title: Kommissionens direktiv 1999/73/EG av den 19 juli 1999 om införande av ett verksamt ämne (spiroxamin) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health legislation
plant health product

text: L 206/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/73/EG av den 19 juli 1999 om införande av ett verksamt ämne (spiroxamin) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 99/1/EG (2), nedan kallat direk- tivet, särskilt artikel 6. 1 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. I enlighet med artikel 6. 2 i direktiv 91/414/EEG erhöll Tyskland den 13 oktober 1995 en ansökan från Bayer AG, nedan kallat det ansökande företaget, om införande av det verksamma ämnet spiroxamin i bilaga I till direk- tivet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 6. 3 i direktivet bekräftade kommissionen i sitt beslut 96/522/EG av den 29 juli 1996 om ett principiellt erkännande av fullstän- digheten hos den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av spiroxamin i bilaga I i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3) att den akt med dokumentation som lämnats in för spiro- xamin i princip kunde anses uppfylla de krav på uppgifter och information som anges i bilaga II till direktivet samt motsvarande krav i bilaga III vad gäller växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne. I enlighet med artikel 5. 1 i direktivet skall ett verksamt ämne föras in i bilaga I för en period på högst tio år om det kan antas att ämnet inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller på grundvattnet och att det inte har en oacceptabel inverkan på miljön. Vad gäller spiroxamin har effekterna på människors hälsa och miljön bedömts i enlighet med bestämmel- serna i artikel 6. 2 och 6. 4 i direktivet för de använd- ningsområden som det ansökande företaget uppgivit. I egenskap av rapporterande medlemsstat lämnade Tysk- land den 5 februari 1997 in en utvärderingsrapport till kommissionen i detta ärende. Den inkomna rapporten har granskats av medlemssta- terna och kommissionen inom ramen för arbetet i Stän- diga kommittén för växtskydd. Resultatet av denna (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 21, 28. 1. 1999, s. 21. (3) EGT L 220, 30. 8. 1996, s. 23. granskning presenterades den 12 maj 1999 i form av en kommissionsrapport om spiroxamin. Det kan bli nödvändigt att uppdatera denna rapport som en följd av tekniska och vetenskapliga framsteg. Då detta sker måste också villkoren för införande av spiroxamin i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ändras, i enlighet med artikel 6. 1 i det direktivet. Akten och granskningen har också tillställts Vetenskap- liga kommittén för växter, för yttrande. Kommittén avgav sitt yttrande den 18 december 1998 (4). Denna kommitté konstaterade att det finns potentiella risker för alger och sedimentlevande organismer och eventuellt även för växter. Därför måste riskminskande åtgärder vidtas vid behov. När det gäller gränsvärdena för godtagbar användarexponering kom kommittén fram till att dessa gränsvärden ligger på en godtagbar nivå när personlig skyddsutrustning används. Med hänsyn till användarens säkerhet måste nödvändiga skyddsåtgärder vidtas. Dessa slutsatser är också förenliga med de fakta som betonas i den översyn som gjorts inom ramen för Ständiga kommittén för växtskydd. Det har framgått av de olika utredningar som gjorts, att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fast- ställs i artikel 5. 1 a, 5. 1 b och 5. 3 i direktivet, särskilt vad gäller de undersökta användningsområdena. Det är därför nödvändigt att införa det verksamma ämnet i fråga i bilaga I, för att säkerställa att de växtskyddsmedel som innehåller detta ämne kan godkännas i samtliga medlemsstater i enlighet med det nämnda direktivets bestämmelser. införandet skett är det nödvändigt att Efter det att medlemsstaterna beviljas en rimlig tidsfrist för att genomföra bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG vad gäller växtskyddsmedel som innehåller spiroxamin och, i synnerhet, för att inom denna tidsperiod granska de tillfälliga godkännanden som redan utfärdats, eller för att senast i slutet av denna tidsperiod utfärda nya godkän- nanden i enlighet med direktivets bestämmelser. En längre tidsfrist kan också krävas beträffande de växt- skyddsmedel som innehåller spiroxamin och andra verk- samma ämnen som finns upptagna i bilaga I. 6. 7. 8. (4) SCP/Spirox/004-slutlig, av den 18 januari 1999. 5. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/17 9. 10. Det är lämpligt att den slutliga granskningsrapporten (utom sådan konfidentiell i artikel 14 i direktivet) genom medlemsstaternas försorg hålls tillgänglig eller görs tillgänglig för konsultation av alla berörda parter. information som avses Granskningsrapporten är en nödvändig förutsättning för att medlemsstaterna på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa flera avsnitt av de enhetliga principer som fast- ställs i bilaga VI till direktivet, i de fall dessa principer hänför sig till utvärderingen av de uppgifter i bilaga II som inlämnats i syfte att ligga till grund för ett införande av ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet. 11. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd, vilket inkom den 12 maj 1999. Vad gäller växtskyddsmedel som förutom spiroxamin 2. också innehåller något annat verksamt ämne som finns i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, skall dock den tidsfrist som avses i punkt 1 förlängas om en längre införandeperiod föreskrivs i det direktiv som avser införande av detta andra verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. 3. Medlemsstaterna skall hålla granskningsrapporten till- gänglig (utom vad gäller sådan konfidentiell information som avses i artikel 14 i direktivet), så att samtliga berörda parter kan konsultera den, eller skall på begäran göra rapporten tillgänglig för dessa parter. 4. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spiroxamin skall föras in som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG i enlighet med vad som framgår av bilagan till det här direktivet. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2000. Detta direktiv träder i kraft den 1 september 1999. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 206/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 1999 SPIROXAMIN 1. Beteckning BILAGA (enligt IUPAC) (8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4,5] decan-2-ylmetyl)-etyl-propyl-amin. 2. Villkor 2. 1 Det verksamma ämnet skall ha en lägsta renhetsgrad på 940 g/kg teknisk produkt (kombination av diaste- reomer A och B). 2. 2 Det får endast godkännas för användning som fungicid. 2. 3 Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om spiroxamin, särskilt tillägg I och II i denna, i den form den godkänts av Ständiga kommittén för växtskydd den 12 maj 1999. Dessutom skall medlemsstaterna i denna allmänna utvärdering — ta särskild hänsyn till användarsäkerhet och se till att det i godkännandevillkoren ingår lämpliga skyddsåt- gärder, samt — ta särskild hänsyn till påverkan på vattenlevande organismer och se till att det i villkoren för godkännande när så är lämpligt ingår riskminskande åtgärder. 3. Införandet gäller till och med den 1 september 1999


title: 1999/662/EZ: Odluka Vijeća od 19. srpnja 1999. o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju načela OECD-a dobre laboratorijske prakse (DLP) i programima nadzora usklađenosti između Europske zajednice i Države Izraela

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
chemical product
code of conduct
mutual recognition principle
research body

text: L_1999263HR. 01000601. xml 11/Sv. 115 HR Službeni list Europske unije 56 31999D0662 L 263/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 19. srpnja 1999. o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju načela OECD-a dobre laboratorijske prakse (DLP) i programima nadzora usklađenosti između Europske zajednice i Države Izraela (1999/662/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. , u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2. te prvim podstavkom članka 300. stavka 3. i članka 300. stavka 4. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Sporazum o uzajamnom priznavanju načela OECD-a dobre laboratorijske prakse (DLP) i programima nadzora usklađenosti koji je parafiran u Bruxellesu 16. siječnja 1997. i o kojem je Komisija pregovarala u skladu s njezinim smjernicama za pregovaranje potrebno je odobriti, (2) pojedini aspekti provedbe dodijeljeni su Zajedničkom odboru koji je utemeljen Sporazumom, a posebno ovlast da izmjeni pojedine dijelove dva Priloga; (3) potrebno je utvrditi unutarnja pravila potrebna za valjanu provedbu Sporazuma; potrebno je ovlastiti Komisiju da napravi pojedine tehničke promjene i donese pojedine odluke o provedbi, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Sporazum o uzajamnom priznavanju načela OECD-a dobre laboratorijske prakse (DLP) i programima nadzora usklađenosti između Europske zajednice i Države Izraela. Tekst Sporazuma, kao i prihvaćeni zapisnik, priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. 1. Predsjednik Vijeća, u ime Europske zajednice, dostavlja napomenu predviđenu člankom 16. Sporazuma (1). Članak 3. 1. Komisija, uz pomoć posebnog Odbora koji je izabralo Vijeće, predstavlja Zajednicu u zajedničkom Odboru predviđenom člankom 10. Sporazuma. Nakon savjetovanja s posebnim Odborom Komisija obavješćuje, provodi savjetovanje i razmjenu informacija, podnosi zahtjeve za inspekcijski pregled i za sudjelovanje u inspekcijskom pregledu i, ako je potrebno, odgovora na zahtjeve u skladu s člankom 3. stavkom 2. , člankom 5. stavkom 2. , člancima 6. , 7. , 9. i 12. Sporazuma i s Prilogom II. istoga te usvaja Odluke predviđene u članku 11. stavcima 2. i 3. i drugom rečenicom članka 12. 2. Stajalište Zajednice unutar zajedničkog Odbora, s obzirom na izmjene Priloga I. , donesene u skladu s drugom rečenicom članka 4. Sporazuma i s izmjenama Priloga II. donesenima u skladu s člankom 5. Sporazuma, Komisija donosi nakon što se savjetuje s posebnim Odborom koji je naveden u stavku 1. ovog članka. 3. Vijeće koje djeluje kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije donosi sve druge odluke. Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 1999. Za Vijeće Predsjednik T. HALONEN (1)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europskih zajednica


title: Regulamento (CE) n° 1574/1999 da Comissão, de 19 de Julho de 1999, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Julho de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat

formats: pdf print

text: L 187/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1574/1999 DA COMISSÃO de 19 de Julho de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Julho de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1898/97 da Comissão, de 29 de Setembro de 1997, que estabelece as regras de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto pelo Regulamento (CE) n. o 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) n. o 2698/93 e (CE) n. o 1590/94 (1) alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 618/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 4. o, Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o terceiro trimestre de 1999 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação, relativos ao 1. período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1999, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 1898/97, são aceites como referido em anexo. Durante os primeiros dez dias do período de 1 de 2. Outubro a 31 de Dezembro de 1999 podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1898/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Considerando que é conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte; 3. Os certificados só podem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade. Considerando que é oportuno chamar a atenção dos operadores sobre o facto de os certificados só poderem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade, Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) (2) (3) (1) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 58. (2) JO L 82 de 19. 3. 1998, p. 35. 20. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/33 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1999 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Grupo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 ANEXO II Grupo Quantidade total disponível para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1999 (em toneladas) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 3 151,5 386,1 960 10 007,9 1 200 250 1 800 1 218 5 229,8 840 6 120 3 150 1 380 180 540 989,3 7 500


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1673/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, paddy- eli raakariisin interventiohinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice

formats: html pdf print

text: L 199/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1673/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, paddy- eli raakariisin interventiohinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointi- vuodeksi 1999/2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo seuraavaa: vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta riisin yhteisössä varastoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1999/2000 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2 euroa tonnilta interventiohintaan lisättynä. Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4). (2) EYVL C 59, 1. 3. 1999, s. 4. (3) EYVL C 219, 30. 7. 1999. (4) EYVL C 169, 16. 6. 1999


title: Regulamento (CE) n° 1678/1999 do Conselho, de 19 de Julho de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n° 2332/92 relativo aos vinhos espumantes produzidos na Comunidade e o Regulamento (CEE) n° 4252/88 relativo à elaboração e à comercialização dos vinhos licorosos produzidos na Comunidade

eurovoc_concepts:
fortified wine
marketing
production
sparkling wine

text: L 199/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1678/1999 DO CONSELHO de 19 de Julho de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 2332/92 relativo aos vinhos espumantes produzidos na Comu- nidade e o Regulamento (CEE) n. o 4252/88 relativo à elaboração e à comercialização dos vinhos licorosos produzidos na Comunidade O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta a Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3), Considerando o seguinte: Os artigos 11. o e 16. o do Regulamento (CEE) n. o 2332/92 (4) e o n. o 2 do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 4252/88 (5) fixam os teores máximos de anidrido sulfuroso dos vinhos espumantes e dos vinhos licorosos; os mesmos artigos prevêem a apresentação, antes de 1 de Abril de 1999, de um relatório da Comissão ao Conselho, sobre os referidos teores, acompanhado de propostas, se for caso disso; é desejável que as medidas propostas sejam coerentes com outras que a Comissão deve elaborar; por conseguinte, é conveniente adiar a data atrás referida; o mesmo se verifica em relação às datas previstas n. o 2 do artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 4252/88, 1. No n. o 3 do artigo 11. o, as datas de «1 de Abril de 1999» e «1 de Setembro de 1999» são substituídas respectivamente por «1 de Abril de 2000» e «1 de Setembro de 2000». 2. No n. o 3 do artigo 16. o, as datas de «1 de Abril de 1999» e «1 de Setembro de 1999» são substituídas respectivamente por «1 de Abril de 2000» e «1 de Setembro de 2000». Artigo 2. o O Regulamento (CEE) n. o 4252/88 é alterado do seguinte modo: 1. No n. o 2 do artigo 4. o, as datas de «1 de Abril de 1999» e «1 de Setembro de 1999» são substituídas respectivamente por «1 de Abril de 2000» e «1 de Setembro de 2000». 2. No n. o 2 do artigo 6. o, as datas de «1 de Abril de 1999» e «1 de Setembro de 1999» são substituídas respectivamente «1 de Abril de 2000» e «1 de Setembro de 2000». ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Artigo 3. o O Regulamento (CEE) n. o 2332/92 é alterado do seguinte modo: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Julho de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. HEMILÄ (1) JO C 59 de 1. 3. 1999, p. 15. (2) JO C 219 de 30. 7. 1999. (3) JO C 169 de 16. 6. 1999. (4) JO L 231 de 13. 8. 1992, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1629/98 (JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 11). (5) JO L 373 de 31. 12. 1988, p. 59. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1629/98