title: Regolamento (CE) n. 1339/1999 della Commissione, del 24 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1374/98 relativo alle modalità d'applicazione del regime di importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore

text: L 159/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1339/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1374/98 relativo alle modalit(cid:133) d’applicazione del regime di importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all’apertura di contingenti tariffari in tale settore LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’arti- colo 16, paragrafi 1 e 4, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (3), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, (1) (2) considerando che i contingenti tariffari dei prodotti lattieri di cui all’accordo GATT/OMC non suddi- visi per paese di origine subiscono un aumento ogni anno a partire dal 1o luglio; che (cid:138) quindi opportuno adattare l’allegato II del regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione (4); considerando che il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio (5), relativo al regime preferenziale auto- nomo applicabile ad alcuni paesi dell’ex Repub- blica iugoslava, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2863/98 (6) ha escluso la Repubblica federale di Iugoslavia dal beneficio di qualsiasi regime preferenziale; che (cid:138) pertanto opportuno sopprimere il riferimento a tale paese dall’allegato IV del regolamento (CE) n. 1374/98; (3) considerando che, nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 1374/98, figurano i nomi e gli indirizzi degli organismi emittenti dei certificati IMA 1; che (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (4) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 21. (5) GU L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. (6) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 85. alcuni dati relativi a tali organismi si sono rivelati incompleti o devono essere aggiornati; che quindi (cid:138) opportuno adattare tale allegato; (4) (5) considerando che il regolamento (CE) n. 1374/98 costituisce una rifusione del regolamento (CE) n. 1600/95 (7); che, in occasione della rifusione, sono stati compiuti degli errori nei rinvii all’allegato; che (cid:138) opportuno correggerli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1374/98 (cid:138) modificato come segue: 1) L’allegato II (cid:138) sostituito dall’allegato I del presente regolamento. 2) Nell’allegato IV, i dati relativi ai numeri d’ordine 8 e 9 sono sostituiti da quelli figuranti nell’allegato II del presente regolamento. 3) L’allegato VII (cid:138) sostituito dall’allegato III del presente regolamento. 4) L’allegato VII (cid:138) sostituito dall’allegato IV del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. (7) GU L 151 dell’1. 7. 1995, pag. 12. 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/23 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 159/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 ALLEGATO I «ALLEGATO II CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI GATT/OMC NON SUDDIVISI PER PAESE D’ORIGINE (Anno GATT/OMC) Codice NC Designazione delle merci Paese d’origine Contingente quantitativo in t Annuo Trimestrale Aliquota dei dazi all’importazione in EUR/100 kg peso netto 0402 10 19 Latte scremato in polvere tutti i paesi terzi 62 480 15 620 47,50 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte tutti i paesi terzi 8 000 2 000 94,80 in equivalente burro 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) Numero d’origine all’allegato 7 della NC (numero d’ordine TARIC) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Formaggio per pizza, congelato, in pezzi di peso unitario inferiore o pari a 1 g, in recipienti di contenuto netto pari o superiore a 5 kg, avente tenore, in peso, di acqua pari o superiore al 52 % e avente tenore, in peso, di materie grasse della materia secca pari o superiore al 38 % tutti i paesi terzi 4 462 1 115,5 13,00 40 (09. 4592) ex 0406 30 10 0406 90 13 Emmental fuso Emmental 41 (09. 4593) ex 0406 30 10 0406 90 15 Gruy(cid:138)re fuso Gruy(cid:138)re, Sbrinz tutti i paesi terzi 15 307 3 826,75 tutti i paesi terzi 4 307 1 076,75 71,90 85,80 71,90 85,80 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) 0406 90 01 Formaggi destinati alla trasformazione (1) tutti i paesi terzi 16 800 4 200 83,50 0406 90 21 Cheddar tutti i paesi terzi 12 600 3 150 21,00 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 freschi il Formaggi formaggio di siero di latte e i latticini, diversi dai formaggi per pizza di cui al numero d’ordine 40 (non affinati), compresi 0406 20 90 Altri formaggi grattugiati o in polvere Altri formaggi fusi 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 tutti i paesi terzi 16 299 4 074,75 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/25 Numero d’origine all’allegato 7 della NC (numero d’ordine TARIC) Codice NC Designazione delle merci Paese d’origine Contingente quantitativo in t Annuo Trimestrale Aliquota dei dazi all’importazione in EUR/100 kg peso netto Formaggi a pasta erborinata 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 Bergk(cid:132)se Appenzell 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 “Fromage Fribourgeois”, Vacherin Mont d’Or e T(cid:136)te de Moine Edam Tilsit Butterk(cid:132)se Kashkaval Feta, di pecora o di bufala Feta, altri Kefalo-Tyri Finlandia Jarlsberg Formaggi di pecora o di bufala Pecorino Altri Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey Camembert Brie Superiore al 47 % ed inferiore o uguale al 52 % Superiore al 52 % ed inferiore o uguale al 62 % Superiore al 62 % ed inferiore o uguale al 72 % 0406 90 93 Superiore al 72 % 0406 90 99 Altri (*) 1 kg di prodotto = 1,22 kg di burro. (1) L’utilizzazione per questa destinazione specifica viene controllata applicando le disposizioni comunitarie pertinenti. » 70,40 85,80 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 L 159/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci Paese d’origine Numero d’ordine «8 ex 0406 90 29 Kashkaval fabbricato esclusivamente con latte di pecora, di una maturazione di almeno due mesi, di un in peso, della tenore minimo di materie grasse, sostanza secca del 45 % e di un tenore minimo, in peso, di sostanza secca del 58 %, in forme di peso netto massimo pari a 10 kg imballati o no in materiale di plastica 9 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 Formaggi fabbricati esclusivamente con latte di pecora e di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di capra Aliquota dei dazi all’importazione in EUR/100 kg peso netto senza altra indicazione Regole per la compilazione dei certificati IMA 1 67,19 Vedi allegato VI, lettera F (cid:190) 67,19 Vedi allegato VI, lettera G (cid:190)» Cipro Ungheria Israele Romania Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia ed ex Repubblica iugoslava di Mace- donia Turchia Cipro Ungheria Israele Romania Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia ed ex Repubblica iugoslava di Mace- donia Turchia 25. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/27 ALLEGATO III «ALLEGATO VII ORGANISMI EMITTENTI Paese terzo Codice NC e designazione dei prodotti Organismo emittente Denominazione Luogo Australia 0406 90 01 0406 90 21 Cheddar e formaggi destinati alla trasformazione Cheddar Australian Quarantine Service Departement of Agriculture, Fishe- ries and Forestry Inspection Canada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commissione canadese del latte PO Box 60 World Trade Centre Melbourne, VIC 3005 Australia Tel. : (61 3) 92 46 67 10 Telefax: (61 3) 92 46 68 00 Ottawa 1525 Carling Avenue Suite 30 Tel. : (1 613) 998 44 92 Telefax: (1 613) 998 44 92 1421 Nicosia Cyprus Tel. : (02) 86 71 00 Telefax: (02) 37 51 20 PO Box 9051 Grønland 0133 Oslo Tel. : 22 93 88 00 Telefax: 22 17 23 75 Postboks 338 N (cid:190) 5051 Nesttun Tel. : 55 10 00 00 Telefax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. : (4) 471 83 00 Telefax: (4) 41 78 600 Cipro Ungheria Israele Norvegia ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Kashkaval Formaggi di pecora o di bufala Halloumi Ministerio del commercio, dell’in- dustria e del turismo ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Formaggi di pecora o di bufala Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Budapest ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Formaggi di pecora o di bufala Ministry of Food Division Industry and Trade, Gerusalemme ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Formaggi di siero di latte Formaggi fusi Jarlsberg Ridder Tine Norvegian Dairies BA O. Kavli AS New Zealand Dairy Board Nuova Zelanda Romania Iugoslavia 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 Burro Burro Cheddar e formaggi destinati alla trasformazione Cheddar 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Tilsit Kashkaval Formaggi di pecora o di bufala ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Formaggi di pecora o di bufala Organisatia de control al marfurilor “Romcontrol” Bucarest» L 159/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 1999 ALLEGATO IV «ALLEGATO VIII APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 14 (Pagina / ) COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE DG VI/D/1 (cid:190) LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DOMANDE DI TITOLO DI IMPORTAZIONE AD ALIQUOTA RIDOTTA. TRIMESTRE Stato membro: Regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione Data: Speditore: Responsabile da contattare: Telefono: Telefax: Parte I: Riepilogo Numero d’ordine all’allegato 7 della NC Codice NC Quantit(cid:133) richiesta per codice NC Totale parziale Parte II: Domande per numero d’ordine Numero d’ordine delle domande: Quantit(cid:133) totale richiesta (in tonnellate): Numero di pagine:»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1338/1999 av den 24 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

eurovoc_concepts:
Madeira
milk
milk product
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: L 159/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1338/1999 av den 24 juni 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter och om fastst(cid:132)llande av den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 562/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2596/ 93 (4), fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilt till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda ordningen f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:148)rja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter och om fastst(cid:132)llande av den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 793/1999 (6), fastst(cid:132)lls den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter f(cid:148)r Madeira f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. F(cid:148)r att behovet av mj(cid:148)lkprodukter skall uppfyllas i forts(cid:132)ttningen b(cid:148)r dessa kvantiteter fast- st(cid:132)llas f(cid:148)r perioden 1 juli 1999–30 juni 2000. (3) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskom- mitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EGT L 101, 16. 4. 1999, s. 70. 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/21 BILAGA ”BILAGA I Prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 KN-nummer Varuslag 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerad och inte f(cid:148)rsatt med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel Skummj(cid:148)lkspulver Helmj(cid:148)lkspulver Sm(cid:148)r och andra fetter och oljor framst(cid:132)llda av mj(cid:148)lk; bredbara sm(cid:148)rfettsprodukter Ost (ton) Kvantiteter 12 000 800 700 1 200 1 550”


title: 1999/461/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1999, Kreikan neuvoston direktiivin 98/18/EY mukaisesti ilmoittaman olemassa olevien A- ja B-luokan matkustaja-alusten, joihin voidaan soveltaa 6 artiklan 3 kohdan g alakohdan poikkeusta, luettelon julkaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1712) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Greece
carriage of passengers
carrier
maritime safety
maritime transport
transport safety

text: 15. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 180/47 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999, Kreikan neuvoston direktiivin 98/18/EY mukaisesti ilmoittaman olemassa olevien A- ja B-luokan matkustaja-alusten, joihin voidaan soveltaa 6 artiklan 3 kohdan g alakohdan poikkeusta, luettelon julkaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1712) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/461/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon matkustaja-alusten turvallisuuss(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja -m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/18/EY (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan g alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Kreikka on ilmoittanut komissiolle luettelon olemassa olevista A- ja B-luokan matkustaja- aluksista, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t vaaditut edellytykset direktiivin 98/18/EY 6 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamiseksi, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) luetellaan ne olemassa olevat A- ja B-luokan matkustaja-alukset, jotka liiken- n(cid:148)iv(cid:132)t yksinomaan kotimaanmatkoilla Kreikassa sijaitsevien satamien v(cid:132)lill(cid:132) ja joihin voidaan soveltaa 6 artiklan 3 kohdan g alakohdan poikkeusta. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 144, 15. 5. 1998, s. 1. Aluksen nimi Yhti(cid:148) LIITE Tunniste- numero tai -kirjaimet Rekister(cid:148)intisatama Matkustaja- kapasiteetti IMO- numero Luokka K(cid:148)lin laskemisp(cid:132)iv(cid:132) El Greco Lycomides Sappho 1 2 3 4 5 6 7 8 Poseidon Express II Poseidon Express II Shipping Co. SVRX Piraeus 10152 Minoan Lines J4LX Iraklio 07 1 822 1 501 7302885 7725362 Skyros Shipping Corp. SV4089 Piraeus 9478 401 7311800 Shipping Co. of Lesbos SYTN Mitilini 18 1 399 6612403 Agios Rafael Shipping Co. of Lesbos SYRT Mitilini 34 Alcaeos Ialyssos Leros Shipping Co. of Lesbos SVKF Mitilini 26 D. A. N. E Sea Line D. A. N. E Sea Line SYUL Rhodes 20 SXIH Piraeus 9451 626 850 1 238 1 248 6817675 7014440 6605450 6813485 B A B A A A B B 20. 9. 1972 1972 Syyskuu 1972 1966 1968 1970 1966 1967 L 1 8 0 / 4 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 5. 7. 1 9 9 9


title: A Tanács 1447/1999/EK rendelete (1999. június 24.) a közös halászati politika szabályait súlyosan sértő magatartásformák jegyzékének létrehozásáról

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
cooperation policy
fishery product
fishing controls
fishing regulations
marketing

text: 134 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/4. kötet 31999R1447 1999. 7. 2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/5 A TANÁCS 1447/1999/EK RENDELETE (1999. június 24. ) a közös halászati politika szabályait súlyosan sértő magatartásformák jegyzékének létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 37. cikkére, 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), rendelet melléklete E a magatartásformáknak a jegyzékét, amelyek súlyosan sértik a közös halászati politikának a 2847/93/EGK rendelet 1. cikkében említett szabályait. tartalmazza azoknak mivel: (1) (2) (3) (4) (5) A közös halászati politika ellenőrző rendszerének létreho- zataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet (3) 31. cikke (2a) bekezdésének megfelelően a Tanács, a Szerződés 37. cikke alapján eljárva, jegyzéket állíthat össze a közös halászati politika szabályait súlyosan sértő magatartásformákról. A közös halászati politika átláthatóságának javítása céljá- ból a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot az ilyen magatartás előfordulásáról és a tagállamok fellépésé- ről. A 2847/93/EGK rendelet 37. cikke előírja bizonyos sze- mélyes adatok védelmét a közös halászati politika ellen- őrző rendszerének keretén belül. A fent említett jegyzéknek összhangban kell lennie a nem- zetközi halászati szervezetek által elfogadott hasonló ren- delkezésekkel. 2. cikk (1) A tagállamok rendszeresen értesítik a Bizottságot az 1. cikk- ben említett magatartás eseteiről és minden tájékoztatást megad- nak a közigazgatási és/vagy igazságszolgáltatási hatóságok fellé- péséről. (2) A Bizottság az (1) bekezdésnek megfelelően az Európai Par- lament, a Tanács és a halászati tanácsadó bizottság rendelkezé- sére bocsátja az általa kapott információkat. (3) Az (1) bekezdés alapján közölt és a (2) bekezdés alapján ren- delkezésre bocsátott információkat a 2847/93/EGK rendelet 37. cikkének rendelkezéseivel összhangban kell kezelni. (4) Ennek a cikknek a végrehajtásához részletes szabályokat kell megállapítani a 2847/93/EGK rendelet 36. cikkében foglalt eljá- rással összhangban. 3. cikk Az e rendeletben megállapított egyes intézkedésekhez helyénvaló a részletes végrehajtási szabályok előírása, Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1999. június 24-én. a Tanács részéről az elnök J. TRITTIN (1) HL C 105. , 1999. 4. 15. , 3. o. (2) 1999. május 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz- zé). (3) HL L 261. , 1993. 10. 20. , 1. o. A legutóbb a 2846/98/EK rendelettel (HL L 358. , 1998. 12. 31. , 5. o. ) módosított rendelet. 04/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 135 MELLÉKLET A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA SZABÁLYAIT SÚLYOSAN SÉRTŐ MAGATARTÁSFORMÁK JEGYZÉKE A. Az ellenőrzésért felelős hatóságokkal való együttműködés elmulasztása – A halászati ellenőrök munkájának akadályozása az alkalmazandó közösségi szabályoknak való megfelelés ellenőrzése során a feladataik végrehajtásában. – A vizsgálatok vagy bírósági eljárások során használható bizonyíték meghamisítása, elrejtése, megsemmisítése vagy megváltoztatása. B. Az ellenőrökkel való együttműködés elmulasztása – Az ellenőrök munkájának akadályozása a vonatkozó közösségi szabályoknak való megfelelés ellenőrzése során a közösségi jog által megállapított feladataik végrehajtásában. C. A halászat során követendő feltételek be nem tartása – A lobogó szerinti tagállam vagy a Bizottság által kiadott, a halászathoz szükséges halászati engedély, vagy egyéb felhatalmazás birtoklása nélküli halászat. – A fent említett olyan okmányok valamelyikének birtokában történő halászat, amelynek a tartalmát meghamisították. – A halászhajó azonosító jeleinek meghamisítása, törlése vagy elrejtése. D. A halászati műveletek során az előírásoknak való meg nem felelés – Tiltott halászfelszerelés vagy a felszerelés szelektivitására hatással lévő eszköz használata vagy fedélzeten tartása. – Tiltott halászati módszerek alkalmazása. – Olyan halászfelszerelés rögzítésének vagy elrakásának elmulasztása, amelynek a használata bizonyos halászati övezetekben tiltott. – Moratórium vagy halászati tilalom alá eső állományba tartozó fajokra irányuló halászat vagy ezek fedélzeten tartása. – Engedély nélküli halászat adott övezetben és/vagy meghatározott időszak során. – A legkisebb méretre vonatkozó szabályok betartásának elmulasztása. – Kettő vagy több hajó együttes fellépésével járó átrakodási és halászati műveletekkel kapcsolatos szabályok és eljárások betartásának elmulasztása. E. A megfigyelt erőforrásokkal kapcsolatos előírások be nem tartása – Adatok meghamisítása vagy azok feljegyzésének elmulasztása hajónaplókban, kirakodási nyilatkozatokban, értékesítési bizonylatokban, átvételi nyilatkozatokban és fuvarokmányokban, vagy az ilyen okmányok vezetésének vagy benyújtásának elmulasztása. – A műholdas hajómegfigyelési rendszerbe történő beavatkozás. – A halászhajók mozgásának és a hajón tartott halászati termékek adatainak távolsági továbbítására vonatkozó közösségi szabályok betartásának szándékos elmulasztása. – Valamely harmadik ország hajóparancsnokának vagy annak képviselője a részéről az alkalmazandó ellenőrzési szabályok betartásának elmulasztása közösségi vizeken történő halászati műveletek végrehajtásakor. F. A halászati termékek kirakodásával és forgalmazásával kapcsolatos előírások betartásának elmulasztása – Az ellenőrzésre és végrehajtásra vonatkozó közösségi szabályok be nem tartása a halászati termékek kirakodása során. – A hatályban lévő piaci szabványoknak nem megfelelő halászati termékek készletezése, feldolgozása, eladásra való felkínálása és szállítása, különös tekintettel a legkisebb méretre vonatkozó előírásokra


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1404/1999 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των παραγώγων τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης, της τιμής παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β, καθώς και του ποσού της επιστροφής για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποίησης

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
prices policy
root vegetable
storage cost
sugar product

text: 30. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 164/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1404/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη(cid:27) 24η(cid:27) Ιουν ου 1999 για τον καθορισµ%, για την περ οδο εµπορ α(cid:27) 1999/2000, των παραγ+γων τιµ+ν παρ,µβαση(cid:27) τη(cid:27) λευκ/(cid:27) ζ1χαρη(cid:27), τη(cid:27) τιµ/(cid:27) παρ,µβαση(cid:27) τη(cid:27) ακατ,ργαστη(cid:27) ζ1χαρη(cid:27), των ελαχ στων τιµ+ν τε3τλων Α και τε3τλων Β, καθ+(cid:27) και του ποσο3 τη(cid:27) επιστροφ/(cid:27) για την αντιστ1θµιση των εξ%δων αποθεµατοπο ηση(cid:27) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 0χοντα2 υπ3ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη2 Ευρωπαϊκ(cid:22)2 Κοιν3τητα2, τον κανονισµ3 (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη2 30(cid:22)2 Ιουν(cid:3)ου 1981, περ(cid:3) κοιν(cid:22)2 οργαν(cid:18)σεω2 τη2 αγορ>2 στον τοµ?α τη2 ζ>χαρη2 (1), και ιδ(cid:3)ω2 το >ρθρο 3 παρ>γραφο2 5, το >ρθρο 5 παρ>γραφο2 5 και >ρθρο 8 παρ>γραφο2 4, (6) την πρ3ταση τη2 Επιτροπ(cid:22)2 (2), Εκτιµ(cid:18)ντα2 τα ακ3λουθα: (1) (2) (3) (4) (5) ο κανονισµ32 (ΕΚ) αριθ. 1403/1999 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη2 24η2 Ιουν(cid:3)ου 1999, για την περ(cid:3)οδο εµπορ(cid:3)α2 1999/2000, ορισµ?νων τιµ(cid:18)ν στον τοµ?α τη2 ζ>χαρη2 τBπου και τεBτλων (3), 3ρισε την τιµ(cid:22) παρ?µβαση2 τη2 λευκ(cid:22)2 ζ>χαρη2 σε 63,19 ευρ(cid:18) αν> 100 χιλι3γραµµα για τι2 µη ελλειµµατικ?2 ζ(cid:18)νε2· αντιπροσωπευτικοB ποιοτικοB του το >ρθρο 3 παρ>γραφο2 1 του κανονισµοB (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλ?πει 3τι οι παρ>γωγε2 τιµ?2 παρ?µβαση2 τη2 λευκ(cid:22)2 ζ>χαρη2 πρ?πει να οριστοBν για κ>θε µ(cid:3)α απ3 τι2 ελλειµµατικ?2 ζ(cid:18)νε2· για τον καθορισµ3 αυτ3 ενδε(cid:3)κνυται να ληφθοBν υπ3ψη οι περιφερειακ?2 διαφορ?2 των τιµ(cid:18)ν ζ>χαρη2 που µπο- ροBν να αναµ?νονται σε περ(cid:3)πτωση κανονικ(cid:22)2 συγκοµιδ(cid:22)2 και ελεBθερη2 κυκλοφορ(cid:3)α2 τη2 ζ>χαρη2, β>σει των κανονικ(cid:18)ν συνθηκ(cid:18)ν διαµ3ρφωση2 των τιµ(cid:18)ν τη2 αγορ>2· προβλ?πεται ελλειµµατικ(cid:22) κατ>σταση εφοδιασµοB στι2 ζ(cid:18)νε2 παραγωγ(cid:22)2, τη2 Ιρλανδ(cid:3)α2 και του Ηνωµ?- νου Βασιλε(cid:3)ου, τη2 Ισπαν(cid:3)α2, τη2 Πορτογαλ(cid:3)α2 και τη2 Eινλανδ(cid:3)α2· το >ρθρο 3 παρ>γραφο2 5 του κανονισµοB (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλ?πει τον καθορισµ3 τιµ(cid:22)2 παρ?µ- βαση2 για την ακατ?ργαστη ζ>χαρη· η τιµ(cid:22) αυτ(cid:22) ενδε(cid:3)κνυται να καθοριστε(cid:3) β>σει τη2 τιµ(cid:22)2 παρ?µ- βαση2 τη2 λευκ(cid:22)2 ζ>χαρη2· ο κανονισµ32 (ΕΚ) αριθ. 1403/1999 3ρισε την τιµ(cid:22) β>ση2 των τεBτλων σε 47,67 ευρ(cid:18) αν> τ3νο· το >ρθρο 5 παρ>γραφο2 2 του κανονισµοB (ΕΟΚ) αριθ. 1785/ 81 προβλ?πει 3τι η ελ>χιστη τιµ(cid:22) που καθορ(cid:3)ζεται για τα τεBτλα Α ισοBται µε το 98 % τη2 τιµ(cid:22)2 β>ση2 (1) ΕΕ L 177 τη2 1. 7. 1981, σ. 4· κανονισµ32 3πω2 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ3 τον κανονισµ3 (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (ΕΕ L 159 τη2 3. 6. 1998, σ. 38). (2) ΕΕ C 59 τη2 1. 3. 1999, σ. 7. (3) Βλ?πε σελ(cid:3)δα 13 τη2 παροBσα2 Επ(cid:3)σηµη2 Εφηµερ(cid:3)δα2. των τεBτλων και η ελ>χιστη τιµ(cid:22) που καθορ(cid:3)ζεται για τα τεBτλα Β ε(cid:3)ναι κατ’ αρχ(cid:22)ν (cid:3)ση προ2 το 68 % τη2 εν λ3γω τιµ(cid:22)2 β>ση2, µε την επιφBλαξη του >ρ- θρου 28 παρ>γραφο2 5 του εν λ3γω κανονισµοB· το >ρθρο 5 του κανονισµοB (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη2 20(cid:22)2 Ιουν(cid:3)ου 1977, περ(cid:3) καθορισµοB γενικ(cid:18)ν καν3νων αντισταθµ(cid:3)σεω2 των εξ3δων αποθε- µατοποι(cid:22)σεω2 στον τοµ?α τη2 ζ>χαρη2 και περ(cid:3) καταργ(cid:22)σεω2 του κανονισµοB (ΕΟΚ) αριθ. 750/68 (4), προβλ?πει 3τι το ποσ3 τη2 απ3δοση2 στα πλα(cid:3)σια τη2 αντιστ>θµιση2 των εξ3δων αποθεµατοπο(cid:3)ηση2 καθο- ρ(cid:3)ζεται, αν> µ(cid:22)να και κατ> µον>δα β>ρου2, λαµβ>νοντα2 υπ3ψη τα ?ξοδα χρηµατοδ3τηση2, τα ?ξοδα ασφ>λιση2 και τα ειδικ> ?ξοδα αποθεµατο- πο(cid:3)ηση2· για τα ?ξοδα χρηµατοδ3τηση2 θα πρ?πει να ληφθε(cid:3) υπ3ψιν επιτ3κιο 3,75 %, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για τι2 ελλειµµατικ?2 ζ(cid:18)νε2 τη2 Κοιν3τητα2, η παρ>γωγη τιµ(cid:22) παρ?µβαση2 τη2 λευκ(cid:22)2 ζ>χαρη2 καθορ(cid:3)ζεται, για 100 χιλι3γραµµα, σε: α) 64,65 ευρ(cid:18), για 3λε2 τι2 ζ(cid:18)νε2 τη2 Ιρλανδ(cid:3)α2 και του Ηνωµ?νου Βασιλε(cid:3)ου β) 64,65 ευρ(cid:18), για 3λε2 τι2 ζ(cid:18)νε2 τη2 Πορτογαλ(cid:3)α2 γ) 64,65 ευρ(cid:18), για 3λε2 τι2 ζ(cid:18)νε2 τη2 Eινλανδ(cid:3)α2 δ) 64,88 ευρ(cid:18), για 3λε2 τι2 ζ(cid:18)νε2 τη2 Ισπαν(cid:3)α2. (cid:1)ρθρο 2 Η τιµ(cid:22) παρ?µβαση2 τη2 ακατ?ργαστη2 ζ>χαρη2 καθορ(cid:3)ζεται σε 52,37 ευρ(cid:18) αν> 100 χιλι3γραµµα. (cid:1)ρθρο 3 Η ελ>χιστη τιµ(cid:22) των τεBτλων Α, η οπο(cid:3)α ισχBει στην 1. Κοιν3τητα, καθορ(cid:3)ζεται σε 46,72 ευρ(cid:18) αν> τ3νο. 2. Υπ3 την επιφBλαξη τη2 εφαρµογ(cid:22)2 του >ρθρου 28 παρ>γραφο2 5 του κανονισµοB (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η ελ>- χιστη τιµ(cid:22) των τεBτλων Β, η οπο(cid:3)α ισχBει στην Κοιν3τητα, καθορ(cid:3)ζεται σε 32,42 ευρ(cid:18) αν> τ3νο. (4) ΕΕ L 156 τη2 26. 6. 1977, σ. 4· κανονισµ32 3πω2 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ3 τον κανονισµ3 (ΕΟΚ) αριθ. 3042/78 (ΕΕ L 361 τη2 23. 12. 1978, σ. 8). L 164/16 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 30. 6. 1999 Η απ3δοση που αναφ?ρεται στο >ρθρο 8 του κανονισµοB (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορ(cid:3)ζεται σε 0,33 ευρ(cid:18) αν> 100 χιλι3γραµµα λευκ(cid:22)2 ζ>χαρη2 αν> µ(cid:22)να. (cid:1)ρθρο 4 (cid:1)ρθρο 5 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ32 αρχ(cid:3)ζει να ισχBει την ηµ?ρα τη2 δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22)2 του στην Επ(cid:12)σηµη Εφηµερ(cid:12)δα των Ευρωπαϊκ(cid:26)ν Κοινοτ(cid:29)των. Εφαρµ3ζεται για την περ(cid:3)οδο εµπορ(cid:3)α2 1999/2000. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ32 ε(cid:3)ναι δεσµευτικ32 ω2 προ2 3λα τα µ?ρη του και ισχBει >µεσα σε κ>θε κρ>το2 µ?λο2. ΛουξεµβοBργο, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για το Συµβο!λιο Ο Πρ%εδρο& J. TRITTIN


title: Reglamento (CE) n° 1336/1999 de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 159/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1336/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes los valores globales de importación deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/17 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 624 999 42,3 47,0 44,6 80,8 133,7 107,3 55,8 55,8 58,2 61,9 54,8 58,3 84,0 72,2 68,2 73,6 65,7 54,0 88,4 95,9 75,2 147,7 147,7 234,0 164,1 173,4 130,6 175,5 101,9 260,1 181,0 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/1999 af 24. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1374/98 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
import
import policy
milk
milk product
tariff quota
third country

text: L 159/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1339/1999 af 24. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1374/98 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om (cid:134)bning af toldkontingenter for mælk og mejeripro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det (4) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. 1 og 4, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (3), særlig artikel 1, stk. 1, og nogle af oplysningerne om disse myndigheder er ufuldstændige eller skal ajourføres; nævnte bilag bør derfor tilpasses; forordning (EF) nr. 1374/98 er en omarbejdning af Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 (7); det har i forbindelse hermed vist sig, at nogle af refe- rencerne i bilaget er fejlagtige; der bør derfor fore- tages de nødvendige korrektioner; (5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) (2) De toldkontingenter for mejeriprodukter, der er nævnt i GATT/WTO-aftalen, og som ikke er opdelt efter oprindelsesland, øges hvert (cid:134)r fra den 1. juli; bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98 (4) bør derfor tilpasses; ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2863/98 (6), vedrø- rende den autonome præferenceordning, der gælder for nogle af landene fra det tidligere Jugo- Jugoslavien slavien, Forbundsrepublikken udelukket alle henvisninger til dette land bør derfor slettes i bilag IV til forordning (EF) nr. 1374/98; enhver præferenceordning; fra er forordning I ændringer: (EF) nr. 1374/98 foretages følgende 1) Bilag II affattes som anført i bilag I til nærværende forordning. 2) I bilag IV affattes oplysningerne vedrørende løbe- nummer 8 og 9 som anført i bilag II til nærværende forordning. 3) Bilag VII affattes som anført i bilag III til nærværende forordning. 4) Bilag VIII affattes som anført i bilag IV til nærværende forordning. (3) navn og hjemsted for de myndigheder, der kan udstede IMA 1-certifikater, er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 1374/98; det har vist sig, at Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (4) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 21. (5) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. (6) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 85. Den anvendes fra den 1. juli 1999. (7) EFT L 151 af 1. 7. 1995, s. 12. 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/23 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 159/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 BILAG I »BILAG II TOLDKONTINGENTER IFØLGE GATT/WTO-AFTALER IKKE OPDELT PR. OPRINDELSES- LAND (GATT/WTO-(cid:134)r) KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland Kontingentmængde (tons) pr. (cid:134)r pr. kvartal Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg netto) 0402 10 19 Skummetmælkspulver alle tredjelande 62 480 15 620 47,50 Smør og andre mælkefedtstoffer alle tredjelande 8 000 2 000 94,80 i smøreækvivalent 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) Løbenummer i bilag 7 i den kombinerede nomenklatur (Taric- løbenummer) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Pizza cheese, frosset, udsk(cid:134)ret i stykker, der hver ikke vejer over 1 gram, i beholdere med et nettoindhold p(cid:134) 5 kg og derover, med et vandindhold p(cid:134) 52 vægtprocent og derover og et fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 38 vægtprocent og derover all tredjelande 4 462 1 115,5 13,00 40 (09. 4592) ex 0406 30 10 0406 90 13 Smelteost af Emmentaler Emmentaler alle tredjelande 15 307 3 826,75 41 (09. 4593) ex 0406 30 10 0406 90 15 Smelteost af Gruy(cid:138)re Gruy(cid:138)re, Sbrinz alle tredjelande 4 307 1 076,75 71,90 85,80 71,90 85,80 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) 0406 90 01 Ost bestemt til forarbejdning (1) alle tredejlande 16 800 4 200 83,50 0406 90 21 Cheddar alle tredjelande 12 600 3 150 21,00 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse, bortset fra ost til pizza, jf. nr. 40 alle tredjelande 16 299 4 074,75 0406 20 90 Andre oste, revet eller i pulverform Andre smelteoste 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/25 Løbenummer i bilag 7 i den kombinerede nomenklatur (Taric- løbenummer) KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland Kontingentmængde (tons) pr. (cid:134)r pr. kvartal Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg netto) Bl(cid:134)skimmelsoste 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 Bergk(cid:132)se og Appenzell 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 Fromage Fribourgeois, Vaccherin Mont d’Or og T(cid:136)te de Moine Edam Tilsit Butterk(cid:132)se Kashkaval Feta, af f(cid:134)remælk eller bøffelmælk Feta, andre Kefalo-Tyri Finlandia Jarlsberg Ost af f(cid:134)remælk eller bøffelmælk pecorino Andre varer Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blamey, Colby, Monterey Camembert Brie Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent 0406 90 93 Over 72 vægtprocent 0406 90 99 Andre varer (*) 1 kg produkt = 1,22 kg smør. (1) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige form(cid:134)l sker p(cid:134) grundlag af EF-bestemmelserne p(cid:134) omr(cid:134)det. « 70,40 85,80 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 L 159/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 BILAG II Løbe- nummer KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland »8 ex 0406 90 29 Kashkaval fremstillet udelukkende af f(cid:134)remælk, lagret mindst to m(cid:134)neder, med et fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) mindst 45 vægtprocent og med et tørstofindhold p(cid:134) mindst 58 vægtprocent, i cylindrisk form af nettovægt 10 kg og derunder, ogs(cid:134) emballeret i plast Cypern Ungarn Israel Rumænien Toldsats ved import (ECU pr. 100 kg nettovægt) Regler for udfærdigelse af certifikatet IMA 1 67,19 jf. bilag VI, litra F 9 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 Ost fremstillet udelukkende af f(cid:134)re- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller beholdere af f(cid:134)re- eller gedeskind Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Tyrkiet Cypern Ungarn Israel Rumænien Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Tyrkiet (cid:190) 67,19 jf. bilag VI, litra G (cid:190)« 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/27 BILAG III »BILAG VII UDSTEDENDE MYNDIGHEDER Tredjelande KN-kode og varebeskrivelse Udstedende myndighed Navn Hjemsted Australien 0406 90 01 0406 90 21 Cheddar og andre oste til forarbejdning Cheddar Australian Quarantine Service Department of Agriculture, Fishe- ries and Forestry Inspection Canada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait PO Box 60 World Trade Centre Melbourne, VIC 3005 Australia Tlf. : (61 3) 92 46 67 10 Fax: (61 3) 92 46 68 00 Ottawa 1525 Carling Avenue Suite 300 Tel. : (1 613) 998 44 92 Fax: (1 613) 998 44 92 1421 Nicosia Cyprus Tlf. : (02) 86 71 00 Fax: (02) 37 51 20 Cypern Ungarn Israel Norge New Zealand Rumænien Jugoslavien Kashkaval Oste af f(cid:134)re- eller bøffelmælk Minist(cid:138)re du commerce, de l’indu- strie et du Tourisme Halloumi Kashkaval Oste af f(cid:134)re- eller bøffelmælk Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Budapest Kashkaval Oste af f(cid:134)re- eller bøffelmælk Ministry of Food Division Industry and Trade, Jerusalem ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Valleost Smelteoste Jarlsberg Ridder Tine Norwegian Dairies BA O. Kavli AS New Zealand Dairy Board PO Box 9051 Grønland 0133 Oslo Tlf. : 22 93 88 00 Fax: 22 17 23 75 Postboks 338 N (cid:190) 5051 Nesttun Tlf. : 55 10 00 00 Fax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. : (4) 471 83 00 Fax: (4) 41 78 600 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 Smør Smør Cheddar og andre oste til forarbejdning Cheddar 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Tilsit Kashkaval Oste af f(cid:134)re- eller bøffelmælk Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol« Bukarest« Kashkaval Oste af f(cid:134)re- eller bøffelmælk L 159/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 BILAG IV »BILAG VIII ANVENDELSE AF ARTIKEL 14 (Side / ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DG VI/D/1 (cid:190) MÆLK OG MEJERIPRODUKTER ANSØGNINGER OM IMPORTLICENSER MED NEDSAT TOLD. KVARTAL Medlemsstat: Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98 Dato: Afsender: Kontaktperson: Telefon: Fax: Del I: Oversigt Løbenummer i bilag 7 i den kombinerede nomenklatur KN-kode Den mængde, der er ansøgt om pr. KN-kode Sub-total Del II: Ansøgninger opdelt efter løbenummer Ansøgningernes løbenummer: Samlet mængde, hvorom der ansøges (tons): Antal sider:«


title: Reglamento (CE) n° 1346/1999 de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por el que se limita el período de validez de los certificados de exportación relativos a ciertos productos transformados a base de cereales

eurovoc_concepts:
cereal product
derogation from EU law
export licence

text: 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/45 REGLAMENTO (CE) No 1346/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de junio de 1999 por el que se limita el per(cid:146)odo de validez de los certificados de exportaci(cid:155)n relativos a ciertos productos transformados a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Visto el Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi- ciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certifi- cados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 444/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1162/95 establece el per(cid:146)odo de validez de los certificados de exportaci(cid:155)n de los productos transfor- mados a base de ma(cid:146)z; que dicho per(cid:146)odo expira al final del cuarto mes siguiente al de la expedici(cid:155)n del certifi- cado y que se fija en funci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n del mercado y de las necesidades de una gesti(cid:155)n adecuada; Considerando que la situaci(cid:155)n actual del mercado del ma(cid:146)z aconseja un encuadramiento de la expedici(cid:155)n de certificados con el fin de no comprometer cantidades de la nueva campa(cid:157)a; que los certificados que se emitir(cid:145)n en los pr(cid:155)ximos meses deber(cid:145)n reservarse a las exportaciones efectuadas antes de que concluya agosto de 1999; que, con este objetivo, es necesario establecer una limitaci(cid:155)n temporal de la validez de los certificados de exportaci(cid:155)n que se emitan para ser utilizados hasta el 31 de agosto de 1999; que, por consiguiente, conviene establecer excep- ciones temporales de las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95; Considerando que, para garantizar la gesti(cid:155)n correcta del mercado y evitar las especulaciones, conviene establecer que, para los certificados de exportaci(cid:155)n relativos a los productos transformados a base de cereales de campa(cid:157)a ma(cid:146)z, los tr(cid:145)mites aduaneros de exportaci(cid:155)n se efect(cid:156)en a m(cid:145)s tardar el 31 de agosto de 1999 tanto si se trata de una exportaci(cid:155)n directa como de una exportaci(cid:155)n realizada en el marco del r(cid:130)gimen establecido en los art(cid:146)culos 4 y 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restitu- ciones a la exportaci(cid:155)n para los productos agr(cid:146)colas (5), (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 56 de 25. 2. 1998, p. 12. (5) DO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. modificado por el Reglamento (CEE) no 2026/83 (6); que esta limitaci(cid:155)n supone una excepci(cid:155)n a lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 27 y en el apartado 5 del art(cid:146)culo 28 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de resti- tuciones a la exportaci(cid:155)n para los productos agr(cid:146)colas (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 604/98 (8); Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las medidas previstas en el presente Reglamento debe coincidir con su entrada en vigor para evitar riesgos de perturbaciones en el mercado; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)- culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, el per(cid:146)odo de validez de los certificados de exportaci(cid:155)n para los productos contemplados en el anexo, solicitados entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de agosto de 1999, se limita hasta el 31 de agosto de 1999. Los tr(cid:145)mites aduaneros de exportaci(cid:155)n correspon- 2. dientes a los certificados antes indicados deber(cid:145)n reali- zarse a m(cid:145)s tardar el 31 de agosto de 1999. Esta fecha l(cid:146)mite se aplicar(cid:145) igualmente a los tr(cid:145)mites indicados en el art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 3665/87 para los productos incluidos en el r(cid:130)gimen esta- blecido en el Reglamento (CEE) no 565/80 cubiertos por estos certificados. En la casilla 22 de los certificados, se incluir(cid:145) una de las menciones siguientes: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1346/1999 Begrænsning, 1346/1999 K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. (6) DO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. (7) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (8) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. L 159/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 Peqioqisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1346/1999 Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1346/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1346/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 1346/1999 Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1346/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1346/1999 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1346/ 1999. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de junio de 1999. Ser(cid:145) aplicable a los certificados solicitados a partir de la fecha de su entraga en vigor. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/47 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 24 de junio de 1999, por el que se limita el per(cid:146)odo de validez de los certificados de exportaci(cid:155)n para determinados productos transformados a base de cereales C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Productos derivados del ma(cid:146)z, incluida la subpartida siguiente: 1102 20 1103 13 1103 29 40 1104 19 50 1104 23 1108 12 00 1108 13 00 2309 10 2309 90 Harina de ma(cid:146)z Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de ma(cid:146)z Pellets de ma(cid:146)s Copos de ma(cid:146)z Los dem(cid:145)s granos trabajados (mondados) de ma(cid:146)z Almid(cid:155)n de ma(cid:146)z F(cid:130)cula de patatas Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentaci(cid:155)n de los animales


title: Komission asetus (EY) N:o 1345/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 159/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1345/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodis- tusten myöntämisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailman- markkinanoteerausten tai -hintojen sekä kyseisten tuot- teiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjy- vien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnäkymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla; saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkki- noiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vien- tiin liittyvät taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet, sallittu riisinjyvien jolle vientituki vahvistetaan, komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 (3) vahvistetaan enimmäismäärä rikkoutuneiden sekä määritetään riisissä, vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enimmäismäärää suurempi, 1 566 t riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määräpaik- koihin; on aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (5), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa, (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12. asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa määri- tellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiettyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan, tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle, tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisi- markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistet- tava tämän asetuksen liitteessä mainitun suuruiseksi, yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä johtu- vien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on keskeytettävä sellaisten vientitodistusten myöntämistä, joihin liittyy vientituki, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun otta- matta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suurui- siksi. 2 artikla Keskeytetään sellaisten vientitodistusten myöntäminen, joihin liittyy tuen ennakkovahvistus, liitteessä vahvistettua 1 566 t määrää lukuun ottamatta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä kesäkuuta 1999. L 159/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 6. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myön- tämisen keskeyttämisestä 24 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) (EUR/t) Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Tuen määrä                  80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)   Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05  01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05   Tuen määrä      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)      80,00 (2) 85,00 (2)        (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet, 02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, 05 Ceuta ja Melilla. (2) Määräpaikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 1 566 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä


title: Décision nº 1/1999 du Comité mixte CE-Suisse, du 24 juin 1999, modifiant le protocole nº 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération helvétique relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

eurovoc_concepts:
Switzerland
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product

text: 22. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 249/25 COMMISSION DÉCISION No 1/1999 DU COMITÉ MIXTE CE-SUISSE du 24 juin 1999 modifiant le protocole no 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération helvétique relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative (1999/633/CE) LE COMITÉ MIXTE, vu l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération helvétique (1), ci-après dénommé «accord», signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, vu le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, ci-après dénommé «protocole no 3», et notamment son article 38, considérant que, afin d'assurer le bon fonctionnement du système de cumul élargi permettant d'utiliser des matières originaires de la Communauté européenne, de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Bulgarie, de Roumanie, de Lettonie, de Lituanie, d'Estonie, de Slovénie, de l'Espace économique européen (ci-après dénommé «EEE»), d'Islande, de Norvège ou de Suisse, des modifica- tions doivent être apportées à la définition de la notion de «produits originaires»; considérant que, compte tenu de l'accord particulier qui existe entre la Communauté et la Turquie sur l'obtention des produits industriels, il est justifié d'élargir le système de cumul susvisé aux produits industriels originaires de Turquie; considérant que, afin de faciliter les échanges et de simplifier les charges administratives, il est souhaitable de modifier le texte des articles 3 et 4; considérant que dans la liste des exigences en matière d'ouvraisons ou transformations auxquelles les matières non originaires doivent satisfaire pour obtenir le caractère originaire, quelques corrections doivent être faites pour tenir compte de l'évolution des techniques de transformation et des situations de pénurie de certaines matières premières, DÉCIDE: Le protocole no 3 est modifié comme suit: 1) À l'article 1er, le point i) est remplacé par le texte suivant: Article premier «i) valeur ajoutée, le prix départ usine, diminué de la valeur en douane de toutes les matières utilisées qui sont originaires des autres pays visés aux articles 3 et 4, ou, si la valeur en douane n'est pas connue ou ne peut être établie, le premier prix vérifiable payé pour les produits dans la Commu- nauté ou en Suisse. » 2) Les articles 3 et 4 sont remplacés par les textes suivants: «Article 3 Cumul dans la Communauté Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 1, des produits sont considérés comme originaires de la 1. Communauté s'ils y sont obtenus en incorporant des matières originaires de la Communauté, de Bulgarie, de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Roumanie, de Lituanie, de Lettonie, d'Estonie, de Slovénie, d'Islande, de Norvège, de Suisse (y compris le (1) JO L 300 du 31. 12. 1972, p. 189. L 249/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 9. 1999 Liechtenstein) (1) ou de Turquie (2) conformément aux dispositions du protocole relatif aux règles d'origine annexé aux accords entre la Communauté et chacun de ces pays, à condition que ces matières aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations allant au-delà de celles visées à l'article 7 du présent protocole, au sein de la Communauté. Il n'est pas exigé que ces matières y aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes. 2. Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées au sein de la Communauté ne vont pas au-delà des opérations visées à l'article 7, le produit obtenu est considéré comme originaire de la Communauté uniquement lorsque la valeur ajoutée y apportée est supérieure à la valeur des matières utilisées originaires d'un des autres pays visés au paragraphe 1. Si ce n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire du pays qui a conféré la plus forte valeur aux matières originaires utilisées lors de la fabrication dans la Communauté. 3. Les produits, originaires de l'un des pays mentionnés dans le paragraphe 1, qui ne subissent aucune ouvraison ou transformation dans la Communauté, conservent leur origine s'ils sont exportés dans un de ces pays. 4. Le cumul prévu au présent article ne peut être appliqué qu'aux matières et aux produits qui ont acquis leur caractère originaire par l'application de règles d'origine identiques à celles prévues dans le présent protocole. La Communauté fournit à la Suisse, par l'intermédiaire de la Commission des Communautés euro- péennes, les détails des accords et de leurs règles d'origine correspondantes, qui sont appliqués avec les autres pays mentionnés dans le paragraphe 1. La Commission des Communautés européennes publie au Journal officiel des Communautés européennes (série C) la date à laquelle le cumul, prévu dans le présent article peut être appliqué par les pays mentionnés dans le paragraphe 1 qui ont rempli les conditions nécessaires. Article 4 Cumul en Suisse 1. Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 2, des produits sont considérés comme originaires de la Suisse s'ils y sont obtenus en incorporant des matières originaires de la Communauté, de Bulgarie, de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Roumanie, de Lettonie, de Lituanie, d'Estonie, de Slovénie, d'Islande, de Norvège, de Suisse (y compris le Liechtenstein) (1) ou de la Turquie (2) conformément aux dispositions du protocole relatif aux règles d'origine annexé aux accords entre la Suisse et chacun de ces pays, à condition que ces matières aient fait l'objet d'ouvrai- sons ou de transformations allant au-delà de celles visées à l'article 7 du présent protocole, au sein de la Suisse. Il n'est pas exigé que ces matières y aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes. 2. Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées au sein de la Suisse ne vont pas au-delà des opérations visées à l'article 7, le produit obtenu est considéré comme originaire de la Suisse unique- ment lorsque la valeur ajoutée y apportée est supérieure à la valeur des matières utilisées originaires d'un des autres pays visés au paragraphe 1. Si ce n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire du pays qui a conféré la plus forte valeur aux matières originaires utilisées lors de la fabrication en Suisse. Les produits, originaires de l'un des pays mentionnés dans le paragraphe 1, qui ne subissent 3. aucune ouvraison ou transformation en Suisse, conservent leur origine s'ils sont exportés dans un de ces pays. 4. Le cumul prévu au présent article ne peut être appliqué qu'aux matières et aux produits qui ont acquis le caractère originaire par l'application de règles d'origine identiques à celles prévues dans le présent protocole. La Suisse fournit à la Communauté, par l'intermédiaire de la Commission des Communautés euro- péennes, les détails des accords et de leurs règles d'origine correspondantes, qui sont appliqués avec les autres pays mentionnés dans le paragraphe 1. La Commission des Communautés européennes publie au Journal officiel des Communautés européennes (série C) la date à laquelle le cumul, prévu dans le présent article peut être appliqué par les pays mentionnés dans le paragraphe 1 qui ont rempli les conditions nécessaires. (1) La principauté du Liechtenstein est en union douanière avec la Suisse et est une partie contrac- tante de l'accord sur l'Espace économique européen. (2) Le cumul prévu au présent article ne s'applique pas aux matières originaires de la Turquie qui sont reprises dans la liste de l'annexe V du présent protocole. » 22. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 249/27 3) Aux articles 13, 14, 15, 17, 21, 27, 30 et 32, l'expression «visés à l'article 4» est remplacée par «visés aux articles 3 et 4». 4) À l'article 26, la référence «C2/CP3» est remplacée par «CN22/CN23». 5) À l'annexe I, note 5. 2, entre la mention «les filaments artificiels» et la mention «les fibres synthé- «filaments conducteurs électriques». tiques discontinues de polypropylène» la mention: insérer 6) À l'annexe I, note 5. 2, supprimer le cinquième exemple («un tapis touffeté … sont réunies»). 7) À l'annexe II, entre les règles relatives aux positions SH 2202 et 2208, est insérée la règle suivante: Position SH (1) Désignation des marchandises (2) Ouvraison ou transformation appliquée à des matières non originaires conférant le caractère de produit originaire (3) ou (4) «2207 titre Alcool éthylique non dénaturé d'un alcoolmétrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux- de-vie dénaturés de tous titres Fabrication: à partir de — matières non classées dans les nos 2207 ou 2208» 8) À l'annexe II, la règle relative au chapitre 57 est remplacée par le texte suivant: «Chapitre 57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles: — en feutre aiguilleté Fabrication à partir (1): — de fibres naturelles ou — de matières chimiques ou de pâtes textiles Toutefois: — des fils de filaments de polypropylène du no 5402 — des fibres discontinues de nos des polypropylène 5503 ou 5506 — des câbles de filaments de polypropylène du no 5501 constitutif dont le titre de chaque fibre ou filament est, dans tous cas, inférieur à 9 décitex, peuvent être utilisés à condition que valeur n'excède pas 40 % du prix départ usine du produit — du tissu de jute peut être utilisé en tant que support leur L 249/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 9. 1999 — en autres feutres — autres Fabrication à partir (1): — de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature ou — de matières chimiques ou de pâtes textiles Fabrication à partir (1): — de fils de coco ou de jute (a) — de fils de filaments synthé- tiques ou artificiels, — de fibres naturelles, ou — de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature. Toutefois, le tissus de jute peut être utilisé en tant que support (1) Pour les conditions spéciales relatives aux produits constitués d'un mélange de matières textiles, voir note introductive 5. (a) L'utilisation de fils de jute est autorisée à partir du 1er juillet 2000. » 9) À l'annexe II, la règle relative à la position SH 7006 est remplacée par le texte suivant: «7006 Verre des nos 7003, 7004 ou 7005, courbé, biseauté, gravé percé, émaillé ou autrement travaillé mais non encadré ni associé à d'autres matières: verre (sub- — plaques de strats), recouvertes d'une couche de métal diélec- semi-conductrices trique, selon les standards du SEMII (1) — autres Fabrication à partir de plaques de verre (substrats) non re- couvertes du no 7006 Fabrication matières du no 7001 partir à des (1) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. » 10) À l'annexe II, la règle relative à la position SH 7601 est remplacée par le texte suivant: «7601 Aluminium sous forme brute Fabrication dans laquelle: — toutes les matières utili- sées doivent être classées dans une position diffé- rente de celle du produit, et — la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit ou traitement par Fabrication thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets ou débris d'alu- minium. » 22. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 249/29 11) Après l'annexe IV, insérer le texte suivant: «ANNEXE V Liste des chapitres et positions du Système harmonisé (SH) des matières originaires de Turquie auxquelles les dispositions des articles 3 et 4 ne sont pas applicables Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 0401 à 0402 ex 0403 0404 à 0410 0504 0511 Chapitre 6 0701 à 0709 ex 0710 ex 0711 0712 à 0714 Chapitre 8 Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés, ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés Légumes (non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur), congelés, à l'exclusion du maïs doux du code 0710 40 00 Légumes, conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimen- tation en l'état, à l'exclusion du maïs du code 0711 90 30 ex Chapitre 9 Café, thé et épices, à l'exclusion du maté du code 0903 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 ex 1302 1501 à 1514 ex 1515 ex 1516 Matières pectiques, pectinates et pectates Autres graisses et huiles végétales (à l'exclusion de l'huile de jojoba et ses fractions) et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestéfifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées, à l'exclusion des huiles de ricin hydrogénées, dites “opalwax” ex 1517 et ex 1518 Margarines, simili-saindoux et autres graisses alimentaires préparées ex 1522 Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales, à l'exclusion des dégras L 249/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 9. 1999 Autres sucres, y compris le lactose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; l'exclusion des positions caramélisés 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 et 1702 90 10 et mélasses le maltose, sucres à Pâtes alimentaires farcies contenant en poids plus de 20 % de poissons et crustacés, de mollusques et autres invertébrés aquatiques, de saucisses, saucissons et similaires, de viandes et d'abats de toutes espèces, y compris les graisses de toute nature Concombres et cornichons, oignons, Chutney de mangues, fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons, champignons et olives, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no 2006, à l'exclusion des pommes de terre sous forme de farines, semoules ou flocons, et du maïs doux Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006, à l'exclusion des produits de pommes de terre sous forme de farines, semoules ou flocons, et du maïs doux Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'al- cool, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion du beurre d'arachide, des cœurs de palmier, du maïs, des ignames, patates douces et parties comestibles de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %, des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes Sirops de sucre aromatisés ou additionnés de colorants Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus obtenu à partir de produits agricoles figurant dans la présente liste Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol, obtenu à partir de produits agricoles figurant dans la présente liste Chapitre 16 1701 ex 1702 1703 1801 et 1802 ex 1902 ex 2001 2002 et 2003 ex 2004 ex 2005 2006 et 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Chapitre 23 2401 4501 5301 et 5302» 22. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 249/31 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. Elle est applicable à partir du 1er janvier 1999. Article 2 Fait à Bruxelles, le 24 juin 1999. Par le Comité mixte Le président Fabrizio BARBASO


title: Reglamento (CE) n° 1339/1999 de la Comisión, de 24 de junio de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1374/98 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos

text: L 159/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1339/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de junio de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1374/98 por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13 y los apartados 1 y 4 de su art(cid:146)culo 16, Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicaci(cid:155)n de las conce- siones que figuran en la lista CXL elaborada a ra(cid:146)z de la conclusi(cid:155)n de las negociaciones enmarcadas en el apar- tado 6 del art(cid:146)culo XXIV del GATT (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 1, (1) (2) (3) Considerando que los contingentes arancelarios de los productos l(cid:145)cteos contemplados en el acuerdo GATT/OMC y no especificados por pa(cid:146)ses de origen se aumentan todos los a(cid:157)os a partir del 1 de julio; que es preciso, por lo tanto, adaptar el anexo II del Reglamento (CE) no 1374/98 de la Comi- si(cid:155)n (4); Considerando que el Reglamento (CE) no 70/97 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2863/98 (6), relativo al r(cid:130)gimen preferencial aut(cid:155)nomo aplicable a ciertos pa(cid:146)ses salidos de la antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava, excluye a la Rep(cid:156)blica Federal de Yugoslavia de todo r(cid:130)gimen preferente; que es necesario, por lo tanto, suprimir las referencias a ese pa(cid:146)s del anexo IV del Reglamento (CE) no 1374/98; Considerando que el anexo VII del Reglamento (CE) no 1374/98 recoge la denominaci(cid:155)n y el lugar de establecimiento de los organismos emisores de los certificados IMA 1; que se ha descubierto que (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (4) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 21. (5) DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 1. (6) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 85. algunos datos referentes a esos organismos est(cid:145)n incompletos o deben ser actualizados; que es preciso, por lo tanto, corregir ese anexo; (4) (5) Considerando que el Reglamento (CE) no 1374/98 constituye una refundici(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1600/95 de la Comisi(cid:155)n (7); que durante este ejer- cicio se ha observado que algunas referencias al anexo son err(cid:155)neas; que es preciso introducir las correcciones necesarias; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1374/98 se modificar(cid:145) como sigue: 1) el anexo II se sustituir(cid:145) por el anexo I del presente Reglamento; 2) en el anexo IV, los datos correspondientes a los n(cid:156)meros de orden 8 y 9 se sustituir(cid:145)n por los que figuran en el anexo II del presente Reglamento; 3) el anexo VII se sustituir(cid:145) por el anexo III del presente Reglamento; 4) el anexo VIII se sustituir(cid:145) por el anexo IV del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1999. (7) DO L 151 de 1. 7. 1995, p. 12. 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/23 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 159/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 ANEXO I «ANEXO II CONTIGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS GATT/OMC NO ESPECIFICADOS POR PA(cid:237)S DE ORIGEN (A(cid:157)o GATT/OMC) N(cid:156)mero de orden en el anexo 7 de la NC (n(cid:156)mero de orden TARIC) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Pa(cid:146)s de origen Contingente (en toneladas) Anual Trimestral Tipo de derecho de importaci(cid:155)n (en EUR por 100 kg de peso neto) 0402 10 19 Leche desnatada en polvo Todos los terceros pa(cid:146)ses 62 480 15 620 47,50 Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s materias grasas de la leche Todos los terceros pa(cid:146)ses 8 000 2 000 94,80 En equivalente de mantequilla 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Queso para pizza, congelado, contado en trozos de peso inferior o igual a 1 g, en envases de contenido neto igual o superior a 5 kg, con un contenido en peso de agua igual o superior al 52 % y un contenido en peso de grasa en la materia seca igual o superior al 38 % Todos los terceros pa(cid:146)ses 4 462 1 115,5 13,00 71,90 85,80 71,90 85,80 40 (09. 4592) ex 0406 30 10 0406 90 13 Emmental fundido Emmental Todos los terceros pa(cid:146)ses 15 307 3 826,75 41 (09. 4593) ex 0406 30 10 0406 90 15 Gruyere fundido Gruyere, Sbrinz 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) 0406 90 01 Queso destinado a la transformaci(cid:155)n (1) 0406 90 21 Cheddar Todos los terceros pa(cid:146)ses Todos los terceros pa(cid:146)ses Todos los terceros pa(cid:146)ses 4 307 1 076,75 16 800 4 200 83,50 12 600 3 150 21,00 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 incluido el de Queso fresco (sin madurar), lactosuero y el reques(cid:155)n, distinto del queso para pizza del n(cid:156)mero de orden 40 Todos los terceros pa(cid:146)ses 16 299 4 074,75 0406 20 90 Los dem(cid:145)s quesos rallados o en polvo Los dem(cid:145)s quesos fundidos 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/25 N(cid:156)mero de orden en el anexo 7 de la NC (n(cid:156)mero de orden TARIC) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Pa(cid:146)s de origen Contingente (en toneladas) Anual Trimestral Tipo de derecho de importaci(cid:155)n (en EUR por 100 kg de peso neto) Queso de pasta azul 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 Bergk(cid:132)se y Appenzell 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or y T(cid:136)te de Moine Edam Tilsit Butterk(cid:132)se Kashkaval Feta, de oveja o de b(cid:156)fala Los dem(cid:145)s feta Kefalotyri Finlandia Jarlsberg Queso de oveja o de b(cid:156)fala Pecorino Los dem(cid:145)s Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey Camembert Brie Superior al 47 % pero sin exceder del 52 % Superior al 52 % pero sin exceder del 62 % Superior al 62 % pero sin exceder del 72 % 0406 90 93 Superior al 72 % 0406 90 99 Las dem(cid:145)s 70,40 85,80 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 (*) 1 kg de producto = 1,22 kg de mantequilla. (1) El control de la utilizaci(cid:155)n, en el caso de este destino concreto, se hace aplicando las disposiciones comunitarias promulgadas en la materia. ». L 159/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 ANEXO II C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Pa(cid:146)s de origen No de orden «8 ex 0406 90 29 Kashkaval, fabricado exclusivamente con leche de oveja, con una maduraci(cid:155)n de al menos dos meses, con un contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en peso del extracto seco del 45 % y un contenido m(cid:146)nimo en peso del extracto seco del 58 %, en ruedas de un peso neto m(cid:145)ximo de 10 kg, con envoltura de pl(cid:145)stico o sin ella 9 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 Queso fabricado exclusivamente con leche de oveja o de b(cid:156)fala, en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra Tipo de derecho de importaci(cid:155)n (en ecus/100 kg de peso neto, sin ninguna otra indicaci(cid:155)n) Normas para la elaboraci(cid:155)n de los certificdados IMA 1 67,19 V(cid:130)ase la letra F del anexo VI (cid:190) 67,19 V(cid:130)ase la letra G del anexo VI (cid:190)» Chipre Hungr(cid:146)a Israel Ruman(cid:146)a Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia Turqu(cid:146)a Chipre Hungr(cid:146)a Israel Ruman(cid:146)a Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia Turqu(cid:146)a 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/27 ANEXO III «ANEXO VII ORGANISMOS EMISORES Tercer pa(cid:146)s C(cid:155)digo NC y designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Organismo emisor Denominaci(cid:155)n Lugar de establecimiento Austria 0406 90 01 0406 90 21 Cheddar y otros destinados a la transformaci(cid:155)n Cheddar Australian Quarantine Service Departement of Agriculture, Fishe- ries and Forestry Inspection Canad(cid:145) 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait PO Box 60 World Trade Centre Melbourne, VIC 3005 Australia Tel. : (61 3) 92 46 67 10 Fax: (61 3) 92 46 68 00 Ottawa 1525 Carling Avenue Suite 300 Tel. : (001 613) 998 44 92 Fax: (001 613) 998 44 92 1421 Nicosia Cyprus Tel. : (02) 86 71 00 Fax: (02) 37 51 20 PO Box 9051 Grønland N-0133 Oslo Tel. : 22 93 88 00 Fax: 22 17 23 75 Postboks 338 N-5051 Nesttun Tll. : 55 10 00 00 Fax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. : (4) 471 83 00 Fax: (4) 41 78 600 Chipre Hungr(cid:146)a Israel Noruega ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Kashkaval Quesos de oveja o de b(cid:156)fala Ministerio de Comercio, Industria e Turismo Halloumi Kashkaval Quesos de oveja o de b(cid:156)fala Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Budapest Kashkaval Quesos de oveja o de b(cid:156)fala Ministry of Food Division Industry and Trade, Jerusal(cid:130)n Queso de lactosuero Queso fundido Jarlsberg Ridder Tine Norwegian Dairies BA O. Kavli AS Nueva Zelanda 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 Matequilla Mantequilla Cheddar y otros quesos desti- nados a la transformaci(cid:155)n Cheddar New Zealand Dairy Board Ruman(cid:146)a Yugoslavia 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Tilsit Kashkaval Quesos de oveja o de b(cid:156)fala Organisatia de control al marfurilor “Romcontrol” Bucarest» Kashkaval Quesos de oveja o de b(cid:156)fala L 159/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 ANEXO IV «ANEXO VIII APLICACI(cid:222)N DEL ART(cid:237)CULO 14 (P(cid:145)gina / ) COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG VI/D/1 (cid:190) LECHE Y PRODUCTOS L(cid:214)CTEOS SOLICITUD DE CERTIFICADO DE IMPORTACI(cid:222)N CON TIPO REDUCIDO. TRIMESTRE Estado miembro: Reglamento (CE) no 1374/98 de la Comisi(cid:155)n Fecha: Expedidor: Contacto: Tel(cid:130)fono: Fax: Parte I: Resumen N(cid:156)mero de orden en el anexo 7 de la NC C(cid:155)digo NC Cantidad solicitada por c(cid:155)digo NC Subtotal Parte II: Solicitudes por n(cid:156)mero de orden N(cid:156)mero de las solicitudes: Cantidad total solicitada (en toneladas): N(cid:156)mero de p(cid:145)ginas: »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1348/1999 av den 24 juni 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/49 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1348/1999 av den 24 juni 1999 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1 i var och en av dessa f(cid:148)rordningar och priserna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbrukspro- dukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till f(cid:148)rdraget, och kriterier f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av bidragsbeloppen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1352/98 (6), anges de produkter f(cid:148)r vilka en bidragssats b(cid:148)r fastst(cid:132)llas som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r dessa produkter exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 alltefter omst(cid:132)ndigheterna. Enligt artikel 4. 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/ 94 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)r varje m(cid:134)nad fastst(cid:132)lla bidrags- satsen per 100 kg av var och en av basprodukterna i fr(cid:134)ga. De (cid:134)taganden som g(cid:148)rs med avseende p(cid:134) bidrag som kan beviljas till export av jordbruksprodukter som ing(cid:134)r i varor vilka inte omfattas av bilaga I till f(cid:148)redraget kan (cid:132)ventyras (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 25. av f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelsen av h(cid:148)ga bidragssatser. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r s(cid:132)kerhets(cid:134)tg(cid:132)rder vidtas i s(cid:134)dana situationer utan att det hindrar att l(cid:134)ngtidskontrakt ing(cid:134)s. Genom att en specifik bidragssats f(cid:148)r f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av bidrag best(cid:132)ms kan dessa olika m(cid:134)l uppn(cid:134)s. N(cid:132)r nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen- skapen och USA om gemenskapens export av pastapro- dukter till USA och detta har godk(cid:132)nts genom r(cid:134)dets beslut 87/482/EEG (7), (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att differentiera f(cid:148)r varor vilka klassificeras enligt KN- exportbidraget nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifr(cid:134)n deras best(cid:132)m- melseort. Artikel 4. 5 punkt b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 fast- st(cid:132)ller att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma f(cid:148)rordning skall en minskad bidragssats fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till det produktionsbidrag som till- l(cid:132)mpas enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/ senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 87/ 93 (8), 1999 (9), f(cid:148)r den anv(cid:132)nda basprodukten under den f(cid:148)rmo- dade tiden f(cid:148)r varornas framst(cid:132)llning. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som g(cid:132)ller f(cid:148)r de basprodukter som anges i bilaga A till f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94, som f(cid:148)rtecknas i antingen artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95, och som exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 respektive bilaga B till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 3072/95, fastst(cid:132)lls i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 juni 1999. (7) EGT L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EGT L 9, 15. 1. 1999, s. 8. L 159/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen 25. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/51 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 juni 1999 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till f(cid:148)rdraget KN-nummer Varuslag (1) 1001 10 00 Durumvete: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall 1001 90 99 Vanligt vete och blands(cid:132)d av vete och r(cid:134)g: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Korn Havre Majs som anv(cid:132)nds i form av: – St(cid:132)rkelse: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt 1702 30 99, KN-nummer 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande anv(cid:132)nd i obearbetad form) 1702 30 91, 1702 30 59, 1702 30 51, Potatisst(cid:132)rkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som j(cid:132)mst(cid:132)lls med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – I andra fall ex 1006 30 Helt slipat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – L(cid:134)ngkornigt 1006 40 00 Brutet ris 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Bidragssats per 100 kg basprodukt vid f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av bidrag annan 0,910 1,400 2,448 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 (cid:190) 3,148 (cid:190) 3,303 3,148 (cid:190) 3,148 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 1,365 2,100 2,448 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 1,633 5,816 1,121 5,304 5,816 1,633 5,816 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 (1) Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller j(cid:132)mst(cid:132)llande produkter som anv(cid:132)nds skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) F(cid:148)r sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erh(cid:134)lls genom blandning av glukos- och fruktossirap, f(cid:134)r exportbidrag endast beviljas f(cid:148)r glukossirapen


title: Uredba Sveta (ES) št. 1448/1999 z dne 24. junija 1999 o uvajanju prehodnih ukrepov za upravljanje sredozemskega ribištva in spremembi Uredbe (ES) št. 1626/94

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
fishery management
fishing regulations
transitional period (EU)

text: 136 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 31999R1448 2. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 167/7 UREDBA SVETA (ES) št. 1448/1999 z dne 24. junija 1999 o uvajanju prehodnih ukrepov za upravljanje sredozemskega ribištva in spremembi Uredbe (ES) št. 1626/94 SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, (6) ker je treba za postavitev trdne znanstvene podlage zbrati podrobne podatke o možnem vplivu zadevnih ribolovnih dejavnosti na vire, ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1626/94 z dne 27. junija 1994 o določitvi nekaterih tehničnih ukrepov za ohra- nitev ribolovnih virov v Sredozemlju (1), zlasti člena 3(1) in člena 6(1) Uredbe, (ES) SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju predloga Komisije, Člen 1 (1) (2) (3) (4) (5) ker člen 3(1) in člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1626/94 določata nekatere tehnične ukrepe za ohranitev, ki so bili predmet pogojev odstopanja do 31. decembra 1998; ker zgoraj navedena člena določata, da Svet na predlog Komisije lahko spremeni datum izteka veljavnosti odsto- panj na podlagi znanstvenih podatkov, ki dokazujejo, da njihova uporaba nima negativnega vpliva na vire; ker glede na predložitve nekaterih držav članic iztek obdobja odstopanja povzroča motnje pri ribolovnih dejav- nostih številnih sredozemskih ribičev, katerih preživljanje je močno odvisno od opravljanja ribolova pod pogoji odstopanja; Uredba (ES) št. 1626/94 se spreminja: 1. v členu 3(1) se datum 31. december 1998 nadomesti z 31. maj 2000; 2. v členu 6(1) se datum 31. december 1998 nadomesti z 31. maj 2000. Člen 2 1. Države članice pred 1. februarjem 2000 Komisiji izdelajo in dajo na razpolago vse možne znanstvene podatke o vplivu na vire, ki so predmet ribolova, ki se opravlja pod pogoji iz člena 3(1) in člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1626/94. Ta podatek mora vsebovati lastnosti ladjevja, tehnične podrobnosti uporabljenega orodja in populacijsko dinamiko ekosistema, katerega bo ribolov verjetno prizadel. ker predhodni znanstveni podatki, ki so jih predstavile navedene države članice, kažejo, da bi nadaljnje odstopa- nje imelo majhen učinek na vire; ker je zaželeno, da bi pred sprejetjem končne odločitve, imeli na razpolago najbolj ažurne in popolne podatke, ki jih analizira Znanstveni, teh- nični in gospodarski odbor za ribištvo; 2. Na podlagi vseh ustreznih znanstvenih podatkov Komisija pred 16. aprilom 2000 Svetu predstavi predlog o ugotovitvi, ali se ribolov, naveden v odstavku 1, lahko nadaljuje in tehnične pogoje za njegovo urejanje. Svet, ki deluje s kvalificirano večino, odloči o tem predlogu najpozneje do 31. maja 2000. ker je zato primerno, da se začasno dovoli nadaljevanje teh ribolovnih dejavnosti, dokler Svet ne sprejme končne rešitve problema, ki bo temeljila na trdni znanstveni pod- lagi; Člen 3 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. (1) UL L 171, 6. 7. 1994, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 782/98 (UL L 113, 15. 4. 1998, str. 6). Uporablja se od 1. januarja 1999. 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 137 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 24. junija 1999 Za Svet Predsednik J. TRITTIN