title: Protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Latvia
Sweden
accession to the European Union
agricultural product
protocol to an agreement
revision of an agreement
tariff preference

text: 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/3 PROTOKOL om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Letland p(cid:229) den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken (cid:216)strigs tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, ogs(cid:229) forbedringerne af de Union og resultaterne af eksisterende pr(cid:230)ferenceordninger DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKAB, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »F(cid:230)llesskabet«, p(cid:229) den ene side og REPUBLIKKEN LETLAND, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »Letland«, p(cid:229) den anden side, SOM TAGER F(cid:216)LGENDE I BETRAGTNING: Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Letland p(cid:229) den anden side, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, blev undertegnet i Luxembourg den 12. juni 1995; Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Republikken (cid:216)strig tiltr(cid:229)dte Den Europ(cid:230)iske Union den 1. januar 1995; i henhold til artikel 76, 102 og 128 i tiltr(cid:230)ldelsesakten af 1994 skal Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Repu- blikken (cid:216)strig fra den 1. januar 1995 anvende bestemmelserne i de pr(cid:230)ferenceaftaler, F(cid:230)llesskabet har indg(cid:229)et med visse tredjelande, herunder Letland; F(cid:230)llesskabet har fra den 1. januar 1995 vedtaget overgangsforanstaltninger i form af autonome toldkontingenter for at tage hensyn til de pr(cid:230)ferencetoldindrłmmelser, som Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Republikken (cid:216)strig anvendte over for Letland, og Letland har fra den 1. januar 1995 vedtaget overgangsforanstaltninger i form af autonome toldkontingenter for at tage hensyn den pr(cid:230)ferencetoldordning, som Letland anvendte over for Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Republikken (cid:216)strig, navnlig vedrłrende landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter; F(cid:230)llesskabets forpligtelser inden for rammerne af forhandlingerne under Uruguay-runden kr(cid:230)ver (cid:230)ndringer af told- importordningerne i F(cid:230)llesskabet, s(cid:230)rlig vedrłrende landbrugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter; Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken (cid:216)strigs tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union og gennem- fłrelsen af resultaterne af Uruguay-runden vil sandsynligvis berłre de bilaterale indrłmmelser inden for rammerne af aftalen, og det er derfor nłdvendigt at tilpasse aftalen ved en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i aftalen; F(cid:230)llesskabet har fra den 1. juli 1996 vedtaget overgangsforanstaltninger og autonome foranstaltninger med visse indrłmmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og autonome tilpasninger i en overgangs- periode af visse landbrugsindrłmmelser, der er fastsat i aftalen med Letland om frihandel og handelsanliggender, for at tage hensyn til den aftale om landbrug, der er indg(cid:229)et inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden; disse indrłmmelser vil p(cid:229) datoen for denne protokols ikrafttr(cid:230)den blive erstattet med indrłm- melserne deri; R(cid:229)det besluttede ved afgłrelse 96/223/EF (1) fra den 1. januar 1995 p(cid:229) et midlertidigt grundlag at anvende den bilaterale aftale, som Kommissionen havde fłrt forhandlinger om p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne om (cid:230)ndring af protokol nr. 1 til aftalen om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken (cid:216)strigs til- tr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union; HAR VEDTAGET ved f(cid:230)lles aftale at fastl(cid:230)gge de tilpasninger, der skal foretages i aftalens handelsbestemmelser efter dels Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken (cid:216)strigs tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union, dels ikraft- tr(cid:230)delsen af resultaterne af Uruguay-runden p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det, og har med henblik herp(cid:229) som befuldm(cid:230)gtigede udpeget: DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKAB: Dietrich von KYAW, Ambassadłr, Forbundsrepublikken Tysklands faste repr(cid:230)sentant, Formand for de Faste Repr(cid:230)sentanters KomitØ (1) EFT L 81 af 30. 3. 1996, s. 1. L 317/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 G(cid:252)nther BURGHARDT, Generaldirektłr i Generaldirektoratet for Eksterne Politiske Forbindelser i Kommissionen for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lles- skaber REPUBLIKKEN LETLAND: Andris PIEBALGS, Overordentlig og befuldm(cid:230)gtiget ambassadłr, Chef for Republikken Letlands mission ved Den Europ(cid:230)iske Union SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behłrig form, ER BLEVET ENIGE OM F(cid:216)LGENDE: Artikel 1 Bilag V til aftalen, vedrłrende tekstilvarer, erstattes med teksten i bilag A til denne protokol. nisk og gensidigt grundlag, er fastsat i bilag Va (F(cid:230)llesska- bets indrłmmelser) og bilag X og XI (Letlands indrłmmel- ser). « 2) Teksten til bilag Va til aftalen findes i bilag C til denne pro- tokol. Artikel 2 3) Bilag VII, VIII og IX til aftalen oph(cid:230)ves. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forarbejdede landbrugsprodukter foretages fłlgende (cid:230)ndringer: Artikel 4 1) Protokol nr. 2 til aftalen erstattes med teksten i bilag B til denne protokol. Bilag XII til aftalen, vedrłrende fiskerivarer, erstattes med tek- sten i bilag D til denne protokol. 2) Artikel 9, stk. 1, i aftalen affattes s(cid:229)ledes: »1. Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse p(cid:229) varer med oprindelse i F(cid:230)llesskabet og i Letland, som er opfłrt i kapitel 25 til 97 i den kombinerede nomenklatur, bortset fra de varer, der er opfłrt i bilag I og i protokol nr. 2. « 3) Artikel 17 i og bilag VI til aftalen oph(cid:230)ves. 4) Artikel 18, stk. 2, i aftalen affattes s(cid:229)ledes: »2. Ved »landbrugsprodukter« forst(cid:229)s de varer, der er opfłrt i kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur, og de varer, der er opfłrt i bilag I og i protokol nr. 2, men ikke fiskerivarer som defineret i artikel 22, stk. 2. « Artikel 3 Artikel 5 Bilagene udgłr en integrerende del af denne protokol. Denne protokol udgłr en integrerende del af aftalen. Artikel 6 Denne protokol godkendes af F(cid:230)llesskabet og af Letland i over- ensstemmelse med deres egne procedurer. De kontraherende parter tr(cid:230)ffer alle nłdvendige foranstaltninger til gennemfłrel- sen af denne protokol. Artikel 7 Denne protokol tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) den fłrste dag i den anden m(cid:229)ned efter, at de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nłdven- dige i henhold til artikel 6. s(cid:229) vidt ang(cid:229)r For (cid:230)ndringer: landbrugsprodukter foretages fłlgende Artikel 8 1) Artikel 20, stk. 2, i aftalen affattes s(cid:229)ledes: »2. De indrłmmelser vedrłrende landbrugsprodukter, som F(cid:230)llesskabet og Letland giver hinanden p(cid:229) et harmo- Denne protokol udf(cid:230)rdiges i to eksemplarer p(cid:229) dansk, engelsk, finsk, fransk, gr(cid:230)sk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og lettisk, idet hver af disse tekster har samme gyl- dighed. 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/5 Hecho en Bruselas, el treinta de junio de mil novecientos noventa y nueve. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles den tredivte juni nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am drei(cid:223)igsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig. ‚cime rsgm Bqtn(cid:221)kkey, rsiy sqi(cid:220)msa Iotm(cid:223)ot v(cid:223)kia emmiaj(cid:252)ria emem(cid:222)msa emm(cid:221)a. Done at Brussels on the thirtieth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait (cid:224) Bruxelles, le trente juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) trenta giugno millenovecentonovantanove. Gedaan te Brussel, de dertigste juni negentienhonderd negenennegentig. Feito em Bruxelas, em trinta de Junho de mil novecentos e noventa e nove. Tehty taayhdeks(cid:228)nkymment(cid:228)yhdeks(cid:228)n. Brysseliss(cid:228) kolmantenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta vuonna tuhatyhdeks(cid:228)nsa- Som skedde i Bryssel den trettionde juni nittonhundranittionio. Paraksti1ts Brisele1, ju1nija tri1sdesmitaja1 diena1, tu1ksto(cid:154)i devin‚ i simti devin‚ desmit devi1taja1 gada1. L 317/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab F(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft Cia sgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa For the European Community Pour la CommunautØ europØenne Per la Comunit(cid:224) europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteis(cid:246)n puolesta F(cid:246)r Europeiska gemenskapen Latvijas Republikas va1rda1 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/7 BILAG A »BILAG V Liste over tekstilvarer med oprindelse i Letland, der er omfattet af EF-toldlofter Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Garn af bomuld, ikke i detailsalgsopl(cid:230)gninger Toldloft 2 262 (tons) V(cid:230)vede stoffer af bomuld, bortset fra drejerv(cid:230)vet stof af bomuld, frottØstof, v(cid:230)vede b(cid:229)nd, flłjls-, plys- og chenille- stoffer, tyl og andre netstoffer 2 758 (tons) V(cid:230)vet stof af syntetiske fibre (korte eller affald), bortset fra v(cid:230)vede b(cid:229)nd, flłjls- og plysstoffer (inklusive h(cid:229)ndkl(cid:230)dfrot- tØstof af bomuld) og chenillestoffer 630 (tons) Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyreh(cid:229)r), undertrłjer o. lign. , af trikotage 2 291 (1 000 stk. ) Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigans(cid:230)t, jum- pere, trłjer og veste (undtagen jakker og blazere); anorak- ker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , af trikotage 2 019 (1 000 stk. ) 1 2 3 4 5 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 L 317/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 6 7 8 9 15 16 Shorts og andre korte benkl(cid:230)der (bortset fra badedragter) til m(cid:230)nd og drenge, v(cid:230)vede; lange benkl(cid:230)der til kvinder og piger, v(cid:230)vede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenere- rede fibre; underdele af forede tr(cid:230)ningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortsat fra varer henhłrende under kategori 16 og 29 2 064 (1 000 stk. ) Skjorter, skjortebluser og bluser, ogs(cid:229) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger 1 085 (1 000 stk. ) 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af triko- tage, til m(cid:230)nd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1 984 (1 000 stk. ) H(cid:229)ndkl(cid:230)defrottØstof og lignende frottØstof af bomuld; h(cid:229)nd- kl(cid:230)der, vaskeklude, viskestykker og lignende kłkkenteks- tiler, ikke af trikotage, af v(cid:230)vet frottØstof af bomuld 176 (tons) Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, v(cid:230)vede, til kvin- der og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenere- rede fibre, bortset fra parkacoats henhłrende under kate- gori 21 274 (1 000 stk. ) Jakkes(cid:230)t, ikke af trikotage, til m(cid:230)nd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skis(cid:230)t; forede tr(cid:230)ningsdragter til m(cid:230)nd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 105 (1 000 stk. ) 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/9 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft Jakker, undtagen blazere, ikke af trikotage, til m(cid:230)nd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenere- rede fibre 137 (1 000 stk. ) Sengelinned, ikke af trikotage 243 (tons) D(cid:230)kketłj, h(cid:229)ndkl(cid:230)der, vaskeklude, viskestykker og lignende kłkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af h(cid:229)ndkl(cid:230)defrottØ- stof og lignende frottØstof af bomuld 123 (tons) Handsker, vanter og luffer, af trikotage 1 537 (1 000 stk. ) Strłmpebenkl(cid:230)der, strłmper, understrłmper, sokker, ankel- sokker o. lign. , af trikotage (ikke til sp(cid:230)dbłrn), herunder ogs(cid:229) stłttestrłmper, bortset fra varer henhłrende under kategori 70 3 365 (1 000 par eller stk. ) Trusser og andre underbenkl(cid:230)der til m(cid:230)nd og drenge, trus- ser og andre underbenkl(cid:230)der til kvinder og piger, af triko- tage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 2 273 (1 000 stk. ) 17 20 39 10 12 13 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*20 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 L 317/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft Frakker, kapper og slag, v(cid:230)vede, til m(cid:230)nd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats henhłrende under kategori 21 56 (1 000 stk. ) Undertrłjer, underbenkl(cid:230)der, pyjamas og anden natbekl(cid:230)d- ning, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , til m(cid:230)nd og drenge, ikke af trikotage 114 (tons) Undertrłjer, underkjoler, underskłrter, trusser, pyjamas og anden natbekl(cid:230)dning, hjemmedragter, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)b- rokker o. lign. , til kvinder og piger, ikke af trikotage Lommetłrkl(cid:230)der, ikke af trikotage Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller rege- nererede fibre; overdele af forede tr(cid:230)ningsdragter, af bom- uld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer henhłrende under kategori 16 og 29 1 746 (1 000 stk. ) 663 (1 000 stk. ) 14 18 19 21 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6210 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsopl(cid:230)gninger 664 (tons) 22 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/11 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 22 (fortsat) 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 23 5508 20 10 Garn korte af salgsopl(cid:230)gninger regenererede fibre, ikke i detail- 308 (tons) 24 26 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00*10 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Pyjamas og anden natbekl(cid:230)dning, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , af trikotage, til m(cid:230)nd og drenge 511 (1 000 stk. ) Pyjamas og anden natbekl(cid:230)dning, hjemmedragter, badek(cid:229)- ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , af trikotage, til kvinder og piger Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 413 (1 000 stk. ) L 317/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft Nederdele, ogs(cid:229) buksenederdele, til kvinder og piger 339 (1 000 stk. ) Benkl(cid:230)der, overalls, shorts og andre korte benkl(cid:230)der (bort- set fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller synteti- ske eller regenererede fibre 226 (1 000 stk. ) Dragter, kostumer og s(cid:230)t, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter; forede tr(cid:230)ningsdragter til kvin- der og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 127 (1 000 stk. ) 27 28 29 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 6212 10 00 Brystholdere, v(cid:230)vede eller af trikotage 1 090 (1 000 stk. ) V(cid:230)vede flłjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra h(cid:229)nd- kl(cid:230)defrottØstof og lignende frottØstof af bomuld samt v(cid:230)vede b(cid:229)nd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller synte- tiske eller regenererede fibre 90 (tons) 32 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/13 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse 33 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde p(cid:229) under 3 m; S(cid:230)kke og poser til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler o. lign. Toldloft 242 (tons) 34 5407 20 19 V(cid:230)vet stof af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polyprophylen, af bredde p(cid:229) 3 m og derover 8 (tons) V(cid:230)vet stof af endelłse syntetiske fibre, bortset fra cordv(cid:230)v til fremstilling af d(cid:230)k henhłrende under kategori 14 264 (tons) stof af endelłse regenererede fibre, bortset fra V(cid:230)vet cordv(cid:230)v til fremstilling af d(cid:230)k henhłrende under kategori 114 58 (tons) 35 36 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 71 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5811 00 00*96 5905 00 70*20 L 317/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse V(cid:230)vet stof af korte regenererede fibre 37 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 38A 6002 43 11 6002 93 10 Trikotagestof af syntetiske fibre til forh(cid:230)ng og gardiner Stores, ikke af trikotage Gardiner, forh(cid:230)ng, undergardiner, kapper, sengeforh(cid:230)ng o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre Toldloft 386 (tons) 22 (tons) 1 (ton) 47 (tons) Garn af endelłse syntetiske filamenter, opl(cid:230)gninger, bortset enkelttr(cid:229)det garn, fra omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet ikke i detailsalgs- snoet 50 750 (tons) 38B 40 41 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 09*90 6304 99 00*92 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/15 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 41 (fortsat) 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 42 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 Garn af endelłse kemofibre; garn af endelłse regenererede fibre, ikke i detailsalgsopl(cid:230)gninger, bortset fra enkelttr(cid:229)det garn af rayonviscose, snoet 250 omgange og derunder pr. meter, og enkelttr(cid:229)det garn af celluloseacetat 75 (tons) 43 5204 20 00 Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsopl(cid:230)gninger 77 (tons) 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 47 Garn af kartet uld (uldgarn), eller af kartede fine dyreh(cid:229)r, ikke i detailsalgsopl(cid:230)gninger 18 (tons) L 317/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Toldloft 84 (tons) 34 (tons) 60 (tons) Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Garn af k(cid:230)mmet uld (kamgarn) eller af k(cid:230)mmede fine dyre- h(cid:229)r, ikke i detailsalgsopl(cid:230)gninger Garn af uld eller fine dyreh(cid:229)r, i detailsalgsopl(cid:230)gninger V(cid:230)vet af stof af uld eller fine dyreh(cid:229)r 48 49 50 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 53 5803 10 00 Drejerv(cid:230)vet stof af bomuld 54 5507 00 00 regenererede Korte affald, fibre, k(cid:230)mmede eller p(cid:229) anden m(cid:229)de beredt til spinding herunder 1 (ton) kartede, 7 (tons) 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/17 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, k(cid:230)mmede eller p(cid:229) anden m(cid:229)de beredt til spinding 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Toldloft 60 (tons) 56 5508 10 90 Korte syntetiske salgsopl(cid:230)gninger fibre, herunder affald, i detail- 53 (tons) T(cid:230)pper og anden gulvbel(cid:230)gning af tekstilmateriale, knytte- de, ogs(cid:229) konfektionerede 283 (tons) Gulvt(cid:230)pper og anden gulvbel(cid:230)gning af bortset fra varer henhłrende under kategori 58 tekstilmateriale, 311 (tons) 58 59 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 L 317/18 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse 60 5805 00 00 H(cid:229)ndv(cid:230)vede tapisserier typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) og h(cid:229)ndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), ogs(cid:229) konfektionerede (af Toldloft 1 (ton) V(cid:230)vede b(cid:229)nd og b(cid:229)nd best(cid:229)ende af sammenlimede paral- fra etiketter o. lign. hen- lelle garner eller fibre, bortset hłrende under kategori 62 48 (tons) Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) best(cid:229)ende af tekstil i forbindelse med gummitr(cid:229)de Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra metalliseret garn og overspundet garn af hesteh(cid:229)r): 64 (tons) Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger, lłbende l(cid:230)ngder, strimler eller motiver, h(cid:229)nd- eller maskinfremstillet i V(cid:230)vede etiketter, emblemer o. lign. , lłbende l(cid:230)ngder eller tilsk(cid:229)rne stykker ikke broderede, i Agramaner, possementer o. lign. arbejder i lłbende l(cid:230)ngder, kvaster, pomponer o. lign. Broderier i lłbende l(cid:230)ngder, strimler eller motiver 61 62 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00*90 5806 40 00*90 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 6001 10 00*10 6002 20 31 6002 43 19 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter p(cid:229) 5 v(cid:230)gtprocent og derover og triko- tagestof med indhold af gummitr(cid:229)de p(cid:229) 5 v(cid:230)gtprocent og derover 33 (tons) Blondestoffer og stoffer med opsk(cid:229)ren luv, af syntetiske fibre 65 5606 00 10 Trikotagestof, bortset fra varer henhłrende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller kemofibre 168 (tons) 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/19 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 65 (fortsat) 66 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *91 67 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 53 (tons) 121 (tons) trikotage, Tilbehłr til bekl(cid:230)dningsgenstande, af ikke til sp(cid:230)dbłrn; al slags linned af trikotage; gardiner, forh(cid:230)ng, stores, undergardiner, kapper, sengeforh(cid:230)ng og andre bolig- tekstiler af trikotage; plaider og lignende t(cid:230)pper samt andre varer af trikotage, ogs(cid:229) dele af bekl(cid:230)dningsgenstande eller tilbehłr til bekl(cid:230)dningsgenstande L 317/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 67 (fortsat) 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 32 11 6305 33 10 6305 32 90*91 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 6115 11 00 6115 20 19 6115 93 91 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 68 69 70 72 Bekl(cid:230)dningsgenstande og tilbehłr til bekl(cid:230)dningsgenstande, til sp(cid:230)dbłrn, bortset fra vanter af trikotage henhłrende under kategori 10 og 87, og strłmper og v(cid:230)vede sokker henhłrende under kategori 88, ikke af trikotage 98 (tons) Trusser, underkjoler og underskłrter, af trikotage, til kvin- der og piger 102 (1 000 stk. ) Strłmpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelt- tr(cid:229)d p(cid:229) under 67 decitex (6,7 tex) 6 741 (1 000 par eller stk. ) Strłmper til kvinder, af syntetiske fibre Badebekl(cid:230)dning, af uld, bomuld eller syntetiske eller rege- nererede fibre 189 (1 000 stk. ) 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Tr(cid:230)ningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 182 (1 000 stk. ) 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/21 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft Dragter, kostumer og s(cid:230)t, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, und- tagen skidragter 96 (1 000 stk. ) Dragter, kostumer og s(cid:230)t, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, und- tagen skidragter 10 (1 000 stk. ) til Arbejds- og beskyttelsesbekl(cid:230)dning, m(cid:230)nd og drenge; kitler og forkl(cid:230)der samt anden arbejds- og beskyttelsesbekl(cid:230)dning, ikke af trikotage, til kvinder og piger trikotage, ikke af 74 75 76 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 6211 20 00*10 Skidragter, ikke af trikotage Bekl(cid:230)dningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra bekl(cid:230)d- ningsgenstande henhłrende under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77 78 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 267 (tons) 45 (tons) 169 (tons) L 317/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 78 (fortsat) 83 84 85 86 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Frakker, jakker og andre bekl(cid:230)dningsgenstande, herunder ogs(cid:229) skidragter og skis(cid:230)t, af trikotage, bortset fra bekl(cid:230)d- ningsgenstande henhłrende under kategori 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 og 75 89 (tons) Sjaler, tłrkl(cid:230)der, mantiller, slłr o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 15 (tons) 6215 20 00 6215 90 00 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1 (ton) 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strłmpeb(cid:229)nd o. lign. varer og dele dertil, ogs(cid:229) af trikotage 185 (1 000 stk. ) 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/23 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage Toldloft 37 (tons) 76 (tons) 69 (tons) 28 (tons) 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 87 88 90 91 93 94 95 Strłmper og sokker, bekl(cid:230)dningsgenstande, ikke til sp(cid:230)dbłrn, ikke af trikotage ikke af trikotage; andet tilbehłr til 10 (tons) Sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, af syntetiske fibre, ogs(cid:229) flettet 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Telte 6305 20 00*90 6305 32 90*99 6305 39 00*99 S(cid:230)kke og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypro- pylen Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, stłv og nopper af tekstilmateriale 91 (tons) Filt og varer deraf, ogs(cid:229) impr(cid:230)gneret eller overtrukket, bortset fra gulvbel(cid:230)gning 66 (tons) 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 L 317/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 95 (fortsat) 5807 90 10*10 5905 00 70*50 96 97 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*90 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Fiberdug samt varer deraf, ogs(cid:229) impr(cid:230)gneret, overtrukket, belagt eller lamineret 392 (tons) Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, ogs(cid:229) i til- sk(cid:229)rne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiske- net af garn, sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk 34 (tons) 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/25 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse 98 5609 00 00 5905 00 10 Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer henhłrende under kategori 97 Toldloft 14 (tons) 75 (tons) Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydrat- gummier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes fremstilling af bogbind, etuier mv. ; kal- kerl(cid:230)rred; pr(cid:230)pareret malerl(cid:230)rred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte mv. til Linoleum, ogs(cid:229) i tilsk(cid:229)rne stykker; gulvbel(cid:230)gningsmateriale best(cid:229)ende af tekstilunderlag med anden bel(cid:230)gning end lino- leumsmasse, ogs(cid:229) i tilsk(cid:229)rne stykker Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) impr(cid:230)gneret, over- trukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til d(cid:230)k impr(cid:230)gneret Tekstilstoffer, m(cid:229)de; malede teaterkulisser, malede o. lign. , bortset fra stoffer henhłrende under kategori 100 eller overtrukket p(cid:229) anden atelierbagt(cid:230)pper Tekstilstoffer, impr(cid:230)gneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast 138 (tons) 99 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 100 101 5607 90 00*90 Sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, ogs(cid:229) flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre 8 (tons) Presenninger, sejl og markiser 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 110 6306 41 00 6306 49 00 Luftmadrasser, af v(cid:230)vet stof 111 6306 91 00 6306 99 00 Lejrudstyr, af v(cid:230)vet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 13 (tons) 68 (tons) 4 (tons) L 317/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse 112 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 Andre varer fremstillet af henhłrende under kategori 113 og 114 tekstilstoffer, bortset fra varer 113 6307 10 90 Gulvklude, karklude, stłveklude og pudseklude Tekstilstoffer og varer til tekstil brug Garn af hłr eller ramie Stof af hłr eller ramie 114 115 117 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 Toldloft 38 (tons) 29 (tons) 63 (tons) 104 (tons) 102 (tons) 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/27 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Toldloft 117 (fortsat) 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 Sengelinned, d(cid:230)kketłj, h(cid:229)ndkl(cid:230)der, vaskeklude, viskestyk- ker og lignende kłkkentekstiler, af hłr eller ramie, ikke af trikotage 15 (tons) 120 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 Forh(cid:230)ng og gardiner og undergardiner; kapper og senge- forh(cid:230)ng og andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hłr eller ramie 3 (tons) 121 5607 90 00*20 Sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, ogs(cid:229) flettet, af hłr eller ramie 26 (tons) 122 6305 90 00*91 *92 Brugte s(cid:230)kke og poser til emballage, af hłr, ikke af triko- tage 23 (tons) 123 5801 90 10 5801 90 90*20 V(cid:230)vet flłjls-, plys- og chenillestof, af hłr eller ramie, bort- set fra varer henhłrende under pos. 5802 og 5806 1 (ton) 6214 90 90*11 *91 Sjaler, tłrkl(cid:230)der, mantiller, slłr o. lign. , ikke af trikotage, af hłr og ramie Korte syntetiske fibre 2 038 (tons) 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 L 317/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Garn af endelłse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsopl(cid:230)gnin- ger, undtagen garn henhłrende under kategori 41 Toldloft 458 (tons) 125 A 125 B 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 5604 20 00*90 5604 90 00*20 126 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 Monofilamenter, strimler og lignende (f. eks. kunstige str(cid:229)) og imiteret catgut af kemofibre: 273 (tons) (cid:151) Af syntetisk materiale: (cid:151) Monofilament (cid:151) I andre tilf(cid:230)lde Korte kemofibre 1 071 (tons) 127 A 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 Garn af endelłse kemofibre, ikke i detailsalgsopl(cid:230)gninger, undtagen garn henhłrende under kategori 42 141 (tons) 127 B 5405 00 00 Monofilamenter, strimler og lignende (f. eks. kunstige str(cid:229)) og imiteret catgut af regenereret materiale 19 (tons) 5604 90 00*30 129 5110 00 00 Garn af grove dyreh(cid:229)r eller af hesteh(cid:229)r 130 A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald 2 (tons) 13 (tons) 130 B 5005 00 10 5005 00 90 Garn af natursilke, undtagen garn henhłrende under kate- gori 130 A 36 (tons) 5006 00 90 Fishgut 5604 90 00*10 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/29 Toldloft 6 (tons) 8 (tons) 73 (tons) 24 (tons) 1 (ton) 121 (tons) Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse 131 5308 90 90 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 132 5308 30 00 Papirgarn 133 5308 20 10 5308 20 90 Garn af hamp 134 5605 00 00 Metalliseret garn 135 5113 00 00 V(cid:230)vet stof af hesteh(cid:229)r eller af andre grove dyreh(cid:229)r V(cid:230)vet stof af natursilke 136 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 137 5801 90 90*10 V(cid:230)vet, flłjls-, plys- og chenillestof (bortset fra h(cid:229)ndkl(cid:230)de- frottØstof og lignende v(cid:230)vet frottØstof henhłrende under pos 5508 og stoffer henhłrende under pos. 5805) af natur- silke, bourettesilke eller anden affald af natursilke 1 (ton) 5806 10 00*10 V(cid:230)vede b(cid:229)nd af natursilke, bourettesilke eller andet affald af natursilke 138 5311 00 90 V(cid:230)vet stof af vegetabilske tekstilfibre, ikke af hłr, jute eller andre bastfibre 16 (tons) 5905 00 90*90 V(cid:230)vet stof af papirgarn L 317/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse 139 5809 00 00 V(cid:230)vet stof af metaltr(cid:229)d eller af metalliseret tr(cid:229)d Trikotagestof, undtagen stof af bomuld, uld eller kemofibre 140 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 Toldloft 2 (tons) 3 (tons) 141 6301 90 90*29 *99 Plaider og lignende t(cid:230)pper af tekstilmaterialer, undtagen af bomuld, uld eller kemofibre 4 (tons) Gulvt(cid:230)pper og anden gulvbel(cid:230)gning af tekstilmaterialer, undtagen gulvt(cid:230)pper og anden gulvbel(cid:230)gning af kokosfibre henhłrende under KN-kode 5303 eller under kategori 59 58 (tons) 142 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 00 90*31 *39 *99 144 5602 10 35 5602 29 10 Filt af grove dyreh(cid:229)r 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, ogs(cid:229) flettet: (cid:151) Af abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee) eller andre h(cid:229)rde bladfibre eller af hamp 146 A 5607 21 00*11 *19 Sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, ogs(cid:229) flettet: (cid:151) Binde- og pressegarn til eller andre agavefibre landbrugsmaskiner, af sisal 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 Sejlgarn, reb og tovv(cid:230)rk, ogs(cid:229) flettet: (cid:151) Af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer hen- hłrende under kategori 146 A 1 (ton) 121 (tons) 246 (tons) 19 (tons) 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/31 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse 152 5602 10 11 Filt, ogs(cid:229) impr(cid:230)gneret eller overtrukket: (cid:151) Filt i lłbende l(cid:230)ngder eller kun tilsk(cid:229)ret i rektangul(cid:230)r form (cid:151) N(cid:229)lefilt af jute eller andre bastfibre henhłrende under ikke impr(cid:230)gneret eller overtrukket, KN-kode 5303, ikke til gulvbel(cid:230)gning Toldloft 4 (tons) 156 6106 90 30 Bluser og pullovere af natursilke, herunder schappesilke og bourettesilke, til kvinder, piger og sm(cid:229)błrn 4 (tons) Bekl(cid:230)dningsgenstande af hłrende under kategori 1 til 123 og under kategori 156 trikotage, undtagen varer hen- 21 (tons) 157 6110 90 90*30 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6114 90 00 159 6204 49 10 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke, her- under schappesilke eller bourettesilke 39 (tons) 6206 10 00 Sjaler, tłrkl(cid:230)der, mantiller, slłr o. lign. : 6214 10 00 (cid:151) Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke 6215 10 00 Slips og halsbind: (cid:151) Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke 160 6213 10 00 Lommetłrkl(cid:230)der: 1 (ton) (cid:151) Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke L 317/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Kategori KN/Taric-kode Varebeskrivelse Bekl(cid:230)dningsgenstande, ikke af henhłrende under kategori 1 til 123 og kategori 159 trikotage, undtagen varer 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 220 6309 00 00 Brugte bekl(cid:230)dningsgenstande 230 5604 10 00 Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil Toldloft 75 (tons) 1 030 (tons) 24 (tons) 240 5801 90 90*90 Andre tekstilvarer, undtagen varer henhłrende under kate- gori 1 til 230 1 (ton)« 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6308 00 00*90 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/33 BILAG B »PROTOKOL Nr. 2 om samhandelen mellem F(cid:230)llesskabet og Letland med forarbejdede landbrugsprodukter Artikel 1 Artikel 2 1. F(cid:230)llesskabet og Letland anvender for forarbejdede land- brugsprodukter de toldsatser, der er opfłrt i henholdsvis bilag I og II, p(cid:229) de deri fastsatte betingelser, uanset om der er fastsat kontingenter. 2. Associeringsr(cid:229)det kan beslutte: (cid:151) at udvide listen over forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af denne protokol (cid:151) at (cid:230)ndre de i bilag I og II n(cid:230)vnte toldsatser (cid:151) at forhłje eller oph(cid:230)ve toldkontingenter. Associeringsr(cid:229)det kan tr(cid:230)ffe afgłrelse om at neds(cid:230)tte de told- satser, der anvendes i henhold til artikel 1: (cid:151) n(cid:229)r de toldsatser, der g(cid:230)lder for basisprodukter i samhan- delen mellem F(cid:230)llesskabet og Letland, neds(cid:230)ttes, eller (cid:151) til geng(cid:230)ld for neds(cid:230)ttelser som fłlge af gensidige indrłm- melser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter. De i stk. 1, fłrste led, omhandlede neds(cid:230)ttelser beregnes p(cid:229) grundlag af den del af tolden, der betegnes som landbrugsele- mentet, som skal svare til de landbrugsprodukter, der faktisk er anvendt i fremstillingen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende forarbejdede land- brugsprodukter, og v(cid:230)re fratrukket de g(cid:230)ldende toldsatser for disse landbrugsbasisprodukter. 3. Associeringsr(cid:229)det kan erstatte de toldsatser, der er fastsat ved denne protokol, med en ordning baseret p(cid:229) de respektive markedspriser i F(cid:230)llesskabet og Letland for de landbrugspro- dukter, der faktisk er anvendt i forbindelse med fremstillingen af forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af denne protokol. Associeringsr(cid:229)det fasts(cid:230)tter listen over varer, der er undergivet disse belłb, og fłlgelig listen over basisprodukter; det vedtager almindelige gennemfłrelsesbestemmelser med henblik herp(cid:229). Artikel 3 F(cid:230)llesskabet og Letland underretter hinanden om alle admini- strative ordninger, der vedtages for varer, der er omfattet af denne protokol. De p(cid:229)g(cid:230)ldende ordninger skal sikre alle berłrte parter lige behandling og v(cid:230)re s(cid:229) enkle og fleksible som muligt. Erkl(cid:230)ring Hvis Letland for de varer, der er opfłrt i bilag II til protokol nr. 2, neds(cid:230)tter de toldsatser, der p(cid:229) et MFN-grundlag g(cid:230)lder ved indfłrsel af varer uden oprindelse i F(cid:230)llesskabet, til under de pr. 1. januar justeres pr(cid:230)ferencetoldsatserne ved indfłrsel fra F(cid:230)llesskabet af de p(cid:229)g(cid:230)ldende 1997 g(cid:230)ldende satser, varer med henblik p(cid:229) at opretholde F(cid:230)llesskabets relative pr(cid:230)ference. L 317/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Tabel 1: Kontingenter for indfłrsel i F(cid:230)llesskabet af varer med oprindelse i Letland BILAG I KN-kode (1) Varebeskrivelse (2) ex 1704 90 Andre varer, undtagen lakridsekstrakt henhłrende under KN- kode 1704 90 10 ¯rligt kontingent (1 000 kg) 1997 (3) 275 1998 (4) 300 1999 2000 og derefter (5) 325 (6) 350 1806 31 00 1806 32 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 Chokoladevarer 550 600 650 700 Tilberedte n(cid:230)ringsmidler 220 240 260 280 1905 30 Słde kiks, biscuits og sm(cid:229)kager 220 240 260 280 2105 00 Konsumis 31 34 37 40 Tabel 2: Told ved indfłrsel i F(cid:230)llesskabet af varer med oprindelse i Letland NB: De grundbelłb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og till(cid:230)gstolden ved indfłrsel i F(cid:230)llesskabet af varer i denne tabel, er anfłrt i tabel 3 i dette bilag. KN-kode (1) Varebeskrivelse (2) ex 1704 90 Andre varer, undtagen lakridsekstrakt henhłrende under KN- kode 1704 90 10 Toldsats (1) Fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 Fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 Fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 Fra 1. 7. 2000 (3) EAR (4) EAR (5) EAR (6) EAR 1806 31 Chokolade, med fyld EAR EAR EAR EAR 1806 32 Chokolade, uden fyld EAR EAR EAR EAR 1806 90 Chokolade, med indhold af alkohol EAR EAR EAR EAR Andre tilberedte n(cid:230)ringsmidler 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 EAR EAR 8,2 % EAR EAR EAR 7,6 % EAR EAR EAR 7,0 % EAR EAR EAR 6,4 % EAR 1905 30 Słde kiks, biscuits og sm(cid:229)kager EAR EAR EAR EAR 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/35 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2104 10 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf 5,7 % 5,3 % 4,9 % 4,5 % 2105 00 Konsumis EAR EAR EAR EAR 2201 10 Mineralvand og vand tilsat kulsyre 0 % 0 % 0 % 2203 00 (cid:216)l 4,4 % 3,5 % 2,6 % 0 % 0 % 0 % 0,52 ECU/% vol/hl + 2,53 ECU/hl 0,26 ECU/% vol/hl + 1,27 ECU/hl 0 % 0,64 ECU/% vol/hl + 4,10 ECU/hl 0,32 ECU/% vol/hl + 2,05 ECU/hl 0 % 0 % 2208 60 11 Vodka 2208 70 10 Likłr 2208 90 78 Andre spiritusholdige drikkevarer 0,64 ECU/% vol/hl 0,32 ECU/% vol/hl 0 % 0 % 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3302 10 29 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger; andre tilberedninger p(cid:229) basis af lugtstoffer ex 3505 10 Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen stivelse, esteri- ficeret eller etherificeret, henhłrende under pos. 3505 10 50 3505 20 Lim p(cid:229) basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse 3809 10 Tilberedte appreturmidler og efterbehandlingsmidler p(cid:229) basis af stivelse eller stivelsesprodukter 3824 60 Sorbitol, undtagen varer henhłrende under pos. 2905 44 EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA (1) De nedsatte landbrugselementer (EAR) anvendes inden for de kvantitative lofter i tabel 1. Indfłrsel, der overstiger disse m(cid:230)ngder, p(cid:229)l(cid:230)gges de landbrugselementer (EA), der er fastsat i den f(cid:230)lles toldtarif (forordning (E(cid:216)F) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 med (cid:230)ndringer). For EA kan der opkr(cid:230)ves en maksimumstold, som i givet fald er fastsat i den f(cid:230)lles toldtarif. L 317/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 Tabel 3: Grundbelłb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og till(cid:230)gstolden ved indfłrsel i F(cid:230)llesskabet af varer i tabel 2 Basisprodukt Fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 Fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 Fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 Fra 1. 7. 2000 Blłd hvede H(cid:229)rd hvede Rug Byg Majs (ECU/100 kg) 8,524 7,900 7,277 6,653 13,231 12,263 11,295 10,326 8,306 7,698 7,090 6,483 8,306 7,698 7,090 6,483 7,408 7,408 7,193 6,577 Afskallet langkornet ris 23,706 21,972 20,237 18,502 Skummetm(cid:230)lkspulver 26,730 25,740 24,750 23,760 Słdm(cid:230)lkspulver 33,423 30,978 28,532 26,086 Smłr Hvidt sukker 48,575 45,021 41,467 37,912 32,565 31,795 30,573 29,350 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/37 BILAG II Told af varer med oprindelse i F(cid:230)llesskabet, der indfłres i Letland NB: Tolden fasts(cid:230)ttes til nul ved indfłrsel i Letland af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i F(cid:230)llesskabet, som er omfattet af forordning (EF) nr. 3448/93, og som ikke er opfłrt i denne tabel Varebeskrivelse 1997 1998 1999 2000 2001 2002 og derefter (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Toldsats (%) KN-kode (1) 0403 0403 10 51 til 0403 10 99 0403 90 71 til 0403 90 99 K(cid:230)rnem(cid:230)lk, koaguleret m(cid:230)lk og flłde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet m(cid:230)lk og flłde, ogs(cid:229) koncentreret, tilsat sukker eller andre słdemidler, aro- matiseret eller tilsat frugt, nłdder eller kakao: (cid:151) Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nłdder eller kakao (cid:151) Andre varer 0405 Smłr og m(cid:230)lkefedtprodukter: andre m(cid:230)lkefedtstoffer; smłrbare 0405 20 (cid:151) Smłrbare m(cid:230)lkefedtprodukter: 0405 20 10 (cid:151) (cid:151) Med fedtindhold p(cid:229) 39 v(cid:230)gtprocent og der- over, men under 60 v(cid:230)gtprocent 0405 20 30 (cid:151) (cid:151) Med fedtindhold p(cid:229) 60 v(cid:230)gtprocent og der- over, men under 75 v(cid:230)gtprocent 0501 00 00 Menneskeh(cid:229)r, ubearbejdet, ogs(cid:229) vasket eller affedtet; affald af menneskeh(cid:229)r 0502 Svine- og vildsvinebłrster; gr(cid:230)vlingeh(cid:229)r og andre h(cid:229)r til błrstenbinderarbejder; affald af s(cid:229)danne błrster eller h(cid:229)r 0503 00 00 Hesteh(cid:229)r og affald deraf, ogs(cid:229) i stłttemateriale lag med eller uden 0505 Skind og andre dele af fugle med p(cid:229)siddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (ogs(cid:229) med klippede kanter) samt dun, r(cid:229) eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer: 0505 10 (cid:151) Fjer, af den art der anvendes til stopning; dun 0505 90 00 (cid:151) Andre varer 0506 Ben og hornkerner, r(cid:229), affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, ogs(cid:229) simpelt bearbejdede, men ikke tilsk(cid:229)ret i form; pulver og affald af ben og horn- kerner 15 12 15 15 9 9 9 9 9 9 15 10 15 15 6 6 6 6 6 6 12 9 15 15 3 3 3 3 3 3 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 L 317/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 0507 0508 00 00 Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardeh(cid:229)r, horn, gevirer, hove, klove, klłer og n(cid:230)b, r(cid:229) eller sim- pelt bearbejdede, men ikke tilsk(cid:229)ret i form; pulver og affald deraf Koraller og lignende varer, r(cid:229) eller simpelt bearbejde- de, men ikke yderligere behandlede; skaller af blłddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af bl(cid:230)ksprut- ter, r(cid:229) eller simpelt bearbejdede, men ikke tilsk(cid:229)ret i form; pulver og affald deraf 0509 00 Naturlige animalske vaskesvampe 0510 00 Ambra, b(cid:230)vergejl, civet og moskus; spanske fluer; gal- de, ogs(cid:229) tłrret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produk- ter, ferske, kłlede, frosne eller p(cid:229) anden m(cid:229)de forelł- bigt konserverede 9 9 9 9 6 6 6 6 0710 Grłntsager, ogs(cid:229) kogte i vand eller dampkogte, fros- ne: 0710 40 00 (cid:151) Sukkermajs 12 10 0711 Grłntsager, forelłbigt konserverede f. eks. med svovl- dioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konser- verende oplłsninger, men ikke tilberedte til umiddel- bar fort(cid:230)ring: 0711 90 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sukkermajs 0903 00 00 Mate 9 0 6 0 1212 Johannesbrłd, tang og andre alger, sukkerroer og suk- kerrłr, friske, kłlede, frosne eller tłrrede, ogs(cid:229) for- malede; frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter ikke-br(cid:230)ndte cikorierłdder af arten Cichorium intybus sativum), af den art der hovedsagelig anvendes til menneskefłde, ikke andet- steds tariferet: (herunder 3 3 3 3 9 3 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 1212 20 00 (cid:151) Tang og andre alger 0 0 0 0 0 0 1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectina- ter og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, ogs(cid:229) modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: (cid:151) Plantesafter og planteekstrakter: 1302 12 00 (cid:151) (cid:151) Af lakrids 1302 13 00 (cid:151) (cid:151) Af humle 1302 14 00 (cid:151) (cid:151) Af pyrethrum eller af planterłdder indehol- dende rotenon 9 9 9 6 6 6 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/39 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1302 19 (cid:151) (cid:151) Andre varer 1302 20 (cid:151) Pectinstoffer, pectinater og pectater: 1302 20 90 (cid:151) (cid:151) I andre tilf(cid:230)lde (cid:151) Planteslimer og gelatineringsmidler, ogs(cid:229) modifice- rede, udvundet af vegetabilske stoffer: 1302 31 00 (cid:151) (cid:151) Agar-agar 1302 32 (cid:151) (cid:151) Planteslimer og gelatineringsmidler, ogs(cid:229) modi- ficerede, udvundet af johannesbrłd, af frł af johannesbrłd eller af guarfrł 1505 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lano- lin) 1506 00 00 Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, ogs(cid:229) raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1515 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojo- baolie) samt fraktioner deraf, ogs(cid:229) raffinerede, men ikke kemisk modificerede: 9 9 0 9 0 0 6 6 0 6 0 0 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 60 (cid:151) Jojobaolie og fraktioner deraf 0 0 0 0 0 0 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-este- rificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, ogs(cid:229) raffinerede, men ikke p(cid:229) anden m(cid:229)de bearbejdede: 1516 20 (cid:151) Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: 1516 20 10 (cid:151) (cid:151) H(cid:230)rdet ricinusolie (s(cid:229)kaldt opalvoks) 0 0 0 0 0 0 1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhłrende under pos. 1516: 1517 10 (cid:151) Margarine, undtagen flydende margarine: 1517 10 10 (1) (cid:151) (cid:151) Med indhold af m(cid:230)lkefedt p(cid:229) over 10 v(cid:230)gtpro- cent, men ikke over 15 v(cid:230)gtprocent 15 14 12 10 10 10 1517 90 (cid:151) Andre varer: 1517 90 10 (1) (cid:151) (cid:151) Med indhold af m(cid:230)lkefedt p(cid:229) over 10 v(cid:230)gtpro- cent, men ikke over 15 v(cid:230)gtprocent 15 14 12 10 10 10 (cid:151) (cid:151) Andre varer: 1517 90 93 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Spiselige blandinger eller tilberedninger, af af frigłrelse anvendes til den art der stłbeforme 15 14 12 10 10 10 L 317/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 1518 00 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og frak- tioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbe- handlede, bl(cid:230)ste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller p(cid:229) anden m(cid:229)de kemisk modificerede, undtagen varer henhłrende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller til- beredninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet 1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), ogs(cid:229) raffi- neret eller farvet 1522 00 Degras; restprodukter fra behandling af fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks: fedtstoffer, 1522 00 10 (cid:151) Degras 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, form; sirup og andre fast sukkeroplłsninger uden indhold af tilsatte smagsstof- fer eller farvestoffer; kunsthonning, ogs(cid:229) blandet med naturlig honning; karamel: i 1702 50 00 (cid:151) Kemisk ren fructose 1702 90 (cid:151) Andre varer, herunder invertsukker: 1702 90 10 (cid:151) (cid:151) Kemisk ren maltose 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): 1704 10 (cid:151) Tyggegummi, ogs(cid:229) overtrukket med sukker 1704 90 (cid:151) Andre varer: 1704 90 10 (cid:151) (cid:151) Lakridssaft, der indeholder over 10 v(cid:230)gtprocent saccharose, uden tils(cid:230)tning af andre stoffer 1704 90 30 (cid:151) (cid:151) Hvid chokolade (cid:151) (cid:151) Andre varer: 1704 90 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) R(cid:229)masser, herunder marcipan, i pakninger af nettov(cid:230)gt 1 kg og derover 1704 90 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Halspastiller og hostebolsjer 1704 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) DragØvarer (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andre varer: 1704 90 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin- og frugtgummi, gelØvarer samt frugtpasta i form af sukkervarer 0 0 0 0 0 6 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 5 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/41 (1) (2) 1704 90 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Bolsjer o. lign. , ogs(cid:229) fyldte 1704 90 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Karameller (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andre varer: 1704 90 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fremstillet ved presning eller stłbning 1704 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) I andre tilf(cid:230)lde 1803 Kakaomasse, ogs(cid:229) affedtet 1804 00 00 Kakaosmłr, kakaofedt og kakaoolie 1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre słdemidler 1806 Chokolade og andre tilberedte n(cid:230)ringsmidler med indhold af kakao: (3) 10 20 9 9 0 0 0 (4) 10 20 6 6 0 0 0 (5) 10 20 3 3 0 0 0 (6) 10 20 0 0 0 0 0 (7) 8 18 0 0 0 0 0 (8) 5 15 0 0 0 0 0 1806 10 (cid:151) Kakaopulver, tilsat sukker eller andre słdemidler 25 20 15 10 10 10 1806 20 (cid:151) Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller st(cid:230)nger af v(cid:230)gt over 2 kg, eller flydende, i pasta- form, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettov(cid:230)gt over 2 kg (cid:151) Andre varer, i blokke, plader eller st(cid:230)nger: 1806 31 00 (cid:151) (cid:151) Med fyld 1806 32 (cid:151) (cid:151) Uden fyld 1806 90 (cid:151) Andre varer: (cid:151) (cid:151) Chokolade og chokoladevarer: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Chokolade, ogs(cid:229) med fyld: 1806 90 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Med indhold af alkohol 1806 90 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) I andre tilf(cid:230)lde (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andre varer: 1806 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Med fyld 1806 90 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Uden fyld 0 0 0 0 0 0 30 30 25 25 25 25 30 30 25 25 25 25 30 30 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1806 90 50 (cid:151) (cid:151) Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet p(cid:229) basis af andre słdemidler end sukker, med indhold af kakao 20 20 20 15 15 15 L 317/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 (1) (2) 1806 90 60 (cid:151) (cid:151) Smłrep(cid:229)l(cid:230)g med indhold af kakao 1806 90 70 (cid:151) (cid:151) Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer 1806 90 90 (cid:151) (cid:151) Andre varer 1901 Malteekstrakt; tilberedte n(cid:230)ringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogs(cid:229) med indhold af kakao, s(cid:229)fremt dette udgłr mindre end 40 v(cid:230)gtpro- cent beregnet p(cid:229) et fuldst(cid:230)ndig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte n(cid:230)ringsmidler fremstil- let af produkter henhłrende under pos. 0401 til 0404, ogs(cid:229) med indhold af kakao, s(cid:229)fremt dette udgłr mindre end 5 v(cid:230)gtprocent beregnet p(cid:229) et fuldst(cid:230)ndig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: 1901 10 00 (cid:151) Tilberedte n(cid:230)ringsmidler til błrn, i pakninger til detailsalg 1901 20 00 (cid:151) Blandinger og dej til fremstilling af bagv(cid:230)rk hen- hłrende under pos. 1905 1901 90 (cid:151) Andre varer 1902 Pastaprodukter, ogs(cid:229) kogte eller med fyld (af kłd eller andre varer) eller p(cid:229) anden m(cid:229)de tilberedt, f. eks. spa- ravioli, ghetti, makaroni, nudler, cannelloni; couscous, ogs(cid:229) tilberedt: lasagne, gnocchi, (cid:151) Pastaprodukter, m(cid:229)de tilberedt: ikke kogte, fyldte eller p(cid:229) anden 1902 11 00 (cid:151) (cid:151) Med indhold af (cid:230)g 1902 19 (cid:151) (cid:151) I andre tilf(cid:230)lde 1902 20 (cid:151) Pastaprodukter med fyld, ogs(cid:229) kogt eller p(cid:229) anden m(cid:229)de tilberedt 1902 20 91 til 1902 20 99 (cid:151) (cid:151) I andre tilf(cid:230)lde 1902 30 (cid:151) Andre pastaprodukter 1902 40 (cid:151) Couscous 1903 00 00 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o. lign. 1904 Tilberedte n(cid:230)ringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. corn- flakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller p(cid:229) anden m(cid:229)de tilberedt, ikke andetsteds tariferet (3) 25 15 25 0 12 12 14 14 10 10 10 9 (4) 25 15 25 0 10 10 (5) 20 15 20 0 10 10 (6) 15 10 15 0 10 10 (7) 15 10 15 0 10 10 (8) 15 10 15 0 8 8 13 13 12 12 10 10 10 10 10 10 8 8 8 6 6 6 6 3 5 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 0 9 6 3 0 0 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/43 (1) 1905 2001 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Brłd, wienerbrłd, kager, kiks og andet bagv(cid:230)rk, ogs(cid:229) tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til l(cid:230)gemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse Grłntsager, frugter, nłdder og andre spiselige plante- dele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddi- kesyre: 25 25 25 20 15 15 2001 90 (cid:151) Andre varer: 2001 90 30 (cid:151) (cid:151) Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 (cid:151) (cid:151) Yamsrłdder, słde kartofler og lignende spise- lige dele af planter, med indhold af stivelse p(cid:229) 5 v(cid:230)gtprocent og derover 2001 90 60 (cid:151) (cid:151) Palmehjerter 11 11 11 9 9 9 7 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2004 Andre grłntsager, tilberedt eller konserveret p(cid:229) anden m(cid:229)de end med eddike eller eddikesyre, frosne, und- tagen varer henhłrende under pos. 2006: 2004 90 (cid:151) Andre grłntsager og blandinger af grłntsager 2004 90 10 (cid:151) (cid:151) Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 12 11 10 8 8 8 2005 Andre grłntsager, tilberedt eller konserveret p(cid:229) anden m(cid:229)de end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhłrende under pos. 2006: 2005 20 (cid:151) Kartofler: 2005 20 10 (cid:151) (cid:151) i form af mel eller flager 2005 80 00 (cid:151) Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 12 9 11 6 10 3 2008 Frugter, nłdder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret p(cid:229) anden m(cid:229)de, ogs(cid:229) tilsat sukker, andre słdemidler eller alkohol, ikke andetsteds tarife- ret: (cid:151) Nłdder, jordnłdder og samt andre kerner og frł, ogs(cid:229) blandede: 2008 11 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jordnłddesmłr (cid:151) Andre varer, herunder blandinger, undtagen blan- dinger henhłrende under pos. 2008 19: 2008 91 00 (cid:151) (cid:151) Palmehjerter 2008 92 2008 99 2101 (cid:151) (cid:151) Blandinger (cid:151) (cid:151) Andre varer Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller matØ samt varer tilberedt p(cid:229) basis af disse produkter eller p(cid:229) basis af kaffe, te eller matØ; br(cid:230)ndt cikorie og andre br(cid:230)ndte ekstrakter, kaffeerstatninger essenser og koncentrater deraf samt 9 9 9 9 9 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 L 317/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2102 G(cid:230)r (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhłrende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere: 2102 10 (cid:151) Levende g(cid:230)r 2102 20 (cid:151) Inaktiv g(cid:230)r; andre inaktive encellede mikroorga- nismer 2102 30 00 (cid:151) Tilberedte bagepulvere 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sam- mensatte smagspr(cid:230)parater; sennepsmel og tilberedt sennep: 2103 10 00 (cid:151) Sojasauce 2103 20 00 (cid:151) Tomatketchup og andre tomatsaucer 2103 30 (cid:151) Sennepsmel og tilberedt sennep: 2103 30 10 (cid:151) (cid:151) Sennepsmel 2103 30 90 (cid:151) (cid:151) Tilberedt sennep ex 2103 90 (cid:151) (cid:151) Andre varer, undtagen mayonnaise: 9 9 0 9 9 0 9 9 6 6 0 6 6 0 6 6 3 3 0 3 3 0 3 3 2103 90 901 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Mayonnaise 12 11 10 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte n(cid:230)ringsmidler: 2104 10 (cid:151) Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstil- ling deraf 2104 20 00 (cid:151) Homogeniserede sammensatte n(cid:230)ringsmidler 12 0 11 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 2105 00 Konsumis, ogs(cid:229) med indhold af kakao 15 15 15 10 10 2106 2201 Tilberedte n(cid:230)ringsmidler, undtagen 2106 90 30 til 2106 90 59 sirup ikke andetstedts tariferet, KN-kode under henhłrende 0 0 0 0 0 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre słdemidler og ikke aromatiseret; is og sne: 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 8 0 2201 10 (cid:151) Mineralvand og vand tilsat kulsyre 0 0 0 0 0 0 2201 90 00 (cid:151) Andre varer 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/45 (1) 2202 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre słdemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grłntsagssafter henhłrende under pos. 2209 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 2203 00 (cid:216)l 10 Ls/hl 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromati- ske planter eller aromastoffer 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl 2206 Andre g(cid:230)rede drikkevarer 15 15 15 10 10 10 2207 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alko- holindhold p(cid:229) 80 % vol eller derover; ethanol (ethylal- kohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkohol- indholdet Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret , med et alko- holindhold p(cid:229) under 80 % vol; spiritus, likłr og andre spiritusholdige drikkevarer: 2208 20 (cid:151) Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas: 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 2208 20 12 til 2208 20 29 (cid:151) (cid:151) I beholdere med indhold af 2 liter eller der- under 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) I beholdere med indhold over 2 liter: 2208 20 40 (cid:151) (cid:151) (cid:151) R(cid:229)destillat 2208 20 62 til 2208 20 89 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Andre varer 2208 30 (cid:151) Whisky 2208 40 (cid:151) Rom og tafia 2208 50 (cid:151) Gin og genever 2208 60 (cid:151) Vodka 2208 70 (cid:151) Likłr 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 0 0 0 0 0 0 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl ex 2208 90 (cid:151) Andre varer, undtagen ethylalkohol med alkohol- indhold p(cid:229) under 80 % vol henhłrende under KN- kode 2208 90 91 og 2208 90 99 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold p(cid:229) under 80 % vol; i beholdere med indhold af: 2208 90 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 liter og derunder 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl L 317/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2208 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Over 2 liter 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 2402 Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak eller tobakserstatning: 2402 10 00 (cid:151) Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak 9 6 3 0 0 0 2402 20 (cid:151) Cigaretter, med indhold af tobak 2402 90 00 (cid:151) Andre varer 2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak 1,25 Ls/ 1 000 stk. 1,25 Ls/ 1 000 stk. 1,25 Ls/ 1 000 stk. 1,25 Ls/ 1 000 stk. 1,25 Ls/ 1 000 stk. 1,25 Ls/ 1 000 stk. 9 9 6 6 3 3 0 0 0 0 0 0 (1) Margarine, spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller fraktioner af forskellige fedtstoffer eller olier henhłrende under KN-kode 1517 10 10, 1517 90 10 og 1517 90 93 med oprindelse i F(cid:230)llesskabet kan indfłres i Letland til en toldsats p(cid:229) 0,5 % inden for et (cid:229)rligt kontingent p(cid:229) 2 000 tons. (2) Lettisk toldkode. « 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/47 BILAG C »BILAG Va Indfłrsel i F(cid:230)llesskabet af fłlgende varer med oprindelse i Letland er omfattet af nedenst(cid:229)ende indrłmmelser (MFN = told for mestbegunstigede land) KN-kode Varebeskrivelse (1) G(cid:230)ldende told (% af MFN) (2) ¯rlige m(cid:230)ngder fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (tons) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (tons) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (tons) fra 1. 7. 2000 (tons) S(cid:230)rlige bestem- melser 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 Hornkv(cid:230)g, derunder levende, af v(cid:230)gt 80 kg og 20 Hornkv(cid:230)g, levende, af v(cid:230)gt over 80 kg, men ikke over 300 kg 178 000 stk. 153 000 stk. 178 000 stk. 153 000 stk. 178 000 stk. 153 000 stk. 178 000 stk. 153 000 stk. ex 0102 90 Kvier og kłer af fłlgende bjergracer: gr(cid:229), brun, gul, broget Simmental og Pinzgau 6 % ad valorem 7 000 stk. 7 000 stk. 7 000 stk. 7 000 stk. 0201 0202 Kłd af hornkv(cid:230)g, fersk, kłlet eller fros- set 20 1 650 1 725 1 800 1 875 0203 Kłd af tamsvin, fersk, kłlet eller frosset 20 1 100 1 150 1 200 1 250 0204 Kłd af f(cid:229)r og geder free 100 115 120 125 (3) (4) (5) (6) (5) Kroppe, bryst og l(cid:229)r af kyllinger 20 550 575 600 625 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 0402 10 19 Skummetm(cid:230)lkspulver 20 2 750 2 875 3 000 3 125 0402 21 19 Słdm(cid:230)lkspulver ex 0402 29 M(cid:230)lk eller flłde, ikke i pulverform, tilsat sukker 0405 10 Smłr 0406 Ost 0409 00 00 Naturlig honning 20 20 20 64 220 230 240 250 990 1 035 1 080 1 125 1 320 1 380 1 440 1 500 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset L 317/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 KN-kode Varebeskrivelse (1) G(cid:230)ldende told (% af MFN) (2) ¯rlige m(cid:230)ngder fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (tons) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (tons) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (tons) fra 1. 7. 2000 (tons) S(cid:230)rlige bestem- melser 0601 10 Lłg, rod- eller st(cid:230)ngelknolde, rodstokke og jordst(cid:230)ngler, i blomst ikke i v(cid:230)kst eller 64 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0602 20 90 Tr(cid:230)er og buske, andre varer 64 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0602 40 Roser, ogs(cid:229) podede 72 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0704 90 10 Hvidk(cid:229)l og rłdk(cid:229)l ex 0706 10 00 Gulerłdder 20 20 386 404 422 440 220 230 240 250 0706 90 30 Peberrod 47 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0707 00 25 0707 00 30 Agurker, friske eller kłlede (fra 16. maj til 31. oktober) 80 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0709 51 30 Kantareller free ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0710 10 00 Kartofler, frosne 20 220 230 240 250 0810 40 30 Bl(cid:229)b(cid:230)r af arten »Vaccinium myrtillus« free ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0810 40 50 Frugt af arterne »Vaccinium macrocar- pon« og »Vaccinium corymbosum« 74 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0810 40 90 Andre b(cid:230)r, friske 42 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 0811 10 Jordb(cid:230)r, frosne 20 220 230 240 250 (7) 0909 40 Kommen free ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 1104 12 90 Havre, i flager 1108 13 00 Kartoffelstivelse 1601 00 91 Tłrrede płlser og smłrepłlser, kogt ikke 20 20 20 330 345 360 375 440 460 480 500 220 230 240 250 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/49 KN-kode Varebeskrivelse (1) G(cid:230)ldende told (% af MFN) (2) ¯rlige m(cid:230)ngder fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (tons) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (tons) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (tons) fra 1. 7. 2000 (tons) S(cid:230)rlige bestem- melser 1602 50 10 Tilberedt hornkv(cid:230)g eller konserveret kłd af 20 220 230 240 250 20 20 67 166 174 182 190 122 128 134 140 ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset ubegr(cid:230)nset 2001 10 Konserverede agurker og asier 2005 90 75 Surk(cid:229)l ˘blesaft med en densitet ved 20 (cid:176)C p(cid:229) ikke over 1,33 g/cm3: 2009 70 30 (cid:151) med en v(cid:230)rdi pr. 100 kg p(cid:229) over 18 ECU tilsat sukker 2009 70 93 (cid:151) med en v(cid:230)rdi pr. 100 kg netto ikke over 18 ECU med indhold af tilsat sukker p(cid:229) 30 v(cid:230)gtprocent og der- under 2009 70 99 (cid:151) Ikke tilsat sukker (1) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelserne kun for at v(cid:230)re vejledende, idet pr(cid:230)ferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koden. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes pr(cid:230)ferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse sammen. (2) Hvor der findes en MFN-minimumstold, svarer den g(cid:230)ldende minimumstold til MFN-minimumstolden ganget med den procent, der er angivet i denne kolonne. (3) Kontingentet for denne vare er (cid:229)bnet for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rum(cid:230)nien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Hvis indfłrslen i F(cid:230)llesskabet af levende hornkv(cid:230)g overstiger 500 000 stk. i et bestemt (cid:229)r, kan F(cid:230)llesskabet tr(cid:230)ffe de nłvendige forvaltningsforanstaltninger for at beskytte sit marked uanset andre rettigheder i henhold til aftalen. (4) Kontingentet for denne vare er (cid:229)bnet for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rum(cid:230)nien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Den anvendte told er 6 %. (5) Kontingentet for denne vare er globalt (cid:229)bnet for Estland, Letland og Litauen. F(cid:230)llesskabet kan inden for rammerne af sin lovgivning, n(cid:229)r det er relevant, tage hensyn til behovet for yderligere forsyninger p(cid:229) markedet og nłdvendigheden af at opretholde ligev(cid:230)gt p(cid:229) markedet. (6) Undtagen udsk(cid:229)ret młrbrad. (7) Omfattet af minimumsprisordninger ved indfłrsel. L 317/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 12. 1999 BILAG Minimumspriser ved indfłrsel af visse b(cid:230)rfrugter til forarbejdning 1. Minimumseksportpriserne fasts(cid:230)ttes s(cid:229)ledes for fłlgende varer til forarbejdning med oprindelse i Letland: KN-kode Varebeskrivelse Minimumsimportpris (ECU/100 kg netto) ex 0811 10 11 Jordb(cid:230)r, frosne, tilsat sukker eller andre słdemidler, med indhold af sukker p(cid:229) over 13 v(cid:230)gtprocent: hele ex 0811 10 11 Jordb(cid:230)r, frosne, tilsat sukker eller andre słdemidler, med indhold af sukker p(cid:229) over 13 v(cid:230)gtprocent: i andre tilf(cid:230)lde ex 0811 10 19 Jordb(cid:230)r, frosne, tilsat sukker eller andre słdemidler, med indhold af sukker p(cid:229) 13 v(cid:230)gtprocent eller derunder: hele ex 0811 10 19 Jordb(cid:230)r, frosne, tilsat sukker eller andre słdemidler, med indhold af sukker p(cid:229) 13 v(cid:230)gtprocent eller derunder: i andre tilf(cid:230)lde ex 0811 10 90 Jordb(cid:230)r, frosne, ikke tilsat sukker eller andre słdemidler: hele ex 0811 10 90 Jordb(cid:230)r, tilf(cid:230)lde frosne, ikke tilsat sukker eller andre słdemidler: i andre 75,0 57,6 75,0 57,6 75 57,6 2. De i nr. 1 fastsatte minimumsimportpriser skal overholdes i forbindelse med hver enkelt forsendelse. Hvis v(cid:230)rdien i en toldangivelse er lavere end minimumsprisen, p(cid:229)l(cid:230)gges der en udligningstold svarende til forskellen mellem mini- mumsprisen og v(cid:230)rdien i toldangivelsen. 3. Hvis importpriserne for en given vare, der er omfattet af dette bilag, viser tendens til, at de i n(cid:230)rmeste fremtid vil falde til under minimumspriserne, underretter Europa-Kommissionen de lettiske myndigheder herom, s(cid:229)ledes at de kan rette op p(cid:229) situationen. 4. 5. P(cid:229) anmodning af F(cid:230)llesskabet eller Letland undersłger associeringsr(cid:229)det, hvordan ordningen fungerer, eller om minimumsimportprisernes niveau revideres. Associeringsr(cid:229)det tr(cid:230)ffer i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde de nłdvendige afgł- relser. For at fremme og łge handelsudviklingen og til gensidig fordel for alle berłrte parter afholdes der et konsultations- młde tre m(cid:229)neder inden hvert produktions(cid:229)rs begyndelse i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Konsultationsmłdet finder sted mellem Europa-Kommissionen og de berłrte europ(cid:230)iske producentorganisationer for de p(cid:229)g(cid:230)ldende varer p(cid:229) den ene side og producent- og eksportorganisationerne i alle de associerede eksportlande p(cid:229) den anden side. P(cid:229) dette konsultationsmłde drłfter parterne markedssituationen for b(cid:230)rfrugter, herunder navnlig produktionspro- gnoser, lagersituation, prisudvikling og mulig markedsudvikling samt mulighederne for at tilpasse udbuddet til efter- spłrgslen. « 10. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 317/51 BILAG D »BILAG XII Varer med oprindelse i Letland, for hvilke der g(cid:230)lder f(cid:230)llesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold KN-kode Taric- underopdeling Varebeskrivelse Kontingentoldsats Kontingentm(cid:230)ngde ex 0302 21 00 *10 Regnbuełrred, (Oncorhynchus mykiss), frosset 0302 50 10 Torsk (Gadus morhua), fersk eller kłlet Torsk (Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida, fersk eller frosset 0 % 0 % 6 % 50 t 570 t 250 t Torsk (Gadus morhua), fersk eller frosset 6 % 750 t Brisling (Sprattus sprattus), fra 16. juni til 14. februar, fersk eller fros- set 6,5 % 1 600 t 0304 20 29 Filet, frosset, af torsk ex 1604 19 98 ex 1604 20 90 ex 0302 70 00 ex 0301 99 11 ex 0301 99 19 *20 *35 *50 *31 *33 *20 *10 Brislinger og (cid:229)lekvabber, tilberedte og konserverede, ogs(cid:229) hakkede Rogn og m(cid:230)lke af laks Unglaks ex 0302 70 00 *41 Rogn af gedde ex 0301 99 19 *20 Ungsandart 0 % 10 % 0 % 0 % 4 % 4 % 190 t 350 t 300 000 stk. 100 000 stk. 1 000 000 stk. 300 000 stk. « 0302 50 90 0302 69 35 0303 60 19 0303 60 90 0303 79 41 0302 50 10 0303 60 11 0302 61 99 0303 71 99


title: Fischerei : Jährliche Statistiken 1998.,Fisheries : Yearly statistics 1998.,Pêche : Statistiques annuelles 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
fishery product
fishing area
fishing fleet
fishing statistics
foreign trade


title: Regolamento (CE) n. 1439/1999 della Commissione, del 30 giugno 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 166/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1439/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, lettere a), b), c) d), e) e g) del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato, le moda- lità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 804/68; esportazioni alle considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1222/94 prevede che, per la fissazione del tasso della restituzione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell’allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi- zioni del regolamento relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore considerato; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti fissati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scre- mato trasformato in caseina e caseinati (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90 (6); considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 494/1999 (8), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 804/68, sono fissati ai livelli indicati in allegato. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non 2. ripresi in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. (5) GU L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (6) GU L 138 del 31. 5. 1990, pag. 8. (7) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (8) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 17. 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 166/73 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, 30 giugno 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all’1,5 % (PG 2): a) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d’esportazione di altre merci in granuli o in altre forme solide, senza Latte in polvere, aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all’82 % (PG 6): a) in caso d’esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal rego- lamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d’esportazione di altre merci (EUR/100 kg) Tasso delle restituzioni  90,00 85,94 120,00 61,00 177,25 170,00


title: Komission asetus (EY) N:o 1439/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

text: L 166/72 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1439/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tuotteiden maailmanmarkkinoiden asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a–e ja g kohdassa tarkoitettujen ja yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vienti- tuella; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulu- mattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vienti- tuen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamispe- rusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- tiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tava- roina sovellettava tuen määrä, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvittaessa otet- tava huomioon kaikissa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnas- tettavien tuotteiden osalta sovellettava tuotantotuki, avus- tukset toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti, tai muut vaikutukseltaan vastaavat asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edel- lytykset, ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 (6), jotka vahvistetaan kaseiiniksi voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä- västä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (8), sallitaan voin ja kerman toimittaminen alennettuun hintaan tiettyjä tavaroita valmistaville laitoksille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuottei- siin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. sovellettavat tavaroina, Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25. (5) EYVL L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EYVL L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 1. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166/73 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maito- tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1999 komission asetukseen CN-koodi Tavaroiden kuvaus ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2): ex 0402 21 19 a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita b) vietäessä muita tavaroita Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisäl- täviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (ETY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa jotka on valmistettu asetuksessa (ETY) sisältäviä tavaroita, N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia c) vietäessä muita tavaroita (EUR/100 kg) Tuen määrä  90,00 85,94 120,00 61,00 177,25 170,00