title: Reglamento (CE) n° 1344/1999 de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 159/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1344/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de junio de 1999 por el que se fijan las restituciones a la producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 87/1999 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1722/93 esta- blece las condiciones para la concesi(cid:155)n de restituciones por producci(cid:155)n; que el art(cid:146)culo 3 de ese Reglamento determina la base de c(cid:145)lculo; que la restituci(cid:155)n as(cid:146) calcu- lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada si los precios del ma(cid:146)z y/o del trigo experimentan varia- ciones significativas; Considerando que las restituciones a la producci(cid:155)n que deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus- tarse mediante los coeficientes que se indican en el anexo II del Reglamento (CEE) no 1722/93 con objeto de deter- minar el importe exacto que se deber(cid:145) pagar; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1722/93 queda fijada en 62,22 EUR/t de almid(cid:155)n de ma(cid:146)z, de trigo, de cebada y de avena, de f(cid:130)cula de patata, de arroz o de partidos de arroz. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de junio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) DO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8


title: 1999/419/EF: Kommissionens beslutning af 24. juni 1999 om ændring af beslutning 1999/363/EF og 1999/389/EF vedrørende beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede produkter (meddelt under nummer K(1999) 1832) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal nutrition
animal product
health control
human nutrition
toxic substance

formats: html pdf print

text: L 159/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1999 om ændring af beslutning 1999/363/EF og 1999/389/EF vedrørende beskyttelses- foranstaltninger over for dioxinforurenede produkter (meddelt under nummer K(1999) 1832) (EØS-relevant tekst) (1999/419/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik p(cid:134) gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik p(cid:134) gennemførelse af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Efter at have modtaget oplysninger om dioxinfor- urening af produkter af fjerkræ, kvæg og svin vedtog Kommissionen beslutning 1999/363/EF af 3. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, forurenet med dioxiner (4), ændret ved som er beslutning 1999/390/EF (5), og beslutning 1999/ 389/EF af 11. juni 1999 om beskyttelsesforanstalt- ninger over til konsum, der er fremstillet p(cid:134) basis af kvæg eller svin, og om ophævelse af beslutning 1999/368/ EF (6), ændret ved beslutning 1999/390/EF; for dioxinforurenede produkter for de produkter, i henhold til beslutning 1999/363/EF og 1999/ 389/EF har medlemsstaterne indført restriktioner over som disse beslutninger gælder for; det viser sig at være vanskeligt at finde ud af, hvor visse belgiske produkter helt nøjagtigt hidrører fra, især produkter, der er fremstillet p(cid:134) basis af tamfjerkræ, som er produceret i perioden fra 15. januar 1999 til 1. juni 1999, og produkter, (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (3) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 20. (4) EFT L 141 af 4. 6. 1999, s. 24. (5) EFT L 147 af 12. 6. 1999, s. 29. (6) EFT L 147 af 12. 6. 1999, s. 26. at medlemsstaterne der er fremstillet p(cid:134) basis af kvæg eller svin, som er produceret i perioden fra 15. januar 1999 til 3. juni 1999; de belgiske myndigheder er villige til at acceptere, disse produkter tilbage i henhold til artikel 7 i direktiv fastsættes særlige strenge 89/662/EØF; der bør regler følges, n(cid:134)r produkterne sendes tilbage til Belgien, for at sikre, at de ikke kan vende tilbage til fødevare- eller foderkæden, før de er blevet kontrolleret for, om de er sikre; for den procedure, der sender skal (3) (4) ved artikel 15 i R(cid:134)dets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredje- landsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (7) fast- sættes der af regler sendinger af EF-produkter, som er afvist af et tred- jeland; for genindførsel særlige de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinærkomite (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 1999/363/EF foretages følgende ændringer: 1) Som artikel 3a og 3b indsættes følgende: »Artikel 3a 1. Som en undtagelse fra artikel 3, femte led, kan medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv 89/662/EØF sende produkter af belgisk oprin- delse, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra A, og som er produceret i perioden fra den 15. januar til den 1. juni 1999, tilbage til Belgien, hvis det ikke har været muligt at spore den nøjagtige belgiske oprindelsesbedrift, og produkterne ikke er blevet analyseret for dioxin. (7) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 9. 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/61 Stk. 1 gælder kun, hvis følgende betingelser er 2. opfyldt: a) Belgien skal have givet skriftlig tilladelse til tilbage- sendelse af produkterne med oplysning om den nøjagtige adresse p(cid:134) den virksomhed, produkterne skal sendes tilbage til, og om den kompetente enhed, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissio- nens beslutning 91/398/EØF (*). b) Produkterne skal være ledsaget af et officielt certi- fikat som vist i bilag C og af en kopi af det handels- dokument eller det sundhedscertifikat, der ledsa- gede produkterne fra Belgien til den p(cid:134)gældende medlemsstat. transporteres i containere eller c) Produkterne skal køretøjer, der i medlemsstaten er plomberet p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at plomben brydes, n(cid:134)r containeren eller køretøjet (cid:134)bnes. af de officielle myndigheder d) Produkterne skal transporteres direkte til den adresse, den officielle belgiske myndighed har angivet. e) Medlemsstater, der om det underretning sender produkter tilbage til Belgien, skal give den myndighed, der er kompe- tent med hensyn til virksomheden p(cid:134) bestemmel- sesstedet, tilbagesendte produkts oprindelsessted og bestemmelsessted via ANIMO-nettet med angivelse af de oplysninger, til Kommissionens i bilaget der er beslutning 91/637/EØF (**). ANIMO-meddelelsen skal indeholde følgende angivelse: »Produkt, der tilbagesendes i henhold til artikel 3a i beslutning 1999/363/EF«. foreskrevet f) Belgien giver via ANIMO-nettet myndighederne i den medlemsstat, der tilbagesender produkterne, bekræftelse p(cid:134) hver sendings ankomst. g) Belgien sørger for, at de tilbagesendte produkter undergives restriktioner, indtil de destrueres p(cid:134) en af myndighederne godkendt m(cid:134)de, eller indtil det ved analyseresultater p(cid:134)vises, at produkterne ikke er dioxinforurenede. h) Belgien fører fuldstændige fortegnelser som doku- mentation for overholdelsen af denne artikel. Artikel 3b Belgien sørger for, at de produkter af belgisk oprin- delse, der genindføres til Belgien fra tredjelande i over- ensstemmelse med artikel 15 i R(cid:134)dets direktiv 97/78/ EF (***), undergives restriktioner, indtil de destrueres p(cid:134) en af myndighederne godkendt m(cid:134)de, eller indtil det ved analyseresultater p(cid:134)vises, at produkterne ikke er dioxinforurenede. Belgien fører fuldstændige fortegnelser som dokumen- tation for overholdelsen af denne artikel. (*) EFT L 221 af 9. 8. 1991, s. 30. (**) EFT 343 af 13. 12. 1991, s. 46 (***) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 9. « 2) I bilagene indsættes den tekst, der er anført i bilag I til nærværende beslutning. Artikel 2 I beslutning 1999/389/EF foretages følgende ændringer: 1) Som artikel 3a og 3b indsættes følgende: »Artikel 3a Som en undtagelse fra artikel 3, tredje led, kan 1. medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv 89/662/EØF sende produkter af belgisk oprin- delse, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra A, og som er produceret i perioden fra den 15. januar til den 3. juni 1999, tilbage til Belgien, hvis det ikke har været muligt at spore den nøjagtige belgiske oprindelsesbedrift, og produkterne ikke er blevet analyseret for dioxin. Stk. 1 gælder kun, hvis følgende betingelser er 2. opfyldt: a) Belgien skal have givet skriftlig tilladelse til tilbage- sendelse af produkterne med oplysning om den nøjagtige adresse p(cid:134) den virksomhed, produkterne skal sendes tilbage til, og om den kompetente enhed, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissio- nens beslutning 91/398/EØF (*). b) Produkterne skal være ledsaget af et officielt certi- fikat som vist i bilag C og af en kopi af det handels- dokument eller det sundhedscertifikat, der ledsa- gede produkterne fra Belgien til den p(cid:134)gældende medlemsstat. transporteres i containere eller c) Produkterne skal køretøjer, der i medlemsstaten er plomberet p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at plomben brydes, n(cid:134)r containeren eller køretøjet (cid:134)bnes. af de officielle myndigheder d) Produkterne skal transporteres direkte til den adresse, den officielle belgiske myndighed har angivet. e) Medlemsstater, der om det underretning sender produkter tilbage til Belgien, skal give den myndighed, der er kompe- tent med hensyn til virksomheden p(cid:134) bestemmel- sesstedet, tilbagesendte produkts oprindelsessted og bestemmelsessted via ANIMO-nettet med angivelse af de oplysninger, der er til Kommissionens i bilaget beslutning 91/637/EØF (**). ANIMO-meddelelsen skal indeholde følgende angivelse: »Produkt, der tilbagesendes i henhold til artikel 3a i beslutning 1999/389/EF«. foreskrevet L 159/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 f) Belgien giver via ANIMO-nettet myndighederne i den medlemsstat, der tilbagesender produkterne, bekræftelse p(cid:134) hver sendings ankomst. g) Belgien sørger for, at de tilbagesendte produkter undergives restriktioner, indtil de destrueres p(cid:134) en af myndighederne godkendt m(cid:134)de, eller indtil det ved analyseresultater p(cid:134)vises, at produkterne ikke er dioxinforurenede. h) Belgien fører fuldstændige fortegnelser som doku- mentation for overholdelsen af denne artikel. Artikel 3b Belgien sørger for, at de produkter af belgisk oprin- delse, der genindføres til Belgien fra tredjelande i over- ensstemmelse med artikel 15 i R(cid:134)dets direktiv 97/78/ EF (***), undergives restriktioner, indtil de destrueres p(cid:134) en af myndighederne godkendt m(cid:134)de, eller indtil det ved analyseresultater p(cid:134)vises, at produkterne ikke er dioxinforurenede. Belgien fører fuldstændige fortegnelser som dokumen- tation for overholdelsen af denne artikel (*) EFT L 221 af 9. 8. 1991, s. 30 (**) EFT L 343 af 13. 12. 1991, s. 46. (***) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 9. « 2) I bilagene indsættes den tekst, der er anført i bilag II til nærværende beslutning. Artikel 3 tilpasser de Medlemsstaterne anvender i forbindelse med samhandelen, s(cid:134) de bringes i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom. foranstaltninger, de Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/63 BILAG I »BILAG C SUNDHEDSCERTIFIKAT for produkter af belgisk oprindelse, der er omfattet af beslutning 1999/363/EF, og som skal sendes tilbage til Belgien fra medlemsstaterne Bestemmelsesland: BELGIEN Sundhedscertifikatets referencenr:. Ansvarligt ministerium:. Kontor:. I. Identifikation af produkterne (1) (cid:190) fersk fjerkrækød som defineret i R(cid:134)dets direktiv 71/118/EØF (cid:190) maskinudbenet kød (cid:190) hakket kød og tilberedt kød som defineret i R(cid:134)dets direktiv 94/65/EF (cid:190) kødprodukter og andre animalske produkter som defineret i R(cid:134)dets direktiv 77/99/EØF (cid:190) æg (cid:190) ægprodukter som defineret i R(cid:134)dets direktiv 89/437/EØF (cid:190) produkter til konsum, der indeholder mere end 2 % æg eller ægprodukter (cid:190) afsmeltet fedt som omhandlet i R(cid:134)dets direktiv 92/118/EØF (cid:190) forarbejdede animalske proteiner som omhandlet i R(cid:134)dets direktiv 92/118/EØF (cid:190) r(cid:134)varer til fremstilling af foderstoffer som omhandlet i R(cid:134)dets direktiv 92/118/EØF Emballagens art:. Antal pakninger:. Nettovægt:. II. Produkternes oprindelse Den belgiske autoriserede eller registrerede virksomheds adresse og veterinære autorisationsnummer eller registreringsnummer (2):. III. Produkternes bestemmelsessted Produktet afsendes fra:. (afsendelsesstedets adresse) til:. (bestemmelsesstedets adresse) med følgende transportmiddel:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Hvis relevant. L 159/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 Den officielle plombes nummer:. Afsenders navn og adresse:. Modtagers navn og adresse:. IV. Erklæring Undertegnede officielle myndighed erklærer herved: a) at have modtaget en erklæring fra modtageren/ihændehaveren/detailhandleren (1) om, at ovennævnte produkt er blevet sendt fra Belgien ledsaget af handeldokument/certifikat (1) nr. , hvoraf en kopi er vedhæffet dette certifikat b) at produktet sendes tilbage til Belgien i henhold til artikel 3a i beslutning 1999/363/CE, og at: (cid:190) produktet ikke er blevet analyseret for dioxin, og at (cid:190) produktet i alle andre henseender stadig har den samme sundhedsstatus, som det havde ved ankomsten. Udfærdiget i. , den. (sted) (dato) Stempel (2). (den officielle myndighedes underskrift) (2). (navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end den trykte tekst. « 25. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/65 BILAG II »BILAG C SUNDHEDSCERTIFIKAT for produkter af belgisk oprindelse, der er omfattet af beslutning 1999/389/EF, og som skal sendes tilbage til Belgien fra medlemsstaterne Bestemmelsesland: BELGIEN Sundhedscertifikatets referencenr:. Ansvarligt ministerium:. Kontor:. I. Identifikation af produkterne (1) (cid:190) fersk kød som defineret i R(cid:134)dets direktiv 64/433/EØF (cid:190) maskinudbenet kød (cid:190) hakket kød og tilberedt kød som defineret i R(cid:134)dets direktiv 94/65/EF (cid:190) kødprodukter og andre animalske produkter som defineret i R(cid:134)dets direktiv 77/99/EØF (cid:190) r(cid:134) mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter som defineret i R(cid:134)dets direktiv 92/ 46/EØF (cid:190) mælk og mejeriprodukter, der ikke er beregnet til konsum som omhandlet i R(cid:134)dets direktiv 92/118/EØF (cid:190) afsmeltet fedt som omhandlet i R(cid:134)dets direktiv 92/118/EØF (cid:190) forarbejdede animalske proteiner som omhandlet i R(cid:134)dets direktiv 92/118/EØF Produktet er fremstillet p(cid:134) basis af: kvæg/svin (1). Emballagens art:. Antal udskæringer eller pakninger:. Nettovægt:. II. Produkternes oprindelse Den belgiske autoriserede eller registrerede virksomheds adresse og veterinære autorisationsnummer eller registreringsnummer: (2):. III. Produkternes bestemmelsessted Produktet afsendes fra:. (afsendelsesstedets adresse) til:. (bestemmelsesstedets adresse) med følgende transportmiddel:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Hvis relevant. L 159/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 Den officielle plombes nummer:. Afsenders navn og adresse:. Modtagers navn og adresse:. IV. Erklæring Undertegnede officielle myndighed erklærer herved: a) at have modtaget en erklæring fra modtageren/ihændehaveren/detailhandleren (1) om, at ovennævnte produkt er blevet sendt fra Belgien ledsaget af handeldokument/certifikat (1) nr. , hvoraf en kopi er vedhæftet dette certifikat b) at produktet sendes tilbage til Belgien i henhold til artikel 3a i beslutning 1999/389/EF,og at: (cid:190) produktet ikke er blevet analyseret for dioxin, og at (cid:190) produkter i alle andre henseender stadig har den samme sundhedsstatus, som det havde ved ankomsten. Udfærdiget i. , den. (sted) (dato) Stempel (2). (den officielle myndigheds underskrift) (2). (navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end den trykte tekst. «


title: Verordnung (EG) Nr. 1336/1999 der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 159/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1336/1999 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem zur Bestimmung Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 25. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 159/17 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 052 999 052 064 400 616 999 052 624 999 42,3 47,0 44,6 80,8 133,7 107,3 55,8 55,8 58,2 61,9 54,8 58,3 84,0 72,2 68,2 73,6 65,7 54,0 88,4 95,9 75,2 147,7 147,7 234,0 164,1 173,4 130,6 175,5 101,9 260,1 181,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion oraz ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing
seed

text: 434 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R1405 30. 6. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 164/17 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1405/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion oraz ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 (1), w szcze- gólności jego art. 3 ust. 3 i 4, uwzględniając wniosek Komisji (2), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (3), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (4), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (EWG) nr 2358/71 Załącznik do rozporządzenia wymienia odmiany japonica i indica gatunku Oryza sativa L. wśród produktów, dla których przyznawana jest pomoc produkcyjna w odniesieniu do elitarnego i kwali- fikowanego materiału siewnego; różnica między dwoma odmianami ma charakter genetyczny i wymaga przepro- wadzania naukowej analizy żywności; analizy takie są skomplikowane i nie jest łatwo zidentyfikować niektóre gatunki, jakie pojawiły się na rynku jako odmiana indica lub japonica na podstawie ich charakterystyki gene- tycznej; wymieniony Załącznik powinien zostać odpo- wiednio zmieniony, aby możliwe było rozróżnienie między odmianami gatunku Oryza sativa L. wyłącznie na podstawie kryteriów morfologicznych. sativa niektóre odmiany (EWG) nr 2358/71 Załącznik do rozporządzenia wymienia Cannabis (jednopienne) wśród L. produktów, dla których przysługuje pomoc produkcyjna w odniesieniu do elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego; dwupienne Cannabis sativa L. są obecnie porównywalne z odmianami jedno- piennymi zawartość zakresie zawartości tetrahydrokana- binolu (THC); w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 619/71 z dnia 22 marca 1971 r. ustanawiają- cego ogólne zasady przyznawania pomocy dla lnu i konopi (5) Rada zastrzega, że pomoc produkcyjna przy- sługuje wyłącznie w przypadku konopi zbieranych po uformowaniu się nasion i wyrosłych z kwalifikowanego materiału siewnego odmian znajdujących się w wykazie, który zostanie sporządzony zgodnie z procedurą przed- (EWG) stawioną w art. 12 rozporządzenia Rady (1) Dz. U. L 246 z 5. 11. 1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 192/98 (Dz. U. L 20 z 27. 1. 1998, str. 16). (2) Dz. U. C 59 z 1. 3. 1999, str. 17. (3) Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (4) Opinia wydana dnia 28 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). nr 1308/70 z dnia 29 czerwca 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi (6); do celów przyznawania pomocy produkcyjnej dla konopi w latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 oraz 2000/2001 Rada określiła, że wyłącznie odmiany, w których stwier- dzono zawartość THC nie mniejszą niż 0,3 % oraz, w kolejnych latach gospodarczych, nie mniejszą niż 0,2 % mają znaleźć się na wspomnianej liście; należy dokonać stosownych zmian w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w odniesieniu do odmian Cannabis sativa L. z zawartością THC nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w latach kolej- nych, a odmiany te powinny być ustalone według proce- (EWG) dury określonej w art. 11 rozporządzenia nr 2358/71. (3) (4) (5) Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 odnosi się do późnych lub średnio późnych, nowych i innych odmian Lolium perenne L. o wysokiej trwałości oraz odmian o niskiej trwałości, średnio późnych, średnio wczesnych lub wczesnych; ceny tych odmian na rynkach zewnętrznych nie usprawiedliwiają już wspomnianego rozróżnienia, a zatem należy wprowadzić zmiany do Załącznika tak, aby traktować odmiany Lolium perenne L. bez rozróżniania odmian; jednakże należy utrzymać to rozróżnienie jako przejściowe w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002 w odniesieniu do ustalania pomocy stosowanej we Wspólnocie i różnic we wspom- nianej pomocy. Zaistniała obecnie i przyszła sytuacja na rynku Wspól- noty, nie gwarantuje producentom odpowiedniego zwrotu z nasion wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, które zostaną sprze- dane w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002; część kosztów produkcji powinna zostać zrównoważona przez pomoc. Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stanowi, że podczas ustalania pomocy należy wziąć pod uwagę z jednej strony, konieczność zapewnienia równo- wagi między produkcją we Wspólnocie, a rynkami zbytu tej produkcji oraz, z drugiej ceny takich produktów na rynkach zewnętrznych. strony, (5) Dz. U. L 72 z 26. 3. 1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1420/98 (Dz. U. L 190 z 4. 7. 1998, str. 7). (6) Dz. U. L 146 z 4. 7. 1970, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 105). 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 435 (6) Stosowanie tych kryteriów skutkuje ustaleniem pomocy udzielanej w latach gospodarczych 2000/2001 oraz 2001/2002 przedstawionych w załączniku II, poziomach na PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Dla lat gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002, pomoc przy- znana w sektorze nasion w sposób przewidziany w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 kształtuje się według zasad określonych w załączniku II. W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 dodaje się ustęp w brzmieniu: Odmiany Cannabis „6. sativa L. , w odniesieniu do których przysługuje pomoc przewidziana w niniejszym artykule, są określane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11. ” Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1999 r. W imieniu Rady J. TRITTIN Przewodniczący 436 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 ZAŁĄCZNIK I „ZAŁĄCZNIK Kod CN Wyszczególnienie 1. CERES 1001 90 10 Triticum spelta L. 1006 10 10 Oryza sativa L. (1) — odmiany długoziarniste, gdzie długość ziarna przekracza 6,0 mm, a stosunek długości do szerokości jest większy lub równy 3 — inne odmiany ziarna, gdzie długość ziarna jest większa, równa, lub mniejsza niż 6,0 mm, a stosunek długości do szerokości wynosi mniej niż 3 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (len włóknisty) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (siemię lniane) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (odmiany z zawartością tetrahydrokanabinolu nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w kolejnych latach gospodarczych) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. oraz K. B. Prest. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 1209 23 15 Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 1209 25 90 Lolium perenne L (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris i Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekotypy) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (odmiany) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (groszek polny) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 437 Kod CN Wyszczególnienie ex 1209 22 80 Trifolium repens L. ex 1209 22 80 Trifolium repens L. odm. giganteum ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L. ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (bób) ex 1209 29 10 Vicia sativa L. ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth. (1) Wymiary ziarna oznacza się na podstawie ryżu całkowicie bielonego, przy wykorzystaniu następującej metody: i) z partii ziarna pobiera się próbę; ii) próbę przesiewa się tak, aby pozostawić całe ziarna, łącznie z ziarnami niedojrzałymi; iii) przeprowadza się pomiar dwóch grup, po 100 ziaren każda i wylicza średnią; iv) uzyskany wynik podaje się w milimetrach, po zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku. (2) Zawartość tetrahydrokanabinolu (THC) w danej odmianie oznacza się przez poddanie analizie próby o stałej masie. Masa THC w odniesieniu do wagi próby nie może – aby mogła zostać przyznana pomoc w latach gospodarczych od 1998/99 do 2000/01 – być wyższa niż 0,3 % oraz – aby mogła zostać przyznana pomoc w kolejnych latach gospodarczych – przekraczać 0,2 %. Próba winna się składać z jednej trzeciej odpowiedniej liczby typowych roślin wybranych losowo, w końcu okresu kwitnienia, bez łodyg i nasion. (3) Pomoc do Lolium perenne w latach gospodarczych 2000/2001 oraz 2001/2002 ustalane są przejściowo na podstawie następujących trzech grup odmian: — o wysokiej trwałości, późnej lub średnio późnej, — nowych odmian i innych, — o niskiej trwałości, średnio późnej, średnio wczesnej lub wczesnej. ” 438 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 ZAŁĄCZNIK II LATA GOSPODARCZE 2000/2001 ORAZ 2001/2002 Pomoc stosowana we Wspólnocie Kod CN Wyszczególnienie 1. CERES 1001 90 10 Triticum spelta L. 1006 10 10 Oryza sativa L. (EUR/100 kg) Pomoc 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 odmiany długoziarniste, gdzie długość ziarna przekracza 6,0 mm, a stosunek długości do szerokości jest większy lub równy 3 17,27 17,27 inne odmiany, gdzie długość ziarna jest większa, równa lub mniejsza od 6 mm, a stosunek długości do szerokości wynosi mniej niż 3 14,85 14,85 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (len włóknisty) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (siemię lniane) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (odmiany z zawartością tetrahydrokanabinolu nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w kolejnych latach gospodarczych) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. oraz K. B. Prest. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 1209 23 15 Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 1209 25 90 Lolium perenne L. o wysokiej trwałości, późne, lub średnio późne nowe odmiany i inne o niskiej trwałości, średnio późne, średnio wczesne lub wczesne ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris i Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coroniarum L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekotypy) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 439 Kod CN Wyszczególnienie ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Medicago sativa L. (odmiany) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (groszek polny) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. odm. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (bób) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (EUR/100 kg) Pomoc 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1405/1999 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά και για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 2000/2001 και 2001/2002, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

text: 30. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 164/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1405/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη(cid:28) 24η(cid:28) Ιουν!ου 1999 για την τροποπο!ηση του κανονισµο’ (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περ! κοιν,(cid:28) οργαν-σεω(cid:28) αγορ/(cid:28) στον τοµ0α των σπ1ρων προ(cid:28) σπορ/ και για τον καθορισµ1, για τι(cid:28) περι1δου(cid:28) εµπορ!α(cid:28) 2000/2001 και 2001/2002, των ποσ-ν τη(cid:28) εν!σχυση(cid:28) που χορηγε!ται στον τοµ0α των σπ1ρων προ(cid:28) σπορ/ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 0χοντα2 υπ3ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη2 Ευρωπαϊκ(cid:22)2 Κοιν3τητα2, και ιδ(cid:3)ω2 το 8ρθρο 37, τον κανονισµ3 (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 (1) και ιδ(cid:3)ω2 το 8ρθρο 3 παρ8γραφοι 3 και 4, την πρ3ταση τη2 Επιτροπ(cid:22)2 (2), τη γν(cid:18)µη του Ευρωπαϊκο> Κοινοβουλ(cid:3)ου (3), την πρ3ταση τη2 Οικονοµικ(cid:22)2 και Κοινωνικ(cid:22)2 Επι- τροπ(cid:22)2 (4), Εκτιµ(cid:18)ντα2 τα ακ3λουθα: (1) (2) ο κανονισµ32 (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περιλαµβ8νει στο παρ8ρτηµ8 του τι2 ποικιλ(cid:3)ε2 του ε(cid:3)δου2 Oryza sativa L. , των τ>πων japonica και indica µεταξ> των προϊ3ντων στα οπο(cid:3)α µπορε(cid:3) να χορηγηθε(cid:3) εν(cid:3)σχυση για την παραγωγ(cid:22) βασικ(cid:18)ν σπ3ρων (cid:22) πιστοποιη- µCνων σπ3ρων προ2 σπορ8· η δι8κριση µεταξ> των δ>ο ποικιλι(cid:18)ν ε(cid:3)ναι µ8λλον γενετικο> χαρακτ(cid:22)ρα που συνεπ8γεται µεταξ> 8λλων βρωµατολογικC2 αναλ>σει2· οι αναλ>σει2 αυτC2 ε(cid:3)ναι περ(cid:3)πλοκε2 και ο γενετικ32 χαρακτ(cid:22)ρτα2 ορισµCνων ποικιλι(cid:18)ν που Cχουν εµφανισθε(cid:3) στην αγορ8 δεν ε(cid:3)ναι ε>κολο να προσδιορισθε(cid:3) µεταξ> των τ>πων japonica και indica· πρCπει εποµCνω2 να τροποποιηθε(cid:3) το εν λ3γω παρ8ρτηµα, κατ8 τρ3πον (cid:18)στε να διακρ(cid:3)νεται το ε(cid:3)δο2 Oryza sativa L. , µ3νο σε µορφολογικ(cid:22) β8ση· ο κανονισµ32 (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περιλαµβ8νει στο παρ8ρτηµ8 του την Cannabis sativa L. , (µον3οικο) µεταξ> των προϊ3ντων στα οπο(cid:3)α µπορε(cid:3) να χορη- γηθε(cid:3) εν(cid:3)σχυση για την παραγωγ(cid:22) βασικ(cid:18)ν σπ3ρων (cid:22) πιστοποιηµCνων σπ3ρων προ2 σπορ8· ορισµCνε2 ποι- κιλ(cid:3)ε2 διο(cid:3)κου Cannabis sativa L. , ε(cid:3)ναι επ(cid:3) του παρ3ντο2 συγκρ(cid:3)σιµε2 µε τι2 µον3οικε2 ποικιλ(cid:3)ε2 3σον αφορ8 την περιεκτικ3τητ8 του2 σε τετραϋδρο- κανναβιν3λη (THC)· το Συµβο>λιο 3ρισε στο 8ρθρο 3 παρ8γραφο2 1 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη2 22α2 Μαρτ(cid:3)ου 1971, περ(cid:3) καθο- ρισµο> των γενικ(cid:18)ν καν3νων χορηγ(cid:22)σεω2 τη2 ενισχ>σεω2 για το λ(cid:3)νο και την κ8νναβη (5)· η εν(cid:3)σχυση στην παραγωγ(cid:22) χορηγε(cid:3)ται µ3νο για την κ8νναβη η οπο(cid:3)α Cχει συγκοµισθε(cid:3) µετ8 το σχηµα- τισµ3 των σπ3ρων και Cχει παραχθε(cid:3) απ3 πιστοποιη- µCνου2 σπ3ρου2 των ποικιλι(cid:18)ν που απαριθµο>νται στον κατ8λογο που καθορ(cid:3)ζεται σ>µφωνα µε τη δια- δικασ(cid:3)α που προβCπεται στο 8ρθρο 12 του κανονι- (1) ΕΕ L 246 τη2 5. 11. 1971, σ. 1· κανονισµ32 3πω2 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ3 τον κανονισµ3 (ΕΚ) αριθ. 192/98 (ΕΕ L 20 τη2 27. 1. 1998, σ. 16). (2) ΕΕ C 59 τη2 1. 3. 1999, σ. 17. (3) Γν(cid:18)µη που διατυπ(cid:18)θηκε στι2 14 Απριλ(cid:3)ου 1999 (δεν Cχει ακ3µα δηµοσιευθε(cid:3) στην Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα). (4) Γν(cid:18)µη που διατυπ(cid:18)θηκε στι2 28 Απριλ(cid:3)ου 1999 (δεν Cχει ακ3µα δηµοσιευθε(cid:3) στην Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα). (3) (4) (5) σµο> (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη2 29η2 Ιουν(cid:3)ου 1970, περ(cid:3) κοιν(cid:22)2 οργαν(cid:18)σεω2 αγορ82 στον τοµCα του λ(cid:3)νου και τη2 κανν8βεω2 (6)· για του2 σκο- πο>2 τη2 χορ(cid:22)γηση2 τη2 εν(cid:3)σχυση2 στην παραγωγ(cid:22) κ8νναβη2 για τι2 περι3δου2 1998/1999 Cω2 2000/2001, το Συµβο>λιο διευκρ(cid:3)νισε 3τι στον κατ8λογο αυτ3 αναγρ8φονται µ3νο οι ποικιλ(cid:3)ε2, για τι2 οπο(cid:3)ε2 Cχει διαπιστωθε(cid:3) ποσοστ3 (THC) που δεν υπερβα(cid:3)νει το 0,3 % και για τι2 µετCπειτα περι3δου2 που δεν υπερ- βα(cid:3)νει το 0,2 % πρCπει εποµCνω2 να τροποποιηθε(cid:3) το παρ8ρτηµα του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, (cid:18)στε να αναφCρεται για την Cannabis sativa L. , στι2 ποικιλ(cid:3)ε2 µε περιεκτικ3τητα σε τετραϋδροκανναβι- ν3λη που δεν υπερβα(cid:3)νει το 0,3 % για την περ(cid:3)οδο εµπορ(cid:3)α2 2000/2001 και το 0,2 % για τι2 µεταγενCστε- ρε2 περι3δου2 εµπορ(cid:3)α2, και να καθοριστο>ν οι εν λ3γω ποικιλ(cid:3)ε2 σ>µφωνα µε τη διαδικασ(cid:3)α που προ- βλCπεται στο 8ρθρο 11 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71· ο κανονισµ32 (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περιλαµβ8νει στο παρ8ρτηµ8 του τι2 ποικιλ(cid:3)ε2 του Lolium perenne L. , υψηλ(cid:22)2 αντοχ(cid:22)2, 3ψιµη (cid:22) ηµι3ψηµη, τι2 νCε2 ποικι- λ(cid:3)ε2 και 8λλε2, καθ(cid:18)2 και τι2 ποικιλ(cid:3)ε2 χαµηλ(cid:22)2 αντοχ(cid:22)2, ηµι3ψιµη, ηµιπρ(cid:18)ιµη (cid:22) πρ(cid:18)ιµη· οι τιµC2 των ποικιλι(cid:18)ν αυτ(cid:18)ν στι2 εξωτερικC2 αγορC2 δεν δικαιο- λογο>ν πλCον τη δι8κριση αυτ(cid:22) και κατ8 συνCπεια πρCπει να τροποποιηθε(cid:3) το εν λ3γω παρ8ρτηµα, (cid:18)στε να αναφCρεται στο Lolium perenne L. , χωρ(cid:3)2 δι8- κριση ποικιλι(cid:18)ν· πρCπει ωστ3σο µεταβατικ(cid:18)2 να διατηρηθε(cid:3), στι2 περι3δου2 εµπορ(cid:3)α2 2000/2001 και 2001/2002, η δι8κριση ω2 προ2 τον καθορισµ3 των ποσ(cid:18)ν των εφαρµοστCων ενισχ>σεων στην Κοι- ν3τητα, καθ(cid:18)2 και η αυξοµε(cid:3)ωσ(cid:22) του2· για του2 σπ3ρου2 προ2 σπορ8 που περιλαµβ8νονται στο παρ8ρτηµα του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και οι οπο(cid:3)οι θα τεθο>ν σε εµπορ(cid:3)α κατ8 τι2 περι3- δου2 2000/2001 και 2001/2002, η κατ8σταση τη2 αγο- ρ82 εντ32 τη2 Κοιν3τητα2 και η προβλεπ3µενη εξC- λιξ(cid:22) τη2 δεν επιτρCπουν να εξασφαλιστε(cid:3) Cνα δ(cid:3)καιο εισ3δηµα για του2 παραγωγο>2· θα πρCπει να αντι- σταθµιστε(cid:3) Cνα µCρο2 του κ3στου2 παραγωγ(cid:22)2 µε τη χορ(cid:22)γηση εν(cid:3)σχυση2· το 8ρθρο 3, παρ8γραφο2 2 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλCπει 3τι το ποσ3 τη2 εν(cid:3)σχυση2 πρCπει να καθοριστε(cid:3) λαµβ8νοντα2 υπ3ψη, αφεν32, την αν8γκη να εξασφαλιστε(cid:3) η ισορροπ(cid:3)α µεταξ> του 3γκου τη2 παραγωγ(cid:22)2 που ε(cid:3)ναι αναγκα(cid:3)α στην Κοι- ν3τητα τη2 παραγωγ(cid:22)2 αυτ(cid:22)2 και, αφετCρου, τι2 τιµC2 των προϊ3ντων αυτ(cid:18)ν στι2 εξωτερικC2 αγορC2· δυνατοτ(cid:22)των δι8θεση2 των και (5) EE L 72 τη2 26. 3. 1971, σ. 2· κανονισµ32 3πω2 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ3 τον κανονισµ3 (ΕΚ) αριθ. 1420/98 (ΕΕ L 190 τη2 4. 7. 1998, σ. 7). (6) EE L 146 τη2 4. 7. 1970, σ. 1· κανονισµ32 3πω2 τροποποι(cid:22)θηκε τελευτα(cid:3)α απ3 τον κανονισµ3 (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ L 349 τη2 31. 12. 1994, σ. 105). L 164/18 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 30. 6. 1999 (6) η εφαρµογ(cid:22) των κριτηρ(cid:3)ων αυτ(cid:18)ν οδηγε(cid:3) στον καθο- ρισµ3 του ποσο> των ενισχ>σεων που εφαρµ3ζονται για τι2 περι3δου2 εµπορ(cid:3)α2 2000/2001 και 2001/2002 στα επ(cid:3)πεδα που αναφCρονται στο παρ8ρτηµα ΙΙ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:1)ρθρο 1 (cid:1)ρθρο 2 Το παρ8ρτηµα του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 αντι- καθ(cid:3)σταται απ3 το παρ8ρτηµα Ι του παρ3ντο2 κανονισµο>. (cid:1)ρθρο 3 Για τι2 περι3δου2 εµπορ(cid:3)α2 2000/2001 και 2001/2002, τα ποσ8 τη2 εν(cid:3)σχυση2 που χορηγε(cid:3)ται στον τοµCα των σπ3ρων προ2 σπορ8 και αναφCρεται στο 8ρθρο 3 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 καθορ(cid:3)ζονται στο παρ8ρτηµα ΙΙ του παρ3ντο2 κανονισµο>. Στο 8ρθρο 3 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, προ- στ(cid:3)θεται η ακ3λουθη παρ8γραφο2: «6. Οι ποικιλ(cid:3)ε2 Cannabis sativa L. , που ε(cid:3)ναι επιλC- ξιµε2 για την εν(cid:3)σχυση που προβλCπεται στο παρ3ν 8ρθρο καθορ(cid:3)ζονται σ>µφωνα µε τη διαδικασ(cid:3)α που προβλCπεται στο 8ρθρο 11. » (cid:1)ρθρο 4 Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ32 αρχ(cid:3)ζει να ισχ>ει την τρ(cid:3)τη ηµCρα απ3 τη δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22) του στην Επ(cid:11)σηµη Εφηµερ(cid:11)δα των Ευρω- παϊκ(cid:26)ν Κοινοτ(cid:29)των. Εφαρµ3ζεται απ3 την 1η Ιουλ(cid:3)ου 2000. Ο παρ(cid:18)ν κανονισµ32 ε(cid:3)ναι δεσµευτικ32 ω2 προ2 3λα τα µCρη του και ισχ>ει 8µεσα σε κ8θε κρ8το2 µCλο2. Λουξεµβο>ργο, 24 Ιουν(cid:3)ου 1999. Για το Συµβο!λιο Ο Πρ%εδρο& J. TRITTIN 30. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 164/19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ8των 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  ποικιλ(cid:3)ε2 µακρ3σπερµε2 µε κ3κκου2 των οπο(cid:3)ων το µ(cid:22)κο2 ε(cid:3)ναι αν(cid:18)τερο απ3 6,0 χιλιοστ8 και των οπο(cid:3)ων η σχCση µ(cid:22)κου2/πλ8του2 ε(cid:3)ναι αν(cid:18)τερη (cid:22) (cid:3)ση µε 3  8λλε2 ποικιλ(cid:3)ε2 µε κ3κκου2 των οπο(cid:3)ων το µ(cid:22)κο2 ε(cid:3)ναι µεγαλ>τερο µικρ3τερο (cid:22) (cid:3)σο των 6,0 χιλιοστ(cid:18)ν και των οπο(cid:3)ων η σχCση µ(cid:22)κου2/πλ8του2 ε(cid:3)ναι κατ(cid:18)τερη απ3 3 2. OLEAGINEAE Linum usitatissinum L. (λ(cid:3)νο υφαντουργ(cid:3)α2) Linum usitatissinum L. (λιναρ3σπορο2) Cannabis sativa L. (2) (ποικιλ(cid:3)ε2 µε περιεκτικ3τητα σε τετραϋδροκανναβιν3λη µCχρι 0,3 % για την περ(cid:3)οδο εµπορ(cid:3)α2 2000/2001 και 0,2 % για τι2 επ3µενε2 περι3δου2) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. και K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Κωδικ32 ΣΟ 1001 90 10 1006 10 10 ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) Lolium x boucheanum Kunth. Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris και Poa trivialis L. ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (οικολογικο(cid:3) τ>ποι) Medicago sativa L. (ποικιλ(cid:3)ε2) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (µπιζCλια ζωοτροφ(cid:18)ν) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 30. 6. 1999 Κωδικ32 ΣΟ ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ8των Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (κουκι8) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (1) Η καταµCτρηση των κ3κκων του ρυζιο> πραγµατοποιε(cid:3)ται σε λευκασµCνο ρ>ζι, σ>µφωνα µε την ακ3λουθη µCθοδο: i) λ(cid:22)ψη αντιπροσωπευτικο> δε(cid:3)γµατο2 τη2 παρτ(cid:3)δα2· ii) διαλογ(cid:22) του δε(cid:3)γµατο2, (cid:18)στε η καταµCτρηση να επιχειρηθε(cid:3) σε ολ3κληρου2 κ3κκου2, συµπεριλαµβανοµCνων των κ3κκων µε ατελ(cid:22) ωρ(cid:3)µανση· iii) πραγµατοπο(cid:3)ηση δ>ο καταµετρ(cid:22)σεων, η κ8θε µ(cid:3)α σε 100 κ3κκου2, και υπολογισµ32 του µCσου 3ρου· iv) προσδιορισµ32 του αποτελCσµατο2 σε χιλιοστ8 και στρογγυλοπο(cid:3)ηση σε Cνα δεκαδικ3 ψηφ(cid:3)ο. (2) Η περιεκτικ3τητα µια2 ποικιλ(cid:3)α2 σε τετραϋδροκανναβιν3λη (THC) καθορ(cid:3)ζεται µε αν8λυση δε(cid:3)γµατο2 που αν8γεται σε σταθερ3 β8ρο2. Το β8ρο2 τη2 THC σε σχCση µε το β8ρο2 του δε(cid:3)γµατο2 δεν πρCπει να ε(cid:3)ναι µεγαλ>τερο του 0,3 % για τη χορ(cid:22)γηση εν(cid:3)σχυση2 για τι2 περι3δου2 εµπορ(cid:3)α2 1998/1999 - 2000/2001 και του 0,2 % για τη χορ(cid:22)γηση εν(cid:3)σχυση2 για τι2 µεταγενCστερε2 περι3δου2 εµπορ(cid:3)α2. Το εν λ3γω δε(cid:3)γµα αποτελε(cid:3)ται απ3 το αν(cid:18)τερο Cνα τρ(cid:3)το αντιπροσωπευτικο> αριθµο> φυτ(cid:18)ν που Cχουν συλλεγε(cid:3) τυχα(cid:3)α στο τCλο2 τη2 περι3δου2 ανθ(cid:22)σεω2 και Cχουν απαλλαγε(cid:3) απ3 του2 µ(cid:3)σχου2 και του2 σπ3ρου2. (3) Οι ενισχ>σει2 για το Lolium parenne για τι2 περι3δου2 εµπορ(cid:3)α2 2000/2001 και 2001/2002 ορ(cid:3)ζονται, µεταβατικ8, για τι2 τρει2 οµ8δε2 των ακ3λουθων ποικιλι(cid:18)ν:  υψηλ(cid:22)2 ανθεκτικ3τητα2, 3ψιµο (cid:22) ηµι3ψιµο,  νCε2 ποικιλ(cid:3)ε2 και 8λλε2,  χαµηλ(cid:22)2 ανθεκτικ3τητα2, ηµι3ψιµο, ηµιπρ(cid:18)ιµο (cid:22) πρ(cid:18)ιµο. » 30. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 164/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΕΡΙΟ∆ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 2000/2001 ΚΑΙ 2001/2002 Ενισχ’σει(cid:28) που εφαρµ1ζονται στην Κοιν1τητα Κωδικ32 ΣΟ Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ8των 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta L. Oryza sativa L.  ποικιλ(cid:3)ε2 µακρ3σπερµε2 µε κ3κκου2 των οπο(cid:3)ων το µ(cid:22)κο2 ε(cid:3)ναι αν(cid:18)τερο απ3 6,0 χιλιοστ8 και των οπο(cid:3)ων η σχCση µ(cid:22)κου2/πλ8του2 ε(cid:3)ναι αν(cid:18)τερη (cid:22) (cid:3)ση µε 3·  8λλε2 ποικιλ(cid:3)ε2 µε κ3κκου2 των οπο(cid:3)ων το µ(cid:22)κο2 ε(cid:3)ναι µεγαλ>τερο, µικρ3τερο (cid:22) (cid:3)σο των 6,0 χιλιοστ(cid:18)ν και των οπο(cid:3)ων η σχCση µ(cid:22)κου2/πλ8του2 ε(cid:3)ναι κατ(cid:18)τερη απ3 3 ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 2. OLEAGINEAE Linum usitatissivum L. (λιν3 υφαντουργ(cid:3)α2) Linum usitatissivum L. (λιναρ3σπορο2) Cannabis sativa L. (ποικιλ(cid:3)ε2 µε περιεκτικ3τητα σε τετραϋδροκανναβιν3λη µCχρι 0,3 % για την περ(cid:3)οδο εµπορ(cid:3)α2, 2000/2001, και 0,2 % για την περ(cid:3)οδο 2001/2002) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. και K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. υψηλ(cid:22)2 ανθεκτικ3τητα2, 3ψιµο (cid:22) ηµι3ψιµο, νCε2 ποικιλ(cid:3)ε2 και 8λλε2, χαµηλ(cid:22)2 ανθεκτικ3τητα2, ηµι3ψιµο, ηµιπρ(cid:18)ιµο, (cid:22) πρ(cid:18)ιµο Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris και Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (οικολογικο(cid:3) τ>ποι) (EUR/100 kg) Ποσ3 τη2 εν(cid:3)σχυση2 2000/2001 2001/2002 14,37 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 14,37 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των Κωδικ32 ΣΟ ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Περιγραφ(cid:22) εµπορευµ8των Medicago sativa L. (ποικιλ(cid:3)ε2) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (µπιζCλια ζωοτροφ(cid:18)ν) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (κουκι8) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Ποσ3 τη2 εν(cid:3)σχυση2 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Resolución del Consejo, de 24 de junio de 1999, sobre la gestión de los acuerdos de reconocimiento mutuo

eurovoc_concepts:
Community certification
agreement (EU)
extra-EU trade
mutual recognition principle
third country

text: C 190/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 7. 1999 b) el desglose de las asignaciones de investigaci(cid:243)n entre los sectores del carb(cid:243)n y del acero y sus sectores relacionados deber(cid:237)a confirmarse en la Decisi(cid:243)n final del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la expiraci(cid:243)n del Tratado CECA, basada en la contribuci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 17 de noviembre de 1998; 3. INVITAN A LA COMISI(cid:211)N A: Presentarle a su debido tiempo una propuesta de Decisi(cid:243)n que contenga las medidas necesarias para la aplicaci(cid:243)n del contenido de la presente Resoluci(cid:243)n. RESOLUCI(cid:211)N DEL CONSEJO de 24 de junio de 1999 sobre la gesti(cid:243)n de los acuerdos de reconocimiento mutuo (1999/C 190/02) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, DESTACANDO la importancia del reconocimiento mutuo de la evaluaci(cid:243)n de la conformidad como forma de reducir las ba- rreras tØcnicas al comercio y de promover el comercio entre la Comunidad y terceros pa(cid:237)ses; RECORDANDO que el Consejo de 21 de septiembre de 1992 adopt(cid:243) una decisi(cid:243)n por la que se autoriza a la Comisi(cid:243)n a negociar acuerdos entre la Comunidad y determinados terceros pa(cid:237)ses sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluaci(cid:243)n de la conformidad; RECORDANDO que gracias a las fructuosas negociaciones lleva- das a cabo la Comunidad Europea ha podido celebrar acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) con Australia, CanadÆ, Nueva Zelanda y Estados Unidos de AmØrica; OBSERVANDO que el objeto de esos acuerdos es procurar el acceso efectivo al mercado en todo el territorio de las Partes para todos los productos recogidos en los acuerdos; RECORDANDO las conclusiones del Consejo adoptadas el 26 de junio de 1997 sobre normas y evaluaci(cid:243)n de la conformidad; DESTACANDO la importancia de que el Consejo participe acti- vamente en las fases de preparaci(cid:243)n, negociaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de los acuerdos de reconocimiento mutuo; INSISTIENDO en la necesidad de elaborar unos principios rec- tores para la gesti(cid:243)n de los acuerdos de reconocimiento mutuo, a fin de lograr un sistema mas eficaz y coherente, 1. 2. INVITA a la Comisi(cid:243)n a que presente una propuesta de principios rectores para la gesti(cid:243)n de los acuerdos de reco- nocimientos mutuo que recoja las fases de preparaci(cid:243)n, negociaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n, y a que elabore un proyecto de modelo de acuerdo como base para futuras negociaciones y futuros acuerdos de ese tipo, tomando en consideraci(cid:243)n la experiencia obtenida con los acuerdos ya concluidos; INVITA a la Comisi(cid:243)n, asimismo, a desarrollar un vademØ- cum que contenga una explicaci(cid:243)n de los acuerdos de re- conocimiento mutuo y sirva a todas las partes interesadas de la Comunidad de gu(cid:237)a en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n de esos acuerdos. El vademØcum deber(cid:237)a explicar tambiØn los procedimientos de adopci(cid:243)n de decisiones de los respectivos comitØs ARM, as(cid:237) como la coordinaci(cid:243)n del proceso de decisi(cid:243)n (horizontal y sectorial) dentro de la Comunidad. 3. PIDE a los Estados miembros que presten pleno apoyo a la aplicaci(cid:243)n efectiva de los acuerdos de reconocimiento mu- tuo, incluidos los anexos sectoriales. 4. PIDE a la Comisi(cid:243)n que elabore informes peri(cid:243)dicos sobre los resultados provisionales en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n de los acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo. 5. ADVIERTE con satisfacci(cid:243)n la intenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de procurar la oportuna planificaci(cid:243)n de las reuniones de los comitØs sobre acuerdos de reconocimientos mutuo y la ade- cuada preparaci(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de dichas reuniones por parte de la Comunidad. 6. SOLICITA a la Comisi(cid:243)n que informe al Consejo antes de que finalice 1999 de los progresos realizados a este respecto


title: A Tanács 1999/65/EK irányelve (1999. június 24.) a gabonafélékben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv módosításárólEEA vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999L0065 L 172/40 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 7. 8. A TANÁCS 1999/65/EK IRÁNYELVE (1999. június 24. ) a gabonafélékben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümöl- csökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett illetőleg 90/642/EGK tanácsi legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, irányelv módosításáról (EEA vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel (1) módosított, a gabonafélékben, illetve azok felszínén található peszticid-szer- maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatá- rozásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irány- elvre (2) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdése a) pontjára, tekintettel a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümöl- csökben és zöldségekben –, illetve azok felszínén található pesz- ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdése a) pontjára, (1) (2) mivel a 86/362/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének a) pontja és a 90/642/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdé- sének a) pontja előírja a tagállamoknak, hogy minden év június 30-ig nyújtsák be a Bizottság részére a gyümöl- csökben, a zöldségekben és gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványokra vonat- kozó, a következő évre szóló előzetes nemzeti megfigye- lési programjaikat; mivel a tagállamoknak az előző évi megfigyelési programok tervezésével, létrehozásával, kivitelezésével, jelentéskészítéssel kapcsolatos tapasztalatai azt mutatják, hogy a határidő ésszerűtlen annyiban, hogy nem hagy elégséges időt arra, hogy a következő évre irányuló tervezés során figye- lembe vehessék az előző évi eredményeket; mivel egy további időtartam elégségesnek tekinthető a korábbi eredmények értékelésére és az előzetes nemzeti megfigyelési programok megtervezé- sére; három hónapos értékelésével és a mivel a 86/362/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének b) pontja és a 90/642/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja előírja a Bizottságnak, hogy minden év szeptember 30-ig az összehangolt közösségi megfigyelési program megállapítása érdekében a megfigyelési prog- ramba felveendő egyes mintavételeket meghatározó aján- lástervezetet nyújtson be a Növény-egészségügyi Állandó ilyen ajánlástervezetek Bizottság részére; mivel az tartalma a tagállamok által rendelkezésre bocsátott, előzetes megfigyelési programjaikról szóló információk- tól függ; mivel a nemzeti terveknek a tagállamok által a (1) HL L 290. , 1998. 10. 29. , 25. o. (2) HL L 221. , 1986. 8. 7. , 37. o. (3) HL L 350. , 1990. 12. 14. , 71. o. Bizottság részére történő benyújtására nyitva álló további három hónapos időtartam három hónapos késedelmet okozna az ajánlástervezetnek a Bizottság által a Növény- egészségügyi Állandó Bizottságnak történő benyújtá- sában; (3) (4) mivel a gyakorlatban a Bizottság és a tagállamok több- éves alapon tervezik meg az összehangolt közösségi megfigyelési programokat; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 86/362/EGK irányelv 7. cikkében: – a (2) bekezdés a) pontjában „június 30-a” helyébe „szep- tember 30-a” lép, – a (2) bekezdés b) pontjában és a (3) bekezdésben „szep- tember 30-a” helyébe „december 31-e” lép. 2. cikk A 90/642/EGK irányelv 4. cikkében: – a (2) bekezdés a) pontjában „június 30-a” helyébe „szep- tember 30-a” lép, – a (2) bekezdés b) pontjában és a (3) bekezdésben „szep- tember 30-a” helyébe „december 31-e” lép. 3. cikk (1) Ez az irányelv kihirdetésének napján lép hatályba. (2) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. december 31-e előtt megfeleljenek. Ezeket az intézkedéseket 2000. (3) január 1-jétől alkal- mazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedé- seket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 03/26. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. június 24-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: Règlement (CE) n° 1346/1999 de la Commission, du 24 juin 1999, limitant la durée de validité des certificats d'exportation pour certains produits transformés à base de céréales

eurovoc_concepts:
cereal product
derogation from EU law
export licence

text: 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/45 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1346/1999 DE LA COMMISSION du 24 juin 1999 limitant la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’exportation pour certains produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 9, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 7 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 fixe la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’exportation notamment pour les produits transform(cid:130)s (cid:133) base de ma(cid:139)s; que cette dur(cid:130)e de validit(cid:130) est fix(cid:130)e jusqu’(cid:133) la fin du quatri(cid:138)me mois suivant celui de la d(cid:130)livrance du certificat, que cette validit(cid:130) est fix(cid:130)e selon les besoins du march(cid:130) et les n(cid:130)cessit(cid:130)s d’une bonne gestion; consid(cid:130)rant que la situation actuelle du march(cid:130) du ma(cid:139)s rend souhaitable un encadrement des d(cid:130)livrances de certi- ficats (cid:133) fin de ne pas engager de quantit(cid:130)s sur la nouvelle campagne; que les certificats qui seront d(cid:130)livr(cid:130)s dans les prochains mois doivent (cid:136)tre r(cid:130)serv(cid:130)s aux exportations ex(cid:130)cut(cid:130)es avant fin ao(cid:150)t 1999; que dans cet objectif une limitation temporaire de la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’exportation (cid:133) d(cid:130)livrer pour ex(cid:130)cution jusqu’au 31 ao(cid:150)t 1999 est n(cid:130)cessaire, qu’il convient d(cid:138)s lors de d(cid:130)roger temporairement aux dispositions de l’article 7 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95; consid(cid:130)rant que, pour assurer la bonne gestion de march(cid:130) et (cid:130)viter les sp(cid:130)culations, il y a lieu de pr(cid:130)voir que certains certificats d’exportation pour les produits transform(cid:130)s (cid:133) base de ma(cid:139)s devront donner lieu (cid:133) l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res d’exportation au plus tard le 31 ao(cid:150)t 1999 que ce soit dans le cadre d’une exportation directe ou d’une exportation r(cid:130)alis(cid:130)e dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par les articles 4 et 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 565/80 du Conseil, du 4 mars 1980, relatif au paiement (cid:133) l’avance des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agri- coles (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2026/83 (6); que cette limitation d(cid:130)roge aux dispositions de l’article 27 paragraphe 5 et de l’article 28 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, du 27 novembre 1987, portant modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agricoles (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 604/98 (8); consid(cid:130)rant que l’application des mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doit co(cid:139)ncider avec son entr(cid:130)e en vigueur pour (cid:130)viter des risques de perturbation du march(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 7 paragraphe 1 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1162/95, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’exportation pour les produits vis(cid:130)s en annexe dont les demandes sont d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du jour d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement jusqu’au 31 ao(cid:150)t 1999 est limit(cid:130)e au 31 ao(cid:150)t 1999. 2. les Les formalit(cid:130)s douani(cid:138)res d’exportation pour certificats ci-dessus devront (cid:136)tre accomplies au plus tard le 31 ao(cid:150)t 1999. Cette date limite s’applique (cid:130)galement aux formalit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 30 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 pour les produits plac(cid:130)s sous le r(cid:130)gime du r(cid:138)glement (CEE) no 565/80 sous couvert de ces certificats. Dans la case 22 de ces certificats, est port(cid:130)e l’une des mentions suivantes: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1346/1999 Begrænsning, 1346/1999 jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 du 25. 2. 1998, p. 12. (5) JO L 62 du 7. 3. 1980, p. 5. (6) JO L 199 du 22. 7. 1983, p. 12. (7) JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1. (8) JO L 80 du 18. 3. 1998, p. 19. L 159/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 6. 1999 Peqioqisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) nr. 1346/1999 Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1346/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1346/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 1346/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1346/1999 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1346/ 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 juin 1999. Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1346/1999 Il est applicable aux certificats demand(cid:130)s (cid:133) partir de la date de son entr(cid:130)e en vigueur. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 25. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/47 du r(cid:138)glement de la Commission du 24 juin 1999, limitant la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’exportation pour certains produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code NC D(cid:130)signation des marchandises Produits d(cid:130)rivant du ma(cid:139)s, y compris les sous-positions suivantes: 1102 20 1103 13 1103 29 40 1104 19 50 1104 23 1108 12 00 1108 13 00 2309 10 2309 90 Farine de ma(cid:139)s Gruaux et semoules de ma(cid:139)s Pellets de ma(cid:139)s Flocons de ma(cid:139)s Autres grains travaill(cid:130)s (mond(cid:130)s) de ma(cid:139)s Amidon de ma(cid:139)s F(cid:130)cule de pommes de terre Pr(cid:130)parations des types utilis(cid:130)s pour l’alimentation des animaux


title: Regulamento (CE) n° 1337/1999 da Comissão, de 24 de Junho de 1999, que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos do sector dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet
tariff exemption

text: L 159/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1337/1999 DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1999 que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos do sector dos produtos lácteos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (3) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), (1) (2) Considerando que, em aplicação do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, é necessário determinar, para o sector dos produtos lácteos e para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, as quantidades da estimativa das necessidades de abastecimento específico das ilhas Canárias; Considerando que as quantidades da estimativa das necessidades de abastecimento para estes produtos foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 1300/98 da Comissão (3), alterado pelo regulamento (CE) n. o 792/1999 (4), para o período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999; que, para continuar a satisfazer as necessidades em produtos do sector dos produtos lácteos, é conveniente fixar as referidas quantidades para o período compreen- dido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em aplicação dos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, são fixadas no anexo as quantidades da esti- mativa das necessidades de abastecimento das ilhas Caná- rias que beneficiam, no sector dos produtos lácteos, consoante o caso, da isenção dos direitos de importação, para os produtos provenientes de países terceiros, ou da ajuda comunitária, para os produtos provenientes do mercado comunitário. Sempre que, em relação a um produto, a estimativa fixar duas quantidades para, respectivamente o consumo directo e a transformação ou acondicionamento, é possível alterar a repartição entre estas duas utilizações, até ao limite de 20 % do total das quantidades fixadas para o produto em causa. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 8. (4) JO L 101 de 16. 4. 1999, p. 68. 25. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/19 ANEXO Estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000 Código NC Designação das mercadorias (em toneladas) Quantidade Leite e natas, não concentradas nem adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes 101 250 (1) Leite e natas, concentradas ou adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; lácteas para barrar (espalhar) Queijos 0401 0402 0402 10 0402 21 0402 91 0402 99 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 23 000 (2) 5 800 (3) 4 000 14 000 1 800 5 000 (3) 200 1901 90 99 Preparações lácteas sem matérias gordas 2106 90 92 Preparações lácteas para crianças não contendo matérias gordas provenientes do leite, etc. (1) Das quais 1 250 toneladas para o sector da transformação e/ou acondicionamento. (2) Das quais 13 500 toneladas para o sector da transformação e/ou acondicionamento. (3) A estimativa global diz respeito ao sector da transformação e/ou acondicinamento


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1344/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

text: L 159/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1344/1999 af 24. juni 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek- toren (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings- grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de s(cid:134)ledes beregnede restitutioner fastsættes en gang om skal m(cid:134)neden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/ eller hvede varierer betydeligt; de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ- rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord- ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblik p(cid:134) at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg, havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 62,22 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 1405/1999 des Rates vom 24. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut und zur Festsetzung der in den Wirtschaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002 geltenden Beihilfebeträge für den Saatgutsektor

text: 30. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 164/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1405/1999 DES RATES vom 24. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation für Saatgut und zur Festsetzung der in den Wirt- schaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002 geltenden Beihilfebeträge für den Saatgutsektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 (1), insbe- sondere auf Artikel 3 Absätze 3 und 4, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (4), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 sind die Sorten der Unterarten Japonica und Indica von Oryza sativa L. unter den Erzeugnissen aufge- führt, für die eine Erzeugungsbeihilfe für Basis- saatgut oder zertifiziertes Saatgut gewährt werden kann. Diese beiden Unterarten unterscheiden sich vor allem in ihren genetischen Merkmalen, zu deren Bestimmung unter anderem auch bromatolo- gische Analysen verwendet werden. Diese Analysen sind recht kompliziert; zudem lassen sich einige neu vermarktete Sorten nicht ohne weiteres anhand ihrer genetischen Merkmale den Gruppen Japonica bzw. Indica zuordnen. Daher sollte der genannte Anhang dahin gehend geändert werden, daß die Unterscheidung der beiden Unterarten von Oryza sativa L. ausschließlich anhand der morphologi- schen Merkmale getroffen wird. Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 ist einhäusiger Cannabis sativa L. unter den Erzeug- nissen aufgeführt, für die eine Erzeugungsbeihilfe für Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut gewährt werden kann. Einige Sorten von zweihäusigem Cannabis sativa L. sind hinsichtlich ihres Tetrahy- drocannabinol-Gehalts einhäusigen Sorten vergleichbar. In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 des Rates vom 22. März 1971 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf (5) hat der Rat festgelegt, daß die Erzeugungsbeihilfe nur für Hanf gewährt wird, der nach der Kornbil- dung geerntet wird und aus zertifiziertem Saatgut von Sorten stammt, die in einer Liste aufgeführt sind, die nach dem Verfahren des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom (THC) mit (2) (1) ABl. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16). (2) ABl. C 59 vom 1. 3. 1999, S. 17. (3) Stellungnahme vom 14. April 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (4) Stellungnahme vom 28. April 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (5) ABl. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1420/98 (ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 7). 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Flachs und Hanf (6) aufzustellen ist. Im Hinblick auf die Gewährung der Beihilfe für die Hanferzeugung in den Wirtschaftsjahren 1998/99 bis 2000/2001 hat der Rat bestimmt, daß nur Hanfsorten, deren festgestellter THC-Gehalt 0,3 % und für die folgenden Wirtschaftsjahre 0,2 % nicht übersteigt, in dieser Liste aufgeführt werden dürfen. Daher sollte der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 dahin gehend geändert werden, daß für Sorten von Cannabis sativa L. im Wirtschafts- jahr 2000/2001 ein THC-Gehalt von 0,3 % und für die folgenden Wirtschaftsjahre ein THC-Gehalt von 0,2 % gilt, und diese Sorten nach dem Verfahren des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 bestimmt werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 späten oder mittelspäten enthält die Liste der Sorten von Lolium perenne L. mit hoher Persi- stenz, der neuen und anderen Sorten sowie der mittelspäten, mittelfrühen oder frühen Sorten mit geringer Persistenz. Die Preise dieser Sorten auf den Außenmärkten bieten keinerlei Rechtfertigung mehr für diese Unterscheidung, so daß der Eintrag für Lolium perenne L. in dem betreffenden Anhang geändert werden und auf diese Unterschei- dung verzichtet werden sollte. Vorübergehend ist jedoch für die Wirtschaftsjahre 2000/2001 und 2001/2002 die Unterscheidung hinsichtlich der Festsetzung der Beträge der in der Gemeinschaft geltenden Beihilfenbeträge sowie eine Variierung der genannten Beihilfen beizubehalten. Im Hinblick auf das im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 aufgeführte Saatgut, das in den Wirtschaftsjahren 2001/2002 2000/2001 vermarktet wird, bietet die in der Gemeinschaft herrschende Marktlage keine Gewähr für ein ange- messenes Erzeugereinkommen. Daher sollte ein Teil der Produktionskosten durch eine Erzeuger- beihilfe ausgeglichen werden. und Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird die Höhe der Beihilfe sowohl unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, das Gleichgewicht zwischen dem für die Gemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang und den Absatz- möglichkeiten für diese Produktion sicherzustellen, als auch anhand der Preise dieser Erzeugnisse auf den Außenmärkten festgesetzt. (3) (4) (5) (6) ABl. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105). L 164/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 1999 (6) Daher sollte die Beihilfe für die Wirtschaftsjahre 2000/2001 und 2001/2002 auf die in Anhang II aufgeführten Beträge festgesetzt werden  Artikel 2 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird folgender Absatz 6 angefügt: „(6) Die Sorten von Cannabis sativa L. , die für die in diesem Artikel vorgesehene Beihilfe in Frage kommen, werden nach dem Verfahren des Artikels 11 bestimmt. “ Artikel 3 Die in den Wirtschaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002 zu zahlenden Beträge der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 genannten Beihilfen für den Saatgut- sektor sind in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1999. Im Namen des Rates Der Präsident J. TRITTIN 30. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 164/19 ANHANG I „ANHANG Warenbezeichnung 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. (1)  langkörnige Sorten mit einer Länge von mehr als 6,0 mm und mit einem Längen- Dicken-Verhältnis von mindestens 3  andere Sorten, deren Körner eine Länge von mehr als, weniger als oder gleich 6,0 mm und ein Längen-Dicken-Verhältnis von weniger als 3 aufweisen KN-Code 1001 90 10 1006 10 10 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (Faserlein) ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (Öllein) ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (Sorten mit einem Tetrahydrocannabinol-Gehalt von höchstens 0,3 % für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 bzw. 0,2 % für die folgenden Wirtschaftsjahre) 3. GRAMINEAE ex 1209 29 10 Agrostis canina L. ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. und K. B. Presl. ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 1209 23 15 Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. ex 1209 29 80 Festulolium 1209 25 10 1209 25 90 Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. (3) ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth. ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex 1209 29 10 Poa palustris und Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (Ökotypen) ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (Sorten) ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. L 164/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 1999 KN-Code ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Warenbezeichnung Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (Ackerbohne) (partim) (1) Die Vermessung der Reiskörner erfolgt an vollständig geschliffenem Reis nach folgendem Verfahren: i) Der Partie ist eine repräsentative Probe zu entnehmen; ii) die Probe wird nach ganzen Körnern, einschließlich unreifen Körnern, gesichtet; iii) es werden zwei Messungen an jeweils einhundert Körnern durchgeführt und der Durchschnitt ermittelt; iv) das Ergebnis wird in Millimetern bestimmt und auf eine Dezimale gerundet. (2) Der Gehalt an Tetrahydrocannabinol (THC) einer Sorte wird durch Analyse einer Probe konstanten Gewichts ermittelt. Das THC-Gewicht im Verhältnis zum Probengewicht darf nicht mehr betragen als 0,3 % für eine Gewährung der Beihilfe in den Wirtschaftsjahren 1998/1999 bis 2000/2001; 0,2 % für eine Gewährung der Beihilfe in den darauffolgenden Wirt- schaftsjahren. Die vorgenannte Probe setzt sich zusammen aus dem oberen Drittel einer repräsentativen Zahl stichproben- weise zum Zeitpunkt der Abblüte ausgewählter Pflanzen, die von Stengeln und Samen befreit wurden. (3) Die Festsetzung der Beihilfe für Lolium perenne für die Wirtschaftsjahre 2000/2001 und 2001/2002 erfolgt vorläufig für die folgenden drei Sortengruppen:  späte oder mittelspäte Sorten mit hoher Persistenz;  neue und andere Sorten;  mittelspäte, mittelfrühe oder frühe Sorten mit geringer Persistenz. “ 30. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 164/21 (EUR/100 kg) Beihilfebetrag 2000/2001 2001/2002 14,37 14,37 17,27 ANHANG II WIRTSCHAFTSJAHRE 2000/2001 UND 2001/2002 In der Gemeinschaft geltende Beihilfen KN-Code Warenbezeichnung 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 Triticum spelta L. Oryza sativa L.  langkörnige Sorten mit einer Länge von mehr als 6,0 mm und mit einem Länge- Dicken-Verhältnis von mindestens 3  andere Sorten, deren Körner eine Länge von mehr als, weniger als oder gleich 6,0 14,85 mm und ein Länge-Dicken-Verhältnis von weniger als 3 aufweisen 2. OLEAGINEAE ex 1204 00 10 ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 (Faserlein) (Öllein) Linum usitatissimum L. Linum usitatissimum L. Cannabis sativa L. (Sorten mit einem Tetrahydrocannabinol-Gehalt von höchstens 0,3 % für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 bzw. 0,2 % für das Wirtschaftsjahr 2001/ 2002) ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. und K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L.  späte oder mittelspäte Sorten mit hoher Persistenz  neue und andere Sorten  mittelspäte, mittelfrühe oder frühe Sorten mit geringer Persistenz Lolium x boucheanum Kunth. Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris und Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (Ökotypen) 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 33,60 27,64 23,13 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 32,29 29,32 27,06 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 L 164/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften KN-Code ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 Warenbezeichnung (Futtererbse) Medicago sativa L. (Sorten) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. (Ackerbohne) (partim) 30. 6. 1999 (EUR/100 kg) Beihilfebetrag 2000/2001 2001/2002 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03


title: Verordening (EG) nr. 1337/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel

text: L 159/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1337/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), (1) (2) Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector zuivel en voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden moeten worden vast- gesteld; Overwegende dat de hoeveelheden van de betref- fende producten van de geraamde voorzieningsba- lans voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1300/98 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 792/1999 (4); dat, om in de behoeften aan producten van de sector zuivel te blĳven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld; (3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 voorzieningsbalans Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde de Canarische Eilanden in de sector zuivel waarvoor, naar gelang van het geval, een vrĳstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de producten afkomstig zĳn uit derde landen, of communautaire verleend wanneer de producten afkomstig zĳn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bĳlage. steun wordt voor Wanneer in de geraamde balans voor een product twee hoeveelheden worden vastgesteld, namelĳk voor recht- streekse consumptie enerzĳds en voor verwerking of verpakking anderzĳds, kan de verdeling over deze twee bestemmingen worden gewĳzigd voor ten hoogste 20 % van het totaal van de voor dit product vastgestelde hoeveelheden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 180 van 24. 6. 1998, blz. 8. (4) PB L 101 van 16. 4. 1999, blz. 68. 25. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/19 Geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel, in de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 BöLAGE GN-code Omschrĳving Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s 4 000 Kaas 0401 0402 0402 10 0402 21 0402 91 0402 99 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 (in ton) Hoeveelheid 101 250 (1) 23 000 (2) 5 800 (3) 14 000 1 800 5 000 (3) 200 1901 90 99 Melkbereidingen, zonder vetstoffen 2106 90 92 Melkpreparaten voor baby’s, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, enz. (1) Waarvan 1 250 ton voor de sector verwerking en/of verpakking. (2) Waarvan 13 500 voor de sector verwerking en/of verpakking. (3) De volledige hoeveelheid is bestemd voor de sector verwerking en/of verpakking