title: Regolamento (CE) n. 1569/1999 del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo a talune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra

eurovoc_concepts:
Slovenia
agricultural product
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
association agreement (EU)
dumping

text: 20. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1569/1999 DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1999 relativo a talune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando che il 10 giugno 1996 è stato firmato a Lussemburgo un accordo europeo che istituisce un'asso- ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, in seguito denominato «l'accordo»; applicabile alle importazioni (2), e dal regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (3); considerando che per decidere se sia opportuno intro- durre una misura di salvaguardia si dovrebbe tener conto degli impegni stabiliti nell'accordo; considerando che si applicano altresì le procedure rela- tive alle clausole di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità europea; considerando che sono state adottate disposizioni speci- fiche in merito alle misure di salvaguardia per i prodotti tessili di cui al protocollo n. 1 dell'accordo; considerando che occorrerebbe introdurre determinate disposizioni per l'applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari, (5) (6) (7) (8) considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'ac- cordo europeo, le sue disposizioni relative al commercio e alle questioni connesse sono entrate in vigore il 1o gennaio 1997 mediante un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato a Bruxelles l'11 novembre 1996 (1); HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Contingenti e massimali tariffari Articolo 1 (3) considerando che è necessario stabilire le procedure di applicazione di determinate disposizioni dell'accordo; (4) considerando che, per quanto riguarda le misure di protezione commerciale, è opportuno stabilire, quando le disposizioni dell'accordo lo richiedano, disposizioni specifiche in merito alle norme generali contemplate, in particolare, dal regolamento (CE) n. 3285/94 del Consi- glio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune (1) GU L 344 del 31. 12. 1996, pag. 3. Le modalità di applicazione dell'articolo 21, paragrafo 2, dell'accordo riguardante i prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato e soggetti ad un'organizzazione comune di mercato sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (4), oppure dalle disposizioni corrispondenti relativi all'organizzazione comune dei di altri mercati agricoli. regolamenti (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 53. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2315/96 (GU L 314 del 4. 12. 1996, pag. 1). (3) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). (4) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). (1) (2) L 187/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 7. 1999 Articolo 2 e 123, paragrafo 2, dell'accordo. All'occorrenza, adotta le misure secondo la stessa procedura. il Consiglio 1. Le disposizioni riguardanti l'applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari fissati negli allegati II, VI (diversi da quelli contemplati dall'articolo 1) e VIII a) dell'accordo, compresi le modifiche e gli adeguamenti tecnici resi necessari dalle modifiche apportate ai codici della nomenclatura combi- nata e della Taric o dalla conclusione, da parte del Consiglio, di accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunità e la Slovenia, vengono adottate dalla Commissione, assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 (1), secondo la procedura di cui al paragrafo 2 del presente articolo. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comi- tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere la Commissione le comunica senza espresso dal comitato, indugio al Consiglio. In tal caso: — la Commissione può differire di tre mesi al massimo, a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise; — il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al primo trattino. 3. Il comitato può esaminare qualsiasi questione attinente all'applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari solle- vata dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo oppure su richiesta di uno Stato membro. Non appena i massimali vengono raggiunti, la Commis- 4. sione può adottare un regolamento che ripristina, fino al termine dell'anno di calendario, i dazi doganali applicabili ai paesi terzi. TITOLO II Misure di protezione Articolo 3 Il Consiglio può decidere, secondo la procedura di cui all'arti- trattato, di adire il consiglio di associazione colo 113 del istituito dall'accordo in merito alle misure di cui agli articoli 29 (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1). La Commissione può presentare le proposte all'uopo neces- sarie, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro. Articolo 4 1. Nel caso di pratiche che possano giustificare l'applica- zione, da parte della Comunità, delle misure previste all'articolo 65 dell'accordo, la Commissione, dopo aver esaminato il caso di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, si pronuncia sulla compatibilità di tali pratiche con l'accordo. Se necessario, essa propone l'adozione di misure di salvaguardia al Consiglio, che delibera secondo la procedura di cui all'articolo 113 del trattato, fatta eccezione per gli aiuti cui si applica il regolamento (CE) n. 3284/94 (2), quando queste misure vengono adottate secondo le procedure stabilite in detto regola- mento. Le misure vengono adottate unicamente alle condizioni di cui all'articolo 65, paragrafo 6, dell'accordo. 2. Nel caso di pratiche che possano esporre la Comunità a misure adottate dalla Slovenia a norma dell'articolo 65 dell'ac- cordo, dopo aver esaminato la questione la Commissione si pronuncia sulla compatibilità di tali pratiche con i principi enunciati nell'accordo. Se del caso, essa adotta le opportune decisioni in base ai criteri che risultano dall'applicazione degli articoli 85, 86 e 92 del trattato. Articolo 5 Nel caso di pratiche che possano giustificare l'applicazione, da parte della Comunità, delle misure previste all'articolo 30 dell'accordo, l'istituzione di misure antidumping viene decisa nel rispetto delle modalità stabilite dal regolamento (CE) n. 384/96 e secondo la procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettere b) o d), dell'accordo. Articolo 6 1. Se uno Stato membro chiede alla Commissione di appli- care misure di salvaguardia a norma degli articoli 31 e 32 dell'accordo, esso fornisce alla stessa le informazioni necessarie per giustificare la sua richiesta. La Commissione, qualora decida di non applicare le misure di salvaguardia, ne informa il Consi- glio e gli Stati membri entro cinque giorni lavorativi a decor- rere dalla data in cui è stata ricevuta la richiesta dello Stato membro. Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro dieci giorni lavorativi dalla notifica della stessa. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 22. 20. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/3 il Consiglio Qualora, deliberando a maggioranza qualificata, dichiari di voler prendere una decisione diversa, la Commis- sione ne informa immediatamente la Slovenia e le notifica l'avvio di consultazioni nell'ambito del consiglio di associa- zione a norma dell'articolo 34, paragrafi 2 e 3, dell'accordo. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può pren- dere una decisione diversa entro venti giorni lavorativi dalla conclusione delle consultazioni con la Slovenia nell'ambito di detto consiglio di associazione. Se la Commissione non adotta una decisione ai sensi del 7. paragrafo 4, secondo comma, entro dieci giorni lavorativi dal termine delle consultazioni con il consiglio di associazione oppure, eventualmente, allo scadere del trenta giorni, lo Stato membro che ha adito la Commissione a norma del paragrafo 3 può adire il Consiglio. termine di 8. Nei casi di cui ai paragrafi 6 e 7, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro un termine di due mesi. 2. La Commissione è assistita dal comitato istituito dal rego- lamento (CE) n. 3491/93 (1) (in seguito denominato «il comi- tato»), composto da rappresentanti degli Stati membri e presie- duto da un rappresentante della Commissione. Il comitato si riunisce su convocazione del presidente. Quest'ul- timo comunica quanto prima agli Stati membri tutti gli elementi di informazione utili. Quando la Commissione decide, su richiesta di uno Stato 3. membro o di propria iniziativa, che devono essere applicate le misure di salvaguardia previste agli articoli 31 e 32 dell'ac- cordo: — ne informa immediatamente gli Stati membri se agisce di propria iniziativa, oppure, se agisce su richiesta di uno Stato membro, entro cinque giorni lavorativi a decorrere dalla data in cui è stata ricevuta la richiesta; — consulta il comitato; — informa contemporaneamente la Slovenia e notifica al consiglio di associazione l'avvio di consultazioni di cui all'articolo 34, paragrafi 2 e 3, dell'accordo; — comunica contemporaneamente al consiglio di associazione le informazioni necessarie a tali consultazioni. 4. Le consultazioni nell'ambito del consiglio di associazione si considerano comunque concluse allo scadere di trenta giorni a decorrere dalla notifica di cui ai paragrafi 1 e 3. Al termine delle consultazioni o allo scadere dei trenta giorni, e se non è stato possibile pervenire ad un accordo, la Commis- sione può, previa consultazione del comitato, adottare le misure necessarie per l'applicazione degli articoli 31 e 32 dell'accordo. 5. La decisione di cui al paragrafo 4 viene immediatamente notificata al Consiglio, agli Stati membri e alla Slovenia; essa è altresì notificata al consiglio di associazione. La decisione è immediatamente applicabile. Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la deci- 6. sione della Commissione di cui al paragrafo 4 entro dieci giorni lavorativi a decorrere dalla data di notifica della decisione stessa. Articolo 7 1. Nel caso di circostanze eccezionali ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 3, lettera d), dell'accordo, la Commissione può adottare misure di salvaguardia immediate nei casi di cui agli articoli 31 e 32 dell'accordo. Se la Commissione riceve la richiesta di uno Stato membro, essa prende una decisione in merito entro un termine di cinque giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta. La decisione della Commissione viene notificata al Consi- 2. glio e agli Stati membri. 3. Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 6. Si applica la procedura prevista all'articolo 6, paragrafi 7 e 8. Se la Commissione non adotta una decisione entro il termine di cui al paragrafo 1, secondo comma, lo Stato membro che ha adito la Commissione può adire il Consiglio secondo la proce- dura di cui al primo ed al secondo comma del presente para- grafo. Articolo 8 Le procedure previste agli articoli 6 e 7 non si applicano ai prodotti oggetto del protocollo n. 1 dell'accordo. Articolo 9 In deroga agli articoli 6 e 7, qualora le circostanze richiedano l'adozione di misure relative ai prodotti agricoli ai sensi degli articoli 22 e 31 dell'accordo o delle disposizioni degli allegati attinenti a tali prodotti, le suddette misure sono adottate secondo le procedure previste dai regolamenti che istituiscono un'organizzazione comune dei mercati agricoli, nonché dagli specifici regolamenti approvati a norma dell'articolo 235 del trattato e applicabili alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, purché siano rispettate le condizioni previste all'articolo 22 o all'articolo 34, paragrafi 2 e 3, dell'accordo. Articolo 10 (1) GU L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1. La Commissione procede, a nome della Comunità, alle noti- fiche al consiglio di associazione previste dall'accordo. L 187/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 7. 1999 Il presente regolamento lascia impregiudicata l'applicazione delle misure di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare dagli articoli 119 e 120, secondo le procedure ivi previste. Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o febbraio 1999. Articolo 12 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1999. Per il Consiglio Il presidente S. NIINISTÖ


title: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
economic and social cohesion
economic conversion
regional aid
regional development
regional disparity

formats: html pdf print

text: 13. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 213/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (*) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING stödja innovativa åtgärder på gemenskapsnivå och ge tekniskt stöd. 3. 4. 5. 6. med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 162 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), med beaktande av Regionskommitténs yttrande (3), förfarande som avses i artikel 251 i i enlighet med det fördraget (4), och av följande skäl: 1. 2. I artikel 160 i fördraget anges att Europeiska regionala utvecklingsfondens (ERUF) syfte är att bistå med att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i gemen- skapen. I enlighet med detta bidrar ERUF till att minska dels skillnaderna i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den eftersläpning i utvecklingen som drabbar de minst gynnade regionerna och öarna, inklusive lands- bygdsområden. I rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om almänna bestämmelser om strukturfon- derna (5) föreskrivs i artikel 2. 2 att ERUF, skall ha som viktigaste uppgift att stödja mål 1 och 2 enligt artikel 1 första stycket punkterna 1 och 2 (nedan kallade mål 1 respektive mål 2) i den nämnda förordningen. I artik- larna 20 och 21 i samma förordning föreskrivs att ERUF skall bidra till att genom gemenskapsinitiativ finansiera samarbete över gränserna, mellan länder och mellan regioner samt till ekonomiskt och socialt återställande av städer och förorter i kris. I artiklarna 22 och 23 i den ifrågavarande förordningen föreskrivs att fonden skall (*) Detta offentliggörande upphäver och ersätter offentliggörandet i EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43. (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 35, och EGT C 52, 23. 2. 1999, s. 12. (2) EGT C 407, 28. 12. 1998, s. 74. (3) EGT C 51, 22. 2. 1999, s. 1. (4) Europaparlamentets yttrande av den 19 november 1998 (EGT C 379, 7. 12. 1998, s. 178), rådets gemensamma ståndpunkt av den 14 april 1999 (EGT C 134, 14. 5. 1999, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 21 juni 1999. (5) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. Förordning (EG) nr 1260/1999 innehåller gemensamma bestämmelser om strukturfonderna. Det är lämpligt att närmare ange arten av de åtgärder som kan finansieras av ERUF enligt mål 1 och 2, genom gemenskapsinitia- tiven och genom de innovativa åtgärderna. Det är lämpligt att närmare ange hur ERUF, inom ramen för sin uppgift att främja den regionala utvecklingen, kan bidra till att skapa en harmonisk, balanserad och hållbar verksamheter, höggradig sysselsättningsgrad, jämställdhet mellan kvinnor och män och en hög nivå när det gäller att skydda och förbättra miljön. av konkurrenskraft, hög ekonomiska utveckling ERUF:s stödåtgärder bör ingå i en övergripande och integrerad strategi för en hållbar utveckling, och åstad- komma synergieffekter tillsammans med de stödgärder som vidtas av övriga strukturfonder. ERUF bör inom ramen för sin uppgift stödja företagens (särskilt de små och medelstora företagens) produktions- villkor och konkurrenskraft, den lokala ekonomiska utvecklingen och utvecklingen ifråga om sysselsättning (även på kulturens och turismens områden, i den mån dessa bidrar till att skapa varaktig sysselsättning), forsk- ning och teknisk utveckling, en utbyggnad av de lokala, regionala och transeuropeiska näten i fråga om infra- struktur för transport, telekommunikation och energi (inbegripet genom att tillförsäkra en god tillgång till dessa nät) skydd och förbättring av miljön under beak- tande av försiktighetsprincipen, principen om förebyg- gande åtgärder, principen om att miljöförstöring företrä- desvis bör hejdas vid källan och principen om att förore- naren skall betala, samtidigt som en ren och effektiv energianvändning och en utveckling av förnybara energi- källor jämställdhet mellan män och samt främjas, kvinnor i arbetslivet. L 213/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 1999 7. 8. 9. 10. 11. ERUF bör spela en framträdande roll när det gäller den lokala ekonomiska utvecklingen, såvitt avser förbättrade levnadsförhållanden och regional utveckling. Detta skall särskilt ske genom att främja territoriella sysselsättnings- pakter och nya sätt att skapa sysselsättning. ERUF bör som en del av sin uppgift stödja investeringar för att återställa nedläggningsdrabbade områden i syfte att främja den lokala ekonomiska utvecklingen på lands- bygden och städerna. De åtgärder av gemenskapsintresse som vidtas på kommissionens initiativ har en viktig funktion att fylla när det gäller att uppnå de allmänna mål för gemen- skapens strukturpolitik som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1260/1999. Med beaktande av det gemenskaps- mervärde som ERUF tillför är det i detta avseende viktigt att fonden fortsätter att främja samarbete mellan länder, inbegripet regio- över gränserna och mellan regioner, nerna vid unionens (i fördragets mening) yttre gränser, de minst gynnade öarna och regionerna i de yttersta randområdena, följd av de senares särgrad och särskilda begränsningar. En harmonisk, balanserad och hållbar utveckling i hela gemenskapen – även i samband med den fysiska planeringen – innebär tillförande av ett mervärde till åtgärderna för ekonomisk och social sammanhålling inom ramen för detta samarbete. ERUF:s bidrag till denna utveckling bör fortsätta och förstärkas. Det är vidare önskvärt att stödja ekonomiskt och socialt återställande av städer och förorter i kris i syfte att främja en hållbar utveckling av stadsområden. till Det är lämpligt att ställa upp villkor rörande behörig- heten att anta tillämpningsföreskrifter. Övergångsbe- stämmelser bör också antas. förordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 Rådets december 1988 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) (1) bör upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppgift Europeiska skall, med regionalutvecklingsfonden (ERUF) tillämpning av artikel 160 i fördraget och förordning (EG) nr 1260/1999, delta i finansieringen av sådana stödåtgärder som avses i artikel 9 i den förordning, i syfte att främja ekonomisk och social sammanhållning genom att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna och genom att delta i utvecklingen och omstruktureringen av regioner. ERUF skall i detta syfte även bidra till att främja en hållbar utveckling och till att skapa varaktig sysselsättning. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 15. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2083/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 34). Artikel 2 Räckvidd Inom ramen för den uppgift som anges i artikel 1 skall 1. ERUF delta i finansieringen av a) produktiva investeringar som möjliggör skapande eller beva- rande av varaktig sysselsättning, b) investeringar i infrastruktur i) som regioner som berörs av mål 1 bidrar till att öka den ekonomiska potentialen, till utveckling och strukturan- passning och till skapande eller bevarande av varaktig sysselsättning i dessa regioner, inklusive investeringar som bidrar till upprättande och utbyggnad av transeuro- peiska nät såvitt avser transport, telekommunikation och förbinda energi, under beaktande av behovet av att områden, som lider av ett strukturellt handikapp till följd av sin ö-, randområdeskaraktär, med gemenskapens centrala områden, inlands- eller ii) som, i regioner eller zoner som behövs av mål 1 eller mål 2 eller av det gemenskapsinitiativ som avses i artikel 20. 1 a och b i förordning (EG) nr 1260/1999, har avseende på diversifiering av ekonomiska och industriella områden på tillbakagång, upprustning av nedgångna stadsområden och investeringar för att ge nytt liv och landsbygdsområden och i områden bryta isoleringen i som är beroende av fiske, infrastruktur vars modernisering eller anpassning skapar förutsätt- ningar för igångsättning eller utveckling av sysselsätt- ningsskapande inklusive förbindelser med hjälp av infrastruktur som skapar förut- sättningar för utveckling av dessa verksamheter, investeringar i verksamheter, ekonomiska c) insatser för att utveckla de inneboende möjligheterna genom åtgärder som uppmuntrar och stöder lokala utveck- lings- och sysselsättningsinitiativ samt små och medelstora företags verksamhet, vilket särskilt innebär i) stöd till företagstjänster, särskilt i fråga om företagsled- ning, marknadsstudier och marknadsundersökningar samt tjänster som är gemensamma för flera företag, av ii) finansiering av tekniköverföring, särskilt insamling och gemensam organisation spridning mellan företag och forskningsinstitutioner samt finan- siering av genomförande av innovativa åtgärder i före- tagen, information, iii) att förbättra företagens möjligheter att få tillgång till finansiering och krediter genom att skapa och utveckla sådana lämpliga finansieringsinstrument som avses i artikel 28 i förordning (EG) nr 1260/1999, iv) sådana direkta investeringsstöd som avses i artikel 28. 3 i förordning (EG) nr 1260/1999, om någon stödordning inte finns, v) satsningar på infrastruktur med sådana dimensioner som är lämpade för den lokala utvecklingen och för utvecklingen i fråga om sysselsättning, vi) stöd till ett nät av tjänster i närmiljön som syftar till att skapa nya sysselsättningstillfällen, med undantag för åtgärder som finansieras av Europeiska socialfonden (ESF), 13. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 213/3 d) sådana åtgärder för tekniskt stöd som avses i artikel 2. 4 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999. I regioner som omfattas av mål 1 kan ERUF bidra till finan- siering av investeringar som gynnar en strukturanpassning av utbildning och hälsovård. ERUF:s ekonomiska bidrag skall, med tillämpning av 2. punkt 1, stödja exempelvis följande: a) Företagsklimatet, särskilt för att stärka företagens konkur- renskraft och åstadkomma varaktiga investeringar från före- tagens sida, (särskilt när det gäller små och medelstora företag) samt att höja regionernas attraktionskraft, särskilt genom att höja nivån på deras utrustning när det gäller infrastruktur. b) Forskning och teknisk utveckling i syfte att främja införande av ny teknik och innovationer eller i syfte att öka kapaci- teten när det gäller forskning och teknisk utveckling som bidrar till den regionala utvecklingen. c) Informationssamhällets framväxt. d) Utveckling av turism och investeringar i kultur, inbegripet skydd av kultur- och naturarvet, förutsatt att en hållbar sysselsättning skapas. e) Skydd och förbättring av miljön, särskilt under beaktande av försiktighetsprincipen och principen om förebyggande åtgärder när det gäller stöd för den ekonomiska utveck- lingen samt ren och effektiv energianvändning och utveck- ling av förnybar energi. f) Jämställdhet mellan män och kvinnor i synnerhet genom startande av nya företag och med hjälp av infrastruktur och tjänster som gör det möjligt att förena familjeliv och yrkesliv. i arbetslivet, balanserad och hållbar utveckling av hela gemenskapen (Interreg) för ekonomiskt och socialt återställande av städer och förorter i kris med målet att främja en hållbar utveckling av stadsområden (”Urban”). samt gemenskapsinitiativet I enlighet med artikel 21. 2 i förordning (EG) nr 1260/ 2. 1999 skall det tillämpningsområde som avses i punkt 1 genom beslutet om fondernas deltagande utsträckas till att även avse sådana åtgärder som kan finansieras enligt förordningarna (EG) nr 1784/1999 (1), (EG) nr 1257/1999 (2) och (EG) nr 1263/ 1999 (3) så att alla de åtgärder som ingår i programmet för det berörda gemenskapsinitiativet kan genomföras. Artikel 4 Innovativa åtgärder ERUF kan i enlighet med artikel 22. 1 i förordning (EG) nr 1. 1260/1999 delta i finansieringen av a) studier som kommissionen tar initiativ till och som syftar till att analysera och identifiera problem och lösningar som hänger samman med regional utveckling, särskilt i fråga om en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling av hela gemenskapen, inklusive projektet för regional utvecklings- planering i ett europeiskt perspektiv, b) pilotprojekt som identifierar eller utmynnar i nya lösningar i fråga om regional och lokal utveckling så att dessa lösningar, efter utprovning, kan användas för stödåtgär- derna, c) utbyte av innovativa erfarenheter i syfte att dra nytta av och överföra de erfarenheter som gjorts på den regionala eller lokala utvecklingens område. 2. I enlighet med artikel 22. 2 i förordning (EG) nr 1260/ 1999 skall det tillämpningsområde som avses i punkt 1 i denna artikel genom beslutet om fondernas deltagande utsträckas till att även avse åtgärder som kan finansieras enligt förordningarna (EG) nr 1784/1999, (EG) nr 1257/1999 och (EG) nr 1263/1999 så att alla de åtgärder som ingår i programmet för det berörda pilotprojektet kan genomföras. Artikel 5 Tillämpningsföreskrifter g) Ett samarbete mellan länder, över gränserna och mellan regioner när det gäller en hållbar regional och lokal utveck- ling. Alla eventuella tillämpningsföreskrifter för den här förord- ningen skall beslutas av kommissionen i enlighet med förfa- randet i artikel 48 i förordning (EG) nr 1260/1999. Artikel 6 Upphävande Artikel 3 Gemenskapsinitivativ Förordning (EEG) nr 4254/88 upphävs med giltighet från och med den 1 januari 2000. Hänvisningar till den upphävda förordningen skall förstås som hänvisningar till den här förordningen. 1. ERUF skall, med tillämpning av artikel 20 i förordning (EG) nr 1260/1999, i enlighet med artikel 21 i den nämnda förordningen bidra till genomförandet av det gemenskaps- initiativ som avser samarbete mellan länder, över gränserna och mellan regioner och som syftar till att stimulera en harmonisk, (1) Se sidan 5 i detta nummer av EGT. (2) Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphä- vande av vissa förordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). (3) Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54). L 213/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 1999 Artikel 7 Översynsklausul Europaparlamentet och rådet skall på förslag av kommissionen senast den 31 december 2006 göra en översyn av den här förordningen. De skall fatta beslut om det förslaget i enlighet med förfarandet i artikel 162 i fördraget. Artikel 8 Övergångsbestämmelser De övergångsbestämmelser som avses i artikel 52 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall i tillämpliga delar gälla även för den här förordningen. Artikel 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1999. På Europaparlamentets vägnar J. M. GIL-ROBLES Ordförande På rådets vägnar S. NIINISTÖ Ordförande


title: Verordening (EG) nr. 1520/1999 van de Commissie van 12 juli 1999 tot opstelling van de lijst van bevoegde instanties en van de in de Federale Republiek Joegoslavië geregistreerde vliegtuigen die zich op wettige wijze in de Europese Gemeenschap bevinden als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1064/1999 van de Raad houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Europese Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië

eurovoc_concepts:
EU control
Yugoslavia
air transport
aircraft
international sanctions
supervisory power

text: L 177/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1520/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1999 tot opstelling van de l¶st van bevoegde instanties en van de in de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) geregistreerde vliegtuigen die zich op wettige w¶ze in de Europese Gemeenschap bevinden als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1064/1999 van de Raad houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Europese Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1064/1999 van de Raad van 21 mei 1999 houdende een verbod op vluchten tussen het grond- gebied van de Europese Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) en tot intrekking van Veror- dening (EG) nr. 1901/98 (1), inzonderheid op artikel 8, (1) (2) Overwegende dat een l¶st moet worden opgesteld van de bevoegde instanties die toestemming mogen verlenen voor het opst¶gen of landen van een vliegtuig op het grondgebied van de Gemeenschap, mits is voldaan aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1064/ 1999 vermelde voorwaarden; Overwegende dat het met het oog op de duidel¶kheid noodzakel¶k is een l¶st op te stellen van de in de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) geregistreerde vliegtuigen die zich op de datum van inwerkingtreding van die verordening op wettige w¶ze in de Europese Gemeen- schap bevonden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) 1064/1999 vermelde bevoegde instanties z¶n vermeld in b¶lage I. Artikel 2 De in de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) geregistreerde vlieg- tuigen die zich op 22 mei 1999 op wettige w¶ze in de Euro- pese Gemeenschap bevonden z¶n vermeld in b¶lage II. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juli 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter (1) PB L 129 van 22. 5. 1999, blz. 27. 13. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 177/11 Namen en adressen van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1064/1999 bedoelde bevoegde instanties B(cid:246)LAGE I BELGI(cid:220) Ministerie van Verkeer en Infrastructuur Bestuur der Luchtvaart Communicatiecentrum Noord — 4e etage Vooruitgangstraat 80 — bus 5 B-1030 Brussel Tel. : (32-2) 206 32 00 Fax: (32-2) 203 15 28 DENEMARKEN Civil Aviation Administration Luftfartshuset Box 744 50 Ellebjergvej DK-2450 København Tel. : (45) 36 44 48 48 Fax: (45) 36 44 03 03 DUITSLAND Generaldirektor f(cid:129)r Luft- und Raumfahrt Bundesministerium f(cid:129)r Verkehr Postfach 200 100 D-53170 Bonn Tel. : (49-228) 300 45 00 Fax: (49-228) 300 79 29 GRIEKENLAND Ministry of Transport and Communications Hellenic Civil Aviation Authority PO Box 73 751 GR-16604 Helliniko Tel. : (30-1) 894 42 63 Fax: (30-1) 894 42 79 SPANJE Direcci(cid:155)n General de Aviaci(cid:155)n Civil Ministerio de Fomento Paseo de la Castellana, nr. 67 E-28071 Madrid Tel. : (34) 915 97 70 00 Fax: (34) 915 97 53 57 FRANKR(cid:246)K Direction g(cid:130)n(cid:130)rale de l’aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F-92452 Issy-les-Moulineaux Tel. : (33-1) 41 09 36 94 Fax: (33-1) 41 09 38 64 IERLAND General Director for Civil Aviation Department of Transport, Energy and Communications 44, Kildare Street Dublin 2 Ierland Tel. : (353-1) 604 11 72 Fax: (353-1) 604 11 81 ITALI(cid:220) Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I-00161 Roma Tel. : (39-06) 44 18 52 08/44 18 52 09 Fax: (39-06) 44 18 53 16 L 177/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 7. 1999 LUXEMBURG Directeur de l’aviation civile Minist(cid:138)re des Transports 19-21, Boulevard Royal L-2938 Luxembourg Tel. : (352) 478 44 12 Fax: (352) 46 77 90 NEDERLAND Ministerie van Verkeer en Waterstaat Directoraat-generaal R¶ksluchtvaartdienst Plesmanweg 1-6 Postbus 90 771 2509 LT Den Haag Nederland Tel. : (31-70) 351 72 45 Fax: (31-70) 351 63 48 OOSTENR(cid:246)K Bundesministerium f(cid:129)r Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A-1030 Wien Tel. : (43-1) 711 62 70 00 Fax: (43-1) 713 03 26 PORTUGAL Instituto Nacional da Avia(cid:135)(cid:209)o Civil Minist(cid:130)rio do Equipamento, do Planeamento e da Administra(cid:135)(cid:209)o do Territ(cid:155)rio Aeroporto de Lisboa Rua B, Edif(cid:146)cios 4, 5, 6 P-1700 Lisboa Codex Tel. : (351-1) 842 35 61 Fax: (351-1) 842 35 82 FINLAND Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN-001531 Vantaa Tel. : (358-9) 82 772 000 Fax: (358-9) 82 772 090 ZWEDEN Swedish Civil Aviation Administration S-60179 Norrk(cid:148)ping Tel. : (46-11) 19 20 00 Fax: (46-11) 19 27 60 VERENIGD KONINKR(cid:246)K Department of Environment, Transport and the Regions International Aviation Negotiations Great Minster House 76, Marsham Street London SW1P 4DR United Kingdom Fax: (44-171) 676 21 94 EUROPESE GEMEENSCHAP Commissie van de Europese Gemeenschappen Directoraat-Generaal I De heer A. de Vries DM24 5/75 Wetstraat 200 B-1049 Brussel Tel. : (32-2) 295 68 80 Fax: (32-2) 295 73 31 13. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 177/13 In de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) geregistreerde vliegtuigen die zich op de datum van inwerkingtreding van Verorde- ning (EG) nr. 1064/1999 op wettige w¶ze in de Europese Gemeenschap bevonden: B(cid:246)LAGE II Registratiecode Model Eigenaar Exploitant YU-AOH 11176 YU-AOI 11184 F28/4000 F28/4000 Montenegro Airlines Montenegro Airlines Air Sicilia Air Sicilia


title: Regolamento (CE) n. 1524/1999 della Commissione, del 12 luglio 1999, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 177/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1524/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), (1) in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/ 87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’importazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/ 88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’im- portazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. lettera a), 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 luglio 1999. Esso si applica dal 14 al 27 luglio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. 13. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 177/23 ALLEGATO Periodo: dal 14 al 27 luglio 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 11,68 12,38 18,59 9,40 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza — 12,16 — — — — — — — — 7,47 7,42 — — — — — — — —