title: Proposta di direttiva del Consiglio che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/763/CEE relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
speed control
tractor
transport safety

text: 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21 E/11 Proposta di direttiva del Consiglio che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/763/CEE relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli i forestali a ruote (2000/C 21 E/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 306 def. (Presentata dalla Commissione il 28 giugno 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l’articolo 11, vista la direttiva 76/763/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agri- coli o forestali a ruote (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE, in particolare l’articolo 4, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che la presente direttiva Ł intesa a migliorare l’attuale progettazione dei sedili per accompagnatori; che, per rispondere alle osservazioni formulate da alcuni Stati membri, Ł opportuno introdurre successivamente disposi- zioni supplementari relative ai sedili per accompagnatori allo scopo di migliorare la loro sicurezza; (2) considerando che, per migliorare la sicurezza, Ł opportuno evitare che il conducente sia ostacolato; (3) considerando che il comitato per l’adeguamento al pro- gresso tecnico istituito dall’articolo 12 della direttiva 74/150/CEE non si Ł pronunciato entro il termine impartito dal presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: (cid:151) rifiutare, per un tipo di trattore, l’omologazione CE o il rilascio del documento di cui all’articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 74/150/CEE, o l’omologa- zione di portata nazionale, (cid:151) rifiutare la prima immissione in circolazione dei trattori, se tali trattori sono conformi alle prescrizioni della direttiva 76/763/CEE, come modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1o ottobre 2000, gli Stati membri: (cid:151) cessano di rilasciare il documento di cui all’articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore se questo non Ł conforme alle pre- scrizioni della direttiva 76/763/CEE, come modificata dalla presente direttiva, (cid:151) possono rifiutare l’omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore se questo non Ł conforme alle pre- scrizioni della direttiva 76/763/CEE, come modificata dalla presente direttiva. Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- slative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit(cid:224) del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva. Articolo 1 Articolo 4 L’allegato della direttiva 76/763/CEE Ł modificato conforme- mente all’allegato della presente direttiva. Articolo 2 1. A decorrere dal 1o gennaio 2000, gli Stati membri non La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno suc- cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nit(cid:224) europee. Articolo 5 possono: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. (1) GU L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. (2) GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 24. (3) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 135. C 21 E/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 ALLEGATO La parte II dell’allegato della direttiva 76/763/CEE Ł cos(cid:236) modificata: 1) I punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: «2. Ogni sedile deve avere un elemento di appoggio laterale di posizionamento ed essere munito di uno schienale di altezza non inferiore a 200 mm. Tale misura non si applica se lo schienale del sedile Ł costituito dalla cabina o dal telaio della struttura antiribaltamento. La base del sedile deve essere imbottita o elastica. Deve essere previsto un poggiapiedi idoneo per l’accompagnatore e maniglie adeguate per facilitare l’accesso al 3. sedile dell’accompagnatore e per aiutare quest’ultimo a mantenervisi saldamente. » 2) Al punto 4, secondo comma, la prima frase Ł sostituita dalla seguente: «La parte superiore dello spazio libero per l’accompagnatore pu(cid:242) essere limitata, verso il retro e lateralmente, da un raggio non superiore a 300 mm (vedi figura in appendice)». 3) Il punto 6 Ł soppresso


title: Regulamento (CE) n° 1421/1999 do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 2398/97 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da Índia e do Paquistão

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

formats: html pdf print

text: 1. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 166/29 REGULAMENTO (CE) N. o 1421/1999 DO CONSELHO de 28 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2398/97 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de roupa de cama de algod(cid:209)o origin(cid:145)rias do Egipto, da (cid:237)ndia e do Paquist(cid:209)o O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), Tendo em conta o artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2398/97 do Conselho, de 28 de Novembro de 1997, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de roupa de cama de algod(cid:209)o origin(cid:145)rias do Egipto, da (cid:237)ndia e do Paquist(cid:209)o (2), Tendo em conta a proposta apresentada pela Comiss(cid:209)o ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (3) (1) A. PROCESSO ANTERIOR Pelo Regulamento (CE) n. o 2398/97, o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es para a Comunidade de roupa de cama de algod(cid:209)o dos c(cid:155)digos NC, ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 e ex 6302 32 90, origin(cid:145)rias, designadamente, da (cid:237)ndia. Relativamente aos produtores exportadores indianos foi utilizada a t(cid:130)cnica de amostragem, tendo sido aplicadas (cid:133)s empresas inclu(cid:146)das na amostra taxas de direitos individuais que variaram entre 2,6 % e 24,7 %, enquanto a outras empresas que colaboraram no inqu(cid:130)rito mas que n(cid:209)o foram inclu(cid:146)das na amostra foi aplicada uma taxa de direito m(cid:130)dia ponderada de 11,6 %. (cid:211)s empresas que n(cid:209)o se deram a conhecer ou que n(cid:209)o colabo- raram no inqu(cid:130)rito foi aplicada uma taxa de direito de 24,7 %. (2) O artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2398/97 determina que, sempre que um produtor expor- tador forne(cid:135)a elementos de prova suficientes de que: (cid:190) n(cid:209)o exportou para a Comunidade os produtos descritos no n. o 1 do artigo 1. o desse regula- mento durante o per(cid:146)odo de inqu(cid:130)rito (de 1 de Julho de 1995 a 30 de Junho de 1996), (cid:190) n(cid:209)o est(cid:145) ligado a qualquer exportador ou produtor do pa(cid:146)s de exporta(cid:135)(cid:209)o sujeitos (cid:133)s medidas anti-dumping institu(cid:146)das por esse regulamento, (cid:190) exportou efectivamente para a Comunidade os produtos em causa ap(cid:155)s o per(cid:146)odo de inqu(cid:130)rito em que se baseiam as medidas, ou contraiu uma obriga(cid:135)(cid:209)o contratual irrevog(cid:145)vel de exportar para a Comunidade uma quantidade significa- tiva do produto, o n. o 3 do artigo 1. o do referido regulamento pode ser alterado, aplicnado a esse produtor exportador a taxa de direito aplic(cid:145)vel (cid:145)os produtores que colabo- raram e que n(cid:209)o foram inclu(cid:146)dos na amostra, ou seja, 11,6 %. B. PEDIDOS DE NOVOS PRODUTORES EXPOR- TADORES Quatro novos produtores exportadores indianos, ap(cid:155)s terem solicitado um tratamento id(cid:136)ntico ao das empresas que colaboraram no inqu(cid:130)rito inicial mas que n(cid:209)o foram inclu(cid:146)das na amostra, apresen- taram, mediante pedido, provas de que preenchiam as condi(cid:135)(cid:210)es fixadas no artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2398/97. As provas apresentadas por estas empresas requerentes s(cid:209)o consideradas suficientes para alterar o Regulamento (CE) n. o 2398/97, acres- centando ao Anexo I do regulamento estes quatro novos produtores exportadores. O Anexo I enumera os produtores exportadores indianos que est(cid:209)o sujeitos (cid:133) taxa de direito m(cid:130)dia ponderada de 11,6 %, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (cid:211) lista de produtores exportadores do Anexo I do Regula- mento (CE) n. o 2398/97, s(cid:209)o acrescentadas as seguintes empresas: (cid:190) Emm Libas Private Limited, Nova Deli, (cid:190) Sarna Exports Limited, Nova Deli, (cid:190) Stitchwell Garments, Ahmedabad, (cid:190) Utkarsh Exim Pvt. Ltd (India), Ahmedabad. Artigo 2. o (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 332 de 4. 12. 1997, p. 1. O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 166/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 28 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente M. NAUMANN