title: Verordnung (EG) Nr. 1243/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 150/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1243/1999 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1999 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (4) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. in der Gemeinschaft, Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenz- übergangsort diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt- markt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Standard- qualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses Marktes berechnet werden. Die Standardqualität für Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. im Rahmen des Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betreffend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse internationalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommission von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die tatsächliche Markttendenz nicht repräsentativ gelten. Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des reprä- sentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsentativen Ange- botspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (4) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juni 1999 in Kraft. 17. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor ANHANG KN-Code Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,29 7,46 0,25 0,00 (in EUR) Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) pro 100 kg Eigengewicht   (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
textile product

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 16. 06. 1999 COM(1999)297 final Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan. (présentée par la Commission) 1. 2. 3. 4. EXPOSÉ DES MOTIFS le règlement (CE) n° 2398/97, Par le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan. Les techniques d’échantillonnage ont été utilisées lors de l’enquête qui a abouti à l’institution du droit susmentionné, conformément à l’article 17 du règlement (CE) n° 384/96 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne, ci-après dénommé “règlement de base”. L’article 11, paragraphe 4, du règlement de base dispose qu’un réexamen concernant un nouvel exportateur ne peut pas être ouvert lorsque les techniques d’échantillonnage ont été utilisées au cours de l’enquête. Toutefois, afin d'assurer l'égalité de traitement entre tous les nouveaux exportateurs et les entreprises ayant coopéré non incluses dans l'échantillon, l’article 3 du règlement (CE) n° 2398/97 dispose que, lorsque des nouveaux producteurs/exportateurs fournissent à la Commission des éléments de conditions trois preuve fondamentales (à savoir qu’ils n’ont pas exporté pendant la période d’enquête, qu’ils ne sont pas liés à des producteurs/exportateurs soumis aux mesures et qu’ils ont exporté ou ont souscrit une obligation contractuelle d’exportation après la période d’enquête), le Conseil peut leur octroyer le droit moyen pondéré applicable aux sociétés ayant coopéré non incluses dans l’échantillon. Pour ce faire, il convient de modifier l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2398/97 en ajoutant les nouveaux producteurs/exportateurs à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement. suffisants pour établir qu’ils remplissent La Commission a reçu plusieurs demandes en ce sens de la part de les producteurs/exportateurs indiens. L’examen de ces demandes et éléments de preuve supplémentaires fournis, le cas échéant, par les sociétés en question montrent que quatre d’entre elles remplissent les conditions requises. Par conséquent, la Commission propose au Conseil d’adopter la proposition de règlement ci-jointe portant modification de l’article 1er, paragraphe 3, (CE) n° 2398/97 en ajoutant ces quatre nouveaux du règlement producteurs/exportateurs à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement. 2 Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan. LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne1, vu l’article 3 du règlement (CE) n° 2398/97 du Conseil, du 28 novembre 1997, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan2, vu la proposition présentée par consultatif, considérant ce qui suit: la Commission après consultation du comité A. PROCÉDURE ANTÉRIEURE (1) Par le règlement (CE) n° 2398/97, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de linge de lit en coton relevant des codes NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 et ex 6302 32 90, originaire, entre autres, d’Inde. L'échantillonnage a été utilisé pour les exportateurs indiens et des taux de droit individuels compris entre 2,6 et 24,7 % ont été attribués aux entreprises constituant l'échantillon, tandis qu'un taux de droit moyen pondéré de 11,6 % a été appliqué aux entreprises ayant coopéré qui n'y étaient pas incluses. Les entreprises qui ne se sont pas fait connaître ou qui n'ont pas coopéré à l'enquête ont été soumises à un droit de 24,7 %. (2) L’article 3 du règlement lorsqu’un producteur/exportateur fournit des éléments de preuve suffisants pour établir: (CE) n° 2398/97 dispose que, 1 2 JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 905/98 (JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18). JO L 332 du 4. 12. 1997, p. 1. 3 • • • il n'a pas exporté vers la Communauté les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, dudit règlement au cours de la période d'enquête (du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996); il n'est pas lié à un exportateur ni à un producteur du pays exportateur soumis aux mesures antidumping instituées par ledit règlement; il a exporté le produit concerné dans la Communauté après la période d'enquête sur laquelle les mesures sont fondées ou qu'il a souscrit une obligation contractuelle et irrévocable d'exportation d’une quantité importante du produit dans la Communauté, l'article 1er, paragraphe 3, dudit règlement peut être modifié pour attribuer à ce producteur/exportateur le taux de droit applicable aux producteurs ayant coopéré non inclus dans l’échantillon, c’est-à-dire un taux de 11,6 %. B. DEMANDES DES NOUVEAUX PRODUCTEURS/EXPORTATEURS (3) Après avoir demandé à bénéficier du même traitement que les sociétés qui ont coopéré à l’enquête initiale, mais qui n’étaient pas incluses dans l’échantillon, quatre nouveaux producteurs/exportateurs indiens ont, sur demande, fourni des éléments de preuve établissant qu’ils remplissent les conditions énoncées à l’article 3 du règlement (CE) n° 2398/97. Ces éléments de preuve ont été jugés suffisants pour modifier le règlement en ajoutant ces quatre nouveaux producteurs/exportateurs à l’annexe I. L’annexe I énumère les producteurs/exportateurs indiens soumis au droit moyen pondéré de 11,6 %, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les sociétés suivantes sont ajoutées à la liste des producteurs/exportateurs indiens figurant à l’annexe I du règlement (CE) n° 2398/97: - Emm Libas Private Limited, New Delhi, - Sarna Exports Limited, New Delhi, - Stitchwell Garments, Ahmedabad, - Utkarsh Exim Pvt. Ltd. (India), Ahmedabad. 4 Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le. Par le Conseil Le président 5


title: 1999/417/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de junio de 1999, que modifica la Decisión 1999/301/CE por la que se modifican la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad y la Decisión 79/542/CEE del Consejo por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne [notificada con el número C(1999) 1709] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
United States
beef
import policy
live animal
pigmeat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 159/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de junio de 1999 que modifica la Decision 1999/301/CE por la que se modifican la Decisi(cid:155)n 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica autorizados a efectos de importaci(cid:155)n de carnes frescas en la Comunidad y la Decisi(cid:155)n 79/542/CEE del Consejo por la que se confecciona una lista de terceros pa(cid:146)ses desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de (cid:130)quidos, de carnes frescas y de productos a base de carne [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 1709] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/417/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de polic(cid:146)a sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de pa(cid:146)ses terceros (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Vista la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se proh(cid:146)be utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireost(cid:145)tico y sustancias betaagonistas en la cr(cid:146)a del ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE (3), y, en particular, su art(cid:146)culo 11, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que los Estados miembros s(cid:155)lo pueden importar carne fresca, incluidos despojos, de terceros pa(cid:146)ses o partes de terceros pa(cid:146)ses que figuren en una lista aprobada por el Consejo a propuesta de la Comisi(cid:155)n; Considerando que esa lista de terceros pa(cid:146)ses o partes de terceros pa(cid:146)ses figura en la Decis(cid:155)n 79/542/CEE del Consejo (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la decisi(cid:155)n 1999/301/CE de la Comisi(cid:155)n (5); Considerando que la Decisi(cid:155)n 1999/301/CE dispone que se suspenda, a partir del 15 de junio de 1999, la inclusi(cid:155)n de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica entre los terceros pa(cid:146)ses de los que los Estados miembros est(cid:145)n autorizados a importar carne fresca de vacuno y productos a base de carne, como consecuencia de la detecci(cid:155)n de residuos de hormonas de crecimiento xenobi(cid:155)ticas en carne e h(cid:146)gados frescos de vacuno destinados al consumo humano importados de ese pa(cid:146)s; Considerando que se concedi(cid:155) un plazo limitado a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica para que tomase las medidas necesarias con objeto de garantizar objetivamente que se respetara el nivel de protecci(cid:155)n sanitaria aplicado en la Uni(cid:155)n Europea; Considerando que los Estados Unidos de Am(cid:130)rica han modificado las pedidas adicionales que han puesto en marcha; que, entre ellas, figuran programas de control m(cid:145)s estrictos, una mayor vigilancia oficial y controles del 100 % de los lotes de animales presentados para el sacrificio en el contexto del programa norteamericano de cr(cid:146)a de ganado sin hormonas; (1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 3. (4) DO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (5) DO L 117 de 5. 5. 1999, p. 52. 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/57 (6) (7) (8) (9) Considerando que la Comisi(cid:155)n necesita un plazo suplementario para comprobar la aplica- ci(cid:155)n de esas medidas por los Estados Unidos de Am(cid:130)rica y la eficacia de las mismas; que los Estados Unidos de Am(cid:130)rica deben facilitar m(cid:145)s datos y concretar algunos aspectos; Considerando que, por lo tanto, debe aplazarse la eliminaci(cid:155)n de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica de la lista de terceros pa(cid:146)ses desde los cuales los Estados miembros est(cid:145)n autori- zados a importar carne fresca de vacuno destinada al consumo humano; Considerando que la Decisi(cid:155)n 1999/302/CEE de la Comisi(cid:155)n (1), dispuso que se intensifi- caran los controles de importaci(cid:155)n encaminados a detectar la eventual presencia de residuos de hormonas de crecimiento en la carne fresca de vacuno (incluidos los despojos), salvo en la carne de bisonte, importada de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica; Considerando que no se tiene constancia del uso de hormonas de crecimniento en los bisontes; que la suspensi(cid:155)n no debe aplicarse a la carne de bisonte (incluidos los despojos); (10) Considerando que deber(cid:145)n reexaminarse las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n antes del 15 de diciembre de 1999; (11) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: La Decisi(cid:155)n 1999/301/CE quedar(cid:145) modificada como sigue: 1) El apartado 2 del art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: Art(cid:146)culo 1 «2) Se a(cid:157)adir(cid:145) la siguiente nota a pie de p(cid:145)gina despu(cid:130)s de “o = No autorizada”: “s = Exportaci(cid:155)n de carne de vacuno destinada al consumo humano (incluidos los despojos) suspendida, salvo la de carne de bisonte (incluidos los despojos). ”». 2) El art(cid:146)culo 4 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 4 Las disposiciones del art(cid:146)culo 2 se revisar(cid:145)n antes del 15 de diciembre de 1999 atendiendo, en particular, al resultado de las comprobaciones que efect(cid:156)e la Comisi(cid:155)n Europea para cercio- rarse de la eficacia de las medidas aplicadas por los Estados Unidos de Am(cid:130)rica o a cualquier cambio que se produzca en las medidas aplicadas por los Estados Unidos da Am(cid:130)rica. ». 3) En el apartado 2 del art(cid:146)culo 5, la fecha de «15 de junio de 1999» se sustituir(cid:145) por la de «15 de diciembre de 1999». Los Estados miembros modificar(cid:145)n las medidas que aplican a los intercambios comerciales con el fin de adecuarlas a lo dispuesto por la presente Decisi(cid:155)n e informar(cid:145)n inmediatamente de ello a la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n se aplicar(cid:145) a partir del 15 de junio de 1999. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 4 Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 117 de 5. 5. 1999, p. 58


title: Regulamento (CE) n° 1245/1999 da Comissão, de 16 de Junho de 1999, relativo à autorização de novos aditivos nos alimentos para animais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

text: 17. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 150/15 REGULAMENTO (CE) N. o 1245/1999 DA COMISSÃO de 16 de Junho de 1999 relativo à autorização de novos aditivos nos alimentos para animais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970 relativa aos aditivos na alimen- tação para animais (1), coma última redacção que lhe foi da dada Comissão (2), e, nomeadamente, os seus artigos 3. o e 9. o pelo Regulamento 866/1999 (CE) n. o (1) (2) (3) (4) Considerando que a Directiva 70/524/CEE prevê a possibilidade de, atenta a evolução dos conheci- mentos científicos e técnicos, serem autorizados novos aditivos ou novas utilizações de aditivos; Considerando que o novo aditivo «Natrolite-fono- «Aglomerantes, lite», pertencente ao grupo dos antiespumantes e coagulantes», foi amplamente ensaiado em alguns Estados-Membros; que, dos estudos efectuados, resulta ser possível autorizar este novo aditivo; Considerando que outro novo aditivo, o «Clinopti- lolite de origem vulcânica», pertencente ao grupo dos «Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes», foi ensaiado a com êxito em vários Estados- -Membros; que a autorização deste novo aditivo deve ser concedida a título provisório; Considerando que podem ser provisoriamente autorizados novos aditivos ou novas utilizações de aditivos se, atendendo aos teores admitidos nos alimentos para animais, não tiverem efeitos adversos na saúde humana, na sanidade animal ou no ambiente, não prejudicarem os consumidores por alteração das características do produto animal, a presença dos aditivos nos alimentos para animais puder ser controlada e for razoável admitir, com base nos resultados disponíveis, que os mesmos características dos têm efeitos favoráveis nas (5) (6) alimentos em que são incorporados ou na produção animal; Considerando que a autorização provisória do «Natrolite-fonolite» expirou em 21 de Abril de 1999; que, por razões de segurança jurídica, o presente regulamento deve, portanto, produzir efeitos retroactivos; Consideando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O «Natrolite-fonolite», pertencente ao grupo dos «Aglo- merantes, antiespumantes e coagulantes», é autorizado, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, como aditivo, com o número E 566 nos alimentos para animais nas condições indicadas no anexo I do presente regulamento. Artigo 2. o O «Clinoptilolite de origem vulcânica», pertencente ao grupo dos «Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes», pode ser autorizado, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, como aditivo, com o número 3, nos alimentos para animais nas condições indicadas no anexo I do presente regulamento. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. É aplicável com efeitos a partir de 22 de Abril de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 270 de 14. 12. 1970, p. 1. (2) JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 21. L 150/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 6. 1999 I O X E N A a d o ã ç a r u D o ã ç a z i r o t u a s e õ ç i s o p s i d s a r t u O r o e T o m i x á m r o e T o m i n í m o t e l p m o c o t n e m i l a e d g k / g m e d a d I a m i x á m a i r o g e t a c u o e i c é p s E l a i m n a e d o ã ç i r c s e d e a c i m í u q o ã ç a n g i s e D o v i t i d A E C º N l a r o p m e t e t i m i l m e S s o t n e m i l a s o s o d o T 0 0 0 5 2   u o s e i c é p s e s a s a d o T s o n i l a c l a s o t a c i l i s s o n m u l a i e d l a r u t a n a r u t s i M e t i l o n o f - e t i l o r t a N 6 6 5 E s e t n a l u g a o c e s e t n a m u p s e i t n a , s e t n a r e m o l g A s i a m i n a a r a p s i a i m n a e d s a i r o g e t a c e d s o t a c i l i s s o r d i h , s o s o r r e t - o n i l a c l a e o t a p s e d l e f e ) , % 5 6 4 - 3 4 ( e t i l o r t a n , o i n í m u l a I I O X E N A o ã ç a z i r o t u a a d o ã ç a r u D s e õ ç i s o p s i d s a r t u O o m i x á m r o e T o m i n í m r o e T o t e l p m o c o t n e m i l a e d g k / g m a m i x á m e d a d I e d a i r o g e t a c u o e i c é p s E l a i m n a o ã ç i r c s e d e a c i m í u q o ã ç a n g i s e D o v i t i d A E C º N s e t n a l u g a o c e s e t n a m u p s e i t n a , s e t n a r e m o l g A 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. s o a r a p s o a r a p s o a r a p s o t n e m i l a s i a m i n a s o d o T s o t n e m i l a s i a m i n a s o d o T s o t n e m i l a s i a m i n a s o d o T 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2       a r i e o p a c e d s e v A s o h l e o C e d % 5 1 e d o m i x á m r o e t e s a r b i f e d o t n e s i , s a l i g r a e e e t i l o l i t p o n i l c e d s a c i m , o t a p s d l e f 0 8 : o b m u h c e d o m i x á m r o e T. o z t r a u q e d g k / g m % 5 8 e d i o m n m í r o e t m o c a c i n â c l u v m e g i r o a i c n â c l u v m e g i r o s o n í u S e d o d a t a r d i h o i c l á c e d o t a c i l i s s o n i m u l A e d e t i l o l i t p o n i l C 3


title: Règlement (CE) n° 1240/1999 de la Commission, du 16 juin 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 150/5 RÈGLEMENT (CE) No 1240/1999 DE LA COMMISSION du 16 juin 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d’application du régime à l’importation des fruits et légumes (1), modifié en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le règlement notamment son article 4 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu’il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l’importation doivent être fixées aux niveaux repris à l’annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l’importation visées à l’article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 150/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 6. 1999 du règlement de la Commission, du 16 juin 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 80,8 47,0 63,9 79,6 133,7 106,6 55,2 55,2 53,6 61,2 52,7 55,8 66,9 61,5 78,8 78,7 71,0 55,2 96,5 72,7 199,0 199,0 230,6 190,7 139,9 208,1 153,1 184,5 249,2 249,2 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»