title: Decisión n° 1741/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de julio de 1999 que modifica la Decisión n° 1254/96/CE por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
natural gas
project of common interest
trans-European network

text: 6. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 207/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) DECISI(cid:222)N No 1741/1999/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 29 de julio de 1999 que modifica la Decisi(cid:155)n no 1254/96/CE por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energ(cid:146)a EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular el p(cid:145)rrafo primero de su art(cid:146)culo 156, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (2), De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 251 del Tratado (3), (1) (2) (3) Considerando que es necesario actualizar peri(cid:155)dicamente la lista indicativa de proyectos de inter(cid:130)s com(cid:156)n, estable- cida por la Decisi(cid:155)n no 1254/96/CE (4) en funci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n de las redes de energ(cid:146)a interconectadas tanto dentro como fuera de la Comunidad, teniendo en cuenta el proceso de ampliaci(cid:155)n y, m(cid:145)s en general, la consolida- ci(cid:155)n de las relaciones energ(cid:130)ticas con terceros pa(cid:146)ses; Considerando que es necesario modificar la descripci(cid:155)n de algunos de los proyectos de inter(cid:130)s com(cid:156)n que figuran actualmente en esa lista; Considerando que deben a(cid:157)adirse proyectos nuevos a esa lista, Art(cid:146)culo 1 La lista indicativa de proyectos de inter(cid:130)s com(cid:156)n establecida en el anexo de la Decisi(cid:155)n no 1254/96/CE se modificar(cid:145) como sigue: 1) Los puntos c 6, c 8, f 1, g 7 y h 11 se modificar(cid:145)n seg(cid:156)n lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisi(cid:155)n. 2) Se a(cid:157)adir(cid:145)n los puntos que figuran en el anexo II de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999. Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente N. FONTAINE El Presidente S. HASSI (1) DO C 320 de 17. 10. 1998, p. 12, y DO C 119 de 30. 4. 1999, p. 15. (2) DO C 101 de 12. 4. 1999, p. 25. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 11 de marzo de 1999 (DO C 175 de 21. 6. 1999, p. 260). Decisi(cid:155)n del Consejo de 19 de julio de 1999. (4) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 147; Decisi(cid:155)n modificada por la Deci- si(cid:155)n no 1047/97/CE (DO L 152 de 11. 6. 1997, p. 12). L 207/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 8. 1999 MODIFICACIONES A LA LISTA INDICATIVA DE PROYECTOS DE INTER(cid:144)S COM(cid:230)N ANEXO I 1. El punto c 6 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «c 6: Espa(cid:157)a: refuerzo y desarrollo del las conexiones interiores. ». 2. El punto c 8 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «c 8: Grecia: refuerzo y desarrollo de las conexiones interiores. ». 3. El punto f 1 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «f 1: Irlanda-Reino Unido: aumento de la capacidad de transporte de gas entre los dos pa(cid:146)ses. ». 4. El punto g 7 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «g 7: Francia: construcci(cid:155)n de instalaciones subterr(cid:145)neas de almacenamiento de gas. ». 5. El punto h 11 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «h 11: Rusia-Ucrania-Moldova-Rumania-Bulgaria-Grecia-Otros pa(cid:146)ses Balc(cid:145)nicos: mejora de las redes de transporte de gas para garantizar el suministro de Rusia a la nueva red de Grecia y a otros pa(cid:146)ses balc(cid:145)nicos. ». ANEXO II Proyectos que se a(cid:157)aden a la lista indicativa de proyectos de inter(cid:130)s com(cid:156)n 1. «a 2: Irlanda—Reino Unido (Gales): conexi(cid:155)n por cable submarino de la red de Irlanda con la red del Reino Unido (Gales)». 2. «a 8: Reino Unido (Escocia): conexi(cid:155)n por cable submarino de las islas Shetland. ». 3. «a 9: Grecia: conexiones entre las islas y entre las islas y el continente. ». 4. «b 16: Dinamarca—Alemania: refuerzo de las conexiones interiores de Irlanda del Norte en relaci(cid:155)n con las interco- nexiones con Irlanda. ». 5. «c 13: Reino Unido (Irlanda del Norte): refuerzo de las conexiones interiores de Irlanda del Norte en relaci(cid:155)n con las interconexiones con Irlanda. ». 6. «f 13: Italia—Grecia—Otros pa(cid:146)ses Balc(cid:145)nicos: construcci(cid:155)n de un gasoducto de suministro a Grecia y otros pa(cid:146)ses balc(cid:145)nicos a trav(cid:130)s del sur de Italia. ». 7. «f 14: Austria—Rep(cid:156)blica Checa: construcci(cid:155)n de gaseoductos para conectar las redes de ambos pa(cid:146)ses. ». 8. «f 16: Austria: interconexi(cid:155)n de redes de transporte de gas aisladas. ». 9. «f 17: Austria—Eslovenia—Croacia: aumento de la capacidad de transporte de gas entre los pa(cid:146)ses. ». 10. «g 6: Alemania: creaci(cid:155)n de instalaciones subterr(cid:145)neas de almacenamiento de gas. ». 11. «g 14: Italia: construcci(cid:155)n de una terminal para GNL en el mar. ». 12. «g 15: Reino Unido: creaci(cid:155)n de instalaciones subterr(cid:145)neas de almacenamiento de gas. ». 13. «h 10: Pa(cid:146)ses del Mar Caspio—Comunidad Europea: construcci(cid:155)n de gasaductos nuevos para el suministro de la Comunidad Europea a partir de los pa(cid:146)ses del Mar Caspio. ». 14. «h 15: Pa(cid:146)ses Bajos—Alemania—Suiza—Italia: aumento de la capacidad de transporte de gas del gasoducto TENP que va de los Pa(cid:146)ses Bajos a Italia pasando por Alemania. ». 15. «h 16: B(cid:130)lgica—Francia—Suiza—Italia: aumento de la capacidad de transporte de gas del noroeste de Europa a Italia pasando por Francia. ». 16. «h 17: Dinamarca—Polonia: construcci(cid:155)n de un gasoducto que a trav(cid:130)s de Dinamarca llegue hasta Polonia. »


title: Regolamento (CE) n. 1763/1999 del Consiglio, del 29 luglio 1999, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dell'Albania e che modifica il regolamento (CE) n. 2820/98 relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999-31 dicembre 2001 nei confronti dell'Albania

eurovoc_concepts:
Albania
generalised preferences
import
originating product
tariff preference
tariff quota

formats: html pdf print

text: 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1763/1999 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1999 relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dell'Albania e che modifica il regolamento (CE) n. 2820/98 relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999-31 dicembre 2001 nei confronti dell'Albania IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, ed in parti- colare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) le relazioni tra l'Unione europea e i paesi non associati dell'Europa sudorientale sono disciplinati dall'approccio regionale dell'Unione europea basato sulle conclusioni del Consiglio del 29 aprile 1997, che indicano vari principi e condizioni comuni, compresi quelli per le concessioni commerciali preferenziali; tutti i paesi dell'ex Iugoslavia interessati all'approccio regionale dell'Unione europea relativo ai paesi non asso- ciati dell'Europa sudorientale che soddisfano le condi- zioni stabilite beneficiano delle concessioni commerciali preferenziali; anche l'Albania figura nell'ambito dell'approccio regio- nale dell'Unione europea e attualmente rispetta le condi- zioni stabilite per la concessione di preferenze commer- ciali autonome; l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Albania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (1) non prevede concessioni commerciali preferenziali paragonabili a quelle applicate come preferenze commerciali autonome ai paesi dell'ex Iugoslavia; standard regionali la concessione di preferenze commerciali autonome all'Albania in aggiunta all'SPG consentirebbe di integrare le disposizioni di detto accordo per ottenere un regime commerciale adeguato agli senza l'apertura di negoziati e tenendo conto della situazione specifica degli scambi tra la Comunità europea e l'Al- bania; tali preferenze commerciali autonome sarebbero disciplinate dalle stesse norme di base che si applicano ai paesi dell'ex Iugoslavia; pertanto, una volta entrate in vigore le preferenze commerciali autonome, è oppor- tuno limitare l'ambito di applicazione dell'SPG per l'Al- (1) GU L 343 del 25. 11. 1992, pag. 2. bania ai prodotti agricoli, come è stato fatto per i paesi dell'ex Iugoslavia; (6) (7) tali preferenze commerciali comprendono l'esenzione dai dazi e l'abolizione delle restrizioni quantitative per i prodotti industriali, fatta eccezione per alcuni prodotti soggetti a massimali tariffari, e concessioni speciali (esen- zione dai dazi, riduzione delle componenti agricole, contingenti tariffari) per vari prodotti agricoli; è opportuno, alla luce dell'esperienza maturata nel quadro di un accordo sui prodotti tessili tra la Comunità e l'Albania in vigore tra il 1992 e il 1997, stabilire massimali tariffari specifici per questi prodotti; (8) è opportuno prevedere, nel caso dell'Albania, conces- sioni specifiche per i prodotti della pesca; (9) ai fini delle procedure di certificazione e cooperazione amministrativa, dovrebbero essere applicate le pertinenti disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993 (2), che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti- tuisce il Codice doganale comunitario (3); (2) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999 della Commissione (GU L 65 del 12. 3. 1999, pag. 1). (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1). L 211/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 (10) essere vigilanza instaurata comunitaria una può mediante un metodo di gestione consistente nell'impu- tare, a livello comunitario, le importazioni dei prodotti in questione sui massimali tariffari a mano a mano che i prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica; tale metodo di gestione deve prevedere la possibilità di ripristinare i dazi doganali non appena i massimali in questione vengano raggiunti su scala comunitaria; (11) questo metodo di gestione richiede una collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve poter controllare, fra l'altro, lo stato d'imputazione sui massimali; (12) suoi obblighi spetta alla Comunità decidere di aprire contingenti tarif- fari per adempiere ai internazionali; tuttavia nulla impedisce, ai fini di un'efficace gestione comune dei contingenti, di autorizzare gli Stati membri a prelevare sui volumi contingentali i quantitativi neces- sari corrispondenti alle importazioni effettive; questo metodo di gestione richiede però una stretta collabora- zione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve poter controllare, fra l'altro, il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri; (13) occorre, in particolare, garantire in permanenza a tutti gli importatori della Comunità un accesso senza discri- minazioni ai contingenti tariffari nonché l'applicazione ininterrotta delle aliquote fissate per questi contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti; (14) a fini di razionalizzazione e di semplificazione, è preferi- bile autorizzare la Commissione ad introdurre, previo parere del comitato del codice doganale, le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari; (15) la Comunità deve essere in grado di agire rapidamente nei confronti dell'Albania in caso di danno finanziario irregolarità gravi e ripetute o ad una dovuto a frode, chiara mancanza di cooperazione amministrativa nel paese; dopo aver notificato agli Stati membri e agli operatori la i propri Commissione dovrebbe essere in grado di sospendere temporaneamente alcune preferenze in base a prove sufficienti; ragionevoli dubbi, interessati (16) in base alle i regimi d'importazione sono rinnovati stabilite dal Consiglio in relazione allo condizioni sviluppo delle relazioni tra la Comunità e l'Albania, incluso l'approccio regionale; è pertanto opportuno limi- tare la durata dei regimi fino al 31 dicembre 2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fatte salve le disposizioni specifiche di cui agli articoli da 2, 3, 4 e 5, i prodotti diversi da quelli elencati all'allegato II del trattato che istituisce la Comunità europea e all'allegato A del presente regolamento, originari dell'Albania, sono ammessi all'importazione nella Comunità senza restrizioni quantitative o misure di effetto equivalente in esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente. L'ammissione di regimi preferenziali 2. instaurati dal presente regolamento è subordinata al rispetto della definizione della nozione di origine stabilita secondo la procedura di cui all'articolo 249 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consi- glio. 3. In attesa dell'adozione e dell'entrata in vigore della defini- zione della nozione di origine di cui al paragrafo 2, l'ammis- sione di regimi preferenziali di cui al presente regolamento è subordinata al rispetto della definizione della nozione di prodotti originari stabilita secondo la procedura di cui alla parte I, titolo IV, capitolo 2, sezione 2 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione. Articolo 2 Prodotti agricoli trasformati I dazi all'importazione, vale a dire i dazi doganali e le compo- nenti agricole, applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati all'allegato B sono indicati a fronte di ciascun prodotto nel suddetto allegato. Articolo 3 Prodotti industriali e prodotti tessili — massimali tariffari 1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno, le importa- zioni nella Comunità di taluni prodotti originari dell'Albania ed elencati nell'allegato C beneficiano di un'esenzione dai dazi doganali in base ai massimali tariffari annui indicati nel mede- simo allegato. Le designazioni dei prodotti di cui al primo comma, i relativi codici della nomenclatura combinata e i livelli dei massimali sono riportati nel suddetto allegato. Gli importi dei massimali sono maggiorati ogni anno del 5 %. L'allegato C, parte II, prevede disposizioni specifiche che 2. tariffari separati per le importazioni stabiliscono massimali dirette e per le reimportazioni di prodotti tessili successive ad un'operazione di perfezionamento passivo a norma del regola- mento (CE) n. 3036/94 (1). (1) GU L 322 del 15. 12. 1994, pag. 1. 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/3 I massimali tariffari di cui al presente articolo sono 3. soggetti a vigilanza comunitaria gestita dalla Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, a norma dell'arti- colo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93. Le imputazioni sui massimali vengono effettuate a mano 4. a mano che i prodotti sono presentati in dogana scortati da dichiarazioni di immissione in libera pratica e da prove dell'ori- gine secondo quanto stabilito nelle disposizioni di cui all'arti- colo 1, paragrafi 2 e 3. Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se la prova dell'origine viene presentata prima della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi doganali. Non appena i massimali sono raggiunti, la Commissione 5. può ripristinare, mediante regolamento e sino al termine dell'anno civile, la riscossione dei dazi doganali applicabili ai paesi terzi per le importazioni dei prodotti in questione. Articolo 4 Prodotti agricoli Le importazioni nella Comunità dei prodotti originari dell'Al- bania ed elencati all'allegato D beneficiano di un'esenzione dai dazi doganali in base alle concessioni tariffarie elencate nel medesimo allegato. Articolo 5 Prodotti agricoli, inclusi quelli della pesca — contingenti tariffari 1. I dazi doganali applicabili alle importazioni nella Comu- nità di prodotti originari dell'Albania ed elencati nell'allegato E sono sospesi nei periodi, ai livelli ed entro i limiti dei contin- genti tariffari comunitari indicati per ciascuno di essi. 2. I contingenti tariffari di cui al presente articolo sono gestiti dalla Commissione in base agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. 3. Ciascuno Stato membro garantisce in permanenza agli importatori dei prodotti in questione un accesso senza discri- minazione ai contingenti, fintanto che il saldo del volume contingentale corrispondente lo consente. a) le modifiche e gli adeguamenti tecnici resi necessari da modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric, b) gli adeguamenti resi necessari dalla conclusione di altri accordi tra la Comunità e l'Albania, sono adottate dalla Commissione, assistita dal comitato del Codice doganale secondo la procedura di cui al paragrafo 2 del presente articolo. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comi- tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato dalla maggioranza prevista all'articolo 205, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediata- mente al Consiglio. In tal caso: a) la Commissione può differire al massimo di un mese a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise; b) il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui alla lettera (a). Il comitato può esaminare tutte le questioni 3. inerenti all'applicazione dei contingenti tariffari e dei massimali tariffari sollevate dal presidente di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro. Articolo 8 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché sia osservato il presente regolamento. DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 9 Articolo 6 Clausola di sospensione temporanea Per il primo anno civile di applicazione, i volumi dei contin- genti tariffari e dei massimali tariffari indicati negli allegati C ed E sono calcolati proporzionalmente ai volumi di base, pren- dendo in considerazione il periodo trascorso prima della data di applicazione del presente regolamento. Articolo 7 1. Qualora risulti alla Commissione che esistono elementi di prova sufficienti di frode o una mancanza di collaborazione amministrativa necessaria per la verifica delle prove dell'origine da parte dell'Albania, essa può adottare misure per sospendere del tutto o in parte i regimi previsti dal presente regolamento per un periodo di tre mesi, purché essa abbia prima: — comunicato le proprie intenzioni al comitato di cui all'arti- colo 7; 1. Le disposizioni necessarie per l'applicazione del regola- mento, diverse da quelle di cui all'articolo 3, paragrafo 4, in particolare: — invitato gli Stati membri ad adottare i necessari provvedi- menti cautelari che consentano di salvaguardare gli interessi finanziari della Comunità; L 211/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 — pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee una notifica per indicare che esistono dubbi fondati in merito alla corretta applicazione dei regimi preferenziali da parte del paese beneficiario interessato, che possono rimettere in discussione il diritto di tale paese di continuare a godere dei vantaggi concessi dal presente regolamento. 2. Uno Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro un termine di 10 giorni. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una deci- sione diversa entro un termine di 30 giorni. — prorogare la misura di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo 1. Articolo 10 Il regolamento (CE) n. 2820/98 (1) è modificato come segue: nell'allegato III, che riporta l'elenco dei paesi e territori benefi- ciari di preferenze tariffarie generalizzate, è inserita una nota (1) a fronte di AL Albania. Articolo 11 Al termine del periodo di sospensione, la Commissione 3. decide di: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. — porre fine alla misura di sospensione provvisoria previa consultazione del comitato di cui al paragrafo 1; o Esso si applica a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo all'entrata in vigore fino al 31 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. HASSI (1) GU L 357 del 30. 12. 1998, pag. 1. 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/5 ALLEGATO «ALLEGATO A RELATIVO AI PRODOTTI ESCLUSI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Dove sono indicate voci “ex” dei codici NC, il regime preferenziale viene determinato applicando, congiuntamente, il codice NC e la corrispondente designazione. Codice NC Designazione delle merci ex 0509 00 Spugne naturali di origine animale: 0509 00 90 – diverse dalle gregge 1302 Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: – Succhi ed estratti vegetali: 1302 13 00 – – di luppolo – Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: 1302 31 00 – – Agar-agar 1302 32 – – Mucillagini ed ispessenti derivati di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati: 1302 32 10 – – – di carrube o di semi di carrube 1505 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina 1515 Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1515 60 – Olio di jojoba e sue frazioni: 1515 60 90 – – altri 1518 00 Grassi ed oli animali o vegetali o loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standoliz- zati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove: – altri 1518 00 91 – – Grassi ed oli animali o vegetali o loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516 – – altri 1518 00 95 – – – Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali e loro frazioni 1518 00 99 – – – altri 1520 00 00 Glicerolo (glicerina), greggia; acque e liscivie glicerinose L 211/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 Codice NC 1521 Designazione delle merci Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati: 1521 10 – Cere vegetali: 1521 10 90 – – altri 1521 90 – altri: – – Cere di api o di altri insetti, raffinate o colorate: 1521 90 99 – – – diverse dalle gregge 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: – Lattosio e sciroppo lattosio: 1702 11 00 – – contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca 1702 30 – Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio: – – altri: 1702 30 51 e 59 – – – contenenti, in peso, allo stato secco, 99 % o più di glucosio 1702 50 00 – Fruttosio chimicamente puro 1702 90 – altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 10 – – Maltosio chimicamente puro 1803 Pasta di cacao, anche sgrassata 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao 1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: ex 1901 10 00 – Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto: – escluse le preparazioni contenenti cacao e latti preparati in polvere 1901 20 00 – Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 1901 90 – altri: 1901 90 11 e 19 – – Estratti di malto ex 1901 90 91 – – altri e 99 – escluse le preparazioni contenenti cacao e latti preparati in polvere per usi dietetici o culinari 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/7 Codice NC 1902 Designazione delle merci Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: – Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate: 1902 11 00 – – contenenti uova 1902 19 – – altre 1902 40 – Cuscus: 1902 40 10 – – non preparato 1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili 1905 2008 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: – Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: 2008 11 – – Arachidi: 2008 11 10 – – – Burro di arachidi – altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19: 2008 99 – – altri: – – – senza aggiunta di alcole: – – – – senza aggiunta di zuccheri: ex 2008 99 99 – – – – – altri: – Foglie di vite, germogli di luppolo e simili commestibili di piante 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati: – Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o base di caffè: 2101 11 – – Estratti, essenze e concentrati 2101 12 – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 2101 12 92 – – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè 2101 20 – Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate: 2101 20 20 – – Estratti, essenze e concentrati – – Preparazioni: 2101 20 92 – – – a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o di mate 2101 30 – Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati L 211/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 Codice NC 2102 Designazione delle merci Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: 2102 20 – Lieviti morti; altri microorganismi monocellulari morti: 2102 20 11 e 19 – – Lieviti morti 2102 30 00 – Lieviti in polvere preparati 2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 2106 10 – Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: 2106 10 20 – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucoso, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 2106 90 – altre: 2106 90 20 – – Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande – – altre: ex 2106 90 92 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucoso, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materia grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola: – – – – esclusi gli idrolisciti di proteine e gli autolisciti di lievito 2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009 2203 00 Birra di malto 2205 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche 2207 2208 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione 2402 Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco 2403 Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi “omogeneizzati” o “ricostituiti”; estratti e sughi di tabacco 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/9 Codice NC Designazione delle merci 2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – altri polialcoli: 2905 43 00 – – Mannitolo 2905 44 – – D-Glucitolo (sorbitolo) 2905 45 00 – – Glicerolo (glicerina) 3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: 3302 10 – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: – – dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: – – – Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzati che caratterizzano una bevanda: 3302 10 10 – – – – con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol – – – – altre: 3302 10 21 – – – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glocosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucoso, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 3501 3501 10 3501 90 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina: – Caseine – altri: 3501 90 90 – – altri 3502 Albumine (compresi i concentrati di più proteine di siero di latte contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine: 3502 11 90 e 19 90 – Ovoalbumina, diversa da quella inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana 3502 20 – Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte: 3502 20 91 e 99 3505 – – diversa da quella inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od estereifi- cati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati: 3505 10 – Destrina ed altri amidi e fecole modificati: 3505 10 10 – – Destrina – – altri amidi e fecole modificati: 3505 10 90 – – – altri 3505 20 – Colle 3809 Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove: 3809 10 – a base di sostanze amidacee 3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (compresse quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, nonnominati né compresi altrove: 3824 60 – Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44 L 211/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 RELATIVO AL REGIME TARIFFARIO E ALLE MODALITÀ D'APPLICAZIONE AD ALCUNE MERCI DERI- VANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 ALLEGATO B Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Dove sono indicate voci “ex” dei codici NC, il regime preferenziale viene determinato applicando, congiuntamente, il codice NC e la corrispondente designazione. Codice NC 0403 Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: 0403 10 – Iogurt: 0403 10 51 a 99 – – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao 0403 90 – altri: 0403 90 71 a 99 – – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste de spalmare lattiere: 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 60 % 0405 20 30 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 % 0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: 0710 40 00 – Granturco dolce 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sotanze atte ad assicurarne temporaneamtente la conservazione), ma non atti per l'alimenta- zione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 – altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: – – Ortaggi o legumi: 0711 90 30 – – – Granturco dolce EA EA EA EA EA EA 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516: 1517 10 – Margarina, esclusa la margarina liquida: 1517 10 10 – – avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a EA 10 % ma inferiore o uguale a 15 % 1517 90 – altre: 1517 90 10 – – aventi tenore, in perso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a EA 10 % ma inferiore o uguale a 15 % 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/11 Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): 1704 10 – Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero EA 1704 90 – altri: 1704 90 10 – – Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in 9 % peso, senza aggiunta di altre materie 1704 90 30 – – Preparazione detta “Cioccolato bianco” 1704 90 51 a 99 – – altri EA EA 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1806 10 – Cacao im polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 1806 10 15 – – non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio esenzione 1806 10 20 – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isogluciosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore a 65 % 1806 10 30 – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 % 1806 10 90 – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 % 1806 20 – altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg – altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini: 1806 31 00 – – ripiene 1806 32 – – non ripiene 1806 90 – altre EA EA EA EA EA EA EA 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: ex 1901 10 00 – Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto: – contenenti cacao e latti preparati in polvere EA L 211/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) 1901 90 – altri: – – altri: ex 1901 90 91 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, all'esclusione delle preparazioni alimentari in polvere di prodotti delle voci da 0401 a 0404: – contenenti cacao e latti preparati in polvere 12,8 % ex 1901 90 99 – – – altri: – contenenti cacao e latti preparati in polvere, per usi dietetici o culinari EA 1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: 1902 20 – Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): 1902 20 91 e 99 – – altre 1902 30 – Altre paste alimentari 1902 40 Cuscus: 1902 40 90 – – altro 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, “corn flakes”); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: 2001 90 – altri: 2001 90 30 – – Granturco dolce (Zea mays var, saccharata) 2001 90 40 – – Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2004 10 – Patate: – – altre: 2004 10 91 – – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi 2004 90 – altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 2004 90 10 – – Graturco dolce (Zea mays var. saccharata) EA EA EA EA EA EA EA EA 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/13 Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2005 20 – Patate: 2005 20 10 – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi 2005 80 00 – Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: – altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19: 2008 91 00 – – Cuori di palma 2008 99 – – altri: – – – senza aggiunta di alcole: – – – – senza aggiunta di zuccheri: 2008 99 85 – – – – – Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccha- rata) 2008 99 91 – – – – – Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria terrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè, o loro estratti, essenze e concentrati: – Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 2101 12 – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 2101 12 98 – – – altri 2101 20 – Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate: – – Preparazioni: 2101 20 98 – – – altri 2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); in polvere, preparati: lieviti 2102 10 – Lieviti vivi: 2102 10 10 – – Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura) 2102 10 31 e 39 – – Lieviti di panificazione 2102 10 90 – – altri 2105 00 Gelati, anche contenenti cacao 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 2106 10 – Concentrati di proteine e sostanze proteiche testiturizzate: 2106 10 80 – – altri 2106 90 – altre: – – altre: ex 2106 90 92 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola: EA EA 9 % EA EA EA EA 8 % EA 10 % EA EA L 211/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 Codice NC Designazione delle merci – Idrolizzati di proteine; autolisati di lievito 2106 90 98 – – – altre 3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: 3302 10 – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: – – dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: – – – Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda: – – – – altre: 3302 10 29 – – – – – altre Aliquota dei dazi (1) esenzione EA EA (1) Gli importi degli elementi agricoli (EA), che possono essere soggetti ad un dazio massimo, sono indicati nella tariffa doganale comune [regolamento (CEE) n. 2658/87 del 23 luglio 1987, nella versione modificata]. RELATIVO AI MASSIMALI TARIFFARI ANNUI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 ALLEGATO C Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. PARTE I (prodotti industriali) Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 27. 0010 3103 Concimi minerali o chimici fosfatici: 3103 10 – Perfosfati Massimale (in tonnellate) 25 900 27. 0020 6403 Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale: 540 6403 59 – altre calzature, con suole esterne di cuoio naturale, altre 6403 91 6403 99 – altre calzature: – – che ricoprono la caviglia – – altre 27. 0030 6406 Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse dalle suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti: 4 100 6406 10 6406 20 6406 99 – Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le punte rigide – Suole esterne e tacchi, di gomma o di materia plastica – altri, di altre materie 27. 0040 7010 Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro: 1 650 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/15 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) 7010 92 – altri, di capacità superiore a 0,33 l ma non superiore a 1 l 27. 0050 7202 Ferro-leghe: 20 280 7202 41 – Ferrocromo, contenente, in peso, più di 4 % di carbonio 27. 0060 7601 Alluminio greggio: 1 860 7601 10 00 – Alluminio non legato 7601 20 – Leghe di alluminio 27. 0070 7602 00 Cascami ed avanzi di alluminio 1 400 PARTE II (prodotti tessili) Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci a) 27. 0100 b) 27. 0105 6104 insiemi, giacche, abiti Abiti a giacca (tailleurs) interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salo- pettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e “shorts” (diversi da quelli da bagno), a maglia, per donna o ragazza: 6104 33 00 – Giacche, di fibre sintetiche 6104 62 – Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e “shorts”, di cotone Massimale (in pezzi) a) traffico di perfezionamento passivo b) Importazione diretta a) b) 306 000 100 000 a) 27. 0110 b) 27. 0115 6105 Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo: a) b) 69 000 8 000 6105 20 – di fibre sintetiche o artificiali L 211/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (in pezzi) a) traffico di perfezionamento passivo b) Importazione diretta a) 27. 0120 b) 27. 0125 6106 Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza: a) b) 655 000 94 000 6106 10 00 – di cotone 6106 20 00 – di fibre sintetiche o artificiali a) 27. 0130 b) 27. 0135 6107 Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o ragazzo: a) 2 212 000 494 000 b) 6107 11 00 – Slips e mutande, di cotone 6107 21 00 – Camicie da notte e pigiami, di cotone a) 27. 0140 b) 27. 0145 6108 Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza: a) 5 504 000 62 000 b) 6108 21 00 – Slips e mutandine, di cotone a) 27. 0150 b) 27. 0155 6109 T-shirts e canottiere (magliette), a maglia a) 2 745 000 389 000 b) a) 27. 0160 b) 27. 0165 6110 Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia: a) b) 265 000 111 000 6110 20 – di cotone 6110 30 – di fibre sintetiche o artificiali a) 27. 0170 b) 27. 0175 6112 Tute sportive (trainings), combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia: a) b) 520 000 32 000 6112 41 – Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza, di fibre sintetiche a) 27. 0180 b) 27. 0185 6115 Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manu- fatti simili, comprese le calze per varici, a maglia: a) b) 167 000 34 000 6115 11 00 – Calzemaglie (collants), di fibre sintetiche con titolo, in inferiore a 67 decitex filati semplici, 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/17 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (in pezzi) a) traffico di perfezionamento passivo b) Importazione diretta a) 27. 0190 b) 27. 0195 6201 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6203: a) b) 200 000 110 000 – Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili: 6201 12 6201 13 – – di cotone – – di fibre sintetiche o artificiali – altri 6201 92 00 – – di cotone 6201 93 00 – – di fibre sintetiche o artificiali a) 27. 0200 b) 27. 0205 6202 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), guibbotti e simili per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6204: a) b) 12 000 23 000 6202 11 00 – Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, di lana o di peli fini a) 27. 0210 b) 27. 0215 6203 6203 41 6203 42 6203 43 6204 a) 27. 0220 b) 27. 0225 Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginoc- chio incluso e “shorts” (diversi da quelli da bagno), per uomo o ragazzo: a) 1 738 000 b) 1 362 000 – Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e “shorts”: – – di lana o di peli fini – – di cotone – – di fibre sintetiche insiemi, giacche, abiti interi, Abiti a giacca (tailleurs), gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salo- pettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e “shorts” (diversi da quelli da bagno), per donna o ragazza: 856 000 a) b) 1 106 000 – Giacche: 6204 31 00 – – di lana o di peli fini 6204 33 – – di fibre sintetiche – Abiti interi: 6204 42 00 – – di cotone 6204 44 – – di fibre artificiali – Gonne e gonne-pantaloni: 6204 52 00 – – di cotone 6204 53 00 – – di fibre sintetiche 6204 59 6204 62 – – di altre materie tessili – Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e “shorts”, di cotone L 211/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 1999 Massimale (in pezzi) a) traffico di perfezionamento passivo b) Importazione diretta a) b) 896 000 212 000 a) 1 066 000 384 000 b) Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci a) 27. 0230 b) 27. 0235 a) 27. 0240 b) 27. 0245 a) 27. 0250 b) 27. 0255 6205 Camicie e camicette per uomo o ragazzo: 6205 20 00 – di cotone 6206 Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza: 6206 30 00 6206 40 00 6206 90 6211 – di cotone – di fibre sintetiche o artificiali – di altre materie tessili Tute sportive (trainings), combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno; altri indumenti: a) b) 661 (*) 193 (*) – altri indumenti per uomo o ragazzo: 6211 33 – – di fibre sintetiche o artificiali – altri indumenti per donna o ragazza: 6211 42 6211 43 – – di cotone – – di fibre sintetiche o artificiali 6211 49 00 – – di altre materie tessili a) 27. 0260 b) 27. 0265 6212 Reggiseni, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia: 6212 10 – Reggiseni e bustini 6305 Sacchi e sacchetti da imballaggio: 6305 20 00 – di cotone a) 27. 0270 b) 27. 0275 (*) in tonnellate. a) b) a) b) 284 000 17 000 95 (*) 3 ALLEGATO D RELATIVO AI PRODOTTI AGRICOLI DI CUI ALL'ARTICOLO 4 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Codice NC Designazione delle merci Quantità Aliquota dei dazi 0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticata o spezzati: 0713 31 00 – Fagioli delle specie Vigna mungo (L. ) Hepper o Vigna radiata illimitata 0 % (L. ) Wilczek 11. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/19 ALLEGATO E RELATIVO AI CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL'ARTICOLO 5 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Dove sono indicate voci “ex” dei codici NC, il regime preferenziale viene determinato applicando, congiuntamente, il codice NC e la corrispondente designazione. PARTE I (Prodotti della pesca) Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Volume del contin- gente per anno (in tonnellate) Aliquota dei dazi 09. 1561 1604 16 00 Preparazioni e conserve di acciughe 700 12,5 % 1604 20 40 PARTE II (Prodotti agricoli) Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Volume del contin- gente per anno o per periodo indi- cato (in tonnellate) Aliquota dei dazi 09. 1562 ex 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati: – dal 20 maggio al 30 giugno 300 0 % ex 0703 90 00 Porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrige- rati: 09. 1563 09. 1564 – dal 1o gennaio al 15 marzo – dal 1o novembre al 31 dicembre 09. 1565 ex 0707 00 05 Cetrioli, freschi o refrigerati: – dal 1o maggio al 31 maggio 09. 1566 ex 0709 60 10 Peperoni, freschi o refrigerati: – dal 10 luglio al 15 settembre 09. 1567 0712 90 30 Pomodori secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati 09. 1568 ex 0807 11 00 Cocomeri, freschi: – dal 16 luglio al 31 agosto 09. 1569 2005 90 80 Altri ortaggi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati 100 200 300 300 300 500 300 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 %»


title: Wspólne stanowisko Rady z dnia 29 lipca 1999 r. odnoszące się do udziału Unii Europejskiej w popieraniu wcześniejszego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT)

eurovoc_concepts:
European Union
international agreement
nuclear test
the EU's international role

text: 18/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 31999E0533 L 204/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 8. 1999 WSPÓLNE STANOWISKO RADY z dnia 29 lipca 1999 r. odnoszące się do udziału Unii Europejskiej w popieraniu wcześniejszego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) (1999/533/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rezolucje Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych 50/245 z dnia 10 września 1996 r. wezwały wszystkie państwa do jak najszybszego podpisania i przystąpienia do Traktatu o cał- kowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT); przywołując postanowienia art. XIV. 2 Traktatu o zwołaniu kon- ferencji, na wniosek większości państw, które go ratyfikowały, w celu zbadania, do jakiego stopnia przestrzegany jest wymóg określony w ust. 1 tego artykułu, oraz rozważenia i podjęcia decyzji w drodze konsensusu w kwestii, jakie środki, zgodne z prawem międzynarodowym, mogą być podjęte celem przyspie- szenia procesu ratyfikacji i umożliwienia wcześniejszego wejścia w życie Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO: Artykuł 1 Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest przyczynienie się do wcześniejszego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) jako ważnego kroku w popieraniu nierozprzestrzeniania broni jądrowej i rozbrojenia, sprzyjającego budowie międzynarodowego zaufania, stabilności i pokoju. Artykuł 2 Unia Europejska w szczególności stara się wnosić wkład do pozytywnego wyniku pierwszej konferencji zgodnie z art. XIV Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT), która odbędzie się w Wiedniu w październiku 1999 r. i będzie ukierunkowana na przyspieszenie procesu ratyfikacji Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) w celu umożliwienia jego wcześniejszego wejścia w życie. W tym celu Unia Europejska wspiera: a) zwołanie konferencji na szczeblu politycznym; b) zwoływanie kolejnych konferencji zgodnie z postanowieniami art. XIV Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) aż do dnia wejścia Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) w życie; c) jak najszersze uczestnictwo państw, które ratyfikowały lub podpisały Traktat o powszechnym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT), jak również państw, które go jeszcze nie pod- pisały; d) obecność organizacji pozarządowych na konferencji; e) środki zgodne z prawem międzynarodowym, które mogą być podjęte dla przyspieszenia procesu ratyfikacji w celu umożli- wienia wcześniejszego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT); f) deklarację końcową konferencji, która mogłaby udzielić poli- tycznego wsparcia wysiłkom mającym przyspieszyć proces ratyfikacji i wcześniejsze wejście w życie Traktatu o całkowi- tym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT); g) identyfikację wszelkich możliwych sposobów pomocy pań- stwom w ich krajowych procesach ratyfikacji i wprowadzania w życie, w tym wymianę informacji w sprawie ustanowienia władz krajowych i ustawodawstwa wykonawczego. Artykuł 3 Unia Europejska wspiera wysiłki Komisji Przygotowawczej Organizacji Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) dla uchwalenia trybu weryfikacji Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) w sposób terminowy i skuteczny oraz zgodny z Traktatem o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT). Artykuł 4 Unia Europejska zachęca wszystkie państwa, które jeszcze tego nie zrobiły, do niezwłocznego podpisania i ratyfikowania Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT), w szczególności państwa z wykazu 44 państw, których ratyfikacja jest niezbędna do wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT). Artykuł 5 Rada dokona przeglądu wdrożenia do realizacji niniejszego uwzględnieniem wspólnego możliwościpodjęcia celem ułatwienia wcześniejszego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT). stanowiska w związku działań dalszych z 108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18/t. 1 Niniejsze wspólne stanowisko wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia. Artykuł 6 Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym. Artykuł 7 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1999 r. W imieniu Rady S. HASSI Przewodniczący


title: Di Europäische Union und die Sicherheit von Lebensmitteln : Lehren aus der BSE-Krise, Brüssel, 30.11-1.12.1998.,L' Union européenne et la sécurité alimentaire : Les leçons de la crise ESB, Bruxelles, 30.11-1.12.1998.,The European Union and food security : Lessons from the BSE crisis, Brussels, 30.11-1.12.1998.

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
consumer protection
foodstuffs legislation
health risk
human nutrition
product safety
public awareness campaign
public health
scientific research


title: Regolamento (CE) n. 1690/1999 della Commissione, del 29 luglio 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

formats: pdf print

text: 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 199/55 REGOLAMENTO (CE) N. 1690/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 comune del dicembre 1995, mercato nel settore del riso (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, para- grafo 3, secondo comma, e paragrafo 15, relativo all'organizzazione (1) (2) (3) (4) considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere compensata da una restitu- zione all'esportazione; considerando che, in virtù dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della Comunità e, dall'altro, dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale; che, in conformità dello stesso articolo, occorre altresì assicurare ai mercati del riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo natu- rale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto, esportazioni economico inoltre, previste, nonché dell'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi a norma dell'articolo 228 del trattato; dell'aspetto delle considerando che il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione (3) ha fissato la quantità massima di rotture che può contenere il riso per il quale è fissata la restituzione ed ha determinato la percentuale di diminuzione da applicare a tale restitu- zione quando la proporzione di rotture contenute nel riso esportato è superiore alla detta quantità massima; all'esportazione considerando che esistono possibilità di esportazione di un quantitativo pari a 1 378 t di riso verso determinate destinazioni; che è indicato il ricorso alla procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1432/1999 (5), che in sede di fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto; (5) considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 ha definito all'articolo 13, paragrafo 5, i criteri specifici di (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 154 del 15. 6. 1976, pag. 11. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (5) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 56. cui bisogna tener conto per il calcolo della restituzione all'esportazione del riso e delle rotture di riso; considerando che la situazione del mercato mondiale e le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che, per tener conto della domanda esistente di riso a grani lunghi confezionato su taluni mercati, occorre prevedere la fissazione di una restitu- zione specifica per il prodotto in questione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa può essere modifi- cata nel periodo intermedio; considerando che l'applicazione di dette modalità alla situazione attuale del mercato del riso ed in particolare al corso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comu- nità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi di cui in allegato al presente regola- mento; considerando che, per la gestione dei limiti quantitativi connessi agli impegni della Comunità nei confronti dell'OMC, è necessario sospendere il rilascio di titoli di esportazione che beneficiano di restituzione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (6) (7) (8) (9) (10) (11) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione di quelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso arti- importi di cui colo, sono fissati agli in allegato. Articolo 2 Fatta salva la quantità di 1 378 t indicata nell'allegato, il rila- scio di titoli di esportazione con prefissazione della restituzione indicati è sospeso per i prodotti in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1999. L 199/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 — — — — — — — — — — — — — — — — — 92,00 (2) 97,00 (2) — — — — — 92,00 (2) 97,00 (2) — — — — — 92,00 (2) 97,00 (2) — — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — — — — — — 92,00 (2) 97,00 (2) — — — — — 92,00 (2) 97,00 (2) — — — — — 92,00 (2) 97,00 (2) — — — — — — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Liechtenstein, Svizzera, 02 le zone I, II, III, VI, a esclusione della Turchia, 03 le zone IV, V, VII c), 04 le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato, 05 Ceuta e Melilla. i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia. il Canada e la zona VIII, esclusi la Guiana e il Madagascar, il Suriname, (2) Per il riso delle destinazioni 02 e 03, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo totale di 1 378 t. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato


title: Verordnung (EG) Nr. 1682/1999 der Kommission vom 29. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 199/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1682/1999 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 30. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 199/25 zu der Verordnung der Kommission vom 29. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim- mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Drittland-Code (1) Pauschaler Einfuhrpreis (EUR/100 kg) 628 999 052 999 388 524 528 999 052 220 388 400 508 512 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 804 999 052 064 999 052 400 616 999 064 624 999 129,7 129,7 47,4 47,4 61,3 52,4 64,7 59,5 103,9 92,0 132,7 232,1 160,4 44,9 106,6 131,8 125,6 76,1 66,8 81,4 56,5 65,3 42,0 167,4 94,4 81,2 114,9 81,8 78,6 39,6 75,8 78,1 108,1 67,4 87,8 167,4 218,6 222,4 202,8 54,3 188,6 121,4 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: 99/596/CE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1999, che modifica la decisione 1999/187/CE relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia [notificata con il numero C(1999) 2476]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
financial year

text: L 226/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 che modifica la decisione 1999/187/CE relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia [notificata con il numero C(1999) 2476] (1999/596/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola regolamento (CE) comune (1), modificato da ultimo dal n. 1287/95 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, (3) sentito il parere del comitato del Fondo, (1) (2) considerando che, prima che la Commissione fissi, nel quadro della decisione di liquidazione dei conti, una rettifica finanziaria che può essere ammessa alla proce- dura di conciliazione di cui alla decisione 94/442/CE della Commissione (3), è necessario che lo Stato membro possa, se lo desidera, avvalersi di tale procedura e, in tal caso, è necessario che la Commissione esamini il rapporto steso dall'organo di conciliazione prima di adottare una decisione; che, alla data di adozione della decisione 1999/187/CE della Commissione (4), i termini previsti per tale procedura non erano ancora decorsi per tutte le rettifiche ammissibili; che la decisione da ultimo citata non verteva sugli importi corrispondenti alle spese interessati per l'esercizio dichiarate dagli Stati membri 1995 e per i quali la procedura di conciliazione non era ancora conclusa; che la procedura di conciliazione si è conclusa per la maggior parte delle rettifiche finanziarie di cui trattasi; che è pertanto opportuno liquidare le relative spese nell'ambito della presente decisione; che le spese per le quali la procedura di conciliazione è tuttora in corso saranno liquidate ulteriormente; considerando che le spese dichiarate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla Germania, dalla Grecia, dalla Spagna, dalla Francia, dall'Irlanda, dall'Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito per il sostegno ai produttori di taluni seminativi, pari rispetti- a 45 316 257 BEF, 224 526 603,99 DKK, vamente 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 GRD, 2 895 278 255,52 FRF, 32 880 545 592 ESP, 299 570 865 085 ITL, 639 231,75 IEP, 789 273,12 NLG, 14 402 947 LUF, non 3 388 841 516 PTE formano oggetto della decisione 1999/187/CE, in quanto i pagamenti finali per i semi oleosi non sono stati effettuati fino al 1996 e i risultati delle inchieste del FEAOG riguardavano tutte le spese a titolo del raccolto 1995 e non soltanto gli anticipi pagati nel corso del 84 710 673,60 GBP, e (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1. (3) GU L 182 del 16. 7. 1994, pag. 45. (4) GU L 61 del 10. 3. 1999, pag. 37. (4) (5) (6) 1995; che pertanto detti importi sono stati nuovamente aggiunti alle spese dichiarate dagli Stati membri a titolo dell'esercizio di liquidazione del 1995 e vengono liqui- date in virtù della presente decisione; considerando che le spese dichiarate dalla Germania per la riscossione di imposte destinate a finanziare la gestione del regime dei seminativi nello Schleswig- Holstein, pari a 271 964 DEM per l'esercizio FEAOG del 1994 e a 637 350 DEM per l'esercizio FEAOG del 1995, e dalla Grecia per la detrazione del 3,6 % sugli aiuti per le misure forestali, pari a 93 542 717 GRD, non sono oggetto della decisione 1999/187/CE in quanto devono essere sottoposte a ulteriori indagini; considerando che le spese dichiarate dalla Germania per la riscossione di imposte destinate a finanziare la gestione del regime dei seminativi nello Schleswig- Holstein, pari a 271 964 DEM per l'esercizio FEAOG del 1994 e a 637 350 DEM per l'esercizio FEAOG del 1995, e dalla Grecia per la detrazione del 3,6 % sugli aiuti per le misure forestali, pari a 93 542 717 GRD, non sono oggetto della presente decisione in quanto devono essere sottoposte a ulteriori indagini; considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 729/70, le conseguenze finanziarie delle irregolarità o negligenze non sono assunte in carico dalla Comunità se risultanti da irregolarità o negligenze impu- tabili alle amministrazioni o agli organismi degli Stati membri; che è opportuno comprendere nel campo di applicazione della presente decisione alcune delle conse- guenze finanziarie che non possono essere imputate al bilancio comunitario; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che potranno essere tratte, nel quadro di successive liquidazioni dei conti, in relazione ad aiuti di Stato o a infrazioni per le quali le procedure avviate a titolo degli articoli 88 e 226 del trattato sono attualmente in applicazione o saranno completate dopo il 31 maggio 1999; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione trarrà, nel quadro di una successiva liquidazione dei conti, dalle indagini in corso alla data della presente decisione, dalle irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o dalle sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti al 31 maggio 1999 su materie oggetto della presente decisione, 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/27 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 1999/187/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 importi supplementari Gli di 31 687 323,61 DEM, 11 707 199 802 GRD, 5 792 163 779 ESP, – 358 317,98 IEP, 67 653 347 160 ITL, 24 764,50 NLG, e 416 388 719 PTE, risultanti dai punti 3 dell'allegato e imputati con la presente decisione, sono da contabilizzare tra le spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione (1) per il mese di settembre 1999. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. L 226/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 ALLEGATO BELGIO Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 BEF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 63 014 113 747 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 44 488 205 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0 0 63 058 601 952 – 26 566 907 63 032 035 045 a) Spese imputate al presente esercizio 62 964 705 972 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 44 488 205 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 0 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 63 009 194 177 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) – 22 840 868 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/29 DANIMARCA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 DKK 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 10 339 564 582,82 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 217 632 480,18 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 10 557 197 063,00 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate – 1 699 735,48 10 555 497 327,52 a) Spese imputate al presente esercizio 10 339 456 956,37 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 217 632 480,18 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 10 557 089 436,55 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 1 592 109,03 L 226/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 GERMANIA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 DEM 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 10 424 357 455,08 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 625 852 168,80 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 11 050 209 623,88 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate – 43 107 126,89 11 007 102 496,99 a) Spese imputate al presente esercizio 10 420 913 174,43 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 625 852 168,80 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 11 046 765 343,23 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 39 662 846,24 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/31 GRECIA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 GRD 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 760 186 802 122 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 14 056 031 234 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0 0 774 242 833 356 – 24 254 521 357 749 988 311 999 a) Spese imputate al presente esercizio 758 830 725 324 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 14 056 031 234 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 0 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 772 886 756 558 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 22 898 444 559 L 226/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 SPAGNA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 ESP 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 796 712 097 136 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 102 176 374 897 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0 0 898 888 472 033 – 30 727 280 399 868 161 191 634 a) Spese imputate al presente esercizio 794 958 633 673 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 102 176 374 897 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 0 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 897 135 008 570 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 28 973 816 936 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/33 FRANCIA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 FRF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 54 783 913 042,92 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 3 070 415 234,71 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 0,00 57 854 328 277,63 – 647 861 561,87 57 206 466 715,76 a) Spese imputate al presente esercizio 54 784 117 533,05 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 3 070 415 234,71 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 57 854 532 767,76 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 648 066 052,00 L 226/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 IRLANDA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 IEP 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 1 156 831 177,57 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 3 344 334,65 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 0,00 1 160 175 512,22 – 4 671 374,87 1 155 504 137,35 a) Spese imputate al presente esercizio 1 154 682 107,12 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 3 344 334,65 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 1 158 026 441,77 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 2 522 304,42 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/35 ITALIA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 ITL 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 8 244 825 976 202 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 449 078 987 827 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 78 000 933 120 d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 8 615 904 030 909 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate – 160 102 476 054 8 455 801 554 855 a) Spese imputate al presente esercizio 8 204 701 239 447 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 449 078 987 827 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione – 78 000 933 120 d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 8 575 779 294 154 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 119 977 739 299 L 226/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 LUSSEMBURGO Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 LUF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 549 333 438 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 13 226 892 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 562 560 330 0 562 560 330 549 333 438 13 226 892 0 0 0 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 562 560 330 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 0 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/37 PAESI BASSI Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 NLG 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 4 061 961 873,55 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 585 742,36 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 0,00 4 062 547 615,91 – 41 774 201,32 4 020 773 414,59 a) Spese imputate al presente esercizio 4 063 560 064,79 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 585 742,36 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 4 064 145 807,15 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 43 372 392,56 L 226/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 AUSTRIA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 ATS 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 1 133 290 562,58 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 1 133 290 562,58 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 1 133 290 562,58 a) Spese imputate al presente esercizio 1 133 681 679,96 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 1 133 681 679,96 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 391 117,38 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/39 PORTOGALLO Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 PTE 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 137 094 083 127 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 7 014 592 645 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0 0 144 108 675 772 – 3 417 228 768 140 691 447 004 a) Spese imputate al presente esercizio 138 534 488 428 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 7 014 592 645 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 0 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 145 549 081 073 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 4 857 634 069 L 226/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 FINLANDIA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 FIM 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 351 662 740,66 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 351 662 740,66 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 351 662 740,66 a) Spese imputate al presente esercizio 351 432 090,58 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 351 432 090,58 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) – 230 650,08 27. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226/41 SVEZIA Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 SEK 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 695 552 975,80 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 695 552 975,80 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 695 552 975,80 a) Spese imputate al presente esercizio 700 679 368,99 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore – 5 126 393,19 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 695 552 975,80 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 0,00 L 226/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 1999 REGNO UNITO Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia Esercizio: 1995 GBP 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 2 392 925 303,57 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 90 772 775,92 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 0,00 2 483 698 079,49 – 33 099 652,54 2 450 598 426,95 a) Spese imputate al presente esercizio 2 386 464 923,14 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 90 772 775,92 c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione d) Spese imputate al presente esercizio, già oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d + e) 2 477 237 699,06 3. Disponibilità finanziarie (2f – 1g) 26 639 272,11