title: Règlement (CE) n° 1330/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées, au titre du règlement (CE) n° 995/1999, dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
tariff quota

text: 24. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 157/41 RÈGLEMENT (CE) No 1330/1999 DE LA COMMISSION du 23 juin 1999 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d’importation déposées, au titre du règlement (CE) no 995/1999, dans le secteur de la viande bovine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, quantités demandées conformément aux dispositions de l’article 5 paragraphe 2 du règlement (CE) no 995/1999, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 995/1999 de la Commission, du 11 mai 1999, portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire pour la viande bovine congelée rele- vant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000) (1), et notamment son article 5, considérant que le règlement (CE) no 995/1999 prévoit notamment que les quantités réservées aux importateurs traditionnels sont attribuées au prorata des importations réalisées au cours de la période du 1er juillet 1996 au 31 mars 1999 dans le cadre des règlements (CE) no 1141/ 96 (2), (CE) no 1042/97 (3), modifié par le règlement (CE) no 260/98 (4), et (CE) no 1142/98 (5) de la Commission; que, dans les autres cas, les quantités demandées dépas- sent les quantités disponibles en vertu de l’article 2 para- graphe 2 de ce même règlement; que, dans ces conditions, il convient de réduire de manière proportionnelle les A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Chaque demande de droit d’importation déposée confor- mément aux dispositions du règlement (CE) no 995/1999 est satisfaite jusqu’à concurrence des quantités suivantes: a) 278,967 kg/t importée au cours de la période du 1er juillet 1996 au 31 mars 1999 dans le cadre des règle- ments (CE) no 1141/96, (CE) no 1042/97 et (CE) no 1142/98 pour les importateurs visés à l’article 2 para- graphe 1, point a) du règlement (CE) no 995/1999; b) 7,423 t par demande en ce qui concerne les opérateurs visés à l’article 2 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 995/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 122 du 12. 5. 1999, p. 3. (2) JO L 151 du 26. 6. 1996, p. 9. (3) JO L 152 du 11. 6. 1997, p. 2. (4) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42. (5) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 11


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1318/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 157/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1318/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obear- betat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1242/1999 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1314/1999 (4). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 1242/1999 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 1242/1999 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 150, 17. 6. 1999, s. 8. (4) EGT L 156, 23. 6. 1999, s. 21. 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/17 till kommissionens förordning av den 23 juni 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp  EUR/100 kg  43,12 42,93 43,12 42,93 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4688  EUR/1 % sackaros × 100 kg  1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  46,88 46,67 46,67 1701 99 90 9100 0,4688  EUR/1 % sackaros × 100 kg  (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Regulamento (CE) n° 1318/1999 da Comissão, de 23 de Junho de 1999, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

text: L 157/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1318/1999 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1999 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 4, segundo parágrafo, do seu artigo 19. o, Considerando que as restituições aplicáveis à exportação para o açúcar branco e para o açúcar em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 1242/1999 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1314/ /1999 (4); Considerando que a aplicação das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) n. o 1242/1999, dados de que a Comissão tem conhecimento, conduz à alteração das resti- tuições à exportação, actualmente em vigor, em conformi- dade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos na alínea a) do n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81, tal qual e não desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) n. o 1242/1999, são modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 24 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 150 de 17. 6. 1999, p. 8. (4) JO L 156 de 23. 6. 1999, p. 21. 24. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/17 ANEXO do regulamento da Comissão, de 23 de Junho de 1999, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950  EUR/100 kg  43,12 42,93 43,12 42,93 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % de sacarose × 100 kg  1701 91 00 9000 0,4688 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  46,88 46,67 46,67  EUR/1 % de sacarose × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4688 (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restituição aplicável será calculado em conformidade com as disposições do nº 4 do artigo 17. o A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Regulamento (CE) n° 1327/1999 da Comissão de 23 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 1251/96, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais, no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 24. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/37 REGULAMENTO (CE) N. o 1327/1999 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1251/96, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais, no sector da carne de aves de capoeira A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (3) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL, estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n. o 6 do artigo XXIV do GATT (1), e, nomeadamente, o seu artigo 1. o, (1) (2) Considerando que, no âmbito da Organização Mundial do Comércio, a Comunidade se compro- meteu a abrir contingentes pautais relativamente a determinados produtos no sector da carne de aves de capoeira; que, por conseguinte, é necessário esta- belecer as normas de execução respeitantes aos referidos contingentes relativamente ao período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000; foi lhe que Regulamento dada pelo Regulamento (CE) o Considerando n. o 1251/96 da Comissão (2), com a última redacção que (CE) n. o 1370/98 (3), prevê a gestão destes contingentes relativamente ao período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999, que é conveniente prever a gestão destes contingentes relativamente ao período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1251/96 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 1. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1. o Para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, são abertos os contin- gentes pautais de improtação constantes do anexo I para os grupos de produtos e as condições previstos no mesmo. ». 2. O anexo I é substituído pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. (3) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 15. L 157/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 1999 ANEXO «ANEXO I Número do grupo Código NC Direito aplicável EUR/tonelada (em toneladas) Contingentes pautais 1. 7. 1999 a 30. 6. 2000 4 960 3 200 584 800» P 1 P 2 P 3 P 4 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 0207 14 10 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 131 149 162 149 162 512 179 134 93 301 231 504 179 134 93 231 795 170 186 170 186 425 205 134 93 339 127 230 415 134 93 339 127 230


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Republikken Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
steel
wire


title: Commission Regulation (EC) No 1325/1999 of 23 June 1999 amending Regulation (EC) No 1666/98 increasing to 358 060 tonnes the quantity of barley held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 24. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 157/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 1325/1999 of 23 June 1999 amending Regulation (EC) No 1666/98 increasing to 358 060 tonnes the quantity of barley held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/ 93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 39/ 1999 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1666/ 98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1153/1999 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 305 229 tonnes of barley held by the Austrian intervention agency; whereas, Austria informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 52 831 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of barley held by the Austrian inter- vention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 358 060 tonnes; (3) Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quantities in store; whereas Annex I to Regula- tion (EC) No 1666/98 must therefore be amended; (4) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1666/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 358 060 tonnes of barley to be exported to all third countries, with the exception of the United States, Canada and Mexico. 2. The regions in which the 358 060 tonnes of barley are stored are stated in Annex I to this Regula- tion. '. 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64. (5) OJ L 211, 29. 7. 1998, p. 12. (6) OJ L 139, 2. 6. 1999, p. 16. L 157/34 EN Official Journal of the European Communities 24. 6. 1999 ANNEX ‘ANNEX I Place of storage Quantity (tonnes) Niederösterreich / Wien / nördliches Burgenland Steiermark / südliches Burgenland Oberösterreich 259 597 23 803 74 660'


title: Directive 1999/64/CE de la Commission du 23 juin 1999 modifiant la directive 90/388/CEE en vue de garantir que les réseaux de télécommunications et les réseaux câblés de télévision appartenant à un seul et même opérateur constituent des entités juridiques distinctes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
legal status
telecommunications
television
transmission network

text: 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 175/39 DIRECTIVE 1999/64/CE DE LA COMMISSION du 23 juin 1999 modifiant la directive 90/388/CEE en vue de garantir que les r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communications et les r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision appartenant (cid:133) un seul et m(cid:136)me op(cid:130)rateur constituent des entit(cid:130)s juridiques distinctes (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notam- ment son article 86, paragraphe 3, consid(cid:130)rant ce qui suit: (1) (2) La directive 90/388/CEE de la Commission du 28 juin 1990 relative (cid:133) la concurrence dans les march(cid:130)s des sevices de t(cid:130)l(cid:130)communications (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la diective 96/19/CE (2), fait obligation aux (cid:144)tats membres de lever, au plus tard le 1erjanvier 1998, sauf d(cid:130)lai suppl(cid:130)mentaire accord(cid:130) (cid:133) certains (cid:144)tats membres, les droits sp(cid:130)ciaux ou exclusifs sur les services et infra- stuctures de t(cid:130)l(cid:130)communications. Il est notamment pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 4, tel que modifi(cid:130) par la directive 95/51/ CE de la Commission (3), que les (cid:144)tats membres « suppri- ment toutes les restrictions (cid:133) la fourniture de la capacit(cid:130) de transmission sur les r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision et permettent l’utilisation de ces r(cid:130)seaux pour la fourniture de services de t(cid:130)l(cid:130)communications autres que le service de t(cid:130)l(cid:130)phonie vocale » et « veillent (cid:133) ce que l’interconne- xion des r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision avec le r(cid:130)seau public de t(cid:130)l(cid:130)communications soit autoris(cid:130)e (cid:133) cette fin, en particulier l’interconnexion avec des lignes lou(cid:130)es, et (cid:133) ce que les restrictions (cid:133) l’interconnexion directe des r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision par les c(cid:131)blo-op(cid:130)rateurs soient supprim(cid:130)es ». La directive 95/51/CE traitait de deux probl(cid:138)mes pos(cid:130)s par l’octroi (cid:133) une m(cid:136)me entreprise, par un (cid:144)tat membre, du droit d’(cid:130)tablir (cid:133) la fois des r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision et des r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communications. D’une part, il y (cid:130)tait indiqu(cid:130) que cela met l’entreprise concern(cid:130)e dans une situation o(cid:151) elle n’a aucun int(cid:130)r(cid:136)t (cid:133) attirer les utilisa- teurs vers le r(cid:130)seau qui convient le mieux (cid:133) la fourniture du service consid(cid:130)r(cid:130). Il y (cid:130)tait soulign(cid:130) que l’instauration d’une concurrence non fauss(cid:130)e exigera souvent des mesures sp(cid:130)cifiques ternant compte des circonstances sp(cid:130)cifiques des march(cid:130)s concern(cid:130)s. Lors de l’adoption de la directive 95/51/CE, la Commission avait conclu que, (cid:130)tant donn(cid:130) que la situation de fait varie d’un (cid:144)tat membre (cid:133) l’autre, le mieux (cid:133) m(cid:136)me d’appr(cid:130)cier quelles (cid:130)taient les mesures les plus appropri(cid:130)es, et notamment si la s(cid:130)paration desdites activit(cid:130)s s’imposait. D’autre part, elle avait conclu que les premi(cid:138)res phases de la lib(cid:130)ralisation, un dans contr(cid:147)le d(cid:130)taill(cid:130) des subventions crois(cid:130)es et la transpa- rence comptable sont essentiels. L’article 2 de la directive 95/51/CE invitait, en cons(cid:130)quence, les (cid:144)tats membres (cid:133) faire notamment en sorte que les organismes de t(cid:130)l(cid:130)- l’infrastucture du r(cid:130)seau communications fournissant c(cid:131)bl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision tiennent une comptabilit(cid:130) financi(cid:138)re les autorit(cid:130)s nationales (cid:130)taient (1) JO L 192 du 24. 7. 1990, p. 10. (2) JO L 74 du 22. 3. 1996, p. 13. (3) JO L 256 du 26. 10. 1995, p. 49. distincte en ce qui concerne la fourniture du r(cid:130)seau public de t(cid:130)l(cid:130)communications et du r(cid:130)seau c(cid:131)bl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision et leurs activit(cid:130)s en tant que fournisseurs de Il (cid:130)tait par ailleurs services de t(cid:130)l(cid:130)communications. imposer au indiqu(cid:130) que les (cid:144)tats membres devaient moins une comptabilit(cid:130) financi(cid:138)re distincte pour les deux activit(cid:130)s, m(cid:136)me si une s(cid:130)paration structurelle compl(cid:138)te (cid:130)tait pr(cid:130)f(cid:130)rable. La Commission a ajout(cid:130) que, faute de voir appara(cid:140)tre des syst(cid:138)mes concurrents dans la boule locale d’abonn(cid:130)s, elle r(cid:130)examinerait la question de savoir s’il suffit d’une comptabilit(cid:130) distincte pour (cid:130)viter les pratiques abusives la fourniture de ces deux types de et appr(cid:130)cierait si r(cid:130)seaux par un m(cid:136)me op(cid:130)rateur n’aboutit pas (cid:133) limiter la fourniture potentielle de la capacit(cid:130) de transmission aux d(cid:130)pens des fournisseurs de services du secteur consid(cid:130)r(cid:130), ou si des mesures ult(cid:130)rieures sont justifi(cid:130)es. Dans ce contexte, l’article 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a de la directive 95/ 51/CE pr(cid:130)voyait que la Commission devait proc(cid:130)der, avant le 1er janvier 1998, (cid:133) une (cid:130)valuation globale de l’incidence, au regard des objectifs de ladite directive, de la fourniture de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision et de r(cid:130)seaux publics de t(cid:130)l(cid:130)communications par un seul op(cid:130)rateur. sur sous l’angle de la concurrence, La pr(cid:130)sente directive s’appuie sur les r(cid:130)sultats de l’(cid:130)valua- tion (cid:133) laquelle la Commission a proc(cid:130)d(cid:130) en application de l’article 2 de la directive 95/51/CE. En vue de cette (cid:130)valuation, la Commission a r(cid:130)alis(cid:130) deux (cid:130)tudes sur les incidences les march(cid:130)s des t(cid:130)l(cid:130)communications et du multim(cid:130)dia, d’une part de la fourniture de r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communi- cations et r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision par un seul et m(cid:136)me op(cid:130)rateur en position dominante, et d’autre part des restrictions (cid:133) l’utilisation des r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)commu- nications pour la fourniture de services de t(cid:130)l(cid:130)vision c(cid:131)bl(cid:130)e. Ces (cid:130)tudes ont notamment abouti (cid:133) la conclusion que le fait qu’une seule et m(cid:136)me entreprise soit (cid:133) la fois propri(cid:130)taire de r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communications et de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision, en l’absence d’une concur- rence forte au niveau de la boucle locale, ralentit le d(cid:130)veloppement d’une infrastucture multim(cid:130)dia compl(cid:138)te au d(cid:130)triment des consommateurs, des fournisseurs de services et de l’(cid:130)conomie europ(cid:130)enne en g(cid:130)n(cid:130)ral. La Commission a adopt(cid:130) une communication relative (cid:133) l’(cid:130)valuation requise par les directives 95/51/CE et 96/ 19/CE (4). Dans son (cid:130)valuation, la Commission a (cid:130)tabli que le d(cid:130)veloppement optimal des march(cid:130)s des t(cid:130)l(cid:130)com- munications et du multim(cid:130)dia d(cid:130)pend de quatre facteurs: concurrence entre services, concurrence au niveau des infrastuctures, modernisation des infrastuctures et inno- la vation. Elle a constat(cid:130) que, dans la Communaut(cid:130), (3) (4) (5) (4) JO C 71 du 7. 3. 1998, p. 4. L 175/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 1999 (6) (7) fourniture de r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communications et de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision par un m(cid:136)me op(cid:130)rateur cr(cid:130)e une situation de d(cid:130)s(cid:130)quilibre d(cid:138)s le d(cid:130)part entre les op(cid:130)rateurs de t(cid:130)l(cid:130)communications en position domi- nante et leurs nouveaux concurrents, ce qui constitue un obstacle majeur au d(cid:130)veloppement optimal des march(cid:130)s des europ(cid:130)en a confirm(cid:130) (cid:130)galement cette analyse dans sa r(cid:130)solution du 9 f(cid:130)vrier 1999 (1) concernant le projet de la pr(cid:130)sente direc- tive. t(cid:130)l(cid:130)communications. Le Parlement Le trait(cid:130), et notamment son article 86, charge la Commission de veiller (cid:133) ce que les (cid:144)tats membres, en ce qui concerne les entreprises publiques et les entreprises auxquelles ont (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130)s des droits sp(cid:130)ciaux ou exclu- sifs, remplissent leurs obligations au regard du droit communautaire. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 86, para- graphe 3, la Commission peut, d’une part, pr(cid:130)ciser et clarifier les obligations d(cid:130)coulant de cet article et, d’autre part, d(cid:130)finir les conditions qui sont n(cid:130)cessaires afin de permettre (cid:133) la Commission d’accomplir le devoir de surveillance qui lui incombe en vertu dudit paragraphe. La plupart des organismes de t(cid:130)l(cid:130)communications euro- p(cid:130)ens sont encore des compagnies contr(cid:147)l(cid:130)es par l’(cid:144)tat et, partant, des entreprises publiques au sens de la direc- tive 80/723/CEE de la Commission (2), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 93/84/CEE (3). En outre, alors que le droit communautaire pr(cid:130)voit la suppression des droits exclusifs pour la fourniture de r(cid:130)seaux et de services de t(cid:130)l(cid:130)communications, il n’interdit pas aux organismes de t(cid:130)l(cid:130)communications de continuer (cid:133) b(cid:130)n(cid:130)- ficier de certains droits sp(cid:130)ciaux d(cid:130)finis par la directive 90/388/CEE, telle que modifi(cid:130)e par la directive 94/46/ CE (4), au-del(cid:133) de la date de la lib(cid:130)ralisation compl(cid:138)te. C’est le cas, par exemple, dans le domaine des radiofr(cid:130)- quences utilis(cid:130)es pour la fourniture de r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)- communications et de capacit(cid:130) de transmission de t(cid:130)le- diffusion. Cela est d(cid:150) au fait que les organismes de t(cid:130)l(cid:130)communications continuent (cid:133) b(cid:130)n(cid:130)ficier des droits en mati(cid:138)re d’utilisation de radiofr(cid:130)quences qu’ils se sont vu octroyer par le pass(cid:130) selon des crit(cid:138)res autres qu’ob- jectifs, proportionn(cid:130)s et non discriminatoires. De tels avantages r(cid:130)glementaires renforcent la position de ces op(cid:130)rateurs et continuent (cid:133) avoir un impact important sur la possibilit(cid:130) qu’ont les autres entreprises de concur- rencer les organismes de t(cid:130)l(cid:130)communications dans le domaine des infrastuctures de t(cid:130)l(cid:130)communications. Par t(cid:130)l(cid:130)communications cons(cid:130)quent, demeurent des entreprises au sens de l’article 86, para- graphe 1, du trait(cid:130). En outre, la Commission a accord(cid:130) des p(cid:130)riodes additionnelles de mises en œuvre (cid:133) certains (cid:144)tats membres, qui ne sont pas encore arriv(cid:130)es (cid:133) (cid:130)ch(cid:130)ance, pour l’abolition des droits exclusifs en mati(cid:138)re de t(cid:130)l(cid:130)phonie vocale et d’(cid:130)tablissement et de fourniture de r(cid:130)seaux publics de t(cid:130)l(cid:130)communications. ces op(cid:130)rateurs de (8) La plupart des (cid:144)tats membres ont adopt(cid:130) des mesures accordant des droits sp(cid:130)ciaux ou exclusifs pour la four- niture de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision aux organismes de t(cid:130)l(cid:130)communications. Ces droits peuvent prendre la lorsque le forme d’une autorisation exclusive ou non, nombre d’autorisations est limit(cid:130) autrement que selon (1) JO C 150 du 28. 5. 1999, p. 33. (2) JO L 195 du 29. 7. 1980, p. 35. (3) JO L 254 du 12. 10. 1993, p. 16. (4) JO L 268 du 19. 10. 1994, p. 15. (9) (10) des crit(cid:138)res objectifs, proportionn(cid:130)s et non discrimina- toires. le fait pour une ou L’article 82 du trait(cid:130) interdit plusieurs entreprises en position dominante d’exploiter de fa(cid:135)on abusive cette position dominante sur le march(cid:130) commun ou dans une partie substantielle de celui-ci. Lorsque les (cid:144)tats membres ont accord(cid:130) (cid:133) un organisme de t(cid:130)l(cid:130)communications des droits exclusifs ou sp(cid:130)ciaux pour l’(cid:130)tablissement et l’exploitation de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision dans une zone g(cid:130)ographique o(cid:151) il se trouve d(cid:130)j(cid:133) en position dominante sur le march(cid:130) des services utilisant les infrastuctures de t(cid:130)l(cid:130)communications, cet organisme ne sera en aucune fa(cid:135)on incit(cid:130) (cid:133) moderniser son r(cid:130)seau public de t(cid:130)l(cid:130)communications (cid:133) bande (cid:130)troite ou son r(cid:130)seau c(cid:131)bl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision (cid:133) large bande pour faire un r(cid:130)seau int(cid:130)gr(cid:130) de communications (cid:133) large bande (« r(cid:130)seau tous services ») capable de transmettre des communications vocales, des donn(cid:130)es et des images (cid:133) une largeur de bande (cid:130)lev(cid:130)e. En d’autres termes, cet organisme se trouve dans une situation de conflit d’int(cid:130)r(cid:136)ts, dans la mesure o(cid:151) toute am(cid:130)lioration substan- tielle, soit de son r(cid:130)seau de t(cid:130)l(cid:130)communications, soit de son r(cid:130)seau c(cid:131)bl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision pourrait entra(cid:140)ner des pertes commerciales pour l’autre r(cid:130)seau. Il serait n(cid:130)ces- saire dans ces circonstances d’attribuer la propri(cid:130)t(cid:130) de ces deux r(cid:130)seaux (cid:133) deux soci(cid:130)t(cid:130)s distinctes, dans la mesure o(cid:151) le fait qu’un seul organisme soit propri(cid:130)taire des deux r(cid:130)seaux conduit celui-ci (cid:133) retarder l’(cid:130)mergence de nouveaux services de communications plus perfec- tionn(cid:130)s et entrave ainsi le progr(cid:138)s technique aux d(cid:130)pens des utilisateurs, ce qui est contraire (cid:133) l’article 86, para- graphe 1, du trait(cid:130), en liaison avec l’article 82, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, point b). La condition minimale requise serait, toutefois, que l’ensemble des (cid:144)tats membres garantissent que les organismes de t(cid:130)l(cid:130)communications qui se trou- vent en position dominante pour la fourniture de r(cid:130)seaux publics de t(cid:130)l(cid:130)communications et de services publics de t(cid:130)l(cid:130)phonie vocale et qui ont (cid:130)tabli leurs r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision en vertu de droits sp(cid:130)ciaux ou exclusifs exploitent ceux-ci via une entit(cid:130) juridique distincte. communautaire (11) (cid:211) cela s’ajoute que, lorsque les (cid:144)tats membres accordent (cid:133) une entreprise des droits sp(cid:130)ciaux ou exclusifs pour l’(cid:130)tablissement de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision dans la m(cid:136)me zone g(cid:130)ographique que celle o(cid:151) elle fournit d(cid:130)j(cid:133) des r(cid:130)seaux publics de t(cid:130)l(cid:130)communications, diverses formes de comportements anticoncurrentiels risquent d’appara(cid:140)tre, faute d’assurer une transparence suffisante des activit(cid:130)s de ces entreprises. Malgr(cid:130) les exigences du droit s(cid:130)paration comptable, dont certaines ne sont entr(cid:130)es en vigueur qu’(cid:133) l’occasion de la mise en œuvre du paquet de mesures g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’ouverture du march(cid:130) des t(cid:130)l(cid:130)- communications dans la plupart des (cid:144)tats membres (cid:133) janvier 1998, dans une situation o(cid:151) de partir du 1er s(cid:130)rieux conflits d’int(cid:130)r(cid:136)ts existent du fait de l’apparte- nance des types de r(cid:130)seaux (cid:133) un m(cid:136)me op(cid:130)rateur, une telle s(cid:130)paration n’assure pas les sauvegardes n(cid:130)cessaires contre toutes les formes de comportement anticoncur- rentiels. En outre, la s(cid:130)paration comptable rendra seule- ment les flux financiers plus transparents, tandis que au regard de la 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 175/41 l’exigence d’entit(cid:130)s juridiques distinctes conduira (cid:133) une plus grande transparence des actifs et des co(cid:150)ts et falici- tera le contr(cid:147)le de la gestion de l’exploitation des r(cid:130)seaux cabl(cid:130)s. La fourniture de r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)commu- nications et de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision sont des activit(cid:130)s connexes. La position d’un op(cid:130)rateur sur l’un de ces march(cid:130)s a un impact sur sa position sur l’autre et la surveillance de ses activit(cid:130)s sur ces march(cid:130)s est plus difficile. De plus, lorsqu’un organisme de t(cid:130)l(cid:130)communi- cations en position dominante a des int(cid:130)r(cid:136)t dans la t(cid:130)l(cid:130)distribution par c(cid:131)ble, cela a pour effet de d(cid:130)courager toute autre entreprise en raison de la puissance finan- ci(cid:138)re de l’op(cid:130)rateur de t(cid:130)l(cid:130)communications. (cid:211) cela s’ajoute que les perspectives financi(cid:138)res futures d’un r(cid:130)seau c(cid:131)bl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision qui n’a pas encore (cid:130)t(cid:130) construit sont incertaines pour une soci(cid:130)t(cid:130) qui n’est pas encore (cid:130)tablie sur le march(cid:130) des services de t(cid:130)l(cid:130)communications ou sur celui des services de la t(cid:130)l(cid:130)vision (cid:133) p(cid:130)age. Par cons(cid:130)quent, il est essentiel qu’un organisme de t(cid:130)l(cid:130)com- munications qui se trouve en position dominante orga- nise ses activit(cid:130)s d’exploitation de r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)- vision de sorte qu’il puisse (cid:136)tre contr(cid:147)l(cid:130) afin d’exclure qu’il utilise ses ressources en abusant de sa position. Pendant la phase cruciale de l’ouverture totale du secteur (cid:133) la concurrence, une s(cid:130)paration juridique entre l’exploi- tation du r(cid:130)seau public de t(cid:130)l(cid:130)communications et celle du r(cid:130)seau c(cid:131)bl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision, y compris les liaisons du r(cid:130)seau principal, constitue la condition minimale n(cid:130)ces- saire pour garantir le respect de l’article 86. Cette trans- parence passe obligatoirement par l’exploitation des juridiques distinctes deux r(cid:130)seaux par des pouvant, en principe toutefois, appartenir (cid:133) une m(cid:136)me entreprise. L’exigence de s(cid:130)paration juridique est par cons(cid:130)quent remplie lorsque les activit(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision par c(cid:131)ble d’un organisme de t(cid:130)l(cid:130)communications sont c(cid:130)d(cid:130)es (cid:133) une filiale (cid:133) 100% de cet organisme. entit(cid:130)s La Commission examinera cas par cas s’il serait compa- tible avec le principe de proportionnalit(cid:130) d’imposer aux (cid:144)tats membres l’obligation de prendre des mesures suppl(cid:130)mentaires. Les d(cid:130)cisions (cid:133) prendre dans des cas particuliers pourraient pr(cid:130)voir des mesures allant jusqu’(cid:133) l’ouverture du capital du c(cid:131)blo-op(cid:130)rateur (cid:133) des tiers ou l’obligation de c(cid:130)der l’entreprise en totalit(cid:130). La distribution, via les r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communications, de programmes audiovisuels destin(cid:130)s au grand public et le contenu de ces programmes continueront (cid:133) (cid:136)tre r(cid:130)gis par des r(cid:138)gles sp(cid:130)cifiques adopt(cid:130)es par les (cid:144)tats membres conform(cid:130)ment au droit communautaire et ne doivent donc pas (cid:136)tre vis(cid:130)s par les dispositions de la pr(cid:130)sente directive. Ceci est (cid:130)galement conforme au principe selon lequel la r(cid:130)glementation du transport et celle du contenu doivent (cid:136)tre maintenues distinctes, ce qui est un point essentiel de la communication de la Commission du 9 mars 1999 (1) concernant les r(cid:130)sultats de la consultation publique sur le livre vert intitul(cid:130) « La convergence entre les secteurs des t(cid:130)l(cid:130)communications, des m(cid:130)dias et des technologies de l’information et les implications pour la r(cid:130)glementation ». (12) (13) (1) COM(1999) 108 final. (14) l’(cid:130)mergence de Vu l’(cid:130)volution actuelle du march(cid:130) et technologie nouvelles, il est possible que des syst(cid:138)mes concurrents apparaissent au niveau de la boucle locale dans certains (cid:144)tats membres. Il conviendrait alors de d(cid:130)terminer si l’exigence relative (cid:133) la s(cid:130)paration des entit(cid:130)s juridiques pour les r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communica- tions et les r(cid:130)seaux c(cid:131)bl(cid:130)s de t(cid:130)l(cid:130)vision appartenant (cid:133) une seule et m(cid:136)me entreprise doit (cid:136)tre maintenue pour atteindre les objectifs poursuivis. (cid:144)tant donn(cid:130) que la situation du march(cid:130) est diff(cid:130)rente dans chaque (cid:144)tat membre et qu’elle est susceptible d’(cid:130)voluer de mani(cid:138)re diff(cid:130)rente, ce r(cid:130)examen devrait (cid:136)tre men(cid:130) avec suffisam- ment de souplesse pour pouvoir prendre en consid(cid:130)ra- tion la situation pr(cid:130)valant sur chacun des march(cid:130)s natio- naux. r(cid:130)glementation devraient (cid:136)tre habilit(cid:130)es (cid:133) demander (cid:133) la Commission de proc(cid:130)der (cid:133) un tel r(cid:130)examen, en particulier si celui-ci est souhait(cid:130) par l’op(cid:130)rateur concern(cid:130). La demande pr(cid:130)sent(cid:130)e (cid:133) cet effet devrait comprendre une description circons- tanci(cid:130)e de l’(cid:130)volution de la structure du march(cid:130) dans l’(cid:144)tat membre en question. Eu (cid:130)gard aux int(cid:130)r(cid:136)ts l(cid:130)gi- times des concurrents sur les march(cid:130)s en cause, les informations communiqu(cid:130)es seraient alors mises (cid:133) la disposition de toute partie int(cid:130)ress(cid:130)e qui en ferait la demande, tout en tenant compte de l’int(cid:130)r(cid:136)t l(cid:130)gitime qu’ont les entreprises (cid:133) ce que leurs secrets d’affaires soient prot(cid:130)g(cid:130)s. autorit(cid:130)s nationales Les de (15) (16) Il y a lieu de modifier la directive 90/388/CEE en cons(cid:130)- quence. Les (cid:144)tats membres doivent s’abstenir de prendre de nouvelles mesures ayant pour objet ou pour effet de compromettre la r(cid:130)alisation de l’objectif vis(cid:130) par la pr(cid:130)sente directive, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article premier L’article 9 de la directive 90/388/CEE est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 9 Chaque (cid:144)tat membre veille (cid:133) ce que tout organisme de t(cid:130)l(cid:130)communications ne fasse pas appel, pour l’exploitation de son r(cid:130)seau cabl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision, (cid:133) la m(cid:136)me entit(cid:130) juridique que pour son r(cid:130)seau public de t(cid:130)l(cid:130)communications lorsque l’organisme en question: a) est contr(cid:147)l(cid:130) par cet (cid:144)tat membre ou b(cid:130)n(cid:130)fice de droits sp(cid:130)ciaux; b) d(cid:130)tient une position dominante dans une partie substan- tielle du march(cid:130) commun pour fourniture de r(cid:130)seaux de t(cid:130)l(cid:130)communications publics et de services publics de t(cid:130)l(cid:130)phonie vocale et c) exploite un r(cid:130)seau c(cid:131)bl(cid:130) de t(cid:130)l(cid:130)vision (cid:130)tabli en vertu de droits sp(cid:130)ciaux ou exclusifs dans la m(cid:136)me zone g(cid:130)ogra- phique. » L 175/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 1999 Article 2 Article 3 La Commission r(cid:130)examine l’application de la pr(cid:130)sente directive lorsqu’elle estime que les exigences qui y sont fix(cid:130)es sont satisfaites et que les objectifs poursuivis sont atteints et, dans tous les cas, au plus tard le 31 d(cid:130)cembre 2002. Les (cid:144)tats membres qui consid(cid:138)rent que la fourniture d’infras- tructures de boucle locale et de services font l’objet d’une la leur concurrence suffisante sur Commission. territoire en informent Ils fournissent (cid:133) cet effet une description circonstanci(cid:130)e de la structure du march(cid:130). Les informations communiqu(cid:130)es sont mises (cid:133) la disposition de toute partie interress(cid:130)e qui en fait la demande, tout en tenant compte de l’int(cid:130)r(cid:136)t l(cid:130)gitime des entre- prises (cid:133) ce que leurs secrets d’affaires ne soient pas divulgu(cid:130)s. La Commission d(cid:130)cide, dans un d(cid:130)lai raisonnable apr(cid:138)s avoir pris connaissance des observations des autres parties, s’il y a lieu de supprimer l’obligation de s(cid:130)paration juridique en vigueur dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130). Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission, dans un d(cid:130)lai de neuf mois (cid:133) compter de l’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente directive, les informations lui permettant de constater que les dispositions de l’article 1er sont respect(cid:130)es. Article 4 La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le vingti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente directive. Article 5 Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 juin 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission


title: Reglamento (CE) n° 1329/1999 de la Comisión, de 23 de junio de 1999, por el que se fija la restitución por la producción de aceite de oliva utilizado para la fabricación de determinadas conservas

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: L 157/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1329/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1999 por el que se fija la restitución por la producción de aceite de oliva utilizado para la fabricación de determinadas conservas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, su artículo 20 bis, Considerando que el artículo 20 bis del Reglamento no 136/66/CEE establece la concesión de una restitución por la producción de aceite de oliva utilizado para la fabrica- ción de determinadas conservas; que, de acuerdo con el apartado 6 de ese artículo y sin perjuicio de lo dispuesto en su apartado 3, importe de esa restitución cada dos meses; la Comisión fija el Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 20 bis del Reglamento antes citado, la restitución debe fijarse sobre la base de la diferencia existente entre los precios aplicados en el mercado mundial y los aplicados en el mercado comunitario, habida cuenta del gravamen por importación aplicable al aceite de oliva de la subpar- tida NC 1509 90 00 durante un determinado período de referencia y de los elementos utilizados para la fijación de las restituciones por exportación válidas para ese aceite de oliva durante un determinado período de referencia; que resulta conveniente considerar como período de refe- rencia el período de dos meses anterior al principio del período de validez de la restitución por producción; Considerando que la aplicación de los criterios antes citados lleva a fijar la restitución que se indica a continua- ción, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para los meses de julio y agosto de 1999, el importe de la restitución por producción a que se refiere el apartado 2 del artículo 20 bis del Reglamento no 136/66/CEE será igual a 44,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32


title: Regolamento (CE) n. 1329/1999 della Commissione, del 23 giugno 1999, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve

text: L 157/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1329/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbri- cazione di talune conserve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 20 bis, considerando che l’articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE prevede la concessione di una restituzione alla produzione per l’olio d’oliva impiegato nella fabbrica- zione di talune conserve; che a norma del paragrafo 6 dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, la Commissione fissa questa restituzione ogni due mesi; considerando che, a norma dell’articolo 20 bis, paragrafo 2, del regolamento succitato, la restituzione è fissata in base alla differenza esistente tra i prezzi praticati sul mercato mondiale e sul mercato comunitario, prendendo in considerazione l’onere all’importazione applicabile all’olio d’oliva di cui alla sottovoce NC 1509 90 00, nonché gli elementi presi in considerazione all’atto della fissazione delle restituzioni all’esportazione in vigore per tali oli nel corso di un periodo di riferimento; che è opportuno considerare come periodo di riferimento i due mesi che precedono l’inizio del periodo di validità della restituzione alla produzione; considerando che in applicazione dei criteri succitati la restituzione deve essere fissata al livello di seguito indi- cato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i mesi di luglio e agosto 1999 l’importo della restitu- zione alla produzione di cui all’articolo 20 bis, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE è pari a 44,00 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32


title: Verordening (EG) nr. 1325/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1666/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Oostenrijkse interventievoorraden betrekking heeft, tot 358 060 ton te verhogen

text: 24. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/33 VERORDENING (EG) Nr. 1325/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1666/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst uit Oostenr¶kse interventievoorraden betrekking heeft, tot 358 060 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/ 93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zĳn vastgesteld; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1666/98 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1153/1999 (6), een permanente openbare inschrĳving is opengesteld voor de uitvoer van 305 229 ton gerst in het bezit van het Oostenrĳkse interventiebureau; dat Oostenrĳk de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de voor uitvoer wordt gehouden, met 52 831 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst uit Oosten- rĳkse interventievoorraden betrekking heeft, tot 358 060 ton moet worden verhoogd; inschrĳving betreffende de gebieden en de opgeslagen hoeveel- heden; dat daartoe bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1666/98 moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1666/98 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveel- heid van ten hoogste 358 060 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. 2. De gebieden waar de 358 060 ton gerst is opge- slagen, zĳn vermeld in bĳlage I. ”. 2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 (3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrĳving betrekking heeft, nodig is wĳzigingen aan te brengen in de lĳst Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 12. (6) PB L 139 van 2. 6. 1999, blz. 16. L 157/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 1999 BöLAGE „BöLAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Niederösterreich / Wien / nördliches Burgenland Steiermark / südliches Burgenland Oberösterreich 259 597 23 803 74 660”


title: Verordnung (EG) Nr. 1328/1999 der Kommission vom 23. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf

eurovoc_concepts:
flax
hemp
market access
production aid
single market

text: 24. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1328/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihil- feregelung für Faserflachs und Hanf DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Flachs und Hanf (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwe- dens sowie durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1283/1999 (4), enthält eine Liste der hauptsächlich für die Fasererzeugung bestimmten beihilfefähigen Flachssorten. Einige neue haupt- sächlich für die Fasererzeugung bestimmte Flachs- sorten sind in den gemeinschaftlichen Saatgutka- talog aufgenommen worden. Es ist daher angezeigt, Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 entsprechend zu ändern. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf  Verordnung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 wird durch die Sorten „Diva“, „Exel“ und „Veralin“ ergänzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 121 vom 29. 4. 1989, S. 4. (4) ABl. L 153 vom 19. 6. 1999, S. 43


title: Commission Regulation (EC) No 1315/1999 of 23 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 24. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 157/11 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1315/1999 of 23 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 157/12 EN Official Journal of the European Communities 24. 6. 1999 to the Commission Regulation of 23 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 999 052 624 999 56,3 47,0 51,6 76,1 130,8 103,5 55,8 55,8 57,2 63,8 64,3 61,8 87,0 81,3 75,1 76,6 65,7 68,3 88,4 101,7 80,5 152,9 152,9 248,6 171,5 178,5 199,5 101,9 260,1 181,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Direttiva 1999/64/CE della Commissione del 23 giugno 1999 che modifica la direttiva 90/388/CEE al fine di garantire che le reti di telecomunicazioni e le reti televisive via cavo appartenenti ad un unico proprietario siano gestite da persone giuridiche distinte (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 175/39 DIRETTIVA 1999/64/CE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che modifica la direttiva 90/388/CEE al fine di garantire che le reti di telecomunicazioni e le reti televisive via cavo appartenenti ad un unico proprietario siano gestite da persone giuridiche distinte (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in partico- lare l’articolo 86, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) fatti salvi A norma della direttiva 90/388/CEE della Commissione, del 28 giugno 1990, relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/19/CE (2), gli Stati membri sono tenuti ad abolire gradualmente i diritti speciali o esclusivi in materia di servizi e infrastrutture di teleco- municazioni entro il 1o gennaio 1998, i periodi di transizione supplementari accordati ad alcuni Stati membri. In particolare, a norma dell’articolo 4, come modificato dalla direttiva 95/51/CE (3), gli Stati membri «eliminano tutte le restrizioni alla fornitura di capacit(cid:133) di trasmissione per mezzo di reti televisive via cavo e consentono l’impiego di reti via cavo per la prestazione di servizi di telecomunicazioni diversi dai servizi di telefonia vocale»; inoltre «provvedono affinch(cid:130) sia autorizzata a tal fine l’interconnessione delle reti televisive via cavo con la rete pubblica di telecomunica- zioni, in particolare l’interconnessione con le linee affit- tate, e che siano abolite le restrizioni relative all’intercon- nessione diretta delle reti televisive via cavo da parte dei gestori di queste ultime. » La direttiva 95/51/CE della Commissione ha affrontato due problemi relativi alle imprese cui gli Stati membri hanno riconosciuto il diritto di installare tanto rettelevi- sive via cavo che reti di telecomunicazioni. In primo luogo, si (cid:138) rilevato che le imprese in questione vengono in una situazione tale da non avere alcun a trovarsi incentivo ad attirare nuovi utenti sulla rete pi(cid:151) adatta alla fornitura di un determinato servizio. In secondo luogo, si (cid:138) sottolineato che, per introdurre condizioni di concorrenza eque, sarebbero stati spesso necessari prov- vedimenti particolari per tenere conto delle condizioni specifiche dei mercati interessati. Al momento dell’ado- zione della direttiva 95/51/CE, la Commissione aveva ritenuto che, vista la diversit(cid:133) di situazione nei vari Stati membri, le autorit(cid:133) nazionali avrebbero potuto meglio valutare le misure pi(cid:151) appropriate e in particolare la necessit(cid:133) di separare le attivit(cid:133) in oggetto. La Commis- sione aveva poi ritenuto essenziali, durante le fasi iniziali della liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni, l’accurato controllo delle sovvenzioni interne e la traspa- renza contabile. A norma dell’articolo 2 della direttiva 95/51/CE, pertanto, gli Stati membri hanno l’obbligo di (1) GU L 192 del 24. 7. 1990, pag. 10. (2) GU L 74 del 22. 3. 1996, pag. 13. (3) GU L 256 del 26. 10. 1995, pag. 49. (3) (4) reti garantire che gli organismi di telecomunicazioni i quali forniscono infrastrutture di televisive via cavo mantengano separata la contabilit(cid:133) finanziaria relativa alle reti di telecomunicazioni pubbliche da quella relativa alle reti televisive via cavo, nonch(cid:130) da quella relativa alla loro attivit(cid:133) di fornitori di servizi di telecomunicazioni. Veniva inoltre enunciato che gli Stati membri dovreb- bero imporre almeno una netta separazione della conta- bilit(cid:133) finanziaria fra le due attivit(cid:133), bench(cid:130) sia preferibile una piena separazione strutturale. La Commissione aveva inoltre affermato che, in assenza di un sistema concorrente di distribuzione all’utenza domestica, sarebbe stato necessario riesaminare se la separazione della contabilit(cid:133) sia sufficiente per evitare pratiche abusive e valutare se l’abbinamento delle attivit(cid:133) non comporti una limitazione della fornitura potenziale di capacit(cid:133) di trasmissione, a scapito dei prestatori di servizi nel territorio in questione ovvero se non sia giustificata l’adozione di ulteriori misure. A tale riguardo l’articolo 2, terzo comma, della direttiva 95/51/CE fa obbligo alla Commissione di procedere anteriormente al 1o gennaio 1998 ad una valutazione globale degli effetti, in relazione agli obiettivi di detta direttiva, della forni- tura di reti di telecomunicazioni pubbliche e di reti televisive via cavo da parte di un unico gestore. La presente direttiva si basa sulla valutazione effettuata dalla Commissione conformemente all’articolo 2 della la direttiva 95/51/CE. Per preparare tale valutazione, Commissione ha fatto eseguire due studi sulle conse- guenze per la concorrenza nei mercati delle telecomuni- cazioni e dei servizi multimediali derivanti, da un lato, dalla fornitura congiunta di reti di televisione via cavo e di reti di telecomunicazioni da parte di un solo opera- tore dominante e, dall’altro, dalle restrizioni all’uso di reti di telecomunicazione per la fornitura di servizi tele- visivi via cavo. In particolare, gli studi giungono alla conclusione che la propriet(cid:133) di reti di telecomunicazioni e di reti televisive via cavo da parte di un’unica impresa, in assenza di un elevato grado di concorrenza sui mercati di accesso a livello locale, rallenta l’evoluzione verso un’infrastruttura multimediale completa, a scapito dei consumatori, dei prestatori di servizi e dell’economia europea nel suo complesso. (5) La Commissione ha pubblicato una comunicazione sulla valutazione effettuata a norma delle direttive 95/51/CE e 96/19/CE (4). Essa rileva che lo sviluppo ottimale dei mercati delle telecomunicazioni e della multimedialit(cid:133) dipende da quattro fattori: concorrenza fra i servizi, (4) GU C 71 del 7. 3. 1998, pag. 4. L 175/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 7. 1999 (6) (7) concorrenza fra le infrastrutture, potenziamento delle infrastrutture e altri tipi d’innovazione. La Commissione ha inoltre osservato che nella Comunit(cid:133) la fornitura congiunta di reti di telecomunicazioni e di reti televisive via cavo da parte di un unico gestore crea un’asimmetria di partenza a favore dei gestori di telecomunicazioni in posizione rispetto a nuovi operatori, frenando in modo significativo lo sviluppo ottimale dei mercati delle telecomunicazioni. Quest’analisi (cid:138) stata avallata anche dal Parlamento europeo nella risoluzione del 9 febbraio 1999 (1) sul progetto della presente diret- tiva. dominante trattato, e in particolare l’articolo 86, affida alla Il Commissione il compito di vigilare sul rispetto degli obblighi che il diritto comunitario impone agli Stati membri nel caso di imprese pubbliche o di imprese cui sono riconosciuti diritti speciali o esclusivi. Ai sensi dell’articolo 86, paragrafo 3, la Commissione pu(cid:149) speci- ficare e chiarire gli obblighi derivanti da tale articolo e, in tale contesto, pu(cid:149) definire le condizioni che le consentano di suo compito di vigilanza. svolgere in maniera efficace il La maggior parte degli organismi di telecomunicazioni in Europa sono tuttora imprese controllate dallo Stato, vale a dire imprese pubbliche secondo la definizione della direttiva 80/723/CEE (2) della Commissione, modi- ficata da ultimo dalla direttiva 93/84/CEE (3). Inoltre la normativa comunitaria, se prevede la soppressione della maggior parte dei diritti speciali e di tutti i diritti esclu- sivi per la fornitura di reti e servizi di telecomunicazioni, non vieta agli organismi di telecomunicazioni di conti- nuare a beneficiare, oltre la data di totale liberalizza- zione, di taluni diritti speciali secondo la definizione della direttiva 90/388/CEE, come modificata dalla diret- tiva 94/46/CE (4), per esempio nel settore delle radiofre- quenze utilizzate per la fornitura di reti di telecomunica- zioni e di capacit(cid:133) di trasmissione radiotelevisiva. Ci(cid:149) dipende dal fatto che gli organismi di telecomunicazioni godono tuttora del diritto di usare radiofrequenze che sono state loro assegnate in passato secondo criteri che non sono oggettivi, proporzionali e non discriminatori. Il riconoscimento di tale diritto rafforza la posizione di questi gestori e continua ad avere un effetto sostanziale sulla capacit(cid:133) di altre imprese di competere con gli organismi di telecomunicazioni nel settore delle infra- strutture di telecomunicazioni. Questi gestori di teleco- contemplate municazioni restano pertanto imprese dall’articolo 86, paragrafo 1, del la Inoltre, taluni Stati membri Commissione ha proroghe, non ancora scadute, dei termini di attuazione per l’abolizione dei diritti esclusivi relativamente alla telefonia vocale e all’installazione ed alla fornitura di reti pubbliche di telecomunicazioni. concesso a trattato. (8) La maggior parte degli Stati membri ha adottato una serie di provvedimenti che riconoscono agli organismi di telecomunicazioni diritti speciali o esclusivi per la forni- tura di reti televisive via cavo. Questi diritti possono (1) GU C 150 del 28. 5. 1999, pag. 33. (2) GU L 195 del 29. 7. 1980, pag. 35. (3) GU L 254 del 12. 10. 1993, pag. 16. (4) GU L 268 del 19. 10. 1994, pag. 15. assumere la forma di licenze esclusive o di licenze non esclusive, laddove il loro numero (cid:138) limitato sulla base di criteri che non sono oggettivi, proporzionali e non discriminatori. (9) L’articolo 82 del trattato vieta lo sfruttamento abusivo, da parte di una o pi(cid:151) imprese, di una posizione domi- nante sul mercato comune o su una parte sostanziale di esso. telecomunicazioni, (10) Nei casi in cui gli Stati membri abbiano concesso ad un organismo di telecomunicazioni un diritto speciale o esclusivo d’installare e gestire reti televisive via cavo nella l’organismo stesso (cid:138) in stessa zona geografica in cui posizione dominante sul mercato dei servizi che utiliz- zano infrastrutture di l’interessato non ha alcun incentivo a potenziare n(cid:130) la propria rete telecomunicazioni a banda stretta n(cid:130) la pubblica di propria rete televisiva via cavo a banda larga per farne una rete integrata di comunicazioni a banda larga («full- service network»), in grado di fornire servizi di comuni- cazione vocale e di trasmissione di dati o immagini ad alta velocit(cid:133) di trasmissione. L’organismo in questione si trova cio(cid:138) in una situazione di conflitto di interessi, dal momento che un miglioramento sostanziale apportato ad una delle due reti (di telecomunicazioni o televisiva via cavo) potrebbe comportare una minore attivit(cid:133) per l’altra. In casi del genere, sarebbe auspicabile pertanto scindere la propriet(cid:133) delle due reti fra due societ(cid:133) distinte, in quanto la propriet(cid:133) di ambedue le reti fa s(cid:141) che gli organismi in oggetto ritardino lo sviluppo di nuovi servizi avanzati di comunicazioni, limitando cos(cid:141) il progresso tecnico a scapito degli utenti e violando il combinato disposto dell’articolo 86, paragrafo 1 e dell’articolo 82, paragrafo 2, trattato. Nondimento, tutti gli Stati membri dovrebbero come minimo provvedere affinch(cid:130) gli organismi di telecomu- nicazioni che sono dominanti nella fornitura di reti pubbliche di telecomunicazioni e di servizi di telefonia vocale pubblica, e che hanno installato le loro reti televi- sive via cavo sulla base di diritti speciali o esclusivi, televisive via cavo mediante una gestiscano le reti persona giuridica distinta. lettera b), del (11) Si aggiunge che quando gli Stati membri concedono a un’impresa il diritto speciale o esclusivo di installare reti televisive via cavo nella stessa zona geografica in cui l’impresa fornisce gi(cid:133) reti pubbliche di telecomunica- zioni, (cid:138) probabile che si verifichino svariate forme di comportamenti anticoncorrenziali, a meno che non sia garantita una sufficiente trasparenza delle operazioni di queste imprese. Nonostante gli obblighi previsti dal diritto comunitario in materia di contabilit(cid:133) separata (alcuni dei quali sono contenuti nel pacchetto di misure generali relativo all’apertura del mercato comunitario delle telecomunicazioni nella maggior parte degli Stati membri, in vigore dal 1o gennaio 1998), tale separazione non ha fornito le necessarie garanzie rispetto a tutte le 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 175/41 i Il flussi inolte, limita a rendere pi(cid:151) trasparenti forme di comportamenti anticoncorrenziali possibili nelle situazioni in cui dalla propriet(cid:133) congiunta scaturi- scono conflitti d’interessi. La contabilit(cid:133) separata, inoltre, si finanziari, mentre la gestione ad opera di persone giuridiche distinte aumenta la trasparenza delle attivit(cid:133) patrimoniali e dei costi e facilita il controllo della redditivit(cid:133) e della gestione delle reti via cavo. La fornitura di reti di teleco- municazioni e quella di reti televisive via cavo sono attivit(cid:133) collegate. La posizione di chi opera su uno di incide sulla posizione occupata questi due mercati la vigilanza sulle sue attivit(cid:133) in tali nell’altro; mercati (cid:138) pi(cid:151) difficile. fatto che un organismo di telecomunicazioni in posizione dominante abbia inte- ressi nel settore della televisione via cavo ha un effetto deterrente per qualunque altra impresa a causa della potenza finanziaria di tale organismo. Le prospettive finanziarie future di una rete televisiva via cavo ancora da allestire sono peraltro incerte se l’impresa interessata non ha una posizione consolidata sul mercato delle telecomunicazioni o dei servizi televisivi a pagamento. (cid:221) fondamentale importanza, pertanto, che un orga- di nismo di in posizione dominante organizzi le proprie attivit(cid:133) di distribuzione via cavo in modo da agevolare i controlli volti ad impedire che impieghi le sue risorse al fine di abusare della propria posizione. Durante la fase cruciale di piena apertura del settore alla concorrenza, il requisito minimo necessario per assicurare il rispetto dell’articolo 86 consiste nella separazione giuridica fra l’esercizio della rete pubblica commutata delle telecomunicazioni e quello della rete televisiva via cavo, ivi compresi i collegamenti della rete principale («backbone»), da parte degli organismi di tele- comunicazione. Al fine di ottenere una simile traspa- renza, le reti devono essere gestite da persone giuridiche distinte, che in linea di principio possono, tuttavia, fare capo allo stesso proprietario. Il requisito della separa- zione giuridica sarebbe pertanto soddisfatto nel caso in cui le operazioni di distribuzione via cavo di un orga- nismo di telecomunicazione fossero trasferite ad un’im- presa interamente controllata dal medesimo organismo. telecomunicazioni (12) La Commissione esaminer(cid:133) caso per caso se sia compati- bile con il principio della proporzionalit(cid:133) obbligare i singoli Stati membri a prendere ulteriori provvedimenti. Le decisioni da adottare in casi specifici potrebbero l’apertura del distributore via prevedere misure quali cavo alla partecipazione di terzi oppure l’obbligo di scorporare completamente la persona giuridica. (14) trano pertanto nel campo di applicazione della presente direttiva. Ci(cid:149) (cid:138) inoltre conforme al principio secondo cui la disciplina relativa al contenuto deve essere tenuta distinta da quella relativa al trasporto, punto cardine, tra l’altro, della comunicazione della Commissione del 9 marzo 1999 (1) sui risultati della consultazione pubblica sul Libro Verde «Convergenza nei settori delle telecomu- nicazioni, dei media e delle tecnologie dell’informa- zione». L’evoluzione in atto e l’introduzione di nuove tecnologie possono indurre in alcuni Stati membri l’ermergere di una concorrenza sul circuito locale: in tal caso sarebbe da riconsiderare se, ai fini del raggiungimento degli obiettivi perseguiti, resti necessario mantenere l’obbligo legale di gestione separata, da parte di persone giuridiche distinte, delle reti di telecomunicazione e di quelle di TV via cavo appartenenti ad una stessa societ(cid:133). Poich(cid:130) la situazione del mercato (cid:138) diversa nei vari Stati membri ed (cid:138) presumibile che si evolva diversamente, tale processo di riesame dovrebbe essere svolto in maniera sufficiente- mente flessibile da tener conto della situazione di ciascun mercato nazionale. Le autorit(cid:133) nazionali compe- tenti dovrebbero avere il diritto di chiedere alla Commis- in particolare su sione di richiesta del gestore interessato. La richiesta di riesame dovrebbe comportare una descrizione approfondita della dinamica della struttura del mercato nello Stato membro interessato. In tal caso, in considerazione dei legittimi interessi dei concorrenti sui mercati rilevanti, le informa- zioni fornite dovrebbero poter essere comunicate a qual- siasi parte interessata che lo richieda, fatto salvo il legit- timo interesse delle imprese alla tutela dei loro segreti aziendali. intraprendere tale riesame, (15) La direttiva 90/388/CEE deve pertanto essere modificata in conformit(cid:133). (16) Gli Stati membri devono astenersi dall’introdurre nuove misure che abbiano per oggetto o per effetto di pregiudi- care lo scopo della presente direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’articolo 9 della direttiva 90/388/CEE (cid:138) sostituito dal seguente: «Articolo 9 Gli Stati membri provvedono affinch(cid:130) ciascun organismo di telecomunicazione non gestisca la rete televisiva via cavo per il tramite della medesima persona giuridica che gestisce la sua rete pubblica di telecomunicazioni, quando detto organismo: a) (cid:138) controllato dallo Stato membro di cui (cid:138) trattasi o (cid:138) titolare di diritti speciali, b) (cid:138) in posizione dominante su una parte sostanziale del mercato comune nella fornitura di reti pubbliche di telecomunicazioni telefonia vocale pubblica, servizi di e di (13) La distribuzione di programmi audiovisivi rivolti al pubblico in generale attraverso le reti di telecomunica- zioni e il contenuto di tali programmi continueranno ad essere disciplinati da norme specifiche adottate dagli Stati membri secondo il diritto comunitario e non rien- c) gestisce nella stessa area geografica una rete televisiva via cavo installata sulla base di diritti speciali o esclu- sivi. » (1) COM(1999) 108 def. L 175/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 7. 1999 Articolo 2 Articolo 3 La Commissione procede al riesame dell’applicazione della presente direttiva quando, a suo parere, il disposto della mede- sima (cid:138) adempiuto e gli obiettivi perseguiti sono stati raggiunti, e comunque entro il 31 dicembre 2002. Entro nove mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni atte a consentirle di accertare l’osservanza dell’ar- ticolo 1. Articolo 4 Gli Stati membri che ritengano che sul loro territorio esiste una concorrenza sufficiente nella fornitura dell’infrastruttura dell’a- nello locale, ne informano la Commissione. La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. La relativa comunicazione deve comprendere una descrizione particolareggiata della struttura del mercato. Le informazioni comunicate sono messe a disposizione di qualsiasi interessato che ne faccia richiesta, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla tutela dei loro segreti aziendali. la Commissione Sentite le osservazioni dei terzi decide, entro un termine ragionevole, se sia opportuno soppri- mere l’obbligo di gestione attraverso persone giuridiche distinte nello Stato membro interessato. interessati, Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione


title: Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire


title: 2000/142/CE: Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants - Décision nº 175, du 23 juin 1999, concernant l'interprétation de la notion de «prestations en nature» en cas de maladie ou de maternité visée à l'article 19, paragraphes 1 et 2, aux articles 22, 22 bis et 22 ter, à l'article 25, paragraphes 1, 3 et 4, à l'article 26, à l'article 28, paragraphe 1, ainsi qu'aux articles 28 bis, 29, 31, 34 bis et 34 ter du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil et concernant la détermination des montants à rembourser en vertu des articles 93, 94 et 95 du règlement (CEE) nº 574/72 ainsi que les avances à verser en application du paragraphe 4 de l'article 102 du même règlement

eurovoc_concepts:
health insurance
maternity benefit
migrant worker
social security
social-security benefit

text: L 47/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 2. 2000 DÉCISION No 175 du 23 juin 1999 concernant l'interprétation de la notion de «prestations en nature» en cas de maladie ou de maternité visée à l'article 19, paragraphes 1 et 2, aux articles 22, 22 bis et 22 ter, à l'article 25, paragraphes 1, 3 et 4, à l'article 26, à l'article 28, paragraphe 1, ainsi qu'aux articles 28 bis, 29, 31, 34 bis et 34 ter du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil et concernant la détermination des montants à rembourser en vertu des articles 93, 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 ainsi que les avances à verser en application du paragraphe 4 de l'article 102 du même règlement (2000/142/CE) LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS, vu l'article 81, point a), du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (1), aux termes duquel elle est chargée de régler toute question administrative ou d'interprétation découlant des dispositions du règlement (CEE) no 1408/71 et des règlements ultérieurs, vu l'article 36, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71, considérant qu'il y a lieu de procéder à la révision de la décision no 109 du 18 novembre 1977, pour tenir compte de l'arrêt rendu le 5 mars 1998 par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-160/96 (Molenaar), aux termes duquel: — les prestations de dépendance en nature ont pour objet de compléter les prestations de maladie afin d'améliorer l'état de santé et la qualité de vie des personnes dépendantes et doivent dans ces conditions être regardées comme des prestations de maladie au sens de l'article 4, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CEE) no 1408/71, — les prestations de dépendance en nature consistent, pour une part, en une prise en charge ou un remboursement de frais occasionnés par l'état de dépendance de l'intéressé, notamment des frais de nature médicale entraînés par cet état, et de telles prestations en nature, destinées à couvrir des soins reçus par l'assuré, tant à son domicile qu'en établissement spécialisé, des acquisitions d'équipements et la réalisation de travaux, entrent dans la notion de prestations en nature visées aux articles pertinents du chapitre premier du titre III du règlement (CEE) no 1408/71; — l'aide ménagère au sens du régime allemand de l'assurance maladie est à considérer comme une prestation de maladie en nature; considérant que pour l'application de l'article 19, paragraphes 1 et 2, des articles 22, 22 bis et 22 ter de l'article 25, paragraphes 1, 3 et 4, de l'article 26, de l'article 28, paragraphe 1, et des articles 28 bis, 29, 31, 34 bis et 34 ter du règlement (CEE) no 1408/71, il y a lieu de donner à la notion de prestations de maladie et de maternité en nature une signification précise pour tous les États membres; considérant que la notion de prestations de maladie et de maternité en nature doit donc englober les prestations de dépendance répondant aux critères objectifs utilisés par la Cour de justice, indépendamment de leur classification dans la législation nationale à laquelle elles appartiennent; délibérant dans les conditions fixées par l'article 80, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71, DÉCIDE: 1. Les prestations de maladie et de maternité en nature à retenir pour la détermination des remboursements visés aux articles 93, 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (2) sont celles qui sont considérées comme telles en vertu de la législation nationale appliquée par l'institution qui a assuré le service de ces prestations, pour autant que celles-ci puissent être acquises conformément aux disposi- tions de l'article 19, paragraphes 1 et 2, des articles 22, 22 bis et 22 ter, de l'article 25, paragraphes 1, 3 et 4, de l'article 26, de l'article 28, paragraphe 1, et des articles 28 bis, 29, 31, 34 bis et 34 ter du règlement (CEE) no 1408/71. (1) JO L 149 du 5. 7. 1971, p. 2. (2) JO L 74 du 27. 3. 1972, p. 1. 19. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 47/33 2. Sont également à considérer comme des prestations en nature au sens des articles précités du règlement (CEE) no 1408/71: a) les prestations d'assurance dépendance en nature ouvrant droit à la prise en charge, totale ou partielle, de certaines des dépenses entraînées par l'état de dépendance de l'assuré et effectuées à son bénéfice direct, telles que les soins infirmiers et l'aide ménagère prodigués à domicile, dans les centres ou les établissements spécialisés, l'achat d'équipements de soins ou la réalisation de travaux dans le logement, et qui ont donc essentiellement pour objet de compléter les prestations en nature de l'assurance maladie afin d'améliorer l'état de santé et la qualité de vie des personnes dépendantes; b) les prestations en nature ne relevant pas d'une assurance dépendance, mais ayant les mêmes caractéristiques et finalités que les prestations visées au point a), pour autant que ces prestations puissent être qualifiées de prestations de sécurité sociale en nature au sens du règlement (CEE) no 1408/71 et puissent être acquises, comme les prestations visées au point a), conformément aux dispositions des articles précités du règlement (CEE) no 1408/71. Les prestations en nature visées aux points a) et b) sont à inclure dans les dépenses visées au point 1. 3. Les remboursements prévus aux articles 93, 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 sont déterminés nets des frais d'administration et des frais de contrôle administratif et médical et compte non tenu de la participation éventuelle des intéressés. 4. Pour le calcul des coûts moyens visés aux articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72, il y a lieu de comprendre, dans les dépenses annuelles afférentes au total des prestations de maladie et de maternité en nature, les prestations supplémentaires de maladie et de maternité inscrites dans les statuts ou les règlements intérieurs des institutions. 5. Les frais de recherche médicale, les subventions à des organismes de prévention affectées à une action générale pour la défense de la santé en dehors des institutions de sécurité sociale ainsi que les dépenses affectées à des mesures de nature générale (ne se rapportant pas à un risque spécifique) ne sont pas à inclure dans le total des dépenses annuelles afférentes à des prestations de maladie et de maternité en nature. 6. Les sommes remboursées à d'autres États membres dans le cadre des règlements ou en vertu d'accords bilatéraux ou multilatéraux ne sont pas prises en considération pour le calcul du coût moyen. 7. Pour le calcul des montants à rembourser, il doit être fait appel, dans la mesure du possible, aux statistiques officielles et aux documents comptables des institutions du lieu de séjour ou de résidence et de préférence aux données officielles publiées. Les sources des statistiques utilisées doivent être indiquées. 8. Le montant des avances à verser en application des dispositions du paragraphe 4 de l'article 102 du règlement (CEE) no 574/72 est déterminé d'après le produit du dernier coût moyen approuvé par le dernier nombre d'intéressés connu, tel qu'il résulte du décompte établi par les institutions chargées de la tenue des inventaires. 9. La présente décision entre en vigueur le premier jour du mois suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Elle remplace la décision no 109 du 18 novembre 1977. Le président de la commission administrative Arno BOKELOH


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1326/1999 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
cereal product
cereals
supply balance sheet
tariff exemption

text: 24. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 157/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1326/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 23η(cid:28) Ιουν ου 1999 για τον καθορισµ% του ισοζυγ ου προβλ*ψεων των Καναρ ων Ν. σων σε γεωργικ/ προϊ%ντα που υπ/γονται στο ειδικ% καθεστ2(cid:28) που προβλ*πεται στα /ρθρα 2 *ω(cid:28) 5 του κανονισµο4 (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλ ου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, -χοντα/ υπ0ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη/ Ευρωπαϊκ(cid:22)/ Κοιν0τητα/, τον κανονισµ0 (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη/ 15η/ Ιουν(cid:3)ου 1992, για ειδικ; µ<τρα που αφορο=ν ορισµ<να γεωργικ; προϊ0ντα υπ<ρ των Καναρ(cid:3)ων Ν(cid:22)σων (1), 0πω/ τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ0 τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδ(cid:3)ω/ το ;ρθρο 2 και το ;ρθρο 3 παρ;γρα- φο/ 4, Εκτιµ(cid:18)ντα/: (1) (2) 0τι τα µ<τρα που θεσπ(cid:3)στηκαν απ0 τον κανονισµ0 (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, που προορ(cid:3)ζονται για να αντι- µετωπ(cid:3)σουν, για τον εφοδιασµ0 σε ορισµ<να γεωρ- γικ; προϊ0ντα, τι/ επιπτ(cid:18)σει/ τη/ γεωργικ(cid:22)/ θ<σεω/ των Καναρ(cid:3)ων Ν(cid:22)σων, συν(cid:3)στανται σε πλεονεκτ(cid:22)- µατα υπ0 µορφ(cid:22) απαλλαγ(cid:22)/ απ0 του/ εισαγωγικο=/ δασµο=/ και στη χορ(cid:22)γηση ενισχ=σεων που θα καταστ(cid:22)σουν δυνατ(cid:22) την αποστολ(cid:22) γεωργικ(cid:18)ν προϊ0ντων κοινοτικ(cid:22)/ προ<λευση/· 0τι, σ=µφωνα µε το ;ρθρο 2 του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, τα µ<τρα αυτ; καλ=πτουν για τι/ Καναρ(cid:3)ου/ Ν(cid:22)σου/ τι/ αν;γκε/ ανθρ(cid:18)πινη/ κατα- ν;λωση/ κα µεταπο(cid:3)ηση/ σε προϊ0ντα που απαριθ- µο=νται στο παρ;ρτηµα του προαναφερθ<ντο/ κανο- νισµο=· 0τι οι αν;γκε/ αυτ</ αξιολογο=νται κ;θε χρ0νο στο πλα(cid:3)σιο του ισοζυγ(cid:3)ου προβλ<ψεων που δ=ναται να αναθεωρε(cid:3)ται κατ; τη δι;ρκεια τη/ περι0δου, αν;λογα µε την εξ<λιξη των αναγκ(cid:18)ν των ν(cid:22)σων· 0τι για την αξιολ0γηση των αναγκ(cid:18)ν των των βιοµηχανι(cid:18)ν µεταποι(cid:22)σεω/ (cid:22) συσκευασ(cid:3)α/ προϊ0ντων που προορ(cid:3)ζονται για την τοπικ(cid:22) αγορ; (cid:22) τα οπο(cid:3)α εξ;γονται παραδοσιακ; προ/ την υπ0λοιπη Κοιν0τητα µπορε(cid:3) να γ(cid:3)νει ξεχωριστ0 ισοζ=γιο προ- βλ<ψεων· 0τι, για να διευκολυνθε(cid:3) η διαχε(cid:3)ριση του ισοζυγ(cid:3)ου αυτο=, πρ<πει να επιτραπε(cid:3) σε ορισµ<νο βαθµ0 τρο- ποπο(cid:3)ηση τη/ κατανοµ(cid:22)/ των ποσοτ(cid:22)των που <χουν καθορισθε(cid:3)· 0τι πρ<πει να εγκριθε(cid:3) <να προβλεπ0µενο ισοζ=γιο για τα εν λ0γω προϊ0ντα που θα καλ=πτει το σ=νολο τη/ ετ(cid:22)σια/ περι0δου απ0 1η/ Ιουλ(cid:3)ου 1999 <ω/ 30 Ιουν(cid:3)ου 2000· 0τι τα µ<τρα που προβλ<πονται στον παρ0ντα κανο- νισµ0 ε(cid:3)ναι σ=µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη/ επιτροπ(cid:22)/ διαχε(cid:3)ριση/ σιτηρ(cid:18)ν, (3) (4) (5) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για την εφαρµογ(cid:22) των ;ρθρων 2 και 3 του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσ0τητε/ του ισοζυγ(cid:3)ου προβλ<- ψεων εφοδιασµο= που δικαιο=νται, αν;λογα µε την περ(cid:3)πτωση, δασµολογικ(cid:22)/ απαλλαγ(cid:22)/ κατ; την εισαγωγ(cid:22), για τα προϊ0ντα που προ<ρχονται απ0 τρ(cid:3)τε/ χ(cid:18)ρε/, (cid:22) κοι- νοτικ(cid:22)/ εν(cid:3)σχυση/ για τα προϊ0ντα που προ<ρχονται απ0 την κοινοτικ(cid:22) αγορ;, καθορ(cid:3)ζονται στο παρ;ρτηµα. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ0/ αρχ(cid:3)ζει να ισχ=ει την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ0/ ε(cid:3)ναι δεσµευτικ0/ ω/ προ/ 0λα τα µ<ρη του και ισχ=ει ;µεσα σε κ;θε κρ;το/ µ<λο/. Βρυξ<λλε/, 23 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 173 τη/ 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 320 τη/ 11. 12. 1996, σ. 1. L 157/36 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 24. 6. 1999 ΙΣΟΖΥΓΙΟ Ε9Ο∆ΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΑΝΑΡΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΙΤΗΡΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΟΖΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1999/2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικ0/ ΣΟ Προϊ0ν 1001 90 (1) 1001 10 (1) 1003 (1) 1004 (1) 1005 (1) 1103 11 50 1103 13 1103 19 1103 21 <ω/ 1103 29 1107 ex 1702 (2) Σ(cid:3)το/ µαλακ0/ Σ(cid:3)το/ σκληρ0/ Κριθ(cid:22) Βρ(cid:18)µη Αραβ0σιτο/ Σιµιγδ;λια σκληρο= σ(cid:3)του Σιµιγδ;λια αραβοσ(cid:3)του Σιµιγδ;λια ;λλων σιτηρ(cid:18)ν Συσσωµατ(cid:18)µατα Β=νη Γλυκ0ζη (σε τ(cid:28)νου(cid:19)) Ποσ0τητα 150 000 0 30 000 3 000 180 000 5 200 3 350 0 0 16 000 1 500 (1) Οι ποσ0τητε/ που καθορ(cid:3)ζονται να υπερβληθο=ν εντ0/ του ορ(cid:3)ου του 25 % εφ0σον τηρε(cid:3)ται η συνολικ(cid:22) καθορισθε(cid:3)σα ποσ0τητα για το σ=νολο των προϊ0ντων αυτ(cid:18)ν. (2) Εκτ0/ απ0 τα προϊ0ντα των κωδικ(cid:18)ν ΣΟ 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30


title: Verordnung (EG) Nr. 1325/1999 der Kommission vom 23. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der österreichischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 358 060 Tonnen

text: 24. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1325/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 und zur Erhöhung der Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der österreichischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 358 060 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) Änderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbeson- dere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1666/ 98 zu ändern. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide  Verordnung gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedin- gungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1666/98 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1153/1999 (6), wurde eine Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von 305 229 Tonnen Gerste im Besitz der österreichischen Interven- tionsstelle eröffnet. Österreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unter- richtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 52 831 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der österreichischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 358 060 Tonnen zu erhöhen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1666/98 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von 358 060 Tonnen Gerste, die nach allen Dritt- ländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden kann. (2) Die Gebiete, Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben. “ in denen die 358 060 Tonnen 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. (3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 12. (6) ABl. L 139 vom 2. 6. 1999, S. 16. L 157/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 1999 ANHANG „ANHANG I Lagerort Menge (in Tonnen) Niederösterreich / Wien / nördliches Burgenland Steiermark / südliches Burgenland Oberösterreich 259 597 23 803 74 660“


title: Regolamento (CE) n. 1315/1999 della Commissione, del 23 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 24. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/11 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1315/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 157/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 23 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet- fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni tari all’importazione ai ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 999 052 624 999 56,3 47,0 51,6 76,1 130,8 103,5 55,8 55,8 57,2 63,8 64,3 61,8 87,0 81,3 75,1 76,6 65,7 68,3 88,4 101,7 80,5 152,9 152,9 248,6 171,5 178,5 199,5 101,9 260,1 181,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»