title: Regolamento (CE) n. 1372/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune

eurovoc_concepts:
common customs tariff
footwear industry
tariff nomenclature

text: L 162/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1372/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomen- clatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 861/1999 (2), in particolare l’articolo 9, considerando che per assicurare l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata è neces- sario chiarire il termine «materia costitutiva della suola esterna» che figura nella nota 4 b) del capitolo 64 della nomenclatura combinata; considerando che è necessario a tal fine inserire una nota complementare 2 al capitolo 64 della nomenclatura combinata; (1) (2) (3) considerando che la misura prevista dal presente regolamento è conforme al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La seguente nota complementare sarà aggiunta al capitolo 64 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87: «2. Ai sensi della nota 4 b), uno o più strati di materia tessile che non possiedono alcuna caratteristica richiesta per l’uso normale di una suola esterna (ad esempio durabilità, resistenza, ecc. ) non devono essere presi in considerazione ai fini della classifi- cazione. ». Articolo 2 regolamento considerando che l’allegato I del (CEE) n. 2658/87 deve essere modificato di conse- guenza; Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 11


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/1999 af 25. juni 1999 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural policy
cultural transmission
heritage protection
literature

formats: html pdf print

text: 23. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/53 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 90/1999 af 25. juni 1999 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 15. juni 1999(1). (2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte forlængelsen af programmet til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane-programmet) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2085/97/EF (2), og af programmet til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop- programmet) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF (3). (3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 1999 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende indsættes i første led i artikel 13, stk. 4, i protokol 31 til aftalen: », ændret ved: — 399 D 0477: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 477/1999/EF af 22. februar 1999 (EFT L 57 af 5. 3. 1999, s. 2). « Artikel 2 Følgende indsættes i andet led i artikel 13, stk. 4, i protokol 31 til aftalen: », ændret ved: — 399 D 0476: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 476/1999/EF af 22. februar 1999 (EFT L 57 af 5. 3. 1999, s. 1). « (1) EFT L 284 af 9. 11. 2000. (2) EFT L 291 af 24. 10. 1997, s. 26. Afgørelsen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 476/1999/EF (EFT L 57 af 5. 3. 1999, s. 1). (3) EFT L 99 af 20. 4. 1996, s. 20. Afgørelsen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 477/1999/EF (EFT L 57 af 5. 3. 1999, s. 2). L 296/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 2000 Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 Den finder anvendelse fra den 1. januar 1999. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Reglamento (CE) n° 1362/1999 de la Comisión, de 25 de junio de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 162/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1362/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ción común del mercado del arroz (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2565/98 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- sión (4), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas, y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicación de los mencionados crite- rios a la situación actual del mercado del arroz en cues- tión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blan- queado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países europeos se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 21 al 24 de junio de 1999 a 150,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 78/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 11/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 33 22000D1123(03) 23. 11. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 296/31 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 78/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 75/1999; (1) (2) (3) (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3059/94, muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes; (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1568/98, muudetakse I, II, III ja IV lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarra- vimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes; (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1569/98, muudetakse II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravi- mijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, (4) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: “— 394 R 3059: komisjoni määrus (EÜ) nr 3059/94, 15. detsember 1994 (EÜT L 323, 16. 12. 1994, lk 15), — 398 R 1568: komisjoni määrus (EÜ) nr 1568/98, 17. juuli 1998 (EÜT L 205, 22. 7. 1998, lk 1), parandatult EÜT L 271, 8. 10. 1998, lk 42, — 398 R 1569: komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/98, 17. juuli 1998 (EÜT L 205, 22. 7. 1998, lk 7). ” (1) EÜT L 284, 9. 11. 2000. (2) EÜT L 323, 16. 12. 1994, lk 15. (3) EÜT L 205, 22. 7. 1998, lk 1. (4) EÜT L 205, 22. 7. 1998, lk 7. 34 ET Euroopa Liidu Teataja 11/5. kd Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 3059/94, (EÜ) nr 1568/98 ja (EÜ) nr 1569/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 25. juuni 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 79/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: 23. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των L 296/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 79/1999 της 25ης Ιουνι΄ου 1999 για τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος ΙΙ (τεχνικοι΄ κανο΄νες, προ΄τυπα, δοκιµε΄ς και πιστοποι΄ηση) της συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, 'Εχοντας υπο΄ψη: τη συµφωνι΄α για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το πρωτο΄κολλο προσαρµογη΄ς της συµφωνι΄ας για τον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, εφεξη΄ς καλου΄µενη «η συµφωνι΄α», και ιδι΄ως το α΄ρθρο 98, Εκτιµω΄ντας τα ακο΄λουθα: (1) Το παρα΄ρτηµα ΙΙ της συµφωνι΄ας τροποποιη΄θηκε µε την απο΄φαση της Μεικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ αριθ. 75/1999, της 28ης Μαι΅ου 1999 (1). (2) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1570/98 της Επιτροπη΄ς, της 17ης Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση των παραρτηµα΄των Ι µε΄χρι ΙV του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση κοινοτικη΄ς διαδικασι΄ας για τον καθορισµο΄ ανω΄τατων ορι΄ων καταλοι΄πων κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς προε΄λευσης (2), πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ στη συµφωνι΄α. (3) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1916/98 της Επιτροπη΄ς, της 9ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση των παραρτηµα΄των Ι και ΙΙ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση κοινοτικη΄ς διαδικασι΄ας για τον καθορισµο΄ των ανω΄τατων ορι΄ων καταλοι΄πων κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς προε΄λευσης (3), πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ στη συµφωνι΄α. (4) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1917/98 της Επιτροπη΄ς, της 9ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση των παραρτηµα΄των Ι και ΙΙ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση κοινοτικη΄ς διαδικασι΄ας για τον καθορισµο΄ των ανω΄τατων ορι΄ων καταλοι΄πων κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς προε΄λευσης (4), πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ στη συµφωνι΄α. (5) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1958/98 της Επιτροπη΄ς, της 15ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, για τροποποι΄ηση των παραρτηµα΄των Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση κοινοτικη΄ς διαδικασι΄ας για τον καθορισµο΄ των ανω΄τατων ορι΄ων καταλοι΄πων κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς προε΄λευσης (5), πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ στη συµφωνι΄α, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 'Αρθρο 1 Οι παρακα΄τω περιπτω΄σεις προστι΄θενται στο σηµει΄ο 14 [κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλι΄ου] του κεφαλαι΄ου ΧΙΙΙ του παραρτη΄µατος ΙΙ της συµφωνι΄ας: «— 398 R 1570: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1570/98 της Επιτροπη΄ς, της 17ης Ιουλι΄ου 1998 (EE L 205 της 22. 7. 1998, σ. 10). (1) EE L 284 της 9. 11. 2000. (2) EE L 205 της 22. 7. 1998, σ. 10. (3) EE L 250 της 10. 9. 1998, σ. 8. (4) EE L 250 της 10. 9. 1998, σ. 13. (5) EE L 254 της 16. 9. 1998, σ. 7. L 296/34 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 23. 11. 2000 — 398 R 1916: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1916/98 της Επιτροπη΄ς, της 9ης Σεπτεµβρι΄ου 1998 (EE L 250 της 10. 9. 1998, σ. 8). — 398 R 1917: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1917/98 της Επιτροπη΄ς, της 9ης Σεπτεµβρι΄ου 1998 (EE L 250 της 10. 9. 1998, σ. 13). — 398 R 1958: κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1958/98 της Επιτροπη΄ς, της 15ης Σεπτεµβρι΄ου 1998 (EE L 254 της 16. 9. 1998, σ. 7). » 'Αρθρο 2 (ΕΚ) Τα κει΄µενα των κανονισµω΄ν (ΕΚ) αριθ. 1570/98, αριθ. 1958/98 της Επιτροπη΄ς στην ισλανδικη΄ και νορβηγικη΄ γλω΄σσα που επισυνα΄πτονται στις αντι΄στοιχες γλωσσικε΄ς εκδο΄σεις της παρου΄σας απο΄φασης ει΄ναι αυθεντικα΄. (ΕΚ) αριθ. 1917/98 και (ΕΚ) αριθ. 1916/98, 'Αρθρο 3 Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει στις 26 Ιουνι΄ου 1999, υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ προς τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ ο΄λες οι κοινοποιη΄σεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 103 παρα΄γραφος 1 της συµφωνι΄ας. Η παρου΄σα απο΄φαση δηµοσιευ΄εται στο τµη΄µα ΕΟΧ και στο συµπλη΄ρωµα ΕΟΧ της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των. 'Αρθρο 4 Βρυξε΄λλες, 25 Ιουνι΄ου 1999. Για τη Μεικτη΄ Επιτροπη΄ του ΕΟΧ Ο Προ΄εδρος F. BARBASO


title: Verordnung (EG) Nr. 1358/1999 der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: 26. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 162/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1358/1999 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die franzö- sischen überseeischen Departements DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1116/ 1999 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor- gung der französischen überseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer- zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen überseeischen Departements erneut festge- setzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/ 92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (4) ABl. L 135 vom 29. 5. 1999, S. 26. L 162/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departement Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmung Guadeloupe Martinique Französisch Guyana Réunion Weichweizen (1001 90 99) Gerste (1003 00 90) Mais (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) 32,00 32,00 32,00 35,00 40,00 40,00 40,00 43,00 58,00 58,00 58,00 61,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
free movement of workers
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

text: L_2000296HR. 01003501. xml 11/Sv. 95 HR Službeni list Europske unije 7 22000D1123(05) L 296/35 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 80/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 34/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. ožujka 1999. (1). (2) Direktivu Vijeća 98/49/EZ od 29. lipnja 1998. o zaštiti prava na dopunsku mirovinu zaposlenih i samozaposlenih osoba koje se kreću unutar Zajednice (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72) Priloga VI. Sporazumu prije rubrike „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU U OBZIR” umeće se sljedeća točka: „2. a 398 L 0049: Direktiva Vijeća 98/49/EZ od 29. lipnja 1998. o zaštiti prava na dopunsku mirovinu zaposlenih i samozaposlenih osoba koje se kreću unutar Zajednice (SL L 209, 25. 7. 1998. , str. 46. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 98/49/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 1999. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 266, 19. 10. 2000. (2)  SL L 209, 25. 7. 1998. , str. 46


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

text: 11/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 37 22000D1123(05) 23. 11. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 296/35 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 80/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 34/1999 z 26. marca 1999 (1); smernica Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamest- naných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci spoločenstva (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 2 (nariadenie Rady (EHS) č. 574/72) v prílohe VI k dohode sa pred nadpis „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY NÁLEŽITE ZOHĽADŇUJÚ“ vkladá tento bod: „2a. 398 L 0049: smernica Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchod- kových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci spo- ločenstva (Ú. v. ES L 209, 25. 7. 1998, s. 46). “ Článok 2 Texty smernice 98/49/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. (1) Ú. v. ES L 266, 19. 10. 2000. (2) Ú. v. ES L 209, 25. 7. 1998, s. 46. 38 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 25. júna 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/1999, tehty 25  päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cross-frontier data flow
data processing
disclosure of information
personal data
protection of privacy
telecommunications

text: L 296/44 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 23. 11. 2000 ETA:N SEKAKOMITEAN PA¨ A¨ TO¨ S N:o 84/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/1999 (1). (2) Henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PA¨ A¨ TTA¨ NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY) jälkeen kohta seuraavasti: ”5f. 397 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla (EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 1). ”. 2 artikla Direktiivin 97/66/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoi- hin, ovat todistusvoimaisia. Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 19. 10. 2000. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1374/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
beef
supply

text: 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1374/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 soveltamiseksi on syytä vahvistaa naudanliha-alalle Azorien ja Madeiran naudan- lihan ja puhdasrotuisten siitoseläinten erityisen hankinta- taseen määrät, näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1322/98 (4), erityiseen hankintataseeseen sisältyvien ja yhteisön mark- kinoilta tulevien tuotteiden tuet vahvistetaan asetuksessa (ETY) N:o 1913/92, yhteisön tuen vahvistamista koskevien edellytysten sovel- tamisesta kyseisen alan nykyisessä markkinatilanteessa seuraa, että Madeiran ja Azorien hankintatuki olisi vahvis- naudanliha-alan olevien tettava määrien mukaisesti, ottaen erityisesti huomioon kyseisten tuotteiden yhteisön Euroopan puoleisen osan ja maail- manmarkkinoiden hinnat, tuotteille liitteessä asetuksen (ETY) N:o 1600/92 mukaisesti hankintajärjes- telmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; tämän vuoksi on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaantulosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1913/92 seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 3) Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 192, 11. 7. 1992, s. 35. (4) EYVL L 183, 26. 6. 1998, s. 29. L 162/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 LIITE I ”LIITE I Arvioitu hankintatase Madeiran naudanliha-alan tuotteille 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus 0201 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty 0202 Naudanliha, jäädytetty (tonneina) Määrä 4 000 2 000” 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/51 LIITE II ”LIITE II Liitteessä I tarkoitetuille yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki (euroina 100:aa nettopainokilogrammaa kohden) Tuotteen koodi Tuen määrä 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 61,50 34,00 82,00 47,00 82,00 47,00 61,50 34,00 103,50 60,00 61,50 34,00 34,00 148,50 91,00 23,50 47,00 34,00 47,00 47,00 34,00 60,00 34,00 34,00 23,50 47,00 Huom: Tuotteiden koodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuk- sessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL N:o L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellai- sena kuin se on muutettuna. ” L 162/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 6. 1999 LIITE III ”LIITE III 1 OSA Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitosnautaeläinten toimitus Azoreille 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus Toimitettavien eläinten määrä Tuki (EUR/eläin) 0102 10 00 Puhdasrotuiset siitosnautaeläimet (1) 1 150 560 2 OSA Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitosnautaeläinten toimitus Madeiralle 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus Toimitettavien eläinten määrä Tuki (EUR/eläin) 0102 10 00 Puhdasrotuiset siitosnautaeläimet (1) 200 610 (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjä edellytyksiä. ”


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/1999 tal-25 ta' Ġunju 1999 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural heritage
cultural policy
cultural transmission
heritage protection

text: 11/Vol. 5 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 53 22000D1123(14) 23. 11. 2000 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 296/51 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 89/1999 tal-25 ta' Gunju 1999 li temenda l-Protokoll 31 ghall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni fl-oqsma specifici barra l-erba' libertajiet IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tieghu, Billi: (1) (2) L-Protokoll 31 ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 72/1999 tal-15 ta' Gunju 1999 (1). L-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti ghall-Ftehim ghandha x'taqsam b'mod partikolari mat-tlett programmi li gejjin fil-qasam tal-kultura (Deciżjonijiet Nri 719/96/KE Kaleidoscope (2), 2085/97/KE Ariane (3) u 2228/97/KE il-programm Raphael (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill). (3) Huwa xieraq li tigi inkluża referenza esplicita ghal din il-kooperazzjoni fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-Artikolu 13 tal-Protokoll 31 ghall-Ftehim ghandu jigi emendat kif gej: 1. Fil-paragrafi 2 u 3, il-kliem “paragrafu 1” ghandu jigi mibdul bi “paragrafi 1 u 4”; 2. il-paragrafu li gej ghandu jigi miżjud: “4. L-atti li gejjin tal-Komunità, kif ukoll atti li johorgu minnhom, huma s-suggett ta' dan l-Artikolu: – – – 396 D 0719: Id-Deciżjoni Nru 719/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Marzu 1996 li tistabbilixxi programm ghal attivitajiet artistici u kulturali ta' appogg li ghandhom dimens- joni Ewropea (Kaleidoscope) (GU L 99, ta' l-20. 4. 1996, p. 20); 397 D 2085: Id-Deciżjoni Nru 2085/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Ottubru 1997 li tistabbilixxi programm ta' appogg, jinkludi t-traduzzjoni, fil-qasam tal-kotba u l-qari (Ariane) (GU L 291, ta' l-24. 10. 1997, p. 26); li 397 D 2228: Id-Deciżjoni Nru 2228/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 1997 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-wirt kulturali (il-programm Raphael) (GU L 305, tat-8. 11. 1997, p. 31). ” (1) GU L 284, tad-9. 11. 2000. (2) GU L 99, ta' l-20. 4. 1996, p. 20. (3) GU L 291, ta' l-24. 10. 1997, p. 26. (4) GU L 305, tat-8. 11. 1997, p. 31. 54 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 5 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Gunju 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 2 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 3 Maghmula fi Brussel, fil-25 ta' Gunju 1999. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: Commission Regulation (EC) No 1369/1999 of 25 June 1999 establishing administrative procedures for the 2000 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
originating product
quantitative restriction

text: 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 1369/1999 of 25 June 1999 establishing administrative procedures for the 2000 quantitative quotas for certain products originating in the People’s Republic of China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), as last amended by Regulation (EC) No 138/96 (2), and in particular Articles 2(3) and (4), 13 and 24 thereof, (1) Whereas Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1138/98 (4), introduced annual quantitative for certain products originating in the quotas People’s Republic of China listed in Annex II to that Regulation; whereas the provisions of Regula- tion (EC) No 520/94 are applicable to those quotas: (2) Whereas the Commission accordingly adopted Regulation (EC) No 738/94 (5), as last amended by Regulation (EC) No 983/96 (6), laying down general rules for the implementation of Regulation (EC) No 520/94; whereas these provisions apply to the administration of the above quotas subject to the provisions of this Regulation; (3) Whereas certain characteristics of China’s economy, the seasonal nature of some of the prod- ucts and the time needed for transport mean that orders for products subject to quota are generally placed before the beginning of the quota year; whereas it is therefore important to ensure that administrative constraints do not impede the reali- sation of the planned imports; whereas in order not to affect the continuity of trade flows, the arrange- ments for allocating and administering the 2000 quotas should accordingly be adopted before the start of the quota year; (4) Whereas after the different examination of administrative methods provided for by Regulation (EC) No 520/94, the method based on traditional (1) OJ L 66, 10. 3. 1994, p. 1. (2) OJ L 21, 27. 1. 1996, p. 6. (3) OJ L 67, 10. 3. 1994, p. 89. (4) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 1. (5) OJ L 87, 31. 3. 1994, p. 47. (6) OJ L 131, 1. 6. 1996, p. 47. trade flows should be adopted; whereas under this method the quotas are divided into two portions, one of which is reserved for traditional importers and the other for other applicants; (5) Whereas this has proved to be the best way of ensuring the the Community importers concerned and avoiding any disturbance of trade flows; continuity of business for (6) Whereas, of however, introduction a the Community system must ensure progressive access by non-traditional importers; whereas in the light of all these factors a balance must therefore be sought in determining the portions to be allocated to the two categories of importers; whereas, to this end, it is appropriate that the portion set aside for non-traditional importers should be increased as compared to 1999; (7) Whereas the reference period used for allocating the portion of the quota set aside for traditional importers in earlier Regulations on the administra- tion of these quotas should be updated to ensure open access to the quotas; whereas in order to allow a greater flexibility to the benefit of traditional importers it is considered appropriate to allow them to set their reference period as either 1997 or 1998, which are the most recent years repres- entative of the normal trend of trade flows in the products in question; whereas traditional importers must therefore prove that they have imported prod- ucts originating in China and covered by the quotas in question in the year 1997 or 1998; reserved for non-traditional (8) Whereas it has been found in the past that the method provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 520/94, which is based on the order in which applications are received, may not be an appropriate way of allocating that portion of the quota importers; whereas, consequently, in accordance with Article 2(4) of Regulation (EC) No 520/94, it is appropriate to provide for allocation in proportion to the quantities requested, on the basis of simultaneous examination of import licence applications actually lodged, in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 520/94; L 162/36 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 (9) Whereas in order to ensure that the quotas can be efficiently allocated and used, any speculative applications should be excluded, and it is further- more necessary to allocate economically significant quantities; whereas to this end the amount that any non-traditional importer may request should be restricted to a set volume; (10) Whereas for the purposes of quota allocation, a time limit must be set for the submission of licence applications by traditional and other importers; (11) Whereas the member States must the import inform the licence applications Commission of received, in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 520/94; whereas the information about traditional impor- ters’ previous imports must be expressed in the same units as the quota in question; (12) Whereas in view of the special nature of transac- tions concerning products subject to quota, and in particular the time needed for transport, the import licences should expire on 31 December 2000; (13) Whereas these measures are in accordance with the opinion of the Committee for the administration of quotas set up under Article 22 of Regulation (EC) No 520/94, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation lays down for 2000 specific provisions for the administration of the quantitative quotas referred to in Annex II to Regulation (EC) No 519/94. Regulation (EC) No 738/94 laying down general rules for the implementation of Regulation (EC) No 520/94 shall apply, subject to the specific provisions of this Regulation. Article 2 1. The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows, referred to in Article 2(2)(a) of Regulation (EC) No 520/94. 2. The portions of each quantitative quota set aside for traditional importers and other importers are set out in Annex I to this Regulation. 3. The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on alloca- tion in proportion to quantities requested; the volume requested by a single importer may not exceed that shown in Annex II. Article 3 Applications for import licences shall be lodged with the competent authorities listed in Annex III to this Regula- tion from the day following the day of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities until 3 p. m. , Brussels time, on 10 September 1999. Article 4 For the purposes of allocating the portion of each 1. quota set aside for ‘traditional' traditional importers shall mean importers who can show that they have improted goods in the calendar year 1997 or 1998. importers, 2. The supporting documents referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 520/94 shall relate to the release for free circulation during either calendar year 1997 or 1998, as indicated by the importer, of products originating in the People’s Republic of China which are covered by the quota in respect of which the application is made. 3. Instead of the documents referred to in the first indent of Article 7 of Regulation (EC) No 520/94 appli- cants may enclose with their licence applications docu- ments drawn up and certified by the competent national on the basis of available customs information as evidence of the imports of the product in question during the calendar year 1997 or 1998 carried out by themselves or, where applicable, by the operator whose activities they have taken over. Article 5 inform the Commission no later Member States shall than 24 September 1999 at 10 a. m. , Brussels time, of the number and aggregate quantity of import licence applica- tions and, in the case of applications from traditional importers, of the volume of previous imports carried out importers during the reference period by traditional referred to in Article 4(1) of this Regulation. Article 6 The Commission shall adopt the quantitative criteria to be used by the competent national authorities for the purpose of meeting importers’ applications no later than 15 October 1999. Article 7 Import licences shall be valid for one year, starting on 1 January 2000. Article 8 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 June 1999. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President L 162/38 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 ANNEX I Allocation of the quotas Product description HS/CN code Portion reserved for traditional importers Portion reserved for other importers Footwear falling within HS/CN codes ex 6402 99 (1) 27 406 037 pairs (70 %) 11 745 444 pairs (30 %) 6403 51 6403 59 1 956 500 pairs (70 %) 838 500 pairs (30 %) ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 8 484 000 pairs (70 %) 3 636 000 pairs (30 %) ex 6404 11 (2) 12 760 146 pairs (70 %) 5 468 634 pairs (30 %) 6404 19 10 22 328 402 pairs (70 %) 9 569 314 pairs (30 %) Tableware, kitchenware of porcelain or china 6911 10 Ceramic tableware or kitchenware 6912 00 33 663 tonnes (70 %) 25 468 tonnes (70 %) 14 427 tonnes (30 %) 10 915 tonnes (30 %) (1) Excluding footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than EUR 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. (2) Excluding: (a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bats or the like, with a non-injected sole; (b) footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than EUR 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/39 Maximum quantity which may be requested by each importer other than traditional ANNEX II Product description HS/CN code Predetermined maximum quantity Footwear falling within HS/CN codes ex 6402 99 (1) 5 000 pairs 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 5 000 pairs 5 000 pairs ex 6404 11 (2) 5 000 pairs 6404 19 10 5 000 pairs 6911 10 6912 00 5 tonnes 5 tonnes Tableware, kitchenware of porcelain or china Ceramic tableware or kitchenware (1) Excluding footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than EUR 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movement and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. (2) Excluding: (a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bats or the like, with a non-injected sole; (b) footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than EUR 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. L 162/40 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 ANEXO III  BILAG III  ANHANG III  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ANNEX III  ANNEXE III  ALLEGATO III  BIJLAGE III  ANEXO III  LIITE III  BILAGA III Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Π(cid:2)νακα(cid:6) των αρµ(cid:11)διων εθνικ(cid:16)ν αρχ(cid:16)ν List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle autorità nazionali competenti L¶st van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista Lista över nationella kompetenta myndigheter 1. BELGIQUE/BELGIË 6. FRANCE Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des relations économiques, 4e division  Mise en œuvre des politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, 4e afdeling  Toepassing van de Handelspolitiek Services des licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. /Tel. : (32-2) 230 90 43 Télécopieur/Fax: (32-2) 230 83 22/231 14 84 2. DANMARK Erhvervsfremmestyrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 64 01 3. DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Straße 29-31 D-65760 Eschborn Tel. Fax. (49) 61 96 404-0 (49) 61 96 40 42 12 4. ΕΛΛΑ∆Α Υπουργε(cid:12)ο Εθνικ(cid:17)(cid:18) Οικονοµ(cid:12)α(cid:18) Γενικ(cid:17) Γραµµατε(cid:12)α ∆ιεθν(cid:24)ν Οικονοµικ(cid:24)ν Σχ(cid:27)σεων Γενικ(cid:17) ∆ιε(cid:30)θυνση Εξωτερικ(cid:24)ν Οικονοµικ(cid:24)ν και Εµπορικ(cid:24)ν Σχ(cid:27)σεων ∆ιε(cid:30)θυνση ∆ιαδικασι(cid:24)ν Εξωτερικο(cid:30) Εµπορ(cid:12)ου Κορν#ρου 1 GR-105 63 Αθ(cid:17)να Τηλ. : &αξ: (30-1) 328 60 31/328 60 32 (30-1) 328 60 94 5. ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid Tel. : Fax. : (349 1) 3 49 38 94/349 37 78 (349 1) 3 49 38 32/349 38 31 Services des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 Tél. : Télécopieur: (33-1) 40 04 04 04 (33-1) 55 07 46 59 7. IRELAND Department of Tourism and Trade, Licensing Unit, Kildare Street, Dublin 2 Tel. : Fax: (353 1) 662 14 44 (353 1) 676 61 54 8. ITALIA Ministero del Commercio con l’estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi, divisione VII Viale Boston, 25 I-00144 Roma Tel. : Telefax: (3906) 592 55 56 Telex: 610083 - 610471 - 614478 (3906) 59 931 9. LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : Télécopieur: (352) 22 61 62 (352) 46 61 38 10. NEDERLAND Belastingdienst/Douane C. D. I. 4 Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Tel. : Fax: (31-50) 523 91 11 (31-50) 523 92 37 11. ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1031 Wien Tel. Fax. (43) 1 71 10 23 61 (43) 17 15 83 47 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/41 12. PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : Telefax: Telex: 13418 (351-1) 791 18 00, 791 19 43, 793 30 02 (351-1) 793 22 10/796 37 23 13. SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Puh. : Telekopio (358) 9 614 28 52 (358) 9 61 41 14. SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Tfn (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59 15. UNITED KINGDOM Department of Enterprise, Trade and Employment, Import Licensing Branch, Queensway House, West Precinct, Billingham, Stockton on Tees TS23 2NF (44 1642) 631 21 21 Tel. : (44 1642) 53 35 57 Fax:


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 79/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

text: 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/33 DECISIO´ N DEL COMITE´ MIXTO DEL EEE no 79/1999 de 25 de junio de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificacio´ n) del Acuerdo EEE EL COMITE´ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artı´culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 75/1999, de 28 de mayo de 1999 (1). (2) Debera´ incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1570/98 de la Comisio´ n, de 17 de julio de 1998, por el que se modifican los Anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijacio´ n de los lı´mites ma´ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). (3) Debera´ incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1916/98 de la Comisio´ n, de 9 de septiembre de 1998, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijacio´ n de los lı´mites ma´ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3). (4) Debera´ incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1917/98 de la Comisio´ n, de 9 de septiembre de 1998, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijacio´ n de los lı´mites ma´ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (4). (5) Debera´ incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1958/98 de la Comisio´ n, de 15 de septiembre de 1998, por el que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijacio´ n de los lı´mites ma´ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (5). DECIDE: Artı´culo 1 En el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] del capı´tulo XIII del anexo II del Acuerdo se an˜ adira´n los guiones siguientes: «— 398 R 1570: Reglamento (CE) no 1570/98 de la Comisio´ n, de 17 de julio de 1998 (DO L 205 de 22. 7. 1998, p. 10). (1) DO L 284 de 9. 11. 2000. (2) DO L 205 de 22. 7. 1998, p. 10. (3) DO L 250 de 10. 9. 1998, p. 8. (4) DO L 250 de 10. 9. 1998, p. 13. (5) DO L 254 de 16. 9. 1998, p. 7. L 296/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 — 398 R 1916: Reglamento (CE) no 1916/98 de la Comisio´ n, de 9 de septiembre de 1998 (DO L 250 de 10. 9. 1998, p. 8). — 398 R 1917: Reglamento (CE) no 1917/98 de la Comisio´ n, de 9 de septiembre de 1998 (DO L 250 de 10. 9. 1998, p. 13). — 398 R 1958: Reglamento (CE) no 1958/98 de la Comisio´ n, de 15 de septiembre de 1998 (DO L 254 de 16. 9. 1998, p. 7). ». Artı´culo 2 Los textos de los Reglamentos (CE) no 1570/98, (CE) no 1916/98, (CE) no 1917/98 y (CE) no 1958/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüı´sticas de la presente Decisio´ n, son auténticos. Artı´culo 3 La presente Decisio´ n entrara´ en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artı´culo 103 del Acuerdo. La presente Decisio´ n se publicara´ en la seccio´ n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artı´culo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/94 περί των ειδικών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορισμού για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
barley
beer
export licence
malt

text: 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1367/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 25η(cid:28) Ιουν"ου 1999 περ" τροποποι%σεω(cid:28) του κανονισµο* (ΕΚ) αριθ. 1223/94 περ" των ειδικ-ν λεπτοµερ-ν καν/νων εφαρµογ%(cid:28) του καθεστ-το(cid:28) πιστοποιητικ-ν προκαθορισµο* για ορισµ2να γεωργικ3 προϊ/ντα εξαγ/µενα υπ/ µορφ% εµπορευµ3των µη υπαγοµ2νων στο παρ3ρτηµα ΙΙ τη(cid:28) συνθ%κη(cid:28) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *χοντα, υπ-ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη, Ευρωπαϊκ(cid:22), Κοιν-τητα,, τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη, 6η, ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1993, για τον καθορισµ- του καθεστ(cid:18)το, συναλλαγ(cid:18)ν που εφαρµ-ζεται για ορισµ;να εµπορε<µατα που γεωργικ(cid:18)ν τη προϊ-ντων (1), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2491/98 τη, Επιτροπ(cid:22), (2), και ιδ(cid:3)ω, το =ρθρο 8 παρ=γραφο, 3 πρ(cid:18)το εδ=φιο, προ;ρχονται µεταπο(cid:3)ηση απ- πιστοποιητικ= για την β<νη, -πω, ορ(cid:3)ζεται στο =ρθρο 7 του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τη, Επιτροπ(cid:22),, τη, 23η, ΜαDου 1995, περ(cid:3) ειδικ(cid:18)ν λεπτο- µερει(cid:18)ν εφαρµογ(cid:22), του καθεστ(cid:18)το, πιστοποιητικο< εισαγωγ(cid:22), και εξαγωγ(cid:22), στον τοµ;α των σιτηρ(cid:18)ν και του ρυζιο< (5), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 444/98 (6)· (4) -τι η επιτροπ(cid:22) διαχε(cid:3)ριση, οριζοντ(cid:3)ων θεµ=των σχε- τικ(cid:18)ν µε το εµπ-ριο µεταποιηµ;νων γεωργικ(cid:18)ν προϊ-ντων εκτ-, παραρτ(cid:22)µατο, ΙΙ δεν διατ<πωσε γν(cid:18)µη που -ρισε ο πρ-εδρ-, τη,, Εκτιµ(cid:18)ντα,: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) (3) -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 1223/94 τη, Επι- τροπ(cid:22), (3), -πω, τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1479/98 (4), προβλ;πει, στο =ρθρο 4 παρ=γραφο, 1, -τι τα πιστοποιητικ= για τα σιτηρ= ισχ<ουν µ;χρι το τ;λο, του π;µπτου µ(cid:22)να που ;πεται του µ(cid:22)να υποβολ(cid:22), τη, α(cid:3)τηση,· -τι, κατ= παρ;κκλιση, στην παρ=γραφο 2 του (cid:3)διου =ρθρου προβλ;πεται -τι τα πιστοποιητικ= προκαθορισµο< για σκληρ- σ(cid:3)το εξαγ-µενο υπ- µορφ(cid:22) ζυµαρικ(cid:18)ν ισχ<ουν µ;χρι το τ;λο, του ;κτου µ(cid:22)να που ;πεται του µ(cid:22)να υποβολ(cid:22), τη, α(cid:3)τηση, και -τι τα πιστο- ποιητικ= προκαθορισµο< για κριθ(cid:22) εξαγ-µενη υπ- µορφ(cid:22) ζ<θων ισχ<ουν µ;χρι το τ;λο, του ενδ;κατου µ(cid:22)να που ;πεται του µ(cid:22)να υποβολ(cid:22), τη, α(cid:3)τηση,· -τι η δι=ρκεια ισχ<ο, των πιστοποιητικ(cid:18)ν για τον σκληρ- σ(cid:3)το, τον εξαγ-µενο ω, ;χει, περιορ(cid:3)στηκε στο τ;λο, του τ;ταρτου µ(cid:22)να υποβολ(cid:22), τη, α(cid:3)τηση,· -τι, ω, εκ το<του, ε(cid:3)ναι σκ-πιµο να καταργηθε(cid:3) η παρ;κκλιση που εφαρµ-ζεται στον σκληρ- σ(cid:3)το τον εξαγ-µενο υπ- µορφ(cid:22) εµπορευµ=των µη υπαγοµ;νων στο παρ=ρτηµα ΙΙ· -τι η β<νη αποτελε(cid:3) την κυρι-τερη πρ(cid:18)τη <λη για την παρασκευ(cid:22) του ζ<θου· -τι ε(cid:3)ναι σκ-πιµο να προ- σαρµοστε(cid:3) η δι=ρκεια ισχ<ο, των πιστοποιητικ(cid:18)ν για την κριθ(cid:22) την εξαγ-µενη υπ- µορφ(cid:22) ζ<θου, στα (1) ΕΕ L 318 τη, 20. 12. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 309 τη, 19. 11. 1998, σ. 28. (3) ΕΕ L 136 τη, 31. 5. 1994, σ. 33. (4) ΕΕ L 195 τη, 11. 7. 1998, σ. 9. (cid:1)ρθρο 1 Στο =ρθρο 4 παρ=γραφο, 2 του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 1223/94, καταργε(cid:3)ται το στοιχε(cid:3)ο γ) και το στοιχε(cid:3)ο α) αντικαθ(cid:3)σταται απ- το ακ-λουθο κε(cid:3)µενο: «α) -σον αφορ= την κριθ(cid:22), την εξαγ-µενη υπ- µορφ(cid:22) ζ<θου υπαγ-µενου στον κωδικ- ΣΟ 2203, (cid:22) ζ<θου εκ β<νη,, µε αποκτηµ;νο αλκοολικ- τ(cid:3)τλο που δεν υπερ- βα(cid:3)νει το 0,5 % vol, υπαγ-µενου στον κωδικ- ΣΟ 2002 90 10·  τα πιστοποιητικ= που ζητο<νται απ- την 1η Ιου- λ(cid:3)ου ;ω, τι, 31 Οκτωβρ(cid:3)ου ισχ<ουν µ;χρι το τ;λο, του ενδ;κατου µ(cid:22)να που ;πεται του µ(cid:22)να υποβολ(cid:22), τη, α(cid:3)τηση,,  τα πιστοποιητικ= που ζητο<νται απ- την 1η Νοεµ- βρ(cid:3)ου ;ω, τι, 30 Απριλ(cid:3)ου του επ-µενου ηµερολο- γιακο< ;του,, ισχ<ουν µ;χρι τι, 30 Σεπτεµβρ(cid:3)ου του εν λ-γω ;του,. » (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, αρχ(cid:3)ζει να ισχ<ει την ηµ;ρα τη, δηµο- σ(cid:3)ευσ(cid:22), του στην Επ(cid:9)σηµη Εφηµερ(cid:9)δα των Ευρωπαϊκ(cid:23)ν Κοινοτ(cid:26)των. (5) ΕΕ L 117 τη, 24. 5. 1995, σ. 2. (6) ΕΕ L 56 τη, 26. 2. 1998, σ. 12. L 162/32 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ-, ε(cid:3)ναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ<ει =µεσα σε κ=θε κρ=το, µ;λο,. Βρυξ;λλε,, 25 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:26) Martin BANGEMANN Μ(cid:29)λο(cid:31) τη(cid:31) Επιτροπ(cid:26)(cid:31)


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 88/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

text: 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/49 DECISIO´ N DEL COMITE´ MIXTO DEL EEE no 88/1999 de 25 de junio de 1999 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE EL COMITE´ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artı´culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 59/1999, de 30 de abril de 1999 (1). (2) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/15/CE de la Comisio´ n, de 27 de febrero de 1998, por la que se modifica la Directiva 91/271/CEE del Consejo en relacio´ n con determinados requisitos establecidos en su anexo I (2). DECIDE: Artı´culo 1 En el punto 13 (Directiva 91/271/CEE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo antes de la adaptacio´ n se insertara´ el texto siguiente: «, modificado por: — 398 L 0015: Directiva 98/15/CE de la Comisio´ n, de 27 de febrero de 1998 (DO L 67 de 7. 3. 1998, p. 29). ». Artı´culo 2 Los textos de la Directiva 98/15/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüı´sticas de la presente Decisio´ n, son auténticos. Artı´culo 3 La presente Decisio´ n entrara´ en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artı´culo 103 del Acuerdo. (1) DO L 284 de 9. 11. 2000. (2) DO L 67 de 7. 3. 1998, p. 29. L 296/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 La presente Decisio´ n se publicara´ en la seccio´ n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artı´culo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 82/1999 vom 25. Juni 1999 über die Änderung des Protokolls 37 und des Anhangs X (Audiovisuelle Dienste) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
television

text: 23. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 296/39 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 82/1999 vom 25. Juni 1999 über die A¨ nderung des Protokolls 37 und des Anhangs X (Audiovisuelle Dienste) des EWR- Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestütz auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungspro- tokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf die Artikel 98 und 101, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Protokoll 37 des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 74/1999 des Gemeinsamen EWR- Ausschusses vom 28. Mai 1999 (1) geändert. Anhang X des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 54/1999 des Gemeinsamen EWR- Ausschusses vom 30. April 1999 (1) geändert. (3) Die Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 zur A¨ nderung der Richtlinie 89/885/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. (4) Damit das gute Funktionieren des Abkommens sichergestellt ist, sind Protokoll 37 des Abkommens um den mit der Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates eingesetzten Kontaktausschuss und Anhang X des Abkommens um die Modalitäten der Beteiligung an diesem Kontaktausschuss zu ergänzen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Protokoll 37 des Abkommens wird nach Nummer 11 (Ausschuss für Tierarzneimittel) folgende Nummer angefügt: „12. Kontaktausschuss Fernsehtätigkeit (Richtlinie 89/552/EWG des Rates). “. In Anhang X des Abkommens wird Nummer 1 (Richtlinie 89/552/RWG/EWG des Rates) wie folgt geändert: Artikel 2 1. Folgendes wird angefügt: „, geändert durch: — 397 L 0036: Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 (ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 60). “ (1) ABl. L 284 vom 9. 11. 2000. (2) ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 60. L 296/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 2000 2. Folgende Anpassung a) wird eingefügt: „In Artikel 2 Absatz 5 wird der Ausdruck Artikel 52 ff. des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft durch Artikel 31 ff. des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ersetzt. “ 3. Die bisherigen Anpassungen a) und b) werden zu Anpassungen b) bzw. c). 4. Nach den Anpassungen wird Folgendes angefügt: „Modalitäten der Beteiligung Liechtensteins, Islands und Norwegens im Einklang mit Artikel 101 dieses Abkommens: Jeder EFTA-Staat kann einen Vertreter der von jedem EFTA-Staat eingesetzten zuständigen Behörde benennen, der an der Sitzungen des Kontaktausschusses Fernsehtätigkeit teilnimmt, auf den in Artikel 23a der Richtlinie 89/552/EWG des Rates Bezug genommen wird. Die EG-Kommission wird den Teilnehmern rechtzeitig die Sitzungstermine des Kontaktausschusses mitteilen und ihnen alle zweckdienlichen Informationen übermitteln. “ Artikel 3 Der Wortlaut der Richtlinie 97/36/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Dieser Beschluss tritt am 26. Juni 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind. Artikel 4 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Artikel 5 Brüssel, den 25. Juni 1999 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1365/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle

eurovoc_concepts: Madeira hops supply

text: 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1365/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/ 98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1347/ 98 (4), fastställs den prognostiserade försörjningsba- lansen för humle som är befriad från tull vid import eller som berättigar till stöd från gemen- skapen för produkter med ursprung i övriga gemenskapen, samt stödbeloppen. Dessa kvanti- teter bör fastställas för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för humle. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 förordning (EEG) nr 2225/92 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN- nummer 1210 och som är befriad från tull vid import direkt till Madeira eller berättigar till stöd från gemen- skapen för produkter med ursprung i övriga gemen- skapen till fem ton för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000. ” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 91. (4) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 14


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 81/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
form
retired person
self-employment
social security
social-security benefit
wage earner

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 39 22000D1123(06) 23. 11. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 296/37 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 81/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/1999 ze dne 26. března 1999 (1). Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pra- covníků č. 170 ze dne 11. června 1998, kterým se mění rozhodnutí č. 141 ze dne 17. října 1989 o sestavování seznamů stanovených v čl. 94 odst. 4 a čl. 95 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972 (2), které nahrazuje rozhodnutí č. 141, by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Příloha VI Dohody se mění takto: 1. 2. V rozhodnutí č. 141 se zrušuje bod 3. 32. V rozhodnutí č. 169 se za bod 3. 50 vkládá nový bod, který zní: „3. 51. 398 D 0565: Rozhodnutí č. 170 ze dne 11. června 1998, kterým se mění rozhodnutí č. 141 ze dne 17. října 1989 o sestavování seznamů stanovených v čl. 94 odst. 4 a čl. 95 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972 (Úř. věst. L 275, 10. 10. 1998, s. 40). “ Článek 2 Znění rozhodnutí č. 170 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Je použitelné ode dne 1. ledna 1998. (1) Úř. věst. L 266, 9. 10. 2000. (2) Úř. věst. L 275, 10. 10. 1998, s. 40. 40 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: De Europese ombudsman : Kan hij u helpen?.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU national
European Ombudsman
competence of the institution


title: Règlement (CE) n° 1373/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut et fixant les quantités de seuil de garantie autorisées à être transférées vers un autre groupe de variétés pour la récolte 1999

eurovoc_concepts:
guarantee threshold
product quality
tobacco

text: 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 162/47 RÈGLEMENT (CE) No 1373/1999 DE LA COMMISSION du 25 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 2848/98 dans le secteur du tabac brut et fixant les quantités de seuil de garantie autorisées à être transférées vers un autre groupe de variétés pour la récolte 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 660/1999 (2), et notamment ses articles 7 et 9, paragraphe 4, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 2848/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant moda- lités d’application du règlement (CEE) no 2075/92 en ce qui concerne le régime de primes, les quotas de production et l’aide spécifique à octroyer aux groupements de producteurs dans le secteur du tabac brut (3), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 731/1999 (4), prévoit dans son annexe V, point C, l’exclusion du bénéfice de la partie variable de la prime aux lots qui ont reçu un prix compris entre le prix minimal et le prix minimal majoré de 40 % pour chaque groupe de variétés du groupement de producteurs; considérant qu’il a été porté à la connaissance de la Commission qu’il existe du tabac de très faible valeur commerciale qui sera exclu du bénéfice de la partie variable comme prévu à l’annexe V, point C, du règlement (CE) no 2848/98; que, en raison de cette faible valeur commerciale, il est souhaité de pouvoir exclure de la partie variable également d’autres mauvaises catégories dont le prix commer- cial est situé au-delà du prix minimal majoré de 40 %; qu’il convient de modifier ladite annexe V, point C, afin de permettre à chaque État membre d’augmenter pour la récolte 1999 le seuil d’exclu- sion du bénéfice de la partie variable pour mieux répondre aux exigences d’amélioration de la qualité du tabac dans chaque État membre; (3) considérant que l’article 9 du règlement (CEE) no 2075/92 a instauré un régime de quotas pour les différents groupes de variétés de tabac; que les (1) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70. (2) JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 10. (3) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 17. (4) JO L 93 du 8. 4. 1999, p. 20. quotas individuels ont été répartis entre produc- teurs sur la base des seuils de garantie pour 1999 fixés par l’article 3 du règlement (CE) no 660/1999; que l’article 9, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2075/92 permet à la Commission d’autoriser les États membres à transférer des quantités de seuil de garantie; que les transferts envisagés ne donnent pas lieu à une dépense supplémentaire à charge du FEOGA et n’entraînent pas d’augmentation du seuil de garantie global de chaque État membre; considérant que le présent règlement doit être applicable avant la date limite prévue pour la conclusion des contrats de culture fixée à l’article 55, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2848/98; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du tabac, (4) (5) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la récolte 1999, les États membres sont autorisés à transférer, conformément à l’article 22, paragraphe 4, du (CE) no 2848/98, vers un autre groupe de règlement variétés les quantités figurant à l’annexe du présent règle- ment. Article 2 La phrase suivante est ajoutée à l’annexe V, point C, du règlement (CE) no 2848/98: «Toutefois, pour la récolte 1999, chaque État membre peut fixer, avant le 30 juillet, un pourcentage supérieur à 40 % comme taux de majoration du prix minimal. » Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. L 162/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 6. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE Quantités de seuil de garantie que chaque État membre est autorisé à transférer d’un groupe de variétés vers un autre groupe de variétés État membre Groupe de variétés à partir duquel est effectué le transfert Groupe de variétés vers lequel est effectué le transfert Ialie Grèce Espagne Portugal Allemagne 114,6 t de Katerini (groupe VII) 193 t de Katerini (groupe VII) 144,4 t de Katerini (groupe VII) 114,6 t de flue-cured (groupe I) 193 t de light air-cured (groupe II) 144,4 t de dark air-cured (groupe III) 27 t de Kaba Koulak (groupe VIII) 22,7 t de flue-cured (groupe I) 3 191 t de dark air-cured (groupe III) 3 191 t de light air-cured (groupe II) 84 t de dark air-cured (groupe III) 67,2 t de flue-cured (groupe I) 200 t de light air-cured (groupe II) 160 t de flue-cured (groupe I) 1 317 t de light air-cured (groupe II) 196 t de dark air-cured (groupe III) 1 234 t de flue-cured (groupe I) 165 t de flue-cured (groupe I)


title: Decizia nr. 78/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 25 iunie 1999 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1123(03) 23. 11. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 296/31 DECIZIA NR. 78/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 iunie 1999 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 75/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999 (1). Regulamentul (CE) nr. 3059/94 al Comisiei din 15 decembrie 1994 de modificare a anexelor I, II, ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (2) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 1568/98 al Comisiei din 17 iulie 1998 de modificare a anexelor I, II, III ș(cid:13)i IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (3) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 1569/98 al Comisiei din 17 iulie 1998 de modificare a anexelor II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (4) trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XIII punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] din anexa II la acord se adaugă următoarele liniuțe: „— 394 R 3059: Regulamentul (CE) nr. 3059/94 al Comisiei din 15 decembrie 1994 (JO L 323, 16. 12. 1994, p. 15); — 398 R 1568: Regulamentul (CE) nr. 1568/98 al Comisiei din 17 iulie 1998 (JO L 205, 22. 7. 1998, p. 1), astfel cum a fost corectat în JO L 271, 8. 10. 1998, p. 42; — 398 R 1569: Regulamentul (CE) nr. 1569/98 al Comisiei din 17 iulie 1998 (JO L 205, 22. 7. 1998, p. 7). ” (1) (2) (3) (4) JO L 284, 9. 11. 2000. JO L 323, 16. 12. 1994, p. 15. JO L 205, 22. 7. 1998, p. 1. JO L 205, 22. 7. 1998, p. 7. 11/vol. 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 Textele Regulamentelor (CE) nr. 3059/94, (CE) nr. 1568/98 ș(cid:13)i (CE) nr. 1569/98 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 1999, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 1999. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO