title: Reglamento (CE) n° 1190/1999 de la Comisión, de 8 de junio de 1999, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

text: L 145/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1190/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de junio de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parla- mento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 502/1999 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su artículo 173, Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comi- sión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de junio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1999. Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 65 de 12. 3. 1999, p. 1. 10. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 145/7 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,84 183,37 274,83 424,37 202,30 1 244,08 29,87 177,60 266,19 130,75 777,40 1 165,18 26,05 154,89 232,14 54,34 323,09 484,25 59,69 354,90 531,93 40,76 242,35 363,23 105,95 629,95 944,17 46,43 276,06 413,76 152,67 907,73 1 360,52 21,82 129,74 194,45 54,00 321,07 481,22 117,77 700,23 1 049,51 411,02 195,93 1 204,95 1 799,16 857,66 5 274,44 358,46 170,88 1 050,85 747,73 356,45 2 192,07 821,35 391,54 2 407,89 560,87 267,37 1 644,25 1 457,90 694,99 4 274,01 638,89 304,56 1 872,98 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 743,06 354,22 2 178,35 1 620,55 772,52 4 750,83 350,79 2 085,70 3 126,07 4 826,98 2 301,03 14 150,83 60,32 24,29 19,77 58,42 23,52 19,15 255,72 102,97 83,84 50,95 20,52 16,70 106,28 42,80 34,84 116,74 47,01 38,27 79,72 32,10 26,14 207,22 83,44 67,94 90,81 36,57 29,77 298,60 120,24 97,89 42,68 17,18 13,99 105,61 42,53 34,62 230,34 92,75 75,51 686,09 276,27 224,93 229,15 59 714,57 9 992,16 67,96 5 131,34 6 182,86 221,94 57 836,38 9 677,88 65,82 4 969,95 5 988,40 971,50 253 167,30 42 363,00 288,14 21 754,97 26 213,02 193,56 50 439,83 8 440,20 57,41 4 334,36 5 222,56 403,76 105 216,91 17 606,16 119,75 9 041,42 10 894,19 443,51 115 575,96 19 339,56 131,54 9 931,58 11 966,77 302,85 78 922,37 13 206,24 89,82 6 781,89 8 171,65 787,23 205 147,81 34 327,80 233,48 17 628,60 21 241,07 344,98 89 901,02 15 043,32 102,32 7 725,30 9 308,38 1 134,37 295 610,34 49 465,08 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 069,68 48,08 3 630,54 4 374,52 401,23 104 558,58 17 496,00 119,00 8 984,84 10 826,03 875,05 228 034,52 38 157,48 259,53 19 595,28 23 610,77 2 606,44 113 655,96 773,04 679 224,15 58 366,54 70 327,08 L 145/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1  verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2  otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,50 734,30 1 100,57 1 699,40 810,11 4 981,98 241,55 97,26 79,19 917,63 239 129,35 40 014,00 272,16 20 548,67 24 759,53 118,14 702,43 1 052,80 1 625,64 774,95 4 765,76 157,74 937,88 1 405,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22       355,31 2 112,58 3 166,35 151,19 898,93 1 347,33 4 889,17 2 330,68 14 333,17 2 080,42 991,74 6 098,99 77,39 460,14 689,66 1 064,91 507,65 3 121,90 60,09 357,28 535,49 826,86 394,16 2 424,02 231,06 93,04 75,75 308,51 124,23 101,14    694,93 279,83 227,82 295,70 119,07 96,94 151,36 60,95 49,62 117,53 47,32 38,53 877,80 228 750,94 38 277,36 260,35 19 656,84 23 684,94 1 172,04 305 427,23 51 107,76 347,61 26 245,73 31 624,03       2 640,02 115 120,44 783,00 687 976,09 59 118,61 71 233,26 1 123,37 292 744,66 48 985,56 333,18 25 155,90 30 310,87 575,02 149 847,94 25 074,36 170,55 12 876,61 15 515,30 446,48 116 350,46 19 469,16 132,42 9 998,13 12 046,96 1 166,05 6 933,02 10 391,25 16 045,20 7 648,79 47 038,34 2 280,60 918,34 747,67 8 663,98 377 800,20 194 014,40 2 569,64 233 772,04 2 257 787,63 185,14 1 100,79 1 649,88 2 547,58 1 214,44 7 468,53 73,55 437,31 655,44 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,84 456,89 705,49 336,31 2 068,23 176,48 1 049,30 1 572,70 2 428,42 1 157,63 7 119,19 66,50 395,39 592,61 915,06 436,21 2 682,60 362,10 145,81 118,71 143,85 57,93 47,16 100,28 40,38 32,87 345,16 138,99 113,16 130,06 52,37 42,64 1 375,63 358 481,03 59 985,36 407,99 30 804,70 37 117,24 546,49 142 412,66 23 830,20 162,08 12 237,69 14 745,45 380,95 99 272,56 16 611,48 112,98 8 530,61 10 278,71 1 311,28 341 712,93 57 179,52 388,91 29 363,80 35 381,06 494,11 128 761,96 21 546,00 146,55 11 064,67 13 332,05 10. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 145/9 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 2. 40 Especies, variedades, código NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1  Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2  Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3  Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1  Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2  Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3  Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4  Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90 2. 90. 1  Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 148,71 884,19 1 325,23 2 046,29 975,47 5 998,95 290,85 117,12 95,35 1 104,95 287 942,71 48 182,04 327,71 24 743,26 29 813,68 109,97 653,85 980,00 1 513,22 721,36 4 436,18 215,08 86,61 70,51 817,10 212 931,61 35 630,28 242,34 18 297,47 22 047,01       48,57 288,78 432,83    668,34 318,60 1 959,31    79,18 470,78 705,61 58,67 348,84 522,84 53,62 318,81 477,83 53,12 315,84 473,38 1 089,54 519,39 3 194,11 807,32 384,85 2 366,74 737,83 351,72 2 163,03 730,95 348,44 2 142,86    94,99 38,25 31,14    154,86 62,36 50,77 114,75 46,21 37,62 104,87 42,23 34,38 103,89 41,84 34,06       360,88 94 044,63 15 736,68 107,03 8 081,37 9 737,41       588,32 153 313,86 25 654,32 174,49 13 174,44 15 874,16 435,93 113 600,96 19 009,08 129,29 9 761,87 11 762,28 398,41 103 822,80 17 372,88 118,16 8 921,62 10 749,84 394,69 102 854,66 17 210,88 117,06 8 838,42 10 649,60 191,35 1 137,72 1 705,22 2 633,03 1 255,17 7 719,04 374,25 150,70 122,69 1 421,77 370 505,26 61 997,40 421,68 31 837,96 38 362,23 42,67 253,70 380,25 587,15 279,90 1 721,30 53,09 315,66 473,11 730,53 348,25 2 141,65 83,46 33,61 27,36 103,84 41,81 34,04 317,05 82 620,64 13 825,08 94,03 7 099,69 8 554,57 394,47 102 796,57 17 201,16 116,99 8 833,43 10 643,59 187,40 1 114,23 1 670,02 2 578,68 1 229,26 7 559,70 366,52 147,59 120,16 1 392,42 362 857,00 60 717,60 412,98 31 180,74 37 570,33 L 145/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 Melones (distintos de sandías): 2. 120 2. 120. 1  Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  Otros ex 0807 19 00 2. 140 2. 140. 1 Peras: Peras  nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,07 262,03 392,73 606,42 289,08 1 777,78 86,19 34,71 28,26 327,45 85 331,42 14 278,68 97,12 7 332,63 8 835,24 64,17 381,54 571,85 95,16 565,80 848,02 883,00 420,93 2 588,61 1 309,43 624,21 3 838,74 129,54 770,21 1 154,40 67,02 398,48 597,25 1 782,51 849,73 5 225,63 922,22 439,62 2 703,58 125,51 50,54 41,15 186,12 74,94 61,02 253,36 102,02 83,06 131,08 52,78 42,97 476,80 124 250,45 20 791,08 141,41 10 676,99 12 864,93 707,06 184 255,45 30 831,84 209,71 15 833,29 19 077,87 962,51 250 824,42 41 970,96 285,47 21 553,64 25 970,44 497,97 129 768,82 21 714,48 147,69 11 151,19 13 436,30                                                                            491,71 2 923,57 4 381,87 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 315,28 3 653,50 159 314,04 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 1 648,10 9 799,16 14 687,04 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 056,76 12 245,71 533 984,40 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 981,91 5 838,17 8 750,29 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 629,60 128,24 762,48 1 142,81 1 764,62 841,20 5 173,19 250,82 101,00 82,23 7 295,79 318 138,84 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 952,85 248 307,26 41 549,76 282,60 21 337,34 25 709,81 10. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 145/11 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 472,13 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 830,11 4 370,00 2 083,19 12 811,15 357,20 2 123,81 3 183,19 4 915,18 2 343,08 14 409,41 103,62 41,73 33,97 621,13 250,11 203,63 698,62 281,32 229,04 393,65 102 583,58 17 165,52 116,75 8 815,13 10 621,54 2 359,68 102 895,92 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 2 654,07 115 732,80 787,17 691 635,64 59 433,08 71 612,17


title: Verordnung (EG) Nr. 1184/1999 der Kommission vom 8. Juni 1999 mit Sätzen von Ausgleichszinsen, die im zweiten Halbjahr 1999 bei Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveränderte Waren (aktiver Veredelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs debt
customs procedure suspending duties
interest
inward processing
temporary admission

formats: html pdf print

text: L 144/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1184/1999 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1999 mit Sätzen von Ausgleichszinsen, die im zweiten Halbjahr 1999 bei Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveränderte Waren (aktiver Veredelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  Halbjahr 1999 sind entsprechend den Bestimmungen dieser Verordnung festgesetzt worden  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 502/1999 (4), insbesondere auf Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) und Artikel 709, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sieht vor, daß die Kommission die Sätze der Ausgleichszinsen veröffentlicht, die im Falle der Entste- hung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveränderte Waren anwendbar sind, um ungerechtfer- tigte finanzielle Vorteile auszugleichen, die sich aus der zeitlichen Verschiebung des Zollschuldentstehungszeit- punkts bei Nichtausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemein- schaft ergeben. Diese Ausgleichszinssätze für das zweite HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 anwendbaren Jahresausgleichszinssätze nach den Artikeln 589 Absatz 4 Buchstabe a) und 709 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sind wie folgt: Belgien Dänemark Bundesrepublik Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Königreich 3,44 4,31 3,49 12,99 4,03 3,52 4,90 4,37 3,44 3,36 3,53 4,04 3,56 4,04 7,19. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Juni 1999 Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 65 vom 12. 3. 1999, S. 1


title: Resolución del Consejo de 8 de junio de 1999 sobre la acción futura de la Comunidad en el ámbito de la salud pública

eurovoc_concepts:
EU action
health policy
public health

text: 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 200/1 I (Comunicaciones) CONSEJO RESOLUCI(cid:211)N DEL CONSEJO de 8 de junio de 1999 sobre la acci(cid:243)n futura de la Comunidad en el Æmbito de la salud pœblica (1999/C 200/01) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, 1. RECORDANDO la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de 15 de abril de 1998, sobre el desarrollo de la pol(cid:237)tica de salud pœblica en la Comunidad Europea, cuyo objeto era estimu- lar un amplio debate a nivel comunitario y nacional; 8. DESTACA la importancia cada vez mayor de un nivel ele- vado de protecci(cid:243)n de la salud humana, en vista de los desaf(cid:237)os para la salud con que se enfrentarÆn los Estados miembros y la Uni(cid:243)n Europea en el pr(cid:243)ximo milenio; 2. RECORDANDO sus conclusiones de 26 de noviembre de 1998 sobre el futuro marco de actuaci(cid:243)n de la Comunidad en materia de salud pœblica (1), en las que se establec(cid:237)an principios generales; 3. TOMANDO NOTA de la Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo, de 10 de marzo de 1999, realtiva a la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre el desarrollo de la pol(cid:237)tica de salud pœblica en la Comunidad Europea; 4. TOMANDO NOTA del Dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, de 9 de septiembre de 1998, y del ComitØ de las Regiones, de 19 de noviembre de 1998, acerca de la Co- municaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre el desarrollo de la pol(cid:237)- tica de salud pœblica en la Comunidad Europea; 5. TOMANDO NOTA de los resultados de la Conferencia sobre la nueva pol(cid:237)tica de salud pœblica de la Uni(cid:243)n Europea, celebrada en Potsdam del 27 al 29 de enero de 1999, como contribuci(cid:243)n positiva al debate sobre el desarrollo de la acci(cid:243)n futura de la Comunidad en el Æmbito de la salud pœblica, 6. HACE HINCAPI(cid:201) en que la futura acci(cid:243)n comunitaria (cid:150)diri- gida a mejorar la salud pœblica previniendo la enfermedad y evitando las fuentes de peligro para la salud humana(cid:150) debe hacer frente de manera coordinada y coherente a las preocupaciones de los ciudadanos de la Comunidad relati- vas a los riesgos para su salud y a sus expectativas de un nivel sanitario elevado; 7. CONSIDERA necesario que todas las actividades relaciona- das con la salud en la Comunidad presenten un alto grado de visibilidad y transparencia, a fin de fomentar un mejor conocimiento y permitir de esta forma una mayor partici- paci(cid:243)n de los ciudadanos; (1) DO C 390 de 15. 12. 1998, p. 1. 9. CONSIDERA que entre los desaf(cid:237)os clave pueden citarse las amenazas para la salud que estÆn surgiendo o que vuelven a presentarse, las enfermedades mÆs graves y ampliamente difundidas; los determinantes genØticos, de comporta- miento y medioambientales de la salud; las crecientes de- sigualdades en materia de salud; la calidad de los seguros; los cambios demogrÆficos y los efectos del envejecimiento, los factores sociales, econ(cid:243)micos y pol(cid:237)ticos; los avances en la investigaci(cid:243)n y la aplicaci(cid:243)n y proliferaci(cid:243)n de nuevas tecnolog(cid:237)as, en particular la biotecnolog(cid:237)a; 10. SUBRAYA que la Comunidad debe equiparse adecuada- mente para hacer frente a estos retos; ello requiere tanto el desarrollo, siguiendo las tres l(cid:237)neas espec(cid:237)ficas indicadas en las Conclusiones del Consejo de 26 de noviembre de 1998, de una actuaci(cid:243)n adecuada y de medidas con valor aæadido comunitario como de las estructuras cient(cid:237)ficas y administrativas apropiadas; 11. HACE HINCAPI(cid:201) en la importancia de que el nuevo pro- grama, fomente y, si resultara necesario, apoye la coopera- ci(cid:243)n entre los Estados miembros en cuestiones oportunas de los desaf(cid:237)os clave y en otros Æmbitos en que quieran cooperar, en la medida en que lo permitan los objetivos sobre salud pœblica del Tratado; 12. CONSIDERA que a largo plazo la eficacia de la acci(cid:243)n co- munitaria en materia de salud pœblica dependerÆ en muy gran medida de la disponibilidad de recursos comunitarios adecuados para responder a las prioridades y del compro- miso permanente de las autoridades competentes de los Estados miembros; 13. SUBRAYA que deber(cid:237)an evaluarse las redes comunitarias existentes para ver si son adecuadas para hacer frente a los desaf(cid:237)os clave; C 200/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 14. REITERA que el desarrollo de medidas que sigan las tres l(cid:237)neas esbozadas en las Conclusiones del Consejo de 26 de noviembre de 1998 deber(cid:237)a tener en cuenta las necesidades derivadas de la ampliaci(cid:243)n futura de la Uni(cid:243)n Europea y el trabajo de las organizaciones internacionales competentes en la esfera de la salud; sanitarias, a fin de alcanzar un equilibrio adecuado entre el impacto del mercado interior y las responsabilidades constantes de los Estados miembros en lo que a organiza- ci(cid:243)n y prestaci(cid:243)n de servicios sanitarios y cuidados mØdi- cos se refiere; 15. SUBRAYA que, a fin de reforzar la base cient(cid:237)fica, la inves- tigaci(cid:243)n debe cumplir una funci(cid:243)n esencial en el sosteni- miento de la futura acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de la salud pœblica. Para que tenga efectos para la salud pœblica, la investigaci(cid:243)n en el Æmbito de la salud pœblica a nivel comunitario ha de responder a las necesidades e interro- gantes espec(cid:237)ficos de la investigaci(cid:243)n definidos por el sec- tor sanitario pœblico, cuyo acceso a los programas de in- vestigaci(cid:243)n debe facilitarse; 17. CONSIDERA APROPIADO que, a ra(cid:237)z de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam el 1 de mayo de 1999, se revisen los mØtodos de organizaci(cid:243)n interna, cooperaci(cid:243)n y trabajo a nivel comunitario con miras a lograr una mejor coordinaci(cid:243)n de las cuestiones relacionadas con la salud; a fin de contribuir a un elevado nivel de protecci(cid:243)n de la salud humana en la definici(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de todas las pol(cid:237)ticas y actividades de la Comunidad; 16. SUBRAYA la necesidad de establecer procedimientos me- diante los cuales la Comunidad y los Estados miembros puedan controlar la repercusi(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas y activida- des comunitarias, en especial las relativas al mercado inte- rior, en los sistemas de salud pœblica y de prestaciones 18. INVITA a la Comisi(cid:243)n, con carÆcter de urgencia y a fin de asegurar la continuidad, en vista de la finalizaci(cid:243)n de los programas en curso, a que presente una propuesta de Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un programa de acci(cid:243)n en el Æmbito de la salud pœblica, con suficiente antelaci(cid:243)n para que se trate en la pr(cid:243)xima sesi(cid:243)n del Consejo dedicada a temas de salud. RESOLUCI(cid:211)N DEL CONSEJO de 28 de junio de 1999 sobre medidas para hacer frente al problema informÆtico del aæo 2000 (1999/C 200/02) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Vista la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de 25 de febrero de 1998, titulada «El problema informÆtico del efecto 2000», Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Cardiff de los d(cid:237)as 15 y 16 junio de 1998, en las que se reconoce que los problemas que plantea el paso al aæo 2000 en el Æmbito de la tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y de otros sistemas electr(cid:243)nicos podr(cid:237)an tener graves repercusiones trans- fronterizas, as(cid:237) como la necesidad de que los Estados miembros se comuniquen mutuamente las soluciones que consideren me- jores para abordar el problema y la importancia de establecer programas nacionales que aumenten la sensibilizaci(cid:243)n y pres- cribir medidas para reducir al mÆximo las posibles perturba- ciones, Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Viena de los d(cid:237)as 11 y 12 de diciembre de 1998, en las que se insta a los Estados miembros a que apliquen planes oportu- nos para la protecci(cid:243)n de su propia infraestructura y a que continœen la sensibilizaci(cid:243)n de todos los sectores, centrÆndose en particular en el sector pœblico y en las pequeæas y medianas empresas, y a que examinen detenidamente las implicaciones del problema de los fallos en la cadena de abastecimiento fuera de la Uni(cid:243)n Europea, a que elaboren planes de emergencia para hacer frente a este problema e intercambien informaci(cid:243)n con sus hom(cid:243)logos de otros Estados miembros, RECONOCIENDO que: (cid:151) se trata de un problema de carÆcter mundial, Visto el Informe de la Comisi(cid:243)n destinado al Consejo Europeo de Viena de los d(cid:237)as 11 y 12 de diciembre de 1998 titulado «Actuaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea con respecto al programa informÆtico del efecto 2000», (cid:151) la adecuaci(cid:243)n al aæo 2000 s(cid:243)lo podrÆ ser garantizada por los proveedores y usuarios de sistemas informÆticos y equi- pos tØcnicos con sistemas electr(cid:243)nicos incorporados;


title: Council Resolution of 8 June 1999 on antibiotic resistance 'A strategy against the microbial threat'

eurovoc_concepts:
antibiotic
biology
medicine
pharmaceutical legislation
public health
veterinary medicine

text: 13. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 195/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL RESOLUTION of 8 June 1999 on antibiotic resistance (cid:145)A strategy against the microbial threat(cid:146) (1999/C 195/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 1. CONSIDERING that antibiotic resistance is a major European and global health problem; 2. RECALLING that a high level of human health protection is to be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities; 3. CONSIDERING that an effective reduction and prevention of micro-organisms becoming resistant to antibiotics used in human and veterinary medicine and in animal feeding stuffs and preservation of the effectiveness of antibiotics for the treatment of infection cannot be achieved by national initiatives alone, but require a common strategy and coordinated action at Community and international level; 4. RECALLING that the growing awareness of this problem has triggered various initiatives and actions in different areas at national, Community and international levels; 5. RECALLING the World Health Organisation (WHO) Conference held in Berlin in October 1997 and the report on the medical impact of the use of antimicrobials in food animals resulting from that Conference as well as the WHO Conference held in Verona in December 1997; 6. RECALLING the Resolution of the European Parliament of 15 May 1998 on the use of antibiotics in animal feed (1); 7. RECALLING the EU Conference on the Microbial Threat held in Copenhagen on 9 and 10 September 1998 and resulting from this conference the Recommendations which identified possible initiatives and actions that could be taken at Community level; (1) OJ C 167, 1. 6. 1998, p. 306. 8. WELCOMING the own-initiative opinion of the Economic and Social Committee of 9 September 1998 (2) on the resistance to antibiotics as a threat to public health; 9. RECALLING the Council Regulation (EC) No 2821/98 of 17 December 1998 amending, as regards withdrawal of auth- orisation of certain antibiotics, Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (3); 10. RECALLING that the Council invited the Commission on the occasion of the adoption of the abovementioned Regu- lation to submit a report before 30 June 1999 on all the public health, economic and legal implications of the anti- biotic external dimension; issue with regard to the resistance 11. RECALLING the Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance the and communicable Community (4) which constitutes a framework for the surveillance of communicable diseases; diseases control of in 12. RECALLING that under Directive 95/69/EC (5) estab- lishments manufacturing antibiotics used as additives in feeding stuffs are required to hold a register to ensure the traceability of the quantities of antibiotics used, spec- ifying among other things the nature and the quantity of the additive; 13. TAKING NOTE of the opinion of the Scientific Steering Committee of 28 May 1999; (2) OJ C 407, 28. 12. 1998, p. 7. (3) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 4. (4) OJ L 268, 3. 10. 1998, p. 1. (5) Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain feed establishments and intermediaries operating in the animal sector 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (OJ L 332, 30. 12. 1995, p. 15). Directive as last amended by Directive 1999/29/EC (OJ L 115, 4. 5. 1999, p. 32). amending Directives 70/524/EEC, and C 195/2 EN Official Journal of the European Communities 13. 7. 1999 14. WELCOMING the projects initiated at European level and supported by the Commission in this area and the actions by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) in the area of control of the use of anti- biotics; (cid:151) development of new therapeutic and preventive pharmaceuticals (cid:151) promotion of prudent use of antibiotics and education in pharmacotherapy, 15. STRESSES that antibiotic resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases; (cid:151) research relating to 16. UNDERLINES that this leads not only to a diminution of life but also to additional health and medical quality of care cost; 17. EMPHASISES that antibiotics are indispensable to combat infectious diseases and that it is therefore imperative to those medicinal products preserve the effectiveness of which are still effective; (cid:151) effects of preventive measures (cid:151) development of new antibiotics and alternatives (cid:151) best use of antibiotics (cid:151) determinants which enlarge the risk of emergence of antibiotic resistance (cid:151) mechanisms of the spread and development of anti- biotic resistance 18. CONSIDERS that antibiotic resistance and its various causes need a multidisciplinary and cross-sectorial approach; (cid:151) best farming practice so to improve animal health; 19. CONSIDERS it necessary in view of the global dimension of this problem that the Member States and the Commission in close cooperation with the Member States promote actively the aims of this Resolution in international organi- sations, in particular in the WHO, Food and Agriculture Organisation (FAO) and International Office of Epizootics (OIE); 20. REITERATES its commitment to defining an overall strategy to guard against the development of antibiotic resistance; 21. CONSIDERS that this overall strategy should be based on risk assessment using known scientific findings, keeping in mind a precautionary approach, and comprise coordinated control and preventive action and research in particular in the following areas: (cid:151) control and preventive action relating to (cid:151) surveillance of antibiotic resistance in humans, animals and foodstuffs and its effects (cid:151) monitoring and control of usage of antibiotics (in feed- agricultural human and veterinary medicine, animal ingstuffs, productions, and foodstuffs) horticulture other and 22. CALLS UPON THE MEMBER STATES (cid:151) to establish multi-disciplinary cross-sectorial policies in order to facilitate the containment of the spread of antibiotic resistance, and (cid:151) to cooperate in order to enable an effective comparable monitoring of the supply and use of antibiotics and an effective antibiotic resistance, surveillance comparable of (cid:151) to maintain the principle of antibiotics authorised as human and veterinary medicine being (cid:145)prescription- only-medicines(cid:146) and to ensure vigilance on the implementation of this principle, (cid:151) to promote adherence to the principles of infection control both in hospitals and non-hospital care as well as in animal production, (cid:151) to promote optimal prescribing and use of antibiotics (through professional education, guidelines, etc. ) and to prevent their unnecessary and inappropriate use in human and veterinary medicine, (cid:151) to promote actions aimed at raising the awareness of health professionals, farmers and the general public of the problem of antibiotic resistance, (cid:151) to promote health orientated animal production systems, thus reducing the need for antibiotics, (cid:151) infection control non-hospital care) in health care (hospital and (cid:151) to promote research in this area, (cid:151) infection control in animal production in the aforementioned areas; (cid:151) to cooperate closely with the Commission, in particular 13. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 195/3 23. INVITES THE COMMISSION (cid:151) to include as a priority the surveillance of antibiotic resistance in human medicine and in the field of through the zoonosis Community epidemiological for surveillance and control of communicable diseases complementarity of this surveillance; and to promote network control the (cid:151) to ensure, on the basis of comparable data provided by Member States, the reporting, including conclusions, on the supply and use of antibiotics in particular in human and veterinary medicine as well as in animal feeding, horticulture and other agricultural productions and foodstuffs; (cid:151) to support the exchange of experience and information concerning the rational usage of antibiotics by appro- priate Community activities; (cid:151) to promote research work in the implementation of the Fifth Research Framework Programme with regard to (cid:151) the evolution of resistance within antibiotic bacterial populations and the understanding of the in humans, animal populations and the environment, transmissibility resistant bacteria of (cid:151) possible resistance of potentially linked to the use of antibiotic resistance transmission antibiotic markers in the production of transgenic foodstuffs or feedingstuffs, (cid:151) the development of new rapid diagnostic and susceptibility testing systems for focused treatment, (cid:151) effective alternatives to antibiotics to prevent and control communicable diseases; (cid:151) to consider the opportunity of preparing a proposal for a Recommendation in accordance with the Treaty; (cid:151) to examine reviewing the necessity of current Community legislation in the areas of human and veterinary medicine, including medicated feedingstuffs, animal feedingstuffs, horticulture and other agricultural productions and foodstuffs, including the Community authorisation system of medicinal products with a view to reaching the objectives of this Resolution; (cid:151) to pay particular attention to the problem of antibiotic resistance in specific health actions related to applicant countries, in particular in the framework of the PHARE 2000 programme; (cid:151) to cooperate in this area, in close coordination with the Member States, with the relevant international organi- sations


title: Resolutie van de Raad van 8 juni 1999 betreffende resistentie tegen antibiotica "Een strategie tegen de microbiële dreiging"

text: 13. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 195/1 I (Mededelingen) RAAD RESOLUTIE VAN DE RAAD van 8 juni 1999 betreffende resistentie tegen antibiotica (cid:132)Een strategie tegen de microbiºle dreiging(cid:148) (1999/C 195/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (1) OVERWEGENDE dat resistentie tegen antibiotica een be- langrijk Europees en wereldwijd gezondheidsprobleem is; (8) ZICH VERHEUGEND OVER het initiatiefadvies van het Eco- nomisch en Sociaal ComitØ van 9 september 1998 over (cid:132)antibioticaresistentie, een gevaar voor de volksgezond- heid(cid:148) (2); (2) ERAAN HERINNEREND dat bij de bepaling van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid moet worden verzekerd; (9) HERINNEREND AAN Verordening (EG) nr. 2821/98 van de Raad van 17 december 1998 tot wijziging, wat betreft de intrekking van de toelating van bepaalde antibiotica, van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (3); (3) OVERWEGENDE dat er, om te voorkomen dat bij micro- organismen resistentie ontstaat tegen antibiotica die wor- den gebruikt in de menselijke en de diergeneeskunde en in diervoeding, en om ervoor te zorgen dat antibiotica doel- treffend blijven bij de behandeling van infecties, naast nationale initiatieven, een gemeenschappelijke strategie en geco(cid:246)rdineerde actie op communautair en internatio- naal niveau vereist zijn; (4) ERAAN HERINNEREND dat het toenemende bewustzijn van dit probleem op nationaal, communautair en internatio- naal niveau tot diverse initiatieven en acties op uiteen- lopende gebieden heeft geleid; (5) HERINNEREND AAN de WHO-conferentie die in oktober 1997 in Berlijn is gehouden en aan het na die conferentie uitgebrachte rapport over de medische gevolgen van het gebruik van antimicrobiºle agentia bij voor de voedselpro- ductie bestemde dieren, alsmede aan de WHO-conferentie van Verona van december 1997; (6) HERINNEREND AAN de resolutie van het Europees Parle- ment van 15 mei 1998 over het gebruik van antibiotica in diervoeding (1); (7) HERINNEREND AAN de EU-conferentie over de microbiºle dreiging die op 9-10 september 1998 in Kopenhagen is gehouden, en aan de aanbevelingen van die conferentie, waarin mogelijke initiatieven en acties op communautair niveau worden aangegeven; (1) PB C 167 van 1. 6. 1998, blz. 306. (10) ERAAN HERINNEREND dat de Raad bij de aanneming van genoemde verordening de Commissie heeft verzocht om v(cid:243)(cid:243)r 30 juni 1999 met een verslag te komen over alle volksgezondheids-, economische en juridische implicaties voor de externe dimensie van het antibioticaresistentiedos- sier; (11) HERINNEREND AAN Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (4), dat een kader vormt voor het toezicht op overdraagbare ziekten; (12) ERAAN HERINNEREND dat bedrijven die antibiotica ver- vaardigen voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoe- ding, krachtens Richtlijn 95/69/EG (5) een gegevens- bestand moeten bijhouden met het oog op de traceerbaar- heid van de hoeveelheden gebruikte antibiotica, en dat in dat bestand onder meer de aard en de hoeveelheid van het toevoegingsmiddel opgenomen moeten zijn; (13) NOTA NEMEND VAN het advies van de wetenschappelijke stuurgroep van 28 mei 1999; (2) PB C 407 van 28. 12. 1998, blz. 7. (3) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 4. (4) PB L 268 van 3. 10. 1998, blz. 1. (5) PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/29/EG (PB L 115 van 4. 5. 1999, blz. 32). C 195/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 7. 1999 (14) ZICH VERHEUGEND OVER de op Europees niveau aange- vatte en door de Commissie gesteunde projecten en over de maatregelen van het EBG (Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling) op het gebied van de con- trole op het gebruik van antibiotica; (cid:151) ontwikkeling van nieuwe therapeutische en pre- ventieve geneesmiddelen; (cid:151) bevordering van een terughoudend gebruik van antibiotica en vorming inzake farmacotherapie; (15) BENADRUKT dat resistentie tegen antibiotica de morbidi- teit en de mortaliteit ten gevolge van overdraagbare ziek- ten doet toenemen; (16) ONDERSTREEPT dat dit niet alleen tot een vermindering van de levenskwaliteit leidt, maar ook tot extra kosten voor de gezondheidszorg en voor medische zorg; (17) BEKLEMTOONT dat antibiotica onmisbaar zijn bij de be- strijding van infectieziekten; dat het daarom van het grootste belang is dat de doeltreffendheid van de genees- middelen die nog effect sorteren, behouden blijft; (18) IS VAN OORDEEL dat resistentie tegen antibiotica en de diverse oorzaken daarvan multidisciplinair, op horizontale wijze benaderd moeten worden; (19) ACHT het noodzakelijk dat, omdat dit probleem voor de in gehele wereld geldt, de lidstaten en de Commissie, nauwe samenwerking met de lidstaten, de doelstellingen van deze resolutie actief bevorderen in internationale or- ganisaties, met name de WHO, de FAO en het OIE; (20) HERHAALT zijn verbintenis om een alomvattende strategie uit te werken ter voorkoming van de ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica; (21) IS VAN OORDEEL dat deze alomvattende strategie geba- seerd moet zijn op risicoanalyse die gebruik maakt van bekende wetenschappelijke conclusies, waarbij het voor- zorgsaspect nooit uit het oog wordt verloren, en geco(cid:246)r- dineerde actie voor controle en preventie alsmede onder- zoek moet omvatten, met name op de volgende gebieden: (cid:151) controle en preventie met betrekking tot (cid:151) bewaking van resistentie tegen antibiotica bij mens en dier en in levensmiddelen en van de gevolgen daarvan; (cid:151) bewaking van en controle op het gebruik van anti- biotica (in de menselijke en de diergeneeskunde, in diervoeding, tuinbouw en andere vormen van landbouwproductie, en levensmiddelen); (cid:151) bewaking van infectieziekten in de gezondheids- zorg, zowel in ziekenhuizen als daarbuiten; (cid:151) onderzoek naar (cid:151) het effect van preventieve maatregelen; (cid:151) de ontwikkeling van nieuwe antibiotica en alterna- tieven; (cid:151) het beste gebruik van antibiotica; (cid:151) factoren die het gevaar van het ontstaan van resis- tentie tegen antibiotica doen toenemen; (cid:151) mechanismen voor de verspreiding en ontwikke- ling van resistentie tegen antibiotica; (cid:151) beste landbouwmethoden om de gezondheid van dieren te bevorderen; (22) VERZOEKT DE LIDSTATEN OM (cid:151) een multidisciplinair, horizontaal beleid uit te werken om de verspreiding van resistentie tegen antibiotica beter te kunnen bestrijden; (cid:151) samen te werken met het oog op een doeltreffende, vergelijkbare bewaking van de levering en het gebruik van antibiotica, alsmede van de resistentie tegen anti- biotica; (cid:151) het beginsel te handhaven dat als geneesmiddel voor mens of dier toegelaten antibiotica alleen op voor- schrift mogen worden verstrekt en toe te zien op de toepassing van dat beginsel; (cid:151) onderschrijving van de beginselen inzake beheersing van infectieziekten, zowel in ziekenhuizen als daarbui- ten alsmede bij de dierlijke productie, te bevorderen; (cid:151) het zo verantwoord mogelijk voorschrijven en gebrui- ken van antibiotica te bevorderen (door middel van bijscholing, richtsnoeren enz. ) en onnodig en onjuist gebruik in de geneeskunde voor mens en dier te voor- komen; (cid:151) acties te bevorderen waardoor gezondheidswerkers, landbouwers en de bevolking meer inzicht krijgen in het probleem van resistentie tegen antibiotica; (cid:151) op gezondheid gerichte dierproductiesystemen te be- vorderen, waardoor de behoefte aan antibiotica ver- mindert; (cid:151) onderzoek op dit gebied te bevorderen; (cid:151) bewaking van infectieziekten bij de dierlijke pro- (cid:151) nauw samen te werken met de Commissie, met name ductie; op de bovengenoemde terreinen; 13. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 195/3 (23) VERZOEKT DE COMMISSIE OM (cid:151) bewaking van resistentie tegen antibiotica in de men- selijke geneeskunde en op het gebied van zo(cid:246)nosebe- heersing tot een prioriteit te maken en, via het com- munautaire netwerk voor epidemiologische surveil- lance en beheersing van overdraagbare ziekten, com- plementariteit van die bewaking te bevorderen; (cid:151) op basis van vergelijkbare, door de lidstaten verstrekte gegevens, verslag uit te brengen, en conclusies op te stellen over de levering en het gebruik van antibiotica, met name in de menselijke en de diergeneeskunde, in diervoeding, in de tuinbouw en andere vormen van landbouwproductie en in levensmiddelen; (cid:151) door passende communautaire acties uitwisseling van ervaring met en informatie over het rationele gebruik van antibiotica te ondersteunen; (cid:151) bij de uitvoering van het vijfde kaderprogramma on- derzoek te bevorderen naar (cid:151) de ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica in populaties bacteriºn, en het begrip voor de over- draagbaarheid van resistente bacteriºn bij mensen, dieren en via de omgeving, (cid:151) de mogelijke overdracht van resistentie tegen anti- biotica die te maken kan hebben met het gebruik van antibioticaresistentiemarkers in transgene le- vensmiddelen of transgeen diervoeder; (cid:151) de ontwikkeling van nieuwe, snelle systemen voor diagnostische en gevoeligheidstesten met het oog op gerichte behandeling, (cid:151) doeltreffende alternatieven antibiotische agentia ter bestrijding en beheersing van over- draagbare ziekten; voor (cid:151) de wenselijkheid te overwegen om een voorstel voor een aanbeveling overeenkomstig het Verdrag op te stellen; (cid:151) te onderzoeken of het nodig is de huidige communau- taire wetgeving op het gebied van geneesmiddelen, inclusief diervoeder met medici- diergeneesmiddelen, nale werking, diervoeding, tuinbouw en andere vor- men van landbouwproductie en levensmiddelen, inclu- sief het communautaire stelsel van de toelating van geneesmiddelen, te herzien om deze resolutie te ver- wezenlijken; (cid:151) bij specifieke acties op het gebied van gezondheid voor kandidaat-lidstaten, met name in het kader van het Phare 2000-programma, bijzondere aandacht te besteden aan het probleem van resistentie tegen anti- biotische agentia; (cid:151) op dit gebied samen te werken met de betrokken internationale organisaties, in nauwe co(cid:246)rdinatie met de lidstaten