title: Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktivii loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista

text: C 274 E/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 9. 1999 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden energia- tehokkuusvaatimuksista (1999/C 274 E/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 296 lopull. (cid:151) 1999/0127(COD) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevien ehdo- tusten on perustuttava suojan korkeaan tasoon; t(cid:228)ll(cid:228) di- rektiivill(cid:228) varmistetaan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun ja kuluttajan- suojan korkea taso pyrkim(cid:228)ll(cid:228) parantamaan huomattavasti liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden energiatehokkuutta, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) menettely(cid:228) (1), sek(cid:228) katsovat, ett(cid:228) (1) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) edist(cid:228)(cid:228) toimenpiteit(cid:228), joiden tarkoituksena on varmistaa sis(cid:228)markkinoiden moitteeton toiminta, (2) j(cid:228)senvaltioiden energians(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ohjelmien parantamisesta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1985 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slausel- massa (2) neuvosto kehotti j(cid:228)senvaltioita jatkamaan ja tar- vittaessa lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ponnistelujaan energian j(cid:228)rkev(cid:228)mm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)miseksi kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) yhten(cid:228)ist(cid:228) energians(cid:228)(cid:228)s- t(cid:246)politiikkaa, yhteis(cid:246)n (3) loistevalaisimien energiankulutus muodostaa merkitt(cid:228)v(cid:228)n osan siten my(cid:246)s energiankulutuksesta kokonaisenergiankulutuksesta; yhteis(cid:246)n markkinoilla tar- jolla olevien eri loistelamppujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitemallien ener- giankulutuksessa on huomattavia eroja, eli niiden energia- tehokkuus vaihtelee eritt(cid:228)in paljon, ja (4) tietyt j(cid:228)senvaltiot n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t olevan aikeissa antaa loiste- lamppujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden tehokkuutta koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)k- si(cid:228), jotka ovat luonteeltaan sellaisia, ett(cid:228) ne saattaisivat muodostaa esteit(cid:228) n(cid:228)iden tuotteiden kaupalle yhteis(cid:246)ss(cid:228), (5) terveydest(cid:228), turvallisuudesta, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelusta ja ku- luttajansuojasta j(cid:228)senvaltioissa annettujen lakien, asetusten (1) Euroopan parlamentin lausunto annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995 (EYVL C 308, 20. 11. 1995, s. 134), neuvoston yhteinen kanta vah- vistettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1996 (EYVL C 120, 24. 4. 1996, s. 10) ja Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehty 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1996 (EYVL C 198, 8. 7. 1996). (2) EYVL C 20, 22. 1. 1985, s. 1. (6) t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten antaminen kuuluu yhteis(cid:246)n toimivaltaan; perustamissopimuksen 5 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti t(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) esitetyt vaatimukset ovat yh- teis(cid:246)lle asetettujen tavoitteiden rajoissa, (7) perustamissopimuksen 174 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)ksi ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelusta ja parantamisesta sek(cid:228) luonnonva- rojen harkitusta ja j(cid:228)rkev(cid:228)st(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)- politiikan tavoitteina; s(cid:228)hk(cid:246)ntuotanto ja -kulutus aiheutta- vat noin 30 prosenttia ihmisen aiheuttamista hiilidioksidi- p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) (CO2) ja muodostavat noin 35 prosenttia yhtei- s(cid:246)n primaarienergian kulutuksesta, ja n(cid:228)m(cid:228) prosenttiosuu- det kasvavat yh(cid:228), (8) yhteis(cid:246)n s(cid:228)hk(cid:246)n k(cid:228)yt(cid:246)n tehostamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n toiminta- ohjelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 5 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989 teh- dyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 89/364/ETY (3) tavoitteena on sek(cid:228) kannustaa kuluttajia suosimaan tehokkaiden s(cid:228)hk(cid:246)- laitteiden ja -v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ett(cid:228) parantaa niiden ener- giatehokkuutta, (9) neuvosto asetti p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228)(cid:228)n 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1990 tavoitteeksi vakiinnuttaa vuoteen 2000 menness(cid:228) yhteis(cid:246)n (CO2-p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t) vuoden 1990 tasolle; hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t YK:n ilmastosopimuksen Kioton p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa, joka tehtiin 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997, vaaditaan yhteis(cid:246)lt(cid:228) vuoteen 2012 menness(cid:228) kasvihuonekaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) 8 prosentilla; t(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen saavuttaminen edellytt(cid:228)(cid:228) te- hokkaampia toimenpiteit(cid:228) hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen tason ra- joittamiseksi ja v(cid:228)hent(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228), (10) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 91/565/ETY (4) perustettiin ohjelma energiate- hokkuuden edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) (SAVE-ohjelma), ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 96/737/EY (5) uusi monivuotinen ohjelma (SA- jatkamaan ja vahvistamaan alkuper(cid:228)ist(cid:228) VE II-ohjelma) SAVE-ohjelmaa, (11) energiatehokkaita liit(cid:228)nt(cid:228)laitteita on tarjolla eri hintaan ja ne maksavat itsens(cid:228) takaisin muutamassa vuodessa niiden (3) EYVL L 157, 9. 6. 1989, s. 32. (4) EYVL L 307, 8. 11. 1991, s. 34. (5) EYVL L 335, 24. 12. 1996, s. 50. 28. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 274 E/11 ansiosta s(cid:228)(cid:228)stett(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)n(cid:228); t(cid:228)ss(cid:228) laskelmassa ei oteta huomioon lis(cid:228)ksi v(cid:228)ltett(cid:228)vi(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)ntuotannon ulkoisia kustannuksia, jotka aiheutuvat esimerkiksi hiilidioksidi- p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) (CO2) ja muista ep(cid:228)puhtauksista, (12) t(cid:228)ll(cid:228) direktiivill(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n poistamaan loistelamppujen lii- t(cid:228)nt(cid:228)laitteiden energiatehokkuuden parantamisen teknisi(cid:228) esteit(cid:228), ja direktiiviss(cid:228) on noudatettava teknist(cid:228) yhdenmu- kaistamista ja standardointia koskevasta uudesta l(cid:228)hesty- mistavasta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1985 annetussa neuvos- ton p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (1) luotua (cid:148)uutta l(cid:228)hestymistapaa(cid:148), joka nimenomaisesti rajaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaista- minen olennaisiin vaatimuksiin, jotka hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n direk- tiiveiss(cid:228) ja jotka markkinoille saatettavien tuotteiden on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228), (13) kes(cid:228)kuun 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1998 annetussa neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s- lauselmassa todetaan, ett(cid:228) tarvitaan t(cid:228)ydent(cid:228)vien yhteisten ja yhteensovitettujen toimenpiteiden ohjelma, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) energiatehokkaita tuotteita koskevat parannetut ja toimi- vat standardit, (14) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tehokas t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoj(cid:228)rjes- telm(cid:228), jolla varmistetaan direktiivin moitteeton t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npano, taataan valmistajille tasapuoliset kilpailuedelly- tykset ja suojellaan kuluttajien oikeuksia, (15) on otettava huomioon teknist(cid:228) yhdenmukaistamista kos- kevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointime- nettelyjen eri vaiheissa k(cid:228)ytett(cid:228)viksi tarkoitetuista moduu- leista ja CE-merkinn(cid:228)n kiinnitt(cid:228)mist(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993 tehty neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/465/ETY (2), (16) kansainv(cid:228)lisen kaupan etujen vuoksi on mahdollisuuksien mukaan k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) kansainv(cid:228)lisi(cid:228) standardeja; liit(cid:228)nt(cid:228)lait- teiden energiankulutus m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)lisiin stan- dardeihin perustuvassa Euroopan standardointikomitean hein(cid:228)kuussa 1998 laatimassa standardissa EN 50294, (17) t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin energiatehokkuusvaatimusten mukaisissa loistelamppujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitteissa on niiden vapaan liikku- vuuden mahdollistamiseksi oltava CE-merkint(cid:228) oheistietoi- neen, (18) t(cid:228)m(cid:228) direktiivi koskee ainoastaan verkkovirralla toimivia loistelamppujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitteita, ja (19) ei osoittautunut mahdolliseksi saavuttaa vastaavia tavoit- teita kuin t(cid:228)ss(cid:228) sopimuksessa Eurooppalaisten valaisinval- mistajien yhdistyksen CELMAn kanssa neuvoteltavan sopi- muksen kautta, koska liit(cid:228)nt(cid:228)laitteita tuodaan paljon yh- teis(cid:246)n markkinoille, (1) EYVL C 136, 4. 6. 1985, s. 1. (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 23. OVAT ANTANEET T˜M˜N DIREKTIIVIN: 1 artikla T(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228) sovelletaan uusiin, verkkos(cid:228)hk(cid:246)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)viin lois- telamppujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitteisiin, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet(cid:148), jotka m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228) 1. Yhteis(cid:246)st(cid:228) muihin maihin joko erillisin(cid:228) osina tai valaisinten osina viet(cid:228)v(cid:228)t liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n kuitenkin t(cid:228)m(cid:228)n direktii- vin soveltamisalan ulkopuolelle. 2 artikla J(cid:228)senvaltioiden on toteutettava tarvittavat 1. toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin soveltamisalaan kuuluvia liit(cid:228)nt(cid:228)laitteita voidaan saattaa yhteis(cid:246)n markkinoille ja ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n vain siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) liit(cid:228)nt(cid:228)laitteen tehonkulutus ei ylit(cid:228) kyseess(cid:228) olevalle luokalle vahvistettua te- honkulutuksen enimm(cid:228)isarvoa, joka lasketaan liitteess(cid:228) I m(cid:228)(cid:228)- riteltyjen menettelyjen mukaisesti. 2. T(cid:228)m(cid:228)n direktiivin soveltamisalaan kuuluvien liit(cid:228)nt(cid:228)lait- teiden valmistajien, heid(cid:228)n valtuuttamiensa yhteis(cid:246)(cid:246)n sijoittau- tuneiden edustajien tai liit(cid:228)nt(cid:228)laitteen saattamisesta yhteis(cid:246)n markkinoille vastaavan henkil(cid:246)n on varmistettava, ett(cid:228) jokainen markkinoille saatettu liit(cid:228)nt(cid:228)laite t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) 1 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen. 3 artikla J(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t voi kielt(cid:228)(cid:228), rajoittaa tai est(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n di- 1. rektiivin kaikkien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisuutta osoittavalla CE-mer- kinn(cid:228)ll(cid:228) varustettujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden markkinoille saattamista tai k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa alueellaan. 2. Jolleiv(cid:228)t j(cid:228)senvaltiot voi osoittaa toisin, niiden on oletet- tava, ett(cid:228) 5 artiklan mukaisesti CE-merkinn(cid:228)ll(cid:228) varustetut lii- t(cid:228)nt(cid:228)laitteet ovat kaikkien t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sia. 3. a) Jos liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet kuuluvat my(cid:246)s muiden sellaisten direk- joissa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n muista CE-mer- tiivien soveltamisalaan, kinn(cid:228)n kiinnitt(cid:228)miseen liittyvist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohdista, niiden oletetaan CE-merkinn(cid:228)n perusteella olevan my(cid:246)s n(cid:228)iden muiden direktiivien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset, jollei voida osoittaa toisin. b) Jos kuitenkin yhdess(cid:228) tai useammassa n(cid:228)ist(cid:228) direktiiveist(cid:228) annetaan valmistajalle siirtym(cid:228)kaudeksi mahdollisuus va- lita soveltamansa s(cid:228)(cid:228)ntely, CE-merkint(cid:228) osoittaa ainoas- taan valmistajan soveltamien direktiivien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mu- kaisuutta. Liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden mukana olevissa asiakirjoissa, huomautuksissa tai ohjeissa on t(cid:228)llaisessa tapauksessa mainittava kyseisten direktiivien numerot siten kuin ne on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). C 274 E/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 9. 1999 c) Jos liit(cid:228)nt(cid:228)laitteita vied(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n ulkopuolelle joko erillisin(cid:228) osina tai valaisinten osina, laitteitten valmista- jan, t(cid:228)m(cid:228)n yhteis(cid:246)(cid:246)n asettautuneen valtuutetun edustajan tai liit(cid:228)nt(cid:228)laitteitten saattamisesta yhteis(cid:246)n markkinoille vastaavan henkil(cid:246)n on selv(cid:228)sti ilmoitettava siit(cid:228) liit(cid:228)nt(cid:228)- laitteisiin liittyviss(cid:228) asiakirjoissa, huomautuksissa tai k(cid:228)yt- t(cid:246)ohjeissa. 8 artikla 1. J(cid:228)senvaltioiden on annettava ja julkaistava t(cid:228)m(cid:228)n direktii- vin noudattamisen edellytt(cid:228)m(cid:228)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset yhden vuoden kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin antami- sesta. J(cid:228)senvaltioiden on ilmoitettava niist(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti komis- siolle. 4 artikla Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt den CE-merkint(cid:228)(cid:228) koskevat vaatimukset ovat liitteess(cid:228) II. ja liit(cid:228)nt(cid:228)laittei- 5 artikla 1. Saatettaessa liit(cid:228)nt(cid:228)laitteita markkinoille niiss(cid:228) on oltava kirjaimista (cid:148)CE(cid:148) koostuva CE-merkint(cid:228). K(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) malli on ku- vattu liitteess(cid:228) III. CE-merkint(cid:228) on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) n(cid:228)kyv(cid:228)sti, luet- tavasti ja pysyv(cid:228)sti liit(cid:228)nt(cid:228)laitteisiin ja tarvittaessa pakkaukseen. On kielletty(cid:228) kiinnitt(cid:228)(cid:228) liit(cid:228)nt(cid:228)laitteisiin merkint(cid:246)j(cid:228), jotka 2. voivat johtaa kolmansia osapuolia harhaan CE-merkinn(cid:228)n tar- koituksen tai graafisen esitystavan suhteen. Liit(cid:228)nt(cid:228)laitteisiin, niiden pakkauksiin, k(cid:228)ytt(cid:246)ohjeisiin tai muihin asiakirjoihin voi- daan kiinnitt(cid:228)(cid:228) kaikkia muitakin merkint(cid:246)j(cid:228), kunhan s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n CE-merkinn(cid:228)n n(cid:228)kyvyys ja luettavuus. 6 artikla 1. Jos j(cid:228)senvaltio toteaa, ett(cid:228) CE-merkint(cid:228)(cid:228) on k(cid:228)ytetty s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)sten vastaisesti, yhteis(cid:246)(cid:246)n sijoittautuneella valmistajalla tai t(cid:228)m(cid:228)n valtuuttamalla edustajalla on velvollisuus muuttaa tuote vaatimusten mukaiseksi ja lopettaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vastainen k(cid:228)ytt(cid:246) j(cid:228)senvaltion edellytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) tavalla. Jollei valmistajasta tai t(cid:228)m(cid:228)n valtuuttamasta edustajasta kumpikaan ole sijoittautunut yhtei- s(cid:246)(cid:246)n, t(cid:228)m(cid:228) velvollisuus kuuluu liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden yhteis(cid:246)n mark- kinoille saattamisesta vastaavalle henkil(cid:246)lle. 2. Jos tuote on edelleenkin vaatimusten vastainen, j(cid:228)senval- tion on toteutettava 7 artiklaa soveltaen tarvittavat toimenpiteet kyseisen tuotteen markkinoille saattamisen rajoittamiseksi tai taikka sen markkinoilta vet(cid:228)misen varmistami- kielt(cid:228)miseksi seksi 7 artikla Kaikki t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin mukaisesti 1. tehdyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, joilla rajoitetaan liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden markkinoille saattamista, on perusteltava yksityiskohtaisesti. Asianomaiselle osapuolelle on v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti ilmoitettava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) ja samalla muutoksenha- kumahdollisuuksista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoineen kyseisen j(cid:228)senvaltion voi- massa olevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n nojalla. J(cid:228)senvaltioiden on sovellettava n(cid:228)it(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) yhden vuoden kuluttua t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin antamisesta. N(cid:228)iss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden antamissa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) on viitattava t(cid:228)- h(cid:228)n direktiiviin, tai niit(cid:228) virallisesti julkaistaessa niihin on lii- tett(cid:228)v(cid:228) t(cid:228)llainen viittaus. J(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) siit(cid:228), miten viittaukset tehd(cid:228)(cid:228)n. J(cid:228)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteist(cid:228), 2. jotka ne toteuttavat t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin soveltamisalalla. 3. J(cid:228)senvaltioiden on sallittava yhden vuoden ajan t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin antamisesta sellaisten liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden markkinoille saattaminen, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t j(cid:228)senvaltioiden alueella t(cid:228)m(cid:228)n di- rektiivin antamishetkell(cid:228) sovellettavat vaatimukset. 9 artikla Nelj(cid:228)n vuoden kuluttua t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin antamisesta 1. ryhdyt(cid:228)(cid:228)n soveltamaan toista sarjaa suurimman sallitun tehon- kulutuksen arvoja, jotka m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228) I A. Nelj(cid:228)n vuoden kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin antamisesta ko- 2. missio arvioi saadut tulokset ja vertaa niit(cid:228) ennakkoon odotet- tuihin tuloksiin. Komissio tutkii sen j(cid:228)lkeen yhdess(cid:228) asian- omaisten osapuolten kanssa, onko energiatehokkuuden par- antamisen kolmanteen vaiheeseen siirtymiseksi tarpeen vahvis- taa kolmas sarja suurimman sallitun tehonkulutuksen arvoja liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden energiatehokkuuden merkitt(cid:228)v(cid:228)ksi parantami- seksi. Mik(cid:228)li t(cid:228)m(cid:228) katsotaan tarpeelliseksi, kyseisten energiate- hokkuutta koskevien toimenpiteiden samoin kuin niiden voi- energiatehokkuustasoihin, maantulop(cid:228)iv(cid:228)n on perustuttava jotka ovat taloudellisesti ja teknisesti perusteltuja ehdotuksen tekohetkell(cid:228) vallitsevissa olosuhteissa. My(cid:246)s muut asianmukai- siksi katsotut toimenpiteet liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden energiatehokkuuden parantamiseksi on otettava huomioon. 10 artikla T(cid:228)m(cid:228) direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen viralli- sessa lehdess(cid:228). J(cid:228)senvaltion on ilmoitettava komissiolle viipym(cid:228)tt(cid:228) t(cid:228)llai- 2. sista toimenpiteist(cid:228) ja perusteltava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228). Komissio v(cid:228)lit- t(cid:228)(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tiedot muille j(cid:228)senvaltioille. 11 artikla T(cid:228)m(cid:228) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille. 28. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 274 E/13 LIITE I Liit(cid:228)nt(cid:228)laitetyypin suurimman sallitun tehonkulutuksen laskemistapa sek(cid:228) vaatimustenmukaisuuden tarkastus- menettely Lamppu-liit(cid:228)nt(cid:228)laitevirtapiirin energiatehokkuus m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kokonaistehon perusteella. T(cid:228)m(cid:228) riippuu lampun tehosta ja liit(cid:228)nt(cid:228)laitetyypist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi liit(cid:228)nt(cid:228)laitteen suurin sallittu tehonkulutus m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n suurimpana liit(cid:228)nt(cid:228)laite-lamp- puvirtapiirin tehona siten, ett(cid:228) kullekin lampputeholle ja liit(cid:228)nt(cid:228)laitetyypille on eri tasot. Tietyn liit(cid:228)nt(cid:228)laitteen suurimman sallitun kulutuksen laskeminen on aloitettava luokittelemalla liit(cid:228)nt(cid:228)laite johonkin seuraavan luettelon luokista: Luokka Kuvaus 1 2 3 4 5 6 Suoran loistelampun liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet 2-putkisen pienloistelampun liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet 4-putkisen litte(cid:228)n pienloistelampun liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet 4-putkisen pienloistelampun liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet 6-putkisen pienloistelampun liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet 2D-pienloistelampun liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet Suurin sallittu tehonkulutus watteina (W) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n seuraavassa taulukossa: Liit(cid:228)nt(cid:228)laiteluokka 1 2 3 4 5 6 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W Lampun teho Suurtaajuus Suurin sallittu tehonkulutus 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W £ 25 W £ 28 W £ 40 W £ 45 W £ 47 W £ 70 W £ 83 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 18 W £ 21 W £ 28 W £ 36 W £ 28 W £ 36 W £ 18 W £ 25 W £ 31 W £ 38 W £ 47 W M(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t T(cid:228)ss(cid:228) liitteess(cid:228) k(cid:228)ytetyt m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t ovat Euroopan standardointikomitean hein(cid:228)kuussa 1998 laatiman eurooppalaisen standardin EN 50294 mukaisia. C 274 E/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 9. 1999 Suurimman sallitun tehonkulutuksen arvojen toinen sarja, joka tulee voimaan nelj(cid:228) vuotta direktiivin antamisen j(cid:228)lkeen. LIITE I A Liit(cid:228)nt(cid:228)laiteluokka 1 2 3 4 5 6 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W Lampun teho Suurtaajuus Suurin sallittu tehonkulutus 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W 55 W £ 23 W £ 26 W £ 38 W £ 43 W £ 45 W £ 67 W £ 80 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 16 W £ 19 W £ 26 W £ 34 W £ 26 W £ 34 W £ 16 W £ 23 W £ 29 W £ 36 W £ 45 W 28. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 274 E/15 LIITE II Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt (moduuli A) 1. T(cid:228)ss(cid:228) moduulissa kuvataan menettely(cid:228), jolla 2 kohdassa esitetyt velvollisuudet t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228) valmistaja tai t(cid:228)m(cid:228)n valtuut- tama yhteis(cid:246)(cid:246)n sijoittautunut edustaja varmistaa ja vakuuttaa, ett(cid:228) liit(cid:228)nt(cid:228)laite on t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin vaatimusten mukainen. Valmistajan on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) CE-merkint(cid:228) kaikkiin valmistamiinsa liit(cid:228)nt(cid:228)laitteisiin ja laadittava kirjallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus. 2. Valmistajan on laadittava 3 kohdassa kuvatut tekniset asiakirjat, ja valmistajan tai t(cid:228)m(cid:228)n valtuuttaman yhteis(cid:246)(cid:246)n sijoittautuneen edustajan on s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) niit(cid:228) siten, ett(cid:228) ne ovat asianomaisten kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 3 vuotta liit(cid:228)nt(cid:228)laitteen viimeisimm(cid:228)st(cid:228) valmistusp(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Jos sek(cid:228) valmistaja ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n valtuuttama edustaja ovat sijoittautuneet yhteis(cid:246)n ulkopuolelle, liit(cid:228)nt(cid:228)laitteen yhteis(cid:246)n markkinoille saattaneen henkil(cid:246)n on vastattava teknisten asiakirjojen saatavuudesta. 3. Teknisten asiakirjojen avulla on voitava arvioida, onko liit(cid:228)nt(cid:228)laite t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin vaatimusten mukainen. Asiakir- joissa on annettava liit(cid:228)nt(cid:228)laitteen rakenne-, valmistus- ja toimintatiedot ja seuraavat tiedot silt(cid:228) osin kuin arvioinnin kannalta on tarpeen: i) valmistajan nimi ja osoite ii) mallin yleiskuvaus, josta se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa iii) tiedot, tarvittaessa piirustuksineen, mallin t(cid:228)rkeimmist(cid:228) rakenneominaisuuksista, etenkin niist(cid:228) seikoista, jotka vaikuttavat merkitt(cid:228)v(cid:228)sti sen s(cid:228)hk(cid:246)nkulutukseen iv) k(cid:228)ytt(cid:246)ohjeet, jos sellaiset on v) tulokset 5 kohdan mukaisesti tehdyist(cid:228) tehonkulutusmittauksista vi) yksityiskohtaiset tiedot, joista ilmenee, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) mittaukset ovat liitteess(cid:228) I asetettujen energiankulutusta koske- vien vaatimusten mukaiset. 4. Muuta yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) varten laadittuja teknisi(cid:228) asiakirjoja voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), jos ne t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)ss(cid:228) liitteess(cid:228) esitetyt vaatimukset. 5. Liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden valmistajat ovat velvollisia m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kunkin t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin soveltamisalaan kuuluvan liit(cid:228)n- t(cid:228)laitteen tehonkulutuksen standardissa EN 50294 esitettyjen menettelyjen mukaisesti sek(cid:228) vahvistamaan, ett(cid:228) laite on 2 artiklan vaatimusten mukainen. 6. Valmistajan tai t(cid:228)m(cid:228)n valtuutetun edustajan on liitett(cid:228)v(cid:228) teknisiin asiakirjoihin j(cid:228)ljenn(cid:246)s vaatimustenmukaisuusvakuu- tuksesta. 7. Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta valmistusprosessilla voidaan varmistaa, ett(cid:228) valmis- tetut liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet ovat 2 kohdassa tarkoitettujen teknisten asiakirjojen ja direktiivin niihin sovellettavien vaatimusten mukaisia. LIITE III CE-vaatimustenmukaisuusmerkint(cid:228) CE-vaatimustenmukaisuusmerkint(cid:228) koostuu kirjaimista (cid:148)CE(cid:148) seuraavalla tavalla graafisesti esitettyin(cid:228): Jos CE-merkint(cid:228)(cid:228) pienennet(cid:228)(cid:228)n tai suurennetaan, yll(cid:228) olevan graafisen esityksen asteikon mukaiset suhteet on s(cid:228)ilytet- t(cid:228)v(cid:228). CE-merkinn(cid:228)n eri osien on oltava jokseenkin saman korkuiset ja v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 mm:n korkuiset


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1249/1999 av den 16 juni 1999 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 150/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1249/1999 av den 16 juni 1999 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av spannmål (1), ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2519/98 (4), särskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av följande: Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1236/1999 (5). I artikel 2. 1, i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 EUR/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1236/1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1236/1999 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EGT L 149, 16. 6. 1999, s. 31. 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/25 Importtullar för de produkter som avses i artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av hög kvalitet av medelhög kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, för utsäde 1001 90 99 Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde (3) av medelhög kvalitet av låg kvalitet 1002 00 00 Råg 1003 00 10 Korn, för utsäde 1003 00 90 Korn av annat slag än för utsäde (3) 1005 10 90 Majs för utsäde av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag än för utsäde (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag än för utsäde Tull på import som sker land-, flod- eller havsvägen från hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön (EUR/ton) Tull på import som sker luft- eller havsvägen från övriga hamnar (2) (EUR/ton) 37,43 47,43 49,95 49,95 81,20 99,78 105,89 105,89 105,89 97,64 97,64 105,89 27,43 37,43 39,95 39,95 71,20 89,78 95,89 95,89 95,89 87,64 87,64 95,89 (1) För durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet för durumvete av medelhög kvalitet som avses i bilaga I i förordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats tillämpas som fastställts för vanligt vete av låg kvalitet. (2) För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med  3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,  2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. (3) När villkoren i artikel 2. 5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 14 eller 8 EUR/ton. L 150/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 1999 BILAGA II Faktorer för beräkning av tullar (datumet 15. 6. 1999) 1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande: Börsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelhög kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 119,36 101,23 90,75 83,20 142,42 (**) 132,42 (**) 73,99 (**) Tillägg för golfen (EUR/t) Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t)  10,57 8,99  0,88  10,57        (*) Negativt bidrag (discount) på 10 EUR per ton (artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 14,17 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 25,74 EUR/t. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1250/1999 av den 16 juni 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
import licence
pip fruit

text: 17. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1250/1999 av den 16 juni 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING dande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1287/98 (2), särskilt artikel 5. 5 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 927/1999 (3) fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas. Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för äpplen till geografisk destinationsgrupp Y som fastställs för inne- varande exportperiod att snart överskridas. Detta överskri- För att underlätta denna situation bör de licensansök- ningar under system B avslås som berör äpplen till geografisk destinationsgrupp Y som exporterats efter den 16 juni 1999. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om exportlicenser under system B för äpplen till geografisk destinationsgrupp Y som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 927/1999 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 16 juni 1999 och före den 1 juli 1999 skall avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 115, 4. 5. 1999, s. 7


title: Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Die gegenseitige Anerkennung im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Aktionsplan für den Binnenmarkt

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
domestic market
free movement of goods
mutual recognition principle


title: Reglamento (CE) n° 1245/1999 de la Comisión, de 16 de junio de 1999, por el que se autorizan nuevos aditivos en la alimentación animal

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: 17. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 150/15 REGLAMENTO (CE) No 1245/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1999 por el que se autorizan nuevos aditivos en la alimentación animal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimenta- ción animal (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 866/1999 de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 3 y 9 undecies, (1) (2) (3) (4) que la Directiva Considerando 70/524/CEE contempla la posibilidad de autorizar, en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos, nuevos aditivos o utilizaciones de aditivos ya autorizados; Considerando que un nuevo aditivo «Natrolita- fonolita», perteneciente al grupo de «Agentes ligantes, antiaglomerantes y coagulantes» ha sido objeto de una amplia experimentación en varios Estados miembros; que los estudios realizados permiten concluir que ese nuevo aditivo puede autorizarse; Considerando que otro nuevo aditivo, «Clinoptilo- lita de origen volcánico», perteneciente al grupo de «Agentes ligantes, antiaglomerantes y coagulantes» ha sido experimentado con éxito en algunos Estados miembros; que este nuevo aditivo puede autorizarse con carácter provisional; Considerando que puede concederse una autoriza- ción provisional de nuevos aditivos o utilizaciones de aditivos si, al nivel permitido en los alimentos para animales, no afectan negativamente a la salud humana o animal o al medio ambiente, ni son nocivos para el consumidor por alterar las caracte- rísticas del producto animal, si puede controlarse su presencia en los alimentos para animales, y si puede teniendo en cuenta los resultados disponibles, que tengan un efecto favorable sobre las características de esos alimentos para animales o sobre la producción razonablemente, esperarse (5) (6) ganadera cuando se incorporen a tales alimentos para animales; Considerando que la autorización provisional de «Natrolita-fonolita» expiró el 21 de abril de 1999; que, por lo tanto, a efectos de seguridad jurídica es necesario establecer la retroactividad del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La sustancia «Natrolita-fonolita», perteneciente al grupo de «Agentes ligantes, antiaglomerantes y coagulantes», quedará autorizada con arreglo a la Directiva 70/524/CEE como aditivo E 566 en la alimentación animal de acuerdo con las condiciones descritas en el anexo I del presente Reglamento. Artículo 2 La sustancia «Clinoptilolita de origen volcánico», pertene- ciente al grupo de «Agentes ligantes, antiaglomerantes y coagulantes», quedará autorizada con arreglo a la Directiva 70/524/CEE como aditivo no 3 en la alimentación animal de acuerdo con las condiciones descritas en el anexo II del presente Reglamento. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 22 de abril de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 270 de 14. 12. 1970, p. 1. (2) DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 21. L 150/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 1999 I O X E N A a l e d n ó i c a r u D n ó i c a z i r o t u a s e n o i c i s o p s i d s a r t O o d i n e t n o C o m i x á m o d i n e t n o C o m i n í m ) o t e l p m o c o s n e i p e d g k / g m ( d a d E a m i x á m a í r o g e t a c o e i c e p s E s e l a i m n a e d n ó i c p i r c s e d y a c i m í u q a l u m r ó F o v i t i d A E C o N l a r o p m e t e t i m í l n i S s o s n e i p s o l s o d o T 0 0 0 5 2   o s e i c e p s e s a l s a d o T - i n a e d a í r o g e t a c - a c l a , i o i n m u l a e d s o t a c i l i s e d l a r u t a n a l c z e M e d s o t a c i l i s o r d i h e d y , o e r r é t - o n i l a c l a y s o n i l s e l a m o t a p s e d l e f y ) , % 5 6 4 - 3 4 ( a t i l o r t a n , o i n i m u l a a t i l o n o f - a t i l o r t a N 6 6 5 E s e t n a l u g a o c y s e t n a r e m o l g a i t n a , s e t n a g i l s e t n e g A I I O X E N A a l e d n ó i c a r u D n ó i c a z i r o t u a s e n o i c i s o p s i d s a r t O o d i n e t n o C o m i x á m o d i n e t n o C o m i n í m ) o t e l p m o c o s n e i p e d g k / g m ( d a d E a m i x á m a í r o g e t a c o e i c e p s E s e l a i m n a e d n ó i c p i r c s e d y a c i m í u q a l u m r ó F o v i t i d A E C o N s e t n a l u g a o c y s e t n a r e m o l g a i t n a , s e t n a g i l s e t n e g A 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. s o s n e i p s o l s o d o T 0 0 0 0 2 s o s n e i p s o l s o d o T 0 0 0 0 2 s o s n e i p s o l s o d o T 0 0 0 0 2       l a r r o c e d s e v A s o j e n o C o d i n e t n o c n u y % 5 8 l e d a t i l o l i t p o n i l c e d y s a c i m , o t a p s e d l e f e d % 5 1 l e d o m i x á m o d i n e t n o C , o z r a u c y s a r b i f e d o t n e x e , s a l l i c r a g k / g m 0 8 e d o m o l p e d o m i x á m i í o m n m o d i n e t n o c n u n o c o c i n á c l o v n e g i r o o c i n á c l o v n e g s o d r e C e d o d a t a r d i h o i c l a c e d o t a c i l i s o n i m u l A - i r o e d a t i l o l i t p o n i l C 3


title: Regolamento (CE) n. 1243/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 150/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1243/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/ 68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/ 95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; viene considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di le offerte fatte sul riguardanti tutte le informazioni mercato mondiale, su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor- tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 giugno 1999. 17. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 150/11 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero ALLEGATO Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00 (in EUR) Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (2)   (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti