title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1636/1999 (1999. gada 25. jūlijs) par jaunu izmantošanai dzīvnieku barībā paredzētu piedevu izmantojumu apstiprināšanu

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
consumer protection
food additive
occupational health
occupational safety

text: 180 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 31999R1636 27. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 194/17 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1636/1999 (1999. gada 25. jūlijs) par jaunu izmantošanai dzīvnieku barībā paredzētu piedevu izmantojumu apstiprināšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1411/1999 (2), un jo īpaši tās 3. un 9. j pantu; (1) (2) (3) (4) tā kā Direktīvā 70/524/EEK paredzēts, ka jaunas piedevas vai piedevu izmantojumus var apstiprināt, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas; tā kā ar Padomes 1993. gada 14. decembra Direktīvā 93/113/EK par fermentu, mikroorganismu un to prepa- rātu izmantošanu dzīvnieku uzturā un to tirdzniecību (3), kurā ar Direktīvu 97/40/EK (4), atkāpjoties no Direktīvas 70/524/EEK, paredzēts, ka dalībvalstis pagaidām var izmantot un realizēt fermentus, mikroorganismus un to preparātus; grozījumi jaunākie izdarīti tā kā jaunas piedevas vai piedevu izmantojumus provizo- riski var apstiprināt, ja pieļautajā līmenī iekļautas dzīv- nieku barībā, tās nekaitē ne cilvēku vai dzīvnieku vese- lībai, ne videi, ja tās nekaitē patērētājiem, izmainot dzīv- nieku izcelsmes produktu īpašības, un ja šo piedevu klātbūtni dzīvnieku barībā var kontrolēt un var pieņemt, labvēlīgi ka, ņemot vērā pieejamos ietekmē dzīvnieku barības vai dzīvnieku izcelsmes produktu īpašības tad, ja tās iekļauj šādā dzīvnieku barībā; rezultātus, tās jūnija Direk- tā kā noteikumi Padomes 1989. gada 12. tīvā 89/391/EEK (5) par tādu pasākumu ieviešanu, kas paredzēti tam, lai uzlabotu darba drošību un darbinieku veselības aizsardzību darbavietās, un tai atbilstošās atse- višķās 1990. gada īpaši 26. novembra Direktīvā 90/679/EEK par darbinieku aizsardzību pret riskiem, ko rada darbs ar bioloģiskiem direktīvās, Padomes jo aģentiem (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/65/EK (7), ir pilnā mērā piemērojami piedevu izman- tojumam un darbībām, ko darbinieki veic ar izman- tošanai dzīvnieku barībā paredzētām piedevām; tā kā, pārbaudot dokumentāciju, ko dalībvalstis iesnie- ar Direktīvas 93/113/EK 3. pantu, gušas konstatēts, dažus provizoriski fermentu un mikroorganismu preparātus; saskaņā ka apstiprināt var tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja sniegusi labvēlīgu atzinumu par šo preparātu nekaitīgumu; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi Barības pastāvīgās komitejas atzinumu, saskan ar (5) (6) (7) IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas I pielikumā uzskaitītos “fermentu” grupas prepa- rātus saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK var apstiprināt par dzīv- nieku barības piedevām, kas dzīvnieku barībā izmantojamas atbilstīgi minētā pielikuma nosacījumiem. 2. pants Šīs regulas II pielikumā uzskaitītos “mikroorganismu” grupas preparātus saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK var apstiprināt par dzīvnieku barības piedevām, kas dzīvnieku barībā izmanto- jamas atbilstīgi minētā pielikuma nosacījumiem. 3. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 26. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (6) OV L 374, 31. 12. 1990. , 1. (7) OV L 335, 6. 12. 1997. , 17. lpp. lpp. (1) OV L 270, 14. 12. 1970. , 1. (2) OV L 164, 30. 6. 1999. , 56. (3) OV L 334, 31. 12. 1993. , 17. (4) OV L 180, 9. 7. 1997. , 21. (5) OV L 183, 29. 6. 1989. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. Piedeva Ķīmiskā formula, apraksts I PIELIKUMS Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs Aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības Nr. 34 Endo-1,3(4)-beta-glika- nāze EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 Alfa-amilāze EC 3. 2. 1. 1 Sivēni 4 mēneši Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo- 1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta ar Asper- (NRRL 25541), un alfa- gillus niger amilāzes, kas iegūta arAspergillus oryzae (ATCC 66 222), preparāts ar šādu mini- mālo aktivitāti: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: g (1)Endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U/g (2) Alfa-amilāze: 3 100 U/g (3) 275 U/ 35 Endo-1,3(4)-beta-glika- nāze EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta ar Trichoderma longibra-chiatum (ATCC 2105), preparāts ar šādu mini- mālo aktivitāti: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 80 U/g (4) Endo-1,4-beta-ksilanāze: 180 U/g (5) Dējējvistas — — — — — — Endo-1,3(4) beta-glika- nāze: 165 U Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 240 U Alfa- amilāze: 1 860 U Endo- 1,3(4)-beta- glikanāze: 80 U Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 180 U Citi noteikumi Atļaujas termiņš 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norādīt glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 165 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 240 U alfa-amilāze: 1 860 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, kura sastāvā ir labība, kas bagāta ar cieti un ne cietes polisaharī- diem (galvenokārt arabinoksilāniem un beta-glikā- niem), piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk nekā 45 % miežu un 10 % auzu vai 10 % kukurūzas. 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 80 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 180 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, kurš bagāts ar ne cietes polisaharīdiem (galvenokārt beta-glikā- niem un arabinoksilāniem), piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk nekā 60 % miežu. 0 3 / 2 6. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 1 8 1 Nr. 36 Piedeva Ķīmiskā formula, apraksts Endo-1,3(4)-beta-glika- nāze EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 ar Trichoderma Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta longibrachiatum (IMI SD 135), preparāts ar šādu mini- mālo aktivitāti: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 300 U/g (6) endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U/g (7) Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs Aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības Cāļi noba- rošanai — Endo- 1,3(4)-beta- glikanāze: 300 U — Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 300 U Dējējvistas - Endo- 1,3(4)-beta- glikanāze: 300 U Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 300 U — — — — Citi noteikumi Atļaujas termiņš 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 300 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, kurš bagāts ar ne cietes polisaharīdiem (galvenokārt arabinoksi- lāniem un beta-glikāniem), piemēram, maisījumā, kurš satur ar vairāk nekā 40 % miežu. 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 300 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, kurš bagāts ar ne cietes polisaharīdiem (galvenokārt beta-glikā- niem un arabinoksilāniem), piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk nekā 35 % miežu. 1 8 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 6. s ē j. Nr. 37 Piedeva Ķīmiskā formula, apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs Aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības Citi noteikumi Atļaujas termiņš Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 Subtilizīns EC 3. 4. 21. 62 Endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta ar (ATCC longibrachiatum Trichoderma 2105), un subtilizīna, kas iegūts ar Bacillus subtilis (ATCC 2107), preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: Endo-1,4-beta-ksilanāze: 2 500 U/g (8) Subtilizīns: 800 U/g (9) Cāļi noba- rošanai — Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 500 U — 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,4-beta-ksilanāze: 500-2 500 U subtilizīns: 160-800 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk nekā 65 % kviešu. Subtilizīns 160 U — Tītari — — Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 825 U 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,4-beta-ksilanāze: 825-2 500 U subtilizīns: 265-800 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk nekā 45 % kviešu. Subtilizīns: 265 U — 0 3 / 2 6. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 1 8 3 Nr. 38 Piedeva Ķīmiskā formula, apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs Aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības Citi noteikumi Atļaujas termiņš Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 Subtilizīns EC 3. 4. 21. 62. Endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta ar (ATCC longibrachiatum Trichoderma 2105), un subtilizīna, kas iegūts ar Bacillus subtilis (ATCC 2107), preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: Endo-1,4-beta-ksilanāze: 5 000 U/g (10) Subtilizīns: Sivēni 4 mēneši Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 5 000 U — 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,4-beta-ksilanāze: 5 000 U subtilizīns: 500 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk nekā 40 % kviešu. Subtilizīns: 500 U — 39 Endo-1,3(4)-beta-glika- nāze EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanāze: EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta ar Trichoderma longibra-chiatum (ATCC 2105), preparāts ar šādu mini- mālo aktivitāti: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 400 U/g (11) endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U/g (12) Cūkas noba- rošanai — Endo- 1,3(4)-beta- glikanāze: Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 400 U — — 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 400 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, kurš bagāts ar ne cietes polisaharīdiem (galvenokārt beta-glikā- niem un arabinoksilāniem), piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk nekā 65 % miežu. 1 8 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 6. s ē j. Piedeva Ķīmiskā formula, apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs Aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības Nr. 40 Endo-1,3(4)-beta-glika- nāze EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 endo-1,4-beta-ksilanāzes, Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), kas iegūta ar Trichoderma longibra-chiatum (ATCC 2105), un subtilizīna, kas iegūts ar Bacillus subtilis (ATCC 2107), prepa- rāts ar šādu minimālo aktivitāti: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U/g (13) Cāļi noba- rošanai — SubtilizīnsEC 3. 4. 21. 62 endo-1,4-beta-ksilanāze: 300 U/g (14) subtilizīns: 800 U/g (15) 41 Endo-1,3(4)-beta-glika- nāze EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 SubtilizīnsEC 3. 4. 21. 62 Cāļi noba- rošanai — endo-1,4-beta-ksilanāzes, Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC kas 2106), iegūta ar Trichoderma longibra-chiatum (ATCC 2105), un subtilizīna, kas iegūts ar Bacillus subtilis (ATCC 2107), prepa- rāts ar šādu minimālo aktivitāti: endo-1,3(4)-beta-glikanāze:100 U/g (16) endo-1,4-beta-ksilanāze: 2 500 U/g (17) subtiizīns: 800 U/g (18) Endo- 1,3(4)-beta- glikanāze: 30 U Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 90 U Subtilizīns: 240 U Endo- 1,3(4)-beta- glikanāze: 25 U Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 625 U Subtilizīns: 200 U — — — — — — Citi noteikumi Atļaujas termiņš 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 30-100 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 90-300 U subtilizīns: 240-800 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk kā 60 % miežu. 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 25-100 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 625-2 500 U subtilizīns: 200-800 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk kā 30 % kviešu un 10 % miežu. 0 3 / 2 6. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 1 8 5 Nr. Piedeva Ķīmiskā formula, apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs Aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības Dējējvistas — — — Endo- 1,3(4)-beta- glikanāze: 100 U Endo-1,4- beta-ksila- nāze: 2 500 U Subtilizīns: 800 U — Citi noteikumi Atļaujas termiņš 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U endo-1,4-beta-ksilanāze: 2 500 U subtilizīns: 800 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, piemēram, maisījumā, kurš satur vairāk kā 50 % kviešu un 25 % miežu. Sivēni 4 mēneši 4 000 U — 42 Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3. 2. 1. 8 Preparāts no endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), ar šādu minimālo aktivi- tāti: cietā veidā: 4 000 U/g (19) Atļautā preparāta īpašības: endo-1,4- (20)beta-ksilanāze: 1,99 % kvieši: 97,7 % kalcija propionāts: 0,3 % lecitīns: 0,01 % 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 2. Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 4 000 U 3. Izmantošanai barības maisījumā, kurš bagāts ar ne cietes polisaharīdiem (galvenokārt arabinoksi- lāniem), piemēram, kurš satur vairāk nekā 60 % kviešu. 1 8 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 6. s ē j. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 4,0 un 30 °C no auzu beta-glikāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 4,0 un 30 °C no auzu ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 4,0 un 30 °C no kviešu cietes atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,0 un 30 °C no miežu beta-glikāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,0 un 30 °C no miežu beta-glikāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 7,5 un 40 °C no kazeīna substrāta atbrīvo vienu mikrogramu fenola savienojuma (tirozīna ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 7,5 un 40 °C no kazeīna substrāta atbrīvo vienu mikrogramu fenola savienojuma (tirozīna ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,0 un 30 °C no miežu beta-glikāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,0 un 30 °C no miežu beta-glikāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 7,5 un 40 °C no kazeīna substrāta atbrīvo vienu mikrogramu fenola savienojuma (tirozīna ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,0 un 30 °C no miežu beta-glikāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 7,5 un 40 °C no kazeīna substrāta atbrīvo vienu mikrogramu fenola savienojuma (tirozīna ekvivalentus). 1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,3 un 50 °C no auzu speltas ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus). 0 3 / 2 6. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 1 8 7 Nr. 13 Piedeva Ķīmiskā formula, apraksts Enteroccocus faecium DSM 10 663 NCIMB 10 415 faecium preparāts, Enterococcus kas satur vismaz: pulverī un granulās: 3,5 × 1010 CFU/g piedevas ar pārklājumu: 2,0 × 1010 CFU/g piedevas šķidrā veidā: 1 × 1010 CFU/ml piedevas II PIELIKUMS Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs CFU/kg kompleksās barības Teļi 6 mēneši 1 × 109 1 × 1010 Cāļi noba- rošanai — 1 × 109 1 × 1010 Citi noteikumi Atļaujas termiņš Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos nosaka glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granul- ēšanas noturīgumu. 1. Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu. 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2. Var amproliju, izmantot barības maisījumā, kas satur atļautos kokcidiostatus: amprolija- etopabātu, arprinocīdu, dekokvinātu, diklazurilu, dinitolmīdu, lasalocīdnātriju, maduramicīna amoniju, metiklorpindol/metilben- zokvātu, monenzīnnātriju, narasīnu, nikarbazīnu, robenidīnu, salinomicīna nātriju. halofuginonu, 1 8 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 6. s ē j


title: Verordening (EG) nr. 1636/1999 van de Commissie van 26 juli 1999 tot verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen en nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen voor de diervoeding

formats: html pdf print

text: 27. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/17 VERORDENING (EG) Nr. 1636/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1999 tot verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen en nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen voor de diervoeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtl¶n 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1411/1999 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 9 J en 3, (1) Overwegende dat in Richtl¶n 70/524/EEG is bepaald dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappel¶ke en technische kennis, nieuwe toevoe- gingsmiddelen of nieuwe toepassingen van toevoegings- middelen kunnen worden toegestaan; Overwegende dat de lidstaten b¶ Richtl¶n 93/113/EG van de Raad van 14 december 1993 betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de dier- voeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparaten (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/40/ EG (4), in afw¶king van Richtl¶n 70/524/EEG z¶n gemachtigd om het gebruik en het in de handel brengen van enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan voorlopig toe te staan; Overwegende dat een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen of voor nieuwe toepas- singen van toevoegingsmiddelen kan worden afgegeven als die middelen of die nieuwe toepassingen, b¶ het toegestane gehalte, niet schadel¶k z¶n voor de gezond- heid van mens of dier, of voor het milieu, en de verbruiker niet schaden door nadelige be(cid:139)nvloeding van de kenmerken van de dierl¶ke producten, als de aanwe- zigheid van die middelen in diervoeders bepaalbaar is en als op grond van de beschikbare resultaten redel¶kerw¶s mag worden aangenomen dat z¶ b¶ gebruik in diervoe- ders een gunstige invloed uitoefenen op de eigen- schappen daarvan of op de dierl¶ke productie; Overwegende dat Richtl¶n 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maat- regelen ter bevordering van de verbetering van de veilig- heid en de gezondheid van de werknemers op het werk (5) en de in het kader daarvan vastgestelde b¶zon- dere richtl¶nen, met name Richtl¶n 90/679/EEG van de (2) (3) (4) Raad van 26 november 1990 betreffende de bescher- ming van de werknemers tegen de risico’s van blootstel- ling aan biologische agentia op het werk (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/65/EG (7), volledig van toepas- sing z¶n op het gebruik en de hantering door werkne- mers van toevoegingsmiddelen voor de diervoeding; Overwegende dat na onderzoek van de dossiers, die de lidstaten overeenkomstig artikel 3 van Richtl¶n 93/ 113/EG hebben ingediend, bl¶kt dat sommige prepa- raten die tot de groepen van de enzymen en de micro- organismen behoren, voorlopig kunnen worden toege- staan; Overwegende dat het Wetenschappel¶k Comit(cid:130) voor de diervoeding een gunstig advies heeft gegeven betreffende de onschadel¶kheid van deze preparaten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor veevoeders, (5) (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tot de groep „enzymen” behorende preparaten die in b¶lage I b¶ deze verordening worden vermeld, kunnen overeenkom- stig Richtl¶n 70/524/EEG onder de voorwaarden van die b¶lage als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden toege- staan. Artikel 2 Het tot de groep „micro-organismen” behorende preparaat dat in b¶lage II b¶ deze verordening wordt vermeld, kan overeen- komstig Richtl¶n 70/524/EEG onder de voorwaarden van die b¶lage als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden toege- staan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 56. (3) PB L 334 van 31. 12. 1993, blz. 17. (4) PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 21. (5) PB L 183 van 29. 6. 1989, blz. 1. (6) PB L 374 van 31. 12. 1990, blz. 1. (7) PB L 335 van 6. 12. 1997, blz. 17. B(cid:246)LAGE I Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschr¶ving Diersoort of -categorie Maximum- leeft¶d Minimum Maximum Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Nr. 34 (4)-b(cid:138)ta-gluca- Endo-1,3 nase EC 3. 2. 1. 6 Bereiding van endo-1,3 (4)-b(cid:138)ta- glucanase en endo-1,4-b(cid:138)ta-xyla- nase geproduceerd door Asper- gillus niger (NRRL 25 541) en van Biggen 4 maanden Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase EC 3. 2. 1. 8 oryzae alfa-amylase geproduceerd door Aspergillus (ATCC 66 222), met een minimale activi- teit van: endo-1,3 (4)-b(cid:138)ta-glucanase: Alfa-amylase EC 3. 2. 1. 1 275 U/g (1) endo 1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 400 U/g (2) alfa-amylase: 3 100 U/g (3) 35 Endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-gluca- nase EC 3. 2. 1. 6. Legkippen — geproduceerd Bereiding van endo-1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase door Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2 106) en endo-1,4-b(cid:138)ta- xylanase door longibrachiatum Trichoderma geproduceerd Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase EC 3. 2. 1. 8. (ATCC 2 105), met een minimale activiteit van: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 80 U/g (4) endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 180 U/g (5) Duur van de vergunning 30. 9. 1999 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3 (4)-b(cid:138)ta-glucanase: 165 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 240 U alfa-amylase: 1 860 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders waarin granen aanwezig z¶n die r¶k z¶n aan zetmeel en niet- zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen en b(cid:138)ta-glucanen), b¶voorbeeld voeders die meer dan 45 % gerst en 10 % tarwe of 10 % ma(cid:139)s bevatten. 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 80 U 30. 9. 1999 endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 180 U. 3. Voor gebruik in mengvoeder die r¶k z¶n aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral b(cid:138)ta-glucanen en arabinoxylanen), b¶voorbeeld voeders die meer dan 60 % gerst bevatten. — — — — — Endo-1,3 (4)-b(cid:138)ta- glucanase: 165 U Endo 1,4- b(cid:138)ta- xylanase: 240 U Alfa- amylase: 1 860 U Endo- 1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase: 80 U Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 180 U L 1 9 4 / 1 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 2 7. 7. 1 9 9 9 Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschr¶ving Diersoort of -categorie Maximum- leeft¶d Minimum Maximum Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Nr. 36 Endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-gluca- nase EC 3. 2. 1. 6. Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase EC 3. 2. 1. 8. geproduceerd Bereiding van endo-1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase door longibrachiatum Trichoderma (ATCC 2 106) en endo-1,4-b(cid:138)ta- door xylanase geproduceerd Mestkippen — Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), met een minimale activi- teit van: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 300 U/g (6) endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 300 U/g (7) Legkippen — — — — Endo- 1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase: 300 U Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 300 U Endo- 1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase: 300 U Duur van de vergunning 30. 9. 1999 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 300 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 300 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders die r¶k z¶n aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral b(cid:138)ta-glucanen en arabinoxylanen), b¶voorbeeld voeders die meer dan 40 % gerst bevatten. 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 30. 9. 1999 Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 300 U — endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 300 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 300 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders die r¶k z¶n aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral b(cid:138)ta-glucanen en arabino-xylanen), b¶voorbeeld voeders die meer dan 35 % gerst bevatten. 2 7. 7. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 9 4 / 1 9 Nr. 37 Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschr¶ving Diersoort of -categorie Maximum- leeft¶d Minimum Maximum Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase EC 3. 2. 1. 8. Subtilisine EC 3. 4. 21. 62 Bereiding van endo-1,4-b(cid:138)ta-xyla- nase geproduceerd door Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2 105) en subtilisine geprodu- ceerd door Bacillus subtilis (ATCC 2 107), met een minimale activi- teit van: endo 1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 2 500 U/g (8) subtilisine: 800 U/g (9) Mestkippen — Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 500 U — 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: Subtilisine: 160 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 500-2 500 U subtilisine: 160-800 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders, b¶voorbeeld voeders die meer dan 65 % tarwe bevatten. Duur van de vergunning 30. 9. 1999 Kalkoenen — Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 825 U — 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 30. 9. 1999 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: Subtilisine: 265 U — endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 825-2 500 U subtilisine: 265-800 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders, b¶voorbeeld voeders die meer dan 45 % tarwe bevatten. L 1 9 4 / 2 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 2 7. 7. 1 9 9 9 Nr. 38 Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschr¶ving Diersoort of -categorie Maximum- leeft¶d Minimum Maximum Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase EC 3. 2. 1. 8. Subtilisine EC 3. 4. 21. 62. Bereiding van endo-1,4-b(cid:138)ta-xyla- nase geproduceerd door Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2 105) en subtilisine geprodu- ceerd door Bacillus subtilis (ATCC 2 107), met een minimale activi- teit van: endo 1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 5 000 U/g (10) subtilisine: 500 U/g (11) Biggen 4 maanden Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 5 000 U Subtilisine: 500 U 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 5 000 U subtilisine: 500 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders, b¶voorbeeld voeders die meer dan 40 % tarwe bevatten. Duur van de vergunning 30. 9. 1999 39 Endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-gluca- nase EC 3. 2. 1. 6. geproduceerd Bereiding van endo-1,3(4)-b(cid:138)ta- door glucanase Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2 106) en endo-1,4-b(cid:138)ta- xylanase door longibrachiatum Trichoderma geproduceerd Mestvar- kens — Endo- 1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase: 400 U 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 30. 9. 1999 Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: EC 3. 2. 1. 8. (ATCC 2 105), met een minimale activiteit van: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 400 U/g (12) endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 400 U/g (13) Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 400 U — endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 400 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 400 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders die r¶k z¶n aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral b(cid:138)ta-glucanen en arabinoxylanen) b¶voorbeeld voeders die meer dan 65 % gerst bevatten. — — — 2 7. 7. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 9 4 / 2 1 Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschr¶ving Diersoort of -categorie Maximum- leeft¶d Minimum Maximum Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Nr. 40 Endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-gluca- nase EC 3. 2. 1. 6. Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase EC 3. 2. 1. 8. geproduceerd Bereiding van endo-1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase door longibrachiatum Trichoderma endo-1,4-b(cid:138)ta- (ATCC door xylanase geproduceerd 2 106), longibrachiatum Trichoderma subtilisine en (ATCC 2 105) geproduceerd Bacillus door subtilis (ATCC 2 107), met een minimale activiteit van: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: Subtilisine EC 3. 4. 21. 62. 100 U/g (14) endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 300 U/g (15) subtilisine: 800 U/g (16) 41 Endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-gluca- nase EC 3. 2. 1. 6. geproduceerd Bereiding van endo-1,3(4)-b(cid:138)ta- glucanase door longibrachiatum Trichoderma endo-1,4-b(cid:138)ta- (ATCC door xylanase geproduceerd 2 106), Endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase EC 3. 2. 1. 8. Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2 105) subtilisine en Bacillus geproduceerd door subtilis (ATCC 2 107), met een minimale activiteit van: Subtilisine EC 3. 4. 21. 62. endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 100 U/g (17) endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 2 500 U/g (18) Subtilisine: 800 U/g (19) Mestkippen — Mestkippen — Endo- 1,3(4)- b(cid:138)ta-gluca- nase: 30 U Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 90 U Subtilisine: 240 U Endo- 1,3(4)- b(cid:138)ta-gluca- nase: 25 U Endo-1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 625 U Subtilisine: 200 U — — — — — — Duur van de vergunning 30. 9. 1999 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 30-100 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 90-300 U subtilisine: 240-800 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders, b¶voorbeeld voeders die meer dan 60 % gerst bevatten. 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 30. 9. 1999 endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 25-100 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 625-2 500 U subtilisine: 200-800 U. 3. Voor gebruik in mengvoeders, b¶voorbeeld voeders die meer dan 30 % tarwe en 10 % gerst bevatten. L 1 9 4 / 2 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 2 7. 7. 1 9 9 9 Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschr¶ving Diersoort of -categorie Maximum- leeft¶d Minimum Maximum Aantal activiteitseenheden per kg volledig diervoeder Andere bepalingen Legkippen — Endo- 1,3(4)- b(cid:138)ta-gluca- nase: 100 U Endo 1,4- b(cid:138)ta-xyla- nase: 2 500 U Subtilisine: 800 U — 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,3(4)-b(cid:138)ta-glucanase: 100 U endo-1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 2 500 U subtilisine: 800 U 3. Voor gebruik in mengvoeders, b¶voorbeeld voeders die meer dan 50 % tarwe en 25 % gerst bevatten. Duur van de vergunning 30. 9. 1999 42 Endo-1,4-b(cid:138)taxylanase EC 3. 2. 1. 8 Bereiding van endo-1,4-b(cid:138)ta-xyla- nase geproduceerd door Tricho- derma longibrachiatum (IMI SD 135), met een minimale activiteit van: Vaste vorm: 4 000 U/g (20) toegestane Kenmerken van het preparaat: endo 1,4-b(cid:138)ta-xylanase: 1,99 % tarwe: 97,7 % calciumpropionaat: 0,3 % lecithine: 0,01 % Biggen 4 maanden 4 000 U — 30. 9. 1999 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegings- middel en het voormengsel de opslagtempera- tuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwer- king tot pellets vermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 4 000 U/kg. 3. Voor gebruik in mengvoeders die r¶k z¶n aan niet-zetmeelpolysachariden arabinoxy- lanen), b¶voorbeeld voeders die meer dan 60 % tarwe bevatten. (vooral 2 7. 7. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 9 4 / 2 3 L 194/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 1999. r e v a h n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b. t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b. l e e m t e z e w r a t. n a a l y x r e v a h t i u t i u t i u t i u t k a a m ¶ r v t k a a m ¶ r v t k a a m ¶ r v t k a a m ¶ r v t u u n m i t u u n m i t u u n m i t u u n m i r e p r e p r e p r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g ( ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g (. t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g (. n a a l y x r e v a h t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x (. n a a l y x r e v a h. n a a l y x r e v a h t i u t i u t k a a m ¶ r v t k a a m ¶ r v t u u n m i t u u n m i r e p r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m. t a a r t s b u s e n (cid:139) e s a c t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e n i s o r y t ( i i g n d n b r e v l o n e f m a r g o r c i m. t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g (. t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g (. n a a l y x r e v a h t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x (. n a a l y x r e v a h t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x (. t a a r t s b u s e n (cid:139) e s a c t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e n i s o r y t (. n a a l y x r e v a h t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m. t s r e g n a v n a a c u l g - a t (cid:138) b t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o c u l g (. n a a l y x r e v a h t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m e d n e r e c u d e r l o m o r c i m. t a a r t s b u s e n (cid:139) e s a c t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e n i s o r y t ( i i g n d n b r e v l o n e f m a r g o r c i m. t a a r t s b u s e n (cid:139) e s a c t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e n i s o r y t ( i i g n d n b r e v l o n e f m a r g o r c i m. n a a l y x r e v a h t i u t k a a m ¶ r v t u u n m i r e p ) t n e l a v i u q e - e s o l y x ( s r e k i u s e d n e r e c u d e r l o m o r c i m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 5 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 5 C (cid:176) 0 5 C (cid:176) 0 4 n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e n e n e n e n e n e n e n e n e , 0 4 , 0 4 , 0 4 0 5 , , 3 5 , 0 5 , 3 5 , 3 5 , 5 7 n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v H p H p H p H p H p H p H p H p H p n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h e d e d e d e d e d e d e d e d e d s i s i s i s i s i s i s i s i s i U U U U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C (cid:176) 0 5 C (cid:176) 0 4 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 5 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 5 C (cid:176) 0 4 C (cid:176) 0 3 C (cid:176) 0 5 C (cid:176) 0 4 C (cid:176) 0 5 n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e , 3 5 , 5 7 , 0 5 , 3 5 0 5 , , 3 5 , 5 7 , 0 5 , 3 5 , 5 7 , 3 5 n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v n a v H p H p H p H p H p H p H p H p H p H p H p n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e n e e ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b ¶ b e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d e i d m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e m y z n e d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h d i e h l e e v e o h e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i U U U U U U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschr¶ving Diersoort of categorie Maximumleeft¶d Minimum Maximum CFU/kg volledig diervoeder CFU/kg volledig diervoeder Andere bepalingen B(cid:246)LAGE II 13 Enteroccocus faecium DSM 10 663 NCIMB 10 415 van toevoegings- Enteroccocus Bereiding faecium met ten minste: Poeder en korrels: 3,5 · 1010 CFU/g middel Gecoat: 2,0 · 1010 CFU/g middel Vloeibaar: 1 · 1010 CFU/g toevoegingsmiddel toevoegings- Kalveren 6 maanden 1 · 109 1 · 1010 gebruiksaanw¶zing In de voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwerking tot pellets vermelden. Mestkippen — 1 · 109 1 · 1010 1. In de gebruiksaanw¶zing voor het toevoegingsmiddel voor- mengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit b¶ verwerking tot pellets vermelden. het en 2. Mag worden gebruikt in mengvoeders die de volgende toegestane coccidio- statica bevatten: amprolium, ampro- lium-ethopabaat, arprinocide, deco- quinato, diclazuril, dinitolmide, halo- fuginone, lasalocide-natrium, madura- micine-ammonium, meticlorpindol/ methylbenzoquaat, monensin- natrium, narasin, nicarbazin, robeni- dine en salinomycine-natrium. Duur van de vergunning 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2 7. 7. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 9 4 / 2 5


title: Komisjoni otsus, 26. juuli 1999, millega muudetakse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamise võtmemeetmete sisu ja suuna määramisel komisjoni abistavate ekspertrühmade loomist käsitlevat otsust 98/610/EÜ, Euratom (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2359 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
European Commission
appointment of staff
research and development
self-employed person
technological change

text: 132 ET Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd 31999D0506 27. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 194/65 KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 1999, millega muudetakse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamise võtmemeetmete sisu ja suuna määramisel komisjoni abistavate ekspertrühmade loomist käsitlevat otsust 98/610/EÜ, Euratom (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2359 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/506/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ning arvestades, et: (1) (2) (3) oma otsusega 98/610/EÜ, Euratom (1) moodustas komisjon ekspertrühmad, kes abistavad teda teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamise võtmemeetmete sisu ja suuna määramisel; sellega seoses nimetas komisjon ekspertrühmade liikmed ametisse isiklikult kaheks aastaks; kõnealuse ajavahemiku kestel võib olla tarvis nimetada ametisse uusi liikmeid, mille eesmärk on laiendada geograafilist päritolu, saavutada parem teadusliku ja tehnilise kvalifikatsiooni tasakaal ning vahetada välja liikmed, kes ei saa enam oma kohuseid täita; üldpõhimõttena on vaja tagada ekspertrühmade ühtlus, lihtsustada nende haldamist komisjoni talituste poolt ning näha ette nõuetekohane läbipaistvus; (4) sellega seoses peaks uute liikmete mandaat lõppema samaaegselt varem ametisse nimetatud liikmetega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Otsuse 98/610/EÜ, Euratom artikli 4 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Komisjon nimetab ekspertrühmade liikmed ametisse isiklikult kuni kaheks aastaks. Neid võib vaid ühe korra kuni kaheks aastaks ametisse tagasi nimetada. ” Artikkel 1 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 2 Brüssel, 26. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Édith CRESSON (1) EÜT L 290, 29. 10. 1998, lk 57


title: 1999/566/EF: Kommissionens beslutning af 26. juli 1999 om gennemførelse af Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (meddelt under nummer K(1999) 1701) - (EØS- relevant tekst)

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: L 216/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1999 om gennemførelse af R(cid:134)dets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsulta- tion om udgifterne til r(cid:134)olie og om forbrugerpriserne p(cid:134) olieprodukter i Fællesskabet (meddelt under nummer K(1999) 1701) (EØS-relevant tekst) (1999/566/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til r(cid:134)olie og om forbrugerpriserne p(cid:134) oliepro- dukter (1), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen oplysninger om r(cid:134)oliepriser og priser p(cid:134) mineralolieprodukter i Fællesskabet; da disse modeller afløses af en ny udformning i overensstemmelse med definitionerne i nærværende beslutning bør beslutning 77/190/EØF ophæves — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 (1) (2) (3) (4) (5) Medlemsstaterne bør forelægge de i beslutning 1999/ 280/EF omhandlede oplysninger p(cid:134) en m(cid:134)de, som giver det mest repræsentative billede af oliemarkedet i den enkelte medlemsstat; oplysningerne bør offentliggøres p(cid:134) hensigtsmæssig m(cid:134)de; medlemsstaterne og Kommissionen bør r(cid:134)dføre sig med hinanden om de oplysninger, der er indhentet; der bør foretages en teknisk harmonisering af informati- onssystemet; til dette form(cid:134)l bør det fastsættes, hvilke oplysninger der skal fremsendes; beslutning Kommissionens senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, fastlægger modellerne for de spørge- skal meddele skemaer, hvorefter medlemsstaterne 77/190/EØF (2), (1) EFT L 110 af 28. 4. 1999, s. 8. (2) EFT L 61 af 5. 3. 1977, s. 34. oplysninger, De skal meddele Kommissionen, jf. artikel 1 i beslutning 1999/280/EF er defi- neret i bilaget til nærværende beslutning. som medlemsstaterne Artikel 2 Kommissionen offentliggør i overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 1999/280/EF de oplysninger, som meddeles ugent- ligt og m(cid:134)nedligt af medlemsstaterne, i en publikation med titlen »Oliebulletin«. Artikel 3 Medlemsstaterne og Kommissionen r(cid:134)dfører sig med hinanden inden for en gruppe best(cid:134)ende af repræsentanter for medlems- staterne for regelmæssigt at udveksle synspunkter vedrørende de oplysninger, der indhentes og offentliggøres i henhold til beslutning 1999/280/EF. 14. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 216/9 Artikel 4 Artikel 5 Beslutning 77/190/EØF ophæves. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Christos PAPOUTSIS Medlem af Kommissionen L 216/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 1999 BILAG Oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber: 1) De m(cid:134)nedlige udgifter til r(cid:134)olie (cif). 2) Forbrugerpriser p(cid:134) olieprodukter, eksklusive og inklusive skatter og afgifter, pr. den 15. i hver m(cid:134)ned. 3) Priser p(cid:134) olieprodukter eksklusive skatter og afgifter, som gælder hver mandag. Linje 1 og 2 vedrører den samlede forsyning for den p(cid:134)gældende m(cid:134)ned. Definition af de m(cid:134)nedlige udgifter til r(cid:134)olie (cif) Ved »Udgifter« forst(cid:134)s udgifterne til indført r(cid:134)olie og til leverancer fra andre medlemsstater samt udgifterne til den r(cid:134)olie, der produceres i medlemsstaten. Ved »Indført r(cid:134)olie« forst(cid:134)s enhver mængde r(cid:134)olie, som kommer ind i Fællesskabet, men ikke er i transit, og som er bestemt til at dække en medlemsstats behov. Ved »Leverancer« forst(cid:134)s enhver mængde r(cid:134)olie, der kommer ind p(cid:134) en medlemsstats omr(cid:134)de fra en anden medlemsstat, men ikke er i transit, og som er bestemt til at dække førstnævnte medlemsstats behov. Ved »R(cid:134)olie, der produceres i en medlemsstat« forst(cid:134)s den r(cid:134)olie, der produceres og raffineres i den p(cid:134)gældende medlemsstat, hvor produktionen p(cid:134) (cid:134)rsbasis udgør mere end 15 % af den samlede forsyning med r(cid:134)olie. Ved den gennemsnitlige cif-udgift forst(cid:134)s den gennemsnitlige udgift vægtet efter delmængderne af den samlede r(cid:134)olieforsy- ning, cif-prisen omfatter fob-prisen (den faktisk fakturerede pris i afskibningshavnen), transportudgifter, forsikringsudgifter og visse udgifter til r(cid:134)olietransportoperationer. Indførselsværdien af den r(cid:134)olie, som produceres i en medlemsstat, beregnes franko bestemmelseshavn eller franko landegrænse, dvs. fra det tidspunkt, hvor r(cid:134)olien falder ind under indførselslandets toldjurisdiktion. Medlemsstaterne meddeler den gennemsnitlige cif-udgift i US-dollar. Medlemsstaterne udfylder og fremsender tabel 1 til Kommissionen i m(cid:134)neden, der følger den omhandlede m(cid:134)ned. Kommissionen offentliggør de fremsendte oplysninger i oliebulletinen i US-dollars og i euro. For hver m(cid:134)ned fastsættes euroens kurs over for US-dollars ud fra markedets officielle vekselkurser (1) Medlemsstat: R(cid:143)OLIEFORSYNINGSUDGIFTER 1 Periode: cif-udgifter Mængde i alt (i 1 000 tønder og i 1 000 MT) Vægtet cif-gennemsnitsudgift (i tønder og MT) Bemærkninger $ Linje nr. 1 2 Forsyning i alt og i US-dollars pr. MT i 1 000 tønder Forsyning i alt i 1 000 MT og i US-dollars pr. MT Definition af forbrugerpriser for olieprodukter gældende pr. den 15. i hver m(cid:134)ned Hver af linjerne 1 til 7 inklusive omhandler oplysninger om forbrugerpriser p(cid:134) olieprodukter for visse forbrugerkategorier p(cid:134) en bestemt dato. Ved priser for visse forbrugerkategorier forst(cid:134)s: — for motorbrændstof til vejtransport: tankstationernes detailpriser, (1) Offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven. 14. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 216/11 — for olie til boligopvarmning (fyringsgasolie): priserne frit leveret til sm(cid:134) energiforbrugere, dvs. leverancer p(cid:134) 2 000 til 5 000 liter; ved leverancer p(cid:134) under 2 000 liter kan erhvervssektoren ogs(cid:134) tages i betragtning. — for olie til erhvervslivet: priserne frit leveret til erhvervslivet for leverancer under 2 000 tons pr. m(cid:134)ned eller, alt efter omstændighederne, under 24 000 tons pr. (cid:134)r. De anvendte priser er de reelle forbrugerpriser, som gælder den 15. i hver m(cid:134)ned: — De anvendte gennemsnitspriser for hvert af de produkter, som anføres i linje 1 til 7 inklusive, er de mest repræsentative priser, dvs. det vægtede gennemsnit af prisrækken inklusive og eksklusive skatter og afgifter. De fremsendte oplysninger offentliggøres i oliebulletinen i national valuta og i euro. For landene i euroomr(cid:134)det anvendes de vekselkurser, som blev fastlagt den 31. december 1998, og for de øvrige lande anvendes de vekselkurser, som Den Europæiske Centralbank offentliggør pr. den 15. i hver m(cid:134)ned. Medlemsstat: FORBRUGERPRISER P(cid:143) OLIEPRODUKTER 2 Periode: i national valuta Linje nr. 1 2 3 4 Olieprodukternes betegnelse Enhed Anvendte priser Inklusive skatter og afgifter Skatter og afgifter Eksklusive skatter og afgifter Motorbrændstof Blyholdig superbenzin 1 000 liter Blyfri superbenzin oktan 95 1 000 liter Autodiesel LPG (autogas) 1 000 liter 1 000 liter Olie til boligopvarmning 5 Fyringsgasolie 1 000 liter Olie til erhvervslivet 6 7 Fuelolie — svovlindhold ;1 % Fuelolie — svovlindhold <1 % ton ton L 216/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 1999 Definition af priser eksklusive skatter og afgifter gældende hver mandag Medlemsstaterne meddeler senest tirsdag kl. 12. 00 Kommissionen de priser p(cid:134) olieprodukter eksklusive skatter og afgifter, som gælder hver mandag. Ved olieprodukter forst(cid:134)s: Motorbrændstoffer: — Blyholdig superbenzin — Blyfri superbenzin oktan 95 — Autodiesel — LPG Olie til boligopvarmning: — Fyringsgasolie Olie til erhvervslivet: — Fuelolie med et svovlindhold p(cid:134) over 1 % — Fuelolie med et svovlindhold p(cid:134) højst 1 %. Priser for visse forbrugerkategorier defineres p(cid:134) følgende m(cid:134)de: — Motorbrændstof til vejtransport: tankstationers detailpriser pr. 1 000 liter. — Olie til boligopvarmning (fyringsgasolie): prisen pr. 1 000 liter frit leveret, dvs. for leverancer p(cid:134) 2 000 til 5 000 liter; ved leverancer p(cid:134) under 2 000 liter kan erhvervssektoren ogs(cid:134) tages i betragtning. — Olie til erhvervslivet: priserne frit leveret for leverancer under 2 000 tons pr. m(cid:134)ned eller under 24 000 tons pr. (cid:134)r. Priserne eksklusive skatter og afgifter, som medlemsstaterne meddeler, er de oftest opn(cid:134)ede priser, som er beregnet med et vægtet gennemsnit. I medlemsstater, hvor stormagasiner st(cid:134)r for mere end 20 % af det indenlandske forbrug, skal priserne p(cid:134) dette omr(cid:134)de tages i betragtning. Hver uge offentliggør Kommissionen disse oplysninger i oliebulletinen i national valuta og i euro. For landene i euroomr(cid:134)det anvendes de vekselkurser, som blev fastlagt den 31. december 1998, og for de øvrige lande anvendes de vekselkurser, som Den Europæiske Centralbank offentliggør hver mandag kl. 14. 15. Oplysningerne om de ugentlige priser eksklusive skatter og afgifter offentliggøres ikke, n(cid:134)r Kommissionen holder lukket. N(cid:134)r mandagen falder p(cid:134) en helligdag i en medlemsstat, kan offentliggørelsen p(cid:134) dennes anmodning udskydes til onsdag


title: Decizia Comisiei din 26 iulie 1999 de aplicare a Deciziei 1999/280/CE a Consiliului privind o procedură comunitară de informare și de consultare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței și a prețurilor de consum ale produselor petroliere [notificată cu numărul C(1999) 1701]Text cu relevanță pentru SEE.

formats: html pdf print xhtml

text: 12/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 31999D0566 L 216/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 14. 8. 1999 DECIZIA COMISIEI din 26 iulie 1999 de aplicare a Deciziei 1999/280/CE a Consiliului privind o procedură comunitară de informare ș(cid:13)i de consultare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței ș(cid:13)i a prețurilor de consum ale produselor petroliere [notificată cu numărul C(1999) 1701] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/566/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, produselor petroliere în Comunitate; întrucât aceste modele de chestionar urmează să fie înlocuite cu o nouă prezentare în conformitate cu definițiile prezentei decizii, este oportun, prin urmare, ca Decizia 77/190/CEE să se abroge, având în vedere Decizia 1999/280/CE a Consiliului din 22 aprilie 1999 privind o procedură comunitară de informare ș(cid:13)i de consul- tare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței ș(cid:13)i a prețurilor de consum ale produselor petroliere (1), în special articolul 8, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: (1) (2) (3) (4) (5) întrucât este oportun ca statele membre să prezinte informațiile menționate în Decizia 1999/280/CE astfel încât să furnizeze informațiile cele mai reprezentative referitoare la piața petrolieră a fiecărui stat membru; întrucât aceste informații trebuie să fie publicate sub o formă adecvată; Articolul 1 Informațiile care trebuie comunicate de către statele membre Comisiei în conformitate cu articolul 1 din Decizia 1999/280/CE sunt stabilite în conformitate cu definițiile prevăzute la anexa la prezenta decizie. întrucât statele membre ș(cid:13)i Comisia trebuie să se consulte în privința informațiilor colectate; Articolul 2 întrucât este oportun ca sistemul de informare să fie unificat pe plan tehnic ș(cid:13)i întrucât, în acest scop, devine necesar să se definească informațiile de transmis; Comisia publică, în conformitate cu articolul 4 din Decizia 1999/280/CE, informațiile săptămânale ș(cid:13)i lunare transmise de statele membre, într-o publicație denumită „buletin petrolier”. întrucât Decizia 77/190/CEE (2) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei ș(cid:13)i a Suediei, a stabilit modelele de chestionar potrivit cărora statele membre trebuie să comunice ș(cid:13)i ale informații despre prețurile țițeiului Comisiei (1) (2) JO L 110, 28. 4. 1999, p. 8. JO L 61, 5. 3. 1977, p. 34. Articolul 3 Statele membre ș(cid:13)i Comisia se consultă în cadrul unui grup compus din reprezentanți ai statelor membre, pentru a proceda, periodic, la schimburi de opinii despre informațiile colectate ș(cid:13)i publicate în temeiul Deciziei 1999/280/CE. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12/vol. 2 Decizia 77/190/CEE se abrogă. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1999. Articolul 4 Articolul 5 Pentru Comisie Christos PAPOUTSIS Membru al Comisiei 12/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 ANEXĂ Definirea informațiilor care trebuie transmise de către statele membre Comisiei Comunităților Europene: 1. costul lunar pentru aprovizionarea cu țiței (CIF); 2. prețurile de consum ale produselor petroliere, cu taxe ș(cid:13)i impozite incluse, precum ș(cid:13)i fără taxe ș(cid:13)i impozite, în vigoare la data de 15 a fiecărei luni; 3. prețurile produselor petroliere fără taxe ș(cid:13)i impozite, în vigoare în fiecare zi de luni. Definirea costului lunar pentru aprovizionarea cu țiței (CIF) Rândurile 1 ș(cid:13)i 2 se referă la ansamblul aprovizionării totale pentru luna respectivă. „Cost de aprovizionare” înseamnă costul importurilor de țiței ș(cid:13)i al livrărilor provenite dintr-un alt stat membru, precum ș(cid:13)i al țițeiului produs de către statul membru respectiv. „Import” înseamnă orice cantitate de țiței care intră în Comunitate cu alte scopuri decât tranzitul ș(cid:13)i este destinat să acopere necesitățile statului membru respectiv. „Livrare” înseamnă fiecare transport de țiței care intră pe teritoriul unui stat membru provenind dintr-un alt stat membru cu alte scopuri decât tranzitul ș(cid:13)i este destinat să acopere necesitățile statului membru respectiv. „Țiței produs într-un stat membru” înseamnă țițeiul produs ș(cid:13)i rafinat în statul membru respectiv, în cantitate mai mare de 15 % din aprovizionarea anuală cu țiței. Cost CIF mediu înseamnă costul mediu lunar ponderat cu cantitățile întregii aprovizionări cu țiței. Prețul CIF include prețul FOB (prețul facturat efectiv la încărcare), costul transportului, valoarea asigurărilor ș(cid:13)i anumite taxe legate de operațiile de transferare a țițeiului. Valoarea de import a țițeiului produs într-un stat membru este calculată franco la descărcare sau franco la graniță, adică începând cu momentul în care țițeiul intră sub jurisdicția vamală a țării importatoare. Costul CIF mediu este transmis în dolari SUA de către statele membre. Statele membre prezintă Comisiei tabelul 1 în termen de o lună de la sfârș(cid:13)itul lunii în cauză. Informațiile transmise sunt publicate de Comisie în buletinul petrolier, în dolari SUA sau în euro. Cursul lunar al monedei euro față de dolarul SUA este stabilit după cursul oficial de schimb al pieței (1). Definirea prețurilor de consum ale produselor petroliere în vigoare în ziua de 15 a fiecărei luni Fiecare din rândurile de la 1 la 7 incluse se referă la informațiile privind prețurile de consum ale produselor petroliere pentru anumite categorii de consumatori ș(cid:13)i la o dată determinată. „Prețuri pentru anumite categorii de consumatori” înseamnă: — pentru carburanții destinați transportului rutier, prețurile la pompă; (1) Publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12/vol. 2 — pentru combustibil destinat sectorului casnic (combustibil lichid de tip M), prețurile franco la consumator în cazul micilor consumatori, adică pentru livrările între 2 000 ș(cid:13)i 5 000 de litri; când acestea sunt mai mici de 2 000 de litri, poate fi luat în considerare sectorul industrial; — pentru combustibilii industriali, prețurile franco la consumator în cazul livrărilor mai mici de 2 000 de tone pe lună sau mai mici de 24 000 tone pe an, după caz. Prețurile practicate se raportează la prețurile de consum reale, în vigoare în ziua de 15 a fiecărei luni: — „preț mediu practicat” pentru fiecare din produsele menționate la rândurile 1-7 înseamnă prețul practicat cel mai des, adică media ponderată a seriei de prețuri cu taxe ș(cid:13)i impozite incluse ș(cid:13)i fără taxe ș(cid:13)i impozite. Informațiile transmise sunt publicate în buletinul petrolier în monede naționale ș(cid:13)i în euro. Cursurile de schimb ale monedei euro luate în considerare sunt cele fixate la 31 decembrie 1998 pentru țările din zona euro; pentru celelalte state, cursurile stabilite sunt cele publicate în ziua de 15 a lunii de Banca Centrală Europeană. 12/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 Definirea prețurilor fără taxe ș(cid:13)i impozite, în vigoare în fiecare zi de luni Statele membre prezintă Comisiei, cel târziu marți la prânz, informațiile cu privire la prețurile nete de taxe ș(cid:13)i impozite în vigoare în fiecare luni pentru produsele petroliere. „Produse petroliere” înseamnă: Carburanți: — benzină super cu plumb; — Eurosuper 95; — motorină auto; — GPL; Combustibil de uz casnic: — combustibil lichid de tip M; Combustibili industriali: — păcură cu conținut de sulf mai mare de 1 %; — păcură cu conținut de sulf egal sau mai mic de 1 %. „Prețurile pentru anumite categorii de consumatori” înseamnă: — pentru carburanții destinați transportului rutier, prețurile pentru 1 000 litri la pompă; — pentru combustibilul destinat sectorului casnic, prețurile pentru 1 000 litri franco la consumator, adică pentru livrările între 2 000 ș(cid:13)i 5 000 de litri; dacă acestea sunt mai mici de 2 000 de litri, se poate lua în considerare sectorul industrial; — pentru combustibilii industriali, prețurile pe tonă franco la consumator pentru livrările mai mici de 2 000 tone pe lună sau mai mici de 24 000 tone pe an. Prețurile fără taxe ș(cid:13)i impozite comunicate de statele membre sunt prețurile cel mai frecvent practicate, rezultând dintr-o medie ponderată. În cazul statelor membre în care marile suprafețe acoperă peste 20 % din consumul intern, se iau în considerare prețurile practicate de acestea. Aceste informații sunt publicate de Comisie săptămânal în buletinul petrolier, în monede naționale ș(cid:13)i în euro. Cursurile de schimb luate în considerare pentru euro sunt cele stabilite la 31 decembrie 1998 pentru țările din zona euro; pentru celelalte state, cursurile sunt cele publicate în fiecare luni la ora 14:15 de către Banca Centrală Europeană. Informațiile referitoare la prețurile săptămânale fără taxe ș(cid:13)i impozite nu sunt publicate atunci când serviciile Comisiei sunt închise. Dacă luni este sărbătoare legală într-un stat membru ș(cid:13)i la cererea acestuia, publicarea informațiilor poate fi amânată pentru miercuri


title: Ehdotus: neuvoston päätös otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamisesta

eurovoc_concepts:
environmental protection
export restriction
ozone
protocol to an agreement
stratospheric pollutant

text: 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21 E/9 Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi otsonikerrosta heikent(cid:228)vist(cid:228) aineista tehdyn Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kir- jan muuttamisesta (2000/C 21 E/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 392 lopull. (cid:151) 1999/0157(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 174 artiklan 4 kohdan yhdess(cid:228) sen 300 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:228)isen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensim- m(cid:228)isen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, 4) yhteis(cid:246) on toteuttanut toimenpiteit(cid:228) muutoksen kattamalla alueella, ja sen olisi n(cid:228)in ollen teht(cid:228)v(cid:228) kansainv(cid:228)lisi(cid:228) sitou- muksia t(cid:228)ll(cid:228) alueella, ja 5) yhteis(cid:246)n on tarpeen hyv(cid:228)ksy(cid:228) Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan tehty kolmas muutos, koska kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset liittyv(cid:228)t valvotta- vien aineiden kauppaan yhteis(cid:246)n ja muiden sopimuspuolten v(cid:228)lill(cid:228) ja yhteis(cid:246) vastaa niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) 1) ottaen huomioon vastuunsa ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228) yhteis(cid:246) on liitty- nyt otsonikerroksen suojelua koskevaan Wienin yleissopi- mukseen ja otsonikerrosta heikent(cid:228)vi(cid:228) aineita koskevaan Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 88/540/ETY (1) ja hy- v(cid:228)ksynyt mainitun p(cid:246)yt(cid:228)kirjan ensimm(cid:228)isen muutoksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 91/690/ETY (2) ja sen toisen muutoksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228) 94/68/EY, 2) tuoreimpien tieteellisten tietojen mukaan otsonikerroksen riitt(cid:228)v(cid:228) suojelu edellytt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) otsonikerrosta heikent(cid:228)vien aineiden kauppaa valvotaan tiukemmin kuin Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1992, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n; samojen tietojen perusteella valvottavien otsonikerrosta heikent(cid:228)vien aineiden ja erityisesti metyyli- bromidin kaupan seurannan ja valvonnan osalta olisi to- teutettava lis(cid:228)toimenpiteit(cid:228), 3) t(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten hyv(cid:228)ksyttiin Montrealissa syyskuussa 1997 Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjan kolmas muutos; komissio osal- listui neuvotteluihin ja hyv(cid:228)ksyi kyseisen muutoksen yhtei- s(cid:246)n puolesta, 1 artikla Hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n puolesta otsonikerrosta heikent(cid:228)vi(cid:228) ai- neita koskevan Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjan kolmas muutos. Muutoksen teksti on t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteen(cid:228). 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimet(cid:228) henkil(cid:246)(t), jo(i)lla on valtuudet tallettaa yhteis(cid:246)n puolesta kolmannen muutoksen hyv(cid:228)ksymisasiakirja Yhdistyneiden kansakuntien p(cid:228)(cid:228)sihteerin huostaan otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopi- muksen 13 artiklan ja Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjan kolmannen muu- toksen 3 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). (1) EYVL L 297, 31. 10. 1988, s. 8. (2) EYVL L 377, 31. 12. 1991, s. 28. C 21 E/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Osapuolten yhdeks(cid:228)nnen kokouksen hyv(cid:228)ksym(cid:228)t Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjan muutokset 1 artikla Muutokset F. 4B artikla Luvat A. 4 artiklan 1 quater kappale: Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan seuraava 4B artikla: Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 4 artiklan 1 ter kappaleen j(cid:228)lkeen seuraava kappale: Kukin osapuoli kielt(cid:228)(cid:228) yhden vuoden kuluessa (cid:148)1 quater t(cid:228)m(cid:228)n kappaleen voimaantulosta liitteess(cid:228) E lueteltujen val- vottavien aineiden tuonnin valtioista, jotka eiv(cid:228)t ole t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan osapuolia. (cid:148) B. 4 artiklan 2 quater kappale Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 4 artiklan 2 ter kappaleen j(cid:228)lkeen seuraava kappale: Kukin osapuoli kielt(cid:228)(cid:228) yhden vuoden kuluessa (cid:148)2 quater t(cid:228)m(cid:228)n kappaleen voimaantulosta liitteess(cid:228) E lueteltujen val- vottavien aineiden viennin valtioihin, jotka eiv(cid:228)t ole t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan osapuolia. (cid:148) C. 4 artiklan 5, 6 ja 7 kappaleet Korvaatan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 4 artiklan 5, 6 ja 7 kappaleessa ilmaisu: (cid:148)sek(cid:228) liitteess(cid:228) C lueteltujen II ryhm(cid:228)n(cid:148) ilmaisulla (cid:148), liitteess(cid:228) C lueteltujen II ryhm(cid:228)n ja liitteess(cid:228) E lueteltu- jen(cid:148). D. 4 artiklan 8 kappale Korvataan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 4 artiklan 8 kappaleessa ilmaisu (cid:148)2G artiklan(cid:148) ilmaisulla (cid:148)2G ja 2H artiklan(cid:148). E. 4A artikla Osapuolten kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)n kaupan valvonta Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan seuraava 4A artikla: (cid:148)1. Jos osapuoli ei valvottavasta aineesta luopumiselle vahvistetun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)n j(cid:228)lkeen, vaikka se on toteuttanut kaikki mahdolliset toimenpiteet p(cid:246)yt(cid:228)kirjan mukaisten vel- voitteidensa t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi, pysty lopettamaan kyseisen ai- joka neen kotimaan kulutuskysynt(cid:228)(cid:228) vastaavaa tuotantoa, on tarkoitettu muihin kuin osapuolten olennaisina pit(cid:228)miin k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksiin, se kielt(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytettyjen, kierr(cid:228)tettyjen ja ker(cid:228)ttyjen m(cid:228)(cid:228)rien viennin muussa tarkoituksessa kuin vaa- rattomaksi tekemist(cid:228) varten. 2. T(cid:228)m(cid:228)n artiklan 1 kappaletta sovelletaan, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta yleissopimuksen 11 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys- ten ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 8 artiklassa tarkoitetun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten nou- dattamatta j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koskevan menettelyn soveltamista. (cid:148) (cid:148)6. Kunkin osapuoli luo ja panee t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n 1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n tammikuuta 2000 menness(cid:228) tai kolmen kuukauden kulu- essa t(cid:228)m(cid:228) artiklan voimaantulosta riippuen siit(cid:228), kumpi ajankohta on my(cid:246)h(cid:228)isempi, liitteiss(cid:228) A, B, C ja E lueteltujen uusien, k(cid:228)ytettyjen, kierr(cid:228)tettyjen ja ker(cid:228)ttyjen valvottavien aineiden tuontiin ja vientiin sovellettavan lupaj(cid:228)rjestelyn. jokainen osapuoli, Sen est(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228), mit(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n artiklan 1 kappaleessa 7. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, johon voidaan soveltaa 5 artiklan 1 kappaleen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) ja joka p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), ettei se pysty luomaan ja panemaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n liitteiss(cid:228) C ja E lueteltujen valvottavien aineiden tuontiin ja vientiin sovel- lettavaa lupaj(cid:228)rjestely(cid:228), voi siirt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden toimenpiteiden toteuttamista vastaavasti 1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n tammikuuta 2005 ja 1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n tammikuuta 2002. 8. Kunkin osapuoli toimittaa kolmen kuukauden kulu- essa oman lupaj(cid:228)rjestelyns(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta sihteeris- t(cid:246)lle kertomuksen kyseisen j(cid:228)rjestelyn luomisesta ja toimin- nasta. Sihteerist(cid:246) laatii ja jakaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisin v(cid:228)liajoin kaikille toimittaneet ja toimittaa n(cid:228)m(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanokomitealle arviointia ja osapuolille 9. osapuolille luettelon osapuolista, sille kertomuksen lupaj(cid:228)rjestelmist(cid:228)(cid:228)n, tiedot tarkoitettujen soveltuvien suositusten laatimista varten. (cid:148) jotka ovat 2 artikla Suhde vuoden 1992 muutoksiin Valtio tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen j(cid:228)rjest(cid:246) ei voi tallettaa n(cid:228)it(cid:228) muutoksia koskevaa ratifioimis-, hyv(cid:228)ksymis- tai liittymisasiakirjaansa, jollei se ole aikaisemmin tallettanut tai jollei se talleta samanaikaisesti osapuolten nelj(cid:228)nness(cid:228) kokouk- sessa K(cid:246)(cid:246)penhaminassa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992 hyv(cid:228)k- syttyj(cid:228) muutoksia koskevaa asiakirjaa. 3 artikla Voimaantulo 1. N(cid:228)m(cid:228) muutokset tulevat voimaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999, jos otsonikerrosta heikent(cid:228)vist(cid:228) aineista tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kir- jan osapuolina olevat valtiot tai alueellisen taloudellisen yhden- tymisen j(cid:228)rjest(cid:246)t ovat tallettaneet ainakin kaksikymment(cid:228) t(cid:228)- m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan ratifioimis- Jos t(cid:228)m(cid:228) ehto ei t(cid:228)yty mainittuun p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228), muu- tokset tulevat voimaan yhdeks(cid:228)nten(cid:228)kymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) siit(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228), jona ehto on t(cid:228)ytetty. tai hyv(cid:228)ksymisasiakirjaa. Alueellisen taloudellisen yhdentymisen j(cid:228)rjest(cid:246)n talletta- 2. maa asiakirjaa ei katsota t(cid:228)m(cid:228)n artiklan 1 kappaleen tarkoituk- sessa erilliseksi asiakirjaksi, jos mainitun j(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)senvaltiot ovat tallettaneet asiakirjansa. N(cid:228)iden muutosten tultua voimaan 1 kappaleessa tarkoite- 3. tulla tavalla muutokset tulevat voimaan muiden p(cid:246)yt(cid:228)kirjan osapuolten osalta yhdeks(cid:228)nten(cid:228)kymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) siit(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228), jona osapuoli on tallettanut oman ratifioimis- tai hy- v(cid:228)ksymisasiakirjansa


title: 99/558/EG: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1999 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en van de Beschikkingen 92/160/EEG en 93/195/EEG van de Commissie met betrekking tot de invoer van geregistreerde paarden uit Ecuador (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2438) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Ecuador
equidae
health certificate
health control
import

text: 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/53 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1999 tot wĳziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en van de Beschikkingen 92/160/EEG en 93/195/EEG van de Commissie met betrekking tot de invoer van geregistreerde paarden uit Ecuador (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2438) (Voor de EER relevante tekst) (1999/558/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetre- ding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 17, tweede alinea, (5) (6) landen waaruit de Overwegende dat bĳ Beschikking 79/542/EEG van de laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ Raad (2), 301/EG van de Commissie (3), een lĳst is vastgesteld van derde invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan; dat Ecuador is opgenomen in deel 2, speciale kolom voor geregi- streerde paarden, van de bĳlage bĳ die beschikking; lidstaten de geen enkel paard uit Ecuador opnieuw naar de Gemeen- schap is uitgevoerd; Overwegende dat, in verband met de ontoereikende controles en de gebrekkige melding van dierziekten, met name de situatie ten aanzien van Venezolaanse paar- denencefalomyelitis en dourine in Ecuador onduidelĳk is; Overwegende dat het opnieuw binnenbrengen van gere- gistreerde paarden na tĳdelĳke uitvoer naar het hoofd- stedelĳk gebied Quito in Ecuador moet worden verboden; dat Ecuador bĳgevolg moet worden geschrapt van de lĳst van derde landen in de bĳlage bĳ Beschik- king 79/542/EEG en dat de Beschikkingen 92/160/EEG en 93/195/EEG dienovereenkomstig moeten worden aangepast; (7) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, Overwegende dat de Commissie bĳ Beschikking 92/ 160/EEG (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ 236/EG (5), de regionalisering van bepaalde derde landen voor de invoer van paardachtigen heeft vastgesteld; dat bĳ die beschikking Ecuador is geregionaliseerd teneinde het opnieuw binnenbrengen na tĳdelĳke uitvoer van geregistreerde paarden uitsluitend toe te staan voor het hoofdstedelĳk gebied Quito; HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In deel 2 van de bĳlage bĳ Beschikking 79/542/EEG wordt in de speciale kolom voor geregistreerde paarden, de volgende regel met betrekking tot Ecuador geschrapt: Overwegende dat bĳ Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ 228/EG (7), de gezondheidsvoorschriften en de voor- schriften inzake voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden na tĳdelĳke uitvoer naar Ecuador zĳn vastgesteld; certificering veterinaire Overwegende dat, in het kader van een inspectiebezoek van de diensten van de Commissie aan Ecuador, ernstige tekortkomingen zĳn geconstateerd met betrekking tot het toezicht op de gezondheid van de paarden, de veteri- naire controles, de melding van ziekten en de procedures voor invoer en uitvoer van paardachtigen; dat evenwel sedert de vaststelling van Beschikking 92/160/EEG nog (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (2) PB L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (3) PB L 117 van 5. 5. 1999, blz. 52. (4) PB L 71 van 18. 3. 1992, blz. 27. (5) PB L 87 van 31. 3. 1999, blz. 13. (6) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 1. (7) PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 77. EC Ecuador × (1) Artikel 2 In de bĳlage bĳ Beschikking 92/160/EEG worden de volgende woorden met betrekking tot Ecuador geschrapt: „Ecuador (1) Hoofdstedelĳk gebied Quito. ”. Artikel 3 Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. In bĳlage I, groep D, wordt „Ecuador (1)” geschrapt. 2. In bĳlage II, groep D, wordt „Ecuador (1),” geschrapt. (1) (2) (3) (4) L 211/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 26 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: A Bizottság határozata (1999. július 26.) a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló 1999/280/EK tanácsi határozat végrehajtásáról [az értesítés a C(1999) 1701 számú dokumentummal történt]EGT vonatkozású szöveg.

text: 12/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 31999D0566 L 216/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 8. 14. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 26. ) a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló 1999/280/EK tanácsi határozat végrehajtásáról (az értesítés a C(1999) 1701. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/566/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, kőolajnak és a kőolajtermékeknek a Közösségben érvényes árairól; mivel az említett mintakérdőíveket új, az e határo- zatban megállapított meghatározásoknak megfelelő kérdőívekkel kell felváltani, ebből következik, hogy a 77/190/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni, tekintettel a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló, 1999. április 22-i 1999/280/EK taná- csi határozatra (1), és különösen annak 8. cikkére, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: mivel szükséges, hogy a tagállamok az 1999/280/EK hatá- rozatban említett információkat olyan formában biztosít- sák, amely a lehető leghívebb képet nyújtja az egyes tagál- lamok olajpiacáról; mivel az ilyen információkat megfelelő formában kell köz- zétenni; 1. cikk A tagállamok a közlendő információkat az 1999/280/EK határozat 1. cikkének megfelelően, az e határozat mellékletben megállapított meghatározásoknak megfelelően nyújtják be a Bizottságnak. mivel a tagállamoknak és a Bizottságnak konzultálniuk kell egymással az összegyűjtött információkról; 2. cikk mivel egységesíteni kell az információgyűjtés rendszerének technikai vonatkozásait; mivel ezért meg kell határozni a közlendő információ jellegét; Az 1999/280/EK határozat 4. cikkének megfelelően, a tagállamok által közölt heti és havi információkat a Bizottság az „Olajjelentés” elnevezésű kiadványában teszi közzé. mivel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csat- lakozási okmányával módosított 77/190/EGK bizottsági határozat (2) mintakérdőíveket hozott létre, amelyek segít- ségével a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a (1) HL L 110. , 1999. 4. 28. , 8. o. (2) HL L 61. , 1977. 3. 5. , 34. o. 3. cikk A tagállamok és a Bizottság a tagállami képviselők alkotta munkacsoportban konzultálnak egymással az 1999/280/EK közzétett rendeletnek megfelelően információkkal kapcsolatos rendszeres eszmecsere érdekében. összegyűjtött és (1) (2) (3) (4) (5) 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet A 77/190/EGK határozat hatályát veszti. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. július 26-án. 4. cikk 5. cikk a Bizottság részéről Christos PAPOUTSIS a Bizottság tagja 12/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 MELLÉKLET A tagállamok által az Európai Közösségek Bizottságához benyújtandó információk meghatározása: 1. havi kőolaj-beszerzési költség (CIF); 2. a kőolajtermékek minden hónap 15. napján érvényes, minden vámot és adót magában foglaló, valamint vám- és adómentes fogyasztói árai; 3. kőolajtermékek vám- és adómentes, minden hétfőn érvényes fogyasztói árai. Az 1. és 2. sor a tárgyhavi teljes beszerzési mennyiségre vonatkozik. A havi kőolaj-beszerzési költség (CIF) meghatározása „Beszerzési költség”: a kőolajimport, más tagállamból történő kőolajbeszerzés, valamint az adott tagállamban termelt kőolaj költsége; „Import”: a Közösségbe beszállított összes kőolaj, a tranzit kivételével, valamely tagállam kőolajszükségletének kielégítése céljából; „Szállítások”: a valamely tagállam területére egy másik tagállamból beszállított összes kőolaj, a tranzit kivételével, az adott tagállam kőolajszükségletének kielégítése céljából; „A tagállamban termelt kőolaj”: az érintett tagállamban termelt és finomított kőolaj, ha az adott tagállam által termelt mennyiség meghaladja az éves kőolajellátásának 15 %-át; Az átlagos CIF-költség a teljes kőolajbeszerzés havi költségének súlyozott átlaga. A CIF-ár tartalmazza a FOB-árat (a behajózási kikötőben ténylegesen számlázott árat), a szállítási költséget, a biztosítást és a kőolaj átrakodási műveleteihez kapcsolódó egyes költségeket. A valamely tagállamban termelt kőolaj importértékét vámmentesen kell számítani a kirakodási kikötőbe vagy a határra érkezéskor, azaz amikor a kőolaj az importáló ország vámhatóságának joghatósága alá kerül. Az átlagos CIF-költség et a tagállamok dollárban közlik. A tagállamok a tárgyhónap végét követő egy hónapon belül megküldik a Bizottságnak az 1. táblázatot. A Bizottság a megküldött információkat dollárban és euróban közzéteszi az Olajjelentésben. A havi euró–dollár árfolyamot a hivatalos piaci átváltási árfolyamnak (1) megfelelően kell meghatározni. A kőolajtermékek minden hónap 15. napján érvényes fogyasztói árainak meghatározása Az 1–7. sorban a kőolajtermékeknek az adott időpontban, az egyes fogyasztói csoportok esetében érvényes fogyasztói áraira vonatkozó információt kell feltüntetni. „Az egyes fogyasztói csoportok esetében érvényes árak” a következők: – a töltőállomásokon érvényes árak a közúti szállítás céljait szolgáló üzemanyagok esetében; (1) Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétéve. 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 12/2. kötet – – a kisfogyasztóknak szállított üzemanyagárak, azaz 2 000 – 5 000 literes szállítások árai a háztartási fűtőanyagok esetében (háztartási fűtőolaj); az ipari ágazat 2 000 liternél kisebb vételezései is figyelembe vehetők; a szállított fogyasztói árak az ipari fűtőanyag havi 2 000 tonnánál vagy évi 24 000 tonnánál kisebb vételezése esetében. A valós ár a minden hónap 15. napján érvényes valós fogyasztói árakat jelenti: – az átlagos valós ár az 1–7. sorban említett valamennyi termék tekintetében a leggyakrabban felszámított ár, azaz a minden vámot és adót magában foglaló, illetve az ezektől mentes árak sorának súlyozott átlaga. A közölt adatokat nemzeti valutában és euróban teszik közzé az Olajjelentésben. Az euróövezetbe tartozó országok esetében az 1998. december 31-én megállapított euróátváltási árfolyamokat; a többi ország esetében pedig az Európai Központi Bank által minden hónap 15-én közzétett árfolyamokat kell figyelembe venni. 12/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 A minden hétfőn érvényes, vám- és adómentes árak meghatározása A tagállamok legkésőbb kedd délig tájékoztatják a Bizottságot a kőolajtermékek minden hétfőn érvényben levő, vámoktól és adóktól mentes árairól. A „kőolajtermékek” az alábbiakat jelentik: Motor-tüzelőanyagok: – – – – szuper ólmozott benzin Euro szuper 95 gépjármű-gázolaj cseppfolyósított földgáz Háztartási fűtőanyag: – háztartási fűtőolaj Ipari fűtőanyagok: – – gázolaj 1 %-ot meghaladó kéntartalommal gázolaj legfeljebb 1 % kéntartalommal „Az egyes fogyasztói csoportok esetében érvényes árak” a következőket jelentik: – – – a töltőállomáson 1 000 literre érvényes árak a közúti szállítás céljait szolgáló tüzelőanyagok esetében; a kisfogyasztóknak szállított tüzelőanyagra felszámított 1 000 literenkénti árakat a háztartási fűtőanyagok esetében (háztartási fűtőolaj), azaz a 2 000–5 000 literes beszerzések árai; az ipari ágazat 2 000 liternél kisebb vételezései is figyelembe vehetők; a szállított fogyasztói árak az ipari fűtőanyag havi 2 000 tonnánál vagy évi 24 000 tonnánál kisebb vételezése esetében. A tagállamok által közölt, vám- és adómentes árak a súlyozott átlagon alapuló, leggyakrabban alkalmazott árak. Azokban a tagállamokban, amelyekben a belföldi fogyasztás több mint 20 %-át a bevásárlóközpontok fedezik, az általuk felszámított árakat kell figyelembe venni. A közölt adatokat a Bizottság hetente nemzeti valutában és euróban közzéteszi az Olajjelentésben. Az euróövezetbe tartozó országok esetében az 1998. december 31-én megállapított euróátváltási árfolyamokat kell figyelembe venni; a többi ország esetében pedig az Európai Központi Bank által minden hétfőn14. 15-kor közzétett árfolyamokat. Ha a Bizottság szervezeti egységei zárva tartanak, a vám- és adómentes heti árakra vonatkozó információt nem teszik közzé. Ha valamely tagállamban a hétfő munkaszüneti nap, a tagállam kérésére a közzététel szerdáig elhalasztható