title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº  76/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el anexo 1 (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/1 II (Actos cuya publicacio´n no es una condicio´n para su aplicabilidad) ESPACIO ECONO´ MICO EUROPEO COMITE´ MIXTO DEL EEE DECISIO´ N DEL COMITE´ MIXTO DEL EEE no 76/1999 de 25 de junio de 1999 por la que se modifica el anexo 1 (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE EL COMITE´ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptacio´ n del Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artı´culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo I (Asuntos veterinarios y fitosanitarios) del Acuerdo fue sustituido por la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 69/98, de 17 de julio de 1998 (1). Se deben incorporar al Acuerdo varios actos pertinentes al EEE adoptados por la Comunidad entre el 1 de agosto de 1996 y el 3 de septiembre de 1998 en el sector veterinario. (3) Los actos mencionados en el capı´tulo I deben aplicarse a Islandia, cuando sea preceptivo. (4) La presente Decisio´ n no es aplicable en Liechtenstein. (1) DO L 158 de 24. 6. 1999, p. 1. L 296/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 DECIDE: El anexo I del Acuerdo EEE sera´ modificado por el anexo de la presente Decisio´ n. Artı´culo 1 Artı´culo 2 Las fechas referentes a la entrada en vigor o puesta en pra´ctica de los actos mencionados en el anexo de la presente Decisio´ n, a efectos del Acuerdo, sera´n las siguientes: — en los casos en que la fecha de entrada en vigor o de puesta en pra´ctica del acto preceda a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisio´ n, se aplicara´ la fecha de entrada en vigor de la presente Decisio´ n, — en los casos en que la fecha de entrada en vigor o de puesta en pra´ctica del acto sea posterior a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisio´ n, se aplicara´ la fecha de entrada en vigor o de puesta en pra´ctica del acto. Artı´culo 3 Los textos en lengua noruega de los actos jurı´dicos comunitarios enumerados en el anexo de la presente Decisio´ n, que se adjuntan a la versio´ n lingüı´stica noruega de la presente Decisio´ n, son auténticos. Los textos en lengua islandesa de los actos jurı´dicos comunitarios enumerados en el anexo a la presente Decisio´ n que se aplican a Islandia, y que se adjuntan a la versio´ n lingüı´stica islandesa de la presente Decisio´ n, son auténticos. La presente Decisio´ n entrara´ en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artı´culo 103 del Acuerdo. Artı´culo 4 La presente Decisio´ n se publicara´ en la seccio´ n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artı´culo 5 Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/3 ANEXO a la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 76/1999 El anexo I del Acuerdo del EEE se modificara´ de la forma especificada ma´s adelante. I. PROBLEMAS VETERINARIOS 1. CONTROLES 1. 1. Textos ba´sicos 1. El punto 4 (Directiva 90/675/CEE del Consejo) sera´ reemplazado a partir del 1 de julio de 1999 por el siguiente: «4. 397 L 0078: Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organizacio´ n de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de paı´ses terceros (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 9). Este acto se aplica también a Islandia para las a´reas cubiertas por los a´mbitos especı´ficos a los cuales se hace referencia en el apartado 2 de la parte introductoria. Las disposiciones de esta Directiva, a efectos del Acuerdo, se leera´n con las adaptaciones siguientes: a) El artı´culo 22 no se aplicara´. Las referencias a este artı´culo se entendera´n como referencias al apartado 3 de la parte introductoria. b) En el anexo I, se an˜ adira´ lo que sigue: “16. El territorio de la Repu´ blica de Islandia. 17. El territorio del Reino de Noruega, excepto Svalbard. ”. ». 2. El siguiente punto se insertara´ después del punto 7 (Directiva 92/102/CEE del Consejo): «7a. 397 R 0820: Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificacio´ n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1). ». 3. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 8 (Directiva 85/73/CEE del Consejo) antes de las adaptaciones: «— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 4. El siguiente subtı´tulo y el siguiente punto se insertara´n después del punto 8 (Directiva 85/73/CEE del Consejo): «Certificacio´n de animales y productos animales 9. 396 L 0093: Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la certificacio´ n de animales y productos animales (DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 18). ». 1. 2. Textos de aplicacio´ n 1. 2. Se derogara´ el punto 19 (Decisio´ n 93/242/CEE de la Comisio´ n). El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 25 (Decisio´ n 94/360/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0139: Decisio´ n 97/139/CE de la Comisio´ n de 3 de febrero de 1997 (DO L 55 de 25. 2. 1997, p. 13). ». L 296/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 3. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 27 (Decisio´ n 94/474/CE de la Comisio´ n): «— 398 D 0256: Decisio´ n 98/256/CE del Consejo de 16 de marzo de 1998 (DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 33), — 398 D 0272: Decisio´ n 98/272/CE de la Comisio´ n de 23 de abril de 1998 (DO L 122 de 24. 4. 1998, p. 59). ». 4. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 30 (Decisio´ n 94/957/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0570: Decisio´ n 97/570/CE de la Comisio´ n de 22 de julio de 1997 (DO L 234 de 26. 8. 1997, p. 25). ». 5. 6. 7. Se derogara´ el punto 38 (Decisio´ n 95/301/CE de la Comisio´ n). Se derogara´ el punto 39 (Decisio´ n 95/357/CE de la Comisio´ n). Se insertara´ lo que sigue como nuevo punto 39: «39. 397 D 0778: Decisio´ n 97/778/CE de la Comisio´ n, de 22 de julio de 1997, por la que se establece la lista de puestos de inspeccio´ n fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros paı´ses, ası´ como las condiciones de los controles que deben efectuar los expertos veterinarios de la Comisio´ n, y por la que se deroga la Decisio´ n 96/742/CE (DO L 315 de 19. 11. 1997, p. 15), tal como fue modificada por: — 397 D 0779: Decisio´ n 97/779/CE de la Comisio´ n de 31 de octubre de 1997 (DO L 315 de 19. 11. 1997, p. 28), — 398 D 0510: Decisio´ n 98/510/CE de la Comisio´ n de 29 de julio de 1998 (DO L 227 de 14. 8. 1998, p. 17), tal como fue corregida en el DO L 240 de 28. 8. 1998, p. 34. Este acto se aplica también a Islandia para los a´mbitos cubiertos por los actos especı´ficos a los cuales se hace referencia en el apartado 2 de la parte introductoria. Las disposiciones de esta Decisio´ n, a efectos del Acuerdo, se leera´n con la adaptacio´ n siguiente: En el anexo, se an˜ adira´ lo que sigue: “ISLANDIA 1 2 3 Reykjavı´k Puerto 4 x 5 x 6 7 x Hafnarfjörður Puerto x x I´safjörður Puerto x x Akureyri Puerto x x x Eskifjörður Puerto x x Vestmannaeyjar Puerto x x Keflavı´k Aeropuerto x x x x x 8 9 10 11 Productos pesqueros destina- dos al consumo humano Harina pienso pescado para de Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros para el consumo humano Harina pienso pescado para de Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos al consumo humano Animales y productos de acuicultura 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/5 Adema´s, hasta el 31 de diciembre de 1998, autorizada en los siguientes puestos fronterizos de inspeccio´ n preseleccionados: la descarga directa de pescados congelados esta´ 1 2 3 Keflavı´k Puerto Grundarfjörður Puerto Patreksfjörður Puerto Þingeyri Puerto Sauða´rkro´ kur Puerto Hu´ savı´k Puerto Þo´ rshöfn Puerto Vopnafjörður Puerto Seyðisfjörður Puerto Höfn Puerto Þorla´kshöfn Puerto Dalvı´k Puerto NORUEGA 1 2 3 Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Måløy Ålesund Strondheim Svolvær Tromsø Hammerfest Båtsfjord Kirkenes Aeropuerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Carretera 4 x x x x x x x x x x x x 4 x x x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x x 5 6 7 8 9 10 11 Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano Productos pesqueros destina- dos u´ nicamente al consumo humano 5 x x x x x x x x x 6 x x x x 7 x x x x x x x x 8 x x 9 x x 10 x x 11 Productos pesqueros solamente Productos pesqueros y harina de pescado Productos pesqueros y harina de pescado Productos pesqueros solamente Productos pesqueros solamente Productos pesqueros y harina de pescado Productos pesqueros solamente Productos pesqueros y harina de pescado Productos pesqueros solamente Productos pesqueros solamente x x x”» L 296/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 8. Se derogara´ el punto 43 (Decisio´ n 96/239/CE de la Comisio´ n). 9. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 47 (Decisio´ n 96/367/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 398 D 0373: Decisio´ n 98/373/CE de la Comisio´ n de 2 de junio de 1998 (DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 62). ». 10. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 50 (Decisio´ n 96/385/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0870: Decisio´ n 97/870/CE de la Comisio´ n de 16 de diciembre de 1997 (DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 45). ». 11. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 51 (Decisio´ n 96/414/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 398 D 0373: Decisio´ n 98/373/CE de la Comisio´ n de 2 de junio de 1998 (DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 62). ». 12. Se derogara´ el punto 52 (Decisio´ n 96/440/CE de la Comisio´ n). 13. El punto 53 (Decisio´ n 96/490/CE de la Comisio´ n) se renumerara´ como punto 52 y se an˜ adira´ lo que sigue: «, tal como fue modificada por: — 398 D 0024: Decisio´ n 98/24/CE de la Comisio´ n de 15 de diciembre de 1997 (DO L 8 de 14. 1. 1998, p. 26). ». 14. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 52 (Decisio´ n 96/490/CE de la Comisio´ n): «53. 396 D 0486: Decisio´ n 96/486/CE de la Comisio´ n, de 6 de agosto de 1996, sobre las medidas de proteccio´ n contra la encofalomielitis equina venezolana en México (DO L 198 de 8. 8. 1996, p. 49). 54. 396 D 0659: Decisio´ n 96/659/CE de la Comisio´ n, de 22 de noviembre de 1996, sobre las medidas de proteccio´ n contra la fiebre hemorra´gica del Congo y de Crimea en Suda´frica (DO L 302 de 26. 11. 1996, p. 27), tal como fue modificada por: — 397 D 0183: Decisio´ n 97/183/CE de la Comisio´ n de 25 de febrero de 1997 (DO L 76 de 18. 3. 1997, p. 32). 55. 396 D 0730: Decisio´ n 96/730/CE de la Comisio´ n, de 17 de diciembre de 1996, por la que se aplican medidas de proteccio´ n en relacio´ n con las importaciones de determinados animales y sus productos procedentes de Bulgaria como consecuencia de un brote de fiebre aftosa y por la que se deroga la Decisio´ n 96/643/CE (DO L 331 de 20. 12. 1996, p. 49), tal como fue modificada por: — 398 D 0373: Decisio´ n 98/373/CE de la Comisio´ n de 2 de junio de 1998 (DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 62). 56. 397 D 0018: Decisio´ n 97/18/CE de la Comisio´ n, de 16 de diciembre de 1996, por la que se aprueban las medidas que han de aplicarse en Francia en relacio´ n con la encefalopatı´a espongiforme bovina (DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 43). 57. 397 D 0152: Decisio´ n 97/152/CE de la Comisio´ n, de 10 de febrero de 1997, relativa a los datos que deben introducirse en el fichero informatizado de los lotes de animales o productos animales procedentes de terceros paı´ses que hayan sido objeto de una reexpedicio´ n (DO L 59 de 28. 2. 1997, p. 50). 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/7 58. 397 D 0217: Decisio´ n 97/217/CE de la Comisio´ n, de 28 de febrero de 1997, por la que se establecen los grupos de terceros paı´ses que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de crı´a y de carne de conejo procedentes de terceros paı´ses (DO L 88 de 3. 4. 1997, p. 20). 59. 397 D 0368: Decisio´ n 97/368/CE de la Comisio´ n, de 11 de junio de 1997, relativa a determinadas medidas de proteccio´ n con respecto a determinados productos de la pesca originarios de China (DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 57) tal como fue corregida en el DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 92, tal como fue modificada por: — 397 D 0587: Decisio´ n 97/587/CE de la Comisio´ n de 25 de julio de 1997 (DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 45), — 397 D 0620: Decisio´ n 97/620/CE de la Comisio´ n de 16 de septiembre de 1997 (DO L 254 de 17. 9. 1997, p. 17), — 397 D 0805: Decisio´ n 97/805/CE de la Comisio´ n de 26 de noviembre de 1997 (DO L 330 de 2. 12. 1997, p. 19), — 398 D 0321: Decisio´ n 98/321/CE de la Comisio´ n de 28 de abril de 1998 (DO L 140 de 12. 5. 1998, p. 17). Este acto se aplica también a Islandia. 60. 397 D 0394: Decisio´ n 97/394/CE de la Comisio´ n, de 6 de junio de 1997, por la que se establecen los datos mı´nimos que deben recoger las bases de datos relativos a los animales y productos introducidos en la Comunidad (DO L 164 de 21. 6. 1997, p. 42). 61. 397 D 0515: Decisio´ n 97/515/CE de la Comisio´ n, de 1 de agosto de 1997, relativa a determinadas medidas de proteccio´ n con respecto a algunos productos de la pesca originarios de la India (DO L 214 de 6. 8. 1997, p. 52), tal como fue modificada por: — 397 D 0553: Decisio´ n 97/553/CE de la Comisio´ n de 13 de agosto de 1997 (DO L 228 de 19. 8. 1997, p. 31). Este acto se aplica también a Islandia. 62. 397 D 0517: Decisio´ n 97/517/CE de la Comisio´ n, de 1 de agosto de 1997, relativa a determinadas medidas de proteccio´ n con respecto a algunos productos de origen animal, excluidos los productos de la pesca, originarios de Madagascar (DO L 214 de 6. 8. 1997, p. 54), tal como fue modificada por: — 397 D 0553: Decisio´ n 97/553/CE de la Comisio´ n de 13 de agosto de 1997 (DO L 228 de 19. 8. 1997, p. 31). Este acto se aplica también a Islandia. 63. 397 D 0518: Decisio´ n 97/518/CE de la Comisio´ n, de 1 de agosto de 1997, relativa a determinadas medidas de proteccio´ n con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Malasia (DO L 214 de 6. 8. 1997, p. 55). Este acto se aplica también a Islandia. 64. 397 D 0534: Decisio´ n 97/534/CE de la Comisio´ n, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibicio´ n de uso de los materiales de riesgo en relacio´ n con las encefalopatı´as espongiformes transmisibles (DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95), tal como fue modificada por: — 397 D 0866: Decisio´ n 97/866/CE de la Comisio´ n de 16 de diciembre de 1997 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 69), — 398 D 0248: Decisio´ n 98/248/CE del Consejo de 31 de marzo de 1998 (DO L 102 de 2. 4. 1998, p. 26). L 296/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 65. 397 D 0586: Decisio´ n 97/586/CE de la Comisio´ n, de 25 de julio de 1997, relativa a determinadas medidas de proteccio´ n contra la anemia infecciosa en salmo´ n en Noruega (DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 41), tal como fue modificada por: — 398 D 0450: Decisio´ n 98/450/CE de la Comisio´ n de 3 de julio de 1998 (DO L 196 de 14. 7. 1998, p. 46). Este acto se aplica también a Islandia. 66. 397 D 0620: Decisio´ n 97/620/CE de la Comisio´ n, de 16 de septiembre de 1997, relativa a ciertas medidas de proteccio´ n con respecto a determinados productos de la pesca originarios de China, por la que se modifica la Decisio´ n 97/368/CE de la Comisio´ n (DO L 254 de 17. 9. 1997, p. 17). Este acto se aplica también a Islandia. 67. 397 D 0735: Decisio´ n 97/735/CE de la Comisio´ n, de 21 de octubre de 1997, relativa a determinada medidas de proteccio´ n con respecto al comercio de determinados tipos de desperdicios de mamı´feros (DO L 294 de 28. 10. 1997, p. 7). 68. 397 D 0794: Decisio´ n 97/794/CE de la Comisio´ n, de 12 de noviembre de 1997, por la que se establecen las disposiciones de aplicacio´ n de la Directiva 91/496/CEE del Consejo en lo referente a los controles veterinarios de los animales vivos que vayan a importarse de terceros paı´ses (DO L 323 de 26. 11. 1997, p. 31). 69. 397 D 0876: Decisio´ n 97/876/CE de la Comisio´ n, de 23 de diciembre de 1997, por la que se fijan las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de la India (DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 57). Este acto se aplica también a Islandia. 70. 397 R 2628: Reglamento (CE) no 2628/97 de la Comisio´ n, de 29 de diciembre de 1997, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicacio´ n del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo en lo que respecta a las disposiciones transitorias relativas al perı´odo inicial del sistema de identificacio´ n y registro de los animales de la especie bovina (DO L 354 de 30. 12. 1997, p. 17). 71. 397 R 2629: Reglamento (CE) no 2629/97 de la Comisio´ n, de 29 de diciembre de 1997, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicacio´ n del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo en lo que respecta a las marcas auriculares, los registros de las explotaciones y los pasaportes en el marco del sistema de identificacio´ n y registro de los animales de la especie bovina (DO L 354, 30. 12. 1997, p. 19), tal como fue modificada por: — 398 R 1177: Reglamento (CE) no 1177/98 de la Comisio´ n de 5 de junio de 1998 (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 19). 72. 397 R 2630: Reglamento (CE) no 2630/97 de la Comisio´ n, de 29 de diciembre de 1997, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicacio´ n del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo en lo que respecta al nivel mı´nimo de controles que deben realizarse en el marco del sistema de identificacio´ n y registro de los animales de la especie bovina (DO L 354 de 30. 12. 1997, p. 23). 73. 398 D 0104: Decisio´ n 98/104/CE de la Comisio´ n, de 28 de enero de 1998, relativa a determinadas medidas de proteccio´ n contra la peste porcina cla´sica en Alemania (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 98), tal como fue modificada por: — 398 D 0413: Decisio´ n 98/413/CE de la Comisio´ n de 26 de junio de 1998 (DO L 188 de 2. 7. 1998, p. 44). 74. 398 D 0139: Decisio´ n 98/139/CE de la Comisio´ n, de 4 de febrero de 1998, por la que se fijan, en el a´mbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles efectuados in situ en los Estados miembros por expertos de la Comisio´ n (DO L 38 de 12. 2. 1998, p. 10). 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/9 75. 398 D 0147: Decisio´ n 98/147/CE de la Comisio´ n, de 13 de febrero de 1998, por la que se fijan las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Bangladesh (DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 13). Este acto se aplica también en Islandia. 76. 398 R 0494: Reglamento (CE) no 494/98 de la Comisio´ n, de 27 de febrero de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicacio´ n del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo en lo relativo a las sanciones administrativas mı´nimas en el marco del sistema de identificacio´ n y registro de los animales de la especie bovina (DO L 60 de 28. 2. 1998, p. 78). 77. 398 D 0256: Decisio´ n 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a medidas de emergencia en materia de proteccio´ n contra la encefalopatı´a espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisio´ n 94/474/CE y se deroga la Decisio´ n 96/239/CE (DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 33). 78. 398 D 0272: Decisio´ n 98/272/CE de la Comisio´ n, de 23 de abril de 1998, relativa a la vigilancia epidemiolo´ gica de las encefalopatı´as espongiformes transmisibles y por la que se modifica la Decisio´ n 94/474/CE (DO L 122 de 24. 4. 1998, p. 59). 79. 398 D 0321: Decisio´ n 98/321/CE de la Comisio´ n, de 28 de abril de 1998, relativa a determinadas medidas de proteccio´ n con respecto a algunos productos de la pesca originarios de China y por la que se modifica la Decisio´ n 97/368/CE (DO L 140 de 12. 5. 1998, p. 17). Este acto se aplica también a Islandia. 80. 398 D 0351: Decisio´ n 98/351/CE de la Comisio´ n, de 29 de mayo de 1998, por la que, de conformidad con el apartado 5 del artı´culo 6 de la Decisio´ n 98/256/CE del Consejo se fija la fecha en la que podra´ iniciarse la expedicio´ n desde Irlanda del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie bovina en el marco del régimen de exportacio´ n de ganado certificado (DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 110). 81. 398 D 0373: Decisio´ n 98/373/CE de la Comisio´ n, de 2 de junio de 1998, por la que se regula, a los efectos de la fiebre aftosa, la importacio´ n en la Comunidad de ciertos animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados paı´ses europeos y se modifican las Decisiones 96/367/CE, 96/414/CE y 96/730/CE (DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 62). 82. 398 D 0407: Decisio´ n 98/407/CE de la Comisio´ n, de 16 de junio de 1998, por la que se establecen determinadas medidas de proteccio´ n respecto de los moluscos bivalvos y los productos de la pesca originarios o procedentes de Turquı´a y por la que se deroga la Decisio´ n 97/806/CE de la Comisio´ n (DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 15), tal como fue corregida por el DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 46. Este acto se aplica también a Islandia. 83. 398 D 0418: Decisio´ n 98/418/CE de la Comisio´ n, de 30 de junio de 1998, que deroga la Decisio´ n 98/84/CE relativa a ciertas medidas de proteccio´ n con respecto a determinados productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique, y que modifica la certificacio´ n sanitaria para productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia y Mozambique (DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 53). Este acto se aplica también a Islandia. 84. 398 D 0470: Decisio´ n 98/470/CE de la Comisio´ n, de 9 de julio de 1998, por la que se establecen las disposiciones de aplicacio´ n de la Directiva 89/662/CEE del Consejo en lo relativo a informaciones esenciales sobre los controles veterinarios (DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 54). Este acto se aplica también a Islandia. 85. 398 D 0497: Decisio´ n 98/497/CE de la Comisio´ n, de 23 de julio de 1998, sobre medidas adicionales complementarias contra la enfermedad vesicular porcina en Italia (DO L 223 de 11. 8. 1998, p. 12). ». L 296/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 15. Se insertara´ lo que sigue después del punto 85 (Decisio´ n 98/497/CE de la Comisio´ n): «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y LA AUTORIDAD DE VIGILANCIA DE LA AELC TENDRA´ N DEBIDAMENTE EN CUENTA 1. 398 D 0140: Decisio´ n 98/140/CE de la Comisio´ n, de 4 de febrero de 1998, por la que se fijan, en el a´mbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles, efectuados in situ, en los terceros paı´ses por expertos de la Comisio´ n (DO L 38 de 12. 2. 1998, p. 14). Este acto se aplica también a Islandia. ». 2. ZOOTECNIA 2. 1. Textos ba´sicos El siguiente punto se insertara´ después del punto 6 (Directiva 91/174/CEE del Consejo): «7. 396 D 0463: Decisio´ n 96/463/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, por la que se designa el organismo de referencia encargado de colaborar en la uniformizacio´ n de los métodos de prueba y de la evaluacio´ n de los resultados de los bovinos reproductores de raza selecta (DO L 192 de 2. 8. 1996, p. 19). ». 3. MEDIDAS DE CONTROL — NOTIFICACIO´ N DE LA ENFERMEDAD 3. 1. Textos ba´sicos 1. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 10 (Directiva del Consejo 82/894/CEE): «— 398 D 0012: Decisio´ n 98/12/CE de la Comisio´ n de 15 de diciembre de 1997 (DO L 4 de 8. 1. 1998, p. 63). » 2. Se suprime el texto del segundo guio´ n (Decisio´ n 92/450/CEE de la Comisio´ n) en el punto 10 (Directiva del Consejo 82/894/CEE). 3. 2. Textos de aplicacio´ n Los siguientes puntos se insertara´n del punto 9 (Decisio´ n 93/590/CE de la Comisio´ n): «10. 398 D 0339: Decisio´ n 98/339/CE de la Comisio´ n, de 14 de mayo de 1998, relativa a las medidas de proteccio´ n contra la peste porcina cla´sica en Espan˜ a y por la que se deroga la Decisio´ n 97/285/CE (DO L 148 de 19. 5. 1998, p. 43), tal como fue modificada por: — 398 D 0411: Decisio´ n 98/411/CE de la Comisio´ n de 26 de junio de 1998 (DO L 188 de 2. 7. 1998, p. 40). 11. 398 D 0502: Decisio´ n 98/502/CE de la Comisio´ n, de 27 de julio de 1998, sobre la utilizacio´ n de un matadero por parte de Italia, de conformidad con lo dispuesto en el punto 7 del anexo II de la Directiva 92/119/CEE del Consejo (DO L 225 de 12. 8. 1998, p. 33). ». ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y LA AUTORIDAD DE VIGILANCIA DE LA AELC TENDRA´ N DEBIDAMENTE EN CUENTA 1. 2. 3. Se derogara´ el punto 1 (Decisio´ n 93/617/CE de la Comisio´ n). Se derogara´ el punto 4 (Decisio´ n 95/297/CE de la Comisio´ n). El siguiente punto se insertara´ como nuevo punto 4: «4. 396 D 0552: Decisio´ n 96/552/CE de la Comisio´ n, de 6 de septiembre de 1996, por la que se aprueba el plan presentado por Alemania par erradicar la peste porcina cla´sica entre los jabalı´es en Brandenburgo y Mecklenburgo-Pomerania Occidental y se deroga la Decisio´ n 93/617/CE (DO L 240 de 20. 9. 1996, p. 13). ». 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/11 4. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 4 (Decisio´ n 96/552/CE de la Comisio´ n): «5. 6. 398 D 0176: Decisio´ n 98/176/CE de la Comisio´ n, de 18 de febrero de 1998, por la que se aprueba el plan de vigilancia de la peste porcina cla´sica presentado por Espan˜ a (DO L 65 de 5. 3. 1998, p. 26). 398 D 0359: Decisio´ n 98/359/CE de la Comisio´ n, de 15 de mayo de 1998, por la que se aprueba el programa relativo a la necrosis hematopoyética y a la septicemia hemorra´gica viral presentado por Italia para la provincia auto´ noma de Trento (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 43). Este acto se aplica también a Islandia. 7. 398 D 0399: Decisio´ n 98/399/CE de la Comisio´ n, de 8 de junio de 1998, por la que se aprueba el plan presentado por Italia para erradicar la peste porcina cla´sica de los jabalı´es de la provincia de Varese (DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 36). ». 4. SALUD ANIMAL: INTERCAMBIO Y COMERCIALIZACIO´ N DE ANIMALES VIVOS 4. 1. Textos ba´sicos 1. El punto 1 (Directiva del Consejo 64/432/CEE) sera´ reemplazado por el siguiente: «1. 364 L 0432: Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policı´a sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64), tal como fue modificada por: — 397 L 0012: Directiva 97/12/CE del Consejo de 17 de marzo de 1997 (DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1), tal como fue corregida por el DO L 73 de 12. 3. 1998, p. 51 y el DO L 79 de 17. 3. 1998, p. 28, — 398 L 0046: Directiva 98/46/CE del Consejo de 24 de junio de 1998 (DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 22). Las disposiciones de esta Directiva, a efectos del Acuerdo, se leera´n con las adaptaciones siguientes: a) En la letra p) del artı´culo 2 referente a las regiones, se an˜ adira´ lo que sigue: “Liechtenstein: Noruega: Liechtenstein fylke”. b) A efectos del artı´culo 9 se aprueba el programa operativo noruego, aplicado por los Reglamentos no 107 del 31 de enero de 1995 relativo a la vigilancia y control de la aparicio´ n de salmonela en animales vivos; no 368 del 10 de abril de 1995 relativo a la vigilancia y a las medidas contra la aparicio´ n de bacterias de salmonela en la carne fresca y la carne de aves de corral fresca; y no 489 del 9 de mayo de 1996 sobre la supervisio´ n y prevencio´ n de salmonela en los huevos destinados al consumo humano. c) En el punto 12 del anexo B se an˜ adira´ lo que sigue con respecto a los institutos del Estado responsables de la prueba oficial de la tuberculina: “p) Liechtenstein: q) Noruega: Institut für Virusforschung und Immunprohylaxe (IVI) Mittelhäusern Veterinærinstituttet, Oslo”. d) En el punto 9 del anexo C, se an˜ adira´ responsables de la prueba oficial de antı´genos: lo que sigue con respecto a los institutos oficiales “p) Liechtenstein: q) Noruega: Institut für Veterinär — Bokteniologie den vet. — med. Fakultät den Universität Berna Veterinærinstituttet, Oslo”. L 296/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 e) En el anexo F Modelo I nota 4, Modelo II nota 5, Modelo III nota 4 y Modelo IV nota 5, se an˜ adira´ lo que sigue referente a los nombres de los servicios veterinarios: “p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Noruega: distriktseterinær”. f) En el punto 2 de la seccio´ n A del capı´tulo II del anexo G, se an˜ adira´ lo siguiente con respecto a los institutos oficiales: “p) Liechtenstein: q) Noruega: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäsern Veterinærinstituttet, Oslo”. ». 2. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 5 (Directiva del Consejo 91/67/CEE): «— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31), — 398 L 0045: Directiva 98/45/CE del Consejo de 24 de junio de 1998 (DO L 189 de 3. 7. 1998, p. 12). ». 4. 2. Textos de aplicacio´ n 1. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 9 (Decisio´ n 93/24/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0590: Decisio´ n 96/590/CE de la Comisio´ n de 2 de octubre de 1996 (DO L 258 de 11. 10. 1996, p. 32), — 396 D 0725: Decisio´ n 96/725/CE de la Comisio´ n de 29 de noviembre de 1996 (DO L 329 de 19. 12. 1996, p. 48), — 397 D 0030: Decisio´ n 97/30/CE de la Comisio´ n de 17 de diciembre de 1996 (DO L 12 de 15. 1. 1997, p. 39), — 397 D 0423: Decisio´ n 97/423/CE de la Comisio´ n de 30 de junio de 1997 (DO L 180 de 9. 7. 1997, p. 28), — 397 D 0835: Decisio´ n 97/835/CE de la Comisio´ n de 3 de diciembre de 1997 (DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 56). ». 2. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 12 (Decisio´ n 93/42/CEE de la Comisio´ n): «— 398 D 0362: Decisio´ n 98/362/CE de la Comisio´ n de 19 de mayo de 1998 (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 48). ». 3. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 14 (Decisio´ n 93/52/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0315: Decisio´ n 97/315/CE de la Comisio´ n de 30 de abril de 1997 (DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 20). ». 4. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 16 (Decisio´ n 93/73/CEE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0804: Decisio´ n 97/804/CE de la Comisio´ n de 21 de noviembre de 1997 (DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 70). ». 5. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 19 (Decisio´ n 93/244/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0590: Decisio´ n 96/590/CE de la Comisio´ n de 2 de octubre de 1996 (DO L 258 de 11. 10. 1996, p. 32), 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/13 — 396 D 0725: Decisio´ n 96/725/CE de la Comisio´ n de 29 de noviembre de 1996 (DO L 329 de 19. 12. 1996, p. 48), — 397 D 0030: Decisio´ n 97/30/CE de la Comisio´ n de 17 de diciembre de 1996 (DO L 12 de 15. 1. 1997, p. 39), — 397 D 0423: Decisio´ n 97/423/CE de la Comisio´ n de 30 de junio de 1997 (DO L 180 de 9. 7. 1997, p. 28), — 397 D 0835: Decisio´ n 97/835/CE de la Comisio´ n de 3 de diciembre de 1997 (DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 56). ». 6. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 27 (Decisio´ n 95/109/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 398 D 0362: Decisio´ n 98/362/CE de la Comisio´ n de 19 de mayo de 1998 (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 48). ». 7. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 29 (Decisio´ n 95/124/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0228: Decisio´ n 97/228/CE de la Comisio´ n de 3 de marzo de 1997 (DO L 91 de 5. 4. 1997, p. 35). ». 8. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 31 (Decisio´ n 95/160/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0278: Decisio´ n 97/278/CE de la Comisio´ n de 11 de abril de 1997 (DO L 110 de 26. 4. 1997, p. 77). ». 9. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 32 (Decisio´ n 95/161/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0278: Decisio´ n 97/278/CE de la Comisio´ n de 11 de abril de 1997 (DO L 110 de 26. 4. 1997, p. 77). ». 10. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 39 (Decisio´ n 95/473/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0227: Decisio´ n 97/227/CE de la Comisio´ n de 3 de marzo de 1997 (DO L 91 de 5. 4. 1997, p. 33). ». 11. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 44 (Decisio´ n 96/233/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0234: Decisio´ n 97/234/CE de la Comisio´ n de 3 de marzo de 1997 (DO L 94 de 9. 4. 1997, p. 15). ». 12. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 44 (Decisio´ n 96/233/CE de la Comisio´ n): «45. 397 D 0076: Decisio´ n 97/76/CE de la Comisio´ n, de 17 de diciembre de 1996, por la que se establecen los métodos de control para el mantenimiento de la calificacio´ n de oficialmente libre de tuberculosis aplicada al ganado bovino en algunos Estados miembros y regiones de la Unio´ n Europea (DO L 19 de 22. 1. 1997, p. 34). 46. 397 D 0175: Decisio´ n 97/175/CE de la Comisio´ n, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen los métodos de control destinados a mantener la condicio´ n de ganado bovino oficialmente indemne de brucelosis en determinados Estados miembros y regiones de los Estados miembros (DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 16). 47. 397 D 0315: Decisio´ n 97/315/CE de la Comisio´ n, de 30 de abril de 1997, que modifica, para determinadas regiones de Espan˜ a, la Decisio´ n 93/52/CEE por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (Brucella melitensis) y se les concede la calificacio´ n de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 20). L 296/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 48. 398 D 0357: Decisio´ n 98/357/CE de la Comisio´ n, de 18 de mayo de 1998, por la que se fija la lista de las explotaciones piscı´colas autorizadas en Italia (DO L 162 de 5. 6. 1998, p. 42). Este acto se aplica también a Islandia. 49. 398 D 0361: Decisio´ n 98/361/CE de la Comisio´ n, de 18 de mayo de 1998, por la que se establecen la lista de zonas espan˜ olas autorizada con relacio´ n a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorra´gica viral (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 46). Este acto se aplica también a Islandia. 50. 398 D 0395: Decisio´ n 98/395/CE de la Comisio´ n, de 29 de mayo de 1998, por la que se establecen la lista de zonas autorizadas en relacio´ n con la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorra´gica viral en Italia (DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 30). Este acto se aplica también a Islandia. ». ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL O´ RGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC TENDRA´ N DEBIDAMENTE EN CUENTA 1. Se derogara´n los puntos 1 (Decisio´ n 79/837/CEE de la Comisio´ n), 2 (Decisio´ n 80/775/CEE de la Comisio´ n), 3 (Decisio´ n 80/984/CEE de la Comisio´ n), 24 (Decisio´ n 94/959/CE de la Comisio´ n), 25 (Decisio´ n 94/960/CE de la Comisio´ n), 31 (Decisio´ n 95/63/CEE de la Comisio´ n), 34 (Decisio´ n 95/74/CE de la Comisio´ n), y 35 (Decisio´ n 95/138/CE de la Comisio´ n). 2. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 40: «41. 397 D 0185: Decisio´ n 97/185/CE de la Comisio´ n, de 28 de febrero de 1997, por la que se aprueba el programa relativo a la septicemia hemorra´gica viral presentado por el Reino Unido (DO L 77 de 19. 3. 1997, p. 31). 42. 397 D 0250: Decisio´ n 97/250/CE de la Comisio´ n, de 25 de marzo de 1997, por la que se adopta el programa de erradicacio´ n de la enfermedad de la rinotraqueı´tis bovina infecciosa en Austria (DO L 98 de 15. 4. 1997, p. 19). 43. 397 D 0262: Decisio´ n 97/262/CE de la Comisio´ n, de 4 de abril de 1997, por la que se suspende el estatuto de Irlanda respecto a la enfermedad de Newcastle (DO L 104 de 22. 4. 1997, p. 33). 44. 397 D 0263: Decisio´ n 97/263/CE de la Comisio´ n, de 4 de abril de 1997, por la que se suspende el estatuto de una regio´ n del Reino Unido respecto a la enfermedad de Newcastle (DO L 104 de 22. 4. 1997, p. 34). ». 5. SALUD ANIMAL: INTERCAMBIO Y COMERCIALIZACIO´ N DE PRODUCTOS ANIMALES 5. 1. Textos ba´sicos 1. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 6 (Directiva 92/45/CEE del Consejo): «— 397 L 0079: Decisio´ n 97/79/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 2. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 7 (Directiva 92/118/CEE de Consejo): «— 396 L 0090: Directiva 96/90/CE del Consejo de 17 de diciembre de 1996 (DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 24), — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/15 6. SALUD PU´ BLICA: INTERCAMBIO Y COMERCIALIZACIO´ N DE PRODUCTOS ANIMALES 6. 1. Textos ba´sicos 1. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 2 (Directiva del Consejo 71/118/CEE): «— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 2. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 4 (Directiva del Consejo 77/99/CEE): «— 397 L 0076: Directiva 97/76/CE del Consejo de 16 de diciembre de 1997 (DO L 10 de 16. 1. 1998, p. 25). ». 3. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 8 (Directiva del Consejo 91/493/CEE): «— 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 4. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 10 (Directiva del Consejo 91/492/CEE): «— 397 L 0061: Directiva 97/61/CE del Consejo de 20 de octubre de 1997 (DO L 295 de 29. 10. 1997, p. 35), — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 6. 2. Textos de aplicacio´ n 1. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 12 (Decisio´ n 93/25/CEE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0275: Decisio´ n 97/275/CE de la Comisio´ n de 9 de abril de 1997 (DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 52). ». 2. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 30 (Decisio´ n 95/168/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0278: Decisio´ n 97/278/CE de la Comisio´ n de 11 de abril de 1997 (DO L 110 de 26. 4. 1997, p. 77). ». 3. 4. Se derogara´ el punto 33 (Decisio´ n 96/345/CE de la Comisio´ n). Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 32: «33. 396 D 0360: Decisio´ n 96/360/CE de la Comisio´ n, de 5 de junio de 1996, por la que autoriza a Irlanda para adaptar el método de ca´lculo del contenido en células soma´ticas de la leche de vaca (DO L 138 de 11. 6. 1996, p. 25), tal como fue corregida por el DO L 257 de 10. 10. 1996, p. 44. 34. 396 D 0536: Decisio´ n 96/536/CE de la Comisio´ n, de 29 de julio de 1996, por la que se establece la lista de productos la´cteos para los que los Estados miembros se hallan autorizados a con- ceder excepciones individuales o generales con arreglo al apartado 2 de artı´culo 8 de la Directiva 92/46/CEE, ası´ como el tipo de excepciones aplicables a la fabricacio´ n de dichos productos (DO L 230 de 11. 9. 1996, p. 12), tal como fue modificada por: — 397 D 0284: Decisio´ n 97/284/CE de la Comisio´ n de 25 de abril de 1997 (DO L 114 de 1. 5. 1997, p. 45). 35. 397 D 0038: Decisio´ n 97/38/CE de la Comisio´ n, de 18 de diciembre de 1996, por la que se adoptan las condiciones sanitarias especı´ficas para la importacio´ n de ovoproductos destinados al consumo humano (DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 61). L 296/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 36. 397 D 0094: Decisio´ n 97/94/CE de la Comisio´ n, de 8 de enero de 1997, por la que se establecen las medidas necesarias para la aplicacio´ n de las normas de certificacio´ n relativas a determinados productos animales (DO L 29 de 8. 1. 1997, p. 56). 37. 397 D 0757: Decisio´ n 97/757/CE de la Comisio´ n, de 6 de noviembre de 1997, por la que se fijan las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Madagascar (DO L 307 de 12. 11. 1997, p. 33). Este acto se aplica también a Islandia. 38. 398 X 0477: Recomendacio´ n 98/477/CE de la Comisio´ n, de 22 de julio de 1998, relativa a la informacio´ n que debe presentarse como justificante de una evaluacio´ n de la situacio´ n epidemiolo´ gica de los paı´ses respecto a las encefalopatı´as espongiformes transmisibles (DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 58). 39. 398 D 0536: Decisio´ n 98/536/CE de la Comisio´ n, de 3 de septiembre de 1998, por la que se establece la lista de laboratorios nacionales de referencia para la deteccio´ n de residuos (DO L 251 de 11. 9. 1998, p. 39). Este acto se aplica también a Islandia. ». 7. MEDIDAS RELATIVAS A MUCHOS SECTORES 7. 1. Textos ba´sicos 1. El siguiente subtı´tulo se insertara´ antes del punto 2 (Directiva del Consejo 96/23/CE): «Residuos» 2. 3. Se eliminara´ el subtı´tulo «Residuos» después del punto 5 (Directiva del Consejo 88/146/CEE). Se derogara´n los puntos 3 (Directiva del Consejo 81/602/CEE), 4 (Directiva del Consejo 85/358/CEE), 5 (Directiva del Consejo 88/146/CEE) y 6 (Directiva del Consejo 86/469/CEE). 4. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 8 (Directiva 92/117/CEE del Consejo): «— 397 L 0022: Directiva 97/22/CE del Consejo de 22 de abril de 1997 (DO L 113 de 30. 4. 1997, p. 9). ». 7. 2. Textos de aplicacio´ n Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 12 (Decisio´ n 96/449/CE de la Comisio´ n): «13. 397 D 0747: Decisio´ n 97/747/CE de la Comisio´ n, de 27 de octubre de 1997, por la que se fijan los niveles y frecuencias de muestreo previstas en la Directiva 96/23/CE del Consejo con vistas al control de determinadas sustancias y sus residuos en determinados productos animales (DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 12). 14. 398 D 0179: Decisio´ n 98/179/CE de la Comisio´ n, de 23 de febrero de 1998, por la que se fijan normas especı´ficas relativas a la toma de muestras oficiales para el control de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos (DO L 65 de 5. 3. 1998, p. 31). ». ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL O´ RGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC TENDRA´ N DEBIDAMENTE EN CUENTA Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 31 (Decisio´ n 96/349/CE de la Comisio´ n): «32. 397 D 0312: Decisio´ n 97/312/CE de la Comisio´ n, de 12 de mayo de 1997, por la que se aprueban las medidas que han de aplicarse en Irlanda en relacio´ n con la encefalopatı´a espongiforme bovina (DO L 133 de 24. 5. 1997, p. 38). 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/17 33. 398 D 0492: Decisio´ n 98/492/CE de la Comisio´ n, de 22 de julio de 1998, por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Luxemburgo, para la deteccio´ n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos (DO L 223 de 11. 8. 1998, p. 7). 34. 398 D 0493: Decisio´ n 98/493/CE de la Comisio´ n, de 22 de julio de 1998, por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Alemania, para la deteccio´ n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos (DO L 223 de 11. 8. 1998, p. 8). 35. 398 D 0494: Decisio´ n 98/494/CE de la Comisio´ n, de 22 de julio de 1998, por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Dinamarca, para la deteccio´ n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos (DO L 223 de 11. 8. 1998, p. 9). 36. 398 D 0495: Decisio´ n 98/495/CE de la Comisio´ n, de 22 de julio de 1998, por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Grecia, para la deteccio´ n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos (DO L 223 de 11. 8. 1998, p. 10). 37. 398 D 0496: Decisio´ n 98/496/CE de la Comisio´ n, de 22 de julio de 1998, por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Portugal, para la deteccio´ n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos (DO L 223 de 11. 8. 1998, p. 11). ». 8. IMPORTACIONES PROCEDENTES DE TERCEROS PAI´SES 8. 1. Textos ba´sicos 1. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 1 (Directiva 72/462/CEE del Consejo): «— 396 L 0091: Directiva 96/91/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996 (DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 26), — 397 L 0076: Directiva 97/76/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1997 (DO L 10 de 16. 1. 1998, p. 25), — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 2. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 16 (Directiva 92/118/CEE del Consejo): «— 396 L 0090: Directiva 96/90/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996 (DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 24), — 397 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997 (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). ». 8. 2. Textos de aplicacio´ n 1. Los siguientes guiones sera´n el punto an˜ adido 2 (Decisio´ n 79/542/CEE del Consejo): «— 396 D 0605: Decisio´ n 96/605/CE de la Comisio´ n de 11 de octubre de 1996 (DO L 267 de 19. 10. 1996, p. 29), — 396 D 0624: Decisio´ n 96/624/CE de la Comisio´ n de 17 de octubre de 1996 (DO L 279 de 31. 10. 1996, p. 33), tal como fue corregida por el DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 71, — 397 D 0010: Decisio´ n 97/10/CE de la Comisio´ n de 12 de diciembre de 1996 (DO L 3 de 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0160: Decisio´ n 97/160/CE de la Comisio´ n de 14 de febrero de 1997 (DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 39), tal como fue corregida por el DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 54, — 397 D 0736: Decisio´ n 97/736/CE de la Comisio´ n de 14 de octubre de 1997 (DO L 295 de 29. 10. 1997, p. 37), — 398 D 0146: Decisio´ n 98/146/CE de la Comisio´ n de 6 de febrero de 1998 (DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 8). ». L 296/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 2. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 4 (Decisio´ n 80/804/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0727: Decisio´ n 96/727/CE de la Comisio´ n de 29 de noviembre de 1996 (DO L 329 de 19. 12. 1996, p. 51), — 398 D 0091: Decisio´ n 98/91/CE de la Comisio´ n de 9 de enero de 1998 (DO L 18 de 23. 1. 1998, p. 27). ». 3. Se derogara´n los puntos 7 (Decisio´ n 81/547/CEE de la Comisio´ n), 9 (Decisio´ n 82/8/CEE de la Comisio´ n), 10 (Decisio´ n 82/9/CEE de la Comisio´ n) y 11 (Decisio´ n 82/132/CEE de la Comisio´ n). 4. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 32 (Decisio´ n 91/270/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0572: Decisio´ n 96/572/CE de la Comisio´ n de 24 de septiembre de 1996 (DO L 250 de 2. 10. 1996, p. 20). ». 5. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 40 (Decisio´ n 92/25/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0585: Decisio´ n 96/585/CE de la Comisio´ n de 25 de septiembre de 1996 (DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 21). ». 6. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 41 (Decisio´ n 92/160/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0010: Decisio´ n 97/10/CE de la Comisio´ n de 12 de diciembre de 1996 (DO L 3 de 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0350: Decisio´ n 97/350/CE de la Comisio´ n de 29 de mayo de 1997 (DO L 150 de 7. 6. 1997, p. 44), — 397 D 0685: Decisio´ n 97/685/CE de la Comisio´ n de 10 de octubre de 1997 (DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 54). ». 7. Se derogara´ el punto 44 (Decisio´ n 92/222/CEE de la Comisio´ n). 8. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 45 (Decisio´ n 92/260/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0010: Decisio´ n 97/10/CE de la Comisio´ n de 12 de diciembre de 1996 (DO L 3 de 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0160: Decisio´ n 97/160/CE de la Comisio´ n de 14 de febrero de 1997 (DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 39), segu´ n lo corregido por el DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 54, — 398 D 0360: Decisio´ n 98/360/CE de la Comisio´ n de 18 de mayo de 1998 (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 44). ». 9. Se derogara´n los puntos 47 (Decisio´ n 92/322/CEE de la Comisio´ n), 48 (Decisio´ n 92/323/CEE de la Comisio´ n), 49 (Decisio´ n 92/325/CEE de la Comisio´ n), 50 (Decisio´ n 92/377/CEE de la Comisio´ n), 51 (Decisio´ n 92/390/CEE de la Comisio´ n), y 52 (Decisio´ n 92/402/CEE de la Comisio´ n). 10. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 53 (Decisio´ n 92/452/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0596: Decisio´ n 96/596/CE de la Comisio´ n de 2 de octubre de 1996 (DO L 262 de 16. 10. 1996, p. 15), — 396 D 0726: Decisio´ n 96/726/CE de la Comisio´ n de 29 de noviembre de 1996 (DO L 329 de 19. 12. 1996, p. 49), 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/19 — 396 D 0104: Decisio´ n 97/104/CE de la Comisio´ n de 22 de enero de 1997 (DO L 36 de 6. 2. 1997, p. 31), — 397 D 0249: Decisio´ n 97/249/CE de la Comisio´ n de 27 de marzo de 1997 (DO L 98 de 15. 4. 1997, p. 17). ». 11. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 56 (Decisio´ n 92/471/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0572: Decisio´ n 96/572/CE de la Comisio´ n de 24 de septiembre de 1996 (DO L 250 de 2. 10. 1996, p. 20). ». 12. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 59 (Decisio´ n 93/195/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0160: Decisio´ n 97/160/CE de la Comisio´ n de 14 de febrero de 1997 (DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 39), segu´ n lo corregido por el DO L 78, 20. 3. 1997, p. 54, — 397 D 0684: Decisio´ n 97/684/CE de la Comisio´ n de 10 de octubre de 1997 (DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 49), — 398 D 0360: Decisio´ n 98/360/CE de la Comisio´ n de 18 de mayo de 1998 (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 44). ». 13. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 60 (Decisio´ n 93/196/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0036: Decisio´ n 97/36/CE de la Comisio´ n de 18 de diciembre de 1996 (DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 57), — 398 D 0360: Decisio´ n 98/360/CE de la Comisio´ n de 18 de mayo de 1998 (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 44). ». 14. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 61 (Decisio´ n 93/197/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0010: Decisio´ n 97/10/CE de la Comisio´ n de 12 de diciembre de 1996 (DO L 3 de 7. 1. 1997, p. 9), — 397 D 0036: Decisio´ n 97/36/CE de la Comisio´ n de 18 de diciembre de 1996 (DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 57), — 397 D 0160: Decisio´ n 97/160/CE de la Comisio´ n de 14 de febrero de 1997 (DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 39), tal como fue corregida por el DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 54, — 398 D 0360: Decisio´ n 98/360/CE de la Comisio´ n de 18 de mayo de 1998 (DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 44). ». 15. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 62 (Decisio´ n 93/198/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0231: Decisio´ n 97/231/CE de la Comisio´ n de 3 de marzo de 1997 (DO L 93 de 8. 4. 1997, p. 22). ». 16. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 66 (Decisio´ n 93/402/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0595: Decisio´ n 96/595/CE de la Comisio´ n de 30 de septiembre de 1996 (DO L 261 de 15. 10. 1996, p. 41), — 398 D 0016: Decisio´ n 98/16/CE de la Comisio´ n de 15 de diciembre de 1997 (DO L 6 de 10. 1. 1998, p. 40). ». L 296/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 17. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 67 (Decisio´ n 93/436/CEE de la Comisio´ n): «— 396 D 0674: Decisio´ n 96/674/CE de la Comisio´ n de 25 de noviembre de 1996 (DO L 313 de 3. 12. 1996, p. 29). ». 18. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 68 (Decisio´ n 93/437/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0276: Decisio´ n 97/276/CE de la Comisio´ n de 11 de abril de 1997 (DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 53). ». 19. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 72 (Decisio´ n 93/693/CE de la Comisio´ n): «— 396 D 0570: Decisio´ n 96/570/CE de la Comisio´ n de 24 de septiembre de 1996 (DO L 250 de 2. 10. 1996, p. 17), — 397 D 0001: Decisio´ n 97/1/CE de la Comisio´ n de 4 de diciembre de 1996 (DO L 1 de 3. 1. 1997, p. 3), — 397 D 0103: Decisio´ n 97/103/CE de la Comisio´ n de 22 de enero de 1997 (DO L 36 de 6. 2. 1997, p. 29), — 397 D 0229: Decisio´ n 97/229/CE de la Comisio´ n de 3 de marzo de 1997 (DO L 91 de 5. 4. 1997, p. 39). ». 20. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 82 (Decisio´ n 94/278/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0752: Decisio´ n 97/752/CE de la Comisio´ n de 31 de octubre de 1997 (DO L 305 de 8. 11. 1997, p. 69). ». 21. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 83 (Decisio´ n 94/309/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0199: Decisio´ n 97/199/CE de la Comisio´ n de 25 de marzo de 1997 (DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 44). ». 22. Se derogara´ el punto 84 (Decisio´ n 94/321/CE de la Comisio´ n). 23. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 86 (Decisio´ n 93/324/CEE de la Comisio´ n): «— 397 D 0401: Decisio´ n 97/401/CE de la Comisio´ n de 17 de junio de 1997 (DO L 166 de 25. 6. 1997, p. 14), tal como fue corregida por el DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 28. ». 24. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 87 (Decisio´ n 94/325/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0563: Decisio´ n 97/563/CE de la Comisio´ n de 28 de julio de 1997 (DO L 232 de 23. 8. 1997, p. 12). ». 25. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 88 (Decisio´ n 94/344/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0198: Decisio´ n 97/198/CE de la Comisio´ n de 25 de marzo de 1997 (DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 36). ». 26. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 90 (Decisio´ n 94/446/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0197: Decisio´ n 97/197/CE de la Comisio´ n de 18 de marzo de 1997 (DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 32). ». 27. Se derogara´n los puntos 97 (Decisio´ n 94/845/CE de la Comisio´ n) y 98 (Decisio´ n 94/846/CE de la Comisio´ n). 28. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 101 (Decisio´ n 95/30/CE de la Comisio´ n): «— 397 D 0581: Decisio´ n 97/581/CE de la Comisio´ n de 25 de julio de 1997 (DO L 237 de 28. 8. 1997, p. 26). ». 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/21 29. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 106 (Decisio´ n 95/233/CE de la Comisio´ n): «— 396 D 0619: Decisio´ n 96/619/CE de la Comisio´ n de 16 de octubre de 1996 (DO L 276 de 29. 10. 1996, p. 18). ». 30. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 107 (Decisio´ n 95/328/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0588: Decisio´ n 97/588/CE de la Comisio´ n de 28 de julio de 1997 (DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 46). ». 31. Los siguientes guiones se an˜ adira´n en el punto 108 (Decisio´ n 95/340/CE de la Comisio´ n): «— 396 D 0571: Decisio´ n 96/571/CE de la Comisio´ n de 24 de septiembre de 1996 (DO L 250 de 2. 10. 1996, p. 19), — 396 D 0584: Decisio´ n 96/584/CE de la Comisio´ n de 25 de septiembre de 1996 (DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20). ». 32. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 111 (Decisio´ n 95/343/CE de la Comisio´ n): «— 396 D 0115: Decisio´ n 97/115/CE de la Comisio´ n de 24 de enero de 1997 (DO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16). ». 33. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 114 (Decisio´ n 95/408/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0034: Decisio´ n 97/34/CE del Consejo de 17 de diciembre de 1996 (DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33). ». 34. Se derogara´n los puntos 121 (Decisio´ n 96/185/CE de la Comisio´ n) y 122 (Decisio´ n 96/186/CE de la Comisio´ n). 35. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 124 (Decisio´ n 96/333/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0589: Decisio´ n 97/589/CE de la Comisio´ n de 28 de julio de 1997 (DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 47). ». 36. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 129 (Decisio´ n 96/483/CE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 396 D 0628: Decisio´ n 96/628/CE de la Comisio´ n de 18 de octubre de 1996 (DO L 282 de 1. 11. 1996, p. 73). ». 37. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 130 (Decisio´ n 96/500/CE de la Comisio´ n): «131. 396 D 0539: Decisio´ n 96/539/CE de la Comisio´ n, de 4 de septiembre de 1996, relativa a las condiciones y certificados zoosanitarios para la importacio´ n de esperma de equinos (DO L 230 de 11. 9. 1996, p. 23). 132. 396 D 0540: Decisio´ n 96/540/CE de la Comisio´ n, de 4 de septiembre de 1996, relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificacio´ n veterinaria necesarias para la importacio´ n en la Comunidad de o´ vulos y embriones de la especie equina (DO L 230 de 11. 9. 1996, p. 28). 133. 396 D 0571: Decisio´ n 96/571/CE de la Comisio´ n, de 24 de septiembre de 1996, que modifica la Decisio´ n 95/340/CE por la que se establece la lista provisional de terceros paı´ses de los que los Estados miembros autorizan la importacio´ n de leche y productos la´cteos y por la que se deroga la Decisio´ n 94/70/CE (DO L 250 de 2. 10. 1996, p. 19). L 296/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 134. 396 D 0584: Decisio´ n 96/584/CE de la Comisio´ n, de 25 de septiembre de 1996, que modifica la Decisio´ n 95/340/CE por la que se establece la lista provisional de terceros paı´ses de los que los Estados miembros autorizan la importacio´ n de leche y productos la´cteos y por la que se deroga la Decisio´ n 94/70/CE (DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20). 135. 396 D 0606: Decisio´ n 96/606/CE de la Comisio´ n, de 11 de octubre de 1996, por la que se establecen las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Uruguay (DO L 269 de 22. 10. 1996, p. 18). Este acto se aplica también a Islandia. 136. 396 D 0607: Decisio´ n 96/607/CE de la Comisio´ n, de 11 de octubre de 1996, por la que se establecen las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Suda´frica (DO L 269 de 22. 10. 1996, p. 23). Este acto se aplica también a Islandia. 137. 396 D 0608: Decisio´ n 96/608/CE de la Comisio´ n, de 11 de octubre de 1996, por la que se establecen las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Malasia (DO L 269 de 22. 10. 1996, p. 32). Este acto se aplica también a Islandia. 138. 396 D 0609: Decisio´ n 96/609/CE de la Comisio´ n, de 14 de octubre de 1996, por la que se establecen las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Costa de Marfil (DO L 269 de 22. 10. 1996, p. 37). Este acto se aplica también a Islandia. 139. 396 D 0650: Decisio´ n 96/650/CE de la Comisio´ n, de 30 de octubre de 1996, relativa a las condiciones zoosanitarias y a los certificados veterinarios para la importacio´ n de animales domésticos de la especie porcina procedentes de la Repu´ blica de Chipre (DO L 294 de 19. 11. 1996, p. 18). 140. 396 D 0675: Decisio´ n 96/675/CE de la Comisio´ n, de 25 de noviembre de 1996, por la que se fijan las condiciones especiales de importacio´ n de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gastero´ podos marinos originarios de Chile (DO L 313 de 3. 12. 1996, p. 38). Este acto se aplica también a Islandia. 141. 396 D 0712: Decisio´ n 96/712/CE de la Comisio´ n, de 28 de noviembre de 1996, por la que se establecen los modelos del certificado de inspeccio´ n veterinaria y de los sellos de inspeccio´ n veterinaria para la importacio´ n de la carne fresca de aves de corral procedente de terceros paı´ses (DO L 326 de 17. 12. 1996, p. 67). 142. 397 D 0020: Decisio´ n 97/20/CE de la Comisio´ n, de 17 de diciembre de 1996, por la que se establece la lista de terceros paı´ses que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de produccio´ n y comercializacio´ n de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gastero´ podos marinos (DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 46), tal como fue corregida por el DO L 239 de 30. 8. 1997, p. 60, tal como fue modificada por: — 397 D 0565: Decisio´ n 97/565/CE de la Comisio´ n de 28 de julio de 1997 (DO L 232 de 23. 8. 1997, p. 15). Este acto se aplica también a Islandia. 143. 397 D 0029: Decisio´ n 97/29/CE de la Comisio´ n, de 29 de diciembre de 1996, por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado de salud pu´ blica para la importacio´ n de carne picada y preparados de carne procedentes de terceros paı´ses (DO L 12 de 15. 1. 1997, p. 33). 144. 397 D 0041: Decisio´ n 97/41/CE de la Comisio´ n, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado de inspeccio´ n veterinaria para la importacio´ n de productos ca´rnicos obtenidos de carne de aves de corral, carne de caza de crı´a, carne de caza salvaje y carne de conejo procedentes de terceros paı´ses (DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 34). 145. 397 D 0094: Decisio´ n 97/94/CE de la Comisio´ n, de 8 de enero de 1997, por la que se establecen las medidas necesarias para la aplicacio´ n de las normas de certificacio´ n a determinados productos animales (DO L 29 de 8. 1. 1997, p. 56). 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/23 146. 397 D 0102: Decisio´ n 97/102/CE de la Comisio´ n, de 16 de enero de 1997, por la que se establecen las condiciones particulares de la importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Rusia (DO L 35 de 5. 2. 1997, p. 23). Este acto se aplica también a Islandia. 147. 397 D 0168: Decisio´ n 98/168/CE de la Comisio´ n, de 29 de noviembre de 1996, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificacio´ n o las declaraciones oficiales necesarias para la importacio´ n de cueros y pieles de ungulados procedentes de terceros paı´ses (DO L 67 de 7. 3. 1997, p. 19). 148. 396 D 0198: Decisio´ n 97/198/CE de la Comisio´ n, de 25 de marzo de 1997, por la que se establecen las condiciones sanitarias y la certificacio´ n veterinaria para la importacio´ n de proteı´nas animales transformadas desde algunos paı´ses terceros que utilizan sistemas de tratamiento térmico alternativos y por la que se modifica la Decisio´ n 94/344/CE (DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 36). 149. 397 D 0199: Decisio´ n 97/199/CE de la Comisio´ n, de 25 de marzo de 1997, por la que se establecen las condiciones sanitarias y la certificacio´ n veterinaria para la importacio´ n de alimentos para animales de compan˜ ı´a en envases herméticamente cerrados de terceros paı´ses que utilicen sistemas de tratamiento térmico alternativos y por la que se modifica la Decisio´ n 94/309/CE (DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 44). 150. 397 D 0218: Decisio´ n 97/218/CE de la Comisio´ n, de 28 de febrero de 1997, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de sanidad pu´ blica y la certificacio´ n veterinaria aplicables a las importaciones de carne de caza silvestre (excepto la de jabalı´) procedentes de terceros paı´ses (DO L 88 de 3. 4. 1997, p. 25), tal como fue corregida por el DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 20. 151. 397 D 0219: Decisio´ n 97/219/CE de la Comisio´ n, de 28 de febrero de 1997, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de salud pu´ blica ası´ como los certificados de inspeccio´ n veterinaria aplicables a las importaciones de carne de caza de crı´a y carne de conejo procedentes de terceros paı´ses (DO L 88 de 3. 4. 1997, p. 45). 152. 397 D 0220: Decisio´ n 97/220/CE de la Comisio´ n, de 28 de febrero de 1997, por la que se establecen las condiciones de sanidad pu´ blica y animal y la certificacio´ n veterinaria aplicables a las importaciones de carne de jabalı´ procedentes de terceros paı´ses (DO L 88 de 3. 4. 1997, p. 70). 153. 397 D 0221: Decisio´ n 97/221/CE de la Comisio´ n, de 28 de febrero de 1997, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y los modelos de certificados sanitarios relativos a las importaciones de productos ca´rnicos procedentes de terceros paı´ses y se deroga la Decisio´ n 91/449/CEE (DO L 89 de 4. 4. 1997, p. 32), segu´ n lo corregido por el DO L 53 de 24. 2. 1998, p. 26. 154. 397 D 0222: Decisio´ n 97/222/CE de la Comisio´ n, de 28 de febrero de 1997, por la que se establece la lista de terceros paı´ses desde los cuales los Estados miembros autorizan la importacio´ n de productos ca´rnicos (DO L 89 de 4. 4. 1997, p. 39), segu´ n lo corregido por el DO L 23 de 30. 1. 1998, p. 39, tal como fue modificada por: — 397 D 0737: Decisio´ n 97/737/CE de la Comisio´ n de 14 de octubre de 1997 (DO L 295 de 29. 10. 1997, p. 39), — 398 D 0246: Decisio´ n 98/246/CE de la Comisio´ n de 19 de marzo de 1998 (DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 44). 155. 397 D 0232: Decisio´ n 97/232/CE de la Comisio´ n, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la lista de los terceros paı´ses de los que los Estados miembros autorizan la importacio´ n de ovinos y caprinos (DO L 93 de 8. 4. 1997, p. 43), segu´ n lo corregido por el DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 92. 156. 397 D 0252: Decisio´ n 97/252/CE de la Comisio´ n, de 25 de marzo de 1997, por la que se establecen las listas provenientes de establecimientos de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de leche y de productos la´cteos destinados al consumo humano (DO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46), segu´ n lo corregido por el DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 45, tal como fue modificada por: — 397 D 0480: Decisio´ n 97/480/CE de la Comisio´ n de 1 de julio de 1997 (DO L 207 de 1. 8. 1997, p. 1), — 397 D 0598: Decisio´ n 97/598/CE de la Comisio´ n de 25 de julio de 1997 (DO L 240 de 2. 9. 1997, p. 8), L 296/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 — 397 D 0617: Decisio´ n 97/617/CE de la Comisio´ n de 29 de julio de 1997 (DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 15), — 397 D 0666: Decisio´ n 97/666/CE de la Comisio´ n de 17 de septiembre de 1997 (DO L 283 de 15. 10. 1997, p. 1), — 398 D 0071: Decisio´ n 98/71/CE de la Comisio´ n de 7 de enero de 1998 (DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 39), — 398 D 0087: Decisio´ n 98/87/CE de la Comisio´ n de 15 de enero de 1998 (DO L 17 de 22. 1. 1998, p. 28), — 398 D 0088: Decisio´ n 98/88/CE de la Comisio´ n de 15 de enero de 1998 (DO L 17 de 22. 1. 1998, p. 31), — 398 D 0089: Decisio´ n 98/89/CE de la Comisio´ n de 16 de enero de 1998 (DO L 17 de 22. 1. 1998, p. 33), — 398 D 0394: Decisio´ n 98/394/CE de la Comisio´ n de 29 de mayo de 1998 (DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 28). 157. 397 D 0273: Decisio´ n 97/273/CE de la Comisio´ n, de 4 de abril de 1997, sobre determinadas medidas de proteccio´ n con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Uganda (DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 50), modificada por: — 397 D 0459: Decisio´ n 97/459/CE de la Comisio´ n de 1 de julio de 1997 (DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 80). Este acto se aplica también a Islandia. 158. 397 D 0274: Decisio´ n 97/274/CE de la Comisio´ n, de 4 de abril de 1997, sobre determinadas medidas de proteccio´ n con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Tanzania (DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 51), tal como fue modificada por: — 397 D 0460: Decisio´ n 97/460/CE de la Comisio´ n de 1 de julio de 1997 (DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 81). Este acto se aplica también a Islandia. 159. 397 D 0408: Decisio´ n 97/408/CE de la Comisio´ n, de 25 de junio de 1997, sobre medidas de proteccio´ n contra la peste porcina cla´sica en la Repu´ blica Checa (DO L 170 de 28. 6. 1997, p. 58), tal como fue modificada por: — 398 D 0507: Decisio´ n 98/507/CE de la Comisio´ n de 28 de julio de 1997 (DO L 226 de 13. 8. 1998, p. 59). 160. 397 D 0426: Decisio´ n 97/426/CE de la Comisio´ n, de 25 de junio de 1997, por la que se establecen las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Australia (DO L 183 de 11. 7. 1997, p. 21). Este acto se aplica también a Islandia. 161. 397 D 0427: Decisio´ n 97/427/CE de la Comisio´ n, de 25 de junio de 1997, por la que se fijan las condiciones especiales de importacio´ n de moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados y gastero´ podos marinos, originarios de Australia (DO L 183 de 11. 7. 1997, p. 38). Este acto se aplica también a Islandia. 162. 397 D 0562: Decisio´ n 97/562/CE de la Comisio´ n, de 28 de julio de 1997, por la que se establecen las condiciones particulares de importacio´ n de moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados y gastero´ podos marinos, originarios de Tailandia (DO L 232 de 23. 8. 1997, p. 9). Este acto se aplica también a Islandia. 163. 397 D 0593: Decisio´ n 97/593/CE de la Comisio´ n, de 29 de julio de 1997, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y los certificados veterinarios para la importacio´ n de carne fresca de aves de corral procedente de Israel (DO L 239 de 30. 8. 1997, p. 51). 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/25 164. 398 D 0071: Decisio´ n 98/71/CE de la Comisio´ n, de 7 de enero de 1998, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos en la Repu´ blica Checa a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de leche y productos la´cteos destinados al consumo humano y las importaciones de leche y productos la´cteos no destinados al consumo humano y se modifican las Decisiones 97/299/CE y 97/252/CE (DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 39). 165. 398 D 0371: Decisio´ n 98/371/CE de la Comisio´ n, de 29 de mayo de 1998, relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificacio´ n veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedentes de determinados paı´ses europeos (DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 16), tal como fue modificada por: — 398 D 0546: Decisio´ n 98/546/CE de la Comisio´ n de 22 de julio de 1998 (DO L 260 de 23. 9. 1998, p. 15). 166. 398 D 0372: Decisio´ n 98/372/CE de la Comisio´ n, de 29 de mayo de 1998, referente a las condiciones y los certificados zoosanitarios para la importacio´ n de animales vivos de las especies bovina y porcina procedentes de determinados paı´ses europeos (DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 34), tal como fue modificada por: — 398 D 0505: Decisio´ n 98/505/CE de la Comisio´ n de 27 de julio de 1998 (DO L 226 de 13. 8. 1998, p. 50). 167. 398 D 0397: Decisio´ n 98/397/CE de la Comisio´ n, de 29 de mayo de 1998, sobre medidas de proteccio´ n en relacio´ n con los équidos procedentes de Australia (DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 33). 168. 398 D 0404: Decisio´ n 98/404/CE de la Comisio´ n, de 12 de junio de 1998, por la que se establecen medidas de proteccio´ n por lo que se refiere a los équidos procedentes de Turquı´a (DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 41). 169. 398 D 0420: Decisio´ n 98/420/CE de la Comisio´ n, de 30 de junio de 1998, por la que se fijan condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Nigeria (DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 59). Este acto se aplica también a Islandia. 170. 398 D 0421: Decisio´ n 98/421/CE de la Comisio´ n, de 30 de junio de 1998, por la que se fijan las condiciones especiales de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Ghana (DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 66). Este acto se aplica también a Islandia. 171. 398 D 0422: Decisio´ n 98/422/CE de la Comisio´ n, de 30 de junio de 1998, por la que se fijan las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania (DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 71). Este acto se aplica también a Islandia. 172. 398 D 0423: Decisio´ n 98/423/CE de la Comisio´ n, de 30 de junio de 1998, por la que se fijan las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de las Islas Malvinas (DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 76). Este acto se aplica también a Islandia. 173. 398 D 0424: Decisio´ n 98/424/CE de la Comisio´ n, de 30 de junio de 1998, por la que se fijan las condiciones particulares de importacio´ n de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Maldivas (DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 81). Este acto se aplica también a Islandia. ». 8. 3. Lista de establecimientos 1. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 19 (Decisio´ n 87/257/CEE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0572: Decisio´ n 97/572/CE de la Comisio´ n de 22 de julio de 1997 (DO L 236 de 27. 8. 1997, p. 14), L 296/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 — 398 D 0113: Decisio´ n 98/113/CE de la Comisio´ n de 28 de enero de 1998 (DO L 31 de 6. 2. 1998, p. 18), — 398 D 0473: Decisio´ n 98/473/CE de la Comisio´ n de 15 de julio de 1998 (DO L 209 de 25. 7. 1998, p. 54). ». 2. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 30 (Decisio´ n 95/45/CE de la Comisio´ n): «31. 397 D 0004: Decisio´ n 97/4/CE de la Comisio´ n de 12 de diciembre de 1996, por la que se establecen las listas provisionales de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de carne fresca de aves de corral (DO L 2 de 4. 1. 1997, p. 6), segu´ n lo modificado por medio de: — 397 D 0574: Decisio´ n 97/574/CE de la Comisio´ n de 22 de julio de 1997 (DO L 236 de 27. 8. 1997, p. 20). 32. 397 D 0468: Decisio´ n 97/468/CE de la Comisio´ n, de 7 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de carne de caza silvestre (DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 62). 33. 398 D 0008: Decisio´ n 98/8/CE de la Comisio´ n, de 16 de diciembre de 1997, sobre la lista de establecimientos de la Repu´ blica Federativa de Yugoslavia autorizados a importar carne fresca en la Comunidad (DO L 2 de 6. 1. 1998, p. 12). ». 8. 3. 2. Productos ca´rnicos 1. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 1 (Decisio´ n 86/414/CEE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 397 D 0397: Decisio´ n 97/397/CE de la Comisio´ n de 12 de junio de 1997 (DO L 165 de 24. 6. 1997, p. 13). ». 2. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 2 (Decisio´ n 86/473/CEE de la Comisio´ n): «, tal como fue modificada por: — 396 D 0466: Decisio´ n 96/466/CE de la Comisio´ n de 15 de julio de 1996 (DO L 192 de 2. 8. 1996, p. 24). ». 3. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 6 (Decisio´ n 95/427/CE de la Comisio´ n): «7. 397 D 0299: Decisio´ n 97/299/CE de la Comisio´ n, de 24 de abril de 1997, por la que se establece la lista de establecimientos de la Repu´ blica Checa a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n importaciones de determinados productos de origen animal (DO L 124 de 16. 5. 1997, p. 50), tal como fue modificada por: 8. 9. — 398 D 0071: Decisio´ n 98/71/CE de la Comisio´ n de 7 de enero de 1998 (DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 39). 397 D 0365: Decisio´ n 97/365/CE de la Comisio´ n, de 26 de marzo de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de productos ca´rnicos de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y de équidos (DO L 154 de 12. 6. 1997, p. 41). 397 D 0467: Decisio´ n 97/467/CE de la Comisio´ n, de 7 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de carne de conejo y de caza de crı´a (DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 57), tal como fue modificada por: — 397 D 0869: Decisio´ n 97/869/CE de la Comisio´ n de 11 de diciembre de 1997 (DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 43), 23. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 296/27 — 397 D 0871: Decisio´ n 97/871/CE de la Comisio´ n de 16 de diciembre de 1997 (DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 47), — 398 D 0103: Decisio´ n 98/103/CE de la Comisio´ n de 26 de enero de 1998 (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 96), — 398 D 0219: Decisio´ n 98/219/CE de la Comisio´ n de 4 de marzo de 1998 (DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 44). 10. 397 D 0468: Decisio´ n 97/468/CE de la Comisio´ n, de 7 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de carne de caza silvestre (DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 62), tal como fue modificada por: — 398 D 0369: Decisio´ n 98/369/CE de la Comisio´ n de 19 de mayo de 1998 (DO L 165 de 10. 6. 1998, p. 30). 11. 397 D 0569: Decisio´ n 97/569/CE de la Comisio´ n, de 16 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de productos ca´rnicos (DO L 234 de 26. 8. 1997, p. 16), tal como fue modificada por: — 398 D 0009: Decisio´ n 98/9/CE de la Comisio´ n de 16 de diciembre de 1997 (DO L 3 de 7. 1. 1998, p. 12), — 398 D 0163: Decisio´ n 98/163/CE de la Comisio´ n de 10 de febrero de 1998 (DO L 53 de 24. 2. 1998, p. 23), — 398 D 0220: Decisio´ n 98/220/CE de la Comisio´ n de 4 de marzo de 1998 (DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 47). 12. 398 D 0010: Decisio´ n 98/10/CE de la Comisio´ n, de 16 de diciembre de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros paı´ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizara´n las importaciones de productos ca´rnicos de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y de équidos (DO L 3 de 7. 1. 1998, p. 12). ». 4. El siguiente tı´tulo y punto se insertara´n después del punto 12 (Décisio´ n 98/10/CE de la Comisio´ n): «8. 3. 3. Productos pesqueros 1. 397 D 0296: Decisio´ n 97/296/CE de la Comisio´ n, de 22 de abril de 1997, por la que se establece la lista de terceros paı´ses a partir de los cuales se autoriza la importacio´ n de productos de la pesca destinados a la alimentacio´ n humana (DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 21), segu´ n lo corregido por el DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 92 y el DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 82, tal como fue modificada por: — 397 D 0429: Decisio´ n 97/429/CE de la Comisio´ n de 30 de junio de 1997 (DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 53), — 397 D 0564: Decisio´ n 97/564/CE de la Comisio´ n de 30 de junio de 1997 (DO L 232 de 23. 8. 1997, p. 13), — 397 D 0758: Decisio´ n 97/758/CE de la Comisio´ n de 6 de noviembre de 1997 (DO L 307 de 12. 11. 1997, p. 38), — 397 D 0877: Decisio´ n 97/877/CE de la Comisio´ n de 23 de diciembre de 1997 (DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 62), — 398 D 0148: Decisio´ n 98/148/CE de la Comisio´ n de 13 de febrero de 1998 (DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 18), — 398 D 0419: Decisio´ n 98/419/CE de la Comisio´ n de 30 de junio de 1998 (DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 55), Este acto se aplica también a Islandia. ». L 296/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 2000 9. BIENESTAR DE LOS ANIMALES 9. 1. Textos ba´sicos 1. Se insertara´ lo que sigue antes de los términos «tal como fue modificado por» en el punto 1 (Directiva 91/628/CEE del Consejo): «segu´ n lo corregido por el DO L 282 de 15. 10. 1997, p. 36,». 2. El siguiente guio´ n se an˜ adira´ en el punto 1 (Directiva 91/628/CEE del Consejo): «— 397 R 1255: Reglamento (CE) no 1255/97 del Consejo de 25 de junio de 1997 (DO L 174 de 2. 7. 1997, p. 1). ». 3. Se an˜ adira´ lo que sigue en el punto 4 (Directiva 91/629/CEE del Consejo): «, tal como fue modificada por: — 397 L 0002: Directiva 97/2/CE del Consejo de 20 de enero de 1997 (DO L 25 de 28. 1. 1997, p. 24), — 397 D 0182: Decisio´ n 97/182/CE de la Comisio´ n de 24 de febrero de 1997 (DO L 76 de 24. 2. 1997, p. 30). ». 4. Los siguientes puntos se insertara´n después del punto 5 (Directiva 91/630/CEE del Consejo): «6. 7. 398 L 0058: Directiva 98/58/CE del Consejo de 20 de julio de 1998, relativa a la proteccio´ n de los animales en las explotaciones ganaderas (DO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23). 398 R 0411: Reglamento (CE) no 411/98 del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativo a normas complementarias sobre la proteccio´ n de los animales, aplicables a los vehı´culos de carretera utilizados para el transporte de ganado en viajes de ma´s de ocho horas (DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 8). »


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 90/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
cultural policy
cultural transmission
heritage protection
literature

formats: html pdf print

text: 11/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 55 22000D1123(15) 23. 11. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 296/53 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 90/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98, keďže: (1) (2) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/1999 z 15. júna 1999 (1); je primerané rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom zahrnúť predĺženie programu podpory v oblasti kníh a čítania vrátane prekladania (program Ariane) ustanoveného rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2085/97/ES (2) a programu podpory umeleckých a kultúrnych činností s európskou dimenziou (program Kaleidoskop) ustanoveného rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 719/96/ES (3); (3) protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať od 1. januára 1999, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prvej zarážky článku 13 ods. 4 protokolu 31 k dohode sa dopĺňa: „, v znení: — 399 D 0477: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 477/1999/ES z 22. februára 1999 (Ú. v. ES L 57, 5. 3. 1999, s. 2). “ Článok 2 Do druhej zarážky článku 13 ods. 4 protokolu 31 k dohode sa dopĺňa: „, v znení: — 399 D 0476: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 476/1999/ES z 22. februára 1999 (Ú. v. ES L 57, 5. 3. 1999, s. 1). “ (1) Ú. v. ES L 284, 9. 11. 2000. (2) Ú. v. ES L 291, 24. 10. 1997, s. 26. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 476/1999/ES (Ú. v. ES L 57, 5. 3. 1999, s. 1). (3) Ú. v. ES L 99, 20. 4. 1996, s. 20. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 477/1999/ES (Ú. v. ES L 57, 5. 3. 1999, s. 2). 56 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Bude sa uplatňovať od 1. januára 1999. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 25. júna 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1368/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av ett tilläggsstöd för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
production aid
supplementary aid for products
vegetable product

text: 26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1368/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av ett tilläggsstöd för tomatkoncen- trat och produkter som framställs därav EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 4. 9 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I kommissionens förordning (EG) nr 1518/98 (3) fastställs för regleringsåret 1998/99 minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater. I artikel 4. 10 i förordning (EG) nr 2201/96 före- skrivs att det stöd som bestäms för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav skall minskas med 5,37 % för att inte överstiga de totala utgif- terna till följd av de ökade franska och portugisiska kvoterna av koncentrat. Ett eventuellt tillägg skall utbetalas efter regleringsårets utgång för tomatkon- centrat och produkter som framställs därav om ökningen av de franska och portugisiska kvoterna inte används fullt ut. I enlighet med artikel 17. 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/1999 (5), har medlemssta- terna meddelat de kvantiteter bearbetade tomater inom och utanför kvoten. Kvoterna för koncentrat i Frankrike och Portugal har inte till fullo uttömts för regleringsåret 1998/99. Följaktligen bör det till- läggsstöd som fastställs för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav i kommissionens förordning (EG) nr 1518/98 betalas ut till de bear- betningsföretag som har lagt fram en stödansökan enligt artikel 11. 4 i förordning (EG) nr 504/97. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för bearbetade produkter av frukt och grön- saker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För regleringsåret 1998/99 skall det tilläggsstöd för tomatkoncentrat, tomatsaft och tomatflingor, som avses i artikel 4. 10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96, vara det som fastställs i bilagan. 2. Den myndighet som avses i artikel 11. 1 i förordning (EG) nr 504/97 skall, på grundval av de stödansökningar som har gjorts inom ramen för denna artikel, betala ut det tilläggsstöd som fastställs i denna förordning till bearbet- ningsföretagen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EGT L 200, 16. 7. 1998, s. 29. (4) EGT L 78, 20. 3. 1997, s. 14. (5) EGT L 89, 1. 4. 1999, s. 26. L 162/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 BILAGA TILLÄGGSSTÖD TILL PRODUKTION Regleringsåret 1998/1999 Produkt EUR/100 kg netto 1. Tomatkoncentrat med ett innehåll av löslig torrsubstans på 28 % eller mer men mindre än 30 % 2. Tomatflingor 3. Tomatsaft med ett innehåll av löslig torrsubstans på 7 % eller mer men mindre än 12 %: a) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 7 % eller mer men mindre än 8 % b) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 8 % eller mer men mindre än 10 % c) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 10 % eller mer 4. Tomatsaft med ett innehåll av löslig torrsubstans på mindre än 7 %: a) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 5 % eller mer b) med ett innehåll av löslig torrsubstans på 4,5 % eller mer men mindre än 5 % 0,189 0,630 0,049 0,059 0,071 0,040 0,031


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
freight rate
inter-company agreement
transport planning

text: 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 22000D1123(12) 23. 11. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 296/47 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 87/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. zmieniająca zalącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik XIV do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 27/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 marca 1998 r. (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1083/1999 z dnia 26 maja 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1617/93 w sprawie zastosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozu- mień i praktyk uzgodnionych dotyczących wspólnego planowania i koordynacji rozkladów, wspól- nych przedsięwzięć i uzgodnień dotyczących taryf pasażerskich i towarowych w rejsowych polącze- niach lotniczych oraz przydzialu czasu na start lub lądowanie (2) ma być wlączone do Porozumie- nia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 11b (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93) w zalączniku XIV do Porozumienia dodaje się nastęujące tiret: „— 399 R 1083: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1083/1999 z dnia 26 maja 1999 r. (Dz. U. L 131 z 27. 5. 1999, str. 27). ”. Artykul 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 1083/1999 w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r. (1) Dz. U. L 310 z 19. 11. 1998, str. 9. (2) Dz. U. L 131 z 27. 5. 1999, str. 27. 50 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 78/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L_2000296HR. 01003101. xml 11/Sv. 95 HR Službeni list Europske unije 3 22000D1123(03) L 296/31 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 78/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 75/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 28. svibnja 1999. (1). (2) Uredbu Komisije (EZ) br. 3059/94/od 15. prosinca 1994. o izmjeni priloga I. , II. i III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (2), trebalo bi unijeti u Sporazum. (3) Uredbu Komisije (EZ) br. 1568/98 od 17. srpnja 1998. o izmjeni priloga I. , II. , III. i IV. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (3), trebalo bi unijeti u Sporazum. (4) Uredbu Komisije (EZ) br. 1569/98 od 17. srpnja 1998. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (4), trebalo bi unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 14. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90) poglavlja XIII. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje: „— 394 R 3059: Uredba Komisije (EZ) br. 3059/94 od 15. prosinca 1994. (SL L 323, 16. 12. 1994. , str. 15. ). — 398 R 1568: Uredba Komisije (EZ) br. 1568/98 od 17. srpnja 1998. (SL L 205, 22. 7. 1998. , str. 1. ), kako je ispravljena sa SL L 271, 8. 10. 1998. , str. 42. — 398 R 1569: Uredba Vijeća (EZ) br. 1569/98 od 17. srpnja 1998. (SL L 205, 22. 7. 1998. , str. 7. ). ” Članak 2. Tekstovi Uredbi (EZ) br. 3059/94, (EZ) br. 1568/98 i (EZ) br. 1569/98 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 1999. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 284, 9. 11. 2000. (2)  SL L 323, 16. 12. 1994. , str. 15. (3)  SL L 205, 22. 7. 1998. , str. 1. (4)  SL L 205, 22. 7. 1998. , str. 7


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 51 22000D1123(13) 23. 11. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 296/49 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 88/1999 ze dne 25. června 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 59/1999 ze dne 30. dubna 1999 (1). Směrnice Komise 98/15/ES ze dne 27. února 1998, kterou se mění směrnice 91/271/EHS s ohledem na určité požadavky stanovené v příloze I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 13 (směrnice Rady 91/271/EHS) přílohy XX Dohody se před úpravu vkládají slova: „ve znění: — 398 L 0015: směrnice Komise 98/15/ES ze dne 27. února 1998 (Úř. věst. L 67, 7. 3. 1998, s. 29). “ Článek 2 Znění směrnice 98/15/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. (1) Úř. věst. L 284, 9. 11. 2000. (2) Úř. věst. L 67, 7. 3. 1998, s. 29. 52 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 25. června 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO