title: Reglamento (CE) n° 1545/1999 de la Comisión, de 14 de julio de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1091/94 por el que se establecen determinadas modalidades de normas para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 3528/86 del Consejo relativo a la protección de los bosques de la Comunidad contra la contaminación atmosférica

eurovoc_concepts:
air quality
environmental monitoring
forest conservation

text: 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/9 REGLAMENTO (CE) No 1545/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de julio de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1091/94 por el que se establecen determinadas modalidades de normas para la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3528/86 del Consejo relativo a la protecci(cid:155)n de los bosques de la Comunidad contra la contaminaci(cid:155)n atmosf(cid:130)rica LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3528/86 del Consejo, de 17 de noviembre de 1986, relativo a la protecci(cid:155)n de los bosques de la Comunidad contra la contaminaci(cid:155)n atmosf(cid:130)rica (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 307/ 97 (2) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que, seg(cid:156)n disponen los guiones tercero y cuarto del apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3528/86, el objetivo del planteamiento comuni- tario es ayudar a los Estados miembros a llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua de los ecosistemas forestales en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n; Considernado que, seg(cid:156)n dispone el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3528/86, los Estados miembros deben remitir a la Comisi(cid:155)n los datos recopi- lados mediante la red de parcelas permanentes de obser- vaci(cid:155)n utilizadas para llevar a cabo una vigilancia inten- siva y continua; Considerando que los Estados miembros han instalado esta red con arreglo al anexo I del Reglamento (CE) no 1091/94 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1390/97 (4); que los anexos III a X del Reglamento (CE) no 1091/94 esta- blecen la metodolog(cid:146)a com(cid:156)n y el formato que deben utilizarse al presentar los datos sobre el inventario permanente del estado de las copas, el inventario de las carcter(cid:146)sticas edafol(cid:155)gicas y foliares, las mediciones del las observaciones crecimiento y de las deposiciones, meteorol(cid:155)gicas y el seguimiento de la soluci(cid:155)n del suelo; Considerando que ya se han registrado los resultados de la evaluaci(cid:155)n sobre el sotobosque y que la metodolog(cid:146)a com(cid:156)n y el formato utilizados para la presentaci(cid:155)n de datos deben incorporarse en el Reglamento (CE) no 1091/94; que hay que actualizar la metodolog(cid:146)a com(cid:156)n empleada para las mediciones meteorol(cid:155)gicas; (1) (2) (3) (4) (5) Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1091/94 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El apartado 2 del art(cid:146)culo 1 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Desde las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n se llevar(cid:145) a cabo una vigilancia intensiva y continua del ecosistema forestal. Esa vigilancia incluir(cid:145) el control permanente del estado de las copas, el control del estado edafol(cid:155)gico y foliar, la medici(cid:155)n del crecimiento, de los (cid:146)ndices de deposi- ci(cid:155)n y de los datos meteorol(cid:155)gicos, as(cid:146) como el muestreo y el an(cid:145)lisis de la soluci(cid:155)n del suelo y la evaluaci(cid:155)n del sotobosque aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los m(cid:130)todos anal(cid:146)ticos establecidos. ». 2) El apartado 4 del art(cid:146)culo 1 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Los detalles t(cid:130)cnicos correspondientes a las disposiciones del presente art(cid:146)culo figuran en los anexos III a XI. ». 3) Despu(cid:130)s del (cid:156)ltimo gui(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 2 se a(cid:157)ade el gui(cid:155)n siguiente: «— para realizar la evaluaci(cid:155)n del sotobosque». 4) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo I del presente Regla- mento. 5) El anexo II se sustituir(cid:145) por el anexo II del presente Regla- mento. 6) El anexo VIIa se modificar(cid:145) de conformidad con el anexo III del presente Reglamento. 7) El anexo IX se sustituir(cid:145) por el anexo IV del presente Reglamento. 8) Se a(cid:157)adir(cid:145) el anexo V del presente Reglamento como anexo XI. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) forestal permanente, Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 326 de 21. 11. 1986, p. 2. (2) DO L 51 de 21. 2. 1997, p. 9. (3) DO L 125 de 18. 5. 1994, p. 1. (4) DO L 190 de 19. 7. 1997, p. 3. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 180/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/11 El anexo I del Reglamento (CE) no 1091/94 se sustituir(cid:145) por el anexo I siguiente: ANEXO I «ANEXO I METODOLOG(cid:237)A COM(cid:230)N PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA RED DE PARCELAS PERMANENTES DE OBSERVACI(cid:222)N PARA UN SEGUIMIENTO INTENSIVO Y CONTINUO [Apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3528/86 y sus modificaciones] I. Observaciones generales Con el sistema expuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3528/86 y sus modificaciones se pretende establecer una red de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n en los Estados miembros de la Comunidad y recoger datos mediante un seguimiento intensivo y continuo. Los objetivos de dicho sistema son los siguientes: — llevar a cabo un seguimiento intensivo y continuo de los ecosistemas forestales, atendiendo a los da(cid:157)os producidos por la contaminaci(cid:155)n atmosf(cid:130)rica y otros factores que influyen en el estado de los bosques, — mejorar la comprensi(cid:155)n de las relaciones de causalidad entre los cambios del ecosistema forestal y los factores que intervienen en el mismo, especialmente la contaminaci(cid:155)n atmosf(cid:130)rica, concentrando para ello una serie de mediciones y actividades de seguimiento del ecosistema forestal y de sus componentes en una misma zona, — obtener datos de inter(cid:130)s sobre la evoluci(cid:155)n de determinados ecosistemas forestales de la Comunidad. II. Establecimiento de la red de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n II. 1. Selecci(cid:155)n de parcelas Los Estados miembros seleccionaron a 30 junio de 1994 un n(cid:156)mero suficiente de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n en sus territorios respectivos. Desde esa fecha, algunos Estados miembros han completado sus programas nacionales de seguimiento intensivo a(cid:157)adiendo algunas parcelas. El n(cid:156)mero m(cid:145)ximo de estas parcelas no debe, en principio, exceder de 15 por Estado miembro. No obstante, los Estados miembros est(cid:145)n autorizados para seleccionar un n(cid:156)mero superior de parcelas, siempre que no superen el 20 % del total de parcelas nacionales de la red comunitaria de 16 por 16 km [Reglamento (CEE) no 1696/87]. Para la selecci(cid:155)n de dichas parcelas, que es responsabilidad de los Estados miembros, deben aplicarse los criterios siguientes: — las parcelas deben estar localizadas de tal forma que en ellas est(cid:130)n representadas tanto las especies forestales m(cid:145)s importantes como las condiciones de crecimiento m(cid:145)s generalizadas del pa(cid:146)s correspondiente, — la dimensi(cid:155)n m(cid:146)nima de las parcelas ser(cid:145) de 0,25 hect(cid:145)reas medidas en el plano horizontal, — alrededor de cada parcela debe disponerse una franja de protecci(cid:155)n para minimizar las repercusiones de las actividades perif(cid:130)ricas; su anchura depender(cid:145) del tipo y la edad del bosque; si entre la superficie de una parcela y sus inmediaciones existe uniformidad en t(cid:130)rminos de alturas y estructuras de envejecimiento, la anchura de la franja podr(cid:145) limitarse a 5 o 10 m; si, en cambio, la zona forestal donde est(cid:145) enclavada la parcela presenta rodales no homog(cid:130)neos, especies o estructuras de envejecimiento diferentes, se ampliar(cid:145) dicha franja hasta quintuplicar la altura m(cid:145)xima potencial del bosque en la parcela, — al tener que utilizarse la parcela durante per(cid:146)odos prolongados de seguimiento, es preciso que sus v(cid:130)rtices o l(cid:146)mites est(cid:130)n claramente delimitados y que cada uno de los (cid:145)rboles-muestra de la parcela tenga una numeraci(cid:155)n permanente, — las parcelas deben mantenerse accesibles en todo momento, sin limitaci(cid:155)n de visitas o muestreos, — no deben existir diferencias entre la gesti(cid:155)n de las parcelas, su franja de protecci(cid:155)n y el bosque circundante (por ejemplo, las operaciones de gesti(cid:155)n deben ser comparables, procur(cid:145)ndose que las alteraciones inducidas por la actividad de seguimiento sean m(cid:146)nimas), — debe evitarse la contaminaci(cid:155)n directa de origen local conocido; las parcelas no deben hallarse pr(cid:155)ximas a explotaciones agrarias, muy cerca de carreteras principales ni en las inmediaciones directas de industrias contaminantes, — debe disponerse de un n(cid:156)mero suficiente de (cid:145)rboles para proceder a la toma de muestras, bien sea en la parcela o en su entorno, — las parcelas y sus franjas de protecci(cid:155)n deben tener la mayor uniformidad posible en cuanto a especies o mezcla de especies, edad, tama(cid:157)o, suelo, pendiente, etc. , — las parcelas deben estar suficientemente alejadas de las m(cid:145)rgenes del bosque. L 180/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 Se recomienda elegir parcelas donde ya se haya desarrollado en los (cid:156)ltimos a(cid:157)os alguna operaci(cid:155)n de seguimiento con arreglo al Reglamento (CEE) no 3528/86 u otros programas. En caso de que sea necesario seleccionar parcelas adicionales, se recomienda que (cid:130)stas sean id(cid:130)nticas, o por lo menos se hallen pr(cid:155)ximas, a las parcelas pertenecientes a la red de la Comunidad de 16 por 16 km y que su emplazamiento permita aprovechar informaci(cid:155)n procedente de otras fuentes (por ejemplo, de las estaciones meteorol(cid:155)gicas). II. 2. Instalaci(cid:155)n y documentaci(cid:155)n de la parcela En 1994, los Estados miembros presentaron a la Comisi(cid:155)n los datos generales y una descripci(cid:155)n detallada de cada parcela. (cid:144)sta incluye la localizaci(cid:155)n exacta de la parcela, una cartograf(cid:146)a esquem(cid:145)tica que indica la demarcaci(cid:155)n permanente de los v(cid:130)rtices de la parcela o de sus l(cid:146)mites, el n(cid:156)mero de (cid:145)rboles que encierra la parcela y cualesquiera otros elementos permanentes y significativos dentro de la parcela o en sus cercan(cid:146)as (por ejemplo, carreteras de acceso o r(cid:146)os). En esta misma cartograf(cid:146)a esquem(cid:145)tica se situar(cid:145)n posteriormente las posiciones exactas de los puntos de muestreo (por ejemplo, calicatas edafol(cid:155)gicas). II. 3. Definici(cid:155)n de las subparcelas En principio, todos los (cid:145)rboles de la parcela deben incluirse en la muestra destinada a la evaluaci(cid:155)n del arbolado de la misma (es decir, el control de las copas y la evaluaci(cid:155)n del crecimiento). Si la parcela tiene muchos (cid:145)rboles (por ejemplo, en rodales muy densos), puede delimitarse una subparcela para dicha evaluaci(cid:155)n. Las subparcelas determinadas durante la instalaci(cid:155)n de parcelas deben tener una extensi(cid:155)n suficiente para garantizar la fiabilidad de la informaci(cid:155)n en las evaluaciones efectuadas durante un per(cid:146)odo m(cid:146)nimo de 20 a(cid:157)os y, a ser posible, durante toda la vida del rodal. Durante este per(cid:146)odo debe disponerse de un n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de 20 (cid:145)rboles en la subparcela. II. 4. Informaci(cid:155)n general sobre cada parcela Durante el per(cid:146)odo comprendido entre la instalaci(cid:155)n de cada parcela permanente de observaci(cid:155)n para seguimiento intensivo y continuo y la ejecuci(cid:155)n de los primeros reconocimientos se debe disponer de la siguiente informaci(cid:155)n general por parcela: Instalaci(cid:155)n Primeros reconocimientos — c(cid:155)digo descriptivo — datos de estaci(cid:155)n — datos sobre los rodales — otras observaciones pa(cid:146)s n(cid:156)mero de la parcela de observaci(cid:155)n latitud y longitud reales altitud orientaci(cid:155)n superficie total de la parcela n(cid:156)mero de (cid:145)rboles por parcela subparcelas (cuando las hubiere) disponibilidad de agua para las principales especies tipo de humus tipo de suelo (aproximado) edad media de los pisos dominantes principales especies arb(cid:155)reas rendimiento (aproximado) historia de la parcela estaciones de seguimiento pr(cid:155)ximas los Estados miembros presentar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n, por cada una de estas parcelas, En caso de que se hayan instalado parcelas adicionales para completar el programa nacional de seguimiento intensivo, la informaci(cid:155)n recopilada durante el proceso de instalaci(cid:155)n, utilizando para ello ficheros de datos (v(cid:130)ase el formulario 1a del anexo VIIa) e informes (v(cid:130)ase el formulario 1b del anexo VIIa), al final del a(cid:157)o en que se haya efectuado la (re)instalaci(cid:155)n. La informaci(cid:155)n de inter(cid:130)s obtenida en el transcurso de los a(cid:157)os de seguimiento se ir(cid:145) comunicando anualmente utilizando los formularios 1a y 1b del anexo VII. El resto de la informaci(cid:155)n se enviar(cid:145) tras la conclusi(cid:155)n del primer reconocimiento significativo, actualiz(cid:145)ndose cuando proceda. III. Sustituci(cid:155)n de las parcelas destruidas III. 1. Observaciones generales La selecci(cid:155)n de las parcelas para el seguimiento intensivo es responsabilidad de los Estados miembros, los cuales deben no obstante atenerse para esa tarea a los criterios establecidos en el presente anexo. La mayor parte de los Estados miembros ha desarrollado su propia estrategia de seguimiento de los ecosistemas forestales nacionales dirigida a la observaci(cid:155)n de las especies arb(cid:155)reas m(cid:145)s importantes y sus condiciones de crecimiento. 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/13 Aunque las parcelas han sido seleccionadas para ser objeto de seguimiento a largo plazo, siempre existe la eventualidad de su destrucci(cid:155)n prematura debido a incendios, etc. En algunos casos, pueden tomarse algunas (cid:156)ltimas muestras antes de que desaparezcan todos los (cid:145)rboles de la parcela. El paso siguiente consistir(cid:146)a en revisar la estrategia subyacente a los criterios de selecci(cid:155)n y determinar los que deben aplicarse al procedimiento de selecci(cid:155)n de la nueva parcela. III. 2. Cierre de una parcela Debe aprovecharse esta oportunidad para efectuar unas (cid:156)ltimas mediciones o evaluaciones. Cuando sea posible, convendr(cid:146)a efectuar, antes de la destrucci(cid:155)n (definitiva) de la parcela, un muestreo (destructivo) de los (cid:145)rboles controlados de la parcela. Despu(cid:130)s de la tala, se puede medir la longitud exacta del (cid:145)rbol, cortar rebanadas diametrales de la troza y proceder a una toma de muestras de las hojas. III. 3. Estrategia La estrategia de seguimiento aplicada en la mayor parte de los Estados miembros incluye algunos aspectos relativos a la superficie del bosque, los ecosistemas y las especies forestales y otros referentes al suelo, la meteorolog(cid:146)a y los niveles de deposici(cid:155)n. Cuando sea preciso sustituir una parcela, debe aprovecharse la oportunidad para comprobar si la estrategia original sigue siendo v(cid:145)lida y subsanar con la mayor eficacia posible las deficiencias existentes. En este contexto, conviene tener presente que a los reconocimientos originales (estado de las copas y controles de suelos, follaje y crecimiento) se han a(cid:157)adido otros en los (cid:156)ltimos a(cid:157)os [deposici(cid:155)n, meteorolog(cid:146)a, soluci(cid:155)n del suelo, sotobosque y teledetecci(cid:155)n (1)]. Se recomienda, por lo tanto, tener en cuenta la evoluci(cid:155)n del programa de seguimiento intensivo a la hora de planificar la sustituci(cid:155)n de parcelas. En general, no obstante, puede recomendarse que las nuevas parcelas est(cid:130)n situadas en la misma regi(cid:155)n y tengan los mismos tipo de suelo, niveles de deposici(cid:155)n y especies arb(cid:155)reas que las parcelas destruidas. III. 4. Reinstalaci(cid:155)n de parcelas Los criterios aplicables a la selecci(cid:155)n de nuevas parcelas son los mismos que se utilizaron en su momento para la selecci(cid:155)n de las destruidas. Inmediatamente despu(cid:130)s de la instalaci(cid:155)n de las nuevas parcelas, convendr(cid:146)a efectuar los reconocimientos que no est(cid:130) previsto repetir en breve (como los del suelo y los realizados mediante teledetecci(cid:155)n). Habida cuenta de que los reconocimientos sobre el estado de las copas y del follaje se llevan a cabo con car(cid:145)cter anual o bianual, no se considera necesario ning(cid:156)n control de este tipo inmediatamente despu(cid:130)s de la instalaci(cid:155)n de las parcelas. Cuando el siguiente reconocimiento peri(cid:155)dico del crecimiento est(cid:130) programado m(cid:145)s de tres a(cid:157)os despu(cid:130)s de la instalaci(cid:155)n de la parcela, convendr(cid:145) efectuar las mediciones correspondientes justo despu(cid:130)s de la instalaci(cid:155)n de la misma. III. 5. Puntos especiales de atenci(cid:155)n Se adjudicar(cid:145) un nuevo n(cid:156)mero a las parcelas reinstaladas. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n, en el siguiente env(cid:146)o peri(cid:155)dico de datos, los resultados de las (cid:156)ltimas observaciones o mediciones y los criterios aplicados a la selecci(cid:155)n de las nuevas parcelas. ». los motivos de la sustituci(cid:155)n de la parcela, (1) Los aspectos t(cid:130)cnicos de la aplicaci(cid:155)n facultativa de la fotograf(cid:146)a a(cid:130)rea a las parcelas de seguimiento intensivo figuran en el Manual de aplicaciones de la teledetecci(cid:155)n publicado por la Comisi(cid:155)n Europea. L 180/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 El anexo II del Reglamento (CE) no 1091/94 se sustituir(cid:145) por el anexo II siguiente: ANEXO II «ANEXO II SOLICITUDES DE AYUDA FINANCIERA DE LA COMUNIDAD PARA LAS MEDIDAS QUE SE APLIQUEN EN VIRTUD DEL ART(cid:237)CULO 2 DEL REGLAMENTO (CEE) No 3528/86 Y SUS MODIFICACIONES Las solicitudes de ayuda financiera deber(cid:145)n ajustarse al modelo establecido en el anexo A del Reglamento (CEE) no 526/87 de la Comisi(cid:155)n (1) y presentarse acompa(cid:157)adas de un resumen con la informaci(cid:155)n que a continuaci(cid:155)n se indica y el cuadro incluido en este anexo como formulario 2a, debidamente cumplimentado. Para cada medida que vaya a emprenderse en virtud del art(cid:146)culo 2, deber(cid:145) facilitarse informaci(cid:155)n sobre los siguientes ep(cid:146)grafes: 1) Breve descripci(cid:155)n de las medidas 2) Solicitante Relaci(cid:155)n del solicitante con las medidas. 3) Organismo responsable de la ejecuci(cid:155)n de las medidas Objeto y alcance de las actividades principales del organismo. 4) Descripci(cid:155)n detallada de las medidas En caso de que: a) Las medidas tengan por objeto el establecimiento o la ampliaci(cid:155)n de la red de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n para el seguimiento intensivo y continuo: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) Ubicaci(cid:155)n geogr(cid:145)fica y superficie de la regi(cid:155)n o regiones de que se trate (+documentaci(cid:155)n cartogr(cid:145)fica). 3) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n. b) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de un control del estado de las copas en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en el control del estado de las copas (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada del procedimiento de muestreo aplicado en las parcelas (n(cid:156)mero de (cid:145)rboles, marcas, etc. ). 4) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). c) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de un control de las condiciones edafol(cid:155)gicas en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en el control de las condiciones edafol(cid:155)gicas (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada de los procedimientos de toma de muestras utilizados en las parcelas (n(cid:156)mero de muestras unitarias, descripci(cid:155)n de los perfiles edafol(cid:155)gicos, etc. ). 4) Descripci(cid:155)n detallada de los par(cid:145)metros buscados y de la metodolog(cid:146)a anal(cid:146)tica propuesta, incluida una descripci(cid:155)n clara de cualquier tipo de calibrado, correcci(cid:155)n o c(cid:145)lculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los m(cid:130)todos homologados. 5) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). (1) DO L 53 de 21. 2. 1987, p. 14. 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/15 d) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de un control de las caracter(cid:146)sticas foliares en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en el control de las caracter(cid:146)sticas foliares (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada de los procedimientos de toma de muestras en las parcelas (n(cid:156)mero de muestras unitarias, descripci(cid:155)n, etc. ). 4) Descripci(cid:155)n detallada de los par(cid:145)metros buscados y de la metodolog(cid:146)a anal(cid:146)tica propuesta, incluida una descripci(cid:155)n clara de todo tipo de calibrado, correcci(cid:155)n o c(cid:145)lculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los m(cid:130)todos homologados. 5) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). e) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de un programa de mediciones del crecimiento en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en las mediciones del crecimiento (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada de los procedimientos de medici(cid:155)n utilizados en las parcelas (n(cid:156)mero de muestras unitarias, descripci(cid:155)n, etc. ). 4) Descripci(cid:155)n detallada de los par(cid:145)metros buscados y de la metodolog(cid:146)a anal(cid:146)tica propuesta, incluida una descripci(cid:155)n clara de todo tipo de calibrado, correcci(cid:155)n o c(cid:145)lculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los m(cid:130)todos homologados. 5) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). f) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de mediciones de los (cid:146)ndices de deposici(cid:155)n en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en las mediciones de la deposici(cid:155)n (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada de los procedimientos de medici(cid:155)n utilizados en las parcelas (n(cid:156)mero de mediciones, descripci(cid:155)n, etc. ). 4) Descripci(cid:155)n detallada de los par(cid:145)metros buscados y de la metodolog(cid:146)a anal(cid:146)tica propuesta, incluida una descripci(cid:155)n clara de cualquier tipo de calibrado, correcci(cid:155)n o c(cid:145)lculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los m(cid:130)todos homologados. 5) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). g) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de un programa de medici(cid:155)n de datos meteorol(cid:155)- gicos en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n. existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en la medici(cid:155)n de datos meteorol(cid:155)gicos (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada de los procedimientos de medici(cid:155)n utilizados en las parcelas (n(cid:156)mero de mediciones, descripci(cid:155)n, etc. ). 4) Descripci(cid:155)n detallada de los par(cid:145)metros buscados y de la metodolog(cid:146)a anal(cid:146)tica propuesta, incluida una descripci(cid:155)n clara de cualquier tipo de calibrado, correcci(cid:155)n o c(cid:145)lculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los m(cid:130)todos homologados. 5) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). h) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de mediciones de la soluci(cid:155)n del suelo en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en la medici(cid:155)n de la soluci(cid:155)n del suelo (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada de los procedimientos de medici(cid:155)n utilizados en las parcelas (n(cid:156)mero de mediciones, descripci(cid:155)n, etc. ). 4) Descripci(cid:155)n detallada de los par(cid:145)metros buscados y de la metodolog(cid:146)a anal(cid:146)tica propuesta, incluida una descripci(cid:155)n clara de cualquier tipo de calibrado, correcci(cid:155)n o c(cid:145)lculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los m(cid:130)todos homologados. 5) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). L 180/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 i) Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecuci(cid:155)n de una evaluaci(cid:155)n del sotobosque en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n: 1) Descripci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n existente. 2) N(cid:156)mero de parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que se incluir(cid:145)n en la evaluaci(cid:155)n del sotobosque (formulario 2a). 3) Descripci(cid:155)n detallada de los procedimientos de toma de muestras utilizados en las parcelas (n(cid:156)mero de mediciones, descripci(cid:155)n, etc. ). 4) Descripci(cid:155)n detallada de los par(cid:145)metros buscados y de la metodolog(cid:146)a anal(cid:146)tica propuesta, incluida una descripci(cid:155)n clara de cualquier tipo de calibrado, correcci(cid:155)n o c(cid:145)lculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los m(cid:130)todos homologados. 5) Indicaci(cid:155)n del calendario previsto para la ejecuci(cid:155)n de las medidas proyectadas (formulario 2b). 5) Coste de las medidas descritas en los puntos 4. a) a 4. i) (formulario 2a) 1) Costes del establecimiento o ampliaci(cid:155)n de la red (4 a) 1. 1. Costes por parcela, 1. 2. Costes totales, 1. 3. Ayuda solicitada a la Comunidad. 2) Costes de establecimiento, observaci(cid:155)n o toma de muestras por cada reconocimiento [4 b) a 4 i)] 1. 1. Costes por parcela, 1. 2. Costes totales, 1. 3. Ayuda solicitada a la Comunidad. 3) Costes de an(cid:145)lisis y evaluaci(cid:155)n de cada reconocimiento [4 b) a 4 i)] 1. 1. Costes por parcela, 1. 2. Costes totales, 1. 3. Ayuda solicitada a la Comunidad. 4) Costes totales del proyecto [suma de las partidas 1. 2 (establecimiento), 2. 2 (observaciones o tomas de muestras) y 3. 2 (an(cid:145)lisis y evaluaci(cid:155)n)]. 5) Ayuda total solicitada a la Comunidad [suma de las partidas 1. 3 (establecimiento), 2. 3 (observaciones o tomas de muestras) y 3. 3 (an(cid:145)lisis y evaluaci(cid:155)n)]. 6) Rellenar los Formularios 2a y 2b. Fecha y firma» DESGLOSE DE LOS COSTES Y FINANCIACI(cid:222)N PROPUESTA (seguimiento intensivo) Formulario 2a Medida N(cid:156)mero de parcelas de seguimiento intensivo Desglose de costes Coste total Participaci(cid:155)n no comunitaria Ayuda solicitada Personal Equipo Material Viajes Otros Estado Regi(cid:155)n Privada Otro tipo de fondos p(cid:156)blicos (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Instalaci(cid:155)n y mantenimiento de las parcelas de seguimiento intensivo Establecimiento y ejecuci(cid:155)n del inventario del estado de las copas Establecimiento y ejecuci(cid:155)n del l(cid:155)gicas inventario de las caracter(cid:146)sticas edafo- Establecimiento y ejecuci(cid:155)n de un reconocimiento de la composici(cid:155)n qu(cid:146)mica de ac(cid:146)culas y hojas Establecimiento y ejecuci(cid:155)n de las mediciones del crecimiento Establecimiento y ejecuci(cid:155)n del seguimiento de las deposiciones Establecimiento y ejecuci(cid:155)n del seguimiento meteorol(cid:155)gico Establecimiento y ejecuci(cid:155)n del seguimiento de la soluci(cid:155)n del suelo Establecimiento y ejecuci(cid:155)n de reconocimientos del sotobosque Aplicaci(cid:155)n de t(cid:130)cnicas de fotograf(cid:146)a a(cid:130)rea (2) Gesti(cid:155)n de datos integrados y evaluaci(cid:155)n de datos (1) En moneda nacional. (2) V(cid:130)ase el Manual de aplicaciones de la teledetecci(cid:155)n publicado por la Comisi(cid:155)n Europea. 1 5. 7. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s L 1 8 0 / 1 7 Formulario 2b CALENDARIO DE EJECUCI(cid:222)N DEL PROYECTO (debe cumplimentarse para cada propuesta de proyecto) A(cid:157)o 199. /2000 200. 200. Meses E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D Medidas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 L 1 8 0 / 1 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s 1 5. 7. 1 9 9 9 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/19 ANEXO III En el anexo VIIa del Reglamento (CE) no 1091/94 se a(cid:157)adir(cid:145) el texto siguiente: — Se a(cid:157)adir(cid:145)n los siguientes t(cid:130)rminos en el primer punto (Revisi(cid:155)n de los nombres de fichero en cada reconocimiento): Evaluaciones Anexos Frecuencia Nombre de fichero(s) «Sotobosque XI Quinquenal XX1996. PLV, XX1996. VEM» — y el (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Cada nombre de fichero incorpora el c(cid:155)digo nacional de dos letras (representado por XX en la lista de nombres), seguido por el a(cid:157)o de evaluaci(cid:155)n (en el ejemplo, 1996) o GENER cuando la informaci(cid:155)n s(cid:155)lo se entrega una vez, el punto (. ) y un c(cid:155)digo de tres letras para la extensi(cid:155)n. En los ficheros de parcela, dicho c(cid:155)digo de tres letras consta de las letras PL y de la primera o primeras letras de la evaluaci(cid:155)n (Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones, Meteorolog(cid:146)a, Soluci(cid:155)n del Suelo y Sotobosque). En los ficheros de datos, el c(cid:155)digo de tres letras consta de dos letras (o una) para Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones Meteorolog(cid:146)a, Soluci(cid:155)n del Suelo o Sotobosque, y de una letra (o dos) para indicar Obligatorio, Facultativo o las diferentes partes de la evaluaci(cid:155)n del crecimiento (evaluaci(cid:155)n) o de la evaluaci(cid:155)n de las deposiciones (aire). ». — El formulario 5b se sustituir(cid:145) por el formulario 5b adjunto. — Los formularios 8a, 8b, 8c, 8d, 8e y 8f se sustituir(cid:145)n por los formularios 8a, 8b y 8c adjuntos. — Se a(cid:157)adir(cid:145)n los formularios 10a y 10b. — En las «Listas de los c(cid:155)digos de los datos relativos al reconocimiento de las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n que deben enviarse a la Comisi(cid:155)n» se introducir(cid:145)n las siguientes modificaciones: Informaci(cid:155)n sobre el control foliar Se suprimir(cid:145) el punto 26. Informaci(cid:155)n sobre el control meteorol(cid:155)gico Los puntos 41 a 46 se sustituir(cid:145)n por el texto siguiente: «(41) C(cid:155)digo de parcela e instrumento Todos los instrumentos instalados en una parcela o en sus cercan(cid:146)as recibir(cid:145)n un c(cid:155)digo de parcela de observaci(cid:155)n e instrumento, que consistir(cid:145) en el n(cid:156)mero de la parcela (hasta cuatro d(cid:146)gitos) y un n(cid:156)mero secuencial de todos los instrumentos (hasta 99). Cuando se sustituyan o a(cid:157)adan instrumentos, se aplicar(cid:145)n c(cid:155)digos nuevos; por ejemplo, el quinto instrumento de la parcela 1234 recibir(cid:145) el c(cid:155)digo 1234. 05. (42) Ubicaci(cid:155)n Se indicar(cid:145) la ubicaci(cid:155)n del instrumento: El instrumento est(cid:145) ubicado in situ, es decir, en la parcela o en su franja de protecci(cid:155)n. Puede ser bajo la cubierta, sobre la cubierta o en el suelo del bosque. El instrumento est(cid:145) ubicado en una zona abierta (cercana) de la regi(cid:155)n forestal. El instrumento est(cid:145) ubicado en una estaci(cid:155)n meteorol(cid:155)gica (generalmente fuera de la zona forestal). El instrumento est(cid:145) ubicado en otro lugar. S: F: W: O: (43) Variable Indicaci(cid:155)n de la variable medida con el instrumento: AT = temperatura del aire PR = precipitaciones RH = humedad relativa WS = velocidad del viento WD = direcci(cid:155)n del viento L 180/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 radiaci(cid:155)n solar SR = UR = radiaci(cid:155)n ultravioleta B trascolaciones TF = escurrimiento por el tronco SF = temperatura del suelo ST = MP = potencial m(cid:145)trico del suelo WC = contenido h(cid:146)drico del suelo XX = pueden utilizarse otros c(cid:155)digos para par(cid:145)metros adicionales, pero deben especificarse en el DAR. (44) Informaci(cid:155)n sobre el instrumento P o s i c i (cid:155) n v e r t i c a l La posici(cid:155)n vertical (altura o profundidad) de los instrumentos deber(cid:145) indicarse en metros con signo m(cid:145)s (altura sobre el suelo) o signo menos (profundidad bajo el suelo), utiliz(cid:145)ndose un formato de dos d(cid:146)gitos y dos decimales. C (cid:155) d i g o d e l i n s t r u m e n t o Se emplear(cid:145)n los siguientes c(cid:155)digos para los muestreadores y m(cid:130)todos de registro de los datos: 10: 20: 30: 40: 50: lectura manual y registro en papel registro mec(cid:145)nico (lectura manual y registro en papel) registro directo en papel registro digital (aut(cid:155)nomo) registro digital (anotador de datos -datalogger- integrado). El equipo se describir(cid:145) en el informe explicativo de los datos (DAR). I n t e r v a l o d e b a r r i d o (s(cid:155)lo de los instrumentos autom(cid:145)ticos) El intervalo entre cada dos evaluaciones se expresar(cid:145) en segundos. I n t e r v a l o d e a l m a c e n a m i e n t o (s(cid:155)lo de los instrumentos autom(cid:145)ticos) El intervalo entre cada dos momentos de almacenamiento de datos se expresar(cid:145) en minutos. (45) Par(cid:145)metros que deben evaluarse en el control meteorol(cid:155)gico P r e c i p i t a c i o n e s y t r a s c o l a c i o n e s Las precipitaciones se expresar(cid:145)n como la suma diaria, utiliz(cid:145)ndose un formato de hasta cuatro d(cid:146)gitos y un decimal. T e m p e r a t u r a (del aire y del suelo) La temperatura se expresar(cid:145) en (cid:176)C, utiliz(cid:145)ndose un formato de signo m(cid:145)s/menos con dos d(cid:146)gitos y un decimal. Deber(cid:145)n presentarse la media diaria, la m(cid:146)nima diaria y la m(cid:145)xima diaria. H u m e d a d r e l a t i v a La humedad relativa se expresar(cid:145) como la media diaria y los valores m(cid:145)ximo y m(cid:146)nimo alcanzados al d(cid:146)a, utiliz(cid:145)ndose un formato de dos d(cid:146)gitos y un decimal. V e l o c i d a d d e l v i e n t o La velocidad del viento se expresar(cid:145) como la media diaria y el valor m(cid:145)ximo alcanzado al d(cid:146)a, utiliz(cid:145)ndose un formato de dos d(cid:146)gitos y un decimal. D i r e c c i (cid:155) n d e l v i e n t o La direcci(cid:155)n del viento se expresar(cid:145) como viento predominante al d(cid:146)a. La rosa de los vientos se dividir(cid:145) en 8 secciones de 45(cid:176) a partir de los 22,5(cid:176) [NE (= 45(cid:176)), E (= 90(cid:176)), SE (= 135(cid:176)),. , N (= 0(cid:176))]. La direcci(cid:155)n m(cid:145)s frecuente del viento se indicar(cid:145) con su valor medio. R a d i a c i (cid:155) n s o l a r y r a d i a c i (cid:155) n U V B La radiaci(cid:155)n solar y la radiaci(cid:155)n UV B se expresar(cid:145)n como la media diaria, utiliz(cid:145)ndose un formato de hasta cuatro d(cid:146)gitos y un decimal. 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/21 E s c u r r i m i e n t o p o r e l t r o n c o El escurrimiento por el tronco se calcular(cid:145) en mm de precipitaci(cid:155)n y se expresar(cid:145) como la suma diaria, utiliz(cid:145)ndose un formato de hasta cuatro d(cid:146)gitos y un decimal. P o t e n c i a l m (cid:145) t r i c o d e l s u e l o El potencial matrical del suelo se expresar(cid:145) en hPa como la media diaria y los valores m(cid:145)ximo y m(cid:146)nimo alcanzados al d(cid:146)a, utiliz(cid:145)ndose un formato de hasta cuatro d(cid:146)gitos y un decimal. C o n t e n i d o h (cid:146) d r i c o d e l s u e l o La humedad del suelo se expresar(cid:145) en vol. % como la media diaria y los valores m(cid:145)ximo y m(cid:146)nimo alcanzados al d(cid:146)a, utiliz(cid:145)ndose un formato de hasta cuatro d(cid:146)gitos y un decimal. (46) Exhaustividad La exhaustividad es un indicador de la cobertura de los m(cid:130)todos de barrido y almacenamiento y se expresar(cid:145) en %, utiliz(cid:145)ndose un formato de hasta tres d(cid:146)gitos (100 % = exhaustivo). » Se suprimir(cid:134)n los puntos 47, 48, 49 y 50. Se a(cid:157)adir(cid:145)n a la lista los puntos siguientes: «Informaci(cid:155)n sobre la evaluaci(cid:155)n del sotobosque (61) N(cid:156)mero de parcela y reconocimiento Cada vez (d(cid:146)a) o situaci(cid:155)n (dentro o fuera del recinto) en que se realice una evaluaci(cid:155)n del sotobosque en una parcela determinada, se asignar(cid:145) un n(cid:156)mero de reconocimiento. Mediante la combinaci(cid:155)n del n(cid:156)mero de parcela con el n(cid:156)mero de reconocimiento se obtendr(cid:145) un n(cid:156)mero (cid:156)nico de parcela y reconocimiento. (62) Cercado Como la vegetaci(cid:155)n puede ser muy diferente dentro y fuera de un recinto, se ha decidido que, en principio, el sotobosque se reconocer(cid:146)a siempre fuera del recinto. En caso de que se realice un reconocimiento tambi(cid:130)n dentro del recinto, debe comunicarse como un reconocimiento distinto, indic(cid:145)ndose el c(cid:155)digo de cercado: 1 = 2 = s(cid:146), reconocimiento dentro del recinto no, reconocimiento realizado fuera de la zona cercada. (63) Zona total muestreada La zona total muestreada se indicar(cid:145) en m2 con hasta cuatro d(cid:146)gitos. En el informe explicativo de los datos (o en el DAR-Q) se recoger(cid:145) informaci(cid:155)n exacta sobre el n(cid:156)mero de repeticiones, la ubicaci(cid:155)n/orientaci(cid:155)n de las parcelas de sotobosque y el tama(cid:157)o de estas parcelas. (64) Altura y cobertura de las capas Se presentar(cid:145)n de la forma siguiente la altura media y la cobertura estimada del conjunto de la capa de sotobosque, de la capa de matorral, de la capa herb(cid:145)cea y de la capa de musgo: Conjunto de la capa de sotobosque Capa de matorral Capa herb(cid:145)cea Capa de musgo · = debe presentarse. Altura (en m) Cobertura (en %) · · · · · · La altura media de las capas se dar(cid:145) en metros con un d(cid:146)gito y dos decimales. La cobertura estimada se dar(cid:145) en % de la zona total muestreada. L 180/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 (65) Capas Se definen las capas siguientes: 1 = capa arb(cid:155)rea 2 = capa de matorral 3 = capa herb(cid:145)cea 4 = capa de musgo (66) C(cid:155)digo de especie deben definirse en el DAR-Q Se aplicar(cid:145) un c(cid:155)digo de especie, constituido por tres grupos de c(cid:155)digos num(cid:130)ricos relativos a la familia, al g(cid:130)nero y a la especie, separados por puntos (. ). La mayor(cid:146)a de los c(cid:155)digos constar(cid:145)n de un n(cid:156)mero de tres d(cid:146)gitos. Lamentablemente, un g(cid:130)nero constar(cid:145) de un c(cid:155)digo de tres digitos m(cid:145)s la palabra “bis”. El c(cid:155)digo de especie puede aumentarse con una letra que indique una variedad. La lista total constar(cid:145) de m(cid:145)s de 11 000 especies. Esta lista ser(cid:145) distribuida por la Comisi(cid:155)n en formato digital para ser utilizada por el CNC. En los casos en que la Flora Europaea no est(cid:130) suficientemente completa, el CNC podr(cid:145) elaborar una lista especial de especies de importancia nacional. Estos c(cid:155)digos de especies nacionales constar(cid:145)n de un nuevo n(cid:156)mero de c(cid:155)digo (familia, g(cid:130)nero y especie), m(cid:145)s el c(cid:155)digo del pa(cid:146)s (dos letras) separados por puntos (. ). El CNC tendr(cid:145) una lista completa de todos los c(cid:155)digos, con los datos pertinentes de las especies (nombre completo, sin(cid:155)nimos, etc. ) y la incluir(cid:145) en el DAR. (67) Cobertura de especies vegetales Los pa(cid:146)ses ser(cid:145)n libres para la evaluaci(cid:155)n de la abundancia/cobertura de las especies vegetales. La presentaci(cid:155)n de esta cobertura se hace en % utilizando un formato de hasta cinco d(cid:146)gitos y dos decimales (999,99). En el DAR se especificar(cid:145)n los m(cid:130)todos completos de evaluaci(cid:155)n, as(cid:146) como la conversi(cid:155)n en %. ». Formulario 5b XX1996. FOM Composici(cid:155)n del fichero de datos previsto para el an(cid:145)lisis foliar (obligatorio) 1 - - - 5 7 - - 10 12 - - - 16 18 - - - - 23 25 - - 28 30 - - 33 35 - - 38 40 - - 43 45 - - 48 50 - - 53 55 - - 58 60 - - - 64 66 - - - 70 72 - - - 75 77 - - - 81 83 - - - 87 89 - - - 93 95 - - - 105 N(cid:156)mero secuencial Parcela de observa ci(cid:155)n N(cid:156)mero de muestra Fecha del an(cid:145)lisis (DDMMAA) N(cid:156)mero de (cid:145)rboles muestreados No 1 No 2 No 3 No 4 No 5 Masa de 100 hojas (g) Masa dee 1000 ac(cid:146)culas (g) N S P Ca Mg K Observaciones (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9 9 9 9 9 9 9 9 1 9 9 , 3 1 1 2 9 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 9 9 , 9 9 V(cid:130)anse notas explicativas no 1-5 N(cid:156)mero secuencial (1 a 99 999) 7-10 N(cid:156)mero de parcela de observaci(cid:155)n (m(cid:145)ximo 9 999) 12-16 N(cid:156)mero de muestra 18-23 Fecha de an(cid:145)lisis 25-28 (cid:214)rbol no 1 30-33 (cid:214)rbol no 2 35-38 (cid:214)rbol no 3 40-43 (cid:214)rbol no 4 45-48 (cid:214)rbol no 5 50-53 Masa de 100 hojas 55-58 Masa de 1 000 ac(cid:146)culas Especies arb(cid:155)reas (codificadas del 1 al 199) y tipos de hoja (0 = a(cid:157)o en curso, 1 = a(cid:157)o en curso + 1) Fecha del an(cid:145)lisis (DDMMAA) N(cid:156)mero del primer (cid:145)rbol del muestreo N(cid:156)mero del segundo (cid:145)rbol del muestreo N(cid:156)mero del tercer (cid:145)rbol del muestreo N(cid:156)mero del cuarto (cid:145)rbol del muestreo N(cid:156)mero del quinto (cid:145)rbol del muestreo Masa de 100 hojas correspondientes al a(cid:157)o en curso Masa de 1 000 ac(cid:146)culas del a(cid:157)o en curso o de 1 000 ac(cid:146)culas del a(cid:157)o en curso + 1 (2) (23) (3) (24) (24) (24) (24) (24) (25) (25) Par(cid:145)metros 60-64 N 66-70 S 72-75 P 77-81 Ca 83-87 Mg 89-93 K 95-105 Observaci(cid:155)n Valor m(cid:145)ximo (*) (Fichero obligatorio) Unidades (**) (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) (mg/g) Palabras Estos par(cid:145)metros deben cumplimentarse una vez para las ac(cid:146)culas y hojas del a(cid:157)o en curso y otra vez para las ac(cid:146)culas del a(cid:157)o en curso + 1. En las especies de Larix sp. y Cedrus sp. se muestrean las ramas cortas del a(cid:157)o precedente. (*) Se tomar(cid:145)n valores m(cid:145)ximos cada vez que se obtenga un valor igual o superior al m(cid:145)ximo. Cuando el valor obtenido sea inferior al m(cid:146)nimo fijado, se utilizar(cid:145) dicho m(cid:146)nimo. Cuando una medida no fuese viable (por hallarse por debajo de los limites de detecci(cid:155)n) habr(cid:145) de emplearse un c(cid:155)digo especial — 1 (menos 1). Cuando no se haya podido llevar a cabo el an(cid:145)lisis de un determinado par(cid:145)metro, se utilizar(cid:145) un cero o se dejar(cid:145) dicho campo sin rellenar. (**) Referidas al material secado a 105 (cid:176) C. 1 5. 7. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s L 1 8 0 / 2 3 Formulario 8a XX1996. PLM Composici(cid:155)n del fichero de parcela resumido que debe utilizarse en combinaci(cid:155)n con las mediciones meteorol(cid:155)gicas 1 - - 4 6 - 7 9 - - - - - 15 17 19 - - - - - 25 27 - - - - 33 35 - 36 38 - 39 25 - - 28 48 - 49 51 - 53 55 - 57 59 - - - - 64 66 - - - - 71 73 - 75 77 - - - 87 89 - - - 100 Pa(cid:146)s Secuencia Parcela de observaci(cid:155)n/ instrumento Ubica- ci(cid:155)n Latitud geogr(cid:145)fica Longitud geogr(cid:145)fica (+ G G M M S S) (+ G G M M S S) Altitud Variable Informaci(cid:155)n sobre el instrumento posici(cid:155)n vertical c(cid:155)digo intervalo de barrido intervalo de alma- cena miento Fecha del inicio del per(cid:146)odo de segui- miento Fecha de la termi- N(cid:156)mero de dias naci(cid:155)n del per(cid:146)odo de seguimiento Descripci(cid:155)n Observaciones (D D M M A A) (D D M M A A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1 6 9 9 9 9 9 9 , 9 9 9 + 0 1 5 9 5 93 3 5 1 5 9 5 9 5 1 X X 5 9 9 9 , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 1 1 2 9 9 3 1 1 2 9 9 9 9 9 XXXXXX XXXXXX Columna 1 - 4 N(cid:156)mero secuencial de las parcelas (1 a 9 999) 6 - 7 C(cid:155)digo nacional (Francia = 01, B(cid:130)lgica = 02, etc. ) 9-15 C(cid:155)digo de parcela de observaci(cid:155)n e instrumento (el c(cid:155)digo se compone del n(cid:156)mero de la instrumento) parcela y del n(cid:156)mero secuencial del 17-17 Ubicaci(cid:155)n (S = in situ F = zona abierta de la regi(cid:155)n forestal, W = estaci(cid:155)n meteorol(cid:155)gica, O = otros) 19-25 Latitud en +GG MM SS (por ejemplo +50 58 52) 27-33 Longitud en (+o –) GG MM SS (por ejemplo +03 55 31) 35-36 Altitud (en intervalos de 50 metros del 1 al 51) 38-39 Variable (AT = temperatura del aire, ST = temperatura del suelo, PR = precipitaci(cid:155)n, etc. ) Informaci(cid:155)n sobre el instrumento 41-46 Posici(cid:155)n vertical (en metros sobre (+) o bajo (–) el suelo) 48-49 C(cid:155)digo de instrumento (10 = lectura manual, 20 = registro mec(cid:145)nico, 30 = registro en papel, (1) (41) (42) (4) (4) (7) (43) (44) (44) etc. ) V(cid:130)anse notas explicativas no Columna 51-53 Intervalo de barrido en segundos (s(cid:155)lo en estaciones autom(cid:145)ticas) 55-57 Intervalo de almacenamiento en minutos (s(cid:155)lo en estaciones autom(cid:145)ticas) Informaci(cid:155)n sobre el seguimiento 59-64 Fecha inicial del per(cid:146)odo de seguimiento 66-71 Fecha final del per(cid:146)odo de seguimiento 73-75 N(cid:156)mero de d(cid:146)as (de medici(cid:155)n) En las (cid:156)ltimas columnas pueden a(cid:157)adirse palabras: 77-87 Descripci(cid:155)n del instrumento 89-100 Observaciones sobre el seguimiento (44) (44) (38) (38) (39) (99) (99) L 1 8 0 / 2 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s 1 5. 7. 1 9 9 9 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/25 Formulario 8b XX1996. MEM Composici(cid:155)n del fichero de datos previsto para mediciones meteorol(cid:155)gicas 1- - 6 8 - - - - - 14 16 - 17 19 - - - - - 24 26-31 33-38 40-45 47-49 51-62 N(cid:156)mero secuencial Parcela de observa- ci(cid:155)n/instrumento C(cid:155)digo variable Fecha D D M M A A Media/ Suma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Exhausti- vidad (%) Observaci(cid:155)n 1 2 3 4 5 6 7 8 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 X X 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 1 0 0 Valor m(cid:145)ximo (*) 1-6 N(cid:156)mero secuencial N(cid:156)mero secuencial de las muestras (1 a 99 999) 8-14 C(cid:155)digo de parcela de observaci(cid:155)n e instrumento C(cid:155)digo de parcela e instrumento correspondiente (m(cid:145)x. 9 999,99) 16-17 C(cid:155)digo variable 19-24 Fecha 26-31 Media (por ejemplo temperatura) o suma (precipitaci(cid:155)n) diarias 33-38 M(cid:146)nimo diario 40-45 M(cid:145)ximo diario 47-49 Exhaustividad de las mediciones durante el d(cid:146)a (en % de mediciones que tendr(cid:146)an que haberse registrado) 51-62 Observaciones (palabras) C(cid:155)digo de los par(cid:145)metros (PR, AT, RH, WS, WD o SR) Fecha (en DDMMAA) (41) (43) (40) (45) (45) (45) (46) Par(cid:145)metros (*) PR AT Precipitaci(cid:155)n Temperatura del aire RH Humedad relativa WS Velocidad del viento WD Direcci(cid:155)n del viento Uni- dades (mm) ((cid:176)C) (%) (m/s) ((cid:176)) SR Radiaci(cid:155)n solar (W/m2) Media Suma M(cid:146)nino M(cid:145)ximo Observaciones X X X X X X Precipitaci(cid:155)n total (incluida nieve, etc. ) X X X X X Temperatura del aire Humedad relativa Velocidad del viento Direcci(cid:155)n predominante del viento (0(cid:176) = norte; 45(cid:176) = nord- este) Radiaci(cid:155)n solar (*) Los m(cid:130)todos y c(cid:145)lculos utilizados se describir(cid:145)n detalladamente en un anexo que acompa(cid:157)ar(cid:145) al informe explicativo de los datos meteorol(cid:155)gicos. (*) Se tomar(cid:145)n los valores m(cid:145)ximos cuando el valor registrado sea igual o superior al valor m(cid:145)ximo. Cuando el valor registrado sea inferior al m(cid:146)nimo fijado, se utilizar(cid:145) dicho m(cid:146)nimo (p. ej. - 999,9). Cuando no se haya realizado el an(cid:145)lisis de este par(cid:145)metro, se dejar(cid:145) el campo sin rellenar. L 180/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 Formulario 8c XX1996. MEO Composici(cid:155)n del fichero de datos previsto para mediciones meteorol(cid:155)gicas 1- - 6 8 - - - - - 14 16 - 17 19 - - - - - 24 26 - 31 33 - 38 40 - 45 47 - 49 51 - 62 N(cid:156)mero secuencial Parcela de observa- ci(cid:155)n/instrumento C(cid:155)digo variable Fecha D D M M A A Media/ Suma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Exhausti- vidad (%) Observaci(cid:155)n 1 2 3 4 5 6 7 8 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 X X 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 9 9 9 9 , 9 1 0 0 1-6 N(cid:156)mero secuencial N(cid:156)mero secuencial de las muestras (1 a 99 999) 8-14 C(cid:155)digo de parcela de observaci(cid:155)n e instrumento C(cid:155)digo de parcela e instrumento correspondiente (m(cid:145)ximo 9 999,99) 16-17 C(cid:155)digo variable 19-24 Fecha 26-31 Media (por ejemplo temperatura) o suma (precipitaci(cid:155)n) diarias 33-38 M(cid:146)nimo diario 40-45 M(cid:145)ximo diario 47-49 Exhaustividad de las mediciones durante el dia (en % de mediciones que tendr(cid:146)an que haberse registrado) 41-62 Observaciones (palabras) C(cid:155)digos de los par(cid:145)metros (UR, TF, SF, ST, MP o WC) Fecha (en DDMMAA) Valor m(cid:145)ximo (*) (2) (43) (40) Par(cid:145)metros (*) Unidades Media Suma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Observaciones (45) UR Radiaci(cid:155)n UV-B (W/M2) X TF SF ST MP Trascolaci(cid:155)n Escurrimiento por el tronco Temperatura del suelo Potencial m(cid:145)trico del suelo (mm) (mm) ((cid:176)C) (hPa) WC Contenido h(cid:146)drico del (Vol %) X X X suelo XX Otros X X Los valores totales diarios deber(cid:145)n pasarse de litros a mm X X X X X X Deber(cid:145)n indicarse en el informe explicativo de los datos (DAR) x = debe presentarse (*) Los m(cid:130)todos y c(cid:145)lculos utilizados se describir(cid:145)n detalladamente en un anexo que acompa(cid:157)ar(cid:145) al informe explicativo de los datos meteorol(cid:155)gicos. (*) Se tomar(cid:145)n los valores m(cid:145)ximos cuando el valor registrado sea igual o superior al valor m(cid:145)ximo. Cuando el valor registrado sea inferior al m(cid:146)nimo fijado, se utilizar(cid:145) dicho m(cid:146)nimo (por ejemplo - 999,9). Cuando no se haya realizado el an(cid:145)lisis de este par(cid:145)metro, se dejar(cid:145) el campo sin rellenar. 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/27 ANEXO IV El anexo IX del Reglamento (CE) no 1091/94 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «ANEXO IX METODOLOG(cid:237)A COM(cid:230)N PARA MEDICIONES METEOROL(cid:222)GICAS EN LAS PARCELAS PERMANENTES DE OBSERVACI(cid:222)N I. Observaciones generales Las mediciones meteorol(cid:155)gicas deber(cid:145)n hacerse en al menos el 10 % de las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n. Se recomienda realizar el control de la meteorolog(cid:146)a en parcelas donde tambi(cid:130)n se haga el control de las deposiciones. La instalaci(cid:155)n del equipo de mediciones meteorol(cid:155)gicas estar(cid:145) terminada para el 30 de junio de 1999. El presente anexo se basa en las recomendaciones t(cid:130)cnicas del grupo especial de expertos de meteorolog(cid:146)a (UE/ICP-Bosques); se hace referencia al submanual (1996-1997) preparado por este grupo de expertos. II. Metodolog(cid:146)a para realizar el inventario II. 1. Ubicaci(cid:155)n de equipos de toma de muestras Para ser representativas de las condiciones clim(cid:145)ticas espec(cid:146)ficas de las regiones boscosas, las mediciones deber(cid:145)n realizarse dentro de la zona forestal correspondiente. En general, las mediciones (salvo las de temperatura del suelo, humedad del suelo y precipitaci(cid:155)n en el rodal) podr(cid:145)n tomarse bien sobre la cubierta del rodal en la parcela o bien en una estaci(cid:155)n situada en campo abierto dentro de la zona forestal en inmediata proximidad (en general, a una distancia de no m(cid:145)s de 2 km) al rodal de la parcela. La distancia desde el punto de medici(cid:155)n en las estaciones en campo abierto hasta los rodales u otros obst(cid:145)culos circundantes ser(cid:145) al menos dos veces la altura de un obst(cid:145)culo o de un (cid:145)rbol adulto. La temperatura del suelo, la humedad del suelo y la precipitaci(cid:155)n en el rodal deber(cid:145)n medirse dentro del rodal de la parcela permanente de observaci(cid:155)n. Siempre que sea posible, estos equipos deber(cid:145)n combinarse con los destinados a medir las deposiciones. A fin de no perjudicar a las ra(cid:146)ces ni a la situaci(cid:155)n del suelo, los equipos deber(cid:145)n instalarse de manera que pueda llegarse a ellos y proceder a su mantenimiento sin tener que atravesar la parcela. II. 2. M(cid:130)todos para medir la situaci(cid:155)n meteorol(cid:155)gica real en la parcela o en sus cercan(cid:146)as La situaci(cid:155)n climatol(cid:155)gica deber(cid:145) controlarse de forma continua mediante la instalaci(cid:155)n de una estaci(cid:155)n meteorol(cid:155)- gica en una zona abierta pr(cid:155)xima a la parcela o mediante la instalaci(cid:155)n de una torre en el rodal cercano a la parcela. Los equipos t(cid:130)cnicos, los sensores y su ubicaci(cid:155)n deber(cid:145)n ajustarse a las normas de la Organizaci(cid:155)n Meteorol(cid:155)gica Mundial y tambi(cid:130)n ser compatibles con las redes de servicios meteorol(cid:155)gicos nacionales. Deber(cid:145)n medirse las siguientes variables: Obligatorias Optativas Precipitaciones Radiaci(cid:155)n UV-B Temperatura del aire Temperatura del suelo Humedad del aire Humedad del suelo Velocidad del viento (*) (potencial m(cid:145)trico, contenido h(cid:146)drico) Direcci(cid:155)n del viento (*) Precipitaci(cid:155)n en el rodal Radiaci(cid:155)n solar (*) (cantidad de precipitaci(cid:155)n directa y escurrimiento por el tronco) (*) En caso de problemas t(cid:130)cnicos locales en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n, podr(cid:145)n omitirse en estas parcelas la velocidad del viento, la direcci(cid:155)n del viento y la radiaci(cid:155)n solar. Se recomiendan las estaciones autom(cid:145)ticas con medici(cid:155)n casi continua (4 1 s) de las variables y almacenamiento autom(cid:145)tico de los valores acumulados por per(cid:146)odos de 1 hora o partes de (cid:130)sta. II. 3. Recogida, acumulaci(cid:155)n, almacenamiento y presentaci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n Los datos deben acumularse para obtener valores diarios (suma o media, m(cid:146)nima y m(cid:145)xima, respectivamente) antes de su presentaci(cid:155)n. L 180/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 Se deber(cid:145) recoger y presentar la siguiente informaci(cid:155)n sobre la parcela: — n(cid:156)mero de parcela, — datos exactos sobre los equipos utilizados, — ubicaci(cid:155)n de las parcelas (longitud, latitud, altitud) y de los equipos (correspondientes a la parcela), — fechas de inicio y final de las mediciones, — frecuencia (n(cid:156)mero de per(cid:146)odos). La informaci(cid:155)n sobre las variables se presentar(cid:145) de forma diaria. LISTA DE PAR(cid:214)METROS Par(cid:145)metro Unidades Media Suma M(cid:146)nimo M(cid:145)ximo Observaciones Precipitaciones Temperatura del aire Humedad relativa Velocidad del viento Direcci(cid:155)n del viento Radiaci(cid:155)n solar Radiaci(cid:155)n UV-B Temperatura del suelo Humedad del suelo (pot. m(cid:145)trico, contenido h(cid:146)drico) Precipitaci(cid:155)n sobre el rodal Otros · = deben presentarse. (mm) ((cid:176)C) (%) (m/s) ((cid:176)) (W/m2) (W/m2) ((cid:176)C) (hPa) · · · · · · · · (mm) · · Precipitaciones totales (incluida la nieve, etc. ) · · · · · · · · · Direcci(cid:155)n predominante del viento Deben especificarse en el informe explicativo de los datos Respecto a cada parcela donde se hagan mediciones, deber(cid:145) elaborarse y presentarse a la Comisi(cid:155)n con car(cid:145)cter anual un resumen de las mediciones realizadas, utilizando los formularios XX1996. PLM, XX1996. MEM y XX1996. MEO (formularios 8a, 8b y 8c). ». 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/29 En el Reglamento (CE) no 1091/94 se a(cid:157)adir(cid:145) el anexo XI siguiente: ANEXO V «ANEXO XI METODOLOG(cid:237)A COM(cid:230)N PARA LA EVALUACI(cid:222)N DEL SOTOBOSQUE EN LAS PARCELAS PERMANENTES DE OBSERVACI(cid:222)N I. Observaciones generales La evaluaci(cid:155)n del sotobosque deber(cid:145) realizarse en al menos el 10 % de las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n. La primera evaluaci(cid:155)n com(cid:156)n estar(cid:145) terminada antes del oto(cid:157)o de 1999. Son dos los objetivos de la evaluaci(cid:155)n del sotobosque: — caracterizar la situaci(cid:155)n actual de los ecosistemas forestales seg(cid:156)n su composici(cid:155)n, — observar los cambios de vegetaci(cid:155)n debidos a factores ambientales naturales y antropog(cid:130)nicos. Podr(cid:145)n utilizarse tambi(cid:130)n los datos sobre el sotobosque obtenidos y analizados antes de 1997 siempre que se hayan aplicado los m(cid:130)todos aqu(cid:146) descritos. El presente anexo se basa en las recomendaciones t(cid:130)cnicas del grupo especial de expertos de evaluaci(cid:155)n del sotobosque (UE/ICP-Bosques); se hace referencia al submanual (1997) preparado por este grupo de expertos. II. Metodolog(cid:146)a para realizar el inventario II. 1. Selecci(cid:155)n de la ubicaci(cid:155)n de la muestra La evaluaci(cid:155)n del sotobosque deber(cid:145) llevarse a cabo en las parcelas permanentes de observaci(cid:155)n. La zona seleccionada a tal fin deber(cid:145) ser representativa de la parcela. Podr(cid:145)n utilizarse varias unidades de muestreo para obtener una repetici(cid:155)n estad(cid:146)stica adecuada. Los Estados miembros ser(cid:145)n libres para elegir el n(cid:156)mero y la forma de las unidades de muestreo. Si la parcela est(cid:145) cercada, las unidades de muestreo deber(cid:145)n situarse fuera del recinto. Como complemento, podr(cid:145)n evaluarse tambi(cid:130)n unidades de muestreo del interior del recinto. Deber(cid:145)n evitarse las zonas alteradas (por ejemplo, calicatas edafol(cid:155)gicas, zonas de observaci(cid:155)n de la soluci(cid:155)n del suelo, pistas, etc. ). La ubicaci(cid:155)n de las unidades de muestreo tendr(cid:145) que estar marcada de forma permanente. El m(cid:130)todo preciso para marcarlas quedar(cid:145) a la discreci(cid:155)n de los Estados miembros, pero el material usado tendr(cid:145) que ser inerte para evitar la contaminaci(cid:155)n. II. 2. Informaci(cid:155)n b(cid:145)sica general Deber(cid:145) recogerse la siguiente informaci(cid:155)n: — n(cid:156)mero de parcela, — fecha de toma de muestras y an(cid:145)lisis, — cercado, — (cid:145)rea total muestreada, — informaci(cid:155)n sobre el conjunto de la capa de sotobosque (cobertura), sobre las capas herb(cid:145)cea y de matorral (cobertura y altura media) y sobre la capa de musgo (cobertura). II. 3. Medida de la cobertura o abundancia de las especies Los Estados miembros ser(cid:145)n libres para aplicar en la evaluci(cid:155)n su propio sistema de calificaci(cid:155)n, siempre que pueda convertirse directamente en porcentaje de cobertura, desde el 0,01 % (muy rala) hasta el 100 % (cobertura completa). II. 4. Especies Deber(cid:145)n incluirse en la evaluaci(cid:155)n todas las faner(cid:155)gamas, las cript(cid:155)gamas vasculares y las principales especies de musgos terrestres (briofitas). Se recomienda incluir tambi(cid:130)n los l(cid:146)quenes terrestres. Las especies no terrestres y los hongos podr(cid:145)n observarse de forma facultativa. La nomenclatura debe seguir la Flora Europaea. En los casos en que no sea v(cid:145)lida la Flora Europaea o en que se disponga de una identificaci(cid:155)n taxon(cid:155)mica m(cid:145)s exacta, el CNC correspondiente podr(cid:145) elaborar un suplemento de esta lista normalizada de especies. Deber(cid:145) informarse a la Comisi(cid:155)n sobre estos suplementos de la lista. L 180/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 II. 5. Frecuencia y momento de la evaluaci(cid:155)n Cada cinco a(cid:157)os deben hacerse estudios del sotobosque en todas las parcelas. Se recomienda que la evaluaci(cid:155)n del sotobosque se haga anualmente en un n(cid:156)mero limitado de parcelas (por ejemplo, el 10 %). En caso de que la composici(cid:155)n de la vegetaci(cid:155)n var(cid:146)e seg(cid:156)n las estaciones, podr(cid:145) ser necesario realizar una segunda evaluaci(cid:155)n anual para abarcar toda la cobertura vegetal. Las evaluaciones posteriores del sotobosque se har(cid:145)n en la misma (cid:130)poca del a(cid:157)o. II. 6. An(cid:145)lisis y presentaci(cid:155)n La informaci(cid:155)n evaluada sobre las unidades de muestreo se acumular(cid:145) por parcelas. En caso de que se hayan evaluado unidades de muestreo dentro y fuera de los recintos, se har(cid:145)n dos acumulaciones. Los resultados de la evaluaci(cid:155)n del sotobosque se presentar(cid:145)n anualmente a la Comisi(cid:155)n en un formato normalizado, seg(cid:156)n se indica en los formularios 10a y 10b (especificaci(cid:155)n de fichero XX1996. PLV y XX1996. VEM). La presentaci(cid:155)n de los resultados de la evaluaci(cid:155)n del sotobosque incluir(cid:145) por parcela: el n(cid:156)mero de parcela/recono- cimiento, las coordenadas de la parcela, cercado, e informaci(cid:155)n sobre las capas principales. La informaci(cid:155)n por evaluaci(cid:155)n incluir(cid:145); el n(cid:156)mero de parcela/reconocimiento, el c(cid:155)digo normalizado de las especies, utilizando la abreviatura de 8 letras seg(cid:156)n se indica en la lista adjunta o seg(cid:156)n la lista ampliada de especies complementarias, as(cid:146) como el indicador de la cobertura expresado en porcentaje por parcela. III. Informaci(cid:155)n explicativa de los datos III. 1. Informaci(cid:155)n explicativa de los datos relativa a los m(cid:130)todos aplicados (DAR-Q) En un documento aparte se especificar(cid:145) lo siguiente: — presentaci(cid:155)n de las muestras de las unidades de muestreo (n(cid:156)mero y (cid:145)rea de las subparcelas), — definici(cid:155)n de las capas aplicadas (musgo, herb(cid:145)cea, matorral, arb(cid:155)rea), — clasificaci(cid:155)n aplicada y conversi(cid:155)n de esta clasificaci(cid:155)n en porcentaje, — informaci(cid:155)n sobre desviaciones respecto a la lista normalizada de especies y sus c(cid:155)digos, — m(cid:130)todos de acumulaci(cid:155)n aplicados para llevar la informaci(cid:155)n al nivel de parcela. Se recomienda presentar esta informaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n utilizando los cuestionarios DAR-Q citados en el anexo C. III. 2. Informe explicativo de los datos sobre las desviaciones respecto a los m(cid:130)todos normalizados (DAR) Toda desviaci(cid:155)n importante respecto a las normas que pueda haber influido en la evaluaci(cid:155)n y toda eventual alteraci(cid:155)n correspondiente se registrar(cid:145) y comunicar(cid:145) por separado. III. 3. Informaci(cid:155)n explicativa de los datos sobre la evaluaci(cid:155)n y la interpretaci(cid:155)n (informe anual provisional) La informaci(cid:155)n relativa a las evaluaciones y la interpretaci(cid:155)n de los datos sobre el sotobosque (independientemente de que est(cid:130)n combinados con otros datos o no) se comunicar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n en el informe anual provisional. » 1 - 4 6 - 7 9 - 12 14 - 15 17 - 22 Secuencia Pa(cid:146)s N(cid:156)mero de parcela de observaci(cid:155)n No de recono- cimiento (D D M M A A) Fecha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Formulario 10a XX1996. PLV Composici(cid:155)n del fichero de parcela resumido que debe utilizarse en combinaci(cid:155)n con el reconocimiento del sotobosque (v(cid:130)ase el anexo XI) 24 - 30 Latitud geogr(cid:145)fica Longitud geogr(cid:145)fica d u t i t l (+ G G M M S S) (5 G G M M S S) A 32 - 38 40-41 43 45 - 48 50 - 52 54 - 57 59 - 61 63 - 66 68 - 70 72 - 74 76 - 86 o t n i c e R Superf(cid:146)cie total (m2) Cobertura de sotobosque Capa de matorral Capa herb(cid:145)cea Altura Cobertura Altura Cobertura Cuberta de musgo Observaciones , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Columna 1 - 4 N(cid:156)mero secuencial de las parcelas (1 a 9999) 6 - 7 C(cid:155)digo nacional (Francia = 01, B(cid:130)lgica = 02, etc. ) 9-12 N(cid:156)mero de parcela (m(cid:145)xima 9999) 14-15 N(cid:156)mero de reconocimiento (m(cid:145)xima 99) 17-22 Fecha del muestro DDMMAA (por ejemplo 220690) 24-30 Latitud en + GGMMSS (por ejemplo + 505852) 32-38 Longitud en (+ o –) GGMMSS (por ejemplo + 035531) 40-41 Altitud en intervalos (en intervalos de 50 metros del 1 al 51) 43 Recinto (S(cid:146) = 1, No = 2) 45-48 Zona muestreada total (en m2) 50-52 Cobertura de sotobosque (en % de la superf(cid:146)cie total) (1) (2) (61) (3) (4) (4) (5) (62) (63) (64) (64) V(cid:130)anse las notas explicativas no Columna 54-57 Altura de la capa de matorral (en m) 59-61 Cobertura de la capa de matorral (en % de la superficie total) 63-66 Altura de la capa herb(cid:145)cea (en m) 68-70 Cobertura de la capa herb(cid:145)cea (en % de la superficie total) 72-74 Cobertura de musgo (en % de la superficie total) En la (cid:156)ltima columna pueden incluirse observaciones sobre la parcela 76-86 Otras observaciones (en palabras) (64) (64) (64) (64) (99) 1 5. 7. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s L 1 8 0 / 3 1 L 180/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 Formulario 10b XX1996. VEM Composici(cid:155)n del fichero de datos previsto para las evaluaciones del sotobosque 1-5 7-10 12-13 15-32 34 36-41 43-53 Secuencia Parcela de observaci(cid:155)n N(cid:156)mero de recono- cimiento C(cid:155)digo de especie Capa Cubierta (%) Observaciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4. Columna V(cid:130)ase nota explicativa no 1-5 N(cid:156)mero secuencial de las parcelas (1 a 99 999) 7-10 N(cid:156)mero de parcela (m(cid:145)ximo 9 999) 12-13 N(cid:156)mero de reconocimiento 15-32 C(cid:155)digo de especie (v(cid:130)ase la lista Flora Europaea) El c(cid:155)digo de especie consta del c(cid:155)digo de familia (999), del c(cid:155)digo de g(cid:130)nero (999 o 999 bis) del c(cid:155)digo de especie (999 o 999a) y posiblemente de un c(cid:155)digo de pa(cid:146)s (AA). 34 Capa (1 = (cid:145)rboles, 2 = matorral, 3 = hierba, 4 = musgo) 36-41 Cubierta (en porcentaje) En la (cid:156)ltima columna pueden incluirse observaciones sobre las parcelas: 43-53 Otras observaciones (en palabras) (2) (61) (66) (65) (67) (99)


title: 1999/547/EG: Kommissionens beslut av den 14 juli 1999 om ändring av beslut 94/432/EG och 94/433/EG om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG och 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen samt av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen [delgivet med nr K(1999) 2080]

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
animal production
cattle
livestock
statistical method
swine

formats: html pdf print

text: 7. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 209/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1999 om ändring av beslut 94/432/EG och 94/433/EG om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG och 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grispro- duktionen samt av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen [delgivet med nr K(1999) 2080] (1999/547/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen (1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG (2) av den 16 december 1997, särskilt artikel 6. 2 och 6. 3 i detta, med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur (3), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG, särskilt artikel 1. 2 och 1. 3 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Kommissionens beslut 94/432/EG (4), ändrat genom beslut 95/380/EG (5) och beslut 94/433/EG (6), ändrat genom beslut 1999/47/EG (7), fastställer tillämpningsfö- reskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG och 93/24/EEG. Medlemsstaterna kan, på begäran, få tillstånd att göra den regionala indelningen vid sammanställningen av slutresultaten från grispopulationsundersökningen i april eller maj/juni eller augusti. Medlemsstater med en nötkreaturspopulation som är mindre än 1,5 miljoner djur kan, på begäran, få tillstånd att avstå helt från en av de två undersökningarna i maj/juni eller november/december. Grekland och Belgien har inkommit med framställningar om undantag enligt vad som anges ovan. 5. Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG (8). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 94/432/EG skall ändras på följande sätt: I bilaga IV. d skall ”Belgien” läggas till under rubriken ”Maj/juni”. Artikel 2 Beslut 94/433/EG skall ändras på följande sätt: I bilaga V. b skall ”November/december”, rubriken ”Maj/juni”. ”Grekland” skall strykas under ”Grekland” läggas rubriken till under Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1999. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen (1) EGT L 149, 21. 6. 1993, s. 1. (2) EGT L 10, 16. 1. 1998, s. 28. (3) EGT L 149, 21. 6. 1993, s. 5. (4) EGT L 179, 13. 7. 1994, s. 22. (5) EGT L 228, 23. 9. 1995, s. 25. (6) EGT L 179, 13. 7. 1994, s. 27. (7) EGT L 15, 20. 1. 1999, s. 10. (8) EGT L 179, 7. 8. 1972, s. 1


title: 1999/530/EG: Kommissionens beslut av den 14 juli 1999 om ändring av kommissonens beslut 95/453/EG om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Sydkorea [delgivet med nr K(1999) 2062] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
South Korea
fishery resources
health control
import
mollusc
originating product

text: L 203/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1999 om (cid:132)ndring av kommissonens beslut 95/453/EG om s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r import av levande tv(cid:134)ska- liga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar med ursprung i Sydkorea [delgivet med nr K(1999) 2062] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/530/EG) H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Beslut 97/427/EG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Titeln skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Kommissionens beslut av den 23 oktober 1995 om s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r import av tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagghu- dingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar med ursprung i Sydkorea” 2. Artikel 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 1 Inspection Station (NFPIS) Ministry of Maritime Affairs and Fisheries – National Fishery den Products myndighet i Sydkorea som (cid:132)r beh(cid:148)rig att kontrollera och intyga att tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar uppfyller kraven i direktiv 91/ 492/EEG. ” skall vara 3. Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 Tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar som har sitt ursprung i Sydkorea och som (cid:132)r avsedda som livsmedel, skall ha sitt ursprung i de godk(cid:132)nda upptagningsomr(cid:134)den som f(cid:148)rtecknas i bilagan. ” Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 14 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av hygienkrav f(cid:148)r produktion och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av levande tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. 4. I artikel 1 i kommissionens beslut 95/453/EG av den 23 oktober 1995 om s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r import av levande tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar med ursprung i Sydkorea (3) fastst(cid:132)lls att Ministry of Agriculture, Fore- stry and Fischeries – National Fishery Products Inspec- tion Station (NFPIS) (cid:132)r den myndighet i Sydkorea som (cid:132)r beh(cid:148)rig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vatten- bruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/492/EEG. f(cid:148)r Till f(cid:148)ljd av en omstrukturering av den sydkoreanska administrationen har ansvaret sundhetsintyg f(cid:148)r fiskeriprodukter (cid:148)verg(cid:134)tt fr(cid:134)n Ministry of Agriculture, and Forestry till Ministry of Maritime Affairs and Fishe- ries och denna nya myndighet kan effektivt kontrollera till(cid:132)mpningen av g(cid:132)llande lagar. Utn(cid:132)mningen av beh(cid:148)rig myndighet enligt beslut 95/453/EG b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att harmonisera inneh(cid:134)llet i titeln i beslut 95/453/EG med inneh(cid:134)llet i artiklarna i detta beslut, och s(cid:132)rskilt att fastst(cid:132)lls importvillkor f(cid:148)r frysta eller bearbetade tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)t- djur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar med ursprung i Sydkorea. tydligg(cid:148)ra att det i detta beslut De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 264, 7. 11. 1995, s. 35