title: Decision of the EEA Joint Committee No 76/1999 of 25 June 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

text: 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/1 II (Acts whose publication is not obligatory) EUROPEAN ECONOMIC AREA THE EEA JOINT COMMITTEE DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 76/1999 of 25 June 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the Agreement was replaced by Decision No 69/98 of the EEA Joint Committee of 17 July 1998 (1). A number of acts relevant to the EEA adopted by the Community between 1 August 1996 and 3 September 1998 in the veterinary field are to be incorporated into the Agreement. (3) The Acts referred to in Chapter I are to apply to Iceland, where this is so stated. (4) This Decision is not to apply to Liechtenstein, (1) OJ L 158, 24. 6. 1999, p. 1. L 296/2 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 HAS DECIDED AS FOLLOWS: Annex I to the EEA Agreement shall be amended by the Annex to this Decision. Article 1 Article 2 Dates concerning the entry into force or implementation of the acts mentioned in the Annex to this Decision, shall, for the purposes of the Agreement, be read as follows: — where the date of entry into force or implementation of the act precedes the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force of this Decision shall apply, — where the date of entry into force or implementation of the act is after the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force or implementation of the act shall apply. Article 3 The texts in the Norwegian language of the EC legal acts listed in the Annex to this Decision, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic. The texts in the Icelandic language of the EC legal acts listed in the Annex to this Decision which apply to Iceland, and which are annexed to the Icelandic language version of this Decision, are authentic. This Decision shall enter into force on 26 June 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 5 Done at Brussels, 25 June 1999. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/3 ANNEX to Decision of the EEA Joint Committee No 76/1999 Annex I to the EEA Agreement shall be amended as specified below. I. VETERINARY ISSUES 1. Control matters 1. 1. Basic texts 1. Point 4 (Council Directive 90/675/EEC) shall as of 1 July 1999 be replaced by the following: ‘4. 397 L 0078: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 9). This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the Introductory Part. The provisions of this Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations: (a) Article 22 shall not apply. Any reference to that Article shall constitute a reference to paragraph 3 of the introductory Part. (b) In Annex I, the following shall be added: “16. The territory of the Republic of Iceland. 17. The territory of the Kingdom of Norway, except Svalbard. ”’ 2. The following point shall be inserted after point 7 (Council Directive 92/102/EEC): ‘7a. 397 R 0820: Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1). ’ 3. The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 85/73/EEC) before the adaptations: ‘— 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ’ 4. The following subheading and point shall be inserted after point 8 (Council Directive 85/73/EEC): ‘Certification of animals and animal products 9. 396 L 0093: Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products (OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 18). ’ 1. 2. Application texts 1. 2. Point 19 (Commission Decision 93/242/EEC) shall be abrogated. The following indent shall be added in point 25 (Commission Decision 94/360/EC): ‘— 397 D 0139: Commission Decision 97/139/EC of 3 February 1997 (OJ L 55, 25. 2. 1997, p. 13). ’ L 296/4 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 3. The following indent shall be added in point 27 (Commission Decision 94/474/EC): ‘— 398 D 0256: Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998 (OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 33), — 398 D 0272: Commission Decision 98/272/EC of 23 April 1998 (OJ L 122, 24. 4. 1998, p. 59). ’ 4. The following indent shall be added in point 30 (Commission Decision 94/957/EC): ‘— 397 D 0570: Commission Decision 97/570/EC of 22 July 1997 (OJ L 234, 26. 8. 1997, p. 25). ’ 5. 6. 7. Point 38 (Commission Decision 95/301/EC) shall be abrogated. Point 39 (Commission Decision 95/357/EC) shall be abrogated. The following shall be inserted as a new point 39: ‘39. 397 D 0778: Commission Decision 97/778/EC of 22 July 1997 drawing up a list of border inspection posts (BIPs) agreed for veterinary checks on products and animals from third countries, laying down detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission and repealing Decision 96/742/EC (OJ L 315, 19. 11. 1997, p. 15), as amended by: — 397 D 0779: Commission Decision 97/779/EC of 31 October 1997 (OJ L 315, 19. 11. 1997, p. 28), — 398 D 0510: Commission Decision 98/510/EC of 29 July 1998 (OJ L 227, 14. 8. 1998, p. 17), as corrected by OJ L 240, 28. 8. 1998, p. 34. This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the Introductory Part. The provisions of this Decision shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation: In the Annex, the following is added: “Iceland 1 2 3 Reykjavik Port Hafnarfjörður Port I´safjöður Akureyri Port Port Eskifjörður Port Vestmannaeyjar Port Keflavik Airport 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x 8 9 10 11 Fishery products intended for human consumption Fish meal ingstuff for animal feed- Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products intended for human consumption Fish meal ingstuff for animal feed- Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only x x x Fishery products intended for human consumption Aquaculture products animal and 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/5 In addition, until 31 December 1998, the direct landing of frozen fish is authorised at the following preselected border inspection posts: 1 2 3 Keflavik Port Grundarfjörður Port Patreksfjörður Port Þingeyri Port Sauða´rkro´ kur Port Hu´ savik Þo´ rshöfn Port Port Vopnafjörður Port Seyðisfjörður Port Höfn Port Þorla´kshöfn Port Dalvik Port Norway 1 2 3 Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes Airport Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Road 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Fishery products for human consumption Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only Fishery products for human consumption only 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 11 8 x x 9 x x 10 x x Fishery products only Fishery products and fish meal Fishery products and fish meal Fishery products only Fishery products only Fishery products and fish meal Fishery products only Fishery products and fish meal Fishery products only Fishery products only x x x ”. ’ L 296/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 8. Point 43 (Commission Decision 96/239/EC) shall be abrogated. 9. The following shall be added in point 47 (Commission Decision 96/367/EC): ‘, as amended by: — 398 D 0373: Commission Decision 98/373/EC of 2 June 1998 (OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 62). ’ 10. The following shall be added in point 50 (Commission Decision 96/385/EC): ‘, as amended by: — 397 D 0870: Commission Decision 97/870/EC of 16 December 1997 (OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 45). ’ 11. The following shall be added in point 51 (Commission Decision 96/414/EC): ‘, as amended by: — 398 D 0373: Commission Decision 98/373/EC of 2 June 1998 (OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 62). ’ 12. Point 52 (Commission Decision 96/440/EC) shall be abrogated. 13. Point 53 (Commission Decision 96/490/EC) shall be renumbered as point 52 and the following shall be added: ‘, as amended by: — 398 D 0024: Commission Decision 98/24/EC of 15 December 1997 (OJ L 8, 14. 1. 1998, p. 26). ’ 14. The following points shall be inserted after point 52 (Commission Decision 96/490/EC): ‘53. 396 D 0486: Commission Decision 96/486/EC of 6 August 1996 on protective measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Mexico (OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 49). 54. 396 D 0659: Commission Decision 96/659/EC of 22 November 1996 on protective measures in relation to Crimean Congo haemorrhagic fever in South Africa (OJ L 3025, 26. 11. 1996, p. 27), as amended by: — 397 D 0183: Commission Decision 97/183/EC of 25 February 1997 (OJ L 76, 18. 3. 1997, p. 32). 55. 396 D 0730: Commission Decision 96/730/EC of 17 December 1996 concerning protective measures with regard to imports of certain animals and their products from Bulgaria due to an outbreak of foot-and-mouth disease and repealing Decision 96/643/EC (OJ L 331, 20. 12. 1996, p. 49), as amended by: — 398 D 0373: Commission Decision 98/373/EC of 2 June 1998 (OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 62). 56. 397 D 0018: Commission Decision 97/18/EC of 16 December 1996 approving the measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy in France (OJ L 6, 10. 1. 1997, p. 43). 57. 397 D 0152: Commission Decision 97/152/EC of 10 February 1997 concerning the information to be entered in the computerised file of consignments of animals or animal products from third countries which are re-dispatched (OJ L 59, 28. 2. 1997, p. 50). 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/7 58. 397 D 0217: Commission Decision 97/217/EC of 28 February 1997 establishing groups of third countries which are able to utilise the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (OJ L 88, 3. 4. 1997, p. 20). 59. 397 D 0368: Commission Decision 97/368/EC of 11 June 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China (OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 57), as corrected by OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 92, as amended by: — 397 D 0587: Commission Decision 97/587/EC of 25 July 1997 (OJ L 238, 29. 8. 1997, p. 45), — 397 D 0620: Commission Decision 97/620/EC of 16 September 1997 (OJ L 254, 17. 9. 1997, p. 17), — 397 D 0805: Commission Decision 97/805/EC of 26 November 1997 (OJ L 330, 2. 12. 1997, p. 19), — 398 D 0321: Commission Decision 98/321/EC of 28 April 1998 (OJ L 140, 12. 5. 1998, p. 17). This act applies also to Iceland. 60. 397 D 0394: Commission Decision 97/394/EC of 6 June 1997 establishing the minimum data required for the databases on animals and animal products brought into the Community (OJ L 164, 21. 6. 1997, p. 42). 61. 397 D 0515: Commission Decision 97/515/EC of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in India (OJ L 214, 6. 8. 1997, p. 52), as amended by: — 397 D 0553: Commission Decision 97/553/EC of 13 August 1997 (OJ L 228, 19. 8. 1997, p. 31). This act applies also to Iceland. 62. 397 D 0517: Commission Decision 97/517/EC of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain products of animal origin, excluding fishery products, originating in Madagascar (OJ L 214, 6. 8. 1997, p. 54), as amended by: — 397 D 0553: Commission Decision 97/553/EC of 13 August 1997 (OJ L 228, 19. 8. 1997, p. 31). This act applies also to Iceland. 63. 397 D 0518: Commission Decision 97/518/EC of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Malaysia (OJ L 214, 6. 8. 1997, p. 55). This act applies also to Iceland. 64. 397 D 0534: Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 95), as amended by: — 397 D 0866: Commission Decision 97/866/EC of 16 December 1997 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 69), — 398 D 0248: Council Decision 98/248/EC of 31 March 1998 (OJ L 102, 2. 4. 1998, p. 26). L 296/8 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: Commission Decision 97/586/EC of 25 July 1997 on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway (OJ L 238, 29. 8. 1997, p. 41), as amended by: — 398 D 0450: Commission Decision 98/450/EC of 3 July 1998 (OJ L 196, 14. 7. 1998, p. 46). This act applies also to Iceland. 66. 397 D 0620: Commission Decision 97/620/EC of 16 September 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China and amending Commission Decision 97/368/EC (OJ L 254, 17. 9. 1997, p. 17). This act applies also to Iceland. 67. 397 D 0735: Commission Decision 97/735/EC of 21 October 1997 concerning certain measures with regard to trade in certain types of mammalian animal waste (OJ L 294, 28. 10. 1997, p. 7). 68. 397 D 0794: Commission Decision 97/794/EC of 12 November 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards veterinary checks on live animals to be imported from third countries (OJ L 323, 26. 11. 1997, p. 31). 69. 397 D 0876: Commission Decision 97/876/EC of 23 December 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in India (OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 57). This act applies also to Iceland. 70. 397 R 2628: Commission Regulation (EC) No 2628/97 of 29 December 1997 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards transitional provisions for the start-up period of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 17). 71. 397 R 2629: Commission Regulation (EC) No 2629/97 of 29 December 1997 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards eartags, holding registers and passports in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 19), as amended by: — 398 R 1177: Commission Regulation (EC) No 1177/98 of 5 June 1998 (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 19). 72. 397 R 2630: Commission Regulation (EC) No 2630/97 of 29 December 1997 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 23). 73. 398 D 0104: Commission Decision 98/104/EC of 28 January 1998 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 98), as amended by: — 398 D 0413: Commission Decision 98/413/EC of 26 June 1998 (OJ L 188, 2. 7. 1998, p. 44). 74. 398 D 0139: Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States (OJ L 38, 12. 2. 1998, p. 10). 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/9 75. 398 D 0147: Commission Decision 98/147/EC of 13 February 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products origination in Bangladesh (OJ L 46, 17. 2. 1998, p. 13). This act applies also to Iceland. 76. 398 R 0494: Commission Regulation (EC) No 494/98 of 27 February 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the application of minimum administrative sanctions in the framework of bovine animals (OJ L 60, 28. 2. 1998, p. 78). 77. 398 D 0256: Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998 concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 33). 78. 398 D 0272: Commission Decision 98/272/EC of 23 April 1998 on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC (OJ L 122, 24. 4. 1998, p. 59). 79. 398 D 0321: Commission Decision 98/321/EC of 28 April 1998 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China and amending Decision 97/368/EC (OJ L 140, 12. 5. 1998, p. 17). This act applies also to Iceland. 80. 398 D 0351: Commission Decision 98/351/EC of 29 May 1998 setting the date on which dispatch from bovine products under the Export Certified Herds Scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC (OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 110). 81. 398 D 0373: Commission Decision 98/373/EC of 2 June 1998 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease, and amending Decisions 96/367/EC, 96/414/EC and 96/730/EC (OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 62). 82. 398 D 0407: Commission Decision 98/407/EC of 16 June 1998 concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating from Turkey and repealing Decision 97/806/EC (OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 15), as corrected by OJ L 28, 4. 2. 1998, p. 46. This act applies also to Iceland. 83. 398 D 0418: Commission Decision 98/418/EC of 30 June 1998 repealing Decision 98/84/EC on protective measures with regard to fishery products from or originating in Uganda, Kenya, Tanzania and Mozambique and amending the health certification for fishery products originating or proceeding from Uganda, Kenya and Mozambique (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 53). This act applies also to Iceland. 84. 398 D 0470: Commission Decision 98/470/EC of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks (OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 54). This act applies also to Iceland. 85. 398 D 0497: Commission Decision 98/497/EC of 23 July 1998 concerning additional measures relating to swine vesicular disease in Italy (OJ L 223, 11. 8. 1998, p. 12). ’ L 296/10 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 15. The following shall be inserted after point 85 (Commission Decision 98/497/EC): ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT 1. 398 D 0140: Commission Decision 98/140/EC of 4 February 1998 laying down the rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in third countries (OJ L 38, 12. 2. 1998, p. 14). This act applies also to Iceland. ’ 2. Zootechnics 2. 1. Basic texts The following point shall be inserted after point 6 (Council Directive 91/174/EEC): ‘7. 396 D 0463: Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure- bred breeding animals (OJ L 192, 2. 8. 1996, p. 19). ’ 3. CONTROL MEASURES — NOTIFICATION OF DISEASE 3. 1. Basic texts 1. The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 82/894/11EC): ‘— 398 D 0012: Commission Decision 98/12/EC of 15 December 1997 (OJ L 4, 8. 1. 1998, p. 63). ’ 2. The text of the second indent (Commission Decision 92/450/EEC) 82/894/EEC) is deleted. in point 10 (Council Directive 3. 2. Application texts The following points shall be inserted after point 9 (Commission Decision 93/590/EC): ‘10. 398 D 0339: Commission Decision 98/339/EC of 14 May 1998 concerning protection measures relating to classical swine fever in Spain and repealing Decision 97/285/EC (OJ L 148, 19. 5. 1998, p. 43), as amended by: — 398 D 0411: Commission Decision 98/411/EC of 26 June 1998 (OJ L 188, 2. 7. 1998, p. 40). 11. 398 D 0502: Commission Decision 98/502/EC of 27 July 1998 on the use of a slaughterhouse, in accordance with the provisions of point 7 of Annex II, of Council Directive 92/119/EEC, by Italy (OJ L 225, 12. 8. 1998, p. 33). ’ ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT 1. 2. 3. Point 1 (Commission Decision 93/617/EC) shall be abrogated. Point 4 (Commission Decision 95/297/EC) shall be abrogated. The following point shall be inserted as a new point 4: ‘4. 396 D 0552: Commission Decision 96/552/EC of 6 September 1996 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania, and repealing Decision 93/617/EC (OJ L 240, 20. 9. 1996, p. 13). ’ 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/11 4. The following points shall be inserted after point 4 (Commission Decision 96/552/EC): ‘5. 6. 398 D 0176: Commission Decision 98/176/EC of 18 February 1998 approving the plan presented by Spain for the surveillance of classical swine fever (OJ L 65, 15. 3. 1998, p. 26). 398 D 0359: Commission Decision 98/359/EC of 15 May 1998 approving a programme for infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Italy for the autonomous province of Trento (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 43). This act applies also to Iceland. 7. 398 D 0399: Commission Decision 98/399/EC of 8 June 1998 approving the plan presented by Italy for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese (OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 36). ’ 4. ANIMAL HEALTH: EXCHANGE AND PLACING ON THE MARKET OF LIVE ANIMALS 4. 1. Basic texts 1. Point 1 (Council Directive 64/432/EEC) shall be replaced by the following: ‘1. 364 L 0432: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra- Community trade in bovine animals and swine (OJ L 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64), as amended by: — 397 L 0012: Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 (OJ L 109, 25. 4. 1997, p. 1), as corrected by OJ L 73, 12. 3. 1998, p. 51, OJ L 79, 17. 3. 1998, p. 28, — 398 L 0046: Council Directive 98/46/EC of 24 June 1998 (OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 22). The provisions of this Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations: (a) In Article 2(p) concerning regions, the following shall be added: Liechtenstein: Norway: Liechtenstein fylke” (b) For the purpose of Article 9, the Norwegian operational programme, implemented by the Regulations of 31 January 1995 No 107 relating to the surveillance and control of the occurrence of salmonella in live animals, Regulations of 10 April 1995 No 368 relating to the surveillance of and measures against the occurrence of salmonella bacteria in fresh meat and fresh poultry meat, and Regulations of 9 May 1996 No 489 relating to the monitoring and prevention of salmonella in eggs intended for human consumption, is approved. (c) In Annex B, point 12, the following shall be added concerning State institutes responsible for official testing of tuberculin: “(p) Liechtenstein: (q) Norway: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusem Veterinaerinstituttet, Oslo” (d) In Annex C, point 9, the following shall be added concerning official institutes responsible for the official testing of antigens: “(p) Liechtenstein: (q) Norway: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinaerinstituttet, Oslo” L 296/12 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 (c) In Annex F Model I note 4, Model II note 5, Model III note 4 and Model IV note 5, the following shall be added concerning the names of the veterinary services: “(p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt (q) Norway: distriktsveterinaer” (f) In Annex G, Chapter II, (A)(2), the following shall be added concerning official institutes: “(p) Liechtenstein: (q) Norway: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinaerinstituttet, Oslo”. ’ 2. The following indents shall be added in point 5 (Council Directive 91/67/EEC): ‘— 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31), — 398 L 0045: Council Directive 98/45/EC of 24 June 1998 (OJ L 189, 3. 7. 1998, p. 12). ’ 4. 2. Application texts 1. The following indents shall be added in Point 9 (Commission Decision 93/24/EEC): ‘— 396 D 0590: Commission Decision 96/590/EC of 2 October 1996 (OJ L 258, 11. 10. 1996, p. 32), — 396 D 0725: Commission Decision 96/725/EC of 29 November 1996 (OJ L 329, 19. 12. 1996, p. 48), — 397 D 0030: Commission Decision 97/30/EC of 17 December 1996 (OJ L 12, 15. 1. 1997, p. 39), — 397 D 0423: Commission Decision 97/423/EC of 30 June 1997 (OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 28), — 397 D 0835: Commission Decision 97/835/EC of 3 December 1997 (OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 56). ’ 2. The following indent shall be added in point 12 (Commission Decision 93/42/EEC): ‘— 398 D 0362: Commission Decision 98/362/EC of 19 May 1998 (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 48). ’ 3. The following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC): ‘— 397 D 0315: Commission Decision 97/315/EC of 30 April 1997 (OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 20). ’ 4. The following shall be added in point 16 (Commission Decision 93/73/EEC): ‘, as amended by: — 397 D 0804: Commission Decision 97/804/EC of 21 November 1997 (OJ L 329, 29. 11. 1997, p. 70). ’ 5. The following indents shall be added in point 19 (Commission Decision 93/244/EEC): ‘— 396 D 0590: Commission Decision 96/590/EC of 2 October 1996 (OJ L 258, 11. 10. 1996, p. 32), 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/13 — 396 D 0725: Commission Decision 96/725/EC of 29 November 1996 (OJ L 329, 19. 12. 1996, p. 48), — 397 D 0030: Commission Decision 97/30/EC of 17 December 1996 (OJ L 12, 15. 1. 1997, p. 39), — 397 D 0423: Commission Decision 97/423/EC of 30 June 1997 (OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 28), — 397 D 0835: Commission Decision 97/835/EC of 3 December 1997 (OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 56). ’ 6. The following shall be added in point 27 (Commission Decision 95/109/EC): ‘, as amended by: — 398 D 0362: Commission Decision 98/362/EC of 19 May 1998 (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 48). ’ 7. The following indent shall be added in point 29 (Commission Decision 95/124/EC): ‘— 397 D 0228: Commission Decision 97/228/EC of 3 March 1997 (OJ L 91, 5. 4. 1997, p. 35). ’ 8. The following shall be added in point 31 (Commission Decision 95/160/EC): ‘, as amended by: — 397 D 0278: Commission Decision 97/278/EC of 11 April 1997 (OJ L 110, 26. 4. 1997, p. 77). ’ 9. The following shall be added in point 32 (Commission Decision 95/161/EC): ‘, as amended by: — 397 D 0278: Commission Decision 97/278/EC of 11 April 1997 (OJ L 110, 26. 4. 1997, p. 77). ’ 10. The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 95/473/EC): ‘— 397 D 0227: Commission Decision 97/227/EC of 3 March 1997 (OJ L 91, 5. 4. 1997, p. 33). ’ 11. The following indent shall be added in point 44 (Commission Decision 96/233/EC): ‘— 397 D 0234: Commission Decision 97/234/EC of 3 March 1997 (OJ L 94, 9. 4. 1997, p. 15). ’ 12. The following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 96/233/EC): ‘45. 397 D 0076: Commission Decision 97/76/EC of 17 December 1996 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis free status of bovine herds in certain Member States and regions of Member States (OJ L 19, 22. 1. 1997, p. 34). 46. 397 D 0175: Commission Decision 97/175/EC of 18 December 1996 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis free status of bovine herds in certain Member States and regions of Member States (OJ L 73, 14. 3. 1997, p. 16). 47. 397 D 0315: Commission Decision 97/315/EC of 30 April 1997 amending, as regards certain Spanish regions, Decision 93/52/EEC recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 20). L 296/14 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: Commission Decision 98/357/EC of 18 May 1998 establishing a list of approved fish farms in Italy (OJ L 162, 5. 6. 1998, p. 42). This act applies also to Iceland. 49. 398 D 0361: Commission Decision 98/361/EC of 18 May 1998 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoictic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Spain (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 46). This act applies also to Iceland. 50. 398 D 0395: Commission Decision 98/395/EC of 29 May 1998 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Italy (OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 30). This act applies also to Iceland. ’ ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT 1. (Commission Points 1 (Commission Decision 79/837/EEC), 2 (Commission Decision 80/775/EEC), Decision 80/984/EEC), 24 (Commission Decision 94/959/EC), 25 (Commission Decision 94/960/EC), 31 (Commission Decision 95/63/EC), 34 (Commission Decision 95/74/EC), and 35 (Commission Decision 95/138/EC) shall be abrogated. 2. The following points shall be inserted after point 40: ‘41. 397 D 0185: Commission Decision 97/185/EC of 28 February 1997 approving the programme on viral haemorrhagic septicaemia submitted by the United Kingdom (OJ L 77, 19. 3. 1997, p. 31). 42. 397 D 0250: Commission Decision 97/250/EC of 25 March 1997 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Austria (OJ L 98, 15. 4. 1997, p. 19). 43. 397 D 0262: Commission Decision 97/262/EC of 4 April 1997 suspending the status of Ireland as regards Newcastle disease (OJ L 104, 22. 4. 1997, p. 33). 44. 397 D 0263: Commission Decision 97/263/EC of 4 April 1997 suspending the status of a region of the United Kingdom as regards Newcastle disease (OJ L 104, 22. 4. 1997, p. 34). ’ 5. ANIMAL HEALTH: EXCHANGE AND PLACING ON THE MARKET OF ANIMAL PRODUCTS 5. 1. Basic texts 1. The following indent shall be added in point 6 (Council Directive 92/45/EEC): ‘— 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ’ 2. The following indents shall be added in point 7 (Council Directive 92/118/EEC): ‘— 396 L 0090: Council Directive 96/90/EC of 17 December 1996 (OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 24), — 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ’ 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/15 6. PUBLIC HEALTH: EXCHANGE AND PLACING ON THE MARKET OF ANIMAL PRODUCTS 6. 1. Basic texts 1. The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 71/118/EEC): ‘— 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ’ 2. The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 77/99/EEC): ‘— 397 L 0076: Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997 (OJ L 10, 16. 1. 1998, p. 25). ’ 3. The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 91/493/EEC): ‘— 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31)’ 4. The following indents shall be added in point 10 (Council Directive 91/492/EEC): ‘— 397 L 0061: Council Directive 97/61/EC of 20 October 1997 (OJ L 295, 29. 10. 1997, p. 35), — 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ’ 6. 2. Application texts 1. The following shall be added in point 12 (Commission Decision 93/25/EEC): ‘, as amended by: — 397 D 0275: Commission Decision 97/275/EC of 9 April 1997 (OJ L 108, 25. 4. 1997, p. 52). ’ 2. The following shall be added in point 30 (Commission Decision 95/168/EC): ‘, as amended by: — 397 D 0278: Commission Decision 97/278/EC of 11 April 1997 (OJ L 110, 26. 4. 1997, p. 77)’ 3. Point 33 (Commission Decision 96/345/EC) shall be abrogated. 4. The following points shall be inserted after point 32: ‘33. 396 D 0360: Commission Decision 96/360/EC of 5 June 1996 authorising Ireland to adjust the method for calculating the somatic cell count in cows’ milk (OJ L 138, 11. 6. 1996, p. 25), as corrected by OJ L 257, 10. 10. 1996, p. 44. 34. 396 D 0536: Commission Decision 96/536/EC of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorised to grant individual or general derogations pursuant to Article 8(2) of Directive 92/46/EEC and the nature of the derogations applicable to the manufacture of such products (OJ L 230, 11. 9. 1996, p. 12), as amended by: — 397 D 0284: Commission Decision 97/284/EC of 25 April 1997 (OJ L 114, 1. 5. 1997, p. 45). 35. 397 D 0038: Commission Decision 97/38/EC of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of egg products for human consumption (OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 61). L 296/16 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 36. 397 D 0094: Commission Decision 97/94/EC of 8 January 1997 concerning measures which are necessary for the implementation of certification rules regarding certain animal products (OJ L 29, 8. 1. 1997, p. 56). 37. 397 D 0757: Commission Decision 97/757/EC of 6 November 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Madagascar (OJ L 307, 12. 11. 1997, p. 33). This act applies also to Iceland. 38. 398 X 0477: Commission Recommendation 98/477/EC of 22 July 1998 concerning information necessary to support applications for the evaluation of epidemiological status of countries with respect to transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 58). 39. 398 D 0536: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11. 9. 1998, p. 39). This act applies also to Iceland. ’ 7. MEASURES RELATING TO MANY SECTORS 7. 1. Basic texts 1. The following subheading shall be inserted before point 2 (Council Directive 96/23/EC): ‘Residues’ 2. The subheading Residues after point 5 (Council Directive 88/146/EEC) shall be abrogated. 3. Points 3 (Council Directive 81/602/EEC), 4 (Council Directive 85/358/EEC), 5 (Council Directive 88/146/EEC) and point 6 (Council Directive 86/469/EEC) shall be abrogated. 4. The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 92/117/EEC): ‘— 397 L 0022: Council Directive 97/22/EC of 22 April 1997 (OJ L 113, 30. 4. 1997, p. 9). ’ 7. 2. Application texts The following points shall be inserted after point 12 (Commission Decision 96/449/EC): ‘13. 397 D 0747: Commission Decision 97/747/EC of 27 October 1997 fixing the levels and frequencies of sampling provided for by Council Directive 96/23/EC for the monitoring of certain substances and residues thereof in certain animal products (OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 12). 14. 398 D 0179: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5. 3. 1998, p. 31). ’ ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT The following points shall be inserted after point 31 (Commission Decision 96/349/EC): ‘32. 397 D 0312: Commission Decision 97/312/EC of 12 May 1997 approving the measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy in Ireland (OJ L 133, 24. 5. 1997, p. 38). 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/17 33. 398 D 0492: Commission Decision 98/492/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Luxembourg (OJ L 223, 11. 8. 1998, p. 7). 34. 398 D 0493: Commission Decision 98/493/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues of substances in live animals and animal products presented by the Federal Republic of Germany (OJ L 223, 11. 8. 1998, p. 8). 35. 398 D 0494: Commission Decision 98/494/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Denmark (OJ L 223, 11. 8. 1998, p. 9). 36. 398 D 0495: Commission Decision 98/495/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Greece (OJ L 223, 11. 8. 1998, p. 10). 37. 398 D 0496: Commission Decision 98/496/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Portugal (OJ L 223, 11. 8. 1998, p. 11). ’ 8. IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES 8. 1. Basic texts 1. The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 72/462/EEC): ‘— 396 L 0091: Council Directive 96/91/EC of 17 December 1996 (OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 26). — 397 L 0076: Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997 (OJ L 10, 16. 1. 1998, p. 25), — 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ’ 2. The following indents shall be added in point 16 (Council Directive 92/118/EEC): ‘— 396 L 0090: Council Directive 96/90/EC of 17 December 1996 (OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 24), — 397 L 0079: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31). ’ 8. 2. Application texts 1. The following indents shall be added point 2 (Council Decision 79/542/EEC): ‘— 396 D 0605: Commission Decision 96/605/EC of 11 October 1996 (OJ L 267, 19. 10. 1996, p. 29), — 396 D 0624: Commission Decision 96/624/EC of 17 October 1996 (OJ L 279, 31. 10. 1996, p. 33), as corrected by OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 71, — 397 D 0010: Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 (OJ L 3, 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0160: Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997 (OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 39), as corrected by OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 54, — 397 D 0736: Commission Decision 97/736/EC of 14 October 1997 (OJ L 295, 29. 10. 1997, p. 37), — 398 D 0146: Commission Decision 98/146/EC of 6 February 1998 (OJ L 46, 17. 2. 1998, p. 8). ’ L 296/18 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 2. The following indents shall be added in point 4 (Commission Decision 80/804/EEC): ‘— 396 D 0727: Commission Decision 96/727/EC of 29 November 1996 (OJ L 329, 19. 12. 1996, p. 51), — 398 D 0091: Commission Decision 98/91/EC of 9 January 1998 (OJ L 18, 23. 1. 1998, p. 27). ’ 3. Points 7 (Commission Decision 81/547/EEC), 9 (Commission Decision 82/8/EEC), 10 (Commission Decision 82/9/EEC) and 11 (Commission Decision 82/132/EEC) shall be abrogated. 4. The following indent shall be added in point 32 (Commission Decision 91/270/EEC): ‘— 396 D 0572: Commission Decision 96/572/EC of 24 September 1996 (OJ L 250, 2. 10. 1996, p. 20). ’ 5. The following indent shall be added in point 40 (Commission Decision 92/25/EEC): ‘— 396 D 0585: Commission Decision 96/585/EC of 25 September 1996 (OJ L 255, 9. 10. 1996, p. 21)’ 6. The following indents shall be added in point 41 (Commission Decision 92/160/EEC): ‘— 397 D 0010: Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 (OJ L 3, 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0350: Commission Decision 97/350/EC of 29 May 1997 (OJ L 150, 7. 6. 1997, p. 44), — 397 D 0685: Commission Decision 97/685/EC of 10 October 1997 (OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 54). ’ 7. Point 44 (Commission Decision 92/222/EEC) shall be abrogated. 8. The following indents shall be added in point 45 (Commission Decision 92/260/EEC): ‘— 397 D 0010: Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 (OJ L 3, 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0160: Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997 (OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 39), as corrected by OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 54, — 398 D 0360: Commission Decision 98/360/EC of 18 May 1998 (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ’ 9. Points 47 (Commission Decision 92/322/EEC), 48 (Commission Decision 92/323/EEC), 49 (Commission Decision 92/325/EEC), 50 (Commission Decision 92/377/EEC), 51 (Commission Decision 92/390/EEC) and 52 (Commission Decision 92/402/EEC) shall be abrogated. 10. The following indents shall be added in point 53 (Commission Decision 92/452/EEC): ‘— 396 D 0596: Commission Decision 96/596/EC of 2 October 1996 (OJ L 262, 16. 10. 1996, p. 15), — 396 D 0726: Commission Decision 96/726/EC of 29 November 1996 (OJ L 329, 19. 12. 1996, p. 49), 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/19 — 397 D 0104: Commission Decision 97/104/EC of 22 January 1997 (OJ L 36, 6. 2. 1997, p. 31), — 397 D 0249: Commission Decision 97/249/EC of 25 March 1997 (OJ L 98, 15. 4. 1997, p. 17). ’ 11. The following indent shall be added in point 56 (Commission Decision 92/471/EEC): ‘— 396 D 0572: Commission Decision 96/572/EC of 24 September 1996 (OJ L 250, 2. 10. 1996, p. 20). ’ 12. The following indents shall be added in point 59 (Commission Decision 93/195/EEC): ‘— 397 D 0160: Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997 (OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 39), as corrected by OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 54, — 397 D 0684: Commission Decision 97/684/EC of 10 October 1997 (OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 49), — 398 D 0360: Commission Decision 98/360/EC of 18 May 1998 (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ’ 13. The following indents shall be added in point 60 (Commission Decision 93/196/EEC): ‘— 397 D 0036: Commission Decision 97/36/EC of 18 December 1996 (OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 57), — 398 D 0360: Commission Decision 98/360/EC of 18 May 1998 (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ’ 14. The following indents shall be added in point 61 (Commission Decision 93/197/EEC): ‘— 397 D 0010: Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 (OJ L 3, 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0036: Commission Decision 97/36/EC of 18 December 1996 (OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 57), — 397 D 0160: Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997 (OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 39), as corrected by OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 54, — 398 D 0360: Commission Decision 98/360/EC of 18 May 1998 (OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 44). ’ 15. The following indent shall be added in point 62 (Commission Decision 93/198/EEC): ‘— 397 D 0231: Commission Decision 97/231/EC of 3 March 1997 (OJ L 93, 8. 4. 1997, p. 22). ’ 16. The following indents shall be added in point 66 (Commission Decision 93/402/EEC): ‘— 396 D 0595: Commission Decision 96/595/EC of 30 September 1996 (OJ L 261, 15. 10. 1996, p. 41), — 398 D 0016: Commission Decision 98/16/EC of 15 December 1997 (OJ L 6, 10. 1. 1998, p. 40). ’ L 296/20 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 17. The following indent shall be added in point 67 (Commission Decision 93/436/EEC): ‘— 396 D 0674: Commission Decision 96/674/EC of 25 November 1996 (OJ L 313, 3. 12. 1996, p. 29). ’ 18. The following indent shall be added in point 68 (Commission Decision 93/437/EEC): ‘— 397 D 0276: Commission Decision 97/276/EC of 11 April 1997 (OJ L 108, 25. 4. 1997, p. 53). ’ 19. The following indents shall be added in point 72 (Commission Decision 93/693/EC): ‘— 396 D 0570: Commission Decision 96/570/EC of 24 September 1996 (OJ L 250, 2. 10. 1996, p. 17), — 397 D 0001: Commission Decision 97/1/EC of 4 December 1996 (OJ L 1, 3. 1. 1997, p. 3), — 397 D 0103: Commission Decision 97/103/EC of 22 January 1997 (OJ L 36, 6. 2. 1997, p. 29), — 397 D 0229: Commission Decision 97/229/EC of 3 March 1997 (OJ L 91, 5. 4. 1997, p. 39). ’ 20. The following indent shall be added in point 82 (Commission Decision 94/278/EC): ‘— 397 D 0752: Commission Decision 97/752/EC of 31 October 1997 (OJ L 305, 8. 11. 1997, p. 69). ’ 21. The following indent shall be added in point 83 (Commission Decision 94/309/EC): ‘— 397 D 0199: Commission Decision 97/199/EC of 25 March 1997 (OJ L 84, 26. 3. 1997, p. 44). ’ 22. Point 84 (Commission Decision 94/321/EC) shall be abrogated. 23. The following indent shall be added in point 86 (Commission Decision 94/324/EEC): ‘— 397 D 0401: Commission Decision 97/401/EC of 17 June 1997 (OJ L 166, 25. 6. 1997, p. 14), as corrected by OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 28. ’ 24. The following indent shall be added in point 87 (Commission Decision 94/325/EC): ‘— 397 D 0563: Commission Decision 97/563/EC of 28 July 1997 (OJ L 232, 23. 8. 1997, p. 12). ’ 25. The following indent shall be added in point 88 (Commission Decision 94/344/EC): ‘— 397 D 0198: Commission Decision 97/198/EC of 25 March 1997 (OJ L 84, 26. 3. 1997, p. 36). ’ 26. The following indent shall be added in point 90 (Commission Decision 94/446/EC): ‘— 397 D 0197: Commission Decision 97/197/EC of 18 March 1997 (OJ L 84, 26. 3. 1997, p. 32). ’ 27. Points 97 (Commission Decision 94/845/EC) and 98 (Commission Decision 94/846/EC) shall be abrogated. 28. The following indent shall be added in point 101 (Commission Decision 95/30/EC): ‘— 397 D 0581: Commission Decision 97/581/EC of 25 July 1997 (OJ L 237, 28. 8. 1997, p. 26). ’ 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/21 29. The following indent shall be added in point 106 (Commission Decision 95/233/EC): ‘— 396 D 0619: Commission Decision 96/619/EC of 16 October 1996 (OJ L 276, 29. 10. 1996, p. 18). ’ 30. The following shall be added in point 107 (Commission Decision 95/328/EC): ‘, as amended by: — 397 D 0588: Commission Decision 97/588/EC of 28 July 1997 (OJ L 238, 29. 8. 1997, p. 46). ’ 31. The following indents shall be added in point 108 (Commission Decision 95/340/EC): ‘— 396 D 0571: Commission Decision 96/571/EC of 24 September 1996 (OJ L 250, 2. 10. 1996, p. 19), — 396 D 0584: Commission Decision 96/584/EC of 25 September 1996 (OJ L 255, 9. 10. 1996, p. 20). ’ 32. The following indent shall be added in point 111 (Commission Decision 95/343/EC): ‘— 397 D 0115: Commission Decision 97/115/EC of 24 January 1997 (OJ L 42, 13. 2. 1997, p. 16). ’ 33. The following shall be added in point 114 (Commission Decision 95/408/EC): ‘, as amended by: — 397 D 0034: Council Decision 97/34/EC of 17 December 1996 (OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33). ’ 34. Points 121 (Commission Decision 96/185/EC) and 122 (Commission Decision 96/186/EC) shall be abrogated. 35. The following shall be added in point 124 (Commission Decision 96/333/EC): ‘, as amended by: — 397 D 0589: Commission Decision 97/589/EC of 28 July 1997 (OJ L 238, 29. 8. 1997, p. 47). ’ 36. The following shall be added in point 129 (Commission Decision 96/483/EC): ‘, as amended by: — 396 D 0628: Commission Decision 96/628/EC of 18 October 1996 (OJ L 282, 1. 11. 1996, p. 73). ’ 37. The following points shall be inserted after point 130 (Commission Decision 96/500/EC): ‘131. 396 D 0539: Commission Decision 96/539/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of semen of the equine species (OJ L 230, 11. 9. 1996, p. 23). 132. 396 D 0540: Commission Decision 96/540/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of ova and embryos of the equine species (OJ L 230, 11. 9. 1996, p. 28). 133. 396 D 0571: Commission Decision 96/571/EC of 24 September 1996 amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC (OJ L 250, 2. 10. 1996, p. 19). L 296/22 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: Commission Decision 96/584/EC of 25 September 1996 amending Commission Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorised imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC (OJ L 255, 9. 10. 1996, p. 20). 135. 396 D 0606: Commission Decision 96/606/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Uruguay (OJ L 269, 22. 10. 1996, p. 18). This act applies also to Iceland. 136. 396 D 0607: Commission Decision 96/607/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in South Africa (OJ L 269, 22. 10. 1996, p. 23). This act applies also to Iceland. 137. 396 D 0608: Commission Decision 96/608/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Malaysia (OJ L 269, 22. 10. 1996, p. 32). This act applies also to Iceland. 138. 396 D 0609: Commission Decision 96/609/EC of 14 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in the Ivory Coast (OJ L 269, 22. 10. 1996, p. 37). This act applies also to Iceland. 139. 396 D 0650: Commission Decision 96/650/EC of 30 October 1996 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the porcine species from the Republic of Cyprus (OJ L 294, 19. 11. 1996, p. 18). 140. 396 D 0675: Commission Decision 96/675/EC of 25 November 1996 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Chile (OJ L 313, 3. 12. 1996, p. 38). This act applies also to Iceland. 141. 396 D 0712: Commission Decision 96/712/EC of 28 November 1996 laying down the models of the public health declaration and health marks for the importation of fresh poultry meat from third countries (OJ L 326, 17. 12. 1996, p. 67). 142. 397 D 0020: Commission Decision 97/20/EC of 17 December 1996 establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echmoderms, tunicates and marine gastropods (OJ L 6, 10. 1. 1997, p. 46), as corrected by OJ L 239, 30. 8. 1997, p. 60, as amended by: — 397 D 0565: Commission Decision 97/565/EC of 28 July 1997 (OJ L 232, 23. 8. 1997, p. 15). This act applies also to Iceland. 143. 397 D 0029: Commission Decision 97/29/EC of 29 December 1996 establishing health conditions and public health certification for the importation of minced meat and meat preparations from third countries (OJ L 12, 15. 1. 1997, p. 33). 144. 397 D 0041: Commission Decision 97/41/EC of 18 December 1996 establishing health conditions and a public health certificate for the importation from third countries of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat (OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 34). 145. 397 D 0094: Commission Decision 97/94/EC of 8 January 1997 concerning measures which are necessary for the implementation of certification rules regarding certain animal products (OJ L 29, 8. 1. 1997, p. 56). 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/23 146. 397 D 0102: Commission Decision 97/102/EC of 16 January 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Russia (OJ L 35, 5. 2. 1997, p. 23). This act applies also to Iceland. 147. 397 D 0168: Commission Decision 97/168/EC of 29 November 1996 laying down the animal health requirements and the certification or official declaration for the import of hides and skins of ungulates from third countries (OJ L 67, 7. 3. 1997, p. 19). 148. 397 D 0198: Commission Decision 97/198/EC of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of processed animal protein from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/344/EC (OJ L 84, 26. 3. 1997, p. 36). 149. 397 D 0199: Commission Decision 97/199/EC of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of petfood in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/309/EC (OJ L 84, 26. 3. 1997, p. 44). 150. 397 D 0218: Commission Decision 97/218/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of wild game meat (excluding meat of wild swine) from third countries (OJ L 88, 3. 4. 1997, p. 25), as corrected by OJ L 46, 17. 2. 1998, p. 20. 151. 397 D 0219: Commission Decision 97/219/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed game meat and rabbit meat from third countries (OJ L 88, 3. 4. 1997, p. 45). 152. 397 D 0220: Commission Decision 97/220/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of meat of wild swine from third countries (OJ L 88, 3. 4. 1997, p. 70). 153. 397 D 0221: Commission Decision 97/221/EC of 28 February 1997 laying down the animal health conditions and model veterinary certificates in respect of imports of meat products from third countries and revoking Decision 91/449/EEC (OJ L 89, 4. 4. 1997, p. 32), as corrected by OJ L 53, 24. 2. 1998, p. 26. 154. 397 D 0222: Commission Decision 97/222/EC of 28 February 1997 laying down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products (OJ L 89, 4. 4. 1997, p. 39), as corrected by OJ L 23, 30. 1. 1998, p. 39, as amended by: — 397 D 0737: Commission Decision 97/737/EC of 14 October 1997 (OJ L 295, 29. 10. 1997, p. 39), — 398 D 0246: Commission Decision 98/246/EC of 19 March 1998 (OJ L 98, 31. 3. 1998, p. 44). 155. 397 D 0232: Commission Decision 97/232/EC of 3 March 1997 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of sheep and goats (OJ L 93, 8. 4. 1997, p. 43), as corrected by OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 92. 156. 397 D 0252: Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18. 4. 1997, p. 46), as corrected by OJ L 11, 17. 1. 1998, p. 45, as amended by: — 397 D 0480: Commission Decision 97/480/EC of 1 July 1997 (OJ L 207, 11. 8. 1997, p. 1), — 397 D 0598: Commission Decision 97/598/EC of 25 July 1997 (OJ L 240, 12. 9. 1997, p. 8), L 296/24 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 — 397 D 0617: Commission Decision 97/617/EC of 29 July 1997 (OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 15), — 397 D 0666: Commission Decision 97/666/EC of 17 September 1997 (OJ L 283, 15. 10. 1997, p. 1), — 398 D 0071: Commission Decision 98/71/EC of 7 January 1998 (OJ L 11, 17. 1. 1998, p. 39), — 398 D 0087: Commission Decision 98/87/EC of 15 January 1998 (OJ L 17, 22. 1. 1998, p. 28), — 398 D 0088: Commission Decision 98/88/EC of 15 January 1998 (OJ L 17, 22. 1. 1998, p. 31), — 398 D 0089: Commission Decision 98/89/EC of 16 January 1998 (OJ L 17, 22. 1. 1998, p. 33), — 398 D 0394: Commission Decision 98/394/EC of 29 May 1998 (OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 28). 157. 397 D 0273: Commission Decision 97/273/EC of 4 April 1997 on protective measures with regard to fishery products originating in Uganda (OJ L 108, 25. 4. 1997, p. 50), as amended by: — 397 D 0459: Commission Decision 97/459/EC of 1 July 1997 (OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 80). This act applies also to Iceland. 158. 397 D 0274: Commission Decision 97/274/EC of 4 April 1997 on protective measures with regard to fishery products originating in Tanzania (OJ L 108, 25. 4. 1997, p. 51), as amended by: — 397 D 0460: Commission Decision 97/460/EC of 1 July 1997 (OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 81). This act applies also to Iceland. 159. 397 D 0408: Commission Decision 97/408/EC of 25 June 1997 on protective measures in relation to classical swine fever in the Czech Republic (OJ L 170, 28. 6. 1997, p. 58), as amended by: — 398 D 0507: Commission Decision 98/507/EC of 28 July 1998 (OJ L 226, 13. 8. 1998, p. 59). 160. 397 D 0426: Commission Decision 97/426/EC of 25 June 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Australia (OJ L 183, 11. 7. 1997, p. 21). This act applies also to Iceland. 161. 397 D 0427: Commission Decision 97/427/EC of 25 June 1997 laying down special conditions for the imports of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia (OJ L 183, 11. 7. 1997, p. 38). This act applies also to Iceland. 162. 397 D 0562: Commission Decision 97/562/EC of 28 July 1997 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand (OJ L 232, 23. 8. 1997, p. 9). This act applies also to Iceland. 163. 397 D 0593: Commission Decision 97/593/EC of 29 July 1997 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultry meat from Israel (OJ L 239, 30. 8. 1997, p. 51). 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/25 164. 398 D 0071: Commission Decision 98/71/EC of 7 January 1998 drawing up provisional lists of establishments in the Czech Republic from which the Member States authorise imports of milk and milk products not intended for human. 165. 398 D 0371: Commission Decision 98/371/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries (OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 16), as amended by: — 398 D 0546: Commission Decision 98/546/EC of 22 July 1998 (OJ L 260, 23. 9. 1998, p. 15). 166. 398 D 0372: Commission Decision 98/372/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of live animals of bovine and porcine species from certain European countries (OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 34), as amended by: — 398 D 0505: Commission Decision 98/505/EC of 27 July 1998 (OJ L 226, 13. 8. 1998, p. 50). 167. 398 D 0397: Commission Decision 98/397/EC of 29 May 1998 on certain protection measures with regard to equidae coming from Australia (OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 33). 168. 398 D 0404: Commission Decision 98/404/EC of 12 June 1998 introducing protective measures with regard to equidae imported from Turkey (OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 41). 169. 398 D 0420: Commission Decision 98/420/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Nigeria (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 59). This act applies also to Iceland. 170. 398 D 0421: Commission Decision 98/421/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ghana (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 66). This act applies also to Iceland. 171. 398 D 0422: Commission Decision 98/422/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tanzania (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 71). This act applies also to Iceland. 172. 398 D 0423: Commission Decision 98/423/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Falkland Islands (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 76). This act applies also to Iceland. 173. 398 D 0424: Commission Decision 98/424/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Maldives (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 81). This act applies also to Iceland. ’ 8. 3. List of establishments 1. The following shall be added in point 19 (Commission Decision 87/257/EEC): ‘, as amended by: — 397 D 0572: Commission Decision 97/572/EC of 22 July 1997 (OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 14), L 296/26 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 — 398 D 0113: Commission Decision 98/113/EC of 28 January 1998 (OJ L 31, 6. 2. 1998, p. 18), — 398 D 0473: Commission Decision 98/473/EC of 15 July 1998 (OJ L 209, 25. 7. 1998, p. 54). ’ 2. The following points shall be inserted after point 30 (Commission Decision 95/45/EC): ‘31. 397 D 0004: Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 2, 4. 1. 1997, p. 6), as amended by: — 397 D 0574: Commission Decision 97/574/EC of 22 July 1997 (OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 20). 32. 397 D 0468: Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26. 7. 1997, p. 62). 33. 398 D 0008: Commission Decision 98/8/EC of 16 December 1997 on the list of establishments in the Federal Republic of Yugoslavia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 2, 6. 1. 1998, p. 12). ’ 8. 3. 2. Meat products 1. The following shall be added in point 1 (Commission Decision 86/414/EEC): ‘, as amended by: — 397 D 0397: Commission Decision 97/397/EC of 12 June 1997 (OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 13). ’ 2. The following shall be added in point 2 (Commission Decision 86/473/EEC): ‘, as amended by: — 396 D 0466: Commission Decision 96/466/EC of 15 July 1996 (OJ L 192, 2. 8. 1996, p. 24). ’ 3. The following points shall be inserted after point 6 (Commission Decision 95/427/EC): ‘7. 397 D 0299: Commission Decision 97/299/EC of 24 April 1997 drawing up a list of establishments in the Czech Republic from which the Member States authorise imports of certain products of animal origin (OJ L 124, 16. 5. 1997, p. 50), as amended by: — 398 D 0071: Commission Decision 98/71/EC of 7 January 1998 (OJ L 11, 17. 1. 1998, p. 39). 8. 9. 397 D 0365: Commission Decision 97/365/EC of 26 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (OJ L 154, 12. 6. 1997, p. 41). 397 D 0467: Commission Decision 97/467/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 199, 26. 7. 1997, p. 57), as amended by: — 397 D 0869: Commission Decision 97/869/EC of 11 December 1997 (OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 43), 23. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 296/27 — 397 D 0871: Commission Decision 97/871/EC of 16 December 1997 (OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 47), — 398 D 0103: Commission Decision 98/103/EC of 26 January 1998 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 96), — 398 D 0219: Commission Decision 98/219/EC of 4 March 1998 (OJ L 82, 19. 3. 1998, p. 44). 10. 397 D 0468: Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26. 7. 1997, p. 62), as amended by: — 398 D 0369: Commission Decision 98/369/EC of 19 May 1998 (OJ L 165, 10. 6. 1998, p. 30). 11. 397 D 0569: Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products (OJ L 234, 26. 8. 1997, p. 16), as amended by: — 398 D 0009: Commission Decision 98/9/EC of 16 December 1997 (OJ L 3, 7. 1. 1998, p. 12), — 398 D 0163: Commission Decision 98/163/EC of 10 February 1998 (OJ L 53, 24. 2. 1998, p. 23), — 398 D 0220: Commission Decision 98/220/EC of 4 March 1998 (OJ L 82, 19. 3. 1998, p. 47). 12. 398 D 0010: Commission Decision 98/10/EC of 16 December 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (OJ L 3, 7. 1. 1998, p. 12). ’ 4. The following heading and point shall be inserted after point 12 (Commission Decision 98/10/EC): ‘8. 3. 3. Fishery products 1. 397 D 0296: Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 21), as corrected by OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 92, OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 82, as amended by: — 397 D 0429: Commission Decision 97/429/EC of 30 June 1997 (OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 53), — 397 D 0564: Commission Decision 97/564/EC of 30 June 1997 (OJ L 232, 23. 8. 1997, p. 13), — 397 D 0758: Commission Decision 97/758/EC of 6 November 1997 (OJ L 307, 12. 11. 1997, p. 38), — 397 D 0877: Commission Decision 97/877/EC of 23 December 1997 (OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 62), — 398 D 0148: Commission Decision 98/148/EC of 13 February 1998 (OJ L 46, 17. 2. 1998, p. 18), — 398 D 0419: Commission Decision 98/419/EC of 30 June 1998 (OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 55). This act applies also to Iceland. ’ L 296/28 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 2000 9. ANIMAL WELFARE 9. 1. Basic texts 1. The following shall be inserted before the words ‘as amended by’ 91/628/EEC): in point 1 (Council Directive ‘as corrected by OJ L 282, 15. 10. 1997, p. 36,,’ 2. The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 91/628/EEC): ‘— 397 R 1255: Council Regulation (EC) No 1255/97 of 25 June 1997 (OJ L 174, 2. 7. 1997, p. 1). ’ 3. The following shall be added in point 4 (Council Directive 91/629/EEC): ‘, as amended by: — 397 L 0002: Council Directive 97/2/EC of 20 January 1997 (OJ L 25, 28. 1. 1997, p. 24), — 397 D 0182: Commission Decision 97/182/EC of 24 February 1997 (OJ L 76, 24. 2. 1997, p. 30). ’ 4. The following points shall be inserted after point 5 (Council Directive 91/630/EEC): ‘6. 7. 398 L 0058: Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning protection of animals kept for farming purposes (OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 23). 398 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/98 of 16 February 1998 on additional animal protection standards applicable to road vehicles used for the carriage of livestock on journeys exceeding eight hours (OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 8). ’


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 84/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
cross-frontier data flow
data processing
disclosure of information
personal data
protection of privacy
telecommunications

formats: html pdf print

text: L 296/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 DECISIO´ N DEL COMITE´ MIXTO DEL EEE no 84/1999 de 25 de junio de 1999 por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE EL COMITE´ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artı´culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 37/1999, de 30 de marzo de 1999 (1). (2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la proteccio´ n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (2). DECIDE: Artı´culo 1 Después del punto 5e (Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se an˜ adira´ el punto siguiente: «5f. 397 L 0066: Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la proteccio´ n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 1). ». Artı´culo 2 Los textos de la Directiva 97/66/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüı´sticas de la presente Decisio´ n, son auténticos. Artı´culo 3 La presente Decisio´ n entrara´ en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artı´culo 103 del Acuerdo. La presente Decisio´ n se publicara´ en la seccio´ n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artı´culo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 266 de 19. 10. 2000. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 1


title: Commission Regulation (EC) No 1368/1999 of 25 June 1999 fixing additional aid for tomato concentrates and their derivatives for the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
production aid
supplementary aid for products
vegetable product

text: 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 1368/1999 of 25 June 1999 fixing additional aid for tomato concentrates and their derivatives for the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 4(9) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1518/ 98 (3) the minimum price and the amount of production aid for processed tomato products; the 1998/99 marketing year for set (2) Whereas Article 4(10) of Regulation (EC) No 2201/ 96 lays down that the aid set for tomato concen- trates and their derivatives is to be reduced by 5,37 % so as not to exceed overall expenditure following the increase in French and Portuguese quotas for concentrates; whereas additional aid may be paid after the marketing year if the increase in French and Portuguese quotas is not entirely used up; (3) Whereas, in accordance with Article 17(2) of Commission Regulation (EC) No 504/97 (4), as last amended by Regulation (EC) No 702/1999 (5), the Member States sent the Commission detailes of the quantities of tomatoes processed within quota and in excess of the quota; whereas the French and concentrates were not Portuguese quotas entirely used up in the 1998/99 marketing year; for whereas, therefore, additional aid supplementary to that set for tomato concentrates and their deriva- tives in Regulation (EC) No 1518/98 should be paid to processors who have submitted aid applica- tions in accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 504/97; (4) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For the 1998/99 marketing year, the additional aid for tomato concentrate, juice and flakes as referred to in the second subparagraph of Article 4(10) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be as set out in the Annex hereto. 2. The agency referred to in Article 11(1) of Regulation (EC) No 504/97 shall pay processors the additional aid fixed by this Regulation on the basis of aid applications submitted in accordance with that Article. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 200, 16. 7. 1998, p. 29. (4) OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 14. (5) OJ L 89, 1. 4. 1999, p. 26. L 162/34 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 ANNEX SUPPLEMENT TO PRODUCTION AID 1998/1999 marketing year Product EUR/100 kg net 1. Tomato concentrates with a dry weight content of 28 % or more but less than 30 % 2. Tomato flakes 3. Tomato juice with a dry weight content of 7 % or more but less than 12 %: (a) with a dry weight content of 7 % or more but less than 8 % (b) with a dry weight content of 8 % or more but less than 10 % (c) with a dry weight content of 10 % or more 4. Tomato juice with a dry weight content of less than 7 %: (a) with a dry weight content of 5 % or more (b) with a dry weight content of 4,5 % or more but less than 5 % 0,189 0,630 0,049 0,059 0,071 0,040 0,031


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 84/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: L 296/44 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 84/1999 της 25ης Ιουνι΄ου 1999 για τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος ΧΙ (υπηρεσι΄ες τηλεπικοινωνιω΄ν) της συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, 'Εχοντας υπο΄ψη: τη συµφωνι΄α για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το πρωτο΄κολλο προσαρµογη΄ς της συµφωνι΄ας για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, εφεξη΄ς καλου΄µενη «η συµφωνι΄α», και ιδι΄ως το α΄ρθρο 98, Εκτιµω΄ντας τα ακο΄λουθα: (1) (2) Το παρα΄ρτηµα ΧΙ της συµφωνι΄ας τροποποιη΄θηκε µε την απο΄φαση της Μεικτη΄ς Επιτροπη΄ς ΕΟΧ αριθ. 37/1999, της 30η΄ς Μαρτι΄ου 1999(1). Πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ στη συµφωνι΄α η οδηγι΄α 97/66/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, περι΄ επεξεργασι΄ας των δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα και προστασι΄ας της ιδιωτικη΄ς ζωη΄ς στον τηλεπικοινωνιακο΄ τοµε΄α (2), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 'Αρθρο 1 Μετα΄ το σηµει΄ο 5ε (οδηγι΄α 95/46/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου) του παραρτη΄µατος ΧΙ της συµφωνι΄ας, προστι΄θεται το ακο΄λουθο σηµει΄ο: «5θ. 397 L 0066: οδηγι΄α 97/66/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, περι΄ επεξεργασι΄ας των δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα και προστασι΄ας της ιδιωτικη΄ς ζωη΄ς στον τηλεπικοινωνιακο΄ τοµε΄α (ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 1). » Τα κει΄µενα της οδηγι΄ας 97/66/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου στην ισλανδικη΄ και νορβηγικη΄ γλω΄σσα, τα οποι΄α περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα των αντι΄στοιχων γλωσσικω΄ν εκδο΄σεων της παρου΄σας απο΄φασης, ει΄ναι αυθεντικα΄. 'Αρθρο 2 'Αρθρο 3 Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει στις 26 Ιουνι΄ου 1999, υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ προς τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ ο΄λες κοινοποιη΄σεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 103 παρα΄γραφος 1 της συµφωνι΄ας. Η παρου΄σα απο΄φαση δηµοσιευ΄εται στο τµη΄µα ΕΟΧ και στο συµπλη΄ρωµα ΕΟΧ της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των. 'Αρθρο 4 Βρυξε΄λλες, 25 Ιουνι΄ου 1999. Για τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ Ο Προ΄εδρος F. BARBASO (1) EE L 266 της 19. 10. 2000. (2) EE L 24 της 30. 1. 1998, σ. 1


title: Az EGT-Vegyesbizottság 78/1999 határozata (1999. június 25.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 22000D1123(03) 2000. 11. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 296/31 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 78/1999 HATÁROZATA (1999. június 25. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 75/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1994. december 15-i 3059/94/EK bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba. Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. , III. és IV. mellékletének módosításáról szóló, 1998. július 17-i 1568/98/EK bizottsági rendeletet (3) be kell építeni a Megállapodásba. Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1998. július 17-i 1569/98/EK bizottsági rende- letet (4) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő fran- cia bekezdésekkel egészül ki: „– 394 R 3059: A Bizottság 1994. december 15-i 3059/94/EK rendelete (HL L 323. , 1994. 12. 16. , 15. o. ). – 398 R 1568: A Bizottság 1998. július 17-i 1568/98/EK rendelete (HL L 205. , 1998. 7. 22. , 1. o. ), a HL L 271. , 1998. 10. 8. , 42. o. által javított változatában. – 398 R 1569: A Bizottság 1998. július 17-i 1569/98/EK rendelete (HL L 205. , 1998. 7. 22. , 7. o. ). ” (1) HL L 284. , 2000. 11. 9. (2) HL L 323. , 1994. 12. 16. , 15. o. (3) HL L 205. , 1998. 7. 22. , 1. o. (4) HL L 205. , 1998. 7. 22. , 7. o. 34 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet Az 3059/94/EK, az 1568/98/EK és az 1569/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1999. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 1379/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 162/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1379/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verorde- ningen genoemde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de voor- uitzichten voor de ontwikkeling, enerzĳds van de beschik- bare hoeveelheden granen, rĳst en breukrĳst, evenals van hun prĳzen op de markt van de Gemeenschap, en ander- zĳds van de prĳzen van granen, rĳst en breukrĳst en de producten in de sector granen op de wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waarborgen moeten worden geschapen dat op de graan- en rĳstmarkten een evenwich- tige toestand heerst en een natuurlĳke ontwikkeling op het gebied van de prĳzen en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de nood- zaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermĳden; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2993/ 95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rĳst verwerkte producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Overwegende dat het wenselĳk is de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van bĳzondere bete- kenis zĳn voor de hoeveelheid basisproduct die werkelĳk voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt; ten aanzien van maniokwortel en Overwegende dat, andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, het economische aspect van de uitvoeren die, in het bĳzonder gezien de aard en de herkomst van deze producten, zouden kunnen worden overwogen, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie bĳ uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakelĳk is een restitutie bĳ uitvoer vast te stellen; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zĳ in de tussentĳd kan worden gewĳzigd; Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis van maïs een warmtebehandeling kunnen ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product; dat duidelĳk moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmer- king komen voor uitvoerrestituties; Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met de bĳlage bĳ deze verordening. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 162/61 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening van de Commissie van de 25 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten BöLAGE (in EUR/ton) (in EUR/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 81,42 69,79 69,79 62,01 42,17 67,70 67,70 104,69 81,42 69,79 69,79 41,07 64,08 28,21 42,17 62,01 75,22 60,18 28,21 93,06 75,61 62,01 62,01 82,68 66,14 60,18 63,94 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 87,24 66,88 28,21 27,66 27,66 6,92 14,54 49,23 73,59 55,32 55,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 105,62 80,86 105,62 80,86 80,86 105,62 80,86 110,67 76,81 80,86 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Regolamento (CE) n. 1367/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
barley
beer
export licence
malt

text: 26. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162/31 REGOLAMENTO (CE) N. 1367/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, primo comma, (1) (2) (3) considerando che il regolamento (CE) n. 1223/94, della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1479/98 (4), stabilisce, all’arti- colo 4, paragrafo 1, un periodo di validità dei titoli per i cereali che può arrivare a un massimo di cinque mesi dopo la presentazione della domanda; che, in deroga a quanto sopra, il paragrafo 2 dello stesso articolo prevede che il periodo di validità dei titoli di fissazione anticipata per il grano duro possa arrivare a un massimo di sei mesi dopo la presenta- zione della domanda e che il periodo di validità dei titoli di fissazione anticipata per l’orzo esportato sotto forma di birra possa arrivare a un massimo di undici mesi dopo la presentazione della domanda; considerando che il periodo di validità dei titoli per il grano duro esportato allo stato naturale è stato ridotto e che esso scade ora alla fine del quarto mese successivo a quello di presentazione della domanda; che è opportuno quindi sopprimere la deroga applicabile al grano duro esportato sotto forma di merci non comprese nell’allegato II; considerando che il malto è la principale materia prima utilizzata per la fabbricazione della birra; che è opportuno adeguare il periodo di validità dei titoli per l’orzo esportato sotto forma di birra a quello dei titoli per il malto, come stabilito all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 33. (4) GU L 195 dell’11. 7. 1998, pag. 9. del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità parti- colari d’applicazione del regime dei titoli d’impor- tazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (6); (4) considerando che il comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell’allegato II non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1223/ 94, la lettera c) è soppressa e la lettera a) è sostituita dal testo seguente: «a) nel settore dell’orzo esportato sotto forma di birra, di cui al codice NC 2203, o di birra di malto con titolo alcolometrico volumico effettivo non supe- riore a 0,5 %, di cui al codice NC 2202 90 10:  i titoli richiesti nel periodo compreso tra il 1o luglio e il 31 ottobre sono validi fino alla fine dell’undicesimo mese successivo a quello della domanda;  i titoli richiesti nel periodo compreso tra il 1o novembre al 30 aprile dell’anno successivo sono validi fino al 30 settembre di tale anno;». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (5) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (6) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. L 162/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr  83/1999 av den 25  juni 1999 om ändring av protokoll  37 och bilaga  XI (Teletjänster) till EES-avtalet)

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy

text: 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/41 GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ NS BESLUT nr 83/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av protokoll 37 och bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Protokoll 37 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 (1). Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/1999 av den 30 mars 1999 (2). Bilaga XI till avtalet kan innehålla rättsakter som rör skydd av personer i samband med behandling av personuppgifter och av insynsskäl bör underavsnitten i bilagan ändras i enlighet därmed. Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (3) skall införlivas med avtalet. Kapitel IV i det direktivet bör anpassas såvitt avses avtalets syften. För att avtalet skall fungera väl, särskilt vad gäller överföring av personuppgifter till tredje land, bör protokoll 37 till avtalet utsträckas till att omfatta den arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter som inrättades genom direktiv 95/46/EG och bilaga XI bör ändras såvitt avser förfarandena för medverkan i arbetsgruppen. HA¨ RIGENOM FO¨ RESKRIVS FO¨ LJANDE. Artikel 1 Följande punkt skall sändningsverksamhet för television): läggas till i protokoll 37 till avtalet efter punkt 12 (Kontaktkommittén för ”13. Arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG). ” Följande punkt skall införas i bilaga XI till avtalet efter punkt 5d (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG): Artikel 2 (1) EGT L 284, 9. 11. 2000, s. 65. (2) EGT L 266, 19. 10. 2000. (3) EGT L 281, 23. 11. 1995, s. 31. L 296/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 ”Skydd av uppgifter 5e. 395 L 0046: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23. 11. 1995, s. 31). Bestämmelserna i direktivet skall, såvitt avser detta avtals syften, tillämpas med följande anpassning: a) De avtalsslutande parterna skall, inom ramen för Gemensamma EES-kommittén, informera varandra i enlighet med artiklarna 25. 3 och 26. 3 första stycket. b) Om kommissionen, i enlighet med artiklarna 25. 4, 25. 6, 26. 3 andra stycket eller 26. 4, avser att vidta åtgärder i enlighet med artikel 31, skall EFTA-staterna informeras om detta på samma sätt som EU:s medlemsstater. Om kommissionen underrättar rådet om åtgärderna i enlighet med artikel 31, skall EFTA-staterna i god tid informeras om förfarandet. I likhet med EU:s medlemsstater skall EFTA-staterna underrättas om varje åtgärd som antas i enlighet med artikel 31. I avvaktan på Gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av åtgärder av detta slag med avtalet skall EFTA-staterna fatta beslut och, innan de åtgärder som antas i enlighet med artikel 31 träder i kraft, informera kommissionen om huruvida de avser att tillämpa åtgärderna eller ej. Om en EFTA-stat inte har fattat ett sådant beslut skall de åtgärder som antas i enlighet med artikel 31 bli tillämpliga samtidigt som de blir tillämpliga i EU:s medlemsstater. Om en överenskommelse om införlivande av de åtgärder som antagits i enlighet med artikel 31 med EES-avtalet inte kan nås inom Gemensamma EES-kommittén inom tolv månader från den dag då åtgärderna träder i kraft får varje enskild EFTA-stat upphöra med tillämpningen av åtgärderna och skall, om så är fallet, utan dröjsmål informera kommissionen om det. O¨ vriga avtalsslutande parter skall, med avvikelse från artikel 1. 2 i direktivet, begränsa eller förbjuda det fria flödet av personuppgifter till varje EFTA-stat som inte tillämpar de åtgärder som antagits i enlighet med artikel 31 på samma sätt som överföring av uppgifter av detta slag till tredje land förhindras genom åtgärderna. c) Oberoende av förhandlingar som kommissionen kan ha inlett i enlighet med artikel 25. 5 får en EFTA-stat inleda förhandlingar för egen del. Kommissionen och EFTA-staterna skall informera varandra och på begäran, inom ramen för Gemensamma EES-kommittén, hålla samråd beträffande sådana förhandlingar. Förfaranden för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i avtalet: Var och en av EFTA-staterna får, i enlighet med artikel 29. 2 andra stycket i Europaparla- mentets och rådets direktiv 95/46/EG, utse en företrädare för den eller de tillsynsmyndighe- ter som utsetts av varje EFTA-stat, vilken företrädare skall delta som observatör utan rösträtt vid sammanträden i arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter. Europeiska gemenskapens kommission skall i god tid underrätta deltagarna om tidpunkter- na för arbetsgruppens sammanträden och överlämna relevant information till dem. ” Artikel 3 Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/43 Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande


title: Decizia nr. 88/1999 a Comitetului mixt al SEE din 25 iunie 1999 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

formats: html pdf print xhtml

text: 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1123(13) 23. 11. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 296/49 DECIZIA NR. 88/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 iunie 1999 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 59/1999 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 1999 (1). Directiva 98/15/CE a Comisiei din 27 februarie 1998 de modificare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te anumite cerințe stabilite în anexa I (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La punctul 13 (Directiva 91/271/CEE a Consiliului) din anexa XX la acord, înaintea adaptării, se inserează următorul text: „, astfel cum a fost modificată prin: — 398 L 0015: Directiva 98/15/CE a Comisiei din 27 februarie 1998 (JO L 67, 7. 3. 1998, p. 29). ” Textele Directivei 98/15/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 1999 cu condiția transmiterii către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 (1) (2) JO L 284, 9. 11. 2000. JO L 67, 7. 3. 1998, p. 29. 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 1999. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO