eurovoc_concepts:
approximation of laws
designs and models
industrial property

text: 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/3 Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio su disegni e modelli comunitari (1) (2000/C 248 E/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 310 def. (cid:151) 93/0463(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE il 21 giugno 1999) (1) GU C 29 del 31. 1. 1994, pag. 20. PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL’ UNIONE EUROPEA, Invariato visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 308, vista la proposta della Commissione (1) Invariato visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale (2), (1) Considerando che sono obiettivi della Comunit(cid:224), sanciti dal trattato, porre le fondamenta di un’unione sempre piø stretta fra i popoli europei, favorire piø strette relazioni fra gli Stati che ad essa partecipano ed assicurare, agendo di concerto, il progresso economico e sociale dei paesi della Comunit(cid:224), eliminando le barriere che dividono l’Eu- ropa; che, a tale scopo, il trattato prevede la creazione di un mercato interno, l’abolizione degli ostacoli alla libera circolazione delle merci e l’istituzione di un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato comune; che un regime unificato per il rilascio di disegni o modelli comunitari che fruisca di una protezione uni- forme ed abbia efficacia uniforme in tutto il territorio della Comunit(cid:224) favorirebbe il conseguimento di questi obiettivi. (2) Considerando che soltanto i paesi del Benelux si sono dati una legge uniforme sulla protezione del disegno indu- striale; che, eccettuato il regime del Benelux, nella Comu- nit(cid:224) la tutela di disegni e modelli avviene soltanto in forza della legge nazionale ed ha un’efficacia circoscritta al ter- ritorio di ciascuno Stato membro; che attualmente in nessuno Stato membro esiste una disciplina legislativa dei disegni e dei modelli; che disegni e modelli identici possono essere protetti secondo modalit(cid:224) diverse in Stati membri diversi e nell’interesse di titolari diversi; che que- sta situazione determina inevitabilmente conflitti nel com- mercio intracomunitario. ___________ (1) GU C 29 del 31. 1. 1994, pag. 20, (2) GU C 110 del 2. 5. 1995, pag. 12. C 248 E/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (3) Considerando che le notevoli divergenze riscontrabili tra le legislazioni nazionali in materia di disegno industriale impediscono e falsano la concorrenza su scala comunita- ria tra i fabbricanti di prodotti tutelati poichØ, a differenza di quanto avviene sui mercati nazionali, nella Comunit(cid:224) il commercio e la concorrenza dei prodotti in cui Ł attuato un disegno o un modello risultano ostacolati e falsati dalla pletora di domande, uffici, procedure, leggi, diritti esclu- sivi con efficacia nazionale e dal cumulo delle spese am- ministrative, con la conseguenza che chi richiede la pro- tezione deve far fronte a costi e tasse elevati. (4) Considerando che, indipendentemente dal grado di armo- nizzazione delle leggi nazionali, il fatto che la tutela di questi disegni o modelli sia limitata al territorio dei singoli Stati membri pu(cid:242) determinare una compartimentazione del mer- cato interno per i prodotti aventi un disegno o modello specifico in settori con diversi titolari di diritti, e costituisce quindi un ostacolo alla libera circolazione delle merci. (5) Considerando che in queste circostanze si rendono neces- sarie una protezione comunitaria dei disegni e dei modelli che sia direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri e l’istituzione di un’autorit(cid:224) competente per i disegni e i modelli comunitari investita di poteri estesi a tutto il territorio della Comunit(cid:224), poichØ solo in tal modo sar(cid:224) possibile ottenere, depositando un’unica domanda secondo un’unica procedura ed applicando un’unica legge, un disegno o modello soggetto ad una disciplina unitaria applicabile su un territorio esteso all’insieme degli Stati membri. (6) Considerando che spetta pertanto alla Comunit(cid:224) adottare provvedimenti idonei a far raggiungere tali obiettivi, che non possono essere conseguiti mediante l’iniziativa indi- viduale degli Stati membri e che, in considerazione della portata e degli effetti che pu(cid:242) avere l’istituzione di una disciplina dei disegni e modelli comunitari e di un’autorit(cid:224) competente in materia, possono essere conseguiti soltanto dalla Comunit(cid:224). (7) Considerando che l’elevata qualit(cid:224) del disegno industriale Ł una caratteristica importante dell’industria comunitaria ai fini della concorrenza con l’industria di altri paesi e costi- tuisce in molti casi il fattore decisivo per il successo com- merciale del prodotto in cui trova attuazione; che una migliore protezione del disegno industriale non solo pro- muove la contribuzione dei singoli disegnatori all’eccel- lenza della produzione comunitaria in questo campo, ma incoraggia anche i processi innovativi, l’emergere di nuovi prodotti e gli investimenti produttivi; che un sistema di tutela dei disegni e dei modelli piø accessibile e adeguato alle esigenze del mercato interno risulta dunque di fonda- mentale importanza per l’industria comunitaria. (8) Considerando che un siffatto sistema di tutela costituisce il presupposto imprescindibile per arrivare ad ottenere una tutela corrispondente sui principali mercati esteri della Comunit(cid:224). (5) Considerando che in queste circostanze si rendono neces- sarie una protezione comunitaria dei disegni e dei modelli che sia direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri e l’istituzione di un’autorit(cid:224) competente per i disegni e i modelli comunitari investita di poteri estesi a tutto il territorio della Comunit(cid:224), poichØ solo in tal modo sar(cid:224) possibile ottenere, depositando un’unica domanda presso l’Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli) secondo un’unica pro- cedura ed applicando un’unica legge, un disegno o mo- dello soggetto ad una disciplina unitaria applicabile su un territorio esteso all’insieme degli Stati membri. Invariato (9) Considerando che le disposizioni sostanziali di questo re- golamento nel campo della disciplina del disegno indu- striale vanno allineate alle analoghe disposizioni della di- rettiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (1). ___________ (1) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 28. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/5 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (10) Considerando che l’innovazione tecnologica non andrebbe intralciata accordando a caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche la protezione riservata a disegni e modelli; che beninteso tale principio non comporta la necessit(cid:224) che disegni e modelli possiedano un valore este- tico; che analogamente l’interfunzionalit(cid:224) di prodotti di differente fabbricazione non andrebbe ostacolata esten- dendo la protezione al disegno o modello dei particolari meccanici; che le caratteristiche del disegno o modello escluso dalla protezione per tali motivi non andrebbero prese in considerazione al fine di determinare se altre caratteristiche del disegno o modello presentino i requisiti per godere della protezione in oggetto. (11) Considerando che i particolari meccanici dei prodotti mo- dulari possono tuttavia costituire un elemento importante delle loro caratteristiche innovative nonchØ un loro punto di forza sotto il profilo commerciale e che sarebbe per- tanto opportuno prevedere la possibilit(cid:224) di estendere an- che ad essi il beneficio della protezione. (12) Considerando che la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli non ha consentito di realizzare un completo ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti l’impiego di disegni e mo- delli tutelati di componenti di prodotti complessi a fini di riparazione; che nell’ambito della procedura di consulta- zione disposta da detta direttiva la Commissione s’Ł impe- gnata a passare in rassegna le conseguenze delle disposi- zioni contenute nella direttiva stessa tre anni dopo la sua data d’entrata in vigore, con particolare riferimento ai industriali maggiormente interessati dalle discus- settori sioni in corso sulla questione di una clausola sulle ripa- razioni, applicabile alle componenti di prodotti complessi; che in tali circostanze Ł opportuno escludere dalla tutela derivante dal presente regolamento disegni e modelli di componenti di prodotti complessi fino a quando il Consi- glio non avr(cid:224) deciso, in base ad una proposta della Com- missione, quale politica perseguire in questo campo. (13) Considerando che le disposizioni del presente regola- mento non pregiudicano l’applicazione delle norme in tema di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trat- tato CE. Invariato (14) Considerando che Ł opportuno che la protezione conferita da un disegno o modello comunitario risponda, alle esi- genze di tutti i settori industriali della Comunit(cid:224), che sono numerosi e diversificati. (14) Considerando che Ł opportuno che la protezione conferita da un disegno o modello comunitario risponda, per quanto possibile, alle esigenze di tutti i settori industriali della Comunit(cid:224), che sono numerosi e diversificati. Invariato (15) Considerando che alcuni settori industriali realizzano un gran numero di disegni o modelli di prodotti che spesso non restano a lungo sul mercato, per i quali la durata della protezione Ł meno importante ed ottenere una pro- tezione senza formalit(cid:224) di registrazione rappresenta un vantaggio; che per contro altri settori apprezzano i van- taggi della registrazione grazie alla superiore certezza del diritto che offre e chiedono che i loro prodotti possano essere protetti per un periodo piø lungo, correlato alla loro vita commerciale prevedibile. (16) Considerando che da quanto precede scaturisce l’esigenza d’istituire due forme di tutela, la prima delle quali sar(cid:224) accordata per un breve periodo ai disegni e modelli non registrati, mentre la seconda sar(cid:224) concessa per un periodo piø lungo ai disegni e modelli registrati. C 248 E/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (17) Considerando che un disegno o modello comunitario regi- strato esige l’istituzione e la tenuta di un registro nel quale saranno iscritte tutte le domande di disegno o modello che possiedano i requisiti formali prescritti dal regola- mento e alle quali sia stata assegnata una data di deposito; che Ł opportuno che il sistema di registrazione non si basi su un esame approfondito, da compiersi prima della regi- strazione e volto a stabilire la sussistenza dei requisiti di protezione, in modo da ridurre al minimo le formalit(cid:224) di registrazione e gli altri adempimenti procedurali per i richiedenti. (17) Considerando che un disegno o modello comunitario regi- strato esige l’istituzione e la tenuta di un registro nel quale saranno iscritte tutte le domande di disegno o modello che possiedano i requisiti formali prescritti dal regola- mento e alle quali sia stata assegnata una data di deposito; che Ł opportuno che in linea di massima il sistema di registrazione non si basi su un esame approfondito, da compiersi prima della registrazione e volto a stabilire la sussistenza dei requisiti di protezione, in modo da ridurre al minimo le formalit(cid:224) di registrazione e gli altri adempi- menti procedurali per i richiedenti. (18) Considerando che un disegno o modello comunitario sar(cid:224) tutelato soltanto qualora risulti nuovo, intendendosi con ci(cid:242) che non Ł identico a nessun altro disegno o modello messo in precedenza a disposizione del pubblico, ed abbia una propria individualit(cid:224) rispetto ad altri disegni o mo- delli. Invariato (19) Considerando che Ł altres(cid:236) necessario permettere al dise- gnatore o al suo avente causa di sottoporre alla prova del mercato i prodotti in cui il disegno o il modello Ł attuato prima di decidere se chiedere o no la protezione del disegno o modello comunitario registrato; che Ł pertanto necessario disporre che la divulgazione del disegno o modello fatta dall’autore o dal suo avente causa, o qual- siasi divulgazione non autorizzata effettuata nei dodici mesi precedenti la data di deposito della domanda di disegno o modello comunitario registrato, non pregiudi- chi le caratteristiche di novit(cid:224) e d’individualit(cid:224) del disegno o modello in questione. (20) Considerando che la natura di diritto esclusivo conferita al disegno o modello comunitario registrato Ł coerente con la maggiore certezza del diritto che ne deriva; che Ł tut- tavia opportuno che la protezione del disegno o modello comunitario non registrato si concreti unicamente nel diritto di vietare la riproduzione del disegno o modello, e che questo diritto si estenda anche al commercio dei prodotti in cui sono attuati i disegni o modelli contraffatti. (21) Considerando che spetta alla legge nazionale garantire l’osservanza anche coattiva di questi diritti e che occorre quindi disporre alcuni meccanismi sanzionatori uniformi in tutti gli Stati membri; che tali sanzioni dovranno per- mettere, indipendentemente dall’ordinamento in cui si chieda la tutela coattiva del diritto, d’inibire dovunque gli atti di contraffazione. (22) Considerando che regole procedurali che impongono d’in- trodurre le azioni in materia di validit(cid:224) di un disegno o modello comunitario registrato in una sola localit(cid:224) con- sentirebbero di risparmiare tempo e denaro rispetto a procedure nelle quali vengano aditi piø organi giudiziari nazionali; che se la suddetta localit(cid:224) dovesse essere la sede di un tribunale nel paese in cui il titolare del disegno o modello Ł domiciliato, il ricorrente proveniente da uno Stato membro diverso che eccepisca la nullit(cid:224) del disegno o modello potrebbe trovarsi nella necessit(cid:224) di affrontare spese e intralci eccessivi. (paragrafi soppressi) 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/7 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (23) Considerando che occorre istituire difese in sede giurisdi- zionale, quali la possibilit(cid:224) di appello dinanzi a una com- missione ricorsi e, in ultima istanza, il ricorso per cassa- zione davanti alla Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) euro- pee; che siffatta procedura contribuisce allo sviluppo di un’interpretazione uniforme dei requisiti di validit(cid:224) dei disegni e modelli comunitari. Invariato (24) Considerando che uno degli obiettivi fondamentali del presente regolamento Ł istituire una procedura di rilascio del disegno o modello comunitario registrato che presenti il minimo di costi e di adempimenti amministrativi per i richiedenti, rendendola in tal modo piø facilmente acces- sibile alle imprese di piccole e medie dimensioni e ai singoli disegnatori. (25) Considerando che dei vantaggi del disegno o modello comunitario registrato usufruirebbero alcuni settori indu- striali, che producono in breve spazio di tempo molti disegni la cui vita commerciale ha buone probabilit(cid:224) di rivelarsi effimera cosicchØ solo alcuni di essi verranno in definitiva commercializzati; che per questi settori sussiste anche l’esigenza di un ricorso piø agevole al disegno o modello comunitario registrato; che la possibilit(cid:224) di com- in una domanda cumulativa render(cid:224) binare piø disegni possibile soddisfare tale esigenza. (26) Considerando che l’usuale pubblicazione successiva alla registrazione di un disegno o modello comunitario po- trebbe talora vanificare o pregiudicare il successo di un’operazione commerciale che implichi il disegno o mo- dello in questione; che per risolvere casi del genere Ł stata prevista una disposizione che permette di rinviare la data della pubblicazione per un lasso di tempo ragionevole. (27) Considerando che Ł fondamentale che i diritti conferiti dai disegni o modelli comunitari vengano fatti osservare effi- cacemente in tutto il territorio della Comunit(cid:224); che a tale scopo occorre dettare norme particolari per le controver- sie relative a disegni o modelli comunitari; che per le azioni di contraffazione e per le azioni dirette ad ottenere la declaratoria di nullit(cid:224) il fatto di limitare il numero dei tribunali nazionali competenti pu(cid:242) giovare alla specializ- zazione dei giudici; che a tal fine gli Stati membri devono designare tribunali dei disegni e modelli comunitari. (28) Considerando che le disposizioni sulla competenza giuri- sdizionale devono per quanto possibile escludere la pos- sibilit(cid:224) di una scelta interessata del foro ad opera delle parti; che occorre quindi stabilire chiare norme in tema di competenza giurisdizionale internazionale. (29) Considerando che il presente regolamento non esclude che ai disegni e modelli che fruiscono della tutela comu- nitaria possano applicarsi altre norme nazionali perti- nenti, quali la legge sulla protezione dei disegni e modelli mediante registrazione o la disciplina dei disegni o mo- delli non registrati, il diritto dei marchi, dei brevetti per invenzioni, dei modelli di utilit(cid:224), le norme sulla concor- renza sleale e sulla responsabilit(cid:224) civile. C 248 E/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (30) Considerando che, in attesa di un’armonizzazione delle normative nazionali in tema di diritto d’autore Ł impor- tante stabilire il principio della cumulabilit(cid:224) della prote- zione conferita dal disegno o modello comunitario con quella conferita dal diritto d’autore, pur lasciando agli Stati membri piena facolt(cid:224) di determinare la portata e le condizioni della protezione conferita dal diritto d’autore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Disegni e modelli comunitari 1. I disegni e i modelli che possiedono i requisiti previsti dal presente regolamento sono tutelati da un sistema comunitario di diritti denominato nel seguito «privativa comunitaria». Un disegno o modello Ł tutelato dalle disposizioni del 2. presente regolamento: a) mediante «privativa comunitaria non registrata», a) mediante «privativa comunitaria non registrata», se Ł stato messo a disposizione del pubblico secondo le modalit(cid:224) con- template dal presente regolamento; b) mediante «privativa comunitaria registrata», se Ł registrato secondo le modalit(cid:224) disposte dal presente regolamento. Invariato 3. La privativa comunitaria ha carattere unitario. Essa pro- duce gli stessi effetti nella totalit(cid:224) della Comunit(cid:224); non pu(cid:242) essere oggetto di registrazione, trasferimento, rinuncia nØ di una decisione di decadenza o di nullit(cid:224) se non per la totalit(cid:224) della Comunit(cid:224). Tale principio e le sue implicazioni si appli- cano salvo disposizione contraria del presente regolamento. Articolo 2 Ufficio L’Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (mar- chi, disegni e modelli), denominato nel seguito «l’Ufficio», isti- tuito dal regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio del 20 di- cembre 1993 sul marchio comunitario, denominato nel seguito «il regolamento sul marchio comunitario», provvede a svolgere i compiti affidatigli dal presente regolamento. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/9 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA TITOLO II Invariato DIRITTO DEI DISEGNI E MODELLI S e z i o n e p r i m a Requisiti per la protezione Articolo 3 Definizioni Ai fini del presente regolamento s’intende per: a) «disegno o modello»: l’aspetto dell’intero prodotto o di una sua parte quale risulta dalle caratteristiche delle linee, dei contorni, dei colori, della forma, della struttura superficiale e/o dei materiali del prodotto stesso e/o del suo ornamento; a) «disegno o modello»: l’aspetto dell’intero prodotto o di una sua parte quale risulta in particolare dalle caratteristiche delle linee, dei contorni, dei colori, della forma, della strut- tura superficiale e/o dei materiali del prodotto stesso e/o del suo ornamento; b) «prodotto»: qualsiasi oggetto industriale od artigianale, com- prese tra l’altro le componenti destinate ad essere assemblate per formare un complesso, gli imballaggi, le presentazioni, i simboli grafici e caratteri tipografici, esclusi i programmi per elaboratori; b) «prodotto»: qualsiasi oggetto industriale od artigianale, com- prese tra l’altro le componenti destinate ad essere assemblate per formare un prodotto complesso, gli imballaggi, le pre- sentazioni, i simboli grafici e caratteri tipografici, esclusi i programmi per elaboratori; c) «prodotto complesso»: un prodotto costituito da piø compo- nenti che possono esser sostituite consentendo lo smontag- gio ed un nuovo montaggio del prodotto. Invariato Articolo 4 Requisiti generali Articolo 4 Requisiti generali per la protezione 1. Un disegno o modello Ł protetto come disegno o modello comunitario se ed in quanto Ł nuovo ed ha un carattere indi- viduale. 2. Il disegno o modello di un prodotto che costituisce una di un complesso Ł considerato nuovo e dotato di carattere indi- viduale soltanto: Il disegno o modello applicato ad un prodotto od attuato in un prodotto che costituisce una componente di un prodotto com- plesso Ł considerato nuovo e dotato di carattere individuele soltanto: a) se la componente, una volta incorporata nel prodotto com- plesso, rimane visibile durante la normale utilizzazione di quest’ultimo, e b) se ed in quanto le caratteristiche visibili della componente possiedono di per sØ i requisiti di novit(cid:224) ed individualit(cid:224). Per «normale utilizzazione» a termini del paragrafo 2, 3. lettera a) s’intende qualsiasi impiego diverso dalle operazioni di manutenzione, assistenza e riparazione. Articolo 5 Novit(cid:224) Invariato Un disegno o modello Ł nuovo quando nessun disegno o mo- dello identico sia stato messo a disposizione del pubblico: a) per i disegni o modelli comunitari non registrati, anterior- mente alla data alla quale il disegno o modello per cui si domanda la protezione Ł stato messo a disposizione del pubblico per la prima volta; C 248 E/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA b) per i disegni o modelli comunitari registrati, anteriormente alla data di presentazione della domanda di registrazione del disegno o modello per cui si domanda la protezione ovvero, qualora si rivendichi la priorit(cid:224), anteriormente alla data di quest’ultima. I disegni e modelli si reputano identici quando le loro carat- teristiche differiscono soltanto per dettagli irrilevanti. Articolo 6 Carattere individuale Invariato 1. Un disegno o modello ha un carattere individuale se l’im- pressione generale che suscita nell’utilizzatore informato diffe- risce in modo significativo dall’impressione generale suscitata in tale utilizzatore da qualsiasi disegno o modello: 1. Un disegno o modello ha un carattere individuale se l’im- pressione generale che suscita nell’utilizzatore informato diffe- risce in modo significativo dall’impressione generale suscitata in tale utilizzatore da qualsiasi disegno o modello che sia stato messo a disposizione del pubblico: Articolo 7 Data di riferimento Articolo 8 a) per i disegni o modelli comunitari non registrati, anterior- mente alla data alla quale il disegno o modello per cui si domanda la protezione Ł stato messo a disposizione del pubblico per la prima volta; b) per i disegni o modelli comunitari registrati, anteriormente alla data di presentazione della domanda di registrazione del disegno o modello per cui si domanda la protezione ovvero, qualora si rivendichi la priorit(cid:224), anteriormente alla data di quest’ultima. 2. (paragrafo soppresso) 3. Nell’apprezzare il carattere individuale si prende in con- siderazione il margine di libert(cid:224) dell’ideatore nel creare il dise- gno o modello. (soppresso) Articolo 8 Divulgazione 1. Ai fini dell’applicazione degli articoli 5 e 6 il disegno o modello si considera divulgato se Ł stato pubblicato a seguito di registrazione od in altro modo ovvero esposto, usato in com- mercio o altrimenti reso pubblico anteriormente alla data di cui all’articolo 5, lettera a) ed all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) oppure, a seconda delle circostanze, all’articolo 5, lettera b) ed all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), salvo il caso in cui tali fatti non potessero ragionevolmente essere conosciuti nel corso della normale attivit(cid:224) commerciale dagli ambienti specializzati del settore interessato operanti nella Comunit(cid:224). Il disegno o modello non si considera tuttavia divulgato per il solo fatto di essere stato rivelato ad un terzo sotto vincolo esplicito o implicito di riservatezza. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/11 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Non costituisce divulgazione ai fini dell’applicazione degli 2. articoli 5 e 6 il fatto che il disegno o il modello per il quale si rivendica la protezione come disegno o modello registrato di uno Stato membro sia stato divulgato: a) dal suo ideatore o avente diritto oppure da terzi in seguito a informazioni o atti del suo ideatore o avente diritto, e b) nei dodici mesi precedenti la data di presentazione della domanda ovvero, quando si rivendichi la priorit(cid:224), nei dodici mesi precedenti la data di quest’ultima. 3. Il paragrafo 2 si applica anche quando il disegno o mo- dello Ł stato divulgato in seguito ad un abuso commesso nei confronti del suo ideatore o avente diritto. Articolo 9 Articolo 9 Disegno o modello d’interconnessione Disegno o modello di aspetto dettato dalla sua funzione tecnica e disegno o modello d’interconnessione Non sono protette dal diritto su un disegno o modello le 1. caratteristiche d’aspetto. 1. Non sono protette dal diritto su un disegno o modello le caratteristiche d’aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica. Non sono protette dal diritto su un disegno o modello 2. devono essere necessariamente riprodotte nelle esatte forme e dimensioni per poter consentire al prodotto in cui il disegno o modello si attua o cui Ł applicato di essere unito o connesso meccanicamente con altro prodotto. Non sono protette dal diritto su un disegno o modello le 2. caratteristiche d’aspetto di un prodotto che devono essere ne- cessariamente riprodotte nelle loro esatte forme e dimensioni per poter consentire al prodotto in cui il disegno o modello si attua o cui Ł applicato di essere unito o connesso meccanica- mente con altro prodotto, ovvero di essere collocato in esso, intorno ad esso o in contatto con esso in modo che ciascun prodotto possa svolgere la propria funzione. 3. In deroga al paragrafo 2 il disegno o modello per cui ricorrono le condizioni di cui agli articoli 5 e 6 Ł protetto quando ha lo scopo di consentire l’unione o la connessione multipla di prodotti intercambiabili nell’ambito di un sistema modulare. Invariato Articolo 10 Articolo 10 Disegni e modelli contrari all’ordine pubblico Disegni e modelli contrari all’ordine pubblico od al buon costume Non Ł protetto un disegno o modello contrario all’ordine pub- blico od al buon costume. Invariato C 248 E/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 10 bis Disposizioni transitorie 1. Fino a quando a questo proposito non verranno adottate, su proposta della Commissione, modifiche al presente regola- mento non sar(cid:224) protetto in quanto comunitario un disegno o modello applicato ad un prodotto od in esso incorporato che costituisca una componente di un prodotto complesso dal cui aspetto dipende il disegno o modello. La proposta della Commissione di cui al paragrafo 1 2. andr(cid:224) presentata in concomitanza e tenendo conto di eventuali modifiche che la Commissione proponga a questo proposito in applicazione dell’articolo 18 della direttiva 98/71/CE sulla pro- tezione giuridica dei disegni e dei modelli (1). S e z i o n e s e c o n d a Invariato Estensione e durata della protezione Articolo 11 Estensione della protezione 1. La protezione conferita dal diritto su un disegno o mo- dello si estende a qualsiasi disegno o modello che produca nell’utilizzatore informato un’impressione generale. 1. La protezione conferita dal diritto su un disegno o mo- dello si estende a qualsiasi disegno o modello che non produca nell’utilizzatore informato un’impressione generale diversa. 2. Nell’apprezzare l’estensione della protezione si prende in considerazione il margine di libert(cid:224) dell’ideatore nel creare il disegno o modello. Invariato Articolo 12 Decorrenza e fine della protezione di disegni e modelli comunitari non registrati 1. Il disegno o modello che possieda i requisiti di cui alla sezione prima Ł protetto, senza ulteriori formalit(cid:224), mediante privativa comunitaria non registrata, per un periodo di tre anni. 1. Il disegno o modello che possieda i requisiti di cui alla sezione prima Ł protetto, senza ulteriori formalit(cid:224), mediante privativa comunitaria non registrata, per un periodo di tre anni decorrente dalla data in cui il disegno o modello stesso Ł stato messo per la prima volta a disposizione del pubblico sul territorio della Comunit(cid:224). Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1 si riterr(cid:224) che un 2. disegno o modello sia stato messo a disposizione del pubblico sul territorio della Comunit(cid:224) se Ł stato pubblicato a seguito di registrazione od in altro modo ovvero esposto, usato in com- mercio o altrimenti divulgato sul territorio in questione, salvo il caso in cui tali fatti non potessero ragionevolmente essere conosciuti, nel corso della normale attivit(cid:224) commerciale dagli ambienti specializzati del settore interessato operanti nella Co- munit(cid:224). Il disegno o modello non si considera tuttavia messo a disposizione del pubblico per il solo fatto di essere stato rive- lato ad un terzo sotto vincolo esplicito o implicito di riserva- tezza. ___________ (1) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 28. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/13 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 13 Invariato Decorrenza e fine della protezione conferita dalla priva- tiva comunitaria registrata In seguito alla registrazione presso l’Ufficio il disegno o mo- dello che possieda i requisiti di cui alla sezione prima Ł pro- tetto da una privativa registrata per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di presentazione della domanda. In seguito alla registrazione presso l’Ufficio il disegno o mo- dello che possieda i requisiti di cui alla sezione prima Ł pro- tetto da una privativa comunitaria registrata per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di presentazione della do- manda. titolare del diritto pu(cid:242) ottenere la proroga della durata della protezione per uno o piø periodi di cinque anni fino ad un massimo di venticinque anni dalla data di presen- tazione. Il S e z i o n e t e r z a Invariato Spettanza della privativa comunitaria Articolo 14 Diritto alla privativa comunitaria Il diritto alla privativa comunitaria spetta all’ideatore del 1. disegno o modello od ai suoi aventi causa. Un disegno o modello sia stato sviluppato da un dipen- 2. dente, nell’esecuzione delle proprie mansioni o su istruzioni impartite dal suo datore di lavoro, il diritto alla privativa co- munitaria spetta al datore di lavoro salvo diversa convenzione. Qualora tuttavia un disegno o modello sia stato svilup- 2. pato da un dipendente, nell’esecuzione delle proprie mansioni o su istruzioni impartite dal suo datore di lavoro, il diritto alla privativa comunitaria spetta al datore di lavoro salvo diversa convenzione. Articolo 15 Pluralit(cid:224) d’ideatori Se il disegno o il modello Ł stato sviluppato da due o piø persone il diritto alla privativa comunitaria spetta ad esse con- giuntamente. Se il disegno o il modello Ł stato sviluppato da due o piø persone il diritto alla privativa comunitaria spetta ad esse con- giuntamente. Le condizioni di esercizio di tale diritto vengono stabilite mediante accordo contrattuale tra i contitolari ovvero, in mancanza di siffatto accordo, applicando la legge dello Stato membro in cui ha luogo l’esercizio del diritto stesso. Articolo 16 Azioni pertinenti alla titolarit(cid:224) della privativa comunitaria 1. Quando la privativa comunitaria non registrata viene ri- vendicata da chi non sia legittimato o quando la privativa comunitaria registrata sia stata registrata a nome di chi non vi abbia diritto a norma dell’articolo 14, l’avente diritto in forza del medesimo articolo 14 pu(cid:242) chiedere, fatta salva la facolt(cid:224) di esperire altri mezzi di ricorso, della privativa risultante dal disegno o modello comunitario. 1. Quando la privativa comunitaria non registrata viene ri- vendicata da chi non sia legittimato o quando la privativa comunitaria registrata sia stata registrata a nome di chi non vi abbia diritto a norma dell’articolo 14, l’avente diritto in forza del medesimo articolo 14 pu(cid:242) chiedere, fatta salva la facolt(cid:224) di esperire altri mezzi di ricorso, di esser riconosciuto come il legittimo titolare della privativa risultante dal disegno o mo- dello comunitario. C 248 E/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 2. Chi ritenga di avere congiuntamente diritto alla privativa comunitaria registrata pu(cid:242) chiedere, a norma di quanto dispo- sto dal paragrafo 1, di contitolare. 2. Chi ritenga di avere congiuntamente diritto alla privativa comunitaria registrata pu(cid:242) chiedere, a norma di quanto dispo- sto dal paragrafo 1, di esserne riconosciuto contitolare. 3. Deve essere proposta nel termine perentorio di due anni dalla data la privativa comunitaria. Questa disposizione non si applica se al momento in cui detta privativa. 3. La domanda giudiziale intesa ad ottenere il trasferimento di cui al paragrafo 1 deve essere proposta nel termine peren- torio di due anni dalla data in cui la privativa comunitaria ha cominciato ad esistere. Questa disposizione non si applica se chi non ha diritto alla privativa era in mala fede al momento in cui detta privativa ha cominciato ad esistere o gli Ł stata at- tribuita. Nel caso di un disegno o modello comunitario registrato, 4. nel registro viene annotato: Nel caso di un disegno o modello comunitario registrato, 4. nel registro viene annotato quanto segue: a) la domanda giudiziale ex paragrafo 1; b) la decisione definitiva od ogni altra conclusione del proce- dimento; c) ogni cambiamento di titolarit(cid:224) della privativa comunitaria registrata risultante dalla decisione definitiva. Articolo 17 Invariato Effetti di una sentenza sulla titolarit(cid:224) della privativa co- munitaria registrata 1. Qualora in esito al procedimento legale di cui all’articolo 16, paragrafo 1 si verifichi un cambiamento integrale della titolarit(cid:224) della privativa comunitaria registrata, le licenze e gli altri diritti si estinguono in seguito all’iscrizione del nuovo titolare nel Registro. 2. Il titolare della privativa comunitaria registrata o il licen- ziatario che abbiano utilizzato il disegno o il modello nella Comunit(cid:224) o abbiano compiuto preparativi seri e effettivi a tale scopo prima dell’avvio del procedimento legale di cui al- l’articolo 16, paragrafo 1 possono continuare ad utilizzare il disegno o il modello purchØ chiedano, nel termine prescritto dal regolamento di esecuzione, una licenza non esclusiva al nuovo titolare iscritto nel Registro. La licenza Ł concessa per un periodo congruo e a condizioni ragionevoli. 3. Il paragrafo 2 non si applica se il titolare o, a seconda dei casi, il licenziatario abbiano agito in malafede al momento in cui hanno iniziato ad utilizzare il disegno o modello o com- piuto preparativi a tale scopo. Articolo 18 Presunzione a favore della persona registrata Si presume titolare della privativa in qualsiasi procedimento dinanzi all’Ufficio la persona nel cui nome la privativa comu- nitaria. Si presume titolare della privativa in qualsiasi procedimento dinanzi all’Ufficio la persona nel cui nome Ł registrata la pri- vativa comunitaria ovvero, anteriormente alla registrazione, la persona nel cui nome Ł stata presentata la relativa domanda. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/15 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 19 Diritto dell’ideatore Articolo 19 Diritto dell’ideatore a venir menzionato Nei confronti del richiedente o del titolare di una privativa comunitaria registrata l’ideatore del disegno o del modello pu(cid:242) far valere il diritto di essere menzionato come tale dinanzi all’Ufficio nel Registro. Se il disegno o modello Ł frutto del lavoro di un collettivo, di quest’ultimo pu(cid:242) sostituire l’indica- zione dei singoli ideatori del disegno o modello. Nei confronti del richiedente o del titolare di una privativa comunitaria registrata l’ideatore del disegno o del modello pu(cid:242) far valere il diritto di essere menzionato come tale dinanzi all’Ufficio e nel Registro. Se il disegno o modello Ł frutto del lavoro di un collettivo, la menzione di quest’ultimo pu(cid:242) sosti- tuire l’indicazione dei singoli ideatori del disegno o modello. S e z i o n e q u a r t a Invariato Effetti della privativa comunitaria Articolo 20 Diritti conferiti dalla privativa comunitaria 1. La privativa comunitaria registrata conferisce al titolare il diritto esclusivo di utilizzare il disegno o il modello e di vietare a terzi di utilizzare senza il suo consenso un disegno o modello che rientra nell’ambito della protezione conferita dal disegno o modello comunitario registrato. Sono in particolare atti di uti- lizzazione la fabbricazione, la commercializzazione, l’importazione, l’esportazione e l’impiego di un prodotto in cui il disegno o modello si attua o a cui Ł applicato ovvero la detenzione di siffatto prodotto per i fini suddetti. l’offerta, 2. La privativa comunitaria non registrata tuttavia conferisce al titolare il diritto di vietare gli atti di cui al paragrafo 1 soltanto se l’utilizzazione contestata deriva dalla copiatura in malafede di un disegno o modello tutelato dalla privativa. Il paragrafo 2 si applica anche alla privativa comunitaria 3. registrata soggetta a differimento della pubblicazione sino a quando i dati pertinenti fascicolo relativo alla domanda non sono stati messi a disposizione del pubblico a norma dell’articolo 52, paragrafo 4. iscritti nel Registro ed il Articolo 21 (soppresso) Diritti conferiti dalla privativa comunitaria registrata Articolo 22 Invariato Limitazione degli effetti della privativa comunitaria 1. I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non: I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non possono 1. venir esercitati in caso di: a) atti compiuti in ambito privato e per fini non commerciali; Invariato b) atti compiuti a fini di sperimentazione; C 248 E/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA c) atti di riproduzione a fini didattici o di citazione, purchØ tali atti siano compatibili con la corretta prassi commerciale, non pregiudichino indebitamente l’utilizzazione normale del disegno o modello e comportino l’indicazione della fonte. I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non possono 2. inoltre: I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non possono 2. inoltre venir esercitati in relazione a: a) l’arredo e le installazioni dei mezzi di locomozione navale in paesi che entrino temporanea- ed aerea immatricolati mente nel territorio della Comunit(cid:224); a) l’arredo e le installazioni dei mezzi di locomozione navale ed aerea immatricolati in paesi terzi che entrino tempora- neamente nel territorio della Comunit(cid:224); b) l’importazione nella Comunit(cid:224) di pezzi di ricambio e acces- sori destinati alla riparazione dei mezzi di trasporto anzi- detti; Invariato c) l’esecuzione delle riparazioni di cui sopra. Articolo 23 (soppresso) Impiego di un disegno o modello comunitario registrato a fini di riparazioni Articolo 24 Esaurimento Articolo 24 Esaurimento dei diritti I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non si estendono agli atti compiuti in relazione a un prodotto nel quale si attua o al quale Ł applicato un disegno o modello che rientra nell’am- bito di protezione della privativa stessa quando il prodotto sia stato posto in commercio nella Comunit(cid:224) dal titolare della privativa comunitaria o con il suo consenso. Invariato Articolo 25 Diritti derivanti da una precedente utilizzazione in rela- zione al disegno o modello comunitario registrato I diritti conferiti dalla privativa comunitaria non sono opponi- bili al terzo il quale fornisca la prova di aver: a) prima della data di deposito della domanda ovvero, b) se viene rivendicata la priorit(cid:224), prima della data cui risale la priorit(cid:224) iniziato in buona fede ad impiegare sul territorio della Comu- nit(cid:224), o compiuto concreti preparativi a tal fine, un disegno o modello rientrante nell’ambito della protezione della privativa comunitaria registrata, che sia stato sviluppato indipendente- mente da quest’ultima. Il terzo ha il diritto di utilizzare il disegno o modello per gli scopi dell’impresa in cui ha avuto luogo o era prevista l’utilizzazione del disegno o modello stesso. Questo diritto non pu(cid:242) essere trasferito separatamente dall’impresa. iniziato in buona fede ad impiegare sul territorio della Comu- nit(cid:224), o compiuto concreti preparativi a tal fine, un disegno o modello rientrante nell’ambito della protezione della privativa comunitaria registrata, che sia stato sviluppato indipendente- mente da quest’ultima e che alla data di presentazione della domanda ovvero alla data cui risale la priorit(cid:224) su cui si basa la privativa non era ancora stato messo a disposizione del pubblico a termini dell’articolo 12, paragrafo 2. Il terzo ha il diritto di utilizzare il disegno o modello per gli scopi dell’im- presa in cui ha avuto luogo o era prevista l’utilizzazione del disegno o modello stesso. Questo diritto non pu(cid:242) essere tra- sferito separatamente dall’impresa. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/17 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA S e z i o n e q u i n t a Invariato Nullit(cid:224) Articolo 26 Dichiarazione di nullit(cid:224) 1. Una privativa comunitaria registrata pu(cid:242) esser dichiarata nulla dall’Ufficio in seguito ad una richiesta in tal senso rivol- tagli conformemente alle procedure di cui ai titoli VII ed VIII, ovvero da un tribunale dei disegni e modelli comunitari in base ad una domanda riconvenzionale nell’ambito di un procedi- mento per infrazione. 2. Una privativa comunitaria non registrata pu(cid:242) esser di- chiarata nulla da un tribunale dei disegni e modelli comunitari in seguito ad una richiesta rivoltagli in tal senso ovvero in base ad una domanda riconvenzionale nell’ambito di un procedi- mento per infrazione. Anche dopo che la privativa comunitaria si Ł estinta, Ł 3. decaduta o Ł stata oggetto di rinuncia. Una privativa comunitaria pu(cid:242) esser dichiarata nulla an- 3. che dopo che la privativa comunitaria si Ł estinta, Ł decaduta o Ł stata oggetto di rinuncia. Articolo 27 Cause di nullit(cid:224) Invariato La privativa comunitaria pu(cid:242) essere dichiarata nulla solo 1. nei seguenti casi: a) se il disegno o modello tutelato, ovvero a) se il disegno o modello tutelato non Ł un disegno o modello a termini dell’articolo 3, lettera a), ovvero b) , ovvero b) se il disegno o modello tutelato non possiede i requisiti di cui agli articoli da 4 a 10 bis, ovvero c) se, alla luce di una decisione giudiziale, il titolare, ovvero c) se, alla luce di una decisione giudiziale, il titolare non ha diritto alla privativa a norma degli articoli 14 e 15, ovvero d) , ovvero e) , ovvero d) se un disegno o modello concorrente Ł stato messo a di- sposizione del pubblico dopo la data di presentazione della domanda o, quando si rivendichi la priorit(cid:224), dopo la data di quest’ultima, e ed Ł tutelato da una data precedente me- diante privativa comunitaria registrata o relativa domanda oppure mediante privativa nazionale registrata di uno Stato membro o relativa domanda, ovvero e) se in un disegno o modello successivo Ł utilizzato un segno distintivo e il diritto comunitario o la legge dello Stato membro cui Ł soggetto il segno distintivo conferiscono al suo titolare il diritto di vietarne l’uso, ovvero C 248 E/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA f) , ovvero f) se il disegno o modello costituisce utilizzazione non auto- rizzata di un’opera protetta dal diritto d’autore di uno Stato membro, ovvero g) se il disegno o modello costituisce utilizzazione impropria di uno degli elementi elencati nell’articolo 6 ter della Con- venzione di Parigi per la protezione della propriet(cid:224) indu- striale, ovvero di segni, emblemi e stemmi diversi da quelli contemplati da detto articolo e che rivestono un particolare interesse pubblico in uno Stato membro. 2. I motivi di cui al paragrafo 1, lettera c) possono essere addotti esclusivamente dal titolare della privativa comunitaria a norma degli articoli 14 e 15. I motivi di cui al paragrafo 1, lettere d), e) e f) possono 3. essere addotti esclusivamente dal richiedente o dal titolare del diritto in conflitto. Qualora il diritto in conflitto sia quello di uno Stato membro e tale Stato membro si sia avvalso di questa opzione, i motivi di cui al paragrafo 1, lettera d) possono esser addotti anche da una competente autorit(cid:224) designata da tale Stato membro. 4. I motivi di cui al paragrafo 1, lettera g) possono essere addotti esclusivamente dalla persona o dall’ente interessato ad utilizzare il disegno o modello. Qualora lo Stato membro il cui interesse pubblico pu(cid:242) subir pregiudizio si sia avvalso di questa opzione, i suddetti motivi possono esser addotti anche da una competente autorit(cid:224) designata da tale Stato membro. 5. In deroga all’articolo 1, paragrafo 3, laddove il disegno o modello infranga le disposizioni dell’articolo 10 e nei casi di cui al paragrafo 1, lettere d), e), f) e g), se le cause di nullit(cid:224) sussistono unicamente in uno o piø Stati membri la nullit(cid:224) Ł dichiarata solo limitatamente a tali Stati membri. Un disegno o modello dichiarato nullo in applicazione del 6. paragrafo 1, lettere b), e), f) o g) pu(cid:242) essere mantenuto in forma modificata se in tale forma esso soddisfa le condizioni per la protezione e ne Ł preservata l’identit(cid:224). Nel mantenimento in forma modificata possono rientrare la registrazione accom- pagnata dalla parziale rinuncia da parte del titolare della pri- vativa comunitaria ovvero l’iscrizione nel Registro di una deci- sione giurisdizionale che dichiari la parziale nullit(cid:224) della priva- tiva comunitaria registrata. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/19 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 28 Effetti della nullit(cid:224) Invariato 1. La privativa comunitaria che sia stata dichiarata nulla vien considerata, fin dall’inizio, priva degli effetti previsti dal pre- sente regolamento. Fatte salve le disposizioni nazionali pertinenti alle azioni 2. per risarcimento dei danni causati da colpa o dolo del titolare della privativa comunitaria od all’arricchimento senza giusta causa, l’effetto retroattivo della nullit(cid:224) della privativa comuni- taria non pregiudica: a) le decisioni in tema di violazione delle privative passate in giudicato ed eseguite anteriormente alla declaratoria di nul- lit(cid:224); b) i contratti conclusi anteriormente alla declaratoria di nullit(cid:224), se ed in quanto siano stati eseguiti anteriormente ad essa; a titolo equitativo pu(cid:242) tuttavia venir chiesto, nella misura giu- stificata dalle circostanze, in esecuzione del contratto. il rimborso d’importi versati TITOLO III LA PRIVATIVA COMUNITARIA COME OGGETTO DI PROPRIET(cid:192) Articolo 29 Assimilazione della privativa comunitaria alla privativa nazionale Fatte salve eventuali disposizioni contrarie degli articoli 1. da 30 a 34, la privativa comunitaria in quanto oggetto di propriet(cid:224) Ł assimilata, nella sua interezza e su tutto il territorio della Comunit(cid:224), alla privativa nazionale dello Stato membro nel cui territorio il titolare: a) aveva la sede o la residenza alla data di riferimento, ovvero b) quando la lettera a) non sia applicabile, aveva una stabile organizzazione alla data di riferimento. Nel caso di privative comunitarie registrate il paragrafo 1 2. si applica secondo le iscrizioni fatte nel Registro. 3. Nei casi di pluralit(cid:224) di titolari, se per uno o per piø di essi ricorre la condizione di cui al paragrafo 1, lettera a) o, in difetto, quella della lettera b), lo Stato membro di cui al para- grafo 1 viene determinato: C 248 E/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA a) per le privative comunitarie non registrate, con riferimento al contitolare designato di comune accordo dai contitolari; b) per le privative comunitarie registrate, con riferimento al contitolare iscritto in primo luogo nel Registro. 4. Quando non ricorrono le condizioni contemplate dai pa- ragrafi 1, 2 e 3 lo Stato membro di cui al paragrafo 1 Ł quello in cui ha sede l’Ufficio. Articolo 30 Trasferimento Articolo 30 Trasferimento della privativa comunitaria registrata Il trasferimento della privativa comunitaria registrata Ł soggetto alle seguenti disposizioni: Invariato a) su istanza di parte l’atto di trasferimento Ł trascritto nel Registro e pubblicato; b) fintantochØ la successione nei diritti non sia trascritta nel Registro, l’avente causa non pu(cid:242) far valere i diritti derivanti dalla registrazione della privativa; c) qualora si debbano osservare termini imposti dall’Ufficio, l’avente causa pu(cid:242) fare a quest’ultimo le corrispondenti di- chiarazioni non appena l’Ufficio stesso abbia ricevuto la domanda di trascrizione del trasferimento; d) tutti i documenti che vanno notificati al titolare della priva- tiva comunitaria registrata sono inviati alla persona iscritta come titolare. d) tutti i documenti che in forza dell’articolo 70 vanno notifi- cati al titolare della privativa comunitaria registrata sono inviati dall’Ufficio alla persona iscritta come titolare. Articolo 31 Invariato Diritti reali sul disegno o modello comunitario registrato Il disegno o modello comunitario registrato pu(cid:242) essere 1. costituito in pegno o essere oggetto di diritti reali. Su istanza di parte i diritti di cui al paragrafo 1 sono 2. trascritti nel Registro e pubblicati. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/21 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 32 Esecuzione forzata su una privativa comunitaria registrata La privativa comunitaria registrata pu(cid:242) essere oggetto di 1. sequestro. 2. Nei procedimenti di esecuzione forzata su privative co- munitarie registrate la competenza esclusiva spetta ai giudici e alle autorit(cid:224) dello Stato membro determinato secondo le dispo- sizioni dell’articolo 29. Su istanza di parte l’esecuzione forzata Ł trascritta nel 3. Registro e pubblicata. Articolo 33 Procedure fallimentari e procedure analoghe 1. Fino a quando fra gli Stati membri non siano entrate in vigore disposizioni comuni in materia le privative comunitarie possono essere incluse in una procedura fallimentare o analoga soltanto nello Stato membro in cui siffatta procedura ha avuto inizio a norma della legislazione nazionale o delle convenzioni vigenti in materia. 2. Qualsiasi inclusione della privativa comunitaria registrata in una procedura fallimentare o analoga viene annotata nel Registro a richiesta dell’autorit(cid:224) nazionale competente e pub- blicata. Articolo 34 Licenze 1. Una privativa comunitaria pu(cid:242) essere concessa in licenza per l’intera Comunit(cid:224) o solo per parte di essa. La licenza pu(cid:242) essere esclusiva o non esclusiva. 1 bis Il titolare pu(cid:242) opporre i diritti conferiti dalla privativa comunitaria ad un licenziatario il quale contravvenga a qual- siasi disposizione del contratto di licenza per quanto attiene alla durata del contratto stesso, alla forma in cui pu(cid:242) venir impiegato il disegno o modello, alla gamma dei prodotti per cui Ł concessa la licenza ed alla qualit(cid:224) dei prodotti fabbricati dal licenziatario. Con riserva di quanto disposto dal contratto di licenza, il 2. licenziatario pu(cid:242) proporre un’azione per violazione della pri- vativa comunitaria soltanto con il consenso del titolare. Sca- duto inutilmente un congruo termine impartito al titolare per proporre l’azione, questa pu(cid:242) esser tuttavia proposta da chi Ł titolare di una licenza esclusiva. Invariato C 248 E/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Per ottenere il risarcimento del danno da lui subito il 3. licenziatario Ł legittimato ad intervenire nell’azione per con- traffazione promossa dal titolare della privativa comunitaria. 4. Se la privativa comunitaria Ł registrata la concessione in licenza dei relativi diritti o la cessione di questa licenza ven- gono, su istanza di parte, iscritte nel Registro e pubblicate. Articolo 35 Opponibilit(cid:224) ai terzi 1. L’opponibilit(cid:224) ai terzi degli atti di cui agli articoli 30, 31, 32 e all’articolo 34 Ł disciplinata dalla legge dello Stato mem- bro determinato a norma dell’articolo 29. 2. In materia di privative comunitarie registrate, gli atti di cui agli articoli 30, 31 e 34 sono tuttavia opponibili ai terzi in tutti gli Stati membri soltanto dopo la loro trascrizione nel Registro. Prima della loro trascrizione gli atti suddetti sono cionondimeno opponibili ai terzi che hanno acquistato diritti sulla privativa comunitaria registrata dopo la data dell’atto, se di tale atto erano a conoscenza al momento dell’acquisto dei diritti. 3. Il paragrafo 2 non Ł applicabile nei confronti di chi abbia acquisito la privativa comunitaria o un diritto su di essa me- diante trasferimento dell’impresa nella sua totalit(cid:224) o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale. 4. Fino a quando tra gli Stati membri non siano entrate in vigore disposizioni comuni in materia di fallimento l’opponi- bilit(cid:224) ai terzi del fallimento o delle procedure analoghe in cui Ł inclusa la privativa comunitaria Ł disciplinata dalla legislazione del primo Stato membro in cui siffatta procedura Ł stata av- viata secondo le disposizioni interne o convenzioni internazio- nali. Articolo 36 La domanda di privativa comunitaria registrata in quanto oggetto di propriet(cid:224) In quanto oggetto di propriet(cid:224) la domanda di disegno o 1. modello comunitario registrato Ł assimilata, nella sua interezza e in tutto il territorio della Comunit(cid:224), alla privativa nazionale dello Stato membro determinato a norma dell’articolo 29. 2. Alle domande di privativa comunitaria registrata si appli- cano per quanto di ragione gli articoli da 30 a 35. Se gli effetti di una di queste disposizioni dipendono dalla trascrizione nel Registro, tale formalit(cid:224) va adempiuta all’atto della registrazione della privativa comunitaria. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/23 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA TITOLO IV DOMANDA PER LA PRIVATIVA COMUNITARIA REGISTRATA S e z i o n e p r i m a Deposito e requisiti della domanda Articolo 37 Deposito della domanda Articolo 37 Deposito ed inoltro della domanda La domanda per la privativa comunitaria registrata deve 1. essere depositata, a scelta del richiedente: Invariato a) presso l’Ufficio, ovvero b) presso l’ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale di uno Stato membro, ovvero c) presso l’ufficio dei disegni del Benelux. c) nei paesi del Benelux, presso l’ufficio dei disegni del Benelux. 2. Qualora una domanda venga depositata presso l’ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale di uno Stato membro o presso l’ufficio dei disegni del Benelux ha la stessa efficacia che avrebbe se fosse stata depositata nel medesimo giorno presso l’Ufficio questi provvedono ad inoltrarla all’Ufficio nel termine di due settimane dalla data del deposito. I suddetti uffici hanno facolt(cid:224) di esigere dal richiedente il pagamento di una tassa d’importo non superiore alle spese amministrative sostenute per la ricezione e la trasmissione della domanda stessa. Non appena gli sia pervenuta una domanda di deposito inoltrata dall’ufficio centrale nazionale o dall’ufficio dei disegni del Benelux, l’Ufficio ne d(cid:224) comunicazione al richiedente indi- cando la data di ricevimento della domanda. 2. Qualora una domanda venga depositata presso l’ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale di uno Stato membro o presso l’ufficio dei disegni del Benelux ha la stessa efficacia che avrebbe se fosse stata depositata nel medesimo giorno presso l’Ufficio questi provvedono ad inoltrarla all’Ufficio nel termine di due settimane dalla data del deposito. I suddetti uffici hanno facolt(cid:224) di esigere dal richiedente il pagamento di una tassa d’importo non superiore alle spese amministrative sostenute per la ricezione e la trasmissione della domanda stessa. Non appena provveduto ad inoltrare una domanda di deposito l’ufficio interessato ne d(cid:224) comunicazione al richie- dente. Non appena gli sia pervenuta una domanda di deposito inoltrata dall’ufficio centrale nazionale di uno Stato membro o l’Ufficio ne d(cid:224) comunica- dall’ufficio dei disegni del Benelux, zione al richiedente indicando la data di ricevimento della domanda. 3. Una volta trascorsi almeno dieci anni dall’entrata in vi- gore del presente regolamento la Commissione redige un rap- porto sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di privativa comunitaria registrata, corredandolo delle eventuali proposte di revisione ritenute opportune. Invariato Articolo 38 Inoltro della domanda (soppresso) Articolo 39 Invariato Requisiti della domanda La domanda di privativa comunitaria registrata deve con- 1. tenere: a) una richiesta di registrazione; C 248 E/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA b) indicazioni atte a consentire d’identificare il richiedente; c) una rappresentazione riproducibile del disegno o modello. 1 bis La domanda deve inoltre contenere: a) un’indicazione dei prodotti nei quali s’intende attuare il di- segno o modello o ai quali dev’essere applicato; b) la classificazione dei prodotti nei quali s’intende attuare il disegno o modello o ai quali dev’essere applicato in fun- zione della classe attribuitagli; c) la menzione dell’ideatore o del collettivo d’ideatori, ovvero una dichiarazione fatta sotto la responsabilit(cid:224) del richiedente che l’ideatore od il collettivo d’ideatori hanno rinunciato al diritto di venir citati. 2. (paragrafo soppresso) 3. La domanda pu(cid:242) altres(cid:236) contenere: a) una descrizione esplicativa della rappresentazione del dise- Invariato gno o modello; b) una richiesta di differimento della pubblicazione della do- manda a norma dell’articolo 52. 4. (paragrafo soppresso) Invariato 5. La domanda Ł soggetta al pagamento della tassa di regi- strazione e della tassa di pubblicazione. Se viene presentata domanda di differimento della pubblicazione a norma del pa- ragrafo 3, lettera b) la tassa per il differimento sostituisce quella di pubblicazione. La domanda deve soddisfare i requisiti previsti dal rego- 6. lamento di esecuzione. 7. Le informazioni contenute negli elementi di cui al para- grafo 1 bis, lettere a) e b) nonchØ nel paragrafo 3, lettera a) non influiscono sulla portata della protezione accordata a disegni e modelli in quanto tale. Articolo 40 Domande cumulative Invariato 1. Piø disegni o modelli possono essere depositati mediante un’unica domanda cumulativa diretta ad ottenere privative co- munitarie registrate. Eccettuato il caso in cui si tratti di deco- razioni, le domande cumulative sono ammesse solo se i pro- dotti in cui s’intendono attuare i disegni o modelli od ai quali i disegni o modelli devono essere applicati appartengono tutti alla stessa classe. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/25 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 2. Oltre che al pagamento delle tasse di cui all’articolo 39, paragrafo 5 la domanda cumulativa Ł soggetta al pagamento di una soprattassa di registrazione e di una soprattassa di pub- blicazione. Se la domanda cumulativa contiene una richiesta di differimento della pubblicazione, la soprattassa di pubblica- zione Ł sostituita da quella per il differimento della pubblica- zione. Per ciascun disegno o modello addizionale le soprattasse sono ragguagliate a una percentuale delle tasse ordinarie. La domanda cumulativa deve soddisfare i requisiti previsti 3. dal regolamento di esecuzione. Articolo 41 Data di deposito 1. La data del deposito di una domanda di privativa comu- nitaria registrata Ł quella in cui la documentazione contenente gli elementi informativi di cui all’articolo 39, paragrafo 1 viene presentata all’Ufficio dal richiedente o, qualora la domanda venga depositata presso l’ufficio centrale della propriet(cid:224) indu- striale di uno Stato membro o presso l’ufficio dei disegni del Benelux, la data del deposito presso tali uffici. In deroga a quanto disposto al paragrafo 1, la data di 2. deposito di una domanda inoltrata presso l’ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale di uno Stato membro o presso l’ufficio dei disegni del Benelux che pervenga all’Ufficio piø di due mesi dopo la data in cui Ł stata presentata la documentazione con- tenente le informazioni di cui all’articolo 39, paragrafo 1 Ł la data alla quale detta documentazione Ł pervenuta all’Ufficio. Articolo 42 Classificazione Invariato Ai fini dell’applicazione del presente regolamento l’Ufficio si avvale della classificazione dei disegni e modelli di cui all’alle- gato all’Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali firmato a Locarno l’8 ottobre 1968. S e z i o n e s e c o n d a Priorit(cid:224) Articolo 43 Diritto di priorit(cid:224) 1. Chiunque abbia regolarmente depositato una domanda in uno o per uno degli Stati che aderiscono alla Convenzione di Parigi sulla propriet(cid:224) industriale (nel seguito denominata «Con- venzione di Parigi»), ovvero il suo avente causa, fruisce di un diritto di priorit(cid:224) ai fini del deposito di una domanda di pri- vativa comunitaria registrata per il medesimo disegno o mo- dello per un periodo di sei mesi decorrente dalla data di de- posito della prima domanda. 1. Chiunque abbia regolarmente depositato una domanda di privativa in uno o per uno degli Stati che aderiscono alla Convenzione di Parigi sulla propriet(cid:224) industriale (nel seguito denominata «Convenzione di Parigi») od all’accordo che istitui- sce l’Organizzazione mondiale del commercio, ovvero il suo avente causa, fruisce di un diritto di priorit(cid:224) ai fini del deposito di una domanda di privativa comunitaria registrata per il me- desimo disegno o modello per un periodo di sei mesi decor- rente dalla data di deposito della prima domanda. C 248 E/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 2. ¨ riconosciuto costitutivo del diritto di priorit(cid:224) qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare secondo il diritto dello Stato nel quale Ł stato effettuato o in virtø di accordi bilaterali o multilaterali. Invariato 3. Per deposito nazionale regolare s’intende il deposito che offra elementi sufficienti per determinare la data alla quale la domanda Ł stata depositata, indipendentemente dal suo esito. 4. Ai fini della determinazione della priorit(cid:224) si considera prima domanda una successiva domanda depositata per lo stesso disegno o modello, per prodotti o servizi identici e nel medesimo o per il medesimo Stato in cui o per cui Ł stata depositata una prima domanda anteriore, a condizione che, alla data del deposito della domanda successiva, la domanda ante- riore sia stata ritirata, abbandonata o respinta senza essere stata sottoposta alla consultazione pubblica e senza aver lasciato sussistere diritti nØ essere servita per rivendicare la priorit(cid:224). In tal caso la domanda anteriore non pu(cid:242) successivamente servire come base per rivendicare il diritto di priorit(cid:224). 4. Ai fini della determinazione della priorit(cid:224) si considera prima domanda una successiva domanda di privativa deposi- tata per lo stesso disegno o modello, per prodotti o servizi identici e nel medesimo o per il medesimo Stato in cui o per cui Ł stata depositata una prima domanda anteriore, a condizione che, alla data del deposito della domanda succes- siva, la domanda anteriore sia stata ritirata, abbandonata o respinta senza essere stata sottoposta alla consultazione pub- blica e senza aver lasciato sussistere diritti nØ essere servita per rivendicare la priorit(cid:224). In tal caso la domanda anteriore non pu(cid:242) successivamente servire come base per rivendicare il di- ritto di priorit(cid:224). 5. Se il primo deposito Ł stato effettuato in uno Stato che non Ł parte della Convenzione di Parigi, i paragrafi da 1 a 4 si applicano soltanto se ed in quanto risulta pubblicamente che questo Stato concede, in base ad un deposito effettuato presso l’Ufficio e rispondente a requisiti equivalenti a quelli contenuti nel presente regolamento, un diritto di priorit(cid:224) che esplica effetti equivalenti. 5. Se il primo deposito Ł stato effettuato in uno Stato che non Ł parte della Convenzione di Parigi o dell’accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio, i paragrafi da 1 a 4 si applicano soltanto se ed in quanto risulta pubbli- camente che questo Stato concede, in base ad un deposito effettuato presso l’Ufficio e rispondente a requisiti equivalenti a quelli contenuti nel presente regolamento, un diritto di prio- rit(cid:224) che esplica effetti equivalenti. Articolo 44 Invariato Rivendicazione della priorit(cid:224) Il richiedente la privativa comunitaria registrata che intenda fare valere la priorit(cid:224) di un deposito anteriore deve presentare una dichiarazione di priorit(cid:224) e una copia della domanda ante- riore. Se la lingua in cui Ł redatta quest’ultima non Ł una delle lingue di procedura dell’Ufficio, questo pu(cid:242) esigere la tradu- zione della domanda anteriore in una delle sue lingue di pro- cedura. Articolo 45 Effetti del diritto di priorit(cid:224) Per effetto del diritto di priorit(cid:224) la data cui risale la priorit(cid:224) Ł considerata data del deposito della domanda di privativa comu- nitaria registrata ai fini degli articoli 5, 6, 8, 25, dell’articolo 27. Per effetto del diritto di priorit(cid:224) la data cui risale la priorit(cid:224) Ł considerata data del deposito della domanda di privativa comu- nitaria registrata ai fini degli articoli 5, 6, 8, 25, dell’articolo 27, paragrafo 1, lettera d) e dell’articolo 52, paragrafo 1. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/27 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 46 Invariato Equiparazione del deposito comunitario al deposito na- zionale La domanda di privativa comunitaria registrata alla quale sia stata assegnata una data di deposito ha, negli Stati membri, l’efficacia di un regolare deposito nazionale, eventualmente con il diritto di priorit(cid:224) invocato a sostegno della domanda stessa. Articolo 47 Priorit(cid:224) derivante dalla presentazione in esposizioni Il richiedente la privativa comunitaria registrata che abbia 1. presentato i prodotti nei quali il disegno o modello si attua od ai quali Ł applicato in un’esposizione internazionale ufficiale o ufficialmente riconosciuta ai sensi della Convenzione sulle esposizioni il 22 novembre 1928 e rivista da ultimo il 30 novembre 1972 pu(cid:242), se deposita la domanda entro i sei mesi successivi alla prima presentazione di tali prodotti, far valere un diritto di priorit(cid:224) decorrente da tale data a norma dell’articolo 45. firmata a Parigi internazionali Il richiedente che intenda fa valere la priorit(cid:224) a norma del 2. paragrafo 1 deve fornire le prove dell’avvenuta presentazione dei prodotti nei quali il disegno o modello si attua od ai quali Ł applicato osservando le modalit(cid:224) stabilite dal regolamento di esecuzione. 3. La priorit(cid:224) derivante dalla presentazione a esposizioni riconosciuta in uno Stato membro o in un paese terzo non proroga i termini di priorit(cid:224) di cui all’articolo 43. TITOLO V PROCEDIMENTO DI REGISTRAZIONE Articolo 48 Esame dei requisiti formali Esame dei requisiti formali per il deposito 1. L’Ufficio accerta che la domanda soddisfi i requisiti di cui all’articolo 39, paragrafo 1 per l’assegnazione di una data di deposito. 1. L’Ufficio accerta che la domanda soddisfi i requisiti di cui all’articolo 39, paragrafo 1 per l’assegnazione di una data di deposito. 2. 2. L’Ufficio esamina se: a) la domanda soddisfa gli altri requisiti di cui all’articolo 39 e, a) la domanda soddisfa gli altri requisiti di cui all’articolo 39 e, nell’ipotesi di domanda cumulativa, all’articolo 40; nell’ipotesi di domanda cumulativa, all’articolo 40; b) la domanda soddisfa i requisiti formali stabiliti nel regola- mento d’attuazione per quanto riguarda gli articoli 39 e 40; c) la domanda soddisfa i requisiti di cui all’articolo 81, para- grafo 2; C 248 E/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA d) sono state pagate le tasse di cui all’articolo 39, paragrafo 5 e, nell’ipotesi di domanda cumulativa, all’articolo 40, para- grafo 2; e) sono soddisfatti i requisiti relativi alla rivendicazione della Invariato priorit(cid:224), qualora si rivendichi la priorit(cid:224). Articolo 49 Irregolarit(cid:224) sanabili 1. Qualora nello svolgere l’esame di cui all’articolo 48 rilevi la presenza d’irregolarit(cid:224) passibili di venir sanate l’Ufficio do- manda al richiedente di sanarle entro il termine prescritto. 2. Se le irregolarit(cid:224) riguardano i requisiti della domanda di cui all’articolo 39, paragrafo 1 l’Ufficio riconosce come data di deposito quella in cui le irregolarit(cid:224) sono state sanate. Se entro i termini prescritti le irregolarit(cid:224) non sono state sanate la do- manda non viene considerata una domanda di privativa comu- nitaria registrata. Se le irregolarit(cid:224) riguardano i requisiti della domanda di 3. cui all’articolo 48, paragrafo 2, lettere da a) a c) ovvero il pagamento delle tasse di cui all’articolo 48, paragrafo 2, lettera d) ed il richiedente ottempera alla richiesta dell’Ufficio nei ter- mini prescritti l’Ufficio riconosce come data di deposito quella in cui Ł stata originariamente depositata la domanda conte- nente le irregolarit(cid:224). Se entro i termini prescritti le irregolarit(cid:224) non sono state sanate o non si Ł provveduto al pagamento delle tasse l’Ufficio respinge la domanda. 4. Se le irregolarit(cid:224) riguardano i requisiti della domanda di cui all’articolo 48, paragrafo 2, lettera e) ed il richiedente non provvede a sanarle entro i termini prescritti, tale fatto com- porta la decadenza dal diritto di priorit(cid:224) ai fini del deposito della domanda. 3. Se entro i termini prescritti le irregolarit(cid:224) non sono state sanate o non si Ł provveduto al pagamento delle tasse l’Ufficio respinge la domanda. Tale fatto comporta la decadenza dal diritto di priorit(cid:224) ai 4. fini del deposito della domanda. Articolo 49 bis Esame degli impedimenti alla registrazione Quando nello svolgere l’esame di cui all’articolo 48 l’Uf- 1. ficio rilevi che il disegno o modello per cui si richiede la protezione a) non soddisfa i requisiti di cui all’articolo 3, ovvero b) risulta contrario all’ordine pubblico od al buon costume, esso respinge la domanda. 2. La domanda non viene respinta prima che al richiedente sia stata offerta l’opportunit(cid:224) di ritirarla o di sanarne le irrego- larit(cid:224), ovvero di presentare le proprie osservazioni in propo- sito. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/29 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 50 Registrazione Invariato Qualora una domanda di disegno o modello comunitario sod- disfi i requisiti prescritti e se ed in quanto essa non Ł stata respinta in seguito ad un procedimento ex articolo 49 bis, l’Ufficio iscrive tale domanda nel Registro dei disegni e modelli comunitari in quanto disegno o modello comunitario regi- strato. La data della registrazione Ł quella in cui Ł stata asse- gnata la data del deposito. Articolo 51 Pubblicazione A seguito della registrazione l’Ufficio pubblica la privativa co- munitaria registrata nel Bollettino dei disegni e modelli comu- nitari di cui all’articolo 77, paragrafo 1. A seguito della registrazione l’Ufficio pubblica la privativa co- munitaria registrata nel Bollettino dei disegni e modelli comu- nitari di cui all’articolo 77, paragrafo 1. Il contenuto della pub- blicazione verr(cid:224) precisato nel regolamento d’attuazione. Articolo 52 Invariato Differimento della pubblicazione 1. All’atto di depositare la domanda chi richieda la privativa comunitaria registrata pu(cid:242) chiedere che la pubblicazione della privativa comunitaria registrata venga differita di un periodo di trenta mesi a decorrere dalla data di deposito della domanda oppure, se si rivendica la priorit(cid:224), dalla data cui risale la prio- rit(cid:224). In seguito a tale richiesta, purchØ, si effettua la registra- 2. zione della privativa comunitaria registrata, ma la rappresenta- zione del disegno o modello e il fascicolo relativo alla domanda non possono essere oggetto di pubblica consultazione, fatto salvo l’articolo 78, paragrafo 2. In seguito a tale richiesta, purchØ siano rispettate le con- 2. dizioni di cui all’articolo 50, si effettua la registrazione della privativa comunitaria registrata, ma la rappresentazione del disegno o modello e il fascicolo relativo alla domanda non possono essere oggetto di pubblica consultazione, fatto salvo l’articolo 78, paragrafo 2. 3. L’Ufficio pubblica nel Bollettino dei disegni e modelli comunitari la notizia del differimento della pubblicazione della privativa comunitaria registrata. La notizia Ł accompagnata dall’indicazione dell’identit(cid:224) del titolare della privativa comuni- taria registrata, della data di deposito della domanda e degli altri particolari prescritti dal regolamento di esecuzione. Invariato Allo scadere del periodo di differimento, o a una data 4. anteriore richiesta dal titolare, l’Ufficio consente la pubblica consultazione della documentazione e di tutte le annotazioni la domanda di e trascrizioni riportate nel Registro afferenti privativa comunitaria registrata e pubblica quest’ultimo nel Bollettino dei disegni comunitari registrati semprechØ sia stata pagata entro il termine prescritto dal regolamento di esecu- zione la tassa di pubblicazione o, nel caso di domanda cumu- lativa, la relativa soprattassa. C 248 E/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Se il titolare non ottempera a queste prescrizioni la privativa comunitaria registrata Ł considerata fin dall’inizio priva degli effetti di cui al presente regolamento, a meno che non sia stata oggetto di rinuncia conformemente all’articolo 55. 5. In caso di domanda cumulativa le disposizioni sono ap- plicabili solo ad una parte dei disegni o modelli cui la domanda si riferisce. 5. In caso di domanda cumulativa le disposizioni del para- grafo 4 sono applicabili solo ad una parte dei disegni o modelli cui la domanda si riferisce. 6. Durante il periodo di differimento della pubblicazione le azioni giudiziarie fondate su una privativa comunitaria regi- strata sono proponibili solo quando le informazioni contenute nel Registro e nella documentazione relativa alla domanda siano state comunicate alla parte convenuta. Invariato TITOLO VI DURATA DELLA PROTEZIONE DELLA PRIVATIVA COMUNITARIA REGISTRATA Articolo 53 (soppresso) Durata della protezione Articolo 54 Rinnovo Invariato La registrazione della privativa comunitaria registrata Ł 1. rinnovata a richiesta del titolare o di qualsiasi persona da questi esplicitamente delegata, purchØ sia stata pagata la tassa di rin- novo. L’Ufficio informa della scadenza della registrazione il ti- 2. tolare della privativa comunitaria registrata ed i titolari di diritti registrati sulla privativa informazione non fa sorgere alcuna responsabilit(cid:224) dell’Ufficio. La domanda di rinnovo va presentata nei sei mesi prece- 3. denti l’ultimo giorno del mese in cui scade il periodo di tutela e la relativa tassa deve essere pagata nello stesso periodo. In difetto, si possono presentare la domanda e pagare la tassa entro un periodo supplementare di sei mesi a decorrere dal giorno indicato nella frase precedente, salvo l’obbligo di pagare una soprattassa nello stesso periodo. Gli effetti del rinnovo decorrono dal giorno successivo 4. alla data in cui scade la registrazione. Esso viene registrato. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/31 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA TITOLO VII RINUNCIA E NULLIT(cid:192) DELLA PRIVATIVA COMUNITARIA RE- GISTRATA Articolo 55 Rinuncia La rinuncia alla privativa comunitaria registrata va dichia- 1. rata per iscritto all’Ufficio dal titolare della privativa stessa. I suoi effetti decorrono dalla data della relativa registrazione. 2. La rinuncia Ł registrata soltanto con il consenso del tito- lare di diritti iscritti nel Registro. Se nel Registro Ł trascritta una licenza, la rinuncia Ł trascritta nel Registro soltanto se il titolare della privativa dimostra di avere informato il licenzia- tario dell’intenzione di rinunciare; la trascrizione della rinuncia Ł fatta alla scadenza del termine prescritto dal regolamento di esecuzione. Articolo 56 Domanda di dichiarazione di nullit(cid:224) Qualsiasi persona fisica o giuridica pu(cid:242) domandare all’Uf- 1. ficio di dichiarare nulla la privativa comunitaria registrata; Qualsiasi persona fisica o giuridica pu(cid:242) domandare all’Uf- 1. ficio di dichiarare nulla la privativa comunitaria registrata; tale facolt(cid:224) spetta tuttavia unicamente a) agli aventi diritto, nei casi di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettere c), e) o f), ovvero b) al titolare del diritto anteriore, nell’ipotesi prevista dall’arti- colo 27, paragrafo 1, lettera d), ovvero c) alle persone od agli enti interessati dall’utilizzazione impro- pria del disegno o modello, nel caso di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera g). La domanda va presentata per iscritto e motivata. Essa si 2. considera presentata solo dopo che Ł stata pagata la relativa tassa. Invariato 3. La domanda Ł inammissibile se una domanda con lo stesso oggetto e le stesse ragioni Ł stata decisa nei confronti delle stesse parti da un tribunale dei disegni e modelli comu- nitari con sentenza passata in giudicato. Articolo 57 Esame della domanda 1. Qualora la domanda di nullit(cid:224) l’Ufficio accerta se le cause di nullit(cid:224) di cui all’articolo 27 ostano al mantenimento della privativa comunitaria registrata. 1. Qualora ritenga ammissibile la domanda di nullit(cid:224) l’Uffi- cio accerta se le cause di nullit(cid:224) di cui all’articolo 27 ostano al mantenimento della privativa comunitaria registrata. C 248 E/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 2. Nel corso dell’esame della domanda, da effettuarsi nel rispetto delle disposizioni del regolamento di esecuzione, ogni- qualvolta lo reputi necessario l’Ufficio invita le parti a presen- tare nei termini da esso disposti le loro deduzioni sulle sue notifiche o sulle comunicazioni fatte dalle altre parti. Invariato La declaratoria di nullit(cid:224) della privativa comunitaria regi- 3. strata Ł trascritta nel Registro quando Ł divenuta definitiva. Articolo 58 Partecipazione del presunto violatore della privativa ai procedimenti di nullit(cid:224) 1. della privativa comunitaria registrata e fintantochØ non Ł passata in giudicato la decisione della Divisione annullamenti, chiunque fornisca la prova di essere stato convenuto in un procedimento per violazione della stessa privativa pu(cid:242) al pro- cedimento di nullit(cid:224) nel termine di tre mesi dalla data in cui l’azione Ł stata promossa. ¨ parimenti legittimato ad interve- nire nel procedimento di nullit(cid:224), alle stesse condizioni, chiun- que fornisca la prova che il titolare della privativa ha chiesto giudizialmente, nei suoi confronti, la cessazione degli atti di presunta violazione della privativa e la prova di aver chiesto a un tribunale di dichiarare che tali atti non costituiscono violazione della privativa. 1. Qualora venga depositata una domanda di nullit(cid:224) della privativa comunitaria registrata e fintantochØ non Ł passata in giudicato la decisione della Divisione annullamenti, chiunque fornisca la prova di essere stato convenuto in un procedimento per violazione della stessa privativa pu(cid:242) esser associato in quanto parte interveniente al procedimento di nullit(cid:224) presen- tando richiesta in tal senso nel termine di tre mesi dalla data in cui l’azione Ł stata promossa. ¨ parimenti legittimato ad inter- venire nel procedimento di nullit(cid:224), alle stesse condizioni, chiun- que fornisca la prova che il titolare della privativa comunitaria ha chiesto giudizialmente, nei suoi confronti, la cessazione degli atti di presunta violazione della privativa e la prova di aver chiesto a un tribunale di dichiarare che tali atti non co- stituiscono violazione della privativa comunitaria. 2. L’istanza di partecipazione va presentata con atto scritto e motivato. Essa non si considera presentata fintantochØ non sia stata pagata la tassa di cui all’articolo 56, paragrafo 2. Adem- piuta questa formalit(cid:224), essa Ł assimilata a una domanda di nullit(cid:224), con riserva delle eccezioni previste dal regolamento di esecuzione. 2. L’istanza di partecipazione va presentata con atto scritto e motivato. Essa non si considera presentata fintantochØ non sia stata pagata la tassa di nullit(cid:224) di cui all’articolo 56, paragrafo 2. Adempiuta questa formalit(cid:224), essa Ł assimilata a una domanda di nullit(cid:224), con riserva delle eccezioni previste dal regolamento di esecuzione. TITOLO VIII Invariato RICORSI AVVERSO LE DECISIONI DELL’UFFICIO Articolo 59 Decisioni soggette a ricorso Contro le decisioni degli, delle divisioni affari legali e delle 1. divisioni annullamenti pu(cid:242) essere presentato ricorso. Il ricorso ha effetto sospensivo. Contro le decisioni degli esaminatori dell’amministrazione 1. competente per marchi e disegni, delle divisioni affari legali e delle divisioni annullamenti pu(cid:242) essere presentato ricorso. Il ricorso ha effetto sospensivo. 2. La decisione che non pone fine ad un procedimento nei riguardi di una delle parti Ł impugnabile soltanto insieme alla decisione definitiva, a meno che essa non consenta un’impu- gnazione autonoma. Invariato 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/33 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 60 Persone legittimate a proporre ricorso e ad essere parti nel procedimento Chiunque sia stato parte in un procedimento conclusosi con una decisione pu(cid:242) ricorrere contro quest’ultima se le sue istanze non sono state accolte. Le altre parti sono, di diritto, parti nel procedimento di ricorso. Articolo 61 Termini e formalit(cid:224) Il ricorso va presentato per iscritto all’Ufficio entro due mesi dalla data alla quale Ł stata notificata la decisione. Il ricorso non si considera presentato fintantochØ non sia stata pagata la relativa tassa. Il ricorso dev’essere motivato in una memoria scritta entro quattro mesi dalla data alla quale Ł stata notificata la decisione. Articolo 62 Revisione pregiudiziale 1. Se ritiene il ricorso ammissibile e fondato, la divisione che ha emesso la decisione impugnata deve riformare la propria decisione. Questa disposizione non si applica quando il proce- dimento si svolge fra il ricorrente ed un’altra parte. 2. Se le istanze del ricorrente non vengono accolte entro un mese dal ricevimento della memoria, il ricorso Ł immediata- mente deferito alla commissione ricorsi, senza parere sul me- rito. Articolo 63 Esame dei ricorsi Se il ricorso Ł ammissibile, 1. mina se esso Ł fondato. la commissione ricorsi esa- Durante l’esame del ricorso la commissione invita le parti, 2. qualora lo reputi necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle sue notifiche o sulle comunicazioni fatte dalle altre parti. Articolo 64 Decisioni sui ricorsi Previo esame del merito, la commissione ricorsi delibera 1. sul ricorso. Essa pu(cid:242) esercitare le competenze dell’organo che ha emesso la decisione impugnata oppure rinviare la causa a questo organo per nuova decisione. 2. Qualora la commissione ricorsi rinvii la causa all’organo che ha emesso la decisione impugnata quest’ultimo Ł vincolato dai principi giuridici enunciati nella decisione della commis- sione ricorsi, se ed in quanto i fatti della causa sono i mede- simi. C 248 E/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 3. Gli effetti delle decisioni della commissione ricorsi decor- rono dalla data in cui scade il periodo di cui all’articolo 65, paragrafo 5 oppure, se durante tale periodo Ł stato presentato ricorso per cassazione alla Corte di giustizia, dalla data in cui quest’ultimo Ł stato respinto. Articolo 65 Ricorso dinanzi alla Corte di giustizia 1. Contro le decisioni della commissione ricorsi pu(cid:242) essere proposto ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) europee. 2. Il ricorso pu(cid:242) essere proposto per incompetenza, inosser- vanza di norme processuali essenziali, violazione del trattato, del presente regolamento e di qualsiasi norma giuridica relativa alla sua applicazione o per sviamento di potere. La Corte di giustizia ha facolt(cid:224) di annullare o riformare le 3. decisioni impugnate. 4. Il ricorso pu(cid:242) essere proposto da una qualsiasi delle parti nel procedimento dinanzi alla commissione ricorsi, se nella sua decisione questa non ha accolto le sue istanze. 5. Il ricorso deve essere inoltrato alla Corte di giustizia entro due mesi dalla data alla quale Ł stata notificata la decisione della commissione ricorsi. L’Ufficio Ł tenuto a prendere i provvedimenti che la sen- 6. tenza della Corte di giustizia impone. TITOLO IX PROCEDIMENTO DINANZI ALL’UFFICIO S e z i o n e p r i m a Disposizioni generali Articolo 66 Motivazione delle decisioni Le decisioni dell’Ufficio sono motivate. Esse devono essere fon- date esclusivamente sui motivi o mezzi di prova in merito ai quali le parti abbiano presentato le proprie deduzioni. Articolo 67 Esame dei fatti per iniziativa dell’Ufficio 1. Nel corso della procedura l’Ufficio procede di propria iniziativa all’esame dei fatti; nel procedimento relativo alla di- chiarazione di nullit(cid:224) l’esame dell’Ufficio si limita ai fatti, ai mezzi di prova e agli argomenti addotti dalle parti e alle ri- chieste da queste presentate,. 1. Nel corso della procedura l’Ufficio procede di propria iniziativa all’esame dei fatti; nel procedimento relativo alla di- chiarazione di nullit(cid:224) l’esame dell’Ufficio si limita ai fatti, ai mezzi di prova e agli argomenti addotti dalle parti e alle ri- chieste da queste presentate, eccetto se ed in quanto sono chiamati in causa i motivi di nullit(cid:224) di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera a) ed agli articoli 10 e 10 bis. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/35 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA L’Ufficio pu(cid:242) non tener conto dei fatti o delle prove che 2. le parti non hanno addotto in tempo utile. Invariato Articolo 68 Procedura orale Quando ne ravvisi l’opportunit(cid:224) l’Ufficio ricorre alla pro- 1. cedura orale di propria iniziativa o su istanza di parte. 2. La procedura orale, compresa la lettura della decisione, Ł pubblica salvo decisione contraria dell’Ufficio qualora la pub- blicit(cid:224) possa presentare, in particolare per una delle parti del procedimento, inconvenienti gravi e ingiustificati. Articolo 69 Assunzione dei mezzi di prova Tra i mezzi di prova esperibili nei procedimenti dinanzi 1. all’Ufficio rientrano i seguenti: a) l’audizione delle parti; b) la richiesta di informazioni; c) la produzione di documenti e di elementi d’informazione; d) l’audizione dei testimoni; e) le consulenze tecniche; f) le dichiarazioni scritte fatte sotto giuramento o in forma solenne o aventi pari valore probatorio nell’ordinamento dello Stato in cui sono rese. La competente divisione dell’Ufficio pu(cid:242) affidare l’istru- 2. zione ad uno dei suoi membri. Se ritiene necessario che una parte, un testimone o un 3. perito depongano oralmente l’Ufficio cita la persona in que- stione a comparire dinanzi ad esso. 4. Le parti vengono informate dell’audizione dei testimoni e/o dei consulenti dinanzi all’Ufficio. Esse hanno il diritto di presenziare e di rivolgere domande ai testimoni e/o consulenti. Articolo 70 Notifiche L’Ufficio notifica di propria iniziativa tutte le decisioni e cita- zioni, nonchØ le comunicazioni che fanno decorrere un ter- mine o per le quali tale atto Ł prescritto da altre disposizioni del presente regolamento o dal regolamento di esecuzione ov- vero Ł disposto dal presidente. C 248 E/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 71 Reintegrazione nei diritti 1. Il richiedente o il titolare della privativa comunitaria regi- strata, od ogni altra parte di un procedimento dinanzi all’Uffi- cio che, pur avendo usato la diligenza richiesta dalle circo- stanze, non abbia potuto osservare un termine nei confronti dell’Ufficio Ł, a richiesta, reintegrato nei suoi diritti se a norma del presente regolamento l’inosservanza ha per conseguenza diretta la perdita di un diritto o la decadenza dalla facolt(cid:224) di proporre ricorso. 2. L’istanza di reintegrazione deve essere presentata per iscritto nel termine di due mesi dalla cessazione dell’impedi- mento. Entro lo stesso termine deve essere compiuto l’atto omesso. L’istanza non Ł ammissibile se sia trascorso un anno dalla scadenza del termine non osservato. Nel caso di mancata presentazione della domanda di rinnovo o di mancato paga- mento della relativa tassa il periodo supplementare di sei mesi, di cui all’articolo 54, paragrafo 3 viene detratto dal periodo di un anno. 3. L’istanza di reintegrazione deve essere motivata ed indi- care i fatti e le giustificazioni su cui si fonda. Essa non si considera presentata finchØ non sia stata pagata la relativa tassa. La divisione dell’Ufficio competente a pronunciarsi sul- 4. l’atto omesso decide in merito all’istanza di reintegrazione. 5. Le disposizioni di questo articolo non sono applicabili ai termini di cui al paragrafo 2 ed all’articolo 43, paragrafo 1. 6. Il richiedente o il titolare della privativa comunitaria regi- strata reintegrato nei diritti non pu(cid:242) invocarli contro un terzo che, nel periodo compreso tra la perdita del diritto alla do- manda o alla privativa comunitaria registrata e la pubblicazione dell’avvenuta reintegrazione nel diritto, abbia in buona fede messo in commercio prodotti in cui si attua o cui Ł applicato un disegno o modello compreso nell’ambito della tutela della privativa comunitaria registrata. 7. Il terzo che possa avvalersi delle disposizioni del para- grafo 6 pu(cid:242) ricorrere contro la decisione che reintegra nei diritti il richiedente o il titolare della privativa comunitaria registrata nel termine di due mesi dalla data in cui Ł pubblicata la notizia della reintegrazione. 8. Nessuna disposizione del presente articolo pregiudica il diritto degli Stati membri di concedere la reintegrazione nei diritti quando nei riguardi delle loro autorit(cid:224) non siano stati osservati il presente regolamento prescrive l’osservanza. i termini di cui 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/37 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 72 Rinvio ai principi generali In assenza di disposizioni di procedura nel presente regola- mento, nel regolamento di esecuzione, nel regolamento relativo alle tasse o nel regolamento di procedura delle commissioni ricorsi, l’Ufficio prende in considerazione i principi di diritto processuale generalmente riconosciuti negli Stati membri. Articolo 73 Cessazione degli obblighi pecuniari Il diritto dell’Ufficio di esigere il pagamento di tasse si 1. prescrive dopo quattro anni a decorrere dalla fine dell’anno civile nel corso del quale la tassa Ł divenuta esigibile. 2. Il diritto di chiedere all’Ufficio il rimborso di tasse o di somme versate in eccesso si prescrive decorsi quattro anni dalla fine dell’anno civile nel corso del quale il diritto Ł sorto. 3. Il termine di cui al paragrafo 1 Ł interrotto dall’invito a pagare la tassa e quello di cui al paragrafo 2 dalla presenta- termine interrotto zione di un’istanza scritta e motivata. riprende a decorrere dal momento della sua interruzione; esso scade alla fine del sesto anno successivo all’anno civile in cui era iniziata la decorrenza iniziale, a meno che sia stata proposta una domanda giudiziale per far valere il diritto, nel qual caso il termine scade non prima di un anno dalla data in cui la decisione Ł divenuta definitiva. Il S e z i o n e s e c o n d a Spese Articolo 74 Ripartizione delle spese La parte soccombente nel procedimento diretto ad otte- 1. nere la dichiarazione di nullit(cid:224) o nei procedimenti di ricorso sopporta l’onere delle tasse pagate dall’altra parte, nonchØ tutte le spese necessarie al procedimento che questa ha sostenuto, comprese le spese di viaggio, di soggiorno e la remunerazione dei mandatari, consulenti e avvocati, entro i limiti delle tariffe fissate per ogni categoria di spese nel regolamento di esecu- zione. 2. Ove tuttavia le parti soccombano rispettivamente su una la divisione o piø imputazioni, o quando l’equit(cid:224) lo esiga, annullamenti o la commissione ricorsi decidono una diversa ripartizione delle spese. La parte che pone fine ad un procedimento davanti 3. all’Ufficio rinunciando al disegno comunitario registrato o non rinnovandone la registrazione, ovvero rinunciando al pro- cedimento di nullit(cid:224) o al procedimento di ricorso, sopporta l’onere delle tasse e delle spese sostenute dall’altra parte con- formemente a quanto disposto dai paragrafi 1 e 2. C 248 E/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 4. In caso di non luogo a procedere la divisione annulla- menti o la commissione ricorsi decidono sulle spese in via equitativa. 5. Qualora dinanzi alla divisione annullamenti o alla com- missione ricorsi le parti addivengano, in via transattiva, ad una ripartizione delle spese diversa da quella disposta dai paragrafi da 1 a 4 la divisione competente dell’Ufficio ne prende atto. 6. Su istanza di parte i cancellieri della divisione annulla- menti o della commissione ricorsi fissano l’importo delle spese da pagare in applicazione di quanto disposto dai paragrafi precedenti. Tale importo pu(cid:242), su istanza presentata nel termine prescritto dal regolamento di esecuzione, essere riveduto con decisione della divisione annullamenti o della commissione ri- corsi. Articolo 75 Esecuzione delle decisioni che stabiliscono l’ammontare delle spese Le decisioni definitive dell’Ufficio che stabiliscono l’am- 1. montare delle spese costituiscono titolo esecutivo. 2. L’esecuzione forzata Ł regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato membro sul cui territorio essa ha luogo. La formula esecutiva Ł apposta, previa unicamente la verifica dell’autenticit(cid:224) del titolo, dall’autorit(cid:224) nazionale che il governo di ciascuno Stato membro designa a tale scopo, dan- done comunicazione all’Ufficio e alla Corte di giustizia. 3. Espletate queste formalit(cid:224) a richiesta della parte interes- sata, questa pu(cid:242) ottenere l’esecuzione a norma della legge na- zionale adendo direttamente l’autorit(cid:224) competente. 4. L’esecuzione forzata pu(cid:242) essere sospesa solo in virtø di una decisione della Corte di giustizia. Il controllo della regola- rit(cid:224) dei provvedimenti esecutivi Ł peraltro di competenza delle autorit(cid:224) giudiziarie nazionali. S e z i o n e t e r z a Informazione del pubblico e delle autorit(cid:224) degli Stati membri Articolo 76 Registro dei disegni e modelli comunitari L’Ufficio tiene un registro denominato «Registro dei disegni e modelli comunitari», nel quale sono riportate tutte le indica- zioni di cui il presente regolamento o il regolamento di esecu- zione prescrivono l’annotazione o la trascrizione. Il Registro Ł aperto alla consultazione pubblica salvo diversa disposizione dell’articolo 52, paragrafo 2 in merito alle iscrizioni riguardanti le privative comunitarie registrate delle quali sia stata richiesta la pubblicazione differita. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/39 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 77 Pubblicazioni periodiche 1. L’Ufficio pubblica periodicamente un «Bollettino dei dise- gni e modelli comunitari», che contiene le trascrizioni e le annotazioni aperte alla pubblica consultazione riportate nel Registro nonchØ tutte le altre notizie la cui pubblicit(cid:224) sia pre- scritta dal presente regolamento o dal regolamento di esecu- zione. 2. Comunicazioni ed informazioni di carattere generale emananti dal presidente dell’Ufficio, nonchØ ogni altra notizia attinente al presente regolamento o alla sua applicazione. 2. Comunicazioni ed informazioni di carattere generale emananti dal presidente dell’Ufficio, nonchØ ogni altra notizia attinente al presente regolamento o alla sua applicazione, ver- ranno pubblicate nella «Gazzetta ufficiale dell’Ufficio d’armo- nizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e mo- delli)», di cui all’articolo 85 del regolamento sul marchio co- munitario. Articolo 78 Invariato Consultazione dei fascicoli I 1. fascicoli relativi a domande di privativa comunitaria registrata non ancora pubblicate e i fascicoli relativi a privative comunitarie registrate per le quali Ł stato disposto il differi- mento a norma dell’articolo 52, o che sono stati oggetto di rinuncia prima o alla scadenza del periodo di differimento, possono essere aperti alla consultazione pubblica soltanto con il consenso del richiedente o del titolare della privativa comunitaria registrata. 2. Nel caso di cui al paragrafo 1 chiunque provi di avervi un interesse legittimo pu(cid:242) consultare il fascicolo senza il consenso del richiedente o del titolare della privativa comunitaria regi- strata prima della pubblicazione della domanda o dopo la ri- nuncia. Questa disposizione si applica segnatamente se l’inte- ressato fornisce le prove che il richiedente o il titolare della privativa comunitaria registrata hanno compiuto atti intesi ad esercitare contro di lui i diritti conferiti dalla privativa comu- nitaria registrata. 3. Dopo la pubblicazione della privativa comunitaria regi- strata i fascicoli possono essere consultati da chiunque ne faccia richiesta. 4. Il regolamento di esecuzione stabilisce tuttavia in quali casi determinati documenti del fascicolo possono essere esclusi dalla consultazione di cui ai paragrafi 2 e 3. Articolo 79 Cooperazione amministrativa Fatte salve eventuali disposizioni contrarie del presente regola- mento o delle legislazioni nazionali, l’Ufficio e gli organi giu- diziari o le altre autorit(cid:224) competenti degli Stati membri si assistono reciprocamente, a richiesta, comunicandosi informa- zioni o autorizzando la consultazione dei fascicoli. Quando l’Ufficio autorizza organi giurisdizionali, pubblici ministeri o uffici centrali della propriet(cid:224) industriale a consultare fascicoli, la consultazione non Ł soggetta alle restrizioni di cui all’articolo 78. C 248 E/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 80 Scambio di pubblicazioni 1. L’Ufficio dei disegni e modelli comunitari e gli uffici cen- trali della industriale degli Stati membri si scambiano a richie- sta, gratuitamente e per le proprie occorrenze, uno o piø esem- plari delle rispettive pubblicazioni. 1. L’Ufficio dei disegni e modelli comunitari e gli uffici cen- trali della propriet(cid:224) industriale degli Stati membri si scambiano a richiesta, gratuitamente e per le proprie occorrenze, uno o piø esemplari delle rispettive pubblicazioni. L’Ufficio pu(cid:242) concludere accordi relativi allo scambio e 2. all’inoltro di pubblicazioni. Invariato S e z i o n e q u a r t a Rappresentanza Articolo 81 Principi generali in tema di rappresentanza Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, nessuno ha 1. l’obbligo di farsi rappresentare dinanzi all’Ufficio. 2. Fatto salvo il paragrafo 3, seconda frase, le persone fisiche e giuridiche che non abbiano nella Comunit(cid:224) nØ residenza nØ domicilio nØ la reale sede industriale o commerciale devono farsi rappresentare dinanzi all’Ufficio, nei modi indicati all’arti- colo 82, paragrafo 1, in ogni procedimento istituito dal pre- sente regolamento ad esclusione del deposito della domanda di disegno o modello comunitario registrato. 3. Le persone fisiche e giuridiche che hanno nella Comunit(cid:224) la residenza, il domicilio o una reale sede industriale o com- merciale possono farsi rappresentare dinanzi all’Ufficio da un loro dipendente il quale deve depositarvi una procura firmata, da inserire nel i cui particolari sono indicati dal regolamento di esecuzione. Il dipendente di una persona giu- ridica contemplato nel presente paragrafo Ł altres(cid:236) legittimato a rappresentare anche altre persone giuridiche che abbiano con la prima legami di natura economica, senza per(cid:242) avere nella Comunit(cid:224) nØ residenza, nØ domicilio, nØ una reale sede indu- striale o commerciale. fascicolo, Articolo 82 Rappresentanza professionale La rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche di- 1. nanzi all’ pu(cid:242) essere assunta soltanto da: 1. La rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche nei procedimenti dinanzi all’Ufficio disciplinati dal presente rego- lamento pu(cid:242) essere assunta soltanto da: a) avvocati abilitati in uno Stato membro e che abbiano domi- cilio professionale nella Comunit(cid:224), purchØ possano agire in tale Stato quali rappresentanti in tema di propriet(cid:224) indu- striale, oppure Invariato 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/41 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA b) rappresentanti abilitati, oppure b) rappresentanti abilitati iscritti nell’apposito elenco di cui all’articolo 89, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 40/94 del 20. 12. 1993 sul marchio comunitario, oppure c) persone iscritte nello speciale elenco di rappresentanti pro- fessionali competenti in tema di disegni e modelli, di cui al paragrafo 4. 2. Le persone di cui al paragrafo 1, lettera c) hanno unica- mente il diritto di rappresentare terzi nell’ambito di procedi- menti dinanzi all’Ufficio pertinenti a disegni e modelli. 3. Il regolamento d’attuazione dispone se ed a quali condi- zioni i rappresentanti ammessi ad agire dinanzi all’Ufficio de- vono depositarvi una procura firmata, da inserire nei fascicoli. Pu(cid:242) essere iscritta nello speciale elenco di rappresentanti in tema di disegni e modelli ogni 4. professionali competenti persona fisica che sia in possesso dei seguenti requisiti: a) cittadinanza di uno Stato membro; b) domicilio professionale o posto di lavoro nella Comunit(cid:224); Invariato c) in questioni pertinenti al disegno industriale dinanzi all’Uf- ficio centrale della propriet(cid:224) industriale di uno Stato mem- bro. Se in questo Stato l’abilitazione non Ł subordinata al possesso di una speciale qualificazione professionale, le per- sone che chiedono l’iscrizione nell’elenco devono aver eser- citato regolarmente per almeno cinque anni dinanzi all’Uf- ficio centrale della propriet(cid:224) industriale di detto Stato. L’os- servanza di questa condizione non Ł tuttavia richiesta a coloro ai quali, in forza della normativa vigente in uno Stato membro, sia ufficialmente riconosciuto il possesso delle qua- lifiche professionali richieste per rappresentare persone fisi- che o giuridiche in tema di propriet(cid:224) industriale dinanzi all’Ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale del medesimo Stato. c) abilitazione a rappresentare persone fisiche o giuridiche in questioni pertinenti al disegno industriale dinanzi all’Ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale di uno Stato membro. Se in questo Stato l’abilitazione a rappresentare terzi in que- stioni pertinenti al disegno industriale non Ł subordinata al possesso di una speciale qualificazione professionale, le per- sone che chiedono l’iscrizione nell’elenco devono aver eser- citato regolarmente per almeno cinque anni in questioni pertinenti a disegni e modelli dinanzi all’Ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale di detto Stato. L’osservanza di questa condizione non Ł tuttavia richiesta a coloro ai quali, in forza della normativa vigente in uno Stato membro, sia ufficialmente riconosciuto il possesso delle qualifiche profes- sionali richieste per rappresentare persone fisiche o giuridi- che in tema di propriet(cid:224) industriale dinanzi all’Ufficio cen- trale della propriet(cid:224) industriale del medesimo Stato. 5. L’iscrizione ha luogo in seguito a richiesta accompagnata da un attestato dell’Ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale dello Stato membro interessato, dal quale risulti il possesso dei requisiti. 5. L’iscrizione nell’elenco di cui al paragrafo 4 ha luogo in seguito a richiesta accompagnata da un attestato dell’Ufficio centrale della propriet(cid:224) industriale dello Stato membro interes- sato, dal quale risulti il possesso dei requisiti specificati dal paragrafo suddetto. Il presidente dell’Ufficio pu(cid:242) concedere una deroga alle 6. disposizioni di cui: Invariato a) al paragrafo 4, lettera a, in circostanze eccezionali; b) al paragrafo 4, lettera c), seconda frase, qualora il richiedente fornisca la prova di aver acquisito in altro modo le qualifi- che richieste. C 248 E/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Il regolamento di esecuzione determina i casi 7. rappresentante abilitato Ł cancellato dall’elenco. in cui il Invariato TITOLO X COMPETENZA E PROCEDURA NELLE AZIONI GIUDIZIARIE RELATIVE ALLE PRIVATIVE COMUNITARIE PER DISEGNI E MODELLI S e z i o n e p r i m a Competenza ed esecuzione Articolo 83 Applicazione della Convenzione di esecuzione 1. Salvo disposizione contraria del presente regolamento, alle procedure concernenti le privative comunitarie e alle do- mande per privative comunitarie registrate nonchØ alle proce- le azioni promosse sulla base di privative dure concernenti comunitarie e privative nazionali che godono di protezione simultanea si applica la Convenzione sulla competenza giuri- sdizionale e sull’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, firmata a Bruxelles il 27 settembre 1968, come novellata dalle convenzioni relative all’adesione a tale conven- zione degli Stati aderenti alle Comunit(cid:224) europee, riassuntiva- mente chiamata nel seguito «Convenzione di esecuzione». 1 bis Le disposizioni della Convenzione di esecuzione rese applicabili dal paragrafo precedente produrranno effetti nei confronti di uno Stato membro unicamente nel testo al mo- mento vigente nei suoi confronti. Nei procedimenti relativi alle azioni e domande di cui 2. all’articolo 85: Invariato a) non si applicano l’articolo 2, l’articolo 4, l’articolo 5, para- grafi 1, 3, 4 e 5, e l’articolo 24 della Convenzione di ese- cuzione; a) non si applicano l’articolo 2, l’articolo 4, l’articolo 5, para- grafi 1, 3, 4 e 5, l’articolo 16, paragrafo 4 e l’articolo 24 della Convenzione di esecuzione; b) si applicano gli articoli 17 e 18 della Convenzione entro i limiti previsti dall’articolo 86, paragrafo 4 del presente re- golamento; Invariato c) le disposizioni del titolo II della Convenzione di esecuzione che si applicano alle persone domiciliate in uno Stato mem- bro si applicano anche alle persone che, pur non avendo domicilio in uno Stato membro, vi hanno una stabile orga- nizzazione. 3. paragrafo soppresso 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/43 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 83 bis Disposizioni transitorie Le disposizioni della Convenzione di esecuzione che siano d’ap- plicazione in forza dell’articolo 83 non produrranno effetti nei confronti degli Stati membri per i quali detta Convenzione non sia ancora entrata in vigore. Fino al momento di tale entrata in in questione le procedure di cui vigore negli Stati membri all’articolo 83, paragrafo 1 sono disciplinate da eventuali con- venzioni bilaterali o multilaterali che ne regolino i rapporti con gli altri Stati membri interessati ovvero, in mancanza di tali convenzioni, dalle disposizioni di diritto nazionale in tema di competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni. S e z i o n e s e c o n d a Controversie in tema di violazione e validit(cid:224) delle priva- tive comunitarie Articolo 84 Tribunali dei disegni e modelli comunitari 1. Gli Stati membri designano nei rispettivi territori un nu- mero per quanto possibile ridotto di organi giurisdizionali di primo e di secondo grado (tribunali dei disegni e modelli co- munitari), che svolgeranno le funzioni ad essi attribuite dal presente regolamento. Entro tre anni dall’entrata in vigore del presente regola- 2. mento ogni Stato membro comunica alla Commissione un elenco dei tribunali dei disegni e modelli comunitari con l’in- dicazione della loro denominazione e competenza territoriale. Dopo la comunicazione di cui al paragrafo 2, gli Stati 3. membri informano immediatamente la Commissione di ogni cambiamento del numero, della denominazione o della compe- tenza territoriale di detti tribunali. 4. Le informazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 sono notificate dalla Commissione agli Stati membri e pubblicate nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Fino a quando un determinato Stato membro non ha 5. proceduto alla comunicazione di cui al paragrafo 2, le azioni o le domande di cui all’articolo 85, per le quali le autorit(cid:224) giudiziarie di questo Stato sono competenti in forza dell’arti- colo 86, vanno proposte dinanzi al giudice di questo Stato che avrebbe competenza per territorio e per materia in rapporto ai procedimenti relativi alle privative nazionali. Articolo 85 Competenza in tema di violazione e validit(cid:224) delle priva- tive I tribunali dei disegni e modelli comunitari hanno competenza esclusiva: C 248 E/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA a) per tutte le azioni in materia di violazione e, qualora siano ammesse dalla legislazione nazionale, per le azioni in mate- ria d’incombente violazione di privative comunitarie; b) per le azioni di accertamento dell’insussistenza di una vio- lazione della privativa comunitaria, qualora siano ammesse dalla legge nazionale; c) per tutte le azioni di nullit(cid:224) della privativa comunitaria non registrata; d) per le domande riconvenzionali di nullit(cid:224) della privativa comunitaria registrata proposte nei procedimenti di cui alla lettera a). Articolo 86 Competenza internazionale 1. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento e quelle della Convenzione di esecuzione applicabili in forza del- l’articolo 83, le azioni e le domande giudiziali di cui all’articolo 85 si propongono dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui il convenuto ha il domicilio o, se quest’ultimo non ha il domicilio in uno degli Stati membri, dello Stato membro in cui ha una stabile organizzazione. 2. Se il convenuto non ha nØ il domicilio nØ una stabile organizzazione in uno degli Stati membri, le suddette azioni si propongono dinanzi ai tribunali giurisdizionali dello Stato membro in cui l’attore ha il domicilio o, se quest’ultimo non ha il domicilio in uno degli Stati membri, dello Stato membro in cui ha una stabile organizzazione. 3. Se nØ il convenuto nØ l’attore hanno tale domicilio o tale le suddette azioni vengono proposte stabile organizzazione, dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui l’Ufficio ha sede. 4. In deroga alle disposizioni dei paragrafi 1, 2 e 3: a) si applica l’articolo 17 della Convenzione di esecuzione se le parti convengono che sia competente un altro tribunale dei disegni comunitari; b) si applica l’articolo 18 della medesima Convenzione se il convenuto compare dinanzi a un altro tribunale dei disegni comunitari. 5. Le azioni e le domande giudiziali di cui all’articolo 85, lettere a) e d), possono parimenti essere proposte dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui l’atto di violazione Ł stato commesso o Ł incombente. Articolo 87 Sfera di competenza in materia di violazione della priva- tiva 1. Un tribunale dei disegni e modelli comunitari competente a norma dell’articolo 86, paragrafi 1, 2, 3 o 4 pu(cid:242) pronunciarsi in merito agli atti di violazione commessi o incombenti nel territorio di qualsiasi Stato membro. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/45 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 2. Un tribunale dei disegni comunitari competente a norma dell’articolo 86, paragrafo 5, pu(cid:242) pronunciarsi soltanto in me- rito agli atti di violazione commessi o incombenti nel territorio dello Stato membro in cui Ł situato. Articolo 88 Azione e domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) della priva- tiva comunitaria 1. Le azioni di nullit(cid:224) e le domande riconvenzionali di nul- lit(cid:224) possono essere fondate soltanto sulle cause contemplate dall’articolo 27. 3. Se la domanda riconvenzionale Ł proposta in una con- troversia nella quale il titolare della privativa comunitaria non sia gi(cid:224) parte, questi ne viene informato e pu(cid:242) essere ammesso ad intervenire nel procedimento alle condizioni stabilite dalla legge dello Stato membro in cui si trova il giudice adito. 4. La validit(cid:224) della privativa comunitaria non pu(cid:242) essere contestata con l’azione diretta a fare accertare l’insussistenza di violazioni. Articolo 89 Presunzione di validit(cid:224) (cid:151) Difesa nel merito L’azione di nullit(cid:224) o la domanda riconvenzionale di nul- 2. lit(cid:224) pu(cid:242) esser proposta: a) nei casi contemplati dall’articolo 27, paragrafo 1, lettere c), e) ed f), soltanto da chi ha diritto alla privativa comunitaria; b) nel caso di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera g), unica- mente dalla persona o dall’ente interessati dall’utilizzazione impropria; c) nel caso di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera d), soltanto dal titolare del diritto preesistente. 1. Nei procedimenti relativi alle azioni per violazione o in- combente violazione della i tribunali dei disegni comunitari considerano valida la privativa comunitaria a meno che il con- venuto non ne contesti la validit(cid:224) mediante domanda riconven- zionale di nullit(cid:224). 1. Nei procedimenti relativi alle azioni per violazione o in- combente violazione della privativa comunitaria registrata i tribunali dei disegni comunitari considerano valida la privativa comunitaria a meno che il convenuto non ne contesti la vali- dit(cid:224) mediante domanda riconvenzionale di nullit(cid:224). 2. Nei procedimenti relativi alle azioni per violazione o in- combente violazione della, quando il titolare fornisca prove atte a dimostrare che il disegno o modello possiede il requisito dell’individualit(cid:224) il tribunale dei disegni comunitari considera il disegno o modello. 2. Nei procedimenti relativi alle azioni per violazione o in- combente violazione della privativa comunitaria non registrata, quando il titolare fornisca prove atte a dimostrare che il dise- gno o modello possiede il requisito dell’individualit(cid:224) il tribunale dei disegni comunitari considera il disegno o modello valido a meno che la sua validit(cid:224) non venga posta in questione dal convenuto mediante domanda riconvenzionale di nullit(cid:224). C 248 E/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 3. Nei procedimenti di cui ai paragrafi 1 l’eccezione di nul- lit(cid:224) della privativa comunitaria sollevata davanti a un tribunale dei disegni e modelli comunitari in forma diversa dalla do- manda riconvenzionale Ł ammessa dal giudice adito solo se ed in quanto il convenuto chiede l’annullamento della privativa comunitaria in forza di una privativa nazionale a termini del- l’articolo 27, paragrafo di cui sia titolare. 3. Nei procedimenti di cui ai paragrafi 1 e 2 l’eccezione di nullit(cid:224) della privativa comunitaria sollevata davanti a un tribu- nale dei disegni e modelli comunitari in forma diversa dalla domanda riconvenzionale Ł ammessa dal giudice adito solo se ed in quanto il convenuto chiede l’annullamento della privativa comunitaria in forza di una precedente privativa nazionale a termini dell’articolo 27, paragrafo 1, lettera d) di cui sia titolare. Articolo 90 Invariato Sentenze che pronunciano sulla validit(cid:224) delle privative comunitarie 1. Quando la validit(cid:224) della privativa comunitaria Ł conte- stata in un procedimento dinanzi a un tribunale dei disegni comunitari mediante domanda riconvenzionale di nullit(cid:224): a) il tribunale dichiara nulla la privativa comunitaria se accerta che una delle cause di cui all’articolo 27 osta al manteni- mento della privativa stessa; b) il tribunale rigetta la domanda se accerta che nessuna delle cause di cui all’articolo 27 osta al mantenimento della pri- vativa comunitaria. 2. Il tribunale dei disegni e modelli comunitari investito di una domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) della privativa comu- nitaria ne comunica la data di presentazione all’Ufficio, il quale la annota nel Registro. 3. Il tribunale dei disegni e modelli comunitari investito di una domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) pu(cid:242), su istanza del titolare della privativa comunitaria e sentite le altre parti, so- spendere il procedimento e invitare il convenuto a presentare una domanda di nullit(cid:224) dinanzi all’Ufficio entro il termine che stabilisce. Se la domanda non viene presentata entro tale ter- mine, il procedimento prosegue e la domanda riconvenzionale si considera ritirata. Si applicano le disposizioni dell’articolo 95, paragrafo 3. 3. Il tribunale dei disegni e modelli comunitari investito di una domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) pu(cid:242), su istanza del titolare della privativa comunitaria e sentite le altre parti, so- spendere il procedimento e invitare il convenuto a presentare una domanda di nullit(cid:224) dinanzi all’Ufficio entro il termine che il tribunale stesso stabilisce. Se la domanda non viene presen- tata entro tale termine, il procedimento prosegue e la domanda riconvenzionale si considera ritirata. Si applicano le disposi- zioni dell’articolo 95, paragrafo 3. Quando la sentenza di un tribunale dei disegni comuni- 4. tari pertinente ad una domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) della privativa comunitaria registrata Ł diventata definitiva il tribu- nale trasmette all’Ufficio copia del provvedimento. Le parti possono chiedere informazioni in merito a tale trasmissione. L’Ufficio annota gli estremi del provvedimento nel Registro secondo le modalit(cid:224) stabilite dal regolamento di esecuzione. Invariato 5. La domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) della privativa co- munitaria registrata Ł inammissibile qualora l’Ufficio abbia gi(cid:224) emesso una decisione, divenuta definitiva, in un procedimento tra le stesse parti promosso per lo stesso oggetto e per le stesse ragioni. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/47 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 91 Effetti delle sentenze che pronunciano sulla validit(cid:224) Una volta diventata definitiva, la sentenza di un tribunale dei disegni e modelli comunitari che annulla la privativa comuni- taria produce in tutti gli Stati membri gli effetti di cui all’arti- colo 28, fatto salvo quanto disposto dall’articolo 27. Una volta diventata definitiva, la sentenza di un tribunale dei disegni e modelli comunitari che annulla la privativa comuni- taria produce in tutti gli Stati membri gli effetti di cui all’arti- colo 28, fatto salvo quanto disposto dall’articolo 27, paragrafo 5. Articolo 92 Diritto applicabile Invariato I tribunali dei disegni e modelli comunitari applicano le 1. disposizioni del presente regolamento. 2. Per tutte le questioni che non rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento il tribunale dei disegni e modelli comunitari applica la legge nazionale, compreso il suo diritto internazionale privato. 3. Laddove il presente regolamento non disponga altrimenti, il tribunale dei disegni e modelli comunitari applica le norme di procedura che disciplinano lo stesso tipo di procedimento per la privativa nazionale nello Stato membro in cui il tribu- nale stesso Ł ubicato. Articolo 93 Sanzioni nei procedimenti relativi a violazioni della pri- vativa Se in un procedimento per violazione o incombente vio- 1. lazione della privativa accerta che il convenuto ha violato la privativa comunitaria o compiuto atti tali da costituire minac- cia di violazione, il tribunale dei disegni e modelli comunitari emette nei suoi confronti, salvo che motivi particolari vi si oppongano: Se in un procedimento per violazione o incombente vio- 1. lazione della privativa accerta che il convenuto ha violato la privativa comunitaria o compiuto atti tali da costituire minac- cia di violazione, il tribunale dei disegni e modelli comunitari emette nei suoi confronti, salvo che motivi particolari vi si oppongano, le seguenti ordinanze: a) un’ordinanza con cui gli si vieta di continuare gli atti di violazione o di incombente violazione; b) un’ordinanza di sequestro dei prodotti in questione; Invariato c) un’ordinanza di sequestro di materiali ed attrezzi prevalen- temente utilizzati per fabbricare i prodotti che violano la privativa, qualora il loro proprietario sia a conoscenza dei fini cui mirava il loro impiego ovvero tali fini risultino ovvi date le circostanze; d) qualsiasi ordinanza che imponga sanzioni d’altro genere commisurate alle circostanze, quali siano disposte dalla legge dello Stato membro in cui sono stati compiuti gli atti di violazione o di incombente violazione, compreso il suo di- ritto internazionale privato. 2. Il tribunale prende anche, in conformit(cid:224) della legge na- zionale, i provvedimenti intesi ad assicurare l’osservanza delle ordinanze di cui al paragrafo 1. Invariato C 248 E/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 94 Misure provvisorie e provvedimenti cautelari Alle autorit(cid:224) giudiziarie di uno Stato membro, compresi i 1. tribunali dei disegni e modelli comunitari, pu(cid:242) essere chiesta in relazione a una privativa comunitaria l’applicazione dei prov- vedimenti provvisori, compresi quelli di natura cautelare, pre- visti dalla legge di detto Stato in relazione alla privativa nazio- nale anche se, ai sensi del presente regolamento, la competenza a conoscere nel merito sia riconosciuta ad un tribunale dei disegni e modelli comunitari di un altro Stato membro. 2. Nei procedimenti in cui si chiedono provvedimenti prov- visori, compresi quelli di natura cautelare, sono ammissibili le eccezioni di nullit(cid:224) sollevate dal convenuto in forma diversa dalla domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) della privativa comu- nitaria. Si applica tuttavia per quanto di ragione l’articolo, paragrafo 2. 2. Nei procedimenti in cui si chiedono provvedimenti prov- visori, compresi quelli di natura cautelare, sono ammissibili le eccezioni di nullit(cid:224) sollevate dal convenuto in forma diversa dalla domanda riconvenzionale di nullit(cid:224) della privativa comu- nitaria. Si applica tuttavia per quanto di ragione l’articolo 89, paragrafo 2. Un tribunale dei disegni e modelli comunitari competente 3. in base all’articolo 86, paragrafi 1, 2, 3 o 4, pu(cid:242) ordinare provvedimenti provvisori, compresi quelli di natura cautelare, che, fatte salve le procedure di riconoscimento ed esecuzione richieste dal titolo III della Convenzione di esecuzione, hanno efficacia nel territorio di uno Stato membro. Tale competenza non spetta a nessun altro organo giurisdizionale. Invariato Articolo 95 Disposizioni in materia di connessione 1. Se non esistono motivi particolari per proseguire il pro- cedimento il tribunale dei disegni e modelli comunitari dinanzi al quale sia stata promossa una delle azioni di cui all’articolo 85, che non sia una domanda di accertamento dell’insussi- stenza di violazioni della privativa, sospende il procedimento, di propria iniziativa dopo aver sentito le parti o a richiesta di una delle parti e sentite le altre, qualora la nullit(cid:224) della privativa comunitaria sia gi(cid:224) stata eccepita con una domanda riconven- zionale dinanzi ad un altro tribunale dei disegni e modelli comunitari o, nel caso in cui si tratti di una privativa comu- nitaria registrata, quando sia gi(cid:224) stata presentata una domanda di nullit(cid:224) dinanzi all’Ufficio. Se non esistono motivi particolari per proseguire il pro- 2. cedimento, l’Ufficio, quando sia adito con una domanda di nullit(cid:224) della privativa comunitaria, sospende il procedimento di propria iniziativa dopo aver sentito le parti o a richiesta di una delle parti o sentite le altre qualora la nullit(cid:224) della privativa comunitaria sia gi(cid:224) stata eccepita con una domanda riconvenzionale dinanzi ad un tribunale dei disegni e modelli comunitari. Su istanza di una delle parti nel procedimento dinanzi al tribunale dei disegni e modelli comunitari tuttavia quest’ultimo, sentite le altre parti, pu(cid:242) sospendere il procedi- mento. In tal caso l’Ufficio prosegue il procedimento dinanzi ad esso pendente. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/49 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 3. In caso di sospensione del procedimento, il tribunale dei disegni e modelli comunitari pu(cid:242) ordinare provvedimenti prov- visori, compresi quelli di natura cautelare, per la durata della sospensione. Articolo 96 Competenza dei tribunali dei disegni e modelli comunitari di secondo grado (cid:151) Ricorso per cassazione Le sentenze dei tribunali dei disegni e modelli comunitari 1. di primo grado, pronunciate nei procedimenti relativi alle azioni e domande di cui all’articolo 85, sono impugnabili me- diante ricorso davanti ai tribunali dei disegni e modelli comu- nitari di secondo grado 2. Le condizioni alle quali si pu(cid:242) esperire il ricorso di cui al paragrafo 1 sono disciplinate dalla legge dello Stato membro in cui tale tribunale ha sede. Alle sentenze dei tribunali dei disegni comunitari di se- le norme nazionali relative al 3. condo grado sono applicabili ricorso per cassazione. S e z i o n e t e r z a Altre controversie relative alle privative comunitarie Articolo 97 Disposizioni complementari sulla competenza degli organi giurisdizionali nazionali diversi dai tribunali dei disegni e modelli comunitari 1. Nello Stato membro i cui organi giurisdizionali hanno competenza a norma le azioni diverse da quelle di cui all’arti- colo 85 vanno proposte dinanzi al giudice che sarebbe com- petente per territorio e per materia in ordine alle azioni riguar- danti la privativa nazionale registrata dallo Stato stesso. 1. Nello Stato membro i cui organi giurisdizionali hanno competenza a norma dell’articolo 83, paragrafo 1 o dell’arti- colo 83 bis le azioni diverse da quelle di cui all’articolo 85 vanno proposte dinanzi al giudice che sarebbe competente per territorio e per materia in ordine alle azioni riguardanti la privativa nazionale registrata dallo Stato stesso. 2. Qualora nessun organo giurisdizionale abbia competenza a norma in ordine ad azioni riguardanti la privativa comuni- taria diverse da quelle di cui all’articolo 85, queste azioni pos- sono essere proposte dinanzi agli organi giurisdizionali dello Stato membro in cui l’Ufficio ha sede. 2. Qualora nessun organo giurisdizionale abbia competenza a norma dell’articolo 83, paragrafo 1 o dell’articolo 83 bis in ordine ad azioni riguardanti la privativa comunitaria diverse da quelle di cui all’articolo 85, queste azioni possono essere pro- poste dinanzi agli organi giurisdizionali dello Stato membro in cui l’Ufficio ha sede. Articolo 98 Invariato Obblighi degli organi giurisdizionali nazionali Il giudice nazionale adito con un’azione relativa ad una priva- tiva comunitaria registrata, non contemplata all’articolo 85, deve considerare valida la privativa stessa. Si applicano tuttavia, per quanto di ragione, l’articolo 89, paragrafo 2 e l’articolo 94, paragrafo 2. C 248 E/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA TITOLO XI EFFETTI SUL DIRITTO DEGLI STATI MEMBRI Articolo 99 Azioni civili simultanee e successive fondate su privative comunitarie e su privative nazionali Qualora siano promosse azioni per violazione o incom- 1. bente violazione per le stesse ragioni e tra le stesse parti da- vanti ai giudici di Stati membri diversi aditi rispettivamente sulla base di una privativa comunitaria e di una privativa che fornisca protezione, il giudice adito in secondo luogo deve, di propria iniziativa, dichiarare la propria incompetenza a favore del giudice adito in primo luogo. Il giudice che dovrebbe di- chiarare la propria incompetenza pu(cid:242) sospendere il procedi- mento pendente dinanzi a lui qualora venga eccepita l’incom- petenza dell’altro giudice. Qualora siano promosse azioni per violazione o incom- 1. bente violazione per le stesse ragioni e tra le stesse parti da- vanti ai giudici di Stati membri diversi aditi rispettivamente sulla base di una privativa comunitaria e di una privativa na- il giudice adito in secondo zionale che fornisca protezione, luogo deve, di propria iniziativa, dichiarare la propria incom- petenza a favore del giudice adito in primo luogo. Il giudice che dovrebbe dichiarare la propria incompetenza pu(cid:242) sospen- dere il procedimento pendente dinanzi a lui qualora venga eccepita l’incompetenza dell’altro giudice. Il 2. tribunale dei disegni e modelli comunitari adito in un’azione per violazione o incombente violazione fondata su una privativa comunitaria respinge l’istanza quando per le stesse ragioni sia stata pronunciata una sentenza definitiva nel merito tra le stesse parti in base ad una privativa che fornisca una duplice protezione. Invariato 3. Il giudice adito in un’azione per violazione o incombente violazione di una privativa nazionale respinge l’istanza quando per le stesse ragioni sia stata pronunciata una sentenza defini- tiva nel merito tra le stesse parti in relazione ad un disegno o modello comunitario che fornisca una duplice protezione. 4. Le disposizioni dei paragrafi precedenti non si applicano ai provvedimenti provvisori, compresi quelli di natura caute- lare. Articolo 100 Relazioni con altre forme di tutela previste dal diritto nazionale 1. Le disposizioni della presente direttiva lasciano impregiu- dicate le disposizioni comunitarie o nazionali applicabili alle privative non registrate, ai marchi d’impresa o ad altri segni distintivi, ai brevetti per invenzione, ai modelli di utilit(cid:224), ai caratteri tipografici, alla responsabilit(cid:224) civile e alla concorrenza sleale. 2. Disegni e modelli protetti in quanto tali da una privativa comunitaria sono altres(cid:236) ammessi a beneficiare della protezione della legge sul diritto d’autore vigente in tale Stato fin dal momento in cui il disegno o modello Ł stato ideato o stabilito in una qualsiasi forma. Ciascuno Stato membro determina l’estensione della protezione e le condizioni alle quali essa Ł concessa, compreso il grado di originalit(cid:224) che il disegno o modello deve possedere. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/51 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA TITOLO XII L’UFFICIO S e z i o n e p r i m a Disposizioni generali Articolo 101 Articolo 102 Servizi amministrativi Articolo 103 Personale Articolo 104 Privilegi e immunit(cid:224) Articolo 105 Responsabilit(cid:224) DISPOSIZIONI SUPPLEMENTARI RIGUARDANTI L’UFFICIO Invariato Disposizioni generali Fatte salve le disposizioni del presente titolo, per quanto ri- guarda i compiti dell’Ufficio nell’ambito del presente regola- mento Ł applicabile il titolo XII del regolamento sul marchio comunitario. (soppresso) (soppresso) (soppresso) (soppresso) Articolo 106 (soppresso) Competenza della Corte di giustizia S e z i o n e s e c o n d a Direzione dell’Ufficio Articolo 107 del presidente Oltre ad espletare ed i poteri conferitigli previa consultazione del consiglio di amministrazione sottoporre alla Commissione proposte di modifica del presente regolamento, del regola- mento di esecuzione, del regolamento relativo alle tasse nonchØ di qualsiasi altra disposizione, i disegni e i modelli comunitari registrati. Poteri supplementari del presidente Oltre ad espletare le funzioni ed i poteri conferitigli dall’arti- colo 119 del regolamento sul marchio comunitario, previa consultazione del consiglio di amministrazione e, nel caso del il regolamento relativo alle tasse, del comitato del bilancio, presidente dell’Ufficio pu(cid:242) sottoporre alla Commissione propo- ste di modifica del presente regolamento, del regolamento di esecuzione, del regolamento relativo alle tasse nonchØ di qual- siasi altra disposizione, se ed in quanto riguardano i disegni e i modelli comunitari registrati. C 248 E/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 108 (soppresso) Nomina del presidente e dei vicepresidenti S e z i o n e t e r z a Consiglio di amministrazione Articolo 109 Oltre alle competenze attribuitegli dal il: a) stabilisce la data in cui inizier(cid:224) il deposito delle domande di disegno e modello comunitario registrato a norma dell’arti- colo 128, paragrafo 2; b) viene consultato prima dell’adozione dei criteri in base ai quali si svolgeranno l’esame dei requisiti formali, ed i pro- cedimenti di annullamento dinanzi all’Ufficio e negli altri casi previsti dal presente regolamento. Poteri supplementari del Consiglio d’amministrazione Oltre alle competenze attribuitegli dal regolamento sul marchio comunitario o da altre disposizioni del presente regolamento il Consiglio d’amministrazione: a) Invariato b) viene consultato prima dell’adozione dei criteri in base ai quali si svolgeranno l’esame dei requisiti formali, l’esame dei motivi che giustificano un rifiuto della registrazione ed i procedimenti di annullamento dinanzi all’Ufficio e negli altri casi previsti dal presente regolamento. Articolo 110 Composizione Articolo 111 Presidenza Articolo 112 Sessioni (soppresso) (soppresso) (soppresso) S e z i o n e q u a r t a Applicazione delle procedure Articolo 113 Competenza delle divisioni dell’Ufficio Sono competenti a prendere decisioni nelle procedure istituite dal presente: Sono competenti a prendere decisioni nelle procedure istituite dal presente regolamento: a) gli esaminatori; b) la divisione legale e; b) la divisione legale e di amministrazione di marchi, disegni e c) le divisioni annullamenti; d) le commissioni ricorsi. modelli; Invariato 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/53 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 114 Esaminatori Ł competente a prendere decisioni in merito alle domande di registrazione delle privative comunitarie. in nome Un esaminatore Ł competente a prendere decisioni dell’Ufficio in merito alle domande di registrazione delle priva- tive comunitarie. Articolo 115 1. La divisione legale e. Articolo 116 Divisioni annullamenti 1. Le divisioni annullamenti sono competenti a prendere decisioni in merito alle domande di nullit(cid:224) dei disegni e modelli comunitari registrati. Una divisione annullamenti Ł formata da tre membri, 2. almeno due dei quali devono avere formazione giuridica. Articolo 117 Commissioni ricorsi una commissione ricorsi Ł competente a deliberare sui ricorsi proposti contro le decisioni. La divisione legale e di amministrazione di marchi, disegni e modelli 1. La divisione legale e di amministrazione dei marchi isti- tuita dal regolamento sul marchio comunitario diventa la divi- sione legale e di amministrazione di marchi, disegni e modelli. 2. Oltre ai poteri ad essa conferiti dal regolamento sul mar- chio comunitario detta divisione Ł competente a prendere le decisioni prescritte dal presente regolamento che non sono di competenza di un esaminatore o di una divisione annullamenti. Essa Ł in particolare competente per le decisioni relative alle iscrizioni nel registro dei disegni e modelli comunitari. Oltre ai poteri ad essa conferiti dal regolamento sul marchio comunitario una commissione ricorsi istituita da tale regola- mento Ł competente a deliberare sui ricorsi proposti contro le decisioni degli esaminatori e delle divisioni annullamenti non- chØ contro le decisioni della divisione legale e di amministra- zione di marchi, disegni e modelli. Articolo 118 (soppresso) Indipendenza dei membri delle commissioni ricorsi Articolo 119 (soppresso) Astensione e ricusazione C 248 E/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 120 (soppresso) Nomina di membri delle divisioni di annullamento e delle commissioni ricorsi durante un periodo transitorio S e z i o n e q u i n t a (soppresso) Disposizioni finanziarie Articolo 121 Bilancio Articolo 122 Tasse TITOLO XIII DISPOSIZIONI FINALI Articolo 123 Lingue ufficiali Articolo 124 (soppresso) (soppresso) (soppresso) Regolamento di esecuzione Le disposizioni di applicazione del presente regolamento 1. sono adottate nel contesto di un regolamento di esecuzione. Invariato 2. Oltre alle tasse vengono riscosse tasse, secondo le moda- lit(cid:224) di applicazione particolareggiate fissate dal regolamento di esecuzione, nei seguenti casi: 2. Oltre alle tasse stabilite dagli articoli precedenti vengono riscosse tasse, secondo le modalit(cid:224) di applicazione particolareg- giate fissate dal regolamento di esecuzione e dal regolamento relativo alle tasse, nei seguenti casi: a) pagamento tardivo della tassa di registrazione; Invariato b) pagamento tardivo della tassa di pubblicazione; c) pagamento tardivo della tassa per il differimento della pub- blicazione; d) pagamento tardivo di soprattasse per domande cumulative; e) rilascio di una copia del certificato di registrazione; f) g) trascrizione del trasferimento di un disegno o modello co- munitario registrato; trascrizione di una licenza o di altri diritti su un disegno o modello comunitario registrato; h) cancellazione della trascrizione di una licenza o di altri diritti; i) rilascio di un estratto dal registro; 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/55 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA j) consultazione di un fascicolo; k) rilascio di copie di documenti contenuti in un fascicolo; l) comunicazione d’informazioni contenute in un fascicolo; m) riesame della liquidazione delle spese di procedura da rim- borsare; n) rilascio di copie certificate conformi della domanda. 3. Il regolamento di esecuzione ed il regolamento relativo alle tasse vengono adottati e modificati conformemente alla procedura di cui all’articolo 141 del regolamento sul marchio comunitario. Articolo 124 bis Norme procedurali delle commissioni ricorsi Senza pregiudizio per gli adeguamenti eventualmente necessari nØ per eventuali disposizioni aggiuntive, ai ricorsi proposti dinanzi le commissioni ricorsi nell’ambito del presente regola- mento sono applicabili le norme procedurali di queste stesse commissioni, adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 141 del regolamento sul marchio comunitario. Articolo 125 (soppresso) Sistema di scambio d’informazioni Articolo 126 (soppresso) Istituzione di un comitato e procedura per l’adozione delle norme di esecuzione Articolo 127 (soppresso) Regolamento relativo alle tasse Articolo 128 Entrata in vigore Invariato Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo 1. giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. 2. Le domande di disegni e modelli comunitari registrati possono essere depositate presso l’Ufficio a decorrere dalla data fissata dal consiglio di amministrazione su raccomanda- zione del. 3. depositate nei paragrafo 2 si considerano depositate a tale data. Le domande di disegni e modelli comunitari registrati tre mesi che precedono la data indicata nel Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 2. Le domande di disegni e modelli comunitari registrati possono essere depositate presso l’Ufficio a decorrere dalla data fissata dal consiglio di amministrazione su raccomanda- zione del presidente dell’Ufficio. Invariato