title: Verordening (EG) nr. 1348/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/49 VERORDENING (EG) Nr. 1348/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector r¶st, uitgevoerd in de vorm van niet in b¶lage I b¶ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de note- ringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten ener- z¶ds en de pr¶zen in de Gemeenschap anderz¶ds door een restitutie b¶ de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappel¶ke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties b¶ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder b¶lage I van het Verdrag vallen (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1352/98 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld b¶ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in b¶lage B b¶ Verordening (EEG) nr. 1766/92 of b¶lage B b¶ Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat de naleving van de verplichtingen die z¶n aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toegekend b¶ uitvoer van landbouwproducten die in niet onder b¶lage I b¶ het Verdrag z¶n verwerkt vallende goederen, in het gedrang kan komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties; dat derhalve in (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 25. situatie vr¶waringsmaatregelen moeten worden deze genomen zonder dat daardoor de sluiting van langeter- m¶ncontracten wordt verhinderd; dat de vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties een maatregel is die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt; Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd b¶ Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bew¶s niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was t¶dens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in b¶lage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basispro- ducten die tevens z¶n bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gew¶- zigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitge- voerd in de vorm van goederen vermeld in b¶lage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92, respectievel¶k b¶lage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de b¶lage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8. L 159/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/51 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 24 juni 1999 houdende vaststelling van de restitu- ties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector r¶st, uitgevoerd in de vorm van niet in b¶lage I b¶ het Verdrag vermelde goederen GN-code Omschr¶ving (1) (EUR/100 kg) Restitutievoet per 100 kg basisproduct B¶ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 0,910 1,400 1,365 2,100 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika 2,448 2,448 1002 00 00 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen Rogge Gerst Haver Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) lid 5, van – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening van GN-code gel¶kgesteld 1108 13 00 aan een ex 1006 30 (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen Volwitte r¶st: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukr¶s 1007 00 90 Graansorgho 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 (cid:190) 3,148 (cid:190) 3,303 3,148 (cid:190) 3,148 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 0,420 3,766 5,107 5,134 4,761 1,633 5,816 1,121 5,304 5,816 1,633 5,816 8,000 8,000 8,000 3,200 5,134 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gel¶kgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in b¶lage E b¶ de gew¶zigde Verordening (EG) nr. 1222/94 b¶ de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen, z¶n aangeduid in b¶lage I b¶ de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Dyrektywa Komisji 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio w zbożach i na ich powierzchni oraz niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

formats: html pdf print

text: 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999L0065 L 172/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8. 7. 1999 DYREKTYWA KOMISJI 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio w zbożach i na ich powierzch- ni oraz niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (1), Komisji dyrektywą 98/82/WE (2), w szczególności jej art. 7 ust. 4 lit. a), zmienioną ostatnio uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach pocho- dzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (3), ostatnio zmienioną dyrektywą 98/82/WE, w szczególności jej art. 4 ust. 4 lit a), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Artykuł 7 ust. 2 lit a) dyrektywy 86/362/EWG oraz art. 4 ust. 2 lit a) dyrektywy 90/642/EWG wymaga od Państw Członkowskich przedstawienia Komisji, do 30 czerwca każdego roku, ich wcześniej ustalonych na następny rok krajowych programów monitorowania pozostałości pestycydów w owocach lub na ich powierzchni oraz w warzywach i zbożach; zdobyte przez Państwa Członkowskie doświadczenie w plano- waniu, ustalaniu, wykonywaniu, szacowaniu i informo- waniu o poprzednich rocznych programach monitoro- wania wskazuje, że termin ten jest niepraktyczny ze iż podczas ich planowania na rok względu na fakt, następny nie pozostawia on wystarczającego okresu czasu na rozpatrzenie wyników z roku poprzedniego; dodatkowy trzymiesięczny okres uważa się za wystar- czający dotychczasowych wyników i planowania dalszych krajowych programów monitorowania. odpowiedniej oceny do Artykuł 7 ust. 2 lit. b) dyrektywy 86/362/EWG oraz art. 4 ust. 2 lit. b) dyrektywy 90/642/EWG nakłada na Komisję obowiązek przedstawienia Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin, do 30 września każdego roku, projektu zalecenia ustalającego włączenie do programu monitorowania pobierania treść takiego projektu zalecenia specjalnych próbek; zależna jest od informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie na temat ich przyszłych programów monitorujących; dodatkowy trzymiesięczny okres na przedstawienie Komisji planów krajowych przez Państwa identyfikacji programu (1) Dz. U. L 221 z 7. 8. 1986, str. 37. (2) Dz. U. L 290 z 29. 10. 1998, str. 25. (3) Dz. U. L 350 z 14. 12. 1990, str. 71. Członkowskie spowodowałby trzymiesięczne opóźnienie w przedkładaniu projektu zalecenia przez Komisję Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin. (3) W praktyce Komisja i Państwa Członkowskie planują skoordynowane wspólnotowe programy monitorowania na podstawie wieloletniego doświadczenia. (4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 7 dyrektywy 86/362/EWG: — w ust. 2 lit. a) datę „30 czerwca” zastępuje się datą „30 września”, — w ust. 2 lit. b) i ust. 3 datę „30 września” zastępuje się datą „31 grudnia”. Artykuł 2 W art. 4 dyrektywy 90/642/EWG: — w ust. 2 lit a) datę „30 czerwca” zastępuje się datą „30 września”, — w ust. 2 lit. b) i 3 datę „30 września” zastępuje się datą „31 grudnia”. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opubli- 1. kowania. 2. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wyko- nania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 1999 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. 3. Państwa Członkowskie stosują niniejsze przepisy od dnia 1 stycznia 2000 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkow- skie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odnie- sienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1448/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, tietyn Välimerellä harjoitettavan kalastuksen hallintoa koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
fishery management
fishing regulations
transitional period (EU)

text: 2. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 167/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1448/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, tietyn Välimerellä harjoitettavan kalastuksen hallintoa koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (6) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1626/94 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan, tällaisen vankan tieteellisen pohjan saamiseksi olisi kerättävä yksityiskohtaisia tietoja kyseisen kalastus- toiminnan todennäköisistä vaikutuksista kalava- roihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon komission ehdotuksen, 1 artikla sekä katsoo, että (1) (2) (3) (4) (5) asetuksen (EY) N:o 1626/94 3 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa säädetään tietyistä tekni- sistä säilyttämistoimenpiteistä, joihin sovellettiin poikkeusedellytyksiä 31 päivään joulukuuta 1998, mainituissa artikloissa säädetään, että neuvosto voi muuttaa poikkeusten voimassaolon päättymispäivää komission ehdotuksesta, jos tieteellisin tosiseikoin osoitetaan, ettei niiden käytöllä ole ollut kielteisiä vaikutuksia kalavaroihin, toimittamien jäsenvaltioiden tiettyjen tietojen perusteella poikkeuksen voimassaoloajan päätty- minen häiritsee useiden Välimeren kalastajien sillä heidän toimeentulonsa kalastustoimintaa, riippuu suurelta osin mahdollisuudesta harjoittaa kalastustoimintaa poikkeusedellytyksillä, mainittujen jäsenvaltioiden toimittamien alustavien tieteellisten tosiseikkojen perusteella on aihetta olettaa, että poikkeusten jatkamisella on vähäinen vaikutus kalavaroihin; olisi kuitenkin suotavaa, että ennen lopullisen päätöksen tekemistä käytettävissä olisi joita tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea on tarkastellut, ja kattavimmat tuoreimmat tiedot, tämän vuoksi on aiheellista sallia tällaisen kalastus- toiminnan kunnes neuvosto voi tehdä lopullisen ratkaisun vankalta tieteelliseltä pohjalta, väliaikainen jatkaminen, ja (1) EYVL L 171, 6. 7. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on (EY) N:o 782/98 (EYVL L 113, asetuksella muutettuna 15. 4. 1998, s. 6). Muutetaan asetus (EY) N:o 1626/94 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 1998” päivämäärällä ”31 päivään toukokuuta 2000”. 2) Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 1998” päivämäärällä ”31 päivään toukokuuta 2000”. 2 artikla Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava komis- 1. siolle ennen 1 päivää helmikuuta 2000 kaikki mahdolliset tieteelliset tiedot asetuksen (EY) N:o 1626/94 3 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetuin edelly- tyksin harjoitetun kalastuksen vaikutuksista kyseisiin kala- varoihin. Näihin tietoihin on sisällyttävä aluksia koskevat tiedot, tekniset tiedot käytetyistä pyydyksistä sekä tiedot kannanvaihteluista johon kalastus todennäköisesti vaikuttaa. alueen kalastossa, 2. Komissio esittää neuvostolle kaikkien asianomaisten tieteellisten tietojen perusteella ennen 16 päivää huhti- kuuta 2000 ehdotuksen siitä, voidaanko 1 kohdassa tarkoi- tettua kalastusta jatkaa sekä kalastusta koskevat tekniset yksityiskohdat. Neuvosto päättää määräenemmistöllä ehdotuksesta viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2000. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. L 167/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 7. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta J. TRITTIN Puheenjohtaja


title: Règlement (CE) n° 1400/1999 du Conseil, du 24 juin 1999, fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1999/2000

eurovoc_concepts:
butter
common agricultural policy
intervention price
milk
target price

text: L 164/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1400/1999 DU CONSEIL du 24 juin 1999 fixant le prix indicatif du lait et les prix d’intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1999/2000 LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 3, paragraphe 4 et son article 5, les prix d’intervention du beurre et du lait écrémé en poudre sont destinés à contribuer à la réalisation du prix indicatif du lait; il est nécessaire de déter- miner leurs niveaux en tenant compte tant de la situation générale de l’offre et de la demande sur le marché laitier de la Communauté que des possibi- lités d’écoulement du beurre et du lait écrémé en poudre sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial, vu la proposition de la Commission (2), vu l’avis du Parlement européen (3), vu l’avis du Comité économique et social (4), considérant ce qui suit: (1) (2) lors de la fixation annuelle des prix agricoles communs, il y a lieu de tenir compte des objectifs de la politique agricole commune; la politique agri- cole commune a notamment pour objectifs d’as- surer à la population agricole un niveau de vie équitable, de garantir la sécurité de l’approvisionne- ment et d’assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs; il convient dès lors que le prix indicatif du lait soit, avec les prix des autres produits agricoles et en particulier avec celui de la viande bovine, dans un rapport équilibré correspondant à l’orientation souhaitée en matière d’élevage de bovins; il est, en outre, nécessaire de prendre en considération, en fixant ce prix, les efforts de la Communauté visant à établir à long terme un équilibre entre l’offre et la demande sur le marché du lait, compte tenu des échanges extérieurs de lait et de produits laitiers; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne laitière 1999/2000, le prix indicatif du lait et les prix d’intervention des produits laitiers sont fixés comme suit: (en euros par 100 kilogrammes) a) Prix indicatif du lait b) Prix d’intervention  beurre  lait écrémé en poudre 30,98 328,20 205,52 Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 24 juin 1999. Par le Conseil Le président J. TRITTIN (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. Règlement modifié en dernier (CE) no 1587/96 (JO L 206 du le règlement lieu par 16. 8. 1996, p. 21). (2) JO C 59 du 1. 3. 1999, p. 23. (3) Avis rendu le 14 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (4) Avis rendu le 28 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel)


title: Regolamento (CE) n. 1405/1999 del Consiglio del 24 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing
seed

text: 30. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1405/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che fissa gli importi dell’aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 (1), in particolare l’articolo 3, paragrafi 3 e 4, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando quanto segue: (1) (2) l’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 include le varietà della specie Oryza sativa L. tipo «japonica» e tipo «indica» tra i prodotti per i quali può essere concesso un aiuto alla produzione di sementi di base o di sementi certificate; la distinzione tra le due varietà è piuttosto di carattere genetico e richiede, tali analisi sono complesse e che non è facile indivi- duare tra i tipi «japonica» e «indica» il carattere talune varietà apparse sul mercato; genetico di occorre pertanto modificare il summenzionato alle- gato distinguendo la specie Oryza sativa L. su base esclusivamente morfologica; tra l’altro, analisi bromatologiche; l’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 include la Cannabis sativa L. (monoica) tra i prodotti per i quali può essere concesso un aiuto alla produzione di sementi di base o di sementi certificate; talune varietà di Cannabis sativa L. dioiche sono attual- alle varietà monoiche per mente comparabili quanto riguarda il tenore di tetraidrocannabinolo (THC); che il Consiglio ha disposto all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell’aiuto per il lino e la canapa (5), che l’aiuto alla produzione è concesso soltanto per la canapa raccolta dopo la formazione dei semi e ottenuta da sementi certificate delle varietà inserite in un elenco da compilare secondo la procedura di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno dei all’organizzazione 1970, comune relativo (1) GU L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 192/98 (GU L 20 del ultimo dal 27. 1. 1998, pag. 16). (2) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 17. (3) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere espresso il 28 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella (5) GU L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 1420/98 (GU L 190 del Gazzetta ufficiale). ultimo dal 4. 7. 1998, pag. 7). mercati nel settore del lino e della canapa (6); ai fini della concessione dell’aiuto alla produzione di canapa per le campagne dal 1998/1999 al 2000/ 2001, il Consiglio ha precisato che figurano in tale elenco soltanto le varietà per le quali è stato rilevato un tenore di THC non superiore allo 0,3 %, e non superiore allo 0,2 % per le campagne successive; occorre pertanto modificare l’allegato del regola- mento (CEE) n. 2358/71, facendo riferimento per la Cannabis sativa L. alle varietà con tenore di THC non superiore allo 0,3 % per la campagna di commercializzazione 2000/2001 e allo 0,2 % per le campagne successive, nonché fissare tali varietà secondo la procedura di cui regolamento (CEE) n. 2358/71; commercializzazione all’articolo 11 del di (3) (4) (5) l’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 include le varietà di Lolium perenne L. ad alta persistenza, tardive o semitardive, le nuove varietà ed altre, nonché le varietà a bassa persistenza, semitardive, semiprecoci o precoci; i prezzi di tali varietà sui mercati esterni non giustificano più questa distin- zione e che occorre quindi modificare il summen- zionato allegato facendo riferimento al Lolium tuttavia perenne L. senza distinzione di varietà; le occorre mantenere a titolo transitorio per campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002 la definizione per quanto riguarda la fissazione degli importi degli aiuti applicabili nella Comunità nonché una variazione di detti aiuti; per le sementi indicate nell’allegato del regola- mento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercia- lizzate nelle campagne 2000/2001 e 2001/2002 la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non permettono di garan- tire un reddito equo ai produttori; è opportuno compensare una parte dei costi di produzione con la concessione di un aiuto; a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2358/71, l’importo dell’aiuto deve essere fissato tenendo conto della necessità di assi- curare l’equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le possibilità di smalti- mento di tale produzione, nonché dei prezzi delle sementi sui mercati esterni; (6) GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del ultimo dal 31. 12. 1994, pag. 105). L 164/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 (6) induce a fissare l’applicazione di questi criteri l’aiuto applicabile per le campagne di commercia- lizzazione 2000/2001 e 2001/2002 ai livelli indicati nell’allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Articolo 2 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento. Articolo 3 Per le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002, gli importi dell’aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, figurano nell’allegato II del presente regola- mento. All’articolo 3 del aggiunto il paragrafo 6 seguente: regolamento (CEE) n. 2358/71, è «6. Le varietà di Cannabis sativa L. ammissibili all’aiuto previsto dal presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 11. » Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee. Esso si applica a decorerrere dal 1o luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1999. Per il Consiglio Il presidente J. TRITTIN 30. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/19 ALLEGATO I «ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci 1001 90 10 1006 10 10 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  varietà a grani lunghi di lunghezza superiore a 6,0 millimetri e rapporto lunghezza/ larghezza superiore o uguale a 3  altre varietà a grani di lunghezza superiore, inferiore o uguale a 6,0 millimetri e rapporto lunghezza/larghezza inferiore a 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (Lino tessile) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (Lino oleoso) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (varietà aventi tenore di tetraidrocannabinolo non superiore allo 0,3 % per la campagna di commercializzazione 2000/2001 e allo 0,2 % per le campagne di commercializzazione successive) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. e K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 1209 23 15 Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth. ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris e Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ecotipi) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (varietà) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (pisello da foraggio) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 Codice NC ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Designazione delle merci Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (partim) (favetta) (1) I grani di riso vengono misurati nella fase riso lavorato applicando il seguente metodo: i) prelevare un campione rappresentativo del lotto, ii) selezionare il campione in modo da effettuare l’operazione su grani interi, compresi quelli non maturi; iii) effettuare due misurazioni, ciascuna su 100 grani, e stabilire un valore medio; iv) determinare il risultato in millimetri, arrotondato a un decimale. (2) Il tenore di tetraidrocannabinolo (THC) di una varietà è determinato mediante analisi di un campione portato a peso costante. Il pesi di THC considerato rispetto al peso del campione non deve essere superiore allo 0,3 % ai fini della concessione dell’aiuto per le campagne 1998/1999 - 2000/2001 e allo 0,2 % ai fini della concessione dell’aiuto per le campagne successive. Il campione di cui sopra è composto dal terzo superiore di un numero rappresentativo di piante prelevate a caso al termine della fioritura e private dello stelo e dei grani. (3) L’aiuto per il Lolium perenne per le campagne di commercializzaione 2000/2001 e 2001/2002 è fissato a titolo transitorio per i tre gruppi di varietà seguenti:  ad alta persistenza, tardivo o semitardivo;  nuove varietà e altre;  a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce. » 30. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/21 (EUR/100 kg) Importo dell’aiuto 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 17,27 ALLEGATO II CAMPAGNE DI COMMERCIALIZZAZIONE 2000/2001 E 2001/2002 Aiuti applicabili nella Comunità Codice NC Designazione delle merci 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta I. Oryza sativa L.  varietà a grani lunghi di lunghezza superiore a 6,0 millimetri e rapporto lunghezza/ larghezza superiore o uguale a 3  altre varietà a chicchi di lunghezza superiore, inferiore o uguale a 6,0 millimetri e 14,85 rapporto lunghezza/larghezza inferiore a 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 (lino tessile) (lino oleoso) Linum usitatissimum L. Linum usitatissimum L. Cannabis sativa L. (varietà aventi tenore di tetraidrocannabinolo non superiore allo 0,3 % per la campagna di commercializzazione 2000/2001 e allo 0,2 % per le campagne di commercializzazione successive) ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. e K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. ad alta persistenza, tardivo o semitardivo nuove varietà ed altre a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris e Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ecotipi) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Codice NC Designazione delle merci ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 (pisello da foraggio) Medicago sativa L. (varietà) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia cillosa Roth. (partim) (favetta) 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Importo dell’aiuto 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Regulamento (CE) n° 1405/1999 do Conselho de 24 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n° 2358/71 que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes e fixa, para as campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002, os montantes da ajuda concedida nesse sector

text: 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/17 REGULAMENTO (CE) N. o 1405/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 2358/71 que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes e fixa, para as campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002, os montantes da ajuda concedida nesse sector O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2358/71 (1) e, nomeadamente os n. os 3 e 4 do seu artigo 3. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (2), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (3), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (4), Considerando o seguinte: (1) (2) O anexo do Regulamento (CEE) n. o 2358/71 refere as variedades da espécie Oryza sativa L. dos tipos «japónica» e «índica» entre os produtos a que pode ser concedida uma ajuda para a produção de sementes de base ou de sementes certificadas; a distinção entre estas duas variedades é, principal- mente, de carácter genético, implicando, nomeada- mente, análises bromatológicas; essas análises são complexas e não é fácil identificar o carácter gené- tico de certas variedades que surgiram no mercado como correspondendo aos «japónica» ou «índica»; por conseguinte, é conveniente alterar o referido anexo de modo a distinguir a espécie Oryza satiya L. unicamente numa base morfoló- gica; tipos às actualmente comparáveis O anexo do Regulamento (CEE) n. o 2358/71 refere o Cannabis sativa L. (monóico) entre os produtos a que pode ser concedida uma ajuda à produção de sementes de base ou de sementes certificadas; algumas variedades de Cannabis sativa L. dióico são variedades monóicas quanto ao seu teor em tetrahidrocana- binol (THC); o Conselho estipulou, no n. o 1, do seu artigo 3. o, do Regulamento (CEE) n. o 619/71 do Conselho, de 22 de Março de 1971, que fixa as regras gerais de concessão da ajuda para o linho e o cânhamo (5), que a ajuda à produção será concedida apenas ao cânhamo colhido após a formação das sementes e produzido a partir de sementes certifi- cadas de variedades enumeradas numa lista a esta- belecer nos termos do artigo 12. o do Regulamento (CEE) n. o 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de (1) JO L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 92/98 (JO 1_ 20 de 27. 1. 1998, p. 16). - (2) JO C 59 de 1. 3. 1999, p. 17. (3) Parecer emitido em 14 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (4) Parecer emitido em 28 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial) (5) JO L 72 de 26. 3. 1971, p. 2. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1420/98 (JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 7). 1970, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo (6), para fins de concessão de ajuda à produção de cânhamo para as campanhas de 1998/1999 a 2000/2001, o Conselho precisou que apenas são incluídas nessa lista as variedades para as quais tenha sido verifi- cado um teor de THC não superior a 0,3 % e, para as campanhas posteriores. não superior a 0,2 %; por conseguinte, é conveniente alterar o anexo do Regulamento (CEE) n. o 2358/71, referindo, no que respeita ao Cannabis sativa L. , as variedades com um teor de tetrahitirocanabinol não superior a 0,3 % para a campanha de comercialização de 2000/2001, e a 0,2 % para as campanhas de comer- cialização posteriores, e estabelecer essas variedades nos termos do artigo 11. o do Regulamento (CEE) n. o 2358/71; semitardio, O anexo do Regulamento (CEE) n. o 2358/71 refere-se às variedades de Lolium perenne L. de elevada persistência, tardio ou semitardio, a novas variedades e outras, bem como a variedades de baixa persistência, semiprecoce ou precoce; os preços dessas variedades nos mercados externos já não justificam essa distinção e, por conseguinte, é conveniente alterar esse anexo de modo a referir o Lolium perenne L. sem distinção de variedades; todavia, é conveniente manter, a título transitório e para as campanhas de comercia- lização de 2000/2001 e 2001/2002, a distinção em relação à fixação dos montantes das ajudas aplicá- veis na Comunidade, bem como uma variação das referidas ajudas; No que se refere às sementes que constam do anexo do Regulamento (CEE) n. o 2358/71 e que serão comercializadas durante as campanhas de 2000/2001 e 2001/2002, a situação do mercado na Comunidade e a sua evolução previsível não permitem garantir um rendimento equitativo aos produtores; é conveniente compensar uma parte dos custos de produção mediante a concessão de uma ajuda; O n. o 2, do artigo 3. o, do Regulamento (CEE) n. o 2358/71 prevê que o montante da ajuda seja fixado, tendo em conta. por um lado, a necessidade de assegurar o equilíbrio entre o volume de produção necessário na Comunidade e as possibilidades de escoamento dessa produção e, por outro, os preços desses produtos nos mercados externos; (3) (4) (5) (6) JO L 140 de 4. 7. 1970, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3290/94 (JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105). L 164/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 (6) Considerando que a aplicação destes critérios conduz à fixação do montante das ajudas aplicáveis para as canpanhas de comercialização de 2000/ /2001 e 2001/2002 aos níveis do anexo II, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Artigo 2. o O anexo do Regulamento (CEE) n. o 2358/71 é substituído pelo anexo I do presente regulamento. Artigo 3. o Para as campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002, os montantes da ajuda concedida no sector das sementes, referida no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 2358/71, são os fixados no anexo II do presente regu- lamento. No artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 2358/71 é aditado o seguinte número: «6. As variedades de Cannabis sativa L. elegíveis para a ajuda prevista no presente artigo são fixadas nos termos do artigo 11. o». Artigo 4. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/19 ANEXO I «ANEXO Código NC Designação das mercadorias 1001 90 10 1006 10 10 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  variedades de grãos longos com um comprimento superior a 6,0 milímetros e com uma relação comprimento/largura superior ou igual a 3,  outras variedades de grãos com um comprimento superior, inferior ou igual a 6,0 milímetros e com uma relação comprimento/largura inferior a 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (linho têxtil) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (linho oleaginoso) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (variedades com um teor em tetrahidrocanabinol não superior a 0,3 % para a campaha de comercialização de 2000/2001, e 0,2 % para as campanhas de comercialização posteriores) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. e K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 1209 23 15 Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth. ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris e Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ecotipos) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (variedades) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (ervilha forrageira) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 Código NC ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Designação das mercadorias Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (favarola) (partim) (1) A medição dos grãos de arroz é efectuada em arroz branco, segundo o método seguinte: i) Colheita de uma amostra representativa do lote; ii) Seleccionar, na amostra, os grãos inteiros, incluindo os imaturos; iii) Efectuar duas medições que incidam em 100 grãos cada e calcular a média; iv) Determinar o resultado em milímetros arredondado a uma casa decimal. (2) O teor de tetrahidrocanabinol (THC) de uma variedade é determinado por análise de uma amostra de peso constante. O peso de THC relativamente ao peso da amostra não deve ser superior a 0,3 %, paras as campanhas de 1998/1999 a 2000/2001, e a 0,2 % para as campanhas posteriores. A amostra em questão é composta do terço superior de um número representativo de plantas colhidas aleatoriamente no final da sua floração e às quais tenham sido retirados os caules e as sementes. (3) A ajuda ao Lolium perenne no tocante às campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002 é fixada a título transitório para os três grupos de variedades seguintes:  de alta persistência, tardio ou semi-tardio,  novas variedades e outras,  de baixa persistência, semitardio, semiprecoce, ou precoce. ». 30. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/21 (EUR/100 kg) Montante da ajuda 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 17,27 ANEXO II CAMPANHAS DE COMERCIALIZAÇÃO DE 2000/2001 E 2001/2002 Ajudas aplicáveis na Comunidade Código NC Designação das mercadorias 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta L. Oryza sativa L.  variedades de grãos longos com um comprimento superior a 6,0 milímetros e com uma relação comprimento/largura superior ou igual a 3,  outras variedades de grãos com um comprimento superior, inferior ou igual a 6,0 14,85 milímetros e com uma relação comprimento/largura inferior a 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 (linho têxtil) (linho oleaginoso) Linum usitatissimum L. Linum usitatissimum L. Cannabis sativa L. (variedades com um teor em tetrahidrocanabinol não superior a 0,3 % para a campanha de comercialização de 2000/2001 e 0,2 % para campanha de comercialização de 2001/2002) ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. e K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. de alta persistência, tardio ou semitardio, novas variedades e outras. de baixa persistência, semitardio, semiprecoce, ou precoce Lolium x boucheanum Kunth. Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris e Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ecotipos) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Código NC Designação das mercadorias ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 (ervilha forrageira) (variedades) Medicago sativa L. Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (favarola) (partim) 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Montante da ajuda 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Verordnung (EG) Nr. 1339/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente

eurovoc_concepts:
import
import policy
milk
milk product
tariff quota
third country

text: L 159/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1339/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse und zur Er(cid:148)ffnung der betreffenden Zollkontingente DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 16 Abs(cid:132)tze 1 und 4, (4) (5) unvollst(cid:132)ndig sind oder auf den neuesten Stand gebracht werden m(cid:129)ssen. Daher ist dieser Anhang entsprechend zu (cid:132)ndern. Bei der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 handelt es sich um eine Neufassung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission (7). Bei der Neufassung hat sich herausgestellt, daß einige Angaben im Anhang fehlerhaft sind. Daher sind die entspre- chenden Berichtigungen vorzunehmen. in dieser Verordnung Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Milch und Milcher- zeugnisse (cid:190) gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugest(cid:132)ndnisse gem(cid:132)ß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Die in der GATT/WTO-(cid:154)bereinkunft vorgese- henen und nicht nach Ursprungsl(cid:132)ndern aufge- schl(cid:129)sselten Zollkontingente f(cid:129)r Milcherzeugnisse werden jedes Jahr ab dem 1. Juli erh(cid:148)ht. Daher ist Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission (4) entsprechend anzupassen. der Gemeinschaft Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2863/98 (6), betreffend die Einfuhr- regelung f(cid:129)r Waren mit Ursprung in bestimmten L(cid:132)ndern der ehemaligen Jugoslawischen Republik ist die Bundesrepublik Jugoslawien von jeder Pr(cid:132)ferenzregelung ausge- schlossen. Daher sind die Verweise auf dieses Land aus Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 zu streichen. (3) In Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 sind Bezeichnung und Sitz der Stellen aufgef(cid:129)hrt, die die Bescheinigungen IMA 1 erteilen. Es hat sich gezeigt, daß einige Angaben zu diesen Stellen (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (4) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 21. (5) ABl. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1. (6) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 85. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Anhang II erh(cid:132)lt die Fassung von Anhang I der vorlie- genden Verordnung. 2. In Anhang IV erhalten die Angaben unter den laufenden Nummern 8 und 9 die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung. 3. Anhang VII erh(cid:132)lt die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung. 4. Anhang VIII erh(cid:132)lt die Fassung von Anhang IV der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1999. (7) ABl. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 12. 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/23 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 159/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 ANHANG I „ANHANG II ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER GATT/WTO-(cid:154)BEREINK(cid:154)NFTE F(cid:154)R ALLE URSRPUNGSL(cid:142)NDER (GATT/WTO-Anwendungsjahr) KN-Code Warenbezeichnung Ursprungsland Kontingent (Menge in Tonnen) j(cid:132)hrlich viertelj(cid:132)hr- lich Einfuhr- zollsatz (EUR/100 kg Nettogewicht) 0402 10 19 Magermilchpulver Alle Drittl(cid:132)nder 62 480 15 620 47,50 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch Alle Drittl(cid:132)nder 8 000 2 000 94,80 (in Butter(cid:132)quivalent) 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) Lfd. Nr. in Anhang 7 der KN (Lfd. Taric- Nummer) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 in Beh(cid:132)ltnissen mit Pizza-K(cid:132)se, gefroren, in St(cid:129)cken von 1 g oder weniger, einem Nettogewicht von 5 kg oder mehr, mit einem Wassergehalt von 52 GHT oder mehr und einem Fettgehalt im Trockenstoff von 38 GHT oder mehr Alle Drittl(cid:132)nder 4 462 1 115,5 13,00 40 (09. 4592) ex 0406 30 10 0406 90 13 Schmelzk(cid:132)se aus Emmentaler Emmentaler Alle Drittl(cid:132)nder 15 307 3 826,75 41 (09. 4593) ex 0406 30 10 0406 90 15 Schmelzk(cid:132)se aus Greyerzer Greyerzer, Sbrinz Alle Drittl(cid:132)nder 4 307 1 076,75 71,90 85,80 71,90 85,80 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) 0406 90 01 K(cid:132)se f(cid:129)r die Verarbeitung (1) Alle Drittl(cid:132)nder 16 800 4 200 83,50 0406 90 21 Cheddar Alle Drittl(cid:132)nder 12 600 3 150 21,00 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Frischk(cid:132)se (nichtgereifter K(cid:132)se), einschließlich Alle Drittl(cid:132)nder Molkenk(cid:132)se, und Quark, anderer als Pizza-K(cid:132)se der lfd. Nr. 40 16 299 4 074,75 0406 20 90 Anderer K(cid:132)se, gerieben oder in Pulverform Anderer Schmelzk(cid:132)se 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/25 Lfd. Nr. in Anhang 7 der KN (Lfd. Taric- Nummer) KN-Code Warenbezeichnung Ursprungsland Kontingent (Menge in Tonnen) j(cid:132)hrlich viertelj(cid:132)hr- lich Einfuhr- zollsatz (EUR/100 kg Nettogewicht) K(cid:132)se mit Schimmelbildung im Teig 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 Bergk(cid:132)se und Appenzeller 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or und T(cid:136)te de Moine Edamer Tilsiter Butterk(cid:132)se Kashkaval Feta, vom Schaf oder B(cid:129)ffel Feta, andere Kefalo-Tyri Finlandia Jarlsberg Schaf- oder B(cid:129)ffelk(cid:132)se Pecorino Andere Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blamey, Colby, Monterey Camembert Brie Mehr als 47 bis 52 GHT Mehr als 52 bis 62 GHT Mehr als 62 bis 72 GHT 0406 90 93 Mehr als 72 GHT 0406 90 99 Andere (*) 1 kg Erzeugnis = 1,22 kg Butter. (1) Die (cid:154)berwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschl(cid:132)gigen Gemeinschaftsbestimmungen. “ 70,40 85,80 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 L 159/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 ANHANG II KN-Code Warenbezeichnung Ursprungsland Lfd. Nr. „8 ex 0406 90 29 Kashkaval, ausschließlich aus Schafmilch hergestellt, mit einer Reifezeit von mindestens zwei Monaten, mit einem Milchfettgehalt von mindestens 45 GHT im Trockenstoff und einem Trockenstoffgehalt von mindestens 58 GHT; in Laiben, mit oder ohne Kunst- stoffumh(cid:129)llung, mit einem Eigengewicht von h(cid:148)ch- stens 10 kg 9 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 K(cid:132)se, ausschließlich aus Schaf- oder B(cid:129)ffelmilch hergestellt, in Beh(cid:132)ltern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- und Ziegenfell Einfuhrzollsatz in EUR je 100 kg Nettogewicht (wenn nichts anderes angegeben) Regeln f(cid:129)r die Ausstellung der Bescheinigungen IMA 1 67,19 Anhang VI, Buchstabe F (cid:190) 67,19 Anhang VI, Buchstabe G (cid:190)“ Zypern Ungarn Israel Rum(cid:132)nien Bosnien-Herzego- wina, Kroatien, Slowenien sowie die fr(cid:129)here Jugoslawische Republik Mazedonien T(cid:129)rkei Zypern Ungarn Israel Rum(cid:132)nien Bosnien-Herzego- wina, Kroatien, Slowe- nien sowie die fr(cid:129)here Jugoslawische Repu- blik Mazedonien T(cid:129)rkei 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/27 ANHANG III „ANHANG VII ERTEILENDE STELLEN Drittl(cid:132)nder KN-Code und Bezeichnung der Erzeugnisse Erteilende Stelle Bezeichnung Sitz Australien 0406 90 01 0406 90 21 Cheddar und anderer zur Verarbeitung bestimmter K(cid:132)se Cheddar Australian Quarantine Service Department of Agriculture, Fishe- ries and Forestry Inspection Kanada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait PO Box 60 World Trade Centre Melbourne, VIC 3005 Australia Telefon: (6 13) 92 46 67 10 Telefax: (6 13) 92 46 68 00 Ottawa 1525 Carling Avenue Suite 300 Telefon: (001 6 13) 998 44 92 Telefax: (001 6 13) 998 44 92 1421 Nicosia Cyprus Telefon: (02) 86 71 00 Telefax: (02) 37 51 20 Zypern Ungarn Israel Norwegen Neuseeland Rum(cid:132)nien Jugoslawien ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Kashkaval Schaf- oder B(cid:129)ffelk(cid:132)se Ministry of Commerce, Industry and Tourism Halloumi Kashkaval Schaf- oder B(cid:129)ffelk(cid:132)se Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Budapest Kashkaval Schaf- oder B(cid:129)ffelk(cid:132)se Ministry of Food Division Industry and Trade, Jerusalem Molkenk(cid:132)se Schmelzk(cid:132)se Jarlsberg Ridder TINE Norwegian Dairies BA O. Kavli AS 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 Butter Butter Cheddar und anderer zur Verarbeitung bestimmter K(cid:132)se Cheddar New Zealand Dairy Board 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Tilsiter Kashkaval Schaf- oder B(cid:129)ffelk(cid:132)se Kashkaval Schaf- oder B(cid:129)ffelk(cid:132)se Organisatia de control al Marfurilor ,Romcontrol‘ Bukarest“ PO Box 9051 Grønland 0133 Oslo Telefon: 22 93 88 00 Telefax: 22 17 23 75 Postboks 338 N-5051 Nesttun Telefon: 55 10 00 00 Telefax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand Telefon: (4) 471 83 00 Telefax: (4) 41 78 600 L 159/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 ANHANG IV „ANHANG VIII ANWENDUNG VON ARTIKEL 14 (Seite / ) KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN DG VI/D/1 (cid:190) SEKTOR MILCHERZEUGNISSE LIZENZANTRAG F(cid:154)R EINFUHREN ZU VERRINGERTEM ZOLLSATZ. VIERTELJAHR Mitgliedstaat: Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission Datum: Absender: Kontaktperson: Telefon: Telefax: Lfd. Nr. in Anhang 7 der KN Teil I: (cid:154)bersicht KN-Code Beantragte Menge je KN-Code Zwischensumme Teil II: Antr(cid:132)ge nach laufenden Nummern Antragsnummer: Beantragte Gesamtmenge (in Tonnen): Seitenzahl:“


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1448/1999 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων διαχείρισης ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων στη Μεσόγειο και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94

text: 2. 7. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 167/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1448/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη(cid:27) 24η(cid:27) Ιουν ου 1999 για τη θ"σπιση µεταβατικ)ν µ"τρων διαχε ριση(cid:27) ορισµ"νων αλιευτικ)ν δραστηριοτ. των στη Μεσ/γειο και για την τροποπο ηση του κανονισµο0 (ΕΚ) αριθ. 1626/94 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) 1τι, για να καταρτιστε(cid:3) µια τ;τοια επιστηµονικ(cid:22) σταθερ(cid:22) β<ση, θα πρ;πει να συγκεντρωθο?ν αναλυτι- κ;0 πληροφορ(cid:3)ε0 για τι0 δυνατ;0 επιπτ(cid:18)σει0 αυτ(cid:18)ν των αλιευτικ(cid:18)ν δραστηριοτ(cid:22)των στου0 π1ρου0,. χοντα0 υπ1ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη0 Ευρωπαϊκ(cid:22)0 Κοιν1τητα0, τον κανονισµ1 (ΕΚ) αριθ. 1626/94 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη0 27η0 Ιουν(cid:3)ου 1994, που προβλ;πει ορισµ;να τεχνικ< µ;τρα διατ(cid:22)ρηση0 των αλιευτικ(cid:18)ν π1ρων στη Μεσ1γειο (1), και ιδ(cid:3)ω0 το <ρθρο 3 παρ<γραφο0 1 και το <ρθρο 6 παρ<γραφο0 1, την πρ1ταση τη0 Επιτροπ(cid:22)0, Εκτιµ(cid:18)ντα0: (1) (2) (3) (4) (5) 1τι το <ρθρο 3 παρ<γραφο0 1, και το <ρθρο 6 παρ<- γραφο0 1 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1626/94, καθο- ρ(cid:3)ζουν ορισµ;να τεχνικ< µ;τρα διατ(cid:22)ρηση0 που απο- τ;λεσαν αντικε(cid:3)µενο παρεκκλ(cid:3)σεων ;ω0 τι0 31 ∆εκεµ- βρ(cid:3)ου 1998· 1τι τα προαναφερ1µενα <ρθρα προβλ;πουν 1τι, το Συµβο?λιο µπορε(cid:3) να τροποποι(cid:22)σει την ηµεροµην(cid:3)α λ(cid:22)ξη0 των εν λ1γω παρεκκλ(cid:3)σεων, µε πρ1ταση τη0 Επιτροπ(cid:22)0, µε β<ση επιστηµονικ< στοιχε(cid:3)α που δε(cid:3)- χνουν 1τι, η χρ(cid:22)ση του0 δεν ;χει αρνητικ(cid:22) επ(cid:3)πτωση στου0 π1ρου0· 1τι, σ?µφωνα µε τι0 παρατηρ(cid:22)σει0 που κατ;θεσαν ορισµ;να κρ<τη µ;λη, ο τερµατισµ10 τη0 περι1δου παρ;κκλιση0 θα προκαλ;σει διαταραχ;0 στι0 αλιευτι- κ;0 δραστηρι1τητε0 πολλ(cid:18)ν αλι;ων τη0 Μεσογε(cid:3)ου, η ?παρξη των οπο(cid:3)ων εξαρτ<ται σε µεγ<λο βαθµ1 απ1 τη δυνατ1τητα να αλιε?ουν στα πλα(cid:3)σια των 1ρων παρ;κκλιση0· 1τι τα προκαταρκτικ< επιστηµονικ< στοιχε(cid:3)α που δ1θηκαν απ1 τα εν λ1γω κρ<τη µ;λη, αφ(cid:22)νουν να διαφανε(cid:3) 1τι, η διατ(cid:22)ρηση των παρεκκλ(cid:3)σεων θα ;χει µειωµ;νη επ(cid:3)πτωση στου0 π1ρου0· 1τι ε(cid:3)ναι σκ1πιµο, ωστ1σο, να υπ<ρξουν διαθ;σιµε0 1σο το δυνατ1ν πιο πλ(cid:22)ρει0 και ενηµερωµ;νε0 πληροφορ(cid:3)ε0, αφο? θα ;χουν αναλυθε(cid:3) απ1 την επιστηµονικ(cid:22), τεχνικ(cid:22) και οικονοµικ(cid:22) επιτροπ(cid:22) αλιε(cid:3)α0, πριν ληφθε(cid:3) οριστικ(cid:22) απ1φαση· 1τι, κατ< συν;πεια, ε(cid:3)ναι σκ1πιµο να επιτραπε(cid:3) προσωριν< η συν;χιση των εν λ1γω αλιευτικ(cid:18)ν δραστηριοτ(cid:22)των µ;χρι0 1του το Συµβο?λιο ε(cid:3)ναι σε θ;ση να δ(cid:18)σει οριστικ(cid:22) λ?ση στο πρ1βληµα, που θα βασ(cid:3)ζεται σε µια επιστηµονικ(cid:22) σταθερ(cid:22) β<ση· (1) ΕΕ L 171 τη0 6. 7. 1994, σ. 1· κανονισµ10 1πω0 τροποποι(cid:22)θηκε απ1 τον κανονισµ1 (ΕΚ) αριθ. 782/98 (ΕΕ L 113 τη0 15. 4. 1998, σ. 6). ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Ο κανονισµ10 (ΕΚ) αριθ. 1626/94 τροποποιε(cid:3)ται ω0 εξ(cid:22)0: 1. Στο <ρθρο 3 παρ<γραφο0 1, η ηµεροµην(cid:3)α 31 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1998 αντικαθ(cid:3)σταται απ1 την ηµεροµην(cid:3)α 31 ΜαGου 2000. 2. Στο <ρθρο 6 παρ<γραφο0 1, η ηµεροµην(cid:3)α 31 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1998 αντικαθ(cid:3)σταται απ1 την ηµεροµην(cid:3)α 31 ΜαGου 2000. (cid:1)ρθρο 2 1. Τα κρ<τη µ;λη συγκεντρ(cid:18)νουν και παρ;χουν στην Επιτροπ(cid:22), πριν απ1 την 1η Iεβρουαρ(cid:3)ου 2000, 1λε0 τι0 αναγκα(cid:3)ε0 επιστηµονικ;0 πληροφορ(cid:3)ε0 για την επ(cid:3)πτωση στου0 π1ρου0, οι οπο(cid:3)οι υπ1κεινται στι0 αλιευτικ;0 δραστη- ρι1τητε0 που ασκο?νται υπ1 του0 1ρου0 που καθορ(cid:3)ζονται στο <ρθρο 3 παρ<γραφο0 1 και στο <ρθρο 6 παρ<γραφο0 1 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1626/94. Οι πληροφορ(cid:3)ε0 αυτ;0 πρ;πει να περιλαµβ<νουν τα χαρακτηριστικ< των στ1λων, τι0 τεχνικ;0 λεπτοµ;ρειε0 1σον αφορ< τα εργαλε(cid:3)α που χρησιµοποι(cid:22)θηκαν, και τη δυναµικ(cid:22) των πληθυσµ(cid:18)ν τη0 βιοµ<ζα0 στου0 οπο(cid:3)ου0 µπορε(cid:3) να ε(cid:3)χε αρνητικ(cid:22) επ(cid:3)πτωση η εν λ1γω αλιε(cid:3)α. 2. Με β<ση 1λε0 τι0 συναφε(cid:3)0 επιστηµονικ;0 πληροφο- ρ(cid:3)ε0, η Επιτροπ(cid:22) θα υποβ<λει στο Συµβο?λιο, πριν απ1 τι0 16 Απριλ(cid:3)ου 2000, πρ1ταση η οπο(cid:3)α θα καθορ(cid:3)ζει ε<ν, οι αλιευτικ;0 δραστηρι1τητε0 που αναφ;ρονται στην παρ<- γραφο 1, µπορο?ν να συνεχιστο?ν και θα θεσπ(cid:3)σει του0 τεχνικο?0 1ρου0 που πρ;πει να εφαρµ1ζονται σ’ αυτ;0. Το Συµβο?λιο, αποφασ(cid:3)ζοντα0 µε ειδικ(cid:22) πλειοψηφ(cid:3)α, αποφασ(cid:3)- ζει για την πρ1ταση αυτ(cid:22), το αργ1τερο στι0 31 ΜαGου 2000. (cid:1)ρθρο 3 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ10 αρχ(cid:3)ζει να ισχ?ει απ1 την επ1µενη ηµ;ρα τη0 δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22)0 του στην Επ(cid:10)σηµη Εφηµερ(cid:10)δα των Ευρωπαϊκ(cid:24)ν Κοινοτ(cid:27)των. Εφαρµ1ζεται απ1 την 1η Ιανουαρ(cid:3)ου 1999. L 167/8 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 2. 7. 1999 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ10 ε(cid:3)ναι δεσµευτικ10 ω0 προ0 1λα τα µ;ρη του και ισχ?ει <µεσα σε κ<θε κρ<το0 µ;λο0. Λουξεµβο?ργο, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για το Συµβο(cid:31)λιο Ο Πρ#εδρο$ J. TRITTIN


title: Verordnung (EG) Nr. 1340/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 708/98 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzuwendenden Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge hinsichtlich des Lieferzeitraums im Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice

text: 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 159/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1340/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 708/98 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzuwendenden Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge hinsichtlich des Lieferzeitraums im Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Übernahme von Rohreis durch die Interven- tionsstellen ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 708/98 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 691/1999 (4). Nach Artikel 6 Absatz 1 derselben Verordnung erfolgt die Liefe- rung bis Ende des zweiten Monats nach der Ange- botsannahme, spätestens jedoch bis 31. August des laufenden Wirtschaftsjahrs. Für die Interventionsstellen haben sich im Wirt- schaftsjahr 1998/99 bezüglich der Einführung eines geeigneten Lagerhaltungs-, Warenkontroll- und -abnahmeverfahrens Schwierigkeiten ergeben mit der Folge, daß bei der Angebotsannahme und der Übernahme der Lieferungen Verspätungen einge- treten sind. Angesichts dieser Schwierigkeiten ist es gerechtfertigt, im Wirtschaftsjahr 1998/99 vom Lieferzeitraum und der Frist abzuweichen, die der ist. Lieferung an die Interventionsstellen gesetzt (3) in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide  Verordnung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 708/98 muß die Lieferung von Rohreis zur Über- nahme durch die Interventionsstellen im Wirtschaftsjahr 1998/99 bis 30. September 1999 erfolgen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 21. (4) ABl. L 87 vom 31. 3. 1999, S. 8


title: Regulamento (CE) n° 1402/1999 do Conselho de 24 de Junho de 1999 que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, o preço de base e a qualidade-tipo do suíno abatido

eurovoc_concepts:
fixing of prices
pigmeat
product quality

text: L 164/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1402/1999 DO CONSELHO de 24 de Junho de 1999 que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, o preço de base e a qualidade-tipo do suíno abatido O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno (1) e, nomeadamente o n. o 4 do seu artigo 4. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (2), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (3), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (4), Considerando o seguinte: (1) (2) Na fixação do preço de base do suíno abatido, há que ter em conta os obejctivos da política agrícola comum; esta política tem designadamente por objectivos assegurar à população agrícola um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abaste- cimentos e preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores; O preço de base deve ser fixado de acordo com os critérios previstos no n. o 1 do artigo 4. o do Regula- mento (CEE) n. o 2759/75 para uma qualidade-tipo definida (CEE) n. o 3220/84 do Conselho, de 13 de Novembro de Regulamento segundo o 1984, que determina a grelha comunitária de classi- ficação das carcaças de suínos (5), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O preço de base do suíno abatido da qualidade-tipo é fixado, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, em 1 509,39 euros por tonelada. Artigo 2. o A qualidade-tipo será definida em função do peso e do teor de carne magra das carcaças de suínos, determinados nos termos dos n. os 2 e 3, do artigo 2. o, do Regulamento (CEE) n. o 3220/84, do seguinte modo: a) Carcaças com um peso compreendido entre 60 e menos de 120 quilogramas: classe E; b) Carcaças com um peso compreendido entre 120 e 180 quilogramas: classe R. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 24 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. TRITTIN (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3290/94 (JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105) e pelo Acto de Adesão de 1994. (2) JO C 59 de 1. 3. 1999, p. 27. (3) Parecer emitido em 14 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (4) Parecer emitido em 28 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (5) JO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3513/93 (JO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5)


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1448/1999 ta' fl-24 ta' Ġunju 1999 li jdaħħal miżuri transitorji għall-immaniġjar ta' ċerti postijiet tas-sajd fil-Mediterran u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1626/94

text: 136 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 04/Vol. 4 31999R1448 2. 7. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 167/7 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1448/1999 ta’ fl-24 ta’ Ġunju 1999 li jdaħħal miżuri transitorji għall-immaniġjar ta’ ċerti postijiet tas-sajd fil-Mediterran u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1626/94 IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, (6) Billi, sabiex jiġi stabbilit dan il-bażi xjentifiku sod, għandu jinġabar tagħrif dettaljat dwar l-impatt li x’aktarx ikun hemm fuq ir-riżorsi bl-attivitajiet interessati tas-sajd, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1626/94 tas-27 ta’ Ġunju 1994 li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall- konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (1), u b’mod par- tikolari l-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 6(1) dwar dan, ADOTTA DAN IR-REGLAMENT: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, (1) (2) (3) (4) (5) Billi l-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1626/94 jiddikjaraw ċerti miżuri tekniċi ta’ konservaz- zjoni illi kienu soġġetti għal kondizzjonijiet derogartorji sal-31 ta’ Diċembru 1998; Billi l-Artikoli msemmija hawn fuq jipprovdu illi l-Kunsill jista’ jimmodifika d-data tat- tmiem tad-derogi, fuq kull proposta mill-Kummissjoni, fid-dawl tad-data xjentifiċa li tipprova illi l-użu tagħha m’għandiex impatt negattiv fuq ir-riżorsi; Billi, skond sottomissjonijiet minn ċerti Stati Membri, it-temm tal-perjodu taż-żmien ta’ deroga qiegħed jikkawża tfixkil fl-attivitajiet tas-sajd għal numru kbir ta’ sajjieda l-għajxien tagħhom jiddependi fil-biċċa Mediterranji l-kbira mill-possibbiltà skond li il-kondizzjonijiet tad-derogi; għas-sajd jidħlu li Billi d-data xjentifiċa preliminarja preżentata mill-Istati Membri msemmija tissuġġerixxi illi l-kontinwazzjoni tad- derogi jkollha effett baxx fuq ir-riżorsi; billi huwa madan- kollu mixtieq illi jkun disponibbli l-iktar tagħrif aġġornat u komplet, analizzat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Eko- nomiku tas-Sajd, qabel ma tittieħed deċiżjoni definita; Billi huwa għalhekk xieraq illi titħalla temporanjament kull kontinwazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet tas-sajd sakemm il-Kunsill ikun f’pożizzjoni illi jadotta soluzzjoni definittiva dwar il-problema, msejsa fuq bażi xjentifika soda; L-Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 1626/94 huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1. 2. fl-Artikolu 3(1), id-data tal-31 ta’ Diċembru 1998 għandha tinbidel bil-31 ta’ Mejju 2000; fl-Artikolu 6(1), id-data tal-31 ta’ Diċembru 1998 għandha tinbidel bfil-31 ta’ Mejju 2000. L-Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jipproduċu u jagħmlu disponibbli għall-Kummissjoni, qabel l-1 ta’ Frar 2000, kull tagħrif xjentifiku possibbli dwar l-impatt fuq ir-riżorsi bla ħsara għas-sajd imwet- taq skond il-kondizzjonijiet dikjarati fl-Artikolu 3(1) u l-Arti- kolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1626/94. Dan it-tagħrif għandu jinkludi l-karatteristiċi tal-flotot, id-dettalji tekniċi tat- tagħmir u d-dinamika tal-popolazzjoni tal-bijota li x’aktarx tiġi affettwata mis-sajd. 2. Fuq il-bażi ta’ kull tagħrif xjentifiku rilevanti, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Kunsill qabel is-16 ta’ April 2000, pro- posta li tistabbilixxi jekk is-sajd li għaliħ saret referenza fil- paragrafu 1 jistax jissokta u l-kondizzjonijiet teċkniċi li għandhom jirregolawh. Il-Kunsill, huwa u jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, għandu jiddeċiedi dwar din il-proposta l-iktar tard sal-31 ta’ Mejju 2000. L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 171, tas-6. 7. 1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir- Regolament (KE) Nru 782/98 (ĠU L 113, tal-15. 4. 1998, p. 6). Għandu jibda japplika b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999. 04/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 137 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fl-24 ta’ Ġunju 1999. Għall-Kunsill Il-President J. TRITTIN


title: Règlement (CE) n° 1340/1999 de la Commission, du 24 juin 1999, dérogeant au règlement (CE) n° 708/98 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer, en ce qui concerne la période de livraison à l'intervention pour la campagne 1998/1999

text: 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 159/29 RÈGLEMENT (CE) No 1340/1999 DE LA COMMISSION du 24 juin 1999 dérogeant au règlement (CE) no 708/98 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d’intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer, en ce qui concerne la période de livraison à l’intervention pour la campagne 1998/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié par le règlement (CE) no 2072/ 98 (2), et notamment son article 8, point b), (1) (2) considérant que les conditions de prise en charge du riz paddy par les organismes d’intervention ont été fixées par le règlement (CE) no 708/98 (3) de la Commission, modifié par le règlement (CE) no 691/ 1999 (4); que l’article 6, paragraphe 1, de ce règle- ment dispose que la livraison doit avoir lieu à la fin du deuxième mois suivant le mois de réception de l’offre sans pourtant se situer au-delà du 31 août de la campagne en cours; considérant que les organisations d’intervention ont rencontré, au cours de la campagne 1998/1999, des difficultés pour mettre en place un bon système de stockage, de contrôle et de réception des marchan- dises; que ces difficultés ont eu pour conséquence un retard dans la procédure d’acceptation des offres présentées et de prise en charge des livraisons; que ces difficultés justifient, au titre de la campagne 1998/1999, une dérogation à la période de livraison et à la date limite fixée par les dispositions préci- tées pour la livraison à l’organisme d’intervention; (3) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 708/98, la livraison du riz paddy pour une prise en charge par l’organisme d’intervention au titre de la campagne 1998/1999 doit avoir lieu au plus tard le 30 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 98 du 31. 3. 1998, p. 21. (4) JO L 87 du 31. 3. 1999, p. 8


title: Reglamento (CE) n° 1337/1999 de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la leche y de los productos lácteos a las islas Canarias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet
tariff exemption

text: L 159/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1337/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1999 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la leche y de los productos lácteos a las islas Canarias LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), (1) (2) Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) no 1601/92, procede determinar para el sector de los productos lácteos y el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 las cantidades de los planes de abas- tecimiento para las islas Canarias; Considerando que en el Reglamento (CE) no 1300/ 98 de la Comisión (3), modificado por el Regla- mento (CE) no 792/1999 (4), quedaron fijadas las cantidades del plan de previsiones de abasteci- el período estos productos para miento de comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999; que, para seguir satisfaciendo la demanda de productos del sector de los productos lácteos, es necesario fijar las cantidades correspon- dientes para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000; (3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se fijan, para las islas Canarias, en aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento del sector de la leche y de los productos lácteos con derecho, según los casos, a la exención de los derechos de importación de productos procedentes de terceros países o a la ayuda comunitaria para productos procedentes del mercado comunitario. En caso de que en el plan de previsiones se fijen dos cantidades de un mismo producto, una de ellas para el consumo directo y otra parte la transformación o el acon- dicionamiento, podrá modificarse la distribución entre ambas utilizaciones dentro del límite del 20 % del total de las cantidades fijadas para dicho producto. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 8. (4) DO L 101 de 16. 4. 1999, p. 68. 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/19 ANEXO Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la leche y de los productos lácteos a las islas Canarias para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 Código NC Designación de la mercancía (en toneladas) Cantidad Leche y nata sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 101 250 (1) Leche y nata concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo: Mantequilla (manteca) y demás grasas de la leche; pastas lácteas para untar: Quesos: 0401 0402 0402 10 0402 21 0402 91 0402 99 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 23 000 (2) 5 800 (3) 4 000 14 000 1 800 5 000 (3) 200 1901 90 99 Preparaciones lácteas sin materias grasas 2106 90 92 Preparaciones lácteas infantiles que no contengan grasas procedentes de la leche, etc. (1) 1 250 toneladas son para el sector de la transformación o el acondicionamiento. (2) 13 500 toneladas son para el sector de la transformación o el acondicionamiento. (3) La totalidad es para el sector de la transformación o el acondicionamiento


title: Council Regulation (EC) No 1403/1999 of 24 June 1999 fixing, for the 1999/2000 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
marketing
prices policy
product quality
root vegetable
sugar

text: 30. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 164/13 COUNCIL REGULATION (EC) No 1403/1999 of 24 June 1999 fixing, for the 1999/2000 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (4) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the market in the sugar sector (1), and in particular Articles 2(3), 3(4) and 4(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (2), The basic price for beet must take account of the intervention price, revenue to undertakings as a result of the sale of molasses, which can be valued at EUR 7,61 per 100 kilograms, that amount being derived from the molasses price referred to in Article 14(2) of Regulation (EEC) No 1785/81, the latter being valued at EUR 8,21 per 100 kilograms, and of the costs of processing and delivering the beet to factories and be based on an estimated Community yield of 130 kilograms of white sugar per tonne of beet with a 16 % sugar content, Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (3), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4), Article 1 Whereas: (1) When sugar prices are fixed, account should be taken of the objectives of the common agriculture policy; the objectives of the common agricultural policy are in particular to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to assure the availability of supplies and ensure that they reach consumers at reasonable prices; (2) (3) in particular the resultant In order to attain these objectives, the target price for sugar must be fixed at a level which, taking into account the intervention price, ensures a fair remuneration for beet and sugar cane producers while at the same time respecting consumers’ interests, and which is likely to maintain a balance between the prices of the principal agricultural products; level of the characteristics of As a result of the sugar market, the risks involved in this trade are relatively slight; consequently, when the intervention price for sugar is being fixed, the difference between the target price and the intervention price may be fixed at a relatively low level; The target price for white sugar shall be EUR 66,50 1. per 100 kilograms. The intervention price for white sugar shall be EUR 2. 63,19 per 100 kilograms for the non-deficit areas of the Community. Article 2 The basic price applicable in the Community for beet shall be EUR 47,67 per tonne delivered at the collection centre. Article 3 Standard quality beet shall: (a) be of sound, genuine and merchantable quality; (b) have a sugar content of 16 % at the reception point. Article 4 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 36). (2) OJ C 59, 1. 3. 1999, p. 5. (3) Opinion delivered on 14 April 1999 (not yet published in the This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Official Journal). (4) Opinion delivered on 28 April 1999 (not yet published in the Official Journal). It shall be applicable for the 1999/2000 marketing year. L 164/14 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 24 June 1999. For the Council The President J. TRITTIN


title: Regulamento (CE) n° 1347/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 159/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1347/1999 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Junho de 1999 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2007/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2007/98 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Setembro de 1998, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 567/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2007/98 da Comiss(cid:209)o foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados-membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 2007/98 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 18 a 24 de Junho de 1999 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia referido no Regulamento (CE) n. o 2007/98. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Junho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 70 de 17. 3. 1999, p. 10