title: Komisijas Lēmums (1999. gada 29. jūnijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz celtniecības adhezīviem (paziņots ar dokumentu Nr. C(1999) 1478)Dokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
European standard
adhesive
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 67 31999D0470 17. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 184/32 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 29. jūnijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz celtniecības adhezīviem (paziņots ar dokumentu Nr. C(1999) 1478) (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (1999/470/EK) (4) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kura grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, tā kā 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kuras noteiktas pirmajai iespējai bez pastāvīgas uzraudzības un otrajai un trešajai iespējai III pie- likuma 2. iedaļas ii) punktā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā, bet pir- majā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību — III pielikuma 2. iedaļas ii) punktā noteiktajām sistēmām; (5) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būv- niecības pastāvīgās komitejas atzinumu, (1) (2) (3) tā kā, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām procedūrām atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā pro- cedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jāpieņem lēmums par to, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražotāja uzraudzībā īstenota ražošanas kontroles sistēma ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības apstip- rināšanai, vai arī, ņemot vērā apsvērumus, kas saistīti ar atbilstību 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, ir jāiesaista apstiprināta sertifikācijas iestāde; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants tā kā 13. panta 4. punktā ir noteikts, ka šādi noteiktajai procedūrai jābūt norādītai pilnvarās un tehniskajās speci- fikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās spe- cifikācijās; Ražojumiem un ražojumu grupām, kas noteikti I pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, saskaņā ar kuru ražotāja atbildībā tiek izveidota ražošanas procesa kontroles sistēma, ar kuru nodrošina ražojuma atbilstību attiecīgajiem tehniskajiem raksturlielumiem. tā kā abas 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras sīki aprakstītas III pielikumā Direktīvai 89/106/EEK; tā kā tāpēc precīzi jānosaka paņēmieni, kā saskaņā ar III pielikumu abas procedūras īstenojamas attiecībā uz visiem ražoju- miem un ražojumu grupām, jo III pielikumā ir norādes uz konkrētām sistēmām, kurām dodama priekšroka; (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. 2. pants Ražojumiem, kas norādīti II pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, pēc kuras papildus ražotāja atbildībā izveidotai ražošanas kontroles sistēmai ražošanas procesa vai ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā tiek iesaistīta akreditēta sertifikācijas iestāde. 68 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta III pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 29. jūnijā 4. pants Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 69 I PIELIKUMS Adhezīvi flīzēm (hidrauliskās saistvielas, cementējošās saistvielas, polimēru dispersijas, reaģētspējīgi sveķi) Ēku un citu inženierbūvju iekšdarbiem un āra darbiem, izņemot izmantošanas veidus, kuriem izmantojamajiem materiāliem jāatbilst degamības klasēm A (1), B (1), C (1). (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 70 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. II PIELIKUMS Adhezīvi flīzēm (hidrauliskās saistvielas, cementējošās saistvielas, polimēru dispersijas, reaģētspējīgi sveķi) Izmantošanas veidiem, kam noteiktas degamības prasības ražojumiem, kuri izgatavoti no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem. Adhezīvi būvkonstrukciju montāžai (epoksīdsveķi, poliuretāna sveķi, akrilsveķi, aminolasti, fenolu-aldehīdu polimēri) Montāžas darbiem ēkās un citās inženierbūvēs. (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 71 III PIELIKUMS Piezīme: attiecībā uz izstrādājumiem, kuriem paredzēti vairāki izmantošanas veidi un kuri norādīti turpmāk minē- tajās grupās, akreditētās iestādes uzdevumi, kas izriet no attiecīgajām atbilstības apstiprināšanas sistēmām, ir kumulatīvi. RAŽOJUMU GRUPA CELTNIECĪBAS ADHEZĪVI (1/2) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Izstrādājums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase Atbilstības apliecināšanas sistēmas Celtniecības adhezīvi Adhezīvi flīzēm Montāžas darbiem ēkās un citās inženierbūvēs Iekšdarbiem un āra darbiem ēkās un citās inženierbūvēs — — 2 + 3 2 +. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, pirmo iespēju, ietverot ražošanas procesa kontroles sertificēšanu, ko veic akreditēta iestāde, pamatojoties uz ražošanas uzņēmuma un ražošanas kontroles sistēmas sākot- nējo pārbaudi, kā arī pastāvīgu ražošanas kontroles sistēmas uzraudzību un atbilstības apstiprināšanu. sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 3. sistēma: Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 72 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. RAŽOJUMU GRUPA CELTNIECĪBAS ADHEZĪVI (2/2) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Izstrādājums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase (degamība) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Celtniecības adhezīvi Adhezīvi flīzēm Lietošanas veidiem, kuros jāievēro noteikumi par dega- mību A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadījumos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). (2) Materiāliem, kuru degamība nemainās ražošanas procesa laikā. (3) A klases materiāliem, kuru degamība nav jāpārbauda saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK. 1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu, bez paraugu audita testēšanas. 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: 1999/470/CE: Decisão da Comissão de 29 de Junho de 1999 relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n° 2 do artigo 20° da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita às colas para construção [notificada com o número C(1999) 1478] (Texto relevante para efeitos do EEE)

formats: html pdf print

text: L 184/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 1999 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 29 de Junho de 1999 relativa ao processo de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade de produtos de constru(cid:135)(cid:209)o, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita (cid:133)s colas para constru(cid:135)(cid:209)o [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 1478] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/470/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, (4) aplicar(cid:209)o os dois processos, em conjuga(cid:135)(cid:209)o com o anexo III, uma vez que este (cid:156)ltimo d(cid:145) prefer(cid:136)ncia a determinados sistemas; Considerando que o processo referido no n. o 3, al(cid:146)nea a), do artigo 13. o corresponde aos sistemas definidos no anexo III, ponto 2 ii), primeira possibilidade sem acom- panhamento cont(cid:146)nuo, segunda e terceira possibilidades, e que o processo descrito no n. o 3, al(cid:146)nea b), do artigo 13. o corresponde aos sistemas definidos no anexo III, ponto 2 i), e no ponto 2 ii), primeira possibilidade com acompanhamento cont(cid:146)nuo; (5) Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer emitido pelo Comit(cid:130) Permanente da Constru(cid:135)(cid:209)o, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1. o Os produtos e fam(cid:146)lias de produtos referidos no anexo I s(cid:209)o considerados conformes atrav(cid:130)s de um processo em que o fabricante (cid:130) o (cid:156)nico respons(cid:145)vel por um sistema de controlo de produ(cid:135)(cid:209)o na f(cid:145)brica que garanta que o produto est(cid:145) em confor- midade com as especifica(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas correspondentes. Artigo 2. o Os produtos referidos no anexo II s(cid:209)o considerados conformes atrav(cid:130)s de um processo em que, para al(cid:130)m de um sistema de controlo de produ(cid:135)(cid:209)o na f(cid:145)brica assegurado pelo fabricante, se verifique a interven(cid:135)(cid:209)o de um organismo de certifica(cid:135)(cid:209)o apro- vado na avalia(cid:135)(cid:209)o e no acompanhamento do controlo de produ(cid:135)(cid:209)o ou do pr(cid:155)prio produto. Tendo em conta a Directiva 89/106/CEE, de 21 de Dezembro de 1988, relativa (cid:133) aproxima(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita aos produtos de constru(cid:135)(cid:209)o (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomeada- mente, o n. o 4 do seu artigo 13. o, (1) (2) (3) Considerando que a Comiss(cid:209)o deve seleccionar entre os dois processos para a comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade de um produto previstos no n. o 3 do artigo 13. o da Direc- tiva 89/106/CEE «o processo menos oneroso que seja compat(cid:146)vel com a seguran(cid:135)a»; que isso significa que (cid:130) necess(cid:145)rio decidir se, para um determinado produto ou fam(cid:146)lia de produtos, a exist(cid:136)ncia de um sistema de controlo da produ(cid:135)(cid:209)o na f(cid:145)brica, sob a responsabilidade do fabricante, (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)ria e suficiente para a comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade ou se, por motivos relacionados com a satisfa(cid:135)(cid:209)o dos v(cid:145)rios crit(cid:130)- rios referidos no n. o 4 do artigo 13. o, (cid:130) necess(cid:145)ria a interven(cid:135)(cid:209)o de um organismo de certifica(cid:135)(cid:209)o aprovado; Considerando que o n. o 4 do artigo 13. o da Directiva 89/106/CEE determina que o processo assim escolhido deve ser indicado nos mandatos e nas especifica(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas; que, por conseguinte, (cid:130) aconselh(cid:145)vel definir o conceito de produtos ou fam(cid:146)lia de produtos utilizado nos mandatos ou nas especifica(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas; Considerando que os dois processos referidos no n. o 3 do artigo 13. o s(cid:209)o descritos pormenorizadamente no anexo III da Directiva 89/106/CEE; que, por conseguinte, (cid:130) necess(cid:145)rio especificar claramente para cada produto ou fam(cid:146)lia de produtos os m(cid:130)todos segundo os quais se (1) JO L 40 de 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. 17. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 184/33 O processo de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade, nos termos do disposto no anexo III, (cid:130) indicado nos mandatos relativos (cid:133)s normas harmonizadas. Artigo 3. o Os Estados-Membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o L 184/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 1999 ANEXO I Colas para ladrilhos (nomeadamente ligantes hidr(cid:145)ulicos, ligantes de base ciment(cid:146)cia, pol(cid:146)meros em dispers(cid:209)o, resinas reactivas). Para utiliza(cid:135)(cid:210)es interiores e exteriores, em edif(cid:146)cios e outras obras de engenharia civil, excepto as utiliza(cid:135)(cid:210)es objecto de regulamenta(cid:135)(cid:209)o em mat(cid:130)ria de reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo, no caso de produtos constitu(cid:146)dos por materiais classificados nas classes A (1), B (1), C (1). ANEXO II Colas para ladrilhos (nomeadamente ligantes hidr(cid:145)ulicos, ligantes de base ciment(cid:146)cia, pol(cid:146)meros em dispers(cid:209)o, resinas reactivas). Para utiliza(cid:135)(cid:210)es objecto de regulamenta(cid:135)(cid:209)o em mat(cid:130)ria de reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo, no caso de produtos constitu(cid:146)dos por materiais classificados nas classes A (1), B (1), C (1). Colas para estruturas (nomeadamente resinas expox(cid:146)dicas, resinas de poliuretano, resinas acr(cid:146)licas, resinas aminopl(cid:145)sticas, resinas fen(cid:155)licas). Para utiliza(cid:135)(cid:210)es estruturais em edif(cid:146)cios e outras obras de engenharia civil. (1) Materias cuja reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo seja suscept(cid:146)vel de altera(cid:135)(cid:209)o durante o processo de produ(cid:135)(cid:209)o (de modo geral, os materiais suscept(cid:146)veis de modifica(cid:135)(cid:209)o qu(cid:146)mica, tais como os retardadores de fogo, ou aqueles cujas altera(cid:135)(cid:210)es da composi(cid:135)(cid:209)o possam determinar altera(cid:135)(cid:210)es na reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo). 17. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 184/35 Nota: No que respeita aos produtos com diversas utiliza(cid:135)(cid:210)es previstas especificadas nas fam(cid:146)lias infra, as fun(cid:135)(cid:210)es do organismo aprovado, decorrentes dos sistemas pertinentes de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade, s(cid:209)o cumulativas. ANEXO III FAM(cid:237)LIA DE PRODUTOS COLAS PARA CONSTRUÇ(cid:212)O (1/2) Sistemas de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade Para o(s) produto(s) e sua utiliza(cid:135)(cid:209)o prevista apresentado(s) infra, o CEN/Cenelec deve especificar o(s) seguinte(s) sistema(s) de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade na(s) norma(s) harmonizada(s) nesta mat(cid:130)ria: Produto(s) Utiliza(cid:135)(cid:209)o((cid:210)es) prevista(s) N(cid:146)vel(is) ou classe(s) de reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo Sistema(s) de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade Colas para estruturas Colas para telhas Utiliza(cid:135)(cid:210)es estruturais em edif(cid:146)cios e outras obras de engenharia civil Utiliza(cid:135)(cid:210)es interiores e exteriores, em edif(cid:146)cios e outras obras de engenharia civil — — 1 3 Sistema 2+: Sistema 3: ver anexo III, ponto 2 ii), da Directiva 89/106/CEE, primeira possibilidade, incluindo certifica(cid:135)(cid:209)o do controlo de produ(cid:135)(cid:209)o na f(cid:145)brica por um organismo aprovado com base na inspec(cid:135)(cid:209)o inicial da f(cid:145)brica e do controlo de produ(cid:135)(cid:209)o na f(cid:145)brica, bem como no acompanhamento, aprecia(cid:135)(cid:209)o e aprova(cid:135)(cid:209)o cont(cid:146)nuos desse controlo. ver anexo III, ponto 2 ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade. As especifica(cid:135)(cid:210)es do sistema devem permitir que este possa ser aplicado mesmo quando o comportamento n(cid:209)o necessita de ser determinado em rela(cid:135)(cid:209)o a determinada caracter(cid:146)stica devido ao facto de, pelo menos um Estado-Membro, n(cid:209)o impor qualquer requisito legal para essa caracter(cid:146)stica (ver n. o 1 do artigo 2. o da Directiva 89/106/CEE e, quando aplic(cid:145)vel, o ponto 1. 2. 3 dos documentos interpretativos). Nestes casos, a verifica(cid:135)(cid:209)o da referida caracter(cid:146)stica n(cid:209)o deve ser imposta ao fabricante quando este n(cid:209)o pretender declarar o comportamento do produto nesse (cid:131)mbito. L 184/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 1999 FAM(cid:237)LIA DE PRODUTOS COLAS PARA CONSTRUÇ(cid:212)O (2/2) Sistemas de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade Para o(s) produto(s) e sua utiliza(cid:135)(cid:209)o prevista apresentado(s) infra, o CEN/Cenelec deve especificar o(s) seguinte(s) sistema(s) de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade na(s) norma(s) harmonizada(s) nesta mat(cid:130)ria: Produto(s) Utiliza(cid:135)(cid:209)o((cid:210)es) prevista(s) N(cid:146)vel(is) ou classe(s) de reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo Sistema(s) de comprova(cid:135)(cid:209)o da conformidade Colas para estruturas Colas para telhas Utiliza(cid:135)(cid:210)es objecto de regulamen- ta(cid:135)(cid:209)o contra inc(cid:136)ndio seguran(cid:135)a de A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Sistema 1: ver anexo III, ponto 2 i), da Directiva 89/106/CEE, sem ensaio aleat(cid:155)rio de amostras. Sistema 3: ver anexo III, ponto 2 ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade. Sistema 4: ver anexo III, ponto 2 ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade. (1) Materiais cuja reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo seja suscept(cid:146)vel de altera(cid:135)(cid:209)o durante o processo de produ(cid:135)(cid:209)o (de modo geral, os materiais suscept(cid:146)veis de modifica(cid:135)(cid:209)o qu(cid:146)mica, tais como os retardadores de fogo, ou aqueles cujas altera(cid:135)(cid:210)es da composi(cid:135)(cid:209)o possam determinar altera(cid:135)(cid:210)es na reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo). (2) Materiais cuja reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo n(cid:209)o seja suscept(cid:146)vel de altera(cid:135)(cid:209)o durante o processo de produ(cid:135)(cid:209)o. (3) Materiais classificados na classe A que, em conformidade com a Decis(cid:209)o 96/603/CEE, n(cid:209)o necessitam de ensaio de reac(cid:135)(cid:209)o ao fogo. As especifica(cid:135)(cid:210)es do sistema devem permitir que este possa ser aplicado mesmo quando o comportamento n(cid:209)o necessita de ser determinado em rela(cid:135)(cid:209)o a determinada caracter(cid:146)stica devido ao facto de, pelo menos um Estado-Membro, n(cid:209)o impor qualquer requisito legal para essa caracter(cid:146)stica (ver n. o 1 do artigo 2. o da Directiva 89/106/CEE e, quando aplic(cid:145)vel, o ponto 1. 2. 3 dos documentos interpretativos). Nestes casos, a verifica(cid:135)(cid:209)o da referida caracter(cid:146)stica n(cid:209)o deve ser imposta ao fabricante quando este n(cid:209)o pretender declarar o comportamento do produto nesse (cid:131)mbito


title: Verordening (EG) nr. 1406/1999 van de Commissie van 29 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 30. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/23 VERORDENING (EG) Nr. 1406/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bĳlage bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 164/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 29 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit BöLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 999 42,3 42,3 67,8 133,7 100,8 58,9 58,9 55,2 69,1 51,1 58,5 76,0 70,5 67,4 46,3 54,7 37,3 100,5 64,7 138,3 138,3 233,4 149,1 220,6 130,6 183,4 101,9 101,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Bourses de recherches doctorales de trois années pour septembre 2000.

eurovoc_concepts:
economics
higher education
history
legal science
political science


title: Verordnung (EG) Nr. 1416/1999 der Kommission vom 29. Juni 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der ersten Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1222/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
common organisation of markets
selling price

text: 30. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 164/71 VERORDNUNG (EG) Nr. 1416/1999 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der ersten Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1222/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  Fleisch aufgrund der eingegangenen Angebote fest- gesetzt werden. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch  Verordnung gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1222/1999 der Kommission (3) sind bestimmte Mengen Rind- fleisch ausgeschrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/ 79 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), müssen die ausgeschriebene Mindestverkaufspreise für das HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 1999, deren Frist für die Einreichung der Angebote am 22. Juni 1999 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 148 vom 15. 6. 1999, S. 27. (4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. L 164/72 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελ(cid:3)χιστε(cid:6) πωλ(cid:25)σει(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:30) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben DEUTSCHLAND Vorder- und Hinterviertel, „compensés“ Vorderviertel Hinterviertel FRANCE Quartiers compensés Quartiers avant Quartiers arrière 431 401 451 432 400  (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:25)µατα V και VII του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:25)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:25)θηκε τελευτα-α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1413/1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
import
pigmeat
supply
tariff exemption

text: L 164/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1413/1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (2) (3) ling av Azorernas och Madeiras produktionskapa- citet. För att fastställa den prognostiserade försörjnings- balansen för Madeira och bidragen för produkter från gemenskapen under regleringsåret 1999/2000, samt för att fortsätta att tillgodose efterfrågan på griskött, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1725/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är från Förvaltningskom- förenliga med yttrandet mittén för griskött. (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2708/ 98 (4) fastställs dels en prognostiserad försörjnings- balans som för Madeira för grisköttsprodukter omfattas av befrielse från tull på direktimporterade varor från tredje land eller av bidrag för leveranser med ursprung i övriga gemenskapen, och dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som får omfattas av stöd till utveck- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 95. (4) EGT L 340, 16. 12. 1998, s. 23. 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/65 BILAGA ”BILAGA I Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende produkter från grisköttssektorn för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 KN-nummer Varubeskrivning ex 0203 Kött från tamsvin, färskt, kylt eller fryst Kvantitet (ton) 2 000 Stödbelopp beviljande för produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden BILAGA II KN-nummer Stödbelopp (i EUR per 100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 16,2 24,3 16,2 16,2 24,3 16,2 27,5 27,5 16,2 24,3 16,2 16,2 24,3 16,2 27,5 Obs: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1). L 164/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 1999 BILAGA III DEL 1 Azorernas försörjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras Stödbelopp (EUR/st) 0103 10 00 Renrasiga avelssvin (1):  avelsgaltar  avelssuggor 100 400 483 423 (1) Djur hänförliga till denna underposition omfattas av villkoren i gemenskapens tillämpliga bestämmelser på området. DEL 2 Madeiras försörjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras Stödbelopp (EUR/st) 0103 10 00 Renrasiga avelssvin (1):  avelsgaltar  avelssuggor 120 1 600 483 423 (1) Djur hänförliga till denna underposition omfattas av villkoren i gemenskapens tillämpliga bestämmelser på området. ”


title: Regolamento (CE) n. 1416/1999 della Commissione del 29 giugno 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della prima gara di cui al regolamento (CE) n. 1222/1999

text: 30. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/71 REGOLAMENTO (CE) N. 1416/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della prima gara di cui al regolamento (CE) n. 1222/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, (1) (2) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1222/1999 della Commissione (3); considerando che, a norma dell’articolo 9 del rego- lamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), regolamento (CE) n. modificato da ultimo dal 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1222/ 1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 22 giugno 1999 sono stati fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 148 del 15. 6. 1999, pag. 27. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. L 164/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελ(cid:3)χιστε(cid:6) πωλ(cid:25)σει(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:30) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben DEUTSCHLAND Vorder- und Hinterviertel, „compensés“ Vorderviertel Hinterviertel FRANCE Quartiers compensés Quartiers avant Quartiers arrière 431 401 451 432 400  (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:25)µατα V και VII του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:25)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:25)θηκε τελευτα-α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - El desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa: Una alternativa dinámica en una cadena de transporte sostenible - Segundo informe bienal de aplicación

eurovoc_concepts:
combined transport
common transport policy
maritime safety
maritime transport
organisation of transport
reduction of gas emissions
sustainable development
sustainable mobility
trans-European network


title: Regulamento (CE) n° 1417/1999 da Comissão de 29 de Junho de 1999 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1233/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
selling price

text: 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/73 REGULAMENTO (CE) N. o 1417/1999 DA COMISSÃO de 29 de Junho de 1999 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1233/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1633/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, (1) (2) Considerando que determinadas quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 1233/1999 a concurso; da Comissão (3), foram postas Considerando que, nos termos do artigo 9. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) n. o 2417/95 (5), os preços mínimos de venda para a carne posta a concurso devem ser fixados tendo em consideração as propostas rece- bidas; (3) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços mínimos de venda da carne de bovino para o concurso previsto no Regulamento (CE) n. o 1233/1999, cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 22 de Junho de 1999, são fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30. 6. 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 149 de 16. 6. 1999, p. 21. (4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. L 164/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελ(cid:3)χιστε(cid:6) πωλ(cid:25)σει(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:30) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε χωρ(cid:10)(cid:11) κ(cid:13)καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött IRELAND  Intervention flank (INT 18)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM  Intervention flank (INT 18)  Intervention shoulder (INT 22)  Intervention forequarter (INT 24) 630 1 071,02 1 263 650 1 130 1 210 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:25)µατα V και VII του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:25)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:25)θηκε τελευτα-α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Verordening (EG) nr. 1408/1999 van de Commissie van 29 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
pigmeat
supply balance sheet

text: 30. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/49 VERORDENING (EG) Nr. 1408/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeen- schap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, en op artikel 4, lid 4, (1) Overwegende dat, ter uitvoering van de artikelen 2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, Veror- dening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2709/ 98 (4), moet worden gewĳzigd om voor de sector varkensvlees en voor het verkoopseizoen 1999/ 2000, enerzĳds, de hoeveelheden vlees van de specifieke voorzieningsbalans vast te stellen waar- voor vrĳstelling van het douanerecht bĳ invoer uit derde landen of steun voor aanvoer vanuit de rest van de Gemeenschap geldt en, anderzĳds, de hoeveelheden raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor steun wordt verleend met het oog op de ontwikkeling van het productie- potentieel van de Canarische archipel; (2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor varkens- vlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I, II en III van Verordening (EG) nr. 1487/95 worden vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 63. (4) PB L 340 van 16. 12. 1998, blz. 25. L 164/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 1999 BöLAGE „BöLAGE I Balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 GN-code ex 0203 ex 0203 Omschrĳving Vlees van varkens, vers of gekoeld Vlees van varkens, bevroren Hoeveelheid (in ton)  20 500 (1) (1) Waarvan 4 800 ton bestemd voor de sector van de verwerking en/of de verpakking. BöLAGE II Steunbedragen voor producten van de markt van de Gemeenschap Productcode Steunbedrag (in EUR/100 kg nettogewicht) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 16,2 24,3 16,2 16,2 24,3 16,2 27,5 NB: De productcodes en de voetnoten zĳn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/87. BöLAGE III Levering aan de Canarische Eilanden van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeen- schap voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 GN-code Omschrĳving 0103 10 00 Raszuivere fokvarkens (1):  beren  zeugen Aantal te leveren dieren Steunbedrag (in EUR/stuk) 275 5 500  483 423 (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bĳ de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. ”


title: Commission Regulation (EC) No 1406/1999 of 29 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 30. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 164/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 1406/1999 of 29 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 164/24 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 1999 to the Commission Regulation of 29 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 999 42,3 42,3 67,8 133,7 100,8 58,9 58,9 55,2 69,1 51,1 58,5 76,0 70,5 67,4 46,3 54,7 37,3 100,5 64,7 138,3 138,3 233,4 149,1 220,6 130,6 183,4 101,9 101,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Regolamento (CE) n. 1406/1999 della Commissione, del 29 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 30. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1406/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 164/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet- fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni tari all’importazione ai ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 999 42,3 42,3 67,8 133,7 100,8 58,9 58,9 55,2 69,1 51,1 58,5 76,0 70,5 67,4 46,3 54,7 37,3 100,5 64,7 138,3 138,3 233,4 149,1 220,6 130,6 183,4 101,9 101,9 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Commission Regulation (EC) No 1416/1999 of 29 June 1999 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the first invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1222/1999

text: 30. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 164/71 COMMISSION REGULATION (EC) No 1416/1999 of 29 June 1999 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the first invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1222/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, (1) Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/1999 (3); (2) Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, tenders submitted; taking into account (3) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 1222/ 1999 for which the time limit for the submission of tenders was 22 June 1999 are as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 148, 15. 6. 1999, p. 27. (4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. L 164/72 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελ(cid:3)χιστε(cid:6) πωλ(cid:25)σει(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:30) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρ(cid:3)ατα µε κ(cid:9)καλα  Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso  Luullinen naudanliha  Kött med ben DEUTSCHLAND Vorder- und Hinterviertel, „compensés“ Vorderviertel Hinterviertel FRANCE Quartiers compensés Quartiers avant Quartiers arrière 431 401 451 432 400  (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:25)µατα V και VII του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:25)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:25)θηκε τελευτα-α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1408/1999 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θέσπιση ισοζυγίου εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα

text: 30. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 164/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1408/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 29η(cid:28) Ιουν!ου 1999 για την τροποπο!ηση του κανονισµο’ (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θ*σπιση ισοζυγ!ου εφοδια- σµο’ των Καναρ!ων Ν1σων σε προϊ3ντα του τοµ*α του χοιρε!ου κρ*ατο(cid:28) και για τον καθορισµ3 των ενισχ’σεων για προϊ3ντα που προ*ρχονται απ3 την Κοιν3τητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 15η- Ιουν(cid:3)ου 1992, σχετικ: µε τα ειδικ: µ;τρα που αφορο<ν ορισµ;να των Καναρ(cid:3)ων Ν(cid:22)σων (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανο- νισµ. (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδ(cid:3)ω- το :ρθρο 3 παρ:γρα- φο- 4 και το :ρθρο 4 παρ:γραφο- 4, γεωργικ: προϊ. ντα υπ;ρ Εκτιµ(cid:18)ντα-: (1). τι, κατ’ εφαρµογ(cid:22) των :ρθρων 2, 3 και 4 του κανο- νισµο< (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, ε(cid:3)ναι απαρα(cid:3)τητο να τροποποιηθε(cid:3) ο κανονισµ. - (ΕΚ) αριθ. 1487/95 τη- Επιτροπ(cid:22)- (3),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 2709/98 (4), προκειµ;νου να προσδιοριστο<ν για τον τοµ;α του χοιρε(cid:3)ου κρ;α- το- και για την περ(cid:3)οδο εµπορ(cid:3)α- 1999/2000, αφεν. - µεν, οι ποσ. τητε- κρ;ατο- του ειδικο< ισοζυγ(cid:3)ου εφο- διασµο< που επωφελο<νται τη- εξα(cid:3)ρεση- απ. το δασµ. κατ: την εισαγωγ(cid:22) απ. τρ(cid:3)τε- χ(cid:18)ρε- (cid:22) τη- εν(cid:3)σχυση- για τι- αποστολ;- προϊ. ντων που προ;ρ- χονται απ. τι- υπ. λοιπε- χ(cid:18)ρε- τη- Κοιν. τητα- και, αφετ;ρου, ο αριθµ. - των αναπαραγωγ(cid:18)ν ζ(cid:18)ων καθαρ(cid:22)- φυλ(cid:22)- καταγωγ(cid:22)- Κοιν. τητα- που επωφε- λο<νται τη- εν(cid:3)σχυση- προκειµ;νου να ενισχυθε(cid:3) η αν:πτυξη του δυναµικο< παραγωγ(cid:22)- του αρχιπελ:- γου- των Καναρ(cid:3)ων Ν(cid:22)σων· (2). τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ. ντα κανο- νισµ. ε(cid:3)ναι σ<µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη- επιτροπ(cid:22)- διαχε(cid:3)ριση- χοιρε(cid:3)ου κρ;ατο-, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Τα παραρτ(cid:22)µατα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 1487/95 αντικαθ(cid:3)στανται απ. το παρ:ρτηµα του παρ. ντο- κανονισµο<. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχ<ει την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ;ρη του και ισχ<ει :µεσα σε κ:θε κρ:το- µ;λο-. Βρυξ;λλε-, 29 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 173 τη- 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 320 τη- 11. 12. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 145 τη- 29. 6. 1995, σ. 63. (4) ΕΕ L 340 τη- 16. 12. 1998, σ. 25. L 164/50 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 30. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Προβλ*ψει(cid:28) για τον εφοδιασµ3 των Καναρ!ων Ν1σων σε προϊ3ντα του τοµ*α του χοιρε!ου κρ*ατο(cid:28) για την περ!οδο απ3 1η(cid:28) Ιουλ!ου 1999 µ*χρι 30 Ιουν!ου 2000 Κωδικ. - ΣΟ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ:των Ποσ. τητα (σε τ. νου-) ex 0203 Κρ;ατα κατοικιδ(cid:3)ων χο(cid:3)ρων νωπ: (cid:22) διατηρηµ;να σε απλ(cid:22) ψ<ξη  ex 0203 Κρ;ατα ζ(cid:18)ων που αν(cid:22)κουν στο ε(cid:3)δο- του κατοικιδ(cid:3)ου χο(cid:3)ρου, κατεψυγµ;να 20 500 (1) (1) Εκ των οπο(cid:3)ων 4 800 τ. νοι για τον τοµ;α τη- µεταπο(cid:3)ηση- (cid:22)/και τη- συσκευασ(cid:3)α-. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Εν!σχυση που χορηγε!ται στα προϊ3ντα που προ*ρχονται απ3 την αγορ9 τη(cid:28) Κοιν3τητα(cid:28) Κωδικ. - προϊ. ντων Hψο- τη- εν(cid:3)σχυση- (EUR/100 kg καθαρο(cid:21) β(cid:23)ρου(cid:19)) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 16,2 24,3 16,2 16,2 24,3 16,2 27,5 Σηµε"ωση: Οι κωδικο(cid:3) των προϊ. ντων καθ(cid:18)- και οι υποσηµει(cid:18)σει- καθορ(cid:3)ζονται στον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη- Επιτροπ(cid:22)-. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Εφοδιασµ3(cid:28) των Καναρ!ων Ν1σων µε αναπαραγωγ9 χοιροειδ1 καθαρ1(cid:28) φυλ1(cid:28) που προ*ρχονται απ3 την Κοιν3τητα για την περ!οδο απ3 1η(cid:28) Ιουλ!ου 1999 *ω(cid:28) 30 Ιουν!ου 2000 Κωδικ. - ΣΟ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ:των Αριθµ. - ζ(cid:18)ων που πρ;πει να παραδοθο<ν Εν(cid:3)σχυση (σε EUR/κεφαλ(cid:22)) 0103 10 00 Χο(cid:3)ροι αναπαραγωγ(cid:22)- καθαρ(cid:22)- φυλ(cid:22)- (1):  Αρσενικ: ζ(cid:18)α  Θηλυκ: ζ(cid:18)α 275 5 500 483 423 (1) Η ;νταξη στη δι:κριση αυτ(cid:22) υπ. κειται στου-. ρου- που προβλ;πονται απ. τι- υφιστ:µενε- κοινοτικ;- διατ:ξει- για τα θ;µατα αυτ:. »


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/1999 af 29. juni 1999 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive

text: L 164/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1411/1999 af 29. juni 1999 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1245/1999 (2), særlig artikel 9j og 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ifølge direktiv 70/524/EØF kan der på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling god- kendes nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer; ved Rådets direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf foder- stoffer (3), senest ændret ved direktiv 97/40/EF (4), blev medlemsstaterne uanset direktiv 70/524/EØF bemyndiget til midlertidigt at tillade anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præpa- rater heraf; i gennemgangen af dossierer, som medlemsstaterne har indgivet efter artikel 3 i direktiv 93/113/EF, viser, at en række præparater, der tilhører grup- perne enzymer og mikroorganismer, midlertidigt kan godkendes; (4) (5) Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse om disse præparaters uskade- lighed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De præparater, der tilhører gruppen »enzymer«, og som er opført i bilag I til nærværende forordning, kan godkendes efter direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstoffer til foder- stoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser. Artikel 2 De præparater, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, og som er opført i bilag II til nærværende forordning, kan godkendes efter direktiv 70/524/EØF som tilsætnings- stoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betin- gelser. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT L 150 af 17. 6. 1999, s. 15. (3) EFT L 334 af 31. 12. 1993, s. 17. (4) EFT L 180 af 9. 7. 1997, s. 21. 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/57 s n e s l e d a l l i T d e h g i r a v t g i r v ø r e s l e m m e t s e B - i s k a M - s m u m d l o h d n i - s d l o h d n i m u m n M i i r e d e h n e s t e t i v i t k A r e d o f d l u f g k. r p I G A L I B - i s k a M - s m u m r e d l a r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d , e s l e n g e t e b k s i m e K e s l e v i r k s e b f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E 9 9 9 1 9 0 3. g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e s l e g n i t e b I. 1 U X F 0 0 8 U X F 0 0 2  n i v s e t g a l S , - 4 1 - o d n e g o e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f a t a r a p æ r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 6 - i b a r a r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a c u l g - a t e b g o s n a l y x o n. e d e v h , e r v a h r e l l e / g o g y b % 0 3 d n e e r e m f a f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T. 3. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h : r e d o f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A. 2. G B F 7 3 U X F 0 0 4   , r u t a r e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i n d n a l b r o f G B F 5 7 G B F 9 1 - o s n i a l o c i m u H f a t e r e c u d o r p e s a n a n a c u l g - a t e b : t s d n m i å p t e t i v i t k a n e d e m ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l. 8 1 2 3 C E e s a n a l y x g / ) 2 ( G B F 5 7 g / ) 1 ( U X F 0 0 8 g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 l / m G B F 0 5 l / m U X F 0 5 5 : t a l u n a r g o r k i M  : e d n e d y l F . 4 1 2 3 C E : d e t a o C  - g a t e b - 4 1 - o d n E , e s a n a c u l 9 9 9 1 9 0 3. t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I. 1  U 0 0 1  - n i l l y k e t g a l S t e r e c u d o r p e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , f a t a r a p æ r P , ( - ) 4 3 1 - o d n E 2 3 - e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f g o. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h , r u t a r. U 0 0 1 : r e d o f d l u f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T - a t e b r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a % 0 3 d n e e r e m f a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a c u l g. 2. 3. g y b r e g ) 6 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T f a e s a n a c u l g - a t e b : t s d n m i å p t e t i v i t k a n e d e m l m / ) 3 ( U 0 0 2 . 6 1 2 3 C E 9 9 9 1 9 0 3. - e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f g o. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h , r u t a r. U 0 0 4 : r e d o f d l u f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T - a t e b r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a % 5 5 d n e e r e m f a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a c u l g. 2. 3. g y b t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I. 1  U 0 0 4 4 - e n å m r e d e s i r g å m S l m U / 0 0 2 1 L 164/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 9 9 9 1 9 0 3. t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I. 1  U 0 0 0 2  e d n e g g æ l g Æ - e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f g o. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h , r u t a r. U 0 0 0 2 : r e d o f d l u f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T - i b a r a r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a d n e e r e m f a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a l y x o n. 2. 3. e d e v h % 5 3 r e n ø h s n e s l e d a l l i T d e h g i r a v t g i r v ø r e s l e m m e t s e B - i s k a M - s m u m d l o h d n i - s d l o h d n i m u m n M i i r e d e h n e s t e t i v i t k A r e d o f d l u f g k. r p - i s k a M - s m u m r e d l a r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d , e s l e n g e t e b k s i m e K e s l e v i r k s e b f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f g o. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h , r u t a r. U 0 0 5 : r e d o f d l u f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T - a t e b r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a % 0 7 d n e e r e m f a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a c u l g. 2. 3. g y b t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I. 1  U 0 0 5  n i v s e t g a l S t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I. 1  U 0 0 5  - l y k e t g a l S f a t e r e c u d o r p e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f a t a r a p æ r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 3 3 - e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f g o. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h , r u t a r. U 0 0 5 2 - 0 0 5 : r e d o f d l u f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T - i b a r a r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a d n e e r e m f a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a l y x o n. g u r % 0 6 r e l l e e d e v h % 5 5. 2. 3 r e g n i l d e m ) 5 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e s a n a l y x l m U / 0 0 0 5 : m r o f e d n e d y l F  l m / ) 4 ( U 0 0 0 2 : m r o f r e v l u P  : t s d n i m å p t e t i v i t k a n e. 8 1 2 3 C E 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/59 s n e s l e d a l l i T d e h g i r a v t g i r v ø r e s l e m m e t s e B - i s k a M - s m u m d l o h d n i - s d l o h d n i m u m n M i i 9 9 9 1 9 0 3. - e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f g o t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h , r u t a r. U 0 0 0 5 : r e d o f d l u f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T - i b a r a r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a d n e e r e m f a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a l y x o n. 2. 3. e d e v h % 5 4 t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I. 1  U 0 0 0 5 r e d e h n e s t e t i v i t k A r e d o f d l u f g k. r p - i s k a M - s m u m r e d l a 4 - e n å m r e d e s i r g å m S l m U / 0 0 0 0 1 : m r o f e d n e d y l F g / U 0 0 0 4 : m r o f r e v l u P   r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d , e s l e n g e t e b k s i m e K e s l e v i r k s e b f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E 9 9 9 1 9 0 3. - e p m e t s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f g o. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b d l o h , r u t a r. U 0 0 0 4 : r e d o f d l u f g k. r p s i s o d t e l a f e b n A f a d l o h d n i t j ø h d e m r e g n i d n a l b r e d o f i g u r b l i T - i b a r a r æ s i ( e s l e v i t s d n e r e d i r a h c c a s y l o p e r d n a d n e e r e m f a d l o h d n i d e m. s v d , ) r e n a l y x o n. 2. 3. e d e v h % 5 3 t e f f o t s s g n i n t æ s l i t f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I. 1  U 0 0 0 4  n i v s e t g a l S l m U / 0 0 0 8 : m r o f e d n e d y l F g / U 0 0 0 4 : m r o f r e v l u P  . C ° 0 5 g o 0 6 , H p d e v t u n i m. r p n a l y x o n i b a r a a r f e d e v h - o z a a r f ) r e t n e l a v i v k æ e s o l y x ( r e k k u s e d n e r e c u d e r l o m o r k i m 1 3 , r e v i g i r f r e d , m y z n e e d g n æ m n e d. C ° 0 5 g o 0 6 , H p d e v t u n m i. r p n a c u l g a t e b g y b a r f ) r e t n e l a v i v k æ e s o k u l g ( r e k k u s e d n e r e c u d e r l o m o r k i m 1 r e v i g i r f r e d , m y z n e e d g n æ m n e d r e r e U X F G B F. C ° 0 3 g o 0 5 , H p d e v t u n m i. r p n a c u l g a t e b g y b a r f ) r e t n e l a v i v k æ e s o k u l g ( r e k k u s e d n e r e c u d e r l o m o r k i m. C ° 0 5 g o 3 5 , H p d e v t u n m i. r p n a l y x t l e p s e r v a h a r f ) r e t n e l a v i v k æ e s o l y x ( r e k k u s e d n e r e c u d e r l o m o r k i m 1 1 r e v i g i r f r e d , m y z n e e d g n æ m n e d r e v i g i r f r e d , m y z n e e d g n æ m n e d r e r e U U 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( L 164/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 I I G A L I B s n e s l e d a l l i T d e h g i r a v t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B - s m u m i s k a M - s m u m i n i M d l o h d n i d l o h d n i r e d o f d l u f g k / U F C - s m u m i s k a M r e d l a i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o - n a l b r e d o f i s e d n e v n a n a K e d r e d l o h e d n i r e d - o m : a k i t a t s o i d i c c o c , r e g n i d e t d a l l i t - t a n d i c a l o s a l , m u i r t a n n i s n e n , m u i r t a n n i c y m o n i l a s , m u i r - i t e m , t a b a p o h t e m u i l o r p m a , t a u q o z n e b l y h t e m l o d n i p r o l c - i d , n i d i n e b o r , t a n i u q o c e d - u f o l a h g o n i s a r a n , d i m l o t i n. n o n i g f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o 9 0 1 × 1 9 0 1 × 2 0 ,  r e n ø h e d n e g g æ l g Æ 9 0 1 × 1 9 0 1 × 5 0 , r e d e n å m 6 e v l a K 9 0 1 × 1 9 0 1 × 2 0 ,  r e g n i l l y k e t g a l S s u e r e c s u l l i c a B f a t a r a p æ r P r e d l o h e d n i r e d , i o y o t. r a v g / U F C 0 1 0 1 × 1 t s d n i m f o t s s g n n t æ s l i t i i o y o t. r a v s u e r e c 2 1 1 0 4 s u l l i c a B B M I C N 1 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/61 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o s u e r e c s u l l i c a B f a n e d g n æ M å m n e n o i t a r s g a d i i o y o t. r a v U F C 9 0 1 × 0 1 , e g i t s r e v o e k k i r e D. t g æ v s p o r k g k 0 0 1 r o f r o f U F C 9 0 1 × 2 0 , s e t t æ s l i t - s p o r k g k 0 0 1 a r t s k e r e v h. t g æ v f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - n a l b r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - s g n i r g a l p o s e v i g n a n e g n i d g o d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p - n a l b r e d o f i s e d n e v n a n a K : m u k i t a t s o i d i c c o c t e d r e d l o h e d n i r e d , r e g n i d e t d a l l i t. n i d i n e b o r f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o - n a l b r e d o f i s e d n e v n a n a K e d r e d l o h e d n i r e d - e m : a k i t a t s o i d i c c o c , r e g n i d e t d a l l i t g o n i d i n e b o r , l o d n i p r o l c i t. m u i r t a n n i c y m o n i l a s 9 0 1 × 2 0 , 9 0 1 × 2 0 ,  g æ v k e t g a l S 9 0 1 × 5 9 0 1 × 1 0 ,  i r e n n a k s l v A 9 0 1 × 5 9 0 1 × 1 0 ,  r e n i n a k e t g a l S s n e s l e d a l l i T d e h g i r a v t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B - s m u m i s k a M - s m u m i n i M d l o h d n i d l o h d n i r e d o f d l u f g k / U F C - s m u m i s k a M r e d l a i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E L 164/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 s n e s l e d a l l i T d e h g i r a v t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B - s m u m i s k a M - s m u m i n i M d l o h d n i d l o h d n i r e d o f d l u f g k / U F C - s m u m i s k a M r e d l a i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E g o - p o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r g a l - i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b. t e t i l s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f 9 9 9 1 9 0 3. g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I f a 0 1 0 1 × 1 9 0 1 × 1 r e d e n å m 4 e s i r g å m S s u l l i c a b o t c a L f a t a r a p æ r P - e t s d n m i t e d e m s i n i m i c r a f g / U F C 9 0 1 × 1 : f a d l o h d n i f o t s s g n i n t æ s l i t R 4 / 7 6 A M M C N C s i n i m i c r a f s u l l i c a b o t c a L 2 1 9 9 9 1 9 0 3. g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. - d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r g a l - i b a t s s g n i r e t e l l e p g o d e h r a b. t e t i l f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o f a g u r b r o f e n r e j n i l s g n i n t e r I - r o f g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t - g a l p o s e v i g n a n e g n i d n a l b d e h r a b d l o h , r u t a r e p m e t s g n i r. t e t i l i b a t s s g n i r e t e l l e p g o s e c y m o r a h c c a S f a n e d g n æ M å m n e n o i t a r s g a d i e a i s i v e r e c U F C 9 0 1 × 6 1 , e g i t s r e v o e k k i r e D. t g æ v s p o r k g k 0 0 1. r p r o f U F C 9 0 1 × 2 3 , s e t t æ s l i t - s p o r k g k 0 0 1 a r t s k e r e v h. t g æ v g o - p o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t s e v i g n a n e g n i d n a l b r o f I f a 0 1 0 1 × 1 9 0 1 × 1 r e d e n å m 4 e s i r g å m S s u c o c c o r e t n E f a t a r a p æ r P - e t s d n m i t e d e m m u i c e a f m u i c e a f s u c o c c o r e t n E 3 1 3 6 6 0 1 M S D 9 0 1 × 9 9 0 1 × 3 r e d e n å m 4 : f a d l o h d n i e s i r g å m S s e c y m o r a h c c a S f a t a r a p æ r P - e t s d n m i t e d e m e a i s i v e r e c e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 4 1 5 8 8 9 3 L C U M g æ v k e t g a l S - t æ s l i t g / U F C : l a v o g o 9 0 1 × 1 f o t s s g n i n d n u r t a l u n a r g , - r e v l u P  - t æ s l i t g / U F C 0 1 0 1 × 5 3 , : m r o f t a l u n a r g g o - r e v l u P  f o t s s g n i n 0 1 0 1 × 0 2 , : m r o f f o t s s g n i n t æ s l i t d e t a o C g / U F C  f o t s s g n n t æ s l i t i l / m U F C 0 1 0 1 × 1 : m r o f e d n e d y l F  : f a d l o h d n i


title: 1999/477/CE: Decisión de la Comisión, de 29 de junio de 1999, por la que se modifica la lista de las zonas industriales en declive cubiertas por el objetivo n° 2, tal como se establece en el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo [notificada con el número C(1999) 1742]

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
Structural Funds
declining industrial region
economic priority
industrial restructuring

text: 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/69 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1999 por la que se modifica la lista de las zonas industriales en declive cubiertas por el objetivo no 2, tal como se establece en el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo [notificada con el número C(1999) 1742] (1999/477/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2081/ 93 (2), y en particular, el apartado 3 de su artículo 9, (1) (2) (3) Considerando que, mediante la Decisión 94/169/CE de la Comisión (3), se estableció una lista inicial de las zonas subvencionables al amparo del objetivo no 2 durante el período 1994-1996; Considerando que, para el período de programación 1997-1999, dicha lista se modificó mediante la Decisión 96/472/CE de la Comisión (4); Considerando que, en la Decisión 96/472/CE, se intro- dujo un error técnico relacionado con la denominación de las zonas industriales subvencionables al amparo del objetivo no 2 en la región de Emilia-Romaña, La lista de las zonas industriales en declive cubiertas por el objetivo no 2 durante el período 1997-1999, establecida en virtud del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2052/88, queda modificada en lo que atañe al municipio de Ferrara perteneciente a la zona de Modena Ferrara (región de Emilia-Romaña). La modificación que se introduce es la siguiente: — en lo que atañe al municipio de Ferrara, léase: «Comune di Ferrara (parte); l'intero territorio comunale ad eccepzione delle seguenti circoscrizione: Centro cittadino, Zona Est, Zona Nord-Est, Zona Sud, Giardino-Aarlanuova-Doro». Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1999. Por la Comisión Monika WULF-MATHIES Miembro de la Comisión (1) DO L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (2) DO L 193 de 31. 7. 1993, p. 5. (3) DO L 81 de 24. 3. 1994, p. 1. (4) DO L 193 de 3. 8. 1996, p. 54


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1414/1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende utsädespotatis (prognos)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
potato
supply
tariff exemption

text: 30. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/67 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1414/1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende utsädespotatis (prognos) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av följande: (1) (2) Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1372/98 (4), kvantiteten utsädespotatis i den prognostiserade försörjningsba- lansen för Kanarieöarna för regleringsåret 1998/99. Det är lämpligt att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1999/2000. Denna försörjningsbalans bör upprättas efter öarnas behov och med särskild hänsyn till det traditionella handelsflödet. Vid tillämpningen av artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det lämpligt att för regleringsåret 1999/2000 fastställa det stöd som avser försörj- ningen av utsädespotatis för Kanarieöarna vilken avsänts från resten av gemenskapen, på så sätt att det säkerställs att denna försörjning sker på villkor som för slutanvändaren motsvarar den fördel som följer av tredje lands tullbefrielse vid import av utsädespotatis. Dessa fastställas med hänsyn särskilt till försörjningskostnader på världs- marknaden. stöd bör (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är från Förvaltningskom- förenliga med yttrandet mittén för utsäde. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall den kvantitet utsädespotatis enligt KN-nummer 0701 10 00 i den prognostiserade försörjningsbalansen som omfattas av befrielse från tull vid import till Kanarieöarna eller som berättigar till gemenskapsstöd när det gäller produkter från övriga gemenskapen fastställas till 12 000 ton för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000. ”. 2. Artikel 2 ersätts med följande: ”Artikel 2 Det stöd som föreskrivs i artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 för Kanarieöarnas försörjning med utsädes- potatis, avsänd från gemenskapsmarknaden och i över- ensstämmelse med den prognostiserade balansen, skall fastställas till 4,226 euro per 100 kg. ”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 217, 31. 7. 1992, s. 44. (4) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 19