title: Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Latvia
Sweden
accession to the European Union
agricultural product
protocol to an agreement
revision of an agreement
tariff preference

text: 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/3 P(cid:214)YT˜KIRJA Euroopan yhteis(cid:246)jen ja Latvian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukauttamisesta It(cid:228)vallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusj(cid:228)rjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:214), j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)yhteis(cid:246)(cid:146) ja LATVIAN TASAVALTA, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)Latvia(cid:146), jotka KATSOVAT, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Latvian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), allekirjoitettiin Luxemburgissa 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995, KATSOVAT, ett(cid:228) It(cid:228)vallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta liittyiv(cid:228)t Euroopan unioniin 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1995, KATSOVAT, ett(cid:228) liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan nojalla It(cid:228)vallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan on 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 1995 sovellettava yhteis(cid:246)n tiettyjen kolmansien maiden, mukaan lukien Lat- vian, kanssa tekemien suosituimmuussopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), KATSOVAT, ett(cid:228) yhteis(cid:246) on antanut 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 1995 siirtym(cid:228)kauden toimenpiteit(cid:228) autonomisina tariffi- kiinti(cid:246)in(cid:228) ottamalla huomioon ne etuuskohteluun perustuvat tariffimy(cid:246)nnytykset, joita It(cid:228)vallan tasavalta, Suomen tasa- valta ja Ruotsin kuningaskunta ovat soveltaneet Latviaan n(cid:228)hden, ja toisaalta Latvia on antanut 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 1995 siirtym(cid:228)kauden toimenpiteit(cid:228) autonomisten tariffikiinti(cid:246)iden muodossa ottamalla huomioon sen tullietuusj(cid:228)rjestel- m(cid:228)n, jota Latvia on soveltanut It(cid:228)vallan tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan erityisesti jalostet- tujen maataloustuotteiden osalta, KATSOVAT, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n Uruguayn kierroksen neuvotteluissa antamat sitoumukset edellytt(cid:228)v(cid:228)t muutoksia erityisesti maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tuontitullij(cid:228)rjestelyihin yhteis(cid:246)ss(cid:228), KATSOVAT, ett(cid:228) It(cid:228)vallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin sek(cid:228) Uruguayn kierroksen tulosten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano vaikuttavat todenn(cid:228)k(cid:246)isesti sopimuksen mukaisesti tehtyihin kahdenv(cid:228)li- siin my(cid:246)nnytyksiin, ja sopimusta olisi siten muutettava sen kauppaa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukauttamista koskevalla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, KATSOVAT, ett(cid:228) yhteis(cid:246) on antanut 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996 siirtym(cid:228)kauden ja autonomisia toimenpiteit(cid:228) ottamalla er(cid:228)iden maataloustuotteiden osalta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tiettyj(cid:228) my(cid:246)nnytyksi(cid:228) yhteis(cid:246)n tariffikiinti(cid:246)iden muodossa ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) autonomisena ja siirtym(cid:228)vaiheen toimenpiteen(cid:228) kaupan vapauttamisesta ja kaupan liit(cid:228)nn(cid:228)istoimenpiteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)not- tamisesta Latvian kanssa tehdyss(cid:228) sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen maataloutta koskevien my(cid:246)nnytysten mukauttamisesta, jotta voitaisiin ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenv(cid:228)listen kauppaneuvottelujen yhteydess(cid:228) tehty maataloutta koskeva sopimus; n(cid:228)m(cid:228) my(cid:246)nnytykset korvataan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaantulop(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) siin(cid:228) olevilla my(cid:246)nnytyksill(cid:228), ja KATSOVAT, ett(cid:228) neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 96/223/EY (1) soveltaa v(cid:228)liaikaisesti 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 1995 kahden- v(cid:228)list(cid:228) sopimusta, jonka komissio on neuvotellut yhteis(cid:246)n puolesta ja jolla muutetaan sopimuksen tekstiilikauppaa kos- keva p(cid:246)yt(cid:228)kirja N:o 1 It(cid:228)vallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, OVAT P˜˜TT˜NEET yhteisell(cid:228) sopimuksella m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) sopimuksen kauppaa koskeviin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksiin teht(cid:228)v(cid:228)t mukautuk- set, jotka johtuvat toisaalta It(cid:228)vallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liitty- misest(cid:228) ja toisaalta Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien tulosten voimaantulosta, ja nimenneet t(cid:228)t(cid:228) varten t(cid:228)ysi- valtaisiksi edustajikseen: EUROOPAN YHTEIS(cid:214): Dietrich von KYAWin, Suurl(cid:228)hettil(cid:228)s, Saksan liittotasavallan pysyv(cid:228) edustaja, Pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja (1) EYVL L 81, 30. 3. 1996, s. 1. L 317/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 G(cid:252)nther BURGHARDTin, Euroopan yhteis(cid:246)jen komission poliittisia ulkosuhteita hoitavan p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtaja LATVIAN TASAVALTA: Andris PIEBALGSin, T(cid:228)ysivaltainen erikoissuurl(cid:228)hettil(cid:228)s, Latvian tasavallan Euroopan unionissa olevan pysyv(cid:228)n edustuston p(cid:228)(cid:228)llikk(cid:246) JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa, OVAT SOPINEET SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen tekstiilituotteita koskeva liite V t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteess(cid:228) A olevalla tekstill(cid:228). ja vastavuoroisesti, vahvistetaan liitteess(cid:228) V a yhteis(cid:246)n my(cid:246)nnytysten osalta sek(cid:228) liitteiss(cid:228) X ja XI Latvian my(cid:246)nny- tysten osalta. (cid:148) 2) Sopimuksen liite V a on t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteess(cid:228) C. 2 artikla 3) Kumotaan sopimuksen liitteet VII, VIII ja IX. Jalostettujen maataloustuotteiden osalta: 4 artikla 1) Korvataan sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirja N:o 2 t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteess(cid:228) B olevalla tekstill(cid:228). Korvataan sopimuksen kalataloustuotteita koskeva liite XII t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteess(cid:228) D olevalla tekstill(cid:228). 2) Korvataan sopimuksen 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: 5 artikla (cid:148)1. T(cid:228)m(cid:228)n luvun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) sovelletaan yhteis(cid:246)st(cid:228) ja Latviasta per(cid:228)isin oleviin tuotteisiin, jotka on esitetty yhdis- tetyn nimikkeist(cid:246)n 25(cid:151)97 ryhm(cid:228)ss(cid:228), lukuun ottamatta liit- teess(cid:228) I ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa N:o 2 lueteltuja tuotteita(cid:148). 3) Kumotaan sopimuksen 17 artikla ja liite VI. 4) Korvataan sopimuksen 18 artiklan 2 kohta seuraavasti: (cid:146)Maataloustuotteilla(cid:146) tarkoitetaan tuotteita, (cid:148)2. jotka on esitetty yhdistetyn nimikkeist(cid:246)n 1(cid:151)24 ryhm(cid:228)ss(cid:228) sek(cid:228) liit- teess(cid:228) I ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa N:o 2, lukuun ottamatta 22 artik- lan 2 kohdan mukaisia kalataloustuotteita. (cid:148) 3 artikla Maataloustuotteiden osalta: T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteet ovat sen erottamaton osa. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirja on erottamaton osa sopimusta. 6 artikla Yhteis(cid:246) ja Latvia hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan omien menette- toimenpiteet lyjens(cid:228) mukaisesti. Sopimuspuolet t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. toteuttavat 7 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirja tulee voimaan sit(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) seuraavan toisen kuukauden ensimm(cid:228)isen(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen edell(cid:228) 6 artiklassa tarkoitettujen menette- lyjen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen saattamisesta. 8 artikla 1) Korvataan sopimuksen 20 artiklan 2 kohta seuraavasti: (cid:148)2. Maataloustuotteita koskevat yhteis(cid:246)n ja Latvian kes- jotka on annettu yhdenmukaisesti kin(cid:228)iset my(cid:246)nnytykset, T(cid:228)m(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirja on laadittu kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruot- sin, saksan, suomen, ja jokainen teksti on yht(cid:228) todistusvoimainen. tanskan ja latvian kielell(cid:228), 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/5 Hecho en Bruselas, el treinta de junio de mil novecientos noventa y nueve. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles den tredivte juni nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am drei(cid:223)igsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig. ‚cime rsgm Bqtn(cid:221)kkey, rsiy sqi(cid:220)msa Iotm(cid:223)ot v(cid:223)kia emmiaj(cid:252)ria emem(cid:222)msa emm(cid:221)a. Done at Brussels on the thirtieth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait (cid:224) Bruxelles, le trente juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) trenta giugno millenovecentonovantanove. Gedaan te Brussel, de dertigste juni negentienhonderd negenennegentig. Feito em Bruxelas, em trinta de Junho de mil novecentos e noventa e nove. Tehty taayhdeks(cid:228)nkymment(cid:228)yhdeks(cid:228)n. Brysseliss(cid:228) kolmantenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta vuonna tuhatyhdeks(cid:228)nsa- Som skedde i Bryssel den trettionde juni nittonhundranittionio. Paraksti1ts Brisele1, ju1nija tri1sdesmitaja1 diena1, tu1ksto(cid:154)i devin‚ i simti devin‚ desmit devi1taja1 gada1. L 317/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab F(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft Cia sgm Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa For the European Community Pour la CommunautØ europØenne Per la Comunit(cid:224) europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteis(cid:246)n puolesta F(cid:246)r Europeiska gemenskapen Latvijas Republikas va1rda1 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/7 LIITE A (cid:148)LIITE V Luettelo Latviasta per(cid:228)isin olevista tekstiilituotteista, joihin sovelletaan yhteis(cid:246)n tariffikattoja Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Puuvillalanka, ei v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa Tariffikatot 2 262 (tonnia) Kudotut puuvillakankaat, muut kuin lintuniisikankaat, fro- teekankaat, kudotut nauhat, nukkakankaat, chenillelanka- kankaat, tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat 2 758 (tonnia) Kudotut synteettikuitukankaat (katko tai j(cid:228)te), muut kuin kudotut nauhat, nukkakankaat (my(cid:246)s froteekankaat) ja che- nillelankakankaat 630 (tonnia) Paidat, T-paidat, kevyet, tihe(cid:228)silmukkaiset puserot tai pujo- paidat, joissa on py(cid:246)re(cid:228), poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa el(cid:228)imenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltai- set paidat, neulosta 2 291 (tuhatta kappaletta) Neulepuserot, pujopaidat, villapaidat, liivit, neulepuseron ja -takin yhdistelm(cid:228)t, neuletakit, y(cid:246)nutut ja neulepuserot (muut kuin takit ja bleiserit), anorakit, tuulipuserot, ulkoi- lupuserot ja sen kaltaiset tuotteet, neulosta 2 019 (tuhatta kappaletta) 1 2 3 4 5 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 L 317/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Miesten tai poikien kudotut polvihousut, shortsit (muut kuin uimahousut ja pitk(cid:228)t housut; naisten ja tytt(cid:246)jen kudo- tut pitk(cid:228)t housut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua; vuorillis- ten verryttelypukujen alaosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 ja 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua 2 064 (tuhatta kappaletta) Naisten ja tytt(cid:246)jen puserot tai paitapuserot, my(cid:246)s neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 1 085 (tuhatta kappaletta) Miesten tai poikien paidat, muuta kuin neulosta, villaa, puu- villaa tai tekokuitua 1 984 (tuhatta kappaletta) Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut puuvillafroteekan- kaat; pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista frotee- kangasta, muuta kuin neulosta olevaa puuvillaa 176 (tonnia) Naisten ja tytt(cid:246)jen kudotut p(cid:228)(cid:228)llystakit, sadetakit ja muut takit, kaavut ja viitat; takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (muut kuin luokan 21 hupputakit) 274 (tuhatta kappaletta) Miesten ja poikien muut kuin neulotut puvut ja yhdistel- tekokuitua, ei hiihtopuvut; m(cid:228)asut, villaa, puuvillaa tai miesten ja poikien vuorilliset verryttelypuvut, joiden p(cid:228)(cid:228)l- lyspuoli on yht(cid:228) ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua 105 (tuhatta kappaletta) 6 7 8 9 15 16 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/9 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Miesten ja poikien muuta kuin neulosta olevat ulkoilupuserot ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua takit, ei 137 (tuhatta kappaletta) Vuodeliinavaatteet, muuta kuin neulosta ja niiden kaltaiset P(cid:246)yt(cid:228)liinat sek(cid:228) pyyheliinat, muuta kuin neulosta ja muuta kuin pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista puuvillafroteekangasta tavarat 243 (tonnia) 123 (tonnia) Kintaat ja muut k(cid:228)sineet, neulosta 1 537 (tuhatta kappaletta) Sukkahousut, my(cid:246)s ter(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t, sukat, alussukat, puolisukat, nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset tuotteet, neu- losta, ei vauvoille tarkoitetut, my(cid:246)s suonikohjusukat, muut kuin luokan 70 tuotteet 3 365 (tuhatta paria tai kappaletta) Miesten ja poikien alushousut, naisten ja tytt(cid:246)jen pikkuhou- sut ja muut alushousut, neulosta, villaa, puuvillaa tai teko- kuitua 2 273 (tuhatta kappaletta) 17 20 39 10 12 13 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*20 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 L 317/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Miesten ja poikien kudotut p(cid:228)(cid:228)llystakit, sadetakit ja muut takit, kaavut ja viitat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (muut kuin luokan 21 hupputakit) 56 (tuhatta kappaletta) Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, y(cid:246)paidat, pyja- mat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin neulosta 114 (tonnia) Naisten ja tytt(cid:246)jen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, y(cid:246)paidat, pyjamat, aamupuvut (nØgligØs), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat Nen(cid:228)liinat ja taskuliinat, muuta kuin neulosta 1 746 (tuhatta kappaletta) Hupputakit, anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kal- taiset takit, muuta kuin neulosta, villaa, puuvillaa tai teko- kuitua; vuorillisten verryttelypukujen yl(cid:228)osat, muut kuin luokkiin 16 ja 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua 663 (tuhatta kappaletta) Lanka, synteettikatkokuitua tai synteettij(cid:228)tekuitua, ei kuiten- kaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 664 (tonnia) 14 18 19 21 22 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6210 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/11 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 22 (jatkuu) 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 23 5508 20 10 Lanka muuntokatkokuitua tai muuntoj(cid:228)tekuitua, ei kuiten- kaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 308 (tonnia) 24 26 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00*10 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Miesten ja poikien y(cid:246)paidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 511 (tuhatta kappaletta) Naisten ja tytt(cid:246)jen y(cid:246)paidat, pyjamat, aamupuvut (nØgligØs), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta Naisten ja tytt(cid:246)jen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 413 (tuhatta kappaletta) L 317/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Naisten ja tytt(cid:246)jen hameet, my(cid:246)s housuhameet 339 (tuhatta kappaletta) Miesten ja poikien pitk(cid:228)t housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta, villaa, puuvil- laa tai tekokuitua 226 (tuhatta kappaletta) Naisten ja tytt(cid:246)jen puvut ja yhdistelm(cid:228)asut, muuta kuin neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan hiih- topuvut; naisten ja tytt(cid:246)jen vuorilliset verryttelypuvut, joi- den p(cid:228)(cid:228)llyspuoli on yht(cid:228) ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua 127 (tuhatta kappaletta) 27 28 29 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 6212 10 00 Rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta 1 090 (tuhatta kappaletta) Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (muut kuin pyy- heliinafroteet tai puuvillaiset froteekankaat ja kudotut nau- hat) ja tuftatut tekstiilikankaat, villaa, puuvillaa tai tekokui- tua 90 (tonnia) 32 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/13 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus 33 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttia, joka on valmistettu polyeteeni- tai polypropeenikalistaleista tai nii- den kaltaisista tuotteista, leveys pienempi kuin 3 m; s(cid:228)kit ja jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, neu- pussit, losta, valmistettu kaistaleesta tai sen kaltaisesta tuotteesta lanka, Tariffikatot 242 (tonnia) 34 5407 20 19 Kudotut kankaat jotka on valmistettu polyeteeni- tai polypropeenikaistaleista tai nii- den kaltaisista tuotteista, leveys v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 3 m synteettikuitufilamenttilankaa, 8 (tonnia) (jatkuvat), muut Synteettisist(cid:228) kuiduista kudotut kankaat kuin luokan 114 ulkorenkaisiin tarkoitetut synteettiset kui- dut 264 (tonnia) Kudotut kankaat, jatkuvaa muuntokuitua, muut kuin luok- kaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten 58 (tonnia) 35 36 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 71 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5811 00 00*96 5905 00 70*20 L 317/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Tariffikatot 386 (tonnia) Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Kudotut muuntokatkokuitukankaat 37 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 38 A 6002 43 11 6002 93 10 Neulotut verhoihin tarkoitetut synteettikankaat, my(cid:246)s verk- kokangas 22 (tonnia) 38 B 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 Verkkoverhot, muut kuin neulotut ja sis(cid:228)tilojen kaihtimet, kapat Verhot ja muut sisustustavarat, muut kuin neulotut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua ja reunusverhot 1 (tonni) 47 (tonnia) Synteettikuitufilamenttilanka (jatkuva), ei v(cid:228)hitt(cid:228)ismyynti- muodoissa, muu kuin k(cid:228)sittelem(cid:228)t(cid:246)n, yksinkertainen, kiert(cid:228)- m(cid:228)t(cid:246)n tai kierretty, jonka kierre on enint(cid:228)(cid:228)n 50 kierrosta metrill(cid:228) 750 (tonnia) 40 41 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 09*90 6304 99 00*92 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/15 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 41 (jatkuu) 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 42 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 Muuntokuitulanka; muuntokuitufilamenttilanka, ei v(cid:228)hitt(cid:228)is- myyntimuodoissa, muu kuin yksinkertainen viskoosilanka, kiert(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n tai kierretty, jonka kierre on enint(cid:228)(cid:228)n 250 kier- rosta metrill(cid:228) ja yksinkertainen, k(cid:228)sittelem(cid:228)t(cid:246)n selluloosa- asetaattilanka 75 (tonnia) 43 5204 20 00 Tekokuitufilamenttilanka, muuntokatkokuitulanka, puuvilla- lanka, v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 77 (tonnia) 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 47 Karstavillalanka lammasta tai karitsaa (villalanka) tai karstat- tua hienoa el(cid:228)imenkarvaa, ei v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 18 (tonnia) L 317/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Kampavillalanka lammasta tai karitsaa (kampalanka) tai kammattua hienoa el(cid:228)imenkarvaa, ei v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuo- doissa Tariffikatot 84 (tonnia) Lanka lammasta tai karitsaa tai hienoa el(cid:228)imenkarvaa, v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 34 (tonnia) Kudotut kankaat el(cid:228)imenkarvaa lampaan tai karitsan villaa tai hienoa 60 (tonnia) 48 49 50 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 53 5803 10 00 Puuvillaiset lintuniisikankaat 1 (tonni) 54 5507 00 00 Muuntokatkokuidut, my(cid:246)s tekokuituj(cid:228)tteet, karstatut, kam- matut tai muuten kehruuta varten k(cid:228)sitellyt 7 (tonnia) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/17 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Synteettikatkokuidut, my(cid:246)s tekokuituj(cid:228)tteet, karstatut, kam- matut tai muuten kehruuta varten k(cid:228)sitellyt 60 (tonnia) 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 5508 10 90 Lanka, synteettikatkokuitua (my(cid:246)s tekokuituj(cid:228)tteet), v(cid:228)hit- t(cid:228)ismyyntimuodoissa 53 (tonnia) Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, tekstiiliainetta 283 (tonnia) Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, tekstiiliainetta, muut kuin luokan 58 matot 311 (tonnia) 58 59 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 L 317/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 60 5805 00 00 K(cid:228)sin tehdyt kuvakudokset flander-, aubusson-, beauvais-, ja niiden kaltaiset kudokset) ja k(cid:228)sin neulaty(cid:246)n(cid:228) (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuva- kudokset (kuten gobeliinit, 1 (tonni) Kudotut nauhat ja yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lan- kojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bol- ducs), muut kuin luokan 62 merkit ja samanlaiset tuotteet 48 (tonnia) Elastiset nauhat ja koristepunokset (ei neulosta), kumilan- gasta tehty(cid:228) tekstiiliainetta Chenillelanka (my(cid:246)s flokkichenillelanka), kierrep(cid:228)(cid:228)llystetty lanka (muu kuin metalloitu lanka tai kierrep(cid:228)(cid:228)llystetty jou- hilanka): Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, k(cid:228)sin tai koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaista- leina tai koristekuvioina 64 (tonnia) Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiiliainetta, koruompelemattomat, metritavarana, kaistaleina tai m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)muotoon tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)kokoon leikattuina, kudotut Punokset pompulat ja niiden kaltaiset tavarat ja palmikoidut nauhat, metritavarana; tupsut, Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvi- oina 61 62 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00*90 5806 40 00*90 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 Neulokset synteettikuitua, v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painoprosenttia elas- tomeerilankaa sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t tai neulokset, v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 paino- prosenttia kumilankaa sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t 33 (tonnia) 6001 10 00*10 Raschel-pitsi ja pitk(cid:228)nukkaiset neulokset, synteettikuitua 6002 20 31 6002 43 19 65 5606 00 10 Neulokset, muuta kuin luokkiin 38A tai 63 kuuluvat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 168 (tonnia) 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/19 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 65 (jatkuu) 66 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *91 67 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta, villaa, puuvil- laa tai tekokuitua 53 (tonnia) Vaatetustarvikkeet, neulosta, muut kuin vauvoille tarkoite- tut; kaikenlaiset kodinliinavaatteet, neulosta; verhot ja sis(cid:228)ti- lojen kaihtimet, kapat ja reunusverhot ja muut sisustustava- rat, neulosta; vuodehuovat ja matkahuovat, neulosta; muut neulosta olevat tavarat, my(cid:246)s tietyt vaatteet ja vaatetustar- vikkeet 121 (tonnia) L 317/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 67 (jatkuu) 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 32 11 6305 33 10 6305 32 90*91 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 6115 11 00 6115 20 19 6115 93 91 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 68 69 70 72 Vauvan vaatteet ja vaatetustarvikkeet, ei luokkiin 10 ja 87 kuuluvat kintaat ja muut k(cid:228)sineet, ja vauvojen sukat, puoli- sukat ja nilkkasukat, muut kuin luokan 88 neulosta olevat tuotteet 98 (tonnia) Naisten ja tytt(cid:246)jen alushameet, neulosta 102 (tuhatta kappaletta) Sukkahousut, my(cid:246)s ter(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t, synteettikuitua, yksinkertai- nen lanka pienempi kuin 67 desitexi(cid:228) (6,7 texi(cid:228)) Naisten sukat, synteettikuitua 6 741 (tuhatta kappaletta tai paria) Uimapuvut ja uimahousut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 189 (tuhatta kappaletta) 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Verryttelypuvut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 182 (tuhatta kappaletta) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/21 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Naisten ja tytt(cid:246)jen puvut ja yhdistelm(cid:228)asut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei hiihtopuvut 96 (tuhatta kappaletta) Miesten ja poikien puvut ja yhdistelm(cid:228)asut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei hiihtopuvut 10 (tuhatta kappaletta) Miesten ja poikien ty(cid:246)ss(cid:228) ja ammatissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t vaatteet, muuta kuin neulosta; naisten tai tytt(cid:246)jen esiliinat, ty(cid:246)takit ja muut ty(cid:246)ss(cid:228) ja ammatissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t vaatteet, muuta kuin neulosta 267 (tonnia) 74 75 76 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 6211 20 00*10 Hiihtopuvut, muuta kuin neulosta 45 (tonnia) Vaatteet, muuta kuin neulosta, ei luokkien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 vaatteet 169 (tonnia) 78 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 L 317/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 78 (jatkuu) 83 84 85 86 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 P(cid:228)(cid:228)llystakit, takit, bleiserit ja muut vaatteet, my(cid:246)s hiihtopu- vut, neulosta, ei kuitenkaan luokkien 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 89 (tonnia) Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin neulosta, villaa, puuvil- laa tai tekokuitua 15 (tonnia) 6215 20 00 6215 90 00 Solmiot, solmukkeet puuvillaa tai tekokuitua ja solmiohuivit, ei neulosta, villaa, 1 (tonni) 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Korsetit, korsettivy(cid:246)t, sukanpidinvy(cid:246)t, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sek(cid:228) niiden osat, my(cid:246)s neulosta 185 (1 000 kappaletta) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/23 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Kintaat ja muut k(cid:228)sineet, ei neulosta Tariffikatot 37 (tonnia) 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 87 88 90 91 93 94 95 Sukat, puolisukat ja nilkkasukat, ei neulosta; muut vaatetus- tarvikkeet, muut kuin lapsille tarkoitetut, muuta kuin neu- losta 10 (tonnia) Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, synteettikuitua, my(cid:246)s palmikoidut 76 (tonnia) 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Teltat 69 (tonnia) 6305 20 00*90 6305 32 90*99 6305 39 00*99 ja pussit, S(cid:228)kit jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n kudottujen tavaroiden pakkaamiseen, muuta kuin polyeteeni- tai polypropeenikais- taletta 28 (tonnia) Vanu, tekstiiliainetta, ja siit(cid:228) valmistetut tavarat; tekstiilikui- dut, joiden pituus on enint(cid:228)(cid:228)n 5 mm (flokki), tekstiilin(cid:246)yht(cid:228) ja -nypyt 91 (tonnia) Huopa ja huovasta valmistetut tavarat, my(cid:246)s kyll(cid:228)stetyt ja p(cid:228)(cid:228)llystetyt, muut kuin lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet 66 (tonnia) 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 L 317/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 95 (jatkuu) 5807 90 10*10 5905 00 70*50 96 97 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*90 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Kuitukangas ja niist(cid:228) valmistetut tavarat, my(cid:246)s kyll(cid:228)stetty, p(cid:228)(cid:228)llystetty, peitetty tai kerrostettu 392 (tonnia) Verkot ja verkkokangas, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut ja sovitetut kalaverkot, langasta, side- tai purje- langasta tai nuorasta valmistetut 34 (tonnia) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/25 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus 98 5609 00 00 5905 00 10 Muut langasta, side- tai purjelangasta, nuorasta tai k(cid:246)ydest(cid:228) tehdyt tavarat, muut kuin tekstiilikankaat tai niist(cid:228) tehdyt tavarat ja luokan 97 tavarat 99 5901 10 00 5901 90 00 Liimalla tai t(cid:228)rkkelyspitoisella aineella p(cid:228)(cid:228)llystetyt tekstii- likankaat, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n kirjankansien p(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)miseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten k(cid:228)sitellyt kankaat; j(cid:228)ykistekankaat (buckram) ja sen kaltaiset k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tekstiilikankaat, hatunrunkoihin j(cid:228)ykistetyt jollaisia Tariffikatot 14 (tonnia) 75 (tonnia) 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 Linoleumi, my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoiseksi leikattu; lattianp(cid:228)(cid:228)llys- teet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu p(cid:228)(cid:228)llyste- tai peite- kerros, my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoisiksi leikatut Kumilla k(cid:228)sitellyt tekstiilikankaat, ei neulosta, ei autonren- kaisiin tarkoitettu kangas tekstiilikankaat; Muulla tavalla kyll(cid:228)stetyt tai p(cid:228)(cid:228)llystetyt teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas, muut kuin luokan 100 kankaat Selluloosajohdannaisella tai muulla keinotekoisella muovi- aineella kyll(cid:228)stetyt, p(cid:228)(cid:228)llystetyt, peitetyt tai kerrostetut teks- tiilikankaat 138 (tonnia) 100 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 5607 90 00*90 ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut, Side- muuta kuin synteettikuitua 8 (tonnia) Tavarapeitteet, purjeet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 110 6306 41 00 6306 49 00 Kudotut ilmapatjat 111 6306 91 00 6306 99 00 Leirint(cid:228)varusteet, kudotut, muut kuin ilmapatjat ja teltat 13 (tonnia) 68 (tonnia) 4 (tonnia) L 317/26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 112 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 Muut sovitetut tekstiilitavarat, kudotut, paitsi luokkien 113 ja 114 tavarat 38 (tonnia) 113 6307 10 90 Lattiarievut, tiskirievut ja p(cid:246)lyrievut, ei neulosta Tekniseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut kudotut kankaat ja tavarat 29 (tonnia) 63 (tonnia) 114 115 117 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 Pellava- tai ramilanka 104 (tonnia) Kudotut pellava- tai ramikankaat 102 (tonnia) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/27 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 117 (jatkuu) 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 P(cid:246)yt(cid:228)liinat ja niiden kaltaiset tavarat sek(cid:228) pyyheliinat, pella- vaa tai ramia, muuta kuin neulosta 15 (tonnia) 120 6303 99 90*10 Verhot ja sis(cid:228)tilojen kaihtimet; kapat muut sisustustavarat, ei pellava- tai ramineulosta ja reunusverhot ja 3 (tonnia) 6304 19 30 6304 99 00*10 121 5607 90 00*20 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut, pella- vaa tai ramia 26 (tonnia) 122 6305 90 00*91 *92 S(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, k(cid:228)ytetyt, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta 23 (tonnia) 123 5801 90 10 5801 90 90*20 Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muuta kuin luokkien 5802 ja 5806 kangasta 1 (tonni) 6214 90 90*11 *91 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, pellavaa tai ramia, muuta kuin neu- losta Synteettikatkokuidut 2 038 (tonnia) 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 L 317/28 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 125 A 125 B 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 Lanka, synteettikuitufilamenttia (jatkuva), ei v(cid:228)hitt(cid:228)ismyynti- muodoissa, muu kuin luokan 41 lanka 458 (tonnia) Monofilamentti, kaistaleet (tekoniini teet), ja suolilangan j(cid:228)ljitelm(cid:228), synteettikuituainetta: ja sen kaltaiset tuot- 273 (tonnia) (cid:151) synteettikuituainetta: (cid:151) monofilamentti 5604 20 00*90 5604 90 00*20 (cid:151) muut Muuntokatkokuidut 1 071 (tonnia) 126 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 Muuntokuitufilamenttilanka (jatkuva), ei v(cid:228)hitt(cid:228)ismyynti- muodoissa; muu kuin luokan 42 lanka 141 (tonnia) 127 B 5405 00 00 Monofilamentti, kaistaleet (tekoniini ja sen kaltaiset tuotteet) ja suolilangan j(cid:228)ljitelm(cid:228) regeneroitua ainetta 19 (tonnia) 5604 90 00*30 129 5110 00 00 Lanka karkeaa el(cid:228)imenkarvaa tai jouhta 130 A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 Silkkilanka (muu kuin silkkij(cid:228)tteist(cid:228) kehr(cid:228)tty) 130 B 5005 00 10 5005 00 90 Silkkilanka, muu kuin luokkaan 130 A kuuluva 5006 00 90 Silkkitoukan gut 5604 90 00*10 2 (tonnia) 13 (tonnia) 36 (tonnia) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/29 Tariffikatot 6 (tonnia) 8 (tonnia) 73 (tonnia) 24 (tonnia) 1 (tonni) 121 (tonnia) Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus 131 5308 90 90 Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu 132 5308 30 00 Paperilanka 133 5308 20 10 5308 20 90 Hamppulanka 134 5605 00 00 Metalloitu lanka 135 5113 00 00 Kudotut kankaat karkeaa el(cid:228)imenkarvaa tai jouhta Kudotut silkkikankaat 136 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 137 5801 90 90*10 Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (muut kuin nimik- keen 5508 pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset puuvillaiset fro- teekankaat ja nimikkeen 5805 kankaat) silkki(cid:228), bourettesilk- ki(cid:228) tai muuta j(cid:228)tesilkki(cid:228) 1 (tonni) 5806 10 00*10 Kudotut nauhat, silkki(cid:228), bourettesilkki(cid:228) tai muuta j(cid:228)tesilkki(cid:228) 138 5311 00 90 Kudotut kankaat, muuta kasvitekstiilikuitua kuin pellavaa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua 16 (tonnia) 5905 00 90*90 Paperilangasta kudotut kankaat L 317/30 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus 139 5809 00 00 Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat Tariffikatot 2 (tonnia) Neulokset, muuta tekstiiliainetta kuin villaa, puuvillaa tai tekokuitua 3 (tonnia) 140 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 6301 90 90*29 *99 Matka- ja vuodehuovat, muuta tekstiiliainetta kuin villaa, puuvillaa tai tekokuitua 4 (tonnia) Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, tekstiiliainetta, muut kuin CN-koodin 5303 kookoskuitua olevat tuotteet tai luokan 59 tuotteet 58 (tonnia) 142 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 00 90*31 *39 *99 144 5602 10 35 5602 29 10 Huopa, karkeaa el(cid:228)imenkarvaa 1 (tonni) 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut: (cid:151) Abacaa (manilla tai Musa textilis Nee) tai muuta kovaa hamppua kuituna (lehtikuitua) 121 (tonnia) 146 A 5607 21 00*11 *19 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut: (cid:151) Maatalouskoneisiin tarkoitettu lyhdelanka ja paalinaru, sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatua teks- tiiliainetta 246 (tonnia) 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut: 19 (tonnia) (cid:151) Sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatua teks- tiiliainetta, muut kuin luokan 146 A tuotteet 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/31 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus 152 5602 10 11 Huopa ja huopatuotteet, my(cid:246)s kyll(cid:228)stetyt ja p(cid:228)(cid:228)llystetyt: (cid:151) Huopa, palana tai suorakulman muotoon leikattuna (cid:151) Neulahuopa, juuttia tai muuta tekstiili(cid:228), nimikkeen 5703 niinitekstiilikuidut, ei kyll(cid:228)stetyt tai p(cid:228)(cid:228)llystetyt, muuhun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kuin lattianp(cid:228)(cid:228)llystykseen tarkoitetut Tariffikatot 4 (tonnia) 156 6106 90 30 Naisten, tytt(cid:246)jen ja pikkulasten puserot ja villapuserot, silk- ki(cid:228), bourettesilkki(cid:228) tai muuta j(cid:228)tesilkki(cid:228), neulosta 4 (tonnia) Vaatteet, neulosta, muut kuin luokkien 1(cid:151)123 tai luokan 156 vaatteet 21 (tonnia) 157 6110 90 90*30 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6114 90 00 159 6204 49 10 Leningit, puserot ja paitapuserot, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6206 10 00 6214 10 00 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat: (cid:151) silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6215 10 00 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit: (cid:151) silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 160 6213 10 00 Nen(cid:228)liinat ja taskuliinat: (cid:151) silkki(cid:228), bourettesilkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 39 (tonnia) 1 (tonni) L 317/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Luokka CN/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Vaatteet, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkien 1(cid:151)123 tai luokan 159 vaatteet 75 (tonnia) 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 220 6309 00 00 K(cid:228)ytetyt vaatteet 1 030 (tonnia) 230 5604 10 00 Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tetty tekstiilill(cid:228) p(cid:228)(cid:228)llys- 24 (tonnia) 240 5801 90 90*90 Muut tekstiilituotteet, ei kuitenkaan luokkien 1(cid:151)230 tuot- teet 1 (tonni)(cid:148) 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6308 00 00*90 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/33 LIITE B (cid:148)P(cid:214)YT˜KIRJA N:o 2 Yhteis(cid:246)n ja Latvian v(cid:228)lisest(cid:228) jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta 1 artikla 2 artikla 1. Yhteis(cid:246) ja Latvia soveltavat liitteiss(cid:228) I ja II esitettyj(cid:228) tulleja jalostettuihin maataloustuotteisiin niiss(cid:228) mainittujen edellytys- ten mukaisesti riippumatta siit(cid:228), sovelletaanko tuotteisiin kiinti- (cid:246)it(cid:228). 2. Assosiaationeuvosto p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228): (cid:151) t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan mukaisen jalostettujen maataloustuottei- den luettelon laajentamisesta, (cid:151) liitteiss(cid:228) I ja II mainittujen tullien muuttamisesta, Edell(cid:228) 1 artiklan mukaisesti sovellettuja tulleja voidaan alentaa assosiaationeuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228): (cid:151) kun yhteis(cid:246)n ja Latvian v(cid:228)lisess(cid:228) kaupassa perustuotteisiin sovellettavia tulleja alennetaan, tai (cid:151) otettaessa huomioon jalostettuja maataloustuotteita koske- vista keskin(cid:228)isist(cid:228) my(cid:246)nnytyksist(cid:228) johtuvat alennukset. Ensimm(cid:228)isen kohdan ensimm(cid:228)isess(cid:228) luetelmakohdassa tarkoite- tut alennukset lasketaan maatalouden maksuosana olevasta tul- lin osasta, joka vastaa kyseisten jalostettujen maataloustuottei- den valmistuksessa tosiasiallisesti k(cid:228)ytettyj(cid:228) maataloustuotteita ja joka v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n kyseisiin maatalouden perustuotteisiin sovellettavista tulleista. (cid:151) tariffikiinti(cid:246)iden korottamisesta tai poistamisesta. 3 artikla tullit j(cid:228)rjestelyll(cid:228), Assosiaationeuvosto voi korvata t(cid:228)ss(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa vah- 3. vistetut joka laaditaan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan soveltamisalaan kuuluvien jalostettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tosiasiallisesti k(cid:228)ytettyjen maataloustuotteiden yhteis(cid:246)n ja Latvian markkinahintojen perusteella. Se laatii luet- telon n(cid:228)iden m(cid:228)(cid:228)rien soveltamisalaan kuuluvista tavaroista sek(cid:228) sen mukaisesti luettelon perustuotteista; t(cid:228)t(cid:228) varten se p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) yleisist(cid:228) soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). Yhteis(cid:246) ja Latvia ilmoittavat toisilleen t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan sovel- tamisalaan kuuluvia tuotteita varten hyv(cid:228)ksytyst(cid:228) hallinnolli- sesta j(cid:228)rjestelyst(cid:228). T(cid:228)llaisella j(cid:228)rjestelyll(cid:228) olisi varmistettava kaikkien asianomais- ten osapuolten yht(cid:228)l(cid:228)inen kohtelu ja sen olisi oltava mahdolli- simman yksinkertainen ja joustava. Julistus Jos Latvia alentaa suosituimmuuskohteluun perustuvia yhteis(cid:246)n ulkopuolelta per(cid:228)isin oleviin, p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 2 liitteess(cid:228) II lueteltuihin tavaroihin sovellettavia tulleja alle 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1997 voimassa olleiden tasojen, yhteis(cid:246)st(cid:228) tuotaviin kyseisiin tavaroihin sovellettavia etuustulleja mukautetaan yhteis(cid:246)lle annetun suhteellisen etuuden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi. L 317/34 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Taulukko 1: Latviasta per(cid:228)isin oleviin tavaroihin niit(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotaessa sovellettavat kiinti(cid:246)t LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus (2) Muut sokerivalmisteet, ei CN-koodiin 1704 90 10 kuuluva lak- ritsiuute Vuosittainen kiinti(cid:246) (1 000 kg) 1997 1998 1999 (3) 275 (4) 300 (5) 325 2000 ja sen j(cid:228)lkeen (6) 350 Suklaavalmisteet 550 600 650 700 Elintarvikevalmisteet 220 240 260 280 (1) ex 1704 90 1806 31 00 1806 32 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1905 30 Keksit 220 240 260 280 2105 00 J(cid:228)(cid:228)tel(cid:246) 31 34 37 40 Taulukko 2: Latviasta per(cid:228)isin oleviin tavaroihin niit(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotaessa sovellettavat tullit Huomautus: Alennettuja maatalouden maksuosia (EAR) laskettaessa huomioon otettavat perusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t sek(cid:228) lis(cid:228)tullit, joita sovelletaan t(cid:228)ss(cid:228) taulukossa lueteltuihin tuotteisiin niit(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotaessa, on esitetty t(cid:228)m(cid:228)n liitteen taulukossa 3. CN-koodi (1) Tavaran kuvaus (2) ex 1704 90 Muut sokerivalmisteet; ei CN-koodiin 1704 90 10 kuuluva lak- ritsiuute Tulli (1) 1. 7. 1997(cid:151) 30. 6. 1998 1. 7. 1998(cid:151) 30. 6. 1999 1. 7. 1999(cid:151) 30. 6. 2000 1. 7. 2000(cid:151) (3) EAR (4) EAR (5) EAR (6) EAR 1806 31 Suklaa, t(cid:228)ytetty EAR EAR EAR EAR 1806 32 Suklaa, t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n EAR EAR EAR EAR 1806 90 Suklaa, alkoholia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) EAR EAR EAR EAR Muut elintarvikevalmisteet 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 EAR EAR 8,2 % EAR EAR EAR 7,6 % EAR EAR EAR 7,0 % EAR EAR EAR 6,4 % EAR 1905 30 Keksit EAR EAR EAR EAR 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/35 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2104 10 Keitot ja liemet sek(cid:228) valmisteet niit(cid:228) varten 5,7 % 5,3 % 4,9 % 4,5 % 2105 00 J(cid:228)(cid:228)tel(cid:246) EAR EAR EAR EAR 2201 10 Kivenn(cid:228)isvesi ja hiilihapotettu vesi 0 % 0 % 0 % 2203 00 Olut 4,4 % 3,5 % 2,6 % 0 % 0 % 0 % 0,52 ECU/% vol/hl + 2,53 ECU/hl 0,26 ECU/% vol/hl + 1,27 ECU/hl 0 % 0,64 ECU/% vol/hl + 4,10 ECU/hl 0,32 ECU/% vol/hl + 2,05 ECU/hl 0 % 0 % 2208 60 11 Vodka 2208 70 10 Lik(cid:246)(cid:246)rit 2208 90 78 Muut alkoholipitoiset juomat 0,64 ECU/% vol/hl 0,32 ECU/% vol/hl 0 % 0 % 2905 43 00 Mannitoli 2905 44 D-glusitoli (sorbitoli) 3302 10 29 Hyv(cid:228)nhajuisten aineiden seokset, muut hyv(cid:228)nhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet ex 3505 10 Dekstriini ja muu modifioitu t(cid:228)rkkelys, ei kuitenkaan alanimik- keen 3505 10 50 ester(cid:246)ity tai eetter(cid:246)ity t(cid:228)rkkelys 3505 20 T(cid:228)rkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun t(cid:228)rkkelyk- seen perustuvat liimat ja liisterit 3809 10 T(cid:228)rkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat liistausaineet ja viimeiste- lyvalmisteet 3824 60 Muu kuin alanimikkeen 2905 44 sorbitoli EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA (1) Alennettuja maatalouden maksuosia (EAR) sovelletaan taulukossa 1 esitettyjen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten puitteissa. N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n tuontiin sovelletaan yhteisess(cid:228) tullitariffissa ((asetus EY) N:o 2658/87, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1987, sellaisena kuin se on muutettuna) s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) maatalouden maksuosaa (EA). EA:han voi- daan soveltaa enimm(cid:228)istullia, joka esitet(cid:228)(cid:228)n tarvittaessa yhteisess(cid:228) tullitariffissa. L 317/36 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 Taulukko 3: Alennettuja maatalouden maksuosia ja lis(cid:228)tulleja laskettaessa huomioon otettavat perusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, joita sovelletaan taulukossa 2 lueteltuihin tavaroihin niit(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotaessa Perustuote 1. 7. 1997(cid:151) 30. 6. 1998 1. 7. 1998(cid:151) 30. 6. 1999 1. 7. 1999(cid:151) 30. 6. 2000 1. 7. 2000(cid:151) Tavallinen vehn(cid:228) Durum-vehn(cid:228) Ruis Ohra Maissi (ECU/100 kg) 8,524 7,900 7,277 6,653 13,231 12,263 11,295 10,326 8,306 7,698 7,090 6,483 8,306 7,698 7,090 6,483 7,408 7,408 7,193 6,577 Pitk(cid:228)jyv(cid:228)inen esikuorittu riisi 23,706 21,972 20,237 18,502 Rasvaton maitojauhe 26,730 25,740 24,750 23,760 T(cid:228)ysmaitojauhe Voi Valkoinen sokeri 33,423 30,978 28,532 26,086 48,575 45,021 41,467 37,912 32,565 31,795 30,573 29,350 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/37 Yhteis(cid:246)st(cid:228) per(cid:228)isin oleviin tavaroihin niit(cid:228) Latviaan tuotaessa sovellettavat tullit LIITE II Huomautus: Asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien yhteis(cid:246)st(cid:228) per(cid:228)isin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuonnissa Latviaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n tullittomuus sellaisille tuotteille, joita ei mainita j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) olevassa taulukossa CN-koodi Tavaran kuvaus Tullitariffi (%) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ja my(cid:246)h. (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 0403 0403 10 51(cid:151) 0403 10 99 0403 90 71(cid:151) 0403 90 99 juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, Kirnupiim(cid:228), ja muu k(cid:228)ynyt tai hapatettu maito ja kerma, kefiiri my(cid:246)s tiivistetty tai maustettu tai lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelm(cid:228)(cid:228), p(cid:228)hkin(cid:228)(cid:228) tai kaa- kaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228): (cid:151) jogurtti, maustettu tai lis(cid:228)tty(cid:228) hedelm(cid:228)(cid:228), p(cid:228)hkin(cid:228)(cid:228) tai kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) (cid:151) muut 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levit- teet: 0405 20 (cid:151) maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 10 (cid:151) (cid:151) rasvapitoisuus v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia 0405 20 30 (cid:151) (cid:151) rasvapitoisuus v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 60 mutta enint(cid:228)(cid:228)n 75 painoprosenttia 0501 00 00 Hiukset, valmistamattomat, my(cid:246)s pestyt tai rasvatto- miksi tehdyt; hiusj(cid:228)tteet 0502 Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; m(cid:228)yr(cid:228)nkar- vat ja muut harjantekoon k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t karvat; t(cid:228)llaisten harjaksien ja karvojen j(cid:228)tteet 0503 00 00 Jouhet ja jouhenj(cid:228)tteet, my(cid:246)s kerrostettuina, tukiainee- seen yhdistettyin(cid:228) tai sit(cid:228) ilman 0505 linnunnahat tai untuvapeitteiset H(cid:246)yhen- ja muut osat, h(cid:246)yhenet ja h(cid:246)yhenen osat (my(cid:246)s leikatuin reu- noin) sek(cid:228) untuvat, joita ei ole enemp(cid:228)(cid:228) valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai k(cid:228)sitelty s(cid:228)ilytyst(cid:228) var- ten; h(cid:246)yhenist(cid:228) tai h(cid:246)yhenen osista saatu jauhe ja j(cid:228)tteet 0505 10 (cid:151) pehmusteh(cid:246)yhenet; untuvat 0505 90 00 (cid:151) muut 0506 ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi Luut tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)muotoisiksi leikatut), hapolla k(cid:228)sitellyt tai degelati- noidut; n(cid:228)ist(cid:228) tuotteista saatu jauhe ja j(cid:228)tteet 15 12 15 15 9 9 9 9 9 9 15 10 15 15 6 6 6 6 6 6 12 9 15 15 3 3 3 3 3 3 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 10 8 15 15 0 0 0 0 0 0 L 317/38 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9 6 3 0 0 0 (1) 0507 0508 00 00 Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetula- harjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmis- tamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei leikataut; n(cid:228)ist(cid:228) tuotteista saatu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoisiksi jauhe ja j(cid:228)tteet ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai Koralli yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin ty(cid:246)st(cid:228)m(cid:228)t- t(cid:246)m(cid:228)t; nilvi(cid:228)isten, (cid:228)yri(cid:228)isten ja piikkinahkaisten kuoret sek(cid:228) mustekalan selk(cid:228)kilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoisiksi leikatut, n(cid:228)ist(cid:228) tuotteista saatu jauhe ja j(cid:228)tteet 0509 00 Pesusienet, el(cid:228)inper(cid:228)iset 0510 00 ambra, majavanhausta, Harmaa ja myski; espanjank(cid:228)rp(cid:228)nen; sappi, my(cid:246)s kuivattu; tuoreet, j(cid:228)(cid:228)h- dytetyt, tai muuten v(cid:228)liaikaisesti s(cid:228)il(cid:246)tyt rauhaset ja muut el(cid:228)intuotteet, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n farma- seuttisten tuotteiden valmistukseen j(cid:228)(cid:228)dytetyt sivetti 9 9 9 6 6 6 0710 J(cid:228)(cid:228)dytetyt kasvikset (my(cid:246)s h(cid:246)yryss(cid:228) tai vedess(cid:228) keite- tyt) 0710 40 00 (cid:151) sokerimaissi 12 10 0711 Kasvikset, v(cid:228)liaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedess(cid:228), tai muussa s(cid:228)il(cid:246)nt(cid:228)liu- oksessa) s(cid:228)il(cid:246)ttyin(cid:228), mutta siin(cid:228) tilassa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n kulutukseen soveltumattomina: rikkihapoke- 0711 90 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) sokerimaissi 0903 00 00 Mate 9 0 6 0 1212 Johanneksenleip(cid:228), merilev(cid:228)t ja muut lev(cid:228)t, sokerijuu- rikas ja sokeriruoko, tuoreet, j(cid:228)(cid:228)hdytetyt, j(cid:228)(cid:228)dytetyt tai kuivatut, my(cid:246)s jauhetut; hedelm(cid:228)nkivet ja -syd(cid:228)met sek(cid:228) muut kasvituotteet (my(cid:246)s paahtamattomat juu- risikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia k(cid:228)y- tet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuu- lumattomat: 3 3 3 9 3 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 1212 20 00 (cid:151) merilev(cid:228)t ja muut lev(cid:228)t 0 0 0 0 0 0 1302 Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvi- limat ja paksunnosaineet, my(cid:246)s modifioidut: (cid:151) kasvimehut ja -uutteet: 1302 12 00 (cid:151) (cid:151) lakritsista saadut 1302 13 00 (cid:151) (cid:151) humalasta saadut 1302 14 00 (cid:151) (cid:151) pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut 9 9 9 6 6 6 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/39 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1302 19 (cid:151) (cid:151) muut 1302 20 (cid:151) pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit: 1302 20 90 (cid:151) (cid:151) muut (cid:151) kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my(cid:246)s modifioidut 1302 31 00 (cid:151) (cid:151) agar-agar 1302 32 (cid:151) (cid:151) johanneksenleip(cid:228)puun paloista tai palkojen sie- menist(cid:228) tai guar-siemenist(cid:228) saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my(cid:246)s modifioidut 1505 Villarasva ja siit(cid:228) saadut rasva-aineet (my(cid:246)s lanoliini) 1506 00 00 Muut el(cid:228)inrasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, my(cid:246)s puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1515 Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasvi(cid:246)ljyt (my(cid:246)s jojoba- sek(cid:228) niiden jakeet, my(cid:246)s puhdistetut, mutta (cid:246)ljy) kemiallisesti muuntamattomat 9 9 0 9 0 0 6 6 0 6 0 0 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 60 (cid:151) jojoba(cid:246)ljy ja sen jakeet 0 0 0 0 0 0 1516 El(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, osit- tain tai kokonaan hydratut, vaihtoester(cid:246)idyt, uudelleen ester(cid:246)idyt tai elaidinoidut, my(cid:246)s puhdistetut, mutta ei enemp(cid:228)(cid:228) valmistetut 1516 20 (cid:151) kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt ja niiden jakeet: 1516 20 10 (cid:151) (cid:151) hydrattu risiini(cid:246)ljy (opaalivaha) 0 0 0 0 0 0 1517 ja valmisteet, jotka on Margariini; sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t seokset valmistettu el(cid:228)in- -(cid:246)ljyist(cid:228) tai t(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228)n eri rasvojen ja (cid:246)ljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t rasvat ja (cid:246)ljyt sek(cid:228) nii- den jakeet: tai kasvirasvoista tai 1517 10 (cid:151) margariini, ei kuitenkaan nestem(cid:228)inen margariini: 1517 10 10 (1) (cid:151) (cid:151) jossa on enemm(cid:228)n kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:228)(cid:228)n 15 painoprosenttia maitoras- vaaa 1517 90 (cid:151) muut: 15 14 12 10 10 10 1517 90 10 (1) (cid:151) (cid:151) joissa on enemm(cid:228)n kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:228)(cid:228)n 15 painoprosenttia maitorasvaa 15 14 12 10 10 10 (cid:151) (cid:151) muut: 1517 90 93 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) muotinirrotusvalmisteina k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t sy(cid:246)t(cid:228)- v(cid:228)t seokset ja valmisteet 15 14 12 10 10 10 L 317/40 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) 1518 00 El(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, keite- tyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyh- ji(cid:246)ss(cid:228) tai inertiss(cid:228) kaasussa kuumentamalla polymeroi- dut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 el(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) nii- den jakeet; muualle kuulumattomat sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)ksi kelpaa- mattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu el(cid:228)in- tai kasvirasvoista tai -(cid:246)ljyist(cid:228) tai t(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228)n eri rasvojen ja (cid:246)ljyjen jakeista 1521 Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehil(cid:228)isvaha ja muut hy(cid:246)nteisvahat sek(cid:228) spermaseetti, my(cid:246)s puh- distetut tai v(cid:228)rj(cid:228)tyt 1522 00 Degras; rasva-aineiden tai el(cid:228)in- ja kasvivahojen k(cid:228)sit- telyss(cid:228) syntyneet j(cid:228)tteet: 1522 00 10 (cid:151) degras 1702 Muut sokerit; my(cid:246)s kemiallisesti puhdas laktoosi, mal- toosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), j(cid:228)hme(cid:228)t; lis(cid:228)t- ty(cid:228) maku- tai v(cid:228)riainetta sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sokerisii- rapit; keinotekoinen hunaja, my(cid:246)s luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriv(cid:228)ri: 1702 50 00 (cid:151) kemiallisesti puhdas fruktoosi 1702 90 (cid:151) muut, my(cid:246)s inverttisokeri: 1702 90 10 (cid:151) (cid:151) kemiallisesti puhdas maltoosi 1704 Kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sokerivalmisteet (my(cid:246)s val- koinen suklaa): 1704 10 (cid:151) purukumi, my(cid:246)s sokerilla kuorrutettu 1704 90 (cid:151) muut 1704 90 10 (cid:151) (cid:151) lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemm(cid:228)n kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lis(cid:228)t- tyj(cid:228) aineita 1704 90 30 (cid:151) (cid:151) valkoinen suklaa (cid:151) (cid:151) muut: 1704 90 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) pastat ja massat, my(cid:246)s marsipaani, tuotetta nettopaino pakkauksen olevan l(cid:228)hinn(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 1 kg 1704 90 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) kurkkupastillit ja ysk(cid:228)nkaramellit 1704 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) valmisteet, joissa on erillinen kova sokeri- kuorrutuskerros (cid:151) (cid:151) (cid:151) muut: 1704 90 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) viini- ja hedelm(cid:228)kumit, geleemakeiset sek(cid:228) hedelm(cid:228)pastat, jotka ovat sokerima- keisina 0 0 0 0 0 6 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 5 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/41 (1) (2) 1704 90 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) keitetyt makeiset, my(cid:246)s t(cid:228)ytetyt 1704 90 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) toffeet ja niiden kaltaiset makeiset (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) muut: 1704 90 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) tabletit, jotka on valmistettu purista- malla 1704 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) muut 1803 Kaakaomassa, my(cid:246)s sellainen, josta rasva on poistettu 1804 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -(cid:246)ljy 1805 00 00 Kaakaojauhe, ainetta sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutus- 1806 Suklaa ja muut kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t elintarvikevalmis- teet: (3) 10 20 9 9 0 0 0 (4) 10 20 6 6 0 0 0 (5) 10 20 3 3 0 0 0 (6) 10 20 0 0 0 0 0 (7) 8 18 0 0 0 0 0 (8) 5 15 0 0 0 0 0 1806 10 (cid:151) kaakaojauhe, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutus- ainetta sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) 25 20 15 10 10 10 1806 20 (cid:151) muut valmisteet enemm(cid:228)n kuin 2 kg:n painoisina levyin(cid:228) tai tankoina taikka nesteen(cid:228), tahnana, jau- heena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta l(cid:228)hinn(cid:228) olevan pakkauk- sen nettopaino suurempi kuin 2 kg (cid:151) muut, levyin(cid:228), tankoina tai patukoina: 1806 31 00 (cid:151) (cid:151) t(cid:228)ytetyt 1806 32 (cid:151) (cid:151) t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t 1806 90 (cid:151) muut: (cid:151) (cid:151) suklaa ja suklaatuotteet: (cid:151) (cid:151) (cid:151) konvehdit, my(cid:246)s t(cid:228)ytetyt: 1806 90 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) alkoholia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t 1806 90 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) muut (cid:151) (cid:151) (cid:151) muut: 1806 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) t(cid:228)ytetyt 1806 90 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t 1806 90 50 (cid:151) (cid:151) sokerivalmisteet jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin soke- riin, kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t ja niiden korvikkeet, 0 0 0 0 0 0 30 30 25 25 25 25 30 30 25 25 25 25 30 30 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 15 15 15 L 317/42 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 (1) (2) 1806 90 60 (cid:151) (cid:151) kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t levitteet 1806 90 70 (cid:151) (cid:151) kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t valmisteet juomien valmis- tukseen 1806 90 90 (cid:151) (cid:151) muut 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai kar- keista jauhoista, t(cid:228)rkkelyksest(cid:228) tai mallasuutteesta teh- dyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaa- joissa sit(cid:228) on v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 40 paino- kaota tai prosenttia t(cid:228)ysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401(cid:151)0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sit(cid:228) on v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 5 painoprosenttia t(cid:228)ysin rasvattomasta aineesta lasket- tuna: 1901 10 00 (cid:151) pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntipakkauksissa 1901 20 00 (cid:151) seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuot- teiden valmistukseen tarkoitetut 1901 90 (cid:151) muut 1902 lasagne, gnocchi, ravioli Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuu- ja cannelloni, my(cid:246)s delit, tai (lihalla tai muulla aineella) kypsennetyt muulla tavalla valmistetut; couscous, my(cid:246)s valmistettu t(cid:228)ytetyt (cid:151) kypsent(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t makaronivalmisteet, joita ei ole t(cid:228)ytetty eik(cid:228) muullakaan tavalla valmistettu 1902 11 00 (cid:151) (cid:151) munaa sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) 1902 19 (cid:151) (cid:151) muut 1902 20 (cid:151) t(cid:228)ytetyt makaronivalmisteet, my(cid:246)s kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut: 1902 20 91(cid:151) 1902 20 99 (cid:151) (cid:151) muut 1902 30 (cid:151) muut makaronivalmisteet 1902 40 (cid:151) couscous 1903 00 00 Tapioka ja t(cid:228)rkkelyksest(cid:228) valmistetut tapiokankorvik- keet, hiutaleina, jyvin(cid:228), helmisuurimoina, seulomisj(cid:228)(cid:228)- min(cid:228) tai niiden kaltaisessa muodossa 1904 elintarvikevalmisteet Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla (esim. maissihiutaleet); tehdyt vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvin(cid:228) tai jyv(cid:228)sin(cid:228) tai hiu- taleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvin(cid:228) tai jyv(cid:228)- sin(cid:228) (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat (3) 25 15 25 0 12 12 14 14 10 10 10 9 (4) 25 15 25 0 10 10 (5) 20 15 20 0 10 10 (6) 15 10 15 0 10 10 (7) 15 10 15 0 10 10 (8) 15 10 15 0 8 8 13 13 12 12 10 10 10 10 10 10 8 8 8 6 6 6 6 3 5 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 9 6 3 0 0 0 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/43 (1) 1905 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ruokaleip(cid:228), kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleiv(cid:228)t (biscuits) sek(cid:228) muut leipomotuotteet, my(cid:246)s jos niiss(cid:228) on kaakaota; ehtoollisleip(cid:228), tyhj(cid:228)t oblaattikapselit, jol- laiset soveltuvat farmaseuttiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, sinetti(cid:246)yl(cid:228)- tit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet 25 25 25 20 15 15 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt kasvikset, hedelm(cid:228)t, p(cid:228)hkin(cid:228)t ja muut sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t kas- vinosat: 2001 90 (cid:151) muut: 2001 90 30 (cid:151) (cid:151) sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 (cid:151) (cid:151) jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t kas- vinosat, joissa on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painoprosenttia t(cid:228)rkkelyst(cid:228) 2001 90 60 (cid:151) (cid:151) palmunsyd(cid:228)met 11 11 11 9 9 9 7 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2004 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla val- mistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt muut kasvikset, j(cid:228)(cid:228)dytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 2004 90 (cid:151) muut kasvikset sek(cid:228) kasvissekoitukset: 2004 90 10 (cid:151) (cid:151) sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 12 11 10 8 8 8 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla val- mistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt muut kasvikset, j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 2005 20 (cid:151) perunat: 2005 20 10 (cid:151) (cid:151) hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina 2005 80 00 (cid:151) sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 12 9 11 6 10 3 2008 Muulla tavalla valmistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt hedelm(cid:228)t, p(cid:228)hki- n(cid:228)t ja muut sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t kasvinosat, my(cid:246)s lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t, muu- alle kuulumattomat: (cid:151) p(cid:228)hkin(cid:228)t, maap(cid:228)hkin(cid:228)t n(cid:228)iden sekoitukset ja muut siemenet, my(cid:246)s 2008 11 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) maap(cid:228)hkin(cid:228)voi (cid:151) muut, my(cid:246)s muut sekoitukset kuin alanimikkee- seen 2008 19 kuuluvat: 2008 91 00 (cid:151) (cid:151) palmunsyd(cid:228)met 2008 92 2008 99 2101 (cid:151) (cid:151) sekoitukset (cid:151) (cid:151) muut Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sek(cid:228) n(cid:228)ihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perus- tuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paah- detut kahvinkorvikkeet sek(cid:228) niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet 9 9 9 9 9 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 L 317/44 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2102 Hiiva (el(cid:228)v(cid:228) eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kui- tenkaan nimikkeen 3002 rokotteet), valmistetut leivin- jauheet: 2102 10 (cid:151) el(cid:228)v(cid:228) eli aktiivinen hiiva 2102 20 (cid:151) kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksiso- luiset mikro-organismit 2102 30 00 (cid:151) valmistetut leivinjauheet 2103 Kastikkeet ja valmisteet niit(cid:228) varten; maustamisvalmis- teista olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi 2103 10 00 (cid:151) soijakastike 2103 20 00 (cid:151) tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 2103 30 (cid:151) sinappijauho ja valmistettu sinappi: 2103 30 10 (cid:151) (cid:151) sinappijauho 2103 30 90 (cid:151) (cid:151) valmistettu sinappi ex 2103 90 (cid:151) (cid:151) muut, paitsi majoneesi 9 9 0 9 9 0 9 9 6 6 0 6 6 0 6 6 3 3 0 3 3 0 3 3 2103 90 901 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) majoneesi 12 11 10 2104 Keitot ja liemet ja valmisteet niit(cid:228) varten; homogenoi- dut sekoitetut elintarvikevalmisteet: 2104 10 (cid:151) keitot ja liemet sek(cid:228) valmisteet niit(cid:228) varten 2104 20 00 (cid:151) homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet 12 0 11 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 2105 00 J(cid:228)(cid:228)tel(cid:246), mehuj(cid:228)(cid:228) ja niiden kaltaiset j(cid:228)(cid:228)dytetyt valmis- teet, my(cid:246)s kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t 15 15 15 10 10 2106 2201 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet CN-koo- deihin 2106 90 30(cid:151)2106 90 59 kuuluvat lis(cid:228)tty(cid:228) maku- tai v(cid:228)riainetta sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t sokerisiirapit 0 0 0 0 0 Vesi, my(cid:246)s luonnon tai keinotekoinen kivenn(cid:228)isvesi ja hiilihapotettu vesi, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeu- tusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n ja maustamaton; j(cid:228)(cid:228) ja lumi 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 8 0 2201 10 (cid:151) kivenn(cid:228)isvesi ja hiilihapotettu vesi 0 0 0 0 0 0 2201 90 00 (cid:151) muut 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/45 (1) 2202 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Vesi, my(cid:246)s kivenn(cid:228)isvesi ja hiilihapotettu vesi, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) tai maus- tettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelm(cid:228)- ja kasvismehut 3 Ls/hl 2,5 Ls/hl 2 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 1,5 Ls/hl 2203 00 Mallasjuomat 10 Ls/hl 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 2205 2206 2207 2208 2208 20 2208 20 12(cid:151) 2208 20 29 ja muu tuoreista viiniryp(cid:228)leist(cid:228) valmistettu joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla Vermutti viini, aineilla 10 Ls/hl 10 Ls/hl 8 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl 5 Ls/hl Muut k(cid:228)ymisen avulla valmistetut juomat 15 15 15 10 10 10 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl 3,9 Ls/hl Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoi- suus v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut v(cid:228)kev(cid:228)t alkoholijuomat, v(cid:228)kevyydest(cid:228) riippumatta Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoi- suus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; v(cid:228)kev(cid:228)t alkoholijuomat, lik(cid:246)(cid:246)rit ja muut alkoholipitoiset juo- mat (cid:151) v(cid:228)kev(cid:228)t alkoholijuomat, ryp(cid:228)leviinist(cid:228) tai viininval- mistuksen puristej(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksest(cid:228) tislaamalla valmiste- tut: (cid:151) (cid:151) enint(cid:228)(cid:228)n 2 litraa vet(cid:228)viss(cid:228) astioissa 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) enemm(cid:228)n kuin 2 litraa vet(cid:228)viss(cid:228) astioissa: 2208 20 40 (cid:151) (cid:151) (cid:151) raakatisleet 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 2208 20 62(cid:151) 2208 20 89 (cid:151) (cid:151) (cid:151) muut 2208 30 (cid:151) viski 2208 40 (cid:151) rommi ja taffia 2208 50 (cid:151) gini ja genever 2208 60 (cid:151) votka 2208 70 (cid:151) lik(cid:246)(cid:246)rit ex 2208 90 (cid:151) muut, paitsi CN-koodeihin ja 2208 90 99 kuuluva denaturoimaton etyylialko- holi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia 2208 90 91 0 0 0 0 0 0 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl 1,25 Ls/% vol/hl (cid:151) (cid:151) denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoho- lipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia: 2208 90 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 2 litraa vet(cid:228)viss(cid:228) astioissa 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl L 317/46 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 2208 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) enemm(cid:228)n kuin 2 litraa vet(cid:228)viss(cid:228) astioissa 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 3,9 Ls/% vol/hl 2402 Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet: 2402 10 00 (cid:151) tupakkaa sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t sikarit ja pikkusikarit 9 6 3 0 0 0 2402 20 (cid:151) tupakkaa sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t savukkeet 2402 90 00 (cid:151) muut 2403 Muu valmistettu tupakka sek(cid:228) muut valmistetut tupa- kankorvikkeet; (cid:148)rekonstruoitu(cid:148) tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit (cid:148)homogenoitu(cid:148) tai 1,25 Ls/ 1 000 kpl 1,25 Ls/ 1 000 kpl 1,25 Ls/ 1 000 kpl 1,25 Ls/ 1 000 kpl 1,25 Ls/ 1 000 kpl 1,25 Ls/ 1 000 kpl 9 9 6 6 3 3 0 0 0 0 0 0 (1) Viet(cid:228)ess(cid:228) Latviaan CN-koodeihin 1517 10 10, 1517 90 10 ja 1517 90 93 kuuluvaa yhteis(cid:246)ss(cid:228) valmistettua margariinia sek(cid:228) sy(cid:246)t(cid:228)vi(cid:228) seoksia ja valmisteita, jotka on valmistettu el(cid:228)in- tai kasvirasvoista tai -(cid:246)ljyist(cid:228) tai t(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228)n eri rasvojen ja (cid:246)ljyjen jakeista, maksetaan 2 000 tonnin vuosittaisen kiinti(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228) tullia 0,5 %. (2) Latvian tullinimikkeist(cid:246)n nimike. (cid:148) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/47 LIITE C (cid:148)LIITE V a J(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) esitettyj(cid:228) my(cid:246)nnytyksi(cid:228) sovelletaan tuotaessa yhteis(cid:246)(cid:246)n seuraavia Latviasta per(cid:228)isin olevia tuotteita (MFN = suosituimmuustulli) CN-koodi Tavaran kuvaus (1) Sovellettava tulli (% MFN- tullista) (2) vuotuiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t tullattaessa 1. 7. 1997(cid:151) 30. 6. 1998 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 1998(cid:151) 30. 6. 1999 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 1999(cid:151) 30. 6. 2000 (tonnia) 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 El(cid:228)v(cid:228)t nautael(cid:228)imet, elopaino enint(cid:228)(cid:228)n 80 kg 20 El(cid:228)v(cid:228)t nautael(cid:228)imet, elopaino suurempi kuin 80 kg mutta enint(cid:228)(cid:228)n 300 kg 178 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 153 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 178 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 153 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 178 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 153 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) Erityis- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (3) tullattaessa 1. 7. 2000 (tonnia) 178 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 153 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) ex 0102 90 Seuraavat vuoristorotuihin kuuluvat hie- hot ja lehm(cid:228)t: harmaa, ruskea, kellert(cid:228)- v(cid:228)nruskea Simmental ja Pinzgau 6 % arvotulli 7 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 7 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 7 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) 7 000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:228) (4) 0201 0202 Naudanliha, j(cid:228)(cid:228)dytetty tuore, j(cid:228)(cid:228)hdytetty tai 20 1 650 1 725 1 800 1 875 0203 Sianliha, tuore, j(cid:228)(cid:228)hdytetty ja j(cid:228)(cid:228)dytetty 20 1 100 1 150 1 200 1 250 0204 Lampaan- ja vuohenliha vapaa 100 115 120 125 (5) (6) (5) Kananruhot; kananrinta; kanankoivet 20 550 575 600 625 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 0402 10 19 Rasvaton maitojauhe 20 2 750 2 875 3 000 3 125 0402 21 19 T(cid:228)ysmaitojauhe ex 0402 29 Muuna kuin jauheena oleva maito tai kerma, johon on lis(cid:228)tty sokeria 0405 10 Voi 0406 Juustot 20 20 20 220 230 240 250 990 1 035 1 080 1 125 1 320 1 380 1 440 1 500 0409 00 00 Luonnonhunaja 64 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton L 317/48 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus (1) vuotuiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Sovellettava tulli (% MFN- tullista) (2) tullattaessa 1. 7. 1997(cid:151) 30. 6. 1998 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 1998(cid:151) 30. 6. 1999 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 1999(cid:151) 30. 6. 2000 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 2000 (tonnia) Erityis- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset 0601 10 juuri- ja varsimukulat sek(cid:228) juu- Sipulit, rakot, lepotilassa 64 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0602 20 90 Hedelm(cid:228)puut ja -pensaat, muut 64 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0602 40 Ruusut, my(cid:246)s vartetut 72 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0704 90 10 Valko- ja punakaalit ex 0706 10 00 Porkkanat 20 20 386 404 422 440 220 230 240 250 0706 90 30 Piparjuuret 47 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0707 00 25 0707 00 30 Tuoreet tai essa 16. 5. (cid:151)31. 10. ) j(cid:228)(cid:228)hdytetyt kurkut (tullatta- 80 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0709 51 30 Kantarellit vapaa rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0710 10 00 Perunat, j(cid:228)(cid:228)dytetyt 20 220 230 240 250 0810 40 30 (cid:146)Vaccinium myrtillus(cid:146) -lajin mustikat vapaa rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0810 40 50 (cid:146)Vaccinium macrocarpon(cid:146) corymbosum(cid:146) -lajin hedelm(cid:228)t ja (cid:146)Vaccinium 74 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0810 40 90 Muut marjat, tuoreet 42 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0811 10 Mansikat, j(cid:228)(cid:228)dytetyt 20 220 230 240 250 (7) 0909 40 Kumina vapaa rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 1104 12 90 Kaura, hiutaleiksi valmistettu 1108 13 00 Perunat(cid:228)rkkelys 1601 00 91 Makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmis- tetut, kypsent(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t 20 20 20 330 345 360 375 440 460 480 500 220 230 240 250 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/49 CN-koodi Tavaran kuvaus (1) 1602 50 10 Valmistettu tai s(cid:228)il(cid:246)tty naudanliha 2001 10 S(cid:228)il(cid:246)tyt kurkut 2005 90 75 Hapankaali Sovellettava tulli (% MFN- tullista) (2) 20 20 20 vuotuiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t tullattaessa 1. 7. 1997(cid:151) 30. 6. 1998 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 1998(cid:151) 30. 6. 1999 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 1999(cid:151) 30. 6. 2000 (tonnia) tullattaessa 1. 7. 2000 (tonnia) Erityis- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset 220 230 240 250 166 174 182 190 122 128 134 140 Omenamehu, 1,33 g/cm3 + 20 (cid:176)C:ssa: tiheys enint(cid:228)(cid:228)n 67 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 2009 70 30 (cid:151) arvo suurempi kuin 18 ecua/100 kg netto, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) 2009 70 93 (cid:151) arvo suurempi kuin 18 ecua/100 kg netto, jossa on lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria enin- t(cid:228)(cid:228)n 30 painoprosenttia 2009 70 99 (cid:151) jossa ei ole lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria (1) Sen est(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228), mit(cid:228) yhdistetyn nimikkeist(cid:246)n tulkintas(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, tavaran kuvauksia on pidett(cid:228)v(cid:228) ohjeellisina ja etuuskohtelu m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ss(cid:228) liitteess(cid:228) CN- (2) koodien tavarakatteen perusteella. Jos ex CN-koodeja mainitaan, etuuskohtelu m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n yhdess(cid:228) CN-koodien ja vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Jos suosituimmuuskohteluun perustuva v(cid:228)himm(cid:228)istulli on olemassa, sovellettava v(cid:228)himm(cid:228)istulli on suosituimmuuskohteluun perustuva v(cid:228)himm(cid:228)istulli kerrottuna t(cid:228)ss(cid:228) sarakkeessa olevalla prosenttim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228). (3) T(cid:228)m(cid:228)n tuotteen kiinti(cid:246) avataan T(cid:154)ekin tasavaltaa, Slovakian tasavaltaa, Bulgariaa, Romaniaa, Unkaria, Puolaa, Viroa, Latviaa ja Liettuaa varten. Jos el(cid:228)vien nautael(cid:228)inten tuonti yhteis(cid:246)(cid:246)n ylitt(cid:228)(cid:228) 500 000 el(cid:228)int(cid:228) tiettyn(cid:228) markkinointivuonna, yhteis(cid:246) voi toteuttaa yhteis(cid:246)n markkinoiden sujelemiseksi tarvittavia hallinnointitoimenpiteit(cid:228), sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteis(cid:246)lle t(cid:228)st(cid:228) sopimuksesta johtuvien muiden oikeuksien soveltamista. (4) T(cid:228)m(cid:228)n tuotteen kiinti(cid:246) T(cid:154)ekin tasavaltaa, Slovakian tasavaltaa, Bulgariaa, Romaniaa, Unkaria, Puolaa, Viroa, Latviaa ja Liettuaa varten. Sovellettava tulli on 6 %. (5) T(cid:228)m(cid:228)n tuotteen kiinti(cid:246) avataan yleisesti Viroa, Latviaa ja Liettuaa varten. Yhteis(cid:246) voi ottaa huomioon tarvittaessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ns(cid:228) mukaisesti yhteis(cid:246)n markkinoiden tarjonnan tarpeet sek(cid:228) tarpeen s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden markkinoiden tasapaino. (6) Lukuun ottamatta erikseen mainittua sis(cid:228)fileet(cid:228). (7) Sovelletaan v(cid:228)himm(cid:228)istuontihintaa koskevia j(cid:228)rjestelyj(cid:228). L 317/50 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 12. 1999 LIITE Tiettyihin jalostettaviksi tarkoitettuihin marjoihin sovellettava v(cid:228)himm(cid:228)istuontihintaj(cid:228)rjestely 1. V(cid:228)himm(cid:228)istuontihinnat vahvistetaan seuraaville Latvian tasavallasta per(cid:228)isin oleville jalostettaviksi tarkoitetuille tuot- teille: CN-koodi Tavaran kuvaus Alin maahantuontihinta (ECU/100 kg netto) ex 0811 10 11 J(cid:228)(cid:228)dytetyt mansikat, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)- v(cid:228)t, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: kokonaiset hedelm(cid:228)t ex 0811 10 11 J(cid:228)(cid:228)dytetyt mansikat, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)- v(cid:228)t, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: muut ex 0811 10 19 J(cid:228)(cid:228)dytetyt mansikat, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)- v(cid:228)t, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia tai v(cid:228)hemm(cid:228)n: kokonaiset hedelm(cid:228)t ex 0811 10 19 J(cid:228)(cid:228)dytetyt mansikat, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)- v(cid:228)t, sokeripitoisuus 13 painoprosenttia tai v(cid:228)hemm(cid:228)n: muut ex 0811 10 90 J(cid:228)(cid:228)dytetyt mansikat, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)- v(cid:228)t: kokonaiset hedelm(cid:228)t ex 0811 10 90 J(cid:228)(cid:228)dytetyt mansikat, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)- v(cid:228)t: muut 75,0 57,6 75,0 57,6 75 57,6 2. 3. Edell(cid:228) 1 kohdassa vahvistettuja v(cid:228)himm(cid:228)istuontihintoja noudatetaan l(cid:228)hetyskohtaisesti. Jos ilmoitettu tullausarvo on v(cid:228)himm(cid:228)istuontihintaa alhaisempi, kannetaan tasoitustulli, jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)himm(cid:228)istuontihinnan ja ilmoitetun tullausarvon v(cid:228)lisen erotuksen suuruinen. Jos t(cid:228)m(cid:228)n liitteen soveltamisalaan kuuluvan tietyn tuotteen tuontihinnoista ilmenee, ett(cid:228) hinnat saattavat laskea v(cid:228)himm(cid:228)istuontihintoja alhaisemmiksi l(cid:228)hitulevaisuudessa, Euroopan komissio ilmoittaa asiasta Latvian tasavallan viranomaisille, jotta ne voisivat korjata tilanteen. 4. Assosiaationeuvosto tarkastelee joko yhteis(cid:246)n tai Latvian pyynn(cid:246)st(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n toimintaa tai v(cid:228)himm(cid:228)istuontihin- tojen tason tarkistamista. Tarvittaessa assosiaationeuvosto tekee tarpeelliset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset. 5. Kaupan kehityksen kannustamiseksi j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n neuvottelukokous kolme kuukautta ennen Euroopan yhteis(cid:246)n kunkin markkinointivuoden alkua. Neuvottelukokous pidet(cid:228)(cid:228)n toisaalta Euroopan yhteis(cid:246)jen komission ja kyseess(cid:228) olevien tuotteiden asianomaisten eurooppalaisten tuot- tajaj(cid:228)rjest(cid:246)jen ja toisaalta kaikkien assosioituneiden viej(cid:228)maiden viranomaisten edustajien sek(cid:228) tuottajien ja viejien j(cid:228)rjest(cid:246)jen v(cid:228)lill(cid:228). ja edist(cid:228)miseksi sek(cid:228) kaikkien asianomaisten osapuolten eduksi Neuvottelukokouksessa keskustellaan marjojen markkinatilanteesta, mukaan lukien erityisesti tuotantoennusteet, varastotilanne, hintojen kehitys ja mahdolliset markkinoiden muutokset sek(cid:228) mahdollisuudet mukauttaa tarjonta kysynt(cid:228)(cid:228)n. (cid:148) 10. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 317/51 LIITE D (cid:148)LIITE XII Latviasta per(cid:228)isin olevat tuotteet, joihin yhteis(cid:246) soveltaa tariffikiinti(cid:246)it(cid:228) alennetuin tullein tai tulleitta CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Kiinti(cid:246)tulli Kiinti(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ex 0302 21 00 *10 J(cid:228)(cid:228)dytetty kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) 0302 50 10 Tuore tai j(cid:228)(cid:228)hdytetty turska (Gadus morhua) Tuoreet Boreogadus saida -lajin kalat j(cid:228)(cid:228)dytetyt tai turskat (Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja 0 % 0 % 6 % 50 t 570 t 250 t Tuoreet tai pakastetut turskat (Gadus morhua) 6 % 750 t Tuore tai j(cid:228)(cid:228)dytetty kilohaili (Sprattus sprattus), tullattaessa 16. 6. (cid:151)14. 2. 6,5 % 1 600 t 0304 20 29 J(cid:228)(cid:228)dytetyt turskafileet ex 1604 19 98 ex 1604 20 90 ex 0302 70 00 ex 0301 99 11 ex 0301 99 19 *90 *35 *50 *31 *33 *20 *10 Kilohailista ja jokinahkiaisesta tehdyt valmisteet ja s(cid:228)ilykkeet, my(cid:246)s murskeena tai jauheena Lohen maksa, m(cid:228)ti tai maiti Nuoret lohet ex 0302 70 00 *41 Hauen m(cid:228)ti ex 0301 99 19 *20 Nuoret kuhat 0 % 10 % 0 % 0 % 4 % 4 % 190 t 350 t 300 000 kpl 100 000 kpl 1 000 000 kpl 300 000 kpl(cid:148) 0302 50 90 0302 69 35 0303 60 19 0303 60 90 0303 79 41 0302 50 10 0303 60 11 0302 61 99 0303 71 99


title: Komission asetus (EY) N:o 1427/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 45. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1427/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 45. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta 22 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98 (3) nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sään- nösten mukaan varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen tarjouskilpailua kyseistä erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 45. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 45. tarjouskilpailussa 49,700 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 7