title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/1999 af 16. juni 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 150/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1243/1999 af 16. juni 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske udvik- ling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1999. 17. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/11 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker BILAG KN-kode Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00 (EUR) Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2)   (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1240/1999 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 150/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1240/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 16η(cid:28) Ιουν!ου 1999 για καθορισµ& των κατ’ αποκοπ* τιµ+ν κατ, την εισαγωγ* για τον καθορισµ& τη(cid:28) τιµ*(cid:28) εισ&δου ορισµ/νων οπωροκηπευτικ+ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 3223/94 τη- Επιτροπ(cid:22)-, τη- 21η- ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1994, σχετικ: µε τι- λεπτοµ<ρειε- εφαρµογ(cid:22)- του καθεστ(cid:18)το- κατ: την εισαγωγ(cid:22) οπωροκηπευτικ(cid:18)ν (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδ(cid:3)ω- το :ρθρο 4 παρ:γραφο- 1, Εκτιµ(cid:18)ντα-:. τι ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογ(cid:22) των αποτελεσµ:των των πολυµερ(cid:18)ν εµπορικ(cid:18)ν διαπραγµατε>- σεων του Γ>ρου τη- Ουρουγου:η-, προβλ<πει τα κριτ(cid:22)ρια για τον καθορισµ. απ. την Επιτροπ(cid:22) των κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ(cid:18)ν κατ: την εισαγωγ(cid:22) απ. τρ(cid:3)τε- χ(cid:18)ρε-, για τα προϊ. ντα και τι- περι. δου- που ορ(cid:3)ζονται στο παρ:ρτηµ: του·. τι, σε εφαρµογ(cid:22) των προαναφερθ<ντων κριτηρ(cid:3)ων, οι κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ<- κατ: την εισαγωγ(cid:22) πρ<πει να καθοριστο>ν,. πω- αναγρ:φονται στο παρ:ρτηµα του παρ. ντο- κανονι- σµο>, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ<- κατ: την εισαγωγ(cid:22) που αναφ<ρονται στο :ρθρο 4 του κανονισµο> (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορ(cid:3)ζο- νται. πω- αναγρ:φονται στον π(cid:3)νακα που εµφα(cid:3)νεται στο παρ:ρτηµα. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχ>ει στι- 17 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ<ρη του και ισχ>ει :µεσα σε κ:θε κρ:το- µ<λο-. Βρυξ<λλε-, 16 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 337 τη- 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 τη- 15. 7. 1998, σ. 4. L 150/6 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 17. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο0 τη(cid:28) Επιτροπ*(cid:28), τη(cid:28) 16η(cid:28) Ιουν!ου 1999, για τον καθορισµ& των κατ’ αποκοπ* τιµ+ν κατ, την εισαγωγ* για τον καθορισµ& τιµ+ν εισ&δου ορισµ/νων οπωροκηπευτικ+ν Κωδικ. - ΣΟ Κωδικ. - τρ(cid:3)τη- χ(cid:18)ρα- (1) (σε EUR/100 χιλι(cid:31)γραµµα) Κατ’ αποκοπ(cid:22) τιµ(cid:22) κατ: την εισαγωγ(cid:22) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 80,8 47,0 63,9 79,6 133,7 106,6 55,2 55,2 53,6 61,2 52,7 55,8 66,9 61,5 78,8 78,7 71,0 55,2 96,5 72,7 199,0 199,0 230,6 190,7 139,9 208,1 153,1 184,5 249,2 249,2 (1) Ονοµατολογ(cid:3)α των χωρ(cid:18)ν που καθορ(cid:3)ζεται απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τη- Επιτροπ(cid:22)- (ΕΕ L 321 τη- 22. 11. 1997, σ. 19). Ο κωδικ. - «999» αντιπροσωπε>ει «:λλε- καταγωγ<-»


title: Regulamento (CE) n° 1249/1999 da Comissão, de 16 de Junho de 1999, que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 150/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1249/1999 DA COMISSÃO de 16 de Junho de 1999 que altera os direitos de importação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comissão (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando que os direitos de importação no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1236/ /1999 da Comissão (5), Considerando que o n. o 1, do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 prevê que quando, no decurso do período da sua aplicação, a média dos direitos de impor- tação calculada se afastar em 5 EUR por tonelada do direito fixado, se efectuará o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequência, é necessário ajustar os direitos de importação fixados no Regulamento (CE) n. o 1236/1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I e II do Regulamento (CE) n. o 1236/1999 são substituídos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 149 de 16. 6. 1999, p. 31. 17. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 150/25 Direitos de importação dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I Código NC Designação da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade média (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira (3) de qualidade média de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclusão de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclusão do híbrido 1005 90 00 Milho, com exclusão do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de grão, com exclusão do híbrido destinado a sementeira Direito de importação por via terrestre, fluvial ou marítima proveniente de portos mediterrânicos, do mar Negro ou do mar Báltico (em EUR/t) Direito de importação por via aérea ou por via marítima proveniente de outros portos (2) em EUR/t 37,43 47,43 49,95 49,95 81,20 99,78 105,89 105,89 105,89 97,64 97,64 105,89 27,43 37,43 39,95 39,95 71,20 89,78 95,89 95,89 95,89 87,64 87,64 95,89 (1) Em relação ao trigo duro que não satisfaça a qualidade mínima para o trigo duro de qualidade média, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, é aplicável o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita às mercadorias que chegam à Comunidade através do oceano Atlântico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminuição dos direitos de:  3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterrâneo,  2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Suécia, na Finlândia ou na costa atlântica da Península Ibérica. (3) O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condições estabelecidas no nº 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 150/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 6. 1999 ANEXO II Elementos de cálculo dos direitos (em 15 de Junho de 1999) 1. Médias no período das duas semanas anteriores ao dia da fixação: Cotações em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de proteínas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade média (*) US barley 2 Cotação (EUR/t) 119,36 101,23 90,75 83,20 142,42 (**) 132,42 (**) 73,99 (**) Prémio relativo ao Golfo (EUR/t)  Prémio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) 10,57 8,99  0,88  10,57        (*) Prémio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [Nº 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) nº 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 14,17 EUR/t, Grandes Lagos-Roterdão: 25,74 EUR/t. 3. Subvenções referidas no n. o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regulamento (CE) n° 1240/1999 da Comissão, de 16 de Junho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 17. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 150/5 REGULAMENTO (CE) N. o 1240/1999 DA COMISSÃO de 16 de Junho de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de impor- tação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- forfetários de importação devem ser rios, os valores fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 150/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 6. 1999 ANEXO do Regulamento da Comissão, de 16 de Junho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 80,8 47,0 63,9 79,6 133,7 106,6 55,2 55,2 53,6 61,2 52,7 55,8 66,9 61,5 78,8 78,7 71,0 55,2 96,5 72,7 199,0 199,0 230,6 190,7 139,9 208,1 153,1 184,5 249,2 249,2 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O código «999» representa «outras origens»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1244/1999 av den 16 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom de som beviljats på grundval av tillsatt socker

eurovoc_concepts:
export refund
fruit product
vegetable product

text: L 150/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1244/1999 av den 16 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grön- saker, förutom de som beviljats på grundval av tillsatt socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING följer av avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/ 97 (2), särskilt artikel 16. 3, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1007/97 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. I den utsträckning som krävs för att möjliggöra export av ekonomiskt betydande kvantiteter av de produkter som avses i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2201/96 kan, i kraft av artikel 16. 1 i den förordningen, på grundval av priserna på dessa produkter i den internationella handeln, skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemen- skapen täckas av ett exportbidrag. I artikel 18. 4 i förord- ning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att i det fall då bidraget för de sockerslag som tillhör de produkter som förtecknas i artikel 1. 1 inte är tillräckligt för att möjliggöra export av produkterna, är det bidrag som fastställs enligt artikel 17 tillämpligt för dessa produkter. I kraft av artikel 17. 2 i förordning (EG) nr 2201/96 bör bidragen fastställas med hänsyn till situationen eller utvecklingsperspektiven i fråga om, å ena sidan priset på bearbetade produkter av frukt och grönsaker på gemen- skapens marknad och disponibla kvantiteter, och å andra sidan de priser i den internationella handeln. Likaså bör de utgifter beaktas som avses i 17. 2 b samt med den ekonomiska aspekten av denna export. som tillämpas I kraft av artikel 16. 1 i förordning (EG) nr 2201/96 bör bidragen fastställas med hänsyn till de begränsningar som I kraft av artikel 17. 3 i förordning (EG) nr 2201/96 fast- ställs priserna på gemenskapens marknad med hänsyn till de priser som visar sig mest gynnsamma för exporten. Den internationella handelns priser bör fastställas under hänsynstagande till de kurser och priser som avses i artikel 14. 3 andra stycket. Situationen inom internationell handel eller vissa mark- naders särskilda krav kan nödvändiggöra en differen- tiering av bidraget för en bestämd produkt, beroende på denna produkts destination. Tillfälligt konserverade körsbär, skalade tomater, körsbär i sockerlag, bearbetade hasselnötter och viss apelsinjuice kan för närvarande bli föremål för ekonomiskt betydande export. Tillämpningen av de nämnda bestämmelserna på den aktuella marknadssituationen eller på dess utvecklings- perspektiv, och särskilt på kurser och priser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker inom gemenskapen och i den internationella handeln leder till ett fastställande av bidrag i enlighet med bilagan till den här förordningen. I enlighet med bestämmelserna i artikel 16. 2 i förordning (EG) nr 2201/96 bör den mest effektiva användningen av tillgängliga resurser tillåtas samtidigt som diskriminering av berörda aktörer undviks. I detta perspektiv är det viktigt att se till att de handelsströmmar som tidigare kommit igång med hjälp av bidragssystemet inte utsätts för störningar. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 565/1999 (6) upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbrukspro- dukter. I förordning (EEG) nr 3719/88 (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1127/1999 (8), fast- ställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import-, export- och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 28. (4) EGT L 145, 5. 6. 1997, s. 16. (5) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (6) EGT L 70, 17. 3. 1999, s. 3. (7) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (8) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/13 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Satserna för exportbidrag av frukt och grönsaker som kan komma ifråga för bidrag för 1. exportlicenser fastställs i bilagan till den här förordningen. 2. De licenser som utfärdas för livsmedelshjälp som avses i artikel 14a i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 räknas inte in bland de bidragsberättigande kvantiteter som avses i första stycket. Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 150/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 BILAGA Produkt Fullständiga definitioner av berättigade produkter finns i sektorn ”Bearbetade produkter av frukt och grönsaker” i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 Period för tilldelning av licensen fr. o. m. juli t. o. m. oktober 1999 Produktkod Destinations- kod (1) Period för utlämnande av ansökan 24 juni till 24 oktober 1999 Bidragsbelopp (euro/ton nettovikt) Fastställda kvantiteter (i ton) Tillfälligt konserverade körsbär 0812 10 00 9100 F06 Skalade tomater 2002 10 10 9100 A20 Körsbär i sockerlag Bearbetade hasselnötter 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Apelsinjuice med en sockerhalt på minst 10° Brix, men mindre än 22° Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 med en sockerhalt på minst 55° Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Destinationskoderna är definierade på följande sätt: A01: Alla destinationer. A20: Alla andra destinationer än Amerikas förenta stater. F06: Alla andra destinationer än länderna i Nordamerika. F06 A01 A01 A01 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354


title: Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo - Reciproco riconoscimento nel quadro del follow-up del piano d'azione per il mercato interno

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
domestic market
free movement of goods
mutual recognition principle


title: Meddelande från kommissionen - Lista över de flygplatser som motsvarar definitionen på "internationell gemenskapsflygplats" i artikel 197 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454

eurovoc_concepts:
EU Member State
airport
international transport

formats: html pdf print

text: 16. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 168/5 LISTA (cid:214)VER DE FLYGPLATSER SOM MOTSVARAR DEFINITIONEN P¯ (cid:148)INTERNATIONELL GEMENSKAPS- FLYGPLATS(cid:148) I ARTIKEL 197 I KOMMISSIONENS F(cid:214)RORDNING (EEG) Nr 2454 Antwerpen (Deurne) Brussel (cid:151) Bruxelles Charleroi (Gosselies) Billund Lufthavn Bornholms Lufthavn Esbjerg Lufthavn Kłbenhavns Lufthavn, Kastrup Flughafen Augsburg Flughafen Bayreuth Flughafen Berlin-Sch(cid:246)nefeld Flughafen Berlin-Tegel Zentralflughafen Berlin-Tempelhof Flughafen Bremen Flughafen Dortmund Flughafen Dresden Flughafen D(cid:252)sseldorf Landeplatz Egelsbach (Hessen) Flughafen Erfurt Flughafen Frankfurt Main Flughafen Friedrichshafen Flughafen Hamburg Flughafen Hannover Athinon Makedonia (Thessaloniki) N. Kazantzakis (Heraklio) I. Kapodistrias (Kerkyra) Diagoras (Rodos) Araxos Mytilini + Limnos Dimokritos (Alexandropoulis) Zakinthos Kalamata Kefalonia Kos Samos Chania Alicante Almer(cid:237)a Arrecife (Lanzarote) AvilØs (Asturias) Barcelona Bilbao (1999/C 168/06) BELGI¸/BELGIQUE LiŁge (Bierset) Oostende DANMARK Roskilde Lufthavn ¯rhus Lufthavn Aalborg Lufthavn DEUTSCHLAND Flughafen Hof Flughafen Karlsruhe Flughafen Kiel Flughafen K(cid:246)ln/Bonn Flughafen Leipzig/Halle Flughafen Mannheim Flughafen M(cid:246)nchengladbach Flughafen M(cid:252)nchen Flughafen M(cid:252)nster/Osnabr(cid:252)ck Flughafen N(cid:252)rnberg Flughafen Paderborn/Lippstadt Flughafen Rostock Flughafen Saarbr(cid:252)cken Flughafen Stuttgart ¯¸¸`˜` M. Alexandros (Kavala) Ioannina Mikonos Preveza Skiathos Santorini Milos Paros Karpathos Chios Naxos N. Aghialos Sitia ESPA(cid:209)A Gerona-Costa Brava Granada Ibiza Jerez La Coruæa Las Palmas de Gran Canaria C 168/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 1999 Madrid-Barajas Mah(cid:243)n-Menorca MÆlaga Melilla Murcia-San Javier Palma de Mallorca Puerto de Rosario-Fuerteventura Reus Sabadell San SebastiÆn Santa Cruz de la Palma Abbeville Agen Ajaccio-Campo dell’oro Albi Amiens Angers AngoulŒme Annecy Annemasse Auxerre Avignon Ba(cid:136)le-Mulhouse Bastia-Poretta Beauvais-TillØ Bergerac Besan(cid:231)on BØziers Biarritz-Bayonne-Anglet Bordeaux-MØrignac Bourges Brest-Guivapas Caen-Carpiquet Cahors Calais Calvi (cid:151) Sainte-Catherine Cannes-Mandelieu Carcassonne Castres Cayenne-Rochambeau ChambØry Charleville Cha(cid:136)teauroux Cherbourg Clermont-Ferrand (cid:151) Aulnat Colmar Courchevel Deauville Dieppe Dijon Dinard D(cid:244)le (cid:201)pinal Figari Fort-de-France (cid:151) Le Lamentin FrØjus Gap Granville Santander Santiago Sevilla Tenerife-Norte Tenerife-Sur Valencia Villanubla-Valladolid Vigo Vitoria Zaragoza FRANCE Grenoble (cid:151) Saint-Geoirs Issy-les-Moulineaux La Mole La Rochelle Lannion Laval Le Bourget Le Castelet Le Havre Le Mans Le Touquet Lille-Lesquin Limoges Lognes Lorient (cid:151) Lann-BihouØ Lyon-Bron Lyon-Satolas Marseille-Provence Meaux MegŁve Metz-Nancy-Lorraine MontbØliard Montpellier-FrØjorgues Morlaix Nancy-Essey Nantes-Atlantique Nevers Nice-C(cid:244)te d’Azur N(cid:238)mes-Garons OrlØans-Bricy OrlØans (cid:151) Saint-Denis-de-l’H(cid:244)tel Orly Pau-PyrØnØes PØrigueux Perpignan-Rivesaltes Pointe-(cid:224)-Pitre (cid:151) Le Raizet Poitiers Pontarlier Pontoise Quimper Reims-Champagne Rennes (cid:151) Saint-Jacques Roanne Rodez Roissy (cid:151) Charles-de-Gaulle Rouen Saint-Brieuc 16. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 168/7 Saint-Denis (cid:151) Gillot Saint-(cid:201)tienne Saint-Nazaire Saint-Yan Strasbourg-Entzheim Tarbes-Ossun-Lourdes Toulouse Blagnac Tours Dublin airport Cork airport Aosta Albenga Alghero Fertilia Ancona Falconara Bari Palese Bergamo Orio al Serio Biella Bologna Borgo Panigale Bolzano Brindisi Casale Cagliari Elmas Catania Fontanarossa Firenze Peretola Forl(cid:237) Ridolfi Genova C. Colombo Grosseto Lamezia Terme Marina di Campo Milano Linate Milano Malpensa Napoli Capodichino Luxembourg Budel Eelde Eindhoven Gilze-Rijen Rotterdam Schiphol Seppe Soesterberg Flughafen Wien Flughafen Linz Flughafen Salzburg Toussus-le-Noble Troyes Valence Valenciennes Vannes Vesoul Vichy IRELAND/EIRE Shannon airport ITALIA Olbia Costa Smeralda Padova Palermo Punta Raisi Pantelleria Parma Perugia S. Egidio Pescara Pisa Reggio Calabria Rimini Miramare Roma Ciampino Roma Fiumicino Roma Urbe Ronchi dei Legionari Torino Caselle Trapani Birgi Treviso S. Giuseppe Venezia Lido Venezia Tessera Verona Villafranca LUXEMBOURG NEDERLAND Hilversum Lelystad Maastricht Midden-Zeeland Teuge Texel Twente (cid:214)STERREICH Flughafen Graz Flughafen Klagenfurt Flughafen Innsbruck C 168/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 1999 Aeroporto de Lisboa Aeroporto Francisco SÆ Carneiro (Porto) Aeroporto de Faro Aeroporto de Santa Catarina (Madeira) Helsinki-Vantaan lentoasema Ivalon lentoasema Joensuun lentoasema Jyv(cid:228)skyl(cid:228)n lentoasema Kajaanin lentoasema Kemi-Tornion lentoasema Kruunupyyn lentoasema Kuopion lentoasema Lappeenrannan lentoasema Arlanda (Stockholm) Arvidsjaur Bromma Falun-Borl(cid:228)nge G(cid:246)teborg-S(cid:228)ve Halmstad Helsingborg Heliport J(cid:246)nk(cid:246)ping Kalmar Karlstad Kiruna Kristianstad Landvetter (G(cid:246)teborg) Link(cid:246)ping Aberdeen (Dyce) Belfast (Aldergrove) Biggin Hill Birmingham Blackpool Bournemouth Bristol Cambridge Cardiff-Wales City-Airport-London Coventry East Midlands Airport Edinburgh Exeter Gatwick Airport-London Glasgow Heathrow Airport-London Humberside PORTUGAL Aeroporto de Porto Santo (Madeira) Aeroporto de Ponta Delgada (A(cid:231)ores) Aeroporto de Santa Maria (A(cid:231)ores) Aeroporto das Lajes (A(cid:231)ores) SUOMI Mariehamn flygplats Oulun lentoasema Porin lentoasema Rovaniemen lentoasema Savonlinnan lentoasema Tampere-Pirkkalan lentoasema Turun lentoasema Vaasan lentoasema Varkauden lentoasema SVERIGE Lule(cid:229)-Kallax Malm(cid:246) Heliport Norrk(cid:246)ping Nyk(cid:246)ping (Stockholm-Skavsta) (cid:214)rebro (cid:214)stersund Ronneby Sturup (Malm(cid:246)), including: Passenger Terminal in Malm(cid:246) Sundsvall-H(cid:228)rn(cid:246)sand Ume(cid:229) Visby V(cid:228)ster(cid:229)s V(cid:228)xj(cid:246) UNITED KINGDOM Isle of Man (Ronaldsway) Leeds Bradford Liverpool Luton Lydd Manchester Manston Newcastle Norwich Plymouth (Roborough) Prestwick Shoreham Southampton Southend Stansted Airport-London Sumburgh Teesside


title: Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy industry
energy policy
energy saving
environmental protection

text: C 274 E/10 EN Official Journal of the European Communities 28. 9. 1999 Proposal for a European Parliament and Council Directive on Energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting (1999/C 274 E/03) (Text with EEA relevance) COM(1999) 296 final (cid:151) 1999/0127(COD) (Submitted by the Commission on 17 June 1999) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, a significant ballasts; improvement of the energy efficiency of Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, (6) Whereas the adoption of such measures falls within Community competence; whereas the requirements of this Directive are within the limits of its objectives, thus conforming to the requirements of Article 5 of the Treaty; Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (1), (1) Whereas it is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market; energy-saving programmes (2) Whereas in its Resolution of 15 January 1985 on the in the improvement of Member States (2) the Council invited the Member States to pursue and, where necessary, increase their efforts to promote the more rational use of energy by the further development of integrated energy-saving policies; (3) Whereas fluorescent lighting accounts for a significant share of energy consumption in the Community and thus of total energy consumption; whereas the various models of ballasts for fluorescent lighting available on the Community market have very different levels of consumption for a given type of i. e. extremely variable energy efficiency; lamp, (4) Whereas some Member States appear to be on the point of adopting provisions relating to the efficiency of ballasts for fluorescent lighting, which might create barriers to trade in these products in the Community; (5) Whereas it is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative safety, action in Member States environmental protection and consumer protection; whereas this Directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at concerning health, two objectives being (7) Whereas, moreover, Article 174 of the Treaty calls for the protection and improvement of the environment and prudent and rational utilisation of natural resources, the these Community policy on the environment; whereas elec- tricity generation and consumption account for 30% of man-made carbon dioxides (CO2) emissions and some 35 % of primary energy consumption in the Community, whereas these percentages are increasing; those of among (8) Whereas, furthermore, Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use (3) has as its twin objectives to favour appliances and equipment with high electrical efficiency and to improve and equipment; to encourage efficiency of consumers appliances the (9) Whereas in its conclusions of 29 October 1990 the Council sets an objective of stabilising carbon dioxide (CO2) emissions in the Community at 1990 levels by the year 2000; whereas the UNFCCC Protocol agreed in Kyoto on 10 December 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the Community of 8 % by year 2012; whereas this objective stronger measures are required to limit and to reduce CO2 emissions within the Community; to achieve in order (10) Whereas Decision to promote (the 91/565/EEC (4) energy a in the programme Community and Decision 96/737/EC (5) established a new multiannual programme (the SAVE II programme) to continue and strengthen the action of the original SAVE programme; SAVE programme); established efficiency (11) Whereas most energy-efficient ballasts are available at a different cost and they can pay for their initial cost through electricity savings within a few years; whereas (1) Opinion of the European Parliament of 26 October 1995 (OJ C 308, 20. 11. 1995, p. 134), Council common position of 11 March 1996 (OJ C 120, 24. 4. 1996, p. 10) and Decision of the European Parliament of 18 June 1996 (OJ C 198, 8. 7. 1996). (2) OJ C 20, 22. 1. 1985, p. 1. (3) OJ L 157, 9. 6. 1989, p. 32. (4) OJ L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (5) OJ L 335 of 24. 12. 1996, p. 50. 28. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/11 the added this calculation does not benefit of the external costs of electricity generation thereby avoided, such as emissions of carbon dioxide (CO2) and other pollutants; take into account (12) Whereas this Directive, which is aimed at eliminating technical barriers with regard to improving the energy efficiency of ballasts for fluorescent lighting, must follow the (cid:145)new approach(cid:146) established by the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmon- isation and standards (1) which specifically lays down that legislative harmonisation is limited to the adoption, by means of directives, of the essential requirements with which products put on the market must conform; (13) Whereas Council Resolution of 19 June 1998 called for a programme of complementary common and coordinated measures, such as improved dynamic energy efficiency standards; (14) Whereas an effective enforcement system is necessary to ensure that the Directive is implemented properly, guar- antees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights; (15) Whereas regard should be given to the Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for assessment the the procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking (2), which are intended to be used in the technical harmonisation directives; various phases of conformity (16) Whereas in the interest of international inter- national standards should be used wherever appropriate; whereas the electricity consumption of a ballast is defined by the European Committee for Standardisation Standard EN 50294 of July 1998, which is based on international standards; trade, (17) Whereas ballasts for fluorescent lighting complying with the energy efficiency requirements of this Directive must bear the (cid:145)CE(cid:146) marking and associated information, in order to enable them to move freely; (18) Whereas this Directive is confined to ballasts for fluo- rescent lighting, supplied by mains electricity; (19) Whereas it did not prove possible to achieve the same objectives of the present proposal through a negotiated agreement with the European Association of ballast manufacturers: CELMA, due to the high level of imports into the Community market, (1) OJ C 136, 4. 6. 1985, p. 1. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 23. HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 This Directive shall apply to new electric mains-operated ballasts for fluorescent lighting sources as defined in Annex I and referred to hereafter as (cid:145)ballasts(cid:146). However ballasts to be exported from the Community either as luminaires shall be excluded. individual parts or as parts of Article 2 1. Member States shall take all necessary measures to ensure that ballasts covered by this Directive can be placed on the Community market and put into service only if the power consumption of the ballast in question is less than or equal to the maximum allowable power consumption value for its category as calculated according to the procedures defined in Annex I. 2. The manufacturer of a ballast covered by this Directive, its authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballast on the Community market shall be responsible for ensuring that each ballast placed on the market conforms with the requirement referred to in paragraph 1. Article 3 1. Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or the putting into service in their territory of ballasts which bear the (cid:145)CE(cid:146) marking attesting to their conformity with all the provisions of this Directive. 2. Unless they have evidence to the contrary, Member States shall presume that ballasts bearing the (cid:145)CE(cid:146) marking required under Article 5 comply with all the provisions of this Directive. 3. (a) Where ballasts are subject to other Directives covering other aspects which also provide for affixing of the (cid:145)CE(cid:146) indicate that the ballasts in marking, the latter shall question are also presumed, unless evidence to the contrary exists, to conform to the provisions of those other Directives. (b) However, where one or more of these Directives allows the manufacturer, during a transitional period, to choose which rules to apply, the (cid:145)CE(cid:146) marking shall indicate conformity solely with the provisions of those Directives applied by the manufacturer. In this case, the reference numbers of the Directives applied, as published in the Official the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions accompanying the ballasts. Journal of C 274 E/12 EN Official Journal of the European Communities 28. 9. 1999 (c) When ballasts are exported from the Community either as individual parts or as parts of luminaires this must be clearly indicated by manufacturer, its authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballasts on the in the documents, notices or Community market instructions accompanying the ballasts. Article 8 1. Member States shall adopt and publish the laws, regu- lations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within a year of its adoption. They shall immediately inform the Commission thereof. Article 4 The conformity assessment procedures and the obligation relating to the (cid:145)CE(cid:146) marking of ballasts are laid down in Annex II. Article 5 1. When ballasts are placed on the market, they must bear the (cid:145)CE(cid:146) marking, which shall consist of the initials (cid:145)CE(cid:146). The form of the marking to be used is shown in Annex III. The (cid:145)CE(cid:146) marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to ballasts and, where appropriate, to the packaging. The affixing on ballasts of any markings which are likely 2. to mislead third parties as to the meaning and form of the (cid:145)CE(cid:146) marking shall be prohibited. Any other marking may be affixed to the ballasts, their packaging, the instruction sheet or other documents, provided that the (cid:145)CE(cid:146) marking remains clearly visible and legible. Article 6 1. Where a Member State establishes that the (cid:145)CE(cid:146) marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to bring the product into conformity and to end the infringement in accordance with the conditions imposed by the Member State. Where neither the manufacturer nor his auth- orised representative is established within the Community, the person who places the ballasts on the Community market shall undertake these obligations. 2. Where the product continues not to be in conformity, the Member State shall take all necessary measures pursuant to Article 7 to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market. Article 7 Any decision taken pursuant to this Directive which 1. contains a restriction on the placing on the market of ballasts shall state the precise grounds on which it is based. The party concerned shall be notified without delay of the decision and shall be informed at the same time of the possi- bilities and time limits regarding the legal remedies available to it under the laws in force in the Member State in question. Member States shall apply these provisions on the expiration of a period of one year counting from the date of adoption of this Directive. these provisions, When Member States adopt these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. During a one-year period following adoption of this 3. Directive, Member States shall permit the placing on the market of ballasts which comply with the same conditions as those which were applied on their territory at the date of adoption of this Directive. Article 9 1. After four years from the adoption of this Directive the second set of maximum allowable power consumption values as defined in Annex IA will become applicable. this Directive, the Commission shall Before the expiry of a period of four years from the 2. adoption of the Commission shall make an assessment of the results obtained as compared with those expected. With a view to advancing to a third stage in then energy efficiency improvement, consider, in consultation with the interested parties, the need to lay down a third set of maximum allowed power consumption levels for significantly improving the energy effi- ciency of ballasts. In this case, the power consumption and the date of its entry into force will be based on levels which can be economically and technically justified in the light of the circumstances at the time. Any other measure judged appro- priate to improve energy efficiency of ballast shall also be considered. Article 10 This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official the European Communities. Journal of State The Member 2. inform the shall Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision. The Commission shall make this information known to the other Member States. immediately Article 11 This Directive is addressed to the Member States. 28. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/13 ANNEX I Methods for calculating the maximum allowable power consumption for a given ballast type and procedures for the verification of conformity therewith The energy efficiency of the lamp-ballast circuit is determined by the total input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballast; for this reason, the maximum allowed power consumption of a given ballast is defined as the maximum ballast-lamp circuit power, with different levels for each lamp power and ballast type. To calculate the maximum allowable consumption of a given ballast, appropriate category from the following list: it must therefore first be allocated to the Category Description 1 2 3 4 5 6 Ballast for linear lamp type Ballast for compact 2 tubes lamp type Ballast for compact 4 tubes flat lamp type Ballast for compact 4 tubes lamp type Ballast for compact 6 tubes lamp type Ballast for compact 2 D lamp type The maximum allowable power consumption expressed in W is defined by the following table: Ballast Category Maximum Allowable Power Consumption Lamp Power 1 2 3 4 5 6 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W £ 25 W £ 28 W £ 40 W £ 45 W £ 47 W £ 70 W £ 83 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 18 W £ 21 W £ 28 W £ 36 W £ 28 W £ 36 W £ 18 W £ 25 W £ 31 W £ 38 W £ 47 W Definitions The terms used in this Annex correspond to the definitions in European Standard EN 50294 of July 1998 laid down by the European Committee for Standardisation. C 274 E/14 EN Official Journal of the European Communities 28. 9. 1999 The second set of maximum allowable power consumption which becomes applicable four years from the adoption ANNEX I A Ballast Category Maximum Allowable Power Consumption Lamp Power 1 2 3 4 5 6 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W 55 W £ 23 W £ 26 W £ 38 W £ 43 W £ 45 W £ 67 W £ 80 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 16 W £ 19 W £ 26 W £ 34 W £ 26 W £ 34 W £ 16 W £ 23 W £ 29 W £ 36 W £ 45 W 28. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/15 ANNEX II Conformity Assessment Procedures (Module A) 1. This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the ballast satisfies the relevant requirements of this Directive. The manufacturer shall affix the (cid:145)CE(cid:146) marking to each ballast which he manufactures and draw up a written declaration of conformity. 2. The manufacturer must establish the technical documentation described in paragraph 3 and he or his authorised representative established within the Community shall keep it at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes, for a period of not less than three years from the date on which the last ballast has been manufactured. Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obli- gation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the ballast on the Community market. 3. Technical documentation must enable the conformity of the ballast with the requirements of this Directive to be assessed. It must, as far as is relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the ballast and shall comprise: i) the name and the address of the manufacturer; ii) a general description of the model sufficient for unambiguous identification; iii) information, including drawings as relevant, on the main design features of the model and in particular on items which appreciably affect its electricity consumption; iv) the operating instructions, if any; v) the results of power consumption measurements carried out as required by point 5; vi) details of the conformity of these measurements as compared to the energy consumption requirements set out in Annex I. 4. Technical documentation established for other Community legislation may be used in so far as it meets the requirements of this Annex. 5. Manufacturers of ballast are responsible for establishing the power consumption of each ballast covered by this Directive according to the procedures specified in European Standard EN 50294, as well as the appliance’s conformity with the requirements of Article 2. 6. The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation. 7. The manufacturer must take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures that the manufactured ballasts comply with the technical documentation referred to in point 2 and with the relevant requirements of the Directive. ANNEX III (cid:145)CE(cid:146) Conformity Marking The conformity marking shall consist of the initials (cid:145)CE(cid:146) taking the following form: If the (cid:145)CE(cid:146) marking is reduced or enlarged the proportion given in the above graduated drawing must be respected. The various components of the (cid:145)CE(cid:146) marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm


title: Reglamento (CE) n° 1243/1999 de la Comisión, de 16 de junio de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

text: L 150/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1243/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha la Comisión puede, en virtud de lo comprobación, dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de junio de 1999. 17. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 150/11 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00   (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1247/1999 av den 16 juni 1999 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
live animal
tariff quota
third country

text: L 150/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1247/1999 av den 16 juni 1999 levande om upprättande av tillämpningsföreskrifter nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder för en tullkvot för EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaav- talen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2435/98 (2), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och frågor med Estland, Lettland och handelsrelaterade Lituaen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhand- lingar (3), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I förordningarna (EG) nr 3066/95 och (EG) nr 1926/96 föreskrivs öppnande av en årlig tullkvot på 153 000 levande nötkretur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland eller Litauen och som berättigar till en minskning av tullsatserna med 80 %. För dessa kvoter bör fastställas på tillämpningsföreskrifter flerårsbasis för perioder om tolv månader, nedan kallade importår, som inleds den 1 juli. Därför bör de årliga bestämmelser som tidigare har fastställts för samma kvot följas. För att undvika spekulation bör den tillgängliga kvantiteten ställas till sådana aktörers förfogande som kan visa att de bedriver en seriös verksamhet och handlar en icke obetydlig kvantitet med tredje land. För detta ändamål och för att säkerställa en (3) (4) (5) (6) effektiv förvaltning är det lämpligt att kräva att de berörda aktörerna skall ha exporterat och/eller importerat minst 50 djur under tolv månader som föregår importåret i fråga. Ett parti på 50 djur utgör i princip en normal last och erfarenheten har visat att försäljning eller inköp av ett enstaka parti utgör ett minimikrav för att en transaktion skall kunna betraktas som reell och ekonomiskt lönsam. För kontrollen av dessa kriterier krävs att ansökan lämnas in i den medlemsstat i vilken importören är införd i registret för mervärdesskatt. För att säkerställa regelbunden import bör utfär- dandet av licenser fördelas över olika perioder under importåret. föreskrivas att Det bör importtillstånden skall fördelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsätt- ning. Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inläm- nande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall som tillägg till vissa bestäm- melser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/ 88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (4), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1127/1999 (5), och i kommissionen förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/ 98 (7). för (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för nötkött. (1) EGT L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) EGT L 303, 13. 11. 1998, s. 1. (3) EGT L 254, 8. 10. 1996, s. 1. (4) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (6) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39. 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/19 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 importåret, kan det per På flerårig basis för perioden 1 juli–30 juni nedan 1. kallat importeras 153 000 levande nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 eller 0102 90 49 med ursprung i något av de tredje länder som anges i bilaga II i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. importår Tullkvoten skall ha löpnummer 09. 4537. 2. För dessa djur skall värdetullen och de särskilda tullavgifter som fastställs i Gemensamma tulltaxan (GTT) minskas med 80 %. 4. En sökande får endast lämna in en ansökan. Om samma sökande lämnar in fler än en ansökan skall ingen av dessa ansökningar behandlas. 5. Efter kontroll av dokumenten skall medlemssta- terna, senast den tionde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnande av ansökningar löpt ut, till kommissionen lämna en förtecking över de sökande och de ansökta kvantiteterna. Alla meddelanden, även om att ingen ansökan har lämnats in, skall skickas per fax och om ansökningar har inlämnats skall förlagan i bilaga I till denna förordning användas. Artikel 4 Artikel 2 1. Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning ansökningar får godkännas. 1. För att få ta del av den kvot som avses i artikel 1 krävs att den som ansöker om licens är en fysisk eller juridisk person som vid ansökningstillfället på ett för de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten tillfredsställande sätt kan bevisa att han under de tolv månader som föregick det aktuella importåret har impor- terat och/eller exporterat minst 50 djur som omfattas av KN-nummer 0102 90. Den sökande skall vara införd i ett nationellt register för mervärdesskatt. Som bevis för import och export skall gälla endast 2. tulldokument om övergång till fri omsättning eller exportdokument som i vederbörlig ordning bestyrkts av tullmyndigheterna. Medlemsstaterna får godta en kopia av detta dokument som i vederbörlig ordning bestyrkts av den utfärdande myndigheten, om den sökande på ett tillfredsställande sätt kan bevisa för den behöriga myndigheten att det varit omöjligt för honom att skaffa fram originaldokumentet. Artikel 3 2. Om de kvantiteter för vilka det har ansökts om licenser enligt artikel 3 överstiger de tillgängliga kvantite- terna, skall kommissionen fastställa en enhetlig procen- tuell minskning av de ansökta kvantiteterna. Om den minskning som avses i första stycket resulterar i en kvantitet på mindre än 50 djur per ansökan, skall partier på 50 djur fördelas mellan de berörda medlemssta- terna genom lottdragning. Om den återstående kvanti- teten är mindre än 50 djur, skall denna kvantitet utgöra ett enda parti. Artikel 5 För att de tilldelade kvantiteterna skall få importeras, 1. krävs det att en eller flera importlicenser uppvisas. Ansökningar om licenser får lämnas in enbart i den 2. medlemsstat där den sökande har ansökt om importtill- stånd. 1. Ansökan om importtillstånd får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är registrerad i ett nationellt register för mervärdesskatt. Ansökan om importlicens, och licenserna, 3. innehålla följande uppgifter: skall 2. Ansökan om importtillstånd  skall avse minst 50 djur, och  högst 10 % av den tillgängliga kvantiteten. Oavsett om en ansökan avser en kvantitet som överstiger denna kvantitet, skall endast den kvantiteten beaktas. a) I fält 8, angivande av de länder som anges i bilaga II. Licensen gäller endast för ett eller flera av de angivna länderna. b) I fält 16, angivande, i en strecksats, av en av följande grupper under nummer i den kombinerade nomenkla- turen: 3. En ansökan om importtillstånd får inlämnas endast fram till och med den 30 juni före det aktuella importåret.  0102 90 21; 0102 90 29,  0102 90 41; 0102 90 49; L 150/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 c) I fält 20, löpnummer 09. 4537 och minst en av följande uppgifter:  Reglamento (CE) no 1247/1999  Forordning (EF) nr. 1247/1999  Verordnung (EG) Nr. 1247/1999  Κανονισµ(cid:8)(cid:9) (ΕΚ) αριθ. 1247/1999  Regulation (EC) No 1247/1999  Règlement (CE) no 1247/1999  Regolamento (CE) n. 1247/1999  Verordening (EG) nr. 1247/1999  Regulamento (CE) n. o 1247/1999  Asetus (EY) N:o 1247/1999  Förordning (EG) nr 1247/1999 4. När kommissionen har meddelat fördelningen enligt artikel 4. 1, skall importlicenserna fram till och med den 31 december importåret utfärdas för högst 50 % av de fördelade importtillstånden. Importlicenserna för åter- stoden av djuren under samma importår skall utfärdas från och med den 1 januari. 5. De importlicenser som utfärdats i enlighet med denna förordning skall gälla under 90 dagar från och med utfärdandedagen i enlighet med artikel 21. 2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Licenserna är dock inte giltiga efter den 30 juni importåret. 6. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen. 7. Artikel 8. 4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte tillämpas. Siffran ”0” skall därför skrivas in i fält 19 på licensen. Artikel 6 Djuren skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 mot uppvisande av antingen ett varucertifikat EUR. l, som utfärdats av det exporterande landet i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 4 till Europaavtalen med de associerade staterna i Centraleuropa och protokoll nr 3 till Europaavtalen med de baltiska staterna, eller en försäkran som upprättats av exportören i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll. Artikel 7 Bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 skall tillämpas om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning. Artikel 8 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/21 Fax (32-2) 296 60 27 BILAGA I Tillämpning av artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1247/1999 Löpnummer 09. 4537 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 — NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTLICENS Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Kvantitet Totalt Medlemsstat:. Fax:. Tfn:. (1) Löpande numrering L 150/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 BILAGA II Förteckning över tredje länder Ungern Polen Tjeckiska republiken Slovakien Rumänien Bulgarien Litauen Lettland Estland


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1244/1999 af 16. juni 1999 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen de for tilsat sukker bevilgede

text: L 150/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1244/1999 af 16. juni 1999 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen de for tilsat sukker bevilgede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  ninger, der er en følge af de aftaler, der indgås i henhold til traktatens artikel 228; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 16, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/ 96 fastsættes priserne på Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik på udførsel viser sig at være de gunstigste; priserne i den internatio- nale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit; den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination; forordning (EF) nr. 1429/95 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 1007/97 (4), fast- sattes gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for forarbejdede frugter og grøntsager; foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, kandise- rede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse appelsin- safter kan for tiden gøres til genstand for en i økonomisk henseende betydelig eksport; i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/ 96 kan forskellen mellem priserne i den internationale handel for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i nævnte forord- ning omhandlede produkter og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu- tion for at muliggøre en i økonomisk henseende bety- delig eksport i fornødent omfang; hvis restitutionen for det sukker, der er tilsat de i artikel 1, stk. 1, omhandlede ikke er tilstrækkelig for eksport, anvendes produkter, ifølge artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 den restitution, der er fastsat i henhold til artikel 17 for de pågældende produkter; i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/ 96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situati- onen og den forventede udvikling i dels priserne for forarbejdede frugter og grøntsager og de disponible mængder på Fællesskabets marked, dels priserne i den internationale handel; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i nævnte stykke omhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt forbindelse med de påtænkte udførsler; i i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/ 96 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begræns- anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især på noteringer og priser forarbejdede frugter og for grøntsager i Fællesskabet og i den internationale handel fører til en restitutionsfastsættelse i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning; i i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. forordning (EF) nr. 2201/96 skal de disponible 2, ressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden at dette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres; nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 565/1999 (6); de fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (8); (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 28. (4) EFT L 145 af 5. 6. 1997, s. 16. (5) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (6) EFT L 70 af 17. 3. 1999, s. 3. (7) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (8) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. 17. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/13 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager fastsættes som 1. angivet i bilaget til nærværende forordning. 2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som omhandles i artikel 14a i forordning (EØF) nr. 3719/88 afskrives ikke på de i stk. 1 omhandlede restitutionsberetti- gede mængder. Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 150/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 BILAG Produkt De fuldstændige definitioner af de støtteberettigede produkter findes i sektor »forarbejdede frugter og grøntsager« i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87, som ændret Periode for licenstildeling: juli til oktober 1999 Produktkode Destinations- kode (1) Periode for licensindgivelse: 24. juni til 24. oktober 1999 Restitutionssats (EUR/ton netto) Mængder pr. periode (tons) Foreløbigt konserverede kirsebær 0812 10 00 9100 F06 Flåede tomater 2002 10 10 9100 A20 Kandiserede kirsebær Tilberedte hasselnødder Appelsinsaft med et sukkerindhold på 10° Brix og derover, men under 22° Brix 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 med et sukkerindhold på 55° Brix og derover 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Destinationskoderne repræsenterer følgende: A01: alle destinationer A20: alle destinationer, undtagen USA F06: alle destinationer, undtagen lande i Nordamerika. F06 A01 A01 A01 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354


title: Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen

text: C 274 E/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 9. 1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de energierendements- eisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen (1999/C 274 E/03) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 296 def. (cid:151) 1999/0127(COD) (Door de Commissie ingediend op 17 juni 1999) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 95, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (1), (1) Overwegende dat het belangrijk is de goede werking van de interne markt te bevorderen; (2) Overwegende dat de lidstaten in de Resolutie van de Raad van 15 januari 1985 betreffende de verbetering van de energiebesparingsprogramma’s van de lidstaten (2) worden uitgenodigd hun inspanningen ter bevordering van een rationeler energiegebruik voort in voor- komend geval, te intensiveren door het uitwerken van een ge(cid:239)ntegreerd energiebesparingsbeleid; te zetten en, (3) Overwegende dat fluorescentieverlichting een niet te ver- waarlozen aandeel heeft in het energieverbruik in de Ge- meenschap en dus ook in het totale energieverbruik; dat het verbruik van de verschillende in de Gemeenschap ver- handelde modellen voorschakeltoestellen voor fluorescen- tielampen, met andere woorden de energie-efficiºntie er- van, bij gebruik van eenzelfde lamp sterk uiteenloopt; (4) Overwegende dat sommige lidstaten op het punt staan maatregelen te nemen in verband met het rendement van voorschakeltoestellen voor fluorescentielampen, waar- in deze producten binnen de Gemeen- door de handel schap kan worden belemmerd; (5) Overwegende dat het passend is bij voorstellen ter har- monisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalin- gen van de lidstaten op het gebied van volksgezondheid, veiligheid, milieubescherming en consumentenbescher- ming uit te gaan van een hoog beschermingsniveau; dat deze richtlijn een hoog niveau van bescherming biedt, zowel voor het milieu als voor de verbruikers, doordat zij een gevoelige stijging van het energierendement van deze apparaten als doelstelling heeft; (1) Advies van het Europees Parlement van 26 oktober 1995 (PB C 308 van 20. 11. 1995, blz. 134) Gemeenschappelijke standpunt van de Raad van 11 maart 1996 (PB C 120 van 24. 4. 1996, blz. 10) en Beschikking van het Europees Parlement van 18 juni 1996 (PB C 198 van 8. 7. 1996). (2) PB C 20 van 22. 1. 1985, blz. 1. (6) Overwegende dat de Gemeenschap bevoegd is dergelijke maatregelen te treffen; dat de eisen van deze richtlijn niet verder gaan dan nodig om deze doelstellingen te ver- wezenlijken, zodat wordt voldaan aan de bepalingen van artikel 5 van het Verdrag; (7) Overwegende dat krachtens artikel 174 van het Verdrag de bescherming en verbetering van de kwaliteit van het mi- lieu en een behoedzaam en rationeel gebruik van de na- tuurlijke hulpbronnen enkele van de doelstellingen zijn die door het beleid van de Gemeenschap op milieugebied worden nagestreefd; dat elektriciteitsproductie en -ver- bruik ongeveer 30 % van de door de mens veroorzaakte uitstoot van kooldioxide (CO2) tot gevolg heeft en onge- veer 35 % van het primaire energieverbruik in de Ge- meenschap vertegenwoordigt; dat deze percentages oplo- pen; (8) Overwegende dat Beschikking 89/364/EEG van de Raad van 5 juni 1989 betreffende een communautair actiepro- gramma ten behoeve van een efficiºnter elektriciteits- gebruik (3) als tweeledig doel heeft om de consumenten aan te sporen tot het kiezen voor uitrusting en apparatuur met een hoog elektrisch rendement en om een verdere verbetering van de efficiºntie van uitrusting en apparatuur te stimuleren; (9) Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 29 ok- tober 1990 als doelstelling heeft vastgelegd om tegen het jaar 2000 de uitstoot van kooldioxide (CO2) in de Ge- meenschap te stabiliseren op het niveau van 1990; dat op 10 december 1997 in Kyoto in het Protocol bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatver- andering is vastgelegd dat de Gemeenschap de uitstoot van broeikasgassen in het jaar 2012 met 8 % moet hebben teruggebracht; dat om deze doelstelling te bereiken stren- gere maatregelen nodig zijn om de CO2-uitstoot in de Gemeenschap tot staan te brengen en terug te dringen; (10) Overwegende dat bij Beschikking 91/565/EEG (4) een pro- gramma is vastgesteld (het SAVE-programma) dat de be- vordering van energie-efficiºntie in de Gemeenschap ten doel heeft; dat bij Beschikking 96/737/EG (5) een nieuw meerjarenprogramma is vastgesteld (het SAVE II-pro- gramma) als vervolg op en uitbreiding van het oorspron- kelijke SAVE-programma; (11) Overwegende dat de meeste energiezuinige voorschakel- apparaten beschikbaar zijn tegen een afwijkende prijs en (3) PB L 157 van 9. 6. 1989, blz. 32. (4) PB L 307 van 8. 11. 1991, blz. 34. (5) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 50. 28. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 274 E/11 dat de initiºle kosten dankzij de uitgespaarde elektriciteit binnen enkele jaren kunnen worden terugverdiend; dat bij deze berekening geen rekening is gehouden met het extra voordeel van de vermeden externe kosten van de elektri- citeitsproductie, bij voorbeeld de uitstoot van kooldioxide (CO2) en andere verontreinigende stoffen; (12) Overwegende dat deze richtlijn, die tot doel heeft de tech- nische belemmeringen voor de verbetering van de energie- efficiºntie van voorschakelapparatuur voor fluorescentie- verlichting op te heffen, aan de bij de Resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie vastgestelde (cid:132)nieuwe aanpak(cid:148) (1) moet voldoen, waarin specifiek is neergelegd dat de harmonisatie van de wetge- vingen beperkt is tot de vaststelling, door middel van richtlijnen, van de essentiºle eisen waaraan in de handel gebrachte producten moeten voldoen; (13) Overwegende dat in de conclusies van de Raad van 19 juni 1998 is aangedrongen op een programma van aan- vullende gemeenschappelijke en geco(cid:246)rdineerde maatrege- len, zoals verbeterde dynamische rendementsnormen. (14) Overwegende dat doeltreffende uitvoeringsmaatregelen moeten worden ingesteld om ervoor te zorgen dat de richtlijn correct ten uitvoer wordt gelegd, dat producenten billijke mededingingsvoorwaarden worden gegarandeerd en dat de rechten van de consument worden beschermd; (15) Overwegende dat rekening moet worden gehouden met Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betref- fende de modules voor de verschillende fasen van de over- eenstemmingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-marke- ring van overeenstemming (2), die in de richtlijnen betref- fende technische harmonisatie zullen worden toegepast; (16) Overwegende dat, in het belang van de internationale handel, waar passend internationale normen moeten wor- den gebruikt; dat het elektriciteitsverbruik van voorscha- kelapparatuur wordt gedefinieerd door norm EN 50294 van juli 1998 van de Europese Commissie voor Normali- satie (CEN), welke gebaseerd is op internationale normen; (17) Overwegende dat op voorschakelapparatuur voor fluores- centieverlichting die aan de rendementseisen van deze richtlijn voldoet, de CE-markering en de daarbij behorende informatie dienen te worden aangebracht opdat zij in het vrije handelsverkeer kan worden gebracht; (18) Overwegende dat deze richtlijn uitsluitend van toepassing is op voorschakelapparatuur voor fluorescentieverlichting die op het elektriciteitsnet wordt aangesloten; (19) Overwegende dat het niet mogelijk is gebleken de doel- stellingen van dit voorstel te bereiken via een convenant met de Europese vereniging van fabrikanten van verlich- tingsapparatuur, de CELMA, vanwege de omvangrijke in- voer naar de markt van de Gemeenschap, (1) PB C 136 van 4. 6. 1985, blz. 1. (2) PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 23. HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Deze richtlijn is van toepassing op nieuwe, voor aansluiting op het elektriciteitsnet bestemde voorschakelapparaten voor fluo- rescentielampen, als omschreven in bijlage I, hierna (cid:132)voorscha- kelapparaten(cid:148) genoemd. Zij geldt evenwel niet voor voorschakelapparaten die bestemd zijn voor uitvoer uit de Gemeenschap, hetzij als losse onder- delen, hetzij als onderdelen van verlichtingsarmaturen. Artikel 2 1. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de onder deze richtlijn vallende voorschakelappa- raten slechts in de Gemeenschap in de handel gebracht en in gebruik genomen kunnen worden wanneer het opgenomen vermogen voor het voorschakelapparaat in kwestie niet hoger is dan de toegestane maximumwaarde van het opgenomen vermogen voor zijn categorie, berekend overeenkomstig de procedure van bijlage I. 2. De fabrikant van een voorschakelapparaat dat onder deze richtlijn valt, zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger of degene die verantwoordelijk is voor het op de communautaire markt brengen van het betreffende ap- paraat, dient erop toe te zien dat elk voorschakelapparaat dat op de markt wordt gebracht, aan de in lid 1 bedoelde eis voldoet. Artikel 3 1. De lidstaten verbieden, beperken noch belemmeren op hun grondgebied het in de handel brengen of in gebruik nemen van voorschakelapparaten waarop de CE-markering, die aan- geeft dat deze apparaten aan alle bepalingen van deze richtlijn voldoen, is aangebracht. 2. Tenzij het tegendeel wordt bewezen gaan de lidstaten uit van het vermoeden dat voorschakelapparaten die van de krach- tens artikel 5 vereiste CE-markering zijn voorzien, aan alle voorschriften van deze richtlijn voldoen. 3. a) Indien voorschakelapparaten met betrekking tot andere aspecten onder andere richtlijnen vallen die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, geeft deze marke- ring aan dat, tenzij het tegendeel wordt bewezen, deze apparaten geacht worden ook aan de voorschriften van deze andere richtlijnen te voldoen. b) Indien echter in een of meer van deze richtlijnen gedu- rende een overgangsperiode de fabrikant de keuze van de toe te passen regeling wordt gelaten, geeft de CE-marke- ring alleen aan dat aan de voorschriften van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen is voldaan. In dat geval moeten de in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen bekendgemaakte referenties van de toegepaste richtlijnen worden vermeld op de door deze richtlijnen vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanwij- zingen die bij de voorschakeltoestellen zijn gevoegd. C 274 E/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 9. 1999 c) Wanneer voorschakelapparaten hetzij als losse onder- delen, hetzij als onderdelen van verlichtingsarmaturen uit de Gemeenschap worden uitgevoerd, dient dit door de fabrikant, zijn in de Gemeenschap gevestigde gemach- tigde vertegenwoordiger of degene die verantwoordelijk is voor het op de communautaire markt brengen van de betreffende apparaten, duidelijk te worden vermeld in de documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen die bij de voorschakeltoestellen zijn gevoegd. Artikel 4 De lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van 2. een dergelijke maatregel en licht zijn besluit toe. De Commissie deelt deze informatie aan de andere lidstaten mee. Artikel 8 1. De lidstaten zorgen ervoor dat de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen worden aangenomen en bekend- gemaakt om binnen ØØn jaar na de aanneming van deze richt- lijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan dadelijk in kennis. De overeenstemmingsbeoordelingsprocedures en de verplich- tingen met betrekking tot de CE-markering op voorschakel- apparaten zijn beschreven in bijlage II. Zij passen deze bepalingen toe na afloop van een termijn van ØØn jaar te rekenen vanaf de datum van aanneming van deze richtlijn. Artikel 5 1. Wanneer voorschakelapparaten in de handel worden ge- bracht, moeten zij zijn voorzien van de CE-markering. Deze bestaat uit de beginletters CE. De vorm van de te gebruiken markering is aangegeven in bijlage III. De CE-markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op de voorschakelapparaten en, in voorkomend geval, op de verpakking aangebracht. 2. Op voorschakelapparaten mogen geen markeringen wor- den aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de be- tekenis en de grafische vorm van de CE-markering. Op appa- raten, verpakkingen, gebruiksaanwijzingen of andere documen- ten mogen andere markeringen worden aangebracht op voor- waarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-mar- kering niet worden verminderd. Artikel 6 1. Wanneer een lidstaat vaststelt dat de CE-markering ten onrechte is aangebracht, is de fabrikant of zijn in de Gemeen- schap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger verplicht om onder de door deze lidstaat gestelde voorwaarden het product in overeenstemming te brengen met de richtlijn en aan de Indien noch de fabrikant overtreding een einde te maken. noch zijn gemachtigde vertegenwoordiger in de Gemeenschap is gevestigd, moet degene die verantwoordelijk is voor het op de communautaire markt brengen van het voorschakelapparaat, aan die verplichting voldoen. Indien de tekortkoming blijft bestaan, 2. treft de lidstaat overeenkomstig artikel 7 alle nodige maatregelen om het in de handel brengen van het bewuste product te beperken of te verbieden dan wel het uit de handel te laten nemen. Artikel 7 Elk besluit dat uit hoofde van deze richtlijn wordt geno- 1. men en tot gevolg heeft dat beperkingen worden opgelegd aan het in de handel brengen van voorschakelapparaten, moet nauwkeurig worden gemotiveerd. Van dit besluit wordt onver- wijld kennis gegeven aan de betrokkenen, met vermelding van de mogelijkheden van beroep krachtens de in die lidstaat gel- dende wetgeving en van de termijnen binnen welke dat beroep moet worden ingesteld. In de bepalingen die de lidstaten aannemen, dan wel bij de officiºle bekendmaking ervan, wordt naar deze richtlijn ver- wezen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidsta- ten vastgesteld. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalin- gen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. 3. Gedurende ØØn jaar na de aanneming van deze richtlijn staan de lidstaten het in de handel brengen toe van voorscha- kelapparaten die voldoen aan de voorwaarden die op de datum van aanneming van deze richtlijn op hun grondgebied van toepassing waren. Artikel 9 1. Vier jaar na de aanneming van deze richtlijn gaat de tweede reeks van toegestane maximumwaarden van het opge- nomen vermogen, als gedefinieerd in bijlage I A, in. 2. Binnen een termijn van vier jaar na de aanneming van deze richtlijn evalueert de Commissie de behaalde resultaten en vergelijkt die met de verwachte resultaten. Met het oog op de overgang naar een derde fase van rendementsverhoging, onder- zoekt de Commissie dan in overleg met de betrokken partijen of het nodig is een derde reeks van toegestane maximumwaar- den van het opgenomen vermogen vast te stellen om het ren- dement van voorschakelapparaten aanmerkelijk te verbeteren. In dat geval worden de rendementsniveaus en de datum van inwerkingtreding ervan zo bepaald dat zij in het licht van de dan heersende omstandigheden economisch en technisch ge- rechtvaardigd zijn. Ook andere maatregelen ter verbetering van het energierendement van voorschakelapparaten kunnen dan in overweging worden genomen. Artikel 10 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap- pen. Artikel 11 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. 28. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 274 E/13 BIJLAGE I Methoden voor de bepaling van de toegestane maximumwaarde van het opgenomen vermogen voor een bepaald type voorschakelapparaat en procedures voor de controle op de overeenstemming met deze eis Het rendement van de schakeling lamp/voorschakelapparaat wordt bepaald door het totale ingangsvermogen dat door deze schakeling wordt opgenomen. Dit is afhankelijk van het nominale vermogen van de lamp en het type voorschakel- apparaat; daarom wordt de toegestane maximumwaarde van het opgenomen vermogen voor een gegeven voorschakel- apparaat gedefinieerd als het maximale vermogen dat door de combinatie van lamp en voorschakelapparaat mag worden opgenomen, waarbij voor elk lampvermogen en type voorschakelapparaten verschillende maxima gelden. Om de toegestane maximumwaarde van het opgenomen vermogen voor een gegeven voorschakelapparaat te bepalen, moet dit daarom eerst op correcte wijze worden ingedeeld in een van onderstaande categorieºn. Categorie Beschrijving 1 2 3 4 5 6 Voorschakelapparaat voor rechte lampen Voorschakelapparaat voor compacte lampen met 2 buizen Voorschakelapparaat voor compacte platte lampen met 4 buizen Voorschakelapparaat voor compacte lampen met 4 buizen Voorschakelapparaat voor compacte lampen met 6 buizen Voorschakelapparaat voor compacte lampen van het 2 D-type De toegestane maximumwaarde van het opgenomen vermogen in Watt (W) wordt gegeven door de volgende tabel: Categorie voorschakel- apparaat 1 2 3 4 5 6 Nominaal lampvermogen Maximaal toegestaan opgenomen vermogen 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W £ 25 W £ 28 W £ 40 W £ 45 W £ 47 W £ 70 W £ 83 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 18 W £ 21 W £ 28 W £ 36 W £ 28 W £ 36 W £ 18 W £ 25 W £ 31 W £ 38 W £ 47 W Definities De in deze bijlage gebruikte termen zijn gedefinieerd in Europese norm EN 50294 van juli 1998 van de Europese Commissie voor Normalisatie. C 274 E/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 9. 1999 Tweede reeks van toegestane maximumwaarden van het opgenomen vermogen die vier jaar na de aanneming van de richtlijn ingaan. BIJLAGE I A Categorie voorschakel- apparaat 1 2 3 4 5 6 Nominaal lampvermogen Maximaal toegestaan opgenomen vermogen 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W 55 W £ 23 W £ 26 W £ 38 W £ 43 W £ 45 W £ 67 W £ 80 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 16 W £ 19 W £ 26 W £ 34 W £ 26 W £ 34 W £ 16 W £ 23 W £ 29 W £ 36 W £ 45 W 28. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 274 E/15 BIJLAGE II Overeenstemmingsbeoordelingsprocedure (module A) 1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger die voldoet aan de in punt 2 genoemde verplichtingen, garandeert en verklaart dat het voorschakelapparaat aan de eisen van deze richtlijn voldoet. De fabrikant brengt op ieder door hem geproduceerd voorschakelapparaat de CE-markering aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op. 2. De fabrikant stelt de in punt 3 beschreven technische documentatie samen; de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger houdt deze gedurende ten minste drie jaar na de vervaardiging van het laatste voorschakelapparaat voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale instanties. Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde vertegenwoordiger in de Gemeenschap is gevestigd, dient de tech- nische documentatie ter beschikking te worden gehouden door degene die met het in de handel brengen van het voorschakelapparaat in de Gemeenschap is belast. 3. Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het voorschakelapparaat in over- eenstemming met de eisen van de richtlijn is. Voor zover dat voor deze beoordeling nodig is, dient de technische documentatie tevens inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de werking van het desbetreffende voorschakelapparaat en zal zij voorts omvatten: i) naam en adres van de fabrikant; ii) een algemene beschrijving van het model die voldoende is om het op eenduidige wijze te identificeren; iii) informatie, zo nodig met tekeningen, over de voornaamste ontwerpkenmerken van het model, met name in verband met aspecten die belangrijk voor het elektriciteitsverbruik zijn; iv) de eventuele gebruiksaanwijzing; v) verslagen van de overeenkomstig de eisen van punt 5 uitgevoerde proeven ter bepaling van het opgenomen vermogen; vi) gegevens over de overeenstemming van de resultaten van die proeven met de in bijlage I neergelegde eisen inzake energieverbruik. 4. Technische documentatie die is samengesteld in overeenstemming met andere communautaire wetgeving mag, voor zover zij voldoet aan de eisen van deze bijlage, worden gebruikt. 5. De fabrikanten van voorschakelapparaten zijn verantwoordelijk voor de meting, overeenkomstig de in Europese norm EN 50294 gespecificeerde procedures, van het opgenomen vermogen voor elk onder deze richtlijn vallend voor- schakelapparaat, alsmede voor de overeenstemming van het apparaat met de eisen van artikel 2. 6. De fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger bewaart samen met de technische documentatie een afschrift van de verklaring van overeenstemming. 7. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de ver- vaardigde voorschakeltoestellen in overeenstemming zijn met de in punt 2 bedoelde technische documentatie en met de relevante eisen van de richtlijn. BIJLAGE III CE-markering van overeenstemming De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de letters CE in de volgende grafische vorm: Bij vergroting of verkleining van de markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen. De verschillende onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1248/1999 av den 16 juni 1999 om upphävande av det anbudsförfarande som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1135/1999 beträffande anskaffning av griskött på gemenskapsmarknaden för senare leverans till Ryssland

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
freight rate
pigmeat
single market

text: 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1248/1999 av den 16 juni 1999 om upphävande av det anbudsförfarande som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1135/1999 beträffande anskaffning av griskött på gemenskaps- marknaden för senare leverans till Ryssland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, (3) av den rådande situationen på marknaden för gris- kött bör anbudsförfarandet upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för griskött. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av särskilt jordbruksprodukter artikel 4. 2 i denna, och till Ryska federationen (1), av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 111/ 1999 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1125/ 1999 (3), för fastställs förordning (EG) nr 2802/98. tillämpningsföreskrifter För tillämpningen av förordning (EG) nr 2802/98 inledde kommissionen, genom förordning (EG) nr 1135/1999 (4) ett anbudsförfarande för fastställande av leveranskostnaderna för griskött. Mot bakgrund HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det anbudsförfarande som öppnas genom förordning (EG) nr 1135/1999 skall upphävas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentliggörs tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 12. (2) EGT L 14, 19. 1. 1999, s. 3. (3) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 41. (4) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 85