title: Verordnung (EG) Nr. 1326/1999 der Kommission vom 23. Juni 1999 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die Getreideerzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
cereal product
cereals
supply balance sheet
tariff exemption

text: 24. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 1326/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1999 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die Getreideer- zeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verord- nung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondemaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 2 und Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die geographische Lage der Kanarischen Inseln erschwert ihre Versorgung mit bestimmten Getrei- deerzeugnissen. Zu den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1601/092 eingeführten Maßnahmen, die diese Situation verbessern sollen, gehören Vergünstigungen in Form einer Befreiung von den Einfuhrabgaben und Beihilfen für den Versand von Getreideerzeugnissen aus der Gemeinschaft. aufgeführten Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/ 92 decken diese Maßnahmen den Bedarf der Insel- gruppe an den in Anhang der vorgenannten landwirtschaftlichen Verordnung Erzeugnissen zum menschlichen Verbrauch und zur Verarbeitung. Dieser Bedarf wird jedes Jahr im Rahmen einer Vorausschätzung veranschlagt, die der während Bedarfsentwicklung geändert werden kann. Für den Bedarf der Verarbeitungs- und Verpackungsindu- strie an Erzeugnissen, die für den örtlichen Markt dieses Zeitraums entsprechend bestimmt sind oder auf traditionellem Wege in die übrige Gemeinschaft ausgeführt werden, kann eine getrennte Vorausschätzung erfolgen. Um die Verwaltung dieser Vorausschätzungen zu erleichtern, ist bis zu einem gewissen Maße eine Änderung der Aufteilung der festgesetzten Mengen zu erlauben. Es ist eine Vorausschätzung für die betreffenden Erzeugnisse festzulegen, die den gesamten Jahres- zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000 abdeckt. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide  Verordnung (3) (4) (5) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Anwendung der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden die Mengen der Bedarfsvor- für die bei Drittlandserzeugnissen die ausschätzung, Einfuhrabgabe nicht erhoben und bei Erzeugnissen vom Gemeinschaftsmarkt die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, in den Anhängen festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. L 157/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 1999 BEDARFSVORAUSSCHÄTZUNG FÜR DIE KANARISCHEN INSELN FÜR GETREIDEER- ZEUGNISSE UND GLUCOSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1999/2000 ANHANG KN-Code Erzeugnis 1001 90 (1) 1001 10 (1) 1003 (1) 1004 (1) 1005 (1) 1103 11 50 1103 13 1103 19 1103 21 bis 1103 29 1107 ex 1702 (2) Weichweizen Hartweizen Gerste Hafer Mais Hartweizengrieß Maisgrieß Grieß von anderen Getreiden Pellets Malz Glucose (in Tonnen) Menge 150 000 0 30 000 3 000 180 000 5 200 3 350 0 0 16 000 1 500 (1) Die festgesetzten Mengen können bis zu 25 % überschritten werden, sofern die für diese Erzeugnisse festgesetzte Gesamt- menge eingehalten wird. (2) Andere als die Erzeugnisse der KN-Codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1323/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin

eurovoc_concepts:
CCT duties
animal protein
egg
egg product
import
tariff quota

formats: html pdf print

text: 24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1323/1999 av den 23 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING förvaltning av dessa för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställs sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: (1) (2) Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för ägg och äggal- bumin. Det bör därför upprättas tillämpningsföre- skrifter för dessa kvoter för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000. I kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1371/ 98 (3), föreskrivs förvaltning av dessa tullkvoter för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. Det är lämpligt att föreskriva (3) De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1474/95 ändras enligt följande: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 För perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 skall de importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges. ” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 19. (3) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 17. L 157/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 1999 BILAGA ”BILAGA I Grupp- nummer KN-nummer Tull enligt Gemensamma tulltaxan EUR/ton produktvikt Tullkvoter 1. 7. 1999–30. 6. 2000 (ton) E 1 E 2 E 3 0407 00 30 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 3502 11 90 3502 19 90 152 711 310 331 687 176 617 83 122 060 6 821 (1) 13 945 (1) (1) Beräknat som ägg med skal. Omvandling enligt schablonavkastningsgrader fastställda i bilaga 77 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1). ”


title: Regolamento (CE) n. 1320/1999 della Commissione del 23 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2257/92 relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera

eurovoc_concepts:
Madeira
quantitative restriction
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 157/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1320/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 relativo alle modalità che modifica d’applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera regolamento (CEE) n. 2257/92 il LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 10, (1) (2) considerando che, in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 2257/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1387/98 (4), ha il bilancio la campagna 1998/99, stabilito, per previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetali; considerando che per non interrompere l’applica- zione del regime di approvvigionamento specifico si è proceduto, dopo la presentazione dei dati rela- tivi al fabbisogno di Madera da parte delle autorità portoghesi, a stabilire il bilancio relativo all’intera campagna 1999/2000; che occorre quindi sostituire l’allegato del regolamento (CEE) n. 2257/92; specifico di considerando che i bilanci previsti nel quadro del regime approvvigionamento sono fissati per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno; che è quindi necessario rendere applicabile il bilancio definitivo di approvvigionamento per la campagna 1999/2000 a decorrere dal suo inizio, ossia dal 1o luglio 1999; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2257/92 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 219 del 4. 8. 1992, pag. 44. (4) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 24. 24. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/25 Bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetali per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci da 1507 a 1516 (eccetto 1509 e 1510) Oli vegetali (eccetto l’olio d’oliva) (in tonnellate) Quantità 3 000


title: Komission asetus (EY) N:o 1318/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 157/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1318/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1242/ 1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1314/1999 (4), ja asetuksessa (EY) N:o 1242/1999 mainittujen yksityiskoh- taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava mukaisesti, tämän asetuksen liitteen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1242/1999, liitteessä vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 150, 17. 6. 1999, s. 8. (4) EYVL L 156, 23. 6. 1999, s. 21. 24. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/17 sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä  EUR/100 kg  43,12 42,93 43,12 42,93 (1) (1) (2) (1) (1) (2)  EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg  1701 91 00 9000 0,4688 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950  EUR/100 kg  46,88 46,67 46,67  EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg  1701 99 90 9100 0,4688 (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que institui um direito de compensação definitivo e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1 mm originários da Índia e que encerra o processo relativo às importações de fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1 mm, originários da República da Coreia

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire


title: Regulamento (CE) n° 1329/1999 da Comissão, de 23 de Junho de 1999, que fixa a restituição à produção para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: L 157/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1329/1999 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1999 que fixa a restituição à produção para o azeite utilizado no fabrico de determi- nadas conservas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento n. o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das maté- rias gordas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1638/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20. oA, Considerando que o artigo 20. oA do Regulamento n. o 136/66/CEE prevê a concessão de uma restituição para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas; que, nos termos do n. o 6 do mesmo artigo, e sem prejuízo do seu n. o 3, o montante dessa restituição é fixado de dois em dois meses pela Comissão; Considerando que, em conformidade com o n. o 2 do artigo 20. oA do regulamento supracitado, o montante da restituição é fixado com base no desvio existente entre os preços praticados no mercado comunitário, tendo em conta o encargo na importação aplicável ao azeite da subposição NC 1509 90 00 durante um período de refe- rência e os elementos aprovados na fixação das restitui- ções à exportação válidos para esse azeite durante um período de referência; que é adequado considerar como período de referência o período de dois meses anterior ao início do prazo de validade da restituição à produção; Considerando que a aplicação dos critérios supracitados conduz à fixação da restituição de modo a seguir indicado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para os meses de Julho e Agosto de 1999 o montante da restituição à produção referida no n. o 2 do artigo 20. oA do Regulamento n. o 136/66/CEE é igual a 44,00 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32


title: Europeiska gemenskapens konkurrenspolitik 1998.

eurovoc_concepts:
State aid
State monopoly
competition law
competition policy
dominant position
international cooperation
merger control
report


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que institui direitos anti-dumping definitivos e que prevê a cobrança definitiva dos direitos provisórios instituídos sobre as importações de fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1mm originários da Índia e que encerra o processo relativo às importações dos fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1 mm originários da República da Coreia

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
steel
wire


title: Regolamento (CE) n. 1327/1999 della Commissione del 23 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1251/96 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore del pollame

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 24. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/37 REGOLAMENTO (CE) N. 1327/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1251/96 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), in particolare l’articolo 1, (1) (2) considerando che, nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio, la Comunità si è impe- tariffari per alcuni gnata ad aprire contingenti prodotti del settore del pollame che è necessario stabilire le modalità di applicazioni di tali contin- genti per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; considerando che il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1370/98 (3), ha previsto la gestione di tali contingenti per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; che è opportuno prevederne la gestione per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1251/96 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 sono aperti i contingenti tariffari d’importazione indi- cati nell’allegato I, per i gruppi di prodotti e alle condi- zioni ivi previste. » 2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136. (3) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 15. L 157/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO I Numero del gruppo Codice NC Dazio applicabile (EUR/tonnellata) (in tonnellate) Contingenti tariffari 1. 7. 1999 30. 6. 2000 4 960 3 200 584 800» P 1 P 2 P 3 P 4 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 0207 14 10 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 131 149 162 149 162 512 179 134 93 301 231 504 179 134 93 231 795 170 186 170 186 425 205 134 93 339 127 230 415 134 93 339 127 230