title: Règlement (CE) n° 1496/1999 de la Commission, du 1er juillet 1999, déterminant les montants des éléments agricoles ainsi que les droits additionnels applicables pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 inclus à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en provenance de Suisse

eurovoc_concepts:
CCT duties
Switzerland
agricultural product
import
tariff preference
tariff reduction

text: L 173/68 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1496/1999 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1999 déterminant les montants des éléments agricoles ainsi que les droits additionnels applicables pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 inclus à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en provenance de Suisse LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3448/93 du Conseil, du 6 décembre 1993, déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agri- coles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2491/ 98 (2), et notamment son article 7, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 1349/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, établissant certaines mesures l'importation de produits agricoles trans- concernant formés de Suisse pour tenir compte des résultats des négociations de l'Uruguay Round dans le secteur agri- cole (3), établit, à l'article 1er paragraphe 1, les montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles et droits additionnels applicables à l'importa- tion dans la Communauté des marchandises originaires de Suisse; que les droits résultant de ces mesures ne peuvent pas être plus élevés que ceux découlant de l'application du tarif douanier commun; considérant que le règlement (CE) no 1460/96 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 2495/ 97 (5), établit les modalités d'application des régimes préférentiels, d'échanges certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) no 3448/93, applicables à A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes du présent règlement fixent, pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 inclus, les éléments agricoles ainsi que les droits additionnels correspondants applicables à l'im- portation des marchandises relevant du règlement (CE) no 3448/93, en provenance de Suisse. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 309 du 19. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 162 du 26. 6. 1999, p. 1. (4) JO L 187 du 26. 7. 1996, p. 18. (5) JO L 343 du 13. 12. 1997, p. 18. 9. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 173/69 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive, a la importación en la Comunidad procedente de Suiza Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Schweiz til Fællesskabet fra 1. juli 1999 til og med 30. juni 2000 Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Schweiz in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. Juli 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 Γεωργικά στοιχεία (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρµόζονται από 1ης Ιουλίου 1999 έως και 30 Ιουνίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από την Ελβετία Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 July 1999 to 30 June 2000 inclusive, on importation into the Community from Switzerland Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 inclus, à l'importation dans la Communauté en provenance de Suisse Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Svizzera, dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) b¶ invoer in de Gemeenschap vanuit Zwitserland, te heffen van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, de 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000, inclusive, à importação na Comunidade proveniente da Suíça Sveitsistä yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat maatalousosat (100 nettopainokilolta) Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Schweiz till gemenskapen fr. o. m. den 1 juli 1999 t. o. m. den 30 juni 2000 L 173/70 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 1999 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0710 40 00 (1) 0711 90 30 (1) 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 EUR/ 100 kg 103,90 142,60 184,60 13,60 18,70 29,10 103,90 142,60 184,60 13,60 18,70 29,10 (*) (*) 10,28 10,28 28,40 28,40 32,22 32,22 48,19 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 26,20 32,70 43,67 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (2) (*) (*) (*) (*) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 1901 20 00 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 10 1904 90 90 1905 10 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 30 (1) 2004 10 91 2004 90 10 (1) 2005 20 10 2005 80 00 (1) 2008 99 85 (1) 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 2106 10 80 2106 90 10 2106 90 98 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 11 2905 44 19 2905 44 91 2905 44 99 3302 10 29 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 60 11 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 EUR/ 100 kg (*) (*) (*) (*) 10,28 (*) 10,28 (*) 10,28 10,28 (*) (*) 13,88 24,80 0,00 0,00 21,50 41,55 58,60 (*) 25,00 (*) 14,27 12,93 22,91 131,03 17,60 39,31 25,18 55,90 (*) 19,40 19,40 4,90 9,70 15,50 19,40 9,70 13,56 16,50 19,40 17,60 39,31 25,18 55,90 EUR/ 100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) 19,70 16,10 (*) 25,33 25,33 21,71 6,22 17,59 25,33 10,01 25,33 10,01 16,50 21,89 50,30 34,18 (*) 21,89 50,30 34,18 50,30 26,39 14,18 19,27 25,92 32,56 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 16,41 66,18 (*) (*) (*) Véase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Βλέπε µέρος 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (1) Por 100 kg de boniatos, etc, o de maíz escurridos. / Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. / Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. / Ανά 100 kg στραγγισµένων γλυκοπατατών κ. λπ. ή καλαµποκιού στραγγισµένου. / Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. / Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de maïs égouttés. / Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. / Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen. / Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. / 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. / Per 100 kg torkad sötpotatis etc. , eller majs. (2) Ver Anexo II / Se bilag II / Siehe Anhang II / Βλέπε παράρτηµα ΙΙ / See Annex II / Voir annexe II / Vedi allegato II / Zie bĳlage II / Ver anexo II / Katso liite II / Se bilaga II. 9. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 173/71 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 EUR/ 100 kg 0,00 10,48 19,65 28,39 40,61 4,41 14,89 24,06 32,80 45,03 9,42 19,90 29,08 37,81 14,83 25,32 34,49 17,32 27,80 36,98 42,94 55,17 21,74 32,22 41,39 47,49 59,72 26,75 37,23 46,40 52,66 29,85 40,33 49,50 51,98 62,46 71,63 72,05 84,28 56,39 66,87 76,04 76,60 88,83 61,40 71,88 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 EUR/ 100 kg 51,25 15,64 26,12 35,30 44,03 21,05 31,54 40,71 23,54 34,02 43,20 49,17 61,39 27,96 38,44 47,61 53,71 65,94 32,97 43,45 52,62 58,88 36,07 46,55 55,73 58,19 68,68 77,85 78,27 90,50 62,61 73,09 82,26 82,81 95,04 67,62 78,10 87,27 87,98 65,18 75,66 84,83 99,03 109,51 EUR/ 100 kg 81,05 81,76 58,95 69,43 78,61 92,81 103,29 112,47 100,95 118,58 97,22 107,70 116,88 110,90 123,13 102,23 112,72 121,89 116,07 93,26 103,74 112,91 180,68 191,16 200,33 180,16 192,38 185,09 195,57 204,74 184,70 190,10 200,58 209,75 167,06 177,55 6,22 16,70 25,87 34,61 46,84 10,63 21,11 30,28 39,02 L 173/72 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 EUR/ 100 kg 118,68 112,57 124,80 103,44 113,92 123,10 117,12 129,35 108,45 118,94 128,11 122,28 99,48 109,96 119,13 186,89 197,38 206,55 186,38 191,31 201,79 210,96 190,93 196,32 206,80 215,97 173,28 183,76 41,00 51,49 60,66 69,39 81,62 45,55 56,03 65,21 73,94 86,17 50,72 61,21 70,37 79,11 56,30 66,79 75,95 61,88 72,36 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 EUR/ 100 kg 86,24 96,72 105,90 114,64 126,87 90,79 101,27 110,45 119,18 131,41 95,96 106,44 115,61 124,35 101,54 112,02 56,05 66,52 75,70 84,44 96,67 60,59 71,07 80,25 88,98 101,21 65,76 76,25 85,41 94,15 71,35 81,82 91,00 76,92 87,40 94,53 105,02 114,19 122,93 135,16 99,08 109,57 118,74 127,48 139,71 104,26 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 EUR/ 100 kg 114,73 123,90 132,64 109,83 120,31 115,41 70,70 81,18 90,36 99,09 111,31 75,25 85,73 94,90 103,64 115,87 80,41 90,89 100,07 108,81 85,99 96,48 105,65 91,58 102,06 101,80 112,28 121,44 130,18 142,41 106,33 116,82 125,99 134,73 111,51 121,99 131,16 117,09 127,56 84,03 94,52 103,69 112,43 124,65 88,45 9. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 173/73 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 EUR/ 100 kg 98,93 108,10 116,84 129,06 93,46 103,94 113,11 121,85 98,87 109,35 118,52 104,28 114,77 109,04 119,51 128,69 137,42 149,65 113,59 124,07 133,23 141,97 118,75 129,23 138,41 124,33 134,82 112,10 122,59 131,76 140,49 152,73 116,65 127,13 136,31 145,04 157,26 121,82 132,30 141,47 150,21 127,40 137,88 132,98 132,80 143,28 152,46 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 EUR/ 100 kg 161,19 137,35 147,83 157,00 165,74 142,52 153,00 162,17 148,09 158,58 130,62 141,10 150,27 159,01 135,03 145,51 154,68 163,42 140,04 150,52 159,70 145,45 155,94 167,93 178,42 187,59 172,35 182,83 192,00 177,36 187,84 20,25 30,73 205,26 215,74 224,91 209,67 220,15 35,43 45,92 214,68 225,16 64,53 75,02 242,58 253,06 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 EUR/ 100 kg 246,99 257,47 98,84 109,32 26,47 36,95 257,40 267,88 277,05 261,81 272,29 281,46 41,65 52,13 266,82 277,30 70,75 81,23 263,62 274,10 283,27 268,03 278,51 287,68 105,07 115,54 273,04 283,52 107,12 12,44 22,92 32,09 40,83 53,06 16,85 27,33 36,50 45,24 57,47 21,86 32,34 41,52 50,25 27,27 37,76 L 173/74 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 EUR/ 100 kg 46,93 32,69 43,17 20,73 31,22 40,38 49,12 61,35 25,14 35,63 44,80 53,53 65,76 30,16 40,64 49,81 58,54 35,57 46,05 55,22 40,98 51,46 29,03 39,51 48,68 57,41 69,64 33,44 43,92 53,09 61,83 74,05 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 EUR/ 100 kg 38,45 48,93 58,10 66,84 43,86 54,34 63,52 49,27 59,76 41,47 51,95 61,12 69,86 82,08 45,88 56,36 65,53 74,27 86,49 50,89 61,37 70,54 79,28 56,30 66,78 75,96 61,71 72,20 60,13 70,61 79,78 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 EUR/ 100 kg 88,52 100,74 64,54 75,02 84,19 92,93 105,15 69,55 80,03 89,20 97,94 74,96 85,44 94,62 80,37 90,86 93,30 103,78 112,95 121,69 133,92 97,71 108,19 117,36 126,10 102,72 113,20 122,38 108,13 118,62 9. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 173/75 ANNEXE II Code NC Désignation des marchandises EUR/100 kg 1806 32 90 — d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 3 % et inférieure à 6 % 50,37 — autres (*) Voir partie 2 de l'annexe I. (*) L 173/76 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 1999 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BĲLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de Suiza, del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Schweiz fra 1. juli 1999 til og med 30. juni 2000 Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Schweiz in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1. Juli 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 Ποσά πρόσθετων δασµών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρµόζονται από 1ης Ιουλίου 1999 µέχρι τις 30 Ιουνίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από την Ελβετία Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from Switzerland from 1 July 1999 to 30 June 2000 inclusive Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l'importation dans la Communauté en provenance de Suisse, du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 inclus Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Svizzera, dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend b¶ invoer in de Gemeenschap vanuit Zwitserland, van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da Suíça, de 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000, inclusive Sveitsistä yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Schweiz fr. o. m. den 1 juli 1999 t. o. m. den 30 juni 2000 9. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 173/77 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 17,70 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 10,00 7,60 7,50 (*) Véase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Βλέπε µέρος 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. L 173/78 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 1999 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 invert sugar and/or isoglucose Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο ή/και Περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, Weight of sucrose, Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosio Gehalte aan saccharose, Teor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos invertsuiker en/of isoglucose inverttisokeri ja/tai ισογλυκόζη > = 00 — < 05 > = 05 — < 30 > = 30 — < 50 > = 50 — < 70 > = 70 Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an Stärke und/oder Glucose Περιεκτικότητα σε παντός είδους άµυλα ή/και γλυκόζη Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou fécule et/ou glucose Tenore dell'amido, della fecola e/o glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de fécula e/ou glicose Tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av stärkelse och/eller glukos > = 00 — < 05 > = 05 — < 25 > = 25 — < 50 > = 50 — < 75 > = 75 AD S/Z EUR/100 kg 0,00 10,48 19,65 28,39 40,61 AD F/M EUR/100 kg 0,00 4,41 9,42 14,83 20,25


title: European Social Policy Forum 1998 : Summary Report, Brussels, Heysel, 24 to 26 June 1998.

eurovoc_concepts:
European citizenship
employment policy
equal treatment
job creation
public awareness campaign
social policy
social security


title: Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 1999, kterým se stanoví seznam regionů spadajících pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 — 2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1770)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region
peripheral region

formats: html pdf print

text: 90 CS Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 31999D0502 27. 7. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 194/53 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. července 1999, kterým se stanoví seznam regionů spadajících pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000—2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1770) (1999/502/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (ES) č. 1260/1999, podporu z fondů na přechodném základě v rámci cíle 1 od 1. ledna 2000 do 31. pro- since 2005; s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fon- dech (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, (5) (1) (2) (3) (4) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 1 strukturálních fondů zaměřen na podporu rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 prvního podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 pod cíl 1 spadají regiony odpovídající úrovni II klasifikace územních statistických jednotek (NUTS úroveň II), jejichž HDP na obyvatele měřený paritou kupní síly a vypočtený na základě údajů Společenství dostupných k 26. březnu 1999 za roky 1994, 1995 a 1996 je nižší než 75 % průměru Společenství; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 druhého podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 zahrnuje tento cíl rov- něž nejvzdálenější regiony (francouzské zámořské depar- tementy, Azory, Kanárské ostrovy a Madeiru), jež se nacházejí pod prahovou hodnotou 75 %, a oblasti, na které lze poskytnout podporu podle cíle 6 podle protokolu č. 6 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska (2) pro období let 1995 až 1999; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 prvního podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 bez ohledu na článek 3 uvedeného nařízení obdrží regiony spadající pod cíl 1 v roce 1999 podle nařízení (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (3), napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 3193/94 (4), jež nej- sou uvedeny v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 druhého podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 vypracuje Komise při přijímání seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 2 v souladu s čl. 4 odst. 5 a 6 uvedeného nařízení seznam oblastí NUTS úrovně III, jež patří do regionů, které mají dostávat pod- poru z fondů na přechodném základě v rámci cíle 1 v roce 2006; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 třetího podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 však může Komise na návrh členského státu, v rámci horní meze počtu obyvatel oblastí uvedených v druhém pododstavci a v souladu s čl. 4 odst. 4 druhým pododstavcem nahradit tyto oblasti jinými oblastmi na úrovni NUTS III nebo menšími, jež náležejí do regionů, které vyhovují kritériím čl. 4 odst. 5 až 9; Komise vzala v úvahu požadavky členských států; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 čtvrtého podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 dostávají oblasti, jež náleží do regionů, které nejsou uvedeny na seznamu podle druhého a třetího pododstavce, nadále podporu v roce 2006 pouze od ESF, FNOR a orientační sekce EZOZF v rámci téže formy pomoci, (6) (7) PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 (1) Úř. věst. L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) Úř. věst. L 1, 1. 1. 1995, s. 11. (3) Úř. věst. L 185, 15. 7. 1988, s. 9. (4) Úř. věst. L 337, 24. 12. 1994, s. 11. Regiony spadající pod cíl 1 jsou uvedeny v seznamu v příloze I. Tento seznam platí od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006. 14/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 91 Článek 2 Regiony a oblasti, které obdrží přechodnou podporu v rámci cíle 1, jsou uvedeny v seznamu v příloze II. Tento seznam platí pro regiony v něm uvedené od 1. 31. prosince 2006. ledna 2000 do 31. prosince 2005, případně Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 1. července 1999. Za Komisi Monika WULF-MATHIES členka Komise 92 CS Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 PŘÍLOHA I Seznam regionů NUTS úrovně II, spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006 Německo Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Thüringen Řecko Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Španělsko Galicia Principado de Asturias Castilla y León Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla Canarias Francie Guadeloupe Martinique Guyane Réunion Irsko Border Midlands and Western Itálie Campania Puglia Basilicata Calabria Sicilia Sardegna Rakousko Burgenland Portugalsko Norte Centro Alentejo Algarve Açores Madeira Finsko Itä-Suomi Väli-Suomi (1) Pohjois-Suomi (1) Švédsko Norra Mellansverige (1) Mellersta Norrland (1) Övre Norrland (1) Spojené království South Yorkshire West Wales and The Valleys Cornwall and Isles of Scilly Merseyside (1) Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska. 14/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 93 PŘÍLOHA II Seznam regionů a oblastí, které obdrží přechodnou podporu podle cíle 1 strukturálních fondů na období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006 členský stát Přechodná podpora od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2005 (1) 31. prosince 2006 Belgie Arrondissement d’Ath s výjimkou commune Bernissartu Arrondissement d’Ath Pouze commune Bernissartu Arrondissement de Charleroi s výjimkou communes: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (kromě bývalé commune Mont-sur-Marchienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Evêque Manage Arrondissement de Charleroi Pouze communes: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (kromě bývalé commune Mont- sur-Marchienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Evêque Manage Arrondissement de Mons kromě communes: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (kromě communes Jemappes, Flenu a Cuesnes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine Arrondissement de Mons Pouze communes: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (Pouze communes Jemappes, Flenu a Cuesnes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine Arrondissement de Mouscron Arrondissement de Soignies kromě commune La Louvière (kromě bývalé commune Boussoit) Arrondissement de Soignies Pouze commune La Louvière (kromě bývalé commune Boussoit) Arrondissement de Thuin kromě communes: Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Thuin Pouze communes: Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Tournai Kreis Berlin-Ost, Stadt Comunidad Autonoma Cantabria Dánsko Německo Řecko Španělsko (1) Níže uvedené oblasti budou nadále dostávat pomoc od ESF, FNOR a orientační sekce EZOZF v roce 2006 pouze v rámci téže formy pomoci. 94 CS Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 členský stát Přechodná podpora od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2005 (1) 31. prosince 2006 Arrondissement d’Avesnes, de Douai et de Valenciennes Région Corse South-East Regione Molise Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West Provincie Flevoland Lisboa e Vale de Tejo kromě Médio Tejo e Lezíria do Tejo Médio Tejo e Lezíria do Tejo Francie Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko Švédsko Spojené království Highlands and Islands kromě Islands Islands (hranice NUTS III z roku 1995) Northern Ireland (Severní Irsko) (1) Níže uvedené oblasti budou nadále dostávat pomoc od ESF, FNOR a orientační sekce EZOZF v roce 2006 pouze v rámci téže formy pomoci


title: Verordening (EG) nr. 1496/1999 van de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten

text: L 173/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1496/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 b¶ invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. goederen (1), inzonderheid op artikel 7, 2491/98 (2), (1) Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1349/1999 van de Raad van 21 juni 1999 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van verwerkte landbouwproducten uit Zwitser- land om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhande- lingen in de landbouwsector (3) de basisbedragen zĳn vastgesteld die in aanmerking zĳn genomen bĳ de bere- kening van de agrarische elementen en aanvullende rechten bĳ invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Zwitserland; dat de uit deze maatregelen voortvloeiende rechten niet hoger mogen zĳn dan degene die voortvloeien uit het gemeenschappelĳk doua- netarief; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1460/96 van de Commissie (4), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2495/97 (5), de uitvoeringsbepalingen worden vastge- steld van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 3448/93, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bĳlagen bĳ deze verordening worden voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 de agrarische elementen en aanvullende invoerrechten vastgesteld die moeten worden toegepast bĳ invoer van Verordening (EG) nr. 3448/93 vallende goederen van herkomst uit Zwitserland. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28. (3) PB L 162 van 26. 6. 1999, blz. 1. (4) PB L 187 van 26. 7. 1996, blz. 18. (5) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 18. 9. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/69 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive, a la importación en la Comunidad procedente de Suiza Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Schweiz til Fællesskabet fra 1. juli 1999 til og med 30. juni 2000 Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Schweiz in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. Juli 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 Γεωργικά στοιχεία (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρµόζονται από 1ης Ιουλίου 1999 έως και 30 Ιουνίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από την Ελβετία Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 July 1999 to 30 June 2000 inclusive, on importation into the Community from Switzerland Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 inclus, à l'importation dans la Communauté en provenance de Suisse Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Svizzera, dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) b¶ invoer in de Gemeenschap vanuit Zwitserland, te heffen van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, de 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000, inclusive, à importação na Comunidade proveniente da Suíça Sveitsistä yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat maatalousosat (100 nettopainokilolta) Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Schweiz till gemenskapen fr. o. m. den 1 juli 1999 t. o. m. den 30 juni 2000 L 173/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 1999 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0710 40 00 (1) 0711 90 30 (1) 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 EUR/ 100 kg 103,90 142,60 184,60 13,60 18,70 29,10 103,90 142,60 184,60 13,60 18,70 29,10 (*) (*) 10,28 10,28 28,40 28,40 32,22 32,22 48,19 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 26,20 32,70 43,67 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (2) (*) (*) (*) (*) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 1901 20 00 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 10 1904 90 90 1905 10 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 30 (1) 2004 10 91 2004 90 10 (1) 2005 20 10 2005 80 00 (1) 2008 99 85 (1) 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 2106 10 80 2106 90 10 2106 90 98 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 11 2905 44 19 2905 44 91 2905 44 99 3302 10 29 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 60 11 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 EUR/ 100 kg (*) (*) (*) (*) 10,28 (*) 10,28 (*) 10,28 10,28 (*) (*) 13,88 24,80 0,00 0,00 21,50 41,55 58,60 (*) 25,00 (*) 14,27 12,93 22,91 131,03 17,60 39,31 25,18 55,90 (*) 19,40 19,40 4,90 9,70 15,50 19,40 9,70 13,56 16,50 19,40 17,60 39,31 25,18 55,90 EUR/ 100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) 19,70 16,10 (*) 25,33 25,33 21,71 6,22 17,59 25,33 10,01 25,33 10,01 16,50 21,89 50,30 34,18 (*) 21,89 50,30 34,18 50,30 26,39 14,18 19,27 25,92 32,56 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 16,41 66,18 (*) (*) (*) Véase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Βλέπε µέρος 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (1) Por 100 kg de boniatos, etc, o de maíz escurridos. / Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. / Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. / Ανά 100 kg στραγγισµένων γλυκοπατατών κ. λπ. ή καλαµποκιού στραγγισµένου. / Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. / Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de maïs égouttés. / Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. / Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen. / Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. / 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. / Per 100 kg torkad sötpotatis etc. , eller majs. (2) Ver Anexo II / Se bilag II / Siehe Anhang II / Βλέπε παράρτηµα ΙΙ / See Annex II / Voir annexe II / Vedi allegato II / Zie bĳlage II / Ver anexo II / Katso liite II / Se bilaga II. 9. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/71 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 EUR/ 100 kg 0,00 10,48 19,65 28,39 40,61 4,41 14,89 24,06 32,80 45,03 9,42 19,90 29,08 37,81 14,83 25,32 34,49 17,32 27,80 36,98 42,94 55,17 21,74 32,22 41,39 47,49 59,72 26,75 37,23 46,40 52,66 29,85 40,33 49,50 51,98 62,46 71,63 72,05 84,28 56,39 66,87 76,04 76,60 88,83 61,40 71,88 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 EUR/ 100 kg 51,25 15,64 26,12 35,30 44,03 21,05 31,54 40,71 23,54 34,02 43,20 49,17 61,39 27,96 38,44 47,61 53,71 65,94 32,97 43,45 52,62 58,88 36,07 46,55 55,73 58,19 68,68 77,85 78,27 90,50 62,61 73,09 82,26 82,81 95,04 67,62 78,10 87,27 87,98 65,18 75,66 84,83 99,03 109,51 EUR/ 100 kg 81,05 81,76 58,95 69,43 78,61 92,81 103,29 112,47 100,95 118,58 97,22 107,70 116,88 110,90 123,13 102,23 112,72 121,89 116,07 93,26 103,74 112,91 180,68 191,16 200,33 180,16 192,38 185,09 195,57 204,74 184,70 190,10 200,58 209,75 167,06 177,55 6,22 16,70 25,87 34,61 46,84 10,63 21,11 30,28 39,02 L 173/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 EUR/ 100 kg 118,68 112,57 124,80 103,44 113,92 123,10 117,12 129,35 108,45 118,94 128,11 122,28 99,48 109,96 119,13 186,89 197,38 206,55 186,38 191,31 201,79 210,96 190,93 196,32 206,80 215,97 173,28 183,76 41,00 51,49 60,66 69,39 81,62 45,55 56,03 65,21 73,94 86,17 50,72 61,21 70,37 79,11 56,30 66,79 75,95 61,88 72,36 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 EUR/ 100 kg 86,24 96,72 105,90 114,64 126,87 90,79 101,27 110,45 119,18 131,41 95,96 106,44 115,61 124,35 101,54 112,02 56,05 66,52 75,70 84,44 96,67 60,59 71,07 80,25 88,98 101,21 65,76 76,25 85,41 94,15 71,35 81,82 91,00 76,92 87,40 94,53 105,02 114,19 122,93 135,16 99,08 109,57 118,74 127,48 139,71 104,26 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 EUR/ 100 kg 114,73 123,90 132,64 109,83 120,31 115,41 70,70 81,18 90,36 99,09 111,31 75,25 85,73 94,90 103,64 115,87 80,41 90,89 100,07 108,81 85,99 96,48 105,65 91,58 102,06 101,80 112,28 121,44 130,18 142,41 106,33 116,82 125,99 134,73 111,51 121,99 131,16 117,09 127,56 84,03 94,52 103,69 112,43 124,65 88,45 9. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/73 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 EUR/ 100 kg 98,93 108,10 116,84 129,06 93,46 103,94 113,11 121,85 98,87 109,35 118,52 104,28 114,77 109,04 119,51 128,69 137,42 149,65 113,59 124,07 133,23 141,97 118,75 129,23 138,41 124,33 134,82 112,10 122,59 131,76 140,49 152,73 116,65 127,13 136,31 145,04 157,26 121,82 132,30 141,47 150,21 127,40 137,88 132,98 132,80 143,28 152,46 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 EUR/ 100 kg 161,19 137,35 147,83 157,00 165,74 142,52 153,00 162,17 148,09 158,58 130,62 141,10 150,27 159,01 135,03 145,51 154,68 163,42 140,04 150,52 159,70 145,45 155,94 167,93 178,42 187,59 172,35 182,83 192,00 177,36 187,84 20,25 30,73 205,26 215,74 224,91 209,67 220,15 35,43 45,92 214,68 225,16 64,53 75,02 242,58 253,06 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 EUR/ 100 kg 246,99 257,47 98,84 109,32 26,47 36,95 257,40 267,88 277,05 261,81 272,29 281,46 41,65 52,13 266,82 277,30 70,75 81,23 263,62 274,10 283,27 268,03 278,51 287,68 105,07 115,54 273,04 283,52 107,12 12,44 22,92 32,09 40,83 53,06 16,85 27,33 36,50 45,24 57,47 21,86 32,34 41,52 50,25 27,27 37,76 L 173/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 EUR/ 100 kg 46,93 32,69 43,17 20,73 31,22 40,38 49,12 61,35 25,14 35,63 44,80 53,53 65,76 30,16 40,64 49,81 58,54 35,57 46,05 55,22 40,98 51,46 29,03 39,51 48,68 57,41 69,64 33,44 43,92 53,09 61,83 74,05 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 EUR/ 100 kg 38,45 48,93 58,10 66,84 43,86 54,34 63,52 49,27 59,76 41,47 51,95 61,12 69,86 82,08 45,88 56,36 65,53 74,27 86,49 50,89 61,37 70,54 79,28 56,30 66,78 75,96 61,71 72,20 60,13 70,61 79,78 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 EUR/ 100 kg 88,52 100,74 64,54 75,02 84,19 92,93 105,15 69,55 80,03 89,20 97,94 74,96 85,44 94,62 80,37 90,86 93,30 103,78 112,95 121,69 133,92 97,71 108,19 117,36 126,10 102,72 113,20 122,38 108,13 118,62 9. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/75 GN-code BĲLAGE II Omschrijving 1806 32 90 — met een gehalte aan melkvet van 3 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten — andere (*) Zie deel 2 van bĳlage I. EUR/100 kg 50,37 (*) L 173/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 1999 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BĲLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de Suiza, del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Schweiz fra 1. juli 1999 til og med 30. juni 2000 Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Schweiz in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1. Juli 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 Ποσά πρόσθετων δασµών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρµόζονται από 1ης Ιουλίου 1999 µέχρι τις 30 Ιουνίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από την Ελβετία Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from Switzerland from 1 July 1999 to 30 June 2000 inclusive Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l'importation dans la Communauté en provenance de Suisse, du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 inclus Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Svizzera, dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend b¶ invoer in de Gemeenschap vanuit Zwitserland, van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da Suíça, de 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000, inclusive Sveitsistä yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Schweiz fr. o. m. den 1 juli 1999 t. o. m. den 30 juni 2000 9. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/77 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 17,70 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 10,00 7,60 7,50 (*) Véase parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Βλέπε µέρος 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. L 173/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 1999 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 invert sugar and/or isoglucose Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο ή/και Περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, Weight of sucrose, Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosio Gehalte aan saccharose, Teor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos invertsuiker en/of isoglucose inverttisokeri ja/tai ισογλυκόζη > = 00 — < 05 > = 05 — < 30 > = 30 — < 50 > = 50 — < 70 > = 70 Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an Stärke und/oder Glucose Περιεκτικότητα σε παντός είδους άµυλα ή/και γλυκόζη Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou fécule et/ou glucose Tenore dell'amido, della fecola e/o glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de fécula e/ou glicose Tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av stärkelse och/eller glukos > = 00 — < 05 > = 05 — < 25 > = 25 — < 50 > = 50 — < 75 > = 75 AD S/Z EUR/100 kg 0,00 10,48 19,65 28,39 40,61 AD F/M EUR/100 kg 0,00 4,41 9,42 14,83 20,25


title: 1999/472/EG: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot buizen, reservoirs en toebehoren die niet met voor menselijke consumptie bestemd water in contact komen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1482) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
piping
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 184/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot buizen, reservoirs en toebehoren die niet met voor menselijke consumptie bestemd water in contact komen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1482) (Voor de EER relevante tekst) (1999/472/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (4) Gelet op Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettel¶ke en bestuursrechtel¶ke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), gew¶zigd b¶ Richtl¶n 93/ 68/EEG (2), en met name op artikel 13, lid 4, aan te geven, onder verw¶zing naar genoemde b¶lage III, daar in die b¶lage aan bepaalde systemen de voorkeur wordt gegeven; Overwegende dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder a), overeenkomt met de systemen die in mogel¶k- heid 1 zonder permanente bewaking en in de mogel¶k- heden 2 en 3 van punt 2, onder ii), van b¶lage III z¶n vastgelegd en dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder b), overeenkomt met de systemen die in punt 2, onder i), van b¶lage III en in mogel¶kheid 1, met perma- nente bewaking van punt 2, onder ii), van b¶lage III z¶n vastgelegd; (1) (2) (3) Overwegende dat de Commissie b¶ de keuze tussen de twee in artikel 13, lid 3, van Richtl¶n 89/106/EEG bedoelde procedures voor de conformiteitsverklaring van een product de „minst kostbare veiligheidsconforme procedure” moet kiezen; dat dit inhoudt dat het noodza- kel¶k is vast te stellen of voor een bepaald product of bepaalde familie van producten het bestaan van een onder de verantwoordel¶kheid van de fabrikant vallend productiecontrolesysteem in de fabriek een noodzake- l¶ke en toereikende voorwaarde is voor een conformi- teitsverklaring, dan wel of daarvoor, om redenen die verband houden met de naleving van de in artikel 13, lid 4, genoemde criteria, een erkende certificatie-instantie moet worden ingeschakeld; Overwegende dat artikel 13, lid 4, voorschr¶ft dat de aldus gekozen procedure in de mandaten en technische specificaties moet worden genoemd; dat het derhalve wensel¶k is het in de mandaten en technische specifica- ties van producten vast te leggen; gebruikte begrip producten of families Overwegende dat de twee procedures van artikel 13, lid 3, nader in b¶lage III b¶ Richtl¶n 89/106/EEG z¶n beschreven; dat het derhalve noodzakel¶k is voor elk product of elke familie van producten duidel¶k de methoden voor de toepassing van de twee procedures (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12. (2) PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1. (5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor de bouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De conformiteit van de in b¶lage I genoemde producten en families van producten wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarb¶ de fabrikant als enige verantwoordel¶k is voor een productiecontrolesysteem in de fabriek dat waarborgt dat het product in overeenstemming is met de desbetreffende technische specificaties. Artikel 2 De conformiteit van de in bijlage II genoemde producten wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarbij, naast een door de fabrikant uitgevoerd productiecontrolesysteem in de fabriek, bij de beoordeling en de bewaking van de productie- controle of van het product zelf een erkende certificatie- instantie wordt ingeschakeld. 17. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/43 De procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig b¶lage III wordt vermeld in de mandaten voor geharmoniseerde normen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 1 juli 1999. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie L 184/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 BIJLAGE I Kits voor leidingsystemen, buizen, reservoirs, lekdetectiesystemen, overloopbeveiligingssystemen, koppel- stukken, kleefmiddelen, verbindingen, dichtingen, pakkingen, leidingen en mantelbuizen, ondersteuningen voor leidingen/buizen, kleppen en kranen, veiligheidstoebehoren Voor gebruik in installaties voor het transport/de dsitributie/de opslag van gas/brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor de verwarming/koeling van gebouwen, vanaf het externe opslagreservoir of de laatste drukregelaar van het netwerk tot aan de aansluiting van het systeem voor de verwarming/koeling van het gebouw, alsook voor gebruik in installaties voor transport/distributie/opslag van niet voor menselijke consumptie bestemd water en voor verwarmingssystemen, andere dan de in bijlage II genoemde. B(cid:246)LAGE II Reservoirs, leidingen en mantelbuizen Voor toepassingen die onderworpen z¶n aan de brandprestatievoorschriften in installaties voor het transport/de distributie/de opslag van gas/brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor de verwarming/koeling van gebouwen, vanaf het externe opslagreservoir of de laatste drukregelaar van het netwerk tot aan de aansluiting van het systeem voor de verwarming/koeling van het gebouw. Kits voor leidingsystemen, buizen, reservoirs, lekdetectiesystemen, overloopbeveiligingssystemen, koppel- stukken, kleefmiddelen, verbindingen, dichtingen, pakkingen, leidingen en mantelbuizen, ondersteuningen voor leidingen/buizen, kleppen en kranen, veiligheidstoebehoren Voor toepassingen die onderworpen z¶n aan de brandprestatievoorschriften in installaties voor het transport/de distributie/de opslag van gas/brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor de verwarming/koeling van gebouwen, vanaf het externe opslagreservoir of de laatste drukregelaar van het netwerk tot aan de aansluiting van het systeem voor de verwarming/koeling van het gebouw, alsook voor gebruik in installaties voor transport/distributie/ opslag van niet voor mensel¶ke consumptie bestemd water voor producten waarvan de brandprestaties onder de klassen A (1), B (1) of C (1) vallen. (1) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces kunnen veranderen (doorgaans materialen waarvan de chemische samenstelling kan veranderen, b¶voorbeeld brandvertragende producten, of waarvan w¶ziging van de samenstelling tot w¶ziging van de brandprestaties kan leiden). 17. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/45 B(cid:246)LAGE III Opmerking: Voor producten uit onderstaande productfamilies met meer dan (cid:130)(cid:130)n beoogd gebruik, z¶n de taken voor de erkende instantie, gebaseerd op de relevante systemen van verklaring van overeenkomst, cumulatief. PRODUCTFAMILIE BUIZEN, RESERVOIRS EN TOEBEHOREN DIE NIET MET VOOR MENSEL(cid:246)KE CONSUMPTIE BESTEMD WATER IN CONTACT KOMEN (1/5) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming — 3 Product Beoogd gebruik — Kits voor leidingsystemen — Buizen — Reservoirs — Lekdetectie- en overloopbe- veiligingssystemen — Koppelstukken, delen, verbindingen, tingen en pakkingen kleefmid- dich- — Leidingen en mantelbuizen — Ondersteuning voor leidin- gen/buizen — Kleppen en kranen — Veiligheidstoebehoren In installaties voor het trans- port/de distributie/de opslag van gas/brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor de verwarming/koeling van gebou- wen, vanaf het externe opslagre- servoir of de laatste drukregelaar van het netwerk tot aan de aansluiting van het systeem voor de verwarming/koeling van het gebouw Systeem 3: Zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. De specificatie van het systeem dient zodanig te z¶n dat het kan worden toegepast zelfs wanneer de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet behoeft te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat voor een dergel¶ke eigenschap geen wettel¶k voorschrift heeft (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wenst mee te delen. L 184/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 PRODUCTFAMILIE BUIZEN, RESERVOIRS EN TOEBEHOREN DIE NIET MET VOOR MENSEL(cid:246)KE CONSUMPTIE BESTEMD WATER IN CONTACT KOMEN (2/5) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik — Kits voor leidingsystemen — Buizen — Reservoirs — Lekdetectie- en overloopbe- voor In installaties transport/ distributie/opslag van niet voor mensel¶ke consumptie bestemd water Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming — 4 veiligingssystemen — Koppelstukken, delen, verbindingen, tingen en pakkingen kleefmid- dich- — Leidingen en mantelbuizen — Ondersteuningen voor leidin- gen/buizen — Kleppen en kranen — Veiligheidstoebehoren Systeem 4: Zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 3. De specificatie van het systeem dient zodanig te z¶n dat het kan worden toegepast zelfs wanneer de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet behoeft te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat voor een dergel¶ke eigenschap geen wettel¶k voorschrift heeft (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wenst mee te delen. 17. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/47 PRODUCTFAMILIE BUIZEN, RESERVOIRS EN TOEBEHOREN DIE NIET MET VOOR MENSEL(cid:246)KE CONSUMPTIE BESTEMD WATER IN CONTACT KOMEN (3/5) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming Alle 1 Product Beoogd gebruik — Reservoirs — Leidingen en mantelbuizen Toepassingen die onderworpen z¶n aan de brandprestatievoor- schriften in installaties voor het transport/de distributie/de opslag van gas/brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor van verwarming/koeling de gebouwen, externe vanaf opslagreservoir of de laatste druk- regelaar van het netwerk tot aan de aansluiting van het systeem voor de verwarming/koeling van het gebouw het Systeem 1: Zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder i), zonder steekproefsgew¶ze controle van monsters. De specificatie van het systeem dient zodanig te z¶n dat het kan worden toegepast zelfs wanneer de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet behoeft te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat voor een dergel¶ke eigenschap geen wettel¶k voorschrift heeft (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wenst mee te delen. L 184/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 PRODUCTFAMILIE BUIZEN, RESERVOIRS EN TOEBEHOREN DIE NIET MET VOOR MENSEL(cid:246)KE CONSUMPTIE BESTEMD WATER IN CONTACT KOMEN (4/5) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming Alle 1 Product Beoogd gebruik — Kits voor leidingsystemen — Buizen — Reservoirs — Lekdetectie- en overloopbe- veiligingssystemen — Koppelstukken, delen, verbindingen, tingen en pakkingen kleefmid- dich- — Leidingen en mantelbuizen — Ondersteuningen voor leidin- gen/buizen — Kleppen en kranen — Veiligheidstoebehoren Toepassingen die onderworpen z¶n aan de brandprestatievoor- schriften in installaties voor het transport/de distributie/de opslag van gas/brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor van verwarming/koeling de gebouwen, externe vanaf opslagreservoir of de laatste druk- regelaar van het netwerk tot aan de aansluiting van het systeem voor de verwarming/koeling van het gebouw het Toepassingen die onderworpen z¶n aan de brandprestatievoor- schriften in installaties voor trans- van niet port/distributie/opslag voor mensel¶ke consumptie bestemd water A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Systeem 1: Zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder i), zonder steekproefsgew¶ze controle van monsters. Systeem 3: Zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. Systeem 4: Zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 3. (1) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces kunnen veranderen (doorgaans materialen waarvan de chemische samenstelling kan veranderen, b¶voorbeeld brandvertragende producten, of waarvan w¶ziging van de samenstelling tot w¶ziging van de brandprestaties kan leiden). (2) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces niet kunnen veranderen. (3) Materialen van klasse A waarvan de brandprestaties overeenkomstig Beschikking 96/603/EG niet behoeven te worden getest. De specificatie van het systeem dient zodanig te z¶n dat het kan worden toegepast zelfs wanneer de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet behoeft te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat voor een dergel¶ke eigenschap geen wettel¶k voorschrift heeft (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wenst mee te delen. 17. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/49 PRODUCTFAMILIE BUIZEN, RESERVOIRS EN TOEBEHOREN DIE NIET MET VOOR MENSEL(cid:246)KE CONSUMPTIE BESTEMD WATER IN CONTACT KOMEN (5/5) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik — Kits voor leidingsystemen — Buizen — Reservoirs — Lekdetectie- en overloopbe- veiligingssystemen — Koppelstukken, delen, verbindingen, tingen en pakkingen kleefmid- dich- Toepassingen die onderworpen z¶n aan de voorschriften voor in energiebesparing installaties transport/distributie/opslag voor van mensel¶ke niet consumptie bestemd water voor Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming — 3 — Leidingen en mantelbuizen — Ondersteuningen voor leidin- gen/buizen — Kleppen en kranen — Veiligheidstoebehoren Systeem 3: Zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. De specificatie van het systeem dient zodanig te z¶n dat het kan worden toegepast zelfs wanneer de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet behoeft te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat voor een dergel¶ke eigenschap geen wettel¶k voorschrift heeft (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wenst mee te delen


title: 1999/495/EG: Kommissionens beslut av den 1 juli 1999 om ändring av beslut 94/577/CE av den 15 juli 1994 om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av tjursperma från tredje land [delgivet med nr K(1999) 1775] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

text: L 192/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1999 om (cid:132)ndring av beslut 94/577/CE av den 15 juli 1994 om djurh(cid:132)lsokrav och utf(cid:132)rdande av veterin(cid:132)r- intyg vid import av tjursperma fr(cid:134)n tredje land [delgivet med nr K(1999) 1775] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/495/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 djurh(cid:132)lsokrav som (cid:132)r till(cid:132)mpliga vid handel inom gemen- skapen med och import av djupfryst sperma fr(cid:134)n tamdjur av n(cid:148)tkreatur (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 93/60/EEG (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 10 och 11 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. Kommissionens beslut 94/577/EG (3) inneh(cid:134)ller best(cid:132)m- melser om djurh(cid:132)lsokrav och utf(cid:132)rdande av veterin(cid:132)r- intyg vid import av tjursperma fr(cid:134)n tredje land. Enligt artikel 4. 1 i direktiv 88/407/EEG (cid:132)r det fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 inte till(cid:134)tet att handla med sperma fr(cid:134)n tjurar som uppvisar en positiv reaktion vid unders(cid:148)kning enligt serumneutralisations- eller Elisa- metoden f(cid:148)r p(cid:134)visande av infekti(cid:148)s bovin rhinotrakeit och infekti(cid:148)s pustul(cid:148)s vulvovaginit och som inte har vaccinerats i enlighet med direktivet. I artikel 10. 4 i direktiv 88/407/EEG f(cid:148)reskrivs att de best(cid:132)mmelser f(cid:148)r handel inom gemenskapen som fast- st(cid:132)lls i artikel 4 i direktivet (cid:132)ven skall till(cid:132)mpas p(cid:134) import. 4. 5. Intygen i del 1 i bilagorna A, B, C och D till beslut 94/577/EG b(cid:148)r (cid:132)ndras f(cid:148)r att g(cid:148)ra importbest(cid:132)mmel- serna tydligare. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Punkt 13 d ii 94/577/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: i del 1 i bilagorna A, B, C och D till beslut 1. I slutet av tredje strecksatsen skall ordet ”eller” utg(cid:134). 2. Fj(cid:132)rde strecksatsen skall utg(cid:134). Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 1 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 194, 22. 7. 1988, s. 10. (2) EGT L 186, 28. 7. 1993, s. 28. (3) EGT L 221, 26. 8. 1994, s. 26


title: Regolamento (CE) n. 1451/1999 della Commissione, del 1o luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1209/98 relativo alla vendita alle forze armate, a prezzi prestabiliti, di carni bovine detenute dal Regno Unito

eurovoc_concepts:
United Kingdom
armed forces
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale

text: 2. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 167/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1451/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1209/98 relativo alla vendita alle forze armate, a prezzi prestabiliti, di carni bovine detenute dal Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, para- grafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 1209/98 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2515/98 (4), del 10 giugno 1998, prevede la vendita di scorte d’intervento detenute dal Regno Unito; che occorre modificare i quantitativi e i prezzi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato I del regolamento (CE) n. 1209/98 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 166 dell’11. 6. 1998, pag. 39. (4) GU L 314 del 24. 11. 1998, pag. 3. L 167/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 7. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA «ANEXO I  BILAG I  ANHANG I  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ANNEX I  ANNEXE I  ALLEGATO I  BöLAGE I  ANEXO I  LIITE I  BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprimés en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton Preço de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta Försäljningspris i euro per ton Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ(cid:3)ατα χωρ(cid:8)(cid:9) κ(cid:11)καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött UNITED KINGDOM  Interventiom thick flank (INT 12)  Intervention topside (INT 13)  Intervention silverside (INT 14)  Intervention fillet (INT 15)  Intervention rump (INT 16)  Intervention striploin (INT 17) 95 500 90 40 700 270 3 250 3 450 3 200 7 000 3 700 4 700 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:29)µατα V και VII του κανονισµο(cid:30) (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:29)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:29)θηκε τελευτα. α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). »


eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
foodstuff
labelling

text: 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/11 Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindgebruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1) (2000/C 177 E/02) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 339 def. (cid:151) 97/0027(COD) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 1 juli 1999) (1) PB C 106 van 4. 4. 1997, blz. 5. OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Ongewijzigd Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 95, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, (1) Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Richtlijn 79/112/EEG is bepaald dat (cid:132)voor dranken met een alcohol- gehalte van meer dan 1,2 volumeprocent de Raad op voor- stel van de Commissie v(cid:243)(cid:243)r het verstrijken van een periode van vier jaar na de kennisgeving van deze richtlijn de eti- ketteringsvoorschriften voor de ingrediºnten vaststelt(cid:148); (2) Overwegende dat, om een hoog gezondheidsniveau te be- reiken en de gezondheid van de consument te beschermen, op levensmiddelengebied en vooral voor alcoholhoudende dranken met name door de aanduiding van de ingrediºnten op de etikettering een passende voorlichting van de con- sument moet worden gewaarborgd; dat dit des te dringen- der is geboden omdat de laatste jaren steeds meer alcohol- houdende dranken op de markt komen die gezien de sa- menstelling en de presentatie kennelijk voor de verkoop aan jongeren zijn bedoeld; dat bovendien gemeenschappe- lijke voorschriften voor de etikettering van alcoholhou- dende dranken onontbeerlijk zijn voor de totstandkoming en de handhaving van de interne markt voor deze produc- ten; (3) Overwegende dat eerdere voorstellen van de Commissie in het kader van deze opdracht (1) niet de instemming van de lidstaten hebben verkregen; Ongewijzigd (4) Overwegende dat dient rekening te worden gehouden met de elementen die voortvloeien uit de sedertdien totstandge- komen jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Euro- pese Gemeenschappen inzake de etikettering van alcohol- houdende dranken (2); ___________ (1) PB C 281 van 26. 10. 1982, blz. 3, en PB C 122 van 14. 5. 1992, blz. 12. (2) Arrest van het HJEG over de (cid:132)Zuiverheidswet voor het bier(cid:148) (Rein- heitsgebot f(cid:252)r Bier) in zaak 178/84 van 12. 3. 1987, met name de overwegingen 35 en 36. C 177 E/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 2000 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL (5) Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is deze jurisprudentie in wettelijke maatregelen om te zetten; (6) Overwegende dat het bij Besluit 97/579/EG van de Com- missie (1) ingestelde Wetenschappelijk ComitØ voor de men- te worden geraadpleegd over elke selijke voeding dient kwestie in verband met Richtlijn 79/112/EEG die van in- vloed kan zijn op de volksgezondheid, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Ongewijzigd Artikel 1 1) Artikel 6, lid 3, van Richtlijn 79/112/EEG wordt gelezen: 1) Artikel 6, lid 3, van Richtlijn 79/112/EEG wordt gelezen: (cid:132)3. De etiketteringsvoorschriften voor de ingrediºnten van dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 vo- lumeprocent worden binnen een termijn van: (cid:132)3. De etiketteringsvoorschriften voor de ingrediºnten van dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 vo- lumeprocent worden binnen een termijn van vijf jaar na 1 juli 2000: a) voor: a) voor: (cid:151) wijn (1) met inbegrip van mousserende wijn (2), li- keurwijn en parelwijn (3), die ten verkoop aan de consument wordt aangeboden; (cid:151) wijn (1) met inbegrip van mousserende wijn (2), li- keurwijn en parelwijn (3), die ten verkoop aan de consument wordt aangeboden; (cid:151) gedeeltelijk gegiste druivenmost (2); (cid:151) gedeeltelijk gegiste druivenmost (2); (cid:151) gedistilleerde dranken (4); (cid:151) gearomatiseerde wijn (5), (cid:151) gedistilleerde dranken (4); (cid:151) gearomatiseerde wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails op basis van wijn (5), vastgesteld in het kader van specifiek voor deze produc- ten geldende communautaire bepalingen; vastgesteld in het kader van specifiek voor deze produc- ten geldende communautaire bepalingen; b) voor vastgesteld volgens de procedure van artikel 17. b) voor alle overige categorieºn producten vastgesteld vol- gens de procedure van artikel 17. De inwerkingtreding van de overeenkomstig de procedures van de punten a) en b) van dit lid vastgestelde voorschriften gebeurt gelijktijdig. De inwerkingtreding van de overeenkomstig de procedures van de punten a) en b) van dit lid vastgestelde voorschriften gebeurt gelijktijdig. Voor al deze producten geldt dat de lijst van ingrediºnten moet worden voorafgegaan door de vermelding: (cid:132)bereid met behulp van. (cid:148). ___________ (1) Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13). Voor al deze producten geldt dat de lijst van ingrediºnten moet worden voorafgegaan door de vermelding: (cid:132)bereid met behulp van. (cid:148). ___________ (1) Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13). (2) Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad (PB L 231 (2) Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad (PB L 231 van 13. 8. 1992, blz. 9). van 13. 8. 1992, blz. 9). (3) Verordening (EEG) nr. 3895/91 van de Raad (PB L 368 (3) Verordening (EEG) nr. 3895/91 van de Raad (PB L 368 van 31. 12. 1991, blz. 1). van 31. 12. 1991, blz. 1). (4) Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (PB L 160 (4) Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (PB L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1). van 12. 6. 1989, blz. 1). (5) Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad (PB L 149 (5) Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad (PB L 149 van 14. 6. 1991, blz. 1). (cid:148) van 14. 6. 1991, blz. 1). (cid:148) ___________ (1) PB L 237 van 28. 8. 1997, blz. 18. 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/13 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 2) Het volgende artikel wordt ingevoegd: (cid:132)Artikel 14 bis Het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding wordt geraadpleegd over elke kwestie die binnen het toe- passingsgebied van deze richtlijn valt en gevolgen kan heb- ben voor de volksgezondheid. (cid:148) Artikel 2 Ongewijzigd Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten


title: Commission Regulation (EC) No 1451/1999 of 1 July 1999 amending Regulation (EC) No 1209/98 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the armed forces

text: 2. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 167/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1451/1999 of 1 July 1999 amending Regulation (EC) No 1209/98 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the armed forces THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1209/ 98 (3) as amended by Regulation (EC) No 2515/ 98 (4) provides for a sale of intervention stocks held by the United Kingdom; whereas the quantities and prices stated in that Regulation should be amended to take account of the stocks already sold; (2) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 1209/98 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 166, 11. 6. 1998, p. 39. (4) OJ L 314, 24. 11. 1998, p. 3. L 167/16 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 1999 ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA ‘ANEXO I  BILAG I  ANHANG I  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ANNEX I  ANNEXE I  ALLEGATO I  BöLAGE I  ANEXO I  LIITE I  BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ(cid:3)το(cid:6) µ(cid:8)λο(cid:6) Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊ(cid:12)ντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατ(cid:3) προσ(cid:8)γγιση ποσ(cid:12)τητα (τ(cid:12)νοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne Τιµ(cid:8)(cid:6) π(cid:21)ληση(cid:6) εκφραζ(cid:12)µενε(cid:6) σε Ευρ(cid:21) αν(cid:3) τ(cid:12)νο Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprimés en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton Preço de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta Försäljningspris i euro per ton Carne deshuesada  Udbenet kød  Fleisch ohne Knochen  Κρ(cid:3)ατα χωρ(cid:8)(cid:9) κ(cid:11)καλα  Boneless beef  Viande désossée  Carni senza osso  Vlees zonder been  Carne desossada  Luuton naudanliha  Benfritt kött UNITED KINGDOM  Interventiom thick flank (INT 12)  Intervention topside (INT 13)  Intervention silverside (INT 14)  Intervention fillet (INT 15)  Intervention rump (INT 16)  Intervention striploin (INT 17) 95 500 90 40 700 270 3 250 3 450 3 200 7 000 3 700 4 700 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλ(cid:8)πε παραρτ(cid:29)µατα V και VII του κανονισµο(cid:30) (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τη(cid:6) Επιτροπ(cid:29)(cid:6) (ΕΕ L 225 τη(cid:6) 4. 9. 1993, σ. 4), (cid:12)πω(cid:6) τροποποι(cid:29)θηκε τελευτα. α απ(cid:12) τον κανονισµ(cid:12) (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 τη(cid:6) 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). '


title: Règlement (CE) n° 1458/1999 de la Commission, du 1er juillet 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/31 RÈGLEMENT (CE) No 1458/1999 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1999 fixant les restitutions applicables à l’exportation pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2 troisième alinéa, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; considérant que les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui règlement concerne l’octroi des restitutions à l’exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4); considérant que la restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés; que ces quantités ont été fixées dans le règlement no 1501/95; (CE) considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situ- ation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation du malt visé à l’article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 2 juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 167/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 du règlement de la Commission, du 1er juillet 1999, fixant les restitutions applicables à l’exportation pour le malt ANNEXE Code produit Montant des restitutions (en EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0,00 0,00 0,00


title: 1999/500/EC: Commission Decision of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance (FIFG) outside the Objective 1 regions of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(1999) 1760)

eurovoc_concepts:
FIFG
Structural Funds
commitment of expenditure

text: 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/47 COMMISSION COMMISSION DECISION of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance (FIFG) outside the Objective 1 regions of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(1999) 1760) (1999/500/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), and in particular the fourth subparagraph of Article 7(3) thereof, (1) Whereas the first subparagraph of Article 2(3) of Regula- tion (EC) No 1260/1999 states that the FIFG shall contribute to structural actions in the fisheries sector outside Objective 1 regions; (2) Whereas paragraph 40 of the Presidency conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999 fixed the amount pertaining to the actions concerned for the period 2000 to 2006; (3) Whereas the fourth subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates the Commission is to use transparent procedures to make indicative breakdowns by Member State of the commit- ment appropriations available for the actions concerned; whereas the Commission indicated the method used to that this end in a note submitted to Coreper on 18 March 1999 (2); (4) Whereas the appropriations should be broken down according to this method, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations under the financial for fisheries guidance outside the Objective 1 regions for 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex. instrument This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 1 July 1999. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) ‘technical note from the Commission on FIFG credits’ (note to Dele- gations, SN 1122/99 of 18 March 1999). L 194/48 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 ANNEX Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance outside the Objective 1 regions of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (EUR million (1999 prices)) Member States Amount of appropriations Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 34 197 107 — 200 225 — 96 — 31 4 — 31 60 121 Total 1 106