title: Verordnung (EG) Nr. 1246/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Festsetzung des Berichtigungskoeffizienten zur Verminderung der Ausgleichszahlungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 in bestimmten Regionen der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
France
aid per hectare
marketing year
monetary compensatory amount
regional aid
set-aside

formats: html pdf print

text: 17. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1246/1999 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1999 zur Festsetzung des Berichtigungskoeffizienten zur Verminderung der Ausgleichszahlungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 in bestimmten Regionen der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/98 (2), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Um zu vermeiden, daß die komplizierten Regiona- lisierungspläne dazu führen, daß die tatsächlich erzielten Erträge die historischen Referenzerträge sieht die Verordnung beträchtlich übersteigen, (EWG) Nr. der eine Anpassung Ausgleichszahlungen im folgenden Wirtschaftsjahr vor, die proportional zur Überschreitung des histo- rischen Durchschnittsertrags ist, der sich aus den Regionalisierungsplänen des Jahres 1993 ergibt. 1765/92 Die Vorgehensweise zur Feststellung dieser Über- schreitungen ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1237/95 der Kommission vom 31. Mai 1995 mit den Anwendungsmodalitäten für den bei der Berechnung der Ausgleichszahlungen gemäß der (3) (4) Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berücksichtigten Ertragsstabilisator (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2017/97 (4), geregelt. Die Anwendung dieser Methode führt zur Festset- in dieser Verordnung aufgeführten zung der Berichtigungskoeffizienten. in dieser Verordnung Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anwendung von Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird in Frankreich auf die Ausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 der Berichtigungskoeffizient 0,992 angewendet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 3. (3) ABl. L 121 vom 1. 6. 1995, S. 29. (4) ABl. L 284 vom 16. 10. 1997, S. 36


title: Regolamento (CE) n. 1248/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, recante sospensione della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1135/1999 relativo alla mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo inoltro a destinazione della Russia

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
freight rate
pigmeat
single market

formats: pdf print

text: 17. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 150/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1248/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1999 recante sospensione della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1135/1999 relativo alla mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo inoltro a destinazione della Russia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio- namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1125/1999 (3), ha stabilito le modalità generali di applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98; considerando che, ai fini dell’applicazione del rego- lamento (CE) n. 2802/98, la Commissione, con regolamento (CE) n. 1135/1999 (4), ha indetto una gara per la determinazione delle spese di fornitura di carni suine; che, tenuto conto della situazione attuale del mercato delle carni suine, è opportuno sospendere tale gara; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La gara indetta con il sospesa. regolamento n. 1135/1999 è Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12. (2) GU L 14 del 19. 1. 1999, pag. 3. (3) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 41. (4) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 85