title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Lulju 1999 li ġġedded il-Kumitat ta' Konsulenza dwar Sajd u Akwakultura (innotifikat taħt id-dokument bin-numru C(1999) 2042)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of members
aquaculture
common fisheries policy
professional association

formats: html pdf print

text: 128 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 01/Vol. 3 31999D0478 20. 7. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 187/70 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-14 ta’ Lulju 1999 li ġġedded il-Kumitat ta’ Konsulenza dwar Sajd u Akwakultura (innotifikat taħt id-dokument bin-numru C(1999) 2042) (1999/478/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, Artikolu 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) jkollha Billi huwa importanti għall-Kummissjoni r-reazzjonijiet ta’ l-interessi konċernati dwar il-kwistjonijiet imqajma bl-istabbiliment ta’ politika komuni għas-sajd (PKS); li Billi fis-settur tas-sajd inħoloq kumitat ta’ konsulenza (KKS) bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 71/128/KEE (1) li t-test tagħha nbidel l-aħħar bid-Deċiżjoni 89/4/KEE (2), kif emendata bid-Deċiżjoni 97/246/KE (3); Billi jidher opportun li jitwessa’, fi ħdan il-qafas tal-KKS, id-djalogu dwar l-iżvilupp u l-amministrazzjoni tal-PKS għall-partijiet kollha konċernati, partikolarment għas- l-akwakultura u l-organizzazzjonijiet mhux settur ta’ professjonali; billi għal dan il-għan hu meħtieġ li terġa’ tiġi eżaminata l-istruttura tal-Kumitat; Billi, biex ikunu nkoraġġiti l-formolazzjoni ta’ analiżi u ta’ posizzjonijiet komuni fuq il-PKS, jaqbel li l-membri tal- KKS jiġu mistiedna biex qabel xejn jieħdu ħsieb kwistjonijiet li jirrigwardaw lilhom: Billi fl-interess ta’ l-effiċjenza hu meħtieġ li n-numru ta’ membri fuq il-Kumitat ikun limitat; Billi jaqbel li d-djalogu jittejjeb permezz ta’ ħolqa aħjar bejn il-kumitat plenarju, imqabbad biex imexxi x-xogħol tal- Kumitat u jagħti opinjonijiet, u l-gruppi ta’ ħidma nkarigati bit-tħejjija ta’ dawn l-opinjonijiet; Billi l-mandat tal-membri tal-Kumitat jintemm fil-31 ta’ Lulju 1999 fl-aħħar ta’ perjodu transitorju preskritt għar- riforma tal-Kumitat hawn fuq imsemmi u li għalhekk hu f’waqtu li t-test tad-Deċiżjoni jkun emendat fis-sens indi- kat hawn fuq; 1. Kumitat ta’ Konsulenza għas-Sajd u l-Akwakultura jiġi stabbi- lit fi ħdan il-Kummissjoni, magħmul minn kumitat plenarju wieħed minn hawn iżjed ‘il quddiem imsemmi “il-Kumitat” u erbgħa kumitati ta’ ħidma imsemmija fl-Artikolu 7. 2. Il-Kumitat hu magħmul minn rappreżentanti ta’ l-interessi li ġejjin: organizzazzjonijiet professjonali jirrappreżentaw il-kumpaniji produtturi, l-industrija tal-proċessar u negozjanti ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakultura u organizzazzjonijiet mhux professjonali tal-konsumaturi, jirrappreżentaw l-interessi l-ambjent u l-iżvilupp. li li jirrappreżentaw korpi xjentifiċi 3. Esperti fis-settur tas-sajd li u/jew ekonomiċi, il-banek u l-ewwel point-of-sale huma rappre- żentati fil-gruppi definiti fl-Artikolu 7. Artikolu 2 Il-Kumitat jista’ jiġi konsultat mill-Kummissjoni dwar, jew jagħti bidu għal, fuq l-inizjattiva tal-president tiegħu jew fuq talba ta’ xi membru wieħed jew aktar, kwistjonijiet dwar ir-regoli tal-politika komuni għas-sajd u b’mod partikolari dwar miżuri partikolari li l-Kummissjoni tista’ tieħu fil-qafas ta’ dawn ir-regoli kif ukoll kwistjonijiet ekonomiċi u soċjali fis-settur tas-sajd, apparti dawk li jikkonċernaw, bħala sħab soċjali, lil min iħaddem u lil ħaddiema. Artikolu 3 Il-kumitat hu magħmul minn 20 membru minn hawn iżjed ’il quddiem imsejħa “il-membri”. 1. Siġġu wieħed jingħata lil kull wieħed minn dawn il-11 interessi li ġejjin, innumerati minn (1) sa (11) Għal kull wieħed minn dawn il-11-il siġġu hu previst membru sħiħ u deputat mem- bru: (8) Billi fl-interess taċ-ċarezza it-test tad-Deċiżjoni 71/128/KEE għandu jinbidel, Organizzazzjonijiet professjonali: Kumpaniji tas-sajd: 1) sidien ta’ bastimenti privati (1) ĠU L 68, tat-22. 03. 1971, p. 18. (2) ĠU L 5, 07. 01. 1989, p. 33. (3) ĠU L 97, tat-12. 04. 1997, p. 27. 2) sidien ta’ bastimenti f’koperattivi 3) organizzazzjonijiet ta’ produtturi 01/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 129 Kumpaniji ta’ l-akwakultura: 4) dawk li jrabbu ħażniet ta’ mol- luski u frott tal-baħar bil-qoxra Kumpaniji ta’ max-xmajjar: 5) dawk li jrabbu ħażniet ta’ ħut 6) proċessuri 7) negozjanti (importazzjoni/ esportazzjoni u bl-ingrossa) Għaqdiet tal-ħaddiema: 8) sajjieda u mpjegati ta’ dawk il-kumpaniji b’salarju 2. Dawn li ġejjin ukoll għandhom siġġu fuq il-Kumitat: il-president u l-viċi-president tal-Kumitat għad-djalogu settor- jali tas-Sajd (1), il-president u l-viċi president tal-gruppi ta’ ħidma 1, 3 u 4 kif imsemmija fl-Artikolu 7, u l-president tal- grupp ta’ ħidma 2 kif imsemmi fl-Artikolu 7. 2. Il-lista tal-membri tal-Kumitat għandha tiġi pubblikata mill- Kummissjoni għal raġunijiet ta’ informazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 5 Il-Kumitat għandu jeleġġi, għal perjodu ta’ tliet snin, president wieħed u żewġ viċi presidenti. L-elezzjoni għandha ssir permezz ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri preżenti. tal-Kumitat Il-membri fl-Artikolu 3(2) għandhom, bl-eċċezzjoni tas-sid ta’ bastiment membru tal-kumitat ta’ djalogu settorjali, jiffurmaw il-bureau tal-Kumitat. imsemmi Il-bureau għandu jeleġġi jorganizza fl-Artikolu 7. l-attivitajiet l-president tal-gruppi tiegħu u jipprepara u imsemmija ta’ ħidma Artikolu 4 Artikolu 6 1. Il-membri tal-Kumitat jiġu nominati mill-Kummissjoni fuq proposti mill-organizzazzjonijiet stabbiliti f’livell ta’ Komunità li jirrappreżentaw l-aktar l-interessi speċifikati fl-Artikolu 3(1). Ir-rappreżentant tal-konsumaturi jkun propost mill-kumitat tal- konsumaturi (2). jista’ il-president jistieden delegat ta’ waħda mill-organizzazzjonijiet imsemmija Fuq talba fl-Artikolu 4(1), ta’ din l-organizzazzjoni biex jattendi l-laqgħat tal-Kumitat. Hu jew hi jistgħu taħt l-istess kondizzjonijiet jistiednu biex jieħu parti fix-xogħol tal-Kumitat bħala espert lil kull persuna b’xi awtorità partikolari f’wieħed mis-suġġetti fuq l-aġenda. Deputati membri jistgħu jipparteċipaw fil-laqgħat bħala osservaturi bl-ispejjeż għalihom. Għal kull siġġu li jrid jimtela, ħlief għas-siġġijiet riservati għall- kumitat ta’ djalogu settorjali għas-sajd, l-organizzazzjonijiet jip- proponu żewġ kandidati ta’ nazzjonalità differenti. Għas-siġġijiet allokati lill-interessi previsti fl-Artikolu 3(1) in-nominazzjonijiet għandhom jispeċifikawl-isem tal-membru sħiħ u dak tas-sostitut. Artikolu 7 Il-Kumitat għandu jinnomina erba’ gruppi ta’ ħidma biex ikunu jistgħu jippreparaw l-opinjonijiet tiegħu. It-tul tal-kariga ta’ membru tal-Kumitat għandu jkun ta’ tliet snin. Jista’ jiġi mġedded. Ix-xogħolijiet imwettqa mhumiex suġġetti għal xi ħlas. Wara li jgħaddi l-perjodu ta’ tliet snin, il-membri tal-Kumitat jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm ikun deċiż jekk il-mandat tagħhom għandux jiġġedded. L-ismijiet l-komposizzjoni tagħhom jidhru fl-anness ta’ din id-deċiżjoni. ta’ dawn il-gruppi kif ukoll tal-presidenzi u Bi qbil mal-Kummissjoni, il-parteċipanti fil-gruppi ta’ ħidma jintgħażlu skond l-aġenda ta’ kull laqgħa mill-organizzazzjonijiet l-aktar rappreżentattivi stabbiliti fl-ogħla livell tal-Komunità. Ir-rappreżentanti tal-bijoloġija jew ta’ l-ekonomija jintgħażlu mill-STECF (3). Il-Kummissjoni tista’, skond l-aġenda, tinnomina esperti addizzjonali. Il-mandat ta’ membru jasal fit-tmiem tiegħu qabel jiskadi l-perjodu ta’ tliet snin minħabba riżenja jew mewt. Artikolu 8 Jista’ wkoll jintemm meta l-korp li jkun ressaq il-kandidatura tal- membru jitlob li hu jew hi jiġu sostitwiti. tiġi nominata Persuna fil- paragrafu 1 biex tissostitwixxi membru bħal dan għall- kumplament tal-kariga tiegħu jew tagħha. skond il-proċedura preskritta 1. Il-Kumitat jiltaqa’ wara notifika mill-Kummissjoni skond programm ta’ xogħol annwali adottat bi ftehim mal-Kummissjoni. Il-bureau jiltaqa’ wara notifika mill-president tiegħu u bi ftehim mal-Kummissjoni. 2. Ir-rappreżentanti tas-servizzi tal-Kummissjoni jieħdu parti fil- laqgħat tal-Kumitat, tal-bureau u tal-gruppi ta’ ħidma. 3. Is-servizzi tal-Kummissjoni jipprovdu s-segretarjat tal-Kumitat, tal-bureau u tal-gruppi ta’ ħidma. (1) ĠU L 225, tat-12. 8. 1998, p. 27 (98/500/KE). (2) ĠU L 162, tat-13. 07. 1995, p. 37. (3) ĠU L 297, 02. 12. 1993, p. 25. 130 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 01/Vol. 3 il-Kumitat ifassal regoli dwar 4. Bi qbil mal-Kummissjoni, l-implimentazzjoni tal-programm ta’ xogħol, il-preparazzjoni għal-laqgħat, il-post fejn isiru l-laqgħat, rapporti, posizzjonijiet jew konklużjonijiet u l-formolazzjoni jew rakkomandazzjonijiet. ta’ opinjonijiet Artikolu 9 Il-Kumitat ikun mitlub jagħti opinjoni dwar il-proposti formolati mill-Kummissjoni kif ukoll dwar is-suġġetti jkunu jidhru fil-programm tiegħu. li Il-Kummissjoni, waqt li titlob l-opinjoni tal-Kumitat, tista’ tiffissa l-perjodu li fih trid tingħata l-opinjoni. ta’ Il-posizzjonijiet f’rapport mgħoddi lill-Kummissjoni. l-interessi konċernati għandhom jidhru Jekk l-opinjoni mitluba tkun is-suġġett ta’ ftehim unanimu tal-Kumitat, trid tistabbilixxi konklużjonijiet komuni li jridu jiġu mehmuża mar-rapport. Artikolu 10 Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 287 tat-Trattat, il-membri tal-Kumitat kif ukoll dawk tal-gruppi ta’ ħidma huma obbligati ma jiżvelawx informazzjoni li jkunu kisbu mix-xogħol tal-Kumitat jew tal-gruppi ta’ ħidma, fil-każ li l-Kummissjoni tinfurmahom li l-opinjoni mitluba jew il-kwistjoni mqajma tittratta dwar suġġett konfidenzali. F’dak il-każ, il-membri tal-Kumitat u r-rappreżentanti tas-servizzi tal-Kummissjoni biss jistgħu jattendu l-laqgħat. Artikolu 11 Id-Deċiżjonijiet Nru 71/128/KEE u 97/247/KE (1) huma mħassra. Artikolu 12 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awissu 1999. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Lulju 1999. Għall-Kummissjoni Emma BONINO Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 97, tat-12. 04. 1997, p. 28. 01/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 131 ANNESS gruppi ta’ ħidma msemmija fl-Artikolu 7 Ismijiet tal-gruppi ta’ ħidma 1. Group 1: Aċċess għar-riżorsi tas-sajd u l-amministrazzjoni ta’ attività tas-sajd. Group 2: Akwakultura: ħut, frott tal-baħar bil-qoxra u molluski. Group 3: Politika dwar swieq u kummerċ. Group 4: Kwistjonijiet ġenerali: ekonomija u analiżi settorjali. 2. Presidenti u viċi-presidenti Rappreżentant tas-sidien ta’ bastimenti privati għandu jippresiedi l-gruppi ta’ ħidma 1 u 4. Rappreżentant tas-sidien ta’ bastimenti f’koperattiva ikun viċi-president tal-grupp ta’ ħidma 1. Rappreżentant ta’ dawk li jrabbu ħażniet tal-ħut u rappreżentant ta’ dawk li jrabbu ħażniet ta’ molluski/frott tal-baħar bil-qoxra għandhom ikunu president u viċi-president li jalternaw tal-grupp ta’ ħidma 2. Rappreżentant tal-proċessuri għandu jippresiedi l-grupp ta’ ħidma 3. Rappreżentant tan-negozjanti għandu jippresiedi l-grupp ta’ ħidma 4. Rappreżentant ta’ l-organizzazzjonijiet ta’ produtturi għandu jkun viċi-president tal-grupp ta’ ħidma 3. 3. Numru ta’ siġġijiet għal kull interess konċernat: Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 Grupp 4 Sidien ta’ bastimenti privati Sidien ta’ bastimenti f’koperattiva Sajjieda impjegati Organizzazzjonijiet ta’ produtturi Dawk li jrabbu ħażniet ta’ ħut Dawk li jrabbu ħażniet ta’ molluski/frott tal-baħar bil-qoxra Proċessuri Negozjanti Konsumaturi Ambjent Żvilupp Bijoloġija Ekonomija Banek Irkanti u portijiet 5 3 2 1 — — — — — 1 1 1 1 — — 15 — — 1 — 6 4 — — 1 1 — 1 1 — — 15 1 1 1 3 1 1 3 2 1 1 1 — 1 1 1 19 3 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 — 1 1 — 18 Il-Kummissjoni tista’ tinnomina esperti addizzjonali skond l-aġenda


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 14. jūlijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Jemenas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2060)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Yemen
aquaculture
fishery product
import
originating product

text: 240 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 31999D0528 L 203/68 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 3. 8. 1999. KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 14. jūlijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Jemenas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2060) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/528/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, Komisijai; tā kā tādēļ TDQC ir jānodrošina šim nolūkam Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā paredzēto noteikumu ievērošana; vērā Padomes 1991. gada jūlija Direktīvu ņemot 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 97/79/EK (2), un jo īpaši tās 11. pantu, 22. (1) (2) (3) (4) (5) (6) tā kā Komisijas ekspertu grupa ir veikusi pārbaudes vizīti Jemenā, lai pārbaudītu apstākļus, kādos ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu zvejniecības produktus; tā kā Jemenas tiesību aktu noteikumus par zvejniecības produktu veselības ekspertīzi un kontroli var uzskatīt par līdzvērtīgiem Direktīvā 91/493/EEK paredzētajiem noteikumiem; tā kā Jemenā Technical Department of Quality Control (TDQC) of the Ministry of Fish Wealth (Zivsaimniecības ministrijas Kvalitātes kontroles tehniskā nodaļa) spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu; tā kā veselības sertifikāta iegūšanas procedūrā, kas minēta Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā, ir jāiekļauj sertifikāta paraugs, obligātās prasības attiecībā uz valodu(-ām), kurā tas jāizstrādā, un tās personas statuss, kas ir pilnvarota parakstīt šo sertifi- kātu; tā kā, ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu, zvejniecības produktu iepa- kojumiem piestiprina ir norādīts izcelsmes ārpuskopienas valsts nosaukums un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētāj- kuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numurs; zīmi, uz kuras ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta tā kā, jāizveido apstiprinātu/ 4. punkta c) apakšpunktu, reģistrētu uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu vai saldē- tavu saraksts; tā kā ir jāizveido to saldētājkuģu saraksts, kuri ir reģistrēti Direktīvas 92/48/EEK (3) nozīmē; tā kā jāizveido, ņemot vērā TDQC paziņojumu šie saraksti ir (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. (3) OV L 187, 7. 7. 1992. , 41. lpp. lpp. lpp. (7) tā kā TDQC ir sniegusi oficiālas garantijas par atbilstību Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļā paredzēta- jiem noteikumiem un par tādu prasību ievērošanu, kuras ir līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām prasībām attiecībā uz izcelsmes uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu, saldētavu vai saldētājkuģu apstiprināšanu vai reģistrāciju; (8) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Jemenas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apstiprina zvej- niecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām, ir Technical Department of Quality Control (TDQC) of the Ministry of Fish Wealth (Zivsaimniecības minis- trijas Kvalitātes kontroles tehniskā nodaļa). 2. pants Zvejniecības un akvakultūras produktiem, kuru izcelsme ir Jemenā, ir jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1. Visiem sūtījumiem ir jāpievieno numurēts oriģinālais vese- lības sertifikāta oriģināls, kas ir pienācīgi aizpildīts, parak- stīts, datēts un ir uz vienas lapas saskaņā ar šā lēmuma A pielikumā norādīto paraugu. 2. Produkcijai ir jābūt sūtītai no šā lēmuma B pielikumā uzskaitītiem apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem, saldētavām vai reģistrētiem saldētājkuģiem. 3. Izņemot attiecībā uz saldētiem zvejniecības produktiem, kas nav fasēti un ir paredzēti konservētas pārtikas ražošanai, uz “Jemena” un visiem iepakojumiem ir izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numurs neizdzēša- miem burtiem. jānorāda vārds 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 241 3. pants Sertifikāti, kas minēti 2. panta 1. punktā, ir jāizstrādā vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, 1. kurā veic pārbaudes. Sertifikātā ir jānorāda TDQC pārstāvja vārds, statuss, paraksts un oficiālais zīmogs krāsā, kas atšķiras 2. no citu vizēšanas atzīmju krāsas. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 14. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 242 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. A PIELIKUMS 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 243 244 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. B PIELIKUMS I. APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU SARAKSTS Numurs Nosaukums Adrese 01-A Coastal Fishing Corporation Almahra 02 03 04 05 07 09 Public Corporation for Services and Fish Marketing Aden Burum Fishing and Marketing Co. Sheher Fisheries Co. Mussallam Trading Est. Qataria Fish Processing Co. Ltd Trust Company (Abubakar Hassan Est) Alsheher Alsheher Hodeida Hodeida Alsheher II. REĢISTRĒTO SALDĒTĀJKUĢU SARAKSTS Numurs Nosaukums Osta 08-A Yathrib (Fisheries Investment Co. Ltd) Almahra


title: Odločba Komisije z dne 14. julija 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Paname (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2058)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Panama
aquaculture
fishery product
import
originating product

text: 230 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 31999D0526 L 203/58 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 8. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 14. julija 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Paname (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2058) (Besedilo velja za EGP) (1999/526/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, (6) ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive, je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive ker 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih/registriranih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, registriranih v skladu z Direktivo 92/48/EGS (3); ker je te sezname treba sestaviti na podlagi sporočil DPA Komisiji; ker mora zato DPA zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; (1) (2) (3) (4) (5) ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpek- cijski obisk v Panami, da bi preverila pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošljejo v Skupnost; (7) ker je DPA dal uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enako- vrednih zahtevam za odobritev ali registracijo obratov, predelovalnih plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil, ki so določene z navedeno Direktivo; ker lahko določbe zakonodaje Paname o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proiz- vodov veljajo za enakovredne določbam Direktive 91/493/EGS; (8) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, je v Panami ker „Departemento de Protección de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud“ sposoben učin- kovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spriče- vala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezikov, v katerih mora biti napisano, in položaj osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države in številka odobritve/registrska številka obrata, predeloval- nega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 „Departemento de Protección de Alimentos (DPA) del Mini- sterio de Salud“ je pristojni organ v Panami za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS. (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31. (3) UL L 187, 7. 7. 1992, str. 41. 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 231 Člen 2 Člen 3 Ribiški proizvodi Paname morajo izpolnjevati naslednje pogoje: in proizvodi ribogojstva s poreklom iz 1. Vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno originalno zdrav- stveno spričevalo, pravilno izpolnjeno, podpisano, z datumom, ki obsega en sam list, v skladu z vzorcem iz Priloge A tej odločbi. 2. Proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelo- valnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, določenih v Prilogi B k tej odločbi. 3. Razen v primeru nepakiranih zamrznjenih ribiških proiz- vodov, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami zapisana beseda „Panama“ in številka odobritve/registrska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora. Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem 1. uradnem jeziku države članice, kjer se opravijo pregledi. 2. V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis predstavnika DPA in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od drugih zaznamkov na spričevalu. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 4 V Bruslju, 14. julija 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 232 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 PRILOGA A 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 233 234 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 PRILOGA B I. SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV Št. Ime Naslov Caribbean Sea Food Export Grupo Panalang Union Vigomar SA Altrix de Panamá SA Agromarina Empacadora Alimenticas/Empak Food Mariscos Islas de la Perlas Productos Océanos SA San Francisco San Francisco Aguadulce Aguadulce Aguadulce Puerto Vacamont Puerto Vacamont Ciudad de Panamá Oceanic Export Corp. /Oceanic Products Pueblo Nuevo Aquachame SA Chame, El Líbano II. SEZNAM REGISTRIRANIH ZAMRZOVALNIH PLOVIL Št. Ime Naslov M/V Amazonas Txori Aundi Juan María Soroa Nave The Fisher Nave The Fisher Nave Nao Panamá Panamá Panamá Panamá 59 P 66 P 77 P 60 P 52 P 73 P 65 P 49 P 81 P 75 P 106 BC 101 BC 105 BC 126 BC 129 BC 125 BC 109 BFRIG M/V Montesol 108 BFRIG M/V Montelaura 107 BFRIG M/V Montecruz 127 BFRIG Platte Reefer 130 BFRIG Plaslin Reefer III. SEZNAM ODOBRENIH PREDELOVALNIH PLOVIL Št. Ime Naslov 102 BF Cheung Shing


title: Regulamento (CE) n° 1545/1999 da Comissão, de 14 de Julho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1091/94 que estabelece certas normas de execução do Regulamento (CEE) n° 3528/86 do Conselho relativo à protecção das florestas na Comunidade contra a poluição atmosférica

eurovoc_concepts:
air quality
environmental monitoring
forest conservation

text: 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/9 REGULAMENTO (CE) N. o 1545/1999 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Julho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1091/94 que estabelece certas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) n. o 3528/86 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das florestas na Comunidade contra a polui(cid:135)(cid:209)o atmosf(cid:130)rica A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (5) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Florestal Permanente, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3528/86 do Conselho, de 17 de Novembro de 1986, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das florestas na Comunidade contra a polui(cid:135)(cid:209)o atmosf(cid:130)rica (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 307/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 3. o, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (1) (2) (3) (4) Considerando que, em conformidade com o n. o 1, terceiro travess(cid:209)o, do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3528/86, a ac(cid:135)(cid:209)o da Comunidade tem por objectivo ajudar os Estados-Membros a realizar uma vigil(cid:131)ncia intensiva e cont(cid:146)nua dos ecossistemas florestais nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes; Considerando que, em conformidade com o n. o 2 do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3528/86, os Estados-Membros devem transmitir (cid:133) Comiss(cid:209)o os dados colhidos na rede de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes para a vigil(cid:131)ncia intensiva e cont(cid:146)nua; Considerando que essa rede foi instalada pelos Estados- -Membros em conformidade com o anexo I do Regula- mento (CE) n. o 1091/94 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1390/97 (4); que a metodologia comum e o formato para apresenta(cid:135)(cid:209)o dos dados do invent(cid:145)rio cont(cid:146)nuo do estado das copas, do invent(cid:145)rio dos solos, do invent(cid:145)rios relativo (cid:133) an(cid:145)lise foliar, das medi(cid:135)(cid:210)es do crescimento e das deposi(cid:135)(cid:210)es, das observa(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas e das medi(cid:135)(cid:210)es da solu(cid:135)(cid:209)o do solo foram estabelecidos nos anexos III a X do Regulamento (CE) n. o 1091/94; Considerando que os resultados da avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva s(cid:209)o j(cid:145) registados e que a metodologia comum e o formato para a apresenta(cid:135)(cid:209)o dos dados devem ser aditados ao Regulamento (CE) n. o 1091/94; que a meto- dologia comum para as medi(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas deve ser actualizada; (1) JO L 326 de 21. 11. 1986, p. 2. (2) JO L 51 de 21. 2. 1997, p. 9. (3) JO L 125 de 18. 5. 1994, p. 1. (4) JO L 190 de 19. 7. 1997, p. 3. O Regulamento (CE) n. o 1091/94 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O n. o 2 do artigo 1. o passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes ser(cid:145) efectuada uma vigil(cid:131)ncia intensiva e cont(cid:146)nua dos ecossistemas flores- tais. Esta inclui o invent(cid:145)rio cont(cid:146)nuo do estado das copas, o invent(cid:145)rio do solo e foliar, bem como medi(cid:135)(cid:210)es de varia- (cid:135)(cid:210)es do crescimento, taxas de deposi(cid:135)(cid:209)o, par(cid:131)metros meteo- rol(cid:155)gios, amostragem e an(cid:145)lise da solu(cid:135)(cid:209)o do solo e avali- a(cid:135)(cid:209)o da manta viva, devendo a amostragem ser efectuada em conformidade com m(cid:130)todos objetivos e os dados anali- sados segundo m(cid:130)todos reconhecidos. ». 2. O n. o 4 do artigo 1. o passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: aspectos «Os presente artigo s(cid:209)o estabelecidos nos anexos III a XI. ». (cid:133)s disposi(cid:135)(cid:210)es do respeitantes t(cid:130)cnicos 3. No n. o 1 do artigo 2. o, a seguir ao (cid:156)ltimo travess(cid:209)o, (cid:130) aditado o seguinte travess(cid:209)o: «— efectuar a avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva. ». 4. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo I do presente regula- mento. 5. O anexo II (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo II do presente regula- mento. 6. O anexo VII A (cid:130) alterado em conformidade com o anexo III do presente regulamento. 7. O anexo IX (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo IV do presente regula- mento. 8. (cid:144) aditado como anexo XI o anexo V do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 180/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/11 ANEXO I O anexo I do Regulamento (CE) n. o 1091/94 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo seguinte anexo: «ANEXO I M(cid:144)TODOS COMUNS PARA O ESTABELECIMENTO DE UMA REDE DE PARCELAS DE OBSERVAÇ(cid:212)O PERMANENTES PARA VIGIL(cid:215)NCIA INTENSIVA E CONT(cid:237)NUA [N. o 1 do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3528/86 e respectivas altera(cid:135)(cid:210)es] I. Observa(cid:135)(cid:210)es gerais A ac(cid:135)(cid:209)o referida no n. o 1 do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3528/86 e respectivas altera(cid:135)(cid:210)es tem por objectivo estabelecer uma rede de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes nos Estados-Membros da Comunidade e colher dados destinados (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o de uma vigil(cid:131)ncia intensiva e cont(cid:146)nua dos ecossistemas florestais. Essa ac(cid:135)(cid:209)o permitir(cid:145): — efectuar uma vigil(cid:131)ncia intensiva e cont(cid:146)nua dos ecossistemas florestais relativamente aos danos provocados pela polui(cid:135)(cid:209)o atmosf(cid:130)rica e outros factores que afectam o estado das florestas, — melhorar a compreens(cid:209)o das rela(cid:135)(cid:210)es causa-efeito entre as varia(cid:135)(cid:210)es registadas nos ecossistemas florestais e os factores que as influenciam, sobretudo a polui(cid:135)(cid:209)o atmosf(cid:130)rica, atrav(cid:130)s da realiza(cid:135)(cid:209)o, num mesmo local, de v(cid:145)rias medi(cid:135)(cid:210)es e do controlo dos ecossistemas florestais e dos seus constituintes, e — obter informa(cid:135)(cid:210)es pertinentes sobre a evolu(cid:135)(cid:209)o de v(cid:145)rios ecossistemas florestais na Comunidade. II. Estabelecimento da rede de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes II. 1. Selec(cid:135)(cid:209)o de parcelas At(cid:130) 30 de Junho de 1994, os Estados-Membros seleccionaram, nos respectivos territ(cid:155)rios, um n(cid:156)mero suficiente- mente elevado de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes. Desde ent(cid:209)o, alguns Estados-Membros completaram os seus programas nacionais de vigil(cid:131)ncia intensiva com a adi(cid:135)(cid:209)o de novas parcelas. O n(cid:156)mero m(cid:145)ximo dessas parcelas deve, em princ(cid:146)pio, ser limitado para cada Estado-Membro a 15 parcelas, mas os Estados-Membros podem seleccionar um n(cid:156)mero superior de parcelas desde que este n(cid:156)mero n(cid:209)o exceda 20 % do n(cid:156)mero de parcelas nacionais da grelha comunit(cid:145)ria de 16 · 16 km [Regulamento (CEE) n. o 1696/87]. A selec(cid:135)(cid:209)o dessas parcelas (cid:130) da responsabilidade dos Estados-Membros, que, para tal, dever(cid:209)o aplicar os seguintes crit(cid:130)rios: — as parcelas devem localizar-se de forma a que estejam representadas as esp(cid:130)cies florestais mais importantes e as condi(cid:135)(cid:210)es de crescimento mais comuns no respectivo territ(cid:155)rio, — as parcelas devem ter uma dimens(cid:209)o m(cid:146)nima de 0,25 hectares medidos num plano horizontal, — para minimizar os efeitos das actividades nas (cid:145)reas circundantes, as parcelas devem estar rodeadas por uma zona-tamp(cid:209)o. A largura dessa zona depender(cid:145) do tipo e idade da floresta. Se a parcela e a zona circundante forem uniformes em termos de altura e idade, a largura da zona-tamp(cid:209)o pode limitar-se a 5 ou 10 metros. Se a (cid:145)rea florestal em que a parcela est(cid:145) localizada for constitu(cid:146)da por povoamentos mistos, esp(cid:130)cies diferentes ou diferente estrutura de idades, a zona-tamp(cid:209)o deve ser alargada at(cid:130) cinco vezes a altura m(cid:145)xima potencial da floresta da parcela, — dado que as parcelas ter(cid:209)o que estar dispon(cid:146)veis para um controlo de longa dura(cid:135)(cid:209)o, os seus cantos e/ou limites devem ser claramente marcados, devendo cada (cid:145)rvore de amostra ser numerada de forma permanente, — as parcelas devem ser sempre facilmente acess(cid:146)veis, n(cid:209)o devendo existir quaisquer restri(cid:135)(cid:210)es quanto ao acesso e amostragem, — n(cid:209)o devem existir diferen(cid:135)as na gest(cid:209)o das parcelas, suas zonas-tamp(cid:209)o e floresta circundante (por exemplo, as opera(cid:135)(cid:210)es de gest(cid:209)o devem ser compar(cid:145)veis, devendo as perturba(cid:135)(cid:210)es causadas pelas ac(cid:135)(cid:210)es de observa(cid:135)(cid:209)o ser minimizadas), — deve ser evitada a polui(cid:135)(cid:209)o directa de origem local conhecida. As parcelas n(cid:209)o devem estar localizadas na vizinhan(cid:135)a imediata de explora(cid:135)(cid:210)es agr(cid:146)colas, nem muito perto de estradas principais ou de ind(cid:156)stria poluentes, — nas parcelas e suas proximidades deve estar dispon(cid:146)vel um n(cid:156)mero suficiente de (cid:145)rvores para amostragem, — as parcelas e as zonas-tamp(cid:209)o devem ser t(cid:209)o uniformes quanto poss(cid:146)vel no que diz respeito, nomeadamente, (cid:133)s esp(cid:130)cies ou mistura de esp(cid:130)cies, idade, dimens(cid:209)o, solo e declive, e — as parcelas devem estar localizadas a uma dist(cid:131)ncia suficientemente grande do limite da floresta. L 180/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 Recomenda-se que sejam seleccionadas parcelas submetidas a controlo durante os (cid:156)ltimos anos no (cid:131)mbito do Regulamento (CEE) n. o 3528/86 ou outros programas. Quando tiverem de ser seleccionadas parcelas suplementares, recomenda-se que estas sejam id(cid:136)nticas ou se localizem na proximidade de parcelas j(cid:145) existentes da rede comunit(cid:145)ria de 16 · 16 km e de modo a que seja poss(cid:146)vel utilizar informa(cid:135)(cid:210)es de outras fontes (por exemplo, postos meteorol(cid:155)gicos). II. 2. Instala(cid:135)(cid:209)o e documenta(cid:135)(cid:209)o da parcela Em 1994, os Estados-Membros apresentaram (cid:133) Comiss(cid:209)o os dados gerais e uma descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada de cada parcela. A descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada da parcela inclui: a sua localiza(cid:135)(cid:209)o exacta, devendo ser preparado um esbo(cid:135)o com uma indica(cid:135)(cid:209)o da marca(cid:135)(cid:209)o permanente dos cantos e/ou limites da parcela, o respectivo n(cid:156)mero de (cid:145)rvores e quaisquer outros elementos permanentes de interesse na parcela ou suas proximidades (por exemplo, estradas de acesso, rios). No futuro, a localiza(cid:135)(cid:209)o exacta dos locais de colheita das amostras (por exemplo, escava(cid:135)(cid:210)es de perfis) deve ser tamb(cid:130)m assinalada nesse esbo(cid:135)o. II. 3. Defini(cid:135)(cid:209)o de uma subparcela Em princ(cid:146)pio, todas as (cid:145)rvores da parcela devem ser inclu(cid:146)das na amostra para as respectivas avalia(cid:135)(cid:210)es (por exemplo, invent(cid:145)rio das copas, avalia(cid:135)(cid:209)o do crescimento). No caso de a parcela ter muitas (cid:145)rvores (isto (cid:130), povoamentos densos), pode ser definida uma subparcela destinada a esses invent(cid:145)rios. A dimens(cid:209)o da subparcela deve ser suficientemente grande para permitir obter estimativas fi(cid:145)veis para os invent(cid:145)rios em quest(cid:209)o durante um m(cid:146)nimo de 20 anos e, de prefer(cid:136)ncia, ao longo de toda a vida do povoamento. Durante este per(cid:146)odo deve poder dispor-se de um n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de 20 (cid:145)rvores na subparcela. II. 4. Informa(cid:135)(cid:210)es gerais sobre cada parcela Durante a instala(cid:135)(cid:209)o e os primeiros invent(cid:145)rios, devem ser colhidos, em cada parcela de observa(cid:135)(cid:209)o permanente para a vigil(cid:131)ncia intensiva e cont(cid:146)nua, as seguintes informa(cid:135)(cid:210)es gerais: Instala(cid:135)(cid:209)o Primeiros invent(cid:145)rios — C(cid:155)digo descritivo — Dados relativos ao local Pa(cid:146)s N(cid:156)mero da parcela de observa(cid:135)(cid:209)o Latitude e longitude Altitude Exposi(cid:135)(cid:209)o Dimens(cid:209)o total da parcela N(cid:156)mero de (cid:145)rvores na parcela Subparcela (caso exista) Disponibilidade h(cid:146)drica para principais esp(cid:130)cies Tipo de h(cid:156)mus Unidade de solo (estimativa) — Outros dados relativos ao povoa- mento — Outras observa(cid:135)(cid:210)es Idade m(cid:130)dia do andar dominante Principais esp(cid:130)cies de (cid:145)rvores Crescimento (estimativa) Hist(cid:155)ria da parcela Outras esta(cid:135)(cid:210)es de observa(cid:135)(cid:209)o situadas nas proximidades No caso de serem instaladas novas parcelas para completar o programa nacional de vigil(cid:131)ncia intensiva, os Estados-Membros enviar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, at(cid:130) ao final do ano em que foi feita a (re)instala(cid:135)(cid:209)o e por meio de um ficheiro de dados (ver anexo VII A, formul(cid:145)rio 1a) e de relat(cid:155)rios (ver anexo VIIA, formul(cid:145)rio 1b), as informa(cid:135)(cid:210)es relativas a cada parcela instalada, colhidas durante a instala(cid:135)(cid:209)o. As informa(cid:135)(cid:210)es de import(cid:131)ncia obtidas durante os anos de vigil(cid:131)ncia ser(cid:209)o apresentadas anualmente por meio dos formul(cid:145)rios 1a e 1b (anexo VII). As outras informa(cid:135)(cid:210)es ser(cid:209)o enviadas imediatamente ap(cid:155)s a realiza(cid:135)(cid:209)o do primeiro invent(cid:145)rio, devendo ser actualizadas sempre que necess(cid:145)rio. III. Substitui(cid:135)(cid:209)o de parcelas destru(cid:146)das III. 1. Observa(cid:135)(cid:210)es gerais A selec(cid:135)(cid:209)o das parcelas para a vigil(cid:131)ncia intensiva (cid:130) da responsabilidade dos Estados-Membros. Para esta selec(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida no presente anexo uma s(cid:130)rie de crit(cid:130)rios de selec(cid:135)(cid:209)o. A maior parte dos Estados-Membros definiram a sua pr(cid:155)pria estrat(cid:130)gia para a vigil(cid:131)ncia dos seus ecossistemas nacionais, orientada para a observa(cid:135)(cid:209)o das esp(cid:130)cies florestais mais importantes e das sua condi(cid:135)(cid:210)es de crescimento. 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/13 Embora as parcelas devessem ser seleccionadas de forma a estarem dispon(cid:146)veis para a vigil(cid:131)ncia a longo prazo, (cid:130) sempre poss(cid:146)vel uma destrui(cid:135)(cid:209)o prematura da parcela, devido, por exemplo, ao fogo. Em alguns casos, pode ainda ser efectuada uma amostragem final antes de todas as (cid:145)rvores da parcela terem desaparecido. O pr(cid:155)ximo passo deveria consistir na revis(cid:209)o da estrat(cid:130)gia que determina os crit(cid:130)rios de selec(cid:135)(cid:209)o e na decis(cid:209)o de quais os crit(cid:130)rios de selec(cid:135)(cid:209)o a utilizar aquando da selec(cid:135)(cid:209)o da nova parcela. III. 2. Encerramento de uma parcela Deve ser aproveitada a oportunidade para efectuar uma s(cid:130)rie de (cid:156)ltimas medi(cid:135)(cid:210)es/avalia(cid:135)(cid:210)es. Se for ainda poss(cid:146)vel antes da destrui(cid:135)(cid:209)o (final) da parcela, pode ser efectuada uma amostragem (destrutiva) das (cid:145)rvores observadas nessa parcela. Ap(cid:155)s o abate, pode ser medido o comprimento exacto da (cid:145)rvore, podem ser retirados discos da sec(cid:135)(cid:209)o transversal do tronco e pode ser efectuada uma amostragem foliar rigorosa. III. 3. Estrat(cid:130)gia A estrat(cid:130)gia de vigil(cid:131)ncia na maior parte dos Estados-Membros inclui aspectos ligados (cid:133) (cid:145)rea florestal, ecossistema florestal, esp(cid:130)cies e frequentemente tamb(cid:130)m aspectos relativos ao solo, meteorologia e n(cid:146)veis de deposi(cid:135)(cid:209)o. Quando uma parcela tem que ser substitu(cid:146)da, deve ser aproveitada a oportunidade para verificar se a estrat(cid:130)gia original ainda (cid:130) v(cid:145)lida e qual a melhor maneira de proceder a essa substitui(cid:135)(cid:209)o. Deve ter-se em conta que, al(cid:130)m dos invent(cid:145)rios originais (estado das copas, solo, folhas e crescimento), foram inclu(cid:146)dos nos (cid:156)ltimos anos no programa invent(cid:145)rios adicionais [deposi(cid:135)(cid:210)es, meteorologia, solu(cid:135)(cid:209)o do solo, manta viva, detec(cid:135)(cid:209)o remota (1)]. Recomenda-se pois que seja tida em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o do programa de vigil(cid:131)ncia intensiva aquando do planeamento da substitui(cid:135)(cid:209)o de parcelas. (cid:144) no entanto aconselh(cid:145)vel que, de um modo geral, as novas parcelas se situem na mesma regi(cid:209)o e tenham o mesmo tipo de solo, n(cid:146)vel de deposi(cid:135)(cid:210)es e esp(cid:130)cies de (cid:145)rvores que as parcelas destru(cid:146)das. III. 4. Reinstala(cid:135)(cid:209)o da parcela Para a selec(cid:135)(cid:209)o de novas parcelas, aplicam-se os mesmos crit(cid:130)rios de selec(cid:135)(cid:209)o que (cid:133)s parcelas destru(cid:146)das. Ap(cid:155)s a instala(cid:135)(cid:209)o de novas parcelas, alguns invent(cid:145)rios que n(cid:209)o se repetir(cid:209)o brevemente dever(cid:209)o ser efectuados assim que poss(cid:146)vel (isto (cid:130), solos e detec(cid:135)(cid:209)o remota). Dado que os invent(cid:145)rios do estado das copas e da folhagem s(cid:209)o efectuados anualmente ou de dois em dois anos, n(cid:209)o se torna necess(cid:145)rio efectuar qualquer invent(cid:145)rio adicional deste tipo directamente ap(cid:155)s a instala(cid:135)(cid:209)o da parcela. No caso de o pr(cid:155)ximo invent(cid:145)rio regular do crescimento estar previsto para mais de tr(cid:136)s anos ap(cid:155)s a instala(cid:135)(cid:209)o das parcelas, devem ser efectuadas medi(cid:135)(cid:210)es do crescimento directamente ap(cid:155)s a instala(cid:135)(cid:209)o da mesma. III. 5. Aspectos merecedores de especial aten(cid:135)(cid:209)o Ser(cid:145) atribu(cid:146)do um novo n(cid:156)mero (cid:133)s parcelas reinstaladas. Os Estados-Membros apresentar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, juntamente com a pr(cid:155)xima apresenta(cid:135)(cid:209)o regular dos dados, informa(cid:135)(cid:210)es sobre a raz(cid:209)o para a substitui(cid:135)(cid:209)o da parcela, os resultados das (cid:156)ltimas observa(cid:135)(cid:210)es/medi(cid:135)(cid:210)es efectuadas e os crit(cid:130)rios aplicados para a selec(cid:135)(cid:209)o das novas parcelas. ». (1) As especifica(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas para a aplica(cid:135)(cid:209)o facultativa da fotografia a(cid:130)rea nas parcelas de vigil(cid:131)ncia intensiva constam do Manual sobre as aplica(cid:135)(cid:210)es da detec(cid:135)(cid:209)o remota editado pela Comiss(cid:209)o Europeia. L 180/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 O anexo II do Regulamento (CE) n. o 1091/94 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo seguinte anexo: ANEXO II «ANEXO II PEDIDOS DE CONTRIBUIÇ(cid:212)O FINANCEIRA DA COMUNIDADE PARA AS MEDIDAS A EXECUTAR EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 2. o DO REGULAMENTO (CEE) N. o 3528/86 E RESPECTIVAS ALTERAÇ(cid:213)ES Os pedidos de contribui(cid:135)(cid:209)o financeira devem ser apresentados em conformidade com o anexo A do Regulamento (CEE) n. o 526/87 da Comiss(cid:209)o (1), juntamente com um resumo das informa(cid:135)(cid:210)es a seguir indicadas e o quadro que constitui o formul(cid:145)rio 2a do presente anexo, devidamente preenchido. Para cada uma das medidas a executar nos termos do artigo 2. o, ser(cid:209)o dadas as seguintes informa(cid:135)(cid:210)es: 1. Breve descri(cid:135)(cid:209)o das medidas 2. Requerente V(cid:146)nculo do requerente (cid:133)s medidas. 3. Organismo respons(cid:145)vel pela execu(cid:135)(cid:209)o das medidas Objectivo e (cid:131)mbito das principais actividades do organismo. 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada das medidas No caso de as medidas dizerem respeito: a) Ao estabelecimento ou extens(cid:209)o da rede de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes para a vigil(cid:131)ncia intensiva e cont(cid:146)nua: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. Localiza(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica e (cid:145)rea da regi(cid:209)o ou regi(cid:210)es em causa (mais documento cartogr(cid:145)fico). 3. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes. b) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o de um invent(cid:145)rio do estado das copas nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o a incluir no invent(cid:145)rio do estado das copas (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de amostragem utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de (cid:145)rvores, marca(cid:135)(cid:210)es, etc. ). 4. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a realiza(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). c) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o de um invent(cid:145)rio do estado dos solos nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a incluir no invent(cid:145)rio do estado dos solos (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de amostragem utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de amostras simples, descri(cid:135)(cid:209)o do perfil do solo, etc. ). 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos par(cid:131)metros a determinar e dos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a aplicar, incluindo uma descri(cid:135)(cid:209)o clara de quaisquer calibragens, correc(cid:135)(cid:210)es e/ou rec(cid:145)lculos necess(cid:145)rios para tornar os resultados compat(cid:146)veis com os resultados analisados em conformidade com os m(cid:130)todos aprovados. 5. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a realiza(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). (1) JO L 53 de 21. 2. 1987, p. 14. 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/15 d) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o de um invent(cid:145)rio relativo (cid:133) an(cid:145)lise foliar nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a incluir no invent(cid:145)rio relativo a an(cid:145)lise foliar (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de amostragem utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de medi(cid:135)(cid:210)es, descri(cid:135)(cid:209)o, etc. ). 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos par(cid:131)metros a determinar e dos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a aplicar, incluindo uma descri(cid:135)(cid:209)o clara de quaisquer calibragens, correc(cid:135)(cid:210)es e/ou rec(cid:145)lculos necess(cid:145)rios para tomar os resultados compat(cid:146)veis. 5. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a realiza(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). e) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o das medi(cid:135)(cid:210)es da varia(cid:135)(cid:209)o do crescimento nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a incluir para efeitos de medi(cid:135)(cid:209)o do crescimento (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de medi(cid:135)(cid:209)o utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de medi(cid:135)(cid:210)es, descri(cid:135)(cid:209)o, etc. ). 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos par(cid:131)metros a determinar e dos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a aplicar, incluindo uma descri(cid:135)(cid:209)o clara de quaisquer calibragens, correc(cid:135)(cid:210)es e/ou rec(cid:145)lculos necess(cid:145)rios para tornar os resultados compat(cid:146)veis com os resultatados analisados em conformidade com os m(cid:130)todos aprovados. 5. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a execu(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). f) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o das medi(cid:135)(cid:210)es das taxas de deposi(cid:135)(cid:209)o nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a incluir para efeitos das medi(cid:135)(cid:210)es de deposi(cid:135)(cid:210)es (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de medi(cid:135)(cid:209)o utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de medi(cid:135)(cid:210)es, descri(cid:135)(cid:209)o, etc. ). 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos par(cid:131)metros a determinar e dos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a aplicar, incluindo uma descri(cid:135)(cid:209)o clara de quaisquer calibragens, correc(cid:135)(cid:210)es e/ou rec(cid:145)lculos necess(cid:145)rios para tornar os resultados compat(cid:146)veis com os resultados analisados em conformidade com os m(cid:130)todos aprovados. 5. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a execu(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). g) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o das medi(cid:135)(cid:210)es dos par(cid:131)metros meteorol(cid:155)gicos nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o perma- nentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente: 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a incluir para efeitos das medi(cid:135)(cid:210)es dos par(cid:131)metros meteorol(cid:155)- gicos (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de medi(cid:135)(cid:209)o utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de medi(cid:135)(cid:210)es, descri(cid:135)(cid:209)o, etc. ). 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos par(cid:131)metros a determinar e dos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a aplicar, incluindo uma descri(cid:135)(cid:209)o clara de quaisquer calibragens, correc(cid:135)(cid:210)es e/ou rec(cid:145)lculos necess(cid:145)rios para tornar os resultados compat(cid:146)veis com os resultados analisados em conformidade com os m(cid:130)todos aprovados. 5. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a execu(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). h) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o das medi(cid:135)(cid:210)es da solu(cid:135)(cid:209)o do solo nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a incluir para efeitos das medi(cid:135)(cid:210)es da solu(cid:135)(cid:209)o do solo (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de medi(cid:135)(cid:209)o utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de medi(cid:135)(cid:210)es, descri(cid:135)(cid:209)o, etc. ). 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos par(cid:131)metros a determinar e dos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a aplicar, incluindo uma descri(cid:135)(cid:209)o clara de quaisquer calibragens, correc(cid:135)(cid:210)es e/ou rec(cid:145)lculos necess(cid:145)rios para tornar os resultados compat(cid:146)veis com os resultados analisados em conformidade com os m(cid:130)todos aprovados. 5. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a execu(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). L 180/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 i) Ao estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o de uma avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes: 1. Descri(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o existente. 2. N(cid:156)mero de parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a incluir para efeitos da avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva (formul(cid:145)rio 2a). 3. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos processos de amostragem utilizados a n(cid:146)vel das parcelas (n(cid:156)mero de medi(cid:135)(cid:210)es, descri(cid:135)(cid:209)o, etc. ). 4. Descri(cid:135)(cid:209)o pormenorizada dos par(cid:131)metros a determinar e dos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a aplicar, incluindo uma descri(cid:135)(cid:209)o clara de quaisquer calibragens, correc(cid:135)(cid:210)es e/ou rec(cid:145)lculos necess(cid:145)rios para tornar os resultados compat(cid:146)veis. 5. Indica(cid:135)(cid:209)o do calend(cid:145)rio para a execu(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas (formul(cid:145)rio 2b). 5. Custo das medidas referidas no pontos 4 a) a 4 i) (formul(cid:145)rio 2a) 1. Custos do estabelecimento ou extens(cid:209)o da rede [4 a)]. 1. 1. Custos por parcela. 1. 2. Custos totais. 1. 3. Contribui(cid:135)(cid:209)o pedida (cid:133) Comunidade. 2. Custos do estabelecimento, observa(cid:135)(cid:209)o ou amostragem para cada invent(cid:145)rio [4 b) a 4 i)]. 1. 1. Custos por parcela. 1. 2. Custos totais. 1. 3. Contribui(cid:135)(cid:209)o pedida (cid:133) Comunidade. 3. Custos de an(cid:145)lise e avalia(cid:135)(cid:209)o para cada invent(cid:145)rio [4 b) a 4 i)]. 1. 1. Custos por parcela. 1. 2. Custos totais. 1. 3. Contribui(cid:135)(cid:209)o pedida (cid:133) Comunidade. 4. Custos totais do projecto [soma dos custos relativos a 1. 2 (estabelecimento), 2. 2 (observa(cid:135)(cid:210)es e/ou amostragem) e 3. 2 (an(cid:145)lise e avalia(cid:135)(cid:209)o)]. 5. Contribui(cid:135)(cid:209)o total pedida (cid:133) Comunidade [soma dos custos relativos a 1. 3 (estabelecimento), 2. 3 (observa(cid:135)(cid:210)es e/ou amostragem) e 3. 3 (an(cid:145)lise e avalia(cid:135)(cid:209)o)]. 6. Formul(cid:145)rios 2a e 2b devidamente preenchidos. Data e assinatura» DISCRIMINAÇ(cid:212)O DOS CUSTOS E FINANCIAMENTO PROPOSTO (vigil(cid:131)ncia intensiva) Formul(cid:145)rio 2a Medidas Discrimina(cid:135)(cid:209)o dos custos Custo total Participa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o comunit(cid:145)ria N(cid:156)mero de parcelas de vigil(cid:131)ncia intensiva Pessoal Equipa- mento Material Viagens Outros Pa(cid:146)s Regi(cid:209)o Privada Outros fundos p(cid:156)blicos Contri- bui(cid:135)(cid:209)o pedida (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Instala(cid:135)(cid:209)o e manuten(cid:135)(cid:209)o de parcelas para a vigil(cid:131)ncia intensiva Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o de um invent(cid:145)rio do estado das copas Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o de um invent(cid:145)rio do estado dos solos florestais Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o de um invent(cid:145)rio da composi(cid:135)(cid:209)o qu(cid:146)mica das agulhas e folhas Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o das medi(cid:135)(cid:210)es da varia(cid:135)(cid:209)o do crescimento Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o da medi(cid:135)(cid:209)o das deposi(cid:135)(cid:210)es Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o das observa(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o das medi(cid:135)(cid:210)es da solu(cid:135)(cid:209)o do solo Estabelecimento e realiza(cid:135)(cid:209)o dos invent(cid:145)rios da manta viva Aplica(cid:135)(cid:209)o de t(cid:130)cnicas de fotografia a(cid:130)rea (2) Gest(cid:209)o e avalia(cid:135)(cid:209)o integradas dos dados (1) Em moeda nacional. (2) Consultar o Manual sobre aplica(cid:135)(cid:210)es da teledetec(cid:135)(cid:209)o editado pela Comiss(cid:209)o Europeia. 1 5. 7. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s L 1 8 0 / 1 7 Formul(cid:145)rio 2b CALEND(cid:214)RIO DE EXECUÇ(cid:212)O DO PROJECTO (a preencher para cada proposta de projecto) Ano 199. /200. 200. 200. Meses J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Medidas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 L 1 8 0 / 1 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 5. 7. 1 9 9 9 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/19 ANEXO III No anexo VIIA do Regulamento (CE) n. o 1091/94: — ao quadro do ponto «Designa(cid:135)(cid:209)o dos ficheiros por invent(cid:145)rio» (cid:130) aditado o seguinte: Avalia(cid:135)(cid:209)o Anexo Frequ(cid:136)ncia Designa(cid:135)(cid:209)o dos ficheiros «Manta viva XI De cinco em cinco anos XX1996. PLV, XX1996. VEM» — o pen(cid:156)ltimo par(cid:145)grafo passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «As designa(cid:135)(cid:210)es dos ficheiros consistir(cid:209)o de um c(cid:155)digo do pa(cid:146)s com duas letras (representado por XX na lista de designa(cid:135)(cid:210)es), seguido do ano de avalia(cid:135)(cid:209)o (1996, no exemplo) ou das letras GENER quando a informa(cid:135)(cid:209)o for dada apenas uma vez, de um ponto (. ) e de uma extens(cid:209)o constitu(cid:146)da por um c(cid:155)digo de tr(cid:136)s letras. O c(cid:155)digo de tr(cid:136)s letras para os ficheiros das parcelas (cid:130) constitu(cid:146)do pelas letras PL e pela primeira letra ou letras da avalia(cid:135)(cid:209)o - S (solo), F (folhagem), I (crescimento), D (deposi(cid:135)(cid:209)o), M (meteorologia), SS (solu(cid:135)(cid:209)o do solo) e V (manta viva). O c(cid:155)digo de tr(cid:136)s letras para os ficheiros de dados (cid:130) constitu(cid:146)do por uma ou duas letras para o solo (SO), a folhagem (FO), o crescimento (I), as deposi(cid:135)(cid:210)es (DE), a meteorologia (ME), a solu(cid:135)(cid:209)o do solo (SS) ou a manta viva (VE) e por uma ou duas letras que indicam o car(cid:145)cter obrigat(cid:155)rio (M) ou facultativo (O) ou as diferentes partes da avalia(cid:135)(cid:209)o do crescimento (EV) ou medi(cid:135)(cid:209)o das deposi(cid:135)(cid:210)es (atmosfera). », — o formul(cid:145)rio 5b (cid:130) substitu(cid:146)do pelo formul(cid:145)rio 5b do presente anexo, — os formul(cid:145)rios 8a, 8b, 8c, 8d, 8e e 8f s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos formul(cid:145)rios 8a, 8b e 8c do presente anexo, — s(cid:209)o aditados os dois formul(cid:145)rios (formul(cid:145)rios 10a e 10b) que se seguem, — a parte «C(cid:155)digos para os dados obtidos nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes a transmitir (cid:133) Comiss(cid:209)o» (cid:130) alterada do seguinte modo: Na parte «Informa(cid:135)(cid:210)es para o invent(cid:145)rio foliar» (cid:130) suprimido o ponto 26. Na parte «Informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s medi(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas», os pontos 41-46 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos seguintes pontos: «(41) C(cid:155)digo do instrumento/parcela A todos os instrumentos instalados na parcela ou nas suas proximidades (cid:130) atribu(cid:146)do um c(cid:155)digo de observa(cid:135)(cid:209)o da parcela/instrumento. Esse c(cid:155)digo consiste no n(cid:156)mero da parcela (at(cid:130) quatro d(cid:146)gitos) e num n(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia para todos os instrumentos (at(cid:130) 99). Quando s(cid:209)o substitu(cid:146)dos ou inclu(cid:146)dos instrumentos, s(cid:209)o aplicados novos c(cid:155)digos. (Por exemplo, o quinto instrumento na parcela 1234 receber(cid:145) o c(cid:155)digo 1234. 05). (42) Localiza(cid:135)(cid:209)o (cid:144) indicada a localiza(cid:135)(cid:209)o do instrumento: o instrumento encontra-se na esta(cid:135)(cid:209)o, isto (cid:130), na (zona tamp(cid:209)o) da parcela. Pode encontrar-se sob o copado, acima do copado ou no solo florestal. o instrumento encontra-se num terreno em campo aberto (nas proximidades), na (cid:145)rea da floresta. o instrumento encontra-se numa esta(cid:135)(cid:209)o meteorol(cid:155)gica (em geral, fora da (cid:145)rea da floresta). o instrumento encontra-se noutro local. S: F: W: O: (43) Vari(cid:145)vel Indica(cid:135)(cid:209)o da vari(cid:145)vel que (cid:130) medida com o instrumento: AT = PR = RH = temperatura do ar precipita(cid:135)(cid:209)o humidade relativa WS = velocidade do vento WD = direc(cid:135)(cid:209)o do vento L 180/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 radia(cid:135)(cid:209)o solar radia(cid:135)(cid:209)o UVb precipita(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o interceptada escorrimento pelos troncos temperatura do solo potencial matricial no solo SR = UR = TF = SF = ST = MP = WC = teor de (cid:145)gua do solo XX = podem ser utilizados outros c(cid:155)digos para outros par(cid:131)metros, mas dever(cid:209)o ser especificados no RAD. (44) Informa(cid:135)(cid:210)es sobre os instrumentos P o s i (cid:135) (cid:209) o v e r t i c a l A posi(cid:135)(cid:209)o vertical (altura ou profundidade) dos instrumentos deve ser indicada em metros com um sinal de mais (altura acima do solo) ou de menos (profundidade abaixo do solo) utilizando o formato de dois d(cid:146)gitos e duas casas decimais. C (cid:155) d i g o d o i n s t r u m e n t o Para a leitura e o registo dos dados ser(cid:209)o utilizados os seguintes c(cid:155)digos: 10: 20: 30: 40: 50: leitura manual e registo em papel registo mec(cid:131)nico (leitura manual e registo em papel) registo directo em papel registo digital (aut(cid:155)nomo) registo digital (registador integrado) No relat(cid:155)rio de acompanhamento dos dados devem ser dadas indica(cid:135)(cid:210)es sobre o equipamento. I n t e r v a l o d e l e i t u r a ( a p e n a s i n s t r u m e n t o s a u t o m (cid:145) t i c o s ) O intervalo entre duas avalia(cid:135)(cid:210)es consecutivas deve ser indicado em segundos. I n t e r v a l o d e a r m a z e n a g e m ( a p e n a s i n s t r u m e n t o s a u t o m (cid:145) t i c o s ) O intervalo entre dois momentos consecutivos de armazenagem dos dados deve ser indicado em minutos (45) Par(cid:131)metros a avaliar aquando das observa(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas P r e c i p i t a (cid:135) (cid:209) o e p r e c i p i t a (cid:135) (cid:209) o n (cid:209) o i n t e r c e p t a d a A precipita(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) indicada como o total di(cid:145)rio, utilizando no m(cid:145)ximo o formato de quatro d(cid:146)gitos e uma casa decimal. T e m p e r a t u r a ( a r e s o l o ) A temperatura ser(cid:145) indicada em graus cent(cid:146)grados, utilizando o formato de um sinal de mais/menos e dois d(cid:146)gitos, mais uma casa decimal. Devem ser apresentadas a m(cid:130)dia di(cid:145)ria, a m(cid:146)nima di(cid:145)ria e a m(cid:145)xima di(cid:145)ria. H u m i d a d e r e l a t i v a A humidade relativa ser(cid:145) indicada como a m(cid:130)dia di(cid:145)ria, o valor m(cid:146)nimo e o valor m(cid:145)ximo alcan(cid:135)ados por dia, utilizando o formato de dois d(cid:146)gitos e uma casa decimal. V e l o c i d a d e d o v e n t o Para a velocidade do vento ser(cid:209)o indicadas a m(cid:130)dia di(cid:145)ria e o valor m(cid:145)ximo alcan(cid:135)ado diariamente, utilizando o formato de dois d(cid:146)gitos e uma casa decimal. D i r e c (cid:135) (cid:209) o d o v e n t o A direc(cid:135)(cid:209)o do vento ser(cid:145) indicada pelo vento dominante, por dia. A rosados-ventos deve ser dividida em oito sec(cid:135)(cid:210)es de 45(cid:176), com in(cid:146)cio a partir de 22,5(cid:176) [(NE (=45(cid:176)), E (=90(cid:176)), SE (=135(cid:176)),. ,N (=0(cid:176))]. A direc(cid:135)(cid:209)o mais frequente do vento (cid:130) indicada pelo seu valor m(cid:130)dio. R a d i a (cid:135) (cid:209) o s o l a r e r a d i a (cid:135) (cid:209) o U V b A radia(cid:135)(cid:209)o solar e a radia(cid:135)(cid:209)o UVb ser(cid:209)o indicadas como valor m(cid:130)dio di(cid:145)rio, utilizando no m(cid:145)ximo o formato de quatro d(cid:146)gitos e uma casa decimal. 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/21 E s c o r r i m e n t o p e l o s t r o n c o s O escorrimento pelos troncos ser(cid:145) calculado em mil(cid:146)metros de precipita(cid:135)(cid:209)o e ser(cid:145) indicado como a soma di(cid:145)ria, utilizando no m(cid:145)ximo o formato de quatro d(cid:146)gitos e uma casa decimal. P o t e n c i a l m a t r i c i a l n o s o l o O potencial matricial no solo ser(cid:145) indicado em hPa, como a m(cid:130)dia di(cid:145)ria, o valor m(cid:146)nimo e o valor m(cid:145)ximo alcan(cid:135)ados por dia, utilizando no m(cid:145)ximo o formato de quatro d(cid:146)gitos e uma casa decimal. T e o r d e (cid:145) g u a d o s o l o O teor de (cid:145)gua do solo ser(cid:145) indicada em vol %, como a m(cid:130)dia di(cid:145)ria, o valor m(cid:146)nimo e o valor m(cid:145)ximo al(cid:135)an(cid:135)ados por dia, utilizando no m(cid:145)ximo o formato de quatro d(cid:146)gitos e uma casa decimal. (46) Grau de completamento O completamento (cid:130) um indicador da realiza(cid:135)(cid:209)o efectiva dos procedimentos de leitura e armazenagem e (cid:130) indicado em percentagem, utilizando no m(cid:145)ximo o formato de tr(cid:136)s d(cid:146)gitos (100 % = completo). » S(cid:209)o suprimidos os pontos 47, 48, 49 e 50. S(cid:209)o aditados (cid:133) lista os seguintes pontos: «Informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva (61) N(cid:156)mero da parcela/invent(cid:145)rio A cada vez (dia), ou situa(cid:135)(cid:209)o (dentro/fora da veda(cid:135)(cid:209)o), em que seja efectuada uma avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva numa determinada parcela, ser(cid:145) atribu(cid:146)do um n(cid:156)mero de invent(cid:145)rio. Ao combinar o n(cid:156)mero da parcela com o n(cid:156)mero do invent(cid:145)rio, (cid:130) criado um n(cid:156)mero (cid:156)nico da parcela/invent(cid:145)rio. (62) Veda(cid:135)(cid:209)o Dado que a vegeta(cid:135)(cid:209)o pode ser muito diferente no exterior e no interior de uma veda(cid:135)(cid:209)o, foi decidido que, em princ(cid:146)pio, a manta viva ser(cid:145) observada sempre no exterior da veda(cid:135)(cid:209)o. No caso de ser efectuada tamb(cid:130)m uma observa(cid:135)(cid:209)o no interior da veda(cid:135)(cid:209)o, essa observa(cid:135)(cid:209)o deve ser indicada como uma observa(cid:135)(cid:209)o separada e o c(cid:155)digo respeitante (cid:133) veda(cid:135)(cid:209)o indicado: 1 = 2 = sim, observa(cid:135)(cid:209)o efectuada dentro da veda(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o, observa(cid:135)(cid:209)o efectuada fora da (cid:145)rea vedada. (63) (cid:214)rea total amostrada A (cid:145)rea total amostrada ser(cid:145) indicada em m2, utilizando no m(cid:145)ximo quatro d(cid:146)gitos. No relat(cid:155)rio de acompanha- mento dos dados (ou RAD-Q), devem ser dadas indica(cid:135)(cid:210)es exactas quanto ao n(cid:156)mero de repeti(cid:135)(cid:210)es, (cid:133) localiza(cid:135)(cid:209)o/orienta(cid:135)(cid:209)o das parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o da manta viva e (cid:133)s dimens(cid:210)es dessas parcelas. (64) Altura e coberto dos estratos A altura m(cid:130)dia e o coberto estimado da totalidade do estrato de manta viva, do estrato arbustivo, do estrato forma: devem herb(cid:145)ceo indicados muscinal seguinte estrato ser do da e Estrato total de manta viva Estrato arbustivo Estrato herb(cid:145)ceo Estrato muscinal · = a apresentar. altura (em m) coberto (em %) · · · · · · A altura m(cid:130)dia dos estratos ser(cid:145) indicada em metros, com um d(cid:146)gito e duas casas decimais. O coberto estimado ser(cid:145) indicado em percentagem da (cid:145)rea total amostrada. L 180/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 (65) Estratos S(cid:209)o definidos os seguintes estratos: 1 = estrato arb(cid:155)reo 2 = estrato arbustivo 3 = estrato herb(cid:145)ceo 4 = estrato muscinal a definir no RAD-Q (66) C(cid:155)digo da esp(cid:130)cie Ser(cid:145) aplicado um c(cid:155)digo da esp(cid:130)cie, constitu(cid:146)do por tr(cid:136)s grupos de c(cid:155)digos num(cid:130)ricos respeitantes (cid:133) fam(cid:146)lia, ao g(cid:130)nero e (cid:133) esp(cid:130)cie, separados por pontos (. ). Na sua maior parte, os c(cid:155)digos s(cid:209)o constitu(cid:146)dos por um n(cid:156)mero com tr(cid:136)s d(cid:146)gitos. Infelizmente, um g(cid:130)nero (cid:130) constitu(cid:146)do por um c(cid:155)digo de tr(cid:136)s d(cid:146)gitos mais as letras “bis”. Pode ser acrescentada ao c(cid:155)digo da esp(cid:130)cie uma letra que indique a variedade. A lista total (cid:130) constitu(cid:146)da por mais de 11 000 esp(cid:130)cies. Essa lista ser(cid:145) difundida pela Comiss(cid:209)o em formato digital para ser utilizada pelos centros de coordena(cid:135)(cid:209)o nacionais. Nos casos em que a Flora europeae, n(cid:209)o (cid:130) suficientemente completa, pode ser preparada, pelo centro de coordena(cid:135)(cid:209)o nacional, uma lista das esp(cid:130)cies nacionais importantes. Esses c(cid:155)digos nacionais de esp(cid:130)cies consistir(cid:209)o num novo n(cid:156)mero de c(cid:155)digo (fam(cid:146)lia, g(cid:130)nero e esp(cid:130)cie) mais o c(cid:155)digo do pa(cid:146)s (2 letras), separados por pontos (. ). Os centros de coordena(cid:135)(cid:209)o nacionais manter(cid:209)o uma lista completa com todos os c(cid:155)digos, incluindo indica(cid:135)(cid:210)es pertinentes sobre as esp(cid:130)cies (nome completo, sin(cid:155)nimos, etc. ), e incluir(cid:209)o essa lista no RAD. (67) Coberto de esp(cid:130)cies vegetais Os pa(cid:146)ses podem avaliar a abund(cid:131)ncia/coberto de esp(cid:130)cies vegetais como melhor entenderem. Esse grau de coberto (cid:130) indicado em percentagem, utilizando no m(cid:145)ximo cinco d(cid:146)gitos e duas casas decimais (999,99). No RAD devem ser especificados os m(cid:130)todos completos de avalia(cid:135)(cid:209)o, bem como a convers(cid:209)o em percentagem. » Formul(cid:145)rio 5b XX1996. FOM Conte(cid:156)do do ficheiro com informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) an(cid:145)lise foliar (obrigat(cid:155)rias) 1 - - - 5 7 - - 10 12 - - - 16 18 - - - - 23 25 - - 28 30 - - 33 35 - - 38 40 - - 43 45 - - 48 50 - - 53 55 - - 58 60 - - - 64 66 - - - 70 72 - - - 75 77 - - - 81 83 - - - 87 89 - - - 93 95 - - - 105 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia N(cid:156)mero da parcela de observa(cid:135)(cid:209)o N(cid:156)mero da Data de an(cid:145)lise amostra (DD MMAA) N(cid:156)mero das (cid:145)rvores amostradas N. o 1 N. o 2 N. o 3 N. o 4 N. o 5 Massa de 100 folhas (g) Massa de 1 000 agulhas (g) N S P Ca Mg K Observa(cid:135)(cid:210)es (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9 9 9 9 9 9 9 9 1 9 9 , 3 1 1 2 9 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 Coluna 1 - 5 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia (1 a 99 999) 7 - 10 N(cid:156)mero da parcela de observa(cid:135)(cid:209)o (m(cid:145)ximo 9 999) 12 - 16 N(cid:156)mero da amostra 18 - 23 Data de an(cid:145)lise 25 - 28 (cid:214)rvore n. o 1 30 - 33 (cid:214)rvore n. o 2 35 - 38 (cid:214)rvore n. o 3 40 - 43 (cid:214)rvore n. o 4 45 - 48 (cid:214)rvore n. o 5 50 - 53 Massa de 100 folhas 55 - 58 Massa de 1 000 agulhas Ver explica(cid:135)(cid:209)o n. o Esp(cid:130)cies de (cid:145)rvores (C(cid:155)digo de 1 a 199) e tipo de folhas (0 = ano em curso, 1 = ano em curso + 1 Data da an(cid:145)lise (DDMMAA) N(cid:156)mero da primeira (cid:145)rvore da amostra N(cid:156)mero da segunda (cid:145)rvore da amostra N(cid:156)mero da terceira (cid:145)rvore da amostra N(cid:156)mero da quarta (cid:145)rvore da amostra N(cid:156)mero da quinta (cid:145)rvore da amostra Massa de 100 folhas do ano em curso Massa de 1 000 agulhas do ano em curso ou do ano em curso + 1 (2) (23) (3) (24) (24) (24) (24) (24) (25) (25) Valor m(cid:145)ximo (*) (Ficheiro obrigat(cid:155)rio) Unidades (**) mg/g mg/g mg/g mg/g mg/g mg/g Texto Par(cid:131)metros 60 - 64 N 66 - 70 S 72 - 75 P 77 - 81 Ca 83 - 87 Mg 89 - 93 K 95 - 105 Observa(cid:135)(cid:210)es Estes par(cid:131)metros devem ser indicados uma vez para as agulhas e folhas do ano em curso e uma vez para as agulhas e folhas do ano em curso e uma vez para agulhas do ano em curso + 1 Relativamente (cid:133)s Larix sp. e Cedrus sp. , as amostras s(cid:209)o colhidas nos ramos curtos do ano precedente. (*) Os valores m(cid:145)ximos s(cid:209)o utilizados quando o valor efectivamente registado for igual ou superior ao valor m(cid:145)ximo. Quando o valor efectivamente registado for inferior ao valor m(cid:146)nimo poss(cid:146)vel, deve ser utilizado o valor m(cid:146)nimo. Se n(cid:209)o puder ter sido medida qualquer quantidade (isto (cid:130), abaixo dos limites de detec(cid:135)(cid:209)o), deve ser utilizado o c(cid:155)digo especial — 1 (menos 1) Quando n(cid:209)o tiver sido efectuada qualquer an(cid:145)lise deste par(cid:131)metro, deve ser utilizado um zero ou deixado em espa(cid:135)o em branco. (**) Relativamente a material seco a 105 (cid:176)C. 1 5. 7. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s L 1 8 0 / 2 3 Formul(cid:145)rio 8a XX1996. PLM Conte(cid:156)do do ficheiro reduzido relativo (cid:133)s parcelas a utilizar em combina(cid:135)(cid:209)o com as medi(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas 1 - - 4 6 - 7 9 - - - - - 15 17 19 - - - - - 25 27 - - - - 33 35 - 36 38 - 39 41 - - 46 48 - 49 51 - 53 55 - 57 59 - - - - 64 66 - - - - 71 73 - 75 77 - - - 87 89 - - - 100 Sequ(cid:136)ncia Pa(cid:146)s Parcela de observa(cid:135)(cid:209)o/ /instrumento Loca- liza(cid:135)(cid:209)o Coordenadas da latitude Coordenadas da longitude (+ G G M M S S) (+ G G M M S S) Altitude Vari(cid:145)vel Informa(cid:135)(cid:209)o sobre os instrumentos posi(cid:135)(cid:209)o vertical c(cid:155)digo intervalo de leitura Intervalo de arma- zenagem Data de in(cid:146)cio do per(cid:146)odo de obser- va(cid:135)(cid:209)o Data final do per(cid:146)odo de obser- va(cid:135)(cid:209)o N(cid:156)mero de dias Descri(cid:135)(cid:209)o Observa(cid:135)(cid:210)es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 , , , , , , , , , , , , , , 1 5 1 6 9 9 9 9 9 9 , 9 9 , , , , , , , , , , , , , , , , 9 + 0 1 5 9 5 93 3 5 1 5 9 5 9 5 1 X X 5 9 9 9 , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 1 1 2 9 9 3 1 1 2 9 9 9 9 9 XXXXXX XXXXXX Ver explica(cid:135)(cid:209)o (1) (41) Coluna 1-4 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia das parcelas (1 a 9 999) 6-7 C(cid:155)digo do pa(cid:146)s (Fran(cid:135)a = 01, B(cid:130)lgica = 02, etc. ) 9-15 C(cid:155)digo da parcela de observa(cid:135)(cid:209)o do instrumento (o c(cid:155)digo consiste no n(cid:156)mero da parcela e no n(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia do instrumento) 17-17 Localiza(cid:135)(cid:209)o (S = povoamento, F = campo aberto na (cid:145)rea florestal, W = esta(cid:135)(cid:209)o meteorol(cid:155)gica, (42) O = outro) 19-25 Latitude em +GGMMSS (por exemplo, + 50 58 52) 27-33 Longitude em (+ou –) GGMMSS (por exemplo + 03 55 31) 35-36 Altitude (em classes de 50 metros de 1 a 51) 38-39 Vari(cid:145)vel (TA = temp. ar, TS = temp. solo, PR = precipita(cid:135)(cid:209)o, etc. ) Informa(cid:135)(cid:210)es sobre os instrumentos 41-46 Posi(cid:135)(cid:209)o vertical (em metros acima (+) ou abaixo (–) do solo) 48-49 C(cid:155)digo do instrumento (10 = leitura manual, 20 = registo mec(cid:131)nico, 30 = registo em papel, (4) (4) (7) (43) (44) (44) etc. ) Coluna 51-53 Intervalo de leitura em segundos (apenas para esta(cid:135)(cid:210)es autom(cid:145)ticas) 55-57 Intervalo de armazenagem em minutos (apenas para esta(cid:135)(cid:210)es autom(cid:145)ticas) Informa(cid:135)(cid:210)es sobre as observa(cid:135)(cid:210)es 59-64 Primeira data do per(cid:146)odo de observa(cid:135)(cid:209)o 66-71 Data final do per(cid:146)odo de observa(cid:135)(cid:209)o 73-75 N(cid:156)mero de dias (de medi(cid:135)(cid:209)o) Podem ser inclu(cid:146)das nas (cid:156)ltimas colunas: 77-87 Descri(cid:135)(cid:209)o do instrumento 89-100 Observa(cid:135)(cid:210)es Ver explica(cid:135)(cid:209)o n. o (44) (44) (38) (38) (39) (99) (99) L 1 8 0 / 2 4 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 5. 7. 1 9 9 9 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/25 Formul(cid:145)rio 8b XX1996. MEM Conte(cid:156)do do ficheiro de dados com as medi(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas 1- - 6 8 - - - - - 14 16 - 17 19 - - - - - 24 26 - 31 33 - 38 40 - 45 47 - 49 51 - 62 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia Parcela de observa(cid:135)(cid:209)o/ /instrumento C(cid:155)digo da vari(cid:145)vel Data D D M M A A M(cid:130)dia/ /Soma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Completa- mento (%) Observa(cid:135)(cid:210)es 1 2 3 4 5 6 7 8 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 X X 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 1 0 0 1 - 6 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia das parcelas (1 a 99 999) 8 - 14 C(cid:155)digo da parcela de observa(cid:135)(cid:209)o/do instrumento N(cid:156)mero da parcela/do instrumento correspondente (m(cid:145)x. 9999,99) 16 - 17 C(cid:155)digo da vari(cid:145)vel 19 - 24 Data 26 - 31 Valores da m(cid:130)dia di(cid:145)ria (por exemplo, temperatura) ou soma (precipita(cid:135)(cid:209)o) 33 - 38 Valor m(cid:146)nimo di(cid:145)rio 40 - 45 Valor m(cid:145)ximo di(cid:145)rio 47 - 49 Completamento das medi(cid:135)(cid:210)es durante o dia (em % das medi(cid:135)(cid:210)es que deviam ter sido registadas) 41 - 62 Observa(cid:135)(cid:210)es (texto) C(cid:155)digo dos par(cid:131)metros (PR, AT, RH, WS, WD, SR) Data em DDMMAA Valor m(cid:145)ximo (*) (41) (43) (40) (45) (45) (45) (46) Par(cid:131)metros (*) Unidades M(cid:130)dia Soma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Observa(cid:135)(cid:210)es PR AT Precipita(cid:135)(cid:209)o Temperatura do ar RH Humidade relativa WS Velocidade do vento WD Direc(cid:135)(cid:209)o do vento SR Radia(cid:135)(cid:209)o solar (mm) ((cid:176)C) (%) (m/s) ((cid:176)) (W/m2 X X X X X X Precipita(cid:135)(cid:209)o total (incluindo neve, etc. ) X X X X X Temperatura do ar Humidade relativa Velocidade do vento Direc(cid:135)(cid:209)o do vento dominante (0(cid:176) = Norte, 45(cid:176) = Nordeste) Radia(cid:135)(cid:209)o solar (*) Os m(cid:130)todos e os rec(cid:145)lculos efectuados devem ser descritos om pormenor num anexo do relat(cid:155)rio de acompanhamento dos dados sobre a meteorologia. (*) Os valores m(cid:145)ximos devem ser utilizados sempre que o valor efectivamente registado for igual ou superior ao valor m(cid:145)ximo. Quando o valor efectiva- mente registado for inferior ao valor m(cid:146)nimo que pode ser indicado, deve ser utilizado o valor m(cid:146)nimo (por exemplo –999. 9). Quando n(cid:209)o tiver sido efectuada qualquer an(cid:145)lise deste par(cid:131)metro, deve ser deixado um espa(cid:135)o em branco. L 180/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 Formul(cid:145)rio 8c XX1996. MEO Conte(cid:156)do do ficheiro de dados com as medi(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas 1- - 6 8 - - - - - 14 16 - 17 19 - - - - - 24 26 - 31 33 - 38 40 - 45 47 - 49 51 - 62 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia Parcela de observa(cid:135)(cid:209)o/ /instrumento C(cid:155)digo da vari(cid:145)vel Data D D M M A A M(cid:130)dia/ /Soma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Completa- mento (%) Observa(cid:135)(cid:210)es 1 2 3 4 5 6 7 8 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 X X 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 1 0 0 Valor m(cid:145)ximo (*) N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia das parcelas (1 a 99 999) N(cid:156)mero da parcela/do instrumento correspondente (m(cid:145)ximo 9999,99) C(cid:155)digo dos par(cid:131)metros (UR, TF, SF, ST, MP ou WC) Data (em DDMMAA) (2) (43) (40) 1 - 6 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia 8 - 14 C(cid:155)digo da parcela de observa(cid:135)(cid:209)o/do instrumento 16 - 17 C(cid:155)digo da vari(cid:145)vel 19 - 24 Data 26 - 31 Valores da m(cid:130)dia di(cid:145)ria (por exemplo, temperatura) ou soma (precipita(cid:135)(cid:209)o) 33 - 38 Valor m(cid:146)nimo di(cid:145)rio 40 - 45 Valor m(cid:145)ximo di(cid:145)rio 47 - 49 Completamento das medi(cid:135)(cid:210)es durante o dia (em %) 51 - 62 Observa(cid:135)(cid:210)es (texto) Par(cid:131)metros (*) Unidades M(cid:130)dia Soma M(cid:146)n. M(cid:145)x. Observa(cid:135)(cid:210)es (45) UR TF SF ST MP Radia(cid:135)(cid:209)o UVb Precipita(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o intercep- tada (W/M2) (mm) Escorrimento pelos troncos (mm) Temperatura do solo Potencial matricial do solo ((cid:176)C) (hPa) (Vol %) WC Teor de (cid:145)gua do solo XX Outros X X X X X X X X X X X X soma dos valores di(cid:145)rios a recalcular de litros em mm a especificar no relast(cid:155)rio de acompanhamento dos dados x = a apresentar (*) Os m(cid:130)todos e os rec(cid:145)lculos efectuados devem ser descritos em pormenor num anexo do relat(cid:155)rio de acompanhamento dos dados sobre a meteorologia. (*) Os valores m(cid:145)ximos devem ser utilizados sempre que o valor efectivamente registado for igual ou superior ao valor m(cid:145)ximo. Quando o valor efectivamente registado for inferior ao valor m(cid:146)nimo que pode ser indicado, deve ser utilizado o valor m(cid:146)nimo (por exemplo –999. 9). Quando n(cid:209)o tiver sido efectuada qualquer an(cid:145)lise deste par(cid:131)metro, deve ser deixado um espa(cid:135)o em branco. 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/27 ANEXO IV O anexo IX do Regulamento (CE) n. o 1091/94 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo seguinte anexo: «ANEXO IX M(cid:144)TODOS COMUNS PARA A MEDIÇ(cid:212)O DE PAR(cid:215)METROS METEOROL(cid:222)GICOS NAS PARCELAS DE OBSERVAÇ(cid:212)O PERMANENTES I. Observa(cid:135)(cid:210)es gerais As medi(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas devem ser efectuadas em pelo menos 10 % das parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes. Recomenda-se que os par(cid:131)metros meteorol(cid:155)gicos sejam medidos nas parcelas onde s(cid:209)o tamb(cid:130)m medidas as deposi(cid:135)(cid:210)es. A instala(cid:135)(cid:209)o do equipamento para as medi(cid:135)(cid:210)es meteorol(cid:155)gicas estar(cid:145) terminada em 30 de Junho de 1999. O presente anexo baseia-se nas recomenda(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas do grupo ad hoc de peritos em meteorologia (UE/PCI Florestas) e reporta-se ao submanual (1996/1997) preparado por esse grupo. II. Metodologia de invent(cid:145)rio II. 1. Localiza(cid:135)(cid:209)o do equipamento de amostragem Para serem representativas das condi(cid:135)(cid:210)es clim(cid:145)ticas espec(cid:146)ficas das (cid:145)reas arborizadas, as medi(cid:135)(cid:210)es devem ser efectuadas dentro da (cid:145)rea florestal em quest(cid:209)o. Em geral, as medi(cid:135)(cid:210)es (com excep(cid:135)(cid:209)o das temperaturs do solo, da humidade do solo e da precipita(cid:135)(cid:209)o no povoamento) podem ser efectuadas quer acima do copado do povoamento florestal na parcela, quer numa esta(cid:135)(cid:209)o em campo aberto na (cid:145)rea florestal situada nas proximidades (em geral a uma dist(cid:131)ncia n(cid:209)o superior a 2 km) do povoamento da parcela. A dist(cid:131)ncia do ponto de medi(cid:135)(cid:209)o nas esta(cid:135)(cid:210)es em campo aberto aos povoamentos circundantes ou outros obst(cid:145)culos deve ser de pelo menos duas vezes a altura de uma (cid:145)rvore adulta/obst(cid:145)culo. A temperatura do solo, a humidade do solo e a precipita(cid:135)(cid:209)o no povoamento devem ser medidas dentro do povoamento da parcela de observa(cid:135)(cid:209)o permanente. Sempre que poss(cid:146)vel, deve ser efectuada uma combina(cid:135)(cid:209)o com o equipamento para medi(cid:135)(cid:209)o das deposi(cid:135)(cid:210)es. Para evitar perturba(cid:135)(cid:210)es do sistema radicular e do solo, o equipamento deve ser colocado de forma a que o seu acesso e manuten(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o obriguem a atravessar a parcela. II. 2. M(cid:130)todos de medi(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o meteorol(cid:155)gica na parcela ou nas suas proximidades A instala(cid:135)(cid:209)o de uma esta(cid:135)(cid:209)o meteorol(cid:155)gica numa (cid:145)rea aberta situada nas proximidades da parcela ou a instala(cid:135)(cid:209)o de uma torre no provoamento pr(cid:155)ximo da parcela dever(cid:209)o permitir a observa(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o meteorol(cid:155)gica de uma forma cont(cid:146)nua. O equipamento t(cid:130)cnico, os sensores e a sua localiza(cid:135)(cid:209)o devem estar em conformidade com as normas da Organiza(cid:135)(cid:209)o Meteorol(cid:155)gica Mundial e devem ser compat(cid:146)veis com as redes dos servi(cid:135)os meteorol(cid:155)gicos nacionais. Devem ser medidas as seguintes vari(cid:145)veis: Obrigat(cid:155)rias Facultativas Precipita(cid:135)(cid:209)o Radia(cid:135)(cid:210)es UV-B Temperatura do ar Temperatura do solo Humidade atmosf(cid:130)rica Humidade do solo Velocidade do vento (*) (potencial matricial, teor de (cid:145)gua) Direc(cid:135)(cid:209)o do vento (*) Precipita(cid:135)(cid:209)o no provoamento Radia(cid:135)(cid:209)o solar (*) (quantidade de precipita(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o interceptada e escorrimento pelos troncos) (*) No caso de se verificarem problemas t(cid:130)cnicos locais nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes, a velocidade do vento, a direc(cid:135)(cid:209)o do vento, e a radia(cid:135)(cid:209)o solar podem ser omitidas nessas parcelas. S(cid:209)o recomendadas as esta(cid:135)(cid:210)es autom(cid:145)ticas com medi(cid:135)(cid:209)o semicont(cid:146)nua das vari(cid:145)veis (41 s) e armazenagem electr(cid:155)nica de valores agregados por per(cid:146)odos de uma hora ou frac(cid:135)(cid:210)es de hora. II. 3. Colheita, agrega(cid:135)(cid:209)o, armazenagem e apresenta(cid:135)(cid:209)o das informa(cid:135)(cid:210)es Os dados devem ser agregados em valores di(cid:145)rios (soma ou m(cid:130)dia, m(cid:146)nimo ou m(cid:145)ximo, respectivamente) antes da apresenta(cid:135)(cid:209)o. L 180/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 Ser(cid:209)o colhidas e apresentadas as seguintes informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s parcelas: — n(cid:156)mero da parcela, — caracter(cid:146)sticas exactas do equipamento utilizado, — localiza(cid:135)(cid:209)o das parcelas (longitude, latitude, altitude) e do equipamento (relativo (cid:133) parcela), — datas de in(cid:146)cio e fim das medi(cid:135)(cid:210)es, — frequ(cid:136)ncia (n(cid:156)mero de per(cid:146)odos). As informa(cid:135)(cid:210)es sobre as vari(cid:145)veis devem ser apresentadas diariamente. LISTA DE PAR(cid:215)METROS Par(cid:131)metros Unidades M(cid:130)dia Soma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Observa(cid:135)(cid:210)es (mm) ((cid:176)C) (%) (m/s) ((cid:176)) (W/m2) (W/m2) ((cid:176)C) (hPa) · · · · · · · · (mm) · Precipita(cid:135)(cid:209)o Temperatura do ar Humidade relativa Velocidade do vento Direc(cid:135)(cid:209)o do vento Radia(cid:135)(cid:209)o solar Radia(cid:135)(cid:209)o UV-b Temperatura do solo Humidade do solo (potencial matricial), teor de (cid:145)gua) Precipita(cid:135)(cid:209)o no povoa- mento Outros · = a apresentar. · Precipita(cid:135)(cid:209)o total, (incluindo a neve, etc. ) · · · · · · · · · Direc(cid:135)(cid:209)o do vento domi- nante a especificar no relat(cid:155)rio de acompanhamento dos dados Para cada parcela em que s(cid:209)o realizadas medi(cid:135)(cid:210)es, deve ser compilada e apresentada (cid:133) Comiss(cid:209)o numa base anual uma s(cid:146)ntese das medi(cid:135)(cid:210)es efectuadas; para esse efeito devem ser utilizados os formul(cid:145)rios XX1996. PLM, XX1996. MEM e XX1996. MEO (formul(cid:145)rios 8a, 8b, 8c). ». 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/29 Ao Regulamento (CE) n. o 1091/94, (cid:130) aditado o seguinte anexo XI: ANEXO V «ANEXO XI M(cid:144)TODOS COMUNS PARA A AVALIAÇ(cid:212)O DA MANTA VIVA NAS PARCELAS DE OBSERVAÇ(cid:212)O PERMANENTES I. Observa(cid:135)(cid:210)es gerais A avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva deve ser efectuada, pelo menos, em 10 % das parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes. A primeira avalia(cid:135)(cid:209)o comum deve estar terminada antes do Outono de 1999. A avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva tem por objectivo: — caracterizar o estado actual dos ecossistemas florestais com base na sua composi(cid:135)(cid:209)o, — registar as varia(cid:135)(cid:210)es de vegeta(cid:135)(cid:209)o devidas a factores ambientais naturais e antropog(cid:130)nicos. Os dados relativos (cid:133) manta viva recolhidos e analisados antes de 1997 podem ser tamb(cid:130)m utilizados se tiverem sido aplicados os m(cid:130)todos a seguir descritos. O presente anexo baseia-se nas recomenda(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas do grupo ad hoc de peritos em avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva (UE/PCI Florestas) e reporta-se ao submanual (1997) preparado por esse grupo. II. Metodologia de invent(cid:145)rio II. 1. Escolha da localiza(cid:135)(cid:209)o da amostra A avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva deve ser efectuada nas parcelas de observa(cid:135)(cid:209)o permanentes. A (cid:145)rea seleccionada para essa avalia(cid:135)(cid:209)o deve ser representativa da parcela. Podem ser utilizadas v(cid:145)rias unidades de amostragem, a fim de obter replica(cid:135)(cid:209)o estat(cid:146)stica. Os Estados-Membros disp(cid:210)em de liberdade relativamente (cid:133) selec(cid:135)(cid:209)o do n(cid:156)mero de unidades de amostragem e (cid:133) sua forma. Se a parcela for vedada, as unidades de amostragem devem localizar-se fora da veda(cid:135)(cid:209)o. Al(cid:130)m disso, podem ser tamb(cid:130)m avaliadas unidades de amostragem dentro da veda(cid:135)(cid:209)o. Devem ser evitadas (cid:145)reas que tenham sofrido perturba(cid:135)(cid:210)es (por exemplo, escava(cid:135)(cid:210)es de perfis, zonas de estudo da solu(cid:135)(cid:209)o do solo, caminhos). A localiza(cid:135)(cid:209)o das unidades de amostragem deve ser marcada de forma permanente. O m(cid:130)todo exacto de marca(cid:135)(cid:209)o (cid:130) deixado ao crit(cid:130)rio dos Estados-Membros, mas devem ser utilizados materiais inertes a fim de evitar a contamina(cid:135)(cid:209)o. II. 2. Informa(cid:135)(cid:210)es gerais Devem ser registadas as seguintes informa(cid:135)(cid:210)es gerais: — n(cid:156)mero da parcela, — data de amostragem e an(cid:145)lise, — veda(cid:135)(cid:209)o, — (cid:145)rea total amostrada, — informa(cid:135)(cid:210)es sobre a totalidade da manta viva (coberto), sobre o estrato arbustivo e herb(cid:145)ceo (coberto e altura m(cid:130)dia) e sobre o estrato muscinal (coberto). II. 3. Medi(cid:135)(cid:209)o da abund(cid:131)ncia das esp(cid:130)cies ou do coberto Os Estados-Membros podem aplicar os seus pr(cid:155)prios m(cid:130)todos de avalia(cid:135)(cid:209)o desde que possa ser efectuada directa- mente uma convers(cid:209)o em percentagem, valor que dever(cid:145) abranger de 0,01 % (muito esparsa) a 100 % (coberto completo). II. 4. Esp(cid:130)cies Na avalia(cid:135)(cid:209)o, devem ser inclu(cid:146)das todas as fanerog(cid:131)micas, criptog(cid:131)micas vasculares e as principais esp(cid:130)cies de musgos terr(cid:146)colas (bri(cid:155)fitas). Recomenda-se a inclus(cid:209)o de l(cid:146)quenes terr(cid:146)colas. As esp(cid:130)cies n(cid:209)o terr(cid:146)colas e os fungos podem ser assinalados numa base facultativa. A nomenclatura deve seguir a Flora Europaea. Em situa(cid:135)(cid:210)es onde esta n(cid:209)o seja v(cid:145)lida ou quando se disponha de uma identifica(cid:135)(cid:209)o taxon(cid:155)mica mais precisa, pode ser elaborada pelo centro de coordena(cid:135)(cid:209)o nacional uma extens(cid:209)o da lista de esp(cid:130)cies, devendo a Comiss(cid:209)o ser informada dessas extens(cid:210)es. L 180/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 II. 5. Frequ(cid:136)ncia e (cid:130)poca de avalia(cid:135)(cid:209)o De cinco em cinco anos devem ser efectuados em todas as parcelas estudos da vegeta(cid:135)(cid:209)o. Recomenda-se que a avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva seja efectuada numa base anual num n(cid:156)mero limitado de parcelas (por exemplo 10 %). No caso de a vegeta(cid:135)(cid:209)o ter uma composi(cid:135)(cid:209)o sazonalmente complexa, poder(cid:145) ser necess(cid:145)rio efectuar durante o ano uma segunda avalia(cid:135)(cid:209)o a fim de ter em conta a varia(cid:135)(cid:209)o da composi(cid:135)(cid:209)o da manta viva. As subsequentes avalia(cid:135)(cid:210)es da manta viva devem ser efectuadas na mesma (cid:130)poca do ano. II. 6. An(cid:145)lise e apresenta(cid:135)(cid:209)o dos resultados As informa(cid:135)(cid:210)es avaliadas nas unidades de mostragem devem ser agregadas a n(cid:146)vel da parcela. No caso de terem sido avaliadas unidades de amostragem no exterior e interior de veda(cid:135)(cid:210)es, devem ser efectuadas duas agrega(cid:135)(cid:210)es. Os resultados da avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva devem ser apresentados anualmente (cid:133) Comiss(cid:209)o num formato normalizado, conforme indicado nos formul(cid:145)rios 10a e 10b (especifica(cid:135)(cid:209)o do ficheiro: XX1996. PLV e XX1996. VEM). A apresenta(cid:135)(cid:209)o dos resultados da avalia(cid:135)(cid:209)o da manta viva devem incluir, a n(cid:146)vel da parcela: o n(cid:156)mero da parcela/invent(cid:145)rio, as coordenadas da parcela, a exist(cid:136)ncia de veda(cid:135)(cid:210)es e informa(cid:135)(cid:210)es sobre os principais estratos. As informa(cid:135)(cid:210)es sobre o n(cid:146)vel da avalia(cid:135)(cid:209)o devem incluir: o n(cid:156)mero da parcela/invent(cid:145)rio, o c(cid:155)digo normalizado da esp(cid:130)cie, por meio da abreviatura de oito letras constante da lista anexa ou da lista alargada de esp(cid:130)cies adicionais, e o indicador de coberto expresso em percentagem a n(cid:146)vel da parcela. III. Informa(cid:135)(cid:210)es de acompanhamento dos dados III. 1. Informa(cid:135)(cid:210)es de acompanhamento dos dados relativas aos m(cid:130)todos aplicados (RAD-Q) Num documento separado, devem ser fornecidas informa(cid:135)(cid:210)es sobre: — delineamento da amostragem nas unidades de amostragem (n(cid:156)mero e (cid:145)rea das subparcelas), — defini(cid:135)(cid:209)o de estratos aplicada (estrato muscinal, herb(cid:145)ceo, arbustivo e arb(cid:155)reo), — escalas utilizadas e convers(cid:209)o dessas escalas em percentagem, — informa(cid:135)(cid:209)o sobre os desvios da lista-padr(cid:209)o de esp(cid:130)cies e respectivos c(cid:155)digos, — m(cid:130)todos de agrega(cid:135)(cid:209)o aplicados para obten(cid:135)(cid:209)o das informa(cid:135)(cid:210)es a n(cid:146)vel da parcela. Recomenda-se a apresenta(cid:135)(cid:209)o destas informa(cid:135)(cid:210)es (cid:133) Comiss(cid:209)o por meio dos question(cid:145)rios RAD referidos no anexo C. III. 2. Relat(cid:155)rio de acompanhamento dos dados sobre os desvios dos m(cid:130)todos-padr(cid:209)o (RAD) Deve efectuar-se o registo e comunicar-se separadamente qualquer importante desvio das normas que possa ter influenciado a avalia(cid:135)(cid:209)o e quaisquer perturba(cid:135)(cid:210)es relevantes que possam ter ocorrido. III. 3. Informa(cid:135)(cid:210)es de acompanhamento dos dados sobre a avalia(cid:135)(cid:209)o e interpreta(cid:135)(cid:209)o (relat(cid:155)rio anual) No relat(cid:155)rio anual dos progressos efectuados devem ser comunicadas (cid:133) Comiss(cid:209)o informa(cid:135)(cid:210)es sobre as avalia(cid:135)(cid:210)es e a interpreta(cid:135)(cid:209)o dos dados relativos (cid:133) manta viva (em combina(cid:135)(cid:209)o ou n(cid:209)o com outros dados). » 1-4 6-7 9-12 14-15 Sequ(cid:136)ncia Pa(cid:146)s N(cid:156)mero da N(cid:156)mero de inven- parcela de t(cid:145)rio observa(cid:135)(cid:209)o 17-22 Data (D D M M A A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Formul(cid:145)rio 10a XX1996. PLV Conte(cid:156)do do ficheiro reduzido relativo (cid:133)s parcelas a utilizar em combina(cid:135)(cid:209)o com o invent(cid:145)rio da manta viva (ver anexo XI) 24-30 32-38 40-41 43 45-48 50-52 54-57 59-61 63-66 68-70 72-74 76-86 Coordenadas da latitude (+ G G M M S S) Coordenadas da longitude e d u t i t l (5 G G M M S S) A o (cid:209) (cid:135) a d e V (cid:214)rea total (m2) Coberto de manta viva Estrato arbustivo Estrato herb(cid:145)ceo altura coberto altura coberto Coberto muscinal Observa(cid:135)(cid:210)es , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Coluna Ver explica(cid:135)(cid:209)o n. o 1-4 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia das parcelas (1 a 99 999) 6-7 C(cid:155)digo do pa(cid:146)s (Fran(cid:135)a = 01, B(cid:130)lgica = 02, etc. ) 9-12 N(cid:156)mero da parcela (m(cid:145)ximo 9 999) 14-15 N(cid:156)mero do invent(cid:145)rio (m(cid:145)ximo 99) 17-22 Data de amostragem em DDMMAA (por exemplo, 220690) 24-30 Latitude em +GGMMSS (por exemplo, + 50 58 52) 32-38 Longitude em (+ ou –) GGMMSS (por exemplo, + 03 55 31) 40-41 Altitude (em classes de 50 metros de 1 a 51) 43 Veda(cid:135)(cid:209)o (sim = 1, n(cid:209)o = 2) 45-48 (cid:214)rea total amostrada (em m2) 50-52 Coberto de manta viva (em % da (cid:145)rea total) (1) (2) (61) (3) (4) (4) (5) (62) (63) (64) (64) Coluna 54-57 Altura do estrato arbustivo (em m) 59-61 Coberto de estrato arbustivo (em % da (cid:145)rea total) 63-66 Altura do estrato harb(cid:145)ceo (em m) 68-70 Coberto de estrato herb(cid:145)ceo (em % da (cid:145)rea total) 72-74 Coberto muscinal (em % da (cid:145)rea total) Na (cid:156)ltima coluna, pode ser inclu(cid:146)da uma observa(cid:135)(cid:209)o sobre a parcela: 76-86 Outras observa(cid:135)(cid:210)es (texto) Ver explica(cid:135)(cid:209)o n. o (64) (64) (64) (64) (99) 1 5. 7. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s L 1 8 0 / 3 1 L 180/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 Formul(cid:145)rio 10b XX1996. VEM Conte(cid:156)do do ficheiro de dados com as avalia(cid:135)(cid:210)es da manta viva 1 - 5 7 - - 10 12 - 13 15 - - - - - 32 34 36 - - - 41 43 - 53 Sequ(cid:136)ncia Parcela de observa(cid:135)(cid:209)o N(cid:156)mero do inven- t(cid:145)rio C(cid:155)digo da esp(cid:130)cie Estrato Coberto (%) Observa(cid:135)(cid:210)es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ver explica(cid:135)(cid:209)o n. o Coluna 1-5 N(cid:156)mero de sequ(cid:136)ncia das parcelas (1 a 99 999) 7-10 N(cid:156)mero da parcela (m(cid:145)ximo 9 999) 12-13 N(cid:156)mero do invent(cid:145)rio 15-32 C(cid:155)digo da esp(cid:130)cie (ver lista da Flora Europaea) O c(cid:155)digo da esp(cid:130)cie consiste no c(cid:155)digo da fam(cid:146)lia (999), no c(cid:155)digo do g(cid:130)nero (999) ou (999 bis), no c(cid:155)digo da esp(cid:130)cie (999) ou (999a) e de um c(cid:155)digo relativo ao pa(cid:146)s (AA) 31 Estrato (1 = arb(cid:155)reo, 2 = arbustivo, 3 = herb(cid:145)ceo, 4 = muscinal) 36-41 Coberto (em percentagem) Na (cid:156)ltima coluna, pode ser inclu(cid:146)da uma observa(cid:135)(cid:209)o sobre a parcela: 43-53 Outras observa(cid:135)(cid:210)es (texto) (2) (61) (66) (65) (67) (99)