title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1304/1999 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: L 155/30 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 22. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1304/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 21η(cid:28) Ιουν!ου 1999 για τον καθορισµ& των επιστροφ+ν κατ, την εξαγωγ. στον τοµ/α των οπωροκηπευτικ+ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ,χοντα. υπ/ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη. Ευρωπαϊκ(cid:22). Κοιν/τητα. , /τι, σAµφωνα µε το :ρθρο 35 παρ:γραφο. 5 του κανονι- σµοA (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιµ;. στην αγορ: τη. Κοιν/τη- τα. καθορ(cid:3)ζονται µε β:ση τι. τιµ;. που προβλ;πονται περισσ/τερο ευνοϊκ;. για την εξαγωγ(cid:22)· /τι οι τιµ;. στο διεθν;. εµπ/ριο πρ;πει να καθορ(cid:3)ζονται µε β:ση τι. τιµ;. που αναφ;ρονται στο δεAτερο εδ:φιο τη. εν λ/γω παραγρ:- φου· τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη. 28η. Οκτωβρ(cid:3)ου 1996, περ(cid:3) κοιν(cid:22). οργαν(cid:18)σεω. αγορ:. στον τοµ;α των οπωροκηπευτικ(cid:18)ν (1), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τε- λευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 857/1999 (2), και ιδ(cid:3)ω. το :ρθρο 35 παρ:γραφο. 11, /τι η κατ:σταση στο διεθν;. εµπ/ριο (cid:22) οι ειδικ;. απαιτ(cid:22)- σει. ορισµ;νων αγορ(cid:18)ν µποροAν να καταστ(cid:22)σουν απα- ρα(cid:3)τητη τη διαφοροπο(cid:3)ηση τη. επιστροφ(cid:22). , για ;να συγκε- κριµ;νο προϊ/ν, αν:λογα µε τον προορισµ/ του εν λ/γω προϊ/ντο. · Εκτιµ(cid:18)ντα. : /τι ο κανονισµ/. (ΕΚ) αριθ. 2190/96 τη. Επιτροπ(cid:22). (3), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1303/1999 (4), θ;σπισε τι. λεπτοµ;ρειε. εφαρµογ(cid:22). των επιστροφ(cid:18)ν κατ: την εξαγωγ(cid:22) στον τοµ;α των οπωροκη- πευτικ(cid:18)ν· /τι, δυν:µει του :ρθρου 35 παρ:γραφο. 1 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2200/96, του Συµβουλ(cid:3)ου, προκειµ;νου να επι- τραποAν στο µ;τρο του δυνατοA εξαγωγ;. σηµαντικ;. απ/ οικονοµικ(cid:22) :ποψη, η διαφορ: µεταξA των τιµ(cid:18)ν στο διε- θν;. εµπ/ριο των προϊ/ντων που αναφ;ρονται στο εν λ/γω :ρθρο και των τιµ(cid:18)ν των προϊ/ντων αυτ(cid:18)ν στην Κοιν/τητα µπορε(cid:3) να καλυφθε(cid:3) απ/ επιστροφ(cid:22) κατ: την εξαγωγ(cid:22)· /τι, δυν:µει του :ρθρου 35 παρ:γραφο. 4 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφ;. δAνανται να καθοριστοAν λαµβ:νοντα. υπ/ψη την κατ:σταση (cid:22) τι. προοπτικ;. εξ;- λιξη. , αφεν/. , των τιµ(cid:18)ν των οπωροκηπευτικ(cid:18)ν στην αγορ: τη. Κοιν/τητα. και των διαθ;σιµων ποσοτ(cid:22)των και, αφετ;- ρου, των τιµ(cid:18)ν που εφαρµ/ζονται στο διεθν;. εµπ/ριο· /τι πρ;πει επ(cid:3)ση. να ληφθοAν υπ/ψη τα ;ξοδα που αναφ;ρο- νται στο στοιχε(cid:3)ο β) τη. εν λ/γω παραγρ:φου, καθ(cid:18). και η οικονοµικ(cid:22) πλευρ: των προβλεποµ;νων εξαγωγ(cid:18)ν· /τι, δυν:µει του :ρθρου 35 παρ:γραφο. 1 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφ;. πρ;πει να καθοριστοAν λαµβ:νοντα. υπ/ψη τα /ρια που προκAπτουν απ/ τι. συµφων(cid:3)ε. που συν(cid:22)φθησαν, σAµφωνα µε το :ρθρο 228 τη. συνθ(cid:22)κη. · (1) ΕΕ L 297 τη. 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 108 τη. 27. 4. 1999, σ. 7. (3) ΕΕ L 292 τη. 15. 11. 1996, σ. 12. (4) Βλ;πε σ. 29 τη. παροAσα. Επ(cid:3)σηµη. Εφηµερ(cid:3)δα. /τι οι τοµ:τε. , τα λεµ/νια, τα πορτοκ:λια, τα µ(cid:22)λα και τα ροδ:κινα και νεκταρ(cid:3)νια των κατηγορι(cid:18)ν Extra, Ι και ΙΙ των κοιν(cid:18)ν καν/νων ποι/τητα. , τα επιτραπ;ζια σταφAλια των κατηγορι(cid:18)ν Extra και Ι, τα αµAγδαλα χωρ(cid:3). κ;λυφο. , τα φουντοAκια, καθ(cid:18). και τα κοιν: καρAδια µε κ;λυφο. µποροAν προ. το παρ/ν να αποτελ;σουν αντικε(cid:3)µενο εξαγωγ(cid:18)ν σηµαντικ(cid:18)ν απ/ οικονοµικ(cid:22) :ποψη· /τι η εφαρµογ(cid:22) των ανωτ;ρω λεπτοµερει(cid:18)ν στη σηµεριν(cid:22) κατ:σταση τη. αγορ:. (cid:22) στι. προοπτικ;. εξ;λιξ(cid:22). τη. , και ιδ(cid:3)ω. στι. τιµ;. των οπωροκηπευτικ(cid:18)ν στην Κοιν/τητα και στο διεθν;. εµπ/ριο, οδηγε(cid:3) στον καθορισµ/ επιστροφ(cid:18)ν σAµφωνα µε το παρ:ρτηµα του παρ/ντο. κανονισµοA· /τι, σAµφωνα µε τι. διατ:ξει. του :ρθρου 35 παρ:γραφο. 2 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πρ;πει να καθ(cid:3)σταται δυνατ(cid:22) η αποτελεσµατικ/τερη χρησιµοπο(cid:3)ηση των διαθ;- σιµων π/ρων, χωρ(cid:3). να γ(cid:3)νονται διακρ(cid:3)σει. µεταξA των ενδιαφεροµ;νων επιχειρηµατι(cid:18)ν· /τι, στην προοπτικ(cid:22) αυτ(cid:22), πρ;πει να υπ:ρχει µ;ριµνα (cid:18)στε να µη διαταρ:σσονται τα ρεAµατα των συναλλαγ(cid:18)ν που ε(cid:3)χαν διαµορφωθε(cid:3) προηγου- µ;νω. απ/ το καθεστ(cid:18). των επιστροφ(cid:18)ν· /τι, για του. λ/γου. αυτοA. , καθ(cid:18). και λ/γω του εποχιακοA χαρακτ(cid:22)ρα των εξαγωγ(cid:18)ν οπωροκηπευτικ(cid:18)ν, πρ;πει να καθορ(cid:3)ζονται ποσοστ(cid:18)σει. αν: προϊ/ν· /τι ο κανονισµ/. (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη. Επιτροπ(cid:22). (5), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1230/1999 (6), καθ/ρισε την ονοµατολογ(cid:3)α των γεωρ- γικ(cid:18)ν προϊ/ντων για τι. επιστροφ;. κατ: την εξαγωγ(cid:22)· (5) ΕΕ L 366 τη. 24. 12. 1987, σ. 1. (6) ΕΕ L 149 τη. 16. 6. 1999, σ. 3. 22. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 155/31 /τι ο κανονισµ/. (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 τη. Επιτροπ(cid:22). (1), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1127/1999 (2), θεσπ(cid:3)ζει του. κοινοA. τρ/που. εφαρ- µογ(cid:22). εισαγωγ(cid:22). , εξαγωγ(cid:22). και προκαθορισµοA για τα γεωργικ: προϊ/ντα· πιστοποιητικ(cid:18)ν καθεστ(cid:18)το. του /τι, λ/γω τη. κατ:σταση. τη. αγορ:. και προκειµ;νου να καταστε(cid:3) δυνατ(cid:22) η αποτελεσµατικ/τερη χρ(cid:22)ση των διαθ;- επ(cid:3)ση. λαµβ:νοντα. υπ/ψη τη σιµων π/ρων, καθ(cid:18). δι:ρθρωση των εξαγωγ(cid:18)ν τη. Κοιν/τητα. , πρ;πει να γ(cid:3)νει επιλογ(cid:22) τη. πιο κατ:λληλη. µεθ/δου επιστροφ(cid:18)ν κατ: την εξαγωγ(cid:22) για ορισµ;να προϊ/ντα και ορισµ;νου. προορι- σµοA. και, κατ: συν;πεια, να µην καθοριστοAν ταυτ/χρονα, για την εν λ/γω περ(cid:3)οδο εξαγωγ(cid:18)ν, οι επιστροφ;. µε β:ση τα συστ(cid:22)µατα Α1 και Α2 που αναφ;ρονται στο :ρθρο 1 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2190/96, περ(cid:3) λεπτοµερει(cid:18)ν εφαρ- µογ(cid:22). των επιστροφ(cid:18)ν κατ: την εξαγωγ(cid:22) στον τοµ;α των οπωροκηπευτικ(cid:18)ν· /τι πρ;πει να κατανεµηθοAν οι προβλεπ/µενε. για τα δι:- φορα προϊ/ντα ποσ/τητε. αν:λογα µε τα διαφορετικ: συστ(cid:22)µατα χορ(cid:22)γηση. τη. επιστροφ(cid:22). , λαµβ:νοντα. , ιδ(cid:3)ω. , υπ/ψη την αλλοιωσιµ/τητα του προϊ/ντο. · /τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ/ντα κανονισµ/ ε(cid:3)ναι σAµφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη. επιτροπ(cid:22). διαχε(cid:3)ριση. οπω- ροκηπευτικ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Οι επιστροφ;. κατ: την εξαγωγ(cid:22) στον τοµ;α των 1. οπωροκηπευτικ(cid:18)ν, καθορ(cid:3)ζονται στο παρ:ρτηµα του παρ/- ντο. κανονισµοA. 2. Τα πιστοποιητικ: που εκδ(cid:3)δονται στο πλα(cid:3)σιο τη. επισιτιστικ(cid:22). βο(cid:22)θεια. , τα οπο(cid:3)α αναφ;ρονται στο :ρθρο 14α του κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν καταλογ(cid:3)ζο- νται στι. επιλ;ξιµε. ποσ/τητε. που αναφ;ρονται στο παρ:ρτηµα. 3. Με την επιφAλαξη τη. εφαρµογ(cid:22). των διατ:ξεων του :ρθρου 4 παρ:γραφο. 5 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2190/ 96, η δι:ρκεια ισχAο. των πιστοποιητικ(cid:18)ν τAπου Α1 ε(cid:3)ναι τρει. µ(cid:22)νε. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. αρχ(cid:3)ζει να ισχAει στι. 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. ε(cid:3)ναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µ;ρη του και ισχAει :µεσα σε κ:θε κρ:το. µ;λο. Βρυξ;λλε. , 21 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 331 τη. 2. 12. 1988, σ. 1. (2) ΕΕ L 135 τη. 29. 5. 1999, σ. 48. L 155/32 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 22. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟ0ΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ Προϊ/ν [Οι πλ(cid:22)ρει. ορισµο(cid:3) των επιλ;ξιµων προϊ/ντων αναφ;ρονται στον τοµ;α «Οπωροκηπευτικ:» του τροποποιηµ;νου κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη. Επιτροπ(cid:22). ] ΣAστηµα Περ(cid:3)οδο. α(cid:3)τηση. για ;κδοση πιστοποιητικ(cid:18)ν Κωδικ/. προϊ/ντο. Προορισµ/. (cid:22) οµ:δα χωρ(cid:18)ν προορισµοA (1) Α1 απ/ 24. 6. 1999 ;ω. 8. 9. 1999 Α2 απ/ 25 ;ω. 29. 6. 1999 Β απ/ 1. 7 ;ω. 15. 9. 1999 Ποσ/ επιστροφ(cid:22). (σε EUR/t καθαροA β:ρου. ) Προβλεπ/µενε. ποσ/τητε. (t) Ενδεικτικ: ποσ: επιστροφ(cid:22). (σε EUR/t καθαροA β:ρου. ) Προβλεπ/µενε. ποσ/τητε. (t) Ενδεικτικ: ποσ: επιστροφ(cid:22). (σε EUR/t καθαροA β:ρου. ) Προβλεπ/µενε. ποσ/τητε. (t) Τοµ:τε. 0702 00 00 9100 ΑµAγδαλα χωρ(cid:3). κ;λυφο. 0802 12 90 9000 JουντοAκια µε κ;λυφο. 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 A01 A01 A01 A01 JουντοAκια χωρ(cid:3). κ;λυφο. Κοιν: καρAδια µε κ;λυφο. Πορτοκ:λια 0802 31 00 9000 A01 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 Λεµ/νια 0805 30 10 9100 Επιτραπ;ζια σταφAλια 0806 10 10 9100 Μ(cid:22)λα 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 A01 A01 F01 F02 F03, F04 Ροδ:κινα και νεκταρ(cid:3)νια 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A21 (1) Οι κωδικο(cid:3) προορισµοA καθορ(cid:3)ζονται ω. εξ(cid:22). : A01: Lλοι οι προορισµο(cid:3). A21: Lλοι οι προορισµο(cid:3) εκτ/. τη. Ελβετ(cid:3)α. 187 72 636 22 1 745 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 20 2 344 50 35 25 40 40 653 4 895 7 037 1 278 1 565 27 3 286 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 4 687 187 72 636 22 1 305 4 895 14 074 1 278 1 565 1 745 6 572 F01: Νορβηγ(cid:3)α, Ισλανδ(cid:3)α, Γροιλανδ(cid:3)α, Ν(cid:22)σοι Jερ/ε, Πολων(cid:3)α, Ουγγαρ(cid:3)α, Ρουµαν(cid:3)α, Βουλγαρ(cid:3)α, Αλβαν(cid:3)α, Εσθον(cid:3)α, Λετον(cid:3)α, Λιθουαν(cid:3)α, Βοσν(cid:3)α-Ερζεγοβ(cid:3)νη, Κροατ(cid:3)α, Σλοβεν(cid:3)α, πρ(cid:18)ην Γιουγκοσλαβικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α τη. Μακεδον(cid:3)α. , Οµοσπονδιακ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α Γιουγκοσλαβ(cid:3)α. (Σερβ(cid:3)α και ΜαυροβοAνιο) και Μ:λτα. F02: Αρµεν(cid:3)α, Αζερµπαϊτζ:ν, Λευκορωσ(cid:3)α, Γεωργ(cid:3)α, Καζακστ:ν, Κιργιζ(cid:3)α, Μολδαβ(cid:3)α, Ρωσ(cid:3)α, Τατζικιστ:ν, Τουρκµενιστ:ν, Ουζµπεκιστ:ν, Ουκραν(cid:3)α, προορισµο(cid:3) που προβλ;πον- ται στο :ρθρο 34 του τροποποιηµ;νου κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τη. Επιτροπ(cid:22). F03: Χ(cid:18)ρε. και εδ:φη τη. Αφρικ(cid:22). , εκτ/. απ/ τη Ν/τια Αφρικ(cid:22), χ(cid:18)ρε. τη. Αραβικ(cid:22). Χερσον(cid:22)σου [Σαουδικ(cid:22) Αραβ(cid:3)α, Μπαχρ;ιν, Κατ:ρ, Οµ:ν, Ηνωµ;να Αραβικ: Εµιρ:τα (Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβ;ιτ και Υεµ;νη], Συρ(cid:3)α, Ιρ:ν, Ιορδαν(cid:3)α, Βολιβ(cid:3)α, Βραζιλ(cid:3)α, Βενεζου;λα, ΠεροA, Παναµ:. , Ισηµεριν/. και Κολοµβ(cid:3)α. F04: Ε∆Π Χονγκ Κονγκ, ΣιγκαποAρη, Μαλαισ(cid:3)α, Ινδονησ(cid:3)α, Ταϊλ:νδη, Ταϊβ:ν, Παπουασ(cid:3)α-Ν;α Γουιν;α, Λ:ο. , Καµπ/τζη, Βιετν:µ, Οουρουγου:η, Παραγου:η, Αργεντιν(cid:22), Μεξικ/, Κ/στα Ρ(cid:3)κα και Ιαπων(cid:3)α. F05: Ελβετ(cid:3)α, Τσεχ(cid:3)α, Σλοβακ(cid:3)α


title: Usnesení Rady ze dne 21. června 1999 o reformě celních tranzitních režimů (1999/C 193/01)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
administrative reform
information technology applications
transit

formats: html pdf print

text: 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 63 31999Y0709(01) C 193/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9. 7. 1999 USNESENÍ RADY ze dne 21. června 1999 o reformě celních tranzitních režimů (1999/C 193/01) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k těmto důvodům: (1) Celní tranzitní režimy se staly jak pro hospodářské sub- jekty, tak pro celní správy průkazními nástroji obchodní politiky důležitými pro zjednodušení a řízení ohromného nárůstu mezinárodního obchodu se zbožím; to se týká stejnou měrou: — tranzitního režimu Společenství pro přepravu zboží uvnitř Společenství na základě celního kodexu Spole- čenství (1), — společného tranzitního režimu pro obchod mezi Spo- lečenstvím, zeměmi ESVO a Visegradskými zeměmi na základě mnohostranné Úmluvy ES-ESVO o společném tranzitním režimu (2), a — tranzitního režimu v rámci karnetů TIR pro obchod se zbožím mezi členskými státy Společenství a ostatními smluvními stranami úmluvy TIR (3), zejména ve střední a východní Evropě, v rámci kterých může být zboží převáženo buď uvnitř cel- tímto územím ního území Společenství nebo mezi a třetími zeměmi s minimálními formalitami a s pozasta- vením cel a vnitrostátních poplatků. (2) Neustálé zvyšování objemu výměny zboží v důsledku otevření hranic se zeměmi střední a východní Evropy (1) Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 955/1999 (Úř. věst. L 119, 7. 5. 1999, s. 1). (2) Úmluva ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 226, 18. 8. 1987, s. 2). (3) Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR ze dne 14. listopadu 1975. a procesu globalizace, zkušenosti s rozvojem tranzitního obchodu následkem vytvoření vnitřního trhu a plánované rozšíření společného tranzitního režimu na ostatní země střední a východní Evropy způsobují, že tranzitní režimy budou stále důležitější i po rozšíření Společenství; celní správy Společenství zpracují v současnosti každoročně okolo 20 miliónů tranzitních operací na podkladě normo- vaných celních dokladů. Celní tranzitní režimy byly podvodně zneužívány meziná- rodními zločineckými organizacemi, zejména pašováním vysoce zdaněného zboží (cigarety, alkohol) a citlivého zboží, na které se vztahuje SZP (maso, sušené mléko, cukr atd. ), převáženého v silniční přepravě. Problémy s podvody vedly k rychlému přijetí opatření a zvláštních předpisů, neboť hospodářské subjekty a celní správy si již uvědomily závažnost rizik a přispěly k ome- zení zneužívání tranzitních režimů. Avšak vzhledem k nedostatkům, které se objevily v praxi při používání tranzitních režimů při vysokém počtu tran- zitních operací, je nezbytné důsledně pokračovat v reformě tranzitního režimu. Doporučení Evropského parlamentu a návrhy, které Komise učinila na základě akčního plánu pro tranzit v Evropě (4), jsou základními prvky pro opatření, která je třeba přijmout k zajištění účinnějšího provádění a kontrol operací tranzitu. Vzhledem k předcházejícím zkušenostem při provádění akčního plánu a zprávě předsednictví o pokroku při reformě celního tranzitního režimu, kterou vzala Rada na vědomí dne 21. června 1999, je třeba podrobně definovat snahy v oblasti legislativních a prováděcích opatření i počítačovém zpracování tranzitních režimů, aby mohl být co nejrychleji učiněn konkrétní pokrok. (3) (4) (5) (6) (7) (4) Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Akční plán pro tranzit v Evropě – Nová celní politika (Úř. věst. C 176, 10. 6. 1997, s. 3). 64 (8) (9) CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 V zájmu jak hospodářských subjektů, tak celních správ musí reforma tranzitního režimu Společenství probíhat společně s reformou společného tranzitního režimu mezi Společenstvím, zeměmi ESVO a Visegradskými zeměmi. Změny právních ustanovení řídících tyto velmi odlišné oblasti musí být založeny na dokonalém rozboru kon- krétní situace a novém rámci doporučení vycházejících z praktických zkušeností; hlavním pravidlem je, že kvalita nových ustanovení musí být považována za nejvyšší pri- oritu. a stejně tak pokračovat v prevenci a boji proti podvodu dosta- tečně bezpečným systémem pozastavení cel, — že je třeba pokračovat, s přihlédnutím k názorům obchodního prostředí, v reformě celních tranzitních režimů legislativní cestou a prostřednictvím jednotných prováděcích opatření spolu s rychlou automatizací ve všech zúčastněných státech, — že je třeba naléhavě učinit legislativní kroky a jednotná pro- váděcí opatření pro harmonizované provádění příslušných ustanovení hospodářskými subjekty a celními správami, (10) Rozpracovaná prováděcí opatření vyžadují novou společ- nou snahu při přibližování se k cíli uvedenému v rozhod- nutí Evropského parlamentu a Rady č. 210/97/ES ze dne 19. prosince 1996 o přijetí plánu činnosti pro celnictví ve Společenství (Clo 2000) (1), kterým je, aby evropské celní správy fungovaly jako jeden celek. (11) Je také vhodné připomenout cíle, které již byly uvedeny v usnesení Rady ze dne 23. listopadu 1995 o automatizaci celních tranzitních režimů (2), aby bylo co možná nejdříve celních tranzitních režimů dosaženo automatizace ve všech zúčastněných zemích, ŽÁDÁ — Komisi vzhledem k výše uvedeným cílům, aby pokračovala urychleně v reformě tranzitních režimů společně s členskými státy a v dialogu s hospodářskými subjekty s prioritou na jednotné použití pravidel pro tranzit opatření zajišťující a včasné zavedení nezbytných legislativních změn, — členské státy, aby aktivně přispěly z jejich strany k reformě tranzitních režimů s přihlédnutím k názorům obchodního prostředí: PODPORUJE — považováním reformy tranzitního režimu za prioritní, závěry Evropského parlamentu, podle kterých jsou celní tranzitní režimy nezbytné pro dosažení účinné hospodářské struktury v Evropě a je proto třeba dbát, aby fungovaly účinně v bezpeč- ném a kontrolovatelném prostředí, POZNAMENÁVÁ, — přijímáním příslušných prováděcích opatření pro zajištění řádného fungování tranzitních režimů, — přijímáním nezbytných kroků k zajištění rychlého zave- dení automatizace tranzitních režimů, že bylo dosaženo značného pokroku, zejména v legislativní oblasti, v reformě tranzitních režimů, VYZÝVÁ UZNÁVÁ, — že reforma tranzitních režimů musí zajistit, aby byly i nadále nástroji pro zjednodušení přeshraniční přepravy zboží, Komisi postoupit toto usnesení smluvním stranám Úmluvy ES-ESVO o společném tranzitním režimu, aby mohlo být přijato jeho Smíšeným výborem doporučení odrážející co nejvěrněji obsah. (1) Úř. věst. L 33, 4. 2. 1997, s. 24. (2) Úř. věst. C 327, 7. 12. 1995, s. 2