title: Fælles holdning (EF) nr. 25/1999 af 28. juni 1999 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy

text: (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:6)(cid:8) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:11) (cid:12)(cid:4)(cid:1)(cid:13) (cid:9)(cid:14)(cid:15) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20) (cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:24) (cid:22)(cid:21) (cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:24) (cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:16) (cid:15) !"(cid:31)# (cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20) $(cid:30)(cid:29) %(cid:30)(cid:31)&(cid:25)#’ ((cid:28) )(cid:30)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:26)(cid:30)(cid:25)(cid:23)(cid:30) (cid:22)(cid:21) (cid:4)"(cid:14)*((cid:22)+,(cid:22)(cid:14)(cid:25)(cid:22)$(cid:30)(cid:31)(cid:24)(cid:30)(cid:24)(cid:23) *(cid:26) (cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:24)(cid:23) &(cid:30)(cid:23)(cid:25)"(cid:24)(cid:31)#(cid:31)(cid:26) (cid:31)(cid:14)(cid:15) -(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:4)(cid:1) *$ (cid:30)(cid:24) (cid:21)(cid:25)(cid:30)(cid:14)(cid:28)(cid:14)#(cid:26)(cid:24) ((cid:14)*(cid:26)(cid:14)(cid:22)$ (cid:21)*(cid:14) (cid:21)(cid:14)(cid:30)$$(cid:30) (cid:22)(cid:21) (cid:30)(cid:31)(cid:30)(cid:14)(cid:26)#(cid:30)(cid:21)(cid:21)(cid:30)’(cid:24)#)#(cid:24)(cid:30)(cid:24)(cid:30)(cid:31) (cid:12)(cid:5)(cid:22))(cid:30)(cid:13) (cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:20). (cid:16)//(cid:16)(cid:13) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:8)(cid:7)(cid:9) (cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:20) (cid:13)(cid:21) (cid:12)(cid:22)(cid:23)(cid:10)(cid:20) (cid:24)(cid:13)(cid:12) (cid:23)(cid:10)(cid:19) (cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:10) (cid:11)(cid:19)(cid:26)(cid:13)(cid:19) (cid:29)(cid:15)(cid:12) (cid:30) (cid:31) !"# $" %&’ & ( )&* )#+,)+)" -. -/#"))"*’" +0 (cid:23)") (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+23 ’1#*&( +#)&,"* (cid:2)453 ’),6 (cid:2)3 (cid:31) !"# $" %&’ & ( )&* 0-#’*+( 0#+ (cid:28)-. &’’&- " 3 (cid:31) !"# $" %&’ & ( )&* (cid:31)!)+*"*’" 0#+ (cid:23)") 7,- -. &’," -( (cid:27)-8&+*" (cid:11)!%+*( (cid:1)(cid:2)(cid:9)3 (cid:31) !"# $" %&’ & ( )&* (cid:31)!)+*"*’" 0#+ (cid:12)"(&- ’(cid:31)!%+*(") (cid:1)(cid:6)(cid:9)3 & $" $-*! )&* 0#". (+ (’. 9!" & )#+,)+)" ’ +#)&,"* (cid:6)5(cid:2) (cid:1)(cid:7)(cid:9)3 -( (cid:31)! 0#+ 0:*(" !" 2")#+( & ("#; (cid:2)(cid:9) (cid:6)(cid:9) (cid:7)(cid:9) <(cid:9) 5(cid:9) B(cid:9) (cid:26)0:*(" )#+,)+)" ’ +#)&,"* (cid:2)4< "# ") +0. 9*" ". "! (cid:24)1**"’(cid:16) ’,+2")’ & !’+)’ +) ’&,#" " 0-#’&()&( -( #+)&- "* (cid:31)! =)(cid:16) )"*’" +0 +)(cid:31)##"’’-(cid:31)#8"# "> /9 ’+. *& (" !" (cid:6)(cid:3)6 -,)-2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:8) -/’)&**"!" (cid:12)9!") !". 9*’1) & (3 +) !" ’+. *"!" (cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:16)". &’’&- "# ’,+* ’)+(cid:16) 2&*&’"#"’ /9 (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:8)(cid:16) &%"+(cid:31)") & !" 9# (cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:8) & (cid:24)1**"’’,+2") ’-. $"*$"!> (cid:28)=-)-(cid:16)/#-)-,-**" )&* (cid:24)(cid:19)?’ #+. ",- %" )&- -. ,*&(cid:16). +1 !#& ("# 0-# (cid:24)1**"’’,+2") -( !")’. "!*". ’’)+)"# )&* +) #"!(cid:31)8"#" !#&%(cid:16) $(cid:31)’(+’". &’’&- "# "> & !"$-*!"# =!"#*&("#" 0-#/*&()"*’"# 0-# +) -/ 9. +#,+ )" #"!(cid:31),)&- "# +0 (cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:16)". &’’&- "# " & (cid:24)1**"’’,+2"). 9 !"# (:#"’ " ",’)#+ & !’+)’3 +% *&( 9#. + )+("# & 2")#+() & (3 +) !" (cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:16)". &’’&- "#3 !"# ’,=*(cid:16) !"’ " "#(&0-#2#(cid:31)(")3 (cid:31) !"# -#. +* :,- -. &’, %1,’) 0-#(cid:16) %" )"’ +) %-,’". "! 8+6 (cid:7) @. "**". (cid:2)(cid:3)(cid:3)5 -( (cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:8)> !") "# !"#0-# :!%" !&() +) )#100" =!"#*&("#" 0-#+ ’)+*) & (cid:16) ("#> !"# 2*"% %"! (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31)) & ( (cid:3)(cid:7)(cid:4)(cid:7)A(cid:3)(cid:4)(cid:10)7(cid:24) (cid:1)<(cid:9) & !0:#) ". ",+ &’. " )&* -%"#%9( & ( +0 (cid:31)!*"! & ("# " +0 (cid:5)(cid:13)(cid:6) -( + !#" !#&%$(cid:31)’(+’’"# & (cid:24)1**"’’,+2")> & ’&. "!!"*"*’" +0 A6 0"2#(cid:31)+# (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:8) -. " "#(& -(. &*C: /9/"("!" (cid:28)-. &’’&- " 3 +) " "#(&"00",)&%&)") "# (#(cid:31) !(cid:16) (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:6)(cid:2)< +0 (cid:2)(cid:8)646(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 <<6 (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:7)(cid:2)5 +0 (cid:2)(cid:7)6(cid:2)(cid:8)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 (cid:2)6 (cid:1)(cid:7)(cid:9) (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ (cid:31)!)+*"*’" +0 (cid:2)(cid:2)6. +#)’ (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:2)45 +0 C(cid:31) & (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) -( (cid:6)(cid:2)6B6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)3 ’6 (cid:6)B(cid:3)(cid:9)3 (cid:12)9!")’ 01**"’ $-*! & ( +0 (cid:6)A6 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ +0(:#"*’" +0 (cid:1)" ! (cid:31) &,," -00" )*&((C-#) & (cid:10)(cid:24)(cid:20)(cid:9)6 (cid:1)<(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:2)B4 +0 (cid:3)646(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:7)3 ’6 (cid:7)(cid:2)6 /&**" & !" 0#". )&!&(" 2"’)#12"*’"# /9 +) 0-#. & !’," " "#(&" ’ "(+)&%" & !0*=!"*’" /9. &*C:")> & (cid:28)-. &’’&-(cid:16) " ’. "!!"*"*’" +0 (cid:6)(cid:3)6 +/#&* (cid:2)(cid:3)(cid:3)A -. D(cid:10) "#(&"00",)&%&)") & (cid:23)") (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2 (cid:30) " ’)#+)"(& 0-# #+)&- "* " "#(&+ %" !"*’"E (cid:31) !"#’)#"("’ !") :,- -. &’," /-)" )&(cid:16) +*" 0-# " "#(&"00",)&%&)"). "! $" 2*&, /9 +))"# +) $" *"!" -/. 1#,’-. $"!" /9 0#". " +0 " "#(&"00",)&%&)")> 4(cid:9) A(cid:9) (cid:3)(cid:9) !") "# 2=!" !" :!%" !&(). "! 2"!#" " "#(&’)=#& (3 !"# +% *&( 0-#’)9# +) (cid:31)! =))" !" -. 0+))" !". (cid:31)*&($"!"# 0-# +) #"!(cid:31)8"#" " "#(&& )" ’&)")" 3 0-# +) 2&!#+(" )&*. &*C:2"(cid:16) ’,=))"*’"3 2"!#" 0-#’= & (’’&,,"#$"! -( " 21#"!=()&( (cid:31)!%&,*& (> C+ (cid:31)+# (cid:28)-. &’’&- ". "!!"*)" & (#: 2-(" +0 (cid:2)(cid:2)6 (cid:2)(cid:3)(cid:3)5 -( $%&!2-(" +0 (cid:2)(cid:7)6 !"8". 2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)5 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+(cid:16). " )") -( (cid:12)9!") ’&) ’= /9 !" 0#". )&!&(" " "#(&/-*&)&, & (cid:24)1**"’’,+2") -( /9 #-**" 0-# " "#(&2"’/+#"*’"# -( (cid:16)"00",(cid:16) )&%&)")> &0:*(" )#+,)+)" ’ +#)&,"* (cid:2)5A ’,+* (cid:24)1**"’’,+2") (cid:31)!%&,*" -( 0-#)’1))" ’& & !’+)’ 0-# +) ’)=#," ’& :,- -. &’," -( ’-8&+*" ’+. $:#&($"!3 -( !") ’,+* +% *&( ’)#12" "0)"# +) 0-#. & !’," 0-#’,"*" ". "**". !" 0-#’,"**&(" -. #9!"#’ (cid:31)!%&,*& (’ &%"+(cid:31)"# -( 0-#2"!#" ’&)(cid:31)+)&- " & !". & !’) 2"((cid:31) ’)&("!" -. #9!"#> !" " & !’+)’ -. 0+))"# 2*6+6 " "#(cid:16) (&’",)-#" > (cid:2)(cid:8)(cid:9) %"! 2"’*(cid:31)) & ( (cid:3)(cid:2)(cid:4)5B5(cid:4)(cid:10)7(cid:24) (cid:1)5(cid:9) -( (cid:3)B(cid:4)4(cid:7)4(cid:4)(cid:10)(cid:24) (cid:1)B(cid:9) %"!)-( (cid:12)9!") ") (cid:10)(cid:24)(cid:16)/#-(#+. 0-# " "#(&"00",)&%&)") (cid:1)(cid:27)+%"(cid:9)3 $%&’ 0-#. 9* %+# +) ’)=#," " "#(&"00",)&%&)")’& 0#+’)#(cid:31),)(cid:31)#"# " & (cid:24)1**"’’,+2")> (cid:2)(cid:2)(cid:9) (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") "# ") %&()&() -( :!%" !&(). &!!"* )&* 0#". " +0 :(") " "#(&"00",)&%&)")> (cid:2)(cid:6)(cid:9) !"# 2:# !"#0-# 0+’)*1(("’ ") ’1#/#-(#+. 0-# 0#". " +0 " #+)&- "* -( "00",)&% 2#(cid:31)( +0 " "#(&#"’’-(cid:31)#8"# " (cid:31) !"# !") 0*"#9#&(" #+. "/#-(#+. 0-# +,)&- "# & !" 0-# " "#(cid:16) (&’",)-#" (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)A(cid:16)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:9) %"!)+(") %"! (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31)) & ( (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:10)(cid:24)3 (cid:10)(cid:31)#+)-. (cid:1)4(cid:9)> !"))" ’1#/#-(#+. ’,+* "#’)+))" !") )&*’%+#" !" (cid:31)(1*!" !" & ’)#(cid:31). " )> (cid:1)5(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:7)(cid:8)4 +0 A6(cid:2)(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:2)3 ’6 (cid:7)<6 (cid:1)B(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:7)(cid:7)5 +0 (cid:6)<6(cid:2)(cid:6)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)B3 ’6 5(cid:8)6 (cid:1)4(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) 4 +0 (cid:2)(cid:7)6(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)3 ’6 (cid:2)B6 (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:6)(cid:2) (cid:2)(cid:7)(cid:9) (cid:2)<(cid:9) (cid:2)5(cid:9) (cid:2)B(cid:9) (cid:2)4(cid:9) (cid:24)1**"’’,+2") "#," !)"3 +) (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") %+# ") %&()&() *"! & (cid:24)1**"’’,+2")’ ’)#+)"(& 0-# " #"!(cid:31),)&- +0 (cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:16)". &’(cid:16) ’&- "# "> & (cid:28)-. &’’&- " ’. "!!"*"*’" +0 A6. +C (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:2) -. (cid:24)1**"’’,+2")’ " "#(&/*+ *1( & ( /9 #"(&- +*) /*+ 3 & (cid:12)9!")’ ,- ,*(cid:31)’&- -. !" ". "!!"*"*’" -( & (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16) (cid:14)+#*+. " )")’ 2"’*(cid:31)) & ( +0 (cid:2)B6 C(cid:31)*& (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:7) $"! !")3 +) !&’’" +,)&%&)")"# ’,(cid:31)**" %&!"#"0:#"’3 (cid:31)!2=(("’ -( (cid:31)! =))"’ )&* ’):))" 0-# (cid:24)1**"’’,+2")’ " "#(&’)#+)"(&> !&’’" #"(&- +*" +,)&%&)")"# 2:# (cid:31) & )"(#"#"’ 0(cid:31)*!’)1 !&(> %"! (" ". 0:#"*’" +0 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ -( (cid:12)9!")’ +0(:#"*’" #6 (cid:2)A(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:10)(cid:24) +0 (cid:6)(cid:6)6 !"8". 2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)A -. 0". )" #+. "/#-(#+. 0-# (cid:23)") (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2’ )", -*-(&’, (cid:31)!%&,*& ( -( & !’+)’ & !" 0-# 0-#’, & (3 !". - ’)#+)&- (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)A(cid:16)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:9) (cid:1)(cid:2)(cid:9) *1(("# (cid:12)9!") ’& +0(:#"*’" (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:2)4(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:24) +0 (cid:6)56 C+ (cid:31)+# (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) -. ") )", -*-(&’, (cid:31)!%&,*& ( -( ’1#/#-(#+. 0-# !". - ’)#+)&- %"!#:#" !" " "#(&3. &*C: -( 21#"!=()&( (cid:31)!%&,*& ( (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)A(cid:16)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:9) (cid:1)(cid:6)(cid:9) ’1#*&( %1() /9 "00",)&%" -( %"!%+#" !" " "#(&)", -*-(&"#> (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") "# ") & ’)#(cid:31). " )3 ’-. ’(cid:31)//*"#"# ’&!’) 1% )" /#-(#+. > 0-#’, & (3 & 0-#. 9*"). "! (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") "# +) 0-#2"!#" !") " !"(cid:16) *&(" 0-#2#(cid:31)(’ " "#(&& )" ’&)"). "! =!"#*&("#" ") /#-8" )(cid:16) /-& ) 9#*&() (cid:31)! -%"#3 $%+! !"# "**"#’ %&**" %1#" 2*"%") -/ 9")> /9 ’+. *& (" !" (cid:2)56 -( (cid:2)B6 !"8". 2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)< "#,*1#"!" (cid:12)9!")3 +) !" )&*’&()"!" ’)+2&*&’"#& ( +0 (cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:16)". &’’&- "# " ,(cid:31) ,+ -/ 9’ %"! $C1*/ +0 ") ’1) ’+. -#! "!" 0-#+ (cid:16) ’)+*) & ("#3 ’-. !"*’ ’,+* 0-#2"!#" " "#(&"00",)&%&)")" -( !" #+)&- "**" " "#(&(cid:31)! =))"*’"3 !"# 2=(("# /9 (cid:31)!2(cid:31)! -( "0)"#’/:#(’"* /9 +**" /*+ "# & !" 0-# " "#(&/#-!(cid:31),(cid:16) )&- 3 (cid:16)-. !+ "*’"3 (cid:16))#+ ’/-#) -( (cid:16)0-#2#(cid:31)(3 !"*’ ’,+* )+(" $" ’= )&* (cid:31)! =))"*’" +0 %"!%+#" !" " "#(&,&*!"#>. "! )&* !&’’" 0-#+ ’)+*) & ("# $:#"# /#-(#+. "# 0-# *-,+* " "#(&’)=#& (> & ’& (cid:31)!)+*"*’" -. (cid:28)-. &’’&- " ’ (#: 2-( -. " "#(&(cid:16) /-*&)&, (cid:1)(cid:7)(cid:9) -/0-#!#"!" (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") )&*3 +) !"# 0+’)*1(("’. 9*’1) & ("# -( ") 01**"’ /#-(#+. 0-# "00",)&% " "#(&(cid:31)! =))"*’" -( (cid:16)2"’/+#"*’" & -%"#" ’’)". "*’". "! C06 !". 9*’1) & ("# " 0-# ". &’’&- "# +0 !#&%$(cid:31)’(+’’"#3 +0)+*"#3 !"# 2*"% & !(9") & (cid:12)&- !" F+ "&#- & (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:6)3 G"#*& & (cid:2)(cid:3)(cid:3)5 -( ’" "#" & (cid:28)=-)- & (cid:2)(cid:3)(cid:3)4> !") -/0-#!#"!" -(’9 )&* ") (cid:27)+%" (cid:26)(cid:26)(cid:16)/#-(#+. 3 !"# #9!"!" -%"# 2")=!"*&() 0*"#" 2"%&**& ("# " ! (cid:27)+%" (cid:26)(cid:16)/#-(#+. ")3 -( +. -!"!" (cid:28)-. (cid:16). &’’&- " -. +) ,*+#*1(("3 $%&*," #-**" !" +()"# +) (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:6)B +0 (cid:2)6(cid:6)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)3 ’6 (cid:2)6 (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) B< +0 (cid:2)(cid:6)6(cid:7)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)3 ’6 5A6 (cid:1)(cid:7)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:6)A4 +0 (cid:7)(cid:8)6(cid:2)(cid:8)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)53 ’6 (cid:7)<6 (cid:2)A(cid:9) (cid:2)(cid:3)(cid:9) (cid:6)(cid:8)(cid:9) (cid:6)(cid:2)(cid:9) (cid:6)(cid:6)(cid:9) ’/&**" %"! " "#(&2"’/+#"*’"# -( (cid:16)"00",)&%&)") (" ". ")+2(cid:16) *"#& ( +0 ,- ,#")" /#-C",)"#> 2"!#" " "#(&"00",)&%&)") %&* 09 " /-’&)&% %&#, & ( 29!" /9. &*C:") -( /9 " "#(&0-#’= & (’’&,,"#$"!" 3 ’-. 2"((" "# +0 (*-2+* ,+#+,)"#> ") -. 0+))" !" & )"# +)&- +*) ’+. +#(cid:16) 2"C!" "# !"#0-# :!%" !&() 0-# +) -/ 9 !" 2"!’)" #"’(cid:31)*)+(cid:16) )"#> (cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:16)". &’’&- "# " ,+ #"!(cid:31)8"#"’. "! (cid:2)A(cid:8)(cid:16)(cid:6)(cid:8)(cid:8). &-6 )- ’ & !" 9# (cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:8)3 $%&’ !" " !"*&(" "0)"#’/:#(’"*’ " "#(&& )" ’&)") 0-#2"!#"’. "! 5 @. "#" " ! 0-#%" )")> !&’’" )+* ,+ 0-#$:C"’ (" ". ". "#" "00",)&% -( #+)&-(cid:16) "* (cid:31)! =))"*’" +0 " "#(&,&*!"# "> !") "# /-*&)&’, -( :,- -. &’, : ’,"*&() +) 92 " /#-(#+. (cid:16). ") 0-# !" +’’-8&"#"!" *+ !" & (cid:5)" )#+*(cid:16) -( 7’)"(cid:31)#-/+3 ’-. !") "# + 0:#) & ,- ,*(cid:31)’&- "# " 0#+ (cid:23)") (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:12)9!’. :!" & (cid:28):2" $+% !" (cid:6)(cid:2)6 -( (cid:6)(cid:6)6 C(cid:31) & (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:7) -( 2",#10)") /9 "0)"#0:*(" !". :!"# & (cid:23)") (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:12)9!3 -( & (cid:28)-. &’’&- " ’. "!!"*"*’" -. !"))" ". " &. +C (cid:2)(cid:3)(cid:3)<> !") 2:# -(’9 92 "’ 0-# (cid:5)=/"# > 0-# +) ’&,#"3 +) (cid:10)(cid:24)(cid:16)’):))" (cid:31)! =))"’ "00",)&%) -( -%"#*+/(cid:16) & ( (cid:31) !(9’3 ’:#("# (cid:28)-. &’’&- " 0-#3 +) /#-C",)"# " (cid:31) !"#,+’)"’ (#(cid:31) !&( 0-#$9 !’%(cid:31)#!"#& (> !" %&* ’=’)". +(cid:16) )&’, -%"#%9(" -( "%+*(cid:31)"#" 0#". ’,#&!)" " & -( #"’(cid:31)*)+)"# " +0 !" ’):))"!" /#-C",)"#> & !" " 2"’*(cid:31)) & ( 0+’)*1(("’ !"# 0-# $"*" /#-(#+. ")’ %+#&($"! " 0& + ’&"#& (’#+. "3 !"# ’-. -. $+ !*") & /(cid:31) ,) (cid:2) & (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’3 (cid:12)9!")’ -( (cid:28)-. &’’&-(cid:16) " ’ "#,*1#& ( +0 B6. +#)’ (cid:2)(cid:3)(cid:3)5 (cid:1)<(cid:9) (cid:31)!(:# !") /#&. 1#" #"0"#" 8"(#(cid:31) !*+( 0-# 2(cid:31)!("). = !&($"!" & !" 0-# #+. "# " +0 !" 9#*&(" 2(cid:31)!(")/#-8"!(cid:31)#"> !"# 2:# )+("’ $" ’= )&*3 +) !"#. " ’ /#-(#+. ") *:2"#3 %&* 2*&%" 0-#(cid:16) $+ !*") ") =) 0& + ’&"*) -%"#’*+(> (cid:6)(cid:7)(cid:9) !" " 2"’*(cid:31)) & ( )#1!"# & ’)"!") 0-# (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31)) & ( (cid:3)B(cid:4)4(cid:7)4(cid:4)(cid:10)(cid:24)3 ’-. !"#0-# 2:# -/$1%"’(cid:30) (cid:29)(cid:15)(cid:12) H(cid:10)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:21)(cid:10)(cid:20) (cid:24)7(cid:17)(cid:21)(cid:10)(cid:19)(cid:23)(cid:10) G(cid:10)(cid:27)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:21); (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8) (cid:2)6 (cid:24)1**"’’,+2") (" ". 0:#"# 0-# /"#&-!" (cid:2)(cid:3)(cid:3)A(cid:16)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:6)3 (cid:31) !"# !") 0*"#9#&(" #+. "/#-(#+. 0-# +,)&- "# & !" 0-# " "#(&’",)-(cid:16) #" 3 ") ’1#/#-(#+. )&* 0#". " +0 #+)&- "* -( "00",)&% (cid:31)! =))"*’" +0 " "#(&#"’’-(cid:31)#8"# "3 & !") 0:*(" !" 2" 1% ) D(cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. (cid:16). ")E6 (cid:1)<(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:2)(cid:8)(cid:6) +0 <6<6(cid:2)(cid:3)(cid:3)B3 ’6 <6 (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:6)(cid:6) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:11)! -%"# !" $:C) /#&-#&)"#"!". 9*3 !"# "# 0+’)*+() & +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 (cid:6)3 & (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31)) & ( (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:10)(cid:24)3 (cid:10)(cid:31)#+)-. 3 $+# (cid:27)+%"(cid:16)/#-(cid:16) (#+. ") 0:*(" !". 9*; 0(cid:9) ’1#*&(" +,)&- "# 0-# " "#(&’)=#& ( /9 #"(&- +*) /*+ -( & 2="# 0-# +) ’,+2" ’)1#,"#" ’+. $:#&($"!. "**". "!*". ’(cid:16) ’)+)"# " -( #"(&- "# "3 9# !") !#"C"# ’&( -. " "#(&"00",)&(cid:16) %&)")6 +(cid:9) +) )&*’,= !" )&* " "#(&"00",)&%&)")’0-#+ ’)+*) & ("# & !" 0-# +**" ’",)-#"# 2(cid:9) +) )&*’,= !" /#&%+)" -( -00" )*&(" 0-#2#(cid:31)("#" -( "#$%"#%’*&(cid:16) %") )&* & %"’)"#& ( & " "#(&2"’/+#"*’"# 8(cid:9) +). "!%&#," )&* +) 0-#2"!#" !") " !"*&(" 0-#2#(cid:31)(’ " "#(&& (cid:16) )" ’&)")6 (cid:6)6 (cid:24)1**"’’,+2") %&* & !" 0-# #+. "# " +0 (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") =!" )&*’,(cid:31)! )&* " #1,," +,)&- "# -( 0-#+ ’)+*) & ("#3 !"# -. 0+))"’ +0 !" " 2"’*(cid:31)) & (’. 9*’1) & ("#6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:9) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:10) (cid:2)6 (cid:15)**" -. ,-’) & ("# & 0-#2& !"*’". "! +,)&- "# " -( 0-#+ (cid:16) ’)+*) & ("# " & +#)&,"* (cid:6)3 *&)#+ +(cid:9)3 8(cid:9) -( "(cid:9)3 +0$-*!"’ -%"# (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:11) &- ’ +*. & !"*&(" 2(cid:31)!(")6 (cid:15),)&- "# " -( 0-#+ ’)+*) & ("# " & +#)&,"* (cid:6)3 (cid:6)6 -( 0(cid:9)3 0& + ’&"#"’. "! $:C’) 5(cid:8) @ +0 !" ’+. *"!" -. ,-’) & ("#6 *&)#+ 2(cid:9)3 !(cid:9) (cid:23)" #"’)"#" !". &!*"# )&* 0& + ’&"#& ( +0 +,)&- "# " -( 0-#(cid:16) (cid:7)6 + ’)+*) & ("# " & +#)&,"* (cid:6)3 *&)#+ 2(cid:9)3 !(cid:9) -( 0(cid:9)3 ,+ ,-. " 0#+ -00" )*&(" "**"# /#&%+)" ,&*!"# "**"# 0#+ " ,-. 2& +)&- +0 2"(("6 (cid:24):*(" !" " "#(&"00",)&%&)")’+,)&- "# -( (cid:16)0-#+ ’)+*) & ("# (cid:1)(cid:2)(cid:9) 0& + ’&"#"’ ’-. *"! & (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. "); (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:11) +(cid:9) (cid:31) !"#’:("*’"# -( + !#" )&*, =))"!" +,)&- "#3 !"# )+("# ’&()" /9 +) (" ". 0:#" -( ’(cid:31)//*"#" 01**"’’,+2’0-#+ ’)+*) & ("# )&* 0-#2"!#& ( +0 " "#(&"00",)&%&)")" (cid:1)06",’6 0#&%&**&(" +0)+*"#3. + !+)"# )&* ’)+ !+#!&’"#& (’-#(+ "#3 ,--/"#+)&%" & !,:2 -( *-%(&% & ((cid:9)3 (cid:31) !"#’:("*’"# +0 " "#(&/#&’"# "’ & !%&#, & ( /9 " "#(&"00",)&%&)")" ’+. ) (cid:31) !"#’:("*’"#. "! $" 2*&, /9 +) & !0:#" " "#(&"00",)&%&)") ’-. ") ,#&)"#&(cid:31). & (cid:10)(cid:24)(cid:16)/#-(#+. (cid:16). "# 2(cid:9) 8(cid:9) ’",)-#’/"8&0&,," /&*-)+,)&- "#. "! $" 2*&, /9 +) 0#". " & %"’)"#& ("# " & " "#(&"00",)&%&)") -((cid:4)"**"# 0-#2"!#" " "#(&(cid:16) 0-#2#(cid:31)(’. : ’)#" "3 ’-. ’,+* (" ". 0:#"’ +0 -#(+ &’+)&-(cid:16) "# "**"# -00" )*&(" -( /#&%+)" %&#,’-. $"!"# ’+. ) +0 ",’&(cid:16) ’)"#" !" (cid:10)(cid:24)(cid:16)-. ’/1 !" !" ")%1#, "**"#. &!*"#)&!&(" ’+. (cid:16). " ’*(cid:31)) & ("# +0 -#(+ &’+)&- "# -((cid:4)"**"# %&#,’-. $"!"#3 ’-. -/#"))"’. "! $" 2*&, /9 (" ". 0:#"*’" +0 /#-C",)"# " 0-#"’*9’ +0 (cid:28)-. &’’&- " 0-# +) 0-#+ ’)+*) & ("#3 !"# 0#". " "#0+#& (’(cid:31)!%",’*& (. "! !") 0-#. 9* 2"!#" +) ,--#(cid:16) !& "#" & )"# +)&- +*"3 (cid:10)(cid:24)(cid:16)3 +)&- +*"3 #"(&- +*" -( *-,+*" +,)&%&)")"# (" ". "( "!". &!*"# )&* 0-#. &!*& ( +0 -/*=’(cid:16) & ("# !(cid:9) 0-#+ ’)+*) & ("# +0 !" & *&)#+ 8(cid:9) 1% )" +#)3. " 0-#"’*9") +0 + !#" " ! (cid:28)-. &’’&- " (cid:2)6 (cid:24)& + ’&"#& (’#+. " 0-# (" ". 0:#"*’" +0 (cid:27)+%"(cid:16)/#-(cid:16) (#+. ") "# 0+’)*+() )&* B<. &-6 (cid:10)(cid:11)(cid:12)6 (cid:29)"#+0 "# (cid:6)53B. &-6 (cid:10)(cid:11)(cid:12) 0-# /"#&-!" (cid:2)(cid:3)(cid:3)A )&* (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)6 (cid:24)& + ’&"#& (’#+. " 0-# /"#&-!" (cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:8) )&* (cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:6) "# 0+’)*+() )&* (cid:7)A3<. &-6 (cid:10)(cid:11)(cid:12)6 (cid:23)"))" 2"*:2 %&* 2*&%" #"%&!"#")3 $%&’ !") &,," "# & -%"#" ’’)". "*’". "! !" 0& + ’&"**" -%"#’*+( 0-# 1% )" /"#&-!"6 (cid:23)" 9#*&(" 2"%&**& ("# (-!," !"’ +0 2(cid:31)!("). = !&($"!" (cid:6)6 & !" 0-# #+. "# " +0 !" 0& + ’&"**" -%"#’*+(6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:12) (cid:28)-. &’’&- " "# + ’%+#*&( 0-# (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ")’ 0& + (cid:16) (cid:2)6 ’&"**" -( /#+,)&’," (" ". 0:#"*’"6 (cid:28)-. &’’&- " /9’"# )&**&("3 +) +,)&- "# " (cid:31) !"# (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. (cid:16). ") (cid:31) !"#,+’)"’ " 0-#$9 !’%(cid:31)#!"#& (3 " *:2" !" -%"#%9( & ( -( " "0)"#0:*(" !" "%+*(cid:31)"#& (3 $"#(cid:31) !"# "0)"# ") /#-C",)’ +0’*(cid:31)) & ( " %(cid:31)#!"#& ( +0 %&#, & (" -( (" ". 0:#"*’" ’+. ) +03 -. !" -/#& !"*&(". 9* "# 9")6 "(cid:9) -%"#%9( & ( +0 (cid:31)!%&,*& (" & " "#(&"00",)&%&)")" & (cid:24)1**"’(cid:16) ’,+2") -( & !" " ,"*)". "!*". ’’)+)"# -( *:2" !" %(cid:31)#!"#& ( -( -%"#%9( & ( +0 +,)&- "# -( 0-#+ ’)+*) & ("#3 !"# (" (cid:16) ". 0:#"’ /9 (#(cid:31) !*+( +0 (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") (cid:23)" (cid:31)!%+*()". -!)+("#" +0*1(("# #+//-#) )&* (cid:28)-. &’’&-(cid:16) (cid:6)6 " $%"# ’C"))". 9 "! -( "0)"# ") /#-C",)’ +0’*(cid:31)) & (6 (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:6)(cid:7) (cid:7)6 G")& ("*’"# " -( #") & (’*& C"# " 0-# ’):))" )&* +,)&- "# " -( 0-#+ ’)+*) & ("# " & +#)&,"* (cid:6) 0+’)’1))"’ $%"#) 9# (cid:31) !"# $" (cid:16) ’= )&*; (cid:30) -. ,-’) & (’"00",)&%&)")3 2"’/+#"*’"’. (cid:31)*&($"!"# " -(. &*C:(cid:16) /9%&#, & (" 3 &’1# #"!(cid:31),)&- " +0 (cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:16)". &’’&- "# " (cid:30) !" & +#)&,"* 4 -. $+ !*"!" /#&-#&)"#& (’*&’)" (cid:30). "!*". ’’)+)"# "’ ’+. $:#&($"! /9 " "#(&"00",)&%&)")’-. #9(cid:16) !")6 (cid:11) !"# (cid:31)!+#2"C!"*’" +0 !&’’" 2")& ("*’"# -( #") & (’*& C"# 2&’)9’ (cid:28)-. &’’&- " +0 !") & +#)&,"* B -. $+ !*"!" (cid:31)!%+*(6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:16) (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") "# 92" ) 0-# !"*)+("*’" +0 +’’-8&"#"!" *+ !" & (cid:5)" )#+*(cid:16) -( 7’)"(cid:31)#-/+ & -%"#" ’’)". "*’". "! !" 2")& ("*’"#3 $"#(cid:31) !"# !" 0& + ’&"**" 2"’)". "*’"#3 0-# !"*)+("*’" & (cid:10)(cid:24)(cid:16)/#-(cid:16) (#+. "#3 !"# "# 0+’)*+() & )&**1(’/#-)-,-**"# " )&* +’’-8&"#& (’+0(cid:16) )+*"# " "**"# & ’"*%" +’’-8&"#& (’+0)+*"# "6 (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") "# -(’9 92" ) 0-# !"*)+("*’" +0 (cid:5)=/"# /9 (#(cid:31) !*+( +0 )&**1(’2"%&**& ("# "0)"# !" ’+. " #"(*"# ’-. !". 3 !"# (1*!"# 0-# (cid:10)(cid:24)(cid:20)(cid:15)(cid:4)(cid:10)7(cid:27)(cid:16)*+ !" "3 -( "0)"# 0#". (+ (’. 9!"#3 ’-. ’,+* +0)+*"’. "! !"))" *+ !6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:13) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:17) (cid:11) !"# (" ". 0:#"*’" +0 (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") 2&’)9’ (cid:28)-. &’’&-(cid:16) " +0 !") (cid:31)!%+*(3 !"# "# -. $+ !*") & +#)&,"* < & (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31))(cid:16) & ( (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:10)(cid:24)3 (cid:10)(cid:31)#+)-. 6 (cid:23)" " 2"’*(cid:31)) & ( )#1!"# & ,#+0) /9 )=%" !"!+(" "0)"# -00" )(cid:16) *&((:#"*’" & (cid:18)(cid:6) (cid:19)(cid:20)(cid:2)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:4)(cid:24)(cid:5)(cid:6) (cid:25)(cid:23)(cid:7)(cid:7)(cid:6)(cid:24)(cid:24)(cid:5)(cid:26)(cid:27)(cid:6)(cid:2)(cid:24) (cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:6)(cid:30)(cid:29)(cid:6)6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:14) (cid:28)-. &’’&- " (cid:31)!+#2"C!"# $%"#) 9# " /#&-#&)"#& (’*&’)" 0-# (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ")’ 0& + ’&"#& (’+,)&%&)")"#6 (cid:17)&’)" ’,+* )+(" $" (cid:16) ’= )&* ,-. /*". " )+#&)")". "**". (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") -( !" +)&- +*" /#-(#+. "# /9 (#(cid:31) !*+( +0 " 9#*&( ,-#) & !2"#")(cid:16) & ( 0#+ $%"#. "!*". ’’)+)6 (cid:23)" -. #9!"#3 $%-# ,-. /*". " )+#&)"(cid:16) )" "# ’):#’)3 /#&-#&)"#"’ $:C"’)6 (cid:23)") & +#)&,"* B -. $+ !*"!" (cid:31)!%+*( 2&’)9# (cid:28)-. &’’&- " %"! (cid:31)!+#2"C!"*’" +0 /#&-#&)"#& (’*&’)" 6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:8) (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31)) & ( (cid:3)B(cid:4)4(cid:7)4(cid:4)(cid:10)(cid:24) -/$1%"’6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:9) (cid:23)" " 2"’*(cid:31)) & ( "# #"))") )&*. "!*". ’’)+)"# "6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:15) (cid:11)!01#!&(") & I (cid:21)" ". (+ ( ’+. ) & )"# -( ",’)"# %(cid:31)#!"#& ( +0 (" ". 0:#"*(cid:16) ’" +0 (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") 0-#")+("’ & -%"#" ’’)". "*’". "! +#)&,"* 5 & (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31)) & ( (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:10)(cid:24)3 (cid:10)(cid:31)#+)-. 6 (cid:31) (cid:19)(cid:20)(cid:2)(cid:21)(cid:22)(cid:26)!(cid:31)(cid:26)(cid:2)(cid:7)(cid:26)"(cid:6)(cid:30)(cid:3)(cid:6)(cid:3)(cid:24) #(cid:6)$(cid:30)(cid:6) (cid:31) % (cid:29)(cid:6)(cid:3)(cid:24) #(cid:6)$(cid:30)(cid:6) (cid:25)(cid:21)(cid:2)"(cid:26)(cid:30)(cid:29) (cid:25)(cid:21)(cid:2)"(cid:26)(cid:30)(cid:29) (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:6)< (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:27)0(cid:8)(cid:4)1(cid:5) 2(cid:4)(cid:11)(cid:27)3(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:4) (cid:26)6 (cid:10)(cid:9)(cid:8)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:11) (cid:2)6 (cid:28)-. &’’&- " )&*’" !)" !" <6 !"8". 2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)4 (cid:12)9!") ") 0-#’*+( )&* (cid:12)9!")’ 2"’*(cid:31)) & ( -. ") 0*"#(cid:16) 9#&() /#-(#+. 0-# 0#". " +0 " "#(&"00",)&%&)")" (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)A(cid:16)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:9) (cid:30) (cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ") (cid:1)(cid:2)(cid:9)6 (cid:6)6 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") +0(+% (cid:31)!)+*"*’" !" (cid:2)(cid:2)6. +#)’ (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:1)(cid:6)(cid:9)6 G9!" (cid:23)") 7,- -. &’," -( (cid:27)-8&+*" (cid:11)!%+*( -( (cid:12)"(&- ’(cid:31)!%+*(") $+# +0(&%") (cid:31)!)+*"*’" (cid:1)(cid:7)(cid:9)6 (cid:7)6 (cid:23)" (cid:6)56. +C (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) ’" !)" (cid:28)-. &’’&- " ") 1 !#") 0-#’*+( )&* (cid:12)9!") (cid:1)<(cid:9)6 <6 (cid:23)" (cid:6)A6 C(cid:31) & (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) %"!)-( (cid:12)9!") ’& 01**"’ $-*! & ( & $" $-*! )&* )#+,)+)" ’ +#)&,"* (cid:6)5(cid:2)6 (cid:26)(cid:26)6 (cid:1)(cid:7)(cid:27)(cid:5)(cid:3)4(cid:11)(cid:4)1(cid:5) 50(cid:3) (cid:7)(cid:11) 24(cid:11)(cid:11)(cid:27)3(cid:9)(cid:8) 56 (cid:24)-#’*+(") "# " !"* +0 " "#(&#+. "/#-(#+. ")3 ’-. (cid:12)9!") %"!)-( !" (cid:2)<6 !"8". 2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)A (cid:1)5(cid:9)6 (cid:24)-#(cid:16). 9*"). "! " "#(&#+. "/#-(#+. ") "# +) )&*%"C"2#& (" #+. "# " 0-# ". "#". 9*#"))") -( & )"(cid:16) (#"#") " "#(&/-*&)&, & (cid:24)1**"’’,+2")6 (cid:12)+. "/#-(#+. ") 2"’)9# +0 " (#(cid:31) !2"’*(cid:31)) & ( & !"$-*!" !" !" (" "#"**" /#& 8&//"#3 -( ’",’ ’1#/#-(#+. "#3 ’-. 1#%1#" !" 0-#’*+( (cid:1)(cid:27)+%"(cid:16)/#-(#+. ")(cid:9) "# ") +06 (cid:24)-#’*+(") ’&()"#. -! +) & ,-#/-#"#" !") +**"#"!" ",’&’)"#" !" /#-(#+. 0-# " "#(&"00",)&%&)") & " "#(&(cid:16) #+. "/#-(#+. ")6 (cid:26)(cid:26)(cid:26)6 4(cid:9)4(cid:3)6(cid:5)(cid:4) 4(cid:1) (cid:8)(cid:4)(cid:9) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:11) (cid:15)6 (cid:11)(cid:30)(cid:31)(cid:30)(cid:14)(cid:30)(cid:25)(cid:25)(cid:30) &(cid:30)$7(cid:14)’(cid:31)#(cid:31)(cid:26)(cid:30)(cid:14) B6 (cid:12)9!") $+#. " )3 +) (#(cid:31) !2"’*(cid:31)) & (" %"!#:#" !" " "#(&#+. "/#-(#+. ") ’,(cid:31)**" & !"$-*!" #"(*"# -( /#& 8&//"# +0 (" "#"* +#)3 ’-. !"#0-# %&**" %1#" (1*!" !" 0-# +**" ’1#/#-(#+. "# "6 (cid:21)#(cid:31) !2"’*(cid:31)) & (" & !"$-*!"# 2"’)". "*’"# -. !" (" "#"**". 9*3 #+//-#)"# )&* (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+(cid:16). " )") -( (cid:12)9!")3 ’+. ) (cid:31)!%+*(’/#-8"!(cid:31)#"# 0-# (" ". 0:#"*’"’0-#+ ’)+*) & ("#> & ’1#/#-(#+. (cid:16). "# " $" %&’"’ !"# )&* (#(cid:31) !2"’*(cid:31)) & (" 0-# ’9 %&!) + (9# !&’’" ’/:#(’. 9*6 46 (cid:12)9!") $+# 2"’*(cid:31)))") +). "!)+(" ") 0& + ’&"*) #"0"#" 8"(#(cid:31) !*+( & ’+. )*&(" ’1#/#-(#+. "# (cid:31) !"# " "#(&#+. "/#-(#+. ")6 (cid:26) !" 0-#2& !"*’" $+# (cid:12)9!") 2"’*(cid:31)))") +) -//#&-#&)"#" !"))" 0-#’*+( %"!#:#" !" " "#(&"00",)&%&)") -( 0-#’*+(") %"!#:#" !" %"!%+#" !" " "#(&,&*!"# (cid:1)’" +#)&,"* <(cid:9)6 G6 (cid:2)(cid:31)(cid:29)(cid:14)#(cid:31)(cid:26)(cid:30)(cid:14) (cid:21)*(cid:14)(cid:30)(cid:23)(cid:25)(cid:28)(cid:30)(cid:24) (cid:22)(cid:21) (cid:4)"(cid:14)*((cid:22)+,(cid:22)(cid:14)(cid:25)(cid:22)$(cid:30)(cid:31)(cid:24)(cid:30)(cid:24) A6 (cid:12)9!") $+# $"*) "**"# !"*%&’3 "**"# & %&’’" )&*01*!" & /#& 8&//")3 %"!)+(") 0:*(" !" 0-#"’*9"!" 1 !#& ("#; (cid:6)3 (cid:7)3 4 -( A6 (cid:12)9!") "# " &(). "! (cid:28)-. &’’&- " &3 +) !" 0-#"’*9"!" 1 !#& ("# (cid:2)3 <(cid:16)B3 (cid:3)3 (cid:2)(cid:2)(cid:16)(cid:2)5 -( (cid:2)A(cid:16)(cid:6)(cid:8) &,," ’,+*. "!)+("’ & !" 01**"’ $-*! & (6 (cid:23)"’(cid:31)!" $+# (cid:12)9!") &,,". "!)+(") 0:*(" !" 0-#"’*9"!" 1 !#& ("# & ’& 01**"’ $-*! & (; (cid:2)(cid:8) -( (cid:2)B6 (cid:26) %&’’" )&*01*!" "# !" 0-#"’*9"!" 1 !#& ("# -. 0+))") +0 2"’)". "*’"# & + !#" 2"’*(cid:31)) & ("# (cid:31) !"# " "#(&#+. "/#-(#+. ")3 ’-. (cid:12)9!") &,," $+#. " )3 +) !"# "# 2"$-% 0-# +) (" )+(" & !" " ’+. " $1 (6 (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:10) ! (cid:31) &,," -00" )*&((C-#) & (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:2)45 +0 (cid:6)(cid:2)6B6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)3 ’6 (cid:6)B(cid:3)6 (cid:1)(cid:7)(cid:9) (cid:23)") 7,- -. &’," -( (cid:27)-8&+*" (cid:11)!%+*(; (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:6)(cid:2)< +0 (cid:2)(cid:8)646(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 <<6 (cid:12)"(&- ’(cid:31)!%+*("); (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:7)(cid:2)5 +0 (cid:2)(cid:7)6(cid:2)(cid:8)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 (cid:2)6 (cid:1)<(cid:9) (cid:10) ! (cid:31) &,," -00" )*&((C-#) & (cid:10)(cid:24)(cid:20)3 ’" !-,6 AA5<(cid:4)(cid:3)(cid:3) (cid:10)(cid:19)(cid:10)(cid:12) B(cid:3) (cid:10)(cid:19)H (cid:2)AAA (cid:5)(cid:13)(cid:23)(cid:10)(cid:5) (cid:7)(cid:8)(cid:3)6 (cid:1)5(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) 4 +0 (cid:2)(cid:7)6(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)3 ’6 (cid:2)B6


title: Komission direktiivi 1999/69/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston direktiivissä 91/682/ETY säädettyjen toimittajien ja laitosten valvonnan ja tarkastuksen soveltamista koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta annetun direktiivin 93/63/ETY kumoamisesta

eurovoc_concepts:
horticulture
marketing
plant propagation
public institution
supervisory body
supplier

formats: html pdf print

text: L 172/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 7. 1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/69/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston direktiivissä 91/682/ETY säädettyjen toimittajien ja laitosten valvonnan ja tarkastuksen soveltamista koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta annetun direktiivin 93/63/ETY kumoami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämi- sestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY (1), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) direktiivissä komission säädetään neuvoston direktiivin 91/682/ETY (3) mukaisten hyväk- syttyjen toimittajien ja laitosten valvontaa ja tarkastusta koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta, 93/63/ETY (2) direktiivi 91/682/EY kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 ja korvataan direktiivillä 98/56/EY, direktiivissä 98/56/EY säädetään lisäysaineiston toimitta- jiin sovellettavia vaatimuksia ja kontrollitoimia, valvonta ja tarkastus mukaan luettuina, koskevista asianmukai- sista toimenpiteistä, direktiivi 93/63/ETY on näin ollen vanhentunut ja se olisi kumottava, ja 5) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekas- veja ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Kumotaan direktiivi 93/63/ETY 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen. Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 226, 13. 8. 1998, s. 16. (2) EYVL L 250, 7. 10. 1993, s. 31. (3) EYVL L 376, 31. 12. 1991, s. 21


title: 1999/441/EG: Beschikking van de Commissie van 28 juni 1999 tot wijziging van Beschikking 92/271/EEG betreffende de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en dierlijke producten van oorsprong of van herkomst uit de Republiek Bosnië-Herzegovina (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1728) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
equidae
import restriction
live animal
originating product

text: 7. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 171/17 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1999 tot w¶ziging van Beschikking 92/271/EEG betreffende de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en dierl¶ke producten van oorsprong of van herkomst uit de Republiek Bosnië-Herzegovina (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1728) (Voor de EER relevante tekst) (1999/441/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wĳziging van de Richtlĳnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, Gelet op Richtlĳn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name op artikel 19, Gelet op Richtlĳn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (4), en met name op artikel 22, lid 6, (1) Overwegende dat de Commissie in verband met de situ- atie in de Republiek Bosnië-Herzegovina in 1992, op 20 mei 1992 Beschikking 92/271/EEG (5) heeft vastgesteld; (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB L 24 van 31. 1. 1998, blz. 9. (5) PB L 138 van 21. 5. 1992, blz. 39. (2) (3) (4) (5) (6) Overwegende dat de situatie in Bosnië en Herzegovina is verbeterd; Overwegende dat Bosnië en Herzegovina lid is geworden „Internationaal Bureau voor besmettelĳke van het veeziekten” (IOE) en dus elke ziekte waarvoor een meldingsplicht geldt, moet aanmelden; Overwegende dat gelet op de huidige communautaire wetgeving het bĳ Beschikking 92/271/EEG ingevoerde verbod kan worden opgeheven; dat de invoer van paard- achtigen niet mag worden toegestaan zonder vooraf- gaande evaluatie van de gezondheidssituatie ten aanzien van paardachtigen in Bosnië en Herzegovina; Overwegende dat bĳgevolg Beschikking 92/271/EEG dienovereenkomstig blĳkt te moeten worden gewĳzigd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Artikel 1 van Beschikking 92/271/EEG wordt vervangen door: „Artikel 1 De lidstaten staan geen invoer toe van paardachtigen van oorsprong of van herkomst uit Bosnië en Herzegovina. ” L 171/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 1999 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 28 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: 1999/424/PESC: Decisión del Consejo de 28 de junio de 1999 por la que se modifica la Decisión 1999/357/PESC sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de Yugoslavia

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

text: L 163/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 6. 1999 DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de junio de 1999 por la que se modifica la Decisión 1999/357/PESC sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (1999/424/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Posición común 1999/318/PESC (1), adoptada por el Consejo el 10 de mayo de 1999, relativa a medidas restrictivas adicionales con respeto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY) y la Decisión 1999/357/PESC (2) sobre su aplicación, Considerando que la lista que figura en el artículo 1 de la Decisión 1999/357/PESC debe actualizarse de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 de la Posición común 1999/318/ PESC, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El artículo 1 de la Decisión 1999/357/PESC del Consejo se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 1 Las personas a las que se aplica la obligación de no admisión contemplada en el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC, son las siguientes: Milosevic Slobodan Presidente de la República Federativa de Yugoslavia Familia de Milosevic Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Nuera Esposa Hermano Hija Hijo Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia Antic Bozidar Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Momir Bulatovic Pavle Djeric Velizar Dragas Mirjana Ministro adjunto, Ministerio de Comercio Exterior Presidente del Comité de Seguridad del Parlamento Federal Presidente de la Cámara Federal de las Repúblicas Primer Ministro Ministro de Defensa Ministro de Finanzas Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social Ministro de Transportes Primer Consejero Jurídico del Ministerio de Asuntos Exte- riores Ministro de Economía Director de la Administración, Ministerio de Defensa Ministro de Asuntos Exteriores Director del Departamento Europeo, Ministerio de Asuntos Exteriores Drobnjakovic Dejan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Jevtic Milan, Maj-Gen Jovanovic Zivadin Kikic Zoran (1) DO L 123 de 13. 5. 1999, p. 1. (2) DO L 140 de 3. 6. 1999, p. 1. 29. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/87 Knezevic Zoran Korac Maksim Ministro de Justicia Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social Ministro sin cartera Ministro de Trabajo, Salud, Seguridad Social Viceprimer Ministro Ministro adjunto, Ministerio de Justicia Viceprimer Ministro Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones Ministro sin cartera Ministro adjunto, Ministerio del Interior Ministro sin cartera Presidente de la Cámara Federal de Ciudadanos Ministro adjunto Ministro adjunto, Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro sin cartera Ministro de Telecomunicaciones Viceprimer Ministro Ministro sin cartera Ministro de Agricultura Ministro de Comercio y de Turismo Ministro de Asuntos Interiores Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones Kostic Yugoslav Kovac Miodrag Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lilic Zoran Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Milisav Matic Goran Minic Miomir Minic Radonja Novakovic Zoran Ognjonavic Vuk Radojevic Dojcilo Sainovic Nikola Savovic Marjit Sipovac Nedeljko Siradovic Djordje Sokolovic Zoran Stevanovic Aco Velickovic Ljubisa, Col-Gen Ministro adjunto de Defensa Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vukovic Borislav Vuksanovic Danilo Zebic Jovan Zelenovic Jagos Ministro adjunto, Ministerio de Finanzas Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro de Comercio Exterior Viceprimer Ministro Viceprimer Ministro Ministro de Desarrollo, Ciencia y Medio Ambiente Presidente del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Vicepresidente Ministro de Agricultura Ministro de Medio Ambiente Viceprimer Ministro Ministro de Turismo Ministro de Minas Ministro adjunto, Ministerio del Interior Asistente del Ministro de Información Gobierno serbio Andjelkovic Zoran Babic Slobodan Babovic Jovan Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Cosic Zivota Curcic Nikola Djogo-Antonovic Dusanka Djordjevic Vlastimir, Col-Gen Ministro adjunto, Ministerio del Interior Drobnjak Bosko Gojkovic Maja Haliti Bajram Ivkovic Branislav Jankovic Dragoljub Karic Bogoljub Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Ministro sin cartera Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Ministro de Ciencia y Tecnología Ministro de Justicia Ministro sin cartera L 163/88 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 6. 1999 Karlicic Miljkan Asistente del Ministro de Información Kocovic Dragoljub Ministro de Juventud y Deportes Kovacevic Dejan Ministro de Construcción Krasic Zoran Lazic Djura Marjanovic Mirko Markovic Radomir Markovic Ratko Milacic Borislav Ministro de Comercio Ministro sin cartera Primer Ministro Ministro adjunto, Ministerio del Interior Viceprimer Ministro Ministro de Finanzas Milenkovic Tomislav Ministro de Trabajo Milicevic Leposava Ministro de Salud Milutinovic Milan Presidente Mircic Miroslav “Serbios de la Diáspora” Misic Stojan Maj-Gen Ministro adjunto, Ministerio del Interior Mitrovic Luka Momcilov Paja Ministro de Industria Ministro sin cartera Nedeljkovic Miroslav Ministro de Asistencia Familiar Nikolic Tomislav Perosevic Bosko Poplazic Gordana Popovic Miodrag Viceprimer Ministro Presidente del Consejo Ejecutivo para Vojvodina Ministro de Gobierno Local Asistente del Ministro de Información Radovanovic Milovan Ministro de Religión Ristivojevic Dragisa Jefe adjunto del Departamento de Seguridad Pública Sabovic Gulbehar Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Sedlak Ivan Seselj Vojislav Ministro sin cartera Viceprimer Ministro Simatovic Frenki Jefe de las Fuerzas Especiales de la Seguridad del Estado Simic Zeljko Ministro de Cultura Smiljanovic Zivorad Stevanovic Obrad Presidente del Parlamento de Vojvodina Ministro adjunto, Ministerio del Interior Stojiljkovic Vlajko Ministro del Interior Tabakovic Jorgovanka Ministro de Privatización Todorovic Drago Ministro de Transportes y Comunicaciones Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Ministro de Educación Viceprimer Ministro Viceprimer Ministro Tomovic Slobodan Ministro sin cartera Vajt Ibro Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Vasiljevic Cedomir Ministro sin cartera Veljko Odalovic Visic Radmila Jefe adjunto de la Región de Kosovo Ministro adjunto de Información Vucic Aleksandar Ministro de Información Zekovic Petar Maj-Gen Ministro adjunto, Ministerio del Interior Zivkovic Vojislav Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo 29. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/89 Ejército Antanasijevic, Comandante Antonic, Coronel Arsenovic Konstantin, Teniente-Coronel-General Cirkovic Mladen, Coronel Cvetic Lubinko Davidovic Grujica Delic Bozidar, Coronel Dimcevski Dragutin, Comandante Djakovic Milan, Coronel Djakovic Milorad, Coronel Djokic Dejan, Capitán Djosan, Coronel Djudic, Coronel Djurkovic Ljubinko, Teniente Coronel Ojdanic Dragoljub, Coronel General Farkas Geza, Teniente Coronel General Filic Bozidar, Teniente Coronel Gajic, Coronel Jefe del 57 Batallón de Guardia de Fronteras del III Ejército D Jefe del 52 Cuerpo Pristina del III Ejército Estado Mayor (VJ), Jefe de Logística Jefe de la 15 Brigada Blindada del III Ejército Jefe adjunto de Seguridad en Kosovo Jefe del cuerpo Uzice del Ejército Jefe de la 549 Brigada Motorizada del III Ejército III Ejército III Ejército 52 Cuerpo Pristina del III Ejército III Ejército Jefe de la 52 Brigada Defensa Antiaérea Ligera del III Ejér- cito Jefe de la 354 Brigada de Infantería del III Ejército III Ejército Jefe de Estado Mayor (VJ) Jefe de la Dirección de Interior y Seguridad, Estado Mayor Portavoz del MUP de Cuestiones del Kosovo Jefe de Interior y Seguridad Estratégica, Dirección General Militar Jefe de Seguridad en Kosovo Gajic David Gregar Mihajlo, Coronel III Ejército Grjkovic Milos, Mayor General Presidente del Tribunal Supremo Militar Gusic Miroljub Jelic Kisman, Coronel Jovic Radomir, Mayor General Krga Bogdan, Mayor General Jefe del Segundo Departamento (Interior), Estado Mayor Lazarevic Vladimir, General de División Loncar Dusan, Mayor General Presidente de la Comisión para Relaciones con la OSCE de la Juez en el Tribunal Militar del III Ejército Jefe de la 243 Brigada Mecanizada del III Ejército Jefe del Batallón de Guardia de Fronteras del III Ejército Jefe del 52 Cuerpo Pristina del III Ejército RFY Jefe de la 72 Brigada de las Fuerzas Especiales Jefe de Estado Mayor de la 125 Brigada Motorizada del III Ejército Jefe Adjunto de Estado Mayor Lukic, Coronel Manic, Coronel Marjanovic Radomir, Coronel General Mihaijlovic Bratislav, Capitán III Ejército Miladinovic Radenko Milojevic Vukatin, Coronel Milosavljevic Milivoje, Capitán I Clase Novakovic Milivoje, Coronel Obradovic Milorad, Teniente Coronel General Obrencevic, Mayor General Juez del Tribunal Militar del III Ejército Juez del Tribunal Militar del III Ejército Jefe Local de Prizren Jefe del Departamento de Información, Estado Mayor Jefe del II Ejército Jefe Fiscal General Militar L 163/90 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 6. 1999 Panic Dragoljub, Mayor General Jefe adjunto de Estado Mayor para las Fuerzas de Tierra Pavkovic Nebojsa, General Jefe del III Ejército Radjenovic Stevan, Capitán Jefe de Policía en Lipljane Radosavljevic Stanimir, Coronel Rakocevic Aleksandar, General Ristic Miroljub Samardzic Dusan, Coronel General Savocic Milorad, Teniente Coronel Fiscal Militar, Nis Jefe del Servicio de Información de VJ MUP Kosovska Mitrovica Jefe de inspección de Reclutamiento Presidente del II Tribunal Militar Simic Miodrag, Teniente Coronel General Jefe de efectivos del III Ejército/Nis Susic Slavoljub, Coronel General Slivcanin Dusko, Capitán I Clase Smiljanic Spasoje, Teniente Coronel General Jefe del Departamento Militar en la Oficina Presidencial III Ejército Jefe de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea Sorak Goran, Comandante Jefe del 53 Batallón de Guardia Fronteriza del III Ejército Stankovic Ivica, Capitán I Clase Stefanovic Coronel III Ejército Jefe 52 Brigada de Artillería del III Ejército Stefanovic Radojko, Coronel Jefe Local en Gnjilane Stojanovic Momir, Teniente Coronel Jefe de Seguridad de Estado en Pristina Stojimirovic, Mayor General Jefe de Estado Mayor Alto Mando del III Ejército Stojinovic Ljubisa, Mayor General Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Todorov, Teniente Coronel Jefe de la 63 Brigada Paracaidista Tomic, Teniente Coronel Jefe de la 211 Brigada Blindada del III Ejército Trajkovic Sinisa, Coronel Jefe de Estado Mayor 15 Brigada Blindada del III Ejército Trkulja, Coronel Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Velickovic Ljubisa, Teniente Coronel General Jefe adjunto de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea, Estado Mayor Zdravkovic Srba, Coronel Jefe de la 243 Brigada Motorizada del III Ejército Zec Milan, Vicealmirante Jefe de la Armada Zirojevic Zeljko, Ctán I Clase Oficial de Prensa, Cuerpo Pristina del III Ejército Zivanovic, Radojko, Coronel Jefe de la 125 Brigada Motorizada del III Ejército Personas próximas del régimen cuyas actividades apoyan al Presidente Milosevic Acimovic Slobodan Director Asistente de Beogradska Bank Andjelkovic Stanislav Alcalde de Suva Reka Antic Dragan Beko Milan Director General de “Politika A. D. ” Director de “Zastava” Bogdanovic Aleksandar Director de Centro de Prensa “Metropol” Bozic Ljubinko Bozovic Radoman Alcalde de Lipljane Consejero Delegado de GENEX 29. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/91 Buba-Morina Bratislava JUL, Comisaria serbia de Refugiados, Directora de la Liga Yugoslava de mujeres, demandante el 7 de noviembre de 1998 Budimirovic Dobrivoje Presidente de “Srbijasuma” Cekovic Jova Cicak Zoran Dabisljevic Sveta Dacic Ivica Cargo de SPDR Consejero especial del Presidente del Banco BEOGRADSKA Alcalde de Klina Portavoz del SPS Damjanovic Jevrem Redactor en Jefe “Ilustrovana Politika” Danilovic Blagoje Djedovic Gavrilo Juez en el Tribunal Supremo serbio Director General para Asuntos Exteriores, Banco Nacional de Yugoslavia (BNY) Djonovic Ivko Director General de “Takovo” Djordjevic Ljubisa Director del Banco Comercial Djordjevic Zivorad Djurkovic Milivoje Dobic Alexander Doknic Slobodan Djolic Gvozdan Dragan Tomic Dragas Branko Dragisic Stevo Fodor Oskar Gajevic Gorica JUL, Redactor en Jefe del diario “Borba” Alcalde de Decani Cargo del Banco Beogradska Alcalde de Vucitm Director del SPS local, Aleksandrovac Director de JUGOPETROL (y portavoz del Parlamento Serbio) Jefe ejecutivo del Banco Beogradska SRS Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Secretario General del SPS Govedarica Balsa Presidente del Tribunal Supremo serbio Ivancevic Sladjana Director de Márketing en PGP RTS Ivic Zivorad Vicepresidente de SPS Jablanovic Dragan Alcalde de Leposavic Jakovlevic Dusica Director de Líneas de Crédito del Banco Beogradska Jaksic Milorad Director General de “PTT Srbije” Jovanovic Natasa Jefe Regional de SRS en Sumadija Jovanovic Zivotije Jefe de JUL Sección de Jagodino Jovanovic Zoran Propietario de las empresas serbias en Líbano (Nana Sal y Menta Sal) Kalicanin Selimir Jefe de la Sección SPS Kosovska Mitrovica Karic Dragomir Karic Milenka Karic Sreten Karic Zoran Kertes Mihail Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Empresaria, esposa de Bogoljub Karic Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Director, Aduanas Federales Krsmanovic Dragisa Fiscal de Estado de Serbia Krstajic Marija Lazarevic Ivan Director de “Galenika” Cargo del Banco Beogradska L 163/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 6. 1999 Lenard Tatjana Miembro de la Dirección de JUL, Jefe del programa de información del RTS Lijesevic Dragan Cambio Exterior, BNY Linccvski Vladimir Cargo del Banco Beogradska Ljubicic Vladimir Director General de “Geneks Hotels” Ljujic Radomir Maljkovic Nebojsa Maljkovic Nebojsa Markovic Ivan Markovic Zoran Martinov Suzana Matic Olivera Matkovic Dusan Director General de “Sloboda”, Cacak Miembro de la Dirección de JUL Presidente de la Compañía de seguros “Dunav” Portavoz de JUL Director Ejecutivo del Banco Beogradska Cargo del Banco Beogradska Cargo del Banco Beogradska Director de la Siderurgia Smederero, Vicepresidente del SPS Mihajlovic Ljubomir Cargo Ejecutivo del Banco Comercial Mihajlovic Milivoje Alcade de Krusevac, SPS Mihajlovic Radoslav Presidente del “EPS” Mihaljevic Nena Milekovic Dejan Miletic Milivoje Milojevic Mihajlo Director de “Pekabeta” Redactor en jefe de “TV BK Telekom” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Presidente de la Cámara de Comercio de la República Fede- rativa de Yugoslavia Milosevic Zoran Alcalde de Obilic Milovanovic Dragoljub-Minja Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Minic Milomir Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Miskovic Miroslav Director del Banco Delta Mitrovic Zeljko Mrkovic Milutin Nicovic Djordje Propietario de “TV Pink” Director del “CIP” Banquero privado, Nacional ex gobernador adjunto del Banco Nikacevic Aleksandar Director del “B92” Nojic Vojislav Pankov Radovan Pejcic Bogoljub Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Alcalde de Kosovska Mitrovica Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Redactor en Jefe de “Srpska Rec” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Alcalde de Gnjilane Presidente del Banco Beogradska Popovic Gordana Cargo del Banco Beogradska Popovic Jovo Puric Sanja Jefe del Distrito de Pec Principal locutor de “TV Politika” Radenkovic Dejan Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Radevic Milorad Jefe de la Federación Patriótica Belgrado, Jefe del Archivo Serbio, demandante el 23 de octubre de 1998 Radovanovic Dusan Jefe regional del SPS, NIS Radulovic Slobodan Director General de “C Market” 29. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/93 Raicevic Tomica Raicevic Aleksandar Ristic Ljubisa Rodic Radoslav Rodic Milan Roza-Despotovic Gordana Rugova Hajrije Simic Dusan Simic Sima Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Stanic Nikola Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stevovic Vesna Todorovic Tihomir Tomasevic Ljiljana Tomic Milova Trajkovic Zdravko Trbojevic Zarko Uncanin Rajko Veselinovic Slavko Vlatkovic Dusan Vucic Borka Vucurevic Boza Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zivanovic Milan Zivkovic Zivota Zvetkovic Zivota Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Presidente del JUL Propietario de “Rodic MB” Miembro de la Dirección de JUL Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Alcalde de Pristina Alcalde de Srbica Miembro de la Dirección de JUL Miembro de la Dirección de JUL Vicegobernador del BNY Miembro de la Dirección de JUL Alcalde de Djakovica Cargo del Banco Beogradska Director de “C-Market” Director Ejecutivo del Banco Beogradska Alcalde de Podujevo Jefe del Distrito Kosovska Mitrovica Primer Vicegobernador del BNY Director General de “Grmec” SPS, Jefe del Consejo para información y propaganda en la Ejecutiva SPS Gobernador del Banco Nacional de Yugoslavia Director del Banco Beogradska Empresario con sede en Ginebra, copropietario de NIVADA Banquero Banquero Director General de “GSB” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Alcalde de Aleksandrovac, SPS. ». La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. Artículo 2 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial. Artículo 3 Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 1999. Por el Consejo El Presidente M. NAUMANN


title: Règlement (CE) n° 1421/1999 du Conseil, du 28 juin 1999, portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product

text: 1. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 166/29 RÈGLEMENT (CE) No 1421/1999 DU CONSEIL du 28 juin 1999 portant modification du règlement (CE) no 2398/97 instituant un droit anti- dumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d’Égypte, d’Inde et du Pakistan LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le règlement décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), vu l’article 3 du règlement (CE) no 2398/97 du Conseil du 28 novembre 1997 instituant un droit antidumping défi- nitif sur les importations de linge de lit en coton origi- naire d’Égypte, d’lnde et du Pakistan (2), vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: (3) (1) A) PROCÉDURE ANTÉRIEURE le Conseil a Par le règlement (CE) no 2398/97, institué un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de linge de lit en coton relevant des codes NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 et ex 6302 32 90, originaires, entre autres, d’Inde. L’échantillonnage a été utilisé pour les exportateurs indiens et des taux de droit individuels compris entre 2,6 et 24,7 % ont été imposés aux entreprises constituant l’échantillon, tandis qu’un taux de droit moyen pondéré de 11,6 % a été appliqué aux entreprises ayant coopéré qui n’y étaient pas incluses. Les entreprises qui ne se sont pas fait connaître ou qui n’ont pas coopéré à l’enquête ont été soumises à un droit de 24,7 %.  qu’il a exporté effectivement le produit concerné dans la Communauté après la période d’enquête sur laquelle les mesures sont fondées ou qu’il a souscrit une obligation contractuelle et irrévocable d’exportation d’une quantité importante du produit dans la Communauté, l’article 1er, paragraphe 3, dudit règlement peut dès lors être modifié pour accorder à ce producteur/ exportateur le taux de droit applicable aux produc- teurs ayant coopéré non inclus dans l’échantillon, c’est-à-dire un taux de 11,6 %. B) DEMANDES DES NOUVEAUX PRODUC- TEURS/EXPORTATEURS Après avoir demandé à bénéficier du même traite- ment que les sociétés qui ont coopéré à l’enquête incluses dans initiale, mais qui n’étaient pas l’échantillon, quatre nouveaux producteurs/exporta- teurs indiens ont, sur demande, fourni des éléments de preuve établissant qu’ils remplissent les condi- tions énoncées à l’article 3 du règlement (CE) no 2398/97. Ces éléments de preuve sont jugés suffi- sants pour modifier le règlement en ajoutant ces quatre nouveaux producteurs/exportateurs à l’an- nexe I. L’annexe I énumère les producteurs/expor- tateurs indiens soumis au droit moyen pondéré de 11,6 %, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier (2) L’article 3 du règlement (CE) no 2398/97 énonce que, lorsqu’un producteur/exportateur fournit des éléments de preuve suffisants pour établir: Les sociétés suivantes sont ajoutées à la liste des produc- teurs/exportateurs indiens figurant à l’annexe I du règle- ment (CE) no 2398/97:  qu’il n’a pas exporté vers la Communauté les produits visés à l’article 1er, paragraphe 1, dudit règlement au cours de la période d’enquête (du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996),  qu’il n’est pas lié à un exportateur ni à un producteur du pays exportateur soumis aux mesures antidumping instituées par ledit règle- ment,  Emm Libas Private Limited, New Delhi  Sarna Exports Limited, New Delhi  Stitchwell Garments, Ahmedabad  Utkarsh Exim Pvt. Ltd (Inde), Ahmedabad. Article 2 (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu (CE) no 905/98 (JO L 128 du 30. 4. 1998, par le règlement p. 18). (2) JO L 332 du 4. 12. 1997, p. 1. Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. L 166/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 7. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 28 juin 1999. Par le Conseil Le président M. NAUMANN


title: Règlement (CE) n° 1395/1999 de la Commission, du 28 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1759/98 et portant à 1 091 530 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention du Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 29. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 163/33 RÈGLEMENT (CE) No 1395/1999 DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 modifiant le règlement (CE) no 1759/98 et portant à 1 091 530 tonnes l’adjudica- tion permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’interven- tion du Royaume-Uni LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, (1) (2) considérant que le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/1999 (4), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d’intervention; lieu par considérant que le règlement (CE) no 1759/98 de la Commission (5), modifié en dernier le règlement (CE) no 1144/1999 (6), a ouvert une adju- dication permanente pour l’exportation de 889 230 tonnes d’orge détenues par l’organisme d’interven- tion du Royaume-Uni; que le Royaume-Uni a informé la Commission de l’intention de son orga- nisme d’intervention de procéder à une augmenta- tion de 202 300 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation; qu’il convient de porter à 1 091 530 tonnes la quantité globale mise en adjudication permanente pour l’exporta- tion d’orge détenue par l’organisme d’intervention du Royaume-Uni; (3) considérant que, compte tenu de l’augmentation des quantités mises en adjudication, il apparaît nécessaire d’apporter les modifications dans la liste des régions et des quantités stockées; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’annexe I du règle- ment (CE) no 1759/98; (4) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1759/98 est modifié comme suit. 1) L’article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 1. L’adjudication porte sur une quantité maximale de 1 091 530 tonnes d’orge à exporter vers tous les pays tiers, à l’exception des États-Unis d’Amérique, du Canada et du Mexique. 2. Les régions dans lesquelles les 1 091 530 tonnes d’orge sont stockées sont mentionnées à l’annexe I. » 2) L’annexe I est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 8. (6) JO L 137 du 1. 6. 1999, p. 20. L 163/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 6. 1999 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantités (en tonnes) Aberdeenshire Bedfordshire Berwickshire Dorset Dumfries East Lothian Edinburgh Essex Fife Gloucester Gloucestershire Keith Leicestershire Lincolnshire Mid Lothian Norfolk North Humberside North Lincolnshire Northamptonshire Northumberland Norwich Nottinghamshire Pocklington York Salisbury Shropshire Somerset Strathclyde Suffolk Taunton West Sussex Wiltshire Worcestershire York 18 433 9 687 6 639 22 436 19 050 45 247 33 570 8 760 10 229 25 314 21 626 7 852 11 753 170 652 12 074 90 949 64 252 49 246 19 530 10 040 44 789 20 700 12 876 45 901 40 515 8 240 53 744 33 275 13 744 23 661 10 911 50 700 75 135»


title: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik - (gecodificeerde versie)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
customs harmonisation
labelling
market approval
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health


title: Komission asetus (EY) N:o 1391/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
originating product
producer price
third country

formats: pdf print

text: 29. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityis- säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää että kyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit voidaan määritellä; tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1999. Sitä sovelletaan 30. kesäkuuta–13. heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 163/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 6. 1999 LIITE (EUR/100 kappaletta) Ajanjakso: 30. kesäkuuta – 13. heinäkuuta 1999 Yhteisön tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 11,56 14,86 21,21 10,08 Yhteisön tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania Länsiranta ja Gazan alue  12,22     15,27    7,84 7,12        