title: Reglamento (CE) n° 1327/1999 de la Comisión de 23 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1251/96 por el que se abren contingentes arancelarios en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 24. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/37 REGLAMENTO (CE) No 1327/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1251/96 por el que se abren contingentes arancelarios en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las conce- siones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apar- tado 6 del artículo XXIV del GATT (1), y en particular, su artículo 1, (1) (2) Considerando que, en el marco de la Organización Mundial del Comercio, la Comunidad se ha comprometido a abrir contingentes arancelarios para determinados productos en el sector de la carne de aves de corral, que conviene por lo tanto establecer las normas de aplicación para estos contingentes para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000; Considerando que en el Reglamento (CE) no 1251/ 96 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1370/98 (3), se ha previsto la gestión de estos contigentes para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, que es conveniente prever la gestión de los mismos para el período compren- dido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y de los huevos de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1251/96 quedará modificado como sigue: 1) el artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 Quedan abiertos, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000, los contingentes arancelarios de importación que figuran en el anexo I para los grupos de productos y en las condiciones en él establecidas» 2) en anexo I se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entratá en vigor el 1 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. (3) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 15. L 157/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 ANEXO «ANEXO I Número de grupo Código NC Derecho aplicable (EUR por tonelada) Contingentes arancelarios 1. 7. 1999 - 30. 6. 2000 (en toneladas) 4 960 3 200 584 800» P 1 P 2 P 3 P 4 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 0207 14 10 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 131 149 162 149 162 512 179 134 93 301 231 504 179 134 93 231 795 170 186 170 186 425 205 134 93 339 127 230 415 134 93 339 127 230


title: 2000/142/EC: Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers - Decision No 175 of 23 June 1999 on interpretation of the concept of 'benefits in kind' in the event of sickness or maternity pursuant to Article 19(1) and (2), Article 22, Article 22a, Article 22b, Article 25(1), (3) and (4), Article 26, Article 28(1), Article 28a, Article 29, Article 31, Article 34a and Article 34b of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and on calculation of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 as well as the advances to be paid pursuant to Article 102(4) of the same Regulation

eurovoc_concepts:
health insurance
maternity benefit
migrant worker
social security
social-security benefit

formats: html pdf print

text: L 47/32 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 2000 DECISION No 175 of 23 June 1999 on interpretation of the concept of ‘benefits in kind’ in the event of sickness or maternity pursuant to Article 19(1) and (2), Article 22, Article 22a, Article 22b, Article 25(1), (3) and (4), Article 26, Article 28(1), Article 28a, Article 29, Article 31, Article 34a and Article 34b of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and on calculation of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 as well as the advances to be paid pursuant to Article 102(4) of the same Regulation (2000/142/EC) THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS, Having regard to Article 81(a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (1), under which it is made responsible for dealing with all administrative matters and questions of interpretation arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent regulations, Having regard to Article 36(2) of Regulation (EEC) No 1408/71, Whereas Decision No 109 of 18 November 1977 needs to be revised to take account of the remarks of the Court of Justice of the European Communities in its judgment of 5 March 1998 in case C-160/96 (Molenaar) to the effect that: — care insurance benefits in kind are intended to supplement sickness insurance benefits in order to improve the state of health and quality of life of persons reliant on care; they must therefore be regarded as ‘sickness benefits’ within the meaning of Article 4(1)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 1408/71, — care insurance benefits in kind partly consist of the direct payment or reimbursement of expenses incurred as a result of the insured person's reliance on care, in particular medical expenses entailed by that condition. Such benefits in kind, which are designed to cover care received by the person concerned (both in the home and in specialised centres), purchases of equipment and work carried out, fall within the concept of ‘benefits in kind’ within the meaning of the relevant Articles of Chapter 1 of Title III of Regulation (EEC) No 1408/71, — home help in accordance with German health insurance legislation should be considered as sickness benefits in kind; Whereas, for the purposes of application of Article 19(1) and (2), Article 22, Article 22a, Article 22b, Article 25(1), (3) and (4), Article 26, Article 28(1), Article 28a, Article 29, Article 31, Article 34a and Article 34b of Regulation (EEC) No 1408/71, a precise meaning, binding on all Member States, should be attached to the concept of sickness and maternity ‘benefits in kind’; Whereas the concept of sickness and maternity benefits in kind must therefore include care insurance benefits, in so far as they meet the objective criteria applied by the Court of Justice, regardless of their classification according to the national legislation under which they are provided; Acting in accordance with the provisions of Article 80(3) of Regulation (EEC) No 1408/71, HAS DECIDED AS FOLLOWS: 1. The sickness and maternity benefits in kind to be considered when calculating the refunds referred to in Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72 (2) shall be those regarded as benefits in kind under the national legislation administered by the institution which has provided the benefits in so far as they can be acquired in accordance with the provisions of Article 19(1) and (2), Article 22, Article 22a, Article 22b, Article 25(1), (3) and (4), Article 26, Article 28(1), Article 28a, Article 29, Article 31, Article 34a and Article 34b of Regulation (EEC) No 1408/71. (1) OJ L 149, 5. 7. 1971, p. 2. (2) OJ L 74, 27. 3. 1972, p. 1. 19. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 47/33 2. The following shall also be regarded as benefits in kind within the meaning of the above-mentioned Articles of Regulation (EEC) No 1408/71: (a) care insurance benefits in kind giving entitlement to full or partial direct payment of certain expenditure entailed by the insured person's reliance on care and incurred for his or her direct benefit, for example nursing care and home help provided in the home or in specialised establish- ments, purchases of care equipment, or work carried out to improve the home environment; benefits of this kind are essentially intended to supplement sickness insurance benefits in kind in order to improve the state of health and the quality of life of persons reliant on care; (b) benefits in kind not arising from care insurance but having the same characteristics and purposes as those referred to in (a) above, in so far as they may be regarded as social security benefits in kind within the meaning of Regulation (EEC) No 1408/71 and may be acquired in the same way as those referred to in (a) in accordance with the provisions of the above-mentioned Articles of Regulation (EEC) No 1408/71. The benefits in kind referred to in (a) and (b) shall be included in the expenditure referred to in 1 above. 3. Administration costs, costs of administrative and medical check-ups and the person concerned's own contributions shall be disregarded when calculating the refunds referred to in Articles 93, 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72. 4. For the calculation of the average costs mentioned in Articles 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72, the additional sickness and maternity benefits specified in the statutes or rules or procedures of the institutions shall be included in the total annual expenditure on sickness benefits in kind. 5. Expenditure on medical research and subsidies to institutions of preventive medicine, granted for general health protection measures not sponsored by the social security institutions, as well as expenditure on measures of a general (not risk-related) nature shall not be included in the total annual expenditure on sickness and maternity benefits in kind. 6. The amounts refunded to other Member States in accordance with the regulations or bilateral or multilateral agreements shall not be taken into consideration in calculating average costs. 7. The calculation of the amounts to be refunded shall as far as possible be based on the official statistics and accounts of the place of stay or residence, and preferably on the published official data. The sources of the statistics used shall be indicated. 8. The amount of the advances to be paid under Article 102(4) of Regulation (EEC) No 574/72 shall be calculated by multiplying the last approved average cost by the last known number of persons concerned, as obtained from the data established by the institutions responsible for the lists. 9. This Decision shall enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall replace Decision No 109 of 18 November 1977. The Chairman of the Administrative Commission Arno BOKELOH


title: Regulamento (CE) n° 1315/1999 da Comissão, de 23 de Junho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 24. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/11 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1315/1999 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de impor- tação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- forfetários de importação devem ser rios, os valores fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 24 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 157/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 1999 ANEXO do Regulamento da Comissão, de 23 de Junho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 999 052 624 999 56,3 47,0 51,6 76,1 130,8 103,5 55,8 55,8 57,2 63,8 64,3 61,8 87,0 81,3 75,1 76,6 65,7 68,3 88,4 101,7 80,5 152,9 152,9 248,6 171,5 178,5 199,5 101,9 260,1 181,0 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O código «999» representa «outras origens»


title: Verordnung (EG) Nr. 1317/1999 der Kommission vom 23. Juni 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 44. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 24. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1317/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 44. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstat- tung für die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Prüfung der Angebote sind für die 44. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- geführte 44. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von höchstens 49,760 EUR/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: Reglamento (CE) n° 1320/1999 de la Comisión de 23 de junio de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2257/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de determinados aceites vegetales a Madeira

eurovoc_concepts:
Madeira
quantitative restriction
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 157/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1320/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) no 2257/92 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de determinados aceites vegetales a Madeira LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 de la Comisión (2), y, en parti- cular, su artículo 10, (1) (2) Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1600/92, el Reglamento (CEE) no 2257/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- la mento (CE) no 1387/98 (4), establece para campaña 1998/99 el plan de previsiones de abaste- cimiento de determinados a Madeira; aceites vegetales Considerando que, con objeto de no interrumpir la aplicación del régimen de abastecimiento especí- fico y tras la presentación por parte de las autori- dades portuguesas de los datos relativos a las nece- sidades de Madeira, se ha podido establecer el plan de abastecimiento para toda la campaña 1999/2000; que, por lo tanto, procede sustituir el anexo del Reglamento (CEE) no 2257/92; Considerando que los planes contemplados en el régimen de abastecimiento específico se elaboran para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio; que, por lo tanto, procede disponer que el plan de abastecimiento definitivo para la campaña 1999/2000 sea aplicable desde el inicio de ésta, es decir, desde el 1 de julio de 1999; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 2257/92 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 219 de 4. 8. 1992, p. 44. (4) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 24. 24. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/25 ANEXO Plan de previsiones de abastecimiento de determinados aceites vegetales a Madeira para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 Código NC Designación de la mercancía Cantidades (en toneladas) 1507 a 1516 (excepto 1509 y 1510) Aceites vegetales (excepto aceite de oliva) 3 000


title: Komission asetus (EY) N:o 1325/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1666/98 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 358 060 tonniin

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 24. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1325/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1666/98 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallus- saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 358 060 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että (1) (2) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio- elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta- misen menettelyt ja edellytykset, Itävallan interventioelimen komission asetuksella (EY) N:o 1666/98 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1153/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskil- pailu hallussaan pitämän 305 229 ohratonnin viemiseksi; Itävalta on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aiko- muksesta lisätä 52 831 tonnilla vientiä varten tarjo- uskilpailutettavaa määrää; Itävallan interventio- elimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonais- määrä olisi nostettava 358 060 tonniin, (3) (4) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi- tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1666/98 liitettä I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1666/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tarjouskilpailu koskee enintään 358 060:tä ohra- 1. tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. Alueet, joissa 358 060 tonnia ohraa on varastoi- 2. tuna, mainitaan liitteessä I. ” 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 12. (6) EYVL L 139, 2. 6. 1999, s. 16. L 157/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 1999 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Määrät (tonneina) Niederösterreich / Wien / nördliches Burgenland Steiermark / südliches Burgenland Oberösterreich 259 597 23 803 74 660”


title: Komission asetus (EY) N:o 1329/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: L 157/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1329/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 20 a artiklan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa säädetään tuotantotuen myöntämisestä tiettyjen säilykkeiden valmis- tukseen käytettävälle oliiviöljylle; kyseisen artiklan 6 kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinen kuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen artiklan 3 kohdan soveltamista, edellä mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteisön markkinoiden hintojen välisen eron perusteella, ottaen huomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaan oliiviöljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksu sekä kyseisten oliiviöljyjen osalta viitekauden aikana voimassa olevat tekijät, jotka otetaan huomioon vienti- tukea vahvistettaessa; on aiheellista pitää viitekautena tuotantotuen voimassaolokauden alkua edeltävää kahden kuukauden aikaa, ja edellä mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuki olisi vahvistettava jäljempänä esitetyllä tavalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1999 heinäkuuta ja elokuuta asetuksen N:o 136/ 66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotuki on 44,00 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1324/1999 z 23. júna 1999 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
footwear industry

text: 278 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 31999R1324 24. 6. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 157/31 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1324/1999 z 23. júna 1999 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, zreteľom na nariadenie Rady so 2658/87 z 23. júla 1987 (1) o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a Spoloč- nom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené naria- dením Komisie (ES) č. 861/1999 (2), najmä na jeho článok 9, (EHS) č. keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombi- novanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrie- denia určitého tovaru uvedeného v prílohe k tomuto naria- deniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa taktiež uplatňujú na každú inú nomenklatúru, ktorá je na nej úplne alebo sčasti založená alebo ktorá do nej dopĺňa ďalšie triedenie a ktorá sa zavádza osobitnými ustanoveniami spoločenstva so zreteľom na uplatňovanie sadzobných a iných opatrení týkajúcich sa obchodovania s tovarom; keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel sa tovar opí- saný v stĺpci 1 tabuľky, ktorá tvorí prílohu k tomuto naria- deniu, musí zatriediť do príslušných číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci na základe odôvodnení stano- vených v stĺpci 3; (1) (2) (3) (4) vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, podľa ustanovení článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októ- bra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločen- stva (3); (5) keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Sekcie pre colnú a štatistickú nomenkla- túru Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky je teraz v rámci kombinovanej nomenklatúry zatriedený do príslušných číselných znakov uvedených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas obdobia troch mesiacov. keďže je žiaduce, aby držiteľ počas obdobia troch mesia- cov naďalej používal záväzné sadzobné informácie o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. júna 1999 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 108, 27. 4. 1999, s. 11. (3) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 279 Opis tovaru Obuv mokasínového typu s koženými zvrškami s vonkajšou pod- rážkou z plastov, pokrytou vrstvou textilného materiálu, ktorý má kontakt so zemou (pozri fotografiu č. 591) (*) PRÍLOHA Zatriedenie (číselný znak KN) (2) 6403 99 91 Odôvodnenie (3) Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 až 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkami 4 písm. b) ku kapitole 64 a znením číselných znakov KN 6403, 6403 99 a 6403 99 91. Na základe uplatňovania uvedenej poznámky ku kapitole a cha- rakteristiky vrstvy textilného materiálu sa vonkajšia podrážka musí pokladať za podrážku z plastu, vrstva textilného materiálu nemá charakteristiku trvácnosti a/alebo pevnosti, ktorá sa zvy- čajne vyžaduje pri bežnom použití vonkajšej podrážky. Preto sa tento tovar nemôže zatriediť do číselného znaku KN 6405 (*) Fotografia má iba ilustračný charakter


title: Regulamento (CE) n° 1321/1999 da Comissão de 23 de Junho de 1999 que estabelece a estimativa de abastecimento das ilhas Canárias em determinados óleos vegetais

eurovoc_concepts:
Canary Islands
quantitative restriction
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 157/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1321/1999 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1999 que estabelece a estimativa de abastecimento das ilhas Canárias em determinados óleos vegetais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, (1) (2) (3) Considerando que, em aplicação do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, é conveniente estabelecer a estimativa das necessidades de abaste- cimento das ilhas Canárias em determinados óleos vegetais para a campanha de 1999/2000; Considerando que essa estimativa é estabelecida com base em necessidades comprovadas, consoante o caso, do consumo ou da indústria transformadora, comunicadas pelas autoridades nacionais compe- tentes; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas, Artigo 1. o Para a campanha de 1999/2000, as quantidades da estima- tiva das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em determinados óleos vegetais que beneficiam da isenção dos direitos aduaneiros aplicáveis à importação ou da ajuda ao abastecimento em proveniência do resto da Comunidade são as seguintes: (em toneladas) Código NC Designação das mercadorias Quantidades 1507 a 1516 (excepto 1509 e 1510) Óleos vegetais (com exclusão do azeite) 34 500 (1) (1) Das quais 24 500 toneladas para a indústria transformadora e/ou de acondicionamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1