title: Kommissionens förordning (EG) nr 1272/1999 av den 17 juni 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
common customs tariff
originating product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 18. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1272/1999 av den 17 juni 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jorbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (1), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) I förordning (EG) nr 1926/96 föreskrivs att vissa årliga tullkvoter för nötköttsspro- skall öppnas dukter. Importen inom dessa kvoter omfattas av en nedsättning med 80 % av tullsatserna i Gemen- samma tulltaxen. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000. kvoter dessa för För att säkerställa en regelbunden import bör de kvantiteter för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 fördelas över olika perioder under importåret. som fastställs Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör fastställas för aktörernas deltagande i dessa ordningar. För att ovannämnda villkor skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där importören är registerad för mervärdesskatt. föreskrivas att Det bör importtillstånden skall fördelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsätt- ning. Samtidigt som man beaktar bestämmelserna i de avtal som är avsedda att säkerställa produktens föreskrivas att denna ordning ursprung, bör det (1) EGT L 254, 8. 10. 1996, s. 1. fastställas, skall förvaltas med hjälp av importlicencer. I detta i syfte bör närmare bestämmelser synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall som undantag från eller tillägg till vissa bestämmelser i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för systemet med import- och exportli- censer och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (3), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/ 98 (5). (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Under perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 får i enlighet med bestämmelserna i denna förordning följande importeras:  1 800 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 och som har sitt ursprung i Estland, Lettland eller Litauen. Denna kvot skall ha löpnummer 09. 4561.  240 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 10 och som har sitt ursprung i Lettland. Denna kvot skall ha löpnummer 09. 4562. 2. Tullsatserna i Gemensamma tulltaxan skall minskas med 80 % för de kvantiteter som omnämns i punkt 1. 3. De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas över året enligt följande:  50 % för perioden 1 juli–31 december 1999.  50 % för perioden 1 januari–30 juni 2000. (2) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (3) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (4) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (5) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39. L 151/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 1999 Om det under perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 lämnats in ansökningar om importtillstånd för den period som avses i första strecksatsen för kvantiteter som är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall den återstå- ende kvantiteten föras över till de tillgängliga kvantite- terna för den efterföljande perioden. Artikel 2 För att 1. få utnyttja de importkvoter som avses i artikel 1 skall den sökande vara en fysisk eller juridisk person som vid inlämnandet av ansökan, på ett för myndigheterna i den berörda medlemsstaten tillfredsstäl- lande sätt, kan bevisa att han under de senaste tolv måna- derna åtminstone vid ett tillfälle utövat handel med nötkött med tredje land. Den sökande skall vara inskriven i ett nationellt mervärdesregister. 2. Ansökan om importtillstånd får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är inskriven i ett natio- nellt register för mervärdesskatt. För var och en av de produktgrupper som avses i 3. artikel 1. 1 första strecksatsen eller andra strecksatsen skall följande gälla:  Ansökan om importtillstånd skall omfatta minst 15 ton i produktvikt utan att den tillgängliga kvantiteten för den berörda perioden överskrids.  Varje aktör får endast lämna in en ansökan.  Och en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan för en produktgrupp skall inte någon av hans ansökningar för denna grupp beaktas. Artikel 3 Ansökningarna om importtillstånd får endast lämnas 1. in under perioderna  6–16 juli 1999 samt  1–11 februari 2000. 2. Efter kontroll av de framlagda dokumenten skall medlemsstaterna senast den femte arbetsdagen efter det att perioden för inlämnandet av ansökningarna har löpt ut, för varje löpnummer överlämna en förteckning till kommissionen över de sökande och vilka kvantiteter de ansökt om. Samtliga sådana anmälningar, även anmälningar om att inga ansökningar tagits emot, skall göras via telefax och, i de fall då ansökningar har lämnats in, utformas enligt förlagorna i bilagorna I och II. 3. Kommissionen skall snarast möjligt och för varje produktgrupp som omfattas av strecksatserna i artikel 1. 1, besluta om i vilken utsträckning ansökningarna får godkännas. Om de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats för varje produktgrupp som omfattas av strecksatserna i artikel 1. 1. Artikel 4 För att de tilldelade kvantiteterna skall få importeras 1. krävs det att en eller flera importlicenser uppvisas. 2. Ansökningar om importlicenser får lämnas in enbart i den medlemsstat där aktören har ansökt om importtill- stånd. 3. När kommissionen i enlighet med artikel 3. 3 har meddelat fördelningen, skall importlicenserna utfärdas på begäran av den importör som erhållit importtillståndet och i dennes namn. 4. Licensansökan och licensen skall innehålla följande: a) I fält 8  uppgifter om ursprungsländerna i det fall som avses i artikel 1. 1 första strecksatsen samt  uppgiften ”Lettland” i det fall som avses i artikel 1. 1 andra strecksatsen. Licensen skall förpliktiga till import från ett eller flera av de länder som anges i detta fält. b) I fält 16, en av följande grupper av KN-nummer enligt strecksatserna nedan:  0201, 0202  1602 50 10 c) I fält 20, åtminstone en av följande beteckningar:  Reglamento (CE) no 1272/1999  Forordning (EF) nr. 1272/1999  Verordnung (EG) Nr. 1272/1999  Κανονισµ(cid:8)(cid:9) (ΕΚ) αριθ. 1272/1999  Regulation (EC) No 1272/1999  Règlement (CE) no 1272/1999  Regolamento (CE) n. 1272/1999  Verordening (EG) nr. 1272/1999  Regulamento (CE) n. o 1272/1999  Asetus (EY) N:o 1272/1999  Förordning (EG) nr 1272/1999. 5. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen. Artikel 5 Utan att det påverkar bestämmelserna i denna förordning skall bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 tillämpas. Artikel 6 Produkterna skall omfattas av de tullsatser som avses i artikel 1 vid framläggandet av antingen ett varucertifikat EUR. 1 som utfärdats av det exporterade landet i enlighet med protokoll nr 3 till Europaavtalen med de baltiska staterna, eller av en förklaring som är utfärdad av exporten i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll. 18. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/9 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 7 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 151/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 1999 Fax (32-2) 296 60 27 BILAGA I Tillämpning av förordning (EG) nr 1272/1999 Löpnummer 09. 4561 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 — NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTTILLSTÅND MED NEDSÄTTNING AV TULLSATSEN I GEMEN- SAMMA TULLTAXAN Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Kvantitet (i ton) Totalt Medlemsstat:. Fax. Tfn. (1) Löpande numrering. 18. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/11 BILAGA II Fax (32-2) 296 60 27 Tillämpning av förordning (EG) nr 1272/1999 Löpnummer 09. 4562 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 — NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTTILLSTÅND MED NEDSÄTTNING AV TULLSATSEN I GEMEN- SAMMA TULLTAXAN Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Kvantitet (i ton) Totalt Medlemsstat:. Fax. Tfn. (1) Löpande numrering


title: Decisión de la Comisión, de 17 de junio de 1999, relativa a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia [notificada con el número C(1999) 1658]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 159/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de junio de 1999 relativa a los certificados de importaci(cid:155)n de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 1658] (1999/418/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (4) Visto el Reglamento (CE) no 1706/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, por el que se establece el r(cid:130)gimen aplicable a los productos agr(cid:146)colas y las mercanc(cid:146)as resul- tantes de su transformaci(cid:155)n originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico (ACP) y se deroga el su Reglamento (CEE) no 715/90 (1) y, en particular, art(cid:146)culo 30, Visto el Reglamento (CE) no 1918/98 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de septiembre de 1998, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno del Reglamento (CE) no 1706/98 del Consejo relativo al r(cid:130)gimen aplicable a los productos agr(cid:146)colas y a determi- resultantes a la transformaci(cid:155)n de nadas mercanc(cid:146)as productos agr(cid:146)colas originarios de los Estados ACP y se deroga el Reglamento (CE) no 589/96 (2) y, en particular, su art(cid:146)culo 4, (1) (2) Considerando que el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1918/98 prev(cid:130) la posibilidad de expedir certificados de importaci(cid:155)n de los productos del sector de la carne de vacuno; que, no obstante, las importaciones deben realizarse dentro de los l(cid:146)mites de las cantidades establecidas para cada uno de los terceros pa(cid:146)ses exportadores; Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de junio de 1999, expre- sadas en carne deshuesada, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1918/98, no son superiores, en lo que se refiere a los productos originarios de Botsuana, Suazilandia, Zimbabue y Namibia, a las cantidades disponibles para dichos Estados miembros; que, por consi- guiente, es posible expedir certificados de importa- ci(cid:155)n para las cantidades solicitadas; Madagascar, Kenia, 1999, dentro de la cantidad total de 52 100 tone- ladas; Considerando que parece oportuno recordar que la presente Decisi(cid:155)n no obsta a la aplicaci(cid:155)n de la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de polic(cid:146)a importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros pa(cid:146)ses (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/ 79/CE (4), sanitaria en las HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los Estados miembros indicados seguidamente expedir(cid:145)n el 21 de junio de 1999 certificados de importaci(cid:155)n de productos del sector de la carne de vacuno, expresados en carne deshuesada, originarios de determinados Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico, por las cantidades y pa(cid:146)ses de origen que se expresan a continuaci(cid:155)n: Alemania (cid:190) 1 000,000 toneladas originarias de Botsuana, (cid:190) 150,000 toneladas originarias de Namibia. Reino Unido (cid:190) 1 150,000 toneladas originarias de Botsuana, (cid:190) 450,000 toneladas originarias de Zimbabue, (cid:190) 300,000 toneladas originarias de Namibia, (cid:190) 30,000 toneladas originarias de Suazilandia. B(cid:130)lgica (cid:190) 13,000 toneladas originarias de Zimbabue. (3) Considerando que es conveniente proceder a la fijaci(cid:155)n de las cantidades por las cuales podr(cid:145)n solicitarse certificados a partir del 1 de junio de Durante los diez primeros d(cid:146)as del mes de julio de 1999, podr(cid:145)n presentarse solicitudes de certificado, con arreglo Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) DO L 250 de 10. 9. 1998, p. 16. (3) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (4) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. 25. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/59 al apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1918/ 98, para las cantidades de carne de vacuno deshuesada siguientes: Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. (cid:190) Botsuana: (cid:190) Kenia: (cid:190) Madagascar: (cid:190) Suazilandia: (cid:190) Zimbabue: (cid:190) Namibia: 12 281,000 toneladas, 142,000 toneladas, 7 579,000 toneladas, 3 183,000 toneladas, 5 950,000 toneladas, 8 420,000 toneladas. Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Commission Regulation (EC) No 1272/1999 of 17 June 1999 laying down, for the period 1 July 1999 to 30 June 2000, detailed rules of application for the tariff quotas for beef originating in Estonia, Latvia and Lithuania

text: 18. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 151/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 1272/1999 of 17 June 1999 laying down, for the period 1 July 1999 to 30 June 2000, detailed rules of applica- tion for the tariff quotas for beef originating in Estonia, Latvia and Lithuania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an auto- nomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithu- ania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (1), and in particular Article 5 thereof, (1) Whereas Regulation (EC) No 1926/96 provides for the opening of certain annual tariff quotas for products made from beef and veal; whereas imports under those quotas, benefit from an 80 % reduc- tion in the customs duties set out in the Common Customs Tariff (CCT); whereas detailed rules of application for these quotas should be laid down for the period 1 July 1999 to 30 June 2000; (2) Whereas to ensure orderly importation of the quantities laid down for the period 1 July 1999 to 30 June 2000, they should be staggered over the year of import; (3) Whereas, in view of the risk of speculation inherent in these arrangements for beef and veal, clear conditions should be laid down as regards access by traders; whereas verification of the abovementioned conditions requires that applications be submitted in the Member State in which the importer is entered in the value-added tax register; (4) Whereas provision should be made for import rights to be allocated after a period for considera- the application of a tion and, where necessary, single percentage reduction; (5) Whereas, while the provisions of the abovemen- tioned agreements intended to guarantee the origin the of should be complied with, the product (1) OJ L 254, 8. 10. 1996, p. 1. the arrangements administration of should be based on import licences; whereas, to that end, detailed rules should be laid down on, in particular, the submission of applications and the information which must appear in applications and licences, if necessary by way of derogation from, or by supple- menting, certain provisions of Commission Regula- tion (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricul- tural products (2), as last amended by Regulation (EC) No 1127/1999 (3), and Commission Regula- tion (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (4), as last amended by Regula- tion (EC) No 2648/98 (5); for (6) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. During the period 1 July 1999 to 30 June 2000, the following may be imported in accordance with this Regu- lation:  1 800 tonnes of fresh, refrigerated or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202, origin- ating in Lithuania, Latvia and Estonia. The serial number of the quota shall be 09. 4561,  240 tonnes of products falling within CN code 1602 50 10, originating in Latvia. The serial number of the quota shall be 09. 4562. The rates of customs duty fixed in the Common 2. Customs Tariff (CCT) shall be reduced by 80 % for the quantities indicated in paragraph 1. The quantities indicated in paragraph 1 may be 3. imported as follows:  50 % in the period 1 July to 31 December 1999,  50 % in the period 1 January to 30 June 2000. (2) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (3) OJ L 135, 29. 5. 1999, p. 48. (4) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (5) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39. L 151/8 EN Official Journal of the European Communities 18. 6. 1999 If, during the period 1 July 1999 to 30 June 2000, the quantities for which applications for import rights are submitted for the period specified in the first indent are less than those available, the balances shall be added to the quantities available for the following period. Article 2 1. In order to qualify for the import quotas referred to in Article 1, applicants must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the Member State concerned that they have been active in trade in beef and veal with third countries at least once during the last 12 months and are entered in a national VAT register. the competent authorities of Applications for import rights must be submitted is 2. only in the Member State in which the applicant entered in a national VAT register. For each of the groups of products referred to in the 3. first and second indents of Article 1(1):  applications for import rights must cover a minimum of 15 tonnes of product without exceeding the quantity available for the period concerned,  applicants may submit only one application,  where an applicant submits more than one applica- tion for a group, all his applications for that group shall be rejected. Article 3 Applications for import rights may be submitted 1. only:  between 6 and 16 July 1999,  between 1 and 11 February 2000. 2. After checking the documents submitted, Member States shall send the Commission, within five working days of the end of the period for the submission of applications, the list of applicants and the quantities applied for with respect to each serial number. All notifications, including notifications of nil applica- tions, shall be made by fax, drawn up, where applications have been received, in accordance with the model set out in Annexes I and II. 3. The Commission shall decide as soon as possible the extent to which applications may be accepted for each group of products referred to in the indents of Article 1(1). Where the quantities for which applications have the been submitted exceed the quantities available, Commission shall fix a single percentage reduction in them for each group of products referred to in the indents of Article 1(1). Article 4 Imports of the quantities allocated shall be subject 1. to the presentation of one or more import licences. 2. Import licence applications may be submitted only in the Member State in which the applicant has applied for import rights. After the Commission has notified the quantities 3. allocated pursuant to Article 3(3), import licences shall be issued on application by and in the names of the traders who have obtained import rights. 4. Licence applications and licences shall show: (a) in box 8:  in the case of the first indent of Article 1(1), the country of origin,  in the case of the second indent of Article 1(1), ‘Latvia'. Licences shall carry an obligation to import from one or more of the countries indicated; (b) in box 16, one of the following groups of Combined Nomenclature subheadings within the same indent:  0201, 0202,  1602 50 10; (c) in box 20, at least one of the following:  Reglamento (CE) no 1272/1999  Forordning (EF) nr. 1272/1999  Verordnung (EG) Nr. 1272/1999  Κανονισµ(cid:8)(cid:9) (ΕΚ) αριθ. 1272/1999  Regulation (EC) No 1272/1999  Règlement (CE) no 1272/1999  Regolamento (CE) n. 1272/1999  Verordening (EG) nr. 1272/1999  Regulamento (CE) n. o 1272/1999  Asetus (EY) N:o 1272/1999  Förordning (EG) nr 1272/1999. Licences 5. Community. issued shall be valid throughout the Article 5 Without prejudice to the provisions of this Regulation, Regulations (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1445/95 shall apply. Article 6 Products shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of an EUR. 1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 3 annexed to the Europe Agreements with the Baltic countries or a declaration drawn up by the exporter in accordance with that Protocol. 18. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 151/9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 151/10 EN Official Journal of the European Communities 18. 6. 1999 EC Fax: (32 2) 296 60 27 ANNEX I Application of Regulation (EC) No 1272/1999 Serial No 09. 4561 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 — BEEF AND VEAL SECTOR APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS WITH REDUCED CCT DUTY Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity (tonnes) Total Member State:. Fax No:. Tel. No:. (1) Continuous numbering 18. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 151/11 ANNEX II EC Fax: (32 2) 296 60 27 Application of Regulation (EC) No 1272/1999 Serial No 09. 4562 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 — BEEF AND VEAL SECTOR APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS WITH REDUCED CCT DUTY Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity (tonnes) Total Member State:. Fax No:. Tel. No:. (1) Continuous numbering