title: Richtlijn 1999/71/EG van de Commissie van 14 juli 1999 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst)

text: L 194/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999 RICHTL(cid:246)N 1999/71/EG VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1999 houdende w¶ziging van de b¶lagen b¶ de Richtl¶nen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen in en op respectievel¶k granen, levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong en bepaalde producten van plant- aardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtl¶n 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶- dingsmiddelen in en op granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 1999/65/EG (2), en met name op artikel 10, (4) Gelet op Richtl¶n 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶- dingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/82/EG van de Commissie (4), en met name op artikel 10, Gelet op Richtl¶n 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen in en op bepaalde producten van plant- inbegrip van groenten en fruit (5), aardige oorsprong, met laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 1999/65/EG, en met name op artikel 7, Gelet op Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermings- laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 99/1/EG (7), en middelen (6), met name op artikel 4, lid 1, onder f), (1) (2) Overwegende dat b¶ Richtl¶n 98/47/EG van de Commissie (8) de nieuwe werkzame stof azoxystrobine is opgenomen in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG met als voorwaarde dat deze stof uitsluitend wordt gebruikt als fungicide, maar dat er geen specifieke voorwaarden z¶n vermeld wat betreft de gewassen die mogen worden behandeld met gewasbeschermingsmiddelen die azoxy- strobine bevatten; Overwegende dat bovenbedoelde opneming in b¶lage I steunt op een evaluatie van de informatie die is verstrekt met betrekking tot het voorgestelde gebruik als fungicide op granen en druiven; dat de informatie betreffende de toepassingen op granen, w¶nstokken en bananen door sommige lidstaten is ingediend overeenkomstig de in artikel 4, lid 1, onder f), van Richtl¶n 91/414/EEG vast- gestelde voorwaarden; dat de beschikbare informatie opnieuw is bekeken en toereikend is om een aantal maximumresidugehalten vast te stellen; (1) PB L 221 van 7. 8. 1986, blz. 37. (2) PB L 172 van 8. 7. 1999, blz. 40. (3) PB L 221 van 7. 8. 1986, blz. 43. (4) PB L 290 van 29. 10. 1998, blz. 25. (5) PB L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71. (6) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. (7) PB L 21 van 21. 1. 1999, blz. 21. (8) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 50. Overwegende dat, wanneer geen communautair MRL (maximumresidulimiet) of voorlopig MRL is vastgesteld, de lidstaten een nationaal voorlopig MRL moeten vast- lid 1, onder f), van stellen overeenkomstig artikel 4, Richtl¶n 91/414/EEG voordat de toelating wordt verstrekt; is vastgesteld azoxystrobine Overwegende dat de technische en wetenschappel¶ke evaluatie van azoxystrobine met het oog op de opne- ming van deze stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG op 22 april 1998 is afgerond met het evaluatieverslag van de Commissie betreffende azoxystrobine; dat in dit evaluatieverslag de aanvaardbare dagel¶kse inname (ADI) voor op 0,1 mg/kg lichaamsgewicht/dag; dat de mate van blootstelling van verbruikers van met azoxystrobine behandelde levens- middelen, gemeten over hun volledige levensduur, is geraamd en beoordeeld volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikel¶ke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheids- organisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (9), en dat is berekend dat de b¶ deze richtl¶n vastgestelde voorlo- pige MRL’s geen aanleiding geven tot overschr¶ding van de ADI; (5) (6) (7) Overwegende dat b¶ de beoordeling en de bespreking die is voorafgegaan aan de opneming van azoxystrobine in b¶Iage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG geen acute toxische effecten z¶n genoteerd die vaststelling van een acute referentiedosis vereisen; Overwegende dat voor bepaalde landbouwproducten reeds een aantal voorwaarden met betrekking tot de toepassing van azoxystrobine op zodanige w¶ze is bepaald dat definitieve MRL’s kunnen worden vastge- steld; Overwegende dat het, om ervoor te zorgen dat de consument op een adequate w¶ze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen in of op producten waarvoor geen toelating is gegeven, verstandig is om de voorlopige MRL’s vast te stellen op de ondergrens van analytische bepaling voor alle producten die onder de Richtl¶nen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG vallen; dat de vaststelling, op communautair niveau, van zulke voorlopige MRL’s niet wegneemt dat de lidstaten voor azoxystrobine voorlopige MRL’s kunnen vaststellen (9) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname van residuen van bestr¶dingsmiddelen via de voeding (herzien), opgesteld door GEMS/ voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comit(cid:130) voor residuen van bestr¶dingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldge- zondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97. 7). 27. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/37 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtl¶n 91/414/EEG en b¶lage VI b¶ Richtl¶n 91/414/EEG, en met name deel B, punt 2. 4. 2. 3, van deze b¶lage; dat een periode van vier jaar voldoende wordt geacht om de meeste te bepalen; dat de voorlopige MRL’s na deze periode defini- tief moeten worden; toepassingen van azoxystrobine andere (8) Overwegende dat de handelspartners van de Gemeen- schap via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtl¶n vastgestelde gehalten z¶n geraadpleegd en dat hun opmerkingen over de gehalten in overweging z¶n genomen; dat de Commissie aan de hand van deugde- l¶ke gegevens zal nagaan of voor specifieke combinaties bestr¶dingsmiddel/gewas maximumresidugehalten b¶ invoer kunnen worden vastgesteld; (9) Overwegende dat rekening is gehouden met inzonder- heid het advies en de aanbevelingen van het Weten- schappel¶k Comit(cid:130) voor planten, vooral voor wat betreft de bescherming van de verbruikers van met bestr¶dings- middelen behandelde levensmiddelen; (10) Overwegende dat de in deze richtl¶n vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE RICHTL(cid:246)N VASTGESTELD: Artikel 1 In b¶lage II, deel A, b¶ Richtl¶n 86/362/EEG worden de volgende residuen van bestr¶dingsmiddelen toegevoegd: Residuen van bestr¶dingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg Azoxystrobine 0,3 tarwe, rogge, triticale, gerst 0,05 (p) (*), andere granen (*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. (p) Geeft aan dat het een voorlopig maximumresidugehalte betreft. In b¶lage II, deel B, b¶ Richtl¶n 86/363/EEG worden de volgende residuen van bestr¶dingsmiddelen toegevoegd: Artikel 2 Residuen van best¶dingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg Azoxystrobine 0,01 (*) melk 0,05 (*) andere producten van dierl¶ke oorsprong (*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. Aan b¶lage II b¶ Richtl¶n 90/642/EEG worden de volgende residuen van bestr¶dingsmiddelen toegevoegd: Artikel 3 Groepen en voorbeelden van afzonderl¶ke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen van toepassing z¶n Residuen van bestr¶dingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) Azoxystrobine 1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten i) CITRUSVRUCHTEN 0,05 (p) (*) Grapefruits Citroenen Lemmetjes Mandar¶nen (clementines en soortgel¶ke kruisingen daaronder begrepen) L 194/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999 Groepen en voorbeelden van afzonderl¶ke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen van toepassing z¶n Residuen van bestr¶dingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) Azoxystrobine Sinaasappelen Pomelo’s Andere ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schel of schaal) 0,1 (p) (*) Amandelen Paranoten Cashewnoten Kastanjes Kokosnoten Hazelnoten Macadamia Pecannoten P¶nappels Pistaches (pimpernoten) Walnoten (okkernoten) Andere iii) PITVRUCHTEN Appelen Peren Kweeperen Andere iv) STEENVRUCHTEN Abrikozen Kersen Perziken (nectarines en soortgel¶ke kruisingen daaronder begrepen) Pruimen Andere v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT a) Tafel- en w¶ndruiven Tafeldruiven W¶ndruiven 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 2 27. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/39 Residuen van bestr¶dingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) Azoxystrobine 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) Groepen en voorbeelden van afzonderl¶ke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen van toepassing z¶n b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien) c) Rubussoorten (andere dan wilde vruchten) Bramen Dauwbramen Loganbessen Frambozen Andere d) Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild) 0,05 (p) (*) Blauwe bosbessen (vruchten van Vaccinium myrtillus) Veenbessen Aalbessen (rood, zwart en wit) Kruisbessen (Cynorrhodom) Andere e) Wilde besvruchten en wilde vruchten 0,05 (p) (*) vi) DIVERSE VRUCHTEN Avocado’s Bananen Dadels V¶gen Kiwi’s Kumquats Litchi’s Mango’s Ol¶ven Passievruchten Ananassen Granaatappels Andere 2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN Kroten Wortelen Knolselder¶ 0,1 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) L 194/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999 Groepen en voorbeelden van afzonderl¶ke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen van toepassing z¶n Residuen van bestr¶dingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) Azoxystrobine Mierikswortel (peperwortel) Aardperen (topinamboers) Pastinaken Wortelpeterselie Rad¶s Schorseneren Bataten (zoete aardappelen) Koolraap Rapen Yam Andere ii) BOLGEWASSEN Knoflook Uien Sjalotten Bosuien Andere iii) VRUCHTGROENTEN a) Solanaceae Tomaten Pepers (paprika’s) Aubergines Andere b) Cucurbitaceae met eetbare schil Komkommers Augurken Courgettes Andere 27. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/41 Groepen en voorbeelden van afzonderl¶ke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen van toepassing z¶n Residuen van bestr¶dingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) Azoxystrobine c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil Meloenen Pompoenen Watermeloenen Andere d) Suikerma(cid:139)s iv) KOOLSOORTEN a) Bloemkoolachtigen Broccoli Bloemkool Andere b) Sluitkoolachtigen Spruitjes Sluitkool Andere c) Bladkoolachtigen Chinese kool Boerenkool Andere d) Koolrabi v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN a) Sla en dergel¶ke Tuinkers Veldsla Kropsla And¶vie Andere b) Spinazie en dergel¶ke Spinazie Sn¶biet Andere L 194/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999 Groepen en voorbeelden van afzonderl¶ke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen van toepassing z¶n Residuen van bestr¶dingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) Azoxystrobine c) Waterkers d) Witlof e) Kruiden Kervel Bieslook Peterselie Bladselder¶ Andere vi) PEULGROENTEN (vers) Bonen (met peul) Bonen (zonder peul) Erwten (met peul) Erwten (zonder peul) Andere vii) STENGELGROENTEN (vers) Asperges Kardoen Bleekselder¶ Knolvenkel Artisjokken Prei Rabarber Andere viii) FUNGI a) Gekweekte paddestoelen b) Wilde paddestoelen 3. Peulvruchten Bonen Linzen Erwten Andere 0,05 (p) (*) 27. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/43 Groepen en voorbeelden van afzonderl¶ke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen van toepassing z¶n 4. Oliehoudende zaden L¶nzaad Pinda’s Papaverzaad Sesamzaad Zonnebloempitten Kool- en raapzaad Sojabonen Mosterdzaad Katoenzaad Andere 5. Aardappelen Residuen van bestr¶dingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) Azoxystrobine 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) Vroege aardappelen en bewaaraardappelen 6. Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) 0,1 (p) (*) 7. Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder 0,1 (p) (*) (*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. (p) Geeft aan dat het een voorlopig maximumresidugehalte betreft. Artikel 4 1. Voor landbouwproducten die z¶n vermeld in b¶lage II, deel A, b¶ Richtl¶n 86/362/EEG en b¶lage II b¶ Richtl¶n 90/642/EEG waarvoor de maximumresidugehalten aan azoxystrobine z¶n aangegeven met „(p)”, betekent dit dat ze voorlopig (p) z¶n vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, onder f), van Richtl¶n 91/414/EEG. 2. Vier jaar na de inwerkingtreding van deze richtl¶n mogen de voor azoxystrobine in de b¶lagen vastgestelde voorlopige MRL’s niet langer voorlopig z¶n en worden z¶ definitief, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van respectievel¶k Richtl¶n 86/362/EEG en Richtl¶n 86/363/EEG, of artikel 3 van Richtl¶n 90/642/EEG. 1. Deze richtl¶n treedt in werking op 1 augustus 1999. Artikel 5 2. De wettel¶ke en bestuursrechtel¶ke bepalingen om aan deze richtl¶n te voldoen worden uiterl¶k op 31 januari 2000 door de lidstaten vastgesteld en bekendgemaakt. De lidstaten stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 februari 2000. L 194/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999 3. Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of b¶ de offici(cid:137)le bekendmaking ervan naar deze richtl¶n verwezen. De regels voor deze verw¶zing worden vastgesteld door de lidstaten. Artikel 6 Deze richtl¶n is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1544/1999 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/94 περί των ειδικών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορισμού για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence

formats: html pdf print

text: 15. 7. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 180/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1544/1999 TGS EPITQOPGS tgr 14gr Iouk(cid:148)ou 1999 cia paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1223/94 peq(cid:148) tym eidij(cid:150)m keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m pqojahoqislo(cid:151) cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym lg upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Dejelbq(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tou jahest(cid:150)tor sumakkac(cid:150)m pou evaql(cid:149)fetai cia oqisl(cid:146)ma elpoqe(cid:151)lata pqoeqw(cid:149)lema ap(cid:149) letapo(cid:148)gsg ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2491/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1223/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1367/1999 (4), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) pqo- jahoqislo(cid:151) cia ta sitgq(cid:145) ta enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpo- qeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr isw(cid:151)oum l(cid:146)wqi t(cid:146)kour tou p(cid:146)lptou l(cid:147)ma let(cid:145) tom l(cid:147)ma upobok(cid:147)r tgr a(cid:148)tgsgr cia (cid:146)jdosg aut(cid:150)m· (cid:149)ti g sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r aqabos(cid:148)tou upaco- qe(cid:151)ei ma tehe(cid:148) up(cid:149) (cid:146)kecwo g (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m (cid:150)ste ma lg desleuto(cid:151)m pos(cid:149)tgter ap(cid:149) tg m(cid:146)a jakkieqcgtij(cid:147) peq(cid:148)odo· (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) pou ha ejdoho(cid:151)m tour pqose- we(cid:148)r l(cid:147)mer ha pq(cid:146)pei ma peqioqisto(cid:151)m stir enacyc(cid:146)r pou ha c(cid:148)moum l(cid:146)wqi t(cid:146)kor Auco(cid:151)stou 1999 (cid:149)ti pqor to(cid:151)to wqei(cid:145)- fetai ma peqioqiste(cid:148) pqosyqim(cid:145) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pi- stopoigtij(cid:150)m pqojahoqislo(cid:151) pou ha ejdoho(cid:151)m pqor ejt(cid:146)- kesg l(cid:146)wqi 31 Auco(cid:151)stou 1999· (cid:149)ti sumep(cid:150)r emde(cid:148)jmutai ma up(cid:145)qnei pqosyqim(cid:147) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1223/ 94· (cid:149)ti cia ma diasvakiste(cid:148) oqh(cid:147) diawe(cid:148)qisg tgr acoq(cid:145)r jai pqor apotqop(cid:147) jeqdosjopij(cid:150)m jim(cid:147)seym, emde(cid:148)jmutai ma pqobkevhe(cid:148) cia oqisl(cid:146)ma pistopoigtij(cid:145) aqabos(cid:148)tou enac(cid:149)- lemou up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr g diejpeqa(cid:148)ysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym enacyc(cid:147)r to aqc(cid:149)teqo l(cid:146)wqi tgm 31g Auco(cid:151)- stou 1999, e(cid:148)te pq(cid:149)jeitai cia lia apeuhe(cid:148)ar enacyc(cid:147) e(cid:148)te cia enacyc(cid:147) pqaclatopoio(cid:151)lemg sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)- tor tym (cid:145)qhqym 4 jai 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1980, swetij(cid:145) le tgm pqopkgqyl(cid:147) tym epistqov(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta ceyq- cij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2026/83 (6)· (cid:149)ti o peqioqislor (1) EE L 318 tgr 20. 12. 1993, s. 18. (2) EE L 309 tgr 19. 11. 1998, s. 28. (3) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 33. (4) EE L 162 tgr 26. 6. 1999, s. 31. (5) EE L 62 tgr 7. 3. 1980, s. 5. (6) EE L 199 tgr 22. 7. 1983, s. 12. aut(cid:149)r paqejjk(cid:148)mei ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 28 paq(cid:145)- cqavor jai tom (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 800/1999 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1999, swetij(cid:145) le tir joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (7)· epistqov(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta (4) (cid:149)ti ta pqobkep(cid:149)lema stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) l(cid:146)tqa e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr oqif(cid:149)mtiym hel(cid:145)tym swetij(cid:150)m le to elp(cid:149)qio letapoigl(cid:146)mym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ejt(cid:149)r paqaqt(cid:147)lator II, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1223/94, ta pistopoigtij(cid:145) pqojahoqislo(cid:151) cia tom aqab(cid:149)sito —enaiqe(cid:148)tai o aqab(cid:149)sitor pou wqgsilopoie(cid:148)tai up(cid:149) loqv(cid:147) ckuj(cid:149)fgr, siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr (cid:147) siqopio(cid:151) tym jydij(cid:150)m SO 1702 30 51, 1702 30 59, laktodentq(cid:148)mgr 1702 30 91, 1702 90 50, 1702 40 90, 1702 30 99, 1702 90 75, 1702 90 79 jai 2106 90 55— pou fgto(cid:151)mtai ap(cid:149) tg sticl(cid:147) pou t(cid:148)hetai se isw(cid:151) o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r l(cid:146)wqi tgm 31g Auco(cid:151)stou 1999 isw(cid:151)oum l(cid:146)wqi tgm 31g Auco(cid:151)stou 1999. 2. Oi tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir cia ta yr (cid:145)my pistopoigtij(cid:145) diejpeqai(cid:150)momtai to aqc(cid:149)teqo l(cid:146)wqi tgm 31g Auco(cid:151)stou 1999. O peqioqisl(cid:149)r aut(cid:149)r (cid:146)wei ep(cid:148)sgr evaqloc(cid:147) cia tir diatup(cid:150)seir stir opo(cid:148)er amav(cid:146)qetai to (cid:145)qhqo 32 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 800/1999 swetij(cid:145) le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai sto jahest(cid:150)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80 le tgm j(cid:145)kuxg tym em k(cid:149)cy pistopoigtij(cid:150)m. Sto tetqacym(cid:148)dio 22 tym em k(cid:149)cy pistopoigtij(cid:150)m amacq(cid:145)vetai l(cid:148)a ap(cid:149) tir paqaj(cid:145)ty emde(cid:148)neir: Limitaci(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1544/1999 Begrænsning in henhold til artikel 1, stk. 2, I forordning (EF) nr. 1544/1999 K(cid:129)rzung der G(cid:129)ltigkeitsdauer gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1544/1999 Peqioqisl(cid:149)r pqobkep(cid:149)lemor sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1544/1999 (7) EE L 102 tgr 17. 4. 1999, s. 11. L 180/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 7. 1999 Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1544/1999 Limita(cid:135)(cid:209)o estabelecida no n. o 2 do artigo 1(cid:176) do Regulamento (CE) n. o 1544/1999 Limitation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1544/1999 Asetuksen (EY) N:o 1544/1999 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty rajoitus Begr(cid:132)nsning enligt artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1544/1999. Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1544/1999 (cid:129)qhqo 2 Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1544/1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151) tgm epol(cid:146)mg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglosie(cid:151)s(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joi- mot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 Iouk(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: 1999/547/CE: Decisione della Commissione del 14 luglio 1999 che modifica le decisioni 94/432/CE e 94/433/CE, che stabiliscono disposizioni d'applicazione delle direttive 93/23/CEE e 93/24/CEE del Consiglio per quanto concerne le indagini statistiche sul patrimonio zootecnico e la produzione dei settori suino e bovino [notificata con il numero C(1999) 2080]

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
animal production
cattle
livestock
statistical method
swine

text: 7. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 209/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1999 che modifica le decisioni 94/432/CE e 94/433/CE, che stabiliscono disposizioni d’applicazione delle direttive 93/23/CEE e 93/24/CEE del Consiglio per quanto concerne le indagini statistiche sul patrimonio zootecnico e la produzione dei settori suino e bovino [notificata con il numero C(1999) 2080] (1999/547/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, concernente le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/77/CE (2), e in particolare l’articolo 6, paragrafi 2 e 3, vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, concernente le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/77/CE, e in particolare l’articolo 1, paragrafi 2 e 3, (1) (2) (3) (4) considerando che le decisioni della Commissione 94/ 432/CE (4) e 95/380/CE (5), modificate rispettivamente dalle decisioni 94/433/CE (6), e 1999/47/CE (7), che fissano le disposizioni d’applicazione delle direttive 93/ 23/CEE e 93/24/CEE del Consiglio; considerando che gli Stati membri possono essere auto- rizzati, su loro richiesta, a procedere alla ripartizione regionale per i risultati definitivi dell’indagine suini di aprile o di maggio/giugno o di agosto; considerando che gli Stati membri il cui patrimonio bovino (cid:138) inferiore a 1,5 milioni di capi possono essere autorizzati, su loro richiesta, a rinunciare totalmente a una delle due indagini dei mesi di maggio/giugno o novembre/dicembre; considerando che richieste di deroga relative alle possibi- lit(cid:133) precitate sono state introdotte dalla Grecia e dal Belgio; (5) considerando che la presente decisione (cid:138) conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria, isti- tuito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (8), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/432/CE (cid:138) modificata come segue: All’allegato IV, lettera d), sotto il titolo «Maggio/giugno» viene aggiunto il testo «Belgio». Articolo 2 La decisione 94/433/CE (cid:138) modificata come segue: All’allegato V, lettera b), sotto il titolo «Novembre/dicembre», (cid:138) soppresso il testo «Grecia»; sotto il titolo «Maggio/giugno», (cid:138) aggiunto il testo «Grecia». Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1999. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 1. (2) GU L 10 del 16. 1. 1998, pag. 28. (3) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 5. (4) GU L 179 del 13. 7. 1994, pag. 22. (5) GU L 228 del 23. 9. 1995, pag. 25. (6) GU L 179 del 13. 7. 1994, pag. 27. (7) GU L 15 del 20. 1. 1999, pag. 10. (8) GU L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1


title: Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato il 10 giugno 1996, per quanto riguarda l'adozione delle norme relative agli aiuti di Stato necessarie per l'applicazione dell'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 e dell'articolo 7, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del Protocollo n. 2 del suddetto accordo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

eurovoc_concepts:
Slovenia
State aid
agreement (EU)
exchange of information
iron and steel product

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 14. 07. 1999 COM(1999)354 def. 99/0142 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato il 10 giugno 1996, per quanto riguarda l'adozione delle norme relative agli aiuti di Stato necessarie per l'applicazione dell'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 e dell'articolo 7, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del Protocollo n. 2 del suddetto Accordo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Gli Accordi europei che istituiscono associazioni tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e rispettivamente la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Romania e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, stabiliscono che il Consiglio di associazione adotti le norme di attuazione necessarie per l'applicazione delle disposizioni relative agli aiuti di stato. Gli articoli in questione sono l'articolo 63 degli Accordi europei con la Repubblica di Estonia e con la Repubblica di Polonia, l'articolo 64 degli Accordi europei con la Repubblica di Romania, con la Repubblica di Bulgaria e con le Repubbliche di Lettonia e di Lituania, e l'articolo 65 dell'Accordo europeo con la Repubblica di Slovenia. Le disposizioni relative agli aiuti di Stato sono uno dei cardini dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e i rispettivi Stati. Le decisioni proposte, che contemplano qualsiasi aiuto concesso in qualunque forma dallo Stato o tramite risorse statali che possa incidere sugli scambi tra la Comunità europea e i rispettivi Stati, specificano le modalità di cooperazione tra gli organismi di controllo dell'una e dell'altra parte. Ai sensi delle rispettive decisioni del Consiglio e della Commissione relative alla conclusione degli Accordi europei, la posizione che la Comunità deve adottare in seno ai Consigli di associazione è determinata conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono le tre Comunità. Gli articoli 133 e 300 del trattato CE e l'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio costituiscono una base giuridica adeguata per la posizione che la Comunità deve adottare in seno ai Consigli di associazione per quanto riguarda le norme di attuazione per l'applicazione delle disposizioni relative agli aiuti di stato. Il Consiglio ha già approvato le norme di attuazione per l'applicazione delle disposizioni relative agli aiuti di stato per la Repubblica ceca e per la Repubblica slovacca. Le norme di attuazione per l'applicazione delle disposizioni relative agli aiuti di Stato nella Repubblica ceca sono state adottate dal Consiglio di associazione il 24 giugno 1998 (GU L 195 dell'11. 7. 1998). La proposta allegata segue il modello approvato per la Repubblica slovacca. La Commissione invita pertanto il Consiglio ad approvare l'allegata proposta di decisione del Consiglio e della Commissione. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato il 10 giugno 1996, per quanto riguarda l'adozione delle norme relative agli aiuti di Stato necessarie per l'applicazione dell'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 e dell'articolo 7, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del Protocollo n. 2 del suddetto Accordo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 300, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, vista la proposta della Commissione delle Comunità europee, sentito il parere del Comitato consultivo, (1) (2) (3) considerando che la Comunità europea e i suoi Stati membri hanno concluso il 21 dicembre 1998; la Repubblica di Slovenia l'Accordo europeo con considerando che l'articolo 65, paragrafo 3 dell'Accordo europeo stabilisce che il Consiglio di associazione adotta le norme necessarie per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2 di tale articolo; considerando che l'articolo 7, paragrafo 3 del protocollo n. 2 dell'Accordo europeo, relativo ai prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, stabilisce che il Consiglio di associazione adotta le norme necessarie per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2 di tale articolo; DECIDONO: 3 La posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per quanto riguarda le norme di applicazione dell'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del suddetto Accordo europeo e le norme di applicazione dell'articolo 7, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del Protocollo n. 2 dell'Accordo europeo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Per la Commissione 4 ALLEGATO ASSOCIAZIONE TRA L'UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA DI SLOVENIA - Il Consiglio di associazione - DECISIONE N. /99 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE TRA LE COMUNITÀ EUROPEE E I LORO STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA DI SLOVENIA, DALL'ALTRA che adotta le norme di attuazione per l'applicazione delle disposizioni relative agli aiuti di Stato di cui all'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 ai sensi dell'articolo 65, paragrafo 3 dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, nonché all'articolo 7, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del protocollo n. 2 di tale Accordo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, in particolare l'articolo 65, paragrafo 3, visto il Protocollo n. 2 dell’Accordo europeo, relativo ai prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 65, paragrafo 3 dell'Accordo europeo, il Consiglio di associazione adotta, mediante decisione, le norme necessarie per l'attuazione dei paragrafi 1 e 2 del medesimo articolo entro tre anni dall'entrata in vigore dell'Accordo; considerando che, a norma dell'articolo 65, paragrafo 2 dell'Accordo europeo, il concetto di "aiuto statale" di cui all'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) di tale Accordo è determinato secondo i criteri derivanti dall'applicazione delle disposizioni dell'articolo 87 del trattato che istituisce la Comunità europea, e comprende pertanto tutti gli aiuti concessi dallo Stato, o mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza nella misura in cui possono incidere sugli scambi tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia (aiuti di Stato); considerando che la Repubblica di Slovenia designerà un'istituzione o un'amministrazione nazionale quale organismo di controllo competente in materia di aiuti di Stato; 5 considerando che tale organismo di controllo sarà responsabile dell'analisi dei singoli aiuti concessi e dei programmi di aiuti già in essere o futuri nella Repubblica di Slovenia ed esprimerà un parere sulla loro compatibilità con l'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 dell'Accordo europeo, nonché con l'articolo 7, paragrafo 1, punto iii), e paragrafi 2 e 4 del protocollo n. 2 dell’Accordo europeo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA); considerando che, nel predisporre le norme necessarie per garantire un controllo efficace, la in particolare, che l'organismo di controllo riceva Repubblica di Slovenia si accerterà, tempestivamente tutte le informazioni utili dagli altri servizi governativi a livello centrale, regionale e locale; considerando che la Commissione delle Comunità europee assisterà detto organismo di controllo provvedendo, nell'ambito dei pertinenti programmi comunitari, alla documentazione, alla formazione, ai viaggi di studio e ad altre forme di assistenza tecnica connesse, DECIDE: Articolo 1 Sono adottate le norme di attuazione per l'applicazione delle disposizioni relative agli aiuti di Stato di cui all'articolo 65, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 3 dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, nonché all'articolo 7, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del Protocollo n. 2 di tale Accordo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), allegate alla presente decisione. Le suddette norme di attuazione entrano in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della loro adozione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il Presidente 6 NORME DI ATTUAZIONE PER L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI AIUTI DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 65, PARAGRAFO 1, PUNTO iii) E PARAGRAFO 2 AI SENSI DELL'ARTICOLO 65, PARAGRAFO 3 DELL'ACCORDO EUROPEO CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE TRA LE COMUNITÀ EUROPEE E I LORO STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA DI SLOVENIA, DALL'ALTRA, NONCHÉ ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1, PUNTO iii) E PARAGRAFO 2 DEL PROTOCOLLO N. 2 DI TALE ACCORDO SUI PRODOTTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO (CECA) SORVEGLIANZA DEGLI AIUTI DI STATO DA PARTE DEGLI ORGANISMI DI CONTROLLO Articolo 1 Sorveglianza degli aiuti di Stato da parte degli organismi di controllo Fatte salve le norme procedurali in vigore nella Comunità europea ("la Comunità") e nella Repubblica di Slovenia, gli organismi di controllo competenti della Comunità e della Repubblica di Slovenia esaminano e valutano la compatibilità con l'Accordo europeo degli aiuti di Stato rispettivamente concessi. Gli organismi di controllo sono, per la Comunità, la Commissione delle Comunità europee ("la Commissione") e per la Repubblica di Slovenia, il ministero delle relazioni economiche e dello sviluppo. ORIENTAMENTI PER LA VALUTAZIONE DEI SINGOLI CASI Articolo 2 Criteri di compatibilità 1. La compatibilità dei singoli aiuti concessi e dei programmi di aiuti con le disposizioni dell'Accordo europeo, di cui all'articolo 1 delle presenti norme, è valutata in base ai criteri derivanti dall'applicazione delle disposizioni dell'articolo 87 del trattato che istituisce la Comunità europea, compresi il diritto derivato presente e futuro, i quadri, gli orientamenti e gli altri atti amministrativi pertinenti in vigore nella Comunità, nonché la giurisprudenza del Tribunale di primo grado e della Corte di giustizia delle Comunità europee, e agli speciali orientamenti da svilupparsi ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3. Se gli aiuti concessi o i programmi di aiuti sono destinati a prodotti contemplati dal Protocollo n. 2 dell'Accordo europeo, la prima frase del presente paragrafo è totalmente applicabile, con la sola differenza che la valutazione è effettuata in base ai criteri derivanti dall'applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio anziché in base ai criteri derivanti dall'applicazione delle norme dell'articolo 87 del trattato che istituisce la Comunità europea. 7 2. 3. L'organismo di controllo della Repubblica di Slovenia è informato di tutti gli atti connessi all'adozione, all'abolizione o alla modifica dei criteri di compatibilità comunitari di cui al paragrafo 1 che non sono pubblicati ma sui quali si richiama specificamente l'attenzione di tutti gli Stati membri. Se la Repubblica di Slovenia non solleva obiezioni entro tre mesi dalla data in cui ha ricevuto le informazioni ufficiali al tali cambiamenti diventano criteri di compatibilità ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo. Se invece la Repubblica di Slovenia solleva obiezioni circa tali cambiamenti e tenendo conto del ravvicinamento delle legislazioni previsto dall'Accordo europeo, si tengono consultazioni conformemente agli articoli 7 e 8 delle presenti norme. loro riguardo, 4. Gli stessi principi si applicano a qualsiasi altro cambiamento di rilievo della politica comunitaria in materia di aiuti di Stato. Articolo 3 Aiuti di entità trascurabile Si considera che i programmi di aiuti o i singoli aiuti concessi che non comportano aiuti all'esportazione e che non superano la soglia applicabile nella Comunità per gli aiuti di entità trascurabile1 abbiano effetti trascurabili sulla concorrenza e sugli scambi tra le Parti; tali aiuti e programmi non sono pertanto soggetti alle presenti norme. Il presente articolo non si applica alle industrie contemplate dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, alle costruzioni navali, ai trasporti o agli aiuti per le spese relative all'agricoltura o alla pesca. Articolo 4 Deroghe 1. A norma e nei limiti dell'articolo 65, paragrafo 4, lettera a) dell'Accordo europeo, la Repubblica di Slovenia è assimilata alle regioni della Comunità di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea. 2. Gli organismi di controllo valutano congiuntamente le intensità massime degli aiuti e la copertura regionale specifica delle aree della Repubblica di Slovenia che possono beneficiare degli aiuti regionali nazionali. Essi presentano una proposta comune al Comitato di associazione, che adotta una decisione in tal senso. 1 Attualmente, la soglia per gli aiuti di entità trascurabile applicabile nella Comunità ai sensi della Comunicazione della Commissione relativa agli aiuti de minimis (GU C 68 del 6. 3. 1996) è un totale di 100. 000 EUR di aiuti per impresa in un periodo di tre anni. 8 3. La Commissione e l'organismo di controllo della Repubblica di Slovenia elaborano altresì, e se necessario modificano, orientamenti speciali sulla compatibilità, oltre che dei tipi di aiuti consentiti nella Comunità, degli aiuti volti a risolvere i problemi specifici che la Repubblica di Slovenia dovrà affrontare nel portare a termine la transizione verso un'economia di mercato. PROCEDURE DI CONSULTAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Articolo 5 Esame di determinati aiuti 1. Qualora l’importo degli aiuti in questione superi i 3 mio di EUR, l'organismo di controllo competente può sottoporre all’esame del sottocomitato competente in materia di politica della concorrenza e aiuti di Stato i programmi di aiuti o i singoli aiuti concessi, a prescindere dal fatto che questi rientrino o meno nei quadri e negli orientamenti della Comunità. Il sottocomitato può presentare una relazione al Comitato di associazione, che può adottare opportune decisioni o formulare opportune compatibilità del programma di aiuti o dell'aiuto concesso con l'Accordo europeo e con le presenti norme. raccomandazioni in merito alla 2. 3. Lo scopo principale di tali decisioni o raccomandazioni è evitare il ricorso a misure di difesa commerciale a seguito dell'aiuto in questione. Il Comitato di associazione può decidere di estendere ulteriormente le possibilità di esame previste nel presente articolo. Articolo 6 Richiesta di informazioni Se l'organismo di controllo di una Parte ritiene che un programma di aiuti o un tale Parte, esso può chiedere singolo aiuto concesso leda interessi rilevanti di informazioni in merito all’organismo competente. In ogni caso, ciascun organismo di controllo ha cura di informare l'altro sugli sviluppi più rilevanti che possano presentare un interesse pratico per quest'ultimo. Articolo 7 Consultazioni e cortesia 1. Se la Commissione o l'organismo di controllo della Repubblica di Slovenia ritengono che la concessione di un aiuto di Stato sul territorio di competenza dell'altro organismo pregiudichi in misura considerevole importanti interessi per 9 riguarda, possono chiedere l'avvio di consultazioni con l'altro quanto li organismo e successivamente possono chiedere che l'organismo di controllo dell'altra Parte avvii le opportune procedure per rimediare alla situazione. Ciò lascia impregiudicata qualsiasi azione intrapresa a norma della pertinente legislazione della Parte rispettiva e non incide sulla piena autonomia della decisione finale presa dall'organismo interpellato nel contesto dell'Accordo europeo. L'organismo di controllo interpellato esamina con la debita attenzione le osservazioni e gli elementi oggettivi presentati dall'organismo richiedente, in particolare per quanto riguarda gli effetti pregiudizievoli per gli interessi importanti della Parte richiedente ad esso segnalati. Fatti salvi i rispettivi diritti e obblighi, gli organismi di controllo che partecipano alle consultazioni previste ai sensi del presente articolo cercano di trovare, entro tre mesi, una soluzione accettabile per entrambe le Parti tenendo conto dei rispettivi importanti interessi in gioco. Articolo 8 Soluzione dei problemi Se le consultazioni di cui all'articolo 7 non permettono di trovare una soluzione soddisfacente per entrambe le Parti, su richiesta di una delle Parti ed entro tre mesi dalla richiesta si procede a uno scambio di opinioni nell'ambito del sottocomitato competente in materia di politica della concorrenza e aiuti di Stato istituito nel quadro dell'Accordo europeo. Se tale scambio di opinioni non consente di trovare una soluzione accettabile per entrambe le Parti, oppure una volta scaduto il termine di cui al paragrafo 1, la questione può essere sottoposta al Comitato di associazione, che può formulare opportune raccomandazioni per risolvere le controversie. Tali procedure lasciano impregiudicata qualsiasi azione intrapresa a norma dell'articolo 65, paragrafo 6 dell'Accordo europeo e dell'articolo 7, paragrafo 6 del Protocollo n. 2 dell'Accordo europeo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA). Gli strumenti commerciali, tuttavia, dovrebbero essere usati solo in mancanza di altre soluzioni. 2. 3. 1. 2. 3. Articolo 9 Segretezza e riservatezza delle informazioni 1. Con riferimento all'articolo 65, paragrafo 7 dell'Accordo europeo, nessuno dei due organismi di controllo è tenuto a fornire informazioni all'altro organismo di 10 controllo se la comunicazione di tali informazioni è vietata dalla legislazione dell'organismo in possesso di tali informazioni. 2. Ciascun organismo di controllo accetta di mantenere la riservatezza di qualsiasi informazione fornitagli dall'altro organismo in via confidenziale. TRASPARENZA Articolo 10 Inventario 1. Nel quadro dei programmi comunitari pertinenti, la Commissione aiuta la Repubblica di Slovenia a redigere, e successivamente ad aggiornare, sulle stesse basi della Comunità, l'inventario dei suoi programmi di aiuti e dei singoli aiuti concessi onde garantire e migliorare costantemente la trasparenza. 2. La Commissione informa periodicamente la Repubblica di Slovenia della documentazione elaborata per scopi analoghi in rapporto agli Stati membri della Comunità. Articolo 11 Informazione reciproca Entrambe le Parti garantiscono la trasparenza in materia di aiuti di Stato procedendo, su basi regolari e reciproche, a opportune pubblicazioni e a scambi di informazioni sulla loro politica in materia. VARIE Articolo 12 Assistenza amministrativa (lingue) La Commissione e l'organismo di controllo della Repubblica di Slovenia provvedono agli aspetti pratici della reciproca assistenza o trovano altre soluzioni appropriate per quanto riguarda, in particolare, il problema delle traduzioni. 11


title: Verordnung (EG) Nr. 1546/1999 der Kommission vom 14. Juli 1999 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses für die Zuckerrübenmindestpreise sowie der Produktions- und Ergänzungsabgaben für das Zuckerwirtschaftsjahr 1998/1999

eurovoc_concepts:
exchange rate
marketing
minimum price
sugar beet
sugar levy

formats: pdf print

text: 15. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 180/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1546/1999 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1999 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses f(cid:129)r die Zuckerr(cid:129)ben- mindestpreise sowie der Produktions- und Erg(cid:132)nzungsabgaben f(cid:129)r das Zuckerwirtschaftsjahr 1998/1999 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommis- sion vom 30. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, (EG) Nr. 624/1999 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 wird zur Umrechnung der Mindestpreise f(cid:129)r Zuckerr(cid:129)ben gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemein- same Marktorganisation f(cid:129)r Zucker (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 (4), und der Produktions- bzw. Erg(cid:132)nzungsabgaben gem(cid:132)ß Artikel 28 bzw. Artikel 28a derselben Verordnung in Landesw(cid:132)h- rung ein besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungs- kurs herangezogen, der dem pro rata temporis erre- chneten Mittel der in dem betreffenden Wirtschaftsjahr anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurse entspricht. Ab dem 1. Januar 1999 wurde das System der beson- deren landwirtschaftlichen Umrechnungskurse mit der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 (cid:129)ber die agromonet(cid:132)re Regelung nach Einf(cid:129)hrung des Euro (5) ge(cid:132)ndert. Somit muß bei der landwirtschaftlichen besonderen Festsetzung des (3) Umrechnungskurses f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/1999 f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis 30. Juni 1999 bei den nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten der Wech- selkurs zugrunde gelegt werden. Die Anwendung dieser Bestimmungen hat zur Folge, daß zur Umrechnung der Mindestpreise f(cid:129)r Zuckerr(cid:129)ben sowie der Produktions- und gegebenenfalls der Erg(cid:132)n- zungsabgaben in Landesw(cid:132)hrung im Wirtschaftsjahr 1998/1999 der im Anhang dieser Verordnung festge- heranzuziehen setzte ist — besondere Umrechnungskurs HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der besondere Umrechnungskurs, der zur Umrechnung der Mindestpreise f(cid:129)r Zuckerr(cid:129)ben gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verord- nung (EWG) Nr. 1785/81 sowie der Produktionsabgaben und gegebenenfalls der Erg(cid:132)nzungsabgabe gem(cid:132)ß Artikel 28 bzw. Artikel 28a derselben Verordnung in Landesw(cid:132)hrung heranzu- ziehen ist, wird f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/1999 gem(cid:132)ß dem Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Juli 1999 in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 14. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94. (2) ABl. L 78 vom 24. 3. 1999, S. 9. (3) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (4) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (5) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. L 180/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 7. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 14. Juli 1999 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses f(cid:129)r die Zuckerr(cid:129)benmindestpreise sowie der Produktions- und Erg(cid:132)nzungsabgaben f(cid:129)r das Zuckerwirtschaftsjahr 1998/1999 Umrechnungskurse 1 EUR = 7,49890 331,775 9,01920 0,679983 d(cid:132)nische Kronen griechische Drachmen schwedische Kronen Pfund Sterling


title: Commission Regulation (EC) No 1540/1999 of 14 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 15. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 180/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1540/1999 of 14 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (2) Whereas, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for (1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi- the criteria whereby the lateral Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; trade negotiations, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 180/2 EN Official Journal of the European Communities 15. 7. 1999 to the Commission Regulation of 14 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 628 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 999 052 061 068 400 616 999 064 624 999 61,9 130,8 96,4 54,3 54,3 55,5 61,1 44,8 60,3 55,4 86,1 69,6 74,7 63,6 55,7 82,8 101,3 76,3 98,5 63,3 76,6 72,3 77,7 137,2 79,9 108,5 187,0 155,0 90,6 216,1 170,0 163,7 83,2 258,0 170,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Commission Regulation (EC) No 1541/1999 of 14 July 1999 setting the intervention threshold for apples for the 1999/2000 marketing year

eurovoc_concepts:
guarantee threshold
market intervention
marketing year
pip fruit

text: 15. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 180/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1541/1999 of 14 July 1999 setting the intervention threshold for apples for the 1999/2000 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 27(1) and (2) thereof, (1) Whereas Article 27(1) of Regulation (EC) No 2200/96 provides for the possibility of setting an intervention threshold if the market in a product listed in Annex II thereto is suffering or at risk of suffering from wide- spread structural imbalances giving or liable to give rise to too large a volume of withdrawals; whereas such a development would be likely to cause budget problems for the Community; (2) Whereas an intervention threshold was set for apples for the 1998/99 marketing year in Commission Regulation (EC) No 1547/98 (3); whereas, since the conditions laid down in the abovementioned Article 27 continue to be met for that product, a new threshold should be set for the 1999/2000 marketing year on the basis of a percentage of the average quantity of produce intended for consumption fresh of the last five marketing years for which data are available; whereas the period to be taken into account for the assessment of the overrun of the threshold should also be determined; (3) Whereas, pursuant to the abovementioned Article 27, an overrun of the intervention threshold results in a reduc- tion in the Community withdrawal compensation in the in which the following the year marketing year threshold is exceeded; whereas the consequences of such an overrun should be determined and a reduction in proportion to the size of the overrun set, but restricted to a certain percentage; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for fresh Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The intervention threshold for apples for 1999/2000 1. marketing year shall be 486 900 tonnes. 2. The overrun of the intervention threshold laid down in paragraph 1 shall be assessed on the basis of withdrawals effected between 1 June 1999 and 31 May 2000. Article 2 If the quantity of apples subject to withdrawals during the period laid down in Article 1(2) exceeds the threshold laid down in Article 1(1), the Community withdrawal compensa- tion set under Article 26 of Regulation (EC) No 2200/96 for the following marketing year shall be reduced in proportion to the size of the overrun based on the production used to calculate the relevant threshold. However, compensation shall not exceed 30 %. the reduction in the Community withdrawal Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 202, 18. 7. 1998, p. 23


title: Regulamento (CE) n° 1546/1999 da Comissão, de 14 de Julho de 1999, que fixa, para a campanha de comercialização de 1998/1999, a taxa de câmbio específica dos preços mínimos da beterraba, bem como das quotizações à produção e da quotização complementar no sector do açúcar

text: 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/33 REGULAMENTO (CE) N. o 1546/1999 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Julho de 1999 que fixa, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, a taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica dos pre(cid:135)os m(cid:146)nimos da beterraba, bem como das quotiza(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e da quotiza(cid:135)(cid:209)o complementar no sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1713/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que estabelece normas especiais para a aplica(cid:135)(cid:209)o da taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 624/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 1. o, (1) (2) Considerando que o n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1713/93 estabelece que os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos da beterraba referidos no artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 (4), bem como as quotiza(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e a quotiza(cid:135)(cid:209)o complementar, referidas, respectivamente, nos artigos 28. o e 28. oA do mesmo regulamento, ser(cid:209)o convertidos em moedas naci- onais mediante a utiliza(cid:135)(cid:209)o de uma taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica igual (cid:133) m(cid:130)dia, calculada pro rata temporis, das taxas de c(cid:131)mbio aplic(cid:145)veis durante a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o em causa; que essa taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola espec(cid:146)fica deve ser fixada durante o m(cid:136)s seguinte ao final da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o em causa; Considerando que o sistema das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas espec(cid:146)ficas foi, a partir de 1 de Janeiro de 1999, alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonet(cid:145)rio do euro (5); que, por conseguinte, no que se refere (cid:133) taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica a fixar para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, deve ser ao per(cid:146)odo adoptada compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 e 30 de Junho de 1999 para os Estados-Membros n(cid:209)o participantes; c(cid:131)mbio relativa taxa de a (3) Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas disposi(cid:135)(cid:210)es conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/ /1999, da taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica dos pre(cid:135)os m(cid:146)nimos da beterraba, bem como das quotiza(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e, se for caso disso, da quotiza(cid:135)(cid:209)o complementar, nas dife- rentes moedas nacionais, conforme indicado no anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica a utilizar para a convers(cid:209)o dos pre(cid:135)os m(cid:146)nimos da beterraba referidos no artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 1785/81, bem como das quotiza(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e, se for caso disso, da quotiza(cid:135)(cid:209)o complementar, referidas, respectivamente, nos artigos 28. o e 28. oA do citado regulamento, em cada uma das moedas nacionais (cid:130) fixada, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, conforme indi- cado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Julho de 1999. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (2) JO L 78 de 24. 3. 1999, p. 9. (3) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (4) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (5) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. L 180/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 14 de Julho de 1999, que fixa, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, a taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica dos pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de beterraba, bem como das quotiza(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e da quotiza(cid:135)(cid:209)o complementar, no sector do a(cid:135)(cid:156)car ANEXO Taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica 1 euro = 7,49890 331,775 9,01920 0,679983 coroas dinamarquesas dracmas gregas coroas suecas libra esterlina


title: Komisjoni otsus, 14. juuli 1999, milles sätestatakse Omaanist pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2059 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Oman
aquaculture
fishery product
import
originating product

text: 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 235 31999D0527 3. 8. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 203/63 milles sätestatakse Omaanist pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused KOMISJONI OTSUS, 14. juuli 1999, (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2059 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/527/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, jonile esitatud teabe põhjal. Seepärast peab DGFR tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vasta- vate sätete järgimise; arvesse nõukogu 22. aasta direktiivi võttes 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (1) viimati muudetud nõukogu direk- tiiviga 97/79/EÜ, (2) eriti selle artiklit 11, juuli 1991. (7) ning arvestades järgmist: andnud kinnituse DGFR on direktiivi ametliku 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgi- mise ning kõnealuses direktiivis sätestatud päritoluet- tevõtete, kalatöötlemislaevade, külmhoonete või külmu- tuslaevade heakskiitmist või registreerimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; (1) (2) (3) (4) (5) (6) komisjoni ekspertrühm on teinud Omaani kontrollkäigu, kalatoodete et tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi; saadetavate kontrollida ühendusse kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Omaani õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega; Directorate-General of Fisheries Resources (DGFR) of the Ministry of Agriculture and Fisheries suudab Omaanis tõhusalt kontrollida kehtivate õigusaktide kohaldamist; veterinaarsertifikaadi direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a peab osutatud hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning serti- fikaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku kvalifikat- siooni käsitlevaid miinimumnõudeid; saamise kord direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b koha- selt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c koha- tuleb koostada heakskiidetud/registreeritud ettevõ- selt tete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu. Tuleb koostada direktiivis 92/48/EMÜ (3) määratletud tähenduses loetelu. Kõnealused loetelud tuleb koostada DGFRi poolt komis- külmutuslaevade registreeritud (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 15. (2) EÜT L 24, 30. 1. 1998, lk 31. (3) EÜT L 187, 7. 7. 1992, lk 41. (8) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Directorate-General of Fisheries Resources the Ministry of Agriculture and Fisheries on Omaani pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. (DGFR) of Artikkel 2 Omaanist pärit kalandus- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele: 1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, lehel esitatud veteri- allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele; 2. tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoo- netest või registreeritud külmutuslaevadelt; 3. välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna “OMAAN” ja päritoluet- tevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis- või loanumber. 236 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd Artikkel 3 Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus 1. keeles, kus toimub kontrollimine. Sertifikaatidel peab olema DGFRi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse 2. ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 4 Brüssel, 14. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 237 A LISA 238 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 239 B LISA HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU Number Nimi Aadress QC92/1 Oman Fisheries Co. Muscat (Ghala) QC92/10 Al-Arkan Trading Co. Sohar Ruwi Sohar QC92/20 Anees Trad. Centre LLC Muscat (Darseit) Muttrah QC92/33 Al-Muqalla Trading Est. Sur Sur


title: A Bizottság határozata (1999. július 14.) a sertés- és szarvasmarha-állományra, illetve -tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/23/EGK és 93/24/EGK tanácsi irányelvek alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/432/EK és 94/433/EK határozatok módosításáról (Az értesítés a C(1999) 2080. számú dokumentummal történt)

text: 262 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999D0547 1999. 8. 7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 209/33 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 14. ) a sertés- és szarvasmarha-állományra, illetve -tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/23/EGK és 93/24/EGK tanácsi irányelvek alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/432/EK és 94/433/EK határozatok módosításáról (Az értesítés a C(1999) 2080. számú dokumentummal történt) (1999/547/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/77/EK irányelvvel (1) módosított, a felmérésekről szóló, sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai 1993. június 1-i 93/23/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 97/77/EK irányelvvel módosított, a felméré- szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos sekről szóló, 1993. június 1-i 93/24/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 1. cikke (2) és (3) bekezdésére, statisztikai (1) (2) (3) mivel a 95/380/EK határozattal (4) és a 99/47/EK határo- és 94/433/EK (7) zattal (5) módosított 94/432/EK (6) bizottsági határozatok megállapítják a 93/23/EGK és 93/24/EGK tanácsi irányelvek alkalmazásának részletes szabályait; a tagállamok engedélyt mivel kaphatnak arra, hogy az áprilisi vagy május/júniusi vagy augusztusi sertésfelmérés végső eredményeit a regionális szint szerinti bontásban szolgáltassák; kérelmük alapján mivel azok a tagállamok, amelyeknek a szarvasmarha- állománya 1,5 millió darabnál kevesebb, kérelmük alapján engedélyt kaphatnak arra, hogy a két felmérés helyett csak egyet végezzenek el május/júniusban vagy november/decemberben; (4) mivel Belgium és Görögország kérelmeket nyújtott be a fent említett engedélyfajták iránt; (5) mivel az e határozatban előirányzott intézkedések össz- hangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozat (8) alapján létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/432/EK határozat a következőképpen módosul: A IV. melléklet d) pontjában a „május/június” címsor alá a „Bel- gium” szövegrészt kell beilleszteni. 2. cikk A 94/433/EK határozat a következőképpen módosul: Az V. melléklet b) pontjában a „november/december” címsor alatt a „Görögország” szövegrészt el kell hagyni, a „május/ június” címsor alá a „Görögország” szövegrészt kell beilleszteni. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. július 14-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja (1) HL L 10. , 1998. 1. 16. , 28. o. (2) HL L 149. , 1993. 6. 21. , 1. o. (3) HL L 149. , 1993. 6. 21. , 5. o. (4) HL L 228. , 1995. 9. 23. , 25. o. (5) HL L 15. , 1999. 1. 20. , 10. o. (6) HL L 179. , 1994. 7. 13. , 22. o. (7) HL L 179. , 1994. 7. 13. , 27. o. (8) HL L 179. , 1972. 8. 7. , 1. o


title: Směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 189 31999L0071 L 194/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27. 7. 1999 SMĚRNICE KOMISE 1999/71/ES ze dne 14. července 1999, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, ohledem na směrnici Rady s dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 1999/65/ES (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, 86/362/EHS ze ohledem na směrnici Rady s dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí jejich pesticidů v potravinách živočišného původu a na povrchu (3), Komise 98/82/ES (4), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, pozměněnou 86/363/EHS naposledy směrnicí ze směrnici Rady ohledem na dne s 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (5), naposledy pozmě- něnou směrnicí 1999/65/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice, 90/642/EHS ze s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (6), naposledy pozměněnou směrnicí 1999/1/ES (7), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice, (1) (2) vzhledem k tomu, že směrnicí Komise 98/47/ES (8) byla do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazena nová účinná látka, azoxystrobin, pouze pro použití jako fungicid, aniž však byly stanoveny zvláštní podmínky, které mají dopad na plodiny ošetřené přípravky na ochranu rostlin obsahujícími azoxystrobin; vzhledem k tomu, že uvedené zařazení do přílohy I se zakládalo na hodnocení předložených informací týkají- cích se navrženého použití jako fungicidu pro obiloviny a vinnou révu; že některé členské státy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS předložily informace týkající se použití u obilovin, vinné révy a banánů; že dostupné informace byly přezkoumány a ukazují se jako dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí; (1) Úř. věst. L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (2) Úř. věst. L 172, 8. 7. 1999, s. 40. (3) Úř. věst. L 221, 7. 8. 1986, s. 43. (4) Úř. věst. L 290, 29. 10. 1998, s. 25. (5) Úř. věst. L 350, 14. 12. 1990, s. 71. (6) Úř. věst. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (7) Úř. věst. L 21, 21. 1. 1999, s. 21. (8) Úř. věst. L 191, 7. 7. 1998, s. 50. (3) (4) (5) (6) (7) vzhledem k tomu, že neexistují-li žádné maximální limity reziduí ve Společenství ani dočasné maximální limity, stanoví členské státy před udělením povolení dočasné vnitrostátní maximální limity reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS; bylo uzavřeno 91/414/EHS vzhledem k tomu, že technické a vědecké hodnocení látky azoxystrobin pro účely jejího zařazení do přílohy I směrnice dne 22. dubna 1998 formou hodnotící zprávy Komise o azoxystrobinu; že v této zprávě byl přijatelný denní příjem (ADI) látky azoxystrobin stanoven na 0,1 mg/kg tělesné hmotnosti na den; že celoživotní expozice spotřebitelů potravin ošetřených azoxystrobinem byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny Světové zdravotnické organizace (9) a bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení tohoto přijatel- ného denního příjmu; vzhledem k tomu, že při hodnocení a diskusi před zařa- zením látky I směrnice 91/414/EHS nebyly zaznamenány žádné akutní toxické účinky vyžadující stanovení akutní referenční dávky; azoxystrobin do přílohy vzhledem k tomu, že pro určité zemědělské produkty již byly podmínky použití látky azoxystrobin definovány způsobem, který umožňuje stanovení konečných maxi- málních limitů reziduí; vzhledem k tomu, že pro zajištění přiměřené ochrany spotřebitele proti expozici reziduím v produktech nebo na produktech, pro něž nebylo žádné povolení uděleno, je prozíravé stanovit dočasné maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti pro veškeré produkty upravené ve směrnicích Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS; že stanovení těchto dočasných maximál- ních limitů na úrovni Společenství nebrání členským státům ve stanovení dočasných maximálních limitů reziduí pro azoxystrobin podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a podle přílohy VI uvedené směr- nice, zejména části B, oddílu 2. 4. 2. 3; že doba čtyř let je považována za dostatečnou pro stanovení většiny dalších použití látky azoxystrobin; že po uplynutí této doby se dočasné maximální limity reziduí stanou konečnými; (9) Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepraco- vané vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monito- rování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97. 7). 190 (8) CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 byly vedeny konzultace vzhledem k tomu, že prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Společenství, pokud jde o limity stanovené v této směrnici, a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny; že Komise bude na základě předložení přijatelných údajů zkoumat možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidů a plodiny pro dovoz; (9) vzhledem k tomu, že bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporu- čení týkající se ochrany spotřebitelů potravinářských produktů ošetřených pesticidy; (10) vzhledem k tomu, že tato směrnice je v souladu se sta- noviskem Stálého fytosanitárního výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se vkládají tato rezidua pesticidů: Článek 1 Rezidua pesticidů Maximální limity v mg/kg Azoxystrobin 0,3 pšenice, žito, tritikale, ječmen 0,05 (p) (*) ostatní obiloviny (*) Označuje mez stanovitelnosti. (p) Označuje dočasný maximální limit rezidua. V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se vkládají tato rezidua pesticidů: Článek 2 Rezidua pesticidů Maximální limity v mg/kg Azoxystrobin (*) Označuje mez stanovitelnosti. 0,01 (*) mléko 0,05 (*) ostatní produkty živočišného původu V příloze II směrnice 90/642/EHS se vkládají tato rezidua pesticidů: Článek 3 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, Rezidua pesticidů a maxi- mální limity reziduí (mg/kg) Azoxystrobin 1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy i) CITRUSOVÉ PLODY 0,05 (p) (*) Grapefruity Citrony Kyselé lajmy Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 191 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, Rezidua pesticidů a maxi- mální limity reziduí (mg/kg) Azoxystrobin Pomeranče Šedok Ostatní ii) OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) 0,1 (p) (*) Mandle Para ořechy Kešu ořechy Kaštany jedlé Kokosové ořechy Lískové ořechy Makadamie Pekanové ořechy Piniové oříšky Pistácie Vlašské ořechy Ostatní iii) JÁDROVÉ OVOCE 0,05 (p) (*) Jablka Hrušky Kdoule Ostatní iv) PECKOVÉ OVOCE 0,05 (p) (*) Meruňky Třešně a višně Broskve Švestky a slívy Ostatní v) a) BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE Hrozny révy vinné stolní a moštové Hrozny stolní Hrozny moštové 2 192 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, b) c) Jahody (kromě lesních) Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) Ostružiny Ostružiny ostružiníku ježiníku Ostružinomaliny Maliny Ostatní Rezidua pesticidů a maxi- mální limity reziduí (mg/kg) Azoxystrobin 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) d) Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) 0,05 (p) (*) Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Klikva Rybíz (červený, bílý a černý) Angrešt Ostatní e) Planě rostoucí bobulové ovoce 0,05 (p) (*) vi) RŮZNÉ Avokádo Banány Datle Fíky Kiwi Kumkvat Liči Mango Olivy Mučenka Ananas Granátová jablka Ostatní 2. i) Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA Řepa salátová Mrkev Celer bulvový 0,1 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 193 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, Rezidua pesticidů a maxi- mální limity reziduí (mg/kg) Azoxystrobin Křen Topinambury Pastinák Petržel kořenová Ředkvička Černý kořen Batáty Tuřín Vodnice Jam Ostatní ii) CIBULOVÁ ZELENINA Česnek Cibule kuchyňská Šalotka Cibule jarní Ostatní iii) PLODOVÁ ZELENINA a) Lilkovité Rajčata Paprika zeleninová Lilek Ostatní b) Tykvovité – s jedlou slupkou Okurky salátové Okurky nakládačky Cukety Ostatní 194 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, Rezidua pesticidů a maxi- mální limity reziduí (mg/kg) Azoxystrobin c) Tykvovité – s nejedlou slupkou Melouny cukrové Tykve Melouny vodní Ostatní d) Kukuřice cukrová iv) KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA a) Košťálová zelenina vytvářející růžice Brokolice Květák Ostatní b) Košťálová zelenina vytvářející hlávky Kapusta růžičková Kapusta hlávková a zelí hlávkové Ostatní c) Košťálová zelenina listová Pekingské zelí Kadeřávek Ostatní Kedlubny LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY Salát a podobná zelenina d) v) a) Řeřicha setá Polníček Salát hlávkový Endivie Ostatní b) Špenát a podobná zelenina Špenát Mangold (řapíky) Ostatní 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 195 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, Rezidua pesticidů a maxi- mální limity reziduí (mg/kg) Azoxystrobin c) d) e) Potočnice lékařská Čekanka salátová Čerstvé bylinky Kerblík Pažitka Petrželová nať Celerová nať Ostatní vi) LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) Fazolové lusky Vyluštěná fazolová semena Hrachové lusky Vyluštěná hrachová zrna Ostatní vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA Chřest Kardy Celer řapíkatý Fenykl sladký Artyčoky Pór Reveň Ostatní viii) HOUBY a) b) 3. Žampiony pěstované Žampiony volně rostoucí Luštěniny Fazole Čočka Hrách Ostatní 0,05 (p) (*) 196 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, Rezidua pesticidů a maxi- mální limity reziduí (mg/kg) Azoxystrobin 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 4. Olejnatá semena Lněná semena Jádra podzemnice olejné Mák Sezamová semena Slunečnicová semena Semena řepky Sójové boby Hořčičná semena Bavlníková semena Ostatní 5. Brambory Konzumní brambory rané a pozdní 6. Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) 0,1 (p) (*) 7. Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu 0,1 (p) (*) (*) Označuje mez stanovitelnosti. (p) Označuje dočasný maximální limit rezidua. Článek 4 1. V případě zemědělských produktů uvedených v části A přílohy II směrnice 86/362/EHS a v příloze II směrnice 90/642/EHS znamená označení maximálního limitu reziduí pro látku azoxystrobin písmenem „(p)“ skutečnost, že limit je stanoven dočasně na úrovni meze stanovitelnosti v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. 2. Po uplynutí čtyř let ode dne vstupu této směrnice v platnost přestanou být dočasné maximální limity reziduí stanovené pro azoxystrobin v přílohách dočasnými a stanou se konečnými limity ve smyslu čl. 4 odst. 1 směrnice 86/362/EHS a 86/363/EHS a článku 3 směrnice 90/642/EHS. 1. Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1999. Článek 5 Členské státy nejpozději 31. 2. ledna 2000 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. února 2000. 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 197 Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový 3. odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Tato směrnice je určena členským státům. Článek 6 V Bruselu dne 14. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise