title: Regolamento (CE) n. 1396/1999 della Commissione, del 28 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1232/1999 e che porta a 300 015 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 163/35 REGOLAMENTO (CE) N. 1396/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1232/1999 e che porta a 300 015 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento tedesco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento; alla Commissione considerando che il regolamento (CE) n. 1232/1999 della Commissione (5), ha indetto una gara perma- nente per l’esportazione di 200 006 tonnellate di frumento tenero panificabile detenuto dall’orga- nismo d’intervento tedesco; che la Germania ha l’intenzione del reso nota proprio organismo d’intervento di procedere ad un aumento di 100 009 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione; che è opportuno portare a 300 015 tonnellate il quantita- tivo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero panificabile dete- nuto dall’organismo d’intervento tedesco; (3) considerando che, tenuto conto dell’aumento dei quantitativi oggetto della gara, è necessario appor- tare talune modifiche all’elenco delle regioni e dei immagazzinati; che occorre quindi quantitativi modificare n. 1232/1999; l’allegato I del regolamento (CE) (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1232/1999 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 1. La gara concerne un quantitativo massimo di 300 015 tonnellate di frumento tenero panificabile che possono essere esportate verso tutti i paesi terzi. 2. Le regioni nelle quali è immagazzinato il quanti- tativo di 300 015 tonnellate di frumento tenero panifi- cabile figurano nell’allegato I. » 2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 64. (5) GU L 149 del 16. 6. 1999, pag. 15. L 163/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO I Località di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 134 217 71 692 25 849 68 257»


title: Rådets resolution af 28. juni 1999 om Fællesskabets forbrugerpolitik 1999-2001

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer movement
consumer protection

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 206/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS RESOLUTION af 28. juni 1999 om F(cid:230)llesskabets forbrugerpolitik 1999-2001 (1999/C 206/01) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION, f(cid:230)llesskabsprogrammer og -initiativer, s(cid:229)som de tre(cid:229)rige handlingsprogrammer 1999-2001. som henviser til Kommissionens meddelelse om en handlings- plan for forbrugerpolitikken 1999-2001, og som tager fłlgende i betragtning: (5) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d fastslog p(cid:229) sit młde den 11. -12. december 1998 i Wien i indre marked, at forbrugerbeskyttelse skal v(cid:230)re en af R(cid:229)dets fremtidige prioriteter. forbindelse med det (1) F(cid:230)llesskabet skal for at sikre et hłjt forbrugerbeskyttelses- niveau og fremme forbrugernes interesser bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og łkonomiske interesser samt fremme deres ret til information, oplys- ninger og til at organisere sig for at sikre deres interesser. (2) Der skal tages forbrugerbeskyttelseshensyn ved udform- ningen og gennemfłrelsen af andre af F(cid:230)llesskabets poli- tikker og aktiviteter; den indbyrdes afh(cid:230)ngighed mellem disse andre politikker og aktiviteter og de forbrugerpoli- tiske initiativer er stigende, hvilket ogs(cid:229) er tilf(cid:230)ldet for den indbyrdes forbindelse mellem forbrugernes interesser og andre samfundsgruppers interesser. (3) De resultater, der hidtil er opn(cid:229)et med F(cid:230)llesskabets forbrugerpolitik, omfatter b(cid:229)de vigtig lovgivning og poli- tiske retningslinjer vedtaget af R(cid:229)det, som har bidraget betydeligt forbrugerbeskyttelsesniveau og til fremme af forbrugernes łkonomiske og retlige interesser. til et hłjt (4) Ifłlge pr(cid:230)ambelen til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgł- relse nr. 283/1999/EF af 25. januar 1999 om etablering af en generel ramme for F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne (1) er det nłdvendigt at evaluere de resul- tater, der hidtil er opn(cid:229)et, og at udarbejde et program med en politisk prioritering for gennemfłrelsen af den gene- relle ramme, som omfatter en handlingsplan, og ifłlge artikel 3 heri skal der v(cid:230)re indbyrdes overensstemmelse mellem de der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes under den generelle ramme, og de łvrige f(cid:230)llesskabsaktiviteter og -projekter, (1) EFT L 34 af 9. 2. 1999, s. 1. (6) F(cid:230)llesskabets forbrugerpolitik skal v(cid:230)re i overensstem- melse med n(cid:230)rhedsprincippet og proportionalitetsprin- cippet ifłlge artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab; F(cid:230)llesskabets forbrugerpolitik błr stłtte og supplere medlemsstaternes politik, og medlems- staterne kan vedtage eller opretholde strengere bestem- melser, der skal v(cid:230)re forenelige med traktaten, for at sikre fobrugerne et hłjere beskyttelsesniveau. (7) De foranstaltninger, der skal tr(cid:230)ffes p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan for at opretholde eller skabe det nłdvendige hłje forbruger- beskyttelsesniveau, skal v(cid:230)lges p(cid:229) grundlag af analysen af navnlig de m(cid:229)l, der skal n(cid:229)s, arten og r(cid:230)kkevidden af de emner, der skal omfattes, de potentielle omkostninger og fordele ved indsatsen eller en manglende indsats samt markedsudviklingen, s(cid:229)ledes at der kan tr(cid:230)ffes de bedste valg mellem de forskellige lłsninger med og uden lovgiv- ning. (8) Erhvervslivets selvregulering eller frivillige aftaler mellem forbrugerorganisationer og erhvervsliv kan under visse betingelser v(cid:230)re et hensigtsm(cid:230)ssigt supplement eller i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde et alternativ til lovgivning, navnlig da de głr det muligt at reagere hurtigere p(cid:229) markedsudvikling. S(cid:229)dan selvregulering eller s(cid:229)danne aftaler skal opfylde m(cid:229)let om et hłjt sikre forbrugernes ret til information og ikke begr(cid:230)nse konkur- rencen. Korrekt h(cid:229)ndh(cid:230)velse og overv(cid:229)gning af selvregu- lering og frivillige aftaler er v(cid:230)sentlig for, at de er effek- tive, og hvis der ikke opn(cid:229)s selvregulering eller frivillige aftaler, kan det v(cid:230)re nłdvendigt at vedtage bindende regler. forbrugerbeskyttelsesniveau, C 206/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 7. 1999 (9) Hvad ang(cid:229)r levnedsmiddelsikkerhed błr R(cid:229)dets forbruger- politik forsat v(cid:230)re ledet af erkl(cid:230)ringen fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d den 12. -13. december 1997 i Luxembourg, bl. a. vedrłrende udbygningen af visse aspekter af F(cid:230)llesskabets lovgivning, dens for effektivt og forenkling, behovet fłdevareproduktionsk(cid:230)den konsekvent at d(cid:230)kke hele samt optimere medlemsstaternes kontrol og styrke deres samarbejde med Kommissionen. forbrugerne, is(cid:230)r med hensyn til (10) Udvikling af europ(cid:230)iske standarder kan v(cid:230)re til stor fordel for sundhed og sikkerhed. Der er i almindelighed enighed om, at forbru- gerrepr(cid:230)sentanterne i hłjere grad skal deltage i standar- diseringsprocessen og have tilstr(cid:230)kkelig adgang til den nłdvendige ekspertise for at deltage fuldt ud i denne proces. (11) Globaliseringen af markederne, varernes, tjenesternes og produktionsmetodernes hurtigt voksende kompleksitet og den hurtige udbredelse af informations- og kommunika- tionsteknologier giver forbrugerne klare fordele, men frembyder ogs(cid:229) potentielle risici og dermed udfordringer for F(cid:230)llesskabets forbrugerpolitik og deres gennemfłrelse og h(cid:229)ndh(cid:230)velse. (12) Denne udvikling kr(cid:230)ver endnu bedre samarbejde og samordning mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og at F(cid:230)llesskabet spiller en mere dynamisk rolle i forsvaret af de europ(cid:230)iske forbrugeres interesser i de rele- vante internationale fora, I. UDTRYKKER TILFREDSHED MED Kommissionens handlings- plan 1999-2001 og de analyserende overvejelser og den foresl(cid:229)ede indsats, der er indeholdt deri. II. ANMODER KOMMISSIONEN OM ramme for F(cid:230)llesskabets aktiviteter 1. (cid:151) at gennemfłre sin handlingsplan for 1999-2001 under hensyn til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 283/1999/EF om etablering af en til generel fordel ifłlge hvilken der skal der v(cid:230)re indbyrdes overensstem- melse mellem de forskellige f(cid:230)llesskabsaktiviteter, -projekter, -programmer og -initiativer, samt de relevante politiske retningslinjer, som R(cid:229)det har vedtaget s(cid:230)rlig artikel 3, forbrugerne, for lovgivning og at udarbejde og forel(cid:230)gge et forslag til et horisontalt rammedirektiv om levnedsmiddellovgivning 3. i forbindelse med udarbejdelsen af forslag til retsakter og andre forbrugerrelaterede aktiviteter i endnu hłjere grad at lade sig lede af forsigtighedsprin- cippet og opstille klare og effektive retningslinjer for anvendelsen af dette princip som en prioritet fremover 4. at forts(cid:230)tte sin aktive politik, der tager sigte p(cid:229) at opretholde markedsgennemsigtigheden og markeds- ligev(cid:230)gten af hensyn til forbrugerne, is(cid:230)r for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r informationssamfundet, elektronisk handel, fjern- salg, finansielle tjenesteydelser og (cid:229)bning for konkur- rence for offentlige faciliteter; fortsat som en del af denne politik at arbejde for beskyttelse af forbrugernes retlige interesser, herunder navnlig let adgang til klage- procedurer under hensyn til punkt I. 3 i R(cid:229)dets resolu- tion af 19. januar 1999 om forbrugerdimensionen i informationssamfundet (1) 5. tage F(cid:230)llesskabets eksisterende i den forbindelse at forbrugerbeskyttelseslovgivning op til revision og foresl(cid:229) nye bestemmelser, hvor det er hensigtsm(cid:230)ssigt 6. i den forbindelse at forbrugergrupper, hvor det er hensigtsm(cid:230)ssigt tage hensyn til s(cid:230)rligt s(cid:229)rbare Bedre muligheder for forbrugerne for at komme til orde 7. at bidrage til at styrke forbrugerorganisationer p(cid:229) europ(cid:230)isk og nationalt plan, bl. a. ved at formidle den bedste praksis og ved at styrke forbrugerrepr(cid:230)sentan- ternes rolle p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan 8. at undersłge, i hvilke spłrgsm(cid:229)l og hvorn(cid:229)r dialogen mellem forbrugerorganisationer og erhvervsliv skal fremmes; eventuelt at fremme frivillige aftaler mellem dem og holde medlemsstaterne orienteret herom 9. at bidrage til at forbedre effektiviteten af forbruger- repr(cid:230)sentanters deltagelse i standardiseringsprocessen (cid:151) at l(cid:230)gge s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Sundhed og sikkerhed: łkonomiske og retlige interesser 2. at l(cid:230)gge s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) revisionen af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og den dertil knyt- tede analyse af tjenesteydelsers sikkerhed samt p(cid:229) en opfłlgning af Kommissionens grłnbog om de generelle principper for Den Europ(cid:230)iske Unions levnedsmiddel- Integration 10. at sikre, at der er fuld forst(cid:229)else for, og at der bliver taget hensyn til kravet om forbrugerbeskyttelse ved fastl(cid:230)ggelsen og gennemfłrelsen af andre f(cid:230)llesskabs- politikker s(cid:229)som udviklingen af b(cid:230)redygtige forbrugs- młnstre samt ved en eventuel revision af forbrugerre- lateret lovgivning med henblik p(cid:229) at udarbejde en konsekvent og samlet forbrugerpolitik (1) EFT C 23 af 28. 1. 1999, s. 1. 21. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 206/3 Internationale forbindelser 11. i internationale bilaterale og multilaterale handelsfor- bindelser at tage stłrre hensyn til forbrugerpolitiske krav vedrłrende forbrugernes łkonomiske og retlige interesser is(cid:230)r for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forbrugernes sundhed og sikkerhed 12. at sikre, at forbrugerpolitiske krav opfyldes i udvidel- sesprocessen. III. ANMODER KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE OM 13. at videreudvikle deres dialog om forbrugerpolitik med henblik p(cid:229) at łge effektiviteten af de forbrugerpolitiske foranstaltninger, de tr(cid:230)ffer, idet de, hvor det er hensigtsm(cid:230)ssigt, koordinerer hovedlinjerne i de natio- nale forbrugerpolitikker og/eller de s(cid:230)rlige aktiviteter som led i disse politikker; 14. fortsat at forbedre udarbejdelsen og h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af f(cid:230)llesskabslovgivningen, is(cid:230)r ved bedre administrativt samarbejde og koordinering med og mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for forbrugerlovgiv- udarbejdelsen og gennemfłrelsen af ningen, herunder f. eks. ogs(cid:229) inden for forskning, infor- mation, risikovurdering og markedstilsyn. IV. ANMODER MEDLEMSSTATERNE OM 15. p(cid:229) nationalt plan, hvor det er hensigtsm(cid:230)ssigt, ogs(cid:229) at forbrugerbeskyttelseshensyn tilgodeses i andre sikre, relevante politikker 16. ved passende midler at styrke nationale forbrugerorga- nisationer og forbedre deres hłring p(cid:229) nationalt plan 17. at bidrage til at muliggłre, at forbrugerrepr(cid:230)sentanter kan deltage effektivt i standardiseringsprocessen. V. BEKR˘FTER IGEN, at det vil arbejde videre med en aktiv forbrugerpolitik p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan i overensstemmelse for at der ogs(cid:229) tages med ovenn(cid:230)vnte retningslinjer, hensyn til forbrugerpolitiske krav i dets afgłrelser om andre f(cid:230)llesskabspolitikker, og ER ENIGT OM, at det regelm(cid:230)ssigt vil vurdere de fremskridt, der er gjort i opfłlg- ningen af denne resolution