title: 1999/476/EG: Kommissionens beslut av den 10 juni 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmedel [delgivet med nr K(1999) 1522] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
eco-label
polishing and scouring preparations
quality label
textile product

text: L 187/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmedel [delgivet med nr K(1999) 1522] (Text av betydelse för EES) (1999/476/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 5. 1 andra stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. I beslut 95/365/EG (2) fastställde kommissionen ekolo- giska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljö- märke till tvättmedel, vilka enligt artikel 3 i beslutet gällde till och med den 25 juli 1998. Det är lämpligt att fatta ett nytt beslut om fastställande för produktgruppen tvättmedel med en av kriterier giltighetstid på tre år. De kriterier som fastställdes genom beslut 95/365/EG bör ses över och anpassas till utvecklingen på mark- naden. I artikel 5. 1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 föreskrivs att villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke skall fastställas för varje produktgrupp för sig. Enligt artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts påverkan på miljön bedömas i enlighet med de särskilda kriterierna för produktgrupper. I artikel 4. 2 a i förordning (EEG) nr 880/92 anges att miljömärket inte får tilldelas ämnen eller preparat som rådets direktiv 67/ klassificeras 548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författ- ningar om klassificering, förpackning och märkning av som farliga enligt (1) EGT L 99, 11. 4. 1992, s. 1. (2) EGT L 217, 13. 9. 1995, s. 14. farliga ämnen (3), senast ändrat genom kommissionens rådets direktiv 88/ direktiv 98/98/EG (4), och enligt 379/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar) (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/65/EG (6). Märket får däremot tilldelas produkter som innehåller sådana ämnen eller preparat om produkterna svarar mot de målsättningar som ställts upp för gemenskapens miljömärkningsprogram. Tvättmedel kan innehålla ämnen och preparat som klas- sificeras som farliga i enlighet med ovannämnda direktiv. De ekologiska kriterier som fastställs i detta beslut omfattar särskilt gränser och poängsättning som innebär att halten av ämnen och preparat som klassificeras som farliga begränsas till ett minimum i de tvättmedel som kan tilldelas ett miljömärke. Tvättmedel som uppfyller dessa kriterier innebär därför minskad påverkan på miljön och uppfyller målsättning- arna med gemenskapens program för tilldelning av miljömärke. Kommissionen antog den 22 juli 1998 en rekommenda- tion om god miljöpraxis för hushållsbruk (7). tvättmedel rörande 7. 8. 9. 10. (3) EGT 196, 16. 8. 1967, s. 1. (4) EGT L 355, 30. 12. 1998, s. 1. (5) EGT L 187, 16. 7. 1988, s. 14. (6) EGT L 265, 18. 10. 1996, s. 15. (7) EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 73. 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/53 11. 12. I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett samrådsforum. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 880/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Produktgruppen ”tvättmedel” omfattar alla tvättmedel i pulver- form, flytande form eller annan form som är avsedda för tvätt av textilier, och som främst är avsedda att användas i tvättma- skiner för hushållsbruk. Artikel 2 Miljöpåverkan och användbarheten hos den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall bedömas mot bakgrund av de särskilda ekologiska kriterier och kriterier för effektivitet som fastställs i bilagan och i tilläggen I A, I B, II, III och IV. Artikel 3 Definitionen av produktgruppen och kriterierna för denna skall vara giltiga under en period av tre år från och med den dag då detta beslut träder i kraft. Artikel 4 För administrativa ändamål skall denna produktgrupp tilldelas kodnummer ”006”. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1999. På kommissionens vägnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen L 187/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 BILAGA RAM De allmänna krav som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 880/92 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke samt följande särskilda kriterier skall tillämpas vid tilldelning av miljömärket till tvättmedel. Dessa krav skall uppfyllas under hela den tid som omfattas av avtalet rörande villkoren för märkets användning. Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av uppfyllandet av kriterierna i denna bilaga rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöstyrningssystem som EMAS eller ISO 14001 utnyttjas. Syftet med dessa kriterier är — att minska föroreningen av vattnet, dels genom att minska den mängd tvättmedel som används och dels genom att minska mängden skadliga komponenter i tvättmedlet, — att minimera avfallsproduktionen genom att minska mängden primärförpackningar och genom att främja återanvändning och återvinning av förpackningarna, — att minska energiförbrukningen genom marknadsföring av tvättmedel som kan användas vid låga temperaturer. Kriterierna ökar dessutom konsumenternas miljömedvetenhet. 1. FUNKTIONELL ENHET OCH REFERENSDOSERING 1. 1 Funktionell enhet Den funktionella enheten uttrycks i g/tvätt (gram per tvätt). För fulltvättmedel är detta den dosering som krävs för 4,5 kg last (torra textilier), och för syntettvättmedel den dosering som krävs för 2,5 kg last (torra textilier) i tvättmaskinen. 1. 2 Referensdosering Den dosering som tillverkaren rekommenderar konsumenter vid en vattenhårdhet på 2,5 mmol CaCO3/liter och ”normalt smutsade” textilier tas som referensdosering för — beräkning av ekologiska kriterier, och — testning av tvätteffektivitet. Om en vattenhårdhet på 2,5 mmol CaCO3 sökanden ange den referensdosering som skall användas. /liter ej är tillämplig i de medlemsstater där tvättmedlet marknadsförs skall 2. EKOLOGISKA KRITERIER FÖR KOMPONENTER OCH FÖRPACKNING 2. 1 Ekologiska kriterier för ingående komponenter Följande parametrar skall beaktas: — Totalmängd kemikalier (TK) — Toxicitet vid utspädning (CDVtox) — Fosfater (som STPP) — Svårlösliga oorganiska ämnen (SOO) — Lösliga oorganiska ämnen (LOO) — Icke aerobt nedbrytbara organiska komponenter (IANO) — Icke anaerobt nedbrytbara organiska komponenter (IAnNO) — Biologisk syreförbrukning (BOD) I tillägg II definieras de parametrar som används i beräkningen. Dessa parametrar beräknas och anges som g/tvätt eller l/tvätt, beroende på vilket som är lämpligt. De läggs samman och bedöms som en helhet i enlighet med den metod som anges i detta dokument. Poängsättning/viktningsfaktorer I nedanstående tabell sammanfattas de utvalda kriterierna, deras gränsvärden, viktningsfaktorer och den högsta poäng- summa som kan uppnås. Den formel som skall användas för poängberäkningen för varje kriterium anges i punkt 2. 3. 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/55 Poängberäknings-/viktningssystem för tvättmedel Kriterium Poäng 4 3 2 1 Gräns- värde Vikt- nings- faktor Summa Totalmängd kemikalier 60 70 80 90 110 Toxicitet vid utspädning 1 500 3 500 5 500 7 500 10 000 Fosfater (som STPP) Svårlösliga oorganiska ämnen Lösliga oorganiska ämnen Icke aerobt nedbrytbara organiska komponenter Icke aerobt nedbrytbara organiska komponenter 0 10 10 1 1 7,5 15 25 2 4 15 20 40 3 7 Biologisk syreförbrukning 20 40 60 Totalt Minsta poängsumma som krävs Anm: Alla värden är angivna i g/tvätt, utom CDV tox som är angivet i l/tvätt. 22,5 25 55 4 10 80 45 3 8 2 0,5 0,5 30 30 70 8 1 15 1,5 130 2 12 32 8 2 2 4 6 8 74 2. 2 Godkänd/icke godkänd nivå för tilldelning av miljömärket Poängsumman av de åtta kriterier som gäller komponenterna skall vara minst 45. Gränsvärden får inte överskridas för något kriterium. Produkten skall också uppfylla de kriterier som fastställs i andra delar av denna bilaga. 2. 3 Beräkning av ekologiska kriterier för ingående komponenter Databas för tvättmedelskomponenter (DID-listan) I tillägg I A återfinns databasen för tvättmedelskomponenter (DID-listan) som omfattar de vanligaste komponenterna i tvättmedel. Den skall användas vid beräkning av ekologiska kriterier enligt tabell 2. Data om belastningsfaktorer, toxicitet, aerob och anaerob nedbrytbarhet, lösliga/svårlösliga oorganiska föreningar och biologisk syreförbrukning för de viktigaste komponenterna anges i tillägg I A. Dessa data skall användas vid poängberäk- ningen för dessa komponenter. Följande kriterier beräknas för varje komponent med beaktande av dosering per tvätt, vattenhalt och procentandel i formuleringen, och summeras för varje produkts formulering: — Totalmängd kemikalier — Fosfater (som STPP) — Lösliga/svårlösliga oorganiska komponenter — Icke aerobt/anaerobt nedbrytbara organiska komponenter — Biologisk syreförbrukning L 187/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 Kriteriet toxicitet vid utspädning beräknas för varje tvättmedelskomponent (i) enligt följande formel: CDV tox (komponent i) = vikt/tvätt (i) × belastingsfaktor (i) långtidseffekt (i) × 1 000 Poängberäkning För poängberäkningen skall följande metod användas: Totalmängd kemikalier (TK) Om TK > 110 g/tvätt Om TK ≤ 90 g/tvätt Om 110 ≥ TK > 90 g/tvätt Om TK ≤ 60 g/tvätt Toxicitet vid utspädning (CDV ): tox Om CDV TOX > 10 000 l/tvätt Om CDV TOX ≤ 7 500 l/tvätt Om 10 000 ≥ CDV > 7 500 l/tvätt Om CDV TOX TOX ≤ 1 500 l/tvätt Fosfater (P): Om P > 30 g/tvätt Om P ≤ 22,5 g/tvätt Om 30 ≥ P > 22,5 g/tvätt Svårlösliga oorganiska komponenter (SOO): Om SOO > 30 g/tvätt Om SOO ≤ 25 g/tvätt Om 30 ≥ SOO > 25 g/tvätt Om SOO ≤ 10 g/tvätt Lösliga oorganiska komponenter (LOO): Om LOO > 70 g/tvätt Om LOO ≤ 55 g/tvätt Om 70 ≥ LOO > 55 g/tvätt Om LOO ≤ 10 g/tvätt Icke aerobt nedbrytbara organiska komponenter (IANO): Om IANO > 8 g/tvätt Om IANO ≤ 4 g/tvätt Om 8 ≥ IANO > 4 g/tvätt Om IANO ≤ 1 g/tvätt så så så så så så så så så så så så så så så så så så så så så så så UTESLUTNING Poäng = 10 – TK/10 Poäng = 0 Poäng = 4 UTESLUTNING Poäng = 4,75 – CDVTOX/2 000 Poäng = 0 Poäng = 4 UTESLUTNING Poäng = 4 – P/7,5 Poäng = 0 UTESLUTNING Poäng = 6 – SOO/5 Poäng = 0 Poäng = 4 UTESLUTNING Poäng = 4,66 – LOO/15 Poäng = 0 Poäng = 4 UTESLUTNING Poäng = 5 – IANO Poäng = 0 Poäng = 4 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/57 Icke anaerobt nedbrytbara organiska komponenter (IAnNO): Om IAnNO > 15 g/tvätt Om IAnNO ≤ 10 g/tvätt Om 15 ≥ IAnNO > 10 g/tvätt Om IAnNO ≤ 1 g/tvätt Biologisk syreförbrukning (BOD): Om BOD > 130 g/tvätt Om BOD ≤ 80 g/tvätt Om 130 ≥ BOD > 80 g/tvätt Om BOD ≤ 20 g/tvätt Nya komponenter så så så så så så så så UTESLUTNING Poäng = 4,34 – IAnNO/3 Poäng = 0 Poäng = 4 UTESLUTNING Poäng = 5 – BOD/20 Poäng = 0 Poäng = 4 Vad gäller nya kemikalier eller komponenter som inte är upptagna i databasen för tvättmedelskomponenter skall det tillvägagångssätt följas som beskrivs nedan och i tillägg I B. — Den sökande skall sända in experimentella data till det behöriga organet. — Data om lösliga/svårlösliga oorganiska ämnen, anaerob biologisk nedbrytbarhet (enl. ECETOC-test nr 28, juni 1988) och biologisk syreförbrukning (BOD) skall tillhandahållas. — All tillgänglig dokumentation skall sändas in om biologisk nedbrytbarhet, eliminering och långtidseffekter (NOEC- data) på fisk, Daphnia magna och alger. — Referens för relevanta prov skall vara tillämpliga bilagor av direktiv 67/548/EEG. I tillämpliga fall skall bestämmelserna i tillägg I B gälla. De förenklade förfaranden som anges i tillägg I B användas om fullständiga data om långtidseffekter (NOEC) inte finns tillgängliga. I tillämpliga fall kan andra data godtas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan. 2. 4 Andra ekologiska kriterier rörande komponenter Vissa specifika komponenter får inte överstiga en maximal halt i tvättmedlets formulering. Är detta fallet skall de uteslutas såsom anges nedan: a) Den totala halten av komponenter (1) som är eller som skulle kunna klassificeras som farliga för den akvatiska miljön och tilldelas riskfras R50 (mycket giftigt för vattenorganismer) enligt direktiv 67/548/EEG, får inte överstiga 10 g/tvätt. b) Den totala halten av komponenter som är eller skulle kunna klassificeras som farliga för den akvatiska miljön och tilldelas riskfras R50 (mycket giftigt för vattenorganismer) och R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön) enligt rådets direktiv 67/548/EEG, får inte överstiga 0,25 g/tvätt. c) Halten av fosfonater får inte överstiga 1 g/tvätt. d) Ytaktiva ämnen som tillhör gruppen alkylfenoletoxylater (APEO), parfym som innehåller sådana aromatiska nitroför- eningar som anges i tillägg II, komplexbildaren EDTA och komponenter som klassificeras som cancerframkallande, reproduktionstoxiska eller mutagena enligt rådets direktiv 67/548/EEG, skall inte användas. 2. 5 Ekologiska kriterier för produktförpackningar Endast primärförpackningen skall beaktas. Tvättmedelsförpackningen skall bestå av ett lätt emballage eller en behållare (paket av papp eller plast, eller plastflaska). Om tvättmedlet saluförs i behållare (paket eller flaska) skall tillverkaren tillhandahålla refillsystem. Emballagets eller refillförpackningens vikt får inte överskrida 1,7 g/tvätt. (1) Med ”komponent” avses antingen ämnen eller preparat. L 187/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 Behållarens vikt får inte överstiga 7 g/tvätt. Pappförpackningar skall till 80 % bestå av återvunnet material och plastförpackningar skall märkas i enlighet med ISO 1043. 3. KRITERIER FÖR EFFEKTIVITET Produktens tvättegenskaper skall jämföras med referenstvättmedel av samma typ i enlighet med EU:s effektivitetstest för miljömärkta tvättmedel. Produkten skall uppfylla de minimikrav som fastställts för denna test. 4. KONTROLL 4. 1 Kontroll av enzymernas renhet med avseende på mikroorganismer Kontroll av enzymernas renhet skall göras på enzymer som framställs genom bioteknologiska processer och som används i tvättmedel för vilka miljömärke söks. Syftet med denna kontroll är att se till att det slutliga enzympreparatet inte innehåller mikroorganismer från produktionen. Tillväxten av mikroorganismer kontrolleras med hjälp av specifika antibiotika. Genom renhetskontrollen säkerställs att inga mikroorganismer påträffas i ett 20 ml prov av det slutliga enzympreparatet. 4. 2 Kontrolllaboratorier Kontrollerna skall utföras på den sökandes bekostnad i laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i EN 45001-stan- darden eller motsvarande system. 5. KONSUMENTUPPLYSNING 5. 1 lnformation på förpackningen Följande information skall anges på förpackningen: ”MILJÖVÄNLIGA TVÄTTMETODER: Steg 1: Sortera tvätten (efter färg, grad av nedsmutsning och material). Steg 2: Fyll tvättmaskinen helt. Steg 3: Ta inte för mycket tvättmedel. Följ doseringsanvisningarna. Steg 4: Använd helst tvättprogram med låga temperaturer. ” Ytterligare information om tvättmedel skall kunna tillhandahållas på begäran. Det skall därför finnas en text på förpackningen där det anges att konsumenter som vill veta mer om tvättmedlet kan ringa (eller skriva) till företagets eller återförsäljarens kundtjänster. För att det skall vara lättare för konsumenten att följa doseringsanvisningarna och undvika att använda för mycket tvättmedel skall ett doseringsmått som är graderat i steg om minst 10 ml kunna tillhandahållas på begäran om det inte medföljer förpackningen. Följande information skall finnas på förpackningen: ”Denna produkt har tilldelats EU:s miljömärke, eftersom den bidrar till att minska vattenföroreningen, avfallsproduktionen och energiförbrukningen. Mer information om EU:s miljömärke finns på följande Internet adress: http://europa. eu. int/ecolabel. ” 5. 2 Doseringsanvisningar Produktförpackningen skall vara försedd med doseringsanvisningar samt en rekommendation till konsumenten att kontakta sin vattenleverantör eller de lokala myndigheterna för att ta reda på vilken hårdhetsgrad kranvattnet har. Rekommenderad dosering skall anges för ”normalt” och ”kraftigt” smutsad tvätt och för olika vattenhårdhetsintervall som är relevanta i berörda länder, och eventuellt i förhållande till textilmaterialets vikt. Om det i doseringsanvisningarna hänvisas till ett doseringsmått skall måttets volym (i ml) tydligt anges på förpackningen. Tvätteffektiviteten skall anges för ”normalt smutsad” tvätt och för de aktuella vattenhårdhetsintervallen. Skillnaden mellan rekommenderad dosering för mjukt vatten (1) – normalt smutsad tvätt och för hårt vatten (3 eller 4) – kraftigt smutsad tvätt får inte vara större än en faktor 2. 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/59 Den referensdosering som används vid effektivitetstesten och för beräkning av ekologiska kriterier skall vara densamma som den rekommenderade doseringen för ”normalt smutsad” och en vattenhårdhet motsvarande 2,5 mmol CaCO /l i den 3 medlemsstat i vilket kontrollen har utförts. Om den vattenhårdhet som anges i rekommendationerna är lägre än 2,5 mmol CaCO 3/l skall den maximala dosering som rekommenderas för ”normalt smutsad” tvätt vara lägre än den referensdosering som anges i föregående stycke. 5. 3 Information och märkning av komponenterna Kommissionens rekommendation 89/542/EEG av den 13 september 1989 om märkning av tvättmedel och rengörings- medel (1) skall tillämpas. Följande komponentgrupper skall anges i märkningen oberoende av deras halt i produkten: — Enzymer: angivelse av enzymtyp (t. ex. proteas, lipas). — Konserveringsmedel: beskrivning och märkning enligt IUPAC-nomenklaturen. — Desinfektionsmedel: beskrivning och märkning enligt IUPAC-nomenklaturen. Om produkten innehåller parfym skall detta anges på förpackningen. (1) EGT L 291, 10. 10. 1989, s. 55. L 187/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 D O H T - g i l s ö O l k s i n a g r o o - g i l s ö L k s i n a g r o o t b o r e a e k c I r a b t y r b d e n t b o r e a n a e k c I r a b t y r b d e n i - s g n n t s a l e B r o t k a f 3 2 , 3 2 , 5 2 , 9 1 , 2 2 , 3 2 , 5 2 , 1 2 , 2 2 , 2 1 2 , 3 2 , 3 2 , 4 2 , 9 2 , 4 2 , 2 2 , 5 2 , 3 2 , 3 2 , 2 2 , 2 ) 1 ( * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J 5 7 0 , = F K , J 5 1 , = F K , J 5 7 0 , = 0 0 0 0 0 0 F K , J 5 1 , = F K , J 5 7 0 , 5 7 0 , 5 7 0 , = = = F K F K F K , J , J , J 0 2 , = F K , J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 , 5 0 0 , 3 0 0 , 2 0 0 , 2 0 0 , 2 0 0 , 2 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 0 0 , 5 7 0 , E T L 3 0 , 2 1 0 , 7 2 0 , 5 1 0 , 1 0 , 5 1 0 , 5 5 0 , 5 1 0 , 1 0 , 4 0 , 5 2 0 , 5 1 0 , 3 1 0 , 7 0 0 , 6 1 , 7 0 , 1 1 , 8 1 0 , 4 2 0 , 7 1 0 , 3 0 , 5 6 0 , 5 6 , t e t i c i x o T t t ä m p p U C E O N 3 0 , 2 1 0 , 7 2 0 , , 9 2 = 0 5 C E 1 0 , 3 = 0 5 C L 5 5 0 , 5 1 0 , a t a d a g i l t i l r ö f l l i t a g n I 5 7 , = 0 5 C L 5 = 0 5 C E 5 1 0 , 5 2 , 4 1 , = = 0 5 C L 0 5 C L 6 1 , = O C E , 3 3 , 4 5 = = 0 5 C E 0 5 C E 8 1 0 , 4 2 0 , 7 1 0 , 8 0 , = 0 5 C L 3 1 = 0 5 C E 0 3 1 = 0 5 C L R E T N E N O P M O K S L E D E M T T Ä V T R Ö F S A B A T A D t n e n o p m o K d a n e r g l e k n e r e l l e r ä j n i l O E 9 - 6 d a n e r g l e k n e r e l l e r ä j n i l O E 9 - 6 > > A A ) 4 1 ) 4 1 < > C C. l e d e M ( 5 1 - 2 1. l e d e M ( 5 1 - 2 1 d a n e r g l e k n e r e l l e r ä j n i l O E 6 - 3 d a n e r g l e k n e r e l l e r ä j n i l O E 9 - 6 > > A A 1 1 / 9 1 1 / 9 d a n e r g l e k n e r e l l e r ä j n i l O E 6 - 2 A 5 1 - 2 1 O E 0 3 - 0 2 O E 2 1 - 9 O E 0 3 > > > A A A 5 1 - 2 1 5 1 - 2 1 5 1 - 2 1 C C C C C C C C r e t s e l y h t e m e r e r y s t t e f - o h p u s l 4 1 / 2 1 r e t s e l y h t e m e r e r y s t t e f - o h p u s l 8 1 / 6 1 t a n o f l u s n i f e l o a h p l a 6 1 / 4 1 t a n o f l u s n i f e l o a h p l a 8 1 - 4 1 n e n m ä l å v T 2 2 - 2 1 t a n o f l u S l y k l A 7 1 / 4 1 t a f l u s l y k l A 0 1 / 8 S A 5 1 / 2 1 S A 8 1 / 2 1 S A F 8 1 - 6 1 t a f l u s O E 3 - 1 t a f l u s O E 4 - 3 A A 5 1 / 2 1 8 1 / 6 1 t a n i c c u s o f l u s l y k l a i D - 8 C C C C C C C C C C C C C ) % 1 > 4 1 C ( S A L a r d n A r e d i s n e t a v i t k a n o n o N j ) % 1 < 4 1 C ,. 8 1 1 - 5 1 1. r e d i s n e t a v i t k a n o n A j ∅ A N ( S A L 3 1 - 0 1 C D D I r n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 1 2 2 2 3 2 I g g ä l l i T N E S A B A T A D I A N G A T P P U R Ä J E M O S R E T N E N O P M O K R Ö F T T Ä S S G N Å G A G Ä V L L I T H C O R E T N E N O P M O K S L E D E M T T Ä V T R Ö F S A B A T A D. ) l l e b a t e d n e å t s n a d e n e s ( a n r e i r e t i r k a k s i g o o k e l e d v a i g n n k ä r e b d i v s a d n ä v n a l l a k s a n r e t n e n o p m o k s l e d e m t t ä v t e t s a g i l n a v e d m o a t a d e d n e å t s n a d e N. A 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/61 D O H T - g i l s ö O l k s i n a g r o o - g i l s ö L k s i n a g r o o t b o r e a e k c I r a b t y r b d e n t b o r e a n a e k c I r a b t y r b d e n i - s g n n t s a l e B r o t k a f 9 2 , 4 2 , 6 2 , 3 2 , 1 2 , ) 1 ( * 0 2 2 , 5 2 , 3 2 , 9 2 , 8 2 , 0 0 , ) 1 ( * 0 2 1 , 0 0 , 0 0 , 6 0 , ) 1 ( * 0 0 0 , 0 0 , 9 2 , 0 0 , 6 0 , 2 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J 0 0 J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J 0 0 0 0 J 0 J 0 0 0 0 0 0 0 J 0 0 0 0 0 J J 0 0 0 0 J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 0 0 , 5 7 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 5 2 , 5 2 , = = F K F K , J , J 5 0 0 , 5 0 0 , F K , J 4 0 , 4 0 , 5 7 0 , = 0 0 0 0 0 1 0 , = F K , J 0 0 0 0 0 1 0 , = F K , J E T L 1 0 0 , 2 0 , 3 0 0 , 5 0 0 , 6 3 0 , 5 2 , 3 4 , 6 1 1 0 , 1 3 0 0 , 3 0 0 , 2 8 4 , 0 0 1 t e t i c i x o T t t ä m p p U C E O N a t a d a g n i 2 0 , 3 0 0 , 5 0 , = 0 5 C L 8 1 0 5 = = 0 5 C E 0 5 C L 3 4 , 6 1 1 0 , 1 3 0 0 , 3 0 0 , 1 4 2 = 0 5 C E a t a d a g n i 3 1 0 , 0 0 0 1 l g 0 1 - 5 > 0 5 C L 6 0 , 5 0 0 , 7 0 0 , 4 0 , 5 0 0 , 8 0 , 5 0 0 , 8 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 0 0 0 1 0 2 1 5 8 4 2 1 0 0 0 1 0 5 2 6 1 , 0 0 0 1 9 1 , 5 2 1 0 2 1 5 8 = 0 5 C E 4 2 1 0 5 2 = 0 5 C L 6 1 , = 0 C E 0 0 0 1 > 0 5 C E 9 1 5 2 1 t n e n o p m o K O E 2 1 - 9 > O E 0 3 - 0 2 O E 0 3 > O E 3 - 0 O E 6 - 2 O E 9 A A A A A A 8 1 / 2 1 8 1 - 2 1 8 1 / 6 1 8 1 / 6 1 8 1 / 6 1 8 1 / 6 1 i d m a s o k y l G 4 1 / 2 1 i d m a s o k y l G 8 1 / 6 1 d i s o k u l g y l o p l y k l A 4 1 / 2 1 C C C C C C C C C n i a t e b l y p o r p o d m a i ) 8 1 - 2 1 C ( l y k l A n i a t e b l y h t e m d l y k l A i 5 1 - 2 1 C r e d i s n e t a r ä t o f m A D D I r n 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 n e n m ä e d n a p m ä d m u k S n o k i l i S n i f f a r a P 5 3 6 3 l e d e m k u M j l o r e c y l G 7 3 n e n m ä e d a t k ä l s e b r ä n h c o r e t a l y x o b r a k y l o P e r a d r ä h v a n e t t a V P P T S m o s , t a f s o F A t i l o e Z t a r t i C ) 4 1 = > C ( r o r y s t t e F t a n o b r a k i B / t a n o b r a K t a k i l i s i D / t a k i l i S A T N a r e L t l a s - a N , a r y s n i g r a p s a y l o P 8 3 9 3 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 L 187/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 D O H T - g i l s ö O l k s i n a g r o o - g i l s ö L k s i n a g r o o t b o r e a e k c I r a b t y r b d e n t b o r e a n a e k c I r a b t y r b d e n i - s g n n t s a l e B r o t k a f 0 0 , 0 0 , 0 0 , 0 2 , 3 2 , 7 2 , 3 2 , 2 ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 0 0 , 0 0 , 0 0 , 1 2 , 8 0 , 6 0 , 0 2 , 0 0 , ) 1 ( * 0 1 1 , 7 1 , 6 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J 0 0 0 0 J J J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J J J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J J J J 0 0 0 0 0 0 0 0 J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 , 5 0 , 1 0 , 1 0 , = = = = F K , J F K , J F K , J F K , J 5 2 0 , 5 2 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = = F K , J F K , J 1 1 8 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 5 7 0 , 4 0 , 1 5 7 0 , 1 1 1 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 5 0 0 , 4 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , 3 1 0 , E T L 6 6 0 5 2 t e t i c i x o T t t ä m p p U C E O N 0 1 - 1 0 1 - 1 0 5 2 = 0 5 C L 0 0 5 = 0 C E 0 0 5 = 0 C E 0 0 1 8 7 0 , 8 7 0 , 8 7 0 , 0 0 1 7 1 1 0 5 2 0 0 0 1 0 0 8 0 5 6 0 0 1 1 2 , 1 2 , 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 6 6 , 6 6 , 0 0 0 8 = 0 5 C L 8 7 0 , 8 7 0 , 8 7 0 , 0 0 1 > 0 5 C E 4 7 , 1 1 = C E O L 0 5 2 > 0 5 C L 0 6 4 2 = 0 5 C E 8 8 7 0 5 6 = = 0 5 C E 0 5 C E 0 0 0 0 1 > 0 5 C L 6 0 1 6 0 1 = = 0 5 C L 0 5 C L 6 6 6 6 = = 0 5 C L 0 5 C L t n e n o p m o K ) t a r o b m o s ( t a r o b r e p o n o M ) t a r o b m o s ( t a r o b r e p a r t e T ) t a n o b r a k e s ( t a n o b r a k r e P l e d e m k e l B D E A T r e l o h o k l a 4 C – 1 C i n m a l o n a t e o n o M l e d e m s g n n s ö L i i n m a l o n a t e i D i n m a l o n a t e i r T ) T V P V P / O N V P / P V P ( n o d i l o r r y p l y n i v y l o P t g i r v Ö r e t a n o f s o F t a f l u S - a N t a f l u S - g M l d i r o K - a N a e r U A T D E C M C a r y s e n i e l a M a r y s l e p p Ä t a i m r o f - a C i d i x o d l e s i K 0 0 0 4 > W M l o k y l g n e l y t e y l o p r ä l y k e l o m g ö H 0 0 0 4 < W M l o k y l g n e l y t e y l o p r ä l y k e l o m g å L t a n o f l u s n e m u K t a n o f l u s n e l y X D D I r n 8 4 9 4 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 0 7 1 7 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/63 D O H T - g i l s ö O l k s i n a g r o o - g i l s ö L k s i n a g r o o t b o r e a e k c I r a b t y r b d e n t b o r e a n a e k c I r a b t y r b d e n i - s g n n t s a l e B r o t k a f 4 1 , 0 0 , 0 2 , ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 7 9 0 , ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 1 1 , ) 1 ( * 0 ) 1 ( * 0 2 3 , 1 2 , 3 2 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J J 0 J J 0 J J 0 0 0 5 2 0 , 0 3 , 0 3 , 5 2 , 1 0 , = 0 0 = = 0 = = F K , J F K F K , J , J F K F K , J , J 5 2 0 , = F K , J 5 1 , 5 0 , = = F K F K , J , J 5 2 , = F K , J 5 2 0 , 0 = F K , J 3 1 0 , 1 3 1 0 , 1 0 , 4 0 , 1 0 , ) 2 ( 7 0 0 , 4 0 , 3 1 0 , 4 0 , 4 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , 5 0 0 , E T L 6 6 , 0 0 1 5 2 2 0 0 , 1 0 , 0 5 2 6 1 0 0 , 0 1 3 3 2 , 0 1 , 3 1 3 , 8 0 0 , 6 1 , 9 1 , t e t i c i x o T t t ä m p p U C E O N 6 6 = 0 5 C L 5 2 = 0 5 C L 0 1 - 2 = 0 5 C L 0 1 = 0 5 C L a t a d a g n i 6 1 0 , 0 1 3 = = C E O N C E O N 3 2 0 1 = 0 C L 3 1 3 , 8 0 0 , = 0 C E 2 3 8 3 = = 0 5 C E 0 5 C E. t a n o f l u s i d - (cid:5) 2 2 - n e b , t n e n o p m o K ) r e t s e y l o p e d n a s i v a s t u m S ( r e t s e y l o p k s i n o n A j i r a g n n d n a l b m y f r a p a g i l n a v d e S i t a n o f l u s n n a y c o l a t - n Z n e n m ä g r ä F e s l e k r ä t S t a n o f l u s n e u o T l H O K / - g M / - a N r e m y z n E ) A W F ( l e d e m t i v a k s i t p O t a n i c c u s i d o n m i I ) 3 ( ) 4 ( 1 5 A W F A W F t a o k o k O E ) 7 1 - 6 C ( t e r e c y l G ) 8 1 - 2 1 C ( i r e d i x o n m a l y k l A r e t n e n o p m o k a g i r v Ö ) 8 1 - 2 1 C ( r a r t s e t a f s o F D D I r n 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8. l l o n r ä n e n m ä a k s i n a g r o a r a b t y r b d e n t b o r e a e k c i r ö f D O H T = * 0. s u j l s g a d i a r a b t y r b d e n t b b a n S i l i t s o n m a ) l y - 2 - n i z a i r t - 5 3 1 - o n , , i l o h p r o m - 5 - o n i l i n a - 4 ( s i b - (cid:5) 4 4 , m u i r t a n D i i. l y n e h p b ) l y r y t s o f l u s - 2 ( s i b - (cid:5) 4 4 , m u i r t a n D i = = 1 2 A W F A W F ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 (. a n r e t r a a g i l s n ä k t s e m e d r ö f a t a d å p ) F U ( r e r o t k a f s t e h r e k ä s o a n v i g n a a p m ä l l i t t t a m o n e g a t a d - E T L v a i g n n t t a k s p p u r ö f s a p m ä l l i t d o t e m e d n a j l ö f l l a k s a t a d - E T L v a o r a v n å r f. s a g ä v r e v ö a t a d - E T L a d l a v t u n e g i l t u l s v a n o i t k e r r o k n e n a k s d n ä v n a i ) s p h s n o i t a l e R y t i v i t c A e r u t c u r t S e v i t a t i t n a u Q ( a t a d - R A S Q r e l l e / h c o e d n a m m ä t s s n e r e v ö å d l l a f e d I I. i g n n d ä p s t u d i v t e t i c i x o t r ö f t e i r e t i r k v a i g n n k ä r e b d i v s a t k a e b e t s å m r e g l a r e l l e a n g a m a i n h p a D , k s i f s o h ) E T L ( t k e f f e s d i t g n å l r ö f a t a d e d a r e d i l a v a t s g ä l e D n a t s i l - D D I i a n g a t p p u r ä e t n i a n r e t n e n o p m o k e d n e å g n i e d r ä n s a p m ä l l i t l l a k s d o t e m e d n e å t s n a d e N. B ö j l i m n e t t a v i t e t i c i x o T i g n n k u r b r ö f e r y s k s i t e r o e T = D O H T n o i t a r t n e c n o k t k e f f e l l o N = C E O N t k e f f e s d i t g n å L = E T L t t ä v t / g i t k c y r t t u n e g n i r e s o d å p a p m ä l l i t t t a r o t k a f s n o i t k e r r o K = F K s a d n ä v n a j e l l a k S = 0 : r a g n i n k r ä m n A a J = J L 187/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 0 5 0 5 0 5 l e g e r a i n h p a D r ö f t e t i c i x o t r e l l ä g t e d m o C E , k s i f r ö f t e t i c i x o t r e l l ä g t e d m o C L ( a g i l g n ä g l l i t r ä a t a d - C ) E ( L 2 – 1 m o t s a d n e s a d n ä v n a 0 5 r ö f t e l l ä t s i 0 2 å p r o t k a f s t e h r e k ä s o n e n a k t x e t e d n e å t s n a v o i t e l l a f a t s i s t e d r ö F e t s å m t e D. n e n m ä e d a t r a k i l v a p p u r g n e m o n i t s a d n e s a p m ä l l i t n a k n a d å s n E. a n r e t r a a g i l s n ä k t s e m e d d e m s t r ö f t u r a h k ö s r ö f t t a n e n m ä a r d n a r ö f n o i t a m r o f n i n å r f s a r d n a k s t a s t u l s m o h c o ) r e g l a r e l l e a r ä j n i l ( i r a g n n e r ö f - S A L s o h d g n ä l s n a j d e k l y k l a. x e. t v a n a k r e v n i l l i t n y s n ä h d e m n e n m ä e d a t r a k i l v a p p u r g n e d e m s n e r e v ö a m m ä t s e t s å m ) r e t k e f f e a g i t k i s g n å l ( a t a d - E T L a d n ä v n a e d t t a s a k y r t s r e d n u. s a l l ä t s t s a f n a k n e d r ä v - R A S Q a n a d å s m o t a l y x o t e l o h o k l a i ) r e p p u r g i x o t e ( r e p p u r g - O E t e l a t n a r e l l e ) t a n o f l u s n e s n e b l y k l a t g i l n e s t l ä m n a m o s n e n m ä v a ö j l i m h c o r o k s i n n ä m r ö f r e k s i r o s l ä h v a i g n n t t a k s p p u r ö f s l l ä t s t s a f r e p i c n i r p r ä d 3 9 9 1 i l u j 0 2 n e d v a G E E / 7 6 / 3 9 v i t k e r i d s n e n o i s s i m m o k t g i l n e s a m m ä t s e b l l a k s r e r o t k a f s g n n t s a l e B i. ) 2 ( 3 9 / 3 9 7 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f s t e d å r t g i l n e h c o , G E E / 8 9 / 8 9 v i t k e r i d s n e n o i s s i m m o k m o n e g t a r d n ä t s a n e s , ) 1 ( G E E / 8 4 5 / 7 6 v i t k e r i d s t e d å r. t e n m ä a k i f i c e p s t e d r ö f t a r e v i t o m l ä v a r a v e t s å m t a m e h c s a n v i r k s e b n a v o t e d n å r f e s l e k i v v a e j r a V r e r o t k a f s g n i n t s a l e B. 9. s , 3 9 9 1 9 8. , 7 2 2. 1. s , 3 9 9 1 4 5. , 4 8 L L T G E T G E ) 1 ( ) 2 ( t u k a i a g i l s n ä k t s e m r ä a n r e t r a m o – C E O N ( ) C E O N a t s g ä l ( 1 1 r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f C E O N 2 t s n M i r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f C E O N 1 R O T K A F S T E H R E K Ä S O A T A D A G I L G N Ä G L L I T t u k a i a g i l s n ä k t s e m r ä a n r e t r a m o – C E O N ( 0 1 ) t e t i c i x o t ) n a d e n e s ( l l a f a l l e i c e p s i 0 2 r e l l e ) ) 0 5 C L 0 5 C L a t s g ä l ( 0 2 ) t e t i c i x o t a t s g ä l ( 0 5 r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f 0 5 C L 1 t s n M i r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f 0 5 C L 3 s a d n ä v n a l l a k s C E O N e d a r e d i l a v 0 0 1 0 1 5 a t s g ä 1 L r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f 0 5 C L a t u k a 2 t s n M i r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f C E O N r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f C E O N r e g l a r e l l e a i n h p a D , k s i f r ö f C E O N 1 2 3 R O T K A F S T E H R E K Ä S O A T A D A G I L G N Ä G L L I T n e n m ä a v i t k a t y e k c I. e d a r e v i t o m t g i l p a k s n e t e v a r a v n a k a t a d r e l l e r e r o t k a f e r g ä l t t a s a k r y t s n a k t e d m o s e g d e m n a k l e g e r a n n e d n å r f r e s l e k i v v A n e n m ä a v i t k a t Y 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/65 3 = F K 5 2 , = F K 2 = F K 5 1 , = F K 5 7 0 , = F K 5 0 , = F K 5 2 0 , = F K 1 0 , = F K (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) j e n a j j e n a j j e n a j j e n a j j e n a j j e n a j j e n a j (cid:1) a j B R (cid:1) j e n 4 ≤ w o P g o l (cid:1) a j l / g m 1 0. ≤ E T L B R (cid:1) a j j e n (cid:2) B R (cid:1) j e n 4 ≤ w o P g o l (cid:1) a j l / g m 1 ≤ E T L B R (cid:1) a j j e n (cid:2) B R (cid:1) j e n 4 ≤ w o P g o l (cid:1) a j l / g m 0 1 ≤ E T L B R (cid:1) a j j e n (cid:2) B R (cid:1) j e n 4 ≤ w o P g o l (cid:1) a j l / g m 0 1 > E T L t r a b t y r b d e n t t ä l t b o r e A r o t k a f s n o i t k e r r o K r e t k e f f e s d i t g n å L : B R : E T L : F K ) 1 ( ) F K ( r e r o t k a f s n o i t k e r r o k v a n o i t i n i f e d r ö f m a r g a i d s e d ö l F. n e n m ä a k s i n a g r o a r a b t y r b d e n t b o r e a n a e k c I i t k c y r t t u n e g n i r e s o d å p s a p m ä l l i t h c o r e p a k s n e g e t n e n o p m o k v a d ö t s d e m s a m m ä t s e b l l a k s a n r e r o t k a f s n o i t k e r r o K ) 1 (. t t ä v t / g L 187/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 Tillägg II DEFINITIONER AVSEENDE EKOLOGISKA KRITERIER 1. Totalmängd kemikalier Totalmängd kemikalier är dosering minus vatteninnehåll i g/tvätt. 2. Toxicitet vid utspädning (CDV TOX) beräknas för varje ingående komponent i formuleringen enligt respektive data för belastningsfaktorer (LF) och CDV långsiktiga effekter (LTE) i DID-listan uttryckt i tox l/tvätt: CDV TOX (komponent i) = vikt/tvätt (i) × LF (i) LTE (i) × 1 000 Produktens CDVTOX är summan av komponenternas CDV TOX i l/tvätt. 3. Fosfater (som STPP) Vikt per tvätt av alla oorganiska fosfater uttryckt som STPP i g/tvätt. 4. Svårlösliga oorganiska ämnen Vikt per tvätt av alla komponenter som är svårlösliga oorganiska ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt. 5. Lösliga oorganiska ämnen Vikt per tvätt av alla komponenter som är lösliga oorganiska ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt. 6. Icke aerobt nedbrytbara organiska ämnen Vikt per tvätt av alla ingående komponenter som är icke aerobt nedbrytbara organiska ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt. 7. Icke anaerobt nedbrytbara organiska ämnen Vikt per tvätt av alla ingående komponenter som är icke anaerobt nedbrytbara organiska ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt med användning av respektive korrektionsfaktorer. 8. Biologisk syreförbrukning (BOD) BOD för varje komponent skall beräknas i g syre/tvätt enligt respektive THOD-data i DID-listan. BOD (komponent) = vikt/tvätt (i) × BOD (i) i g O/tvätt Produktens BOD är summan av alla komponenters BOD i g O/tvätt. THOD gäller endast biologiskt nedbrytbara föreningar. 9. Fulltvättmedel För fullvättmedel läggs vikten på tvättegenskaperna (smuts, fläckborttagning). Ett tvättmedel skall anses vara ett fulltvättmedel såvida inte fabrikantens reklam i allt väsentligt framhäver egenskaperna för syntettvätt (tvätt vid låg temperatur, ömtåliga fibrer och färger). 10. Nitro-myskämnen Xylenmysk: 5-tertiär-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen Ambrettmysk: 4-tertiär-butyl-3-metoxy-2,6-dinitrotoluen Mosken: 1,1,3,3,5-pentametyl-4,6-dinitroindan Tibetinmysk: 1-tertiär-butyl-3,4,5-trimetyl-2,6-dinitrobensen Ketonmysk: 4(cid:5)-tertiär-butyl-2(cid:5),6(cid:5)-dimetyl-3(cid:5),5(cid:5)-dinitroacetafenon 20. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/67 Tillägg III DATA OCH INFORMATION SOM SKALL INHÄMTAS FRÅN DEN SÖKANDE AV DET BEHÖRIGA ORGAN SOM TAR EMOT ANSÖKAN OM MILJÖMÄRKE 1. 1 Deklaration om produktens formulering och beräkning av kriterier Det behöriga organet skall erhålla följande upplysningar hos den tillverkare som ansöker om miljömärke: — Exakt formulering av produkten. — Den exakta kemiska beskrivningen av de ingående komponenterna (t. ex. identifiering i enlighet med IUPAC, CAS-nummer, summa- och strukturformler, renhet, typ och procenthalt av föroreningar, tillsatser; för bland- ningar, t. ex. ytaktiva ämnen: DID-nummer, sammansättning och fördelningsspektrum av likartade ämnen, isomerer och handelsnamnbenämning); analytiska fakta angående de ytaktiva ämnenas sammansättning. — Exakt antal ton av produkten som släppts ut på marknaden (information om föregående års resultat skall inkomma senast den 1 mars). — Detaljerade beräkningar av kriterierna. — En testrapport skall företas om enzymers renhet enligt punkt 4. 1 i bilagan till detta beslut tillika med ett intyg om frånvaro av mikroorganismer. — En försäkran om att — produkten inte innehåller det ytaktiva ämnet alkylfenoletoxylat (APEO), parfym som innehåller sådana aromatiska nitroföreningar som anges i tillägg II, komplexbildaren EDTA och komponenter klassificerade som cancerbildande, reproduktionstoxiska och mutationsframkallande i enlighet med direktiven 67/548/EEG och 88/379/EEG, — halten av fosfonater ej överstiger 1 g/disk. 1. 2 Test av effektivitet Den sökande skall lämna in resultat av effektivitetstester till det behöriga organet. 1. 3 Doseringsutrustning, förpackning och konsumentupplysning För att påvisa att ovanstående krav uppfylls skall förpackningar och doseringsutrustning infordras från den sökande för den aktuella produkten av det behöriga organet. I fall av skillnader beroende på olika nationella marknader och olika förpackningsstorlekar skall alla dessa data infordras. 1. 4 Ansökan om miljömärke för tvättmedel Det nationella behöriga organet skall kunna studera det sökande företaget på plats och besöka installationerna för produktion och förpackning. Det behöriga organet skall försäkra sig om att ansökningarna är utförda enligt de tillämpliga bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 880/92 och enligt gällande procedurbestämmelser. L 187/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 1999 Tillägg IV FÖRKORTNINGAR APEO: Alkylfenoletoxylater BOD: Biologisk syreförbrukning (Biological Oxygen Demand) CDV : tox DID: EC 50: Toxicitet vid utspädning Databas för tvättmedelskomponenter (Detergents ingredients database) Verkningskoncentration (den koncentration vid vilken 50 % av organismerna uppvisar en effekt efter en bestämd tid) ECETOC: Det Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi EDTA: Etylendiamintetraacetat EN: EO: ISO: Europeisk standard Etoxigrupper Den internationella standardiseringsorganisationen IUPAC: Den internationella sammanslutningen för klinisk och tillämpad kemi KF: LC 50 : LTE: Korrektionsfaktor Dödlig koncentration (koncentration vid vilken 50 % av testorganismerna dör efter en bestämd tid) Långtidseffekt NOEC: Nolleffektkoncentration (i ett kroniskt test) P : OW Fördelningskoefficient oktanol/vatten QSARs: Förhållande mellan kvantitativ strukturaktivitet RB: Aerobt lättnedbrytbart STPP: Natriumtripolyfosfat THOD: Teoretisk syreförbrukning UF: Osäkerhetsfaktor


title: Règlement (CE) n° 1194/1999 de la Commission, du 10 juin 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 146/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1194/1999 DE LA COMMISSION du 10 juin 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d’application du régime à l’importation des fruits et légumes (1), modifié en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le règlement notamment son article 4 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu’il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l’importation doivent être fixées aux niveaux repris à l’annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l’importation visées à l’article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 146/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 6. 1999 du règlement de la Commission, du 10 juin 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 400 999 49,1 49,1 77,0 125,4 101,2 59,3 59,3 49,8 66,7 54,7 57,1 71,6 63,3 71,0 69,4 66,1 57,4 98,7 71,1 214,5 234,8 177,5 208,9 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»


title: Règlement (CE) n° 1204/1999 de la Commission, du 10 juin 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
rice

text: 11. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 146/25 RÈGLEMENT (CE) No 1204/1999 DE LA COMMISSION du 10 juin 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’an- nexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant que, conformément à l’article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1766/92 et à l’article 13 para- graphe 1 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er de chacun de ces deux règle- ments et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; (CE) no 1222/94 de la considérant que le règlement Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité, les modalités communes d’application relatives à l’octroi des restitu- tions à l’exportation et les critères de fixation de leur montant (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1352/98 (6), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l’annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l’annexe B du règlement (CE) no 3072/95; considérant que, suite à l’arrangement entre la Commu- nauté européenne et les États-Unis d’Amérique concer- nant les exportations de pâtes alimentaires de la Commu- nauté aux États-Unis et approuvé par la décision 87/ 482/CEE du Conseil (7), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; considérant que, conformément à l’article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n’est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion à l’exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifié en (CE) no 87/1999 (9), au dernier lieu par le règlement produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l’annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l’article 1er du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l’article 1er paragraphe 1 du règlement (CE) no 3072/95 modifié, exportés sous forme de marchandises reprises respective- ment à l’annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l’annexe B du règlement fixés comme indiqué en annexe. (CE) no 3072/95, sont considérant que, conformément à l’article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois; Article 2 (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 25. Le présent règlement entre en vigueur le 11 juin 1999. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. L 146/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 6. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 juin 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission 11. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 146/27 ANNEXE du règlement de la Commission, du 10 juin 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité Code NC Désignation des marchandises (1) 1001 10 00 Froment (blé) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d’Amérique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (blé) tendre et méteil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d’Amérique – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Maïs, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’état) Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du règlement ex 1006 30 (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz blanchi: – à grains ronds – à grains moyens – à grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 0,910 1,400 2,280 0,343 3,507 5,497 5,156 4,019 1,836 5,791 1,265 5,220 5,791 1,836 5,791 13,500 13,500 13,500 3,200 5,156 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimilés, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant à l’annexe E du règlement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifié. (2) Les marchandises concernées sont visées à l’annexe I du règlement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifié. (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l’exportation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1200/1999 av den 10 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export
export refund
milk
milk product

text: 11. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1200/1999 av den 10 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING synpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: I artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I förordning (EEG) nr 804/68, fastställs att då exportbi- dragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande:  Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den interna- tionella handeln.  Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet.  Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad.  Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten.  Behovet att marknaden. förhindra störningar på gemenskaps-  Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. Artikel 17. 5 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur export- b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder, c) de producentpriser som noterats i exporterande tredje länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destina- tioner. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att för vilka exportbidrag förteckningen över produkter fastställas minst en beviljas och bidragsbeloppen skall får emellertid gång var förbli på samma nivå i mer än fyra veckor. fjärde vecka. Bidragsbeloppet I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3) skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (4) av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (5). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är framställd av sock- erbetor eller -rör som skördats i gemenskapen. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (5) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. L 146/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 Bidragsnivån för ost beräknas för produkter som är avsedda för direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall är inte produkter som är avsedda för det ändamålet. För att undvika oklarheter rörande tolkningen, bör det specifi- ceras att inget exportbidrag kommer att betalas ut för ost med ett värde som är mindre än 230,00 EUR per 100 kg fritt gränsen. I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (2), fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag. För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ost måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas. Till följd av att de bestämmelser som anges ovan till- lämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölkpro- dukter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 för produkter som exporteras i oför- ändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan. Inga exportbidrag skall betalas ut till 2. destination nr 400 av produkter som omfattas av KN- nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. för export 3. Inget exportbidrag fastställs för export till destinatio- nerna nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 för produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 11 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 11. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/13 BILAGA till kommissionens förordning av den 10 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327  2,327  2,327  3,597  2,327  3,597  4,551   4,551    10,50  15,77    15,77  38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167   11,31 13,85 16,84   11,31 13,85 16,84  19,91  19,91   63,94 63,94    0,2689 0,3228 0,4291    0,2689 0,3228 0,4291  0,4467 0,3832 0,6600  0,4467 0,3832 L 146/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522         88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327      15,77  38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80     90,00  11,31 90,00 105,89 111,56 120,00      11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 152,49 159,96 0,9000  0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002      0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00    37,68 22,83 37,68   35,05 15,29 35,05   15,39 7,834 15,39 11. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/15 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   51,11 30,98 51,11   51,83 31,42 51,83   57,86 35,06 57,86   85,03 48,35 85,03   70,86 25,44 70,86    26,28 13,38 26,28   31,87 16,22 31,87      58,77 31,59 58,77   77,56 42,12 77,56   82,41 44,75 82,41   92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *    9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   9,536 8,346 17,88   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   13,99 12,25 26,24   20,36 17,81 38,17   20,36 17,81 38,17   23,02 21,14 43,16   24,15 21,14 45,28   90,00 32,98 90,00 L 146/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   92,42 32,98 92,42   101,62 60,16 116,37   105,01 62,17 120,25   105,01 62,17 120,25   102,90 44,53 117,54   90,36 18,57 103,92   89,77 21,16 102,80   81,30 18,57 93,10   74,72 25,56 85,71   74,72 25,56 85,71   68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56   105,71 40,19 121,56   101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18    107,11 48,93 124,18   93,28 52,63 106,91   93,90 22,27 108,07   84,68 20,12 96,98 11. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/17 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * *   94,85 23,22 108,62   90,24 23,22 102,45   87,50 18,14 102,26   92,78 20,12 105,98   91,91 23,22 104,35   75,02 19,23 86,27   94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90   102,43 40,19 117,90   93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * *     86,17 27,65 102,23   87,41 30,30 103,32   92,87 34,28 108,62   102,43 40,24 117,90    71,81 24,78 85,19   80,27 28,02 94,89   82,36 30,66 96,33   93,15 42,19 106,68   93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 146/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + +   91,46 24,08 104,74   99,26 24,08 113,19   101,25 31,87 114,45   90,36 24,08 103,92    70,90 30,30 83,50         2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +          13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63                  13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Dock gäller följande:  ”099” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 096.  ”970” omfattar den export som anges i artikel 34. 1 a och c och artikel 42. 1 a och 42. 1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1). För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Renewable energy sources.

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
contract
directory
project of common interest
renewable energy


title: Verordnung (EG) Nr. 1197/1999 der Kommission vom 10. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 417 608 Tonnen

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 11. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 146/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1197/1999 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 und zur Erhöhung der Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 417 608 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) Änderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbeson- dere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1667/ 98 zu ändern. in dieser vorgesehenen Die Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide  Verordnung gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedin- gungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1144/1999 (6), wurde eine Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von 367 341 Tonnen Gerste im Besitz der schwedischen Interventions- stelle eröffnet. Schweden hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 50 267 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 417 608 Tonnen zu erhöhen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1667/98 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von 417 608 Tonnen Gerste die nach allen Dritt- ländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden kann. (2) Die Gebiete, Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben. “ in denen die 417 608 Tonnen 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. (3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 17. (6) ABl. L 137 vom 1. 6. 1999, S. 20. L 146/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 6. 1999 ANHANG „ANHANG I (in Tonnen) Lagerort Ättersta Brännarp Broddbo 1 Broddbo 2 Djurön Ervalla Falun Fammarp Funbo-Lövsta Gamleby Gårdsjö Gävle Gimo Gistad Gullspång Halmstad (Engströms) Hästholmen Helsingborg Hova Kalmar Karlshamn Katrineholm Köping Laholm Mariestad Mjölby Moraby Motala Norrtälje Ormesta Österbybruk Otterbäcken Rimforsa Rök Signestorp Simonstorp Skivarp Söråker Stallarholmen Stavreviken Stockholm (Kvarnholmen) Tjustorp Värnamo Vetlanda Vimmerby Menge 7 584 2 624 5 997 6 076 39 504 934 878 19 046 6 579 2 835 2 565 10 847 23 901 3 761 2 391 4 659 5 089 37 526 12 981 15 738 42 356 2 068 2 077 2 737 1 956 1 804 1 637 2 807 10 014 13 583 10 878 4 075 11 049 4 994 2 672 5 022 9 415 13 053 2 062 1 479 29 957 9 879 5 742 10 780 3 997“


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1199/1999 av den 10 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 149 933 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 11. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1199/1999 av den 10 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 149 933 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska inter- ventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och spannmål (1), senast av följande skäl: (1) (2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/ 1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interven- tionsorgan. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/ 98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 949 973 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 199 960 ton. Den totala mängden korn som innehas av det tyska interventionsorganet för vilken en stående anbuds- infordran för export har inletts bör därför ökas till 1 149 933 ton. (3) (4) Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 1 149 933 ton korn som skall exporteras till tredje land, med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko. Lagringsorterna för 1 149 933 ton korn anges i 2. bilaga I till denna förordning. ” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentliggörs tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EGT L 277, 14. 10. 1998, s. 9. (6) EGT L 137, 1. 6. 1999, s. 20. L 146/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Mängd (ton) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 342 445 81 482 385 225 340 781”


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 1255/96 que suspende temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos industriais e agrícolas

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 10. 06. 1999 COM(1999) 252 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) nº 1255/96 que suspende temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos industriais e agrícolas (Apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS o primeiro trimestre Durante pelo Grupo Economia Pautal", procedeu a um exame dos pedidos de suspensão temporária de direitos autónomos da pauta aduaneira comum que lhe foram apresentados pelos Estados-membros, suspensões actualmente em vigor. incluindo determinados pedidos de a Comissão, alteração de assistida deste ano, A proposta que figura em anexo diz respeito a certos produtos industriais. Os pedidos de suspensão relativos aos produtos acima referidos foram examinados com base nos critérios que figuram na Comunicação da Comissão em matéria de suspensões e de contingentes pautais autónomas (ver JO C 128 de 25. 4. 1998, p. 2). Na sequência desse exame, a Comissão considera que a suspensão ou a redução dos direitos é justificada no que respeita aos produtos seguidamente enumerados no Anexo I da presente proposta de regulamento. A Comissão considera igualmente que, no tocante aos produtos do Anexo II da presente proposta de regulamento, tendo em conta os interesses económicos da Comunidade, já não se justifica manter as suspensões. O presente regulamento inclui, de facto, dois anexos que correspondem, respectivamente, à lista dos produtos para os quais se propõe uma suspensão ou para os quais é necessária uma alteração da designação (incluindo o código da Nomenclatura) e à lista dos produtos eliminados do Anexo do Regulamento (CE) nº 1255/96. As alterações que se revelou ser necessário introduzir na designação de alguns dos produtos enumerados no Anexo do Regulamento (CE) nº 1255/96 foram tidas em conta do seguinte modo: - - inclusão do código da Nomenclatura do produto (constante do Anexo do Regulamento (CE) nº 1255/96) no Anexo II; inclusão da designação alterada do produto no Anexo I. A medida proposta tem uma duração indeterminada, dado que se destina a alterar o Anexo do Regulamento (CE) nº 1255/96 do Conselho cujo prazo de eficácia é também indeterminado. 2 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) nº 1255/96 que suspende temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos industriais e agrícolas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 26º, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) Considerando que é do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de novos produtos que não figuram no Anexo do Regulamento (CE) nº 1255/96 do Conselho1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2797/982. Considerando que os produtos regulamento, relativamente aos quais deixou de ser do interesse da Comunidade manter a suspensão dos direitos autónomos da pauta aduaneira comum ou cuja designação deve ser alterada para ter em conta o progresso técnico, devem ser eliminados da lista constante do seu anexo; especificados no referido (3) Considerando que, por motivos de clareza, é conveniente considerar como novos os produtos cuja designação é necessário alterar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1° O Anexo do Regulamento (CE) n° 1255/96 é alterado como segue: 1) 2) São inseridos os produtos enumerados no Anexo I do presente regulamento. São suprimidos os produtos cujos códigos são enumerados no Anexo II do presente regulamento. 1 2 JO L 158 de 29. 6. 1996, p. 1. JO L 352 de 29. 12. 1998, p. 1. 3 Artigo 2° O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. As alterações introduzidas pelo presente regulamento são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 4 ANEXO I Código NC & Taric Designação das mercadorias Taxa dos direitos autónomos (%) 0029 ex2903 30 80 40 1,1-Difluoroetano 0035 ex2903 69 90 50 1-(Clorometil)naftaleno 0060 ex2907 29 00 50 6,6',6”-Triciclohexil-4,4',4”-butano-1,1,3-triiltri(m-cresol) 0064 ex2909 30 90 20 1,2-Bis(m-toliloxi)etano 0065 ex2909 30 90 30 1,2-Difenoxietano 0091 ex2916 12 90 30 Acrilato de isobutilo 0145 ex2922 21 00 30 Ácido 6-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico 0146 ex2922 21 00 40 Ácido 7-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico 0163 ex2924 21 90 10 ex3824 90 95 62 Ácido 4,4'-dihidroxi-7,7'-ureilenodi(naftaleno-2-sulfónico) e seus sais de sódio 0164 ex2924 29 90 45 Ácido 7-acetamido-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico e seus sais de sódio 0196 ex2930 90 70 60 Sulfureto de fenilo e metilo 0208a ex2931 00 95 65 Trietilborano 0241 ex2933 39 95 35 3,5-Dimetilpiperidina 0251 ex2933 59 70 20 2,4-Diamino-6-cloropirimidina 0281 ex2934 90 96 55 Ácido naft[1,2-d][1,2,3]oxadiazole-5-sulfónico 0305 ex3208 20 10 30 Solução de ftalato de diundecilo e de um copolímero de maleato de dibutilo e metacrilato de isobutilo num solvente hidrocarbonado 0347 ex3815 19 90 45 Catalisador constituído essencialmente por tetraóxido de dicrómio e cobre e óxido de cobre (II), contendo, em peso, 38 % ou mais, mas não mais de 48 % de cobre, expresso em óxido de cobre (II), fixado num suporte de dióxido de silício, destinado ao hidrogenação de acetofenonas (a) 0361 ex3815 90 90 75 Catalisador, constituído por uma mistura de 1,4-diazabiciclo[2. 2. 2]octano, de ácido 2-hidroxietiliminodiacético e de diaceto de dibutilestanho, contendo, em peso, 5 % ou mais, mas não mais de 10 % de 1,4-diazabiciclo[2. 2. 2]octano 0362 ex3815 90 90 81 Catalisador, contendo, em peso, 38 % ou mais, mas não mais de 48 % de 2- etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio 0363 ex3815 90 90 82 Catalisador, contendo, em peso, 35 % ou mais, mas não mais de 55 % de formato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio e ácido fórmico 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código NC & Taric Designação das mercadorias Taxa dos direitos autónomos (%) 0364 ex3815 90 90 83 Catalisador, em forma de pó, contendo hidróxido de alumínio e magnésio hidrato, óxidos de metais de terras raras e pentaóxido de divanádio 0378 ex3815 90 90 85 Catalisador à base de aluminosilicato (zeolite), destinado ao transalquilação de hidrocarbonetos alquilaromáticos ou ao oligomerização de olefinas (a) 0208b ex3824 90 95 63 Trietilborano, em forma de solução em tetrahidrofurano 0390 ex3824 90 95 64 Silicato de alumínio e sódio, em forma de esferas de diâmetro: – – quer igual ou superior a 1,6 mm mas não superior a 3,4 mm, quer igual ou superior a 4 mm mas não superior a 6 mm 0391 ex3824 90 95 65 Mistura de tris(alcoxicarbonilamino)-1,3,5-triazinas, em que os grupos alcoxi são grupos metoxi e butoxi 0393 ex3824 90 95 66 Mistura de aminas primárias terc-alquil 0394bi ex3824 90 95 67 Preparação constituída de óxido de índio e estanho disperso em solventes orgânicos, destinada a ser utilizada como revestimento condutoro na superfície exterior de tubos de visualização de dados ou de gráficos (a) 0465 ex3904 30 00 10 Copolímero de cloreto de vinilo, de acetato de vinilo e de acido maleico, contendo, em peso: – – – 81,5 % ou mais, mas não mais de 84,5 % de cloreto de vinilo, 13,8 % ou mais, mas não mais de 16,2 % de acetato de vinilo e 0,8 % ou mais, mas não mais de 1,2 % de acido maleico, destinado ao fabrico de produtos da posição 3215 ou a ser utilizado no fabrico de revestimentos para recipientes e sistemas de encerramento dos tipos utilizados para os géneros alimentares e as bebidas (a) 0483 3906 90 60 Copolímero de acrilato de metilo, de etileno e de um monómero que contém um grupo carboxilo não terminal, substituível, contendo, em peso, 50 % ou mais de acrilato de metilo, em mistura ou não com dióxido de silício 0484 ex3906 90 90 50 Polímeros acrílicos, contendo, em peso, 2,5 % ou mais de éter cloroetilo vinílico ou acrilato de clorometilo, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do Capítulo 39 0392 ex3911 90 19 20 Pré-polímero hidrocarbonado, obtido da reacção de ciclopentadieno e 1,3- pentadieno 0519 ex3915 90 93 30 Desperdícios, resíduos e aparas, de películas fotográficas, cinematográficas e radiográficas 0527 ex3919 90 69 94 Folha estratificada reflectora, constituida por uma película de polimetacrilato de metilo que apresentam com num lado impressões regulares em forma de pirâmide ou outra forma, uma película de polimetacrilato de metilo contendo microprismas ou microesferas de vidro, uma camada adesiva e uma película removível 0534 ex3920 30 00 20 Folha ou tira laminada, constituída por uma película composta de uma mistura de elastómero termoplástico (TPE) de estireno-butadieno-estireno (SBS) com polietileno ou polipropileno, de espessura igual ou superior a 100 µm mas não superior a 200 µm, revestida numa duas faces por uma película de polipropileno de espessura não superior a 20 µ m 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código NC & Taric Designação das mercadorias Taxa dos direitos autónomos (%) 0538 ex3920 51 00 20 Placa de polimetacrilato de metilo contendo trihidróxido de alumínio, de espessura igual ou superior a 3,5 mm mas não superior a 19 mm 0542 ex3920 62 19 81 Folha de tereftalato de polietileno branco, tingida na massa, de espessura igual ou superior a 185 µm mas não superior a 253 µm, coberta nas duas faces por uma camada antiestática 0557 ex3920 62 19 85 Folha de espessura total de 4,5 µ m (± 0,16 µ m), constituído por uma folha de tereftalato de polietileno de orientação biaxial, de espessura de 4,4 µ m, um módulo elástico (no sentido longitudinal) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) e uma resistência à ruptura por tracção (no sentido longitudinal) superior a 28 kg/mm2, e por um revestimento nãoaderente de espessura de 0,1 µ m 0560 ex3920 62 90 30 Folha de tereftalato de polietileno, de espessura de 500 µm (± 25 µ m) 0566bi ex3920 91 00 93 Folha de tereftalato de polietileno, metalizada em uma ou ambas as faces, ou folha estratificada de folhas de tereftalato de polietileno, metalizada apenas nas faces externas, com as seguintes características: – – – transmissão de luz visível igual ou superior a 50 %, recoberta em ambas as faces de uma camada de butiral de polivinilo mas não revestida de adesivo ou de outros materiais diferentes do butiral de polivinilo, espessura total não superior a 0,2 mm sem contar com a presença de camadas de butiral de polivinilo, destinada a ser utilizada no fabrico de vidro estratificado termo-reflector (a) 0569 ex3920 99 59 55 Membranas permutadoras de iões, de matéria plástica fluorada, excepto os da subposição 3920 99 53 0582 ex3926 90 99 20 Tampão amortecedor de banda magnética, destinado a ser utilizada no fabrico de produtos da posição 8523 (a) 0583 ex3926 90 99 30 Eixos-guia e roletes-guia, destinados a ser utilizados no fabrico de produtos das subposições 8523 11 00, 8523 12 00 e 8523 13 00 (a) 0591 ex4802 51 90 10 ex4802 52 20 10 ex4802 52 80 10 Papel “overlay”, de largura superior a 110 cm e contendo, em peso, mais de 5 % de corindo 0637 ex5607 50 90 10 Cordéis, não-esterilizados, integralmente de ácido poliglicólico, entrançados, embainhados, destinados ao fabrico de ligaduras para suturas cirúrgicas (a) 0640 ex5907 00 90 10 Tecidos revestidos de uma matéria adesiva na qual estão incorporadas microesferas de diâmetro não superior a 75 µ m 0669 ex7212 50 99 10 Aço laminado a frio, coberto nas duas faces por uma camada de niquel-zinco, em forma de tira de largura de 40,15 (± 0,08) mm e de espessura de 0,3 (± 0,01) mm, contendo, em peso: – – – – não mais de 0,1 % de carbono, não mais de 0,04 % de fósforo, não mais de 0,05 % de enxofre e 0,2 % ou mais, mas não mais de 0,5 % de manganês 0010a ex8424 89 95 30 ex8479 89 98 50 Màquinas e aparelhos para a coloção de adesivos, pasta para soldar ou de pontos de epoxy sobre placas de circuitos impressos 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código NC & Taric Designação das mercadorias Taxa dos direitos autónomos (%) 0010b ex8443 59 70 10 Máquinas de impressão por serigrafia destinadas ao fabrico de produtos da posição 8534 (a) 0018 ex8479 89 98 60 Máquinas e aparelhos para colocação ou remoção de activos/passivos ou de elementos de conexão em/ou de circuitos impressos componentes 0065 ex8520 90 90 20 Unidade de tracção para registo de sinais magnetoscópicos e para a reprodução de sinais ópticos compreendendo pelo menos um dispositivo óptico, motores a corrente continua e um circuito impresso sobre o qual podem estar montados circuitos integrados com funções de direcção e processamento de sinais para leitura de discos ópticos com um diâmetro exterior não superior a 70 mm, não incluindo circuitos com funções de amplficação ou de controlo de tensão de alimentação 0126 ex8533 40 10 31 Conjunto de potenciometros (denominados “bloco focus”), com uma tensão de alimentação de 9,3 kV ou mais, mas não superior a 28 kV inseridos numa caixa munida de ligações 0140 ex8536 50 19 92 Interruptor a pressão hidraúlica contendo um disco disjuntor instantâneo sensível à pressão, funcionando com uma tensão de alimantação de 6 V ou mais, mas não superior a 18 V 0148 ex8536 90 85 94 Conector elastomérico, constituído por um ou vários elementos e um suporte de borracha ou de silicone 0156 ex8540 11 70 32 Tubo catódico a cores, com uma diagonal de ecrã de 85,5 cm ou mais 0190 ex8543 89 95 57 Conversor de frequência, permitindo a conversão das frequências de 10,7 GHz ou mais, mas não superior a 12,75 GHz em frequências de 950 MHz ou mais, mas não superior a 3 GHz e funcionando com uma tensão de alimentação igual ou superior a 11 V mas não superior a 20 V 0226 ex9022 30 00 10 Tubo de raios X, com uma tensão de objectivo de 4 kV ou mais, mas não superior a 30 kV, uma potência não superior a 9 W e uma intensidade de corrente alvo não superior a 2 mA 0228 ex9026 90 90 10 Módulo em cerâmica, contendo componentes passivos e um circuito impresso, destinado ao fabrico de dispositivos de medida de pressão para automóveis (a) 0237 ex9110 12 00 91 Conjunto constituído por um circuito impresso no qual estão montados um vibrador de quartzo, pelo menos um circuito de relógio e pelo menos um condensador integrado ou não, de espessura não superior a 5 mm 0238 ex9110 90 00 92 ex9114 90 00 91 Conjunto constituído por um circuito impresso no qual está montado um circuito de relógio e um vibrador de quartzo de espessura não superior a 5 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II – ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 2825 10 00 2905 39 80 3815 90 90 3920 30 00 3920 62 19 4802 52 20 4802 52 80 5402 39 10 5907 00 90 8536 50 80 8536 90 85 8543 89 95 9110 12 00 9110 90 00 9114 90 00 Taric 10 20 85 20 85 10 10 10 10 94 94 57 91 92 91 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 9 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Anexo do Regulamento (CE) nº 1255/96 que suspende temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos industriais e agrícolas. 2. RUBRICA(S) ORÇAMENTAL(IS) IMPLICADA(S) Cap. 12, art. 120º. 3. BASE JURÍDICA Art. 26º do Tratado CE. 4. DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Suspensão dos direitos da P. A. C. relativamente aos produtos acima referidos. 5. INCIDÊNCIA FINANCEIRA Para reduzir os problemas económicos potenciais associados ao prazo de eficácia dos regulamentos anteriores, o Regulamento (CE) nº 1255/96 do Conselho, actualmente em vigor, não prevê uma data de termo da eficácia. A presente proposta de regulamento do Conselho inclui apenas as alterações que é indispensável introduzir no Anexo do regulamento para ter em conta: 1. 2. os novos pedidos de suspensão que foram apresentados e aceites; os progressos técnicos realizados a nível dos produtos e a evolução económica do mercado, que implicam a supressão de algumas das actuais suspensões; 3. as alterações dos códigos da Nomenclatura. Como é óbvio, só as alterações mencionadas nos pontos 1. e 2. têm incidências financeiras. Aditamento: Além das alterações motivadas por modificações dos códigos NC, este anexo inclui 50 novos produtos. As suspensões correspondentes equivalem a um montante de 10 MEUR de direitos não cobrados, calculado com base nas previsões de importação do Estado-membro requerente para 1999. 10 No entanto, tendo em conta as estatísticas disponíveis dos anos anteriores, afigura-se que esse montante deve ser majorado de um factor médio calculado em 1,8, por forma a tomar em consideração as importações realizadas nos restantes Estados-membros que suspensões. Por conseguinte, a perda de receitas eleva-se a cerca de 18 MEUR. aplicam as mesmas Supressão: Este anexo introduz a supressão de 4 produtos que correspondem a direitos aduaneiros que voltaram a ser cobrados e, por conseguinte, a um aumento de 1,3 MEUR dos recursos, determinados a partir dos pedidos de suspensão ou das estatísticas disponíveis (1996). Resultado: Para o próximo ano, o impacto ao nível da perda de recursos próprios resultante da aplicação do presente regulamento pode, por conseguinte, estimar-se, tendo em conta os cálculos aproximativos efectuados em cerca de 18 - 1,3 = 16,7 MEUR, quer num aumento da perda de recursos, para uma perda total estimada, em 1999, em 612,6 + 16,7 = 629,3 MEUR, com base nas estatísticas disponíveis (1996) correspondente às suspensões concedidas pelo regulamento alterado. A perda dos recursos próprios tradicionais correspondente deverá ser financiada pelos Estados-membros através de um recurso suplementar ao PNB. 6. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE PREVISTAS O controlo do destino especial de determinados produtos referidos no presente regulamento do Conselho será efectuado em conformidade com os artigos 291º a 304º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comissão que fixa determinadas disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário. 11


title: Reglamento (CE) n° 1197/1999 de la Comisión, de 10 de junio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1667/98 y se eleva a 417 608 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención sueco

text: 11. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 146/5 REGLAMENTO (CE) No 1197/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1667/98 y se eleva a 417 608 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención sueco LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención; Considerando que el Reglamento (CE) no 1667/98 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1144/1999 (6), ha abierto una licitación permanente para la exporta- ción de 367 341 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención sueco; que Suecia ha informado a la Comisión que su organismo de intervención tiene la intención de proceder a un aumento de 50 267 toneladas de la cantidad sacada a licitación para la exportación; que es conveniente elevar a 417 608 toneladas la cantidad global sacada a licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención sueco; conveniente, por consiguiente, modificar, en parti- cular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1667/98; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1667/98 quedará modificado como sigue: 1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 2 La licitación se referirá a una cantidad máxima de 1. 417 608 toneladas de cebada que habrán de exportarse a todos los terceros países, con excepción de Estados Unidos de América, Canadá y México. En el anexo I se detallan las regiones en las que 2. se encuentran almacenadas 417 608 toneladas de cebada. ». 2) El anexo I se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitación, resulta nece- sario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 17. (6) DO L 137 de 1. 6. 1999, p. 20. L 146/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 6. 1999 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Ättersta Brännarp Broddbo 1 Broddbo 2 Djurön Ervalla Falun Fammarp Funbo-Lövsta Gamleby Gårdsjö Gävle Gimo Gistad Gullspång Halmstad (Engströms) Hästholmen Helsingborg Hova Kalmar Karlshamn Katrineholm Köping Laholm Mariestad Mjölby Moraby Motala Norrtälje Ormesta Österbybruk Otterbäcken Rimforsa Rök Signestorp Simonstorp Skivarp Söråker Stallarholmen Stavreviken Stockholm (Kvarnholmen) Tjustorp Värnamo Vetlanda Vimmerby 7 584 2 624 5 997 6 076 39 504 934 878 19 046 6 579 2 835 2 565 10 847 23 901 3 761 2 391 4 659 5 089 37 526 12 981 15 738 42 356 2 068 2 077 2 737 1 956 1 804 1 637 2 807 10 014 13 583 10 878 4 075 11 049 4 994 2 672 5 022 9 415 13 053 2 062 1 479 29 957 9 879 5 742 10 780 3 997»