title: Reglamento (CE) n° 1573/1999 de la Comisión, de 19 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo en lo referente a características de los higos secos acogidos al régimen de ayuda a la producción

text: 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/27 REGLAMENTO (CE) No 1573/1999 DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo referente a características de los higos secos acogidos al régimen de ayuda a la producción LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 4, (1) (2) (3) Considerando que en el título I del Reglamento (CE) no 2201/96 se establece un régimen de ayuda a la produc- ción de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas y que las disposiciones de aplica- ción de dicho régimen están establecidas en el Regla- mento (CE) no 504/97 de la Comisión, de 19 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 702/1999 (4), que es conveniente definir algunas normas específicas referentes a las carac- terísticas de los higos secos para que éstos puedan acogerse al régimen de ayuda a la producción sin inter- ferir en las demás disposiciones del Reglamento (CE) no 504/97; Considerando que la calidad de los higos secos antes y después de la transformación es variable; que es conve- niente establecer que el precio mínimo y la ayuda a la producción se fijen para un tipo determinado de producto; que la producción comunitaria se caracteriza por la presencia de dos tipos de higos secos, los de fruto pequeño y los demás; que la característica esencial que marca la diferencia en el mercado de cada uno de estos dos tipos es el calibre; que, por ello, es conveniente establecer el precio mínimo y la ayuda para la clase de calibre más representativa de cada uno de los dos tipos en el caso de los higos secos destinados al consumo directo y deducir de ellos el precio y la ayuda aplicables a los demás calibres; Considerando que el objeto de los requisitos de calidad mínima a que se refiere la letra b) del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2201/96 es evitar la fabricación de productos de los que no exista ninguna demanda o que puedan provocar una distorsión del mercado, y que dichos requisitos deben basarse en procedimientos tradicionales y leales de fabricación; que, con vistas al cumplimiento de dichas disposiciones, es las características mínimas que conveniente definir deben reunir, por una parte, los higos secos sin trans- (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. (4) DO L 89 de 1. 4. 1999, p. 26. (4) (5) (6) formar comprados por el transformador y, por otra, los higos secos acogidos a la ayuda; Considerando que, para que la aplicación sea uniforme, es conveniente establecer normas para llevar a cabo las comprobaciones de las características de los higos secos antes y después de la transformación; Considerando que algunas de las disposiciones del presente Reglamento requieren una adaptación conside- rable del sector de la producción y de la transformación; que, por ello, es necesario introducirlas progresivamente durante comercialización siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento; cinco campañas las de Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento recogen, adaptándolas, las disposiciones especí- ficas sobre los higos secos establecidas en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CEE) no 1709/84 de la Comisión, de 19 de junio de 1984, relativo a los precios mínimos que deban pagarse a los productores y a los importes de la ayuda a la producción para determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas que pueden beneficiarse de la ayuda (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1591/98 (6); que, por consiguiente, es conveniente derogar los artículos 1 y 2 y los anexos I, II y III de dicho Reglamento; (7) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para poder acogerse al precio mínimo al productor, los 1. higos secos sin transformar deberán corresponder a las caracte- rísticas que se especifican en el anexo II. Para poder acogerse al pago de la ayuda, los higos secos y 2. las pastas de higos deberán corresponder a las características que se especifican en el anexo III. 3. El precio mínimo pagadero al productor por los higos secos sin transformar y la ayuda a la producción de higos secos se fijarán para los productos que correspondan a las caracterís- ticas respectivas que figuran en los anexos II y III y que tengan un calibre de 75 a 105 frutos por kilogramo en el caso de las variedades de fruto pequeño y de 65 a 85 frutos por kilogramo en el caso de las demás variedades. En el caso de los demás higos secos, el precio mínimo y la ayuda se multiplicarán por uno de los coeficientes establecidos en el anexo I. (5) DO L 162 de 20. 6. 1984, p. 8. (6) DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 14. L 187/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 7. 1999 Artículo 2 1. Las comprobaciones de las características y el calibre de los higos secos sin transformar se efectuarán en muestras repre- sentativas de la totalidad del lote tomadas por el transformador de acuerdo con el productor, quienes realizarán un análisis contradictorio de las mismas y anotarán los resultados. A este fin, se entenderá por «lote» el conjunto de los productos que un mismo productor, o una organización de productores, entrega al transformador en un mismo momento para que se haga cargo de él. 2. El transformador comprobará por muestreo si los higos secos reúnen las características y el calibre exigidos para optar a la ayuda y anotará los resultados de las comprobaciones. El peso neto de cada muestra que se vaya a examinar será como mínimo de un kilogramo. Los Estados miembros podrán adoptar disposiciones 3. nacionales de descartes de selección, en concreto en lo que se refiere al porcentaje mínimo, el control y el destino. Artículo 3 Quedan derogados los artículos 1 y 2 y los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 1709/84. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1999/2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/29 ANEXO I COEFICIENTES APLICABLES AL PRECIO MÍNIMO Y A LA AYUDA A LA PRODUCCIÓN Calibre (Número de frutos por kilogramo) Variedades de fruto pequeño (1) Otras variedades Menos de (75) frutos/kg Menos de (65) frutos/kg De (75 a 105) frutos/kg De (65 a 85) frutos/kg De (106 a 136) frutos/kg De (86 a 116) frutos/kg Coeficiente aplicable al precio mínimo y a la ayuda a la producción 1,2 1 0,8 Productos no calibrados (2) Productos no calibrados 0,65 (3) (1) Cuello de Dama, Pajarito, Granito, Preto de Torres, Pingo de mel o Moscatel, Cachopeira, Cotio, Branco do Douro, Rei branco, Rei preto, Cordoví, Blancos, De la Casta, Verdejos. (2) Higos secos sin transformar destinados a la fabricación de pasta de higos y pasta de higos. (3) En las cinco campañas de comercialización siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento, este coeficiente se sustituirá por los importes siguientes: Campañas 1999/2000 2000/2001 2001/2002 2002/2003 2003/2004 Coeficiente aplicable al precio mínimo Coeficiente aplicable a la ayuda 0,70 0,70 0,65 0,65 0,65 1,0 1,0 0,9 0,8 0,7 L 187/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 7. 1999 ANEXO II CARACTERÍSTICAS DE LOS HIGOS SECOS SIN TRANSFORMAR 1. Definición Los higos secos sin transformar deberán proceder de frutos maduros de las variedades procedentes de Ficus carica domestica L. secados de manera natural. 2. Requisitos mínimos y tolerancias Los higos secos sin transformar deberán reunir las siguientes características: — presentar un porcentaje máximo de humedad del 24 %, — tener un calibre mínimo de 136 frutos/kg en el caso de las variedades de fruto pequeño (1) y de 116 frutos/kg en el de las demás variedades, — tener una piel fina y una pulpa de consistencia melosa, — presentar cierta uniformidad de color, — estar limpios y prácticamente exentos de sustancias extrañas. En cada lote se admitirán las tolerancias siguientes (2): — un 30 % en número o en peso de higos secos con daños interiores o exteriores debidos a una causa cualquiera, entre los cuales haya, como máximo, un 18 % de higos dañados por insectos, — un 3 % en número o en peso de higos secos no aptos para la transformación. (1) Cuello de Dama, Pajarito, Granito, Preto de Torres, Pingo de mel o Moscatel, Cachopeira, Cotio, Branco do Douro, Rei branco, Rei preto, Cordoví, Blancos, De la Casta, Verdejos. (2) Hasta el final de la campaña de comercialización 2003/04 se admitirán las tolerancias siguientes: — un 40 % en las campañas de comercialización de 1999/2000 y 2000/01, y un 35 % en las siguientes, en número o en peso, de higos secos con daños interiores o exteriores debidos a una causa cualquiera, entre los cuales haya, como máximo, un 25 % de higos dañados por insectos en las campañas de comercialización 1999/2000 y 2000/01, y un 20 % en las siguientes, — un 10 % en número o en peso de higos secos no aptos para la transformación en las campañas de comercialización 1999/ 2000 y 2000/01, y un 6 % en las siguientes. 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/31 ANEXO III A. CARACTERÍSTICAS DE LOS HIGOS SECOS 1. Definición Los higos secos sin transformar deberán proceder de frutos maduros de las variedades procedentes de Ficus carica domestica L secados de manera natural. 2. Requisitos mínimos y tolerancias Los higos secos deberán reunir las siguientes características: — presentar un porcentaje máximo de humedad del 24 %, — tener un calibre mínimo de 136 frutos/kg en el caso de las variedades de fruto pequeño (1), y de 116 frutos/kg en el de las demás variedades, — tener una piel fina y una pulpa de consistencia melosa, — presentar cierta uniformidad de color, — estar limpios y prácticamente exentos de sustancias extrañas. En cada lote se admitirán las tolerancias siguientes: — un 25 % en número o en peso de higos secos con daños interiores o exteriores debidos a una causa cualquiera, entre los cuales haya, como máximo, un 15 % de higos dañados por insectos. B. CARACTERÍSTICAS DE LAS PASTAS DE HIGOS Definición y requisitos mínimos Las pastas de higos se prepararán a partir de higos secos sin transformar que reúnan las características que figuran en el anexo II, excepto el calibre que podrá ser inferior. Los higos secos sin transformar que se utilicen en la fabricación de pastas de higos deberán haber sido sometidos a un lavado con agua caliente y un secado con aire caliente, y deberán tener un porcentaje máximo de humedad del 24 %. (1) Cuello de Dama, Pajarito, Granito, Preto de Torres, Pingo de mel o Moscatel, Cachopeira, Cotio, Branco do Douro, Rei branco, Rei preto, Cordoué, Cordové, Blancos, De la Casta, Verdejos


title: Rådets förordning (EG) nr 1678/1999 av den 19 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
fortified wine
marketing
production
sparkling wine

formats: html pdf print

text: L 199/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1678/1999 av den 19 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och av följande skäl: I artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92 (4) och artikel 6. 2 i förordning (EEG) nr 4252/88 (5) fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten för mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1999 förelägga rådet en rapport om dessa halter, tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör överensstämma med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller de tidfrister förordning (EEG) nr 4252/88. förekommande fall i artikel 4. 2 i som fastställs i Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 11. 3 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000. 2. I artikel 16. 3 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4. 2 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000. 2. I artikel 6. 2 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999. På rådets vägnar K. HEMILÄ Ordförande (1) EGT C 59, 1. 3. 1999, s. 15. (2) EGT C 219, 30. 7. 1999. (3) EGT C 169, 16. 6. 1999. (4) EGT L 231, 13. 8. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1629/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 11). (5) EGT L 373, 31. 12. 1988, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1629/98


title: 1999/534/EG: Rådets beslut av den 19 juli 1999 om åtgärder för bearbetning av visst animaliskt avfall till skydd mot transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av kommissionens beslut 97/735/EG

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal protein
exchange of information
intra-EU trade
waste recycling

text: 4. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 204/37 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 19 juli 1999 om (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r bearbetning av visst animaliskt avfall till skydd mot transmissibel spongiform encefalopati och om (cid:132)ndring av kommissionens beslut 97/735/EG EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT 4. (1999/534/EG) med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte p(cid:134) att f(cid:148)rverkliga den inre marknaden (1), s(cid:132)rskilt artikel 10. 4 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. r(cid:134)dets direktiv 90/667/EEG (2) I fastst(cid:132)lls veterin(cid:132)ra best(cid:132)mmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden samt om f(cid:148)rhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung (d(cid:132)ribland fisk). Kommissionens beslut 92/562/EEG (3) fastst(cid:132)llde de alternativa v(cid:132)rmebehandlingssystem som anges i kapitel II punkt 6. c i bilaga II till direktiv 90/667/EEG. (cid:143)r 1994 identifierades under fas 1 av en vetenskaplig studie av de fysiska parametrar som m(cid:134)ste till(cid:132)mpas f(cid:148)r att inaktivera smitt(cid:132)mnen av bovin spongiform encefalo- pati (BSE) och scrapie de minimiparametrar som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att inaktivera smitt(cid:132)mnen av BSE. Man identifierade ocks(cid:134) vissa processer som inte var effektiva. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49). (2) EGT L 363, 27. 12. 1990, s. 51. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom (3) EGT L 359, 9. 12. 1992, s. 23. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom 1994 1994 (cid:134)rs anslutningsakt. (cid:134)rs anslutningsakt. Resultaten fr(cid:134)n fas 2 av den studien visade att endast ett av de testade systemen klarade att helt inaktivera smitt(cid:132)mnen av scrapie i k(cid:148)tt- och benmj(cid:148)l. 5. 6. 7. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de system som har visat sig vara ineffektiva inte anv(cid:132)nds f(cid:148)r bear- betning av animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur, i syfte att skydda djur fr(cid:134)n riskerna med smitt(cid:132)mnen av spongi- form encefalopati i djurfoder, s(cid:134)vida inte n(cid:134)gon effektiv steriliseringsbehandling inf(cid:148)rs vid bearbetningen. Vid sitt m(cid:148)te den 1–3 april 1996 drog r(cid:134)det slutsatsen att ett kommissionsbeslut b(cid:148)r antas i enlighet med St(cid:132)n- diga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)ns f(cid:148)rfarande som skulle inne- h(cid:134)lla krav p(cid:134) att allt animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur i gemenskapen skall bearbetas enligt en metod som i praktiken har p(cid:134)visats vara effektiv f(cid:148)r inaktivering av smitt(cid:132)mnen av scrapie och BSE. Den enda metoden av detta slag utg(cid:148)rs f(cid:148)r n(cid:132)rvarande av upphettning i ett konverteringssystem som uppn(cid:134)r minst 133 (cid:176)C under 20 minuter vid ett tryck av tre bar. Denna metod kan anv(cid:132)ndas som enda process eller som en steriliseringsfas f(cid:148)re eller efter bearbetningen. Vetenskapliga styrkommitt(cid:130)n antog den 26–27 mars 1998 ett yttrande om s(cid:132)kerheten betr(cid:132)ffande k(cid:148)tt- och benmj(cid:148)l fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur, som naturligt eller experimentellt (cid:132)r mottagligt f(cid:148)r transmissibel spongiform encefalopati (TSE). Detta yttrande har uppdaterats genom en veten- skaplig rapport som antogs av Vetenskapliga styrkom- mitt(cid:130)n den 24–25 september 1998, ang(cid:134)ende hur s(cid:132)kert det k(cid:148)tt- och benmj(cid:148)l fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur (cid:132)r som anv(cid:132)nds vid utfodring av husdjur, som inte (cid:132)r idisslare och som anv(cid:132)nds f(cid:148)r produktion av livsmedel. L 204/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 8. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att definiera den maximala partikel- storlek samt den minimitid och minimitemperatur som skall till(cid:132)mpas i godk(cid:132)nda system f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att s(cid:134)dana system fungerar i enlighet med de f(cid:148)rfaranden som har visat sig vara effektiva. 9. S(cid:132)rskilda regler b(cid:148)r antas om kontroll av anl(cid:132)ggningar. 10. 11. 12. 13. Vetenskapliga veterin(cid:132)rmedicinska kommitt(cid:130)n rekom- menderade den 12 december 1994 detaljerade f(cid:148)rfa- randen f(cid:148)r validering av konverteringsprocesser. Innan det har gjorts en vetenskaplig (cid:148)versyn av dessa f(cid:148)rfa- randen, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla en lista (cid:148)ver indikatorer som i till(cid:132)mpliga fall grundar sig p(cid:134) denna vetenskapliga rekommendation, och som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r validering av konverteringsprocesser f(cid:148)r att garantera att de parametrar som fastst(cid:132)lls i detta beslut uppn(cid:134)s vid varje enskild anl(cid:132)ggning. Kommissionens beslut 96/449/EG av den 18 juli 1996 om godk(cid:132)nnande av alternativa v(cid:132)rmebehandlingssystem f(cid:148)r bearbetning av animaliskt avfall i syfte att inaktivera smitt(cid:132)mnen av spongiform encefalopati (1) f(cid:148)reskriver att fr(cid:134)n den 1 april 1997 f(cid:134)r djur inte utfodras med visst animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur som inte har bearbetats i enlighet med de normer som fastst(cid:132)lls i beslutet. Vid gemenskapsinspektioner som har genomf(cid:148)rts nyligen, har det visat sig f(cid:148)rekomma problem i samband med genomf(cid:148)randet av det beslutet p(cid:134) grund av sv(cid:134)righeter med den juridiska tolkningen. Vetenskapliga styrkommitt(cid:130)n antog den 26–27 mars 1998 ett yttrande om s(cid:132)kerhet betr(cid:132)ffande talg som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n v(cid:132)vnader av idisslare. F(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till detta vetenskapliga yttrande (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fast- st(cid:132)lla krav f(cid:148)r framst(cid:132)llning av utsm(cid:132)lt fett fr(cid:134)n v(cid:132)vnader av idisslare. Det b(cid:148)r fastst(cid:132)llas en tidsfrist f(cid:148)r genomf(cid:148)- randet av dessa krav. Vid Internationella byr(cid:134)ns f(cid:148)r epizootiska sjukdomar (OIE:s) generalf(cid:148)rsamling i Paris den 29 maj 1998 antogs en revision av OIE:s allm(cid:132)nna regler f(cid:148)r djurh(cid:132)lsa i fr(cid:134)ga om BSE. I artikel 3. 2. 13. 3 i de allm(cid:132)nna reglerna rekommenderas utan inskr(cid:132)nkningar b(cid:148)r f(cid:134) till(cid:134)ta import och transit av proteinfri talg (med en h(cid:148)gsta till(cid:134)tna halt av orenheter p(cid:134) 0,15 viktprocent) till och genom sitt territorium, om denna talg h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n friska djur, oberoende av det I artikel 3. 12. 13. 16 i de exporterande landets status. veterin(cid:132)ra myndigheter att (1) EGT L 184, 24. 7. 1996, s. 43. allm(cid:132)nna reglerna rekommenderas urvals- och bearbet- ningsf(cid:148)rh(cid:134)llanden under vilka talg (ej proteinfri) och talgprodukter (ej proteinfria) b(cid:148)r f(cid:134) s(cid:132)ljas och k(cid:148)pas. 14. Vissa anv(cid:132)ndningar av animaliskt avfall kan undantas fr(cid:134)n kraven i detta beslut. Vidare f(cid:134)r (cid:132)ven produkter som skall anv(cid:132)ndas i industriella syften undantas fr(cid:134)n kraven i detta beslut om det kan garanteras att produkterna i fr(cid:134)ga inte kommer att anv(cid:132)ndas i en foderkedja eller som g(cid:148)dningsmedel. 15. Mot bakgrund av ovanst(cid:134)ende beh(cid:148)ver beslut 96/ 449/EG omarbetas i grunden. F(cid:148)r tydlighetens skull b(cid:148)r beslutet ers(cid:132)ttas. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Kommissionens beslut 97/735/EG av den 21 oktober 1997 om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder med avseende p(cid:134) handel med vissa typer av animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur (2) b(cid:148)r (cid:132)ndras f(cid:148)r att (cid:148)verensst(cid:132)mma med f(cid:148)religgande beslut. Detta beslut f(cid:134)r inte p(cid:134)verka till(cid:132)mpningen av r(cid:134)dets beslut 98/256/EG (3) och kommissionens beslut 98/ 653/EG (4), vilka fastst(cid:132)ller s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r produk- tion av aminosyror, peptider och talg och produkter som har framst(cid:132)llts av talg i F(cid:148)renade kungariket och Portugal. Detta beslut f(cid:134)r inte p(cid:134)verka antagandet av best(cid:132)mmelser f(cid:148)r organiseringen av f(cid:148)rebyggande och kontroll av transmissibel spongiform encefalopati. Kommissionen har genom beslut 97/534/EG (5) f(cid:148)rbjudit anv(cid:132)ndande av riskmaterial i fr(cid:134)ga om TSE. Kommissionen har genom beslut 98/272/EG (6) fastst(cid:132)llt vilka (cid:134)tg(cid:132)rder som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r djur misst(cid:132)nks ha TSE. St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n har avgivit ett positivt yttrande. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Detta beslut (cid:132)r till(cid:132)mpligt p(cid:134) bearbetning av h(cid:148)grisk- och 1. l(cid:134)griskavfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur som omfattas av best(cid:132)mmelserna i direktiv 90/667/EEG, d(cid:132)ribland s(cid:134)dana biprodukter fr(cid:134)n d(cid:132)gg- djur som inte (cid:132)r avsedda som livsmedel och som uppst(cid:134)r vid produktion av produkter som (cid:132)r avsedda som livsmedel. 2. Medlemsstaterna skall som omfattas av detta beslut bearbetas i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med kraven i bilaga I. s(cid:132)kerst(cid:132)lla att allt avfall 3. Punkt 2 skall inte g(cid:132)lla vid bearbetning av a) l(cid:134)griskmaterial enligt direktiv 90/667/EEG f(cid:148)r framst(cid:132)llning av foder f(cid:148)r s(cid:132)llskapsdjur, (2) EGT L 294, 28. 10. 1997, s. 7. (3) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 32. Beslutet senast (cid:132)ndrat genom kommissionens beslut 98/692/EG (EGT L 328, 4. 12. 1998, s. 28). (4) EGT L 311, 20. 11. 1998, s. 23. (5) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 95. Beslutet senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets beslut 98/745/EG (EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 113). (6) EGT L 122, 24. 4. 1998, s. 59. 4. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 204/39 b) animaliskt avfall enligt artikel 7 ii i direktiv 90/667/EEG f(cid:148)r utfodring av djur i djurparker, cirkusdjur, p(cid:132)lsdjur och jakt- hundar fr(cid:134)n godk(cid:132)nda jakts(cid:132)llskap samt vid odling av mask f(cid:148)r fiskbete, eller om det erh(cid:134)llna proteinhaItiga materialet destrueras genom nedgr(cid:132)vning, f(cid:148)rbr(cid:132)nning, f(cid:148)rbr(cid:132)nning som br(cid:132)nsle eller en liknande metod som garanterar ett s(cid:132)kert bortskaf- fande, och c) avfettade ben f(cid:148)r framst(cid:132)llning av gelatin, d) hudar och skinn f(cid:148)r framst(cid:132)llning av gelatin, kollagen bindv(cid:132)v, hydrolyserade proteiner, hovar, horn, h(cid:134)r, e) k(cid:148)rtlar, v(cid:132)vnader och organ avsedda f(cid:148)r farmaceutiska (cid:132)ndam(cid:134)l, f) blod och blodprodukter, g) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter, h) avfall fr(cid:134)n andra djur (cid:132)n idisslare f(cid:148)r framst(cid:132)llning av utsm(cid:132)lta fetter utom fettgrevar som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n s(cid:134)dan produktion, i) l(cid:134)griskavfall fr(cid:134)n idisslare f(cid:148)r framst(cid:132)llning av utsm(cid:132)lta fetter, utom fettgrevar som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n s(cid:134)dan produktion, j) animaliskt avfall f(cid:148)r framst(cid:132)llning av produkter om det kan garanteras att de inte kan komma att ing(cid:134) i n(cid:134)gon livsme- dels- eller foderkedja och inte kommer att anv(cid:132)ndas som g(cid:148)dningsmedel, och till den 1 juli 2000 k) h(cid:148)griskavfall fr(cid:134)n idisslare f(cid:148)r framst(cid:132)llning av utsm(cid:132)lta fetter utom fettgrevar som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n s(cid:134)dan produktion, och l) ben som (cid:132)r l(cid:132)mpliga som livsmedel. 4. Medlemsstater som redan har inf(cid:148)rt krav f(cid:148)r bearbetning av avfall som omfattas av detta beslut som (cid:132)r str(cid:132)ngare (cid:132)n de som f(cid:148)reskrivs i bilaga I, f(cid:134)r bibeh(cid:134)lla sina befintliga krav. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att alla utsm(cid:132)lta fetter som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n avfall fr(cid:134)n idisslare renas p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att den h(cid:148)gsta andelen ol(cid:148)sliga orenheter totalt som (cid:134)terst(cid:134)r inte (cid:148)verstiger 0,15 viktprocent. 2. Artikel 1. 2 och punkt 1 i denna artikel skall inte g(cid:132)lla framst(cid:132)llning av utsm(cid:132)lta fetter som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n avfall fr(cid:134)n idisslare om de skall bearbetas genom en metod som minst uppfyller normerna f(cid:148)r en av de processer som beskrivs i bilaga II eller det kan garanteras att de inte kan komma att ing(cid:134) i n(cid:134)gon livsmedels- eller foderkedja. b) framst(cid:132)llning av utsm(cid:132)lt djurfett fr(cid:134)n h(cid:148)griskavfall fr(cid:134)n idisslare genom en metod som inte uppfyller kraven i bilaga I eller normerna i bilaga II, om denna bearbetning f(cid:148)ljs av en process som uppfyller de kraven eller normerna om det erh(cid:134)llna utsm(cid:132)lta fettet destrueras genom nedgr(cid:132)vning, f(cid:148)rbr(cid:132)nning, f(cid:148)rbr(cid:132)nning som br(cid:132)nsle eller en liknande metod som garanterar ett s(cid:132)kert bortskaffande. Medlemsstater som till(cid:134)ter en metod i enlighet med f(cid:148)rsta stycket skall inf(cid:148)ra ett kontrollsystem f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att avfall som omfattas av detta beslut och som inte har bearbetats i enlighet med kraven i bilaga I eller normerna i bilaga II, inte kan komma att som g(cid:148)dningsmedel. foderkedjan eller anv(cid:132)ndas ing(cid:134) i Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall se till att anl(cid:132)ggningar, som (cid:132)r godk(cid:132)nda i enlighet med direktiv 90/667/EEG och d(cid:132)r avfall som avses i artikel 1. 2 bearbetas, utom s(cid:134)dana anl(cid:132)ggningar som bearbetar avfall i enlighet med artikel 1. 3 och artikel 3 f(cid:148)rsta stycket a, drivs i enlighet med kraven i bilaga I samt valideras i enlighet med f(cid:148)rfarandena i bilaga III. Medlemsstaterna skall regelbundet utf(cid:148)ra kontroller av driften av dessa anl(cid:132)ggningar. Uppgifter om temperatur, tryck och partikelstorlek skall registreras f(cid:148)r de godk(cid:132)nda anl(cid:132)ggningarna. 2. I enlighet med artikel 11 i direktiv 90/667/EEG skall medlemsstaterna se till att de anl(cid:132)ggningar som drivs i enlighet med villkoren i detta beslut anges f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver godk(cid:132)nda anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r bearbetning av djuravfall. i Artikel 5 I bilaga II till beslut 97/735/EG skall ”enligt de f(cid:148)rfaranden som best(cid:132)ms av Vetenskapliga veterin(cid:132)rmedicinska kommitt(cid:130)n” ers(cid:132)ttas med ”enligt f(cid:148)rfarandena i bilaga III till beslut 1999/ 534/EG”. Artikel 6 Artikel 3 1. Beslut 96/449/EG upph(cid:148)r h(cid:132)rmed att g(cid:132)lla. Utan hinder av artikel 1. 2 och artikel 2 f(cid:134)r medlemsstaterna till(cid:134)ta a) bearbetning av avfall som omfattas av detta beslut genom en metod som inte uppfyller kraven i bilaga I om denna bearbetning f(cid:148)ljs av en process som uppfyller de kraven H(cid:132)nvisningar till beslut 96/449/EG skall f(cid:148)rst(cid:134)s som 2. h(cid:132)nvisningar till det h(cid:132)r beslutet. S(cid:132)rskilt skall h(cid:132)nvisningar till artikel 1. 2 i det n(cid:132)mnda beslutet f(cid:148)rst(cid:134)s som h(cid:132)nvisningar till artikel 1. 3 i det h(cid:132)r beslutet och h(cid:132)nvisningar till bilagan till det n(cid:132)mnda beslutet f(cid:148)rst(cid:134)s som h(cid:132)nvisningar till bilaga I till det h(cid:132)r beslutet. L 204/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999. Artikel 2. 1 skall emellertid till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 2001. Artikel 7 Artikel 8 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 19 juli 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar K. HEMIL(cid:142) Ordf(cid:148)rande 4. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 204/41 BILAGA I BEARBETNINGSKRAV ENLIGT ARTIKEL 1. 2 L(cid:132)gsta krav f(cid:148)r bearbetning av animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur: a) Maximal partikelstorlek: b) Temperatur: c) Tid: Tryck (absolut) framkallat genom m(cid:132)ttad (cid:134)nga (1) 50 mm ;133 (cid:176)C 20 minuter utan avbrott A3 bar Bearbetningen f(cid:134)r genomf(cid:148)ras i ett satssystem eller ett kontinuerligt system. BILAGA II NORMER ENLIGT ARTIKEL 2. 2 1. Transesterifiering eller hydrolys vid l(cid:132)gst: 200 (cid:176)C, under motsvarande l(cid:132)mpligt tryck i 20 minuter (glycerol, fettsyror och estrar). 2. Saponifikation med NaOH 12 M (glycerol och tv(cid:134)l) — genom en satsprocess: 95 (cid:176)C i tre timmar, eller — genom en kontinuerlig process: 140 (cid:176)C, 2 bar (2 000 hPa) i 8 minuter eller motsvarande f(cid:148)rh(cid:134)llanden. (1) M(cid:132)ttad (cid:134)nga inneb(cid:132)r att all luft har ersatts med (cid:134)nga i hela steriliseringkammaren. L 204/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 VALIDERINGSF(cid:153)RFARANDE F(cid:153)R ANL(cid:142)GGNINGAR D(cid:142)R ANIMALISKT AVFALL AV D(cid:142)GGDJUR BEAR- BETAS BILAGA III Vid valideringsf(cid:148)rfaranden skall h(cid:132)nsyn tas till (cid:134)tminstone f(cid:148)ljande indikatorer: 1. Beskrivning av processen (med hj(cid:132)lp av ett processfl(cid:148)desdiagram). 2. Indentifiering av kritiska kontrollpunkter och materialbearbetningshastigheten f(cid:148)r kontinuerliga system. 3. Efterlevnad av f(cid:148)ljande bearbetningskrav: a) maximal partikelstorlek: b) temperatur: c) tid: d) tryck (absolut) framkallat genom m(cid:132)ttad (cid:134)nga: 4. F(cid:148)rm(cid:134)gan att uppn(cid:134) kraven i bilaga I: 50 mm ; 133 (cid:176)C minst 20 minuter utan avbrott minst 3 bar a) Partikelstorlek f(cid:148)r satsprocesser (under tryck) och kontinuerliga processer: partikelstorleken best(cid:132)ms av storleken p(cid:134) kvarnens h(cid:134)l eller st(cid:132)dets mellanrum. b) Temperatur, tryck, bearbetningstid och materialbearbetningshastighet (endast f(cid:148)r kontinuerliga system). i) Satssystem (under tryck): — Temperaturen skall (cid:148)vervakas med hj(cid:132)lp av ett permanent termokorsinstrument och skall avbildas mot realtid. — Tryckfasen skall (cid:148)vervakas med permanent tryckm(cid:132)tare och trycket skall avbildas mot realtid. — Bearbetning skall visas genom tid/temperatur- och tid/tryckdiagram. Termokorsinstrumentet och tryckm(cid:132)taren skall kaliberas minst en g(cid:134)ng om (cid:134)ret. ii) Kontinuerligt trycksystem: — Temperatur och tryck skall (cid:148)vervakas med termokorsinstrument, eller infrar(cid:148)d temperaturpistol, och tryck- m(cid:132)tare p(cid:134) best(cid:132)mda platser genom processsystemet p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt, att man kan s(cid:132)kerst(cid:132)lla att tempera- turen och trycket (cid:148)verst(cid:132)mmer med parameterv(cid:132)rdena enligt bilaga I inom hela det kontinuerliga systemet eller i en del av det. Temperatur och tryck skall avbildas mot realtid. — Resultaten av m(cid:132)tningarna av minsta genomg(cid:134)ngstid i hela den aktuella delen av det kontinuerliga systemet d(cid:132)r temperatur och tryck uppfyller villkoren i bilaga I skall meddelas de beh(cid:148)riga myndigheterna. F(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l skall ol(cid:148)sliga mark(cid:148)rer (t. ex. mangandioxid) anv(cid:132)ndas eller en annan metod med likv(cid:132)rdig tillf(cid:148)rlit- lighet. Noggranna m(cid:132)tningar och kontroller av materialbearbetningsv(cid:132)rdet (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga och m(cid:134)ste under valideringstestet utf(cid:148)ras i relation till en kritisk kontrollpunkt som kan (cid:148)vervakas kontinuerligt, till exempel: — transportskruvens varvantal per minut (varv/min) eller — elektrisk effekt (ampere vid en given sp(cid:132)nning) eller — avdunstnings-/kondensationshastighet eller — antal pumpslag per tidsenhet. All m(cid:132)t- och (cid:148)vervakningsutrustning skall kalibreras minst en g(cid:134)ng om (cid:134)ret. Valideringsf(cid:148)rfarandena skall upprepas med mellanrum eller n(cid:132)r den beh(cid:148)riga myndigheten anser det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt och under alla omst(cid:132)ndigheter d(cid:134) v(cid:132)sentliga f(cid:148)r(cid:132)ndringar g(cid:148)rs i processen (till exempel f(cid:148)r(cid:132)ndringar i fr(cid:134)ga om den maskinella utrustningen, r(cid:134)material etc. )


title: Rådets forordning (EF) nr. 1677/1999 af 19. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
viticulture

text: L 199/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1677/1999 af 19. juli 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, dioxid i vin, eventuelt ledsaget af forslag; i betragtning af svovlindholdets betydning for vinsektoren skal der udar- bejdes forslag, som tager hensyn til arbejdet i Det Inter- fristen bør derfor udsættes et nationale Vinkontor; produktionsår — under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: er fastsat Den produktionskapacitetsordning, der i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (4), indebærer, at der tildeles nyplantningsrettigheder inden for en vis grænse; denne ordning træder i kraft den 1. august 2000; behovene i visse vindyrkningsområder rettigheder tildeles på forhånd; nyplantning af vinstokke bør således kunne ske fra den 1. januar 2000; denne mulighed kan kun udnyttes under iagttagelse af de relevante bestem- melser i forordning (EF) nr. 1493/1999; for yderligere for, at disse rettigheder taler for at tage hensyn til de særlige betingelser for fremstil- ling af bordvin i Spanien bør der fastsættes midlertidige undtagelsesbestemmelser for sammenstikning af vin i denne medlemsstat; Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 822/87 ændres således: 1) I artikel 6 indsættes følgende stykke: »1a. Medlemsstaterne kan desuden meddele tilladelser til nyplantninger fra den 1. januar 2000 og indtil udgangen af produktionsåret 1999/2000 ved at anvende indtil 20 % af de nye plantningsrettigheder, som de får tildelt i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999. Disse rettigheder kan udelukkende anvendes under iagttagelse af bestemmelserne i afsnit II, kapitel I, i samme forordning. De således tildelte rettigheder skal modregnes i de rettigheder, der er til rådighed for de berørte medlemsstater i henhold til i nævnte forordning. « artikel 6, stk. 1, der bør midlertidigt fastsættes et lavere niveau for det totale syreindhold i bordvin i visse vindyrkningszoner; 2) I artikel 16, stk. 5, tredje afsnit, ændres »mellem den 1. september 1998 og den 31. august 1999« til »mellem den 1. september 1999 og den 31. august 2000«. indtil reformen af vinsektoren får virkning og for at undgå ethvert juridisk tomrum bør nogle bestemmelser i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 (5), videreføres for et produktionsår; ifølge artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 må der kun gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil produktionsåret 1998/99; kampagnerne bør videreføres et produktionsår, for at effektiviteten kan vurderes; ifølge artikel 65, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 822/87 forelægger Kommissionen i produktionsåret 1998/99 Rådet en beretning om det maksimale indhold af svovl- (1) EFT C 59 af 1. 3. 1999, s. 13. (2) EFT C 219 af 30. 7. 1999. (3) EFT C 169 af 16. 6. 1999. (4) EFT L 179 af 14. 7. 1999, s. 1. (5) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98. (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8). 3) I artikel 39, — stk. 10, første og andet afsnit, ændres »1998/99« til »1999/2000« — stk. 11, ændres »1998/99« til »1999/2000«. 4) I artikel 46, stk. 4, ændres »1998/99« til »1999/2000«. 5) I artikel 65, stk. 5, ændres »1. april 1999« til »1. april 2000« og »1. september 1999« til »1. september 2000«. 6) Bilag I, punkt 13, tredje afsnit, affattes således: »For produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000 må bordvine, der er fremstillet i Grækenland, Frankrig, Italien, Portugal og de spanske dele af delområde C, bortset fra regionerne Asturias, Baleares, Cantabria, Galicia samt provinserne Guipúzcoa og Vizcaya, ikke have et totalt syrei- indhold på under 3,5 g/l udtrykt i vinsyre. « (1) (2) (3) (4) (5) (6) 30. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 199/9 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999. På Rådets vegne K. HEMILÄ Formand