title: την «Έκθεση της ειδικής ομάδας εργασίας «Απλοποίηση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος (BEST)»» και την «Ανακοίνωση της Επιτροπής για την «Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και της ανταγωνιστικότητας» - η απάντηση της Επιτροπής στην έκθεση της Task Force BEST και τις συστάσεις της»

eurovoc_concepts:
business activity
business management
business policy
competitiveness
computer system

text: C 293/48 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 10. 1999 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ: — (cid:244)(cid:231)(cid:237) «’¯ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) “`(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (BEST)”» ŒÆØ — (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) “—æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)” — (cid:231) Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Task Force BEST ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)» (1999/C 293/09) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)(cid:217)˝, (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)», (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1998, ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) «—æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)» — (cid:231) Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Task Force BEST ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (COM(1998) 550 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1998 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 198 ˆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 6 — `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, ¯(cid:237)ØÆØ·Æ `ª(cid:239)æÆ·, ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:204)(cid:204)¯· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (CDR 387/98 rev. 1) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 6 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Unterrieder· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) BEST (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): —æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:204)(cid:204)¯) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·· ¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (1997-2000) (CDR 211/96 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·) (1), (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242): ˜ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (CDR 306/96) (2), (cid:231) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231) ´Ø·(cid:226)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (CDR 112/96) (3), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) —æø·(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (CDR 68/97 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·) (4), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:239)-(cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:204)(cid:204)¯) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (CDR 46/98 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·) (5) ŒÆØ (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (CDR 346/96) (6)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 29(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2Æ(cid:242) ŒÆØ 3(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı), (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) BEST ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 1. 1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:246)ØºØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. (cid:211)(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ 18,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı·æØÆ (cid:204)(cid:204)¯ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· Œı·Œº(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 66 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ- ªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø 1. 2. (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (ŒæÆ(cid:244)Ø·(cid:228)ØÆ). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) BEST (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·- 1. 3. Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæı· (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242): (1) ¯¯ C 34 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 2. 1997, (cid:243). 34. (2) ¯¯ C 42 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 2. 1997, (cid:243). 15. (3) ¯¯ C 182 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 6. 1996, (cid:243). 1. (4) ¯¯ C 244 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 8. 1997, (cid:243). 9. (5) ¯¯ C 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 8. 1998, (cid:243). 41. (6) ¯¯ C 116 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 4. 1997, (cid:243). 98. 1) `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)º(cid:231)·ł(cid:229)Ø(cid:242), 2) —æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ, 3) ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ŒÆØ 4) `(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) 13. 10. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 293/49 1. 4. (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) BEST, (cid:231) 1. 5. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «—æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) — (cid:231) Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Task Force BEST ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)», (1)ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·: — ˜æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) — —æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) — ´(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 1. 6. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) BEST ŒÆØ (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ¯(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 1. 7. ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)’(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)ıæı· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)ØºØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:240)’Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239), (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:244)ø·(cid:237) 1. 8. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:226)Ø·(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. (cid:212)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (Public Private Partnership) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ 1. 9. (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)Ø, (cid:244)(cid:229)·º(cid:231), ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒÆ· (cid:226)Æ·æ(cid:231) Œ. º(cid:240). ). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) BEST ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 2. 1. ˙ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) BEST ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) ŒÆº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (1) COM(1998) 550 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¯Æ·(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 66 % (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. 2. (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:204)(cid:204)¯, (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231). ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. `(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. `(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231), (cid:244)Æ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)·ºØ(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:246)ØºØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø 2. 3. (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ıł(cid:231)ºø·(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒÆ· (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·- (cid:236)ÆŒÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:246)ØºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø- Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. ˇØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- 2. 4. æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)- æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)` Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:247)øæØ·(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· Ł(cid:229)øæø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªŒø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- 2. 5. (cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242), (cid:239)Ø ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’Ææ(cid:247)Æ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237). (cid:212)Æ ıł(cid:231)ºÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) 2. 6. ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)- º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231)ºØŒØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ·- (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:246)ØºØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø. ˙ Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œıæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). C 293/50 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 10. 1999 2. 7. ˇØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø·(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ — (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (1), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (2), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (3), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)- Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)Ø·Æ (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø·(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) («ºÆØ¤Œ(cid:231)· 2. 8. (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)»), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ¯(cid:237) (cid:240)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø, ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ıł(cid:231)º(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:231)(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ Æı(cid:244)Æ· (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242). 2. 12. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)·(cid:242). 2. 13. ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) BEST (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:246)æı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˝¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247). (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆæŒø·(cid:242) (cid:243)ıææØŒ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· (cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ. ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1990 (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· 37 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 33 %, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· 37 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) 40 %. —æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 2. 9. (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)·º(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:231)(cid:228)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)·º(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:243)(cid:229) æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 2. 10. ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:229)ŒŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ø(cid:228)æıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ «Enteprise boards» (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ Enteprise boards ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø, ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ·ººÆª(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŁÆ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’¯(cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø «The Fund of North Sweden», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Ø(cid:228)æı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø·(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) 2. 11. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) Business Angles, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:231)· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)- Œø·(cid:237). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (1) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 93/104 EK (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 11. 1993 — ¯¯ L 307/18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 12. 1993, (cid:243). 18. (2) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 89/391 ¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 6. 1989 — ¯¯ L 183 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 6. 1989, (cid:243). 1. (3) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 96/71/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 12. 1996 — ¯¯ L 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 1. 1997, (cid:243). 1. ’¯(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) 2. 14. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 2. 15. (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)ø·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ((cid:228)ØÆ (cid:226)Ø·(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)). ˙ (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)- 2. 16. (cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:229)ªŒÆØ·æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ, ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)Æ(cid:244)Æ·(cid:238)ØÆ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ·(cid:243)ŒÆº(cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ª(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)(cid:229)Ø·æÆ (cid:228)Ø(cid:228)Æ·(cid:243)Œ(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·ºø(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒÆØ·æø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242),. ), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ºıŒ(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºø·(cid:237) ((cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ø·(cid:237). ) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)- æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. 17. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ Æı(cid:244)Æ·, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ- (cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237) (ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ, (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ). 13. 10. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 293/51 2. 18. (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)Æ·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) —æø·(cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) ˜æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (1), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)ø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). ’ˇºø(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·- 2. 19. æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)/(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). `æŒ(cid:229)(cid:244)Æ· ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) ŒÆØ ªØ’Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·- (cid:244)ÆØ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·. ˇØ (cid:204)(cid:204)¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 20. ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:212)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)ºø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Æ·æÆ (cid:240)(cid:239)ºı· ºØ·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·(cid:240)ºø(cid:236)Æ (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231) ´Ø·(cid:226)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (2) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:246)Ł(cid:231)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ·ººø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) 2. 21. ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı- (cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). 2. 22. ’¯(cid:237)Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242), (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. `(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ 2. 23. (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) 2. 24. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)·, (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ. —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (1) CdR 68/97 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· — ¯¯ C 244 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 8. 1997, (cid:243). 9. (2) COM(97) 314 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 6. 1997. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239). ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·ºø(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) 2. 25. (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237), (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·- (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯, ÆººÆ· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)Ø, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø. ˇØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. 26. (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯, (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:246)ØºØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242). —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)(cid:240)Ææ- Œ(cid:229)Ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237). (cid:204)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ Æı(cid:244)Æ·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· «One-Stop-Shops», (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) 2. 27. (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŁıæØ·(cid:228)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:236)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. 28. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)Ø(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)Ø· (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø·. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:231) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·- 2. 29. (cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ·Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). `ı(cid:244)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)- º(cid:231)·(cid:242) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)- æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 3. 1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: (cid:212)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ 3. 1. 1. (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·- (cid:243)Øø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. C 293/52 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 10. 1999 3. 1. 2. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºÆ·(cid:246)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Æ(cid:240)ÆººÆªø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)æø(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. 1. 3. (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ıł(cid:231)ºÆ· 3. 1. 4. (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231)ºØŒØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø, ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. ˆØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3. 1. 5. Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)ØŒÆ· (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ıł(cid:231)º(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:231)(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242). 3. 1. 6. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Panel (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) 3. 2. (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 3. 2. 1. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:212)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)/(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 3. 2. 2. (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·- Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØŒÆ·. 3. 2. 3. (cid:212)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ «One-Stop-Shops», (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·- æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) ŁıæØ·(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 3 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999. 3. 2. 4. (cid:212)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237), (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). 3. 2. 5. (cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:212)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·- 3. 3. º(cid:239)ıŁÆ: (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒºØ(cid:236)ÆŒø·- 3. 3. 1. (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:237)Æ 3. 3. 2. ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)·º(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ·ªª(cid:229)º(cid:236)Æ. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø- 3. 3. 3. (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ıÆ(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:229)Ø· 3. 3. 4. (cid:229)·(cid:237)Æ «(cid:229)ıæø(cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)». `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’˙(cid:228)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). 3. 3. 5. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:204)(cid:204)¯, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ¯˚¯`. (cid:217)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ National Relais Centers. ˚Æ(cid:244)’Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ÆªªØ·(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ. 3. 3. 6. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)(cid:229)ø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)ÆæØ·ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)(cid:229)ø·(cid:237). ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Manfred DAMMEYER