title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr  76/1999 av den 25  juni 1999 om ändring av bilaga  I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

text: 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/1 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRA˚ DET GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ N GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ NS BESLUT nr 76/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) Bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till avtalet ersattes genom Gemensamma EES- kommitténs beslut nr 69/98 av den 17 juli 1998(1). (2) De gemenskapsrättsakter på det veterinära området som är av betydelse för EES och som antogs mellan den 1 augusti 1996 och den 3 september 1998 bör införlivas med avtalet. (3) De rättsakter som avses i kapitel I är tillämpliga på Island när detta anges. (4) Detta beslut gäller inte Liechtenstein. (1) EGT L 158, 24. 6. 1999, s. 1. L 296/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 HA¨ RIGENOM FO¨ RESKRIVS FO¨ LJANDE. Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet skall ändras genom bilagan till detta beslut. Artikel 1 Artikel 2 Inom ramen för avtalet skall dagarna för ikraftträdande eller genomförande av de rättsakter som nämns i bilagan till detta beslut förstås som följer: — När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande infaller före dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för detta besluts ikraftträdande tillämpas. — När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande infaller efter dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande tillämpas. Artikel 3 Texterna på norska till de gemenskapsrättsakter som förtecknas i bilagan till detta beslut, vilka bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga. Texterna på isländska till de gemenskapsrättsakter som förtecknas i bilagan till detta beslut, vilka är tillämpliga på Island och bifogas den isländska språkversionen av detta beslut, är giltiga. Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/3 BILAGA till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 Bilaga I till EES-avtalet skall ändras på följande sätt: I. VETERINA¨ RA FRÅGOR 1. BEKA¨ MPNINGSFRÅGOR 1. 1 Grundtexter 1. Punkt 4 (rådets direktiv 90/675/EEG) skall från och med den 1 juli 1999 ersättas med följande: ”4. 397 L 0078: Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 9) Denna rättsakt gäller även Island vad beträffar de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Artikel 22 skall inte tillämpas. Varje hänvisning till denna artikel skall utgöra en hänvisning till punkt 3 i inledningen. b) Följande skall läggas till i bilaga I: ’16. Islands territorium. 17. Norges territorium med undantag för Svalbard. ’” 2. Följande punkt skall införas efter punkt 7 (rådets direktiv 92/102/EEG): ”7a. 397 R 0820: Rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1). ” 3. Följande strecksats skall läggass till i punkt 8 (rådets direktiv 85/73/EEG) före anpassningarna: ”— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 4. Följande underrubrik och punkt skall införas efter punkt 8 (rådets direktiv 85/73/EEG): ”Certifiering av djur och animaliska produkter 9. 396 L 0093: Rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter (EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 18). ” 1. 2 Tillämpningstexter 1. 2. Punkt 19 (kommissionens beslut 93/242/EEG) skall utgå. Följande strecksats skall läggas till i punkt 25 (kommissionens beslut 94/360/EG): ”— 397 D 0139: Kommissionens beslut 97/139/EG av den 3 februari 1997 (EGT L 55, 25. 2. 1997, s. 13). ” L 296/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 3. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 27 (kommissionens beslut 94/474/EG): ”— 398 D 0256: Rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 (EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 33) — 398 D 0272: Kommissionens beslut 98/272/EG av den 23 april 1998 (EGT L 122, 24. 4. 1998, s. 59). ” 4. Följande strecksats skall läggas till i punkt 30 (kommissionens beslut 94/957/EG): ”— 397 D 0570: Kommissionens beslut 97/570/EG av den 22 juli 1997 (EGT L 234, 26. 8. 1997, s. 25). ” 5. Punkt 38 (kommissionens beslut 95/301/EG) skall utgå. 6. Punkt 39 (kommissionens beslut 95/357/EG) skall utgå. 7. Följande nya punkt skall införas och betecknas punkt 39: ”39. 397 D 0778: Kommissionens beslut 97/778/EG av den 22 juli 1997 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land, om fastställande av närmare bestämmelser om de kontroller som skall utföras av kommissionens veterinärexperter och om upphävande av beslut 96/742/EG (EGT L 315, 19. 11. 1997, s. 15), ändrat genom — 397 D 0779: Kommissionens beslut 97/779/EG av den 31 oktober 1997 (EGT L 315, 19. 11. 1997, s. 28) — 398 D 0510: Kommissionens beslut 98/510/EG av den 29 juli 1998 (EGT L 227, 14. 8. 1998, s. 17), rättat i EGT L 240, 28. 8. 1998, s. 34 Denna rättsakt gäller även Island vad beträffar de områden som omfattas av de specifika rättsakter till vilka det hänvisas i punkt 2 i inledningen. Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: Följande skall läggas till i bilagan: ’ISLAND 1 2 3 Reykjavı´k Hamn Hafnarfjörður Hamn I´safjörður Hamn Akureyri Hamn Eskifjörður Hamn Vestmannaeyjar Hamn Keflavı´k Flygplats 4 x x x x x x x 5 x x x x x x x 6 7 x x x x x 8 9 10 11 Fiskeriprodukter avsedda som livsmedel Fiskmjöl avsett som djurfoder Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Fiskeriprodukter avsedda som livsmedel Fiskmjöl avsett som djurfoder Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Fiskeriprodukter avsedda som livsmedel Vattenbruksdjur och vatten- bruksprodukter 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/5 Dessutom är, till och med den 31 december 1998, direkt landning av fryst fisk tillåten vid följande, på förhand utvalda, gränskontrollstationer: 1 2 3 Keflavı´k Hamn Grundarfjörður Hamn Patreksjörður Hamn Þingeyri Hamn Sauða´rkro´ kur Hamn Hu´ savı´k Hamn Þo´ rshöfn Hamn Vopnafjörður Hamn Seyðisfjörður Hamn Höfn Hamn Þorla´kshöfn Hamn Dalvı´k Hamn NORGE 1 2 3 Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund Trondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes Flygplats Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Hamn Väg 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- Endast sedda som livsmedel fiskeriprodukter av- 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 11 8 x x 9 x x 10 x x Endast fiskeriprodukter Fiskeriprodukter och fiskmjöl Fiskeriprodukter och fiskmjöl Endast fiskeriprodukter Endast fiskeriprodukter Fiskeriprodukter och fiskmjöl Endast fiskeriprodukter Fiskeriprodukter och fiskmjöl Endast fiskeriprodukter Endast fiskeriprodukter x x x ’. ” L 296/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 8. Punkt 43 (kommissionens beslut 96/239/EG) skall utgå. 9. Följande skall läggas till i punkt 47 (kommissionens beslut 96/367/EG): ”, ändrat genom — 398 D 0373: Kommissionens beslut 98/373/EG av den 2 juni 1998 (EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 62). ” 10. Följande skall läggas till i punkt 50 (kommissionens beslut 96/385/EG): ”, ändrat genom — 397 D 0870: Kommissionens beslut 97/870/EG av den 16 december 1997 (EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 45). ” 11. Följande skall läggas till i punkt 51 (kommissionens beslut 96/414/EG): ”, ändrat genom — 398 D 0373: Kommissionens beslut 98/373/EG av den 2 juni 1998 (EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 62). ” 12. Punkt 52 (kommissionens beslut 96/440/EG) skall utgå. 13. Punkt 53 (kommissionens beslut 96/490/EG) skall benämnas punkt 52 och följande skall läggas till: ”, ändrat genom — 398 D 0024: Kommissionens beslut 98/24/EG av den 15 december 1997 (EGT L 8, 14. 1. 1998, s. 26). ” 14. Följande punkter skall införas efter punkt 52 (kommissionens beslut 96/490/EG): ”53. 396 D 0486: Kommissionens beslut 96/486/EG av den 6 augusti 1996 om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefolomyelit i Mexiko (EGT L 198, 8. 8. 1996, s. 49) 54. 396 D 0659: Kommissionens beslut 96/659/EG av den 22 november 1996 om skyddsåtgärder mot ’Crimean Congo Haemorrhagic Fever’ i Sydafrika (EGT L 302, 26. 11. 1996, s. 27), ändrat genom — 397 D 0183: Kommissionens beslut 97/183/EG av den 25 februari 1997 (EGT L 76, 18. 3. 1997, s. 32) 55. 396 D 0730: Kommissionens beslut 96/730/EG av den 17 december 1996 om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur och produkter av dessa från Bulgarien med anledning av att mul- och klövsjuka har brutit ut och om upphävande av beslut 96/643/EG (EGT L 331, 20. 12. 1996, s. 49), ändrat genom — 398 D 0373: Kommissionens beslut 98/373/EG av den 2 juni 1998 (EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 62) 56. 397 D 0018: Kommissionens beslut 97/18/EG av den 16 december 1996 om godkännande av åtgärder som skall genomföras beträffande bovin spongiform encefalopati i Frankrike (EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 43) 57. 397 D 0152: Kommissionens beslut 97/152/EG av den 10 februari 1997 om de uppgifter som skall anges i dataregistret över sändningar av djur eller animaliska produkter från tredje land som har blivit föremål för vidaresändning (EGT L 59, 28. 2. 1997, s. 50) 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/7 58. 397 D 0217: Kommissionens beslut 97/217/EG av den 28 februari 1997 om fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land (EGT L 88, 3. 4. 1997, s. 20) 59. 397 D 0368: Kommissionens beslut 97/368/EG av den 11 juni 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina (EGT L 156, 13. 6. 1997, s. 57) rättat i EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 92, ändrat genom — 397 D 0587: Kommissionens beslut 97/587/EG av den 25 juli 1997 (EGT L 238, 29. 8. 1997, s. 45) — 397 D 0620: Kommissionens beslut 97/620/EG av den 16 september 1997 (EGT L 254, 17. 9. 1997, s. 17) — 397 D 0805: Kommissionens beslut 97/805/EG av den 26 november 1997 (EGT L 330, 2. 12. 1997, s. 19) — 398 D 0321: Kommissionens beslut 98/321/EG av den 28 april 1998 (EGT L 140, 12. 5. 1998, s. 17) Denna rättsakt gäller även Island. 60. 397 D 0394: Kommissionens beslut 97/394/EG av den 6 juni 1997 om fastställande av upplysningar om djur och produkter som förs in i gemenskapen (EGT L 164, 21. 6. 1997, s. 42) 61. 397 D 0515: Kommissionens beslut 97/515/EG av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskprodukter med ursprung i Indien (EGT L 214, 6. 8. 1997, s. 52), ändrat genom — 397 D 0553: Kommissionens beslut 97/553/EG av den 13 augusti 1997 (EGT L 228, 19. 8. 1997, s. 31) Denna rättsakt gäller även Island. 62. 397 D 0517: Kommissionens beslut 97/517/EG av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter, som har sitt ursprung i Madagaskar (EGT L 214, 6. 8. 1997, s. 54), ändrat genom — 397 D 0553: Kommissionens beslut 97/553/EG av den 13 augusti 1997 (EGT L 228, 19. 8. 1997, s. 31) Denna rättsakt gäller även Island. 63. 397 D 0518: Kommissionens beslut 97/518/EG av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskprodukter med ursprung i Malaysia (EGT L 214, 6. 8. 1997, s. 55) Denna rättsakt gäller även Island. 64. 397 D 0534: Kommissionens beslut 97/534/EG av den 30 juli 1997 om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 95), ändrat genom — 397 D 0866: Kommissionens beslut 97/866/EG av den 16 december 1997 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 69) — 398 D 0248: Rådets beslut 98/248/EG av den 31 mars 1998 (EGT L 102, 2. 4. 1998, s. 26) L 296/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: Kommissionens beslut 97/586/EG av den 25 juli 1997 om vissa skyddsåtgärder med anledning av infektiös laxanemi i Norge (EGT L 238, 29. 8. 1997, s. 41), ändrat genom — 398 D 0450: Kommissionens beslut 98/450/EG av den 3 juli 1998 (EGT L 196, 14. 7. 1998, s. 46) Denna rättsakt gäller även Island. 66. 397 D 0620: Kommissionens beslut 97/620/EG av den 16 september 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina och om ändring av beslut 97/368/EG (EGT L 254, 17. 9. 1997, s. 17) Denna rättsakt gäller även Island. 67. 397 D 0735: Kommissionens beslut 97/735/EG av den 21 oktober 1997 om vissa skyddsåtgärder med avseende på handel med vissa typer av animaliskt avfall från däggdjur (EGT L 294, 28. 10. 1997, s. 7). 68. 397 D 0794: Kommissionens beslut 97/794/EG av den 12 november 1997 om vissa närmare bestämmelser för tillämpning av rådets direktiv 91/496/EEG med avseende på veterinärkontroller av levande djur som importeras till gemenskapen från tredje land (EGT L 323, 26. 11. 1997, s. 31). 69. 397 D 0876: Kommissionens beslut 97/876/EG av den 23 december 1997 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Indien (EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 57). Denna rättsakt gäller även Island. 70. 397 R 2628: Kommissionens förordning (EG) nr 2628/97 av den 29 december 1997 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 820/97 vad gäller övergångsbestämmelser under systemets igångsättningsperiod för identifiering och registrering av nötkreatur (EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 17). 71. 397 R 2629: Kommissionens förordning (EG) nr 2629/97 av den 29 december 1997 för tillämp- ningen av rådets förordning (EG) nr 820/97 avseende öronmärken, register på anläggningarna samt pass, inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur (EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 19), ändrad genom: — 398 R 1177: Kommissionens förordning (EG) nr 1177/98 av den 5 juni 1998 (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 19). 72. 397 R 2630: Kommissionens förordning (EG) nr 2630/97 av den 29 december 1997 om närmare föreskrifter för tillämpning av rådets förordning (EG) nr 820/97, när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur (EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 23). 73. 398 D 0104: Kommissionens beslut 98/104/EG av den 28 januari 1998 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 98), ändrat genom: — 398 D 0413: Kommissionens beslut 98/413/EG av den 26 juni 1998 (EGT L 188, 2. 7. 1998, s. 44). 74. 398 D 0139: Kommissionens beslut 98/139/EG av den 4 februari 1998 om fastställande av vissa regler angående kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i medlemsstaterna (EGT L 38, 12. 2. 1998, s. 10). 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/9 75. 398 D 0147: Kommissionens beslut 98/147/EG av den 13 februari 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Bangladesh (EGT L 46, 17. 2. 1998, s. 13) Denna rättsakt gäller även Island. 76. 398 R 0494: Kommissionens förordning (EG) nr 494/98 av den 27 februari 1998 om närmare föreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 820/97 vad gäller tillämpningen av administrativa minimipåföljder inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur (EGT L 60, 28. 2. 1998, s. 78) 77. 398 D 0256: Rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG (EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 33) 78. 398 D 0272: Kommissionens beslut 98/272/EG av den 23 april 1998 om epidemiologisk övervakning av transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av beslut 94/474/EG (EGT L 122, 24. 4. 1998, s. 59) 79. 398 D 0321: Kommissionens beslut 98/321/EG av den 28 april 1998 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina och om ändring av beslut 97/368/EG (EGT L 140, 12. 5. 1998, s. 17) Denna rättsakt gäller även Island. 80. 398 D 0351: Kommissionens beslut 98/351/EG av den 29 maj 1998 om fastställande, i enlighet med artikel 6. 5 i rådets beslut 98/256/EG, av det datum då sändningarna av nötköttsprodukter från Nordirland enligt programmet för djurbesättningar med exportintyg får påbörjas (EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 110) 81. 398 D 0373: Kommissionens beslut 98/373/EG av den 2 juni 1998 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul- och klövsjuka och om ändring av beslut 96/367/EG, 96/414/EG och 96/730/EG (EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 62) 82. 398 D 0407: Kommissionens beslut 98/407/EG av den 16 juni 1998 om vissa skyddsåtgärder mot tvåskaliga blötdjur och fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Turkiet och om upphävande av kommissionens beslut 97/806/EG (EGT L 180, 24. 6. 1998, s. 15), rättat i EGT L 28, 4. 2. 1998, s. 46 Denna rättsakt gäller även Island. 83. 398 D 0418: Kommissionens beslut 98/418/EG av den 30 juni 1998 om upphävande av beslut 98/84/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique och om ändring av hälsointyget för fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya och Moçambique (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 53) Denna rättsakt gäller även Island. 84. 398 D 0470: Kommissionens beslut 98/470/EG av den 9 juli 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 89/662/EEG i fråga om relevanta upplysningar om veterinärkontroller (EGT L 208, 24. 7. 1998, s. 54) Denna rättsakt gäller även Island. 85. 398 D 0497: Kommissionens beslut 98/497/EG av den 23 juli 1998 om tilläggsåtgärder i samband med vesikulär svinsjuka i Italien (EGT L 223, 11. 8. 1998, s. 12). ” L 296/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 15. Följande skall införas efter punkt 85 (kommissionens beslut 98/497/EG): ”RA¨ TTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s O¨ VERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBO¨ RLIG HA¨ NSYN TILL 1. 398 D 0140: Kommissionens beslut 98/140/EG av den 4 februari 1998 om vissa regler för kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i tredje land (EGT L 38, 12. 2. 1998, s. 14) Denna rättsakt gäller även Island. ” 2. AVEL 2. 1 Grundtexter Följande punkt skall införas efter punkt 6 (rådets direktiv 91/174/EEG): ”7. 396 D 0463: Rådets beslut 96/463/EG av den 23 juli 1996 om att utse ett referensorgan som skall ansvara för samarbetet vid harmoniseringen av provningsmetoderna och bedömningen av resultaten hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 192, 2. 8. 1996, s. 19). ” 3. BEKA¨ MPNINGSÅTGA¨ RDER – ANMA¨ LNING AV SJUKDOMAR 3. 1 Grundtexter 1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 82/894/EEG): ”— 398 D 0012: Kommissionens beslut 98/12/EG av den 15 december 1997 (EGT L 4, 8. 1. 1998, s. 63). ” 2. Texten i andra strecksatsen (kommissionens beslut 92/450/EEG) i punkt 10 (rådets direktiv 82/894/EEG) skall utgå. 3. 2 Tillämpningstexter Följande punkter skall införas efter punkt 9 (kommissionens beslut 93/590/EG): ”10. 398 D 0339: Kommissionens beslut 98/339/EG av den 14 maj 1998 om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphävande av beslut 97/285/EG (EGT L 148, 19. 5. 1998, s. 43), ändrat genom — 398 D 0411: Kommissionens beslut 98/411/EG av den 26 juni 1998 (EGT L 188, 2. 7. 1998, s. 40) 11. 398 D 0502: Kommissionens beslut 98/502/EG av den 27 juli 1998 om användningen av ett slakthus i Italien, i enlighet med punkt 7, bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG (EGT L 225, 12. 8. 1998, s. 33). ” RA¨ TTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s O¨ VERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBO¨ RLIG HA¨ NSYN TILL 1. 2. 3. Punkt 1 (kommissionens beslut 93/617/EG) skall utgå. Punkt 4 (kommissionens beslut 95/297/EG) skall utgå. Följande nya punkt skall införas och betecknas punkt 4: ”4. 396 D 0552: Kommissionens beslut 96/552/EG av den 6 september 1996 om godkännande av den plan som lämnats in av Tyskland för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Brandenburg och Mecklenburg-Vorpommern, och om upphävande av beslut 93/617/EG (EGT L 240, 20. 9. 1996, s. 13). ” 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/11 4. Följande punkter skall införas efter punkt 4 (kommissionens beslut 96/552/EG): ”5. 6. 398 D 0176: Kommissionens beslut 98/176/EG av den 18 februari 1998 om godkännande av den plan som lagts fram av Spanien för övervakning av klassisk svinpest (EGT L 65, 5. 3. 1998, s. 26) 398 D 0359: Kommissionens beslut 98/359/EG av den 15 maj 1998 om godkännande av det program rörande infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi som lagts fram av Italien för den autonoma provinsen Trente (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 43) Denna rättsakt gäller även Island. 7. 398 D 0399: Kommissionens beslut 98/399/EG av den 8 juni 1998 om godkännande av den plan som Italien har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i provinsen Varese (EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 36). ” 4. DJURHA¨ LSA: HANDEL OCH UTSLA¨ PPANDE PÅ MARKNADEN AV LEVANDE DJUR 4. 1 Grundtexter 1. Punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) skall ersättas med följande: ”1. 364 L 0432: Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64), ändrat genom — 397 L 0012: Rådets direktiv 97/12/EG av den 17 mars 1997 (EGT L 109, 25. 4. 1997, s. 1) rättat i EGT L 73, 12. 3. 1998, s. 51 och EGT L 79, 17. 3. 1998, s. 28 — 398 L 0046: Rådets direktiv 98/46/EG av den 24 juni 1998 (EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 22) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Följande skall läggas till i artikel 2 p i fråga om regioner: ’Liechtenstein: Norge: Liechtenstein fylke’ b) För tillämpningen av artikel 9 skall det norska operativa programmet, som genomförs genom förordning nr 107 av den 31 januari 1995 om övervakning och kontroll av förekomsten av salmonella hos levande djur, förordning nr 368 av den 10 april 1995 om övervakning av och åtgärder mot förekomst av salmonellabakterier i färskt kött och färskt fjäderfäkött samt förordning nr 489 av den 9 maj 1996 om övervakning och förebyggande av salmonella i ägg avsedda som livsmedel, godkännas. c) Följande skall läggas till i punkt 12 i bilaga B i fråga om statliga inrättningar som ansvarar för den officiella kontrollen av tuberkulin: ’p) Liechtenstein: q) Norge: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI) Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo’ d) Följande skall läggas till i punkt 9 i bilaga C i fråga om statliga inrättningar som ansvarar för den officiella kontrollen av antigener: ’p) Liechtenstein: q) Norge: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet. -med. Fakultät der Universität Bern Veterinærinstituttet, Oslo’ L 296/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 e) I bilaga F mall I not 4, mall II not 5, mall III not 4 och mall IV not 5, skall följande läggas till i fråga om namnen på veterinärtjänsterna: ’p) Liechtenstein: q) Norge: Kontrolltierarzt distriktsveterinær’ f) Följande skall läggas till i punkt A. 2 i kapitel II i bilaga G i fråga om officiella inrättningar: ’p) Liechtenstein: q) Norge: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo’” 2. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 5 (rådets direktiv 91/67/EEG): ”— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31) — 398 L 0045: Rådets direktiv 98/45/EG av den 24 juni 1998 (EGT L 189, 3. 7. 1998, s. 12). ” 4. 2 Tillämpningstexter 1. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 9 (kommissionens beslut 93/24/EEG): ”— 396 D 0590: Kommissionens beslut 96/590/EG av den 2 oktober 1996 (EGT L 258, 11. 10. 1996, s. 32) — 396 D 0725: Kommissionens beslut 96/725/EG av den 29 november 1996 (EGT L 329, 19. 12. 1996, s. 48) — 397 D 0030: Kommissionens beslut 97/30/EG av den 17 december 1996 (EGT L 12, 15. 1. 1997, s. 39) — 397 D 0423: Kommissionens beslut 97/423/EG av den 30 juni 1997 (EGT L 180, 9. 7. 1997, s. 28) — 397 D 0835: Kommissionens beslut 97/835/EG av den 3 december 1997 (EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 56)”. 2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 93/42/EEG): ”— 398 D 0362: Kommissionens beslut 98/362/EG av den 19 maj 1998 (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 48)”. 3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG): ”— 397 D 0315: Kommissionens beslut 97/315/EG av den 30 april 1997 (EGT L 137, 28. 5. 1997, s. 20)”. 4. Följande skall läggas till i punkt 16 (kommissionens beslut 93/73/EEG): ”, ändrat genom — 397 D 0804: Kommissionens beslut 97/804/EG av den 21 november 1997 (EGT L 329, 29. 11. 1997, s. 70)”. 5. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 19 (kommissionens beslut 93/244/EEG): ”— 396 D 0590: Kommissionens beslut 96/590/EG av den 2 oktober 1996 (EGT L 258, 11. 10. 1996, s. 32) 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/13 — 396 D 0725: Kommissionens beslut 96/725/EG av den 29 november 1996 (EGT L 329, 19. 12. 1996, s. 48) — 397 D 0030: Kommissionens beslut 97/30/EG av den 17 december 1996 (EGT L 12, 15. 1. 1997, s. 39) — 397 D 0423: Kommissionens beslut 97/423/EG av den 30 juni 1997 (EGT L 180, 9. 7. 1997, s. 28) — 397 D 0835: Kommissionens beslut 97/835/EG av den 3 december 1997 (EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 56)”. 6. Följande skall läggas till i punkt 27 (kommissionens beslut 95/109/EG): ”, ändrat genom — 398 D 0362: Kommissionens beslut 98/362/EG av den 19 maj 1998 (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 48)”. 7. Följande strecksats skall läggas till i punkt 29 (kommissionens beslut 95/124/EG): ”— 397 D 0228: Kommissionens beslut 97/228/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 91, 5. 4. 1997, s. 35)”. 8. Följande skall läggas till i punkt 31 (kommissionens beslut 95/160/EG): ”, ändrat genom — 397 D 0278: Kommissionens beslut 97/278/EG av den 11 april 1997 (EGT L 110, 26. 4. 1997, s. 77)”. 9. Följande skall läggas till i punkt 32 (kommissionens beslut 95/161/EG): ”, ändrat genom — 397 D 0278: Kommissionens beslut 97/278/EG av den 11 april 1997 (EGT L 110, 26. 4. 1997, s. 77)”. 10. Följande strecksats skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 95/473/EG): ”— 397 D 0227: Kommissionens beslut 97/227/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 91, 5. 4. 1997, s. 33)”. 11. Följande strecksats skall läggas till i punkt 44 (kommissionens beslut 96/233/EG): ”— 397 D 0234: Kommissionens beslut 97/234/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 94, 9. 4. 1997, s. 15). ”. 12. Följande punkter skall införas efter punkt 44 (kommissionens beslut 96/233/EG): ”45. 397 D 0076: Kommissionens beslut 97/76/EG av den 17 december 1996 om fastställande av kontrollmetoder för att bevara den officiellt tuberkulosfria statusen hos nötkreatursbesättningar i vissa medlemsstater och regioner inom Europeiska unionen (EGT L 19, 22. 1. 1997, s. 34) 46. 397 D 0175: Kommissionens beslut 97/175/EG av den 18 december 1996 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla den officiellt brucellosfria statusen för nötkreatursbesättningar i vissa medlemsstater och regioner i medlemsstaterna (EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 16) 47. 397 D 0315: Kommissionens beslut 97/315/EG av den 30 april 1997 om ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (b. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom, vad gäller vissa regioner i Spanien (EGT L 137, 28. 5. 1997, s. 20) L 296/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: Kommissionens beslut 98/357/EG av den 18 maj 1998 om upprättande av en förteckning över godkända fiskodlingsanläggningar i Italien (EGT L 162, 5. 6. 1998, s. 42) Denna rättsakt gäller även Island. 49. 398 D 0361: Kommissionens beslut 98/361/EG av den 18 maj 1998 om upprättande av en förteckning över godkända zoner avseende infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi i Spanien (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 46) Denna rättsakt gäller även Island. 50. 398 D 0395: Kommissionens beslut 98/395/EG av den 29 maj 1998 om upprättande av en förteckning över godkända områden i Italien med hänsyn till infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 30) Denna rättsakt gäller även Island. ” RA¨ TTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s O¨ VERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBO¨ RLIG HA¨ NSYN TILL 1. Punkterna 1 (kommissionens beslut 79/837/EEG), 2 (kommissionens beslut 80/775/EEG), 3 (kommissio- nens beslut 80/984/EEG), 24 (kommissionens beslut 94/959/EG), 25 (kommissionens beslut 94/960/EG), 31 (kommissionens beslut 95/63/EG), 34 (kommissionens beslut 95/74/EG) och 35 (kommissionens beslut 95/138/EG) skall utgå. 2. Följande punkter skall införas efter punkt 40: ”41. 397 D 0185: Kommissionens beslut 97/185/EG av den 28 februari 1997 om godkännande av Förenade kungarikets program för viral hemorragisk septikemi (EGT L 77, 19. 3. 1997, s. 31) 42. 397 D 0250: Kommissionens beslut 97/250/EG av den 25 mars 1997 om godkännande av programmet för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit i O¨ sterrike (EGT L 98, 15. 4. 1997, s. 19) 43. 397 D 0262: Kommissionens beslut 97/262/EG av den 4 april 1997 om upphävande av Irlands status med avseende på Newcastlesjukan (EGT L 104, 22. 4. 1997, s. 33) 44. 397 D 0263: Kommissionens beslut 97/263/EG av den 4 april 1997 om upphävande av statusen för en region i Förenade kungariket med avseende på Newcastlesjukan (EGT L 104, 22. 4. 1997, s. 34)”. 5. DJURHA¨ LSA: HANDEL OCH UTSLA¨ PPANDE PÅ MARKNADEN AV ANIMALISKA PRODUKTER 5. 1 Grundtexter 1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 92/45/EEG): ”— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31)” 2. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG): ”— 396 L 0090: Rådets direktiv 96/90/EG av den 17 december 1996 (EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 24) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31)” 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/15 6. LIVSMEDELSHYGIEN: HANDEL OCH UTSLA¨ PPANDE PÅ MARKNADEN AV ANIMALISKA PRODUKTER 6. 1 Grundtexter 1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 71/118/EEG): ”— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31)” 2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 77/99/EEG): ”— 397 L 0076: Rådets direktiv 97/76/EG av den 16 december 1997 (EGT L 10, 16. 1. 1998, s. 25)” 3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 91/493/EEG): ”— 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31)” 4. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 91/492/EEG): ”— 397 L 0061: Rådets direktiv 97/61/EG av den 20 oktober 1997 (EGT L 295, 29. 10. 1997, s. 35) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31). ” 6. 2 Tillämpningstexter 1. Följande skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 93/25/EEG): ”, ändrat genom — 397 D 0275: Kommissionens beslut 97/275/EG av den 9 april 1997 (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 52)” 2. Följande skall läggas till i punkt 30 (kommissionens beslut 95/168/EG): ”, ändrat genom — 397 D 0278: Kommissionens beslut 97/278/EG av den 11 april 1997 (EGT L 110, 26. 4. 1997, s. 77)” 3. Punkt 33 (kommissionens beslut 96/345/EG) skall utgå. 4. Följande punkter skall införas efter punkt 32: ”33. 396 D 0360: Kommissionens beslut 96/360/EG av den 5 juni 1996 om bemyndigande för Irland att anpassa beräkningsmetoden för cellhalten i komjölk (EGT L 138, 11. 6. 1996, s. 25), rättat i EGT L 257, 10. 10. 1996, s. 44 34. 396 D 0536: Kommissionens beslut 96/536/EG av den 29 juli 1996 om upprättande av en förteckning över mjölkbaserade produkter för vilka medlemsländerna tillåts bevilja individuella eller allmänna undantag enligt artikel 8. 2 i direktiv 92/46/EEG samt karaktären av undantag som är tillämpliga för tillverkningen av dessa produkter (EGT L 230, 11. 9. 1996, s. 12), ändrat genom — 397 D 0284: Kommissionens beslut 97/284/EG av den 25 april 1997 (EGT L 114, 1. 5. 1997, s. 45) 35. 397 D 0038: Kommissionens beslut 97/38/EG av den 18 december 1996 om fastställande av särskilda hälsokrav för import av äggprodukter som skall användas som livsmedel (EGT L 14, 17. 1. 1997, s. 61) L 296/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 36. 397 D 0094: Kommissionens beslut 97/94/EG av den 8 januari 1997 om åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av reglerna för utfärdande av intyg för vissa djurprodukter (EGT L 29, 8. 1. 1997, s. 56) 37. 397 D 0757: Kommissionens beslut 97/757/EG av den 6 november 1997 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Madagaskar (EGT L 307, 12. 11. 1997, s. 33) Denna rättsakt gäller även Island. 38. 398 X 0477: Kommissionens rekommendation 98/477/EG av den 22 juli 1998 om nödvändiga uppgifter till stöd för ansökningar om utvärderingen av länders epidemiologiska status vad gäller transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 58) 39. 398 D 0536: Kommissionens beslut 98/536/EG av den 3 september 1998 om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning (EGT L 251, 11. 9. 1998, s. 39) Denna rättsakt gäller även Island. ” 7. BESTA¨ MMELSER AVSEENDE MÅNGA SEKTORER 7. 1 Grundtexter 1. Följande underrubrik skall införas före punkt 2 (rådets direktiv 96/23/EG): ”’Restsubstanser’” 2. 3. Underrubriken ”Restsubstanser” efter punkt 5 (rådets direktiv 88/146/EEG) skall utgå. Punkterna 3 (rådets direktiv 81/602/EEG), 4 (rådets direktiv 85/358/EEG), 5 (rådets direktiv 88/146/EEG), och 6 (rådets direktiv 86/469/EEG) skall utgå. 4. Följande strecksats skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 92/117/EEG): ”— 397 L 0022: Rådets direktiv 97/22/EG av den 22 april 1997 (EGT L 113, 30. 4. 1997, s. 9). ” 7. 2 Tillämpningstexter Följande punkter skall införas efter punkt 12 (kommissionens beslut 96/449/EG): ”13. 397 D 0747: Kommissionens beslut 97/747/EG av den 27 oktober 1997 om fastställande av omfattning och frekvens av provtagningar som föreskrivs i rådets direktiv 96/23/EG för kontroll av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i vissa animaliska produkter (EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 12) 14. 398 D 0179: Kommissionens beslut 98/179/EG av den 23 februari 1998 om fastställande av tillämpnings- föreskrifter avseende officiell provtagning för kontroll av vissa ämnen och resthalter av dessa i levande djur och animaliska produkter (EGT L 65, 5. 3. 1998, s. 31). ” RA¨ TTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s O¨ VERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBO¨ RLIG HA¨ NSYN TILL Följande punkter skall införas efter punkt 31 (kommissionens beslut 96/349/EG): ”32. 397 D 0312: Kommissionens beslut 97/312/EG av den 12 maj 1997 om godkännande av åtgärder som skall vidtas beträffande bovin spongiform encefalopati i Irland (EGT L 133, 24. 5. 1997, s. 38) 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/17 33. 398 D 0492: Kommissionens beslut 98/492/EG av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Luxemburg (EGT L 223, 11. 8. 1998, s. 7) 34. 398 D 0493: Kommissionens beslut 98/493/EG av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Förbundsrepubliken Tyskland (EGT L 223, 11. 8. 1998, s. 8) 35. 398 D 0494: Kommissionens beslut 98/494/EG av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Danmark (EGT L 223, 11. 8. 1998, s. 9) 36. 398 D 0495: Kommissionens beslut 98/495/EG av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Grekland (EGT L 223, 11. 8. 1998, s. 10) 37. 398 D 0496: Kommissionens beslut 98/496/EG av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Portugal (EGT L 223, 11. 8. 1998, s. 11)” 8. IMPORT FRÅN TREDJE LAND 8. 1 Grundtexter 1. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 72/462/EEG): ”— 396 L 0091: Rådets direktiv 96/91/EG av den 17 december 1996 (EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 26) — 397 L 0076: Rådets direktiv 97/76/EG av den 16 december 1997 (EGT L 10, 16. 1. 1998, s. 25) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31)” 2. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG): ”— 396 L 0090: Rådets direktiv 96/90/EG av den 17 december 1996 (EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 24) — 397 L 0079: Rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 (EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31)” 8. 2 Tillämpningstexter 1. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 2 (rådets beslut 79/542/EEG): ”— 396 D 0605: Kommissionens beslut 96/605/EG av den 11 oktober 1996 (EGT L 267, 19. 10. 1996, s. 29) — 396 D 0624: Kommissionens beslut 96/624/EG av den 17 oktober 1996 (EGT L 279, 31. 10. 1996, s. 33), rättat i EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 71 — 397 D 0010: Kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 (EGT L 3, 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0160: Kommissionens beslut 97/160/EG av den 14 februari 1997 (EGT L 62, 4. 3. 1997, s. 39), rättat i EGT L 78, 20. 3. 1997, s. 54 — 397 D 0736: Kommissionens beslut 97/736/EG av den 14 oktober 1997 (EGT L 295, 29. 10. 1997, s. 37) — 398 D 0146: Kommissionens beslut 98/146/EG av den 6 februari 1998 (EGT L 46, 17. 2. 1998, s. 8). ” L 296/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 2. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 4 (kommissionens beslut 80/804/EEG): ”— 396 D 0727: Kommissionens beslut 96/727/EG av den 29 november 1996 (EGT L 329, 19. 12. 1996, s. 51) — 398 D 0091: Kommissionens beslut 98/91/EG av den 9 januari 1998 (EGT L 18, 23. 1. 1998, s. 27)” 3. Punkterna 7 (kommissionens beslut 81/547/EEG), 9 (kommissionens beslut 82/8/EEG), 10 (kommissio- nens beslut 82/9/EEG) och 11 (kommissionens beslut 82/132/EEG) skall utgå. 4. Följande strecksats skall läggas till i punkt 32 (kommissionens beslut 91/270/EEG): ”— 396 D 0572: Kommissionens beslut 96/572/EG av den 24 september 1996 (EGT L 250, 2. 10. 1996, s. 20)” 5. Följande strecksats skall läggas till i punkt 40 (kommissionens beslut 92/25/EEG): ”— 396 D 0585: Kommissionens beslut 96/585/EG av den 25 september 1996 (EGT L 255, 9. 10. 1996, s. 21)” 6. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 41 (kommissionens beslut 92/160/EEG): ”— 397 D 0010: Kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 (EGT L 3, 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0350: Kommissionens beslut 97/350/EG av den 29 maj 1997 (EGT L 150, 7. 6. 1997, s. 44) — 397 D 0685: Kommissionens beslut 97/685/EG av den 10 oktober 1997 (EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 54)” 7. Punkt 44 (kommissionens beslut 92/222/EEG) skall utgå. 8. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 45 (kommissionens beslut 92/260/EEG): ”— 397 D 0010: Kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 (EGT L 3, 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0160: Kommissionens beslut 97/160/EG av den 14 februari 1997 (EGT L 62, 4. 3. 1997, s. 39), rättat i EGT L 78, 20. 3. 1997, s. 54 — 398 D 0360: Kommissionens beslut 98/360/EG av den 18 maj 1998 (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 44)” 9. Punkterna 47 (kommissionens beslut 92/322/EEG), 48 (kommissionens beslut 92/323/EEG), 49 (kommis- sionens beslut 92/325/EEG), 50 (kommissionens beslut 92/377/EEG), 51 (kommissionens beslut 92/390/EEG) och 52 (kommissionens beslut 92/402/EEG) skall utgå. 10. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 53 (kommissionens beslut 92/452/EEG): ”— 396 D 0596: Kommissionens beslut 96/596/EG av den 2 oktober 1996 (EGT L 262, 16. 10. 1996, s. 15) — 396 D 0726: Kommissionens beslut 96/726/EG av den 29 november 1996 (EGT L 329, 19. 12. 1996, s. 49) 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/19 — 397 D 0104: Kommissionens beslut 97/104/EG av den 22 januari 1997 (EGT L 36, 6. 2. 1997, s. 31) — 397 D 0249: Kommissionens beslut 97/249/EG av den 25 mars 1997 (EGT L 98, 15. 4. 1997, s. 17)” 11. Följande strecksats skall läggas till i punkt 56 (kommissionens beslut 92/471/EEG): ”— 396 D 0572: Kommissionens beslut 96/572/EG av den 24 september 1996 (EGT L 250, 2. 10. 1996, s. 20)” 12. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 59 (kommissionens beslut 93/195/EEG): ”— 397 D 0160: Kommissionens beslut 97/160/EG av den 14 februari 1997 (EGT L 62, 4. 3. 1997, s. 39), rättat i EGT L 78, 20. 3. 1997, s. 54 — 397 D 0684: Kommissionens beslut 97/684/EG av den 10 oktober 1997 (EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 49) — 398 D 0360: Kommissionens beslut 98/360/EG av den 18 maj 1998 (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 44)” 13. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 60 (kommissionens beslut 93/196/EG): ”— 397 D 0036: Kommissionens beslut 97/36/EG av den 18 december 1996 (EGT L 14, 17. 1. 1997, s. 57) — 398 D 0360: Kommissionens beslut 98/360/EG av den 18 maj 1998 (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 44)” 14. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 61 (kommissionens beslut 93/197/EEG): ”— 397 D 0010: Kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 (EGT L 3, 7. 1. 1997, s. 9) — 397 D 0036: Kommissionens beslut 97/36/EG av den 18 december 1996 (EGT L 14, 17. 1. 1997, s. 57) — 397 D 0160: Kommissionens beslut 97/160/EG av den 14 februari 1997 (EGT L 62, 4. 3. 1997, s. 39), rättat i EGT L 78, 20. 3. 1997, s. 54 — 398 D 0360: Kommissionens beslut 98/360/EG av den 18 maj 1998 (EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 44)” 15. Följande strecksats skall läggas till i punkt 62 (kommissionens beslut 93/198/EEG): ”— 397 D 0231: Kommissionens beslut 97/231/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 93, 8. 4. 1997, s. 22). ” 16. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 66 (kommissionens beslut 93/402/EEG): ”— 396 D 0595: Kommissionens beslut 96/595/EG av den 30 september 1996 (EGT L 261, 15. 10. 1996, s. 41) — 398 D 0016: Kommissionens beslut 98/16/EG av den 15 december 1997 (EGT L 6, 10. 1. 1998, s. 40)” L 296/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 17. Följande strecksats skall läggas till i punkt 67 (kommissionens beslut 93/436/EEG): ”— 396 D 0674: Kommissionens beslut 96/674/EG av den 25 november 1996 (EGT L 313, 3. 12. 1996, s. 29)” 18. Följande strecksats skall läggas till i punkt 68 (kommissionens beslut 93/437/EEG): ”— 397 D 0276: Kommissionens beslut 97/276/EG av den 11 april 1997 (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 53). ” 19. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 72 (kommissionens beslut 93/693/EG): ”— 396 D 0570: Kommissionens beslut 96/570/EG av den 24 september 1996 (EGT L 250, 2. 10. 1996, s. 17) — 397 D 0001: Kommissionens beslut 97/1/EG av den 4 december 1996 (EGT L 1, 3. 1. 1997, s. 3) — 397 D 0103: Kommissionens beslut 97/103/EG av den 22 januari 1997 (EGT L 36, 6. 2. 1997, s. 29) — 397 D 0229: Kommissionens beslut 97/229/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 91, 5. 4. 1997, s. 39)” 20. Följande strecksats skall läggas till i punkt 82 (kommissionens beslut 94/278/EG): ”— 397 D 0752: Kommissionens beslut 97/752/EG av den 31 oktober 1997 (EGT L 305, 8. 11. 1997, s. 69). ” 21. Följande strecksats skall läggas till i punkt 83 (kommissionens beslut 94/309/EG): ”— 397 D 0199: Kommissionens beslut 97/199/EG av den 25 mars 1997 (EGT L 84, 26. 3. 1997, s. 44)” 22. Punkt 84 (kommissionens beslut 94/321/EG) skall utgå. 23. Följande strecksats skall läggas till i punkt 86 (kommissionens beslut 94/324/EG): ”— 397 D 0401: Kommissionens beslut 97/401/EG av den 17 juni 1997 (EGT L 166, 25. 6. 1997, s. 14), rättat i EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 28. ” 24. Följande strecksats skall läggas till i punkt 87 (kommissionens beslut 94/325/EG): ”— 397 D 0563: Kommissionens beslut 97/563/EG av den 28 juli 1997 (EGT L 232, 23. 8. 1997, s. 12)” 25. Följande strecksats skall läggas till i punkt 88 (kommissionens beslut 94/344/EG): ”— 397 D 0198: Kommissionens beslut 97/198/EG av den 25 mars 1997 (EGT L 84, 26. 3. 1997, s. 36)” 26. Följande strecksats skall läggas till i punkt 90 (kommissionens beslut 94/446/EG): ”— 397 D 0197: Kommissionens beslut 97/197/EG av den 18 mars 1997 (EGT L 84, 26. 3. 1997, s. 32)” 27. Punkterna 97 (kommissionens beslut 94/845/EG) och 98 (kommissionens beslut 94/846/EG) skall utgå. 28. Följande strecksats skall läggas till i punkt 101 (kommissionens beslut 95/30/EG): ”— 397 D 0581: Kommissionens beslut 97/581/EG av den 25 juli 1997 (EGT L 237, 28. 8. 1997, s. 26)” 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/21 29. Följande strecksats skall läggas till i punkt 106 (kommissionens beslut 95/233/EG): ”— 396 D 0619: Kommissionens beslut 96/619/EG av den 16 oktober 1996 (EGT L 276, 29. 10. 1996, s. 18)” 30. Följande skall läggas till i punkt 107 (kommissionens beslut 95/328/EG): ”, ändrat genom — 397 D 0588: Kommissionens beslut 97/588/EG av den 28 juli 1997 (EGT L 238, 29. 8. 1997, s. 46)” 31. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 108 (kommissionens beslut 95/340/EG): ”— 396 D 0571: Kommissionens beslut 96/571/EG av den 24 september 1996 (EGT L 250, 2. 10. 1996, s. 19) — 396 D 0584: Kommissionens beslut 96/584/EG av den 25 september 1996 (EGT L 255, 9. 10. 1996, s. 20)” 32. Följande strecksats skall läggas till i punkt 111 (kommissionens beslut 95/343/EG): ”— 397 D 0115: Kommissionens beslut 97/115/EG av den 24 januari 1997 (EGT L 42, 13. 2. 1997, s. 16)” 33. Följande skall läggas till i punkt 114 (kommissionens beslut 95/408/EG): ”, ändrat genom — 397 D 0034: Rådets beslut 97/34/EG av den 17 december 1996 (EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 33)” 34. Punkterna 121 (kommissionens beslut 96/185/EG) och 122 (kommissionens beslut 96/186/EG) skall utgå. 35. Följande skall läggas till i punkt 124 (kommissionens beslut 96/333/EG): ”, ändrat genom — 397 D 0589: Kommissionens beslut 97/589/EG av den 28 juli 1997 (EGT L 238, 29. 8. 1997, s. 47)” 36. Följande skall läggas till i punkt 129 (kommissionens beslut 96/483/EG): ”, ändrat genom — 396 D 0628: Kommissionens beslut 96/628/EG av den 18 oktober 1996 (EGT L 282, 1. 11. 1996, s. 73). ” 37. Följande punkter skall införas efter punkt 130 (kommissionens beslut 96/500/EG): ”131. 396 D 0539: Kommissionens beslut 96/539/EG av den 4 september 1996 om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av sperma av hästdjur till gemenskapen (EGT L 230, 11. 9. 1996, s. 23) 132. 396 D 0540: Kommissionens beslut 96/540/EG av den 4 september 1996 om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av ägg (ova) och embryon av hästdjur till Europeiska gemenskapen (EGT L 230, 11. 9. 1996, s. 28) 133. 396 D 0571: Kommissionens beslut 96/571/EG av den 24 september 1996 om ändring av beslut 95/340/EG om upprättande av en temporär förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter, och om återkallande av beslut 94/70/EG (EGT L 250, 2. 10. 1996, s. 19) L 296/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: Kommissionens beslut 96/584/EG av den 25 september 1996 om ändring av kommissionens beslut 95/340/EG om upprättande av en temporär förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter, och om återkallande av beslut 94/70/EG (EGT L 255, 9. 10. 1996, s. 20) 135. 396 D 0606: Kommissionens beslut 96/606/EG av den 11 oktober 1996 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Uruguay (EGT L 269, 22. 10. 1996, s. 18) Denna rättsakt gäller även Island. 136. 396 D 0607: Kommissionens beslut 96/607/EG av den 11 oktober 1996 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Sydafrika (EGT L 269, 22. 10. 1996, s. 23) Denna rättsakt gäller även Island. 137. 396 D 0608: Kommissionens beslut 96/608/EG av den 11 oktober 1996 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Malaysia (EGT L 269, 22. 10. 1996, s. 32) Denna rättsakt gäller även Island. 138. 396 D 0609: Kommissionens beslut 96/609/EG av den 14 oktober 1996 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Elfenbenskusten (EGT L 269, 22. 10. 1996, s. 37) Denna rättsakt gäller även Island. 139. 396 D 0650: Kommissionens beslut 96/650/EG av den 30 oktober 1996 om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av tamdjur av svin från Cypern (EGT L 294, 19. 11. 1996, s. 18) 140. 396 D 0675: Kommissionens beslut 96/675/EG av den 25 november 1996 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Chile (EGT L 313, 3. 12. 1996, s. 38) Denna rättsakt gäller även Island. 141. 396 D 0712: Kommissionens beslut 96/712/EG av den 28 november 1996 om förlagor för hälsodeklaration och kontrollstämpel vid import av färskt kött av fjäderfä från tredje land (EGT L 326, 17. 12. 1996, s. 67) 142. 397 D 0020: Kommissionens beslut 97/20/EG av den 17 december 1996 om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor (EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 46), rättat i EGT L 239, 30. 8. 1997, s. 60, ändrat genom — 397 D 0565: Kommissionens beslut 97/565/EG av den 28 juli 1997 (EGT L 232, 23. 8. 1997, s. 15) Denna rättsakt gäller även Island. 143. 397 D 0029: Kommissionens beslut 97/29/EG av den 17 december 1996 om fastställande av hygienkrav och hygienintyg för import av malt kött och köttberedningar från tredje land (EGT L 12, 15. 1. 1997, s. 33) 144. 397 D 0041: Kommissionens beslut 97/41/EG av den 18 december 1996 om upprättande av hälsovillkor och ett hygienintyg för import från tredje land av köttprodukter av kött från fjäderfä, hägnat vilt, viltlevande vilt och kanin (EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 34) 145. 397 D 0094: Kommissionens beslut 97/94/EG av den 8 januari 1997 om åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av reglerna för utfärdande av intyg för vissa djurprodukter (EGT L 29, 8. 1. 1997, s. 56) 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/23 146. 397 D 0102: Kommissionens beslut 97/102/EG av den 16 januari 1997 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ryssland (EGT L 35, 5. 2. 1997, s. 23) Denna rättsakt gäller även Island. 147. 397 D 0168: Kommissionens beslut 97/168/EG av den 29 november 1996 om djurhälsokrav och utfärdande av intyg eller officiell försäkran för import av hudar och skinn av hovdjur från tredje land (EGT L 67, 7. 3. 1997, s. 19) 148. 397 D 0198: Kommissionens beslut 97/198/EG av den 25 mars 1997 om fastställande av djurhälsokrav och veterinärintyg för import av bearbetat animaliskt protein från vissa tredje länder som använder alternativa värmerbehandlingssystem och om ändring av kommissionens beslut 94/344/EG (EGT L 84, 26. 3. 1997, s. 36) 149. 397 D 0199: Kommissionens beslut 97/199/EG av den 25 mars 1997 om fastställande av djurhälsokrav och veterinärintyg för import av sällskapsdjurfoder i hermetiskt tillslutna behållare från vissa tredje länder som använder alternativa värmebehandlingssystem och om ändring av kommissionens beslut 94/309/EG (EGT L 84, 26. 3. 1997, s. 44) 150. 397 D 0218: Kommissionens beslut 97/218/EG av den 28 februari 1997 om djurhälso- och hygienkrav samt utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilda djur (med undantag av kött av vildsvin) från tredje land (EGT L 88, 3. 4. 1997, s. 25), rättat i EGT L 46, 17. 2. 1998, s. 20 151. 397 D 0219: Kommissionens beslut 97/219/EG av den 28 februari 1997 om fastställande av djurhälso- och hygienkrav samt utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilda djur i hägn och kaninkött från tredje land (EGT L 88, 3. 4. 1997, s. 45) 152. 397 D 0220: Kommissionens beslut 97/220/EG av den 28 februari 1997 om djurhälso- och hygienvillkor och veterinärintyg för import från tredje land av kött av vildsvin (EGT L 88, 3. 4. 1997, s. 70) 153. 397 D 0221: Kommissionens beslut 97/221/EG av den 28 februari 1997 om djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg för import av köttprodukter från tredje land och om upphävande av beslut 91/449/EEG (EGT L 89, 4. 4. 1997, s. 32), rättat i EGT L 53, 24. 2. 1998, s. 26 154. 397 D 0222: Kommissionens beslut 97/222/EG av den 28 februari 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (EGT L 89, 4. 4. 1997, s. 39), rättat i EGT L 23, 30. 1. 1998, s. 39, ändrat genom — 397 D 0737: Kommissionens beslut 97/737/EG av den 14 oktober 1997 (EGT L 295, 29. 10. 1997, s. 39) — 398 D 0246: Kommissionens beslut 98/246/EG av den 19 mars 1998 (EGT L 98, 31. 3. 1998, s. 44) 155. 397 D 0232: Kommissionens beslut 97/232/EG av den 3 mars 1997 om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter (EGT L 93, 8. 4. 1997, s. 43), rättat i EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 92 156. 397 D 0252: Kommissionens beslut 97/252/EG av den 25 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (EGT L 101, 18. 4. 1997, s. 46), rättat i EGT L 11, 17. 1. 1998, s. 45, ändrat genom — 397 D 0480: Kommissionens beslut 97/480/EG av den 1 juli 1997 (EGT L 207, 1. 8. 1997, s. 1) — 397 D 0598: Kommissionens beslut 97/598/EG av den 25 juli 1997 (EGT L 240, 2. 9. 1997, s. 8) L 296/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 — 397 D 0617: Kommissionens beslut 97/617/EG av den 29 juli 1997 (EGT L 250, 13. 9. 1997, s. 15) — 397 D 0666: Kommissionens beslut 97/666/EG av den 17 september 1997 (EGT L 283, 15. 10. 1997, s. 1) — 398 D 0071: Kommissionens beslut 98/71/EG av den 7 januari 1998 (EGT L 11, 17. 1. 1998, s. 39) — 398 D 0087: Kommissionens beslut 98/87/EG av den 15 januari 1998 (EGT L 17, 22. 1. 1998, s. 28) — 398 D 0088: Kommissionens beslut 98/88/EG av den 15 januari 1998 (EGT L 17, 22. 1. 1998, s. 31) — 398 D 0089: Kommissionens beslut 98/89/EG av den 16 januari 1998 (EGT L 17, 22. 1. 1998, s. 33) — 398 D 0394: Kommissionens beslut 98/394/EG av den 29 maj 1998 (EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 28) 157. 397 D 0273: Kommissionens beslut 97/273/EG av den 4 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Uganda (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 50), ändrat genom — 397 D 0459: Kommissionens beslut 97/459/EG av den 1 juli 1997 (EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 80) Denna rättsakt gäller även Island. 158. 397 D 0274: Kommissionens beslut 97/274/EG av den 4 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Tanzania (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 51), ändrat genom — 397 D 0460: Kommissionens beslut 97/460/EG av den 1 juli 1997 (EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 81) Denna rättsakt gäller även Island. 159. 397 D 0408: Kommissionens beslut 97/408/EG av den 25 juni 1997 om skyddsåtgärder avseende klassisk svinpest i Tjeckien (EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 58), ändrat genom — 398 D 0507: Kommissionens beslut 98/507/EG av den 28 juli 1998 (EGT L 226, 13. 8. 1998, s. 59) 160. 397 D 0426: Kommissionens beslut 97/426/EG av den 25 juni 1997 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Australien (EGT L 183, 11. 7. 1997, s. 21) Denna rättsakt gäller även Island. 161. 397 D 0427: Kommissionens beslut 97/427/EG av den 25 juni 1997 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Australien (EGT L 183, 11. 7. 1997, s. 38) Denna rättsakt gäller även Island. 162. 397 D 0562: Kommissionens beslut 97/562/EG av den 28 juli 1997 om fastställande av särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Thailand (EGT L 232, 23. 8. 1997, s. 9) Denna rättsakt gäller även Island. 163. 397 D 0593: Kommissionens beslut 97/593/EG av den 29 juli 1997 om fastställande av (EGT L 239, djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt fjäderfäkött från Israel 30. 8. 1997, s. 51) 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/25 164. 398 D 0071: Kommissionens beslut 98/71/EG av den 7 januari 1998 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i Tjeckiska republiken från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion, om import av mjölk och mjölkbaserade produkter som inte är avsedda som livsmedel och om ändring av kommissionens beslut 97/299/EG och 97/252/EG (EGT L 11, 17. 1. 1998, s. 39) 165. 398 D 0371: Kommissionens beslut 98/371/EG av den 29 maj 1998 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från vissa europeiska länder (EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 16), ändrat genom — 398 D 0546: Kommissionens beslut 98/546/EG av den 22 juli 1998 (EGT L 260, 23. 9. 1998, s. 15) 166. 398 D 0372: Kommissionens beslut 98/372/EG av den 29 maj 1998 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa europeiska länder (EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 34), ändrat genom — 398 D 0505: Kommissionens beslut 98/505/EG av den 27 juli 1998 (EGT L 226, 13. 8. 1998, s. 50) 167. 398 D 0397: Kommissionens beslut 98/397/EG av den 29 maj 1998 om vissa skyddsåtgärder beträffande hästdjur med ursprung i Australien (EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 33) 168. 398 D 0404: Kommissionens beslut 98/404/EG av den 12 juni 1998 om skyddsåtgärder vad avser hästdjur från Turkiet (EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 41) 169. 398 D 0420: Kommissionens beslut 98/420/EG av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nigeria (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 59) Denna rättsakt gäller även Island. 170. 398 D 0421: Kommissionens beslut 98/421/EG av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ghana (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 66) Denna rättsakt gäller även Island. 171. 398 D 0422: Kommissionens beslut 98/422/EG av den 30 juni 1998 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tanzania (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 71) Denna rättsakt gäller även Island. 172. 398 D 0423: Kommissionens beslut 98/423/EG av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Falklandsöarna (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 76) Denna rättsakt gäller även Island. 173. 398 D 0424: Kommissionens beslut 98/424/EG av den 30 juni 1998 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Maldiverna (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 81) Denna rättsakt gäller även Island. ” 8. 3 Förteckning över anläggningar 1. Följande skall läggas till i punkt 19 (kommissionens beslut 87/257/EEG): ”, ändrat genom — 397 D 0572: Kommissionens beslut 97/572/EG av den 22 juli 1997 (EGT L 236, 27. 8. 1997, s. 14) L 296/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 — 398 D 0113: Kommissionens beslut 98/113/EG av den 28 januari 1998 (EGT L 31, 6. 2. 1998, s. 18) — 398 D 0473: Kommissionens beslut 98/473/EG av den 15 juli 1998 (EGT L 209, 25. 7. 1998, s. 54). ” 2. Följande punkter skall införas efter punkt 30 (kommissionens beslut 95/45/EG): ”31. 397 D 0004: Kommissionens beslut 97/4/EG av den 12 december 1996 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött (EGT L 2, 4. 1. 1997, s. 6), ändrat genom — 397 D 0574: Kommissionens beslut 97/574/EG av den 22 juli 1997 (EGT L 236, 27. 8. 1997, s. 20) 32. 397 D 0468: Kommissionens beslut 97/468/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt (EGT L 199, 26. 7. 1997, s. 62) 33. 398 D 0008: Kommissionens beslut 98/8/EG av den 16 december 1997 om förteckningen över de anläggningar i Förbundsrepubliken Jugoslavien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 2, 6. 1. 1998, s. 12). ” 8. 3. 2 Köttprodukter 1. Följande skall läggas till i punkt 1 (kommissionens beslut 86/414/EEG): ”, ändrat genom — 397 D 0397: Kommissionens beslut 97/397/EG av den 12 juni 1997 (EGT L 165, 24. 6. 1997, s. 13). ” 2. Följande skall läggas till i punkt 2 (kommissionens beslut 86/473/EEG): ”, ändrat genom — 396 D 0466: Kommissionens beslut 96/466/EG av den 15 juli 1996 (EGT L 192, 2. 8. 1996, s. 24). ” 3. Följande punkter skall införas efter punkt 6 (kommissionens beslut 95/427/EG): ”7. 397 D 0299: Kommissionens beslut 97/299/EG av den 24 april 1997 om upprättande av förteckningar över anläggningar i Tjeckien från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung (EGT L 124, 16. 5. 1997, s. 50), ändrat genom — 398 D 0071: Kommissionens beslut 98/71/EG av den 7 januari 1998 (EGT L 11, 17. 1. 1998, s. 39) 397 D 0365: Kommissionens beslut 97/365/EG av den 26 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter (EGT L 154, 12. 6. 1997, s. 41) 397 D 0467: Kommissionens beslut 97/467/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt (EGT L 199, 26. 7. 1997, s. 57), ändrat genom 8. 9. — 397 D 0869: Kommissionens beslut 97/869/EG av den 11 december 1997 (EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 43) 23. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/27 — 397 D 0871: Kommissionens beslut 97/871/EG av den 16 december 1997 (EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 47) — 398 D 0103: Kommissionens beslut 98/103/EG av den 26 januari 1998 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 96) — 398 D 0219: Kommissionens beslut 98/219/EG av den 4 mars 1998 (EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 44) 10. 397 D 0468: Kommissionens beslut 97/468/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt (EGT L 199, 26. 7. 1997, s. 62), ändrat genom — 398 D 0369: Kommissionens beslut 98/369/EG av den 19 maj 1998 (EGT L 165, 10. 6. 1998, s. 30) 11. 397 D 0569: Kommissionens beslut 97/569/EG av den 16 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (EGT L 234, 26. 8. 1997, s. 16), ändrat genom — 398 D 009: Kommissionens beslut 98/9/EG av den 16 december 1997 (EGT L 3, 7. 1. 1998, s. 12) — 398 D 0163: Kommissionens beslut 98/163/EG av den 10 februari 1998 (EGT L 53, 24. 2. 1998, s. 23) — 398 D 0220: Kommissionens beslut 98/220/EG av den 4 mars 1998 (EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 47) 12. 398 D 0010: Kommissionens beslut 98/10/EG av den 16 december 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter (EGT L 3, 7. 1. 1998, s. 12). ” 4. Följande rubrik och punkt skall införas efter punkt 12 (kommissionens beslut 98/10/EG): ”8. 3. 3 Fiskeriprodukter 1. 397 D 0296: Kommissionens beslut 97/296/EG av den 22 april 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten (EGT L 122, 14. 5. 1997, s. 21), rättat i EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 92, EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 82, ändrat genom — 397 D 0429: Kommissionens beslut 97/429/EG av den 30 juni 1997 (EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 53) — 397 D 0564: Kommissionens beslut 97/564/EG av den 28 juli 1997 (EGT L 232, 23. 8. 1997, s. 13) — 397 D 0758: Kommissionens beslut 97/758/EG av den 6 november 1997 (EGT L 307, 12. 11. 1997, s. 38) — 397 D 0877: Kommissionens beslut 97/877/EG av den 23 december 1997 (EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 62) — 398 D 0148: Kommissionens beslut 98/148/EG av den 13 februari 1998 (EGT L 46, 17. 2. 1998, s. 18) — 398 D 0419: Kommissionens beslut 98/419/EG av den 30 juni 1998 (EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 55) Denna rättsakt gäller även Island. ” L 296/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 2000 9. DJURSKYDD 9. 1 Grundtexter 1. Följande skall införas före orden ”ändrat genom” i punkt 1 (rådets direktiv 91/628/EEG): ”rättat i EGT L 282, 15. 10. 1997, s. 36,”. 2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 91/628/EEG): ”— 397 R 1255: Rådets förordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 (EGT L 174, 2. 7. 1997, s. 1). ” 3. Följande skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 91/629/EEG): ”, ändrat genom — 397 L 0002: Rådets direktiv 97/2/EG av den 20 januari 1997 (EGT L 25, 28. 1. 1997, s. 24) — 397 D 0182: Kommissionens beslut 97/182/EG av den 24 februari 1997 (EGT L 76, 24. 2. 1997, s. 30). ” 4. Följande punkter skall införas efter punkt 5 (rådets direktiv 91/630/EEG): ”6. 7. 398 L 0058: Rådets direktiv 98/58/EG av den 20 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur (EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 23) 398 R 0411: Rådets förordning (EG) nr 411/98 av den 16 februari 1998 om tilläggsnormer avseende skydd av djur vilka skall tillämpas på vägfordon som används för djurtransporter som överskrider åtta timmar (EGT L 52, 21. 2. 1998, s. 8). ”


title: Regulamento (CE) n° 1377/1999 da Comissão, de 25 de Junho de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 26. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 162/57 REGULAMENTO (CE) N. o 1377/1999 DA COMISSÃO de 25 de Junho de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1517/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 no respeitante ao regime de importação e de exportação aplicável aos alimentos compostos à base de cereais para animais e altera o Regulamento (CE) n. o 1162/95, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de importação e de exportação no sector dos cereais e do arroz (3), definiu, no seu artigo 2. o, os critérios específicos que se devem ter em conta para o cálculo da restituição em relação a estes produtos; Considerando que esse cálculo deve também ter em conta o teor de produtos cerealíferos; que, com vista a uma simplificação, a restituição deve ser paga em relação a duas categorias de «produtos cerealíferos», nomeadamente o milho, cereal mais vulgarmente utilizado nos alimentos compostos exportados, e os produtos à base de milho, e para «outros cereais», sendo estes últimos os produtos cerealíferos elegíveis, com exclusão do milho e dos produtos à base de milho; que deve ser concedida uma restituição em relação à quantidade de produtos cerealí- feros contidos nos alimentos compostos para animais; Considerando que, por outro lado, o montante da resti- tuição deve também ter em conta as possibilidades e condições de venda dos produtos em causa no mercado mundial, o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade e o aspecto económico das exportações; Considerando, todavia, que em relação à fixação da resti- tuição, parece apropriado no período actual basear-se na diferença verificada, no mercado comunitário e no mercado mundial, dos custos das matérias-primas utili- zadas geralmente nestes alimentos compostos, o que permite tomar em consideração de forma mais precisa a realidade referidos produtos; exportações dos económica das Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos alimentos compostos para animais abrangidos pelo Regulamento (CEE) n. o 1766/92 que estejam sujeitos ao Regulamento (CE) n. o 1517/95 são fixadas em conformidade com o anexo do presente regu- lamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. L 162/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 6. 1999 do regulamento da Comissão, de 25 de Junho de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais ANEXO Código do produto que beneficia da restituição à exportação (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produtos cerealíferos (2) Montante da restituição (2) (EUR/t) Milho e produtos à base de milho Códigos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produtos cerealíferos (2), com exclusão do milho e dos produtos à base de milho 58,16 34,50 (1) Os códigos dos produtos são definidos na secção 5 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3846/87 (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado. (2) Para efeitos da restituição apenas se toma em conta o amido ou a fécula provenientes de produtos à base de cereais. Por «produtos à base de cereais» entende-se os produtos das subposições 0709 90 60 e 0712 90 19, do capítulo 10, das posições 1101, 1102, 1103 e 1104 (no seu estado inalterado e sem reconstituição à excepção da subposição 1104 30) e o conteúdo em cereal dos produtos das subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada. O conteúdo em cereal dos produtos pertencentes às subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada é considerado igual ao peso do produto final. Não será paga nenhuma restituição para os cereais se a origem do amido ou fécula não puder ser claramente estabelecida por análise


title: Guide sur les expositions à des fins médicales dans le domaine de la recherche médicale et biomédicale.

eurovoc_concepts:
ionising radiation
medical research
nuclear medicine
radiation protection
therapeutics


title: Reglamento (CE) n° 1373/1999 de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2848/98 en el sector del tabaco crudo y se fijan, para la cosecha de 1999, las cantidades del umbral de garantía que podrán ser transferidas a otro grupo de variedades

eurovoc_concepts:
guarantee threshold
product quality
tobacco

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/47 REGLAMENTO (CE) No 1373/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2848/98 en el sector del tabaco crudo y se fijan, para la cosecha de 1999, las cantidades del umbral de garantía que podrán ser transferidas a otro grupo de variedades LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 660/1999 del Consejo (2), y, en particular, su artículo 7 y el apartado 4 de su artículo 9, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2848/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo en lo que respecta al régimen de primas, las cuotas de producción y la ayuda específica que se concede a las agrupaciones de productores en el sector del tabaco crudo (3), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 731/1999 (4), establece, en la letra C de su anexo V, que no se aplicará la parte variable de la prima a los lotes que hayan recibido un precio comprendido entre el precio mínimo y el precio mínimo aumentado en un 40 % por cada grupo de variedades de la agrupa- ción de productores; Considerando que se ha comunicado a la Comisión la existencia de tabaco de muy bajo valor comercial al que no se aplicará la parte variable, tal como se prevé en la letra C del anexo V del Reglamento (CE) no 2848/98; que, debido a este bajo valor comercial, es conveniente poder excluir también de la parte variable otras categorías bajas cuyo precio comercial se sitúa por encima del precio mínimo aumentado en un 40 %; que es preciso modificar la letra C del anexo V para permitir a cada Estado miembro aumentar, para la cosecha de 1999, el umbral de inaplicación de la parte variable a fin de responder mejor a la necesidad de aumentar la calidad del tabaco en cada Estado miembro; (3) Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92 establece un régimen de cuotas para los diferentes grupos de variedades de tabaco; que las cuotas individuales han sido repartidas entre productores sobre la base de los umbrales de garantía para 1999 fijados por el artículo 3 del Reglamento (CE) no 660/1999; que el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92 permite a la Comisión autorizar a los Estados miembros a transferir cantidades del umbral de garantía; que transferencias previstas no ocasionan ningún gasto suplementario a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrí- cola (FEOGA) ni provocan ningún aumento del umbral de garantía global de cada Estado miembro; las (4) (5) Considerando que el presente Reglamento deberá ser aplicable antes de la fecha límite prevista para la celebración de contratos de cultivo fijada en el apartado 3 del artículo 55 del Reglamento (CE) no 2848/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la cosecha de 1999, los Estados miembros podrán transferir hacia otro grupo de variedades, de conformidad con el apartado 4 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 2848/98, las cantidades que figuran en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 En la letra C del anexo V del Reglamento (CE) no 2848/ 98, se añadirá la frase siguiente: «Sin embargo, para la cosecha de 1999, cada Estado miembro podrá fijar antes del 30 de julio un porcen- taje de aumento del precio mínimo superior a un 40 %. ». Artículo 3 (1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. (2) DO L 83 de 27. 3. 1999, p. 10. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 17. (4) DO L 93 de 8. 4. 1999, p. 20. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 162/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO Cantidades del umbral de garantía que cada Estado miembro podrá transferir de un grupo de variedades a otro Estado miembro Italia Grecia España Portugal Alemania Grupo de variedades a partir del que se efectúa la transferencia 114,6 t de Katerini (grupo VII) 193 t de Katerini (grupo VII) 144,4 t de Katerini (grupo VII) Grupo de variedades hacia el que se efectúa la transferencia 114,6 t de flue-cured (grupo I) 193 t de light air-cured (grupo II) 144,4 t de dark air-cured (grupo III) 27 t de Kaba Koulak (grupo VIII) 22,7 t de flue-cured (grupo I) 3 191 t de dark air-cured (grupo III) 3 191 t de light air-cured (grupo II) 84 t de dark air-cured (grupo III) 67,2 t de flue-cured (grupo I) 200 t de light air-cured (grupo II) 160 t de flue-cured (grupo I) 1 317 t de light air-cured (grupo II) 196 t de dark air-cured (grupo III) 1 234 t de flue-cured (grupo I) 165 t de flue-cured (grupo I)


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 33 22000D1123(03) 23. 11. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 296/31 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 78/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, (1) (2) (3) (4) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 75/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 (1); ker se mora Uredba Komisije (ES) št. 3059/94 z dne 15. decembra 1994 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (2) vklju- čiti v Sporazum; ker se mora Uredba Komisije (ES) št. 1568/98 z dne 15. decembra 1994 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (3) vklju- čiti v Sporazum; ker se mora Uredba Komisije (ES) št. 1569/98 z dne 15. decembra 1994 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (4) vklju- čiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee: „— 394 R 3059: Uredba Komisije (ES) št. 3059/94 z dne 15. decembra 1994 (UL L 323, 16. 12. 1994, str. 15), — 398 R 1568: Uredba Komisije (ES) 1568/98 z dne 17. julija 1998 (UL L 205, 22. 7. 1998, str. 1), popravljena z UL L 271, 8. 10. 1998, str. 42, — 398 R 1569: Uredba Komisije (ES) št. 1569/98 z dne 17. julija 1998 (UL L 205, 22. 7. 1998, str. 7). “ (1) UL L 284, 9. 11. 2000. (2) UL L 323, 16. 12. 1994, str. 15. (3) UL L 205, 22. 7. 1998, str. 1. (4) UL L 205, 22. 7. 1998, str. 7. 34 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 Člen 2 Besedila uredb Komisije (ES) št. 3059/95, (ES) št. 1568/98 in (ES) št. 1569/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna. Ta sklep začne veljati 26. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 25. junija 1999 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1380/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1304/1999 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 162/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1380/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1304/1999 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Giltighetstiden för A2-licenser bör månader. fastställas till tre med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999 (2), särskilt artikel 35. 11 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1303/1999 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker. I kommissionens förordning (EG) nr 1304/1999 (5) fast- ställs exportbidrag för sektorn för frukt och grönsaker. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1304/1999 skall artikel 1. 3 ersättas med följande: ”3. Utan att det påverkar tillämpningen av bestäm- melserna i artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall giltighetstiden för A1- och A2-licenser vara tre månader. ” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 108, 27. 4. 1999, s. 7. (3) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (4) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 29. (5) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 30


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1367/1999 af 25. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
barley
beer
export licence
malt

text: 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1367/1999 af 25. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugspro- dukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/ 98 (2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98 (6); (4) Forvaltningskomitéén for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Land- brugsprodukter uden for bilag II har ikke afgivet formanden fastsatte udtalelse inden for den af frist  ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) (3) I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1479/98 (4), er det fastsat, at attesterne for korn er gyldige indtil udløbet af den femte måned efter ansøgningsmåneden; som undtagelse er det fastsat i forudfastsættelsesatte- stk. 2 i samme artikel, at sterne for hård hvede gælder indtil udløbet af den sjette måned efter ansøgningsmåneden, og at forud- fastsættelsesattesterne for byg, der udføres i form af øl, gælder indtil udgangen af den ellevte måned efter ansøgningsmåneden; gyldighedsperioden for attester for hård hvede, der udføres i uændret stand, reduceres ved udgangen af den fjerde måned efter ansøgningsmåneden; undta- gelsesbestemmelsen for hård hvede, der udføres i form af varer uden for bilag II, bør derfor ophæves; malt er den vigtigste råvare, der benyttes til frem- stillingen af øl; det vil være hensigtsmæssigt at ændre gyldighedsperioden for attester for byg, der udføres i form af øl, således at den svarer til gyldig- jf. artikel 7 i hedsperioden for attester for malt, (1) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 28. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 33. (4) EFT L 195 af 11. 7. 1998, s. 9. Artikel 1 Artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1223/94 udgår, og litra a) affattes således: »a) for byg, der udføres i form af øl henhørende under KN-kode 2203 eller i form af øl med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol eller derunder, henhørende under KN-kode 2202 90 10,  gælder de attester, hvorom der ansøges i perioden 1. juli til 31. oktober, indtil udløbet af den ellevte måned efter ansøgningsmåneden  gælder de attester, hvorom der ansøges i perioden 1. november i det følgende kalenderår, indtil den 30. september i det pågældende kalenderår«. til 30. april Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (5) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (6) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. L 162/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen


title: Regolamento (CE) n. 1376/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritto di importazione presentate nel mese di giugno 1999 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
meat processing industry

text: L 162/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1376/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritto di importazione presentate nel mese di giugno 1999 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1054/1999 della Commis- sione, del 21 maggio 1999, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1o luglio 1999  30 giugno 2000) (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, considerando che all’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1054/1999 è stato fissato il quantitativo di carni bovine congelate destinate alla trasformazione che può essere importato a condizioni speciali nel periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; considerando che l’articolo 3, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1054/1999 prevede la possibilità di ridurre i quantitativi richiesti; che le domande presentate vertono su un quantitativo globale superiore alle quantità disponi- bili; che, stando così le cose e nell’intento di garantire un’equa ripartizione dei quantitativi disponibili, è oppor- tuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti, Articolo 1 Ciascuna domanda di diritto di importazione presentata in conformità del regolamento (CE) n. 1054/1999 per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 è soddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carni con osso: a) 0,6297 % delle quantità richieste per le carni destinate alla fabbricazione delle conserve di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1054/ 1999; b) 12,369 % delle quantità richieste per le carni destinate alla fabbricazione di prodotti di cui all’articolo 1, para- grafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1054/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 129 del 22. 5. 1999, pag. 8


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
freight rate
inter-company agreement
transport planning

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 49 22000D1123(12) 23. 11. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 296/47 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 87/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, (1) (2) tā kā līguma XIV pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 27. marta Lēmumu Nr. 27/98 (1). tā kā Komisijas 1999. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1083/1999, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1617/93 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām attiecībā uz grafiku kopīgu plānošanu un saskaņošanu, kopīgu apkalpošanu, apspriedēm par pasažieru un kravas pārvadājumu tarifiem regulārās gaisa satiksmes līnijās un laika nišu sadali lidostās (2), jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XIV pielikuma 11. b punktam (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1617/93) pievieno šādu ievilkumu: “— 399 R 1083: Komisijas 1999. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1083/1999 (OV L 131, 27. 5. 1999. , 27. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Regulas (EK) Nr. 1083/98 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šim lēmumam attiecīgo valodu redakcijā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1998. gada 1. jūlija (1) OV L 310. , 19. 11. 1998, 9 lpp. (2) OV L 131, 27. 5. 1999. , 27. lpp. 50 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1354/1999 af 25. juni 1999 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: L 162/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1354/1999 af 25. juni 1999 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse, er det fastlagt, under hvilke omstændigheder opkøb af smør og skummetmælkspulver kan suspenderes og siden genindføres, og hvilke alternative foranstaltninger der kan træffes i tilfælde af suspension; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (5), er der fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation og suspension af opkøb i en medlemsstat eller, for så vidt angår Tyskland og Det Forenede Kongerige, i et område; Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/1999 (6) fore- skriver suspension af de nævnte opkøb i visse medlems- stater; ifølge oplysningerne om markedspriserne er den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1547/87, ikke mere opfyldt i Belgien, Tyskland, Spanien, Finland, Frankrig, Storbritannien, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Nordirland og Portugal; bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater nævnte suspension gælder, bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 1, forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes i stk. 3, Danmark, Grækenland, Østrig og Sverige. i Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1053/1999 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. (4) EFT L 144 af 4. 6. 1987, s. 12. (5) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27. (6) EFT L 129 af 22. 5. 1999, s. 7


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 82/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 37 a príloha X (Audiovizuálne služby) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
television

text: 11/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 41 22000D1123(07) 23. 11. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 296/39 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 82/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 37 a príloha X (Audiovizuálne služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 98 a 101, keďže: (1) (2) (3) (4) protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 74/1999 z 28. mája 1999 (1); príloha X k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/1999 z 30. apríla 1999 (1); smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES z 30. júna 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smer- nica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení stanovených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania (2), sa má včleniť do dohody; aby dohoda riadne fungovala, protokol 37 k dohode sa má rozšíriť s cieľom zahrnúť Kontaktný výbor zriadený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES a príloha X k dohode sa má zmeniť a doplniť s cieľom špecifikovať podrobné podmienky pridruženia s týmto Kontaktným výbo- rom, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do protokolu 37 k dohode sa za bod 11 (Výbor pre veterinárne liečivá) dopĺňa tento bod: „12. Kontaktný výbor pre činnosti televízneho vysielania (smernica Rady 89/552/EHS). “ Bod 1 (smernica Rady 89/552/EHS) v prílohe X k dohode sa mení a dopĺňa takto: Článok 2 1. Dopĺňa sa: „, v znení: — 397 L 0036: smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES z 30. júna 1997 (Ú. v. ES L 202, 30. 7. 1997, s. 60). “ (1) Ú. v. ES L 284, 9. 11. 2000. (2) Ú. v. ES L 202, 30. 7. 1997, s. 60. 42 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 2. Novým prispôsobením a) sa stáva: „V článku 2 ods. 5 slová ‚článku 52 a nasledujúcich článkov Zmluvy o založení Európskeho spolo- čenstva‘ znejú ‚článku 31 a nasledujúcich článkov Dohody o Európskom hospodárskom priestore‘. “; 3. 4. Bývalé prispôsobenia a) a b) sa stávajú prispôsobeniami b) a c). Za prispôsobenia sa dopĺňa: „Podrobné podmienky pridruženia Lichtenštajnska, Islandu a Nórska v súlade s článkom 101 tejto dohody: Každý štát EZVO môže určiť jedného zástupcu príslušného orgánu určeného každým štátom EZVO, ktorý sa má zúčastňovať zasadnutí Kontaktného výboru pre činnosti televízneho vysielania uvede- ného v článku 23a smernice Rady 89/552/EHS. Komisia ES včas informuje účastníkov o dátumoch zasadnutí Kontaktného výboru a doručí príslušné informácie. “ im Článok 3 Texty smernice 97/36/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 5 V Bruseli 25. júna 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO