title: 1999/495/CE: Décision de la Commission du 1er juillet 1999 modifiant la décision 94/577/CE établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire applicables à l'importation de sperme de bovins en provenance de pays tiers [notifiée sous le numéro C(1999) 1775] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 192/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 7. 1999 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 1er juillet 1999 modifiant la d(cid:130)cision 94/577/CE (cid:130)tablissant les conditions de police sanitaire et la certification v(cid:130)t(cid:130)rinaire applicables (cid:133) l’importation de sperme de bovins en provenance de pays tiers [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 1775] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/495/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les exigenes de police sanitaire applicables aux (cid:130)changes intra- communautaires et aux importations de spermes d’animaux de l’esp(cid:138)ce bovine (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 93/60/CEE (2), et notamment ses articles 10 et 11, (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cisio 94/577/CE de la Commis- sion (3) fixe les conditions de police sanitaire et la certifi- cation v(cid:130)t(cid:130)rinaire applicables (cid:133) l’importation de sperme de bovins en provenance de pays tiers; consid(cid:130)rant que le paragraphe 1 de l’article 4 de la directive 88/407/CEE pr(cid:130)voit qu’(cid:133) partir du 1er janvier 1999, les (cid:130)changes de sperme de taureaux r(cid:130)agissant positivement au test de s(cid:130)roneutralisation ou au test ELISA pour le d(cid:130)pistage de la rinotrach(cid:130)ite bovine infec- tieuse ou de la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse et n’ayant pas (cid:130)t(cid:130) vaccin(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) la dite directive sont interdits; consid(cid:130)rant que le paragraphe 4 de l’article 10 de la directive 88/407/CEE pr(cid:130)voit que les dispositions appli- cables aux (cid:130)changes intracommunautaires, fix(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 4 de cette m(cid:136)me directive, s’appliquent par analogie aux importations; (4) consid(cid:130)rant qu’il convient de notifier les certificats pr(cid:130)vus aux parties 1 des annexes A, B, C, et D de la d(cid:130)cision 94/577/CE afin de clarifier les conditions qui s’appliquent aux importations; (5) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ADOPT(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Aux annexes A, B, C et D de la d(cid:130)cision 94/577/CE, la partie 1, point 13 d) ii), est modifi(cid:130)e comme suit: 1) (cid:133) la fin du troisi(cid:138)me tiret, le mot «ou» est supprim(cid:130); 2) le quatri(cid:138)me tiret est supprim(cid:130). Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 194 du 22. 7. 1988, p. 10. (2) JO L 186 du 28. 7. 1993, p. 28. (3) JO L 221 du 26. 8. 1994, p. 26


title: Odločba Komisije z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 1772)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
distribution of aid
less-favoured region

text: 14/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 97 31999D0504 L 194/60 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 27. 7. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 1772) (1999/504/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, št. 1260/1999 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(3) uredbe, (1) (2) (3) (4) ker točka 2 prvega pododstavka člena 1 Uredbe (ES) št. 1260/1999 navaja, da je Cilj 2 Strukturnih skladov pod- pirati ekonomsko in socialno kohezijo območij s struktur- nimi težavami; tretji pododstavek ker (ES) št. 1260/1999 določa, da je treba 11,5 % odobrenih sredstev iz Strukturnih skladov dodeliti Cilju 2, vključno z 1,4 % za prehodno podporo; 7(2) Uredbe člena ker prvi pododstavek člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da Komisija po preglednih postopkih določi po državah članicah okvirno razdelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti, ki so na voljo za programiranje v obdobju od leta 2000 do 2006, pri čemer za Cilj 1 in Cilj 2 v celoti upošteva eno ali več objektivnih meril, podob- nih tistim, ki so bila uporabljena v prejšnjem obdobju in zajeta v Uredbi Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o koordiniranju njihovih dejavnosti med seboj in z Evropsko investicijsko banko ter drugimi obsto- ječimi finančnimi instrumenti (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (3), namreč upra- vičeno prebivalstvo, regionalno razvitost, nacionalno raz- vitost in sorazmerno resnost strukturnih problemov, zlasti stopnjo brezposelnosti; tretji člena pododstavek ker (ES) št. 1260/1999 določa, da se v primeru Ciljev 1 in 2 s temi razdelitvami ločeno navedejo dodelitve odobrenih pravic za regije in območja, ki so upravičeni do prehodne pod- pore, da se te dodelitve določijo po merilih iz prvega 7(3) Uredbe (5) (6) pododstavka navedenega člena ter da se letna razdelitev teh odobrenih pravic od 1. januarja 2000 postopno zmanjšuje in je leta 2000 nižja kakor leta 1999; ker izjava Komisije, priložena k zapisniku seje Sveta z dne 21. junija 1999, navaja postopek, ki ga bo Komisija upo- rabila pri odločanju o okvirni dodelitvi odobrenih pravic za Cilj 2 po državah članicah v skladu s prvim pododstav- kom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999; ker je ob upoštevanju tega postopka Evropski svet na sre- čanju v Berlinu 24. in 25. marca 1999 v odstavku 44(g) sklepov predsedstva določil zneske, ki pripadajo nekaterim posebnim primerom za obdobje 2000 do 2006, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Okvirni zneski odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 2 za obdobje 2000 do 2006 so določeni v Prilogi I. Člen 2 Okvirni zneski odobrenih pravic za prevzem obveznosti za prehodno podporo v okviru Cilja 2 po državah članicah za obdobje 2000 do 2005 so določeni v Prilogi II. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 1. julija 1999 Za Komisijo Monika WULF-MATHIES Članica Komisije (1) UL L 161, 26. 6. 1999, str. 1. (2) UL L 185, 15. 7. 1988, str. 9. (3) UL L 337, 24. 12. 1994, str. 11. 98 SL Uradni list Evropske unije 14/Zv. 1 Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 2 iz Strukturnih skladov za obdobje 2000 do 2006 PRILOGA I (v milijonih EUR (po cenah iz leta 1999)) Država članica Odobrene pravice Belgija Danska Nemčija Grčija Španija Francija Irska Italija Luksemburg Nizozemska Avstrija Portugalska Finska Švedska Združeno kraljestvo Skupno 368 156 2 984 — 2 553 5 437 — 2 145 34 676 578 — 459 354 3 989 19 733 14/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 99 Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti za prehodno podporo po državah članicah v okviru Cilja 2 iz Strukturnih skladov za obdobje 2000 to 2005 PRILOGA II Država članica Odobrene pravice (v milijonih EUR (po cenah iz leta 1999)) Belgija Danska Nemčija Grčija Španija Francija Irska Italija Luksemburg Nizozemska Avstrija Portugalska Finska Švedska Združeno kraljestvo 65 27 526 — 98 613 — 377 6 119 102 — 30 52 706 Skupno 2 721


title: A Bizottság 1999/472/EK határozata (1999. július 1.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az emberi fogyasztásra szánt vízzel nem érintkező vezetékekre, tartályokra és tartozékokra vonatkozó igazolási eljárásáról (az értesítés a C(1999) 1482. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
piping
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 31999D0472 L 184/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 7. 17. A BIZOTTSÁG 1999/472/EK HATÁROZATA (1999. július 1. ) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az emberi fogyasztásra szánt vízzel nem érintkező vezetékekre, tartályokra és tartozékokra vonatkozó igazolási eljárásáról (az értesítés a C(1999) 1482. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a 93/68/EGK (1) irányelvvel módosított, az építési ter- mékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, (1) (2) (3) mivel a Bizottságnak egy termék megfelelősége igazolását tekintve a 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti két eljárás közül azt kell választania, „amelyiknek a legkisebb a költségigénye és emellett megfelel a bizton- sági követelményeknek is”; mivel ez azt jelenti, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében el kell dön- teni azt, hogy a gyártó felelősségi körébe tartozó üzemi gyártás-ellenőrzési elégséges feltétele-e a megfelelőség igazolásának, vagy pedig a 13. cikk (4) bekezdésében említett kritériumok teljesítésé- vel összefüggő okoknál fogva szükségessé válik egy elis- mert tanúsító szerv bevonása; szükséges rendszer és mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így megha- tározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban; mivel ezért kívánatos a termékek vagy termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki elő- írásokban használt fogalmának a meghatározása; mivel a 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljá- rás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékleté- ben megtalálható; mivel ezért minden egyes termék vagy termékcsalád tekintetében szükséges azon módszereknek a (1) HL L 40. , 1989. 2. 11. , 12. o. (2) HL L 220. , 1993. 8. 30. , 1. o. III. mellékletrevaló hivatkozás mellett történő egyértelmű előírása, amelyekkel a két eljárást meg kell valósítani, tekintve, hogy a III. melléklet bizonyos rendszereket előny- ben részesít; (4) mivel a 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatá- rozott eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehető- ségben, valamint a második és harmadik lehetőségekben meghatározott rendszereknek, míg a 13. cikk (3) bekezdé- sének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőségben (folyamatos felügyelet- tel) meghatározott rendszereknek; (5) mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk termékek és termékcsaládok Az I. mellékletben megjelölt megfelelőségének igazolása olyan eljárással történik, amelynek során a gyártó saját kizárólagos felelősségi körében olyan üzemi gyártás-ellenőrzési rendszerrel rendelkezik, amely biztosítja, hogy a termék megfeleljen a vonatkozó műszaki előírásoknak. 2. cikk A II. mellékletben meghatározott termékek megfelelőségét a gyártó által működtetett üzemi gyártás-ellenőrzési rendszeren túlmenően egy olyan eljárással kell igazolni, amelyben egy elismert tanúsító szerv részt vesz a gyártásellenőrzés vagy maga a termék értékelésében és felügyeletében. 80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet A III. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást a harmonizált szabványok kidolgozására vonatkozó megbízásban meg kell jelölni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. július 1-jén. 4. cikk a Bizottság részéről Karel VAN MIERT a Bizottság tagja 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 I. MELLÉKLET Vezeték-szerelvénykészletek, vezetékek, tartályok, szivárgásjelző rendszerek, túlfolyásgátló eszközök, sze- relvények, ragasztók, kötések, tömítőanyagok, tömítőgyűrűk, védőcsatornák és vezetékek, cső/vezeték kon- zolok, szelepek és dugók, biztonsági kiegészítők Épület fűtő/hűtőrendszerek külső tárolótartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csatlakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállító/elosztó/tároló készülékek- ben, és nem emberi fogyasztásra, illetve a II. mellékletben meghatározottakon kívüli fűtőrendszerekhez szánt vízszállító/elvezető/tároló készülékekben történő felhasználásra 82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet II. MELLÉKLET Védő tartályok, csatornák és vezetékek Tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozó területeken épület fűtő/hűtőrendszerek külső tárolótartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csat- lakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállító/elosztó/tároló készülékekben végzett felhasználásra. Vezeték-egységcsomagok, vezetékek, túlfolyásgátló eszközök, szerelvények, ragasztók, kötések, tömítőanyagok, tömítőgyűrűk, védő csatornák és vezetékek, cső/vezeték konzolok, szelepek és dugók, biztonsági kiegészítők tartályok, szivárgásjelző rendszerek, Tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozó területeken épület fűtő/hűtőrendszerek külső tárolótartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csat- lakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállító/elosztó/tároló készülékekben, és emberi fogyasztásra nem szánt vízszállító/elvezető/tároló készülékekben olyan termékek vonatkozásában, amelyek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztálya A (1), B (1), vagy C (1). (1) Olyan anyagok, amelyeknél a tűzzel szembeni viselkedés a gyártás során hajlamos a változásra (általában azok, amelyek kémiai módosulásnak vannak kitéve, pl. égésgátlók, vagy ahol a fogyasztásbeli változások a tűzzel szembeni viselkedés változásaihoz vezethetnek) 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 II. MELLÉKLET Megjegyzés: A következő termékcsaládoknál megadott felhasználási területek közül az egynél több felhasználásra szánt termékek esetében az elismert szervnek a vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerekből szár- mazó feladatai halmozottak. TERMÉKCSALÁD EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZZEL NEM ÉRINTKEZŐ VEZETÉKEK, TARTÁLYOK ÉS TARTOZÉKOK (1/5) Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/CENELEC felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szembeni viselkedés) Megfelelőségi igazo- lási rendszer(ek) – 3 Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) fűtő/hűtőrendszerek külső tároló- tartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csatlakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállító/ elosztó/tároló készülékekben – Vezeték-egységcsomagok – Vezetékek – Tartályok – Szivárgásjelző rendszerek és túlfolyás gátló eszközök – Szerelvények, ragasztók, kötések, tömítőanyagok és tömítőgyűrűk – Védőcsatornák és vezetékek – Cső/vezeték konzolok – Szelepek és dugók – Biztonsági kiegészítők 3. rendszer: Lásd 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában a második lehetőséget A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető. 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet TERMÉKCSALÁD EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZZEL NEM ÉRINTKEZŐ VEZETÉKEK, TARTÁLYOK ÉS TARTOZÉKOK (2/5) Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/CENELEC felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szembeni viselkedés) Megfelelőségi igazo- lási rendszer(ek) – 4 Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) fogyasztásra nem szánt emberi vízszállító/elvezető/tároló készülékekben – Vezeték-egységcsomagok – Vezetékek – Tartályok – Szivárgásjelző rendszerek és túlfolyás gátló eszközök – Szerelvények, ragasztók, kötések, tömítőanyagok és tömítőgyűrűk – Védőcsatornák és vezetékek – Cső/vezeték konzolok – Szelepek és dugók – Biztonsági kiegészítők 4. rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontját, harmadik lehetőség. A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető. 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 TERMÉKCSALÁD EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT, VÍZZEL NEM ÉRINTKEZŐ VEZETÉKEK, TARTÁLYOK ÉS TARTOZÉKOK (3/5) Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/CENELEC felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szembeni viselkedés) Megfelelőségi igazo- lási rendszer(ek) bármilyen 1 Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) – Tartályok – Védőcsatornák és vezetékek tűzállósággal kapcsolatos rendel- kezések hatálya alá tartozó terüle- teken épület-fűtő/hűtőrendszerek külső tárolótartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő fűtő/hűtő egységéből az épület rendszereinek csatlakozásáig tör- ténő szánt ellátásra gáz/tüzelőanyag szállítására/ elosztására/tárolására készülékekben használt 1. rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető. 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet TERMÉKCSALÁD EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZZEL NEM ÉRINTKEZŐ VEZETÉKEK, TARTÁLYOK ÉS TARTOZÉKOK (4/5) Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/CENELEC felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) – Vezeték egységcsomagok – Vezetékek – Tartályok – Szivárgásjelző rendszerek és túlfolyás gátló eszközök – Szerelvények, ragasztók, kötések, tömítőanyagok és tömítőgyűrűk – Védőcsatornák és vezetékek – Cső/vezeték konzolok – Szelepek és dugók – Biztonsági kiegészítők szembeni viselkedésre tűzzel vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozó területeken épület fűtő/hűtőrendszerek külső tároló- tartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csatlakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállítására/elosztására/ tárolására használt készülékekben szembeni tűzzel viselkedésre vonatkozó rendelkezések hatálya tartozó területeken nem alá emberi fogyasztásra szánt víz szállítására/elvezetésére/tárolására használt készülékekben Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szembeni viselkedés) Megfelelőségi igazo- lási rendszer(ek) bármilyen 1 A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Olyan anyagok, amelyeknél a tűzzel szembeni viselkedés a gyártás során hajlamos a változásra (általában azok, amelyek kémiai módosulásnak vannak kitéve, pl. tűzgátlók, vagy ahol a fogyasztásbeli változások a tűzzel szembeni viselkedés változásához vezet- hetnek). (2) Olyan anyagok, amelyeknél a tűzzel szembeni viselkedés a gyártás során nem hajlamos a változásra. (3) A. osztályú anyagok, amelyeket a 89/603/EK határozat szerint nem szükséges a tűzzel szembeni viselkedés vonatkozásában vizs- gálni. 1. rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül. 3. rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2 ii. pontját, második lehetőség. 4. rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2 ii. pontját, harmadik lehetőség. A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető. 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 TERMÉKCSALÁD EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZZEL NEM ÉRINTKEZŐ VEZETÉKEK, TARTÁLYOK ÉS TARTOZÉKOK (5/5) Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/CENELEC felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Szint(ek) vagy osztály(ok) (a tűzzel szembeni viselkedés) Megfelelőségi igazo- lási rendszer(ek) – 3 Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) energiatakarékossággal kapcsola- tos rendelkezés hatálya alá tar- tozó, nem emberi fogyasztásra szánt víz szállítására/elvezetésére/ tárolására használt készülékekben – Vezeték-egységcsomagok – Vezetékek – Tartályok – Szivárgásjelző rendszerek és túlfolyás gátló eszközök – Szerelvények, ragasztók, kötések, tömítőanyagok és tömítőgyűrűk – Védőcsatornák és vezetékek – Cső/vezeték konzolok – Szelepek és dugók – Biztonsági kiegészítők 3. rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontját, második lehetőség A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető


title: Komisjoni otsus, 1. juuli 1999, millega muudetakse otsust 94/577/EÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veisesperma importimisel kolmandatest riikidest (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1775 all)EMPs kohaldatav tekst

text: 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 179 31999D0495 L 192/56 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24. 7. 1999 KOMISJONI OTSUS, 1. juuli 1999, millega muudetakse otsust 94/577/EÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veisesperma importimisel kolmandatest riikidest (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1775 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/495/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuni 1988. arvesse nõukogu 14. võttes aasta direktiivi 88/407/EMÜ, millega nähakse ette koduveiste sperma ühendu- sesisese kaubanduse ning impordi suhtes kohaldatavad looma- tervishoiu direktiiviga 93/60/EMÜ, (2) eriti selle artikleid 10 ja 11, viimati muudetud nõuded, (1) ning arvestades, et: komisjoni otsuses 94/577/EÜ (3) on sätestatud loomater- vishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid veisesperma importimisel kolmandatest riikidest. otsuse 88/407/EMÜ artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et 1. jaanuarist 1999 on keelatud kauplemine selliste pullide spermaga, kelle seerumi neutralisatsiooni test või rinotrahheiidi/nakkava Elisa pustuloosse vulvovaginiidi suhtes on olnud positiivne ja keda ei ole vaktsineeritud vastavalt nimetatud direktii- vile. infektsioosse test veiste (1) (2) (3) (4) (5) otsuse 94/577/EÜ lisades A, B, C ja D sätestatud sertifi- kaate tuleks muuta, et täpsustada impordi suhtes kohal- datavaid tingimusi. käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/577/EÜ A, B, C ja D lisa 1. osa punkti 13 alapunkti d alapunktis ii muudetakse järgmiselt. 1. Sõna “või” kolmanda taande lõpus jäetakse välja. 2. Neljas taane jäetakse välja. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 1. juuli 1999 otsuse 88/407/EMÜ artikli 10 lõikes 4 on sätestatud, et selle direktiivi artikli 4 sätteid ühendusesisese kauple- mise kohta tuleb mutatis mutandis kohaldada impordi suhtes. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 194, 22. 7. 1988, lk 10. (2) EÜT L 186, 28. 7. 1993, lk 28. (3) EÜT L 221, 26. 8. 1994, lk 26


title: 1999/501/EG: Kommissionens beslut av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 [delgivet med nr K(1999) 1769]

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region

text: 27. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 [delgivet med nr K(1999) 1769] (1999/501/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (1), särskilt artikel 7. 3 första stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. I artikel 1 första stycket punkt 1 i förordning (EG) nr 1260/1999 fastställs att strukturfondernas mål 1 är att främja utvecklingen och den strukturella anpassningen av regioner som släpar efter i utvecklingen. I artikel 7. 2 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att 69,7 % av medlen från strukturfon- derna kommer att tilldelas mål 1, vilket inbegriper 4,3 % för övergångsstöd. de som anslagits som användes under strukturfondsåtaganden I artikel 7. 3 första stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att kommissionen öppet skall redovisa de vägledande fördelningarna mellan medlemsstaterna av för programplaneringen för år 2000 till och med 2006, med hänsyn, för mål 1 och 2, till ett eller flera av de objektiva kriterier föregående period och som täcks av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investe- ringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (3), folkmängd, regional välfärd, nationell välfärd samt strukturproble- mens relativa allvar och då särskilt arbetslöshetsnivån. stödberättigad nämligen I artikel 7. 3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att när det gäller mål 1 och 2 skall det i dessa fördelningar göras skillnad mellan anslagen till regioner och områden som får stöd under en övergångs- period, att dessa anslag skall fastställas enligt kriterierna i första stycket i samma punkt samt att den årliga fördel- ningen av dessa anslag skall vara avtagande från och med den 1 januari 2000 och kommer att vara lägre år 2000 än den för 1999. Profilen för övergångsstödet får (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9. (3) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11. anpassas efter de särskilda behoven i enskilda regioner och kommissionen har beaktat de önskemål som medlemsstaterna har uttryckt i detta hänseende, med hänsyn till den årliga fördelningen av resurser från struk- turfonderna enligt bilagan till förordning (EG) nr 1260/ 1999. I artikel 7. 4 första stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att ett Peace-program skall upprättas under mål 1 till stöd för fredsprocessen i Nordirland och gränsområden i Irland för perioden 2000 till och med 2004, enligt samma former som för programmet för perioden 1994 till och med 1999. I artikel 7. 4 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att ett särskilt stödprogram för perioden 2000 till och med 2006 skall upprättas under mål 1 för de svenska NUTS II-regionerna som inte omfattas av den förteckning som nämns i artikel 3. 2 i den förordningen och som uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 2 i protokoll nr 6 till Anslutningsaktern för Österrike, Sverige och Finland (4). I kommissionens deklaration som finns som bilaga till rådets protokoll av den 21 juni 1999 anges den metod som kommissionen kommer att använda för att i enlighet med artikel 7. 3 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 fatta beslut om den vägledande fördel- ningen mellan medlemsstaterna av anslag för mål 1. Med hänsyn till denna metod har Europeiska rådet vid sitt möte i Berlin den 24–25 mars 1999 i ordförande- skapets slutsatser, punkt 44 a, b, c, e, f, h, i och j fastställt belopp för särskilda situationer för perioden 2000 till och med 2006. 5. 6. 7. 8. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyn- diganden inom ramen för mål 1 för perioden 2000 till och med 2006, inklusive Peace-programmet och de särskilda programmet för de svenska regionerna, skall vara de som anges i bilaga I. (4) EGT L 1, 1. 1. 1995, s. 11. L 194/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 De vägledande beloppen per medlemsstat och år för åtagandebemyndiganden inom ramen för stödet under en övergångsperiod för mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 skall vara de som anges i bilaga II. Artikel 2 Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1999. På kommissionens vägnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen 27. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/51 BILAGA I Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket i miljoner euro (1999 års priser) Åtagandebelopp Stödberättigade regioner enligt mål 1 Peace-programmet Särskilt program för svenska områden — — 19 229 20 961 37 744 3 254 1 215 21 935 — — 261 16 124 913 372 4 685 Totalt 126 693 — — — — — — 100 — — — — — — — 400 500 — — — — — — — — — — — — — 350 — 350 L 194/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 BILAGA II Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för övergångsstödet enligt strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 Medlemsstat 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Totalt (i miljoner euro [1999 års priser]) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 105 — 122 — 78 83 400 32 — 23 — 650 — — 216 100 — 121 — 67 81 350 30 — 21 — 640 — — 204 95 — 121 — 56 79 300 28 — 20 — 610 — — 193 95 — 120 — 45 79 250 26 — 19 — 350 — — 181 91 — 119 — 37 78 200 25 — 18 — 300 — — 166 Totalt 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 90 — 118 — 37 76 150 24 — 17 — 271 — — 133 916 49 — 8 — 32 75 625 — 729 — 352 551 123 1 773 22 — 5 — 84 — — 73 187 — 123 — 2 905 — — 1 166 471 8 411


title: 1999/502/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. Juli 1999 mit dem Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden Regionen für den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1770)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
commitment of expenditure
development aid
less-favoured region
peripheral region

text: 27. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/53 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Juli 1999 mit dem Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden Regionen f(cid:129)r den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1770) (1999/502/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:129)ber die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) Gem(cid:132)ß Artikel 1 Unterabsatz 1 Ziffer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 wird im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds die Entwicklung und die strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsr(cid:129)ckstand gef(cid:148)rdert. Gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 fallen unter das Ziel 1 Regionen der Ebene II der Systematik der Gebietsein- heiten f(cid:129)r die Statistik (NUTS II), deren Pro-Kopf-Brutto- (BIP), gemessen in Kaufkraftstandards, inlandsprodukt nach den am 26. M(cid:132)rz 1999 verf(cid:129)gbaren Gemein- schaftsdaten der Jahre 1994, 1995 und 1996 weniger als 75 v. H. des Gemeinschaftsdurchschnitts betr(cid:132)gt. Nach Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 fallen unter dieses Ziel ferner die Regionen in (cid:132)ußerster Randlage (franz(cid:148)sische (cid:129)berseei- sche Departements, Azoren, Madeira und Kanarische Inseln), die unter der 75-v. H. -Schwelle liegen, sowie die gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 6 der Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens (2) im Zeitraum 1995 bis 1999 im Rahmen von Ziel 6 f(cid:148)rderf(cid:132)higen Gebiete. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 erhalten ungeachtet des Arti- kels 3 dieser Verordnung die Regionen, die im Jahr 1999 gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 (cid:129)ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und (cid:129)ber die Koordinierung ihrer Inter- ventionen untereinander sowie mit denen der Europ(cid:132)- ischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 1 vom 1. 1. 1995, S. 11. (3) ABl. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. nung (EG) Nr. 3193/94 (4), unter Ziel 1 fallen und die nicht in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 aufgef(cid:129)hrt sind, vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2005 (cid:129)bergangsweise eine Unterst(cid:129)tzung aus den Fonds im Rahmen von Ziel 1. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt die Kommission bei der Annahme des in Artikel 3 Absatz 2 genannten Verzeichnisses gem(cid:132)ß Artikel 4 Abs(cid:132)tze 5 und 6 das Verzeichnis der zu diesen Regionen auf der NUTS-III- Ebene geh(cid:148)renden Gebiete, die im Jahr 2006 (cid:129)bergangs- weise eine Unterst(cid:129)tzung aus den Fonds im Rahmen von Ziel 1 erhalten. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 kann die Kommission jedoch in den Grenzen der Bev(cid:148)lkerung der in Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Gebiete gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 auf Vorschlag eines Mitglied- staats diese Gebiete durch zu diesen Regionen geh(cid:148)rende Gebiete der NUTS-III-Ebene oder unterhalb dieser Ebene substituieren, die die Kriterien des Artikels 4 Abs(cid:132)tze 5 bis 9 erf(cid:129)llen. Die Kommission hat die diesbez(cid:129)glichen Antr(cid:132)ge der Mitgliedstaaten ber(cid:129)cksichtigt. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 4 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 erhalten die Gebiete der Regionen, die nicht in das Verzeichnis gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 Unterabs(cid:132)tze 2 und 3 aufgenommen sind, im Jahr 2006 nur aus dem ESF, dem FIAF sowie dem EAGFL, Abteilung „Ausrichtung“, innerhalb derselben Intervention weiterhin Unterst(cid:129)tzung — (5) (6) (7) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis der unter Ziel 1 fallenden Regionen ist im Anhang I aufgef(cid:129)hrt. Dieses Verzeichnis gilt vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2006. (4) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. L 194/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 7. 1999 Artikel 2 Das Verzeichnis der f(cid:129)r eine (cid:154)bergangsunterst(cid:129)tzung im Rahmen von Ziel 1 in Betracht kommenden Regionen und Gebiete ist im Anhang II aufgef(cid:129)hrt. Dieses Verzeichnis gilt f(cid:129)r die dort aufgef(cid:129)hrten Regionen vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2005 bzw. bis 31. Dezember 2006. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 1. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Monika WULF-MATHIES Mitglied der Kommission 27. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/55 Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden Regionen NUTS II f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2006 ANHANG I Deutschland Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Th(cid:129)ringen Griechenland Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Spanien Galicia Principado de Asturias Castilla y Le(cid:155)n Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andaluc(cid:146)a Regi(cid:155)n de Murcia Ceuta y Melilla Canarias Frankreich Guadeloupe Martinique Guyane R(cid:130)union Irland Border Midlands and Western Italien Campania Puglia Basilicata Calabria Sicilia Sardegna (cid:153)sterreich Burgenland Portugal Norte Centro Alentejo Algarve A(cid:135)ores Madeira Finnland It(cid:132)-Suomi V(cid:132)li-Suomi (1) Pohjois-Suomi (1) Schweden Norra Mellansverige (1) Mellersta Norrland (1) (cid:153)vre Norrland (1) Vereinigtes K(cid:148)nigreich South Yorkshire West Wales and The Valleys Cornwall and Isles of Scilly Merseyside (1) Nur die in Anhang 1 des Protokolls Nr. 6 im Anhang der Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens genannten Gebiete. L 194/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 7. 1999 ANHANG II Verzeichnis der f(cid:129)r eine (cid:154)bergangsunterst(cid:129)tzung im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds in Betracht kommenden Regionen und Gebiete f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2006 Mitgliedstaat (cid:154)bergangsunterst(cid:129)tzung vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2005 (1) 31. Dezember 2006 Belgien Arrondissement d’Ath sauf la commune de Bernissart Arrondissement d’Ath Uniquement la commune de Bernissart sauf les l’ancienne ((cid:133) l’exception de Arrondissement de Charleroi communes de: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi commune de Mont-sur-Marchienne) Ch(cid:131)telet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Ev(cid:136)que Manage sauf les de Mons Arrondissement communes de: Boussu Dour Frameries Hensies Mons (uniquement Jemappes, Flenu et Cuesmes) Quaregnon Qui(cid:130)vrain Colfontaine les communes de l’exception de Arrondissement de Charleroi Uniquement les communes de: Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi ((cid:133) commune de Mont-sur-Marchienne) Ch(cid:131)telet Courcelles Farciennes Fontaine-l’Ev(cid:136)que Manage l’ancienne Arrondissement de Mons Uniquement les communes de: Boussu Dour Frameries Hensies (uniquement Mons Jemappes, Flenu et Cuesmes) Quaregnon Qui(cid:130)vrain Colfontaine les communes de Arrondissement de Mouscron Arrondissement la commune de La Louvi(cid:138)re ((cid:133) l’exception de l’ancienne commune de Boussoit) Soignies sauf de de Thuin sauf les Arrondissement communes de: Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Tournai Arrondissement de Soignies Uniquement la commune de La Louvi(cid:138)re ((cid:133) l’exception de commune de l’ancienne Boussoit) Arrondissement de Thuin Uniquement les communes de: Anderlues Morlanwelz D(cid:132)nemark — Deutschland Kreis Berlin-Ost, Stadt Griechenland Spanien — — — Comunidad Autonoma Cantabria 27. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/57 Mitgliedstaat (cid:154)bergangsunterst(cid:129)tzung vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2005 (1) 31. Dezember 2006 Frankreich Irland Italien Luxemburg (cid:153)sterreich Portugal Finnland Schweden Arrondissements d’Avesnes, de Douai et de Valenciennes R(cid:130)gion Corse Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West South-East Regione Molise Niederlande Provincie Flevoland — — — — Lisboa e Vale de Tejo excepto M(cid:130)dio Tejo e Lez(cid:146)ria do Tejo M(cid:130)dio Tejo e Lez(cid:146)ria do Tejo — — — — Vereinigtes K(cid:148)nigreich Highlands and Islands except Islands Islands (1995 NUTS III boundaries) Nothern Ireland (1) Die hier aufgef(cid:129)hrten Gebiete erhalten im Jahr 2006 innerhalb derselben Intervention weiterhin Unterst(cid:129)tzung aus dem ESF, dem FIAF und dem EAGFL, abteilung „Ausrichtung“


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 1. jūlijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz caurulēm, tvertnēm un palīgierīcēm, kuras nesaskaras ar iedzīvotāju patēriņam domāto dzeramo ūdeni (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 1482)Dokuments attiecas uz EEZ.

text: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 79 31999D0472 17. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 184/42 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 1. jūlijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz caurulēm, tvertnēm un palīgierīcēm, kuras nesaskaras ar iedzīvotāju patēriņam domāto dzeramo ūdeni (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 1482) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/472/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, abas procedūras īstenojamas attiecībā uz visiem ražoju- miem un ražojumu grupām, jo III pielikumā ir norādes uz konkrētām sistēmām, kurām dodama priekšroka; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kura grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, (1) tā kā, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām procedūrām atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā pro- cedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jāpieņem lēmums par to, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražotāja uzraudzībā īstenota ražošanas kontroles sistēma ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības apstip- rināšanai, vai arī, ņemot vērā apsvērumus, kas saistīti ar atbilstību 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, ir jāiesaista apstiprināta sertifikācijas iestāde; (4) tā kā 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kuras noteiktas pirmajai iespējai bez pastāvīgas uzraudzības un otrajai un trešajai iespējai III pie- likuma 2. iedaļas ii) punktā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā, bet pir- majā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību — III pielikuma 2. iedaļas ii) punktā noteiktajām sistēmām; (5) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būv- niecības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants (2) tā kā 13. panta 4. punktā ir noteikts, ka šādi noteiktajai procedūrai jābūt norādītai pilnvarās un tehniskajās speci- fikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās spe- cifikācijās; Ražojumiem un ražojumu grupām, kas noteikti I pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, saskaņā ar kuru ražotāja atbildībā tiek izveidota ražošanas procesa kontroles sistēma, ar kuru nodrošina ražojuma atbilstību attiecīgajiem tehniskajiem raksturlielumiem. (3) tā kā abas 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras sīki aprakstītas III pielikumā Direktīvai 89/106/EEK; tā kā tāpēc precīzi jānosaka paņēmieni, kā saskaņā ar III pielikumu (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. 2. pants Ražojumiem, kas norādīti II pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, pēc kuras papildus ražotāja atbildībā izveidotai ražošanas kontroles sistēmai ražošanas procesa vai ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā tiek iesaistīta akreditēta sertifikācijas iestāde. 80 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta III pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 1. jūlijā 4. pants Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karel VAN MIERT 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 81 I PIELIKUMS Cauruļvadi, caurules, tvertnes, noplūžu signalizācijas sistēmas, pārplūdes aizsargierīces, armatūra un garni- tūra, un aizsargcaurules, blīves, savienojumu cauruļu/aizsargkanālu balsti un kronšteini, ventiļi un krāni, drošības palīgierīces aizsargkanāli savienojumi, adhezīvi, blīvslēgi, transporta/sadales/glabāšanas ēku Izmantošanai apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināšanas mezgla pirms ēkas apkures/dzesēšanas sistēmas, un tehniskā ūdens, kas nav domāts iedzīvotāju vajadzībām, transporta/padeves/glabāšanas iekārtās, kā arī II pielikumā neminētās apkures sistēmās. iekārtās, kuras paredzētas gāzes/kurināmā padevei 82 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. II PIELIKUMS Tvertnes, aizsargkanāli un aizsargcaurules Izmantošanai teritorijās, kurās jāievēro īpaši noteikumi par ugunsdrošību, transporta/sadales/glabāšanas iekārtās, kuras paredzētas gāzes/kurināmā padevei ēku apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināšanas mezgla pirms ēkas apkures/dzesēšanas sistēmas. Cauruļvadi, caurules, noplūžu signalizācijas sistēmas, pārplūdes aizsargierīces, armatūra un garnitūra, adhezīvi, savienojumi, savienojumu blīves, blīvslēgi, aizsargkanāli un aizsargcaurules, cauruļu/aizsargkanālu balsti un kronšteini, ventiļi un krāni, drošības palīgierīces Izmantošanai teritorijās, kurās jāievēro īpaši noteikumi par ugunsdrošību, transporta/sadales/glabāšanas iekārtās, kuras paredzētas gāzes/kurināmā padevei ēku apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināšanas mezgla pirms ēkas apkures/dzesēšanas sistēmas, un tehniskā ūdens, kas nav domāts iedzīvotāju vajadzībām, transporta/sadales/glabāšanas iekārtās, un šādās iekārtās A (1), B (1) vai C (1) dega- mības klases ražojumiem. (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā, (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 83 III PIELIKUMS Piezīme: attiecībā uz izstrādājumiem, kuriem paredzēti vairāki izmantošanas veidi un kuri norādīti turpmāk minē- tajās grupās, akreditētās iestādes uzdevumi, kas izriet no attiecīgajām atbilstības apstiprināšanas sistēmām, ir kumulatīvi. RAŽOJUMU GRUPA CAURULES, TVERTNES UN PALĪGIERĪCES, KURAS NESASKARAS AR IEDZĪVOTĀJU PATĒRIŅAM DOMĀTO DZERAMO ŪDENI (1/5) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Līmenis vai klase (degamības) Atbilstības apliecinā- šanas sistēmas — 3 Izstrādājums Paredzētais izmantošanas veids padevei transporta/sadales/glabāšanas paredzētas kuras iekārtās, gāzes/kurināmā ēku apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināša- ēkas nas apkures/dzesēšanas sistēmas mezgla pirms — Cauruļvadi — Caurules — Tvertnes — Noplūžu signalizācijas sistē- mas un pārplūdes aizsargierī- ces — Armatūra un garnitūra, adhe- zīvi, savienojumi, savieno- jumu blīves un blīvslēgi — Aizsargkanāli un aizsargcau- rules — Cauruļu/aizsargkanālu balsti un kronšteini — Ventiļi un krāni — Drošības palīgierīces 3. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 84 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. RAŽOJUMU GRUPA CAURULES, TVERTNES UN PALĪGIERĪCES, KURAS NESASKARAS AR IEDZĪVOTĀJU PATĒRIŅAM DOMĀTO DZERAMO ŪDENI (2/5) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Līmenis vai klase (degamības) Atbilstības apliecinā- šanas sistēmas — 4 Izstrādājums Paredzētais izmantošanas veids tehniskā ūdens, kas nav domāts iedzīvotāju vajadzībām, transporta/padeves/glabāšanas iekārtās — Cauruļvadi — Caurules — Tvertnes — Noplūžu signalizācijas sistē- mas un pārplūdes aizsargierī- ces — Armatūra un garnitūra, adhe- zīvi, savienojumi, savieno- jumu blīves un blīvslēgi — Aizsargkanāli un aizsargcau- rules — Cauruļu/aizsargkanālu balsti un kronšteini — Ventiļi un krāni — Drošības palīgierīces 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 85 RAŽOJUMU GRUPA CAURULES, TVERTNES UN PALĪGIERĪCES, KURAS NESASKARAS AR IEDZĪVOTĀJU PATĒRIŅAM DOMĀTO DZERAMO ŪDENI (3/5) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Līmenis vai klase (degamības) Atbilstības apliecinā- šanas sistēmas visi 1 Izstrādājums Paredzētais izmantošanas veids — Tvertnes — Aizsargkanāli un aizsargcau- rules iekārtām teritorijās, kurās jāievēro īpaši noteikumi par ugunsdrošību, transporta/sadales/glabāšanas paredzētas iekārtās, kuras gāzes/kurināmā ēku apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināša- nas ēkas apkures/dzesēšanas sistēmas padevei mezgla pirms 1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, bez paraugu audita testēšanas. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. RAŽOJUMU GRUPA CAURULES, TVERTNES UN PALĪGIERĪCES, KURAS NESASKARAS AR IEDZĪVOTĀJU PATĒRIŅAM DOMĀTO DZERAMO ŪDENI (4/5) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Izstrādājums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase (degamības) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma — Cauruļvadi — Caurules — Tvertnes — Noplūžu signalizācijas sistē- mas un pārplūdes aizsargierī- ces — Armatūra un garnitūra, adhe- zīvi, savienojumi, savieno- jumu blīves un blīvslēgi — Aizsargkanāli un aizsargcau- rules — Cauruļu/aizsargkanālu balsti un kronšteini — Ventiļi un krāni — Drošības palīgierīces visi iekārtām teritorijās, kurās jāievēro īpaši noteikumi par ugunsdrošību, transporta/sadales/glabāšanas paredzētas iekārtās, kuras gāzes/kurināmā ēku apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināša- nas ēkas apkures/dzesēšanas sistēmas padevei mezgla pirms tehniskā ūdens, kas nav domāts iedzīvotāju vajadzībām, transporta/padeves/glabāšanas iekārtām teritorijās, kurās jāievēro īpaši noteikumi par ugunsdrošību A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 1 3 4 (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā, (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadījumos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). (2) Materiāliem, kuru degamība nemainās ražošanas procesa laikā. (3) A klases materiāliem, kuru degamība nav jāpārbauda saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK. 1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma (2) (i), bez paraugu audita testēšanas. 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 87 RAŽOJUMU GRUPA CAURULES, TVERTNES UN PALĪGIERĪCES, KURAS NESASKARAS AR IEDZĪVOTĀJU PATĒRIŅAM DOMĀTO DZERAMO ŪDENI (5/5) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizētajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Līmenis vai klase (degamības) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma — 3 Izstrādājums Paredzētais izmantošanas veids tehniskā ūdens, kas nav domāts iedzīvotāju vajadzībām, transporta/padeves/glabāšanas iekārtām un apkures sistēmām, par kurām jāievēro noteikumi par energoefektivitāti — Cauruļvadi — Caurules — Tvertnes — Noplūžu signalizācijas sistē- mas un pārplūdes aizsargierī- ces — Armatūra un garnitūra, adhe- zīvi, savienojumi, savieno- jumu blīves un blīvslēgi — Aizsargkanāli un aizsargcau- rules — Cauruļu/aizsargkanālu balsti un kronšteini — Ventiļi un krāni — Drošības palīgierīces 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vis- maz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: Ir-Regolament tal-Kumissjoni (KEE) Nru 1453/1999 ta’ l-1 ta’ Lulju 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2692/89 li jistipula regoli dettaljati għall-esportazzjoni ta’ ross lejn Réunion fir-rigward tal-validità tad-dokument ta’ sussidju

eurovoc_concepts:
Réunion
delivery
document
export subsidy
rice

text: 458 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 31999R1453 2. 7. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 167/19 IR-REGOLAMENT TAL-KUMISSJONI (KEE) Nru 1453/1999 ta’ l-1 ta’ Lulju 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2692/89 li jistipula regoli dettaljati għall-esportazzjoni ta’ ross lejn Réunion fir-rigward tal-validità tad-dokument ta’ sussidju IL- KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat Ewropej, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas- suq tar-ross (1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2072/98 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) tiegħu, (1) (2) tar-Regolament l-Artikolu 13(8) billi tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2692/89 (3) jgħid li d-dokument ta’ sussidju huwa validu mid-data tal-ħruġ tiegħu kif definit fl- Artikolu 21(1) (KEE) Nru 3719/88 (4), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1127/1999 (5), sa t-tmiem tat-tieni xahar wara dik id-data; tal-Kummissjoni tar-Regolament billi l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1162/95 (6) kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 444/98 (7) jistipula li liċenzji ta’ esportazzjoni huma fl- validi mid-data Artikolu 21(1) tar- regolament (KEE) Nru 3719/88 sat- tmiem tar-raba’ xahar ta’ wara dik id-data; billi l-perjodu ta’ validità taż-żewġ dokumenti għandu jiġi armonizzat ta’ ħruġ tagħhom kif definita jiġi estiż il-perijodu ta’ validità tad-dokumenti ta’ lejn Réunion sa erba’ billi sussidju għal esportazzjonijiet xhur; (3) billi l-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Artikolu 13(8) mibdul b’dan li ġej: tar-Regolament (KEE) Nru 2692/89 huwa Id-dokument ta’ sussidju għandu jkun validu mid- “8. data tal-ħruġ tiegħu kif definita fl-Artikolu 21(1) tar- Regolament (KEE) Nru 3719/88 sat-tmiem tar-raba’ xahar wara din id-data. ”. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. fis-seħħ jum wara li jiġi Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-1 ta’ Lulju 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 329, tat-30. 12. 1995, p. 18. (2) ĠU L 265, tat-30. 9. 1998, p. 4. (3) ĠU L 261, tas-7. 9. 1989, p. 8. (4) ĠU L 331, tat-2. 12. 1988, p. 1. (5) ĠU L 135, tad-29. 5. 1999, p. 48. (6) ĠU L 117, ta’ l-24. 5. 1995, p. 2. (7) ĠU L 56, tas-26. 2. 1998, p. 12


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1455/1999 (1999. gada 1. jūlijs), kas nosaka tirdzniecības standartu dārzeņpipariem (paprikai)

eurovoc_concepts:
fresh vegetable
marketing standard
product quality

text: 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 459 31999R1455 L 167/22 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 2. 7. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1455/1999 (1999. gada 1. jūlijs), kas nosaka tirdzniecības standartu dārzeņpipariem (paprikai) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (5) tā kā šās regulas noteiktie pasākumi saskan ar Svaigo augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizā- ciju (1), kurā izdarīti ar Regulu (EK) jaunākie grozījumi Nr. 1257/1999 (2), jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. (1) (2) (3) (4) kuriem jāpieņem standarti; tā kā dārzeņpipari ir to produktu sarakstā, kas Regulas (EK) Nr. 2200/96 I pielikumā minēti starp produktiem, kā Komisijas par 1988. gada 13. janvāra Regula (EEK) Nr. 79/88, kas nosaka kvalitātes standartus salātiem, krokotajām endī- vijām, platlapu endīvijām (eskariolam) un dārzeņpipa- riem (paprikai) (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 888/97 (4), ir vairākkārt grozīta un vairs nenodrošina juridisku skaidrību; tā tā kā skaidrības labad saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 79/ 88 noteikumi par dārzeņpipariem būtu jānošķir no noteikumiem par citiem produktiem; tā kā tādēļ attie- cīgie noteikumi būtu jāpārstrādā, bet Regulas (EEK) Nr. 79/88 II pielikums par dārzeņpipariem jāsvītro; tā kā tālab, lai panāktu pārredzamību pasaules tirgū, būtu jāņem vērā dārzeņpiparu standarts, ko ieteikusi ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) darba grupa ātrbojīgo produktu pārstrādes standartizācijai un kvali- tātes uzlabošanai; tā kā minēto standartu piemērošanas rezultātā no tirgus jāizņem neapmierinošas kvalitātes produkti un jāpielāgo ražošana, lai apmierinātu patērētāju prasības un atvieg- lotu tirdzniecības attiecības, kuru pamatā ir godīga konkurence, tādējādi palīdzot uzlabot produkcijas ienesī- gumu; tā kā šie standarti ir piemērojami visos realizācijas posmos; tā kā pārvadāšana lielos attālumos, uzglabāšana zināmu laika sprīdi un dažādās pārkraušanas darbības, ko izdara ar produktiem, var izraisīt bojāšanos sakarā ar produktu bioloģisko attīstību vai slieksmi ātri bojāties; tā kā tādēļ šāda bojāšanās būtu jāņem vērā, piemērojot standartus realizācijas posmos pēc nosūtīšanas; (1) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. (2) OV L 100, 26. 6. 1999. , 80. (3) OV L 10, 14. 1. 1988. , 8. (4) OV L 126, 17. 5. 1997. , 11. lpp. lpp. lpp. lpp. 1. pants Tirdzniecības standarts dārzeņpipariem, uz kuriem attiecas KN kods 0709 60 10, ir izklāstīts pielikumā. Standartu piemēro visos realizācijas posmos saskaņā ar nosacī- jumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2200/96. Tomēr posmos pēc nosūtīšanas produkti salīdzinājumā ar stan- dartu noteikumiem var būt mazliet mazāk svaigi, ar mazāku turgescenci un ar nelieliem bojājumiem, kas ar ienākšanos un slieksmi bojāties. saistīti 2. pants Regulā (EEK) Nr. 79/88 tiek izdarīti šādi grozījumi: 1. Nosaukumā vārdus “krokotās endīvijas, platlapu endīvijas (eskariols) un dārzeņpipari (paprika)” nomaina ar vārdiem “krokotās endīvijas un platlapu endīvijas (eskariols)”. 2. 1. panta pirmo daļu nomaina ar šādu: “Kvalitātes standarti dārza salātiem, krokotajām endīvijām ko attiecas un platlapu Kombinētās 0705 11, ex 0705 19 un 0705 29 00, ir izklāstīti pielikumā. ” endīvijām (eskariolam), nomenklatūras apakšpozīcijas uz 3. II pielikumu svītro. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no nākamā mēneša pirmās dienas pēc tās stāšanās spēkā. 460 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 1. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 461 PIELIKUMS DĀRZEŅPIPARU (PAPRIKAS) STANDARTS I PRODUKTA DEFINĪCIJA Šis standarts attiecas uz to varietāšu (šķirņu) dārzeņpipariem, kas izaudzēti no Capsicum annuum L. un kas jāpiegādā patērētājiem svaigi, bet neattiecas uz dārzeņpipariem, kas paredzēti rūpnieciskai pārstrādei. Atkarībā no dārzeņpiparu formas izšķir četrus tirdzniecības tipus: — garenie dārzeņpipari (smailie), — kantainie dārzeņpipari (strupie), — kantainie koniskie dārzeņpipari (ar tapveidīgu galu), — plakanie (tomātveidīgie) dārzeņpipari. II NOTEIKUMI PAR KVALITĀTI Standarta mērķis ir noteikt kvalitātes prasības dārzeņpipariem pēc to sagatavošanas un iesaiņošanas. A. Kvalitātes prasību minimums Ievērojot īpašos noteikumus katrai šķirai un pieļaujamās pielaides, visu šķiru dārzeņpipariem jābūt: — veseliem, — nebojātiem, produkti, ko skārusi puve vai kas sabojājušies tā, ka kļuvuši nederīgi lietošanai pārtikā, nav izmantojami, — tīriem, praktiski bez jebkādiem redzamiem svešķermeņiem, — svaigiem pēc izskata, — praktiski bez kaitēkļiem, — praktiski bez kaitēkļu izraisītiem bojājumiem, — labi nobriedušiem, — bez sala izraisītiem bojājumiem, — bez bojājumiem, kas nav aizvilkušies, — bez brūnējuma [izņemot B nodaļas “Klasifikācija” ii. punktā minēto aprakstu], — ar kātiņiem, — bez pārmērīga ārējā mitruma, — bez svešas izcelsmes smaržas un/vai garšas. Dārzeņpiparu gatavībai un kondīcijai jābūt tādai, lai tie: — varētu izturēt pārvadāšanu un pārkraušanu un — varētu tikt pietiekami labā stāvoklī nogādāti galamērķī. B. Klasifikācija Dārzeņpiparus iedala šādās divās šķirās: i) I šķira Šās šķiras dārzeņpipariem jābūt labai kvalitātei. To briedumam, formai un krāsai, pienācīgi ievērojot arī noga- tavošanās pakāpi, jāatbilst raksturīgajai varietātei (šķirnei) un/vai tirdzniecības tipam. Tiem jābūt: — stingriem, — praktiski bez bojājumiem. Kātiņš var būt nedaudz bojāts vai nogriezts, taču nebojātam jābūt kausiņam. 462 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. ii) II šķira Šajā šķirā ietilpst dārzeņpipari, kas nav piemērota iekļaušanai I šķirā, bet kas atbilst iepriekš minētajam prasību minimumam. Ir pieļaujami šādi bojājumi, ar noteikumu, ka dārzeņpipariem ir saglabājušās raksturīgās īpašības kvalitātes, uzglabājamības un noformējuma ziņā: — formas un nobriešanas nepilnības, — brūnējums vai nelieli aizvilkušies bojājumi: iegareni bojājumi, kas garumā nepārsniedz 2 cm, un citi bojā- jumi, kas aizņem 1 cm2 no kopējās platības, — nelielas, sausas virsmas plaisas, kuru kopējais garums nepārsniedz 3 cm. Tie var būt mazāk stingri, taču ne savītuši. Kātiņš var būt bojāts vai nogriezts. III NOTEIKUMI PAR KLASIFICĒŠANU PĒC LIELUMA Lielumu nosaka pēc dārzeņpiparu lielākā diametra (platuma). Plakano (tomātveidīgo) dārzeņpiparu “platums” nozīmē maksimālo dārzeņpipara diametru pa vidu. Pēc lieluma klasificētajiem dārzeņpipariem starpība starp viena fasējuma mazākā un lielākā dārzeņpipara diametru nedrīkst pārsniegt 20 mm. Dārzeņpiparu platums nedrīkst būt mazāks par: — garenajiem dārzeņpipariem (smailajiem) – 30 mm, — kantainajiem dārzeņpipariem (strupajiem) un kantainajiem koniskajiem dārzeņpipariem (ar tapveidīgu galu) – 40 mm, — plakanajiem (tomātveidīgajiem) dārzeņpipariem – 55 mm. II šķirai klasificēšana pēc lieluma nav obligāta, ievērojot minimālos lielumus. Minētie noteikumi neattiecas uz vidēji gariem tievajiem (“peperoncini veida”) dārzeņpipariem, kas izaudzēti no atsevišķām Capsicum annuum L. var. longum (sarkano dārzeņpiparu) šķirnēm. Tiem jābūt garākiem par 5 cm. IV. NOTEIKUMI PAR PIELAIDĒM Katrā iesaiņojumā ir pieļaujamas kvalitātes un lieluma pielaides attiecībā uz produktiem, kas neatbilst norādītās šķiras prasībām. A. Kvalitātes pielaides (i) I šķira 10 % dārzeņpiparu pēc skaita vai svara, kas neatbilst šķiras prasībām, bet atbilst II šķiras prasībām vai, izņēmuma kārtā, iekļaujas minētās šķiras pielaižu robežās. (ii) II šķira 10 % dārzeņpiparu pēc skaita vai svara, kas neatbilst ne šķiras prasībām, ne prasību minimumam, izņemot produktus, ko skārusi puve vai cits bojājums, kura dēļ tie nav derīgi lietošanai pārtikā. B. Lieluma pielaides (i) I šķira 10 % dārzeņpiparu pēc skaita vai svara, kas neatbilst norādītajiem lielumiem +/– 5 mm robežās, tostarp ne vairāk par 5 % dārzeņpiparu, kas ir mazāki par minimālo lielumu. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 463 (ii) II šķira — Pēc lieluma klasificētie dārzeņpipari 10 % dārzeņpiparu pēc skaita vai svara, kas neatbilst norādītajiem lielumiem +/– 5 mm robežās, tostarp ne vairāk par 5 % dārzeņpiparu, kas ir mazāki par minimālo lielumu. — Nestandarta dārzeņpipari 5 % dārzeņpiparu pēc skaita vai svara, kas nav lielāki par 5 mm no minimālā noteiktā lieluma. V NOTEIKUMI PAR NOFORMĒJUMU A. Vienveidība Katra iesaiņojuma saturam jābūt vienveidīgam, un tajā jābūt tikai vienas izcelsmes, šķirnes vai tirdzniecības tipa, kvalitātes un lieluma (ja klasificē pēc lieluma) dārzeņpipariem, bet I šķiras gadījumā – samērā vienādas gatavības un krāsas dārzeņpipariem. Tomēr ir pieļaujams dažādu krāsu dārzeņpiparu sajaukums, ja vien izmanto vienādas izcelsmes, tirdzniecības tipa, kvalitātes un lieluma (ja klasificē pēc lieluma) un vienādu skaitu katras krāsas dārzeņpiparu. Dārzeņpiparu iesaiņojumiem, kuru svars nepārsniedz 1 kg, vienveidība jāievēro vienīgi attiecībā uz dārzeņpiparu izcelsmi un kvalitāti. Realizējot dažādas krāsas dārzeņpiparus, izcelsmes vienveidība nav obligāta. Pēc lieluma klasificētu produktu gadījumā garenajiem dārzeņpipariem jābūt aptuveni vienādā garumā. Iesaiņojuma satura redzamajai daļai jāatspoguļo viss saturs. B. Iesaiņojums Dārzeņpipariem jābūt iesaiņotiem tā, lai tie būtu pienācīgi aizsargāti. Materiāliem, ko izmanto iesaiņojuma iekšpusē, jābūt jauniem, tīriem un tādas kvalitātes, kas ļauj produktu pasargāt no ārējiem vai iekšējiem bojājumiem. Materiālus, jo īpaši papīru vai zīmogus, ar tirdzniecības aprakstiem atļauts izmantot ar noteikumu, ka drukāšana vai marķēšana ir izdarīta ar netoksisku krāsu vai līmi. Iesaiņojumam jābūt bez kādiem svešķermeņiem. VI NOTEIKUMI PAR MARĶĒŠANU Uz katra iesaiņojuma jābūt šādiem datiem, kas atrodas vienā iesaiņojuma pusē, ir salasāmi un neizdzēšami marķēti, kā arī redzami no ārpuses: A. Identifikācija Iesaiņotājs un/vai nosūtītājs: Nosaukums un adrese vai oficiāli izsniegts vai pieņemts simbols. Tomēr, ja izmanto kodu (simbolu), norāde “iesaiņotājs un/vai nosūtītājs” (vai līdzvērtīgs saīsinājums) jānorāda tieši kopā ar šo kodu (simbolu). B. Produkcijas veids — “Dārzeņpipari (paprika)” un krāsa(s), ja saturs no ārpuses nav redzams. — Tirdzniecības tips (“garenie”, “kantainie strupie”, “kantainie koniskie”, “plakanie”) vai šķirnes nosaukums, ja saturs nav redzams no ārpuses. — Vajadzības gadījumā – “Peperoncini” vai līdzvērtīgs apzīmējums. C. Produktu izcelsme — Izcelsmes valsts un pēc izvēles arī apgabals, kurā produkts izaudzēts, vai valsts, reģiona vai vietas ģeogrāfiskais nosaukums. D. Tirdzniecības apraksts — Šķira — Lielums (ja klasificē pēc lieluma), kas vajadzības gadījumā izteikts ar minimālo un maksimālo diametru vai atzīmi “nestandarta” — Tīrais svars vai vienību skaits (nav obligāti). E. Oficiālā kontroles atzīme (nav obligāta)


title: Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1769)

text: 86 CS Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 31999D0501 27. 7. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 194/49 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1769) (1999/501/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fon- dech (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení, (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 1 strukturálních fondů zaměřen na podporu rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává; vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 2 druhého podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 bude 69,7 % prostředků strukturálních fondů přiděleno na cíl 1, včetně 4,3 % na přechodnou podporu; vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 prvního podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 vypracuje Komise prů- hlednými postupy orientační rozdělení položek závazků podle členských států, jež jsou k dispozici pro progra- mování v letech 2000 až 2006, přičemž pro cíle 1 a 2 vezme plně v úvahu jedno nebo více objektivních kriterií podobných kriteriím používaným během předchozího období, na které se vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturál- ních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich čin- nostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (2), nařízením (ES) č. 3193/94 (3), totiž: odpovídající počet obyvatel, jichž by se opatření měla týkat, regionální prosperitu, celostátní prosperitu a relativní závažnost strukturálních obtíží, zejména úroveň nezaměstnanosti; pozměněné naposledy (4) vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 třetího podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 tato rozdělení pro cíle 1 a 2 rozlišují přidělení prostředků do regionů a oblastí, které dostávají přechodnou podporu. Tyto příděly je třeba sta- novit podle kritérií uvedených v prvním pododstavci (1) Úř. věst. L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) Úř. věst. L 185, 15. 7. 1988, s. 9. (3) Úř. věst. L 337, 24. 12. 1994, s. 11. uvedeného článku; rozpis těchto prostředků na jednotlivé roky klesá počínaje 1. lednem 2000 a na rok 2000 musí být nižší než na rok 1999; profil přechodné podpory může být upraven podle zvláštních potřeb jednotlivých regionů, přičemž Komise vezme v úvahu žádosti členských států v tomto smyslu a zohlední roční rozpis finančních prostředků strukturálních fondů stanovený v příloze k nařízení (ES) č. 1260/1999; vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 prvního podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 se na období let 2000 až 2004 v rámci cíle 1 zřizuje program pro podporu mírového procesu v Severním Irsku (PEACE) ve prospěch Severního Irska a příhraničních oblastí Irska, a to za stej- ných podmínek, jaké byly stanoveny pro tento program na období let 1994 až 1999; vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 druhého podod- stavce nařízení (ES) č. 1260/1999 se na období let 2000 až 2006 v rámci cíle 1 zřizuje program zvláštní pomoci pro švédské regiony NUTS II, které nejsou uvedeny v seznamu podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení a jež splňují kritéria stanovená v článku 2 protokolu č. 6 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska (4); vzhledem k tomu, že prohlášení Komise připojené k zápisu z jednání Rady dne 21. června 1999 uvádí metodu, kterou Komise použije při rozhodování o orientačním rozdělení položek závazků podle členských států pro cíl 1 v souladu s čl. 7 odst. 3 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1260/1999; vzhledem k tomu, že na základě této metody byly v odstavci 44 písm. a), b), c), e), f), h), i) a j) závěrů předsednictví ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999 stanoveny částky pro některé zvláštní případy na období let 2000 až 2006, (5) (6) (7) (8) PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Orientační částky položek závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 na období let 2000 až 2006, včetně programu PEACE a zvláštního programu pro švédské regiony, jsou stanoveny v příloze I. (4) Úř. věst. L 1, 1. 1. 1995, s. 11. 14/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 87 Orientační částky položek závazků pro přechodnou podporu v rámci cíle 1 pro jednotlivé členské státy na jednotlivé roky pro období let 2000 až 2006 jsou stanoveny v příloze II. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 1. července 1999. Článek 3 Za Komisi Monika WULF-MATHIES členka Komise 88 CS Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 Orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle 1 strukturálních fondů pro období let 2000 až 2006 PŘÍLOHA I (v milionech eur (ceny roku 1999)) Částka položek závazků Členský stát Regiony, kterým lze poskytnout podporu v rámci cíle 1 Program PEACE Zvláštní program pro švédské regiony Belgie Dánsko Německo Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko Švédsko Spojené království — — 19 229 20 961 37 744 3 254 1 215 21 935 — — 261 16 124 913 372 4 685 Celkem 126 693 — — — — — — 100 — — — — — — — 400 500 — — — — — — — — — — — — — 350 — 350 14/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 89 Orientační rozdělení položek závazků pro přechodnou podporu v rámci cíle 1 strukturálních fondů pro jednotlivé členské státy pro období let 2000 až 2006 PŘÍLOHA II Členský stát 2000 2001 2002 2003 2004 Belgie Dánsko Německo Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko Švédsko Spojené království 105 — 122 — 78 83 400 32 — 23 — 650 — — 216 100 — 121 — 67 81 350 30 — 21 — 640 — — 204 95 — 121 — 56 79 300 28 — 20 — 610 — — 193 95 — 120 — 45 79 250 26 — 19 — 350 — — 181 91 — 119 — 37 78 200 25 — 18 — 300 — — 166 Celkem 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 2005 90 — 118 — 37 76 150 24 — 17 — 271 — — 133 916 (v milionech eur (ceny roku 1999)) 2006 Celkem 49 — 8 — 32 75 625 — 729 — 352 551 123 1 773 22 — 5 — 84 — — 73 471 187 — 123 — 2 905 — — 1 166 8 411


title: 1999/503/EC: Commission Decision of 1 July 1999 establishing a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(1999) 1771)

eurovoc_concepts: geographical distribution of the population

text: L 194/58 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 COMMISSION DECISION of 1 July 1999 establishing a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(1999) 1771) (1999/503/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), and in particular Article 4(2) thereof, (1) Whereas point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999 states that Objective 2 of the Structural Funds aims to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties; (2) Whereas Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that the population of the areas covered by Objective 2 may not exceed 18 % of the total population of the Community and whereas the Commission must set a population ceiling for each Member State accord- ingly, on the basis of the total population in the NUTS level III regions of each Member State which meet the specific criteria for the industrial and rural areas under- going socio-economic change referred to in paragraph 5 and 6 of that Article and according to the severity of the structural problems at national in each Member State as compared with the other Member States concerned and the need to ensure that each Member State makes a fair contribution to the overall concentra- tion effort; level (3) Whereas Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 1260/ 1999 requires the severity of the structural problems at national level to be assessed on the basis of total unem- ployment and long-term unemployment outside the regions eligible under Objective 1; (4) Whereas Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 1260/ 1999 stipulates that the maximum reduction in the population covered by Objective 2 may not exceed one third compared to the population covered by Objectives 2 and 5(b) in 1999, as set out in Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordina- tion of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (2), as last amended by Regulation (EC) No 3193/94 (3); (5) Whereas the population ceilings by Member State should be established on the basis of Community statis- tics available at the time of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The population ceilings for each Member State under Objective 2 for the period 2000 to 2006 shall be those set out in the Annex. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 1 July 1999. For the Commission Monika WULF-MATHIES Member of the Commission (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) OJ L 185, 15. 7. 1988, p. 9. (3) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 11. 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/59 ANNEX establishing a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 Member State Population ceiling (1 000 population) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 1 269 538 10 296 — 8 809 18 768 — 7 402 118 2 333 1 995 — 1 582 1 223 13 836