title: Решение на Комисията от 14 юли 1999 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Йемен (нотифицирано под номер C(1999) 2060) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Yemen
aquaculture
fishery product
import
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 89 31999D0528 L 203/68 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3. 8. 1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 юли 1999 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Йемен (нотифицирано под номер C(1999) 2060) (текст от значение за ЕИП) (1999/528/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/EО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, (7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) като има предвид, че екип от експерти на Комисията е извършил посещение за инспекция в Йемен, за да потвърди условията, при които се произвеждат, съхраняват и изпращат в Общността рибни продукти; като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Йемен относно здравната инспекция и мониторинга на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на установените с Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че в Йемен The Technical Department of Quality Control (TDQC) of the Ministry of Fish Wealth е способно ефективно да проверява прилагането на действа- щите закони; като има предвид, че процедурата по получаване на здравния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да покрие определението на образец за сертификат, минималните изисквания, отнасящи се до езика/езиците, на който/които той трябва да е съставен, и длъжността на лицето, оправомощено да го подпише; като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се постави маркировка на опаковките с рибни продукти, на която да е и посочено одобрението/регистрационният номер на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход; третата страна името на като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се състави списък на одобрени/регистрирани предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се състави списък на хладилни кораби, регистри- рани по смисъла на Директива 92/48/ЕИО (3); като има (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (3) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на кореспонденция от TDQC до Комисията; като има предвид, че следователно е задължение на TDQC да оси- гури съответствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че TDQC е предоставила официални гаранции по отношение на съответствие с правилата, уста- новени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и които се отнасят до изпълнението на изиск- ванията, еквивалентни на установените с посочената дирек- тива за одобрение или регистриране на предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби по произход; (8) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 The Technical Department of Quality Control (TDQC) of the Ministry of Fish Wealth е компетентният орган в Йемен за проверка и сертифициране на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Йемен трябва да отговарят на следните условия: 1. Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист в съответствие с образеца в приложение A към настоящото решение. 2. Продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени към приложение Б към настоящото решение. 3. Освен в случая на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние, които са предназначени за производството на консерви- рани храни, върху всички пакети трябва да бъдат отпечатани думата „Йемен“ и номерът за одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб с незаличими букви. 90 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 Член 3 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, трябва да бъдат съставени поне на един официален език на държавата-членка, в която са извършват проверките. 2. Сертификатите трябва да съдържат името, длъжността и подписа на представителя на TDQC и неговия официален печат в цвят, различен от този на останалите данни. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 14 юли 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 91 ПРИЛОЖЕНИЕ A 92 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 93 ПРИЛОЖЕНИЕ Б I. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ Номер Наименование Адрес 01-A Coastal Fishing Corporation 02 03 04 05 07 09 Public Corporation for Services and Fish Marketing Burum Fishing and Marketing Co. Sheher Fisheries Co. Mussallam Trading Est. Qataria Fish Processing Co. Ltd Trust Company (Abubakar Hassan Est) Almahra Aden Alsheher Alsheher Hodeida Hodeida Alsheher II. СПИСЪК НА РЕГИСТРИРАНИ ХЛАДИЛНИ КОРАБИ Номер Наименование Пристанище 08-A Yathrib (Fisheries Investment Co. Ltd) Almahra


title: Reglamento (CE) n° 1544/1999 de la Comisión, de 14 de julio de 1999, por el que se introduce una excepción al Reglamento (CE) n° 1223/94 por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de fijación anticipada para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías n° incluidas en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence

formats: html pdf print

text: 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/7 REGLAMENTO (CE) No 1544/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de julio de 1999 por el que se introduce una excepci(cid:155)n al Reglamento (CE) no 1223/94 por el que se establecen modalidades especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada para determinados productos agr(cid:146)colas exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen modalidades especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones a la exportaci(cid:155)n para los productos agr(cid:146)colas (7); Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el r(cid:130)gimen de intercambios aplicable a determinadas mercanc(cid:146)as resultantes de la transformaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el primer gui(cid:155)n del apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las cuestiones horizontales relativas a los intercam- bios de productos agr(cid:146)colas transformados que no figuran en el anexo II, (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CE) no 1223/94 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1367/1999 (4), establece que los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada relativos a los cereales exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo I ser(cid:145)n v(cid:145)lidos hasta el final del quinto mes siguiente al de su solicitud; Considerando que la situaci(cid:155)n actual del mercado del ma(cid:146)z aconseja restringir la expedici(cid:155)n de certificados para no comprometer para la exportaci(cid:155)n cantidades de la nueva campa(cid:157)a; que los certificados expedidos en los pr(cid:155)ximos meses deber(cid:145)n reservarse a las exportaciones efectuadas antes de finales de agosto de 1999; que a tal fin es necesaria una limitaci(cid:155)n temporal de la duraci(cid:155)n de la validez de los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada, que deber(cid:145)n expedirse con efectos hasta el 31 de agosto de 1999; que es conveniente por tanto introducir una excepci(cid:155)n temporal a las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1223/94; Considerando que para garantizar la correcta gesti(cid:155)n del mercado y evitar la especulaci(cid:155)n, es necesario establecer que las formalidades aduaneras de exportaci(cid:155)n corres- pondientes a determinados certificados para el ma(cid:146)z exportado en forma de mercanc(cid:146)a no incluida en el anexo I del Tratado deben efectuarse como muy tarde el 31 de agosto de 1999, ya se trate de una exportaci(cid:155)n directa o de una exportaci(cid:155)n efectuada bajo el r(cid:130)gimen previsto por los art(cid:146)culos 4 y 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago anticipado de las restituciones a la exportaci(cid:155)n para los productos agr(cid:146)colas (5), modificado por el Regla- mento (CEE) no 2026/83 (6); que esta limitaci(cid:155)n intro- duce una excepci(cid:155)n a las disposiciones del apartado 6 del art(cid:146)culo 28 y del apartado 5 del art(cid:146)culo 29 del (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 33. (4) DO L 162 de 26. 6. 1999, p. 31. (5) DO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (6) DO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1223/94, los certificados de fijaci(cid:155)n anticipada para el ma(cid:146)z —a excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z transformado en forma de glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina pertenecientes a los c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 y 2106 90 55— solici- tados a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento hasta el 31 de agosto de 1999 ser(cid:145)n v(cid:145)lidos hasta esta fecha. 1702 30 99, 1702 30 91, 2. Las informaciones de exportaci(cid:155)n referentes a los certifi- cados anteriormente mencionados deber(cid:145)n cumplirse como muy tarde el 31 de agosto de 1999. Esta limitaci(cid:155)n se aplicar(cid:145) asimismo a las formalidades mencio- nadas en el art(cid:146)culo 32 del Reglamento (CE) no 800/1999 para los productos sujetos al r(cid:130)gimen del Reglamento (CEE) no 565/80 en virtud de esos certificados. En la casilla 22 de los certificados figurar(cid:145) una de las siguientes menciones: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1544/1999 Begrænsning in henhold til artikel 1, stk. 2, I forordning (EF) nr. 1544/1999 K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1544/1999 Peqioqisl(cid:149)r pqobkep(cid:149)lemor sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1544/1999 (7) DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11. L 180/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1544/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1(cid:176) do Regulamento (CE) n. o 1544/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1544/1999 Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1544/1999 Asetuksen (EY) N:o 1544/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1544/1999. Art(cid:146)culo 2 Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1544/1999 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n