title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
vehicle registration

text: 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/1 (cid:201)(cid:201) (—æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/61/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:222) (cid:244)æØŒ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (1999/C 307 E/01) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 276 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0117(COD) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 25 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 95, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (1) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/61/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1992, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:222) (cid:244)æØŒ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ¯˚ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:222) (cid:244)æØŒ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• (2) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)• (3) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 97/24/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:223)ŒıŒºø(cid:237) (cid:222) (cid:244)æ(cid:223)ŒıŒºø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (2) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı• (4) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)(cid:253)æıŁ(cid:236)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ- (cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/61/¯ˇ˚ (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:223)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 70/156/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1970 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/91/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (4)• (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (3), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (5) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:237)Æ- º(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)- Œ(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆºº(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252),(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)• (6) (cid:252)(cid:244)Ø ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/61/¯ˇ˚, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)`˝ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/61/CEE (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «1. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:223)ŒıŒºÆ (cid:222) (cid:244)æ(cid:223)ŒıŒºÆ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:223)(cid:228)ı(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ((cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220)) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:239)(cid:247)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ: (cid:151) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Œ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 6 km/h, (cid:151) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:151) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ø(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (1) ¯¯ L 225 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 8. 1992, (cid:243). 72. (2) ¯¯ L 226 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 8. 1997, (cid:243). 1. (3) ¯¯ L 42 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 2. 1970, (cid:243). 1. (4) ¯¯ L 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 1. 1999, (cid:243). 25. C 307 E/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 (cid:151) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æª(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œı(cid:226)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ((cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 30 %, (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253), (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)), (cid:151) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œıº(cid:223)(cid:237)(cid:228)æø(cid:237), (cid:151) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 30 %, (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø- (cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:151) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)ŁØ(cid:239), (cid:151) (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºÆ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)º(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) 0,25 kilowatt (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:252)(cid:240)(cid:244)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) 25 km/h ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)- (cid:244)(cid:222)æÆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). » (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «Æ) (cid:212)Æ (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ŒıŒºÆ, (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:222) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 350 kg, (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Œ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) 45 km/h ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œı(cid:226)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:222) (cid:223)(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 50 cm3 (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231), (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆŁÆæ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:222) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 4 kilowatt (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242), (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)Œı- ŒºÆ (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºÆ(cid:244)Æ. » (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) ŒØ(cid:237)(cid:231)- (cid:244)(cid:222)æÆ), ˇØ (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. (cid:147)(cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:222) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:148): (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239), ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220): (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:231) ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Œ. º. (cid:240). ), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œı(cid:226)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ((cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 30% (cid:240)æ(cid:252)- Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)), (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) ((cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 30% (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)), (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ ((cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 20% (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)). » 3. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «1. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø, ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)- (cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VII, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. » 2. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 2 ŒÆØ 3 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): (cid:226)) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3: «2. (cid:147)(cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:148): (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ Œ(cid:253)æØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220): «3. (cid:212)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ `. » (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:236)Æ(cid:238)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220)), 4. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 20 %, (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), «¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ ((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:222), ı(cid:226)æØ(cid:228)ØŒ(cid:222) Œ. º. (cid:240). ), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)Œº(cid:239) ((cid:228)(cid:223)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)), 1. ˇØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ- (cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) Ææ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237). 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/3 ˇØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:237) 2. Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:222) Ææ(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237). » 8. ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı III Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «…æ(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). » 9. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª), (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) Æ(cid:240)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) "ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239). 5. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): 10. —Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15Æ: «1. ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239), (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)V (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ `. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)(cid:221)æø, (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ `, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). » 6. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 8 1. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 1 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 4 (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236) `. 2. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)- ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)- (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ´. ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ´, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1. 2 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 4 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ `. ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı• Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØŒ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. » «¢æŁæ(cid:239) 15Æ 1. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 1 ŒÆØ 2 (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VIII ŒÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:253)æªØø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237). ˙ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:240)Æı(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)ıæ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:229) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. 2. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:222)/ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237), Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:237)ÆØ, ªØÆ (cid:240)(cid:252)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VIII (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). 7. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3Æ: (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237). «3Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)- (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)ø(cid:237). ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 1 (cid:221)ø(cid:242) 10 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). » 3. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 70/156/¯ˇ˚ (*). ___________ (*) EE L 42 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 2. 1970, (cid:243). 1. » C 307 E/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 11. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 16 ˇØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 70/156/¯ˇ˚. » 12. (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) (cid:221)ø(cid:242) V (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 13. —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ V(cid:201)(cid:201) ŒÆØ V(cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 2 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001. ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:252)- (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) 2. (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 3. (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2002. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ. 4. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 3 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆŒıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)- ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3, (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)- ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)- (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/61/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 5 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/5 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201) (cid:201). (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı 27 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «27. ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:229)(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ æı(cid:236)(cid:239)(cid:253)ºŒÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (side-car). » 2. ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı 35 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «35. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:243)ø (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). » (cid:201)(cid:201). (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:201) ˜¯¸(cid:212)(cid:201)ˇ —¸˙(cid:209)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:217)˝ (Æ) ((cid:213)(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ) …ºÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Ææ(cid:223)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ((cid:236)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇØ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æØ(cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). …ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) `4 (cid:222) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222). ˇØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:253)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ. `. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 2. 1. 0. 3. 0. 3. 1. 0. 4. 0. 5. 0. 6. 0. 7. —¸˙(cid:209)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)¯(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝¯(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)` (cid:204)ˇ(cid:212)ˇ—ˇ˜˙¸`(cid:212)`, (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:204)ˇ(cid:212)ˇ(cid:211)(cid:201)˚¸¯(cid:212)¯(cid:211), (cid:212)` (cid:212)(cid:209)(cid:201)˚(cid:213)˚¸` ˚`(cid:201) (cid:212)` (cid:212)¯(cid:212)(cid:209)`- ˚(cid:213)˚¸` ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:222) Æº(cid:246)ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)Œ(cid:252) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ. ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ:. (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ ((cid:226)): ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (ª):. ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222). ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222). ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239). 0. 7. 1. ˙ Ææ(cid:223)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252). 0. 8. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) /ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. (cid:211)ŒÆæ(cid:223)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:252)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æºı(cid:243)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:222) Ø(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)). ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237):. C 307 E/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 2. 2. 0. 2. 1. 2. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 3. 2. 3. 1. 2. 3. 2. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 3. 3. 0. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 2. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 1. 3. 2. 1. 2. (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ ((cid:243)(cid:229) kg)( ((cid:228)) (2) (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254) (i):. (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (i):. ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (i) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:252). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ. (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ-. (cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıæ(cid:236)(cid:239)(cid:253):. ˚Ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) ((cid:229)) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:222) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)). ˚Ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242): (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)/ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242)/(cid:228)(cid:223)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (1) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œıº(cid:223)(cid:237)(cid:228)æø(cid:237). 3. 2. 1. 2. 1. ˜Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242). mm ((cid:243)(cid:244)) 3. 2. 1. 2. 2. 3. 2. 1. 3. 3. 2. 1. 4. 3. 2. 1. 5. 3. 2. 1. 6. 3. 2. 1. 7. 3. 2. 1. 8. 3. 2. 2. 3. 2. 3. 3. 2. 3. 1. 3. 2. 3. 2. 3. 2. 3. 3. 3. 2. 3. 4. 3. 2. 4. 3. 2. 4. 1. ˜ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222). mm ((cid:243)(cid:244)). cm3 ((cid:230)) ˚ı(cid:226)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ¸(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:239)ªŒ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (2). (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıºØ(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)º(cid:239)ı (ø(cid:237)), (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) Œıº(cid:223)(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)ı (ø(cid:237)). (cid:243)Æº-1 (cid:211)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:226)æÆ(cid:228)ı(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (2):. kW Æ(cid:237)(cid:220). (cid:243)Æº-1 (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆŁÆæ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆŁÆæ(cid:222) æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˝(cid:236) Æ(cid:237)(cid:220). (cid:243)Æº-1 ˚Æ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239): ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:230)(cid:229)º/(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)/(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ/ıªæÆ(cid:221)æØ(cid:239)/º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (1) ˜(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (2):. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ıºØŒ(cid:220). (cid:211)ŒÆæ(cid:223)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237):. (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æø(cid:244)(cid:222)æÆ((cid:229)(cid:242)) :˝ÆØ/(cid:252)(cid:247)Ø (1) 3. 2. 4. 1. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ). 3. 2. 4. 1. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø). 3. 2. 4. 1. 3. 3. 2. 4. 1. 4. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æø(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:209)ıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (2) (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø. 3. 2. 4. 1. 4. 1. `(cid:237)Æ(cid:226)æı(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242). 3. 2. 4. 1. 4. 2. (cid:211)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231) º(cid:229)Œ(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242). 3. 2. 4. 1. 4. 3. (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)ºø(cid:244)(cid:222)æÆ. 3. 2. 4. 1. 4. 4. ´(cid:229)º(cid:252)(cid:237)Æ. (cid:222) 3. 2. 4. 1. 4. 5. 3. 2. 4. 1. 5. ˚Æ(cid:236)(cid:240)(cid:253)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:221)æÆ ŒÆØ æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:253)º(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) łı(cid:247)æ(cid:254): (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)/Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) (1) 3. 2. 4. 1. 5. 1. `æ(cid:247)(cid:222)((cid:229)(cid:242)) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/7 3. 2. 4. 2. 3. 2. 4. 2. 1. 3. 2. 4. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 3. (cid:204)(cid:229) (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)):(cid:237)ÆØ/(cid:252)(cid:247)Ø (1) —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `æ(cid:247)(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242): Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)/(cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:220)ºÆ(cid:236)(cid:239)(cid:242)/Ł(cid:220)ºÆ(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:226)ØºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (1) `(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 3. 2. 4. 2. 3. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ). 3. 2. 4. 2. 3. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø). (cid:222) 3. 2. 4. 2. 3. 3. 3. 2. 4. 2. 3. 4. 3. 2. 4. 2. 3. 5. 3. 2. 4. 2. 3. 6. 3. 2. 4. 2. 4. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (1) (2). mm3 Æ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)Æº (cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. (cid:243)Æº-1. —æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (2): ˚Æ(cid:236)(cid:240)(cid:253)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (2): ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (1) (cid:209)ıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242). 3. 2. 4. 2. 4. 1. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242). 3. 2. 4. 2. 4. 2. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) 3. 2. 4. 2. 4. 2. 1. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239): 3. 2. 4. 2. 4. 2. 2. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254): 3. 2. 4. 2. 4. 3. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:226)æÆ(cid:228)ı(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242):. (cid:243)Æº-1. (cid:243)Æº-1. (cid:243)Æº-1 3. 2. 4. 2. 5. (cid:211)øº(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 2. 4. 2. 5. 1. (cid:204)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242):. mm 3. 2. 4. 2. 5. 2. ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242):. mm 3. 2. 4. 2. 6. ¯ª(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242)((cid:229)(cid:242)) (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 3. 2. 4. 2. 6. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ). 3. 2. 4. 2. 6. 2. 3. 2. 4. 2. 6. 3. 3. 2. 4. 2. 7. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø) (cid:222). kPa (cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (2): —(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (2): (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) łı(cid:247)æ(cid:254) ((cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø) (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø. 3. 2. 4. 2. 7. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ). 3. 2. 4. 2. 7. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø) (cid:222). 3. 2. 4. 2. 7. 3. —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222). 3. 2. 4. 2. 8. ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø) (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 3. 2. 4. 2. 8. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ). 3. 2. 4. 2. 8. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø). (cid:222) 3. 2. 4. 2. 8. 3. 3. 2. 4. 3. —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)): (cid:237)ÆØ/(cid:252)(cid:247)Ø (1) (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 3. 2. 4. 3. 1. 3. 2. 4. 3. 2. —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `æ(cid:247)(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242): (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ıºº(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (Æ(cid:240)º(cid:222)/(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:222)) (1)/Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)/(cid:220)ºº(cid:231) ((cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)- (cid:243)Æ(cid:244)(cid:229)) (1). (cid:222) 3. 2. 4. 3. 2. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 2. 4. 3. 2. 2. 3. 2. 4. 3. 3. 3. 2. 4. 3. 4. 3. 2. 4. 3. 5. 3. 2. 4. 3. 5. 1. 3. 2. 4. 3. 5. 2. 3. 2. 4. 4. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯ª(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (2): (cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (2): —æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). kPa. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) łı(cid:247)æ(cid:254). `æ(cid:247)(cid:222)((cid:229)(cid:242)) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). …æØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242)/æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (1) (2): `(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242): (cid:237)ÆØ/(cid:252)(cid:247)Ø (1). C 307 E/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 3. 2. 5. ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 3. 2. 5. 1. ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231):. V, ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)/Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (1). 3. 2. 5. 2. ˆ(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:222)(cid:244)æØÆ 3. 2. 5. 2. 1. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242):. 3. 2. 5. 2. 2. ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242):. W 3. 2. 6. `(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) 3. 2. 6. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ ((cid:244)Æ):. 3. 2. 6. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø):. 3. 2. 6. 3. `æ(cid:247)(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242):. 3. 2. 6. 4. ˚Æ(cid:236)(cid:240)(cid:253)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (2):. 3. 2. 6. 5. 3. 2. 6. 6. 3. 2. 6. 7. (cid:211)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (2):. (cid:236)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:239) `˝(cid:211) ¢(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (2). mm ˆø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (dwell) (2). mm 3. 2. 6. 8. `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)ØŒ(cid:252):. 3. 2. 6. 8. 1. ˇæ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253):. 3. 2. 6. 8. 2. (cid:213)(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:221)(cid:242) æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ ŒÆØ, ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆº(cid:254)(cid:228)ØÆ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı. (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239): 3. 2. 7. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236) Æł(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:236)(cid:229) ıªæ(cid:252) (cid:222) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:221)æÆ) (1). 3. 2. 7. 1. ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ:. 3. 2. 7. 2. (cid:213)ªæ(cid:252) 3. 2. 7. 2. 1. (cid:214)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ıªæ(cid:239)(cid:253):. 3. 2. 7. 2. 2. `(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ((cid:229)(cid:242)) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): (cid:237)ÆØ/(cid:252)(cid:247)Ø (1) 3. 2. 7. 3. (cid:204)(cid:229) Æ(cid:221)æÆ 3. 2. 7. 3. 1. (cid:214)ı(cid:243)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242): (cid:236)(cid:229)/(cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (1) 3. 2. 8. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) 3. 2. 8. 1. (cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:242) : (cid:236)(cid:229)/(cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (1) 3. 2. 8. 1. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ ((cid:244)Æ):. 3. 2. 8. 1. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø):. 3. 2. 8. 1. 3. —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) [(cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ: (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı. kPa, Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:228)Æ (Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø)] 3. 2. 8. 2. 3. 2. 8. 3. ¯(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æºº(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242): (cid:236)(cid:229)/(cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (1) —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)øº(cid:231)(cid:237)ø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (Æ(cid:229)æÆªøª(cid:252)(cid:242), (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø-. (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:236)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:221)æÆ, Œ. º. (cid:240). ): 3. 2. 8. 3. 1. —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıºº(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) ((cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:222)/ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242)):. 3. 2. 8. 3. 2. (cid:214)(cid:223)º(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:221)æÆ, (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ:. (cid:222) 3. 2. 8. 3. 2. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ):. 3. 2. 8. 3. 2. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø):. 3. 2. 8. 3. 3. (cid:211)ØªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. (cid:222) 3. 2. 8. 3. 3. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ):. 3. 2. 8. 3. 3. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø):. 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/9 3. 2. 9. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:244)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 2. 9. 1. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:244)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242):. 3. 2. 10. 3. 2. 11. 3. 2. 11. 1. ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:244)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˜ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237), ªø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)Œæ(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237): 3. 2. 11. 2. ˚º(cid:223)(cid:236)ÆŒ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222) ŒÆØ æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1). 3. 2. 12. (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 2. 12. 1. 3. 2. 12. 2. (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:253)Œºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºÆØ(cid:239)º(cid:229)Œ(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (carter) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242). ((cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ): —æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231). (cid:243)(cid:244)(cid:222)ºÆ): 3. 2. 12. 2. 1. —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ/(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ:. 3. 2. 13. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220)). 3. 3. 3. 3. 1. ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:221)º(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)º(cid:229)(cid:238)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)):. 3. 3. 1. 1. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:229) øæØÆ(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). kW 3. 3. 1. 2. (cid:212)(cid:220)(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242):. volt 3. 3. 2. (cid:211)ı(cid:243)(cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)(cid:242) 3. 3. 2. 1. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237):. 3. 3. 2. 2. (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ:. kg 3. 3. 2. 3. (cid:215)øæØ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ:. A/h (ampere/(cid:254)æÆ) (`(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:254)æØÆ) 3. 3. 2. 4. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231):. 3. 4. 3. 5. 3. 5. 1. ¢ºº(cid:239)Ø ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æø(cid:237). Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)): ¨(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ł(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242) 3. 5. 1. 1. (cid:213)ªæ(cid:252)łıŒ(cid:244)(cid:239) 3. 5. 1. 1. 1. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239):. (cid:176)C 3. 5. 1. 2. `(cid:229)æ(cid:252)łıŒ(cid:244)(cid:239) 3. 5. 1. 2. 1. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242):. 3. 5. 1. 2. 2. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242):. (cid:176)C 3. 6. 3. 6. 1. 3. 6. 1. 1. 3. 6. 1. 2. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ º(cid:223)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ºØ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø):. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ, (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)/Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239), Œ. º. (cid:240). ) (1):. 3. 6. 2. (cid:204)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ºØ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆØ ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı 3. 6. 2. 1. % `(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ:. 3. 6. 3. (cid:204)(cid:229)/(cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ł(cid:253)(cid:238)(cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (1) 3. 6. 3. 1. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)(Æ) (cid:222) 3. 6. 3. 1. 1. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ):. 3. 6. 3. 1. 2. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø):. C 307 E/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 4. 4. 1. 4. 2. 4. 3. 4. 4. 4. 4. 1. 4. 4. 2. 4. 5. 4. 5. 1. 4. 6. 4. 7. 4. 7. 1. 4. 7. 2. 4. 7. 3. 4. 7. 4. 4. 7. 5. 4. 7. 6. 4. 7. 7. 4. 7. 8. 5. 5. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 5. 2. 1. 5. 2. 2. 5. 2. 3. 5. 2. 4. 5. 2. 5. 5. 2. 6. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ((cid:231)) (cid:211)ŒÆæ(cid:223)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242):. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ((cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242), ı(cid:228)æÆıºØŒ(cid:252)(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242), Œ. º. (cid:240). ):. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)):. ˚Ø(cid:226)(cid:254)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242): Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)/ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:247)º(cid:252) ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (1) (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253): (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø/(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:221)æØ (1) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) N R1 R2 R3 Rt ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:244)Æ- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) 1 2 3. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ˇ(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ N = (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) R1 = º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı) R2 = º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı) R3 = (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237)) Rt = (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222)/ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı- (cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237):. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ((cid:243)(cid:229) km/h) (1): ˜(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242):. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ). (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø). (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:214)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)øŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237):. `(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242):. (cid:211)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242):. (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242):. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242):. `(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242):. (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222)/ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231): ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)ø(cid:243)(cid:244)æÆ (ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:223):. ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242):. —(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222):. kPa (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242)((cid:239)Ø) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237)/(cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237):. ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242):. ˜(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:252):. ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ:. 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/11 6. 6. 1. 6. 1. 1. 6. 1. 2. 7. 7. 1. 7. 2. 7. 2. 1. 7. 2. 2. 7. 3. 7. 3. 1. 7. 3. 2. 7. 3. 3. 7. 3. 4. 7. 4. 7. 5. 8. 8. 1. 8. 2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 9. 9. 1. 9. 1. 1. 9. 1. 2. 9. 2. 9. 2. 1. 9. 3. 9. 3. 1. 9. 3. 2. 9. 3. 3. 9. 4. 9. 4. 1. 9. 4. 2. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253):. (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) / ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231): —(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:211)ŒÆæ(cid:223)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242):. —(cid:221)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:223)(cid:243)ø, (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:243)Œ(cid:252)(cid:246)æ(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:222)/ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:239) (1) (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ):. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø):. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ØÆª(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:244)ÆºÆ (1) ¯(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:243)Œ(cid:223)Æ (cid:244)æØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (1) (cid:204)(cid:239)(cid:247)º(cid:239)(cid:223) (cid:222) /ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (1) ˜(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)(Æ) ıªæ(cid:239)(cid:253) (cid:246)æ(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)):. ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222):. (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) / ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:221)º(cid:239), (cid:244)(cid:239)((cid:244)Æ) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:254)(cid:236)Æ, (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) ºı(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ): (cid:211)ŒÆæ(cid:223)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø):. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ:. (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) / ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231): ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:229)(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø) : (cid:220)ªŒØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239), (cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:242), (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) (1) (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)(cid:229)(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242):. ˜Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ºı(cid:247)(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ºı(cid:247)(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237). (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237): ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı: (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ((cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)): (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)). ˜Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)((cid:229)Ø(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ÆŁ(cid:221)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242)((cid:229)ø(cid:237)):. (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242)(ø(cid:237)) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242)(ø(cid:237)):. C 307 E/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 9. 5. 9. 5. 1. 9. 5. 2. 9. 5. 3. 9. 5. 4. 9. 5. 5. 9. 5. 6. 9. 5. 7. 9. 6. ˙(cid:247)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)((cid:220)) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239)(Æ) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242)(ø(cid:237)) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242)(ø(cid:237)): (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ((cid:244)Æ):. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø):. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)((cid:254)(cid:237)):. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı:. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)(Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:231)(cid:247)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ((cid:254)(cid:237)) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ˜Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ-. (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229)(Æ(cid:237)) (cid:244)(cid:239)((cid:244)Æ) (cid:231)(cid:247)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)((cid:220)) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ: ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:223)(cid:243)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. `(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ): 9. 6. 1. ˚º(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239):. ´. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 1. 3. 1. 1. 4. 1. 1. 5. 1. 2. 1. 2. 1. 1. 2. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 4. 1. 4. 1. 1. 4. 2. 1. 5. ˆ. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 1. 3. 1. 1. 4. 1. 1. 5. 1. 1. 6. 1. 2. 1. 2. 1. (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:201)(cid:215)¯(cid:201)` (cid:204)ˇ˝ˇ ˆ(cid:201)` (cid:212)` ˜(cid:201)˚(cid:213)˚¸` (cid:204)ˇ(cid:212)ˇ—ˇ˜˙¸`(cid:212)` ˚`(cid:201) (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:204)ˇ(cid:212)ˇ(cid:211)(cid:201)˚¸¯(cid:212)¯(cid:211) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ˚(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239)(Æ) (˜(cid:254)(cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)øŁØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239)) (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ:. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı:. —ÆæÆººÆª(cid:222):. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:239)(Æ) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239)ı(ø(cid:237)) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242):. ˜Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ı (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239): —(cid:252)(cid:228)Ø (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242): Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæØŒ(cid:252) (1) (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:239)(Æ) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:253)((cid:254)(cid:237)) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242):. (cid:211)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:243)(cid:220)Ø(cid:237)(cid:244)-ŒÆæ(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)) (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222):. (cid:211)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242)((cid:239)Ø): Ø(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ ºÆ(cid:226)(cid:221)(cid:242) (1) (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231):. ˆØ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºØÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/24/¯E, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 3, (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 5. (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ: (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)ªªı(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ: (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:201)(cid:215)¯(cid:201)` (cid:204)ˇ˝ˇ ˆ(cid:201)` (cid:212)` (cid:204)ˇ(cid:212)ˇ—ˇ˜˙¸`(cid:212)` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:209)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)(cid:209)ˇ(cid:215)ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:212)` (cid:212)(cid:209)(cid:201)˚(cid:213)˚¸` ˚`(cid:201) (cid:212)` (cid:212)¯(cid:212)(cid:209)`˚(cid:213)˚¸` ˜ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ ((cid:243)(cid:229) mm ŒÆØ kg) ((cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:236)łÆ(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ŒÆæ(cid:223)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ) ˜ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªı(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242):. —º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242):. (cid:190)ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254):. ¯(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222):. ˇ(cid:240)(cid:223)(cid:243)ŁØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222):. ˇæØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:236)Æ(cid:238)ø(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242):. (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ (d) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) ø(cid:246)(cid:221)ºØ(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222):. 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/13 2. 2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 1. 3. 2. 1. 4. 2. 1. 5. 2. 1. 6. 2. 1. 7. 2. 1. 8. 2. 2. 2. 2. 1. ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) `(cid:236)(cid:220)(cid:238)ø(cid:236)Æ (cid:214)(cid:253)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:236)Æ(cid:238)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242):. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:243)ø:. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:238)ø:. (cid:213)ºØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242):. ¨(cid:253)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237), Œº(cid:229)Ø(cid:228)ÆæØ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:242):. ˜Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231), (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) ªø(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Łıæ(cid:254)(cid:237):. (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:229)Ø(cid:228)ÆæØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:253)æ(cid:229)(cid:242):. (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:229)Ø(cid:228)ÆæØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237):. `º(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)Ø ıÆº(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) `º(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:239) 2. 2. 1. 1. (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ıºØŒ(cid:220):. 2. 2. 2. ¢ºº(cid:239)Ø ıÆº(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) 2. 2. 2. 1. (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ıºØŒ(cid:220):. 2. 3. 2. 3. 1. 2. 4. 2. 4. 1. 2. 5. 2. 5. 1. 2. 6. 2. 6. 1. 2. 6. 2. 2. 6. 3. 2. 6. 4. 2. 6. 5. 2. 7. 2. 7. 1. 2. 7. 2. 2. 7. 3. (cid:213)Æº(cid:239)ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æº(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) ((cid:236)(cid:229) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ):. ¯Œ(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æº(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) ((cid:236)(cid:229) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ):. `(cid:240)(cid:252)łı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:220)(cid:236)(cid:226)ø(cid:243)(cid:231) ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) ((cid:236)(cid:229) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ):. ˚(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239)(Æ) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (˜(cid:254)(cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:220)(cid:244)øŁØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239)) (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı:. —ÆæÆººÆª(cid:222). (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)(Æ) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı((cid:244)ø(cid:237)) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239)ı(ø(cid:237)) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ˜Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:239): ˚ÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242):. (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı R (j) 2. 7. 3. 1. ˚(cid:220)ŁØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253):. 2. 7. 3. 2. ¢ºº(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237):. 2. 7. 4. —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Œº(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2. 7. 4. 1. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253):. 2. 7. 4. 2. ¢ºº(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). 2. 7. 5. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)) 2. 7. 5. 1. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253):. 2. 7. 5. 2. ¢ºº(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). C 307 E/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 2. 8. 2. 8. 1. 2. 8. 2. 2. 8. 2. 1. 2. 8. 2. 2. 2. 8. 2. 3. 2. 8. 2. 4. 2. 9. 2. 9. 1. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)) —(cid:229)æØº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231). Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıªæ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ: ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:221)æÆ ł(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:221)æØÆ ø(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ: (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237). (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:239)æ(cid:253)(cid:226)(cid:239)ı ((cid:240)(cid:229)æØººÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Æºº(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Æºº(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı. (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:221)æÆ ł(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ): (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Æºº(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242): ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ:. Z(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223):. D/P —º(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆæÆººÆª(cid:222) ((cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237)) ¯(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇ(cid:240)(cid:223)(cid:243)ŁØ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)ŁØ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:240). (cid:247). æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ. º. (cid:240). ). D = (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253). P = (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:231). `ªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:236)Æ(cid:238)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ. (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237) ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı R: (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)ÆŒ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ( (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237)):. 2. 10. 2. 10. 1. 2. 10. 2. 2. 10. 3. 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/15 2. 10. 4. ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (*) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ. ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) ÆªŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯(cid:204)—(cid:209)ˇ(cid:211) ˜(cid:229)(cid:238)Ø(cid:220) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) `æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) —(cid:201)(cid:211)(cid:217) ˜(cid:229)(cid:238)Ø(cid:220) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) `æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) 8 >>;Œ(cid:220)(cid:244)ø ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 9 >>>>>>:(cid:220)(cid:237)ø ÆªŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) 8 >>;Œ(cid:220)(cid:244)ø ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 9 >>>>>>>>>:(cid:220)(cid:237)ø ÆªŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) 8 >>;Œ(cid:220)(cid:244)ø ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 9 >>>>>>>>>:(cid:220)(cid:237)ø ÆªŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) 8 >>;Œ(cid:220)(cid:244)ø ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 9 >>>>>>>>>:(cid:220)(cid:237)ø ÆªŒı·æø(cid:243)(cid:231) 8 >>;Œ(cid:220)(cid:244)ø ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 9 >>>>>>>>>:(cid:220)(cid:237)ø ÆªŒı·æø(cid:243)(cid:231) 8 >>;Œ(cid:220)(cid:244)ø ÆªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 9 >>>>>>>>>:(cid:220)(cid:237)ø ÆªŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (*) (cid:147)`(cid:148) ªØÆ (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:147)´(cid:148) ªØÆ (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªÆ(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)(cid:239)ı 8 >>;(cid:221)(cid:238)ø 9 :(cid:221)(cid:243)ø 8 >>;(cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:220) 9 >>>:ÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:220) 8 >>;(cid:221)(cid:238)ø 9 >>>:(cid:221)(cid:243)ø 8 >>;(cid:221)(cid:238)ø 9 >>>:(cid:221)(cid:243)ø 8 >>;(cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:220) 9 >>>:ÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:220) 8 >>;(cid:221)(cid:238)ø 9 >>>:(cid:221)(cid:243)ø (cid:147)(cid:211)(cid:148) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:147)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:148)). (cid:147)`æ(cid:148), (cid:147)´æ(cid:148), (cid:147)Sr(cid:148) ªØÆ (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)(cid:222)æÆ. (cid:147)Are(cid:148), (cid:147)Bre(cid:148), (cid:147)Sre(cid:148) ªØÆ (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆªŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231). 2. 10. 5. —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ ÆªŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:223)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242):. C 307 E/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (1) ˜ØÆªæ(cid:220)łÆ(cid:244)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (2) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)((cid:244)Ø(cid:242)) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)((cid:221)(cid:242)). (Æ) ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ ŒÆŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:222) (cid:243)ŒÆæØ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). ((cid:226)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)/(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)/(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:147)?(cid:148) ((cid:240). (cid:247). ABC??123??). (ª) (cid:212)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242): (cid:151) (cid:228)(cid:223)ŒıŒº(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºÆ(cid:244)(cid:239) (cid:151) (cid:244)æ(cid:223)ŒıŒº(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºÆ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:253) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ŒıŒº(cid:239) (cid:151) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:221)(cid:244)Æ (cid:151) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:221)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:220)(cid:237)(cid:244)-ŒÆæ (cid:151) (cid:244)æ(cid:223)ŒıŒº(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ŒıŒº(cid:239) ((cid:228)) 1. (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:229)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254): (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242): (cid:151) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231), (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:151) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:229)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:151) (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ ıªæ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)º(cid:252) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı/(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) ıªæ(cid:252) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:228)æÆıºØŒ(cid:220) ŒıŒº(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. 2. (cid:204)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242): (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:229)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237): (cid:151) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239): (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 90 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:151) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ((cid:229)æªÆº(cid:229)Ø(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231), (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237), Æº(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:239), (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), Œ. º. (cid:240). ). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı/(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı: Æ) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºÆØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231) (cid:147)ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:148) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı/(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºÆØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231) (cid:147)ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:148) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:229)(cid:237) (cid:238)(cid:231)æ(cid:254). 3. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ: (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) ªØÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) Œ. º. (cid:240). 4. (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) ø(cid:246)(cid:221)ºØ(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222): (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:246)ÆØæ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 5. ˙ (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 75 kg. ((cid:229)) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). ((cid:243)(cid:244)) ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 10(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:247)ØºØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253). ((cid:230)) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) PI = 3,1416 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) cm3. ((cid:231)) ˜(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:221)(cid:242). (Ł) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222) 5 %. (Ø) (cid:147)(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) R(cid:148) (cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:147)ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:148) (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239): (cid:151) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:151) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)æ(cid:236)(cid:239)(cid:253)/(cid:236)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) H) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ÆŒæı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:240)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). (cid:151) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:229)(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:147)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) H(cid:148) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:147)(cid:244)æØ(cid:243)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)(cid:148) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:147)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı H(cid:148). » 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/17 III. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ III (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ` (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): Æ) (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «4. (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 2 ŒÆØ 3 (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´. » (cid:226)) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 5: «5. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ: Æ) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ((cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:253)æØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201))• (cid:226)) (cid:244)(cid:239)(Æ) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ((cid:244)Æ) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ((cid:244)Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242)((cid:244)ø(cid:237)) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242)((cid:254)(cid:237)) (cid:244)(cid:239)ı((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø((cid:239)ı(cid:237)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)• ª) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ((cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) VII). » 2. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı 10. 9. Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «10. 9. (cid:213)Æº(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242), ıÆº(cid:239)ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)łı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:220)(cid:236)(cid:226)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)ŒıŒºø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)º(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØŒ(cid:253)Œºø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ŒıŒºø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:220)(cid:238)ø(cid:236)Æ:» (cid:226)) ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı 10. 11. Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «10. 11. `ªŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)ŒıŒºÆ (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ºÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)ŒıŒºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ŒıŒºÆ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:220)(cid:238)ø(cid:236)Æ:» ª) ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı 10. 16. Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «10. 16. ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:229)(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) ((cid:243)(cid:220)œ(cid:237)(cid:244)-ŒÆæ). » 3. ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ˆ. IV. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242). 1. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ` (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «`. —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) —ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)˝ˇ˜¯(cid:213)¯(cid:201) ˚`¨¯ ˇ(cid:215)˙(cid:204)` (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)¯(cid:201)(cid:209)`(cid:211) —`(cid:209)`ˆ(cid:217)ˆ˙(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) ¯ˆ˚¯˚(cid:209)(cid:201)- (cid:204)¯˝ˇ(cid:213) (cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) (1)» (cid:226)) ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (1) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (2) ª) ˇØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(1) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˆØ’Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252), (cid:229)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:221)ª(cid:247)æø(cid:236)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) ı(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)æŒÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222). (2) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. » 2. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): Æ) ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «´. —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) —ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)˝ˇ˜¯(cid:213)¯(cid:201) ˚`¨¯ (cid:204)˙ ¯˚ ˚`(cid:212)`(cid:211)˚¯(cid:213)˙(cid:211) (cid:212)¯(cid:215)˝(cid:201)˚˙ ¯˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)` „ ˚`(cid:212)`- (cid:211)˚¯(cid:213)`(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:201)(cid:215)¯(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)¯(cid:201)(cid:209)`(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) ¯ˆ˚¯˚(cid:209)(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ(cid:213) (cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) (1)» (cid:226)) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): «(1) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˆØ’Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252), (cid:229)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:221)ª(cid:247)æø(cid:236)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) ı(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)æŒÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222). » C 307 E/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 V. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` V `(cid:209)(cid:201)¨(cid:204)˙(cid:211)˙ ˚`(cid:201) (cid:211)˙(cid:204)`˝(cid:211)˙ `. (cid:211)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Ææ(cid:223)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 5) 1. ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ: (cid:151) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆØ (cid:151) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø. (cid:211)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 1: (cid:212)(cid:239) (cid:236)ØŒæ(cid:252) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)e(cid:148) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) (ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:222) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı: 1 ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, 2 ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, 3 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, 4 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), 5 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, 6 ªØÆ (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), 9 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, 11 ªØÆ (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), 12 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, 13 ªØÆ (cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), 17 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, 18 ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, 21 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ, 23 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, IRL ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 2: ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 3: ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:220)æŁæ(cid:239) ((cid:222) (cid:220)æŁæÆ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/61/¯ˇ˚. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) (cid:231) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 3. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æº(cid:246)Æ(cid:226)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242). ˇ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 3 ÆæÆ(cid:226)ØŒ(cid:252) ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ æø(cid:236)ÆœŒ(cid:252) ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:147)/(cid:148). (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 4: (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆł(cid:222)(cid:246)ØÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:223)Æ ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220)) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) 0001 ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15Æ, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)D(cid:148). (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 5: (cid:228)Øł(cid:222)(cid:246)ØÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:223)Æ ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:221)(cid:237)) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) 00 ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. 2. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆº(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 2. 3. (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 5 (cid:240)ÆæÆº(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)Æ. 4. —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/24/¯˚, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 5, (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) II: e4*97/24*97/24/5/II*0002*00 5. —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 1) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/1/¯˚, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 1: e3*95/1*95/1/1*0003*01 6. —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 2) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ: e1*92/61*0004*02 7. —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 6 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)Ææ(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)Æ: e1*92/61*0004 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/19 ´. (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı 1. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ: 1. 1. `(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æŁ(cid:239)ª(cid:254)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:240)ÆæÆºº(cid:231)º(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:236)ØŒæ(cid:252) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)e(cid:148) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:239) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231), (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø: (cid:151) 1 ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:151) 2 ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:151) 3 ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:151) 4 ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:151) 5 ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:151) 6 ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:151) 9 ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:151) 11 ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:151) 12 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:151) 13 ªØÆ (cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) (cid:151) 17 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:151) 18 ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:151) 21 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:151) 23 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:151) IRL ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. 1. 2. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239). ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø ŒÆØ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆºº(cid:231)º(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1. 1. (cid:212)Æ ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)e(cid:148) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ. ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Ø(cid:237)ØŒ(cid:220) ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. 2. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)º(cid:239) ŒÆØ (cid:229)ıÆ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ. 3. —ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. C 307 E/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 26. 10. 1999 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (IRL) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 0676. » 26. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 307 E/21 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ VII ŒÆØ VIII: «—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` VII `—ˇ(cid:212)¯¸¯(cid:211)(cid:204)`(cid:212)` ˜ˇ˚(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ (¢æŁæ(cid:239) 5, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239)) ((cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:246)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222) (cid:222) (cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). 1. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:239)æ(cid:253)(cid:226)(cid:239)ı —ÆæÆººÆª(cid:222)/(cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ dB(A) ¯(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø dB(A) (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (min-1). 2. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) —ÆæÆººÆª(cid:222)/(cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). 2. 1. (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) I CO (g/km) HC (g/km) Nox (g/km) HC + Nox (g/km) 2. 2. (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) II CO (g/min) HC (g/min) 3. ˝(cid:244)(cid:222)(cid:230)(cid:229)º —ÆæÆººÆª(cid:222)/(cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` VIII. ˇ(cid:215)˙(cid:204)`(cid:212)` (cid:212)¯¸ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:211)¯(cid:201)(cid:209)`(cid:211) —`(cid:209)`ˆ(cid:217)ˆ˙(cid:211) (¢æŁæ(cid:239) 15Æ, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 1 ŒÆØ 2). ˇ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15Æ, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ) (cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 10% (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 10% Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) 100 (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ 100 (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239)• (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:226)) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æºº(cid:220) (cid:221)(cid:240)Æı(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ. »