title: Rådets förordning (EG) nr 1405/1999 av den 24 juni 1999 om att ändra förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om att fastställa stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing
seed

text: 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/17 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1405/1999 af 24. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2000/01 og 2001/02, af støtten for frø RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forordning (EØF) nr. 2358/71 (1), særlig artikel 3, stk. 3 og 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er japo- nica- og indica-type sorterne af arterne Oryza sativa L. opført blandt de produkter, som der kan ydes støtte for til produktion af basisfrø eller certificeret frø; forskellen mellem de to sorter er hovedsagelig genetisk, og for at kunne konstatere forskellen skal der bl. a. foretages bromatologiske analyser; sådanne analyser er komplicerede og for visse nye sorter på markedet er det vanskeligt at fastslå, om de gene- tisk set hører ind under japonica-typen eller indica- typen; nævnte bilag bør derfor ændres, så der for arten Oryza sativa L. kun skelnes mellem sorterne efter morfologiske kriterier; til sativa L. forordning (EØF) nr. 2358/71 er i bilaget Cannabis (enbo) opført blandt de produkter, som der kan ydes støtte for til produk- tion af basisfrø eller certificeret frø; visse tvebo- sorter af Cannabis sativa L. kan nu sammenlignes med enbosorterne, for så vidt angår indholdet af tetrahydrocannabinol (THC); i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (5), ydes der kun produkti- onsstøtte for hamp, der er høstet efter frødannelsen og dyrket af certificeret frø af sorter, der er opført på en liste, som opstilles efter proceduren i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. (1) EFT L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16). (2) EFT C 59 af 1. 3. 1999, s. 17. (3) Udtalelse af 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) Udtalelse af 28. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (5) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/98 (EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 7). juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (6); med hensyn til ydelse af produktions- støtte for hamp har Rådet fastsat, at der på den pågældende liste kun opføres sorter med et THC- indhold på højst 0,3 %, for så vidt angår produkti- onsårene 1998/99-2000/01, og højst 0,2 %, for så vidt angår de efterfølgende produktionsår; bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 bør derfor ændres, så der for Cannabis sativa L. henvises til sorter med et THC-indhold på højst 0,3 %, for så vidt angår produktionsåret 2000/01, og højst 0,2 %, for så vidt angår de efterfølgende produktionsår, og det bør efter proceduren i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2358/71 bestemmes, hvilke sorter det drejer sig om; (3) (4) (5) i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er anført sorter af Lolium perenne L. med høj persistens, tidlig eller halvtidlig, nye og andre sorter samt sorter med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig; priserne på disse sorter på de eksterne markeder berettiger ikke længere denne sondring, og derfor bør nævnte bilag ændres, så der udeluk- til Lolium perenne L. uden kende henvises sondring mellem sorterne; for produktionsårene 2000/01 og 2001/02 er der dog grund til som en overgangsforanstaltning, at opretholde sondringen for så vidt angår fastsættelsen af støttebeløbene i Fællesskabet samt varierende støtte; for de frø, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71, og som vil blive afsat i produk- tionsårene 2000/01 og 2001/02, er det som følge af den aktuelle og forventede markedssituation i Fællesskabet ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst; derfor bør en del af produktions- omkostningerne dækkes ved ydelse af støtte; ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2358/ 71 skal støtten fastsættes under hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem EF- produktionen og dens afsætningsmuligheder, dels til priserne på disse produkter på de eksterne markeder; (6) EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). L 164/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 (6) anvendelsen af disse kriterier medfører, at støtten for produktionsårene 2000/01 og 2001/02 fast- sættes som anført i bilag II  Artikel 2 Bilaget angivet i bilag I til nærværende forordning. forordning (EØF) nr. 2358/71 affattes som til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3 For produktionsårene 2000/01 og 2001/02 fastsættes den støtte for frø, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71, som anført i bilag II til nærværende forord- ning. I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 tilføjes følgende stykke: »6. De sorter af Cannabis sativa L. , som støtten i denne artikel kan ydes for, fastsættes efter proceduren i artikel 11. « Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1999. På Rådets vegne J. TRITTIN Formand 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/19 BILAG I »BILAG Varebeskrivelse 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  langkornede sorter med en kornlængde på over 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på mindst 3.  andre sorter med en kornlængde, der er større end, mindre end eller lig med 6,0 mm, og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3. KN-kode 1001 90 10 1006 10 10 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (spindhør) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (oliehør) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) produktionsåret 2000/2001 og højst 0,2 % for de efterfølgende produktionsår) (sorter med et tetrahydrocannabinolindhold på højst 0,3 % for 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. og K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 1209 23 15 Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris og Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (økotyper) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (sorter) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (foderært) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 1999 KN-kode ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Varebeskrivelse Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (hestebønne) (partim) (1) Riskornene måles på sleben ris efter følgende metode: i) der udtages en repræsentativ prøve af partiet ii) prøven sorteres, så der kun er hele korn tilbage, herunder umodne korn iii) der foretages to målinger, begge gange af 100 korn, og gennemsnittet fastslås iv) resultatet udtrykkes i mm afrundet til en decimal. (2) En sorts indhold af tetrahydrocannabinol (THC) bestemmes ved analyse af en prøve tørret til konstant vægt. Vægten af THC i forhold til prøvens vægt må højst være: 0,3 %, hvad angår støtten for produktionsårene 1998/99 - 2000/01, og 0,2 %, hvad angår støtten for senere produktionsår. Prøven består af den øverste tredjedel af et repræsentativt antal afblomstrede planter, der er tilfældigt udvalgt, og hvis stilke og frø er fjernet. (3) Støtten til Lolium perenne for produktionsårene 2000/01 og 2001/02 fastsættes som en overgangsforanstaltning for følgende tre sortsgrupper:  med høj persistens, sildig eller halvsildig  nye og andre sorter,  med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig. « 30. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/21 (EUR/100 kg) Støtte 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 17,27 BILAG II PRODUKTIONSÅRENE 2000/2001 OG 2001/2002 EF-støtte KN-kode Varebeskrivelse 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta L. Oryza sativa L.  langkornede sorter med en kornlængde på over 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på mindst 3.  andre sorter med en kornlængde, der er større end, mindre end eller lig med 6,0 14,85 mm, og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3. 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 Linum usitatissinum L. Linum usitatissinum L. Cannabis sativa L. produktionsåret 2000/01 og højst 0,2 % for produktionsåret 2001/02) (spindhør) (oliehør) (sorter med et tetrahydrocannainolindhold på højst 0,3 % for 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. og K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L.  med høj persistens, sildig eller halvsildig  nye og andre sorter  med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris og Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (økotyper) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende KN-kode ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Varebeskrivelse (foderært) Medicago sativa L. (sorter) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (hestebønne) (partim) 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Støtte 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1342/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 159/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1342/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/39 Denna förordning träder i kraft den 25 juni 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 24 juni 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 81,42 69,79 69,79 77,01 52,37 85,70 85,70 104,69 81,42 69,79 69,79 51,07 79,58 38,41 52,37 77,01 95,22 76,18 38,41 93,06 75,61 77,01 77,01 102,68 82,14 76,18 80,91 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 87,24 66,88 38,41 37,66 37,66 9,42 14,54 67,03 91,39 75,32 75,32 93,06 93,06 93,06 93,06 48,64 48,64 0,00 110,84 84,86 110,84 84,86 84,86 110,84 84,86 116,15 80,61 84,86 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Règlement (CE) n° 1348/1999 de la Commission, du 24 juin 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/49 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1348/1999 DE LA COMMISSION du 24 juin 1999 fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’an- nexe I du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 13 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de chacun de ces deux r(cid:138)gle- ments et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1222/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises les modalit(cid:130)s ne relevant pas de l’annexe I du trait(cid:130), communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitu- tions (cid:133) l’exportation et les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1352/98 (6), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consid(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; consid(cid:130)rant que les engagements pris en mati(cid:138)re de resti- tution pouvant (cid:136)tre octroy(cid:130)es (cid:133) l’exportation de produits agricoles incorpor(cid:130)s dans des marchandises ne relevant pas de l’annexe I du trait(cid:130) peuvent (cid:136)tre mis en p(cid:130)ril par la fixation (cid:133) l’avance de taux de restitution (cid:130)lev(cid:130)s; qu’il (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 25. convient, d(cid:138)s lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans emp(cid:136)cher pour autant la conclu- sion de contrats (cid:133) long terme; que la fixation d’un taux de restitution sp(cid:130)cifique pour la fixation (cid:133) l’avance des resti- tutions est une mesure permettant de rencontrer ces diff(cid:130)- rents objectifs; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’arrangement entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concer- nant les exportations de p(cid:131)tes alimentaires de la Commu- naut(cid:130) aux (cid:144)tats-Unis et approuv(cid:130) par la d(cid:130)cision 87/ 482/CEE du Conseil (7), il est n(cid:130)cessaire de diff(cid:130)rencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 87/1999 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’article 1er paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises respectivement (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 juin 1999. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. L 159/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 6. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 juin 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/51 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 24 juin 1999, fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du trait(cid:130) Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base En cas de fixation (cid:133) l’avance des restitutions 0,910 1,400 Autres 1,365 2,100 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre et m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique 2,448 2,448 – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Ma(cid:139)s, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) F(cid:130)cule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimil(cid:130)e (cid:133) un produit issu de la transformation du ma(cid:139)s: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no ex 1006 30 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz blanchi: – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 (cid:190) 3,148 (cid:190) 3,303 3,148 (cid:190) 3,148 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 1,633 5,816 1,121 5,304 5,816 1,633 5,816 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimil(cid:130)s, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant (cid:133) l’annexe E du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifi(cid:130). (2) Les marchandises concern(cid:130)es sont vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifi(cid:130). (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par m(cid:130)lange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1346/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για τον περιορισμό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereal product
derogation from EU law
export licence

text: 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/45 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1346/1999 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia tom peqioqisl(cid:149) tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma leta- poigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr La(cid:155)ou 1995, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, (cid:146)wei jahoqishe(cid:148) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoig- tij(cid:150)m enacyc(cid:147)r id(cid:148)yr cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg tom aqab(cid:149)- sito· (cid:149)ti aut(cid:147) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) (cid:146)yr to t(cid:146)kor tou tet(cid:145)qtou lgm(cid:149)r pou (cid:146)petai eje(cid:148)mou tgr ejd(cid:149)seyr tou pistopoigtijo(cid:151) jai (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) s(cid:151)lvyma le tir am(cid:145)cjer tgr acoq(cid:145)r jai tir am(cid:145)cjer cia oqh(cid:147) diawe(cid:148)qisg· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r aqabos(cid:148)tou jahist(cid:145) epihulgt(cid:147) l(cid:148)a pkais(cid:148)ysg tym ejd(cid:149)seym tym pistopoig- tij(cid:150)m (cid:150)ste ma lg desleuto(cid:151)m pos(cid:149)tgter cia tg m(cid:146)a peq(cid:148)odo· (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) pou ha ejdoho(cid:151)m jat(cid:145) tour pqosewe(cid:148)r l(cid:147)mer pq(cid:146)pei ma epivukawho(cid:151)m stir enacyc(cid:146)r pou ejteko(cid:151)mtai pqim ap(cid:149) to t(cid:146)kor Auco(cid:151)stou 1999· (cid:149)ti, ci’ aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma peqioqiste(cid:148) wqomij(cid:145) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou ha ejdoho(cid:151)m cia ma ejteke- sho(cid:151)m (cid:146)yr tir 31 Auco(cid:151)stou 1999· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma up(cid:145)qnei pqosyqim(cid:147) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qh- qou 7 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95· (cid:149)ti, cia ma diasvakishe(cid:148) g oqh(cid:147) diawe(cid:148)qisg tgr acoq(cid:145)r jai ma apoveuwho(cid:151)m jeqdosjop(cid:148)er, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti cia ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r cia ta letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg tom aqab(cid:149)sito ha pq(cid:146)pei oi tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir enacyc(cid:147)r ma (cid:146)woum peqatyhe(cid:148) to aqc(cid:149)teqo stir 31 Auco(cid:151)stou 1999, e(cid:148)te pq(cid:149)jeitai cia apeuhe(cid:148)ar enacyc(cid:147), e(cid:148)te cia enacyc(cid:147) pou pqaclatopoie(cid:148)tai le to jahest(cid:150)r pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) ta (cid:145)qhqa 4 jai 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1980, peq(cid:148) pqojatabok(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamo- (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (4) EE L 56 tgr 25. 2. 1998, s. 12. (5) EE L 62 tgr 7. 3. 1980, s. 5. misl(cid:149) (EOJ) aqih. 2026/83 (6)· (cid:149)ti o peqioqisl(cid:149)r aut(cid:149)r sumist(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 27 paq(cid:145)- cqavor 5 jai tou (cid:145)qhqou 28 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Moelbq(cid:148)ou 1987, peq(cid:148) joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 604/98 (8)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) pq(cid:146)pei ma sulp(cid:146)sei le tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)- or tou cia ma apoveuwho(cid:151)m j(cid:148)mdumoi diataq(cid:145)neyr tgr aco- q(cid:145)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Jat(cid:145) peq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla, cia ta opo(cid:148)a oi ait(cid:147)seir jatat(cid:148)hemtai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) (cid:146)yr tir 31 Auco(cid:151)stou 1999, peqioq(cid:148)fetai (cid:146)yr tir 31 Auco(cid:151)- stou 1999. Oi tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir enacyc(cid:147)r cia ta amyt(cid:146)qy 2. pistopoigtij(cid:145) pq(cid:146)pei ma peqatyho(cid:151)m to aqc(cid:149)teqo stir 31 Auco(cid:151)stou 1999. G pqohesl(cid:148)a aut(cid:147) evaql(cid:149)fetai cia tir diatup(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 30 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou t(cid:148)hemtai up(cid:149) to jahest(cid:150)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80 le j(cid:145)kuxg tym pistopoig- tij(cid:150)m aut(cid:150)m. Stg h(cid:146)sg 22 tym pistopoigtij(cid:150)m aut(cid:150)m ha pq(cid:146)pei ma ama- cq(cid:145)vetai l(cid:148)a ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher emde(cid:148)neir: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1346/1999 Begrænsning, 1346/1999 K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. (6) EE L 199 tgr 22. 7. 1983, s. 12. (7) EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1. (8) EE L 80 tgr 18. 3. 1998, s. 19. L 159/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 Peqioqisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1346/1999 Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1346/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1346/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 1346/1999 Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1346/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1346/1999 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)- detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1346/ 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Ioum(cid:148)ou 1999. Evaql(cid:149)fetai sta pistopoigtij(cid:145) pou fgto(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr tgr isw(cid:151)or tgr. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/47 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r cia tom peqioqisl(cid:149) tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Paq(cid:145)cyca tou pqo(cid:152)(cid:149)mta tou jakalpojio(cid:151), sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr en(cid:147)r diajq(cid:148)- seyr: 1102 20 1103 13 1103 29 40 1104 19 50 1104 23 1108 12 00 1108 13 00 2309 10 2309 90 ake(cid:151)qi jakalpojio(cid:151) pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia jakalpojio(cid:151) sussylat(cid:150)lata le loqv(cid:147) sb(cid:149)kym jakalpojio(cid:151) miv(cid:145)der jakalpojio(cid:151) akkoi epeneqcasl(cid:146)moi sp(cid:149)qoi jakalpojio(cid:151) (cid:145)luko jakalpojio(cid:151) (cid:145)luko pat(cid:145)tar paqasjeu(cid:145)slata tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tg diatqov(cid:147) tym f(cid:150)ym


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiające wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
cooperation policy
fishery product
fishing controls
fishing regulations
marketing

formats: html pdf print

text: 134 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 31999R1447 2. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 167/5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiające wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, Artykuł 1 uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na mocy art. 31 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiają- cego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (3) Rada, stanowiąc na podstawie art. 37 Traktatu, może sporządzić wykaz rodzajów zacho- wań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa. (2) W celu poprawienia przejrzystości wspólnej polityki rybo- łówstwa Państwa Członkowskie muszą dostarczyć Komi- sji informacje o przypadkach wystąpienia takich zachowań oraz o działaniach podjętych przez Państwa Członkow- skie. (3) Artykuł 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 zapewnia ochronę niektórych danych osobowych w ramach systemu kontroli mającego zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa. (4) Wspomniany wyżej wykaz musi być zgodny z podobnymi przepisami przyjętymi przez organizacje międzynarodowe w dziedzinie rybołówstwa. (5) W odniesieniu do niektórych środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu właściwe jest przyjęcie szczegółowych zasad ich stosowania, Rodzaje zachowań, które poważnie naruszają przepisy wspólnej polityki rybołówstwa określone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, są wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie regularnie notyfikują Komisji przy- padki wystąpienia zachowań określonych w art. 1, które zostały odkryte, i dostarczają jej wszelkich informacji dotyczących dzia- łań podjętych przez organy administracyjne i/lub sądowe. 2. Informacje otrzymane na mocy ust. 1 Komisja udostępnia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Komitetowi Dorad- czemu ds. Rybołówstwa. 3. Informacje notyfikowane na mocy ust. 1 i udostępnione na mocy ust. 2 są traktowane zgodnie z postanowieniami art. 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93. 4. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są usta- nawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 36 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2847/93. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze Rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1999 r. W imieniu Rady J. TRITTIN Przewodniczący (1) Dz. U. C 105 z 15. 4. 1999, str. 3. (2) Opinia wydana dnia 4 maja 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (3) Dz. U. L 261 z 20. 10. 1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione przez rozporządzenie (WE) nr 2846/98 (Dz. U. L 358 z 31. 12. 1998, str. 5). 04/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 135 ZAŁĄCZNIK WYKAZ RODZAJÓW ZACHOWAŃ, KTÓRE POWAŻNIE NARUSZAJĄ ZASADY WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA A. Brak współpracy z władzami odpowiedzialnymi za monitoring — Utrudnianie pracy inspektorów rybołówstwa podczas wykonywania ich obowiązków związanych ze sprawdzaniem zgodności z obowiązującymi przepisami Wspólnoty. — Fałszowanie, ukrywanie, niszczenie lub zamienianie dowodów, które mogą być wykorzystane podczas dochodzenia lub postępowania sądowego. B. Brak współpracy z obserwatorami — Utrudnianie pracy obserwatorom podczas wykonywania ich obowiązków, ustanowionych przez prawo wspólnotowe, związanych ze sprawdzaniem zgodności z obowiązującymi przepisami Wspólnoty. C. Nieprzestrzeganie warunków, które muszą zostać spełnione podczas połowów — Prowadzenie połowów bez posiadania licencji połowowej, zezwolenia połowowego lub innego upoważnienia wymaganego do prowadzenia połowów i wydawanego przez Państwo Członkowskie bandery lub przez Komisję. — Prowadzenie połowów na podstawie jednego z wyżej wymienionych dokumentów, którego treść została sfałszowana. — Fałszowanie, usuwanie lub ukrywanie oznakowań identyfikacyjnych statku rybackiego. D. Wykroczenia podczas prowadzenia połowów — Używanie lub posiadanie na pokładzie niedozwolonych narzędzi połowowych lub sprzętu połowowego wpływającego na selektywność narzędzi. — Stosowanie zakazanych metod połowu. — Niewiązanie lub niezabezpieczanie narzędzi połowowych, których stosowanie jest zakazane w określonych strefach połowowych. — Ukierunkowane łowienie gatunków lub zatrzymywanie na pokładzie gatunków ze stad, które zostały objęte moratorium lub zakazem połowów. — Prowadzenie połowów w określonej strefie i/lub podczas szczególnego okresu bez posiadania upoważnienia. — Nieprzestrzeganie zasad dotyczących minimalnych rozmiarów. — Nieprzestrzeganie zasad i procedur dotyczących przeładunku i operacji połowowych opartych na wspólnej działalności dwóch bądź więcej statków. E. Wykroczenia związane z monitorowanymi zasobami — Fałszowanie lub niewpisywanie danych do dzienników okrętowych, deklaracji wyładunkowych, kart sprzedaży, deklaracji przejęcia i dokumentów przewozowych lub nieprzechowywanie bądź nieprzekazywanie tych dokumentów. — Naruszenia związane z systemem satelitarnego monitorowania pozycji statków. — Umyślne nieprzestrzeganie przepisów Wspólnoty, dotyczących zdalnej transmisji ruchów statków rybackich i wszelkich danych dotyczących produktów rybołówstwa trzymanych na pokładzie. — Niespełnianie przez kapitana statku rybackiego państwa trzeciego, lub jego przedstawiciela, wymogów wynikających z obowiązujących przepisów podczas prowadzenia operacji połowowych na wodach Wspólnoty. F. Wykroczenia związane z wyładowywaniem i wprowadzaniem na rynek produktów rybołówstwa — Wyładowywanie produktów rybołówstwa bez przestrzegania przepisów Wspólnoty dotyczących kontroli i egzekucji. — Magazynowanie, przetwarzanie, wystawianie do sprzedaży i przewożenie produktów rybołówstwa nieodpowiadających obowiązującym standardom rynkowym, w szczególności standardom dotyczącym rozmiarów minimalnych


title: Commission Regulation (EC) No 1340/1999 of 24 June 1999 derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied, with respect to the period for delivery to the intervention agency in the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice

text: 25. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 159/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 1340/1999 of 24 June 1999 derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied, with respect to the period for delivery to the intervention agency in the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 8(b) thereof, (1) Whereas the conditions for the taking over of paddy rice by the intervention agencies are laid down in Commission Regulation (EC) No 708/ 98 (3), as amended by Regulation (EC) No 691/ 1999 (4); whereas Article 6(1) of that Regulation provides that delivery must be effected not later than the end of the second month following receipt of the offer and in any case not later than 31 August of the current marketing year; (2) Whereas during the 1998/99 marketing year the intervention agencies encountered difficulties in setting up a good system for the storage, checking and reception of goods; whereas these difficulties delayed the acceptance of offers made and the taking over of deliveries; whereas, for the 1998/99 marketing year, these difficulties justify a deroga- tion from the time limit set in the abovementioned provisions for delivery to the intervention agency; (3) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 708/ 98, delivery of paddy rice for taking over by the interven- tion agency in respect of the 1998/99 marketing year must be effected no later than 30 September 1999. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 98, 31. 3. 1998, p. 21. (4) OJ L 87, 31. 3. 1999, p. 8


title: Règlement (CE) n° 1447/1999 du Conseil, du 24 juin 1999, fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche

text: 2. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/5 RÈGLEMENT (CE) No 1447/1999 DU CONSEIL du 24 juin 1999 fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, Article premier vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement européen (2), considérant ce qui suit: conformément à l’article 31, paragraphe 2 bis, du règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (3), le Conseil peut, sur la base de l’article 37 du traité, fixer une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche; afin d’améliorer la transparence de la politique commune de la pêche, les États membres devraient fournir à la Commission des renseignements sur des cas de comportements de cette nature ainsi que sur les mesures prises à cet égard par les États membres; aux termes de l’article 37 du règlement (CEE) no 2847/93, certaines données à caractère personnel le cadre du bénéficient d’une protection dans régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche; la liste précitée doit être cohérente avec les disposi- tions analogues adoptées par les organisations internationales du domaine de la pêche; (1) (2) (3) (4) (5) Les types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche visées à l’article ler du règlement (CEE) no 2847/93 figurent à l’annexe du présent règlement. Article 2 1. Les États membres communiquent à intervalles réguliers à la Commission les cas de comportements visés à l’article 1er qui ont été décelés et lui fournissent toute information quant aux suites données par les autorités administratives et/ou judiciaires. 2. La Commission met à la disposition du Parlement européen et du Conseil, ainsi que du comité consultatif de la pêche, les informations qu’elle a reçues au titre du paragraphe 1. 3. Les informations communiquées au titre du para- graphe 1 et mises à disposition au titre du paragraphe 2 sont traitées conformément à l’article 37 du règlement (CEE) no 2847/93. 4. Les modalités d’application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure visée à l’article 36 du règlement (CEE) no 2847/93. Article 3 il convient pour certaines mesures prévues par le présent règlement d’arrêter des modalités d’applica- tion, Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 24 juin 1999. Par le Conseil Le président J. TRITTIN (1) JO C 105 du 15. 4. 1999, p. 3. (2) Avis rendu le 4 mai 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (3) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier (CE) no 2846/98 (JO L 358 du le règlement lieu par 31. 12. 1998, p. 5). L 167/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 7. 1999 ANNEXE LISTE DES TYPES DE COMPORTEMENT QUI ENFREIGNENT GRAVEMENT LES RÈGLES DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE A. Manquements relatifs à la coopération avec les autorités de contrôle  Obstruction à la tâche des inspecteurs de pêche dans l’exercice de leurs fonctions de contrôle du respect des règles communautaires applicables  Falsification, dissimulation, destruction ou altération d’éléments de preuve qui pourraient être utilisés dans le cadre d’une enquête ou d’une procédure judiciaire. B. Manquements relatifs à la coopération avec les observateurs  Obstruction à la tâche des observateurs dans l’exercice de leurs fonctions d’observation du respect des règles communautaires applicables, telles que définies dans la législation communautaire. C. Manquements relatifs au respect des conditions nécessaires à l’exercice de la pêche  Exercice de la pêche sans licence de pêche, permis de pêche ou toute autre autorisation nécessaire pour l’activité de pêche, délivré par l’État membre du pavillon ou par la Commission  Exercice de la pêche avec l’un des documents mentionnés ci-dessus dont le contenu a été falsifié  Falsification, suppression ou dissimulation des marquages du navire de pêche. D. Manquements relatifs à l’exerice des opérations de pêche  Utilisation ou détention à bord d’engins de pêche interdits ou de dispositifs altérant la sélectivité des engins  Utilisation de méthodes de pêche interdites  Non-arrimage d’engins de pêche dont l’utilisation est interdite dans certaines zones de pêche  Pêche directe ou conservation à bord d’une espèce dont le stock est soumis à un moratoire ou dont la pêche est interdite  Pêche non autorisée dans une zone déterminée et/ou pendant une période spécifique  Non-respect des règles relatives aux tailles minimales  Non-respect des règles et des procédures régissant les transbordements et les opérations de pêche impliquant l’action conjointe de deux ou plusieurs navires. E. Manquements relatifs aux moyens de contrôle  Falsification ou non-inscription des données requises dans les journaux de bord, les déclarations de débarquement, les notes de vente, les déclarations de prise en charge et les documents de transport, ou non-tenue ou non-présentation des documents précités  Ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite  Non-respect délibéré des règles communautaires régissant la communication à distance des mouve- ments des navires de pêche ainsi que des données relatives aux produits de pêche détenus à bord  Non-respect par le capitaine du navire de pêche de pays tiers ou son représentant des règles applicables en matière de contrôle lors d’opérations dans les eaux communautaires. F. Manquements relatifs au débarquement et à la commercialisation des produits de pêche  Débarquement de produits de la pêche qui ne respectent pas les règles communautaires en matière de contrôle et de lutte contre la fraude  Stockage, transformation, mise en vente et transport de produits de la pêche qui ne respectent pas les normes de commercialisation en vigueur et, en particulier, celles relatives aux tailles minimales


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1459/1999 (1999. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskus līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 138 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31999R1459 3. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 04/4. sēj. L 168/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1459/1999 (1999. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskus līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, 1. pants ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), Regulu (EK) Nr. 850/98 groza šādi: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), 1) Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (3), “4. pants tā kā: (1) izmantojot jūras organismu mazuļu Padomes 1998. gada 30. marta Regulas (EK) Nr. 850/98 tehniskus par zvejas resursu saglabāšanu, aizsardzībai (4), līdzekļus 47. panta 1. punktā ir noteikts, ka vēlākais gadu pēc minē- tās regulas spēkā stāšanās Padomei, pamatojoties uz Komi- sijas priekšlikumu, jāpieņem lēmums par noteikumu izstrādi attiecībā uz tīkla acu izmēru kombināciju izman- tošanu, kas jāpiemēro minētās regulas piemērošanas dienā. (2) Lai efektīvi kontrolētu, ieviestu un ievērotu normas, kas attiecas uz tīkla acu izmēru kombināciju izmantojumu un uz zvejas reisiem, kas aptver vairāk nekā vienu reģionu vai ģeogrāfisko apgabalu, kuģa žurnāls jāizmanto tiem kuģiem, kas līdz šim no tāda pienākuma bija atbrīvoti. (3) Tādēļ Regulas (EK) Nr. 850/98 4. un 15. pants būtu jāpār- skata. (4) Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 850/98, (1) OV C 11, 15. 1. 1999. , 9. lpp. (2) OV C 177, 22. 6. 1999. (3) OV C 138, 18. 5. 1999. , 23. lpp. (4) OV L 125, 27. 4. 1998. , 1. lpp. 1. Katrā no reģioniem vai ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kas minēti I līdz V pielikumā, un vajadzības gadījumā atkarībā no laika posma, zivju sugas, ko var zvejot, izmantojot tīklus ar katra konkrētā izmēra diapazona acīm, ir noteiktas attiecīgajā pielikumā. 2. a) Kombinēt velkamos tīklus ar vairāk kā viena izmēra dia- pazona acīm ir aizliegts zvejas reisos: — visā 1. un 2. reģionā, izņemot Skageraku un Kate- gatu, un vajadzības gadījumā atkarībā no laika posma, izņemot gadījums, kad tādu izmantoto tīklu acu izmēri atbilst ne vairāk kā vienai no atļautajām acu izmēra diapazonu kombinācijām, kas noteiktas VIII pielikumā, un — 3. reģionā, izņemot ICES IXa rajonu uz austrumiem no 7° 23′ 48″ rietumu garuma, izņemot gadījumus, kad tādu izmantoto tīklu acs izmēri atbilst ne vai- rāk kā vienai no atļautajām acu izmēra diapazonu kombinācijām, kas noteiktas IX pielikumā; b) katrā no reģioniem vai ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kas minēti III, IV un V pielikumā, un vajadzības gadījumā atkarībā no laika posma, jebkurā zvejas reisā ir atļauts izmantot jebkuru kombināciju, ko veido velkamie tīkli ar acu izmēra diapazonu, kas precizēts attiecīgajā pieli- kumā; 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 139 žurnālu saskaņā c) zvejas kuģu kapteiņi, kas kāda zvejas reisa laikā neaiz- pilda kuģa (EEK) Nr. 2847/93 6. pantu, minētajā reisā Kopienas zvejas ūdeņos neizmanto nekādu velkamo tīklu kombināciju, kur tīkliem būtu vairāk kā viena diapazona acu izmērs. Šo prasību nepiemēro zvejas reisiem Kopienas zvejas ūdeņos 4. , 5. un 6. reģionā; ar Regulas d) uz kuģu klāja jebkura zvejas reisa laikā var atrasties jeb- kura tādu velkamo tīklu kombinācija, kuru acu izmēra diapazoni neatbilst a) vai b) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem, ar noteikumu, ka visi tādi tīkli ir sakrauti un nostiprināti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 20. panta 1. punkta noteikumiem. Uzskata, ka tie vel- kamie tīkli, kas nav sakrauti un nostiprināti saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem, tiek izmantoti; e) kad zvejas kuģis vai vairāk nekā viens zvejas kuģis reizē velk vairāk nekā vienu tīklu, visiem tīkliem jābūt viena un tā paša diapazona acu izmēram; f) izmantot jebkuru velkamo tīklu, kura acu izmērs ir: — mazāk kā 16 mm, ir aizliegts 3. reģionā, izņemot ICES IXa rajonu uz austrumiem no 7° 23′ 48″ rie- tumu garuma, — mazāk kā 40 mm, ir aizliegts ICES IXa rajonā uz austrumiem no 7° 23′ 48″ rietumu garuma, — mazāk kā 20 mm, ir aizliegts 4. un 5. reģionā, — mazāk kā 45 mm, ir aizliegts 6. reģionā. 3. Zvejas kuģu kapteiņi, kuri neaizpilda kuģa žurnālu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 6. panta noteikumiem, neviena zvejas reisa laikā nezvejo vairāk kā vienā no reģioniem vai ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kas minēti I līdz V pielikumā. Šo prasību nepiemēro kuģiem, kas jebkura zvejas reisa laikā izmanto tikai velkamos tīklus, kuru acu izmērs ir 100 mm vai lielāks par to. ii) ja loms ir nozvejots Skagerakā un Kategatā un jeb- kurš no izmantotajiem tīkliem ir ar acu izmēru, kas ir 90 mm vai lielāks par to, izņemot gadījumus, kad uz klāja paturētā loma procentuālais sastāvs atbilst attiecīgajiem X pielikuma B daļā paredzētajiem nosacījumiem, vai iii) loms ir nozvejots 3. reģionā, izņemot ICES IXa rajonu uz austrumiem no 7° 23′ 48″ rietumu garuma, un jebkurš no izmantotajiem tīkliem ir ar acu izmēru, kas ir 70 mm vai lielāks par to, izņemot gadījumus, kad uz klāja paturētā loma procentuā- lais sastāvs atbilst attiecīgajiem XI pielikuma A daļā paredzētajiem nosacījumiem, vai iv) loms ir nozvejots ICES IXa rajonā uz austrumiem no 7° 23′ 48″ rietumu garuma, un jebkurš no izmantotajiem tīkliem ir ar acu izmēru, kas ir 55 mm vai lielāks par to, izņemot gadījumus, kad uz klāja paturētā loma procentuālais sastāvs atbilst attiecīgajiem XI pielikuma B daļā paredzētajiem nosacījumiem; b) pretējā gadījumā to lomu procentuālais sastāvs, kas nozvejoti ar tīklu, kura acu izmēru diapazons noteikts katrā no I līdz V pielikumā minētajiem apgabaliem, un kas paturēti uz klāja, ir saskaņā ar atbilstošajiem nosa- cījumiem, kas paredzēti attiecīgajā pielikumā. 5. a) Zvejojamo sugu un pārējo sugu procentuālo daļu iegūst, summējot visus šos I līdz V pielikumā uzskaitīto zvejo- jamo sugu un pārējo sugu daudzumus, kurus patur uz klāja vai pārkrauj; b) sīki izstrādātus noteikumus to zvejojamo sugu un citu sugu procentuālā sastāva aprēķināšanai, ko patur uz klāja, ja tās nozvejotas ar tīklu vai tīkliem, ko vienlaikus velk vairāk nekā viens zvejas kuģis, tomēr izstrādā saskaņā ar 48. pantā noteikto procedūru. 6. Dalībvalstis līdz 2001. gada 31. maijam iesniedz Komisijai ziņojumu par šajā pantā, 15. pantā un attiecīgajos pielikumos paredzēto nosacījumu piemērošanu. Pamatojoties uz minēto ziņojumu, Komisija iesniedz atbilstošus priekšlikumus. Padome līdz 2001. gada 31. oktobrim pieņem lēmumu par katru tādu priekšlikumu. ” 4. a) Katrā zvejas reisā, kurā izmanto jebkuru kombināciju no velkamajiem tīkliem ar vairāk nekā vienu acu izmēra diapazonu, izkraut krastā ir aizliegts ik reizi, kad: 2) Regulas 15. pantu aizstāj ar šādu tekstu: “15. pants i) loms ir nozvejots 1. vai 2. reģionā, izņemot Skage- raku un Kategatu, un jebkurš no izmantotajiem tīk- liem ir ar acu izmēru, kas ir 100 mm vai lielāks par to, izņemot gadījumus, kad uz klāja paturētā loma procentuālais sastāvs atbilst attiecīgajiem X pieli- kuma A daļā paredzētajiem nosacījumiem, vai 1. Jūras organismu daudzumus, kas nozvejoti, pārsniedzot atļautās I līdz VII, X un XI pielikumā precizētās procentuālās daļas, nedrīkst izkraut krastā, bet tos pirms katras izkraušanas jālaiž atpakaļ jūrā. 140 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. 2. Zvejas reisa laikā un pēc loma sašķirošanas uz klāja paturētais zvejojamo sugu procentuālais daudzums, kā noteikts I līdz VII pielikumā, ir vismaz puse no zvejojamo sugu minimāli procentuālā daudzuma, kas norādīts minētajos pielikumos. 3. Kuģu kapteiņi, kam jāaizpilda kuģa žurnāli, nodrošina, ka 24 stundu laikā pēc zvejas reisa atbilstoši zvejojamo sugu minimāli procentuālajam daudzumam, kā noteikts I līdz VII, X un XI pielikumā, tiek aizpildīts kuģa žurnāls saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 6. pantā paredzētajiem nosacījumiem. 4. Ik reizi, kad zvejas reisa laikā zvejas kuģis no jauna iebrauc kādā no I līdz V pielikumā minētajiem reģioniem vai ģeogrāfiskajiem apgabaliem, divās stundās jānodrošina atbilstība prasībām par zvejojamo sugu minimāli procentuālo daudzumu, kā noteikts I līdz VII, X un XI pielikumā, kas nozvejotas un paturētas uz klāja no reģiona vai ģeogrāfiskā apgabala, kur zvejots iepriekš šā reisa laikā. ” 3) Regulas X pielikumu aizstāj ar šo: “X PIELIKUMS A. NOTEIKTU TĪKLA ACU IZMĒRU KOMBINĀCIJU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI 1. UN 2. REĢIONĀ, IZŅEMOT SKAGERAKU UN KATEGATU. 1. Acu izmēru kombinācija: no 16 līdz 31 mm + > = 100 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 50 % jebkāda garneļu un klinšu garneļu sajaukuma (Pandalus montagui, Crangon spp. un Palaemon spp). 2. Acu izmēru kombinācija: no 32 līdz 54 mm + > = 100 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 20 % jebkāda garneļu un ziemeļgarneļu sajaukuma (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris), vai uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 50 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti I pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 32 līdz 54 mm, izņemot garneles un ziemeļgarneles (Crangon spp. , Pandalus spp. , Palaemon spp. , Parapenaeus longirostris), un ne vairāk kā 15 % jebkāda to sugu sajaukuma, kas I pielikumā atzīmētas ar simbolu “y”. 3. Acu izmēru kombinācija: no 70 līdz 79 mm + > = 100 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 10 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti I pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 70 līdz 79 mm. 4. Acu izmēru kombinācija: no 80 līdz 99 mm + > = 100 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 50 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti I pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 80 līdz 99 mm. B. NOTEIKTU TĪKLA ACU IZMĒRU KOMBINĀCIJU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI SKAGERAKĀ UN KATEGATĀ. Acu izmēru kombinācija < = 89 mm + > = 90 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 10 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti IV pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 70 līdz 89 mm. ” 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 141 4. Regulas XI pielikumu aizstāj ar šādu: “XI PIELIKUMS A. NOTEIKTU TĪKLA ACU IZMĒRU KOMBINĀCIJU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI 3. REĢIONĀ, IZŅEMOT ICES IXa RAJONU UZ AUSTRUMIEM NO 7° 23′ 48″ RIETUMU GARUMA. 1. Acu izmēru kombinācija: no 16 līdz 31 mm + > = 70 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 40 % jebkāda garneļu (Pandalus montagui, Crangon spp. un Palaemon spp) un peldošo krabju sajaukuma, vai uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 70 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti II pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 16 līdz 31 mm, izņemot garneles (Pandalus montagui, Crangon spp. un Palaemon spp. ) un peldošos krabjus. 2. Acu izmēru kombinācija: no 32 līdz 54 mm + > = 70 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 70 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti II pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 32 līdz 54 mm, izņemot garneles un ziemeļgarneles (Pandalus spp. , Crangon spp. un Palaermon spp. ). 3. Acu izmēru kombinācija: 55 līdz 59 mm + > = 70 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 20 % jebkāda garneļu un ziemeļgarneļu sajaukuma (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris), vai uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 60 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti II pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 55 līdz 59 mm, izņemot garneles un ziemeļgarneles (Pandalus spp. , Crangon spp. , Palaemon spp. , Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris). 4. Acu izmēru kombinācija: no 60 līdz 69 mm + > = 70 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 60 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti II pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 60 līdz 69 mm. B. NOTEIKTU TĪKLA ACU IZMĒRU KOMBINĀCIJU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI ICES IXa RAJONĀ UZ AUSTRUMIEM NO 7° 23′ 48″ RIETUMU GARUMA. Acu izmēru kombinācija 40 līdz 54 mm + > = 55 mm. Uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 50 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti III pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 40 līdz 54 mm. ” Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 2. pants 142 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1999. gada 24. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. TRITTIN


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
import
import policy
milk
milk product
tariff quota
third country

text: L 159/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1339/1999 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1374/98 cia keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r jai cia to (cid:145)moicla daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (4) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)- (cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)- cqavor 3 jai to (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 4, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 18gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) evaqloc(cid:147)r tym paqawyq(cid:147)seym tou jata- k(cid:149)cou CXL, jataqtish(cid:146)mtor jat(cid:149)pim tym diapqaclate(cid:151)- seym tou (cid:145)qhqou XXIV:6 tgr GATT (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (cid:149)ti oi daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir tym cakajtojo- lij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai stg sulvym(cid:148)a GATT/DOE jai dem pqosdioq(cid:148)fomtai am(cid:145) w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r, aun(cid:145)momtai j(cid:145)he (cid:146)tor ap(cid:149) tgm 1g Iou- k(cid:148)ou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqloste(cid:148) to paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1374/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 70/97 tou Sulbou- k(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2863/98 (6), swetij(cid:145) le to aut(cid:149)molo pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai se oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer pou pqo(cid:147)kham ap(cid:149) tg Cioucjo- skabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, apojke(cid:148)ei tgm Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Cioucjoskab(cid:148)ar ap(cid:149) j(cid:145)he pqotilg- siaj(cid:149) jahest(cid:150)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma jataq- cgho(cid:151)m oi amavoq(cid:146)r stg w(cid:150)qa aut(cid:147) sto paq(cid:145)qtgla IV tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1374/98· (3) (cid:149)ti sto paq(cid:145)qtgla VII tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1374/98 peqikalb(cid:145)metai g omolas(cid:148)a jai oi t(cid:149)poi ecjatast(cid:145)seyr tym oqcamisl(cid:150)m ejd(cid:149)seym tym pi- (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. (4) EE L 185 tgr 30. 6. 1998, s. 21. (5) EE L 16 tgr 18. 1. 1997, s. 1. (6) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 85. stopoigtij(cid:150)m ILA 1· (cid:149)ti, epeid(cid:147) diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oqisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tour oqcamislo(cid:151)r auto(cid:151)r dem e(cid:148)mai pk(cid:147)qg (cid:147) pq(cid:146)pei ma emgleqyho(cid:151)m, pq(cid:146)pei ma pqosaqloste(cid:148) to paq(cid:145)qtgla aut(cid:149)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1374/98 apoteke(cid:148) ama- l(cid:149)qvysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1600/95 tgr Epitqop(cid:147)r (7)· (cid:149)ti ap(cid:149) tgm en(cid:146)tasg tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer amavoq(cid:146)r sto paq(cid:145)qtgla e(cid:148)mai esvakl(cid:146)mer jai pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma c(cid:148)moum amacja(cid:148)er dioqh(cid:150)seir· (5) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)- (cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1374/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To paq(cid:145)qtgla II amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 2. Sto paq(cid:145)qtgla IV, ta stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tour a(cid:151)nomter aqihlo(cid:151)r 8 jai 9 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta stoi- we(cid:148)a tou paqaqt(cid:147)lator II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 3. To paq(cid:145)qtgla VII amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla III tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 4. To paq(cid:145)qtgla VIII amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla IV tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1999. (7) EE L 151 tgr 1. 7. 1995, s. 12. 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/23 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 159/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 PAQAQTGLA I «PAQAQTGLA II DASLOKOCIJES POSOSTYSEIS STO PKAISIO TYM SULVYMIYM CSDE/POE AMA WYQA JATACYCGS ((cid:146)tor CSDE/POE) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym W(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r Pos(cid:149)stysg pos(cid:149)tgta se t(cid:149)mour Et(cid:147)sia Tq(cid:148)lgmg Posost(cid:149) daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) 0402 10 19 Apojoquvyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer 62 480 15 620 47,50 Bo(cid:151)tuqa jai pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka (cid:145)kker kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer 8 000 2 000 94,80 se isod(cid:151)malo bout(cid:151)qou 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r sto paq(cid:145)qtgla 7 tgr SO (a(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Taric) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Tuq(cid:148) cia p(cid:148)tsa jataxucl(cid:146)mo, joll(cid:146)mo se tel(cid:145)wia b(cid:145)qour (cid:149)wi lecak(cid:151)teqou tou 1 cqallaq(cid:148)ou, se peqi(cid:146)jter jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou 5 wikiocq(cid:145)llym jai (cid:145)my, peqiejtij(cid:149)tgtar se meq(cid:149) touk(cid:145)wistom 52 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor neq(cid:147)r (cid:151)kgr 38 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer 4 462 1 115,5 13,00 40 (09. 4592) ex 0406 30 10 0406 90 13 Emmental tgcl(cid:146)mo Emmental 41 (09. 4593) ex 0406 30 10 0406 90 15 Gruy(cid:138)re tgcl(cid:146)mo Gruy(cid:138)re, Sbrinz 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) 0406 90 01 Tuqi(cid:145) pou pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg (1) 0406 90 21 Cheddar 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Tuqi(cid:145) myp(cid:145) (pou dem (cid:146)woum uposte(cid:148) yq(cid:148)lamsg), sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)metai jai to tuq(cid:148) ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor jai to pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka cia tuq(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) to tuq(cid:148), cia p(cid:148)tsa tou a(cid:151)nomta aqihlo(cid:151) 40 0406 20 90 (cid:129)kka tuqi(cid:145) tqill(cid:146)ma se sj(cid:149)mg (cid:129)kka tuqi(cid:145) tgcl(cid:146)ma 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer 15 307 3 826,75 4 307 1 076,75 16 800 4 200 71,90 85,80 71,90 85,80 83,50 12 600 3 150 21,00 16 299 4 074,75 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/25 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r sto paq(cid:145)qtgla 7 tgr SO (a(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Taric) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym W(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r Pos(cid:149)stysg pos(cid:149)tgta se t(cid:149)mour Et(cid:147)sia Tq(cid:148)lgmg Posost(cid:149) daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 0406 90 93 0406 90 99 Tuqi(cid:145) pou (cid:146)woum stg l(cid:145)fa tour pq(cid:145)sima st(cid:148)clata Bergk(cid:132)se jai Appenzell Tuq(cid:148) Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or jai T(cid:136)te de Moine Edam Tilsit Butterk(cid:132)se Kashkaval V(cid:146)ta pq(cid:149)beia (cid:147) boubak(cid:148)sia (cid:129)kkg v(cid:146)ta Jevakot(cid:151)qi Finlandia Jarlsberg Tuqi(cid:145) pq(cid:149)beia (cid:147) boubak(cid:148)sia Pecorino (cid:129)kka Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey Camembert Brie Pou upeqba(cid:148)mei to 47 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 52 % Pou upeqba(cid:148)mei to 52 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 62 % Pou upeqba(cid:148)mei to 62 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 72 % Pou upeqba(cid:148)mei to 72 % (cid:129)kka 70,40 85,80 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 (*) 1 kg pqo(cid:152)(cid:149)mtor = 1,22 kg bout(cid:151)qou. (1) O (cid:146)kecwor wq(cid:147)sgr cia tom idia(cid:148)teqo aut(cid:149) pqooqisl(cid:149) c(cid:148)metai le evqloc(cid:147) tym joimotij(cid:150)m diat(cid:145)neym pou evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148) tou h(cid:146)lator. » L 159/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 PAQAQTGLA II A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym W(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r «8 ex 0406 90 29 Tuq(cid:148) Kashkaval pou paqasjeu(cid:145)fetai apojkeistij(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)beio c(cid:145)ka, yq(cid:148)lamsgr touk(cid:145)wistom d(cid:151)o lgm(cid:150)m, ek(cid:145)- wistgr peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r (cid:151)kgr 45 % jai ek(cid:145)wistgr peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r (cid:151)kgr 58 %, se tupopoigl(cid:146)ma jev(cid:145)kia tuqi(cid:150)m (luk(cid:149)petqer) l(cid:146)cistou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour 10 wikiocq(cid:145)llym le (cid:147) d(cid:148)wyr pkastij(cid:149) j(cid:145)kulla 9 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 Tuqi(cid:145) paqasjeuasl(cid:146)ma apojkeistij(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)beio (cid:147) boubak(cid:148)sio c(cid:145)ka se dowe(cid:148)a pou peqi(cid:146)woum (cid:145)klg (cid:147) se asjo(cid:151)r ap(cid:149) d(cid:146)qla pqob(cid:145)tou (cid:147) aic(cid:149)r J(cid:151)pqor Ouccaq(cid:148)a Isqa(cid:147)k Qoulam(cid:148)a Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg Jqoat(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, jai pq(cid:150)gm Cioucjo- skabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar Touqj(cid:148)a J(cid:151)pqor Ouccaq(cid:148)a Isqa(cid:147)k Qoulam(cid:148)a Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg Jqoat(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, jai pq(cid:150)gm Cioucjos- kabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar Touqj(cid:148)a Posost(cid:149) daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour wyq(cid:148)r (cid:145)kkg (cid:146)mdeing) Jam(cid:149)mer cia tgm jat(cid:145)qcgsg tym pisto- poigtij(cid:150)m IMA 1 67,19 Bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla VI, stoiwe(cid:148)o ST (cid:190) 67,19 Bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla VI, stoiwe(cid:148)o F (cid:190)» 25. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/27 PAQAQTGLA III «PAQAQTGLA VII OQCAMISLOI EJDOSEYS Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer Jydij(cid:149)r SO jai peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Oqcamisl(cid:149)r ejd(cid:149)seyr Omolas(cid:148)a (cid:130)dqa Austqak(cid:148)a 0406 90 01 0406 90 21 Cheddar jai tuqi(cid:145) pou pqoo- q(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg Cheddar Australian Quarantine Sercice Departement of Agriculture, Fishe- ries and Forestry Inspection Jamad(cid:145)r 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait PO Box 60 World Trade Cen- tre Melbourne, VIC 3005 Australia Tel. : (61 3) 92 46 67 10 Fax: (61 3) 92 46 68 00 Ot(cid:145)ba 1525 Carling Avenue Suite 300 Tel. : (1 613) 998 44 92 Fax: (1 613) 998 44 92 1421 Nicosia Cyprus Tel. : (02) 86 71 00 Fax: (02) 37 51 20 J(cid:151)pqor Ouccaq(cid:148)a Isqa(cid:147)k Moqbgc(cid:148)a M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a Qoulam(cid:148)a Cioucjoskab(cid:148)a ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Tuqi(cid:145) ap(cid:149) c(cid:145)ka pqob(cid:145)tou (cid:147) boub(cid:145)kou Wako(cid:151)li Upouqce(cid:148)o Elpoq(cid:148)ou, Biolgwam(cid:148)ar jai Touqislo(cid:151) Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Boudap(cid:146)stg Ministry of Food Division Industry and Trade, Ieqousak(cid:147)l Tine Norwegian Dairies BA O. Kavli AS New Zealand Dairy Board PO Box 9051 Grønland 0133 Oslo Tel. : 22 93 88 00 Fax: 22 17 23 75 Postboks 338 N (cid:190) 5051 Nesttun Tel. : 55 10 00 00 Fax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. : (4) 471 83 00 Fax: (4) 41 78 600 Organisatia de control al marfurilor “Romcontrol” Boujouq(cid:146)sti» Kashkaval Tuqi(cid:145) ap(cid:149) c(cid:145)ka pqob(cid:145)tou (cid:147) boub(cid:145)kou Kashkaval Tuqi(cid:145) ap(cid:149) c(cid:145)ka pqob(cid:145)tou (cid:147) boub(cid:145)kou Tuq(cid:148) ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor Tuqi(cid:145) tgcl(cid:146)ma Jarlsberg Ridder Bo(cid:151)tuqo Bo(cid:151)tuqo Cheddar jai tuqi(cid:145) pou pqoo- q(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg Cheeddar Tilsit Kashkaval Tuqi(cid:145) ap(cid:149) c(cid:145)ka pqob(cid:145)tou (cid:147) boub(cid:145)kou Kashkaval Tuqi(cid:145) ap(cid:149) c(cid:145)ka pqob(cid:145)tou (cid:147) boub(cid:145)kou L 159/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 1999 PAQAQTGLA IV «PAQAQTGLA VIII EVAQLOCG TOU AQHQOU 14 (Sek(cid:148)da / ) EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM CD VI/D/1 (cid:190) TOLEAS CAKA JAI CAKAJTOJOLIJA PQO(cid:136)OMTA AITGSG PISTOPOIGTIJYM EISACYCGS LE LEIYLEMO DASLO. TQILGMO Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor: Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1374/98 tgr Epitqop(cid:147)r Gleqolgm(cid:148)a: Apostok(cid:146)ar: Upe(cid:151)humor: Tgk(cid:146)vymo: Tgkeamticqavij(cid:149) lgw(cid:145)mgla: L(cid:146)qor I: s(cid:151)moxg A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r sto paq(cid:145)qtgla 7 tgr SO Jydij(cid:149)r SO Aito(cid:151)lemg pos(cid:149)tgta am(cid:145) jydij(cid:149) SO Upos(cid:151)moko L(cid:146)qor II: ait(cid:147)seir am(cid:145) a(cid:151)nomta aqihl(cid:149) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r ait(cid:147)seym: Sumokij(cid:147) aitghe(cid:148)sa pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour): Aqihl(cid:149)r sek(cid:148)dym:»