title: Verordening (EG) nr. 1316/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

text: 24. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/13 VERORDENING (EG) Nr. 1316/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳs voor melasse, hierna „repre- sentatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeenschap, namelĳk Amsterdam; dat bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief zĳn voor de werkelĳke marktont- wikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkrĳgen die vergelĳk- baar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, de prĳzen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve prĳs bĳ uitzonde- ring voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de wer- kelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzi- teweeg zouden gingen van de representatieve prĳs brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representa- tieve prĳs, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt De representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999. L 157/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BöLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,30 7,47 0,24 0,00   (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: Commission Regulation (EC) No 1352/1999 of 23 June 1999 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1999/2000 marketing year

eurovoc_concepts:
agricultural region
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
seed
seed flax

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1352/1999 of 23 June 1999 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1999/2000 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1251/1999 (2), and in particular Article 12 thereof, (1) Whereas Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1765/92 stipulates that, to qualify for the compens- atory payments for cereals, protein crops and linseed under the support system for certain arable crops, producers must have sown the seed at the latest by 15 May preceding the relevant harvest; (2) Whereas Article 9 of Commission Regulation (EC) No 658/96 of 9 April 1996 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops (3), as last amended by Regulation (EC) No 610/1999 (4), fixes the final date for sowing oilseeds; (3) Whereas, because of the particular weather condi- tions this year, the final dates for sowing seeds fixed in several Member States cannot be complied with in all cases; whereas, in consequence, the time limit for sowing cereals and/or oilseeds, and/or protein crops and/or linseed for the 1999/2000 marketing should, where necessary, be deferred for certain specific regions; whereas to do year so Regulations (EEC) No 1765/92 and (EC) No 658/96 should be waived as permitted by the seventh indent of Article 12 of Regulation (EEC) No 1765/92; (4) Whereas Commission Regulation (EC) No 1098/ 1999 (5) has fixed the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1999/2000 marketing year; (5) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The final dates for crop sowings for the 1999/2000 marketing year are fixed in the Annex hereto for the crops, Member States and regions indicated therein. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 1. (3) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (4) OJ L 75, 20. 3. 1999, p. 24. (5) OJ L 133, 28. 5. 1999, p. 25. L 162/10 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 ANNEX Final date for sowing crops for the 1999/2000 marketing year Crops Member State Region Final date Cereals, oilseeds, protein crops and linseed Ireland The entire country 31 May 1999 Cereals and linseed United Kingdom England 15 June 1999 Maize, sunflower, soya, sorghum, buckwheat France The entire country 15 June 1999 Maize, sunflower, sorghum Portugal Beira Litoral 15 June 1999 Maize, sorghum Portugal Cereals, oilseeds, protein crops and Germany linseed Maize, soya Maize, soya Austria Italy Maize, sunflower Greece Cereals, oilseeds, protein crops and linseed Sweden Cereals, protein crops and linseed Sweden Entre-Douro e Min- ho 15 June 1999 Bayern 15 June 1999 Baden-Württemberg Hessen Rheinland-Pfalz The entire country 15 June 1999 Piemonte 15 June 1999 Friuli-Venezia-Giulia 15 June 1999 15 June 1999 25 June 1999 Macedonia Thrace Stockholm Uppsala Södermanland Östergötland Jönköping Kronoberg Kalmar Gotland Blekinge Skåne Halland Västra götaland Örebvo Västmanland Värmland Dalarna Gävleborg Västernorrland Jämtland Västerbotten Norrbotten 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 162/11 Crops Member State Region Final date Rape or colza seeds Sweden Cereals, protein crops, linseed, rape or colza seeds Finland Värmland Dalarna Gävleborg C3 C4 25 June 1999 25 June 1999


title: Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of 1mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire


title: Yttrande från Europeiska centralbanken av den 23 juni 1999 på begäran av Europeiska gemenskapernas kommission om ett förslag till kommissionens förordning (EG) om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 med avseende på minimistandarder för behandling av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser, och med ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 (CON/99/06)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
consumer price
goods and services
harmonisation of prices
insurance
price index

text: C 252/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 9. 1999 EUROPEISKA CENTRALBANKEN YTTRANDE FR¯N EUROPEISKA CENTRALBANKEN av den 23 juni 1999 p(cid:229) beg(cid:228)ran av Europeiska gemenskapernas kommission om ett f(cid:246)rslag till kommissionens f(cid:246)rord- ning (EG) om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2494/95 med avseende p(cid:229) minimistandarder f(cid:246)r behandling av f(cid:246)rs(cid:228)kringar inom ramen f(cid:246)r det harmoniserade indexet f(cid:246)r konsumentpriser, och med (cid:228)ndring av kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2214/96 (CON/99/06) (1999/C 252/05) 1. Den 30 mars 1999 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en beg(cid:228)ran fr(cid:229)n Europeiska kommissionen om ett ECB-ytt- rande om ett f(cid:246)rslag till kommissionens f(cid:246)rordning (EG) om minimistandarder f(cid:246)r behandling av f(cid:246)rs(cid:228)kringar inom ra- f(cid:246)r konsumentpriser men f(cid:246)r det harmoniserade indexet (HIKP) (nedan kallat (cid:148)f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning(cid:148)). 2. ECB:s beh(cid:246)righet att avge ett yttrande grundar sig p(cid:229) artikel 105. 4 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemen- skapen och artikel 5. 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentpris- index. I enlighet med artikel 17. 5, f(cid:246)rsta meningen, i arbets- ordningen f(cid:246)r Europeiska centralbanken, har detta yttrande antagits av ECB-r(cid:229)det. 3. Syftet med f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning (cid:228)r att uppst(cid:228)lla minimi- standarder f(cid:246)r behandlingen av f(cid:246)rs(cid:228)kringar inom ramen f(cid:246)r HIKP. F(cid:246)rs(cid:228)kringar omfattas delvis i HIKP:s ursprungliga t(cid:228)ckning. Enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1687/98 av den 20 juli 1998 om (cid:228)ndring av kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1749/96 med avseende p(cid:229) t(cid:228)ckningen av varor och tj(cid:228)ns- ter f(cid:246)r harmoniserade konsumentprisindex, kommer t(cid:228)ck- ningen av f(cid:246)rs(cid:228)kringar att utvidgas i december 1999. Enligt den h(cid:228)r r(cid:229)dsf(cid:246)rordningen skall metoder f(cid:246)r detaljbest(cid:228)mning och tidsplanen f(cid:246)r utvidgning av t(cid:228)ckningen specificeras i enlighet med det f(cid:246)rfarande som fastst(cid:228)llts i artikel 14 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2494/95. Det nuvarande f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning l(cid:228)gger fast metoder f(cid:246)r behandling av alla f(cid:246)rs(cid:228)kringstj(cid:228)nster som t(cid:228)cks av HIKP. 4. F(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning stipulerar tv(cid:229) huvudprinciper. Vik- terna f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kringar i indexet begr(cid:228)nsas till den implicita serviceavgift som hush(cid:229)llen betalar f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kringar som del av den totala premien. Priserna f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kringar i indexet (cid:228)ndras i linje med de f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier brutto som hus- h(cid:229)llen betalar f(cid:246)r en viss f(cid:246)rs(cid:228)kring. F(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning s(cid:228)tter dessutom upp standarder f(cid:246)r hur priserna skall be- handlas vid kvalitetsjusteringar p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)kringar och behand- lingen av f(cid:246)rs(cid:228)kringar som (cid:228)r knutna till ett index. ECB st(cid:246)der de best(cid:228)mmelser som f(cid:246)reslagits av kommissionen eftersom dessa f(cid:246)rst(cid:228)rker j(cid:228)mf(cid:246)rbarheten mellen HIKP- m(cid:229)tten. 5. F(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning inneh(cid:229)ller inte n(cid:229)got explicit refe- rensdatum fr(cid:229)n vilket de f(cid:246)reslagna best(cid:228)mmelserna skall till(cid:228)mpas. ECB utg(cid:229)r ifr(cid:229)n att best(cid:228)mmelserna kommer att till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med december 1999 f(cid:246)r alla HIKP-m(cid:229)tten och att detta datum (cid:246)verensst(cid:228)mmer med det datum d(cid:229) en st(cid:246)rre omfattning av f(cid:246)rs(cid:228)kringstj(cid:228)nster kommer att inf(cid:246)ras i HIKP. 6. Detta yttrande kommer att offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Utf(cid:228)rdat i Frankfurt am Main den 23 juni 1999. ECB:s vice ordf(cid:246)rande C. NOYER


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1333/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det tredje kvartalet 1999 för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1333/1999 av den 23 juni 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det tredje kvartalet 1999 för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföre- skrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fast- ställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantite- terna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för perioden mellan den 1 juli och den 30 september 1999 lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan den 1 april 1999 och den 30 juni 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 1999 i kraft av förordning (EG) nr 2497/96 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 48. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 157/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 1999 BILAGA (ton) Grupp I1 Total disponibel kvantitet för perioden 1 juli–30 september 1999 1 050