8. 1998, σ. 59). 160. 397 D 0426: απο΄φαση 97/426/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς των προι¨ο΄ντων της αλιει΄ας και της υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Αυστραλι΄ας (ΕΕ L 183 της 11. 7. 1997, σ. 21). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 161. 397 D 0427: απο΄φαση 97/427/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς ζω΄ντων δι΄θυρων µαλακι΄ων, εχινοδε΄ρµων, χιτωνοφο΄ρων και θαλασσι΄ων γαστεροπο΄δων καταγωγη΄ς Αυστραλι΄ας (ΕΕ L 183 της 11. 7. 1997, σ. 38). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 162. 397 D 0562: απο΄φαση 97/562/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουνι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων εισαγωγη΄ς δι΄θυρων µαλακι΄ων, εχινοδε΄ρµων, χιτωνοφο΄ρων και θαλασσι΄ων γαστεροπο΄δων καταγωγη΄ς Ται¨λα΄νδης (ΕΕ L 232 της 23. 8. 1997, σ. 9). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 163. 397 D 0593: απο΄φαση 97/593/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Ιουλι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄ των υγειονοµικω΄ν ο΄ρων και των κτηνιατρικω΄ν πιστοποιητικω΄ν που απαιτου΄νται για την εισαγωγη΄ νωπου΄ κρε΄ατος πουλερικω΄ν απο΄ το Ισραη΄λ (ΕΕ L 239 της 30. 8. 1997, σ. 51). 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/25 164. 398 D 0071: απο΄φαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιανουαρι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση προσωρινω΄ν καταλο΄γων εγκαταστα΄σεων της ∆ηµοκρατι΄ας της Τσεχι΄ας απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς γα΄λακτος και προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το γα΄λα που προορι΄ζονται για κατανα΄λωση απο΄ τον α΄νθρωπο, καθω΄ς και τις εισαγωγε΄ς γα΄λακτος και προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το γα΄λα που δεν προορι΄ζονται για κατανα΄λωση απο΄ τον α΄νθρωπο, και για τροποποι΄ηση των αποφα΄σεων 97/299/ΕΚ και 97/252/ΕΚ (ΕΕ L 11 της 17. 1. 1998, σ. 39). 165. 398 D 0371: απο΄φαση 98/371/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 1998, σχετικα΄ µε τους υγειονοµικου΄ς ο΄ρους και την κτηνιατρικη΄ πιστοποι΄ηση για τις εισαγωγε΄ς νωπου΄ κρε΄ατος απο΄ ορισµε΄νες ευρωπαι¨κε΄ς χω΄ρες (ΕΕ L 170 της 16. 6. 1998, σ. 16), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0546: απο΄φαση 98/546/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1998 (ΕΕ L 260 της 23. 9. 1998, σ. 15). 166. 398 D 0372: απο΄φαση 98/372/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 1998, σχετικα΄ µε τους υγειονοµικου΄ς ο΄ρους και την κτηνιατρικη΄ πιστοποι΄ηση για τις εισαγωγε΄ς ζω΄ντων βοοειδω΄ν και χοιροειδω΄ν απο΄ ορισµε΄νες ευρωπαι¨κε΄ς χω΄ρες (ΕΕ L 170 της 16. 6. 1998, σ. 34), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0505: απο΄φαση 98/505/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 27ης Ιουλι΄ου 1998 (ΕΕ L 226 της 13. 8. 1998, σ. 50). 167. 398 D 0397: απο΄φαση 98/397/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 29ης Μαι΅ου 1998, σχετικα΄ µε ορισµε΄να µε΄τρα προστασι΄ας ο΄σον αφορα΄ τα ιπποειδη΄ προε΄λευσης Αυστραλι΄ας (ΕΕ L 176 της 20. 6. 1998, σ. 33). 168. 398 D 0404: απο΄φαση 98/404/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης Ιουνι΄ου 1998, σχετικα΄ µε τα µε΄τρα προστασι΄ας ο΄σον αφορα΄ τα ιπποειδη΄ προε΄λευσης Τουρκι΄ας (ΕΕ L 178 της 23. 6. 1998, σ. 41). 169. 398 D 0420: απο΄φαση 98/420/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Νιγηρι΄ας (ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 59). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 170. 398 D 0421: απο΄φαση 98/421/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Γκα΄νας (ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 66). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 171. 398 D 0422: απο΄φαση 98/422/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Τανζανι΄ας (ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 71). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 172. 398 D 0423: απο΄φαση 98/423/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Νη΄σων Φο΄λκλαντ (ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 76). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. 173. 398 D 0424: απο΄φαση 98/424/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998, για τον καθορισµο΄ των ειδικω΄ν ο΄ρων που διε΄πουν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων αλιει΄ας και υδατοκαλλιε΄ργειας καταγωγη΄ς Μαλβι΄δων (ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 81). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. ». 8. 3. Κατα΄λογος εγκαταστα΄σεων 1. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 19 (απο΄φαση 87/257/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0572: απο΄φαση 97/572/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 236 της 27. 8. 1997, σ. 14), L 296/26 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 — 398 D 0113: απο΄φαση 98/113/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 31 της 6. 2. 1998, σ. 18), — 398 D 0473: απο΄φαση 98/473/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης Ιουλι΄ου 1998 (ΕΕ L 209 της 25. 7. 1998, σ. 54). ». 2. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 30 (απο΄φαση 95/45/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «31. 397 D 0004: απο΄φαση 97/4/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την κατα΄ρτιση προσωρινω΄ν καταλο΄γων επιχειρη΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς νωπου΄ κρε΄ατος πουλερικω΄ν (ΕΕ L 2 της 4. 1. 1997, σ. 6), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0574: απο΄φαση 97/574/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Ιουλι΄ου 1997 (ΕΕ L 236 της 27. 8. 1997, σ. 20). 32. 397 D 0468: απο΄φαση 97/468/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιουλι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση προσωρινω΄ν καταλο΄γων εγκαταστα΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς κρε΄ατος αγρι΄ων θηραµα΄των (ΕΕ L 199 της 26. 7. 1997, σ. 62). 33. 398 D 0008: απο΄φαση 98/8/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για τον κατα΄λογο εγκαταστα΄σεων στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας στις οποι΄ες επιτρε΄πεται να εισα΄γουν νωπο΄ κρε΄ας στην Κοινο΄τητα (ΕΕ L 2 της 6. 1. 1998, σ. 12). ». 8. 3. 2. Προι¨ο΄ντα κρε΄ατος 1. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 1 (απο΄φαση 86/414/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0397: απο΄φαση 97/397/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 12ης Ιουνι΄ου 1997 (ΕΕ L 165 της 24. 6. 1997, σ. 13). ». 2. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 2 (απο΄φαση 86/473/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 396 D 0466: απο΄φαση 96/466/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης Ιουλι΄ου 1996 (ΕΕ L 192 της 2. 8. 1996, σ. 24). ». 3. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 6 (απο΄φαση 95/427/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς): «7. 397 D 0299: απο΄φαση 97/299/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Απριλι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση καταλο΄γων των επιχειρη΄σεων της ∆ηµοκρατι΄ας της Τσεχι΄ας απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς ορισµε΄νων προι¨ο΄ντων ζωικη΄ς προε΄λευσης (ΕΕ L 124 της 16. 5. 1997, σ. 50), ο΄πως τροποποιη΄- θηκε απο΄: — 398 D 0071: απο΄φαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 11 της 17. 1. 1998, σ. 39). 8. 9. 397 D 0365: απο΄φαση 97/365/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 26ης Μαρτι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση των προσωρινω΄ν καταλο΄γων επιχειρη΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το κρε΄ας βοοειδω΄ν, χοι΄ρων, ιπποειδω΄ν και αιγοπροβα΄των (ΕΕ L 154 της 12. 6. 1997, σ. 41). 397 D 0467: απο΄φαση 97/467/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιουλι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση των προσωρινω΄ν καταλο΄γων εγκαταστα΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς κρε΄ατος κουνελιου΄ και εκτρεφοµε΄νων θηραµα΄των (ΕΕ L 199 της 26. 7. 1997, σ. 57), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0869: απο΄φαση 97/869/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 353 της 24. 12. 1997, σ. 43), 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/27 — 397 D 0871: απο΄φαση 97/871/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 353 της 24. 12. 1997, σ. 47), — 398 D 0103: απο΄φαση 98/103/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 26ης Ιανουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 25 της 31. 1. 1998, σ. 96), — 398 D 0219: απο΄φαση 98/219/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Μαρτι΄ου 1998 (ΕΕ L 82 της 19. 3. 1998, σ. 44). 10. 397 D 0468: απο΄φαση 97/468/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιουλι΄ου 1997, ο΄σον αφορα΄ την κατα΄ρτιση προσωρινω΄ν πινα΄κων εγκαταστα΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς κρε΄ατος αγρι΄ων θηραµα΄των (ΕΕ L 199 της 26. 7. 1997, σ. 62), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0369: απο΄φαση 98/369/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 19ης Μαι΅ου 1998 (ΕΕ L 165 της 10. 6. 1998, σ. 30). 11. 397 D 0569: απο΄φαση 97/569/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Ιουλι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση προσωρινω΄ν καταλο΄γων εγκαταστα΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τις εισαγωγε΄ς προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το κρε΄ας (ΕΕ L 234 της 26. 8. 1997, σ. 16), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 398 D 0009: απο΄φαση 98/9/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 3 της 7. 1. 1998, σ. 12), — 398 D 0163: απο΄φαση 98/163/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 10ης Φεβρουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 53 της 24. 2. 1998, σ. 23), — 398 D 0220: απο΄φαση 98/220/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 4ης Μαρτι΄ου 1998 (ΕΕ L 82 της 19. 3. 1998, σ. 47). 12. 398 D 0010: απο΄φαση 98/10/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση προσωρινω΄ν πινα΄κων εγκαταστα΄σεων τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν να εισα΄γονται προι¨ο΄ντα παρασκευασµε΄να απο΄ κρε΄ας βοοειδω΄ν, χοιροειδω΄ν, ιπποειδω΄ν και αιγοπροβα΄των (ΕΕ L 3 της 7. 1. 1998, σ. 12). ». 4. Ο ακο΄λουθος τι΄τλος και σηµει΄ο παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 12 (απο΄φαση 98/10/ΕΚ της Επιτροπη΄ς): «8. 3. 3. Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας 1. 397 D 0296: απο΄φαση 97/296/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας Απριλι΄ου 1997, για την κατα΄ρτιση του καταλο΄γου των τρι΄των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες επιτρε΄πονται οι εισαγωγε΄ς αλιευτικω΄ν προι¨ο΄ντων για ανθρω΄πινη διατροφη΄ (ΕΕ L 122 της 14. 5. 1997, σ. 21), ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 169 της 27. 6. 1997, σ. 92, ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 82, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 D 0429: απο΄φαση 97/429/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997 (ΕΕ L 184 της 12. 7. 1997, σ. 53), — 397 D 0564: απο΄φαση 97/564/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997 (ΕΕ L 232 της 23. 8. 1997, σ. 13), — 397 D 0758: απο΄φαση 97/758/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Νοεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 307 της 12. 11. 1997, σ. 38), — 397 D 0877: απο΄φαση 97/877/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 23ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 62), — 398 D 0148: απο΄φαση 98/148/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 13ης Φεβρουαρι΄ου 1998 (ΕΕ L 46 της 17. 2. 1998, σ. 18), — 398 D 0419: απο΄φαση 98/419/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998 (ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 55). Η παρου΄σα πρα΄ξη εφαρµο΄ζεται επι΄σης στην Ισλανδι΄α. ». L 296/28 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 9. ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ 9. 1. Βασικα΄ κει΄µενα 1. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται πριν απο΄ τις λε΄ξεις «ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄» στο σηµει΄ο 1 (οδηγι΄α 91/628/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «ο΄πως διορθω΄θηκε στην ΕΕ L 282 της 15. 10. 1997, σ. 36,». 2. Η ακο΄λουθη περι΄πτωση παρεµβα΄λλεται στο σηµει΄ο 1 (οδηγι΄α 91/628/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «— 397 R 1255: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1255/97 του Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουνι΄ου 1997 (ΕΕ L 174 της 2. 7. 1997, σ. 1). ». 3. Τα ακο΄λουθα παρεµβα΄λλονται στο σηµει΄ο 4 (οδηγι΄α 91/629/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄: — 397 L 0002: οδηγι΄α 97/2/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Ιανουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 25 της 28. 1. 1997, σ. 24), — 397 D 0182: απο΄φαση 97/182/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Φεβρουαρι΄ου 1997 (ΕΕ L 76 της 24. 2. 1997, σ. 30). ». 4. Τα ακο΄λουθα σηµει΄α παρεµβα΄λλονται µετα΄ το σηµει΄ο 5 (οδηγι΄α 91/630/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου): «6. 7. 398 L 0058: οδηγι΄α 98/58/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Ιουλι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων στα εκτροφει΄α (ΕΕ L 221 της 8. 8. 1998, σ. 23). 398 R 0411: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συµβουλι΄ου, της 16ης Φεβρουαρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε συµπληρωµατικου΄ς κανο΄νες προστασι΄ας των ζω΄ων οι οποι΄οι ισχυ΄ουν για τα οδικα΄ οχη΄µατα που χρησιµοποιου΄νται για τη µεταφορα΄ ζω΄ων σε ταξι΄δια µε δια΄ρκεια α΄νω των οκτω΄ ωρω΄ν (ΕΕ L 52 της 21. 2. 1998, σ. 8). »


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 90/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural policy
cultural transmission
heritage protection
literature

formats: html pdf print

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 55 22000D1123(15) 23. 11. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 296/53 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 90/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/1999 ze dne 15. června 1999 (1). Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala prodloužení podpůrného programu pro oblast knih a četby včetně překladů (Ariane), přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2085/97/ES (2), a prodloužení programu pro podporu umělecké a kulturní činnosti evropského rozměru (Kaleidoskop), přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 719/96/ES (3). (3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 1999, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V čl. 13 odst. 4 první odrážce protokolu 31 k Dohodě se vkládají slova: „ve znění: — 399 D 0477: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 477/1999/ES ze dne 22. února 1999 (Úř. věst. L 57, 5. 3. 1999, s. 2). “ Článek 2 V čl. 13 odst. 4 druhé odrážce protokolu 31 k Dohodě se vkládají slova: „ve znění: — 399 D 0476: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 476/1999/ES ze dne 22. února 1999 (Úř. věst. L 57, 5. 3. 1999, s. 1). “ (1) Úř. věst. L 284, 9. 11. 2000. (2) Úř. věst. L 291, 24. 10. 1997, s. 26. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 476/1999/ES (Úř. věst. L 57, 5. 3. 1999, s. 1). (3) Úř. věst. L 99, 20. 4. 1996, s. 20. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 477/1999/ES (Úř. věst. L 57, 5. 3. 1999, s. 2). 56 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 Je použitelné ode dne 1. ledna 1999. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

eurovoc_concepts:
form
retired person
self-employment
social security
social-security benefit
wage earner

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 39 22000D1123(06) 23. 11. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 296/37 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 81/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, (1) (2) tā kā līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu Nr. 34/1999 (1); tā kā 1998. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 170, ar kuru groza 1989. gada 17. oktobra Lēmumu par Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) Nr. 574/72 (2) 94. panta 4. punktā un 95. panta 4. punktā paredzēto sarakstu sastādīšanu, kuru pieņēmusi Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija un ar kuru aizstāj Lēmumu Nr. 141, jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma VI pielikumu groza šādi: 1. 2. Pielikuma 3. 32. punkta tekstu (Lēmums Nr. 141) svītro. Aiz 3. 50. punkta (Lēmums Nr. 169) iekļauj šādu punktu: “3. 51. 398 D 0565: 1998. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 170, ar kuru groza 1989. gada 17. oktobra Lēmumu Nr. 141 par Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) Nr. 574/722 94. panta 4. punktā un 95. panta 4. punktā paredzēto sarakstu sastādīšanu (OV L 275, 10. 10. 1998. , 40. lpp. ). ” 2. pants Lēmuma Nr. 170 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šim lēmumam attiecīgo valodu redak- cijā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1998. gada 1. janvāra. (1) OV L 266, 9. 10. 2000. (2) OV L 275, 10. 10. 1998. , 40. lpp. 40 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/1999 od 25. lipnja 1999. kojom se izmjenjuju Protokol 37. i Prilog XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy

text: L_2000296HR. 01004101. xml 11/Sv. 95 HR Službeni list Europske unije 13 22000D1123(08) L 296/41 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 83/1999 od 25. lipnja 1999. kojom se izmjenjuju Protokol 37. i Prilog XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegovi članci 98. i 101. , budući da: (1) Protokol 37. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 74/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 28. svibnja 1999. (1). (2) Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom 37/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 30. ožujka 1999. (2) (3) Prilog XI. Sporazumu može uključivati detalje za zaštitu osoba vezano uz obradu osobnih podataka, stoga bi njezine podnaslove, u svrhu jasnoće, trebalo u skladu s time proširiti. (4) Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (3) postaje sastavni dio Sporazuma. Poglavlje IV. te Direktive trebalo bi prilagoditi za potrebe Sporazuma. (5) Kako bi Sporazum dobro funkcionirao, posebno vezano uz prijenos osobnih podataka trećim zemljama, trebalo bi proširiti Protokol 37. Sporazuma kako bi se uključila radna skupina za zaštitu pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka utvrđenu Direktivom 95/46/EZ, te bi trebalo izmijeniti Prilog XI. kako bi se odredili postupci za udruživanje s tom radnom skupinom, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 12. (Kontaktni odbor za djelatnosti televizijskog emitiranja) Protokola 37. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „13. Radna skupina za zaštitu pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka (Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća)”. Članak 2. Iza točke 5. d (Direktiva 97/67/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu dodaje se sljedeće: „Zaštita podataka 5. e 395 L 0046: Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (SL L 281, 23. 11. 1995. , str. 31. ). Odredbe ove Direktive se u svrhu postojećeg Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama. (a) Ugovorne stranke u okviru Zajedničkog odbora EGP-a izmjenjuju informacije u skladu s uputom u članku 25. točki 3. i članku 26. točki 3. prvom stavku. (b) Ako, u skladu s člankom 25. točkama 4. i 6. , člankom 26. točkom 3. drugim stavku, ili člankom 26. točkom 4. , Komisija namjerava donijeti mjere u skladu s člankom 31. , države članice EFTA-e o tome se obavješćuju na isti način kao države članice Europske unije. Ako Komisija Vijeću priopći mjere u skladu s člankom 31. , države članice EFTA-e se također u određenom roku obavješćuju o tom postupku. Države članice EFTA-e se o svim mjerama donesenim u skladu s člankom 31. obavješćuju na isti način kao države članice Europske unije. Do odluke Zajedničkog odbora EGP-a za uključivanje tih mjera u Sporazum, države članice EFTA-e odlučuju i obavješćuju Komisiju prije stupanja na snagu mjera donesenih u skladu s člankom 31. , neovisno o tome hoće li primijeniti te mjere ili ne. Ako neka država članica EFTA-e još nije donijela takvu odluku, ona primjenjuje mjere usvojene u skladu s člankom 31. u isto vrijeme kao države članice Europske unije. Ako Zajednički odbor EGP-a ne može donijeti sporazum o uključivanju mjera donesenih u skladu s člankom 31. u Sporazum o EGP-u u roku dvanaest mjeseci nakon stupanja na snagu tih mjera, država članica EFTA-e može prestati primjenjivati te mjere te o tome odmah obavješćuje Komisiju. Ostale ugovorne stranke, iznimno od članka 1. točke 2. Direktive, ograničavaju ili zabranjuju slobodan protok osobnih podataka državi članici EFTA-e koja ne primjenjuje mjere donesene u skladu s člankom 31. na isti način na koji te mjere sprečavaju prijenos tih podataka trećoj zemlji. (c) Bez obzira na pregovore Komisije u skladu s člankom 25. točkom 5. , država članica EFTA-e može započeti pregovore u svoje ime. Komisija i država članica EFTA-e jedna drugu obavješćuju te se na zahtjev savjetuju o pregovorima u okviru Zajedničkog odbora EGP-a. Postupak za udruživanje Lihtenštajna, Islanda i Norveške u skladu s člankom 101. Sporazuma: Svaka država članica može, u skladu s drugim podstavkom članka 29. točke 2. Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća imenovati jednu osobu koja će predstavljati nadležno tijelo ili tijela određena od strane svake države članice EFTA-e kako bi sudjelovali kao promatrači, bez prava na glasanje, na sastancima radne skupine za zaštitu pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka. Komisija Europske zajednice u određenom roku obavješćuje sudionike o datumima sastanaka radne skupine i prenosi bitne informacije. ” Članak 3. Tekstovi Direktive 95/46/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, su vjerodostojni. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 1999. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 284, 9. 11. 2000. (2)  SL L 266, 19. 10. 2000. (3)  SL L 281, 23. 11. 1995. , str. 31


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural heritage
cultural policy
cultural transmission
heritage protection

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 53 22000D1123(14) 23. 11. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 296/51 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 89/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článeky 86 a 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/1999 ze dne 15. června 1999 (1). Spolupráce smluvních stran Dohody zahrnuje zejména tyto tři programy v oblasti kultury: rozhod- nutí Evropského parlamentu a Rady č. 719/96/ES (Kaleidoskop) (2), č. 2085/97/ES (Ariane) (3) a č. 2228/97/ES (Raphael) (4). (3) Je vhodné začlenit do Dohody výslovný odkaz na tuto spolupráci, ROZHODL TAKTO: V protokolu 31 k Dohodě se článek 13 mění takto: Článek 1 1) V odstavcích 2 a 3 se slova „v odstavci 1“ nahrazují slovy „v odstavcích 1 a 4“. 2) Doplňuje se nový odstavec, který zní: „4. Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství a akty z nich odvozené: — 396 D 0719: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 719/96/ES ze dne 29. března 1996 o zavedení programu pro podporu umělecké a kulturní činnosti evropského rozměru (Kaleido- skop) (Úř. věst. L 99, 20. 4. 1996, s. 20); — 397 D 2085: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2085/97/ES ze dne 6. října 1997 (Úř. věst. L 291, o podpůrném programu pro oblast knih a četby včetně překladů (Ariane) 24. 10. 1997, s. 26); — 397 D 2228: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 228/97/ES ze dne 13. října 1997 o akčním programu Společenství v oblasti kulturního dědictví (program Raphael) (Úř. věst. L 305, 8. 11. 1997, s. 31). “ (1) Úř. věst. L 284, 9. 11. 2000. (2) Úř. věst. L 99, 20. 4. 1996, s. 20. (3) Úř. věst. L 291, 24. 10. 1997, s. 26. (4) Úř. věst. L 305, 8. 11. 1997, s. 31. 54 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 3 V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums  Nr. 80/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

eurovoc_concepts:
free movement of workers
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 37 22000D1123(05) 23. 11. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 296/35 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 80/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, (1) (2) tā kā līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu Nr. 34/1999 (1). tā kā Padomes 1998. gada 29. jūnija Direktīva 98/49/EK par papildu pensijas tiesību nodrošināšanu nodarbinātām un pašnodarbinātām personām, kas pārvietojas Kopienā (2), jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Aiz 2. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) Līguma VI pielikumā pirms virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO”, jāiekļauj šāds punkts: “2. a. 398 L 0049: Padomes 1998. gada 29. jūnija Direktīva 98/49/EK par papildu pensijas tiesību nodrošināšanu nodarbinātām un pašnodarbinātām personām, kas pārvietojas Kopienā (OV L 209, 25. 7. 1998. , 46. lpp. ). ” 2. pants Padomes Direktīvas 98/49/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šim lēmumam attiecīgo valodu redakcijā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 266, 19. 10. 2000. (2) OV L 209, 25. 7. 1998. , 46. lpp. 38 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 84/1999 du 25 juin 1999 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
cross-frontier data flow
data processing
disclosure of information
personal data
protection of privacy
telecommunications

text: L 296/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 11. 2000 DE´ CISION DU COMITE´ MIXTE DE L’EEE no 84/1999 du 25 juin 1999 modifiant l’annexe XI (Services de télécommunications) de l’accord EEE LE COMITE´ MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision no 37/1999 du Comité mixte de l’EEE du 30 mars 1999 (1). La directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications (2) doit être intégrée à l’accord, DE´ CIDE: Article premier Le point suivant est inséré après le point 5e (directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XI de l’accord: «5f. 397 L 0066: directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications (JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 1). » Article 2 Les textes de la directive 97/66/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. La présente décision entre en vigueur le 26 juin 1999, à condition que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE. Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par le Comité mixte de l’EEE Le président F. BARBASO (1) JO L 266 du 19. 10. 2000. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 1


title: Guía sobre las exposiciones médicas en la investigación médica y biomédica.

eurovoc_concepts:
ionising radiation
medical research
nuclear medicine
radiation protection
therapeutics