title: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1783/1999 (1999. gada 12. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības fonduAr šo publikāciju atceļ un aizstāj publikāciju OV L 161, 26.6.1999., 43. lpp.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
economic and social cohesion
economic conversion
regional aid
regional development
regional disparity

text: 102 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31999R1783 13. 8. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 14/1. sēj. L 213/1 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 1783/1999 (1999. gada 12. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (*) EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 162. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2), ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (3), saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (4), (1) (2) tā kā Līguma 160. pants nosaka, ka Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) ir paredzēts, lai palīdzētu izlīdzināt Kopienas reģionu galvenās atšķirības; tā kā tāpēc ERAF palīdz mazināt dažādu reģionu attīstības līmeņa atšķirības un mazāk attīstīto reģionu un salu, tostarp lauku apvidu, atpalicību; tā kā 2. panta 2. punkts Padomes Regulā (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vis- pārīgus noteikumus par struktūrfondiem (5), paredz, ka ERAF galvenais uzdevums ir dot ieguldījumu 1. un 2. mērķa sasniegšanai, kā paredzēts minētās regulas 1. panta pirmās daļas 1. un 2. punktā (šeit turpmāk “1. un 2. (*) Ar šo publikāciju atceļ un aizstāj publikāciju OV L 161, 26. 6. 1999. , 43. lpp. (1) OV C 176, 9. 6. 1998. , 35. lpp. un OV C 52, 23. 2. 1999. , 12. lpp. (2) OV C 407, 28. 12. 1998. , 74. lpp. (3) OV C 51, 22. 2. 1999. , 1. lpp. (4) Eiropas Parlamenta 1998. gada 19. novembra atzinums (OV C 379, 7. 12. 1998. , 178. lpp. ), Padomes 1999. gada 14. aprīļa kopējā nostāja (OV C 134, 14. 5. 1999. , 1. lpp. ) un Eiropas Parlamenta 1999. gada 6. maija lēmums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī). Padomes 1999. gada 21. jūnija lēmums. (5) OV L 161, 26. 6. 1999. , 1. lpp. (3) (4) (5) (6) mērķis”); tā kā tās pašas regulas 20. un 21. pants paredz, ka ERAF ir jāpalīdz finansēt pārrobežu, starptautisku un starpreģionālu sadarbību, kā arī krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisko un sociālo rehabilitāciju, pamatojoties uz Kopienas iniciatīvām; tā kā minētās regu- las 22. un 23. pantā ir teikts, ka tai ir jāatbalsta jauninā- jumi Kopienas līmenī, kā arī tehniskās palīdzības pasāku- mi; tā kā Regulā (EK) Nr. 1260/1999 ir visiem struktūrfondiem kopēji noteikumi; tā kā ir jānosaka, kāda tipa pasākumus var finansēt ERAF saskaņā ar 1. un 2. mērķi, kā arī ar Kopienas iniciatīvām un jauninājumiem; tā kā ir jānosaka ERAF ieguldījums saimnieciskās darbības harmoniskas, līdzsvarotas un noturīgas attīstības, augstas konkurētspējas, augsta nodarbinātības līmeņa, sieviešu un vīriešu vienlīdzības, kā arī augsta vides aizsardzības un uzlabošanas līmeņa sasniegšanā sakarā ar tā uzdevumu vei- cināt reģionu attīstību; tā kā ERAF ir jāsniedz palīdzība, ievērojot pilnīgu un saska- ņotu noturīgas attīstības stratēģiju, un jāpanāk sinerģiski rezultāti ar citiem struktūrfondiem; tā kā ERAF uzdevums ir arī veicināt labvēlīgu uzņēmējdar- bības vidi un uzņēmumu konkurētspēju, īpaši mazu un vidēju uzņēmumu konkurētspēju un uzņēmējdarbības vidi; vietējās ekonomikas attīstību un nodarbinātību, tostarp kultūras un tūrisma jomā, ja tas veicina pastāvīgu darba- vietu radīšanu; zinātnes un tehnoloģijas attīstību; vietēju, reģiona un Eiropas komunikāciju tīklu attīstību, tostarp piemērotas piekļuves nodrošināšanu minētajiem tīkliem transporta infrastruktūras, tālsakaru un enerģētikas jomā; vides aizsardzību un uzlabošanu, ņemot vērā piesardzības principu un tādus principus, ka ir jāveic profilakses pasā- kumi, ka vides postījumi pirmām kārtām ir jālabo pašos pirmsākumos un ka piesārņotājs maksā, veicinot nekaitīgu un efektīvu enerģijas izmantošanu un atjaunojamu enerģijas avotu izveidi; un sieviešu un vīriešu vienlīdzību nodarbinātības jomā; 14/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 103 (7) (8) (9) tā kā sakarā ar dzīves kvalitātes uzlabošanu un teritoriālo attīstību ERAF būtu īpaši jāpiedalās vietējās ekonomikas attīstības veicināšanā, jo īpaši veicinot teritoriālu nodarbi- nātības līgumu slēgšanu un jaunu nodarbinātības avotu rašanos; tā kā ERAF uzdevums ir arī atbalstīt ieguldījumus par labu novārtā pamesto apgabalu rehabilitācijai, domājot par vie- tējās ekonomikas, kā arī lauku un pilsētu ekonomikas attīs- tību; ir svarīgi, sasniegtu Regulas tā kā pasākumi Kopienas interesēs, ko veic pēc Komisijas iniciatīvas, (EK) lai Nr. 1260/1999 1. pantā minētos Kopienas strukturālās darbības vispārīgos mērķus; tā kā šajā sakarā, ņemot vērā ERAF vērtīgo ieguldījumu Kopienā, ir svarīgi, ka ERAF tur- pina veicināt pārrobežu, starptautisku un reģionālu sadar- bību, arī starp reģioniem, kas atrodas pie Savienības ārē- jām robežām Līguma nozīmē, starp mazāk attīstītām salām un attālākiem reģioniem, ņemot vērā to īpašās iezīmes un problēmas; tā kā šīs sadarbības sakarā visas Kopienas teri- torijas harmoniska, līdzsvarota un pastāvīga attīstība, arī saistībā ar zemes izmantošanas plānošanu, palīdz veicināt ekonomisku un sociālu izlīdzināšanu; tā kā ERAF līdzdalī- bai šajā attīstībā ir jāturpinās un jāpalielinās; tā kā turklāt ir vēlams atbalstīt krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisko un sociālo rehabilitāciju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīstību; (10) tā kā ir lietderīgi noteikt pilnvaras īstenošanas noteikumu pieņemšanai un izstrādāt pārejas noteikumus; (11) tā kā ir jāatceļ Padomes Regula (EEK) Nr. 4254/88 (1988. gada 19. decembris), ar ko paredz izpildes noteiku- mus Regulai (EEK) Nr. 2052/88 attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu (1), IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU. 1. pants Uzdevumi Saskaņā ar Līguma 160. pantu un Regulu (EK) Nr. 1260/1999 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) piedalās palīdzības finansēšanā, kā noteikts minētās regulas 9. pantā, lai veicinātu ekonomisko un sociālo izlīdzināšanu, līdzsvarojot Kopienas reģionu atšķirības un piedaloties reģionu attīstībā un pārveidē. 2. pants Piemērošanas joma 1. ERAF uzdevums, kā noteikts 1. pantā, ir arī sniegt ieguldījumu, finansējot: a) ienesīgus ieguldījumus, lai radītu un saglabātu pastāvīgas dar- bavietas; b) ieguldījumus infrastruktūrā: i) kas 1. mērķa reģionos palīdz palielināt ekonomisko poten- ciālu, veicina pastāvīgu darbavietu radīšanu vai uzturēša- nu, to attīstību un to struktūras uzlabojumus šajos reģionos, tostarp ieguldījumus infrastruktūrā, kas palīdz izveidot un attīstīt Eiropas komunikāciju tīklus transpor- ta, tālsakaru un enerģētikas infrastruktūras jomā, ņemot vērā vajadzību sasaistīt Kopienas centrālos reģionus ar reģioniem, kas cieš no struktūras atpalicības, jo tie atrodas uz salām, ir nošķirti vai nomaļi; ii) kas 1. un 2. mērķa reģionos vai Regulas (EK) Nr. 1260/1999 20. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajās Kopienas iniciatīvās attiecas uz saimnieciskās darbības zonu un rūpniecības rajonu dažādošanu, kuros notiek lejupslīde, uz to pilsētu rajonu atjaunošanu, kuros ir bezdarbs/pazemināta ekonomiskā aktivitāte, kā arī lauku rajonu un rajonu, kas ir atkarīgi no zivsaimniecības, atdzīvināšanu un to pieejamības uzlabošanu; ieguldījumi infrastruktūrā, kuras modernizācija vai rehabilitācija ir priekšnoteikums, lai radītu vai attīstītu saimnieciskas dar- bības, kas rada darbavietas, tostarp infrastruktūras saites, no kā ir atkarīga šādu darbību attīstība; c) iekšējā potenciāla attīstību ar pasākumiem, kas veicina un atbalsta vietējās attīstības un nodarbinātības iniciatīvas un mazos un vidēji lielos uzņēmumus, jo īpaši: i) palīdzību, sniedzot pakalpojumus uzņēmumiem, jo īpaši vadības, tirgus analīzes un izpētes jomā, kā arī tādu pakal- pojumu jomā, kas ir kopīgi vairākiem uzņēmumiem; ii) tehnoloģijas nodošanas finansēšanu, tostarp jo īpaši infor- mācijas vākšanu un izplatīšanu, uzņēmumu un izpētes iestāžu sadarbības organizēšanu un jauninājumu ievieša- nas finansēšanu; iii) uzņēmumu piekļuves uzlabošanu finansējumam un aizde- vumiem, radot un attīstot attiecīgus finanšu instrumentus, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 28. pantā; iv) tiešu palīdzību ieguldījumiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 28. panta 3. punktā, ja nav palīdzības shē- mas; Šajā sakarā ERAF sniedz ieguldījumu arī, lai veicinātu noturīgu attīstību un pastāvīgu darbavietu radīšanu. v) infrastruktūras nodrošināšanu tādā apjomā, kas pietie- kams vietējai un nodarbinātības attīstībai; (1) OV L 374, 31. 12. 1988. , 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2083/93 (OV L 193, 31. 7. 1993. , 34. lpp. ). vi) palīdzību struktūrām, kas sniedz vietējos pakalpojumus, lai radītu jaunas darbavietas, taču izņemot Eiropas Sociālā fonda (ESF) finansētus pasākumus; 104 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 14/1. sēj. d) tehniskās palīdzības pasākumus, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 2. panta 4. punkta otrajā daļā. ERAF 1. mērķa reģionos ERAF var palīdzēt finansēt ieguldījumus izglītībā un veselības aizsardzībā, kas ir labvēlīgi reģiona struktūru stabilizācijai. 2. Piemērojot 1. punktu, ERAF finanšu palīdzība cita starpā atbal- sta: a) labvēlīgu vidi, jo īpaši, lai palielinātu uzņēmumu konkurēt- spēju un veicinātu pastāvīgus ieguldījumus, īpaši no mazo un vidēji lielo uzņēmumu puses, kā arī, lai padarītu reģionus vieg- lāk apsaimniekojamus, īpaši uzlabojot to infrastruktūru; b) pētniecības un tehnoloģijas attīstību, lai veicinātu jaunu tehnoloģiju ieviešanu, jauninājumus, kā arī pētījumu un tehnoloģijas attīstības jaudu nostiprināšanu, kas veicina reģionālo attīstību; c) informācijas sabiedrības attīstību; d) ieguldījumu attīstību tūrismā un kultūrā, tostarp kultūras un dabas mantojuma aizsardzību ar noteikumu, ka tiek radītas pastāvīgas darbavietas; e) vides aizsardzību un uzlabošanu, jo īpaši ņemot vērā piesar- dzības un profilakses principus, atbalstot ekonomikas attīstī- bu, nekaitīgu un efektīvu enerģijas izmantošanu un atjauno- jamu enerģijas avotu izveidi; finansēt, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1784/1999 (1), Regulu (EK) Nr. 1257/1999 (2) un Regulu (EK) Nr. 1263/1999 (3), lai īste- notu visus pasākumus, kas paredzēti attiecīgajā Kopienas iniciatī- vas programmā. 4. pants Jauninājumi 1. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 22. panta 1. punktu ERAF var arī palīdzēt finansēt: a) Komisijas ierosinātus pētījumus, lai noteiktu un analizētu reģiona attīstības problēmas un to risinājumus, īpaši sakarā ar harmonisku, līdzsvarotu un noturīgu visas Kopienas teritori- jas attīstību, ieskaitot Eiropas teritoriālās attīstības koncepciju; b) eksperimentālos projektus, ar kuriem nosaka vai pārbauda jau- nus reģionālās un vietējās attīstības risinājumus, lai pēc tam, kad pierādīta to iespējamība, tos sniegtu kā palīdzību; c) pieredzes apmaiņu attiecībā uz jauninājumiem, lai izmantotu pieredzi un dalītos pieredzē, kas gūta reģionālās vai vietējās attīstības jomā. 2. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 22. panta 2. punktu šā panta 1. punktā noteikto piemērošanas jomu paplašina ar lēmumu par Fonda ieguldījumu tādu pasākumu finansēšanā, ko var finansēt uz Regulu (EK) Nr. 1784/1999, (EK) Nr. 1257/1999 un (EK) Nr. 1263/1999 pamata, lai īstenotu visus attiecīgā ekspe- rimentālā projekta pasākumus. f) sieviešu un vīriešu vienlīdzību nodarbinātības jomā, galveno- kārt dibinot uzņēmumus, kā arī ar infrastruktūras vai pakal- pojumu starpniecību, kas ļauj saskaņot ģimenes dzīvi ar dar- bu; 5. pants Īstenošanas noteikumi g) starptautisku, pārrobežu un reģionālu sadarbību attiecībā uz noturīgu reģionālu un vietēju attīstību. Saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1260/1999 48. pantā, Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus šās regulas īstenošanai. 3. pants Kopienas iniciatīva 6. pants Atcelšana 1. Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1260/1999 20. pantam ERAF saskaņā ar minētās regulas 21. pantu piedalās Kopienas iniciatī- vas īstenošanā pārrobežu, starptautiskā un reģionālā sadarbībā, kas ir paredzēta, lai atbalstītu saskaņotu, līdzsvarotu un noturīgu attīstību visā Kopienas teritorijā (“Interreg”), kā arī Kopienas inicia- tīvas īstenošanā, kas attiecas uz krīzē nonākušu pilsētu un piepil- sētu zonu ekonomisku un sociālu rehabilitāciju, lai veicinātu pil- sētu noturīgu attīstību (“URBAN”). 2. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 21. panta 2. punktu šā panta 1. punktā noteikto piemērošanas jomu paplašina ar lēmumu par Fonda dalību tādu pasākumu finansēšanā, kurus var No 2000. gada 1. janvāra atceļ Regulu (EEK) Nr. 4254/88. Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu. (1) OV L 213, 13. 8. 1999. , 5. lpp. (2) Padomes Regula (EK) Nr. 1257/99 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) (OV L 160, 26. 6. 1999. , 80. lpp. ). (3) Padomes Regula (EK) Nr. 1263/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Ziv- instrumentu (OV L 161, finansēšanas saimniecības virzības 26. 6. 1999. , 54. lpp. ). 14/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 105 7. pants Klauzula par pārskatīšanu Eiropas Parlaments un Padome pēc Komisijas priekšlikuma pārskata šo regulu līdz 2006. gada 31. decembrim. Lēmumu par šo priekšlikumu Eiropas Parlaments un Padome pieņem saskaņā ar Līguma 162. pantā noteikto procedūru. Regulas (EK) Nr. 1260/1999 52. pantā minētos pārejas noteikumus mutatis mutandis piemēro šai regulai. 8. pants Pārejas noteikumi 9. pants Stāšanās spēkā Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 12. jūlijā Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs J. M. GIL-ROBLES Padomes vārdā — priekšsēdētājs S. NIINISTÖ


title: Regulamento (CE) n° 1522/1999 da Comissão, de 12 de Julho de 1999, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector da fruta e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 13. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 177/17 REGULAMENTO (CE) N. o 1522/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Julho de 1999 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector da fruta e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1303/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 5. o, (1) (2) (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 927/1999 da Comiss(cid:209)o (3), fixou as quantidades indicativas previstas para a emiss(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o solici- tados no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, face (cid:133)s informa(cid:135)(cid:210)es actualmente ao dispor da Comiss(cid:209)o, essas quantidades indicativas foram excedidas no que respeita aos lim(cid:210)es e (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X; e aos p(cid:136)ssegos e necta- rinas; Considerando que (cid:130), pois, conveniente, em rela(cid:135)(cid:209)o aos certificados do sistema B solicitados entre 17 de Maio e 30 de Junho de 1999, fixar, para os lim(cid:210)es, e as ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X os p(cid:136)ssegos e necta- rinas, uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel inferior (cid:133) taxa indicativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em rela(cid:135)(cid:209)o aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, refe- ridos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96 alterado, solicitados entre 17 de Maio e 30 de Junho de 1999, s(cid:209)o fixadas em anexo as percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas e as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis. O par(cid:145)grafo anterior n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos certificados pedidos no quadro da ajuda alimentar previstos no n. o 4 do artigo 10. o do Acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das nego- cia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 13 de Julho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 115 de 4. 5. 1999, p. 7. L 177/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 7. 1999 ANEXO Percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas e taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis aos certificados do sistema B, solicitados entre 17 de Maio e 30 de Junho de 1999 Produto Destino ou grupo de destinos Percentagem de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o (EUR por tonelada l(cid:146)quida) Tomates Am(cid:136)ndoas sem casca Avel(cid:209)s com casca Avel(cid:209)s sem casca Laranjas Lim(cid:210)es Ma(cid:135)(cid:209)s P(cid:136)ssegos e nectarinas F F F F XYC F X Y Z E 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 — 114,0 50,0 31,3 18,4 40,0 54,0 18,6


title: Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta koskeva kirjeenvaihto

eurovoc_concepts:
Hungary
agreement (EU)
tariff quota
trade agreement
trade promotion
wine

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1519/1999 av den 12 juli 1999 om fastställande av de nedsättningskoefficienter som skall tillämpas vid interventionsköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 2000

eurovoc_concepts:
agricultural product
devaluation
intervention buying
purchase price
ratio
selling price

formats: html pdf print

text: L 177/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1519/1999 av den 12 juli 1999 om fastst(cid:132)llande av de neds(cid:132)ttningskoefficienter som skall till(cid:132)mpas vid interventionsk(cid:148)p av jord- bruksprodukter under r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 3. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r EUGFJ. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utveck- lings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket (EUGFJ), garantisek- tionen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1259/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. Enligt artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1883/78 b(cid:148)r den systematiska nedskrivningen vid offentliga interven- tionsk(cid:148)p av jordbruksprodukter g(cid:148)ras vid ink(cid:148)pet. P(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt fastst(cid:132)ller kommissionen f(cid:148)r varje ber(cid:148)rd produkt ett procenttal f(cid:148)r nedskrivningen f(cid:148)re b(cid:148)rjan av varje r(cid:132)kenskaps(cid:134)r. Nedskrivningen motsvarar h(cid:148)gst skill- naden mellan det ink(cid:148)pspris och det avyttringspris som f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r varje given produkt. Enligt artikel 8. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1883/78 kan kommissionen begr(cid:132)nsa nedskrivningen vid ink(cid:148)pet till en del av procenttalet f(cid:148)r nedskrivning som inte f(cid:134)r vara l(cid:132)gre (cid:132)n 70 % av den totala nedskrivningen. Det tyder p(cid:134) att (cid:132)ven f(cid:148)r r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 2000 skall koefficienter fast- st(cid:132)llas som interventionsorganen kan till(cid:132)mpa p(cid:134) det m(cid:134)natliga v(cid:132)rdet av ink(cid:148)pta produkter s(cid:134) att dessa kan fastst(cid:132)lla nedskrivningsbeloppen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de produkter som (cid:134)terfinns i bilagan, och som en f(cid:148)ljd av ett offentligt interventionsk(cid:148)p lagrats eller tagits om hand av interventionsorganen mellan den 1 oktober 1999 och den 30 september 2000, inleds en nedskrivning av deras v(cid:132)rde som t(cid:132)cker skillnaden mellan ink(cid:148)pspriset och det prognostiserade f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriset f(cid:148)r dessa produkter. Artikel 2 F(cid:148)r att fastst(cid:132)lla nedskrivningsbeloppen till(cid:132)mpar interventions- organen de koefficienter som (cid:134)terfinns i bilagan p(cid:134) v(cid:132)rdet av de produkter som k(cid:148)ps in varje m(cid:134)nad. De utgiftsbelopp som fastst(cid:132)lls p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt skall meddelas till kommissionen inom ramen f(cid:148)r de deklarationer som uppr(cid:132)t- tats enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 296/96 (3). Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 1 oktober 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1. (2) EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10. (3) EGT L 39, 17. 2. 1996, s. 5. 13. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 177/9 Nedskrivningskoefficienter ”K” (artikel 8. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1883/78) som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) de m(cid:134)natliga v(cid:132)rdena av ink(cid:148)pta produkter BILAGA Produkter Vete Durumvete R(cid:134)g Korn Majs Sorghum Paddyris Sm(cid:148)r Mj(cid:148)lkpulver N(cid:148)tk(cid:148)tt Alkohol som avses i artikel 40. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 (1) (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. K 0,15 0,00 0,30 0,35 0,20 0,20 0,25 0,50 0,45 0,60 0,70