title: Kommissionens förordning (EG) nr 1534/1999 av den 13 juli 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 178/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1534/1999 av den 13 juli 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt pris” skall fastställas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. i detta för melass beräknas för ett Det representativa priset fall i gemenskapen, gränsövergångsställe Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världs- marknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventu- förhållande till standardkvali- ella kvalitetsskillnader i teten. Standardkvaliteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och till kommissionens kännedom antingen som kommit direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta för den genomsnitt kan betraktas som representativt faktiska marknadsutvecklingen. 4. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvantitet och inte är representativt för marknaden. Dess- utom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsut- vecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melas- sens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förord- ning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oför- ändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det representativa priset inte har kommit till kommissio- nens kännedom och de anbudspriser som finns tillgäng- liga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plöts- liga och väsentliga förändringar av det representativa priset. När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. 5. 6. 7. 8. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall till- lämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999. 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/21 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (i EUR) Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,49 7,61 0,19 0,00 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: Verordening (EG) nr. 1538/1999 van de Commissie van 13 juli 1999 houdende afwijking van de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip "producten van oorsprong" in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bijzondere situatie van Cambodja wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft

eurovoc_concepts:
Cambodia
clothing
generalised preferences
import
originating product
textile product

formats: html pdf print

text: L 178/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1538/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1999 houdende afw¶king van de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip „producten van oorsprong” in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de b¶zondere situatie van Cambodja wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid op artikel 249, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 502/1999 (4), inzonderheid op artikel 76, (1) (2) (3) Overwegende dat de Gemeenschap, bĳ Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad van 21 december 1998 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjaren- schema van algemene tariefpreferenties (5), dergelĳke preferenties aan Cambodja heeft gegeven; dat deze veror- dening tevens tot 30 juni 1999 de geldigheidsduur heeft verlengd van Verordening (EG) nr. 3281/94 van de Raad van 19 december 1994 betreffende een vierjarenschema van algemene tariefpreferenties (1995 tot en met 1998) voor bepaalde industrieproducten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 602/98 (7), die dergelĳke preferenties ook aan Cambodja heeft gegeven; Overwegende dat bĳ de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de voorwaarden zĳn vastgesteld waaraan producten moeten voldoen om bĳ toepassing van het schema van algemene tariefpreferen- ties als producten van oorsprong te worden beschouwd; dat in artikel 76 van die verordening evenwel is bepaald dat ten behoeve van de minst ontwikkelde landen die voor het schema van algemene tariefpreferenties in aanmerking komen, van deze voorwaarden kan worden afgeweken indien deze daartoe een aanvraag bĳ de Gemeenschap indienen; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1714/97 van de Commissie (8) Cambodja voor de periode van 1 augustus 1997 tot en met 31 december 1998 een derge- lĳke afwĳking heeft bekomen voor bepaalde textielpro- ducten; (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 65 van 12. 3. 1999, blz. 1. (5) PB L 357 van 30. 12. 1998, blz. 1. (6) PB L 348 van 31. 12. 1994, blz. 1. (7) PB L 80 van 18. 3. 1998, blz. 1. (8) PB L 242 van 4. 9. 1997, blz. 10. (4) (5) (6) (7) (8) Overwegende dat de regering van Cambodja heeft verzocht om de geldigheidsduur van deze afwĳking te verlengen; de dat door Cambodja ingediende Overwegende aanvraag aan artikel 76 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voldoet; dat het opleggen van voorwaarden inzake hoeveelheden (op jaarbasis), uitgaande van zowel de absorptiecapaciteit van de Gemeenschap voor derge- lĳke producten uit Cambodja als de uitvoercapaciteit van dit land en de geconstateerde handelsstromen, van dien aard is dat de overeenkomstige bedrĳfstakken in de Gemeenschap geen schade zullen ondervinden; dat deze afwĳking evenwel dient te worden aangepast aan de economische behoeften en aan de nieuwe regels van oorsprong met betrekking tot de algemene tariefprefe- renties zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 46/ 1999 van de Commissie (9); Overwegende dat het, ter bevordering van de regionale samenwerking tussen begunstigde landen, dienstig is te bepalen dat de materialen die in Cambodja in het kader van deze afwĳking worden gebruikt, van oorsprong dienen te zĳn uit landen die lid zĳn van de Associatie van Zuidoost-Aziatische landen (Asean), met uitzonde- ring van Myanmar, of van de Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking (Saarc) of van de Lomé- Overeenkomst; Overwegende dat, om een transparant en efficiënt beheer van deze maatregelen te waarborgen, het aange- wezen is om de relevante bepalingen toe te passen die inzake het beheer van tariefcontingenten zĳn neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2454/93, gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1427/97 (10); Overwegende dat dient te worden bepaald dat hoeveel- heden tussen productcategorieën kunnen worden over- gedragen volgens de voorwaarden en binnen de grenzen die voor Bangladesh in bĳlage VIII bĳ Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betref- fende een gemeenschappelĳke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (11), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1072/1999 van de Commissie (12), zĳn aangegeven; (9) Overwegende dat, om haar volle uitwerking te hebben, een dergelĳke afwĳking voor een afdoende periode dient te worden toegestaan; (10) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité douanewetboek, (9) PB L 10 van 15. 1. 1999, blz. 1. (10) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31. (11) PB L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. (12) PB L 134 van 28. 5. 1999, blz. 1. 14. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/35 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 3 Artikel 1 In afwĳking van de artikelen 67 tot en met 97 van 1. Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden de in de bĳlage van de onderhavige verordening vermelde producten die in Cambodja zĳn vervaardigd van in dat land ingevoerde weefsels of garens van oorsprong uit landen die lid zĳn van de Associatie van Zuidoost-Aziatische landen (Asean), met uitzondering van Myanmar, of van de Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking (Saarc) of van de Lomé-Overeenkomst, op de hierna vermelde voorwaarden als van oorsprong uit Cambodja beschouwd. 2. Voor de toepassing van lid 1 worden als producten van oorsprong uit de Asean- of uit de Saarc-landen beschouwd de producten die aldaar verkregen zĳn overeenkomstig de regels van oorsprong in artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, respectievelĳk als producten van oorsprong uit de begunstigde landen van de Lomé-Overeenkomst, de producten die in die landen verkregen zĳn overeenkomstig de regels van oorsprong in protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EEG- Overeenkomst (1). 3. De bevoegde autoriteiten van Cambodja verbinden zich ertoe alle nodige maatregelen te treffen om de bepalingen van lid 2 te doen naleven. Artikel 2 De in artikel 2 bedoelde hoeveelheden worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de bepalingen van de arti- kelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 4 Tussen productcategorieën kunnen hoeveelheden worden over- gedragen overeenkomstig de voorwaarden en binnen de grenzen die voor Bangladesh zĳn aangegeven in bĳlage VIII bĳ Verordening (EEG) nr. 3030/93. Artikel 5 De ingevolge deze verordening afgegeven certificaten van oorsprong, formulier A, dienen in vak nr. 4 van de volgende aantekening te zĳn voorzien: „Afwĳking — Verordening (EG) nr. 1538/1999”. Artikel 6 In geval van twĳfel kunnen de lidstaten om een kopie van het document verzoeken dat de oorsprong van de materialen staaft die in Cambodja in het kader van deze afwĳking zĳn gebruikt. Dit verzoek kan gebeuren hetzĳ bĳ het in het vrĳe verkeer brengen van de goederen die voor de bepalingen in de onder- havige verordening in aanmerking komen, hetzĳ in het kader van de in artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voor- ziene administratieve samenwerking. De in artikel 1 vervatte afwĳking is van 15 juli 1999 tot en met 14 juli 2000 van toepassing op de producten die voor de in de bĳlage naast elk product vermelde hoeveelheid per jaar uit Cambodja in de Gemeenschap worden ingevoerd. Artikel 7 in werking op de zevende dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 juli 1999. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 1. L 178/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 1999 BĲLAGE GN-code Omschrĳving Hoeveelheid (1. 1-31. 12) 2 362 029 stuks Shors en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange lange broeken, geweven, voor heren en jongens; broeken, geweven, van wol, van katoen, of van syntheti- sche of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Volg- nummer Textiel Categorie 09. 8052 6 09. 8053 09. 8054 7 8 09. 8055 10 09. 8056 12 Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 3 826 186 stuks 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 337 482 stuks Handschoenen, wanten en dergelĳke artikelen, van brei- of haakwerk 344 605 paar Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelĳke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70 1 100 paar 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 14. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/37 GN-code Omschrĳving Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) Hoeveelheid (1. 1-31. 12) 73 471 stuks Volg- nummer Textiel Categorie 09. 8058 14 09. 8059 15 09. 8060 16 09. 8061 17 09. 8062 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) 1 236 927 stuks Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haak- werk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzĳde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstma- tige vezels 93 186 stuks Colbertjassen, blazers en dergelĳke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 75 581 stuks Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyja- ma's, badjassen, kamerjassen en dergelĳke artikelen, voor heren en jongens, andere dan van brei- of haakwerk 415 ton Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamer- jassen en dergelĳke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk L 178/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 1999 GN-code Omschrĳving Parka's, anoraks, windjakken en dergelĳke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 Hoeveelheid (1. 1-31. 12) 462 590 stuks Volg- nummer Textiel Categorie 09. 8063 21 09. 8065 26 09. 8066 27 09. 8068 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 532 545 stuks Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 665 194 stuks Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzĳde vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 256 857 stuks 09. 8069 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 1 804 036 stuks 09. 8070 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelĳke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88 76 ton 14. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/39 GN-code Omschrĳving Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels Hoeveelheid (1. 1-31. 12) 37 113 stuks Volg- nummer Textiel Categorie 09. 8072 72 09. 8076 76 09. 8077 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 Werk- en bedrĳfskleding, andere dan van brei- of haak- werk, voor heren en jongens 871 ton Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrĳfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 385 ton L 178/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 1999 Volg- nummer Textiel Categorie 09. 8079 84 GN-code Omschrĳving 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelĳke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels Hoeveelheid (1. 1-31. 12) 1,1 ton 09. 8080 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarre- telles, kousenbanden, sokophouders en dergelĳke artikelen en delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 1 100 stuks 09. 8083 159 6204 49 10 6206 10 00 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zĳde of van afval van zĳde, andere dan van brei- of haakwerk 1,1 ton 6214 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelĳke artikelen, van zĳde of van afval van zĳde 6215 10 00 Dassen, van zĳde of van afval van zĳde 09. 8084 161 09. 8085 20 09. 8086 40 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159 58 ton Beddenlinnen, ander dan van brei- of haakwerk 2 ton Gordĳnen, rolgordĳnen, bed- en gordĳnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstma- tige vezels 32 ton 09. 8087 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tenten 280 ton 14. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/41 Volg- nummer Textiel Categorie 09. 8088 109 09. 8089 110 GN-code Omschrĳving 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkel- puien Geweven luchtbedden 09. 8090 111 6306 91 00 6306 99 00 Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten Hoeveelheid (1. 1-31. 12) 1,1 ton 1,1 ton 1,1 ton


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1532/1999 av den 13 juli 1999 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 14. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1532/1999 av den 13 juli 1999 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (3), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2916/95 (4), särskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (5), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 3. 4 i denna, och senast med beaktande av följande: 2. 3. 4. tillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen- tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin. Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa- tiva priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras. Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning. 1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1237/1999 (7), för ordningen för fastställs tillämpningsföreskrifter Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 149, 16. 6. 1999, s. 34. L 178/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 1602 32 11 Icke kokta varor av tupp och höns Represen- tativt pris (EUR/100 kg) Säkerhet som åsyftas i artikel 3. 3 (EUR/100 kg) Ursprung (1) 217,3 217,8 293,5 283,7 233,8 231,4 25 25 2 5 16 17 01 02 03 04 01 02 (1) Importens ursprung: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. ”


title: Regulamento (CE) n° 1525/1999 da Comissão, de 13 de Julho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 178/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 1999 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1525/1999 DA COMISSÃO de 13 de Julho de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 14. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/5 do Regulamento da Comissão, de 13 de Julho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 628 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 061 068 400 616 999 064 624 999 61,9 130,8 96,4 53,0 53,0 54,4 57,9 44,8 54,2 52,8 73,4 67,5 87,4 63,4 58,7 48,3 99,7 71,2 97,1 57,8 55,6 70,2 134,8 83,8 109,3 178,8 155,0 90,6 189,1 170,0 156,7 83,2 258,0 170,6 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O código «999» representa «outras origens»


title: 1999/546/EG: Kommissionens beslut av den 13 juli 1999 om erkännande av att Nederländernas databas för nötkreatur är fullt fungerande [delgivet med nr K(1999) 2071] (Text av betydelse för EES) (Endast den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Netherlands
beef
cattle
database
meat product

text: L 209/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 8. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 1999 om erkännande av att Nederländernas databas för nötkreatur är fullt fungerande [delgivet med nr K(1999) 2071] (Text av betydelse för EES) (Endast den nederländska texten är giltig) (1999/546/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 6. 3 första strecksatsen i denna, med beaktande av Nederländernas begäran, och av följande skäl: nuvarande bestämmelserna för systemet med identitets- koder på nötkreaturens öronmärken, så att bestämmel- sena blir förenliga med förordning (EG) nr 820/97. De nederländska myndigheterna har åtagit sig att genom- föra dessa förbättringsåtgärder senast den 30 september 1999. De nederländska myndigheterna har åtagit sig att underrätta kommissionen om eventuella problem som uppstår under den period som ovanstående åtgärder genomförs. 3. Mot bakgrund av bedömningen av förhållande i Neder- länderna bör databasen för nötkreatur erkännas som fullt fungerande. 1. 2. Den 28 december 1998 begärde de nederländska myndigheterna att kommissionen skulle erkänna att Nederländernas databas som ingår i landets system för identifiering och registrering av nötkreatur var fullt fungerande. Till denna begäran bifogades relevant infor- mation som sedan uppdaterades den 28 april 1999. De nederländska myndigheterna har förbundit sig att förbättra säkerheten i databasen, framför allt genom att se till att i) den behöriga myndigheten skall ha möjlighet att omedelbart korrigera alla felaktigheter och ofullstän- digheter som upptäcks, vare sig upptäckten sker auto- matiskt eller som ett resultat av kontroller på plats, ii) tidsfristerna för anmälan av förflyttningar, födslar och dödsfall kortas ned till högst sju dagar och iii) den behöriga myndigheten vidtar åtgärder för att regelbundet underrätta djurhållaren om det nuvarande läget när det gäller registret för dennes anläggning. Dessutom har de nederländska myndigheterna åtagit sig att ändra de HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Nederländernas databas för nötkreatur skall erkännas som fullt fungerande från och med den 1 oktober 1999. Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 1529/1999 della Commissione, del 13 luglio 1999, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
tariff nomenclature

text: L 178/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1529/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1999 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1372/1999 della Commissione (2), in partico- lare l'articolo 9, (1) (2) (3) (4) considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al rego- lamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano altresì a qualsiasi nomenclatura che riprenda la nomen- clatura combinata anche in parte aggiungendovi even- tualmente suddivisioni, e sia stabilita da normative comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tarif- farie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, per i motivi indicati nella colonna 3; considerando che è opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preven- tive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri e non conformi al presente regolamento possono continuare ad essere utilizzate dal titolare, per un periodo di 60 giorni, a norma dell'articolo 12, para- grafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3); (5) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella contenuta in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 della stessa tabella. Articolo 2 Salve le misure vigenti nella Comunità relativamente ai sistemi di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comu- nità, le informazioni tariffarie vincolanti in materia di classifica- zione delle merci nella nomenclatura combinata, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri e non conformi al presente regolamento, possono continuare ad essere utilizzate a norma dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/ 92, per un periodo di 60 giorni. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 162 del 26. 6. 1999, pag. 46. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/11 ALLEGATO Classificazione Codice NC (2) 6106 20 00 6110 30 99 6307 90 99 Designazione delle merci (1) 1. Indumento multicolore, realizzato con stoffa a maglia di velluto, di fibre artificiali e sintetiche (80 % viscosa, 20 % poliestere), con più di 10 file di maglie per centimetro lineare in ogni direzione contati su una superficie di almeno 10 cm × 10 cm. Questo indumento di taglio attillato è destinato a coprire la parte superiore del corpo e scende sotto il punto vita. Esso presenta maniche lunghe, una scollatura a girocollo con collo, un'apertura completa sul davanti che si abbottona da destra a sinistra, una tasca cucita sul petto e spacchi laterali di circa 8 cm alla base. L'estremità delle maniche e la base sono orlati (blusa-cami- cetta) (Cfr. fotografia n. 584) (*) 2. Indumento a maglia monocolore (70 % acrilico, 30 % polie- stere) di taglio diritto, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende sotto il punto vita (66 cm), con maniche lunghe. Quest'indumento presenta una scollatura arrotondata senza apertura e un bordo a maglia alla scollatura. (Indumento simile ad un pullover) (Cfr. fotografia n. 590) (*) 3. Struttura per il trasporto in alluminio e pezzi di stoffa a maglia e di tessuto (fibre sintetiche) ottenuti per assemblaggio, costituito da un sedile per bambino imbottito sui lati e all'al- tezza della testa, una cintura e dei finimenti nonché una tasca per la sistemazione di piccoli oggetti situata sotto il sedile. Gli elementi in tessuto del prodotto sono il sedile compresa la sua parte dorsale, la fenditure per l'introduzione della strut- tura, la piccola tasca situata sotto il sedile destinata alla siste- mazione di piccoli oggetti, le cinghie e le cinture ventrali per il trasporto e per l'attacco. (altri articoli confezionati — porta-bebé) Motivazione (3) La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combi- nata, dalle note 4 e 9 del capitolo 61 e dal testo dei codici NC 6106 e 6106 20 00. Si vedano anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative alla voce 6106 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combi- nata, dalla nota 9 del capitolo 61 nonché dal testo dei codici NC 6110, 6110 30 e 6110 30 99. Si vedano anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative alla voce 6110. Tenuto conto del taglio, dell'aspetto generale e della natura della stoffa con la quale è stato confezionato, quest'indumento è da classificare come articolo simile ad un pullover La classificazione è determinata delle regole generali 1, 3b e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 7 e) della sezione XI, dalla nota 1 del capitolo 63, dalla nota 2 del testo dei codici NC 6307, 6307 90 e capitolo 94 e dal 6307 90 99. Questo articolo non presenta le caratteristiche dei sacchi e conte- nitori simili della voce 4202, in quanto è concepito per il trasporto di un bambino. Si vedano anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 6307. L 178/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 (*) Le foto hanno un carattere puramente indicativo


title: Bouwen aan de Europese Unie : Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
EU institution
operation of the Institutions
user guide


title: Règlement (CE) n° 1538/1999 de la Commission, du 13 juillet 1999, portant dérogation au règlement (CEE) n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de «produits originaires» établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Cambodge en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté

text: L 178/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1538/1999 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1999 portant dérogation au règlement (CEE) no 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de «produits originaires» établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Cambodge en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre le code des douanes communautaires (1), 1992 établissant modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 du Parlement et du Conseil (2), et notamment son article 249, vu le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règle- ment (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires (3), tel que modifié en dernier lieu par le son article 76, (CE) no 502/1999 (4), et notamment règlement certaines l'instauration de considérant que cette demande satisfait aux dispositions de l'article 76 du règlement (CEE) no 2454/93; que, notamment, conditions concernant les quantités (établies sur une base annuelle), appréciées à la fois en fonction de la capacité d'absorp- tion par le marché communautaire de tels produits en provenance du Cambodge, des capacités d'exportation de ce pays et des réalités des flux commerciaux cons- tatés, est de nature à prévenir tous préjudices aux indus- tries communautaires correspondantes; qu'il convient toutefois d'adapter la dérogation en fonction des néces- sités économiques et du nouveau contexte réglementaire en matière de règles d'origine applicables aux préfé- rences tarifaires généralisées, qui résulte du règlement (CE) no 46/1999 de la Commission (9); (1) (2) (3) (4) considérant que, par le règlement (CE) no 2820/98 du Conseil du 21 décembre 1998 portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er juillet 1999 au 31 décembre 2001 (5), la Communauté a octroyé le bénéfice de ces préférences tarifaires au Cambodge; que ce règlement a également étendu jusqu'au 30 juin 1999 la validité du règlement (CE) no 3281/94 du Conseil du 19 décembre 1994 portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées pour la période 1995- 1998 à certains produits industriels originaires de pays en développement (6), modifié en dernier lieu par le règlement lequel avait également octroyé le bénéfice de ses préférences tarifaires au Cambodge; (CE) no 602/98 (7), considérant que les articles 67 à 97 du règlement (CEE) no 2454/93 déterminent les conditions auxquelles doit répondre la définition de la notion de produits origi- naires applicable dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées; que, toutefois, l'article 76 dudit règlement prévoit la possibilité de déroger aux disposi- tions ainsi établies au bénéfice des pays les moins avancés bénéficiaires du schéma des préférences tari- faires généralisées lorsque ceux-ci en font la demande à la Communauté; considérant que, par le règlement (CE) no 1714/97 de la Commission (8), le Cambodge a obtenu une telle déroga- tion pour certains produits textiles pour la période du 1er août 1997 au 31 décembre 1998; considérant que le gouvernement du Cambodge a présenté une demande visant à reconduire cette déroga- tion; (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 65 du 12. 3. 1999, p. 1. (5) JO L 357 du 30. 12. 1998, p. 1. (6) JO L 348 du 31. 12. 1994, p. 1. (7) JO L 80 du 18. 3. 1998, p. 1. (8) JO L 242 du 4. 9. 1997, p. 10. (6) (7) (8) (9) (10) considérant que, afin d'encourager la coopération régio- nale entre les pays bénéficiaires, il convient de prévoir que les matières utilisées au Cambodge dans le cadre de la présente dérogation soient originaires des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du sud-est (ANASE) (à l'exception du Myanmar), de l'Asso- ciation sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) ou de la convention de Lomé; considérant que, pour assurer une gestion transparente il convient d'appliquer les et efficace de ces mesures, dispositions relatives à la gestion des contingents tari- faires figurant aux dispositions pertinentes du règlement (CEE) no 2454/93, tel que modifié par le règlement (CE) no 1427/97 (10); considérant qu'il convient de prévoir une possibilité de transfert des quantités entre catégories de produits, selon les dispositions et dans les limites prévues pour le Bangladesh à l'annexe VIII du règlement (CEE) no 3030/ 93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable certains produits textiles originaires des pays tiers (11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1072/1999 de la Commission (12); aux importations de considérant qu'une telle dérogation doit être octroyée pour une période suffisamment significative afin de porter son plein effet; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, (9) JO L 10 du 15. 1. 1999, p. 1. (10) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 31. (11) JO L 275 du 8. 11. 1993, p. 1. (12) JO L 134 du 28. 5. 1999, p. 1. 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/35 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article 3 Article premier 1. Par dérogation aux dispositions des articles 67 à 97 du règlement (CEE) no 2454/93, les produits énumérés à l'annexe du présent règlement et fabriqués au Cambodge à partir de tissus (produits tissés) ou de fils (bonneterie) importés dans ce pays et originaires de pays membres de l'Association des nations de l'Asie du sud-est (à l'exception du Myanmar), de l'Association sud-asiatique de coopération régio- nale (ASACR) ou de la convention de Lomé sont considérés comme originaires du Cambodge, selon les modalités énoncées ci-après. (ANASE) Pour l'application du paragraphe 1, sont considérés 2. comme produits originaires de l'ANASE et de l'ASACR, d'une part, les produits obtenus dans ces pays selon les règles d'ori- gine prévues aux articles 67 à 97 du règlement (CEE) no 2454/93, et comme produits originaires des pays bénéficiaires de la convention de Lomé, d'autre part, les produits obtenus dans ces pays selon les règles d'origine prévues par le protocole no 1 de la quatrième convention ACP-CEE (1). 3. Les autorités compétentes du Cambodge s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de faire respecter les dispositions du paragraphe 2. Article 2 La dérogation prévue à l'article 1er porte sur les produits importés du Cambodge dans la Communauté pour la période s'étendant du 15 juillet 1999 au 14 juillet 2000, et à hauteur des quantités annuelles indiquées en annexe au regard de chacun d'eux. Les quantités visées à l'article 2 sont gérées par la Commission selon les dispositions figurant aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93. Article 4 Des transferts de quantités sont autorisés, selon les dispositions et dans les limites prévues pour le Bangladesh à l'annexe VIII du règlement (CEE) no 3030/93. Article 5 Les certificats d'origine «formule A» émis en application du présent règlement doivent comporter, dans la case numéro 4, la mention suivante: «Dérogation/règlement (CE) no 1538/1999». Article 6 En cas de doute, les États membres peuvent exiger une copie du document attestant de l'origine des matières utilisées par le Cambodge dans le cadre de la présente dérogation. Cette lors de la mise en libre demande peut être formulée soit pratique des marchandises bénéficiant des dispositions du présent règlement, soit dans le cadre de la coopération adminis- trative prévue à l'article 94 du règlement (CEE) no 2454/93. Article 7 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1999. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 229 du 17. 8. 1991, p. 1. L 178/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 ANNEXE Code NC Description des marchandises Quantité (1. 1-31. 12) 2 362 029 pièces Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthé- tiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la caté- gorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Numéro d'ordre Catégorie textile 09. 8052 6 09. 8053 09. 8054 7 8 09. 8055 10 09. 8056 12 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes 3 826 186 pièces 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Chemises et chemisettes, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 337 482 pièces Ganterie de bonneterie 344 605 paires (collants), bas-culottes chaussettes, Bas, socquettes, protège-bas ou articles similaires, en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70 sous-bas, 1 100 paires 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/37 Code NC Description des marchandises Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21) Quantité (1. 1-31. 12) 73 471 pièces Numéro d'ordre Catégorie textile 09. 8058 14 09. 8059 15 09. 8060 16 09. 8061 17 09. 8062 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21) 1 236 927 pièces Costumes, complets et ensembles, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vête- survêtements de sport ments de ski; (trainings) avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes ou garçonnets, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 93 186 pièces Vestes et vestons, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 75 581 pièces Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour hommes ou garçonnets, autres qu'en bonneterie 415 tonnes Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, désha- billés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles simi- laires, pour femmes ou fillettes, autres qu'en bonneterie L 178/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 Code NC Description des marchandises Parkas, anoraks, blousons et similaires, autres qu'en bonne- terie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artifi- cielles; parties supérieures de survêtements de sport (trai- nings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles Quantité (1. 1-31. 12) 462 590 pièces Numéro d'ordre Catégorie textile 09. 8063 21 09. 8065 26 09. 8066 27 09. 8068 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 532 545 pièces Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes 665 194 pièces Costumes tailleurs et ensembles, autres qu'en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour femmes ou fillettes, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 256 857 pièces 09. 8069 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie 1 804 036 pièces 09. 8070 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l'ex- ception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu'en bonneterie, de la catégorie 88 76 tonnes 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/39 Numéro d'ordre Catégorie textile 09. 8072 72 09. 8076 76 09. 8077 78 Code NC Description des marchandises Quantité (1. 1-31. 12) Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 37 113 pièces Vêtements de travail, hommes ou garçonnets autres qu'en bonneterie, pour 871 tonnes Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour femmes ou fillettes Vêtements, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion des vête- ments des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77 385 tonnes 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 178/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 Numéro d'ordre Catégorie textile 09. 8079 84 Code NC Description des marchandises 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu'en bonne- terie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artifi- cielles Quantité (1. 1-31. 12) 1,1 tonne 09. 8080 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarre- tières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie 1 100 pièces 09. 8083 159 6204 49 10 6206 10 00 Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu'en bonne- terie, en soie ou en déchets de soie 1,1 tonne 6214 10 00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, en soie ou en déchets de soie 6215 10 00 Cravates en soie ou en déchets de soie 09. 8084 161 09. 8085 20 09. 8086 40 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 Vêtements autres qu'en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159 1,1 tonne Linge de lit, autre qu'en bonneterie 2 tonnes Rideaux, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 32 tonnes 09. 8087 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tentes 280 tonnes 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/41 Code NC Description des marchandises Quantité (1. 1-31. 12) Bâches, voiles d'embarcations et stores d'extérieur 1,1 tonne Numéro d'ordre Catégorie textile 09. 8088 109 09. 8089 110 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 09. 8090 111 6306 91 00 6306 99 00 Articles de campement, tissés, autres que matelas pneuma- tiques et tentes Matelas pneumatiques, tissés 1,1 tonne 1,1 tonne


title: Regulamento (CE) n° 1526/1999 da Comissão, de 13 de Julho de 1999, que determina em que medida os pedidos de certificados de exportação no sector da carne de porco podem ser aceites

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: L 178/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1526/1999 DA COMISSÃO de 13 de Julho de 1999 que determina em que medida os pedidos de certificados de exportação no sector da carne de porco podem ser aceites (1) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1370/95 da Comissão, de 16 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução dos certificados de exportação no sector da carne de porco (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1719/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1370/95 prevê medidas especiais sempre que os certificados de exportação sejam respeitantes e/ou despesas que superem ou possam superar as quantidades de escoamento normal, atendendo aos limites referidos no n. o 11 do artigo 8. o do Regulamento (CEE) n. o 2777/ /75 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi da dada Comissão (4), e/ou as respectivas despesas durante o período considerado; Considerando que o mercado de certos produtos do sector da carne de porco se caracteriza por alguma incerteza; que a alteração iminente das restituições apli- cáveis a estes produtos originou o pedido de certificados de exportação, com fins especulativos; que a emissão de pelo Regulamento a quantidades 2916/95 (CE) n. o (2) certificados para as quantidades pedidas de 5 a 9 e de 12 a 13 de Julho de 1999 pode conduzir a uma superação das quantidades de escoamento normal dos produtos em questão; que é conveniente recusar os pedidos relativa- mente aos quais não foram ainda concedidos certificados de exportação para os produtos em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito aos pedidos de certificados de exportação apresentados até 13 de Julho de 1999, nos termos do Regula- mento (CE) n. o 1370/95 no sector da carne de porco não é dado seguimento aos pedidos pendentes cuja emissão deveria ocorrer a partir de 14 de Julho e a partir de 21 de Julho de 1999 para as categorias 1,2 e 3 referidas no anexo I do mesmo regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (2) JO L 125 de 1. 8. 1998, p. 58. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49


title: Règlement (CE) n° 1527/1999 de la Commission, du 13 juillet 1999, fixant les taux des restitutions applicables aux oeufs et aux jaunes d'oeufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/7 RÈGLEMENT (CE) No 1527/1999 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1999 fixant les taux des restitutions applicables aux œufs et aux jaunes d'œufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, (1) (2) considérant que, conformément à l'article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2771/75, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe de ce règle- ment; que le règlement (CE) no 1222/94 de la Commis- sion, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne rele- vant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application relatives à l'octroi des restitutions à l'expor- tation et les critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1352/ 98 (4), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises à l'an- nexe du règlement (CEE) no 2771/75; considérant que, conformément à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour une durée identique à celle retenue pour la fixation des restitutions applicables à ces mêmes produits exportés en l'état; considérant que l'article 11 de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay, impose que la restitution octroyée à incorporé dans une l'exportation pour un produit marchandise ne peut être supérieure à la restitution applicable à ce produit exporté en l'état; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion de la volaille et des œufs, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figu- rant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2771/75, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe I du règlement (CEE) no 2771/75, sont fixés comme indiqué à l'an- nexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 14 juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 25. L 178/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 du règlement de la Commission, du 13 juillet 1999, fixant les taux des restitutions applicables aux œufs et jaunes d'œufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises 0407 00 Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits: – de volailles de basse-cour: 0407 00 30 – – autres: a) en cas d'exportation d'ovoalbumine relevant des codes NC 3502 11 90 et 3502 19 90 b) en cas d'exportation d'autres marchandises 0408 Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d'œufs, frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: – Jaunes d'œufs: 0408 11 – – séchés: ex 0408 11 80 – – – propres à des usages alimentaires: (en EUR / 100 kg) Destination (1) Taux des restitutions 02 03 04 01 16,00 17,00 8,00 8,00 non édulcorés 01 58,00 0408 19 – – autres: – – – propres à des usages alimentaires: ex 0408 19 81 – – – – liquides: non édulcorés ex 0408 19 89 – – – – congelés: non édulcorés – autres: 0408 91 – – séchés: 01 01 27,00 27,00 ex 0408 91 80 – – – propres à des usages alimentaires: non édulcorés 01 43,00 0408 99 – – autres: ex 0408 99 80 – – – propres à des usages alimentaires: non édulcorés 01 11,00 (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 les pays tiers, 02 le Koweït, 03 la Corée du Sud, 04 toutes les destinations à l'exception de la Suisse et de celles visées sous 02 et 03. les Émirats arabes unis, la Thaïlande, T'ai-wan, le Qatar, la Malaysie, le Bahreïn, Oman, le Japon, le Yémen, Hong-kong SAR et la Russie, les Philippines et l'Égypte,


title: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1529/1999, 13. juuli 1999, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

formats: html print


title: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1529/1999 ze dne 13. července 1999 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury


title: Verordnung (EG) Nr. 1537/1999 der Kommission vom 13. Juli 1999 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Laos bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

eurovoc_concepts:
Laos
clothing
generalised preferences
import
originating product
textile product

text: L 178/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1537/1999 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1999 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs „Ursprungserzeugnisse“ in der Verord- nung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Laos bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 955/ 1999 des Parlaments und des Rates (2), insbesondere auf Artikel 249, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 502/1999 (4), insbesondere auf Artikel 76, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Gemeinschaft gewährt Laos Zollpräferenzen, die durch die Verordnung (EG) Nr. 2820/98 des Rates vom 21. Dezember 1998 über ein Mehrjahresschema allge- meiner Zollpräferenzen für den Zeitraum 1. Juli 1999 bis 31. Dezember 2001 (5) festgelegt werden. Diese Verordnung verlängert die Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 über ein Vier-Jahres-Schema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1995 bis 1998 (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/98 (7), die Laos Zollpräferenzen gewährt, bis 30. Juni 1999. „Ursprungserzeugnisse“ In den Artikeln 67 bis 97 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sind die Bedingungen aufgeführt, denen die im Bestimmung des Begriffs Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems entsprechen muß. Artikel 76 der genannten Verordnung läßt jedoch eine Abweichung von diesen Bestimmungen zugunsten der am wenigsten entwickelten APS-begünstigten Länder zu, wenn diese bei der Gemeinschaft einen entspre- chenden Antrag stellen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1713/97 der Kommis- sion (8) erwirbt Laos Abweichungen von diesen Bestim- mungen für bestimmte Textilien für den Zeitraum 1. August 1997 bis 31. Dezember 1998. (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 65 vom 12. 3. 1999, S. 1. (5) ABl. L 357 vom 30. 12. 1998, S. 1. (6) ABl. L 348 vom 31. 12. 1994, S. 1. (7) ABl. L 80 vom 18. 3. 1998, S. 1. (8) ABl. L 242 vom 4. 9. 1997, S. 1. (4) (5) (6) (7) (8) Die Regierung von Laos stellte einen Antrag auf Verlän- gerung dieser Abweichung. Dieser Antrag erfüllt die Voraussetzungen des Artikels 76 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93. Vor allem durch die Einführung bestimmter Bedingungen hinsicht- lich der (jährlichen) Mengen, die unter Berücksichtigung sowohl des Absorptionsvermögens des Gemeinschafts- markts für solche Waren aus Laos als auch der Ausfuhr- kapazität von Laos und der bestehenden Handelsströme festgelegt wurden, dürfte jegliche Schädigung des entsprechenden Wirtschaftszweigs der Germeinschaft ausgeschlossen sein. Die Abweichung soll an die ökono- mischen Erfordernisse angepaßt werden und den neuen Ursprungsregeln im Rahmen des Allgemeinen Präferenz- systems gemäß der Verordnung (EG) Nr. 46/1999 der Kommission (9) Rechnung tragen. Zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit der begünstigten Länder ist vorzusehen, daß die in diesem Land im Rahmen dieser Abweichung verwendeten Mate- rialien ihren Ursprung in den Mitgliedsländern des Südasiatischen Verbands für regionale Zusammenarbeit (SAARC) oder der Lomé-Konvention haben. Die transparente und effiziente Anwendung dieser Maßnahmen soll durch die relevanten Bestimmungen zur Einführung von Zollkontingenten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/97 (10) gewahrt bleiben. Es empfiehlt sich, Mengenübertragungen von einer Warenkategorie auf eine andere in dem in Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1072/ 1999 der Kommission (12), für Bangladesch angegebenen Umfang und unter den dort festgelegten Bedingungen zuzulassen. (9) Eine solche Abweichung muß für einen Zeitraum von ausreichender Bedeutung bewilligt werden, damit die volle Auswirkung zum Tragen kommt. (10) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — (9) ABl. L 10 vom 15. 1. 1999, S. 1. (10) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 31. (11) ABl. L 275 vom 8. 11. 1993, S. 1. (12) ABl. L 134 vom 28. 5. 1999, S. 1. 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/27 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 3 Artikel 1 (1) Abweichend von den Artikeln 67 bis 97 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 gelten die im Anhang zu dieser Verord- nung aufgeführten Erzeugnisse, die in Laos aus importierten Stoffen (Geweben) oder Garnen (Gewirke oder Gestricke) mit Ursprung in den Mitgliedsländern des Südasiatischen Verbands (SAARC) oder der Lomé- für den nachfolgend Konvention hergestellt werden, genannten Bedingungen als Ursprungserzeugnisse dieses Landes. regionale Zusammenarbeit unter (2) Im Sinne des Absatzes 1 gelten als SAARC-Ursprungs- erzeugnisse die gemäß den in den Artikeln 67 bis 97 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Ursprungsre- geln hergestellten Erzeugnisse und als Ursprungserzeugnisse der von der Lomé-Konvention begünstigten Länder die in diesen Ländern gemäß den im Protokoll Nr. 1 der Vierten Konvention AKP — EWG (1) festgelegten Ursprungsregeln hergestellten Erzeugnisse. (3) Die zuständigen Behörden von Laos verpflichten sich, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen um die Einhaltung der Bestimmungen des Absatzes 2 zu gewährleisten. Artikel 2 Die in Artikel 2 genannten Mengen werden von der Kommis- sion gemäß den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 4 Mengenübertragungen sind in dem in Anhang VIII der Verord- nung (EWG) Nr. 3030/93 für Bangladesch angegebenen Umfang und unter den dort festgelegten Bedingungen zulässig. Artikel 5 In Feld 4 der zur Durchführung dieser Verordnung ausge- stellten Formblätter A ist der folgende Vermerk einzutragen: „Abweichung — Verordnung (EG) Nr. 1537/1999“. Artikel 6 In Zweifelsfällen können die Mitgliedstaaten eine Kopie des Dokuments verlangen, mit dem der Ursprung der Stoffe bestä- tigt wird, die von Laos im Rahmen der vorliegenden Abwei- chung verwendet worden sind. Diese Anforderung kann entweder anläßlich der Überführung der von dieser Verordnung begünstigten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr oder im Rahmen der im Artikel 94 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Verwaltungszusammenarbeit gestellt werden. Die Abweichung nach Artikel 1 gilt vom 15. Juli 1999 bis 14. Juli 2000 für die im Anhang aufgeführten, von Laos in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse und bis zur Höhe der dort angegebenen jährlichen Mengen. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amstblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Juli 1999 Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 229 vom 17. 8. 1991, S. 1. L 178/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 ANHANG Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Menge (1. 1-31. 12) 3 972 964 Stück Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben, lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen; Unterteile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 09. 8003 6 09. 8004 09. 8005 7 8 09. 8006 10 09. 8007 12 Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für Frauen und Mädchen 442 749 Stück 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Oberhemden, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 542 011 Stück Handschuhe aus Gewirken 1 100 Paar Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söck- chen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausge- nommen Waren der Kategorie 70 1 100 Paar 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/29 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) und Umhänge für Männer und Knaben, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausge- nommen Parkas der Kategorie 21) Menge (1. 1-31. 12) 33 846 Paar 09. 8009 14 09. 8010 15 09. 8011 16 09. 8012 17 09. 8013 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Mäntel (einschließlich Kurzmäntel und Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) 329 928 Stück Anzüge und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skian- züge; Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Männer und Knaben, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen 323 670 Stück Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 43 127 Stück Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken 16 Tonnen Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bade- mäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken L 178/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Menge (1. 1-31. 12) 706 549 Stück Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Oberteile von Trainingsan- zügen, gefüttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen 09. 8014 21 09. 8016 26 09. 8017 27 09. 8019 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 207 317 Stück Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen 239 827 Stück Kostüme und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skian- züge; Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Frauen und Mädchen, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen 185 335 Stück 09. 8020 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Büstenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken 1 100 Stück 09. 8021 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und Söckchen für Säug- linge, andere als aus Gewirken, der Kategorie 88 414 Tonnen 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/31 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Menge (1. 1-31. 12) Badeanzüge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 16 647 Stück Arbeits- und Berufskleidung, andere als aus Gewirken für Männer und Knaben, 116 Tonnen Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken Bekleidung, andere als aus Gewirken, ausgenommen Beklei- dung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77 530 Tonnen 09. 8023 72 09. 8027 76 09. 8028 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 178/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung 09. 8030 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopf- tücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 09. 8031 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpf- halter, Strumpfbänder und ähnliche Waren sowie ihre Teile, auch aus Gewirken Menge (1. 1-31. 12) 1,1 Tonne 1 100 Stück 3 Tonnen 09. 8034 159 09. 8035 161 09. 8036 20 09. 8037 40 6204 49 10 6206 10 00 6214 10 00 Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourrette- seide Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopf- tücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6215 10 00 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawatten- schals Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 159 91 Tonnen Bettwäsche, andere als aus Gewirken 146 Tonnen Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 2 Tonnen 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 09. 8038 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Zelte 1,1 Tonne 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/33 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung 09. 8039 109 09. 8040 110 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Planen, Segel und Markisen Luftmatratzen, aus Geweben 09. 8041 111 6306 91 00 6306 99 00 Zeltlagerausrüstungen aus Geweben, andere als Luftma- tratzen und Zelte Menge (1. 1-31. 12) 1,1 Tonne 1,1 Tonne 1,1 Tonne


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1536/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

text: L 178/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1536/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο- ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής όπως ορίζε- ται κατωτέρω· ότι, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81, η επι- στροφή πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό στο οποίο θα λαµβάνονται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενός των προϊόντων που περιλαµβάνονται σ’ αυτή τη διάκριση και, αφετέρου, η προβλεπόµενη εξέλιξη του κό- στους παραγωγής στη διεθνή αγορά· ότι πρέπει, εντούτοις, για ορισµένα τυπικά ιταλικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81 να εξασφαλιστεί η διατήρηση της συµµετοχής της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο· πρέπει να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο θα λαµβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή· ότι πρέπει, εντούτοις, να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται µόνο για το καθαρό βάρος των βρωσίµων προϊόντων, εξαι- ρέσει του βάρους των οστών που ενδεχοµένως περιέχονται στα παρασκευάσµατα αυτά· ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/ 75, η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ανάλογα µε τον προορισµό τους· ότι πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαµβανοµένων υπόψη των τροποποιήσεων της ονοµατολογίας των επι- στροφών που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 565/1999 (4)· (5) (6) (7) ότι η επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα. (4) ότι, λόγω των όρων ανταγωνισµού σε ορισµένες τρίτες χώρες που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σηµαντικοί εισαγω- γείς προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex 1601 00 και 1602, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1. (4) ΕΕ L 70 της 17. 3. 1999, σ. 3. 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών (EUR/100 kg καθαρού βάρους) (EUR/100 kg καθαρού βάρους) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 03 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 10,00 25,00 15,00 40,00 53,00 10,00 25,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 10,00 25,00 15,00 40,00 53,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι: 01 Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακική ∆ηµοκρατία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Σλοβενία, Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία. 02 Όλοι οι προορισµοί, µε εξαίρεση τους προορισµούς 01. 03 Ρωσία. 04 Όλοι οι προορισµοί. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι υποσηµειώσεις, προσδιορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής


title: Commission Regulation (EC) No 1531/1999 of 13 July 1999 fixing the export refunds on eggs

text: 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 178/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1531/1999 of 13 July 1999 fixing the export refunds on eggs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 8(3) thereof, (1) Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas the present market situation in certain third countries and that regarding competition on particular third country markets make it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector; (3) Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of codes of products for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regula- tion (EEC) No 2771/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. L 178/16 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 to the Commission Regulation of 13 July 1999 fixing the export refunds on eggs ANNEX Product code Destination (1) Amount of refund 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 EUR/100 units 3,30 1,50 EUR/100 kg 16,00 8,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) The destinations are as follows: 01 All destinations except Switzerland, 02 All destinations except the United States of America, 03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia, 04 All destinations except Switzerland and those of 03 and 05, 05 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt. NB: The product No 3846/87. codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC)


title: L'augmentation des exportations accroît l'excédent extérieur de l'UE en 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
balance of payments
financial statistics
financial transaction
goods and services
trading operation


title: Verordnung (EG) Nr. 1528/1999 der Kommission vom 13. Juli 1999 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes 1008 20 00

eurovoc_concepts:
millet
tariff quota

text: 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1528/1999 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1999 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftli- chen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes 1008 20 00 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 der Kommission vom 14. Oktober 1996 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes 1008 20 00 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Überschreiten die bezüglich der Erteilung von Einfuhrli- zenzen beantragten Mengen das jeweilige Jahreskontin- gent, setzt die Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1970/96 zur Verringerung dieser Mengen einen einheitlichen Prozentsatz fest. Am 12. Juli 1999 wurde die des KN-Codes 1008 20 00 mit einem Zollsatz von 7 EUR/t beantragt, von 74 100 t Hirse Einfuhr während für diese Einfuhr höchstens 1 300 t vorge- sehen sind. Für die am 12. Juli 1999 gestellten Einfuhrli- zenzanträge sind deshalb Verringerungsprozentsätze zu bestimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den am 12. Juli 1999 gestellten und der Kommission mitge- teilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die im Rahmen des Kontingents Hirse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1970/ 96 mit einem Zollsatz von 7 EUR/t vorgesehene Einfuhr von Hirse des KN-Codes 1008 20 00 wird für die in diesen Anträgen vermerkten und mit dem Koeffizienten 0,0175439 multiplizierten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 261 vom 15. 10. 1996, S. 34


title: Regolamento (CE) n. 1528/1999 della Commissione, del 13 luglio 1999, in ordine al regolamento (CE) n. 1970/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il miglio di cui al codice NC 1008 20 00

text: 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1528/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1999 in ordine al regolamento (CE) n. 1970/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il miglio di cui al codice NC 1008 20 00 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1970/96 della Commissione, del 14 ottobre 1996, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il miglio di cui al codice NC 1008 20 00 (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, (1) considerando che ai sensi del regolamento (CE) n. 1970/ 96 la Commissione è tenuta a fissare un coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli di importazione qualora essi superino il contingente annuo; che le domande di titolo presentate il 12 luglio 1999 per l'importazione di miglio di cui al codice NC 1008 20 00 vertono su 74 100 t, mentre il quantitativo massimo che può essere importato con un'aliquota del dazio di 7 EUR/t è pari a 1 300 t; che è quindi necessario fissare le corrispondenti percentuali di importazione riduzione per le domande di presentate il 12 luglio 1999, titoli di HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli per l'importazione con un'aliquota del dazio di 7 EUR/t, nel quadro del contingente «miglio» di cui al regolamento (CE) n. 1970/96, presentate il 12 luglio 1999 per il miglio, di cui al codice NC 1008 20 00 e trasmesse alla Commissione, sono accolte previa applicazione ai quantitativi in esse indicati di un coefficiente pari a 0,0175439. Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 261 del 15. 10. 1996, pag. 34