title: Az Európai Parlament És A Tanács 1784/1999/EK rendelete (1999. július 12.) az Európai Szociális Alapról

eurovoc_concepts:
European Social Fund
employment policy
fight against unemployment
gender equality
social integration
sustainable development

formats: html pdf print

text: 106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 14/1. kötet 31999R1784 1999. 8. 13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 213/5 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1784/1999/EK RENDELETE (1999. július 12. ) az Európai Szociális Alapról (*) AZ EURÓPAI PARLAMENT, AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 148. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (3), a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en (4), (1) (2) tanácsi mivel a 2052/88/EGK rendelet (5) és a 4253/88/EGK ren- delet helyébe a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/99/EK a 2052/88/EGK (7) rendeletnek az Európai Szociális Alap tekintetében történő végrehajtására irányuló rendelkezések megállapításáról 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (8) helyébe is másik rende- letnek kell lépnie; lép; mivel rendelet (6) december 1988. szóló, mivel az 1260/99/EK rendelet határozza meg a strukturá- lis alapok egészét szabályozó általános rendelkezéseket, és meg kell határozni, hogy mely tevékenységek felelnek meg az Európai Szociális Alap (a továbbiakban: Alap) általi finanszírozhatóság követelményeinek az említett rendelet 1. cikke első bekezdésének 1. , 2. és 3. pontjában említett 1. , 2. és 3. célkitűzés keretében (a továbbiakban: 1. , 2. és 3. célkitűzés), a munkaerőpiaccal kapcsolatban a hátrányos megkülönböztetés és az egyenlőtlenség bármely megnyil- vánulása elleni küzdelem terén a közösségi kezdeménye- zés keretében, valamint az innovációs tevékenységek és technikai segítségnyújtás keretében; (3) mivel meg kell határozni az Alap rendeltetését a Szerző- désben előírt feladatokra vonatkozólag és a Közösség által a humánerőforrás-fejlesztés és a foglalkoztatás terén elfo- gadott prioritások összefüggésében; (*) Ez a közzététel hatályon kívül helyezi a HL 161. számban, 1999. 6. 16 – i nappal a 48. oldalon megjelent közzétételt, és annak helyébe lép. (1) HL C 176. , 1998. 6. 9, 39. o. és HL C 74. , 1999. 3. 18, 7. o. (2) HL C 407. , 1998. 12. 28. , 74. o. (3) HL C 51. , 1999. 2. 22, 48. o. (4) Az Európai Parlament 1998. november 19-i véleménye (HL C 379. , 1998. 12. 7, 186. o. ), az 1999. április 14-i közös tanácsi álláspont (HL C 134. , 1999. 6. 14, 9. o. ) és az Európai Parlament 1999. május 6-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az 1999. június 21-i tanácsi határozat. (5) HL L 185. , 1988. 7. 15, 9. o. A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337. , 1994. 12. 24. , 11. o. ) módosított rendelet. (6) HL L 161. , 1999. 6. 26, 1. o. (7) HL L 374. , 1988. 12. 31. , 1. o. A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337. , 1994. 12. 24. , 11. o. ) módosított rendelet. (8) HL L 374. , 1988. 12. 31. , 21. o. A legutóbb a 2084/93/EK rendelettel (4) (5) (6) (7) (8) (9) mivel az 1997. júniusi amszterdami Európai Tanács követ- keztetései, valamint a növekedésről és a foglalkoztatásról szóló, 1997. június 16-i állásfoglalása (9) megkezdte az európai foglalkoztatási stratégia végrehajtását, a foglalkoz- tatással kapcsolatos éves irányvonalak követését és a foglal- koztatásra irányuló nemzeti cselekvési tervek kidolgozá- sának megvalósítását; mivel újra meg kell határozni az Alap feladatkörét, külö- nösen a strukturális alapok céljainak átszerkesztését és egyszerűsítését követően, az európai foglalkoztatási straté- gia és az ahhoz kapcsolódó, a foglalkoztatásra irányuló nemzeti cselekvési tervek támogatásának érdekében; mivel közös keretrendszert kell meghatározni az Alap támogatásai számára a strukturális alapok három célkitű- zésében annak érdekében, hogy ezáltal biztosítsák az e cél- kitűzések alapján végzett tevékenységek következetes és egymást kiegészítő jellegét a munkaerőpiac működésének javítása és a humánerőforrás-fejlesztés érdekében; mivel a tagállamok és a Bizottság biztosítják, hogy az Alap által e valamennyi célkitűzés címén finanszírozott tevé- kenységek programozása és végrehajtása hozzájáruljon a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség elősegítéséhez, vala- mint a munkaerőpiacon a hátrányos helyzetű csoportok és személyek integrációjának és megtartásának elősegí- téséhez; mivel a tagállamok és a Bizottság azt is biztosítják, hogy az információs társadalom szociális dimenzióját és foglalkoz- tatási szempontját kellő mértékben figyelembe vegyék az Alap által finanszírozott tevékenységek végrehajtása során; mivel biztosítani kell, hogy az ipari alkalmazkodáshoz kapcsolódó műveletek, amelyek nem egyetlen vállalkozás vagy egyes iparágak javát hivatottak szolgálni, figyelembe vegyék mindkét nem munkavállalóinak a gazdasági válto- zásokból és a termelési rendszerek megállapított vagy elő- rejelzett változásából származó általános igényeit; mivel különös figyelmet kell fordítani a kis- és középvállal- kozásokra, a képzéshez való hozzáférés és a munkaszerve- zés javítására; (HL L 193. , 1993. 7. 31, 39. o. ) módosított rendelet. (9) HL C 236. , 1997. 8. 2, 3. o. 14/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107 (10) mivel biztosítani kell, hogy az Alap – lehetőség szerint – előzetes, tanácsadói, hálózatba szervezési és képzési tevé- kenységek útján az egész Közösségben folyamatosan erő- sítse a foglalkoztatást és szakképesítések megszerzését, és hogy ennek következtében a támogatásra jogosult tevé- kenységek horizontálissá váljanak és átfogják az egész gaz- daságot, ne korlátozódjanak eleve egyes ipari vagy egyéb ágazatokra; (11) mivel újra meg kell határozni a támogatható tevékenysé- geket annak érdekében, hogy javítsák a politikai célkitűzé- sek végrehajtásának hatékonyságát mindazon célok összes- ségének a keretében, amelyek érdekében az Alap intézkedést tesz; mivel a partnerség keretében meg kell határozni azokat a kiadásokat, amelyeket az Alap támogat- hat; (12) mivel ki kell egészíteni és pontosan meg kell határozni a tervek tartalmát és a támogatási formákat, különösen a 3. célkitűzés újrafogalmazását követően; (13) mivel az Alaptól származó támogatás nyújtásának minden szinten a Közösség szociális és foglalkoztatáspolitikai pri- oritásain és a nemzeti cselekvési tervekben megállapított prioritásokon kell alapulnia; (14) mivel olyan rendelkezéseket lehet bevezetni, amelyek alap- ján helyi csoportok, beleértve a nem kormányzati szerve- zeteket is, egyszerűen és gyorsan hozzáférhetnek az Alap- ból küzdelemmel kirekesztés kapcsolatos tevékenységükre irányuló támogatáshoz, és ezáltal e téren növelhetik cselekvési teljesítményüket; társadalmi elleni a (15) mivel a Bizottság kezdeményezésére hozott, a Közösség számára nagy jelentőségű intézkedések fontos szerepet ját- szanak az 1260/1999/EK rendelet 1. cikkében említett közösségi strukturális program általános célkitűzéseinek a megvalósítása során; mivel ezeknek a kezdeményezések- nek elsősorban a politikák megújítását és a nemzetközi együttműködést kell elősegíteniük; (16) mivel az Alap hozzájárul a technikai segítségnyújtás és az innovatív tevékenységek, továbbá az előkészítő, felügyeleti és az 1260/1999/EK rendelet 22. és 23. cikkének megfelelően; támogatásához intézkedések értékelő is (17) mivel célszerű meghatározni a végrehajtási rendelkezések elfogadására irányuló jogkört és megalkotni az átmeneti rendelkezéseket; (18) mivel a 4255/88/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Feladatok A Szerződés 146. cikke által az Európai Szociális Alapra (Alap) ruházott feladatok és a Szerződés 159. cikke alapján a strukturális alapokra ruházott feladatokon belül és az 1260/1999/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően az Alap a munkanélküliség megelőzésére és a munkanélküliség elleni küzdelemre irányuló intézkedéseket támogat, valamint a humán erőforrások és a munkaerőpiacba történő társadalmi beilleszkedés fejlesztésére szintjét, irányuló intézkedéseket annak érdekében, hogy elősegítsék a foglalkoztatás magas férfiak és nők közötti egyenlőséget, a fenntartható fejlődést, valamint a társadalmi és gazdasági kohéziót. Az Alap különösen az európai foglalkoztatási stratégia és az éves foglalkoztatási irányvonalak alapján vállalt tevékenységekhez járul hozzá. a 2. cikk Hatály (1) Az Alap támogatja és kiegészíti a tagállamoknak a munkae- rőpiac és a humán erőforrások fejlesztésére irányuló tevékenysé- gét a következő politikák terén, különösen a foglalkoztatással kapcsolatos többéves nemzeti cselekvési tervek keretében: a) aktív munkaerő-piaci politikák kidolgozása és elősegítése annak érdekében, hogy küzdjenek a munkanélküliség ellen, és megelőzzék azt, valamint hogy megakadályozzák mind a nők, mind a férfiak tartós munkanélküliségét, és hogy megkönnyít- sék a hosszú ideje munkanélküliek visszailleszkedését a mun- kaerőpiacba, és hogy támogassák a fiatalok és a munkaerő- piacra szakmai visszatérő beilleszkedését; személyek távollét után b) az esélyegyenlőség elősegítése mindenki számára a munkae- rőpiacra lépés során, különös figyelemmel a társadalmi kire- kesztéssel fenyegetett személyekre; c) a következők elősegítése és fejlesztése: – szakképzés, – oktatás, és – tanácsadás az egész életen át tartó tanulás politikájának részeként, hogy: – megkönnyítsék és javítsák a munkaerőpiacra való bejutást és a beilleszkedést, – javítsák és fenntartsák a foglalkoztathatóságot, és – elősegítsék a szakmai mobilitást; d) a munkaerő hozzáértésének, képzettségének és alkalmazko- dóképességének ösztönzése, a munkaszervezésben az újítás és az alkalmazkodóképesség elősegítése, a vállalkozó szellem és a munkahelyteremtést megkönnyítő feltételek fejlesztése, vala- mint a képzettség növelése és a munkaerő teljesítőképes- ségének a fokozása a kutatás, a tudomány és a technológia terén; e) egyedi intézkedések, hogy javítsák a nők belépését a munkae- rőpiacra és az ottani részvételüket, beleértve a szakmai előme- neteli lehetőségüket, hozzáférésüket az új munkalehetőségek- hez, és hogy vállalkozást hozzanak létre, továbbá egyedi intézkedések, hogy csökkentsék a munkaerőpiacon a nemen alapuló vertikális és horizontális elkülönülést. (2) Az (1) bekezdésben említett politikai területeken az Alap a következőket veszi figyelembe: a) a foglalkoztatásra vonatkozó helyi kezdeményezések támoga- tása, különösen a helyi foglalkoztatási és a területi foglalkoz- tatási megállapodások támogatására irányuló kezdeményezé- sek; 108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 14/1. kötet b) az információs társadalom szociális és munkaerő-piaci dimen- ziói, nevezetesen az információs társadalom foglalkoztatási potenciáljának hasznosítására irányuló politika és programok kidolgozása, valamint az egyenlő hozzáférés biztosítása az információs társadalom lehetőségeihez és előnyeihez; ii. szociálpedagógiai kísérő intézkedések támogatása, hogy megkönnyítsék a munkaerő-piaci beilleszkedés integrált megközelítését; iii. tudatosítás, tájékoztatás és nyilvánosság. c) az esélyegyenlőség politikáinak összevonása értelmében a nők és a férfiak közötti egyenlőség. (3) Az Alap az 1260/99/EK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének második albekezdése alapján tevékenységeket finanszírozhat. 3. cikk Támogatható tevékenységek 4. cikk A támogatás koncentrálása (1) Az Alap pénzügyi támogatását főként személyeknek nyújtott támogatásként ítélik oda, a humán erőforrások fejlesztésére irá- nyuló következő tevékenységekhez, amelyek a munkaerő-piaci beilleszkedés integrált koncepciója részét képezhetik: a) oktatás és szakképzés – beleértve a kötelező iskolai oktatással egyenértékű szakképzést is – gyakorlati képzés, előképzés, különösen az alapismeretek megszerzése és bővítése, foglal- koztatási rehabilitáció, a munkaerőpiacon a foglalkoztatha- tóság elősegítésére irányuló intézkedések, iránymutatás, tanácsadás és továbbképzés; b) foglalkoztatási támogatás és támogatás önálló vállalkozói tevékenységhez; c) a kutatás, a tudomány és a technológiai fejlesztés terén posztg- raduális képzés, valamint kutatási létesítmények és vállalkozá- sok vezetőinek és műszaki szakembereinek képzése; d) a foglalkoztatás új forrásainak fejlesztése, beleértve a szociális gazdasághoz tartozókat is (harmadik rendszer). (2) Az (1) bekezdésben említett tevékenységek hatékonyságának javítása érdekében támogatás nyújtható a következők számára is: a) struktúrák és rendszerek: i. a képzés, az oktatás és a szaktudás megszerzésének fejlesz- tése és javítása, beleértve a tanárok, az oktatók és a sze- mélyzet képzését is, és a munkavállalók hozzáférésének javítása a képzéshez és képesítések megszerzéséhez; ii. a foglalkoztatási szolgálatok korszerűsítése és eredménye- sebbé tétele; iii. a munka világa és az oktatási, képzési és kutatási létesít- mények közötti kapcsolatok fejlesztése; iv. amennyire csak lehet, a foglalkoztatási tendenciák és a képesítési igények változásait előrejelző rendszerek fejlesz- tése, különösen az új munkavégzési módszerekkel és a munkaszervezés új formáival összefüggésben, figyelembe véve a család és a hivatás összeegyeztetésének szükséges- ségét és lehetővé téve az idősebb munkavállalóknak, hogy nyugdíjazásukig megfelelő munkájuk legyen. Ez azonban nem foglalja magában a korkedvezményes nyugdíjazási programok finanszírozását; b) kísérő intézkedések: i. támogatás a kedvezményezettek számára nyújtott szolgál- tatások keretében, beleértve az eltartott személyek számára nyújtott szolgáltatásokat és ellátásokat is; (1) A foglalkoztatásra irányuló nemzeti cselekvési tervekben megállapított prioritások és az előzetes értékelések figyelembevé- telével olyan stratégiát kell kidolgozni, amely tekintettel van az összes releváns politikára és különös figyelmet szentel a 2. cikk (1) bekezdésének d) és e) pontjában említett területeknek. Az Alap általi támogatás hatékonyságának maximalizálása érdekében az Alap az e stratégián belüli támogatásait, a 2. cikk (1) bekezdésé- ben említett területek figyelembevételével, korlátozott számú területre vagy témára és a legfontosabb igényekre, valamint a leg- hatékonyabb cselekvésekre összpontosítja. Az Alap által nyújtott támogatásokhoz engedélyezett hiteleket illetően, a prioritást élvező politikák területeit a partnerség sze- rint kell kiválasztani. A 2. cikk (1) bekezdésében említett intézke- déseket a nemzeti prioritásoknak megfelelően kell figyelembe venni. (2) Az Alap által nyújtott támogatások programozásának arról kell rendelkeznie, hogy az 1. és a 3. célkitűzés címén juttatott támogatásokhoz engedélyezett hitelek ésszerű összege álljon ren- delkezésre, az 1260/99/EK rendelet 27. cikkének megfelelően, hogy kisösszegű támogatások formájában oszthassák szét, a nem kormányzati szervek és a helyi partnerség számára egyedi hozzá- férési lehetőségeket biztosítva. A tagállamok e bekezdést az 1260/99/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében megállapí- tott finanszírozási szabályoknak megfelelően hajthatják végre. 5. cikk Közösségi kezdeményezés (1) Az 1260/99/EK rendelet 20. cikke értelmében az Alap, az említett rendelet 21. cikke (2) bekezdésének megfelelően, hozzá- járul a munkaerőpiachoz kapcsolódó megkülönböztetés ellen és az egyenlőtlenségek legyőzésére irányuló közösségi kezdeménye- zés (EQUAL) végrehajtásához. (2) Az 1260/99/EK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének megfele- lően a közösségi kezdeményezéshez való hozzájárulásáról szóló határozatok kiterjeszthetik az Alapnak az e rendelet 3. cikkében említett az 1783/99/EK (1), 1257/99/EK (2) és az 1263/99/EK (3) rendelet által finanszírozható fellépések anyagi megsegítésére, annak érde- kében, hogy lehetővé tegyék a kezdeményezésben előírt valamen- nyi intézkedés végrehajtását. tevékenységeinek támogatható hatályát a (1) Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát. (2) Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/99/EK tanácsi rendelet (HL L 160. , 1999. 6. 26, 80. o. ). (3) A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/99/EK tanácsi rendelet (HL L 161. , 1999. 6. 21, 54. o. ). 14/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 6. cikk Innovációs intézkedések és technikai segélynyújtás (1) Az 1260/99/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfele- lően a Bizottság a tagállamokban vagy közösségi szinten finan- szírozhat az e rendeletben említett tevékenységek végrehajtásához szükséges előkészítő, felügyelő és értékelő tevékenységeket. Ezek a következők lehetnek: a) a munkaerőpiacra, a foglalkoztatásra és a szakmai képzésre vonatkozó innovatív jellegű tevékenységek és kísérleti projek- tek; b) multiplikátor hatású tanulmányok, szakmai segélynyújtás és tapasztalatcsere; tevékenységeket az egyes támogatási formák tekintetében, hogy azok a költségvetési kötelezettségvállalástól egészen a végső kifizetésig követhetőek legyenek. 8. cikk Végrehajtási rendelkezések E rendelet valamennyi végrehajtási szabályát a Bizottság fogadja el az 1260/99/EK rendelet 49. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően. 9. cikk Átmeneti rendelkezések c) az Alap által finanszírozott előkészítő, végrehajtó, felügyelő és értékelő, valamint ellenőrző tevékenységekkel kapcsolatos technikai segélynyújtás; Az 1260/99/EK rendelet 52. cikkében rögzített átmeneti rendelkezéseket értelemszerűen alkalmazni kell erre a rendeletre. d) két vagy több tagállamban a társadalmi párbeszéd keretén belül a vállalkozások személyi állományát célzó és az Alap által támogatott területekre vonatkozó különleges ismeretek átadásával kapcsolatos tevékenységek; e) a különböző résztvevő partnereknek, az Alaptól származó támogatás végső kedvezményezettjeinek és a széles nyilvános- ságnak a tájékoztatása. (2) Az 1260/99/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfele- lően az e cikk (1) bekezdése a) pontjában említett tevékenységek hatályát egy, az Alap részvételéről szóló határozat útján kiterjeszt- hetik azokra az intézkedésekre, amelyeket az 1783/99/EK, 1257/99/EK és az 1263/99/EK rendelet értelmében lehet finan- szírozni úgy, hogy átfogják az érintett innovációs tevékenységek végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést. 7. cikk Támogatási kérelmek Az Alaptól származó támogatások iránti kérelmekhez egy, a számítógépes partnerség a felsorolja formanyomtatványt keretében kell kidolgozott csatolni, amely 10. cikk Felülvizsgálati záradék A Bizottság javaslatára az Európai Parlament és a Tanács ezt a rendeletet 2006. december 31-ig felülvizsgálja. E javaslatról a Szerződés 148. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően határoznak. 11. cikk Hatályon kívül helyezés A 4255/88/EK rendelet 2000. január 1-jétől hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre történő hivatkozásokként kell értelmezni. 12. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. július 12-én. az Európai Parlament részéről az elnök J. M. GIL-ROBLES a Tanács részéről az elnök S. NIINISTÖ


title: 1999/475/EC, Euratom: Council Decision of 12 July 1999 appointing a member of the Economic and Social Committee

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
France
appointment of staff

text: 20. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 187/51 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 12 July 1999 appointing a member of the Economic and Social Committee (1999/475/EC, Euratom) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 258 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof, Having regard to the Council Decision of 15 September 1998 appointing the members of and Social Committee for the period from 21 September 1998 to 20 September 2002 (1), the Economic Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Jacques Pe, of which the Council was informed on 25 January 1999; Having regard to the nominations submitted by the French Government, Having obtained the opinion of the Commission of the Euro- pean Communities, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr Jean-Jacques Carmentran is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Jacques Pe for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002. Done at Brussels, 12 July 1999. For the Council The President S. NIINISTÖ (1) OJ L 257, 19. 9. 1998, p. 37