title: Komisijas Lēmums (1999. gada 25. janvāris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz betonā, javā un apmetuma pamatkārtā lietojamajiem materiāliem (paziņots ar dokumentu Nr. C(1999) 1480)Dokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 61 31999D0469 17. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 184/27 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 25. janvāris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz betonā, javā un apmetuma pamatkārtā lietojamajiem materiāliem (paziņots ar dokumentu Nr. C(1999) 1480) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/469/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (4) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kas grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, (1) (2) (3) tā kā, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām procedūrām atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā pro- cedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jāpieņem lēmums par to, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražotāja uzraudzībā īstenota ražošanas kontroles sistēma ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības apstip- rināšanai, vai arī, ņemot vērā apsvērumus, kas saistīti ar atbilstību 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, jāie- saista apstiprināta sertifikācijas iestāde; tā kā 13. panta 4. punktā noteikts, ka šādi noteiktajai pro- cedūrai jābūt norādītai pilnvarās un tehniskajās specifikā- cijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās spe- cifikācijās; tā kā abas 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras sīki aprakstītas III pielikumā Direktīvai 89/106/EEK; tā kā tāpēc precīzi jānosaka paņēmieni, kā saskaņā ar III pielikumu abas procedūras īstenojamas attiecībā uz visiem ražoju- miem un ražojumu grupām, jo III pielikumā ir norādes uz konkrētām sistēmām, kurām dodama priekšroka; (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. tā kā 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra iespējai bez atbilst sistēmām, kuras noteiktas pirmajai pastāvīgas uzraudzības un otrajai un trešajai iespējai III pie- likuma 2. iedaļas ii) punktā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā, bet pir- majā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību — III pielikuma 2. iedaļas ii) punktā noteiktajām sistēmām; (5) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būv- niecības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ražojumiem un ražojumu grupām, kas noteikti I pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, saskaņā ar kuru ražotāja atbildībā tiek izveidota ražošanas procesa kontroles sistēma, ar kuru nodrošina ražojuma atbilstību attiecīgajiem tehniskajiem raksturlielumiem. 2. pants Ražojumiem, kas norādīti II pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, pēc kuras papildus ražotāja atbildībā izveidotai ražošanas kontroles sistēmai ražošanas procesa vai ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā tiek iesaistīta akreditēta sertifikācijas iestāde. 62 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta III pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 25. jūnijā 4. pants Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 63 I PIELIKUMS Šķiedras Izmantošanas veidiem, izņemot II pielikumā noteiktos. Izstrādājumi betona aizsardzībai un remontam Lietojumiem, kuriem nav vajadzīga paaugstināta stiprība izmantošanai ēkās un inženierbūvēs, kuru degamības klase, ja tiek noteikta, nav A (1), B (1), C (1). (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 64 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. II PIELIKUMS Šķiedras Būvkonstrukcijām izmantojamajam betonam, javai un apmetuma pamatkārtai. Izstrādājumi betona aizsardzībai un remontam Izmantošanai ēkās un inženierbūvēs, izņemot I pielikumā minētās. Maisījumi: Piedevas (I tipa) Piedevas (II tipa) Izmantošanai betonā, javā un apmetuma pamatkārtā. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65 III PIELIKUMS Piezīme: attiecībā uz izstrādājumiem, kuriem paredzēti vairāki izmantošanas veidi un kuri norādīti turpmāk minē- tajās grupās, akreditētās iestādes uzdevumi, kas izriet no attiecīgajām atbilstības apstiprināšanas sistēmām, ir kumulatīvi. RAŽOJUMU GRUPA: BETONĀ, JAVĀ UN APMETUMA PAMATKĀRTĀ LIETOJAMIE MATERIĀLI (1/2) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Izstrādājums Paredzētais lietojums Līmenis vai klase Atbilstības apliecināšanas sistēma Maisījumi Piedevas (I tipa) Piedevas (II tipa) Šķiedras Izstrādājumi betona aizsar- dzībai un remontam betonam, javai un apmetuma pamatkārtai betonam, javai un apmetuma pamatkārtai betonam, javai un apmetuma pamatkārtai būvkonstrukcijām izmantoja- javai un majam betonam, apmetuma pamatkārtai citiem betona, javas un apme- tuma pamatkārtas izmantoša- nas veidiem Lietojumiem, kuriem nav vajadzīga paaugstināta stip- rība izmantošanai ēkās un inženierbūvēs Citiem lietojumiem ēkām un inženierbūvēm — — — — — — — 2 + 2 + 1 + 1 3 4 2 + sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu bez paraugu audita testēšanas. 1. + sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu ar paraugu audita testēšanu. 1. sistēma: 2. + sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, pirmo iespēju, ietverot ražošanas procesa kontroles sertificēšanu, ko veic akreditēta iestāde, pamatojoties uz ražošanas uzņēmuma un ražošanas kontroles sistēmas sākot- nējo pārbaudi, kā arī pastāvīgu ražošanas kontroles sistēmas uzraudzību un atbilstības apstiprināšanu. sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 3. sistēma: 4. + sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgā gadījumā skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. RAŽOJUMU GRUPA BETONĀ, JAVĀ UN APMETUMA PAMATKĀRTĀ LIETOJAMIE MATERIĀLI (2/2) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Izstrādājums paredzētais izmantojums, Līmenis vai klase (degamība) Atbilstības apliecināšanas sistēma Izstrādājumi betona aizsar- dzībai un remontam lietošanas veidiem, kuros jāie- vēro noteikumi par degamību A (1), B (1), С (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadījumos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). (2) Materiāliem, kuru degamība nemainās ražošanas procesa laikā. (3) A klases materiāliem, kuru degamība nav jāpārbauda saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK. 1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu bez paraugu audita testēšanas. 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgā gadījumā skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: Règlement (CE) n° 1355/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la trente-quatrième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 162/15 RÈGLEMENT (CE) No 1355/1999 DE LA COMMISSION du 25 juin 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la trente-quatrième adjudica- tion particulière effectuée dans le cadre de l’adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 6, et son article 12, paragraphe 3, (CE) no considérant que, conformément au règlement 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l’octroi d’une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimen- taires et autres produits alimentaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (4), les organismes d’intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre qu’ils détiennent et à l’octroi d’une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré; que l’article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu’un montant maximal de l’aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l’adjudication; que le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la trente-quatrième adjudication particulière dans le cadre de l’adjudication permanente prévue par le règle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. L 162/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 ANNEXE du règlement de la Commission du 25 juin 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la trente- quatrième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l’adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs (en EUR/100 kg) Prix minimal de vente Beurre (cid:1) 82 % Garantie de transformation En l’état Concentré En l’état Concentré Beurre (cid:1) 82 % Beurre (cid:2) 82 % Beurre concentré Montant maximal de l’aide Crème Beurre Beurre concentré Crème Garantie de transforma- tion     95 92 117  105 129      91 88 113         95  117 40 105 129 44     91  113 38   


title: Reglamento (CE) n° 1356/1999 de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 206a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

text: 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/17 REGLAMENTO (CE) No 1356/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1999 por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 206a licitación específica efectuada en el marco de la licitación perma- nente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1) cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7 bis, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licita- ción de una ayuda para la mantequilla concentrada desti- nada al consumo inmediato en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervención procederán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada; que el artículo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concen- trada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación; que, por consiguiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino; Considerando que, por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en conse- cuencia la garantía de destino; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 206a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe máximo de la ayuda y el importe de la garantía de destino quedan fijados como sigue:  importe máximo de la ayuda: 117 EUR/100 kg,  garantía de destino: 129 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 80/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

eurovoc_concepts:
free movement of workers
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

formats: html pdf print

text: 11/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 37 22000D1123(05) 23. 11. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 296/35 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 80/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 34/1999; (1) (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. juuni 1998. aasta direktiiv 98/49/EÜ 1998 ühenduse piires liik- uvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate täiendavate pensioniõiguste kaitse kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI LEPINGUOSALISED NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD” ette lisatakse järgmine punkt: lisa punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) järele pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA “2a. 398 L 0049: nõukogu direktiiv 98/49/EÜ. 29. juuni 1998 ühenduse piires liikuvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate täiendavate pensioniõiguste kaitse kohta (EÜT L 209, 25. 7. 1998, lk 46). ” Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 98/49/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (1) EÜT L 266, 19. 10. 2000. (2) EÜT L 209, 25. 7. 1998, lk 46. 38 ET Euroopa Liidu Teataja 11/5. kd Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 25. juuni 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: Commission Regulation (EC) No 1354/1999 of 25 June 1999 suspending the buying-in of butter in certain Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: L 162/14 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1354/1999 of 25 June 1999 suspending the buying-in of butter in certain Member States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article 7a(1) and Article 7a(3) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and the circumstances under which the Sweden, sets out buying-in of butter and skimmed-milk powder may be suspended and subsequently resumed and, where suspen- sion takes place, the alternative measures that may be taken; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1547/87 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (5), lays down the criteria for opening and suspending the buying-in of butter by invitation to tender in the Member the United Kingdom and States or, Germany, in a region thereof; in the case of Whereas Commission Regulation (EC) No 1053/1999 (6) suspends buying-in of butter in certain Member States; whereas information on market prices shows that the condition laid down in Article 1(3) of Regulation (EEC) No 1547/87 is no longer met in Belgium, Germany, Finland, France, Great Britain, Italy, Ireland, Northern Ireland, Luxembourg, and Spain, Portugal; whereas the list of Member States in which that suspension applies must be adjusted accordingly; the Netherlands Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 1(3) of Regulation (EEC) No 777/87 is hereby suspended in Denmark, Greece, Austria and Sweden. Article 2 Regulation (EC) No 1053/1999 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on 26 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 78, 20. 3. 1987, p. 10. (4) OJ L 144, 4. 6. 1987, p. 12. (5) OJ L 174, 26. 7. 1995, p. 27. (6) OJ L 129, 22. 5. 1999, p. 7


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 5/1999.,ENERGY : monthly statistics. 5/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 5/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/1999 af 25. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1913/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekødsprodukter

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
beef
supply

text: 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1374/1999 af 25. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1913/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekødspro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EØF) nr. 1600/92 skal det for oksekødssektoren fastsættes, hvilke mængder der skal indgå i opgørelserne under den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira for så vidt angår oksekød og racerene avlsdyr; mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/98 (4); støtten for de produkter, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse, og som har oprindelse på Fællesska- bets marked, er blevet fastsat ved forordning (EØF) nr. 1913/92; anvendelsen af kriterierne til fastsættelse af fællesskabs- støtte på den nuværende markedssituation i den pågæl- dende sektor, herunder på noteringer og priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på forsyning af verdensmarkedet, medfører, at støtten til Madeira og Azorerne med oksekødsprodukter fastsættes til de beløb, der er anført i bilaget; ifølge forordning (EØF) nr. 1600/92 finder forsyningsord- juli; bestemmelserne i ningen anvendelse fra den 1. nærværende bør derfor straks finde anvendelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EØF) nr. 1913/92 foretages I ændringer: følgende 1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag II affattes som angivet i bilag II i nærværende forordning. 3) Bilag III affattes som angivet i bilag III i nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1999. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 192 af 11. 7. 1992, s. 35. (4) EFT L 183 af 26. 6. 1998, s. 29. L 162/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 BILAG I »BILAG I Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for oksekødsprodukter for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 Kn-kode Varebeskrivelse 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet 0202 Kød af hornkvæg, frosset (tons) Mængde 4 000 2 000« 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/51 BILAG II »BILAG II Støttebeløb, der ydes til produkterne i bilag I, som kommer fra Fællesskabets marked (EUR/100 kg nettovægt) Produktkode Støttebeløb 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 61,50 34,00 82,00 47,00 82,00 47,00 61,50 34,00 103,50 60,00 61,50 34,00 34,00 148,50 91,00 23,50 47,00 34,00 47,00 47,00 34,00 60,00 34,00 34,00 23,50 47,00 NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), som ændret. « L 162/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 BILAG III »BILAG III DEL 1 Levering til Azorerne af racerent avlskvæg med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr der skal leveres Støtte (EUR/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 1 150 560 DEL 2 Levering til Madeira af racerent avlskvæg med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til 31. juni 2000 KN-kode Varesbeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Støtte (EUR/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 200 610 (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. «


title: Verordening (EG) nr. 1366/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2224/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met hop

eurovoc_concepts:
Canary Islands
hops
supply

text: L 162/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1366/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 2224/92 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met hop DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, (1) Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 2224/ 92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1348/98 (4), de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor hop zĳn vastgesteld waarvoor bĳ invoer geen douanerecht wordt geheven of waarvoor de Gemeenschap, als het producten uit de rest van de Gemeenschap betreft, steun verleent, en dat bĳ voornoemde verordening tevens het bedrag van de steun is vastgesteld; dat voornoemde hoeveelheden moeten worden vastge- steld voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000; (2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor hop, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2224/92 wordt vervangen door: „Artikel 1 Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Veror- dening (EEG) nr. 1601/92 wordt de voorzieningsba- lans voor hop van GN-code 1210 waarvoor bĳ recht- streekse invoer in de Canarische Eilanden geen doua- nerecht wordt geheven of waarvoor de Gemeenschap, als het producten uit de rest van de Gemeenschap betreft, steun verleent, vastgesteld op 50 ton voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 89. (4) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 15