title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1576/1999 af 19. juli 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999 om importlicenser for visse produkter inden for svinekødssektoren i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 187/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1576/1999 af 19. juli 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999 om importlicenser for visse produkter inden for svinekødssektoren i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/ 94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forord- ning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjer- krækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2068/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for tredje kvartal af 1999, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end de dispo- nible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; (2) den disponible mængde i den følgende periode bør bestemmes; de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. juli til Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. 30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført i bilag I. 2. I de første ti dage af perioden 1. oktober til 31. december 1999 kan der i henhod til forordning (EF) nr. 1432/94 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder 3. alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet. Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 14. (2) EFT L 277 af 30. 10. 1996, s. 12. 20. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/37 BILAG I Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicensansøgninger for perioden fra 1. juli til 30. september 1999 1 100,00 BILAG II (t) Gruppe nr. Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 1999 1 4 264


title: 1999/554/EG: Kommissionens beslut av den 19 juli 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kopieringspapper [delgivet med nr K(1999) 2144] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
facsimile
paper
printer

formats: html pdf print

text: L 210/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 1999 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kopierings- papper [delgivet med nr K(1999) 2144] (Text av betydelse för EES) (1999/554/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med bekantande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 5. 1 andra stycket i denna, och 6. 7. I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett samrådsforum. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 880/92. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. 3. 4. 5. I artikel 5. 1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 föreskrivs att villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke skall fastställas för varje produktgrupp för sig. Enligt artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts påverkan på miljön bedömas i enlighet med de särskilda kriterierna för produktgrupper. Genom beslut 96/467/EG (2) fastställde kommissionen tilldelning av gemenskapens ekologiska kriterier miljömärke till kopieringspapper, vilka enligt artikel 3 i det beslutet gäller till och med den 16 juli 1999. för Den definition av produktgruppen och de ekologiska kriterier som fastställdes genom beslut 96/467/EG bör ses över och anpassas till utvecklingen på marknaden. Det är lämpligt att fatta ett nytt beslut om fastställande av ekologiska kriterier för denna produktgrupp med en giltighetstid på ytterligaree tre år från och med den dag då de tidigare kriterierna upphör att gälla. (1) EGT L 99, 11. 4. 1992, s. 1. (2) EGT L 192, 2. 8. 1996, s. 29. Artikel 1 produktgruppen ”kopieringspapper” Med kallad produktgruppen) avses ark eller rullar av otryckt papper i olika format som används för kopieringsmaskiner, faxmaskiner och skrivare. Värmekänsligt papper och självkopierande papper ingår inte i denna produktgrupp. (nedan Artikel 2 Miljöpåverkan av den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall bedömas mot bakgrund av de särskilda ekologiska krite- rier som anges i bilagan. Artikel 3 Definitionen av och kriterierna för produktgruppen skall gälla från och med den 17 juli 1999 till och med den 1 juli 2002. Om ett nytt beslut om fastställande av ekologiska kriterier för denna produktgrupp fortfarande inte antagits den 1 juli 2002 skall giltighetsperioden förlängas fram till och med den 1 juli 2003 eller till dess att ett nytt beslut antagits, om detta skulle ske tidigare. 10. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/17 För administrativa ändamål skall denna produktgrupp tilldelas kodnummer 011. Artikel 4 Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1999. På kommissionens vägnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen L 210/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 1999 BILAGA För att tilldelas ett miljömärke skall produkten enligt artikel 1 uppfylla kriterierna i denna bilaga, och att så är fallet skall kontrolleras genom tester som utförs på det sätt som anges i kriterierna. I tillämpliga fall får andra testmetoder användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan. I de fall då inga tester anges eller då de anges i kontroll- och övervakningssyfte, skall de behöriga organen förlita sig på de deklarationer och den dokumentation som sökanden tillhandahåller eller på oberoende verifikationer. Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av uppfyllandet av kriterierna i denna bilaga rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöstyrningssystem som EMAS eller ISO 14001 används (sådana system måste dock inte användas). Det främsta syftet med dessa kriterier är — att minska utsläppen av vissa giftiga eller på annat sätt förorenande ämnen i vattendrag, — att minska miljöskador eller miljörisker i samband med energianvändning (global uppvärmning, försurning, uttunning av ozonskiktet, förbrukning av icke-förnybara resurser) genom att minska energiförbrukningen och därmed förknip- pade utsläpp i luften, — att minska miljöskador och miljörisker i samband med användning av farliga kemikalier, — att skydda skogarna genom att tillämpa principer för hållbart skogsbruk. Kriterierna har fastställts på en nivå som främjar märkning av papper som tillverkats av returfiber, eller av nyfiber eller blandningar därav som producerats med teknik som uppfyller bästa möjliga miljönormer. EKOLOGISKA KRITERIER 1. Utsläpp i vatten De totala utsläpp i vatten som pappersprodukten ger upphov till efter rening (oavsett om reningen sker på produktions- stället eller inte) skall beräknas som summan av utsläppen från pappersmasse- och papperstillverkningen och får inte överstiga följande gränsvärden: — 30 kg syreförbrukande organiskt material (COD) per ton tillverkat papper. COD skall mätas i enlighet med ISO 6060 eller motsvarande standard. — 0,30 kg absorberbara organiska halogener (AOX, som Cl) per ton tillverkat papper. Varje massaproducerande anläggning får släppa ut högst 0,50 kg AOX (som Cl) per ton lufttorkad massa. AOX skall mätas i enlighet med ISO 9562 eller motsvarande standard. Denna mätning är endast nödvändig om klorblekmedel används. Sökanden skall lämna uppgifter om vattenförbrukningen i de olika tillverkningsstegen per ton pappersmassa och papper som tillverkats (dessa uppgifter behövs för att utvärdera beräkningarna av belastningar och koncentrationer i spillvattnet). 2. Utsläpp i luft De totala utsläpp i pappersmasse- och papperstillverkningen och får inte överstiga följande gränsvärden: luften som pappersprodukten ger upphov till skall beräknas som summan av utsläppen från — 1,5 kg svavelföreningar (som S) per ton tillverkat papper. Utsläppen från elproduktionen behöver inte beaktas. — 3,0 kg kväveoxider (NOx inte beaktas. , som NO 2 -ekvivalenter) per ton tillverkat papper. Utsläppen från elproduktionen behöver — 1 500 kg koldioxid från icke förnybara källor per ton tillverkat papper, inklusive utsläpp från elproduktionen (oavsett om denna sker på produktionsstället eller inte). 3. Energianvändning Den totala energiförbrukningen vid tillverkning av pappersprodukten skall beräknas som summan av energiförbrukningen vid pappersmasse- och papperstillverkningen och får inte överstiga följande gränsvärden: — 26 GJ värmeenergiförbrukning per ton tillverkat papper. — 7 GJ (1 940 kWh) elektricitet per ton tillverkat papper. Sökanden skall beräkna den totala energitillförseln, uppdelad på värmelbränsle och elektricitet som används vid tillverkning av pappersmassa och papper, inklusive energi som används för att avlägsna tryckfärg från pappersavfall som används för tillverkning av returpapper. 10. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/19 Den totala värmeenergin omfattar alla inköpta bränslen, utom sådana bränslen som används för intern energiproduktion. Den omfattar även värmeenergi som återvunnits genom förbränning av lut och avfall från processer på produktionsstället (t. ex. träavfall, sågspån, lut, pappersavfall, utskottspapper), samt värme som återvunnits vid intern energiproduktion. Sökanden behöver emellertid endast räkna 80 % av värmeenergin från sådana källor när den totala värmeenergin beräknas. Med elektrisk energi avses nettomängden tillförd energi som kommer från nätet och från intern elproduktion mätt som elkraft. Elektricitet som används för behandling av spillvatten behöver inte beaktas. 4. Fibrer — hållbart skogsbruk Träfiber, returfiber eller fiber från annat material kan användas. Om nya träfibrer från skogar används skall de operatörer som förvaltar skogarna där fiberråvarorna hämtas handla i enlighet med principer och vidta åtgärder som syftar till att garantera ett hållbart skogsbruk. För att styrka att så är fallet skall sökanden tillhandahålla en deklaration eller regler, riktlinjer eller liknande dokument beträffande skogsskötseln från dessa operatörer och/eller från pappersmasseproducenten. I Europa skall ovan nämnda principer och åtgärder överensstämma med de europeiska riktlinjer för hållbar skogsförvalt- ning som antogs vid ministerkonferensen i Lissabon om skydd av Europas skogar (2–4 juni 1998). Utanför Europa skall de överensstämma med de principer som slogs fast vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNED) i Rio de Janeiro (juni 1992) och, i tillämpliga fall, med de kriterier och riktlinjer för hållbart skogsbruk som antagits inom ramen för internationella och regionala initiativ (Internationella organisationen för tropiskt trä [ITTO], Montreal, Tarapoto, UNEP-FAO:s Dry-Zone Africa Initiative). 5. Farliga kemiska ämnen Klorgas får inte användas som blekmedel. Detta krav gäller inte vid tillverkning och användning av klordioxid. (Observera: Detta krav gäller även blekning av returfiber. Det accepteras emellertid att fibrerna under sin tidigare livscykel kan ha blekts med klorgas. ) Kemiska ämnen som klassificerats som miljöfarliga och som tilldelats riskfraserna R50 och R53 enligt rådets direktiv 67/548/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/98/EG (2), får vid produktionen inte tillsättas i sådan mängd att halten i papperet blir högre än 0,1 viktprocent. 6. Avfallshantering Alla tillverkare av pappersmassa och kopieringspapper skall förfoga över ett system för hantering av avfalls (3) och restprodukter som uppstår vid produktionsanläggningarna. Systemet skall dokumenteras eller förklaras i ansökan och skall åtminstone omfatta metoder för att — skilja ut återvinningsbara material från den övriga avfallsmängden och använda dem, — skilja ut material för andra syften, till exempel förbränning för att generera ånga, eller användning inom jordbruket, — hantera farligt avfall (3). Produkten skall vara ändamålsenlig. ANVÄNDBARHET KONSUMENTINFORMATION Följande information skall anges på produktens primär- och sekundärförpackning: ”Denna produkt uppfyller kraven för gemenskapens miljömärke, bland annat eftersom den tillverkats med begränsade utsläpp till vatten (COD, AOX) och luft (S, NOx, CO2) samt begränsad energianvändning och användning av fossila bränslen. Använt papper bör samlas in och återvinnas. ” Tillverkaren får även ange minsta procentandel returfiber. (1) EGT L 196, 16. 8. 1967, s. 1. (2) EGT L 355, 30. 12. 1998, s. 1. (3) Såsom detta defineras av de myndigheter som utövar tillsyn över de berörda produktionsställena för pappersmassa och papper. L 210/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 1999 TEKNISKT TILLÄGG DEFINITIONER, TESTKRAV OCH DOKUMENTATION Utsläppsparametrar Perioden för mätningarna och massbalansen skall baseras på tolv månaders produktion. Om det rör sig om en ny eller ombyggd tillverkningsanläggning skall mätningarna baseras på minst 45 på varandra följande dagar med stabil produk- tion. Mätningarna skall vara representativa för respektive kampanjkörning. Om en produkt tillverkas av massa av flera olika kvaliteter skall utsläppsvärdena beräknas som ett vägt medelvärde av de massakvaliteter som används. De totala utsläppen skall beräknas genom att utsläppen från massa- och papperstillverk- ningen läggs ihop. Mätningarna skall utföras av godkända laboratorier eller oberoende provningsinstitut som följer standarden EN 45001. Massa- eller papperstillverkarens laboratorium får emellertid genomföra mätningarna av utsläppen om något av följande villkor är uppfyllt: — Den ansvariga tillsynsmyndigheten godtar den provtagning och analys som utförs i det aktuella laboratoriet. — Tillverkaren har ett kvalitetssystem som omfattar övervakning av provtagning och analys och detta system är godkänt enligt ISO 9001 eller ISO 9002. — Det aktuella laboratoriet är ett officiellt GLP-godkänt laboratorium (GLP = Good Laboratory Practice, god laborato- riesed). Vid mätning av utsläpp till vatten skall proverna vara ofiltrerade och osedimenterade och tas efter rening (vid produk- tionsstället eller ett offentligt reningsverk). AOX AOX skall mätas i processer där klorföreningar används för blekning av pappersmassan. Detta innebär att AOX inte behöver mätas — i spillvatten från papperstillverkning som inte sker på samma plats som massatillverkningen, — i spillvatten från massatillverkning utan blekning, eller — där blekningen utförs med klorfria ämnen. Svavel och kväveoxider Sökanden skall redovisa balanserna av utsläppen av svavel och kväveoxid i luften. Denna redovisning skall avse alla utsläpp som sker under massa- och papperstillverkningen, utom utsläpp i samband med elproduktionen. Mätningarna skall omfatta återvinningspannor, kalkbrännugnar, ångpannor och förbränningsugnar för starkt luktande gaser, om sådana finns. Även diffusa utsläpp skall beaktas. Koldioxid Sökanden skall redovisa balansen av koldioxidutsläppen till luften. Denna redovisning skall omfatta alla icke förnybara bränslen som används vid massa- och papperstillverkningen, dvs. även utsläpp i samband med elproduktionen (oavsett om den sker på produktionsstället eller inte). Utsläppsfaktorerna i tabell 1 skall användas vid beräkning av koldioxidut- släppen från bränslen. Tabell 1 CO2-ekvivalenter från icke förnybara bränslen Bränsle CO2-utsläpp Kol Råolja Eldningsolja klass 1 Eldningsolja klass 2-5 Bensin Naturgas El från nätet (1) (1) Genomsnittligt värde för Europa. 95 73 74 77 69 56 400 Enhet g CO /MJ 2 g CO /MJ 2 g CO /MJ 2 g CO /MJ 2 g CO /MJ 2 g CO /MJ 2 g CO /kWh 2 10. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/21 Vad gäller el från nätet skall det värde som anges i tabellen användas för alla anläggningar inom Europeiska unionen. För anläggningar utanför Europeiska unionen får sökanden inkomma med dokumentation som gör det möjligt att fastställa genomsnittsvärdet för deras elleverantör(er), och använda detta värde i stället för det som anges i tabellen. Farliga kemiska ämnen Sökanden skall tillhandahålla en deklaration från varje massaleverantör om att klorgas inte har använts för blekning av massan. Sökanden skall tillhandahålla en förteckning över de kemiska produkter som använts vid papperstillverkningen. Denna förteckning skall omfatta produktens handelsnamn (märke) och användningsområde samt leverantörens namn. Förutom denna förteckning skall en försäkran med följande lydelse ingå: ”Vid tillverkning av papperet har inget ämne som klassificerats som miljöfarligt och som tilldelats riskfras R50 och R53 enligt rådets direktiv 67/548/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/98/EG (2), tillsatts i sådan mängd att halten i papperet blir högre än 0,1 viktprocent. ” Tillverkningen av pappersmassan omfattas inte av detta krav. Avfallshantering Sökanden skall lägga fram dokument som beskriver hur avfall och restprodukter från de olika stegen i massa- och papperstillverkningen hanteras med avseende på de ovan angivna kraven. Användbarhet Sökanden skall tillhandahålla dokumentation som styrker produktens användbarhet. Denna dokumentation kan omfatta data från lämpliga testmetoder enligt ISO eller CEN, men kan även omfatta nationella eller egna testprocedurer. Testproceduren skall redovisas noggrant i ansökningshandlingarna. (1) EGT L 196, 16. 8. 1967, s. 1. (2) EGT L 355, 30. 12. 1998, s. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1576/1999 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

text: L 187/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1576/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 1999 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιου- νίου 1994, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος εισαγωγής που προ- βλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2068/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίµηνο του 1999 αφορούν χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και δύνανται συνεπώς να ικανοποιηθούν πλήρως· ότι πρέπει να καθορισθεί η διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο· ότι είναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονο- µικών φορέων στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για τα προϊόντα που πληρούν όλους τους όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις που ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για 1. την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1432/94, θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα I. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από 2. 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/94. 3. Τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τα προϊόντα που πληρούν όλους τους όρους των κτηνιατρικών διατά- ξεων που ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 156 της 23. 6. 1994, σ. 14. (2) ΕΕ L 277 της 30. 10. 1996, σ. 12. 20. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 187/37 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµßρίου 1999 100,00 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (σε t) Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 4 264 Οµάδα 1 Οµάδα 1


title: Regulamento (CE) n° 1571/1999 da Comissão, de 19 de Julho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 20. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/11 REGULAMENTO (CE) N. o 1571/1999 DA COMISSÃO de 19 de Julho de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 187/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 7. 1999 do Regulamento da Comissão, de 19 de Julho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 628 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 091 999 052 061 400 616 999 052 064 624 999 61,9 130,8 96,4 50,5 50,5 54,7 64,7 59,5 62,6 60,4 74,9 57,3 78,2 69,8 55,7 67,7 100,1 72,0 88,7 50,1 70,5 72,3 70,4 152,4 72,8 51,0 92,1 167,8 155,0 188,3 207,4 179,6 76,0 86,7 219,1 127,3 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O código «999» representa «outras origens»


title: Verordnung (EG) Nr. 1671/1999 des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Interventionspreis für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase

text: 30. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 199/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1671/1999 DES RATES vom 19. Juli 1999 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Interventionspreis für Getreide für das Wirt- schaftsjahr 1999/2000 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Artikel 1 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Bei der Festsetzung von Anzahl und Höhe der monatli- chen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Anwendungsmonats sind sowohl die Kosten der Getrei- delagerung und ihrer Finanzierung in der Gemeinschaft als auch die Notwendigkeit zu berücksichtigen, daß die Getreidebestände entsprechend den Marktbedürfnissen abgesetzt werden müssen. Im Zusammenhang mit der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik wurde insbesondere die Festsetzung eines für alle Getreidearten einheitlichen Interventionspreises Festsetzung der monatlichen vorgesehen. Bei der Zuschläge ist zu berücksichtigen, daß der genannte Preis stark verringert und diese Preissenkung schrittweise vorgenommen wird. Auf Mais und Sorghum ist gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im Juli, August und September der Interventionspreis anzuwenden, der im Mai des vorhergehenden Wirtschaftsjahrs galt — Unbeschadet von Artikel 3 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird im Wirtschaftsjahr 1999/2000 der im ersten Monat des Wirtschaftsjahrs geltende Interventionspreis nachstehenden monatlichen Zuschläge erhöht: um die Monatliche Zuschläge zum Interventionspreis (in EUR/t) Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 — — — — 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artikel 2 (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert (EG) Nr. 923/96 (ABl. L 126 vom durch die Verordnung 24. 5. 1996, S. 37). (2) ABl. C 59 vom 1. 3. 1999, S. 1. (3) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999. (4) ABl. C 169 vom 16. 6. 1999. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000. L 199/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1999. Im Namen des Rates Der Präsident K. HEMILÄ


title: Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut av den 19 juli 1999 om att utse ledamöter i övervakningskommittén vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)

eurovoc_concepts:
EU office or agency
appointment of staff
fraud

text: 31. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 220/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET R¯DET KOMMISSIONEN EUROPAPARLAMENTETS, R¯DETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1999 om att utse ledam(cid:246)ter i (cid:246)vervakningskommittØn vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (1999/C 220/01) EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA UNIONENS R¯D OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:214)LJANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut av den 28 april 1999 (1) om att inr(cid:228)tta Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF), s(cid:228)rskilt artikel 4 i detta, med beaktande av Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 (2) av den 25 maj 1999 och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 (3) av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF), s(cid:228)rskilt artikel 11. 2 i dessa, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. Enligt artikel 11. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 och f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 skall (cid:246)vervakningskommittØn vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) best(cid:229) av fem utomst(cid:229)- ende oberoende personer, som i sina respektive heml(cid:228)nder uppfyller n(cid:246)dv(cid:228)ndiga villkor f(cid:246)r att inneha h(cid:246)ga befattningar med anknytning till byr(cid:229)ns verksamhetsomr(cid:229)den. 2. (cid:214)vervakningskommittØn b(cid:246)r utses s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. 3. Enligt artikel 11. 2 i n(cid:228)mnda f(cid:246)rordningar skall ledam(cid:246)terna i (cid:246)vervakningskommittØn utses av Europa- parlamentet, r(cid:229)det och kommissionen i samf(cid:246)rst(cid:229)nd. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande personer utses till ledam(cid:246)ter i (cid:246)vervakningskommittØn vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r brottsbek(cid:228)mp- ning (OLAF) fr(cid:229)n och med den 1 augusti 1999: (cid:151) Mireille DELMAS-MARTY (cid:151) Edmondo BRUTI-LIBERATI (1) EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 20. (2) EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 1. (3) EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 8. C 220/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 1999 (cid:151) JosØ Narciso da CUNHA RODRIGUES (cid:151) Raymond KENDALL (cid:151) Harald NOACK Kommissionen skall meddela ovan n(cid:228)mnda personer detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 19 juli 1999. P(cid:229) Europaparlamentets v(cid:228)gnar J. M. GIL-ROBLES Ordf(cid:246)rande P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar T. HALONEN Ordf(cid:246)rande M. MAR˝N Ordf(cid:246)rande


title: Règlement (CE) nº 1675/1999 du Conseil, du 19 juillet 1999, fixant, pour la campagne d'élevage 1999/2000, le montant de l'aide pour les vers à soie

eurovoc_concepts:
marketing year
production aid
sericulture

text: L 199/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1675/1999 DU CONSEIL du 19 juillet 1999 fixant, pour la campagne d'élevage 1999/2000, le montant de l'aide pour les vers à soie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 845/72 du Conseil du 24 avril 1972 prévoyant des mesures spéciales en vue de favoriser l'élevage des vers à soie (1), et notamment son article 2, paragraphe 3, vu la proposition de la Commission (2), vu l'avis du Parlement européen (3), vu l'avis du Comité économique et social (4), considérant ce qui suit: (1) (2) l'article 2 du règlement (CEE) no 845/72 prévoit que le montant de l'aide pour les vers à soie élevés dans la Communauté doit être fixé annuellement de façon à contribuer à assurer un revenu équitable à l'éleveur, compte tenu de la situation du marché des cocons et de la soie grège, de son évolution prévisible et de la politique d'importation; l'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le montant de l'aide au niveau indiqué ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne d'élevage 1999/2000, le montant de l'aide pour les vers à soie, visée à l'article 2 du règlement (CEE) no 845/72, est fixé à 133,26 euros par boîte de graines de vers à soie mise en œuvre. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er avril 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1999. Par le Conseil Le président K. HEMILÄ (1) JO L 100 du 27. 4. 1972, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2059/92 (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 19). (2) JO C 59 du 1. 3. 1999, p. 11. (3) JO C 219 du 30. 7. 1999. (4) JO C 169 du 16. 6. 1999