title: Règlement (CE) n° 1190/1999 de la Commission, du 8 juin 1999, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

text: L 145/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 6. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1190/1999 DE LA COMMISSION du 8 juin 1999 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communau- taire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 du Parlement européen et du Conseil (2), vu le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du règlement le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 502/1999 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 établissant considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l’établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l’annexe no 26 de ce règlement; considérant que l’application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les indiqué à l’annexe du valeurs unitaires comme il est présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires visées à l’article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2454/93 sont établies comme du règlement indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 juin 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 juin 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 65 du 12. 3. 1999, p. 1. 10. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 145/7 ANNEXE Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou à jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pommées 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,84 183,37 274,83 29,87 177,60 266,19 130,75 777,40 1 165,18 26,05 154,89 232,14 54,34 323,09 484,25 59,69 354,90 531,93 40,76 242,35 363,23 105,95 629,95 944,17 46,43 276,06 413,76 152,67 907,73 1 360,52 21,82 129,74 194,45 54,00 321,07 481,22 117,77 700,23 1 049,51 424,37 202,30 1 244,08 411,02 195,93 1 204,95 1 799,16 857,66 5 274,44 358,46 170,88 1 050,85 747,73 356,45 2 192,07 821,35 391,54 2 407,89 560,87 267,37 1 644,25 1 457,90 694,99 4 274,01 638,89 304,56 1 872,98 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 743,06 354,22 2 178,35 1 620,55 772,52 4 750,83 350,79 2 085,70 3 126,07 4 826,98 2 301,03 14 150,83 60,32 24,29 19,77 58,42 23,52 19,15 255,72 102,97 83,84 50,95 20,52 16,70 106,28 42,80 34,84 116,74 47,01 38,27 79,72 32,10 26,14 207,22 83,44 67,94 90,81 36,57 29,77 298,60 120,24 97,89 42,68 17,18 13,99 105,61 42,53 34,62 230,34 92,75 75,51 686,09 276,27 224,93 229,15 59 714,57 9 992,16 67,96 5 131,34 6 182,86 221,94 57 836,38 9 677,88 65,82 4 969,95 5 988,40 971,50 253 167,30 42 363,00 288,14 21 754,97 26 213,02 193,56 50 439,83 8 440,20 57,41 4 334,36 5 222,56 403,76 105 216,91 17 606,16 119,75 9 041,42 10 894,19 443,51 115 575,96 19 339,56 131,54 9 931,58 11 966,77 302,85 78 922,37 13 206,24 89,82 6 781,89 8 171,65 787,23 205 147,81 34 327,80 233,48 17 628,60 21 241,07 344,98 89 901,02 15 043,32 102,32 7 725,30 9 308,38 1 134,37 295 610,34 49 465,08 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 069,68 48,08 3 630,54 4 374,52 401,23 104 558,58 17 496,00 119,00 8 984,84 10 826,03 875,05 228 034,52 38 157,48 259,53 19 595,28 23 610,77 2 606,44 113 655,96 773,04 679 224,15 58 366,54 70 327,08 L 145/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 6. 1999 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fèves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1  vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2  autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Châtaignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,50 734,30 1 100,57 1 699,40 810,11 4 981,98 241,55 97,26 79,19 917,63 239 129,35 40 014,00 272,16 20 548,67 24 759,53 118,14 702,43 1 052,80 1 625,64 774,95 4 765,76 157,74 937,88 1 405,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22       355,31 2 112,58 3 166,35 151,19 898,93 1 347,33 4 889,17 2 330,68 14 333,17 2 080,42 991,74 6 098,99 77,39 460,14 689,66 1 064,91 507,65 3 121,90 231,06 93,04 75,75 308,51 124,23 101,14    694,93 279,83 227,82 295,70 119,07 96,94 151,36 60,95 49,62 877,80 228 750,94 38 277,36 260,35 19 656,84 23 684,94 1 172,04 305 427,23 51 107,76 347,61 26 245,73 31 624,03       2 640,02 115 120,44 783,00 687 976,09 59 118,61 71 233,26 1 123,37 292 744,66 48 985,56 333,18 25 155,90 30 310,87 575,02 149 847,94 25 074,36 170,55 12 876,61 15 515,30 60,09 357,28 535,49 826,86 394,16 2 424,02 117,53 47,32 38,53 446,48 116 350,46 19 469,16 132,42 9 998,13 12 046,96 1 166,05 6 933,02 10 391,25 16 045,20 7 648,79 47 038,34 2 280,60 918,34 747,67 8 663,98 377 800,20 194 014,40 2 569,64 233 772,04 2 257 787,63 185,14 1 100,79 1 649,88 73,55 437,31 655,44 51,27 304,84 456,89 176,48 1 049,30 1 572,70 66,50 395,39 592,61 2 547,58 1 214,44 7 468,53 1 012,07 482,46 2 967,00 705,49 336,31 2 068,23 2 428,42 1 157,63 7 119,19 915,06 436,21 2 682,60 362,10 145,81 118,71 143,85 57,93 47,16 100,28 40,38 32,87 345,16 138,99 113,16 130,06 52,37 42,64 1 375,63 358 481,03 59 985,36 407,99 30 804,70 37 117,24 546,49 142 412,66 23 830,20 162,08 12 237,69 14 745,45 380,95 99 272,56 16 611,48 112,98 8 530,61 10 278,71 1 311,28 341 712,93 57 179,52 388,91 29 363,80 35 381,06 494,11 128 761,96 21 546,00 146,55 11 064,67 13 332,05 10. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 145/9 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fraîches ex 0804 50 00 Oranges douces, fraîches: 2. 60 2. 60. 1  sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2  Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3  autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1  Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2  Monréales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3  Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4  Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches ex 0805 30 90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2. 90 2. 90. 1  blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 148,71 884,19 1 325,23 2 046,29 975,47 5 998,95 290,85 117,12 95,35 1 104,95 287 942,71 48 182,04 327,71 24 743,26 29 813,68 109,97 653,85 980,00 1 513,22 721,36 4 436,18 215,08 86,61 70,51 817,10 212 931,61 35 630,28 242,34 18 297,47 22 047,01       48,57 288,78 432,83    668,34 318,60 1 959,31       94,99 38,25 31,14          360,88 94 044,63 15 736,68 107,03 8 081,37 9 737,41       79,18 470,78 705,61 58,67 348,84 522,84 53,62 318,81 477,83 53,12 315,84 473,38 1 089,54 519,39 3 194,11 807,32 384,85 2 366,74 737,83 351,72 2 163,03 730,95 348,44 2 142,86 191,35 1 137,72 1 705,22 2 633,03 1 255,17 7 719,04 42,67 253,70 380,25 587,15 279,90 1 721,30 53,09 315,66 473,11 730,53 348,25 2 141,65 154,86 62,36 50,77 114,75 46,21 37,62 104,87 42,23 34,38 103,89 41,84 34,06 374,25 150,70 122,69 83,46 33,61 27,36 103,84 41,81 34,04 588,32 153 313,86 25 654,32 174,49 13 174,44 15 874,16 435,93 113 600,96 19 009,08 129,29 9 761,87 11 762,28 398,41 103 822,80 17 372,88 118,16 8 921,62 10 749,84 394,69 102 854,66 17 210,88 117,06 8 838,42 10 649,60 1 421,77 370 505,26 61 997,40 421,68 31 837,96 38 362,23 317,05 82 620,64 13 825,08 94,03 7 099,69 8 554,57 394,47 102 796,57 17 201,16 116,99 8 833,43 10 643,59 187,40 1 114,23 1 670,02 2 578,68 1 229,26 7 559,70 366,52 147,59 120,16 1 392,42 362 857,00 60 717,60 412,98 31 180,74 37 570,33 L 145/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 6. 1999 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 110 Pastèques 0807 11 00 Melons: 2. 120 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,07 262,03 392,73 606,42 289,08 1 777,78 86,19 34,71 28,26 327,45 85 331,42 14 278,68 97,12 7 332,63 8 835,24 64,17 381,54 571,85 95,16 565,80 848,02 883,00 420,93 2 588,61 1 309,43 624,21 3 838,74 129,54 770,21 1 154,40 67,02 398,48 597,25 1 782,51 849,73 5 225,63 922,22 439,62 2 703,58 125,51 50,54 41,15 186,12 74,94 61,02 253,36 102,02 83,06 131,08 52,78 42,97 476,80 124 250,45 20 791,08 141,41 10 676,99 12 864,93 707,06 184 255,45 30 831,84 209,71 15 833,29 19 077,87 962,51 250 824,42 41 970,96 285,47 21 553,64 25 970,44 497,97 129 768,82 21 714,48 147,69 11 151,19 13 436,30                                                                            491,71 2 923,57 4 381,87 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 315,28 3 653,50 159 314,04 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 1 648,10 9 799,16 14 687,04 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 056,76 12 245,71 533 984,40 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 981,91 5 838,17 8 750,29 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 629,60 128,24 762,48 1 142,81 1 764,62 841,20 5 173,19 250,82 101,00 82,23 7 295,79 318 138,84 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 952,85 248 307,26 41 549,76 282,60 21 337,34 25 709,81 10. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 145/11 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 472,13 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 830,11 4 370,00 2 083,19 12 811,15 357,20 2 123,81 3 183,19 4 915,18 2 343,08 14 409,41 103,62 41,73 33,97 621,13 250,11 203,63 698,62 281,32 229,04 393,65 102 583,58 17 165,52 116,75 8 815,13 10 621,54 2 359,68 102 895,92 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 2 654,07 115 732,80 787,17 691 635,64 59 433,08 71 612,17


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1190/1999 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 145/6 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 10. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1190/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:26) 8η(cid:26) Ιουν(cid:31)ου 1999 για τη θ!σπιση των κατ& µον&δα αξι*ν για τον καθορισµ+ τη(cid:26) δασµολογητ!α(cid:26) αξ(cid:31)α(cid:26) ορισµ!νων αναλ*σιµων εµπορευµ&των Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, +χοντα- υπ. ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη- Ευρωπαϊκ(cid:22)- Κοιν. τητα-, τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη- 12η- Οκτωβρ(cid:3)ου 1992, µε τον οπο(cid:3)ο καθιερ(cid:18)νεται ο κοινοτι- κ. - τελωνειακ. - κ(cid:18)δικα- (1),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελε- υτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊ- κο; Κοινοβουλ(cid:3)ου και του Συµβουλ(cid:3)ου (2), τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τη- Επιτροπ(cid:22)-, τη- 2α- Ιουλ(cid:3)ου 1993, για τον καθορισµ. ορισµ<νων διατ=ξεων εφαρµογ(cid:22)- του κανονισµο; (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλ(cid:3)ου µε τον οπο(cid:3)ο καθιερ(cid:18)νεται ο κοινοτικ. - τελω- νειακ. - κ(cid:18)δικα- (3),. πω- τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 502/1999 (4), και ιδ(cid:3)ω- το =ρθρο 173 παρ=γραφο- 1, Εκτιµ(cid:18)ντα-:. τι στα =ρθρα 173 <ω- 177 του κανονισµο; (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλ<πονται τα κριτ(cid:22)ρια για τη θ<σπιση, εκ µ<ρου- τη- Επιτροπ(cid:22)-, κατ= µον=δα αξι(cid:18)ν περιοδικ(cid:22)- ισ- χ;ο- για τα προϊ. ντα που καθορ(cid:3)ζονται σ;µφωνα µε την κατ=ταξη που αναφ<ρεται στο παρ=ρτηµα 26 του εν λ. γω κανονισµο;·. τι η εφαρµογ(cid:22) των καν. νων και των κριτηρ(cid:3)ων, που καθο- ρ(cid:3)ζονται στα ανωτ<ρω =ρθρα επ(cid:3) των στοιχε(cid:3)ων που ανα- κοιν(cid:18)θηκαν στην Επιτροπ(cid:22), σ;µφωνα µε τι- διατ=ξει- του =ρθρου 173 παρ=γραφο- 2 του κανονισµο; (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγε(cid:3), για τα σχετικ= προϊ. ντα, στον καθορισµ. των κατ= µον=δα αξι(cid:18)ν σ;µφωνα µε τον τρ. πο που αναφ<- ρεται στο παρ=ρτηµα του παρ. ντο- κανονισµο;, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι κατ= µον=δα αξ(cid:3)ε- που αναφ<ρονται στο =ρθρο 173 παρ=γραφο- 1 του κανονισµο; (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορ(cid:3)- ζονται σ;µφωνα µε τον π(cid:3)νακα του παραρτ(cid:22)µατο-. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - αρχ(cid:3)ζει να ισχ;ει στι- 11 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ. - ε(cid:3)ναι δεσµευτικ. - ω- προ-. λα τα µ<ρη του και ισχ;ει =µεσα σε κ=θε κρ=το- µ<λο-. Βρυξ<λλε-, 8 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Martin BANGEMANN Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 302 τη- 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 119 τη- 7. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 τη- 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 65 τη- 12. 3. 1999, σ. 1. 10. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 145/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ=των Gψο- των κατ= µον=δα αξι(cid:18)ν/100 Kg καθαρο; β=ρου- Κ(cid:18)δικα- 1. 10 Ε(cid:3)δη, ποικιλ(cid:3)ε-, κωδικ. - ΣΟ Πατ=τε- πρ(cid:18)ιµε- 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Κρεµµ;δια =λλα και προ- φ;τευση 0703 10 19 1. 40 Σκ. ρδα 0703 20 00 1. 50 Πρ=σα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπ(cid:3)δια και µπρ. κολα ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Λαχαν=κια Βρυξελλ(cid:18)ν 0704 20 00 1. 80 Κρ=µβε- λευκ<- και κρ=µβε- ερυθρ<- 0704 90 10 1. 90 Μπρ. κολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λ=χανο του ε(cid:3)δου- κ(cid:22)νο- ex 0704 90 90 1. 110 Μαρο;λια στρογγυλ= 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Αντ(cid:3)δια ex 0705 29 00 1. 130 Καρ. τα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφαν(cid:3)δε- ex 0706 90 00 1. 160 Μπιζ<λια (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,84 183,37 274,83 29,87 177,60 266,19 130,75 777,40 1 165,18 26,05 154,89 232,14 54,34 323,09 484,25 59,69 354,90 531,93 40,76 242,35 363,23 105,95 629,95 944,17 46,43 276,06 413,76 152,67 907,73 1 360,52 21,82 129,74 194,45 54,00 321,07 481,22 117,77 700,23 1 049,51 350,79 2 085,70 3 126,07 424,37 202,30 1 244,08 411,02 195,93 1 204,95 1 799,16 857,66 5 274,44 358,46 170,88 1 050,85 747,73 356,45 2 192,07 821,35 391,54 2 407,89 560,87 267,37 1 644,25 1 457,90 694,99 4 274,01 638,89 304,56 1 872,98 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 743,06 354,22 2 178,35 1 620,55 772,52 4 750,83 4 826,98 2 301,03 14 150,83 60,32 24,29 19,77 58,42 23,52 19,15 255,72 102,97 83,84 50,95 20,52 16,70 106,28 42,80 34,84 116,74 47,01 38,27 79,72 32,10 26,14 207,22 83,44 67,94 90,81 36,57 29,77 298,60 120,24 97,89 42,68 17,18 13,99 105,61 42,53 34,62 230,34 92,75 75,51 686,09 276,27 224,93 229,15 59 714,57 9 992,16 67,96 5 131,34 6 182,86 221,94 57 836,38 9 677,88 65,82 4 969,95 5 988,40 971,50 253 167,30 42 363,00 288,14 21 754,97 26 213,02 193,56 50 439,83 8 440,20 57,41 4 334,36 5 222,56 403,76 105 216,91 17 606,16 119,75 9 041,42 10 894,19 443,51 115 575,96 19 339,56 131,54 9 931,58 11 966,77 302,85 78 922,37 13 206,24 89,82 6 781,89 8 171,65 787,23 205 147,81 34 327,80 233,48 17 628,60 21 241,07 344,98 89 901,02 15 043,32 102,32 7 725,30 9 308,38 1 134,37 295 610,34 49 465,08 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 069,68 48,08 3 630,54 4 374,52 401,23 104 558,58 17 496,00 119,00 8 984,84 10 826,03 875,05 228 034,52 38 157,48 259,53 19 595,28 23 610,77 2 606,44 679 224,15 113 655,96 773,04 58 366,54 70 327,08 L 145/8 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 10. 6. 1999 Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ=των Gψο- των κατ= µον=δα αξι(cid:18)ν/100 Kg καθαρο; β=ρου- Κ(cid:18)δικα- Ε(cid:3)δη, ποικιλ(cid:3)ε-, κωδικ. - ΣΟ 1. 170 Kασ. λια: 1. 170. 1 1. 170. 2 Kασ. λια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 Kασ. λια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Κ;αµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγιν=ρε- 0709 10 00 1. 200 Σπαρ=γγια: 1. 200. 1  Πρ=σινα ex 0709 20 00 1. 200. 2  +τερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζ=νε- 0709 30 00 1. 220 Σ<λινα µε ραβδ(cid:18)σει- [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτ=ρια του ε(cid:3)δου- Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπερι<- 0709 60 10 1. 250 Μ=ραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατ=τε- ολ. κληρε-, νωπ<- (που προορ(cid:3)- ζονται για την ανθρ(cid:18)πινη καταν=λωση) 0714 20 10 2. 10 2. 30 Κ=στανα (Castanea spp. ), νωπ= ex 0802 40 00 Αναν=δε-, νωπο(cid:3) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,50 734,30 1 100,57 1 699,40 810,11 4 981,98 118,14 702,43 1 052,80 1 625,64 774,95 4 765,76 157,74 937,88 1 405,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 241,55 97,26 79,19 231,06 93,04 75,75 308,51 124,23 101,14 917,63 239 129,35 40 014,00 272,16 20 548,67 24 759,53 877,80 228 750,94 38 277,36 260,35 19 656,84 23 684,94 1 172,04 305 427,23 51 107,76 347,61 26 245,73 31 624,03                355,31 2 112,58 3 166,35 151,19 898,93 1 347,33 4 889,17 2 330,68 14 333,17 2 080,42 991,74 6 098,99 77,39 460,14 689,66 1 064,91 507,65 3 121,90 60,09 357,28 535,49 826,86 394,16 2 424,02 694,93 279,83 227,82 295,70 119,07 96,94 151,36 60,95 49,62 117,53 47,32 38,53 2 640,02 687 976,09 115 120,44 783,00 59 118,61 71 233,26 1 123,37 292 744,66 48 985,56 333,18 25 155,90 30 310,87 575,02 149 847,94 25 074,36 170,55 12 876,61 15 515,30 446,48 116 350,46 19 469,16 132,42 9 998,13 12 046,96 1 166,05 6 933,02 10 391,25 16 045,20 7 648,79 47 038,34 2 280,60 918,34 747,67 8 663,98 2 257 787,63 377 800,20 2 569,64 194 014,40 233 772,04 185,14 1 100,79 1 649,88 73,55 437,31 655,44 51,27 304,84 456,89 176,48 1 049,30 1 572,70 66,50 395,39 592,61 2 547,58 1 214,44 7 468,53 1 012,07 482,46 2 967,00 705,49 336,31 2 068,23 2 428,42 1 157,63 7 119,19 915,06 436,21 2 682,60 362,10 145,81 118,71 143,85 57,93 47,16 100,28 40,38 32,87 345,16 138,99 113,16 130,06 52,37 42,64 1 375,63 358 481,03 59 985,36 407,99 30 804,70 37 117,24 546,49 142 412,66 23 830,20 162,08 12 237,69 14 745,45 380,95 99 272,56 16 611,48 112,98 8 530,61 10 278,71 1 311,28 341 712,93 57 179,52 388,91 29 363,80 35 381,06 494,11 128 761,96 21 546,00 146,55 11 064,67 13 332,05 10. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 145/9 Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ=των Gψο- των κατ= µον=δα αξι(cid:18)ν/100 Kg καθαρο; β=ρου- Κ(cid:18)δικα- 2. 40 Ε(cid:3)δη, ποικιλ(cid:3)ε-, κωδικ. - ΣΟ Αχλ=δια τη- ποικιλ(cid:3)α- Avocats, νωπ= ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Αχλ=δια τη- ποικιλ(cid:3)α- goyaves και µ=γγε-, νωπα(cid:3) ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκ=λια γλυκ=, νωπ=: 2. 60. 1  Αιµατ. σαρκα και ηµιαιµατ. σαρκα 0805 10 10 2. 60. 2  Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3  +τερα 0805 10 50 2. 70 2. 70. 1 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 2. 85 Μανταρ(cid:3)νια (στα οπο(cid:3)α περιλαµβ=νονται και τα Tangerines και τα Satsumas) νωπ=. Κληµεντ(cid:3)- νε- (Clémentines), Wilkings και παρ. µοια υβρ(cid:3)- δια εσπεριδοειδ(cid:18)ν, νωπ=:  Clémentines 0805 20 10  Monréales και Satsumas 0805 20 30  Μανταρ(cid:3)νια και εκε(cid:3)να του ε(cid:3)δου- wilkings 0805 20 50  Tangerines και <τερα ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Γλυκολ<µονα (Citrus aurantifolia), νωπ= ex 0805 30 90 2. 90 Kρ=πε- και γκρ<ιπ-φρουτ, νωπ=: 2. 90. 1  Λευκ= ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  Ροζ ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Σταφυλα(cid:3) επιτραπ<ζιοι ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP 148,71 884,19 1 325,23 2 046,29 975,47 5 998,95 290,85 117,12 95,35 DKK ITL GRD NLG ESP PTE 1 104,95 287 942,71 48 182,04 327,71 24 743,26 29 813,68 109,97 653,85 980,00 1 513,22 721,36 4 436,18 215,08 86,61 70,51 817,10 212 931,61 35 630,28 242,34 18 297,47 22 047,01    48,57 288,78 432,83    79,18 470,78 705,61 58,67 348,84 522,84 53,62 318,81 477,83 53,12 315,84 473,38    668,34 318,60 1 959,31    1 089,54 519,39 3 194,11 807,32 384,85 2 366,74 737,83 351,72 2 163,03 730,95 348,44 2 142,86    94,99 38,25 31,14    154,86 62,36 50,77 114,75 46,21 37,62 104,87 42,23 34,38 103,89 41,84 34,06       360,88 94 044,63 15 736,68 107,03 8 081,37 9 737,41       588,32 153 313,86 25 654,32 174,49 13 174,44 15 874,16 435,93 113 600,96 19 009,08 129,29 9 761,87 11 762,28 398,41 103 822,80 17 372,88 118,16 8 921,62 10 749,84 394,69 102 854,66 17 210,88 117,06 8 838,42 10 649,60 191,35 1 137,72 1 705,22 2 633,03 1 255,17 7 719,04 374,25 150,70 122,69 1 421,77 370 505,26 61 997,40 421,68 31 837,96 38 362,23 42,67 253,70 380,25 53,09 315,66 473,11 587,15 279,90 1 721,30 730,53 348,25 2 141,65 187,40 1 114,23 1 670,02 2 578,68 1 229,26 7 559,70 83,46 33,61 27,36 103,84 41,81 34,04 366,52 147,59 120,16 317,05 82 620,64 13 825,08 94,03 7 099,69 8 554,57 394,47 102 796,57 17 201,16 116,99 8 833,43 10 643,59 1 392,42 362 857,00 60 717,60 412,98 31 180,74 37 570,33 L 145/10 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 10. 6. 1999 Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ=των Gψο- των κατ= µον=δα αξι(cid:18)ν/100 Kg καθαρο; β=ρου- Κ(cid:18)δικα- Ε(cid:3)δη, ποικιλ(cid:3)ε-, κωδικ. - ΣΟ 2. 110 Καρπο;ζια 0807 11 00 2. 120 Π<πονε- (εκτ. - των υδροπεπ. νων): 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβ=- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβ=νεται Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  +τεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλ=δια: 2. 140. 1 Αχλ=δια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 +τεροι ex 0808 20 50 2. 150 Βερ(cid:3)κοκα ex 0809 10 00 2. 160 Κερ=σια 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ροδ=κινα 0809 30 90 2. 180 Ροδ=κινα υπ. την ονοµασ(cid:3)α Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµ=σκηνα 0809 40 05 2. 200 Kρ=ουλε- 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Σµ<ουρα 0810 20 10 2. 210 2. 220 Καρπο(cid:3) των φυτ(cid:18)ν Myrtilles (καρπο(cid:3) του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 Ακτιν(cid:3)δια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP 44,07 262,03 392,73 606,42 289,08 1 777,78 86,19 34,71 28,26 DKK ITL GRD NLG ESP PTE 327,45 85 331,42 14 278,68 97,12 7 332,63 8 835,24 64,17 381,54 571,85 95,16 565,80 848,02 129,54 770,21 1 154,40 67,02 398,48 597,25 883,00 420,93 2 588,61 1 309,43 624,21 3 838,74 1 782,51 849,73 5 225,63 922,22 439,62 2 703,58                               125,51 50,54 41,15 186,12 74,94 61,02 253,36 102,02 83,06 131,08 52,78 42,97                476,80 124 250,45 20 791,08 141,41 10 676,99 12 864,93 707,06 184 255,45 30 831,84 209,71 15 833,29 19 077,87 962,51 250 824,42 41 970,96 285,47 21 553,64 25 970,44 497,97 129 768,82 21 714,48 147,69 11 151,19 13 436,30                               491,71 2 923,57 4 381,87 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 315,28 3 653,50 952 083,32 159 314,04 1 083,59 81 813,66 98 579,00 1 648,10 9 799,16 14 687,04 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 056,76 12 245,71 3 191 166,59 533 984,40 3 631,93 274 220,77 330 414,38 981,91 5 838,17 8 750,29 128,24 762,48 1 142,81 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 764,62 841,20 5 173,19 1 920,45 773,32 629,60 250,82 101,00 82,23 7 295,79 1 901 242,88 318 138,84 2 163,84 163 376,08 196 855,28 952,85 248 307,26 41 549,76 282,60 21 337,34 25 709,81 10. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 145/11 Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ=των Gψο- των κατ= µον=δα αξι(cid:18)ν/100 Kg καθαρο; β=ρου- Κ(cid:18)δικα- Ε(cid:3)δη, ποικιλ(cid:3)ε-, κωδικ. - ΣΟ 2. 230 Ρ. δια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ι. σπυρο- (συµπεριλαµβ=νεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λ(cid:3)τσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 472,13 317,58 1 888,24 2 830,11 357,20 2 123,81 3 183,19 729,02 347,53 2 137,21 4 370,00 2 083,19 12 811,15 4 915,18 2 343,08 14 409,41 103,62 41,73 33,97 621,13 250,11 203,63 698,62 281,32 229,04 393,65 102 583,58 17 165,52 116,75 8 815,13 10 621,54 2 359,68 614 920,63 102 895,92 699,85 52 840,87 63 669,07 2 654,07 691 635,64 115 732,80 787,17 59 433,08 71 612,17


title: Schlußfolgerungen des Rates vom 8. Juni 1999 über die Einbeziehung der Erfordernisse des Gesundheitsschutzes in die Gemeinschaftspolitiken

eurovoc_concepts:
EU programme
health policy
public health

text: C 195/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES vom 8. Juni 1999 (cid:252)ber die Einbeziehung der Erfordernisse des Gesundheitsschutzes in die Gemeinschaftspolitiken (1999/C 195/02) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft (cid:151) BEKR˜FTIGT seine Entschlie(cid:223)ungen vom 20. Dezember 1995 (1) und 12. November 1996 (2) sowie seine Schlu(cid:223)folgerungen vom 30. April 1998 (3) (cid:252)ber die Einbeziehung der Erfordernisse des Gesundheitsschutzes in die Gemeinschaftspolitiken und nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) die Kommission gem(cid:228)(cid:223) der in diesen Entschlie(cid:223)ungen und Schlu(cid:223)folgerungen an sie gerichteten Bitte geeignete Methoden und Kriterien als Grundlage f(cid:252)r die Ein- beziehung der Erfordernisse des Gesundheitsschutzes in andere Gemeinschaftspolitiken und zur Evaluierung der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitiken auf die menschliche Gesundheit entwickelt; ERSUCHT die Kommission ERNEUT, in ihre Jahresberichte (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung des Gesamtarbeitsprogramms des Vorjahres Abschnitte (cid:252)ber die Auswirkungen f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche Gesund- heit aufzunehmen und in ihrem j(cid:228)hrlichen Arbeitsprogramm alle Vorschl(cid:228)ge aufzuf(cid:252)hren, die Auswirkungen auf den Ge- sundheitsschutz haben k(cid:246)nnen; BEDAUERT, da(cid:223) der vierte Jahresbericht (cid:252)ber die Einbeziehung der Erfordernisse des Gesundheitsschutzes in die Gemein- schaftspolitiken (1997) noch nicht vorgelegt worden ist; FORDERT die Kommission nachdr(cid:252)cklich AUF, Bericht umgehend vorzulegen; ihren vierten BETONT, da(cid:223) nun eine gr(cid:246)(cid:223)ere Verpflichtung zur Einbeziehung der Gesundheitsaspekte in andere Gemeinschaftspolitiken be- steht; VERTRITT DIE AUFFASSUNG, da(cid:223) bei den k(cid:252)nftigen Berichten unter Ber(cid:252)cksichtigung der Priorit(cid:228)ten des neuen Programms im Bereich der (cid:246)ffentlichen Gesundheit ein problemorientierter Ansatz verfolgt werden sollte und Fragen von unmittelbarer Bedeutung im Mittelpunkt stehen sollten. (1) ABl. C 350 vom 30. 12. 1995, S. 2. (2) ABl. C 374 vom 11. 12. 1996, S. 3. (3) ABl. C 169 vom 4. 6. 1998, S. 1


title: Verordening (EG) nr. 1186/1999 van de Commissie van 8 juni 1999 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: 9. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 144/13 VERORDENING (EG) Nr. 1186/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1999 tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1137/1999 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastge- stelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitge- voerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verordening (EG) nr. 1137/1999 vastgestelde invoer- rechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I en II bĳ Verordening (EG) nr. 1137/1999 worden vervangen door de bĳlagen I en II bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. (5) PB L 137 van 1. 6. 1999, blz. 3. L 144/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 1999 BöLAGE I Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 46,65 56,65 51,53 51,53 81,08 102,71 104,25 104,25 104,25 97,39 97,39 104,25 36,65 46,65 41,53 41,53 71,08 92,71 94,25 94,25 94,25 87,39 87,39 94,25 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:  3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of  2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. 9. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 144/15 BöLAGE II Berekeningselementen (periode van 01 juni tot en met 07 juni 1999) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/ton) 118,21 100,73 88,26 83,52 133,71 (**) 123,71 (**) 76,11 (**) Golf-premie (EUR/ton) Grote-Merenpremie (EUR/ton)  10,05 9,55  1,65  10,45        (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico  Rotterdam: 14,23 EUR/ton; Grote Meren  Rotterdam: 25,81 EUR/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 EUR/ton (HRW2) : 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: Reglamento (CE) n° 1185/1999 de la Comisión, de 8 de junio de 1999, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención español

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 9. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 144/7 REGLAMENTO (CE) No 1185/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de junio de 1999 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención español LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (6) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 su artículo 5, la Comisión (2), en particular, de y, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención; Considerando que, es oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 375 000 tone- ladas de cebada en poder del organismo de inter- vención español; Considerando que la licitación prevista para la exportación de existencias de intervención es parti- cular en la medida en que será también operativa al final de la campaña, a partir de junio de 1999; que, en ese caso, las entregas correspondientes a las ofertas presentadas entre el 17 y el 30 de junio de 1999 sólo serán posibles a partir del 1 de julio de 1999; que es preciso, por lo tanto establecer una excepción a lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, fijando un plazo máximo de un mes entre la acep- tación de la oferta y el pago; Considerando que deben fijarse condiciones espe- ciales para garantizar la regularidad de las opera- ciones y sus controles; que, para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el respeto de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos; que es por lo tanto necesario establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93; Considerando que, cuando la retirada de la cebada se retrase más de cinco días o se aplace la libera- ción de alguna de las garantías exigidas por motivos achacables al organismo de intervención, el Estado miembro correspondiente deberá pagar indemniza- ciones; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento, el organismo de intervención español procede, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2131/93, a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada que se encuentra en su poder. Artículo 2 1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 375 000 toneladas de cebada que habrán de exportarse a cualquier país tercero con excepción de Estados Unidos de América, Canadá y México. Sin embargo, en el caso de las ofertas realizadas a partir del 17 de junio de 1999, el cumplimiento de los trámites aduaneros de exportación sólo podrá realizarse a partir del 1 de julio de 1999. En el anexo I se detallan las regiones en las que se 2. encuentran almacenadas 375 000 toneladas de cebada. Artículo 3 1. No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el precio de exportación será el indicado en la oferta. 2. No se aplicará ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las expor- taciones realizadas en el marco del presente Reglamento. 3. No se aplicará el apartado 2 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) no 2131/93. Artículo 4 Los certificados de exportación serán válidos desde 1. la fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2131/93, hasta el último día del cuarto mes siguiente a la misma. Entre los días 17 y 30 de junio de 1999, las ofertas 2. presentadas con arreglo a la presente licitación sólo serán admisibles si van acompañadas de un compromiso escrito de no exportar hasta el 1 de julio de 1999. No podrán ir acompañadas de solicitudes de certificados de exportación presentadas con arreglo al artículo 44 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (5). (5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 144/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 6. 1999 Artículo 5 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial finalizará el 10 de junio de 1999, a las 9 horas (hora de Bruselas). 2. El plazo de presentación de ofertas para la siguiente licitación parcial expirará cada jueves, a las 9 horas (hora de Bruselas). La última licitación parcial expirará el 30 de 3. septiembre de 1999, a las 9 horas (hora de Bruselas). Las ofertas deberán presentarse al organismo de 4. intervención español. Artículo 6 Se aplicarán las disposiciones siguientes a las ofertas presentadas entre el 17 y el 30 de junio de 1999:  no obstante lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el pago de los cereales deberá efectuarse a más tardar el 31 de julio de 1999,  no obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el precio que deberá pagarse por la exportación será el mencionado en la oferta. Artículo 7 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93, la garantía contem- plada en el segundo guión del apartado 2 del artículo 17 de dicho Reglamento, correspondiente a los certificados solicitados entre el 17 y el 30 de junio de 1999, no se liberará hasta que no se aporte la prueba de que los trámites aduaneros de exportación se han efectuado a partir del 1 de julio de 1999. Artículo 8 1. El organismo de intervención, el almacenista y, si lo desea, el adjudicatario efectuarán de común acuerdo, antes de la salida o en el momento de la salida del almacén, a elección del adjudicatario, una toma de muestras contra- dictorias a razón, como mínimo, de una muestra por cada 500 toneladas y el análisis de dichas muestras. El orga- nismo de intervención podrá estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista. Los resultados de los análisis se comunicarán a la Comi- sión en caso de impugnación. La toma de muestras contradictorias y su análisis se efec- tuarán en un plazo de siete días hábiles a partir de la fecha de la solicitud del adjudicatario o en un plazo de tres días hábiles si la toma de muestras se realiza a la salida del almacén. Si el resultado final de los análisis de las muestras pusiere de manifiesto una calidad: a) superior a la descrita en el anuncio de licitación, el lote tal como se adjudicatario deberá aceptar el encuentre; b) superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación; aunque dentro del límite de una diferencia, como máximo, de:  2 kilogramos por hectolitro en el peso específico, sin que sea, sin embargo, inferior a 60 kilogramos por hectolitro,  un punto porcentual en el grado de humedad,  medio punto porcentual en las impurezas contem- pladas en los puntos B. 2 y B. 4 del anexo del Regla- mento (CEE) no 689/92 de la Comisión (1), y  medio punto porcentual en las impurezas contem- pladas en el punto B. 5 del anexo del Reglamento (CEE) no 689/92, sin por ello modificar los porcen- tajes admisibles de granos nocivos y de cornezuelo, el adjudicatario deberá aceptar el encuentre; lote tal como se c) superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, con una diferencia superior a los límites previstos en la letra b), el adjudicatario podrá:  bien aceptar el lote tal como se encuentre,  bien rechazar hacerse cargo del lote; no quedará liberado de todas sus obligaciones con respecto a dicho lote, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, si solicita al organismo de intervención que le proporcione otro lote de cebada de intervención de la calidad prevista sin gastos suplementarios, no se liberará la garantía; la sustitución del lote deberá producirse dentro de un plazo máximo de tres días siguientes a la solicitud del adjudicatario; el adjudicatario informará de ello sin demora a la Comisión, de conformidad con el anexo II; d) inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, el adjudicatario no podrá retirar el lote. El adjudicatario no quedará liberado de todas sus obli- gaciones en relación con dicho lote, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, podrá soli- citar al organismo de intervención que le proporcione otro lote de cebada de intervención de la calidad prevista, sin gastos suplementarios; en este caso, no se lote deberá liberará la garantía; producirse dentro de un plazo máximo de tres días siguientes a la solicitud del adjudicatario; el adjudica- tario informará de ello sin demora a la Comisión de conformidad con el anexo II. la sustitución del 2. No obstante, si la salida de cebada se produce antes de conocerse los resultados de los análisis, todos los riesgos correrán por cuenta del adjudicatario a partir del momento de la retirada del lote, sin perjuicio de las vías de recurso de las que pueda disponer el adjudicatario frente al almacenista. (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. 9. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 144/9 3. Si en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la solicitud de sustitución presentada por el adjudicatario, y tras haberse producido sustituciones suce- sivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitu- ción de la calidad prevista, quedará liberado de todas sus obligaciones, incluidas las garantías, tras haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención de conformidad con el anexo II. 4. Los gastos derivados de las tomas de muestras y los análisis contemplados en el apartado 1, salvo en caso de que el resultado final muestre una calidad inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, correrán a cargo del FEOGA, dentro de un límite de un análisis por cada 500 toneladas, excluidos los gastos de traslado de silo. Los gastos de traslado de silo y los análisis suplementarios que pueda adjudicatario correrán por su propia cuenta. solicitar el Artículo 9 No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (1), los documentos correspondientes a las ventas de cebada efectuadas en el marco del presente Reglamento, y, concretamente, el certificado de exportación, la orden de retirada mencio- nada en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 3002/92, la declaración de exporta- ción y, en su caso, el ejemplar T5 deberán llevar la indica- ción siguiente:  Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1185/1999  Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1185/1999  Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrers- tattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1185/1999  Κριθ(cid:5) παρ(cid:8)µβαση(cid:13) χωρ(cid:16)(cid:13) εφαρµογ(cid:5) επιστροφ(cid:5)(cid:13) (cid:5) φ(cid:22)ρου, κανονισµ(cid:22)(cid:13) (ΕΚ) αριθ. 1185/1999  Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1185/1999  Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1185/1999  Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1185/1999  Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1185/1999  Cevada de intervenção sem aplicação de uma resti- tuição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 1185/1999  Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1185/1999  Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1185/1999. Artículo 10 1. La garantía constituida en aplicación del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2131/93 deberá liberarse en cuanto los certificados de exportación se hayan expedido a los adjudicatarios. 2. No obstante lo dispuesto en el artículo 17 del Regla- mento (CEE) no 2131/93, la obligación de exportar quedará avalada por una garantía cuyo importe será igual a la diferencia entre el precio de intervención válido el día de la licitación y el precio asignado y en ningún caso inferior a 10 euros por tonelada. La mitad de este importe se depositará en el momento de la expedición del certifi- cado y el saldo restante antes de la retirada de los cereales. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3002/92:  la parte del importe de esta garantía depositada en el momento de la expedición del certificado deberá libe- rarse en un plazo de veinte días hábiles a partir de la fecha en que el adjudicatario presente la prueba de territorio que el cereal retirado ha abandonado el aduanero de la Comunidad. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93:  el importe restante deberá liberarse en el plazo de quince días hábiles a partir de la fecha en la que el adjudicatario aporte las pruebas indicadas en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (2). 3. Excepto en casos excepcionales debidamente justifi- cados, como la apertura de un expediente administrativo, toda liberación de las garantías contempladas en el presente artículo que se efectúe fuera de los plazos previstos en el mismo dará lugar a una indemnización, por parte del Estado miembro, de 0,015 euros por cada 10 toneladas y día de retraso. Esta indemnización no correrá a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA). Artículo 11 El organismo de intervención español comunicará a la Comisión las ofertas recibidas, a más tardar, dos horas después de haber expirado el plazo para la presentación de éstas. Dichas ofertas deberán transmitirse con arreglo al cuadro que figura en el anexo III y a los números de comunicación recogidos en el anexo IV. Artículo 12 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 304 de 17. 10. 1992, p. 17. (2) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. L 144/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 6. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 9. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 144/11 ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Álava Aragón Castilla-La Mancha Castilla y León La Rioja Navarra 2 000 60 900 32 710 236 330 3 000 40 060 ANEXO II Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la exporta- ción de cebada en poder del organismo de intervención español (Apartado 1 del artículo 8 del Reglamento no 1185/1999)  Nombre del licitador declarado adjudicatario:  Fecha de la licitación:  Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario: Número del lote Cantidad (en toneladas) Dirección del silo Motivo del rechazo  PE (kg/hl)  % granos germinados  % impurezas diversas (Schwarzbesatz)  % elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable  otros L 144/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 6. 1999 ANEXO III Licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de interven- ción español (Reglamento (CE) no 1185/1999) 1 2 3 4 5 6 7 Número de la partida Cantidad (en toneladas) Precio de oferta (en EUR por tonelada) (1) Bonificaciones (+) Depreciaciones (–) (en EUR por tonelada) (para memoria) Gastos comerciales (en EUR por tonelada) Destino Número atribuido a cada licitador 1 2 3 etc. (1) Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la oferta. ANEXO IV Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas son los de la DG VI/C/1:  fax: 296 49 56 295 25 15,  télex: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (caracteres griegos)


title: Rådets resolution av den 8 juni 1999 om antibiotikaresistens "En strategi mot det mikrobiella hotet"

eurovoc_concepts:
antibiotic
biology
medicine
pharmaceutical legislation
public health
veterinary medicine

text: 13. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 195/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS RESOLUTION av den 8 juni 1999 om antibiotikaresistens (cid:148)En strategi mot det mikrobiella hotet(cid:148) (1999/C 195/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D 1. ANSER att antibiotikaresistens (cid:228)r ett stort europeiskt och v(cid:228)rldsomsp(cid:228)nnande h(cid:228)lsoproblem, 2. ERINRAR om att en h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229) f(cid:246)r m(cid:228)nniskor skall s(cid:228)kerst(cid:228)llas vid utformning och genomf(cid:246)rande av all gemenskapspolitik och alla gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder, 3. ANSER det inte m(cid:246)jligt att effektivt minska och f(cid:246)rebygga att mikroorganismer blir resistenta mot antibiotika som anv(cid:228)nds inom human- och veterin(cid:228)rmedicinen samt i foder eller att bevara effektiviteten hos antibiotika f(cid:246)r be- handling av infektioner enbart genom nationella initiativ, utan detta kr(cid:228)ver en gemensam strategi och samordnade insatser p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och p(cid:229) internationell niv(cid:229), 4. ERINRAR om att den (cid:246)kande medvetenheten om detta pro- blem har f(cid:246)ranlett olika initiativ och insatser inom skilda omr(cid:229)den p(cid:229) nationell och internationell niv(cid:229) samt p(cid:229) ge- menskapsniv(cid:229), 5. ERINRAR om V(cid:228)rldsh(cid:228)lsoorganisationens (WHO:s) kon- ferens i Berlin i oktober 1997 och om rapporten fr(cid:229)n den konferensen om de medicinska effekterna av att an- timikrobiella medel anv(cid:228)nds p(cid:229) djur som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r livsmedelsproduktion samt om WHO:s konferens i Verona i december 1997, 6. ERINRAR om Europaparlamentets resolution av den 15 maj 1998 om (cid:228)nv(cid:228)ndningen av antibiotika i foder (1), 7. ERINRAR om EU:s konferens i K(cid:246)penhamn den 9(cid:150)10 sep- tember 1998 om det mikrobiella hotet och om konferen- sens rekommendationer ang(cid:229)ende m(cid:246)jliga initiativ och in- satser som kan g(cid:246)ras p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229), (1) EGT C 167, 1. 6. 1998, s. 306. 8. V˜LKOMNAR Ekonomiska och sociala kommittØns yttrande p(cid:229) eget initiativ av den 9 september 1998 (2) om antibio- tikaresistens (cid:150) ett hot mot folkh(cid:228)lsan, 9. ERINRAR om r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2821/98 av den 17 december 1998 om (cid:228)ndring, vad avser (cid:229)terkallande av till- st(cid:229)nd f(cid:246)r vissa antibiotika, av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (3), 10. ERINRAR om att r(cid:229)det n(cid:228)r ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning antogs uppmanade kommissionen att f(cid:246)re den 30 juni 1999 l(cid:228)gga fram en rapport om alla konsekvenser f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan och alla ekonomiska och r(cid:228)ttsliga konsekvenser av antibio- tikaresistens, s(cid:229)vitt avser omv(cid:228)rldsdimensionen, 11. ERINRAR om Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett n(cid:228)tverk f(cid:246)r epidemiologisk (cid:246)vervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (4), vilket utg(cid:246)r en ram f(cid:246)r (cid:246)vervakningen av smittsamma sjukdomar, 12. ERINRAR om att enligt direktiv 95/69/EG (5), skall anl(cid:228)gg- ningar f(cid:246)r framst(cid:228)llning av antibiotika som anv(cid:228)nds i fo- dertillsatser ha ett register f(cid:246)r att se till att det g(cid:229)r att sp(cid:229)ra hur mycket antibiotika som anv(cid:228)nts, med angivande av bland annat tillsatsens art och m(cid:228)ngd, 13. BEAKTAR yttrandet den 28 maj 1999. fr(cid:229)n vetenskapliga styrkommittØn av (2) EGT C 407, 28. 12. 1998, s. 7. (3) EGT L 351, 29. 12. 1998, s. 4. (4) EGT L 268, 3. 10. 1998, s. 1. (5) R(cid:229)dets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 om villkor och f(cid:246)reskrifter f(cid:246)r godk(cid:228)nnande och registrering av vissa anl(cid:228)ggningar och mellanh(cid:228)nder inom fodersektorn och om (cid:228)ndring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG (EGT L 332, 30. 12. 1995, (cid:228)ndrat genom direktiv 1999/29/EG (EGT L 115, 4. 5. 1999, s. 32). s. 15). Direktivet senast C 195/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 14. V˜LKOMNAR de projekt p(cid:229) detta omr(cid:229)de som inletts p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och som st(cid:246)ds av kommissionen, liksom insatserna fr(cid:229)n Europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten (EMEA) n(cid:228)r det g(cid:228)ller kontroll av antibiotikaanv(cid:228)ndningen, (cid:151) utveckling av nya terapeutiska och f(cid:246)rebyggande l(cid:228)kemedel, (cid:151) fr(cid:228)mjande av f(cid:246)rsiktig anv(cid:228)ndning av antibiotika och utbildning i behandling med l(cid:228)kemedel. 15. BETONAR att antibiotikaresistens medf(cid:246)r (cid:246)kad sjuklighet och d(cid:246)dlighet till f(cid:246)ljd av smittsamma sjukdomar, (cid:151) Forskning som g(cid:228)ller 16. UNDERSTRYKER att detta leder inte bara till minskad livs- kvalitet utan (cid:228)ven till (cid:246)kade kostnader f(cid:246)r h(cid:228)lso- och sjuk- v(cid:229)rd, 17. BETONAR att antibiotika (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa infektionssjukdomar och att det d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r av st(cid:246)rsta vikt att bevara effektiviteten hos de humanl(cid:228)kemedel som fort- farande (cid:228)r effektiva, 18. ANSER att antibiotikaresistens och dess olika orsaker kr(cid:228)ver ett tv(cid:228)rvetenskapligt och sektors(cid:246)vergripande f(cid:246)rh(cid:229)llnings- s(cid:228)tt, 19. ANSER det (cid:150) mot bakgrund av problemets v(cid:228)rldsomsp(cid:228)n- nande dimension (cid:150) n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att medlemsstaterna och kommissionen i n(cid:228)ra samarbete med medlemsstaterna ak- tivt fr(cid:228)mjar m(cid:229)len i denna resolution inom internationella organisationer, s(cid:228)rskilt WHO, F(cid:246)renta nationernas livs- medels- och jordbruksorganisation (FAO) och Internatio- nella epizootibyr(cid:229)n (OIE), 20. UPPREPAR sitt (cid:229)tagande att utarbeta en (cid:246)vergripande stra- tegi f(cid:246)r skydd mot utvecklingen av antibiotikaresistens, 21. ANSER att denna (cid:246)vergripande strategi skall grundas p(cid:229) riskbed(cid:246)mning, med anv(cid:228)ndande av k(cid:228)nda vetenskapliga r(cid:246)n samt med ett f(cid:246)rsiktigt f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)tt, och inbegripa samordnade kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder, f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder och forskning i synnerhet inom f(cid:246)ljande omr(cid:229)den: (cid:151) Kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder och f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder med avse- ende p(cid:229) (cid:151) (cid:246)vervakning av antibiotikaresistens och effekterna d(cid:228)rav hos m(cid:228)nniskor, djur och livsmedel, (cid:151) (cid:246)vervakning och kontroll av anv(cid:228)ndningen av an- tibiotika (i human- och veterin(cid:228)rmedicin, i fodertill- satser, tr(cid:228)dg(cid:229)rdsprodukter och andra jordbrukspro- dukter samt livsmedel), (cid:151) effekterna av f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:151) utveckling av nya antibiotika och alternativ, (cid:151) b(cid:228)sta anv(cid:228)ndning av antibiotika, (cid:151) faktorer som (cid:246)kar risken f(cid:246)r uppkomst av antibio- tikaresistens, (cid:151) de s(cid:228)tt p(cid:229) vilka antibiotikaresistens sprids och ut- vecklas, (cid:151) b(cid:228)sta jordbrukspraxis f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra djurh(cid:228)lsan. 22. UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA (cid:151) att utarbeta tv(cid:228)rvetenskapliga och sektors(cid:246)vergripande politiska riktlinjer f(cid:246)r att det skall bli l(cid:228)ttare att hindra en (cid:246)kad antibiotikaresistens, (cid:151) att samarbeta f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en effektiv och j(cid:228)m- f(cid:246)rbar (cid:246)vervakning av tillg(cid:229)ngen p(cid:229) och anv(cid:228)ndningen av antibiotika och en effektiv och j(cid:228)mf(cid:246)rbar (cid:246)vervak- ning av antibiotikaresistens, (cid:151) att h(cid:229)lla fast vid principen att antibiotika som (cid:228)r till- l(cid:229)tna f(cid:246)r human- och veterin(cid:228)rmedicinskt bruk alltid skall vara receptbelagda och att s(cid:228)kerst(cid:228)lla vaksamhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller genomf(cid:246)randet av denna princip, (cid:151) att fr(cid:228)mja efterlevnad av principerna f(cid:246)r infektionskon- troll b(cid:229)de inom sjukhusv(cid:229)rden och den (cid:246)vriga v(cid:229)rden liksom inom animalieproduktionen, (cid:151) att fr(cid:228)mja b(cid:228)sta m(cid:246)jliga f(cid:246)rskrivning och anv(cid:228)ndning av antibiotika (genom yrkesutbildning, riktlinjer osv. ) och att minska on(cid:246)dig och ol(cid:228)mplig anv(cid:228)ndning inom human- och veterin(cid:228)rmedicinen, (cid:151) att fr(cid:228)mja (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att (cid:246)ka medvetenhe- ten hos yrkesverksamma inom v(cid:229)rden, lantbrukare och allm(cid:228)nhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller problemet med antibiotikare- sistens, (cid:151) att fr(cid:228)mja h(cid:228)lsoorienterade system f(cid:246)r animalieproduk- tion f(cid:246)r att p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt minska behovet av antibiotika, (cid:151) infektionskontroll inom h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rden (b(cid:229)de p(cid:229) sjukhus och i den (cid:246)vriga v(cid:229)rden), (cid:151) att fr(cid:228)mja forskning p(cid:229) detta omr(cid:229)de, (cid:151) infektionskontroll inom animalieproduktionen, ovann(cid:228)mnda omr(cid:229)den. (cid:151) att samarbeta n(cid:228)ra med kommissionen, s(cid:228)rskilt p(cid:229) 13. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 195/3 23. UPPMANAR KOMMISSIONEN (cid:151) att prioritera (cid:246)vervakningen av antibiotikaresistens inom humanmedicinen och zoonoskontrollen och att med hj(cid:228)lp av gemenskapens n(cid:228)tverk f(cid:246)r epidemiologisk (cid:246)vervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar fr(cid:228)mja denna (cid:246)vervaknings komplementaritet, (cid:151) att p(cid:229) grundval av j(cid:228)mf(cid:246)rbara uppgifter som medlems- staterna tillhandah(cid:229)ller ansvara f(cid:246)r rapportering, inbe- gripet slutsatser, om tillg(cid:229)ng p(cid:229) och anv(cid:228)ndning av antibiotika, s(cid:228)rskilt inom human- och veterin(cid:228)rmedici- nen samt n(cid:228)r det g(cid:228)ller foder, tr(cid:228)dg(cid:229)rdsprodukter och andra jordbruksprodukter samt livsmedel, (cid:151) att genom l(cid:228)mpliga gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder st(cid:246)dja utbyte av erfarenheter och information r(cid:246)rande den rationella anv(cid:228)ndningen av antibiotika, (cid:151) att vid genomf(cid:246)randet av det femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning fr(cid:228)mja forskningsarbete som avser (cid:151) utvecklingen av antibiotikaresistens hos bakteries- tammar och kunskapen om (cid:246)verf(cid:246)rbarhet hos resi- stenta bakterier hos m(cid:228)nniskor och djur och i mil- j(cid:246)n, (cid:151) m(cid:246)jlig (cid:246)verf(cid:246)ring av antibiotikaresistens som kan vara kopplad till anv(cid:228)ndningen av antibiotikare- sistensmark(cid:246)rer vid framst(cid:228)llningen av transgena livsmedel eller transgent foder, (cid:151) utveckling av ny snabb diagnostik och system f(cid:246)r resistensbest(cid:228)mning f(cid:246)r riktad behandling, (cid:151) effektiva alternativ till antibiotika f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och kontrollera smittsamma sjukdomar, (cid:151) att (cid:246)verv(cid:228)ga m(cid:246)jligheten att utarbeta ett rekommendation i enlighet med f(cid:246)rdraget, f(cid:246)rslag till inbegripet (cid:151) att unders(cid:246)ka behovet av att se (cid:246)ver den nuvarande gemenskapslagstiftningen inom human- och veterin(cid:228)r- tr(cid:228)d- medicinen, foder, g(cid:229)rdsprodukter och andra jordbruksprodukter samt livsmedel, och (cid:228)ven gemenskapens system f(cid:246)r godk(cid:228)n- nande av l(cid:228)kemedel, i syfte att n(cid:229) m(cid:229)len med denna resolution, forderl(cid:228)kemedel, (cid:151) att s(cid:228)rskilt uppm(cid:228)rksamma problemet med antibio- tikaresistens genom s(cid:228)rskilda insatser p(cid:229) h(cid:228)lsoomr(cid:229)det, som h(cid:228)nger samman med kandidatl(cid:228)nderna, i synner- het inom ramen f(cid:246)r programmet Phare 2000, (cid:151) att in n(cid:228)ra samarbete med medlemsstaterna inom detta omr(cid:229)de samarbeta med relevanta internationella orga- nisationer


title: Mise en oeuvre de la directive relative aux expositions à des fins médicales (97/43/Euratom) : Actes du séminaire international organisé à Madrid, le 27 avril 1998.

eurovoc_concepts:
health legislation
ionising radiation
motherhood
national implementing measure
occupational health
paediatrics
public health
radiation protection
therapeutics


title: Zwischenbericht über die Durchführung des mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
equal treatment
report


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1184/1999 af 8. juni 1999 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1999

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs debt
customs procedure suspending duties
interest
inward processing
temporary admission

text: L 144/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1184/1999 af 8. juni 1999 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 955/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999 (4), særligt artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, og ud fra følgende betragtning: Kommissionen offentliggør ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udlig- ningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 1999 er fastsat i overens- stemmelse med reglerne i ovennævnte forordning  De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, skk. 4, litra a) og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli 1999 til 31. december 1999 fastsættes som følger: Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 3,44 4,31 3,49 12,99 4,03 3,52 4,90 4,37 3,44 3,36 3,53 4,04 3,56 4,04 7,19. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1999. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 65 af 12. 3. 1999, s. 1


title: Besonderes Beitrittsprogramm für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
agricultural policy
reform of the CAP
rural development


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/1999 af 8. juni 1999 om ændring af importtold for korn

text: 9. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 144/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1186/1999 af 8. juni 1999 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om gennemførelsesbestem- 1249/96 af 28. melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/1999 (5); i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at forordning (EF) nr. 1137/ 1999  justere importtolden i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1137/1999 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. (5) EFT L 137 af 1. 6. 1999, s. 3. L 144/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 1999 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 Hård hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 46,65 56,65 51,53 51,53 81,08 102,71 104,25 104,25 104,25 97,39 97,39 104,25 36,65 46,65 41,53 41,53 71,08 92,71 94,25 94,25 94,25 87,39 87,39 94,25 (1) For hård hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hård hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:  3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller  2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 14 eller 8 EUR/ton, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 9. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 144/15 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 01. juni 1999 til 07. juni 1999) 1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 118,21 100,73 88,26 83,52 133,71 (**) 123,71 (**) 76,11 (**) Præmie for Golfen (EUR/t)  Præmie for The Great Lakes (EUR/t) 10,05 9,55  1,65  10,45        (*) Negativ præmie (»discount«) på 10 EUR pr. ton (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 14,23 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 25,81 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Programa especial de adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural.


title: Regulamento (CE) n° 1183/1999 da Comissão, de 8 de Junho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 144/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1183/1999 DA COMISSÃO de 8 de Junho de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de impor- tação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- forfetários de importação devem ser rios, os valores fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Junho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 9. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 144/5 do Regulamento da Comissão, de 8 de Junho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 400 999 58,9 58,9 76,3 126,6 101,5 60,0 60,0 45,5 56,6 58,7 53,6 74,3 77,5 75,4 66,5 74,8 61,1 98,4 75,4 243,2 234,8 213,4 230,5 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O código «999» representa «outras origens»


title: Særligt tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter.


title: Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1999 σχετικά με την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας της Υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας

text: C 195/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 13. 7. 1999 (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`(cid:212)` (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (1999/C 195/02) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ¯—(cid:201)´¯´`(cid:201)(cid:217)˝ˇ˝(cid:212)`(cid:211) (cid:244)Æ ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995 (1) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (2) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1998 (3) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), ¯—`˝`¸`(cid:204)´`˝¯(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ- º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)- (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), ¯˚(cid:214)(cid:209)`Z¯(cid:201) (cid:212)˙ ¸(cid:213)—˙ (cid:212)ˇ(cid:213) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (1997), —`(cid:209)ˇ(cid:212)(cid:209)(cid:213)˝¯(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)(cid:201)Z¯(cid:201) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223), ¨¯(cid:217)(cid:209)¯(cid:201) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)- (cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). (1) ¯¯ C 350 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1995, (cid:243). 2. (2) ¯¯ C 374 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 12. 1996, (cid:243). 3. (3) ¯¯ C 169 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 6. 1998, (cid:243). 1


title: Rådets Resolution af 8. juni 1999 om Fællesskabets fremtidige indsats inden for folkesundhed

eurovoc_concepts:
EU action
health policy
public health

text: 15. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 200/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS RESOLUTION af 8. juni 1999 om F(cid:230)llesskabets fremtidige indsats inden for folkesundhed (1999/C 200/01) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION, (1) SOM MINDER OM Kommissionens meddelelse af 15. april 1998 om udviklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, som tager sigte p(cid:229) at fremme en bred debat p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan og nationalt plan; (8) SOM UNDERSTREGER, at et hłjt sundhedsbeskyttelses- niveau er stadig vigtigere i betragtning af de udfordringer for sundheden, som medlemsstaterne og Den Europ(cid:230)iske Union vil st(cid:229) over for i det kommende (cid:229)rtusinde; (2) SOM MINDER OM sine konklusioner af 26. november 1998 om den fremtidige ramme for F(cid:230)llesskabets indsats inden for folkesundhed (1), hvori der er fastlagt generelle prin- cipper; (3) SOM NOTERER SIG Europa-Parlamentets beslutning den 10. marts 1999 om Kommissionens meddelelse om udvik- lingen i sudhedspolitikken i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab; (4) SOM NOTERER SIG udtalelserne fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg af 9. september 1998 og fra Regions- udvalget af 19. november 1998 om Kommissionens meddelelse om udviklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab; (5) SOM NOTERER SIG resultaterne af konferencen om Den Europ(cid:230)iske Unions nye folkesundhedspolitik den 27. -29. januar 1999 i Potsdam, som er et positivt bidrag til fremtidige debatten om udviklingen af F(cid:230)llesskabets indsats inden for folkesundhed; (6) SOM UNDERSTREGER, at F(cid:230)llesskabets fremtidige indsats (cid:151) der tager sigte p(cid:229) at forbedre folkesundheden og p(cid:229) at forebygge sygdomme og sygdomsrisici hos mennesker (cid:151) skal vedrłre F(cid:230)llesskabets borgeres bekymringer med hensyn til sundhedsfarer og deres forventninger om et hłjt sundhedsniveau p(cid:229) en koordineret og sammenh(cid:230)n- gende m(cid:229)de; (7) SOM FINDER det nłdvendigt, at alle sundhedsrelaterede aktiviteter i F(cid:230)llesskabet har en hłj grad af gennemsig- tighed og synlighed med henblik p(cid:229) at forbedre borgernes viden og dermed inddrage dem mere; (1) EFT C 390 af 15. 12. 1998, s. 1. de alvorligste sygdomme, (9) SOM FINDER, at nogle af de vigtigste udfordringer i denne forbindelse er de nye og genopst(cid:229)ede trusler mod sund- heden, genetiske, adf(cid:230)rdsm(cid:230)ssige og miljłm(cid:230)ssige sundhedsbestemmende faktorer, łgede sundhedsm(cid:230)ssige uligheder, kvalitetssik- ring, demografiske forandringer og konsekvenserne af aldringen, sociale, łkonomiske og politiske faktorer, forsk- ningens fremskridt og anvendelsen og spredningen af nye teknologier, is(cid:230)r bioteknologi; de (10) SOM UNDERSTREGER, at F(cid:230)llesskabet skal have passende midler til at tage disse udfordringer op, b(cid:229)de ved at der, navnlig p(cid:229) de tre omr(cid:229)der, der er opstillet i R(cid:229)dets konklu- sioner af 26. november 1998, udvikles en passende indsats og passende foranstaltninger med stłrre v(cid:230)rdi for F(cid:230)lles- skabet og passende videnskabelige og administrative struk- turer; (11) SOM L˘GGER V˘GT P¯ betydningen af, at det nye inden program i overensstemmelse med traktatens m(cid:229)l for stłtter folkesundhed fremmer og om nłdvendigt samarbejdet mellem medlemsstaterne om passende centrale udfordringer og p(cid:229) de łvrige omr(cid:229)der, hvor de m(cid:229)tte łnske at samarbejde, for s(cid:229) vidt traktatens m(cid:229)ls(cid:230)t- ninger for folkesundheden tillader dette; (12) SOM FINDER, at det p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt er en meget vigtig folkesundhedspolitik foruds(cid:230)tning for, at F(cid:230)llesskabets kan blive effektiv, at der afs(cid:230)ttes tilstr(cid:230)kkelige f(cid:230)llesskabs- midler til at n(cid:229) de prioriterede m(cid:229)l, og at de relevante myndigheder i medlemsstaterne engagerer sig varigt i sagen; (13) UNDERSTREGER, at der skal foretages en vurdering af, om tage de de eksisterende f(cid:230)llesskabsnet egner sig til at vigtigste udfordringer op; C 200/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 7. 1999 (14) P¯PEGER P¯ NY, at der ved udviklingen af foranstaltninger inden for alle de tre omr(cid:229)der, der er omhandlet i R(cid:229)dets konklusioner af 26. november 1998, skal tages hensyn til de behov, der vil opst(cid:229) som fłlge af den forest(cid:229)ende udvi- delse af Den Europ(cid:230)iske Union, og det arbejde, som inter- nationale sundhedsorganisationer udfłrer; har p(cid:229) folkesundhed og sundhedspleje med henblik p(cid:229) at lette en passende balance mellem det indre markeds virkninger og medlemsstaternes u(cid:230)ndrede ansvar for at tilrettel(cid:230)gge og yde sundhedstjenester og l(cid:230)gehj(cid:230)lp; (15) UNDERSTREGER, at at for styrke det videnskabelige grundlag skal forskningen spille en v(cid:230)sentlig rolle med at understłtte F(cid:230)llesskabets fremtidige indsats inden for folkesundhed. Forskningen p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan inden for folkessundhed skal for at v(cid:230)re relevant for folkesundheden i F(cid:230)llesskabet svare til de specifikke forskningsbehov og -omr(cid:229)der, som er identificeret af folkesundhedssektoren, der błr have lettere adgang til forskningsprogrammer; (16) UNDERSTREGER behovet indfłre procedurer, for hvorved F(cid:230)llesskabet og medlemsstaterne kan overv(cid:229)ge den effekt, som F(cid:230)llesskabets politikker og aktiviteter, herunder navnlig dem, der vedrłrer det indre marked, at (17) FINDER DET PASSENDE, at man efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den den 1. maj 1999 tager den interne organisa- tion, samarbejde og arbejdsmetoder p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan op til fornyet overvejelse for at opn(cid:229) en bedre koordinering af sundhedsrelaterede spłrgsm(cid:229)l med henblik p(cid:229) at sikre et hłjt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed i fastl(cid:230)g- gelsen og gennemfłrelsen af alle F(cid:230)llesskabets politikker og aktiviteter; (18) OPFORDRER Kommissionen til snarest muligt og med henblik p(cid:229) at sikre kontinuiteten, n(cid:229)r de igangv(cid:230)rende programmer udlłber, med henblik p(cid:229) n(cid:230)ste r(cid:229)dssamling om sundhedsspłrgsm(cid:229)l at forel(cid:230)gge et forslag til Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om et handlingsprogram inden for folkesundhed. R¯DETS RESOLUTION af 28. juni 1999 om foranstaltninger til afhj(cid:230)lpning af (cid:229)r 2000-computerproblemet (1999/C 200/02) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION, som henviser til Kommissionens meddelelse af 25. 1998 med titlen »¯r 2000-computerproblemet«; februar som henviser til formandskabets konklusioner fra Det Euro- p(cid:230)iske R(cid:229)d i Cardiff den 15. -16. juni 1998, hvori det erkendtes, at (cid:229)r 2000-problemerne for informationsteknologi og andre elektroniske systemer vil kunne f(cid:229) alvorlige gr(cid:230)nseoverskri- dende konsekvenser, og at der derfor er behov for, at medlems- staterne udveksler erfaringer med, hvordan problemet bedst kan lłses, ligesom vigtigheden af udarbejdelsen af nationale programmer, som skal głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) problemet og anvise lłsninger, der kan begr(cid:230)nse driftsforstyrrelser, blev p(cid:229)peget; som henviser til formandskabets konklusioner fra Det Euro- p(cid:230)iske R(cid:229)d i Wien den 11. -12. december 1998, hvori medlems- staterne indtr(cid:230)ngende blev opfordret til rettidigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte planer til beskyttelse af deres egen infrastruktur og til at fort- s(cid:230)tte med at skabe forst(cid:229)else for problematikken i alle sektorer, idet der l(cid:230)gges s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) den offentlige sektor og sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, og til nłje at undersłge, hvilke virkninger det f(cid:229)r, hvis der indtr(cid:230)der svigt i forsyningsk(cid:230)den uden for Den Europ(cid:230)iske Union, til at udarbejde beredskabs- planer med henblik herp(cid:229) og til at udveksle oplysninger med de andre medlemsstaters ansvarlige myndigheder; SOM ERKENDER, (cid:151) at problemet er af global karakter som henviser til Kommissionens rapport til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Wien den 11. -12. december 1998 om »Hvordan Den Europ(cid:230)iske Union lłser (cid:229)r 2000-computerproblemet«; (cid:151) at (cid:229)r 2000-parathed kun kan sikres af leverandłrer og brugere af edb-systemer og tekniske systemer med indlejret elektronik


title: Rapport intermédiaire sur la mise en œuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000).