title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/1999 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1151/1999 για την πώληση, με τιμή που καθορίζεται εκ των προτέρων, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης για να μεταποιηθεί στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 2. 7. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 167/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1450/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 1η(cid:28) Ιουλ ου 1999 για την τροποπο ηση του κανονισµο’ (ΕΚ) αριθ. 1151/1999 για την π(ληση, µε τιµ+ που καθορ ζεται εκ των προτ. ρων, βοε ου κρ. ατο(cid:28) που κατ. χεται απ1 ορισµ. νου(cid:28) οργανισµο’(cid:28) παρ. µβαση(cid:28) για να µεταποιηθε στην Κοιν1τητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 27η, Ιουν(cid:3)ου 1968, για την κοιν(cid:22) οργ:νωση τη, αγορ:, στον τοµ;α του βοε(cid:3)ου κρ;ατο, (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδ(cid:3)ω, το :ρθρο 7 παρ:γραφο, 3, Εκτιµ(cid:18)ντα,: (1) προβλ;πει -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 1151/1999 τη, Επι- τροπ(cid:22), (3), π(cid:18)ληση αποθεµ:των την παρ;µβαση, που βρ(cid:3)σκονται στην κατοχ(cid:22) ορισµ;νων οργανισµ(cid:18)ν παρ;µβαση,· -τι οι ποσ-τητε, που ανα- φ;ρονται σ’ αυτ-ν τον κανονισµ- θα πρ;πει να τρο- να ληφθο@ν υπ-ψη τα (cid:22)δη ποποιηθο@ν (cid:18)στε πωληθ;ντα αποθ;µατα· (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 1151/1999 τροποποιε(cid:3)ται ω, εξ(cid:22),: 1. Στο :ρθρο 1: α) η δε@τερη περ(cid:3)πτωση αντικαθ(cid:3)σταται απ- την ακ-- λουθη: « περ(cid:3)που 3 500 τ-νοι βοε(cid:3)ου κρ;ατο, µε κ-καλα που κατ;χονται απ- τον γερµανικ- οργανισµ- παρ;µβαση,,»· β) η ;κτη περ(cid:3)πτωση αντικαθ(cid:3)σταται απ- την ακ-λουθη: « περ(cid:3)που 2 500 τ-νοι βοε(cid:3)ου κρ;ατο, µε κ-καλα που κατ;χονται απ- τον ιταλικ- οργανισµ- παρ;µβαση,,»· γ) η δ;κατη περ(cid:3)πτωση αντικαθ(cid:3)σταται απ- την ακ-- λουθη: « περ(cid:3)που 10 000 τ-νοι βοε(cid:3)ων κρε:των χωρ(cid:3), κ-καλα που κατ;χονται απ- τον οργανισµ- παρ;µβαση, του Ηνωµ;νου Βασιλε(cid:3)ου,». 2. Το παρ:ρτηµα Ι αντικαθ(cid:3)σταται απ- το παρ:ρτηµα του παρ-ντο, κανονισµο@. (cid:1)ρθρο 2 (2) -τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ-ντα κανο- νισµ- ε(cid:3)ναι σ@µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη, επιτροπ(cid:22), διαχε(cid:3)ριση, βοε(cid:3)ου κρ;ατο,, Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ@ει την τρ(cid:3)τη ηµ;ρα απ- τη δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22) του στην Επ(cid:9)σηµη Εφηµερ(cid:9)δα των Ευρω- παϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ@ει :µεσα σε κ:θε κρ:το, µ;λο,. Βρυξ;λλε,, 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:27) Franz FISCHLER Μ(cid:30)λο τη Επιτροπ(cid:27) (1) ΕΕ L 148 τη, 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ L 210 τη, 28. 7. 1998, σ. 17. (3) ΕΕ L 139 τη, 2. 6. 1999, σ. 5. L 167/12 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 2. 7. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA «ANEXO I  BILAG I  ANHANG Ι  ANNEX I  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ALLEGATO I  BöLAGE I  ANEXO I  LIITE I  BILAGA I I  ANNEXE I  Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ:το, µ;λο, Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ-ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ: προσ;γγιση ποσ-τητα (τ-νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ;, π(cid:18)ληση, εκφραζ-µενε, σε Ευρ(cid:18) αν: τ-νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3) a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ. ατα µε κ1καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben FRANCE  Quartiers avant  Quartiers arrière DEUTSCHLAND  Vorderviertel  Hinterviertel DANMARK  Forfjerdinger  Bagfjerdinger ITALIA  Quarti posteriori NEDERLAND  Achtervoeten ESPAÑA  Cuartos delanteros  Cuartos traseros 1 000 1 000 1 500 2 000 880 500 2 500 200 500 1 000 550 700 550 750 550 700 750 700 550 700 650 800 650 850 650 800 850 800 650 800 b) Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ. ατα χωρ (cid:28) κ1καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött FRANCE  Flanchet d’intervention (INT 18) 1 500 UNITED KINGDOM  Intervention shank (INT 11)  Intervention topside (INT 13)  Intervention rump (INT 16) 1 000 2 000 500 550 650 1 650 1 450 650 750 1 750 1 550 2. 7. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 167/13 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ:το, µ;λο, Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ-ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ: προσ;γγιση ποσ-τητα (τ-νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada (2) (3) Salgspriser i EUR/ton (2) (3) Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne (2) (3) Τιµ;, π(cid:18)ληση, εκφραζ-µενε, σε Ευρ(cid:18) αν: τ-νο (2) (3) Selling prices expressed in EUR per tonne (2) (3) Prix de vente exprimés en euros par tonne (2) (3) Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata (2) (3) Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton (2) (3) Preço de venda expresso em euros por tonelada (2) (3) Myyntihinta euroina tonnilta (2) (3) Försäljningspris i euro per ton (2) (3)  Intervention flank (INT 18)  Intervention forerib (INT 19)  Intervention shin (INT 21)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) IRELAND  Intervention flank (INT 18)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention brisket (INT 23)  Intervention forequarter (INT 24) 1 000 500 500 1 500 1 000 2 000 500 1 500 500 500 550 1 000 650 950 550 1 050 600 1 000 600 1 050 650 1 100 750 1 050 650 1 150 700 1 100 700 1 150 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ;πε παραρτ(cid:22)µατα V και VII του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη, Επιτροπ(cid:22), (ΕΕ L 225 τη, 4. 9. 1993, σ. 4), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη, 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 167/14 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 2. 7. 1999 (2) Precio aplicable a la transformación exclusivamente en los productos A contemplados en el apartado 2 del artículo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur für die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 2. (2) Τιµ(cid:22) που εφαρµ-ζεται για τη µεταπο(cid:3)ηση, µ-νο σε προϊ-ντα Α που αναφ;ρονται στο :ρθρο 3 παρ:γραφο, 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits A visés à l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti A di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prĳs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Preço aplicável para a transformação apenas em produtos A referidos no n. o 2 do artigo 3. o (2) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris för bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformación en los productos B contemplados en el apartado 3 del artículo 3, o en una mezcla de productos A y productos B. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis für die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Τιµ(cid:22) που εφαρµ-ζεται για τη µεταπο(cid:3)ηση σε προϊ-ντα B που αναφ;ρονται στο :ρθρο 3 παρ:γραφο, 3, (cid:22) σε µε(cid:3)γµα προϊ-ντων Α και προϊ-ντων Β. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits B visés à l’article 3, paragraphe 3, ou pour un mélange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti B di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti A e di prodotti B. (3) Prĳs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Preço aplicável para a transformação em produtos B referidos no n. o 3 do artigo 3. o, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. (3) Pris för bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. »


title: Verordnung (EG) Nr. 1456/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 2. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 167/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1456/1999 DER KOMMISSION vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen bei und treffenden Getreidesektor Störungen Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), aufgeführt sind. Festlegung zu der zur im Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgeän- dert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt führt zur Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unverän- dertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 2. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. L 167/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 7. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000  01  01 01  01    01    0            1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01   01 01  01   34,00 32,00 29,50 27,25 25,50   0   0 (2) 0 (2)  0 (2)  (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer. (2) Enthält das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: 1999/505/EF: Kommissionens beslutning af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål nr. 3 for perioden 2000-2006 (meddelt under nummer K(1999) 1774)

eurovoc_concepts:
European social policy
Structural Funds
commitment of expenditure
distribution of aid
less-favoured region

formats: html pdf print

text: 27. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/63 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling p(cid:134) de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsm(cid:134)l nr. 3 for perioden 2000-2006 (meddelt under nummer K(1999) 1774) (1999/505/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21 juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), særlig artikel 7, stk. 3, første og andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 3, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat, at der inden for rammerne af struk- turfondenes m(cid:134)l nr. 3 skal gives støtte til tilpasningen og moderniseringen af uddannelses-, erhvervsuddannelses- og beskæftigelsespolitikkerne og -systemerne; I henhold til artikel 7, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opføres 12,3 % af strukturfondsmid- lerne under m(cid:134)l nr. 3; I henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 gennemfører Kommissionen p(cid:134) grundlag af klare procedurer en vejledende fordeling p(cid:134) de enkelte medlemsstater af de forpligtelsesbevillinger, der er til r(cid:134)dighed for programmeringsperioden 2000- 2006; I henhold til artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999 er grundlaget for fordelingen p(cid:134) de enkelte medlemsstater for m(cid:134)l nr. 3 først og fremmest den støtteberettigede befolkning, beskæftigelsessituati- onen, omfanget af problemer, s(cid:134)som social udstødelse, uddannelses- og erhvervsuddannelsesniveau samt kvin- dernes arbejdsmarkedsdeltagelse; Det Europæiske R(cid:134)d har p(cid:134) mødet i Berlin den 24. og formandskabets 25. marts 1999 under afsnit 45 i fastsættelse af konklusioner godkendt den metode til (6) (7) vejledende fordeling p(cid:134) de enkelte medlemsstater af midler til m(cid:134)l nr. 3, som Kommissionen har foresl(cid:134)et i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999; Derudover har Det Europæiske R(cid:134)d p(cid:134) mødet i Berlin den 24. og 25. marts 1999 i afsnit 44, d) og e), i formandskabets konklusioner fastsat beløb, som stilles til r(cid:134)dighed i særlige situationer for perioden 2000- 2006; Kommissionens erklæring, der er indskrevet i R(cid:134)dets mødeprotokol af 21. juni 1999, angiver, hvilken metode Kommissionen anvender for at træffe beslutning efter artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/ 1999 om den vejledende fordeling p(cid:134) medlemsstaterne af m(cid:134)l nr. 3-bevillingerne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De vejledende forpligtelsesbevillinger pr. medlemsstat under m(cid:134)l nr. 3 for perioden 2000-2006 er angivet i bilaget. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Padraig FLYNN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. L 194/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 1999 BILAG Fastsættelse af vejledende fordeling p(cid:134) de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under struktur- fondsm(cid:134)l nr. 3 for perioden 2000-2006 (mio. EUR (1999-priser)) Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Beløb 737 365 4 581 — 2 140 4 540 — 3 744 38 1 686 528 — 403 720 4 568 I alt 24 050


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi l-ogħla limitu tal-popolazzjoni għal kull Stat Membru taħt l-Objettiv 2 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu 2000 sa 2006 (notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 1771)

eurovoc_concepts: geographical distribution of the population

text: 14/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 95 31999D0503 L 194/58 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 27. 7. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-1 ta’ Lulju 1999 li tistabbilixxi l-ogħla limitu tal-popolazzjoni għal kull Stat Membru taħt l-Objettiv 2 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu 2000 sa 2006 (notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 1771) (1999/503/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (4) Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu, (1) (2) Billi l-punt 2 ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 1 tar- Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddikjara li l-Objettiv 2 tal-Fondi Strutturali għandu l-għan li jgħin il-bidla ekono- mika u soċjali ta’ żoni li qegħdin iħabbtu wiċċhom ma’ dif- fikultajiet. Billi l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula li l-popolazzjoni taż-żoni koperti bl-Objettiv 2 ma jistgħux jaqbżu t-18 % tal-popolazzjoni totali tal-Komunità u billi l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-ogħla limitu tal-popolazzjoni għal kull Stat Membru bix-xieraq, fuq il-bażi tal-popolazzjoni totali fir-reġjuni tal-Livell III tan- NUTS ta’ kull Stat Membru li għandu jissodisfa l-kriterji speċifiċi għaż-żoni industrijali u rurali li jkunu għaddejjin minn bidla soċjo-ekonomika, li hemm referenza għaliha fil-paragrafi 5 u 6 ta’ dak l-Artikolu, u bix-xieraq, għas- severità tal-problemi strutturali fuq livell nazzjonali f’ kull Stat Membru meta mqabbel ma’ l-Istati Membri l-oħra konċernati u l-ħtieġa li jiġi żgurat li kull Stat Membru jagħmel tal- konċentrazzjoni totali. kontribuzzjoni għall-isforz ġusta (3) Billi l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jeħtieġ li tiġi stmata is-severità tal-problemi strutturali fuq livell nazzjonali fuq il-bażi tal-qgħad totali u tal-qgħad fuq taħt perjodu ta’ żmien twil barra r-reġjuni eliġibbli l-Objettiv 1. Billi l-Artikolu 4(2)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula li t-tnaqqis massimu fil-popolazzjoni koperta bl-Objettiv 2 ma jistax jaqbeż terz tal-popolazzjoni koperta bl-Objettivi 2 u 5(b) fl-1999, kif stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 ta’ l-24 ta’ Ġunju 2 dwar ix-xogħlijiet tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u dwar il-koordinament ta’ l-attivitajiet tagħhom bejniethom Investiment u u mal-ħidmiet tal-Bank Ewropew ta’ l-istrumenti finanzjarji eżistenti l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3193/94 (3). l-oħra (2), kif (5) Billi l-ogħla limitu tal-popolazzjoni mill-Istati Membri għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi ta’ statistiki tal-Komunità disponibbli fiż-żmien tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin ta’ l-24 u l-25 ta’ Marzu 1999, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 L-ogħla limiti tal-popolazzjoni għal kull Stat Membru taħt l-Objettiv 2 għall-perjodu 2000 sa 2006 għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fl-1 ta’ Lulju 1999. Għall-Kummissjoni Monika WULF-MATHIES Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 161, tas-26. 6. 1999, p. 1. (2) ĠU L 185, tal-15. 7. 1988, p. 9. (3) ĠU L 337, ta’ l-24. 12. 1994, p. 11. 96 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 14/Vol. 1 li jistabbilixxi l-ogħla limitu tal-popolazzjoni għal kull Stat Membru taħt l-Objettiv 2 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu 2000 sa 2006 L-ANNESS Stat Membru L-ogħla limitu tal-popolazzjoni (popolazzjoni ta’1 000) Il-Belġju Id-Danimarka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza L-Irlanda L-Italja Il-Lussemburgu L-Olanda L-Awstrija Il-Portugall Il-Finlandja L-Isvezja Ir-Renju Unit 1 269 538 10 296 — 8 809 18 768 — 7 402 118 2 333 1 995 — 1 582 1 223 13 836


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
foodstuff
labelling

text: 27. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 177 E/11 ˜ndrat f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 79/112/EEG om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel (1) (2000/C 177 E/02) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 339 slutlig (cid:151) 97/0027(COD) (Framlagt av kommissionen den 1 juli 1999 enligt artikel 250. 2 i EG-f(cid:246)rdraget) (1) EGT C 106, 4. 4. 1997, s. 5. URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV Of(cid:246)r(cid:228)ndrat med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 95 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i f(cid:246)rdraget, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Enligt artikel 6. 3 i direktiv 79/112/EEG g(cid:228)ller att (cid:148)i fr(cid:229)ga om drycker som inneh(cid:229)ller mer (cid:228)n 1,2 volymprocent alko- hol skall r(cid:229)det p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen inom fyra (cid:229)r fr(cid:229)n anm(cid:228)lan av detta direktiv, best(cid:228)mma reglerna f(cid:246)r hur ingredienser skall anges(cid:148). (2) F(cid:246)r att bidra till att en h(cid:246)g h(cid:228)lsoniv(cid:229) uppn(cid:229)s och f(cid:246)r att skydda konsumenternas h(cid:228)lsa skall l(cid:228)mplig information till konsumenterna s(cid:228)kerst(cid:228)llas inom livsmedelsomr(cid:229)det, i syn- nerhet vad g(cid:228)ller alkoholhaltiga drycker, bland annat ge- nom att ingredienserna anges p(cid:229) m(cid:228)rkningen. Detta (cid:228)r desto angel(cid:228)gnare eftersom allt fler alkoholhaltiga drycker, vilkas sammans(cid:228)ttning och presentation uppenbart har ut- vecklats f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning till ungdomar, har kommit ut p(cid:229) marknaden under de senaste (cid:229)ren. Dessutom (cid:228)r gemen- samma best(cid:228)mmelser om m(cid:228)rkning av alkoholhaltiga drycker absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att den inre marknaden f(cid:246)r dessa produkter skall uppr(cid:228)ttas och bevaras. (3) Kommissionens tidigare f(cid:246)rslag enligt detta mandat (1) god- Of(cid:246)r(cid:228)ndrat k(cid:228)ndes inte av medlemsstaterna. (4) Det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att ta h(cid:228)nsyn till den r(cid:228)ttspraxis som Euro- peiska gemenskapernas domstol sedan dess har utvecklat vad g(cid:228)ller m(cid:228)rkning av alkoholhaltiga drycker (2). ___________ (1) EGT C 281, 26. 10. 1982, s. 3 och EGT C 122, 14. 5. 1992, s. 12. (2) Enligt dom i Europeiska gemenskapernas domstol i m(cid:229)l 178/84 om (cid:148)lagen om renhet hos (cid:246)l(cid:148), av den 12. 3. 1987, s(cid:228)rskilt domsk(cid:228)len 35 och 36. C 177 E/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 2000 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG (5) Det (cid:228)r gemenskapens uppgift att lagstifta i enlighet med denna r(cid:228)ttspraxis. (6) Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r livsmedel, som inr(cid:228)ttats ge- nom kommissionens beslut 97/579/EEG (1), skall h(cid:246)ras i alla fr(cid:229)gor som r(cid:246)r direktiv 79/112/EEG n(cid:228)r detta kan ha effekter p(cid:229) folkh(cid:228)lsan. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Artikel 1 1) Artikel 6. 3 i direktiv 79/112/EEG skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: 1) Artikel 6. 3 i direktiv 79/112/EEG skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)3. Regler f(cid:246)r hur ingredienserna skall anges vad g(cid:228)ller drycker som inneh(cid:229)ller mer (cid:228)n 1,2 volymprocent alkohol skall best(cid:228)mmas inom (cid:148)3. Regler f(cid:246)r hur ingredienserna skall anges vad g(cid:228)ller drycker som inneh(cid:229)ller mer (cid:228)n 1,2 volymprocent alkohol skall best(cid:228)mmas inom fem (cid:229)r efter den 1 juli 2000 a) genom de s(cid:228)rskilda gemenskapsbest(cid:228)mmelser som (cid:228)r till- a) genom de s(cid:228)rskilda gemenskapsbest(cid:228)mmelser som (cid:228)r till- l(cid:228)mpliga vad betr(cid:228)ffar l(cid:228)mpliga vad betr(cid:228)ffar (cid:151) vin (1), d(cid:228)ribland mousserande vin (2), lik(cid:246)rvin och p(cid:228)rlande vin (3) som bjuds ut till f(cid:246)rs(cid:228)ljning till kon- sumenter, (cid:151) vin (1), d(cid:228)ribland mousserande vin (2), lik(cid:246)rvin och p(cid:228)rlande vin (3) som bjuds ut till f(cid:246)rs(cid:228)ljning till kon- sumenter, (cid:151) druvmust (2), (cid:151) spritdrycker (4), (cid:151) aromatiserade viner (5), (cid:151) druvmust (2), (cid:151) spritdrycker (4), (cid:151) aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker, aromatiserade drinkar baserade p(cid:229) vin (5), b) genom f(cid:246)rfarandet i artikel 17. b) genom f(cid:246)rfarandet i artikel 17 vad betr(cid:228)ffar andra pro- dukter. De best(cid:228)mmelser som har antagits i enlighet med dessa f(cid:246)rfaranden skall tr(cid:228)da i kraft samtidigt f(cid:246)r dryckerna enligt a och b i denna punkt. De best(cid:228)mmelser som har antagits i enlighet med dessa f(cid:246)rfaranden skall tr(cid:228)da i kraft samtidigt f(cid:246)r dryckerna enligt a och b i denna punkt. F(cid:246)r alla dessa produkter skall ingrediensf(cid:246)rteckningen inle- das med f(cid:246)ljande: (cid:146)framst(cid:228)lld av(cid:146). ___________ (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 2392/89 (EGT L 232, 9. 8. 1989, F(cid:246)r alla dessa produkter skall ingrediensf(cid:246)rteckningen inle- das med f(cid:246)ljande: (cid:146)framst(cid:228)lld av(cid:146). ___________ (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 2392/89 (EGT L 232, 9. 8. 1989, s. 13). s. 13). (2) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 2333/92 (EGT L 231, 13. 8. 1992, (2) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 2333/92 (EGT L 231, 13. 8. 1992, s. 9). s. 9). (3) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 3895/91 (EGT L 368, 31. 12. 1991, (3) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 3895/91 (EGT L 368, 31. 12. 1991, s. 1). s. 1). (4) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1576/89 (EGT L 160, 12. 6. 1989, (4) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1576/89 (EGT L 160, 12. 6. 1989, s. 1). s. 1). (5) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1601/91 (EGT L 149, 14. 6. 1991, (5) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1601/91 (EGT L 149, 14. 6. 1991, s. 1). (cid:148) s. 1)(cid:148) ___________ (1) EGT L 237, 28. 8. 1997, s. 18. 27. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 177 E/13 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG ˜NDRAT F(cid:214)RSLAG 2) F(cid:246)ljande artikel skall inf(cid:246)ras: (cid:148)Artikel 14a Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r livsmedel skall h(cid:246)ras i alla fr(cid:229)gor som r(cid:246)r direktivet och som kan ha inverkan p(cid:229) folkh(cid:228)lsan. (cid:148) Artikel 2 Of(cid:246)r(cid:228)ndrat Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna


title: 1999/495/CE: Decisión de la Comisión de 1 de julio de 1999 por la que se modifica la Decisión 94/577/CE, de 15 de julio de 1994, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de esperma de animales de la especie bovina procedente de terceros países [notificada con el número C(1999) 1775] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

text: L 192/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 1999 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de julio de 1999 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 94/577/CE, de 15 de julio de 1994, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificaci(cid:155)n veterinaria para la importaci(cid:155)n de esperma de animales de la especie bovina procedente de terceros pa(cid:146)ses [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 1775] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/495/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de polic(cid:146)a sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importa- ciones de esperma de animales de la especie bovina (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 93/60/CEE (2), y en particular, sus art(cid:146)culos 10 y 11, (1) (2) (3) Considerando que la Decisi(cid:155)n 94/577/CE de la Comi- si(cid:155)n (3) establece las condiciones sanitarias y la certifica- ci(cid:155)n veterinaria aplicables a la importaci(cid:155)n de esperma de animales de la especie bovina procedentes de terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al apartado 1 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 88/407/CEE, a partir del 1 de enero de 1999, quedar(cid:145)n prohibidos los intercambios comerciales de esperma de aquellos toros que reaccionen de modo positivo a la prueba de seroneutralizaci(cid:155)n o a la prueba ELISA para la detecci(cid:155)n de rinotraque(cid:146)tis bovina infec- ciosa o de vulvoganitis purulenta infecciosa y que no hayan sido vacunados con arreglo a la citada Directiva; Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 10 de la Directiva 88/407/CEE prev(cid:130) que las disposiciones aplica- bles a los intercambios comerciales intracomunitarios, establecidos en el art(cid:146)culo 4 de esa misma Directiva, se aplicar(cid:145)n por analog(cid:146)a a las importaciones; (4) Considerando que procede modificar los certificados previstos en la primera parte de los anexos A, B, C y D de la Decisi(cid:155)n 94/577/CE, con objeto de aclarar las condiciones aplicables a las importaciones; (5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se atienen al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El inciso ii) de la letra d) del punto 13 de la primera parte de los anexos A, B, C y D de la Decisi(cid:155)n 94/577/CE se modificar(cid:145) como sigue: 1) Al final del tercer gui(cid:155)n, se suprimir(cid:145) la palabra «o». 2) Se suprimir(cid:145) el cuarto gui(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 194 de 22. 7. 1988, p. 10. (2) DO L 186 de 28. 7. 1993, p. 28. (3) DO L 221 de 26. 8. 1994, p. 26


title: Komisjoni otsus, 1. juuli 1999, millega kehtestatakse struktuurifondide eesmärgile 2 vastav liikmesriigi rahvaarvu piirmäär ajavahemikuks 2000-2006 (avaldatud numbri K(1999) 1771 all)

text: 14/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 95 31999D0503 L 194/58 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 7. 1999 KOMISJONI OTSUS, 1. juuli 1999, millega kehtestatakse struktuurifondide eesmärgile 2 vastav liikmesriigi rahvaarvu piirmäär ajavahemikuks 2000–2006 (avaldatud numbri K(1999) 1771 all) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (1999/503/EÜ) (4) võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) (2) määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 1 esimese lõigu punk- tis 2 sedastatakse, et struktuurifondide eesmärk 2 on ette nähtud struktuurilisi raskusi kogevate alade majandusliku ja sotsiaalse ümberkorraldamise toetamiseks; määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõikega 2 nähakse ette, et eesmärgiga 2 hõlmatud alade rahvaarv ei tohi üle- tada 18 % kogu ühenduse rahvastikust ja et sellest lähtu- valt peab komisjon nägema ette iga liikmesriigi jaoks rah- vaarvu piirmäära, võttes aluseks rahvastiku koguarvu iga liikmesriigi NUTS III tasandi piirkondades, mis vastavad kõnealuse artikli lõigetes 5 ja 6 nimetatud sotsiaalmajan- duslikke muutusi kogevatele tööstus- ja maapiirkondadele ettenähtud erikriteeriumidele, ning arvestades iga liikmes- riigi siseriiklike struktuuriliste probleemide tõsidust võrrel- des teiste asjaomaste liikmesriikidega ning vajadust taga- da, et iga liikmesriik osaleks üldises keskendamispüüdes õiglasel määral; (3) määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 2 punktiga b nõutakse, et siseriiklike struktuuriprobleemide tõsidust hinnataks muude kui eesmärgi 1 alusel abikõlblike piirkon- dade kogutöötuse ja pikaajalise töötuse alusel; määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 2 punktiga c nähakse ette, et eesmärgi 2 sihtrahvastik võib väheneda kõige rohkem ühe kolmandiku võrra võrreldes nõukogu 24. juuni 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 2052/88 (struk- tuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tege- vuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega), (2) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94, (3) sätestatud eesmärkide 2 ja 5b sihtrahvastikuga 1999. aastal; (5) liikmesriikide rahvaarvu piirmäära kehtestamisel tuleks aluseks võtta 24. ja 25. märtsil 1999 Berliinis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise ajal kättesaadav olnud ühenduse statistika, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Eesmärgile ajavahemikuks 2000–2006 on lisas esitatud ülempiir. liikmesriigi rahvaarvu vastav 2 piirmäär Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 1. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Monika WULF-MATHIES (1) EÜT L 161, 26. 6. 1999, lk 1. (2) EÜT L 185, 15. 7. 1988, lk 9. (3) EÜT L 337, 24. 12. 1994, lk 11. 96 ET Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd LISA millega kehtestatakse struktuurifondide eesmärgile 2 vastav liikmesriigi rahvaarvu piirmäär ajavahemikuks 2000–2006 Liikmesriik Rahvaarvu piirmäär (tuhat inimest) Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 1 269 538 10 296 — 8 809 18 768 — 7 402 118 2 333 1 995 — 1 582 1 223 13 836


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/1999 (1999. gada 1. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1964/82, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem piešķir īpašas eksporta kompensācijas par konkrētiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem

eurovoc_concepts:
beef
boned meat
export refund

text: 456 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1452 2. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 167/17 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1452/1999 (1999. gada 1. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1964/82, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem piešķir īpašas eksporta kompensācijas par konkrētiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, “6. pants (1) (2) (3) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1633/98 (2), un jo īpaši tās 13. panta 12. punktu, tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1964/82 (3), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2469/97 (4), ir paredzēti nosacījumi, īpašu eksporta kompensāciju par ar kādiem piešķir konkrētiem atkaulotas gaļas izcirtņiem no vīriešu dzimuma liellopu liemeņu pakaļējām ceturtdaļām; Izņemot force majeure apstākļus, 1. īpašo kompensāciju piešķir ar nosacījumu, ka eksportē kopējo izcirtņu dau- dzumu, kas saražots, veicot atkaulošanu, uz kuru attiecas 2. panta 3. punktā minētā uzraudzība, un kas norādīts 4. panta 1. punktā minētajā(-os) sertifikātā(-os). Taču uzņēmējs var pārdot Kopienā fileju ar garo muguras muskuli, kauliem, lielajām cīpslām, skrimšļiem, tauku gaba- liem un citiem atgriezumiem, kas paliek pēc atkaulošanas, vai bez tiem. Ja uzņēmējs fileju vēlas pārdot Kopienā, viņš to norāda 2. panta 1. punktā minētajā deklarācijā. Turklāt 4. panta 1. punktā minētā(-o) sertifikāta(-u) 4. ailē ieraksta vārdus “bez filejas”. tā kā, piešķirot īpašo kompensāciju, piemēro prasību par to, ka eksportē visu gaļas daudzumu, kas iegūts, atkau- lojot ceturtdaļas, izņemot force majeure un neskarot šīs regulas 6. panta 2. punkta prasības; Īpašo kompensāciju samazina, ja eksportētais dau- 2. dzums ir mazāks nekā svars, kas norādīts 4. panta 1. punktā minētā sertifikāta 6. ailē, starpībai nepārsniedzot 10 % no šā svara. Procentuālais samazinājums ir piecas reizes lielāks nekā konstatētā procentuālā svara starpība. tā kā būtu jāpalielina to gadījumu skaits, kad saglabā tiesības uz kompensāciju, kaut arī prasība eksportēt visu iegūto gaļu nav pilnībā izpildīta; tā kā tomēr šī iespēja būtu jāierobežo un uz to būtu jāattiecina ierobežojumi novērst ļaunprātīgu izmantošanu; (4) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liel- lopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, 3. Ja svara starpība pārsniedz 10 %, īpašā kompensācija ir tāda pati, kā tā kompensācija par produktiem ar KN kodu 0201 30 00 91/50, kuru piemēro dienā, kas minēta 21. ailē eksporta licencē, balstoties uz kuru ir veiktas formalitātes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3665/87 3. panta 1. punktu un 26. panta 1. punktu. Regulas 4. (EEK) Nr. 3665/87 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto sodu nepiemēro 2. un 3. daļā minētajos gadījumos. ” IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 2. pants 1. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Regulas (EEK) Nr. 1964/82 6. pantu aizstāj ar šādu: (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. (2) OV L 210, 28. 7. 1998. , 17. (3) OV L 212, 21. 7. 1982. , 48. (4) OV L 341, 12. 12. 1997. , 8. lpp. lpp. lpp. lpp. To piemēro darbībām, par kurām šīs regulas spēkā stāšanās dienā vēl nav pieņemts galīgs lēmums par nodrošinājuma samaksu vai izmaksāšanu atpakaļ. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 457 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 1. jūlijā Komisijas vārdā Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Regolamento (CE) n. 1444/1999 della Commissione, del 30 giugno 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/83 REGOLAMENTO (CE) N. 1444/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1999 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali (cid:138) stato fissato dal regolamento (CE) n. 1172/ 1999 della Commissione (3); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d’acquisto a termine odierni e tenendo conto dell’evo- luzione prevedibile del mercato, (cid:138) necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attual- mente in vigore; considerando che il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso pu(cid:149) essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, (cid:138) modificato conforme- mente all’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 141 del 4. 6. 1999, pag. 16. L 166/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1999, che modifica il correttivo applica- bile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 7 1o term. 8 2o term. 9 3o term. 10 4o term. 11 5o term. 12 6o term. 1 (EUR/t) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 –1,34 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 –2,68 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 –4,02 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Stati Uniti, Canada e Messico, 04 Svizzera, Liechtenstein e Slovenia. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις δημοσιονομικές καταστάσεις, της 31ης Δεκεμβρίου 1998, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας A5Aνθρακα και Χάλυβα

eurovoc_concepts:
ECSC
balance sheet
financial management
financial year

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1444/1999 de la Commission, du 30 juin 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

text: 1. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 166/83 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1444/1999 DE LA COMMISSION du 30 juin 1999 modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1172/1999 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, en fonction des prix caf et des prix caf d’achat (cid:133) terme de ce jour et compte tenu de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130), il est n(cid:130)cessaire de modifier le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales, actuellement en vigueur; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure que la restitution; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est modifi(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 141 du 4. 6. 1999, p. 16. L 166/84 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 juin 1999, modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 7 1er terme 8 2e terme 9 3e terme 10 4e terme 11 5e terme 12 6e terme 1 (en EUR/t) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 –1,34 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 –2,68 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 –4,02 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 (cid:144)tats-Unis, Canada et Mexique, 04 Suisse, Liechtenstein et Slovenie. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1445/1999 av den 30 juni 1999 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

text: 1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1445/1999 av den 30 juni 1999 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING närvarande gäller bör ändras till de belopp som fastställs i bilagan till den här förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 2 fjärde stycket i denna, och spannmål (1), senast med beaktande av följande: Exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1170/1999 (3), Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 1170/1999 på de uppgifter som kommis- sionen känner till medför att de exportbidrag som för HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som fastställs i bilagan till den ändrade förordningen (EG) nr 1170/1999 för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som exporteras i obearbetat skick, ändras på så sätt som framgår av bilagan till den här förordningen för de produkter som anges i den. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 141, 4. 6. 1999, s. 12. L 166/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 till kommissionens förordning av den 30 juni 1999 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton)  0  0  0   0     0    1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000  01  03 02 03 02  03 02    04 02   (1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt: 01 Alla tredje länder. 02 Andra tredje länder. 03 Schweiz, Liechtenstein, 04 Schweiz, Liechtenstein och Slovenien. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01   01 01  01   0 0 0 0 0   0   0 (2) 0 (2)  0 (2)  (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl. Obs. Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätöksestä 31 päivänä joulukuuta 1998


title: Commission Regulation (EC) No 1434/1999 of 30 June 1999 establishing the sugar forecast supply balance for the 1999/2000 marketing year for the Azores, Madeira and the Canary Islands provided for in Council Regulations (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
Madeira
marketing
sugar
supply balance sheet

text: L 166/58 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1434/1999 of 30 June 1999 establishing the sugar forecast supply balance for the 1999/2000 marketing year for the Azores, Madeira and the Canary Islands provided for in Council Regula- tions (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 10 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural prod- ucts (3), as last amended by Regulation (EC) No 1257/ 1999, and in particular Articles 3(4) and 7(2) thereof, (1) Whereas, pursuant to Article 2 of Regulations (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92, Commissin Regulation (EEC) No 2177/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1321/98 (5), sets the forecast supply balance for sugar for the Azores, Madeira and the Canary Islands for the 1998/99 marketing year; whereas, pursuant to that Article 2 and on the basis of the forecasts, the supply balance for the 1999/2000 marketing year under those arrangements should now be set; (2) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 2177/92 is replaced, for the 1999/2000 marketing year, by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (4) OJ L 217, 31. 7. 1992, p. 71. (5) OJ L 183, 26. 6. 1998, p. 27. 1. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 166/59 Quantities of sugar expressed in terms of tonnes of white sugar, referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2177/92 for the 1999/2000 marketing year ANNEX Region Azores Madeira Canary Islands Quantity 6 500 8 000 63 000


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1428/1999 af 30. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 166/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1428/1999 af 30. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det, s(cid:134)fremt bestemmelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, er opfyldt, kan vedtages at yde produktionsresti- tutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede varer og for de i samme stykke, litra d), omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, som anvendes til fremstilling af visse varer inden for den kemiske industri; ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), er der fastsat en ramme for produktionsrestitutionernes fastlæggelse, ligesom der er fastsat en fortegnelse over de kemiske produkter, hvis fremstilling giver mulighed for at yde produktionsrestitu- tion til de basisprodukter, som er anvendt til den p(cid:134)gæl- dende fremstilling; ved artikel 5, 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 1010/86 er det fastsat, at produktionsrestituti- onen for r(cid:134)sukker, saccharosesirup og isoglucose i uforar- bejdet stand afledes p(cid:134) betingelser, der er særligt fastsat for hvert enkelt af disse basisprodukter, af den restitution, som er fastsat for hvidt sukker; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/98, er der fastsat bestemmelser for produktionsresti- tutionens nærmere fastlæggelse; i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1729/78 fastsættes produktionsresti- tutionen for hvidt sukker kvartalsvis for de perioder, der begynder den 1. juli, 1. oktober, 1. januar og 1. april; som følge af nævnte bestemmelser skal produktionsrestituti- onen fastsættes som anført i artikel 1 for den d(cid:130)r angivne periode; som følge af ændringen af den i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede definition p(cid:134) hvidt sukker og r(cid:134)sukker anses sukker tilsat smags- stoffer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere for at henhøre under disse definitioner, og det skal s(cid:134)ledes anses for »andet sukker«; i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1010/86 kan der dog for dette sukker som basisprodukt ydes produktionsrestitutioner; der bør derfor med henblik p(cid:134) beregningen af produktionsrestitutionen for disse produkter fastsættes en beregningsmetode med henvisning til deres saccharoseindhold; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1010/86 omhand- lede produktionsrestitution for hvidt sukker fastsættes pr. 100 kg netto til 46,738 EUR for perioden 1. juli til 30. september 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (4) EFT L 201 af 25. 7. 1978, s. 26


title: Règlement (CE) n° 1427/1999 de la Commission, du 30 juin 1999, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la quarante-cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 1. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 166/43 RÈGLEMENT (CE) No 1427/1999 DE LA COMMISSION du 30 juin 1999 fixant le montant maximal de la restitution à l’exportation de sucre blanc pour la quarante-cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l’adjudica- tion permanente visée au règlement (CE) no 1574/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), et notam- ment son article 17 paragraphe 5 deuxième alinéa point b), considérant que, en vertu du règlement (CE) no 1574/98 de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant une adjudication permanente pour la détermination de prélè- vement et/ou de restitutions à l’exportation de sucre blanc (3), il est procédé à des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; considérant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du règlement (CE) no 1574/98, un montant maximal de la restitution à l’exportation est fixé, le cas échéant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’évolution prévi- sible du marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial; considérant que, après examen des offres, il convient d’ar- rêter pour la quarante-cinquième adjudication partielle les dispositions visées à l’article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier la quarante-cinquième adjudication partielle de Pour sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1574/98, le montant maximal de la restitution à l’exporta- tion est fixé à 49,700 EUR/100 kg. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 7


title: Regulamento (CE) n° 1423/1999 da Comissão, de 30 de Junho de 1999, que fixa os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 1. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 166/33 REGULAMENTO (CE) N. o 1423/1999 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1999 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando que o artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1. o do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de 55 % e diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o CIF aplic(cid:145)vel (cid:133) remessa em causa; este direito n(cid:209)o pode, no entanto, exceder a taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1249/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o na bolsa de refe- r(cid:136)ncia mencionada no anexo II do Regulamento (CE) n. o 1249/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas representa- tivas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refe- r(cid:136)ncia no que diz respeito (cid:133)s moedas flutuantes; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 conduz a fixar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Considerando que, por for(cid:135)a do n. o 3 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos para os produtos em quest(cid:209)o no mercado mundial; Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 135 de 25. 11. 1998, p. 7. L 166/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 1999 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em EUR/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em EUR/t C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade m(cid:130)dia (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 22,16 32,16 35,76 35,76 72,45 90,79 93,67 93,67 93,67 96,96 96,96 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira 102,80 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima para o trigo duro de qualidade m(cid:130)dia, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: (cid:190) 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, (cid:190) 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. 12,16 22,16 25,76 25,76 62,45 80,79 83,67 83,67 83,67 86,96 86,96 94,52 1. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 166/35 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 16. 06. 1999 a 29. 06. 1999) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade m(cid:130)dia (*) US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (EUR/t) 120,54 99,79 89,73 82,09 146,74 (**) 136,74 (**) 75,23 (**) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (EUR/t) (cid:190) 8,25 –0,03 12,29 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) 12,61 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Pr(cid:130)mio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [Nº 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) nº 1249/96]. (**) Fob Duluth. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 14,25 EUR/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 25,84 EUR/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no n. o 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Commission Regulation (EC) No 1425/1999 of 30 June 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 166/38 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1425/1999 of 30 June 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 1 June 1981 on the common organization of the markets last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 19 (4) thereof, in the sugar sector (1), as the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; situation or Whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; Whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas Regulation (EEC) No 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 17a of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by Regula- tion (EC) No 3290/94 (4); whereas, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application furthermore, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. This Regulation shall enter into force on 1 July 1999. (5) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. 1. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 166/39 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 30 June 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund  EUR/100 kg  42,32 42,32 42,32 42,32 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % of sucrose × 100 kg  1701 91 00 9000 0,4600 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  46,00 46,00 46,00  EUR/1 % of sucrose × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4600 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Commission Regulation (EC) No 1424/1999 of 30 June 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 166/36 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1424/1999 of 30 June 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; Whereas the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not repres- entative of actual market trends must also be disregarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1999. 1. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 166/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,33 7,43 0,23 0,00   (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Règlement (CE) n° 1424/1999 de la Commission, du 30 juin 1999, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

text: L 166/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1424/1999 DE LA COMMISSION du 30 juin 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, il y a lieu de fixer des montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1999. 1. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 166/37 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause (en EUR) Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,33 7,43 0,23 0,00   (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Reglamento (CE) n° 1427/1999 de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la cuadragésima quinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1574/98

text: 1. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 166/43 REGLAMENTO (CE) No 1427/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1999 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la cuadrag(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1574/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1574/98 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1998, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1574/98, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve- niente adoptar para la cuadrag(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la cuadrag(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1574/98, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de 49,700 EUR/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7