title: Förslag till rådets beslut om att definiera 4-MTA som en ny syntetisk drog som skall underställas kontrollåtgärder och straffbestämmelser

eurovoc_concepts:
UN convention
exchange of information
narcotic
new product
public health

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 23. 06. 1999 KOM(1999) 307 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om att definiera 4-MTA som en ny syntetisk drog som skall underställas kontrollåtgärder och straffbestämmelser (framlagt av kommissionen) I. INLEDNING MOTIVERING Europeiska kommissionen välkomnar rapporten om den bedömning av riskerna med 4-MTA som gjordes inom ramen för den gemensamma åtgärden av den 16 juni 1997 (97/396/RIF) om nya syntetiska droger (EGT L 167, 25. 6. 1997). Denna rapport begärdes av ordförandeskapet i februari 1999. av bedömning riskerna med Den eller 4-metyltioamfetamin) som gjordes vid det särskilda möte som sammankallades av ECNN (Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk) under överinseende av dess vetenskapliga kommitté (Lissabon, 18–19 maj 1999) utgör det andra exemplet på en riskbedömning som görs enligt artikel 4 i den gemensamma åtgärden. 4-MTA (P-metyltioamfetamin första gången 1997 i Nederländerna och Förenade 4-MTA identifierades för kungariket. Det är för närvarande underställt kontroll i två medlemsstater. Det är för närvarande inte upptaget på någon av förteckningarna i 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen. 4-MTA har inget faktiskt industriellt användningsområde. Dess föregångare finns tillgängliga i handeln och verkar inte ha psykoaktiva effekter. II. RISKER MED 4-MTA Kommissionen har noggrant studerat slutsatserna i rapporten om bedömningen av riskerna med 4-MTA, enligt vilka 4-MTA är en kraftfull psykoaktiv substans som inte har något uppenbart terapeutiskt värde. Det har kunnat knytas till fem dödsfall inom EU samt tio fall som krävde inläggning på sjukhus men som inte hade dödlig utgång. Kollaps i andningsorganen har rapporterats i några fall. Eftersom 4-MTA verkar med fördröjning frestas användare att ta flera tabletter, vilket uppenbarligen ökar risken för MDMA överdosering. (metylendioximetamfetamin), amfetaminer eller efedrin verkar också öka risken. En allvarlig samverkan med vissa livsmedel kan eventuellt uppstå. Jämfört med MDMA, verkar 4-MTA vara förknippad med en högre risk för akuta effekter såsom negativ reaktion och överdosering. kombinera alkohol, 4-MTA med Att När det gäller brottsaspekterna gjorde tre medlemsstater (Belgien, Förenade kungariket och Nederländerna) betydande beslag av 4-MTA-tabletter. I Tyskland två medlemsstater upptäcktes 4-MTA-smuggling i gjordes mindre beslag. kombination med smuggling av andra olagliga substanser. Enligt vissa rapporter är detta en allt tydligare trend. I III. FÖRSLAG TILL BESLUT FRÅN RÅDET Med tanke på dessa faktorer anser kommissionen att det är nödvändigt att lägga fram ett förslag till rådet om att 4-MTA bör underställas kontroll- och straffåtgärder på EU-nivå i enlighet med artikel 5. 1 tredje stycket i den gemensamma åtgärden av den 16 juni 1997 (97/396/RIF) om nya syntetiska droger. 2 Förslag till RÅDETS BESLUT om att definiera 4-MTA som en ny syntetisk drog som skall underställas nödvändiga kontrollåtgärder och straffbestämmelser EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, med beaktande av den gemensamma åtgärden (97/396/RIF) av den 16 juni 1997 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om riskbedömning och kontroll av syntetiska droger1, särskilt informationsutbyte, artikel 5. 1 i denna, med beaktande av Europeiska kommissionens initiativ, och av följande skäl: (1) En rapport om bedömningen av riskerna med 4-MTA (P-metyltioamfetamin eller 4-metyltioamfetamin) har utarbetats av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) på grundval av artikel 4 i den gemensamma åtgärden 97/396/RIF, (2) (3) (4) ett amfetaminderivat jämförelse med MDMA 4-MTA är (3,4-metylendioximetamfetamin) verkar vara förknippat med en högre risk för akuta effekter såsom negativa reaktioner och överdosering. I Europeiska unionen har det kunnat knytas till ett antal dödsfall samt fall som krävt inläggning på sjukhus men som inte haft dödlig utgång. som i 4-MTA har identifierats som en hälsorisk i flera medlemsstater. För närvarande är det underställt kontroll i två medlemsstater. 4-MTA är en kraftfull psykoaktiv substans som för närvarande inte finns upptagen i någon av förteckningarna i 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen men som utgör ett lika allvarligt hot mot folkhälsan som de substanser som finns upptagna i förteckning I och II i denna konvention och som inte har något uppenbart terapeutiskt värde. (5) I några medlemsstater upptäcktes 4-MTA-smuggling i samband med smuggling av andra olagliga substanser. 1 EGT L 167, 25. 6. 1997, s. 1. 3 (6) Medlemsstaterna bör tillse att 4-MTA underställs sådana kontrollåtgärder och sådana straffrättsliga påföljder som föreskrivs i deras lagstiftning för att uppfylla förpliktelserna enligt 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen med avseende på ämnen som finns upptagna i förteckning I eller i förteckning II i den konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs, i enlighet med deras nationella lagstiftning, för att 4-MTA (P-metyltioamfetamin eller 4-metyltioamfetamin) skall kunna underställas sådana kontrollåtgärder och sådana straffrättsliga påföljder som föreskrivs i deras lagstiftning för att uppfylla förpliktelserna enligt 1971 års FN- konvention om psykotropa ämnen med avseende på ämnen som finns upptagna i förteckning I eller i förteckning II i den konventionen. Artikel 2 Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 5. 1 tredje stycket i den gemensamma åtgärden 97/396/RIF vidta de åtgärder som avses i artikel 1 inom tre månader från den dag då detta beslut blir gällande. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1322/1999 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορών και της Μαδέρας σε δημητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
import
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 24. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 157/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1322/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:27) 23η(cid:27) Ιουν(cid:31)ου 1999 για τον καθορισµ$ του ισοζυγ(cid:31)ου προβλ)ψεων των Αζορ-ν και τη(cid:27) Μαδ)ρα(cid:27) σε δηµητριακ/ προϊ$ντα που υπ/γονται στο ειδικ$ καθεστ-(cid:27) που προβλ)πεται στα /ρθρα 2 )ω(cid:27) 10 του κανονισµο2 (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλ(cid:31)ου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ,χοντα. υπ/ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη. Ευρωπαϊκ(cid:22). Κοιν/τητα. , τον κανονισµ/ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη. 15η. Ιουν(cid:3)ου 1992, για ειδικ: µ;τρα υπ;ρ των Αζορ(cid:18)ν και τη. Μαδ;ρα. /σον αφορ: ορισµ;να γεωργικ: προϊ/ντα (1), /πω. τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 562/98 τη. Επιτροπ(cid:22). (2), και ιδ(cid:3)ω. το :ρθρο 10, Εκτιµ(cid:18)ντα. : (1) (2) /τι οι ποσ/τητε. των προϊ/ντων που επωφελο?νται του ειδικο? καθεστ(cid:18)το. εφοδιασµο? καθορ(cid:3)ζονται στο πλα(cid:3)σιο των προβλ;ψεων που καθορ(cid:3)ζονται των περιοδικ(cid:18). και αναθεωρο?νται συναρτ(cid:22)σει βασικ(cid:18)ν αναγκ(cid:18)ν τη. αγορ:. και λαµβ:νοντα. υπ/ψη τι. τοπικ;. παραγωγ;. και τα παραδοσιακ: ρε?µατα συναλλαγ(cid:18)ν· /τι, σ?µφωνα µε το :ρθρο 2 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, τα µ;τρα αυτ: καλ?πτουν για τα αρχι- πελ:γη αυτ: τι. αν:γκε. ανθρ(cid:18)πινη. καταν:λωση. και µεταπο(cid:3)ηση. σε προϊ/ντα που απαριθµο?νται στο παρ:ρτηµα του προαναφερθ;ντο. κανονισµο?· /τι οι αν:γκε. αυτ;. αξιολογο?νται κ:θε χρ/νο στο πλα(cid:3)σιο του ισοζυγ(cid:3)ου προβλ;ψεων που δ?ναται να αναθεωρε(cid:3)ται κατ: τη δι:ρκεια τη. περι/δου, αν:- λογα µε την εξ;λιξη των αναγκ(cid:18)ν των ν(cid:22)σων· /τι για την αξιολ/γηση των αναγκ(cid:18)ν των βιοµηχανι(cid:18)ν µετα- ποι(cid:22)σεω. (cid:22) συσκευασ(cid:3)α. των προϊ/ντων που προορ(cid:3)- ζονται για την τοπικ(cid:22) αγορ: (cid:22) τα οπο(cid:3)α εξ:γονται παραδοσιακ: προ. την υπ/λοιπη Κοιν/τητα µπορε(cid:3) να γ(cid:3)νει ξεχωριστ/ ισοζ?γιο προβλ;ψεων· /τι πρ;πει να εγκριθε(cid:3) ;να προβλεπ/µενο ισοζ?γιο για τα εν λ/γω προϊ/ντα που θα καλ?πτει το σ?νολο τη. ετ(cid:22)σια. περι/δου απ/ 1η. Ιουλ(cid:3)ου 1999 ;ω. 30 Ιουν(cid:3)ου 2000· /τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ/ντα κανο- νισµ/ ε(cid:3)ναι σ?µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη. επιτροπ(cid:22). διαχε(cid:3)ριση. σιτηρ(cid:18)ν, (3) (4) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Για την εφαρµογ(cid:22) του :ρθρου 2 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, οι ποσ/τητε. του ισοζυγ(cid:3)ου προβλ;ψεων εφο- διασµο? που δικαιο?νται, αν:λογα µε την περ(cid:3)πτωση, δα- σµολογικ(cid:22). απαλλαγ(cid:22). κατ: την εισαγωγ(cid:22), για τα προϊ/ντα που προ;ρχονται απ/ τρ(cid:3)τε. χ(cid:18)ρε. , (cid:22) κοινοτικ(cid:22). εν(cid:3)σχυση. για τα προϊ/ντα που προ;ρχονται απ/ την κοινοτικ(cid:22) αγορ:, καθορ(cid:3)ζονται στο παρ:ρτηµα. (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. αρχ(cid:3)ζει να ισχ?ει την 1η Ιουλ(cid:3)ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ/. ε(cid:3)ναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µ;ρη του και ισχ?ει :µεσα σε κ:θε κρ:το. µ;λο. Βρυξ;λλε. , 23 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:15) Franz FISCHLER Μ(cid:17)λο(cid:19) τη(cid:19) Επιτροπ(cid:15)(cid:19) (1) ΕΕ L 173 τη. 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 76 τη. 13. 3. 1998, σ. 6. L 157/28 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 24. 6. 1999 Ισοζ2γιο εφοδιασµο2 των Αζορ-ν και τη(cid:27) Μαδ)ρα(cid:27) σε προϊ$ντα σιτηρ-ν για την περ(cid:31)οδο 1999/2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιοχ(cid:22) Μαλακ/. αρτοποι(cid:22)σιµο. σ(cid:3)το. Μαλακ/. κτηνοτροφικ/. σ(cid:3)το. Σκληρ/. σ(cid:3)το. Κριθ(cid:22) Αραβ/σιτο. Β?νη Σ?νολο Αζ/ρε. Μαδ;ρα 34 000 25 000 Σ?νολο 59 000    500 5 000 5 500 39 000 2 500 79 500 35 000 41 500 114 500 1 000 2 500 3 500 154 000 70 000 224 000


title: Proposal for a Council Decision defining 4-MTA as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 23. 06. 1999 COM(1999) 307 final Proposal for a COUNCIL DECISION defining 4-MTA as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM I. INTRODUCTION The European Commission welcomes the report on the risk assessment of 4-MTA carried out in the framework of the Joint Action of 16 June 1997 (97/396/JHA) on new synthetic drugs (OJ No L 167, 25. 6. 1997, p. 1) which was requested by the Presidency in February 1999. The risks of 4-MTA (P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthioamphetamine) assessed by the its Scientific Committee (Lisbon, 18-19 May 1999) constitute the second example of risk assessment made under Article 4 of the Joint Action. special meeting convened by the EMCDDA under auspices of the 4-MTA was first identified in 1997 in the Netherlands and the United Kingdom. At present, it is subject to control in two Member States. It is not currently listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances. 4-MTA has no actual industrial use. Its precursors are commercially available and do not seem to have psychoactive effects. II. RISKS POSED BY 4-MTA The Commission has carefully considered the conclusions of the risk assessment report on 4-MTA, which indicate that it is a potent psychoactive agent with no apparent therapeutic value. It has been associated with five deaths in the EU and ten non-fatal cases requiring hospitalisation. Respiratory collapse has been reported in some cases. A delayed onset of action, tempting users to take several tablets, apparently increases the risk of overdose. Combination with alcohol, MDMA, amphetamines or ephedrine also appears to increase the risk. A serious interaction with certain foods could occur. Compared to MDMA, 4-MTA appears to be associated with a higher risk of acute effects including adverse reaction and overdosage. As to the criminological aspects, three Member States (Belgium, United Kingdom and the Netherlands) have seized considerable amounts of 4-MTA tablets. Germany seized small quantities. In two Member States, trafficking of 4-MTA was found in combination with other illegal substances. According to some reports, this is a growing tendency. III. PROPOSED DECISION BY THE COUNCIL Taking these elements into consideration, the Commission concludes that it is necessary to present an initiative to the Council to propose that 4-MTA be submitted to control measures and criminal penalties at EU level, as provided for in the third subparagraph of Article 5(1) of the Joint Action of 16 June 1997 (97/396/JHA) on new synthetic drugs. 2 Proposal for a COUNCIL DECISION defining 4-MTA as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union, Having regard to Joint Action 97/396/JHA of 16 June 1997 adopted by the Council on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs1, and in particular Article 5(1) thereof, Having regard to the initiative of the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) A report was drawn up, on the basis of Article 4(3) of Joint Action 97/396/JHA, by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) or 4-MTA risk on the 4-Methylthioamphetamine). (P-Methylthioamphetamine assessment of 4-MTA is an amphetamine derivative which appears to carry a higher risk of acute including adverse effects than MDMA (3,4-methylenedioxymethamphetamine) reactions and overdosage. In the European Union, it has been associated with a number of deaths and non-fatal cases requiring hospitalisation. 4-MTA has been identified as constituting a public health risk in several Member States. It is at the moment subject to control in two Member States. 4-MTA is a potent psychoactive agent not currently listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances which poses a serious threat to public health, comparable to the substances listed in Schedules I and II thereto and has no apparent therapeutic value. In some Member States, the trafficking of 4-MTA in combination with other illegal substances has been discovered. 4-MTA should be subjected by the Member States to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I and II thereto, 1 OJ L 167, 25. 6. 1997, p. 1. 3 HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit 4-MTA (P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthioamphetamine) to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I and II thereto. Article 2 Member States shall, in accordance with the third subparagraph of Article 5(1) of Joint Action 97/396/JHA, take the measures referred to in Article 1 within three months of the date on which this Decision takes effect. Article 3 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. It shall take effect on the day following that of its publication. Done at Brussels, For the Council The President 4