title: Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (SGAM)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental law
environmental monitoring
management information system
type of business

text: 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/1 II (Actos jur(cid:237)dicos preparatorios) COMISI(cid:211)N Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carÆcter voluntario a un sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales (SGAM) (1) (2000/C 212 E/01) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 313 final (cid:151) 98/0303(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 250 del Tratado CE el 23 de junio de 1999) (1) DO C 400 de 22. 12. 1998, p. 7. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Sin modificaciones Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:237)culo 130S, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 175, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Sin modificaciones Visto el Dictamen del Parlamento Europeo, Visto el Dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el Dictamen del ComitØ de las regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 189c del Tratado en cooperaci(cid:243)n con el Parlamento Europeo, De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado, Sin modificaciones (1) Considerando que el art(cid:237)culo 2 del Tratado estipula que una de las misiones de la Comunidad serÆ la de promover un crecimiento sostenible en el conjunto de la Comunidad y que la resoluci(cid:243)n del Consejo de febrero de 1993 (1) subraya la importancia del crecimiento sostenible; (2) Considerando que el Programa «Hacia un desarrollo sos- tenible», presentado por la Comisi(cid:243)n y aprobado como planteamiento general por la resoluci(cid:243)n del Consejo de 1 de febrero de 1993, destaca el papel y las responsabi- lidades de las empresas para reforzar la econom(cid:237)a y pro- teger el medio ambiente en el conjunto de la Comunidad; (3) Considerando que el Programa «Hacia un desarrollo sos- tenible» pide que se ampl(cid:237)e la gama de instrumentos para la protecci(cid:243)n del medio ambiente y que se utilicen meca- nismos de mercado para que las organizaciones se com- prometan a adoptar una postura activa en dicho campo que vaya mÆs allÆ del cumplimiento de todos los requisi- tos reglamentarios pertinentes en relaci(cid:243)n con el medio ambiente; ___________ (1) DO C 138 de 17. 5. 1993, p. 1. C 212 E/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (4) Considerando que el Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carÆcter voluntario a un sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales (SGAM), ha demostrado su eficacia para promover mejo- ras del rendimiento ecol(cid:243)gico de la industria; (5) Considerando que, en consecuencia, el sistema comunita- rio de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales (SGAM) debe estar abierto a todas las organizaciones que tengan im- pactos medioambientales, significativos ofreciØndoles los medios para gestionar esas repercusiones y mejorar sus resultados medioambientales generales; (5) Considerando que, en consecuencia, el sistema comunita- rio de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales (SGAM) debe estar abierto a todas las organizaciones que tengan im- pactos medioambientales, ofreciØndoles los medios para gestionar esas repercusiones y mejorar sus resultados me- dioambientales generales; Sin modificaciones (7) Considerando que, de conformidad con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad a los que se hace referencia en el art(cid:237)culo 5 del Tratado, la eficacia del SGAM para mejorar el rendimiento ecol(cid:243)gico de las or- ganizaciones europeas debe lograrse a escala comunitaria; que el presente Reglamento se limita a garantizar que el sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambien- tales se aplique de la misma manera en el conjunto de la Comunidad disponiendo normas, procedimientos y requi- sitos esenciales comunes respecto del SGAM, mientras que las medidas que pueden ser ejecutadas adecuadamente a escala nacional quedan en manos de los Estados miem- bros; Sin modificaciones (6) Considerando que la experiencia adquirida con la aplica- ci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo se aprovecharÆ para incrementar la capacidad del sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales de conseguir mejorar el rendimiento ecol(cid:243)gico general de las organizaciones; (7) Considerando que, de conformidad con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad a los que se hace referencia en la letra b del art(cid:237)culo 3 del Tratado, la eficacia del SGAM para mejorar el rendimiento ecol(cid:243)gico de las organizaciones europeas debe lograrse a escala co- munitaria; que el presente Reglamento se limita a garan- tizar que el sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales se aplique de la misma manera en el conjunto de la Comunidad disponiendo normas, procedi- mientos y requisitos esenciales comunes respecto del SGAM, mientras que las medidas que pueden ser ejecuta- das adecuadamente a escala nacional quedan en manos de los Estados miembros; (8) Considerando que se deberÆ animar a las organizaciones a participar con carÆcter voluntario en el sistema comuni- tario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales y que se ganarÆ valor aæadido en tØrminos de control reglamenta- rio, ahorro de costes e imagen pœblica; (9) Considerando que es importante que las pequeæas y me- dianas empresas participen en el SGAM y que se deberÆ fomentar su participaci(cid:243)n mediante el establecimiento o la promoci(cid:243)n de medidas de asistencia tØcnica y estructuras destinadas a facilitar a dichas organizaciones la experien- cia pertinente y un apoyo adecuado; (10) Considerando que la Comisi(cid:243)n utilizarÆ la informaci(cid:243)n facilitada por los Estados miembros para evaluar la nece- sidad de desarrollar medidas espec(cid:237)ficas destinadas a lo- grar una mayor participaci(cid:243)n en el SGAM de las organi- zaciones y, en especial, de las pequeæas y medianas em- presas; (11) Considerando que la transparencia y credibilidad de las organizaciones que utilizan sistemas de gesti(cid:243)n medioam- biental se incrementan cuando su sistema de gesti(cid:243)n, su programa de auditor(cid:237)a y su declaraci(cid:243)n medioambiental son analizados para verificar que cumplen los requisitos correspondientes de este Reglamento y cuando la declara- ci(cid:243)n medioambiental y las subsiguientes actualizaciones de esta œltima son validadas por verificadores medioam- bientales acreditados; 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/3 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (12) Considerando, por lo tanto, que es necesario garantizar la competencia de los verificadores medioambientales me- diante un sistema de acreditaci(cid:243)n independiente y neutral, y una supervisi(cid:243)n adecuada de sus actividades con objeto de garantizar la credibilidad global del sistema comunita- rio de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales; (13) Considerando que se deberÆ animar a las organizaciones a elaborar y publicar declaraciones medioambientales peri(cid:243)- dicas que ofrezcan al pœblico y otras partes interesadas informaci(cid:243)n sobre su rendimiento ecol(cid:243)gico; (14) Considerando que la Comisi(cid:243)n deberÆ adaptar, con arre- glo a un procedimiento comunitario, los Anexos de este Reglamento, reconocer las normas europeas e internacio- nales sobre cuestiones de medio ambiente que tengan relaci(cid:243)n con el sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales y elaborar unas directrices para las aso- ciaciones con participantes en el SGAM con el fin de garantizar una aplicaci(cid:243)n coherente de los requisitos del sistema en los Estados miembros; (12) Considerando, por lo tanto, que es necesario garantizar la competencia de los verificadores medioambientales me- diante un sistema de acreditaci(cid:243)n independiente y neutral, y mejorarla continuamente mediante una formaci(cid:243)n per- manente y una supervisi(cid:243)n adecuada de sus actividades con objeto de garantizar la credibilidad global del sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales; que, para ello, serÆ necesario establecer una cooperaci(cid:243)n estre- cha entre los organismos nacionales de acreditaci(cid:243)n; Sin modificaciones (15) Considerando que los Estados miembros podr(cid:237)an crear incentivos para animar a las organizaciones a participar en el SGAM; (16) Considerando que la Comisi(cid:243)n deberÆ apoyar a los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea para que se doten de las necesarias estructuras para la aplicaci(cid:243)n del SGAM; (17) Considerando que las instituciones europeas deberÆn in- tentar adoptar los principios incluidos en este Regla- mento; (18) Considerando que este Reglamento deberÆ ser revisado a la luz de la experiencia adquirida tras un periodo deter- minado de funcionamiento, Sin modificaciones HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 El sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales y sus objetivos 1. Se establece un sistema comunitario, denominado en lo sucesivo SGAM, por el que se permite la participaci(cid:243)n con carÆcter voluntario de organizaciones en la evaluaci(cid:243)n y mejora del rendimiento ecol(cid:243)gico de estas œltimas y la difusi(cid:243)n de la informaci(cid:243)n pertinente al pœblico y otros interesados. 1. Se establece un sistema comunitario, denominado en lo sucesivo SGAM, por el que se permite la participaci(cid:243)n con carÆcter voluntario de organizaciones en la evaluaci(cid:243)n y mejora del rendimiento ecol(cid:243)gico de estas œltimas y la difusi(cid:243)n de la informaci(cid:243)n pertinente al pœblico y otras partes interesadas. El objetivo del SGAM serÆ promover mejoras continuas 2. del rendimiento ecol(cid:243)gico de las organizaciones mediante: Sin modificaciones a) el establecimiento y la implantaci(cid:243)n por las organizaciones de sistemas de gesti(cid:243)n medioambiental; b) la evaluaci(cid:243)n sistemÆtica, objetiva y peri(cid:243)dica del funciona- miento de tales sistemas; C 212 E/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA c) la difusi(cid:243)n de informaci(cid:243)n sobre rendimiento ecol(cid:243)gico al c) la difusi(cid:243)n de informaci(cid:243)n sobre rendimiento ecol(cid:243)gico al pœblico y otros interesados; pœblico y otras partes interesadas; d) la participaci(cid:243)n de los trabajadores. Sin modificaciones El SGAM se aplicarÆ sin perjuicio de la legislaci(cid:243)n comu- 3. nitaria o las leyes o normas tØcnicas nacionales en materia de controles medioambientales que no se rijan por el Derecho comunitario y sin perjuicio de las obligaciones a que estÆn sujetas las organizaciones en virtud de dichas leyes y normas. Art(cid:237)culo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entenderÆ por: a) b) c) d) e) f) g) «pol(cid:237)tica medioambiental», los objetivos generales y princi- pios de acci(cid:243)n de una organizaci(cid:243)n respecto del medio ambiente, incluido el cumplimiento de todos los requisitos reglamentarios pertinentes relativos al medio ambiente; «evaluaci(cid:243)n medioambiental», el anÆlisis preliminar global de los problemas, efectos y resultados en materia de medio ambiente de las actividades de una organizaci(cid:243)n; «aspecto medioambiental», elemento de las actividades, pro- ductos o servicios de una organizaci(cid:243)n que puede interferir en el medio ambiente; NOTA: Un aspecto medioambiental significativo es el que tiene o puede tener un impacto medioambiental significa- tivo. «impacto medioambiental», cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o beneficioso, resultante total o par- cialmente de las actividades, productos o servicios de una organizaci(cid:243)n; «programa medioambiental», descripci(cid:243)n de las actividades y objetivos espec(cid:237)ficos de una organizaci(cid:243)n para garantizar una mayor protecci(cid:243)n del medio ambiente en el que opera, con inclusi(cid:243)n de una descripci(cid:243)n de las medidas adoptadas o previstas para alcanzar tales objetivos y, si procede, los plazos fijados para la implantaci(cid:243)n de dichas medidas; «objetivo medioambiental», fin medioambiental de carÆcter general, que tiene su origen en la pol(cid:237)tica medioambiental que una organizaci(cid:243)n se marca a s(cid:237) misma y que estÆ cuantificado siempre que sea posible; «meta medioambiental», requisito detallado de actuaci(cid:243)n, cuantificado cuando sea posible, aplicable a la organizaci(cid:243)n o a parte de la misma, resultante de los objetivos medioam- bientales y que debe establecerse y cumplirse para alcanzar dichos objetivos; 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/5 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA h) i) «sistema de gesti(cid:243)n medioambiental», la parte del sistema general de gesti(cid:243)n que incluye la estructura organizativa, las responsabilidades, las prÆcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos para determinar e implantar la pol(cid:237)tica medioambiental; «auditor(cid:237)a medioambiental», instrumento de gesti(cid:243)n que comprende una evaluaci(cid:243)n sistemÆtica, documentada, pe- ri(cid:243)dica y objetiva del funcionamiento de la organizaci(cid:243)n, el sistema de gesti(cid:243)n y los procedimientos destinados a pro- teger el medio ambiente con la finalidad de: i) facilitar el control, por parte de la direcci(cid:243)n, de las prÆcticas que puedan tener un impacto sobre el medio ambiente; ii) evaluar su adecuaci(cid:243)n a las pol(cid:237)ticas medioambientales de la organizaci(cid:243)n; j) «ciclo de auditor(cid:237)a», el periodo durante el que se someten a auditor(cid:237)a todas las actividades de un centro determinado; k) «declaraci(cid:243)n medioambiental», la informaci(cid:243)n que se indica en las letras a)-g) del punto 3. 2 del Anexo III; l) «partes interesadas», todas las personas o grupos, incluidas las autoridades, interesados o afectados por el rendimiento medioambiental de una organizaci(cid:243)n; l) «organizaci(cid:243)n», la compaæ(cid:237)a, corporaci(cid:243)n, firma, empresa, autoridad o instituci(cid:243)n, o parte o combinaci(cid:243)n de las mis- mas, constituida como sociedad o no, pœblica o privada, que tiene sus propias funciones y administraci(cid:243)n; m) «organizaci(cid:243)n», la compaæ(cid:237)a, corporaci(cid:243)n, firma, empresa, autoridad o instituci(cid:243)n, o parte o combinaci(cid:243)n de las mis- mas, constituida como sociedad o no, pœblica o privada, que tiene sus propias funciones y administraci(cid:243)n; La entidad que se vaya a registrar serÆ aprobada con el verificador teniendo en cuenta las directrices de la Comi- si(cid:243)n, establecidas de conformidad con los procedimientos del art(cid:237)culo 14, pero no rebasarÆ las fronteras de un Estado miembro. Cuando la organizaci(cid:243)n sea un centro, Øste serÆ la base del registro; Sin modificaciones m) «centro», emplazamiento, en un punto geogrÆfico determi- nado, bajo control de la direcci(cid:243)n de una organizaci(cid:243)n, con sus actividades, productos y servicios. Esto incluye la tota- lidad de infraestructuras, equipos y materiales; n) «auditor», la persona o equipo, perteneciente al personal de la organizaci(cid:243)n o exterior a ella, que actœe en nombre de la alta direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n, que posea, individual o colectivamente, las competencias indicadas en el punto 2. 4 del Anexo II y sea lo suficientemente independiente de las actividades objeto de la auditor(cid:237)a para emitir un dictamen objetivo; n) o) «centro», emplazamiento, en un punto geogrÆfico determi- nado, bajo control de la direcci(cid:243)n de una organizaci(cid:243)n, con sus actividades, productos y servicios. Esto incluye la tota- lidad de infraestructuras, equipos y materiales; «auditor», la persona o equipo, perteneciente al personal de la organizaci(cid:243)n o exterior a ella, que actœe en nombre de la alta direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n, que posea, individual o colectivamente, las competencias indicadas en el punto 2. 4 del Anexo II y sea lo suficientemente independiente de las actividades objeto de la auditor(cid:237)a para emitir un dictamen objetivo; C 212 E/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA o) p) «verificador medioambiental acreditado», toda persona o entidad independiente de la organizaci(cid:243)n objeto de la ve- rificaci(cid:243)n que haya obtenido una acreditaci(cid:243)n segœn las condiciones y los procedimientos establecidos en el art(cid:237)culo 4; «sistema de acreditaci(cid:243)n», el sistema de acreditaci(cid:243)n y su- pervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales utilizado por una instituci(cid:243)n u organizaci(cid:243)n imparcial, designada o creada por el Estado miembro, que disponga de recursos y competencia suficientes y estØ dotada de los procedimientos adecuados para desempeæar las funciones definidas para tal sistema en el presente Reglamento; p) q) «verificador medioambiental acreditado», toda persona o entidad independiente de la organizaci(cid:243)n objeto de la ve- rificaci(cid:243)n que haya obtenido una acreditaci(cid:243)n segœn las condiciones y los procedimientos establecidos en el art(cid:237)culo 4; «sistema de acreditaci(cid:243)n», el sistema de acreditaci(cid:243)n y su- pervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales utilizado por una instituci(cid:243)n u organizaci(cid:243)n imparcial, designada o creada por el Estado miembro, que disponga de recursos y competencia suficientes y estØ dotada de los procedimientos adecuados para desempeæar las funciones definidas para tal sistema en el presente Reglamento; q) «organismos competentes», los organismos designados por los Estados miembros, de conformidad con el art(cid:237)culo 5, para desempeæar las funciones previstas en el presente Re- glamento. r) «organismos competentes», los organismos nacionales, re- gionales o locales designados por los Estados miembros, de conformidad con el art(cid:237)culo 5, para desempeæar las funcio- nes previstas en el presente Reglamento. Art(cid:237)culo 3 Sin modificaciones Participaci(cid:243)n en el sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales El sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales estarÆ abierto a cualquier organizaci(cid:243)n que se proponga mejo- rar su rendimiento ecol(cid:243)gico general. 1. Registro en el SGAM. Para poder ser incluida en el SGAM, la organizaci(cid:243)n deberÆ: a) realizar una evaluaci(cid:243)n medioambiental de sus activida- des, productos y servicios de conformidad con las dispo- siciones del Anexo VII del presente Reglamento en la que se analicen las cuestiones incluidas en el Anexo VI y, a la luz de los resultados de dicha evaluaci(cid:243)n: b) implantar un sistema de gesti(cid:243)n medioambiental que abarque todos los elementos descritos en la parte A del Anexo I del presente Reglamento. La organizaci(cid:243)n deberÆ prever tambiØn los aspectos de conformidad jur(cid:237)dica, mejora del rendimiento ecol(cid:243)gico y comunicaci(cid:243)n ex- terna, tal como se expone en la parte B del Anexo I. Las organizaciones que tengan un sistema de gesti(cid:243)n medioambiental certificado, reconocido segœn los requi- sitos del art(cid:237)culo 9, no tendrÆn que realizar una evalua- ci(cid:243)n medioambiental preliminar formal cuando pongan en prÆctica el sistema comunitario de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales si su sistema de gesti(cid:243)n medioambien- tal certificado ofrece la informaci(cid:243)n necesaria para la identificaci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n de los aspectos medioambien- tales del Anexo VI. c) realizar, o hacer que se realicen, auditor(cid:237)as medioambien- tales de conformidad con los requisitos del Anexo II del presente Reglamento. Las auditor(cid:237)as deberÆn evaluar los resultados medioambientales de la organizaci(cid:243)n; d) preparar, de conformidad con el punto 3. 2 del Anexo III, una declaraci(cid:243)n medioambiental. La declaraci(cid:243)n deberÆ prestar especial atenci(cid:243)n a los resultados de la organiza- ci(cid:243)n respecto de sus objetivos y metas en materia de medio ambiente; 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/7 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA e) disponer de la evaluaci(cid:243)n medioambiental preliminar, si procede, del sistema de gesti(cid:243)n, del procedimiento de auditor(cid:237)a y de la declaraci(cid:243)n medioambiental o un ex- tracto de la misma preparados para determinadas partes interesadas, si lo requiere la organizaci(cid:243)n, analizados para verificar si cumplen los requisitos correspondientes del presente Reglamento y las declaraciones medioam- bientales validadas para garantizar que se cumplen los requisitos del punto 3. 2 del Anexo III; Sin modificaciones e) disponer de la evaluaci(cid:243)n medioambiental preliminar, si procede, del sistema de gesti(cid:243)n, del procedimiento de auditor(cid:237)a y de la declaraci(cid:243)n medioambiental o un ex- tracto de la misma preparados para determinados intere- sados, si lo requiere la organizaci(cid:243)n, analizados para verificar si cumplen los requisitos correspondientes del presente Reglamento y las declaraciones medioambienta- les validadas para garantizar que se cumplen los requisi- tos del punto 3. 2 del Anexo III; f) presentar la declaraci(cid:243)n medioambiental validada al or- ganismo competente del Estado miembro en el que se encuentre establecida la organizaci(cid:243)n y, tras el registro, ponerla a disposici(cid:243)n del pœblico. 2. Mantenimiento del registro en el SGAM. Para mantener al d(cid:237)a el registro en el SGAM, la organizaci(cid:243)n deberÆ: a) haber verificado el sistema de gesti(cid:243)n medioambiental y el programa de auditor(cid:237)a de conformidad con los requi- sitos del punto 5. 6 del Anexo V; b) presentar las actualizaciones validadas anuales de su de- claraci(cid:243)n medioambiental al organismo competente y ponerlas a disposici(cid:243)n del pœblico. Art(cid:237)culo 4 Acreditaci(cid:243)n y supervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales 1. Los Estados miembros establecerÆn un sistema para la acreditaci(cid:243)n de verificadores medioambientales independientes y la supervisi(cid:243)n de sus actividades. Con este fin, los Estados miembros pueden recurrir a las instituciones de acreditaci(cid:243)n existentes o a los organismos competentes citados en el art(cid:237)culo 5, o designar o crear otra entidad con una categor(cid:237)a adecuada. Los Estados miembros se asegurarÆn de que la composici(cid:243)n de estos sistemas garantice su independencia y neutralidad en el desempeæo de sus funciones. 2. Los Estados miembros se asegurarÆn de que estos siste- mas sean plenamente operativos en un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 3. Los Estados miembros garantizarÆn que se efectœen las consultas oportunas a las partes interesadas para el estableci- miento y direcci(cid:243)n de los sistemas de acreditaci(cid:243)n. 4. La acreditaci(cid:243)n de los verificadores medioambientales y la supervisi(cid:243)n de sus actividades se ajustarÆn a los requisitos del Anexo V. 5. Los Estados miembros informarÆn a la Comisi(cid:243)n de las medidas adoptadas en virtud de este art(cid:237)culo y comunicarÆn los cambios importantes que se produzcan en la estructura y los procedimientos de los sistemas de acreditaci(cid:243)n. C 212 E/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 6. De acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)- culo 14, la Comisi(cid:243)n fomentarÆ la colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros, en particular con objeto de: (cid:151) evitar incoherencias entre los criterios, condiciones y pro- cedimientos que apliquen para la acreditaci(cid:243)n de los veri- ficadores medioambientales; (cid:151) evitar incoherencias entre los requisitos del presente Regla- mento y los criterios, condiciones y procedimientos que apliquen para la acreditaci(cid:243)n de los verificadores medioam- bientales; (cid:151) evitar incoherencias entre los procedimientos y las medidas que apliquen para la supervisi(cid:243)n de los verificadores me- dioambientales que hayan acreditado; (cid:151) evitar incoherencias entre los requisitos del presente Regla- mento y los procedimientos y las medidas que apliquen para la supervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales que hayan acreditado; (cid:151) evitar incoherencias entre los procedimientos y las medidas que apliquen para la supervisi(cid:243)n de los verificadores me- dioambientales acreditados en otros Estados miembros. (cid:151) evitar incoherencias entre los requisitos del presente Regla- mento y los procedimientos y las medidas que apliquen para la supervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales acreditados en otros Estados miembros. 7. Los verificadores medioambientales acreditados en un Es- tado miembro podrÆn desempeæar actividades de verificaci(cid:243)n en otro Estado miembro, de conformidad con los requisitos establecidos en el Anexo V. Sin modificaciones 8. inte- Los organismos de acreditaci(cid:243)n crearÆn un foro, grado por todos los organismos de acreditaci(cid:243)n, con objeto de proporcionar a la Comisi(cid:243)n los elementos y medios nece- sarios para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del apartado 6 del art(cid:237)culo 4. Este foro se reunirÆ, cuando sea necesario, dos veces al aæo como m(cid:237)nimo y a sus reuniones asistirÆ un representante de la Comisi(cid:243)n. El foro elaborarÆ orientaciones sobre cuestiones de acredita- ci(cid:243)n, competencia y supervisi(cid:243)n de los verificadores mediante el desarrollo de una interpretaci(cid:243)n comœn de los requisitos del Anexo V. Estos documentos de orientaci(cid:243)n se someterÆn a los procedimientos establecidos en el art(cid:237)culo 14 del Reglamento. Para garantizar un desarrollo armonizado del funcionamiento de los organismos de acreditaci(cid:243)n y los procedimientos de verificaci(cid:243)n en todos los Estados miembros, el foro desarrollarÆ mecanismos de revisi(cid:243)n inter pares. El objetivo de la revisi(cid:243)n inter pares serÆ garantizar que los sistemas de acreditaci(cid:243)n de los Estados miembros se ajusten a los requisitos del presente Reglamento. Se transmitirÆ a la Comisi(cid:243)n un informe de las actividades de revisi(cid:243)n inter pares. Art(cid:237)culo 5 Organismos competentes 1. En un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, cada Estado miembro designarÆ el organismo competente responsable de la realizaci(cid:243)n de las tareas previstas en este Reglamento, en particular en los art(cid:237)- culos 6 y 7, e informarÆ de ello a la Comisi(cid:243)n. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/9 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 2. Los Estados miembros se asegurarÆn de que la composi- ci(cid:243)n de los organismos competentes garantice su independen- cia y neutralidad y de que los organismos competentes apli- quen las disposiciones de este Reglamento de forma coherente. 3. Los Estados miembros elaborarÆn directrices para la sus- pensi(cid:243)n y eliminaci(cid:243)n del registro de organizaciones, para uso de los organismos competentes. Los organismos competentes, en particular, dispondrÆn de procedimientos para: (cid:151) analizar las observaciones de partes interesadas sobre orga- nizaciones registradas, y (cid:151) denegar, anular o suspender el registro de organizaciones. 4. El organismo competente serÆ responsable del registro en el SGAM. Por lo tanto, supervisarÆ la inclusi(cid:243)n y el manteni- miento de las organizaciones en el registro. Para la denegaci(cid:243)n de registro y la suspensi(cid:243)n o anulaci(cid:243)n de organizaciones del registro se deberÆ consultar a las partes interesadas implicadas, con objeto de que el organismo competente disponga de las pruebas necesarias para adoptar una decisi(cid:243)n. 5. Los organismos competentes de todos los Estados miem- bros se reunirÆn, cuando sea necesario, dos veces al aæo como m(cid:237)nimo y a sus reuniones asistirÆ un representante de la Co- misi(cid:243)n. El objetivo de dichas reuniones serÆ garantizar la co- herencia de los procedimientos de registro de organizaciones en el SGAM. Los organismos competentes establecerÆn un pro- cedimiento de revisi(cid:243)n inter pares con objeto de desarrollar una interpretaci(cid:243)n comœn de su planteamiento prÆctico res- informe de las actividades de revisi(cid:243)n pecto del registro. El inter pares se transmitirÆ a la Comisi(cid:243)n y se pondrÆ a dispo- sici(cid:243)n del pœblico. Art(cid:237)culo 6 Registro de las organizaciones Los organismos competentes tramitarÆn el registro de las 1. organizaciones en funci(cid:243)n de las situaciones siguientes: a) Si un organismo competente (cid:151) ha recibido una declaraci(cid:243)n medioambiental validada y (cid:151) un formulario cumplimentado (Anexo VIII) de la orga- nizaci(cid:243)n y (cid:151) las tasas de registro que puedan aplicarse en virtud del art(cid:237)culo 16 y, (cid:151) de acuerdo con las pruebas recibidas, considera que la organizaci(cid:243)n cumple todos los requisitos del presente Reglamento, incluirÆ en el registro a la organizaci(cid:243)n solicitante y le atri- buirÆ un nœmero de registro. El organismo competente in- formarÆ a la direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n de que esta œltima figura en el registro. C 212 E/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA b) Si un organismo competente recibe un informe de supervi- si(cid:243)n del organismo de acreditaci(cid:243)n en el que se demuestra que las actividades del verificador no se han realizado de forma suficientemente adecuada para garantizar que la or- ganizaci(cid:243)n solicitante cumple los requisitos del presente Re- glamento, se denegarÆ el registro hasta que se tengan garan- t(cid:237)as de que se cumplen los requisitos del SGAM. c) Si una organizaci(cid:243)n no presenta al organismo competente en un plazo de tres meses a partir del momento en que se le haya solicitado (cid:151) las actualizaciones validadas anuales de la declaraci(cid:243)n medioambiental o (cid:151) un formulario cumplimentado (Anexo VIII) de la orga- nizaci(cid:243)n o (cid:151) las tasas de registro correspondientes, se suspenderÆ o anularÆ su inscripci(cid:243)n en el registro, segœn proceda, en funci(cid:243)n de la naturaleza y el alcance del incum- plimiento. El organismo competente informarÆ a la direc- ci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n de las razones por las que an adop- tado esas medidas. d) Si un organismo competente, en funci(cid:243)n de las pruebas recibidas, llega en un determinado momento a la conclusi(cid:243)n de que la organizaci(cid:243)n ya no cumple una o varias de las condiciones del presente Reglamento, se suspenderÆ o anu- larÆ la inscripci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n en el registro, segœn proceda, en funci(cid:243)n de la naturaleza y el alcance del incum- plimiento. El organismo competente informarÆ a la direc- ci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n de las razones por las que an adop- tado esas medidas. e) Si la autoridad competente de aplicaci(cid:243)n informa a un or- ganismo competente del incumplimiento por parte de la organizaci(cid:243)n de requisitos reglamentarios importantes en el Æmbito de la protecci(cid:243)n del medio ambiente, el orga- nismo competente denegarÆ o suspenderÆ la inscripci(cid:243)n en el registro de dicha organizaci(cid:243)n, segœn proceda. El organismo competente informarÆ a la direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n de las razones por las que se han adoptado esas medidas y del proceso de negociaci(cid:243)n con la autoridad competente de aplicaci(cid:243)n. f) El rechazo o la suspensi(cid:243)n se levantarÆn si el organismo competente recibe de la autoridad competente de aplicaci(cid:243)n garant(cid:237)as satisfactorias de que el incumplimiento se ha co- rregido y de que se han concluido acuerdos satisfactorios para garantizar que no volverÆ a producirse. El organismo competente actualizarÆ cada mes las modi- 2. ficaciones de la lista de organizaciones registradas en el SGAM. Art(cid:237)culo 7 Lista de organizaciones registradas y verificadores medioambientales acreditados Los sistemas de acreditaci(cid:243)n establecerÆn, revisarÆn y ac- 1. tualizarÆn una lista de verificadores medioambientales acredita- dos en cada Estado miembro y comunicarÆn los cambios que se produzcan en dicha lista a la Comisi(cid:243)n cada mes, directamente o a travØs de las autoridades nacionales en funci(cid:243)n de lo que decida el Estado miembro de que se trate. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/11 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 2. Los organismos competentes elaborarÆn y mantendrÆn una lista de las organizaciones registradas en cada Estado miembro. Los organismos competentes comunicarÆn los cam- bios que se produzcan en dicha lista a la Comisi(cid:243)n cada mes, directamente o a travØs de las autoridades nacionales en fun- ci(cid:243)n de lo que decida el Estado miembro de que se trate. El registro de verificadores medioambientales acreditados 3. y organizaciones registradas serÆ mantenido por la Comisi(cid:243)n, quien lo pondrÆ a disposici(cid:243)n del pœblico. Art(cid:237)culo 8 Logotipo Las organizaciones que participen en el SGAM podrÆn 1. utilizar el logotipo descrito en el Anexo IV. Dicho Anexo serÆ completado por la Comisi(cid:243)n, que actuarÆ de conformidad con el procedimiento del art(cid:237)culo 14. El logotipo s(cid:243)lo podrÆ ser utilizado por organizaciones que tengan un registro en el SGAM. El logotipo s(cid:243)lo se podrÆ utilizar en la forma indicada en el Anexo IV. El 2. organizaciones en las siguientes circunstancias: logotipo del SGAM s(cid:243)lo podrÆ ser utilizado por las (cid:151) sobre declaraciones medioambientales validadas; (cid:151) sobre membretes de organizaciones registradas; (cid:151) sobre informaciones que anuncien la participaci(cid:243)n de las organizaciones en el SGAM. Las organizaciones podrÆn utilizar tambiØn el 3. junto con informaci(cid:243)n sobre medio ambiente, con actividades, productos y servicios, logotipo relacionada Las organizaciones podrÆn utilizar tambiØn el logotipo 3. junto con informaci(cid:243)n sobre medio ambiente, como fichas de informaci(cid:243)n, relacionada con actividades, productos y servicios, (cid:151) siempre que la informaci(cid:243)n estØ incluida en la declaraci(cid:243)n medioambiental y haya sido validada por el verificador como: (cid:151) siempre que la informaci(cid:243)n haga referencia y estØ incluida en la declaraci(cid:243)n medioambiental y haya sido validada por el verificador como: Sin modificaciones a) fiable y no engaæosa; b) fundamentada y verificable; c) pertinente y utilizada en un contexto o lugar adecuados; d) espec(cid:237)fica y clara respecto de la faceta concreta con la que estØ relacionada; e) con pocas probabilidades de ser mal interpretada; f) significativa en relaci(cid:243)n con el impacto ambiental global; C 212 E/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (cid:151) y en la medida en que la expresi(cid:243)n «informaci(cid:243)n validada» logotipo tal como se indica en el Anexo IV. se aæada al 4. No se podrÆ utilizar el logotipo en los casos siguientes: (cid:151) sobre productos o embalajes de productos, (cid:151) junto con anuncios comparativos correspondientes a pro- ductos, actividades y servicios, (cid:151) sobre anuncios de productos, actividades y servicios. Art(cid:237)culo 9 Relaci(cid:243)n con las normas europeas e internacionales 1. Las organizaciones que apliquen normas europeas o in- ternacionales para cuestiones de medio ambiente incluidas en el SGAM y dispongan de un certificado, de acuerdo con los procedimientos pertinentes de certificaci(cid:243)n, que acredite el cumplimiento de dichas normas, se considerarÆ que cumplen los requisitos correspondientes del presente Reglamento, siem- pre que: a) las normas estØn reconocidas por la Comisi(cid:243)n, de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 14; b) la acreditaci(cid:243)n concedida al organismo de certificaci(cid:243)n sea reconocida por la Comisi(cid:243)n, de acuerdo con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 14. Las referencias a las normas reconocidas (incluidas las secciones correspondientes del SGAM a las que se apliquen) y la acredi- taci(cid:243)n reconocida se publicarÆn en el Diario Oficial de las Co- munidades Europeas. 2. las Para poder ser incluidas en el registro del SGAM, organizaciones interesadas s(cid:243)lo deberÆn demostrar al verifica- dor que cumplen los requisitos no cubiertos por las normas reconocidas. Art(cid:237)culo 10 Fomento de la participaci(cid:243)n de las organizaciones, en particular de las pequeæas y medianas empresas 1. Los Estados miembros fomentarÆn la participaci(cid:243)n de las organizaciones en el SGAM y, en particular, tendrÆn en cuenta la necesidad de garantizar la participaci(cid:243)n de pequeæas y me- dianas empresas (cid:151) facilitando el acceso a la informaci(cid:243)n, a fondos de apoyo y a estructuras pœblicas, (cid:151) estableciendo o promoviendo medidas de asistencia tØcnica, especialmente junto con iniciativas de los puntos de con- tacto profesionales o locales adecuados (autoridades locales, cÆmaras de comercio, asociaciones empresariales y), (cid:151) estableciendo o promoviendo medidas de asistencia tØcnica, especialmente junto con iniciativas de los puntos de con- tacto profesionales o locales adecuados (autoridades locales, cÆmaras de comercio, asociaciones empresariales y artesa- nales), 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/13 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (cid:151) procurando que unas tarifas de registro razonables permi- tan una mayor participaci(cid:243)n en el SGAM, (cid:151) garantizando que el sistema no represente una carga exce- siva para las organizaciones, y en particular para las PYME. Sin modificaciones Para promover la participaci(cid:243)n de PYME concentradas en Æreas geogrÆficas definidas, las autoridades locales, en colaboraci(cid:243)n con asociaciones industriales, cÆmaras de comercio y partes interesadas, podrÆn facilitar asistencia para la identificaci(cid:243)n de impactos medioambientales significativos asociados al Ærea de que se trate. Las PYME podrÆn utilizar entonces dicha asis- tencia para definir su programa medioambiental y fijar los objetivos y metas de su sistema de gesti(cid:243)n del SGAM. Los Estados miembros estudiarÆn c(cid:243)mo podrÆ utilizarse el 2. registro en el SGAM segœn el presente Reglamento en la apli- caci(cid:243)n y el control de la normativa medioambiental para evitar que las organizaciones y las autoridades responsables de la ejecuci(cid:243)n dupliquen de forma innecesaria sus esfuerzos. Los Estados miembros informarÆn a la Comisi(cid:243)n de las 3. medidas adoptadas en virtud del presente art(cid:237)culo. 4. La Comisi(cid:243)n promoverÆ un planteamiento coherente de los instrumentos legislativos desarrollados a escala comunitaria en el Æmbito de la protecci(cid:243)n del medio ambiente. Art(cid:237)culo 11 Informaci(cid:243)n 1. Cada Estado miembro deberÆ asegurarse de que: (cid:151) las organizaciones estØn informadas del contenido del pre- sente Reglamento; (cid:151) el pœblico estØ al corriente de los objetivos y elementos principales del SGAM. Los Estados miembros recurrirÆn, en particular, a publicaciones profesionales, prensa local, campaæas de promoci(cid:243)n u otros medios operativos para crear una sensibilizaci(cid:243)n general sobre el SGAM. Los Estados miembros informarÆn a la Comisi(cid:243)n de las 2. medidas adoptadas en virtud del presente art(cid:237)culo. La Comisi(cid:243)n serÆ responsable de la promoci(cid:243)n del SGAM 3. a escala de la Comunidad. Art(cid:237)culo 12 Infracciones Los Estados miembros adoptarÆn las medidas legales o adminis- trativas adecuadas en caso de infracci(cid:243)n de las disposiciones del presente Reglamento y comunicarÆn dichas medidas a la Co- misi(cid:243)n. C 212 E/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 13 Anexos Los Anexos del presente Reglamento serÆn adaptados por la Comisi(cid:243)n, que actuarÆ de acuerdo con el procedimiento del art(cid:237)culo 14 a la luz de la experiencia adquirida en el funciona- miento del SGAM y en respuesta a la demanda de orientaci(cid:243)n sobre los requisitos del sistema. Art(cid:237)culo 14 ComitØ 1. La Comisi(cid:243)n estarÆ asistida por un ComitØ formado por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:243)n. 2. El representante de la Comisi(cid:243)n presentarÆ al ComitØ un proyecto de las medidas que se vayan a adoptar. El ComitØ emitirÆ su dictamen sobre el proyecto en el plazo de tiempo que determine el presidente en funci(cid:243)n de la urgencia del asunto. El dictamen se aprobarÆ por la mayor(cid:237)a establecida en el apartado 2 del art(cid:237)culo 205 del Tratado en el caso de decisiones que debe adoptar el Consejo sobre una propuesta de la Comisi(cid:243)n. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el ComitØ se ponderarÆn en la forma establecida en el art(cid:237)culo citado. El presidente no emitirÆ voto. 3. a) La Comisi(cid:243)n adoptarÆ medidas que serÆn de aplicaci(cid:243)n inmediata. b) No obstante, si tales medidas no se ajustan al dictamen del ComitØ, la Comisi(cid:243)n las comunicarÆ al Consejo. En este caso: (cid:151) la Comisi(cid:243)n podrÆ diferir la aplicaci(cid:243)n de las medi- das adoptadas durante un periodo no superior a un mes a partir de la fecha de la comunicaci(cid:243)n; (cid:151) el Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada, podrÆ adoptar una decisi(cid:243)n diferente dentro del plazo de tiempo indicado en el apartado anterior. Art(cid:237)culo 15 Revisi(cid:243)n La Comisi(cid:243)n procederÆ a revisar el SGAM a la luz de la expe- riencia adquirida en su funcionamiento y de los acontecimien- tos internacionales antes de transcurridos cinco aæos a partir de su entrada en vigor y, en caso necesario, propondrÆ al Consejo las modificaciones oportunas. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/15 PROPUESTA MODIFICADA PROPUESTA INICIAL Art(cid:237)culo 16 Costes y tasas 1. Se podrÆ establecer un sistema de tasas de conformidad con las modalidades fijadas por los Estados miembros para hacer frente a los costes administrativos relacionados con los procedimientos de registro de las organizaciones y la acredita- ci(cid:243)n y supervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales y los costes del SGAM. Los Estados miembros informarÆn a la Comisi(cid:243)n de las 2. medidas adoptadas en virtud del presente art(cid:237)culo. Art(cid:237)culo 17 Derogaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo El Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo quedarÆ 1. derogado en la fecha de entrada en vigor del presente Regla- mento. Las disposiciones sobre sistemas de acreditaci(cid:243)n y orga- 2. nismos competentes establecidas de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo seguirÆn estando en vigor. Los Estados miembros modificarÆn los procedimientos utilizados por los sistemas de acreditaci(cid:243)n y organismos competentes en virtud de las disposiciones correspondientes del presente Reglamento. Los Estados miembros se asegurarÆn de que tales sistemas sean plenamente operativos en un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor de este Reglamento. 3. Los verificadores medioambientales acreditados con arre- glo al Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo podrÆn seguir desempeæando su actividad de acuerdo con los requisitos esta- blecidos por el presente Reglamento. 4. Los centros registrados con arreglo al Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo se mantendrÆn en el registro del SGAM. Los nuevos requisitos del presente Reglamento aplica- bles a las organizaciones se comprobarÆn cuando se realice la pr(cid:243)xima verificaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 18 Entrada en vigor El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. SerÆ aplicable tres meses despuØs de su publicaci(cid:243)n. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. C 212 E/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA ANEXO I A. REQUISITOS DEL SISTEMA DE GESTI(cid:211)N MEDIOAMBIEN- TAL Sin modificar El sistema de gesti(cid:243)n medioambiental se aplicarÆ de conformidad con la Secci(cid:243)n 4 de la norma internacional ISO 14001:1996 sobre sistemas de gesti(cid:243)n medioambiental. El sistema de gesti(cid:243)n medioambiental se aplicarÆ de conformidad con la Secci(cid:243)n 4 de la norma internacional EN ISO 14001:1996 sobre sistemas de gesti(cid:243)n medioambiental. B. ASPECTOS A TRATAR POR LA ORGANIZACI(cid:211)N QUE APLICA EL SGAM Sin modificar 1. Conformidad jur(cid:237)dica Las organizaciones deben poder demostrar que: (cid:151) han identificado y conocen las implicaciones para la organiza- ci(cid:243)n de toda la normativa pertinente sobre medio ambiente, (cid:151) han adoptado las disposiciones oportunas en materia de confor- midad jur(cid:237)dica, (cid:151) existen procedimientos que permiten a la organizaci(cid:243)n cumplir estos requisitos con carÆcter permanente. 2. Rendimientos Las organizaciones deben poder demostrar que el sistema de gesti(cid:243)n y los procedimientos de auditor(cid:237)a tratan del rendimiento ecol(cid:243)gico de la organizaci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con los aspectos identificados en el Anexo VI y que la evaluaci(cid:243)n de resultados se considera parte del proceso de revisi(cid:243)n. La organizaci(cid:243)n tambiØn debe comprometerse en la mejora continua de su rendimiento ecol(cid:243)gico. 3. Comunicaci(cid:243)n externa 3. Comunicaci(cid:243)n externa Las organizaciones deben poder demostrar que mantienen un diÆ- logo abierto con otras partes interesadas, incluidas comunidades impacto medioambiental de sus locales y usuarios, respecto del actividades, productos y servicios, con objeto de identificar las in- quietudes de los interesados. Las organizaciones deben poder demostrar que mantienen un diÆ- logo abierto con otras partes interesadas, incluidas comunidades impacto medioambiental de sus locales y usuarios, respecto del actividades, productos y servicios, con objeto de identificar las in- quietudes de las partes interesadas. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/17 REQUISITOS RELATIVOS A LA AUDITOR˝A MEDIOAMBIENTAL INTERNA ANEXO II 2. 1. Requisitos generales La auditor(cid:237)a interna garantiza que las actividades realizadas por una organizaci(cid:243)n se llevan a cabo de acuerdo con los procedimientos establecidos. La auditor(cid:237)a puede tambiØn identificar problemas relacionados con dichos proce- dimientos o posibilidades de mejorarlos. El alcance de las auditor(cid:237)as efectuadas en una organizaci(cid:243)n puede variar desde la auditor(cid:237)a de un procedimiento simple a la de actividades complejas. En un periodo de tiempo determinado todas las actividades de una organizaci(cid:243)n concreta deberÆn someterse a una auditor(cid:237)a. El periodo de tiempo determinado para completar las auditor(cid:237)as de todas las actividades se denomina ciclo de auditor(cid:237)a. En organiza- ciones simples y de pequeæo tamaæo, se puede hacer la auditor(cid:237)a de todas las actividades de una sola vez. En este tipo de organizaciones, el ciclo de auditor(cid:237)a es el intervalo de tiempo entre las auditor(cid:237)as. La auditor(cid:237)a interna la realizarÆn personas que sean suficientemente independientes de la actividad objeto de la auditor(cid:237)a para garantizar la imparcialidad. Pueden ser efectuadas por empleados de la organizaci(cid:243)n o por personal externo (empleados de otras organizaciones, empleados de otras partes de la misma organizaci(cid:243)n o consultores). 2. 2. Objetivos El programa de auditor(cid:237)a medioambiental de la organizaci(cid:243)n deberÆ definir por escrito los objetivos de cada auditor(cid:237)a o ciclo de auditor(cid:237)a, incluida la periodicidad de la auditor(cid:237)a para cada actividad. Los objetivos incluirÆn, en particular, la evaluaci(cid:243)n de los sistemas de gesti(cid:243)n empleados y la determinaci(cid:243)n de su coherencia con la pol(cid:237)tica y el programa de la organizaci(cid:243)n, que deberÆ incluir el cumplimiento de la normativa medioambiental aplicable. 2. 3. Alcance El alcance general de cada auditor(cid:237)a o, cuando proceda, de cada fase de un ciclo de auditor(cid:237)a, se definirÆ claramente y se determinarÆn de forma expl(cid:237)cita: 1. los temas que abarca; 2. las actividades objeto de la auditor(cid:237)a; 3. las normas de comportamiento medioambiental; 4. el periodo de tiempo cubierto por la auditor(cid:237)a; La auditor(cid:237)a medioambiental incluirÆ la valoraci(cid:243)n de los datos reales necesarios para evaluar los resultados. 2. 4. Organizaci(cid:243)n y recursos Las auditor(cid:237)as medioambientales las realizarÆn personas o grupos de personas que posean un conocimiento adecuado de los sectores y campos sujetos a auditor(cid:237)a que incluirÆ conocimientos y experiencia en relaci(cid:243)n con los aspectos tØcnicos, medioambientales y de gesti(cid:243)n y con las normativas pertinentes, y tengan la suficiente formaci(cid:243)n y pericia como auditores para alcanzar los objetivos fijados. Los recursos y el tiempo dedicados a la auditor(cid:237)a serÆn proporcionales al alcance y los objetivos de la misma. La alta direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n prestarÆ apoyo a la ejecuci(cid:243)n de la auditor(cid:237)a. Los auditores serÆn suficientemente independientes de las actividades sujetas a auditor(cid:237)a para poder emitir una opini(cid:243)n objetiva e imparcial. 2. 5. Planificaci(cid:243)n y preparaci(cid:243)n de la auditor(cid:237)a La planificaci(cid:243)n y preparaci(cid:243)n de cada auditor(cid:237)a tendrÆ como objetivos, en particular: (cid:151) garantizar que se dispone de los recursos adecuados; (cid:151) garantizar que cada individuo implicado en el proceso de la auditor(cid:237)a (incluidos auditores, direcci(cid:243)n y personal) comprenda su funci(cid:243)n y sus responsabilidades. La preparaci(cid:243)n incluirÆ la familiarizaci(cid:243)n con las actividades de la organizaci(cid:243)n y con el sistema de gesti(cid:243)n medioambiental establecido y el estudio de los resultados y conclusiones de anteriores auditor(cid:237)as. C 212 E/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 2. 6. Actividades de auditor(cid:237)a Las actividades de auditor(cid:237)a incluirÆn conversaciones con el personal, la inspecci(cid:243)n de las condiciones de funcio- namiento y de las instalaciones, el examen de los registros, procedimientos escritos y otros documentos pertinentes, con objeto de evaluar el comportamiento medioambiental de la actividad objeto de auditor(cid:237)a para determinar si cumple las normas y reglamentaciones aplicables o los objetivos y metas establecidos y si el sistema de gesti(cid:243)n de las responsabilidades medioambientales es efectivo y adecuado. Se puede recurrir a un control puntual del cum- plimiento de estos criterios para determinar la eficacia del sistema. El procedimiento de auditor(cid:237)a deberÆ incluir, en particular, los pasos siguientes: a) comprensi(cid:243)n de los sistemas de gesti(cid:243)n; b) valoraci(cid:243)n de los puntos fuertes y dØbiles de los sistemas de gesti(cid:243)n; c) recogida de los datos pertinentes; d) evaluaci(cid:243)n de los resultados de la auditor(cid:237)a; e) preparaci(cid:243)n de las conclusiones de la auditor(cid:237)a; f) comunicaci(cid:243)n de los resultados y conclusiones de la auditor(cid:237)a. 2. 7. Comunicaci(cid:243)n de los resultados y conclusiones de la auditor(cid:237)a 1. Al tØrmino de cada auditor(cid:237)a o ciclo de auditor(cid:237)a, los auditores prepararÆn un informe escrito de auditor(cid:237)a, con la presentaci(cid:243)n y el contenido adecuados, que garantice la comunicaci(cid:243)n formal y completa de los resultados y conclusiones de la auditor(cid:237)a. Los resultados y conclusiones de la auditor(cid:237)a se comunicarÆn formalmente a la direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n. 2. Los objetivos fundamentales del informe escrito de la auditor(cid:237)a son: a) exponer el alcance de la auditor(cid:237)a; b) proporcionar informaci(cid:243)n a la direcci(cid:243)n sobre el grado de cumplimiento de su pol(cid:237)tica medioambiental y los avances medioambientales observados en la organizaci(cid:243)n; c) proporcionar a la direcci(cid:243)n informaci(cid:243)n sobre la eficacia y fiabilidad de las medidas de control del impacto medioambiental de la organizaci(cid:243)n; d) demostrar la necesidad de adoptar medidas correctoras, cuando proceda. 2. 8. Seguimiento de la auditor(cid:237)a El procedimiento de auditor(cid:237)a desembocarÆ en la preparaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de un plan de medidas correctoras adecuado. Se velarÆ por que existan y funcionen los mecanismos pertinentes para asegurar que se atiende a los resultados de la auditor(cid:237)a. 2. 9. Periodicidad de la auditor(cid:237)a La periodicidad con la que las actividades se someterÆn a auditor(cid:237)a variarÆ en funci(cid:243)n de: a) la naturaleza, magnitud y complejidad de las actividades; b) la importancia de los impactos ambientales asociados; c) la importancia y urgencia de los problemas detectados en auditor(cid:237)as anteriores; d) el historial de problemas medioambientales. Las actividades mÆs complejas con mÆs riesgos de causar daæos al medio ambiente se someterÆn a auditor(cid:237)a mÆs frecuentemente. Cada organizaci(cid:243)n definirÆ su propio programa de auditor(cid:237)a y la periodicidad de las auditor(cid:237)as de acuerdo con las directrices de la Comisi(cid:243)n. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/19 ANEXO III DECLARACI(cid:211)N MEDIOAMBIENTAL PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 3. 1. Introducci(cid:243)n 3. 1. Introducci(cid:243)n El objetivo de la declaraci(cid:243)n medioambiental es facilitar informa- ci(cid:243)n medioambiental respecto del impacto y el rendimiento eco- l(cid:243)gico de la organizaci(cid:243)n. TambiØn es una forma de responder a las necesidades de los interesados identificadas como consecuencia de las actividades del punto 3 del Anexo I B y que la organizaci(cid:243)n considera significativas (punto 4 d del Anexo VI). Aunque la organizaci(cid:243)n no estÆ obligada a presentar la informaci(cid:243)n detallada en el punto 3. 2 en un informe œnico, es importante que dicha informaci(cid:243)n pueda presentarse de manera clara y coherente en un soporte f(cid:237)sico a quienes no dispongan de otros medios para ob- tener la informaci(cid:243)n. El objetivo de la declaraci(cid:243)n medioambiental es facilitar informa- ci(cid:243)n medioambiental respecto del impacto y el rendimiento eco- l(cid:243)gico de la organizaci(cid:243)n. TambiØn es una forma de responder a las necesidades de las partes interesadas identificadas como con- secuencia de las actividades del punto 3 del Anexo I B y que la organizaci(cid:243)n considera significativas (punto 4 d del Anexo VI). Aunque la organizaci(cid:243)n no estÆ obligada a presentar la informa- ci(cid:243)n detallada en el punto 3. 2 en un informe œnico, es importante que dicha informaci(cid:243)n pueda presentarse de manera clara y co- herente en un soporte f(cid:237)sico a quienes no dispongan de otros medios para obtener la informaci(cid:243)n. 3. 2. Declaraci(cid:243)n medioambiental 3. 2. Declaraci(cid:243)n medioambiental Al registrarse por primera vez, la organizaci(cid:243)n deberÆ presentar informaci(cid:243)n sobre medio ambiente, denominada declaraci(cid:243)n me- dioambiental, que deberÆ ser validada por el verificador medioam- biental. La informaci(cid:243)n se remitirÆ al organismo competente tras la validaci(cid:243)n y entonces se pondrÆ a disposici(cid:243)n del pœblico. Al registrarse por primera vez, la organizaci(cid:243)n deberÆ presentar informaci(cid:243)n sobre medio ambiente, denominada declaraci(cid:243)n me- dioambiental, que deberÆ ser validada por el verificador medioam- biental. La informaci(cid:243)n se remitirÆ al organismo competente tras la validaci(cid:243)n y entonces se pondrÆ a disposici(cid:243)n del pœblico. La declaraci(cid:243)n medioambiental es un instrumento de comunicaci(cid:243)n y diÆlogo con las partes interesadas en cuanto a su eficacia me- dioambiental. La organizaci(cid:243)n tendrÆ en cuenta las necesidades de informaci(cid:243)n del pœblico y de otras partes interesadas a la hora de preparar y elaborar la declaraci(cid:243)n medioambiental. La informaci(cid:243)n m(cid:237)nima requerida incluirÆ: Sin modificar a) Una descripci(cid:243)n clara e inequ(cid:237)voca del registro de la organiza- ci(cid:243)n en el SGAM y un resumen de sus actividades, productos y servicios y de su relaci(cid:243)n con organizaciones afines, si procede. b) La pol(cid:237)tica medioambiental de la organizaci(cid:243)n. c) Una descripci(cid:243)n de todos los impactos medioambientales sig- nificativos de la organizaci(cid:243)n y una explicaci(cid:243)n de la naturaleza de los mismos. d) Una descripci(cid:243)n de los objetivos y metas medioambientales en relaci(cid:243)n con los impactos medioambientales significativos. e) Un resumen de la informaci(cid:243)n disponible sobre los resultados de la organizaci(cid:243)n respecto de sus objetivos y metas medioam- bientales en relaci(cid:243)n con sus impactos medioambientales sig- nificativos. f) Otros factores relacionados con el comportamiento medioam- biental. g) Nombre y nœmero de acreditaci(cid:243)n del verificador medioam- biental y fecha de validaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n elaborarÆ directrices sobre la forma y el contenido m(cid:237)nimo de las declaraciones medioambientales para que sean mÆs claras y uniformes. 3. 3. Mantenimiento de la informaci(cid:243)n a disposici(cid:243)n del pœblico Sin modificar La organizaci(cid:243)n debe actualizar anualmente la informaci(cid:243)n a la que se refiere el punto 3. 2 y hacer validar cada aæo por un verificador medioambiental los cambios que se produzcan. Tras haber sido validados, los cambios se presentarÆn tambiØn al orga- nismo competente y se pondrÆn a disposici(cid:243)n del pœblico. C 212 E/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 3. 4. Publicaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n 3. 4. Publicaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n Las organizaciones pueden querer transmitir a audiencias espec(cid:237)fi- cas la informaci(cid:243)n obtenida con su sistema de gesti(cid:243)n medioam- biental y utilizar s(cid:243)lo determinada informaci(cid:243)n de la declaraci(cid:243)n medioambiental. La informaci(cid:243)n medioambiental publicada por una organizaci(cid:243)n puede ostentar el logotipo del SGAM siempre que haya sido validada por un verificador medioambiental como informaci(cid:243)n: Las organizaciones pueden querer transmitir a audiencias diferen- tes o a algunas partes interesadas la informaci(cid:243)n obtenida con su sistema de gesti(cid:243)n medioambiental y utilizar s(cid:243)lo determinada informaci(cid:243)n de la declaraci(cid:243)n medioambiental. La informaci(cid:243)n medioambiental publicada por una organizaci(cid:243)n puede ostentar el logotipo del SGAM siempre que haya sido validada por un verificador medioambiental como informaci(cid:243)n: a) exacta y no engaæosa; b) fundamentada y verificable; a) exacta y no engaæosa; b) fundamentada y verificable; c) pertinente y utilizada en un contexto o lugar adecuados; c) pertinente y utilizada en un contexto o lugar adecuados; d) representativa del rendimiento ecol(cid:243)gico global de la organiza- d) representativa del rendimiento ecol(cid:243)gico global de la organiza- ci(cid:243)n; ci(cid:243)n; e) con pocas probabilidades de ser mal interpretada; e) con pocas probabilidades de ser mal interpretada; y que incluya una referencia a la declaraci(cid:243)n medioambiental de la que se haya extra(cid:237)do. y que incluya una referencia a la declaraci(cid:243)n medioambiental de la que se haya extra(cid:237)do. 3. 5. Responsabilidad local Sin modificar Las organizaciones registradas en el SGAM pueden querer elaborar una declaraci(cid:243)n medioambiental corporativa que abarque una se- rie de emplazamientos geogrÆficos diferentes. El prop(cid:243)sito del SGAM es garantizar la responsabilidad local y, por lo tanto, las organizaciones deben garantizar que los centros que tienen im- pactos medioambientales significativos sobre el medio ambiente estÆn claramente identificados e incluidos en la declaraci(cid:243)n cor- porativa. 3. 6. Disponibilidad pœblica La informaci(cid:243)n a la que se hace referencia en las letras a)-g) del punto 3. 2, que constituye la declaraci(cid:243)n medioambiental de una organizaci(cid:243)n, y la informaci(cid:243)n actualizada a la que se refiere el punto 3. 3 deben estar a disposici(cid:243)n del pœblico. Esto no significa que las organizaciones deban publicar e imprimir un œnico docu- mento y distribuirlo a quien lo solicite. Se anima a las organiza- ciones a hacer uso de todos los mØtodos disponibles (publicaci(cid:243)n electr(cid:243)nica, bibliotecas, etc. ,). La organizaci(cid:243)n debe poder demos- trar al verificador medioambiental que las personas que tengan un interØs leg(cid:237)timo en el rendimiento ecol(cid:243)gico de la organizaci(cid:243)n pueden tener acceso con facilidad y de forma gratuita a la infor- maci(cid:243)n a la que se refieren las letras a)-g) del punto 3. 2 y el punto 3. 3. 3. 7. Informe de resultados 3. 7. Informe de resultados La informaci(cid:243)n bruta obtenida a partir del sistema de gesti(cid:243)n medioambiental pueden utilizarse de varias maneras para mostrar el rendimiento ecol(cid:243)gico de una organizaci(cid:243)n. Si una organizaci(cid:243)n utiliza indicadores de rendimiento ecol(cid:243)gico (por ejemplo, consumo de energ(cid:237)a por tonelada de producci(cid:243)n). Debe asegurarse de que los indicadores seleccionados: La informaci(cid:243)n bruta obtenida a partir del sistema de gesti(cid:243)n medioambiental pueden utilizarse de varias maneras para mostrar el rendimiento ecol(cid:243)gico de una organizaci(cid:243)n. Se anima a las organizaciones a utilizar indicadores de rendimiento ecol(cid:243)gico cuando proceda (por ejemplo, consumo de energ(cid:237)a por tonelada de producci(cid:243)n). En ese caso, la organizaci(cid:243)n debe asegurarse de que los indicadores seleccionados: a) ofrecen una valoraci(cid:243)n exacta del rendimiento de la organiza- a) ofrecen una valoraci(cid:243)n exacta del rendimiento de la organiza- ci(cid:243)n; ci(cid:243)n; b) son comprensibles e inequ(cid:237)vocos; b) son comprensibles e inequ(cid:237)vocos; c) permiten hacer una comparaci(cid:243)n anual del rendimiento de una c) permiten hacer una comparaci(cid:243)n anual del rendimiento de una organizaci(cid:243)n; organizaci(cid:243)n; d) permiten hacer una comparaci(cid:243)n a escala sectorial, nacional o d) permiten hacer una comparaci(cid:243)n a escala sectorial, nacional o regional, segœn proceda; regional, segœn proceda; e) permiten una comparaci(cid:243)n adecuada con los requisitos regla- e) permiten una comparaci(cid:243)n adecuada con los requisitos regla- mentarios. mentarios. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/21 ANEXO IV Logotipo P. M. ANEXO V ACREDITACI(cid:211)N, SUPERVISI(cid:211)N Y FUNCIONES DE LOS VERIFICADORES MEDIOAMBIENTALES 5. 1. Observaciones de carÆcter general La acreditaci(cid:243)n de los verificadores medioambientales se basarÆ en los principios generales de competencia siguientes. Los organismos de acreditaci(cid:243)n pueden optar por acreditar como verificadores medioambientales a personas f(cid:237)sicas, organizaciones o ambas. Segœn el art(cid:237)culo 4 del presente Reglamento, los sistemas nacionales de acreditaci(cid:243)n definen los requisitos procedimentales y criterios detallados para la acreditaci(cid:243)n de los verificadores medioambientales con arreglo a dichos principios. Esto estarÆ garantizado mediante el procedimiento de revisi(cid:243)n inter pares establecido en el art(cid:237)culo 4. 5. 2. Requisitos para la acreditaci(cid:243)n de los verificadores medioambientales 5. 2. 1. Las competencias siguientes constituyen los requisitos m(cid:237)nimos que debe cumplir todo verificador, sea una persona f(cid:237)sica o una organizaci(cid:243)n: (cid:151) Conocimiento y comprensi(cid:243)n del Reglamento, las normas aplicables y las directrices establecidas por la Comisi(cid:243)n, en virtud de los art(cid:237)culos 4 y 14, para la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento. (cid:151) Conocimiento y comprensi(cid:243)n de los requisitos legales, reglamentarios y de otro tipo pertinentes para la actividad objeto de la verificaci(cid:243)n. (cid:151) Conocimiento y comprensi(cid:243)n de los problemas medioambientales. (cid:151) Conocimiento y comprensi(cid:243)n de los aspectos tØcnicos, pertinentes para el medio ambiente, de la actividad sujeta a verificaci(cid:243)n. (cid:151) Comprensi(cid:243)n del funcionamiento general de la actividad sujeta a verificaci(cid:243)n, con el fin de evaluar la pertinencia del sistema de gesti(cid:243)n. (cid:151) Conocimiento y comprensi(cid:243)n de los requisitos y mØtodos de la auditor(cid:237)a medioambiental. (cid:151) Competencias en materia de verificaci(cid:243)n de informaciones (declaraci(cid:243)n medioambiental). AdemÆs, el verificador deberÆ actuar de forma independiente, imparcial y objetiva. 5. 2. 2. `mbito de la acreditaci(cid:243)n El Æmbito de acreditaci(cid:243)n de los verificadores medioambientales se definirÆ con arreglo a la clasificaci(cid:243)n de actividades econ(cid:243)micas (c(cid:243)digos NACE), establecido por el Reglamento (CEE) no 761/93 del Consejo (DO L 83 de 3. 4. 1993). La competencia y magnitud del Æmbito de acreditaci(cid:243)n del verificador serÆ proporcional al tamaæo y la complejidad de la organizaci(cid:243)n que se vaya a verificar. 5. 2. 3. Requisitos adicionales para la acreditaci(cid:243)n como verificadores medioambientales de las personas f(cid:237)sicas que realicen verificaciones por cuenta propia. Las personas acreditadas como verificadores medioambientales que realicen verificaciones por cuenta propia, ademÆs de cumplir con los requisitos del punto 5. 2. , deberÆn tener: (cid:151) toda la competencia necesaria para realizar verificaciones en los Æmbitos para los que estØn acreditados; (cid:151) un Æmbito limitado de acreditaci(cid:243)n, en funci(cid:243)n de sus competencias personales. El cumplimiento de estos requisitos se asegurarÆ a travØs de la supervisi(cid:243)n del organismo de acreditaci(cid:243)n. C 212 E/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 5. 3. Supervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales 5. 3. 1. Supervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales por el organismo encargado de conceder la acreditaci(cid:243)n. El verificador medioambiental acreditado debe informar sin demora al organismo de acreditaci(cid:243)n de todos los cambios que se produzcan respecto de la acreditaci(cid:243)n o el Æmbito de dicha actividad. A intervalos regulares de doce meses como mÆximo se adoptarÆn las disposiciones necesarias para garantizar que el verificador medioambiental acreditado sigue cumpliendo los requisitos de acreditaci(cid:243)n y controlar la calidad de las verificaciones realizadas. La supervisi(cid:243)n podrÆ efectuarse mediante cuestionarios, examen de las declaraciones medioambientales validadas por los verificadores, examen de los informes de verificaci(cid:243)n, investigaci(cid:243)n de testimonios recogidos en las organizaciones. SerÆ proporcional a la actividad realizada por el verificador. Toda decisi(cid:243)n adoptada por el organismo de acreditaci(cid:243)n para retirar o suspender una acreditaci(cid:243)n o reducir el Æmbito de acreditaci(cid:243)n se adoptarÆ exclusivamente despuØs de que el verificador medioambiental acredi- tado haya tenido la posibilidad de hacerse o(cid:237)r. 5. 3. 2. Supervisi(cid:243)n de los verificadores medioambientales acreditados por el organismo de acreditaci(cid:243)n de los Estados miembros donde se realiza la verificaci(cid:243)n. Un verificador acreditado en un Estado miembro, antes de emprender actividades de verificaci(cid:243)n en otro Estado miembro, s(cid:243)lo tendrÆ que facilitar al organismo de acreditaci(cid:243)n de este œltimo Estado, con cuatro semanas de antelaci(cid:243)n como m(cid:237)nimo, notificaci(cid:243)n de: (cid:151) los detalles de su acreditaci(cid:243)n, y la composici(cid:243)n de su equipo si procede; (cid:151) el momento y el lugar de la verificaci(cid:243)n: direcci(cid:243)n y punto de contacto de la organizaci(cid:243)n, medidas adoptadas respecto de aspectos legales y conocimientos ling(cid:252)(cid:237)sticos, en caso necesario. Esta notificaci(cid:243)n se comunicarÆ antes de cada nueva verificaci(cid:243)n. El organismo de acreditaci(cid:243)n no impondrÆ otras condiciones que puedan limitar el derecho del verificador a prestar servicios en un Estado miembro distinto de aquØl en el que se le ha concedido la acreditaci(cid:243)n. Tampoco podrÆ utilizar el procedimiento de notificaci(cid:243)n para demorar la intervenci(cid:243)n del verificador. Cualquier obstÆculo para supervisar al verificador en la fecha que se haya comunicado deberÆ estar debi- damente justificado. Si el organismo de acreditaci(cid:243)n que realiza la supervisi(cid:243)n no estÆ satisfecho de la calidad del trabajo realizado por el verificador, el informe de supervisi(cid:243)n se transmitirÆ al verificador en cuesti(cid:243)n, al organismo lugar en el que se de acreditaci(cid:243)n que hab(cid:237)a concedido la acreditaci(cid:243)n, al organismo competente del encuentra la organizaci(cid:243)n objeto de la verificaci(cid:243)n y al foro de organismos de acreditaci(cid:243)n. 5. 4. Funci(cid:243)n de los verificadores 5. 4. 1. La funci(cid:243)n del verificador serÆ la de certificar, sin perjuicio de las facultades de ejecuci(cid:243)n de los Estados miembros respecto de las disposiciones normativas: a) el cumplimiento de todos los requisitos del presente Reglamento: evaluaci(cid:243)n medioambiental preliminar si procede, sistema de gesti(cid:243)n medioambiental, programa de auditor(cid:237)a medioambiental y declaraci(cid:243)n me- dioambiental; b) la fiabilidad de los datos y la informaci(cid:243)n incluidos en: (cid:151) la declaraci(cid:243)n medioambiental (puntos 3. 2 y 3. 3 del Anexo III); (cid:151) los extractos de la declaraci(cid:243)n medioambiental (punto 3. 4 del Anexo III); (cid:151) la informaci(cid:243)n medioambiental (apartado 3 del art(cid:237)culo 8). El verificador investigarÆ con un mØtodo profesional s(cid:243)lido la validez tØcnica de la evaluaci(cid:243)n medioam- biental preliminar, si procede, o las auditor(cid:237)as u otros procedimiento seguidos por la organizaci(cid:243)n, sin duplicar los procedimientos de forma innecesaria. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/23 5. 4. 2. Al realizar la primera verificaci(cid:243)n, el verificador medioambiental comprobarÆ en especial que la organiza- ci(cid:243)n cumple los requisitos siguientes: (cid:151) un sistema de gesti(cid:243)n medioambiental plenamente operativo de conformidad con el Anexo I; (cid:151) un programa de auditor(cid:237)a totalmente planificado, ya implantado (se ha debido realizar al menos una auditor(cid:237)a de la actividad con el mayor riesgo medioambiental), de conformidad con el Anexo II; (cid:151) realizaci(cid:243)n de un examen de gesti(cid:243)n; (cid:151) la preparaci(cid:243)n de una declaraci(cid:243)n medioambiental de conformidad con el punto 3. 2 del Anexo III. 5. 4. 3. Conformidad jur(cid:237)dica El verificador deberÆ establecer si la organizaci(cid:243)n aplica procedimientos para controlar los aspectos u operaciones sujetos a legislaci(cid:243)n nacional o comunitaria y si esos procedimientos pueden garantizar la conformidad. Los controles de las auditor(cid:237)as, en particular, deberÆn ofrecer pruebas de la capacidad de los procedimientos aplicados para garantizar la conformidad jur(cid:237)dica. El verificador no validarÆ la declaraci(cid:243)n medioambiental si durante el proceso de verificaci(cid:243)n observa, por ejemplo mediante controles puntuales, que la organizaci(cid:243)n no garantiza, evidentemente, la conformidad jur(cid:237)dica. 5. 4. 4. Definici(cid:243)n de organizaci(cid:243)n Al verificar el sistema de gesti(cid:243)n medioambiental y la declaraci(cid:243)n medioambiental, el verificador deberÆ asegurarse de que los componentes de la organizaci(cid:243)n estÆn inequ(cid:237)vocamente definidos y corresponden a la divisi(cid:243)n real de sus actividades. El contenido de la declaraci(cid:243)n deberÆ abarcar claramente las distintas partes de la organizaci(cid:243)n en las que el SGAM es aplicable. 5. 5. Condiciones para que el verificador ejerza su actividad 5. 5. 1. El verificador actuarÆ sobre la base de un acuerdo escrito con la organizaci(cid:243)n en el que se defina el alcance del trabajo y que permita al verificador actuar de manera profesional e independiente y comprometa a la organizaci(cid:243)n a ofrecer la cooperaci(cid:243)n necesaria. 5. 5. 2. La verificaci(cid:243)n incluirÆ un examen de la documentaci(cid:243)n, una visita a la organizaci(cid:243)n, incluyendo en particular entrevistas con el personal, la preparaci(cid:243)n de un informepara la direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n y la soluci(cid:243)n propuesta por la organizaci(cid:243)n de los problemas planteados en el informe. 5. 5. 3. La documentaci(cid:243)n que habrÆ que examinar antes de la visita incluirÆ informaci(cid:243)n bÆsica sobre la organi- zaci(cid:243)n y sus actividades, la pol(cid:237)tica y el programa medioambientales, la descripci(cid:243)n del sistema de gesti(cid:243)n medioambiental utilizado en la organizaci(cid:243)n, detalles de las evaluaciones medioambientales preliminares previas o de las auditor(cid:237)as realizadas, el informe de dichas evaluaciones o auditor(cid:237)as y de las acciones correctoras emprendidas con posterioridad y el proyecto de declaraci(cid:243)n medioambiental. 5. 5. 4. El verificador prepararÆ un informe para la direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n. Dicho informe deberÆ especificar: a) todas las cuestiones importantes para el trabajo realizado por el verificador; b) el punto de partida de la organizaci(cid:243)n para la implantaci(cid:243)n de un sistema de gesti(cid:243)n medioambiental; c) en general, los casos de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento y en particular: (cid:151) las deficiencias tØcnicas de la evaluaci(cid:243)n medioambiental preliminar, del mØtodo de auditor(cid:237)a, del sistema de gesti(cid:243)n medioambiental o de cualquier otro procedimiento pertinente; (cid:151) los puntos de desacuerdo con el proyecto de declaraci(cid:243)n medioambiental, as(cid:237) como detalles de las enmiendas o adiciones que deban introducirse en dicha declaraci(cid:243)n; d) la comparaci(cid:243)n con las declaraciones anteriores y la evaluaci(cid:243)n de resultados de la organizaci(cid:243)n. 5. 6. Periodicidad de la verificaci(cid:243)n El verificador deberÆ validar a intervalos de doce meses como mÆximo toda informaci(cid:243)n actualizada de la de- claraci(cid:243)n medioambiental. AdemÆs, en consulta con la organizaci(cid:243)n, elaborarÆ un programa para garantizar que todos los elementos requeridos para el registro en el SGAM se verifiquen en un periodo no superior a 36 meses. La frecuencia de las visitas del verificador medioambiental a la organizaci(cid:243)n se ajustarÆ a las directrices de la Comisi(cid:243)n. C 212 E/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 ANEXO VI ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 6. 1. Observaciones de carÆcter general Para tomar decisiones sobre sus impactos medioambientales significativos, la organizaci(cid:243)n deberÆ tener en cuenta todos los aspectos medioambientales de sus actividades, productos y servicios y, sobre la base de criterios esta- blecidos por la organizaci(cid:243)n, decidirÆ cuÆles de sus aspectos medioambientales tienen un impacto significativo. La organizaci(cid:243)n deberÆ tener en cuenta los aspectos medioambientales directos e indirectos de sus actividades, productos y servicios. 6. 2. Aspectos medioambientales directos Se incluyen aqu(cid:237) las actividades de una organizaci(cid:243)n sobre las que esta œltima tiene el control de la gesti(cid:243)n, que son propias de la organizaci(cid:243)n; pueden incluir, entre otras cosas: a) emisiones atmosfØricas; b) vertidos al agua; c) gesti(cid:243)n de residuos; d) contaminaci(cid:243)n del suelo; e) empleo de recursos naturales y materias primas (incluida la energ(cid:237)a); f) cuestiones locales (ruido, vibraciones, olores, apariencia visual, etc. ); g) cuestiones de transporte (de bienes, servicios y personas). Al valorar la importancia del impacto medioambiental de estas actividades, la organizaci(cid:243)n tendrÆ en cuenta no s(cid:243)lo las condiciones normales de funcionamiento sino tambiØn las condiciones de arranque y parada y las condiciones en caso de emergencia razonablemente previsibles. Se tendrÆn en cuenta las actividades, productos y servicios pasados, presentes y previstos. 6. 3. Aspectos medioambientales indirectos Como consecuencia de las actividades, productos y servicios de una organizaci(cid:243)n, se pueden producir impactos medioambientales significativos sobre los que la organizaci(cid:243)n no tiene un control de la gesti(cid:243)n o que se producen lejos de la organizaci(cid:243)n. Se pueden incluir aqu(cid:237), entre otras cuestiones: a) aspectos relacionados con la producci(cid:243)n (diseæo, embalaje, transporte, utilizaci(cid:243)n y recuperaci(cid:243)n y eliminaci(cid:243)n de residuos); b) inversiones de capital, concesi(cid:243)n de prØstamos y seguros; c) nuevos mercados; d) elecci(cid:243)n y composici(cid:243)n de los servicios (por ejemplo, transporte o restauraci(cid:243)n); e) decisiones de (cid:237)ndole administrativa y de planificaci(cid:243)n; f) composici(cid:243)n de la gama de productos. AdemÆs, las organizaciones deben poder demostrar que los aspectos medioambientales significativos asociados con sus procedimientos de adquisici(cid:243)n han sido identificados y que los impactos significativos asociados con tales aspectos se han tenido en cuenta en el sistema de gesti(cid:243)n. Los aspectos medioambientales serÆn pertinentes en el contexto del programa medioambiental, el sistema de gesti(cid:243)n medioambiental y la auditor(cid:237)a medioambiental en la medida en que la organizaci(cid:243)n haya fijado sus propios objetivos. En el caso de que existan estos aspectos medioambientales indirectos, fluencia puede ejercer sobre los mismos y quØ medidas puede adoptar para reducir su impacto. la organizaci(cid:243)n deber(cid:237)a analizar quØ in- 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/25 6. 4. Significaci(cid:243)n de los aspectos medioambientales La organizaci(cid:243)n tiene la responsabilidad de definir unos criterios para evaluar la significaci(cid:243)n de los aspectos medioambientales de sus actividades, productos y servicios. No se pretende que se realice un anÆlisis detallado del ciclo de vida, pero los criterios desarrollados por la organizaci(cid:243)n deberÆn ser generales, aptos para ser sometidos a una comprobaci(cid:243)n independiente y reproducibles. Las consideraciones que se han de tener en cuenta al determinar la significaci(cid:243)n de los aspectos medioambientales de la organizaci(cid:243)n pueden ser, entre otras: a) identificaci(cid:243)n de las actividades, productos y servicios de las operaciones de la organizaci(cid:243)n, los aspectos medioambientales espec(cid:237)ficos asociados a tales actividades, productos y servicios y el tipo de impacto relacio- nado con cada aspecto medioambiental; b) recogida de informaci(cid:243)n sobre la situaci(cid:243)n del medio ambiente para identificar las actividades, productos y servicios de la organizaci(cid:243)n que pueden tener un impacto en condiciones espec(cid:237)ficas; c) evaluaci(cid:243)n de los datos existentes de la organizaci(cid:243)n sobre materiales y consumo de energ(cid:237)a, vertidos, residuos y emisiones, en tØrminos de riesgos; d) identificaci(cid:243)n de los puntos de vista de las partes interesadas y la utilizaci(cid:243)n de esa informaci(cid:243)n para ayudar a determinar los aspectos medioambientales significativos de la organizaci(cid:243)n; e) identificaci(cid:243)n de las actividades medioambientales de la organizaci(cid:243)n que estÆn reglamentadas y sobre las que la organizaci(cid:243)n probablemente haya recogido datos; f) identificaci(cid:243)n de actividades de adquisici(cid:243)n que sean significativas en tØrminos de impactos medioambientales directos e indirectos de la organizaci(cid:243)n; g) consideraciones sobre diseæo, desarrollo, fabricaci(cid:243)n, distribuci(cid:243)n, mantenimiento, utilizaci(cid:243)n, reutilizaci(cid:243)n, reciclaje y eliminaci(cid:243)n de los productos de la organizaci(cid:243)n; h) identificaci(cid:243)n de las actividades de la organizaci(cid:243)n que tengan los costes, beneficios y otros efectos financieros medioambientales mÆs significativos. C 212 E/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 2000 ANEXO VII EVALUACI(cid:211)N MEDIOAMBIENTAL PRELIMINAR 7. 1. Observaciones de carÆcter general Una organizaci(cid:243)n que carezca de sistema de gesti(cid:243)n medioambiental reconocido con arreglo al art(cid:237)culo 9 debe, como primera medida, establecer su situaci(cid:243)n actual con respecto al medio ambiente por medio de una evaluaci(cid:243)n. El objetivo deber(cid:237)a ser analizar todos los aspectos medioambientales de la organizaci(cid:243)n como base para el esta- blecimiento del sistema de gesti(cid:243)n medioambiental. 7. 2. Requisitos La evaluaci(cid:243)n deber(cid:237)a cubrir cuatro Æreas clave: a) requisitos legales y reglamentarios; b) una identificaci(cid:243)n de los aspectos medioambientales significativos; c) un examen de todas las prÆcticas y procedimientos de gesti(cid:243)n medioambiental existentes; d) una evaluaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n obtenida a partir de las investigaciones sobre incidentes previos. En cualquier caso, deber(cid:237)an considerarse las operaciones normales y anormales dentro de la organizaci(cid:243)n, as(cid:237) como las situaciones potenciales de emergencia. Un correcto planteamiento de la evaluaci(cid:243)n puede incluir el uso de listas de comprobaci(cid:243)n, entrevistas, inspecciones y mediciones directas y resultados de auditor(cid:237)as anteriores o de otras evaluaciones, en funci(cid:243)n de la naturaleza de las actividades. El proceso para la identificaci(cid:243)n de los aspectos medioambientales significativos asociados a las actividades en las unidades operativas deber(cid:237)a considerar, cuando fuese relevante, los siguientes aspectos: a) emisiones atmosfØricas; b) vertidos al agua; c) gesti(cid:243)n de residuos; d) contaminaci(cid:243)n del suelo; e) empleo de materias primas y recursos naturales; f) otras cuestiones medioambientales locales y que afecten a la comunidad. Este proceso deber(cid:237)a considerar las condiciones de funcionamiento normales, las condiciones de parada y arranque de las actividades, as(cid:237) como los impactos potenciales, juzgados con realismo, asociados a situaciones de emergencia razonablemente previsibles. El proceso trata de identificar los aspectos medioambientales significativos asociados a las actividades, productos o servicios y no pretende exigir una valoraci(cid:243)n detallada de su ciclo de vida. Las organizaciones no tienen que evaluar cada entrada de producto, componente o materia prima. Pueden seleccionar categor(cid:237)as de actividades, productos o servicios para identificar aquellos aspectos con mayor probabilidad de tener un impacto significativo. 25. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 212 E/27 ANEXO VIII INFORMACI(cid:211)N PARA REGISTRO Requisitos m(cid:237)nimos Nombre de la organizaci(cid:243)n:. Direcci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n:. Persona de contacto:. C(cid:243)digo NACE de la actividad:. Nœmero de empleados:. Nombre del verificador:. Nœmero de acreditaci(cid:243)n:. Alcance de la acreditaci(cid:243)n:. Fecha de la pr(cid:243)xima declaraci(cid:243)n medioambiental:. Nombre y datos de contacto de la autoridad competente de ejecuci(cid:243)n para la organizaci(cid:243)n:. Hecho en. el. 199. Firma del representante de la organizaci(cid:243)n


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1352/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την παράταση της προθεσμίας για τη σπορά της περιόδου 1999/2000, στο πλαίσιο ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών σε ορισμένες περιοχές

eurovoc_concepts:
agricultural region
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
seed
seed flax

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1352/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:28) 23η(cid:28) Ιουν ου 1999 σχετικ% µε την παρ%ταση τη(cid:28) προθεσµ α(cid:28) για τη σπορ% τη(cid:28) περι)δου 1999/2000, στο πλα σιο ορισµ. νων αροτρα ων καλλιεργει0ν σε ορισµ. νε(cid:28) περιοχ. (cid:28) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, )χοντα+ υπ,ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη+ Ευρωπαϊκ(cid:22)+ Κοιν,τητα+, τον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη+ 30(cid:22)+ Ιουν(cid:3)ου 1992, για τη θ:σπιση καθεστ(cid:18)το+ στ(cid:22)ριξη+ των παραγωγ(cid:18)ν ορισµ:νων αροτρα(cid:3)ων καλλιεργει(cid:18)ν (1), ,πω+ τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ, τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 (2), και ιδ(cid:3)ω+ το <ρθρο 12, Εκτιµ(cid:18)ντα+: ,τι το <ρθρο 10 παρ<γραφο+ 2 του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προβλ:πει ,τι, για να δ=νανται να επωφελο=νται των αντισταθµιστικ(cid:18)ν πληρωµ(cid:18)ν για τα σιτηρ<, τι+ πρωτεϊνο=χε+ καλλι:ργειε+ και του+ σπ,ρου+ λιναριο= στο πλα(cid:3)σιο του καθεστ(cid:18)το+ στ(cid:22)ριξη+ ορισµ:νων αροτρα(cid:3)ων καλλιεργει(cid:18)ν, οι παραγωγο(cid:3) οφε(cid:3)λουν να :χουν σπε(cid:3)ρει το αργ,τερο µ:χρι τι+ 15 Μα?ου πριν απ, την εν λ,γω συγκοµιδ(cid:22)· πλα(cid:3)σιο ,τι το <ρθρο 9 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 658/96 τη+ Επιτροπ(cid:22)+, τη+ 9η+ Απριλ(cid:3)ου 1996, περ(cid:3) ορισµ:νων εκ των ,ρων χορ(cid:22)γηση+ αντισταθµιστικ(cid:18)ν πληρωµ(cid:18)ν στο των παραγωγ(cid:18)ν ορισµ:νων αροτρα(cid:3)ων καλλιεργει(cid:18)ν (3), ,πω+ τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ, τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 610/1999 (4), ορ(cid:3)ζει τι+ προθεσµ(cid:3)ε+ για την σπορ< των ελαιο=χων καλλιεργει(cid:18)ν· καθεστ(cid:18)το+ στ(cid:22)ριξη+ του (1) (2) (3) (cid:22)/και καλλιεργει(cid:18)ν ελαιο=χων πρωτεϊνο=χων καλλιεργει(cid:18)ν (cid:22)/και σπ,ρων λιναριο=, που πραγµατο- ποιο=νται στο πλα(cid:3)σιο τη+ περι,δου 1999/2000, εφ,- σον παρ(cid:3)σταται αν<γκη για ορισµ:νε+ συγκεκριµ:νε+ περιοχ:+· ,τι, προ+ αυτ,ν το σκοπ,, χρει<ζεται, ,πω+ το επιτρ:πει το <ρθρο 12 :βδοµη περ(cid:3)πτωση του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, να επιτραπε(cid:3) παρ:κκλιση απ, του+ κανονισµο=+ (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριθ. 658/96· (4) (5) ,τι ο κανονισµ,+ (ΕΚ) αριθ. 1098/1999 τη+ Επι- τροπ(cid:22)+ (5) παρ:τεινε την προθεσµ(cid:3)α, για τη σπορ< ορισµ:νων αροτρα(cid:3)ων καλλιεργει(cid:18)ν σε ορισµ:νε+ περιοχ:+, που πραγµατοποιε(cid:3)ται στο πλα(cid:3)σιο τη+ περι,δου 1999/2000· ,τι τα µ:τρα που προβλ:πονται στον παρ,ντα κανο- νισµ, ε(cid:3)ναι σ=µφωνα µε τη γν(cid:18)µη τη+ κοιν(cid:22)+ επι- τροπ(cid:22)+ διαχε(cid:3)ριση+ των λιπαρ(cid:18)ν ουσι(cid:18)ν και των αποξηραµ:νων ζωοτροφ(cid:18)ν, των σιτηρ(cid:18)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 Στο παρ<ρτηµα ορ(cid:3)ζονται οι προθεσµ(cid:3)ε+ για τι+ σπορ:+, στο πλα(cid:3)σιο τη+ περι,δου 1999/2000, για τι+ καλλι:ργειε+ τα κρ<τη µ:λη και τι+ αντ(cid:3)στοιχε+ περιοχ:+. ,τι, λ,γω των ιδιαιτ:ρω+ δριµε(cid:3)ων φετιν(cid:18)ν κλιµατο- λογικ(cid:18)ν συνθηκ(cid:18)ν, δεν θα ε(cid:3)ναι εφικτ(cid:22), σε ,λε+ τι+ περιπτ(cid:18)σει+, η τ(cid:22)ρηση των προθεσµι(cid:18)ν που :χουν οριστε(cid:3) για τη σπορ< ,σον αφορ< σε πολλ< κρ<τη µ:λη· ,τι, εποµ:νω+, χρει<ζεται να παραταθε(cid:3) η προθεσµ(cid:3)α σχετικ< µε την σπορ< σιτηρ(cid:18)ν (cid:22)/και (cid:1)ρθρο 2 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ,+ τ(cid:3)θεται σε ισχ= την τρ(cid:3)τη ηµ:ρα µετ< απ, τη δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22) του στην Επ(cid:9)σηµη Εφηµερ(cid:9)δα των Ευρωπαϊκ(cid:23)ν Κοινοτ(cid:26)των. Εφαρµ,ζεται απ, τι+ 15 Μα?ου 1999. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ,+ ε(cid:3)ναι δεσµευτικ,+ ω+ προ+ ,λα τα µ:ρη του και ισχ=ει <µεσα σε κ<θε κρ<το+ µ:λο+. Βρυξ:λλε+, 23 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για την Επιτροπ(cid:26) Franz FISCHLER Μ(cid:29)λο(cid:31) τη(cid:31) Επιτροπ(cid:26)(cid:31) (1) ΕΕ L 181 τη+ 1. 7. 1992, σ. 12. (2) ΕΕ L 160 τη+ 26. 6. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 91 τη+ 12. 4. 1996, σ. 46. (4) ΕΕ L 75 τη+ 20. 3. 1999, σ. 24. (5) ΕΕ L 133 τη+ 28. 5. 1999, σ. 25. L 162/10 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 26. 6. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τελικ1 προθεσµ α για τη σπορ% καλλιεργει0ν για την εµπορικ1 περ οδο 1999/2000 Καλλι:ργεια Κρ<το+ µ:λο+ Περιοχ(cid:22) Τελικ(cid:22) προθεσµ(cid:3)α Σιτηρ<, ελαιο=χε+ και πρωτεϊνο=χε+ καλλι:ργειε+ και σπ,ροι λ(cid:3)νου Ιρλανδ(cid:3)α Ολ,κληρη η χ(cid:18)ρα 31 Μα?ου 1999 Σιτηρ<, σπ,ροι λ(cid:3)νου Ηνωµ:νο Βασ(cid:3)λειο England 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 ηλ(cid:3)ανθο+, Αραβ,σιτο+, σ,για, σ,ργο, φαγ,πυρο το εδ(cid:18)διµο (µα=ρο σιτ<ρι) Γαλλ(cid:3)α Ολ,κληρη η χ(cid:18)ρα 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 Αραβ,σιτο+, ηλ(cid:3)ανθο+, σ,ργο Ποργογαλ(cid:3)α Beira Litoral 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 Αραβ,σιτο+, σ,ργο Ποργογαλ(cid:3)α Entre-Douro e Minho 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 Σιτηρ<, ελαιο=χε+ και πρωτεϊνο=χε+ καλλι:ργειε+ και σπ,ροι λ(cid:3)νου Γερµαν(cid:3)α Bayern 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 Baden-Württemberg Hessen Rheinland-Pfalz Αραβ,σιτο+, σ,για Αραβ,σιτο+, σ,για Αυστρ(cid:3)α Ιταλ(cid:3)α Ολ,κληρη η χ(cid:18)ρα 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 Piemonte 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 Friuli-Venezia-Guilia Αραβ,σιτο+, ηλ(cid:3)ανθο+ Ελλ<δα Σιτηρ<, ελαιο=χε+ και πρωτεϊνο=χε+ καλλι:ργειε+ και σπ,ροι λ(cid:3)νου Σουηδ(cid:3)α Σιτηρ<, πρωτεϊνο=χε+ καλλι:ργειε+ και σπ,ροι λ(cid:3)νου Σουηδ(cid:3)α 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 15 Ιουν(cid:3)ου 1999 25 Ιουν(cid:3)ου 1999 Μακεδον(cid:3)α Θρ<κη Stockholm Uppsala Södermanland Östergötland Jönköping Kronoberg Kalmar Gotland Blekinge Skåne Halland Västra götaland Örebro Västmanland Värmland Dalarna Gävleborg Västernorrland Jämtland Västerbotten Norrbotten 26. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 162/11 Καλλι:ργεια Κρ<το+ µ:λο+ Περιοχ(cid:22) Τελικ(cid:22) προθεσµ(cid:3)α Κραµβ,σποροι (cid:22) γογγυλ,σποροι Σουηδ(cid:3)α Σιτηρ<, πρωτεϊνο=χε+ καλλι:ργειε+, σπ,ροι (cid:22) λ(cid:3)νου, γογγυλ,σποροι κραµβ,σποροι Jινλανδ(cid:3)α Värmland Dalarna Gävleborg C3 C4 25 Ιουν(cid:3)ου 1999 25 Ιουν(cid:3)ου 1999


title: Verordnung (EG) Nr. 1327/1999 der Kommission vom 23. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente im Geflügelfleischsektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 24. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1327/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente im Geflügelfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Gemeinschaft hat sich im Rahmen der Welt- für Erzeugnisse handelsorganisation verpflichtet, des Geflügelfleischsektors Zollkontingente zu eröffnen. Es sind jetzt die Bestimmungen für die Anwendung dieser Kontingente im Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 zu erlassen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1370/98 (3), wurde die Anwendung dieser Kontingente im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 geregelt. Es ist jetzt ihre Anwen- dung im Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30 Juni 2000 zu regeln. in dieser vorgesehenen Die Stellungnahme Maßnahmen des Vewaltungsausschusses für Eier und Geflügel- fleisch  Verordnung der entsprechen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30 Juni 2000 werden die im Anhang I aufgeführten Einfuhrzollkon- tingente für die dort aufgeführten Erzeugnisgruppen zu den dort genannten Bedingungen eröffnet. “ 2. Anhang I wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (2) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136. (3) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 15. L 157/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 1999 ANHANG „ANHANG I Nr. der Gruppe KN-Code Anwndbarer Zollsatz EUR/Tonne Zollkontingent 1. 7. 199930. 6. 2000 (in Tonnen) 4 960 3 200 584 800“ P 1 P 2 P 3 P 4 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 0207 14 10 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 131 149 162 149 162 512 179 134 93 301 231 504 179 134 93 231 795 170 186 170 186 425 205 134 93 339 127 230 415 134 93 339 127 230


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre el alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm originario de la India y se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm originarias de la República de Corea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire