title: Commission Regulation (EC) No 1474/1999 of 6 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 171/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 7. 1999 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1474/1999 of 6 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (2) Whereas, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for (1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi- the criteria whereby the lateral Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; trade negotiations, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 7. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 171/3 to the Commission Regulation of 6 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 60,7 60,7 56,1 119,3 87,7 56,5 56,5 54,7 59,3 66,0 60,0 84,9 72,5 79,8 44,4 58,7 25,2 101,0 66,6 100,0 75,7 72,3 82,7 124,2 83,5 103,8 201,2 96,9 120,3 117,8 205,3 186,2 154,6 258,0 258,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1487/1999 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 1999, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable

formats: html pdf print

text: 8. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 172/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1487/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1999 για τη θέσπιση των κατά µονάδα αξιών για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας ορισµένων αναλώσιµων εµπορευµάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελω- νειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιου- λίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 502/ ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1, 1999 (4), και Εκτιµώντας: (1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ µέρους της Επιτροπής, κατά µονάδα αξιών περιοδικής ισ- χύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύµφωνα µε την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτηµα 26 του εν λόγω κανονισµού· ότι η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθο- ρίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοιν- ώθηκαν στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθ- ρου 173 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/ 93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισµό των κατά µονάδα αξιών σύµφωνα µε τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατά µονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύµφωνα µε τον πίνακα του παραρτήµατος. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουλίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Martin BANGEMANN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 65 της 12. 3. 1999, σ. 1. L 172/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 10 Πατάτες πρώιµες 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Κρεµµύδια άλλα και προς φύτευση 0703 10 19 1. 40 Σκόρδα 0703 20 00 1. 50 Πράσα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπίδια και µπρόκολα ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Λαχανάκια Βρυξελλών 0704 20 00 1. 80 Κράµβες λευκές και κράµβες ερυθρές 0704 90 10 1. 90 Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λάχανο του είδους κήνος ex 0704 90 90 1. 110 Μαρούλια στρογγυλά 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Αντίδια ex 0705 29 00 1. 130 Καρότα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφανίδες ex 0706 90 00 1. 160 Μπιζέλια (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,35 192,34 281,46 28,93 172,01 251,71 98,01 582,74 852,74 26,05 154,89 226,65 55,28 328,68 480,96 59,69 354,90 519,33 30,18 179,44 262,58 105,95 629,95 921,82 60,69 360,85 528,03 445,15 212,20 1 305,00 398,09 189,77 1 167,03 1 348,65 642,90 3 953,71 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 328,31 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 189,84 37,08 220,47 322,61 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 024,66 1 620,55 772,52 4 750,83 295,18 1 755,06 2 568,21 4 061,77 1 936,25 11 907,53 63,27 25,48 21,02 56,58 22,78 18,80 191,69 77,19 63,69 50,95 20,52 16,93 108,12 43,54 35,92 116,74 47,01 38,79 59,03 23,77 19,61 207,22 83,44 68,85 118,70 47,80 39,44 298,60 120,24 99,20 42,68 17,18 14,18 72,52 29,20 24,09 230,34 92,75 76,53 577,32 232,47 191,81 240,53 62 638,33 10 512,13 71,29 5 382,59 6 485,59 215,10 56 016,29 9 400,80 63,75 4 813,55 5 799,94 728,73 189 773,82 31 848,35 215,99 16 307,49 19 649,24 193,69 50 439,83 8 464,95 57,41 4 334,36 5 222,56 411,02 107 037,01 17 963,24 121,82 9 197,82 11 082,64 443,81 115 575,96 19 396,27 131,54 9 931,58 11 966,77 224,40 58 436,63 9 806,99 66,51 5 021,53 6 050,55 787,77 205 147,81 34 428,45 233,48 17 628,60 21 241,07 451,25 117 512,23 19 721,22 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,15 295 610,34 49 610,12 336,44 25 402,15 30 607,59 162,24 42 249,41 7 090,41 48,08 3 630,54 4 374,52 275,70 71 796,89 12 049,15 81,71 6 169,59 7 433,87 875,66 228 034,52 38 269,36 259,53 19 595,28 23 610,77 2 194,75 571 548,18 95 918,74 650,49 49 113,82 59 178,28 8. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 172/21 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 170 Φασόλια: 1. 170. 1 Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Φασόλια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Κύαµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγινάρες 0709 10 00 1. 200 Σπαράγγια: 1. 200. 1 — Πράσινα ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Έτερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζάνες 0709 30 00 1. 220 Σέλινα µε ραβδώσεις [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτάρια του είδους Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπεριές 0709 60 10 1. 250 Μάραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορί- ζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση) 0714 20 10 2. 10 Κάστανα (Castanea spp. ), νωπά ex 0802 40 00 2. 30 Ανανάδες, νωποί ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,14 589,46 862,57 1 364,20 650,32 3 999,30 193,90 78,08 64,42 737,14 191 961,81 32 215,54 218,48 16 495,51 19 875,79 98,06 583,04 853,17 1 349,34 643,23 3 955,73 191,79 77,23 63,72 729,11 189 870,64 31 864,60 216,10 16 315,81 19 659,26 157,74 937,88 1 372,42 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 102,50 1 172,84 305 427,23 51 257,61 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 670,05 3 983,94 5 829,77 212,27 1 262,10 1 846,86 9 220,09 4 395,24 27 029,75 2 920,90 1 392,40 8 562,95 70,72 420,48 615,30 973,13 463,89 2 852,84 66,57 395,81 579,19 916,02 436,67 2 685,43 436,44 2 594,95 3 797,25 6 005,55 2 862,86 17 605,95 108,14 642,97 940,87 73,55 437,31 639,92 1 488,04 709,35 4 362,36 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 457,04 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 535,46 2 428,42 1 157,63 7 119,19 59,44 353,41 517,16 817,91 389,90 2 397,80 1 310,50 527,71 435,40 4 982,02 217 732,75 111 486,94 1 476,60 134 332,96 1 297 397,71 415,16 167,18 137,93 138,32 55,70 45,95 130,20 52,43 43,26 853,60 343,72 283,60 211,50 85,17 70,27 143,85 57,93 47,79 102,74 41,37 34,13 345,16 138,99 114,68 116,25 46,81 38,62 1 578,29 411 012,03 68 977,14 467,78 35 318,76 42 556,31 525,82 136 933,01 22 980,46 155,85 11 766,82 14 178,09 494,97 128 897,49 21 631,92 146,70 11 076,32 13 346,09 3 245,06 141 821,18 961,79 845 065,68 72 617,51 87 498,36 804,05 209 388,24 35 140,09 238,31 17 992,98 21 680,12 546,87 142 412,66 23 900,07 162,08 12 237,69 14 745,45 390,58 101 712,26 17 069,62 115,76 8 740,26 10 531,32 1 312,18 341 712,93 57 347,18 388,91 29 363,80 35 381,06 441,95 115 091,89 19 315,03 130,99 9 889,98 11 916,65 L 172/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 40 Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και µάγγες, νωπαί ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: 2. 60. 1 — Αιµατόσαρκα και ηµιαιµατόσαρκα 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Έτερα 0805 10 50 2. 70 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas) νωπά. Κληµεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά: 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales και Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines και έτερα ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia), νωπά ex 0805 30 90 2. 90 Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά: 2. 90. 1 — Λευκά ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Ροζ ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Σταφυλαί επιτραπέζιοι ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 200,20 1 190,34 1 741,84 2 754,81 1 313,23 8 076,05 391,56 157,67 130,09 1 488,55 387 641,25 65 054,99 441,18 33 310,48 40 136,50 85,25 506,87 741,72 1 173,07 559,20 3 438,98 166,73 67,14 55,40 633,86 165 067,02 27 701,99 187,87 14 184,41 17 091,09 — — — — — — 43,23 257,03 376,12 594,86 283,57 1 743,89 — — — — — — 48,50 288,37 421,97 35,32 210,00 307,30 89,50 532,14 778,69 44,53 264,76 387,43 667,37 318,14 1 956,49 486,01 231,68 1 424,81 1 231,55 587,08 3 610,42 612,75 292,10 1 796,34 — — — 84,55 34,05 28,09 — — — 94,86 38,20 31,52 69,08 27,82 22,95 175,05 70,49 58,16 87,09 35,07 28,94 — — — — — — 321,43 83 704,95 14 047,59 95,27 7 192,87 8 666,84 — — — — — — 360,61 93 909,10 15 760,07 106,88 8 069,72 9 723,38 262,61 68 389,06 11 477,23 77,84 5 876,75 7 081,02 665,46 173 296,17 29 083,02 197,23 14 891,55 17 943,14 331,09 86 222,10 14 470,02 98,13 7 409,17 8 927,46 156,24 928,96 1 359,37 2 149,91 1 024,87 6 302,71 305,58 123,05 101,52 1 161,69 302 522,82 50 770,19 344,31 25 996,15 31 323,31 35,86 213,21 312,00 493,44 235,23 1 446,59 49,45 294,02 430,24 680,45 324,37 1 994,81 70,14 28,24 23,30 96,72 38,95 32,13 266,63 69 434,64 11 652,71 79,03 5 966,60 7 189,28 367,68 95 748,55 16 068,78 108,97 8 227,79 9 913,83 165,20 982,23 1 437,32 2 273,20 1 083,64 6 664,15 323,10 130,11 107,35 1 228,31 319 871,80 53 681,74 364,05 27 486,97 33 119,63 8. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 172/23 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 110 Καρπούζια 0807 11 00 2. 120 Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβά- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβάνεται Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Verde Liso), 2. 120. 2 — Έτεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλάδια: 2. 140. 1 Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Έτεροι ex 0808 20 50 2. 150 Βερίκοκα ex 0809 10 00 2. 160 Κεράσια 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ροδάκινα 0809 30 90 2. 180 Ροδάκινα υπό την ονοµασία Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµάσκηνα 0809 40 05 2. 200 Φράουλες 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Σµέουρα 0810 20 10 2. 210 Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 25,72 152,92 223,78 353,91 168,71 1 037,54 50,30 20,26 16,71 191,24 49 800,86 8 357,71 56,68 4 279,45 5 156,40 61,88 367,92 538,39 131,53 782,04 1 144,38 851,49 405,91 2 496,23 1 809,89 862,78 5 305,91 121,03 48,73 40,21 257,25 103,59 85,47 460,10 119 816,39 20 107,91 136,37 10 295,97 12 405,83 977,97 254 677,59 42 740,67 289,85 21 884,75 26 369,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 491,71 2 923,57 4 278,12 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 319,51 3 656,01 159 781,16 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 234,49 1 394,21 2 040,18 3 226,65 1 538,15 9 459,30 458,62 184,68 152,37 1 743,50 454 035,95 76 197,53 516,75 39 015,85 47 011,02 981,91 5 838,17 8 543,11 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 638,05 7 300,80 319 071,65 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 118,51 704,63 1 031,10 1 630,73 777,37 4 780,68 231,79 93,33 77,01 881,16 229 467,36 38 509,82 261,16 19 718,40 23 759,12 L 172/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 230 Ρόδια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ιόσπυρος (συµπεριλαµβάνεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λίτσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 460,95 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 763,10 4 370,00 2 083,19 12 811,15 199,50 1 186,17 1 735,75 2 745,18 1 308,63 8 047,81 103,62 41,73 34,43 621,13 250,11 206,36 390,19 157,12 129,64 393,92 102 583,58 17 215,85 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,30 103 197,62 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 483,34 386 285,86 64 827,52 439,64 33 194,01 39 996,16


title: 1999/496/CE: Decisión de la Comisión de 6 de julio de 1999 por la que se establece la lista de las zonas autorizadas con respecto a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral en Alemania [notificada con el número C(1999) 1975] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
aquaculture
fish
fishery product
health legislation
infectious disease

text: 24. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 192/57 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de julio de 1999 por la que se establece la lista de las zonas autorizadas con respecto a la necrosis hematopoy(cid:130)tica infecciosa y a la septicemia hemorr(cid:145)gica viral en Alemania [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 1975] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/496/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Considerando que las disposiciones de la presente Deci- si(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de polic(cid:146)a sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicul- tura (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/45/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, (1) (2) Considerando que los Estados miembros pueden obtener para la totalidad o parte de su territorio el estatuto de zona autorizada libre de determinadas enfermedades de los peces; Considerando que, mediante cartas de 18 de septiembre de 1995 y de 17 de septiembre de 1996, Alemania present(cid:155) a la Comisi(cid:155)n los motivos que justifican la concesi(cid:155)n del estatuto de zona autorizada con respecto a la necrosis hematopoy(cid:130)tica infecciosa (NHI) y a la septi- cemia hemorr(cid:145)gica viral (SHV) a determinadas zonas de cuencas fluviales situadas en Baden-W(cid:129)rttemberg as(cid:146) como las disposiciones nacionales que garantizan el mantenimiento de la autorizaci(cid:155)n; (3) Considerando que el examen de dicha informaci(cid:155)n permite conceder a esas zonas el estatuto de zona conti- nental autorizada respecto a la NHI y la SHV; HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Se reconocen como zonas continentales autorizadas por lo que respecta a la NHI y a la SHV las zonas indicadas en el anexo. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n Las zonas de las siguientes cuencas fluviales de Baden-W(cid:129)rttemberg: ANEXO 1) El Insenburger Tal desde el nacimiento hasta la zona de desag(cid:129)e de la explotaci(cid:155)n «Falkenstein». 2) El Eyach y sus afluentes desde el nacimiento hasta la primera presa r(cid:146)o abajo situada cerca de la ciudad de Haigerloch. (1) DO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) DO L 189 de 3. 7. 1998, p. 12


title: Règlement (CE) n° 1474/1999 de la Commission, du 6 juillet 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 171/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 7. 1999 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1474/1999 DE LA COMMISSION du 6 juillet 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (1) considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 7 juillet 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 7. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 171/3 du règlement de la Commission, du 6 juillet 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire à l'importation (EUR/100 kg) 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 60,7 60,7 56,1 119,3 87,7 56,5 56,5 54,7 59,3 66,0 60,0 84,9 72,5 79,8 44,4 58,7 25,2 101,0 66,6 100,0 75,7 72,3 82,7 124,2 83,5 103,8 201,2 96,9 120,3 117,8 205,3 186,2 154,6 258,0 258,0 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»


title: Komission asetus (EY) N:o 1479/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
apiculture
honey
marketing
production aid
production improvement

text: 7. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 171/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1479/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien sovelta- mista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehit- tämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koske- vista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2767/98 (4), vahvistetaan hunajan tuotannon ja kaupan tarkoitettujen pitämisen toimien soveltamiseksi tarvittavat säännökset, kehittämiseksi yhteisössä 1) 2) 3) 4) asetuksen (EY) N:o 2300/97 2 artiklan 2 kohdassa säädetään määräajasta vuosittaisiin ohjelmiin sisältyvien toimien toteuttamiselle; uutta liitettä I sovelletaan näin ollen ensimmäisen kerran markkinointivuoden 1999/ 2000 vuosittaisiin ohjelmiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2300/97 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla asetuksen (EY) N:o 2300/97 1 artiklan a alakohdan mukaisissa jäsenvaltioiden tiedonannoissa, joiden perus- tiedot ajantasaistetaan, teella alan tilannetta koskevat mehiläiskantoja on mukautettu; kyseisen asetuksen liitettä I on näin ollen syytä muuttaa, Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. sovelletaan ensimmäisen kerran markkinointivuoden Sitä 1999/2000 vuosittaisiin ohjelmiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 1. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 1. (3) EYVL L 319, 21. 11. 1997, s. 4. (4) EYVL L 346, 22. 12. 1998, s. 13. L 171/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 7. 1999 LIITE ”LIITE I Jäsenvaltio B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR-15 Mehiläiskanta 100 000 85 000 1 038 000 1 217 000 2 013 048 1 446 906 20 000 1 100 000 10 213 80 000 373 062 550 000 40 000 110 000 200 000 8 383 229”


title: Regulamento (CE) n° 1487/1999 da Comissão, de 6 de Julho de 1999, que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

text: 8. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 172/19 REGULAMENTO (CE) N. o 1487/1999 DA COMISSÃO de 6 de Julho de 1999 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 955/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas dispo- sições de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 2913/92, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 502/ /1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 173. o, (1) Considerando que os artigos 173. o a 177. o do Regula- mento (CEE) n. o 2454/93 prevêem os critérios para a fixação periódica pela Comissão de valores unitários para os produtos designados segundo a classificação do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplicação das normas e critérios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comu- nicados à Comissão em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em questão, os valores unitários indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores unitários referidos no n. o 1 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 são fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 1999. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 65 de 12. 3. 1999, p. 1. L 172/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 7. 1999 ANEXO Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 1. 10 Espécies, variedades, código NC Batatas temporãs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho francês ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Brócolos [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endívias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,35 192,34 281,46 28,93 172,01 251,71 98,01 582,74 852,74 26,05 154,89 226,65 55,28 328,68 480,96 59,69 354,90 519,33 30,18 179,44 262,58 105,95 629,95 921,82 60,69 360,85 528,03 445,15 212,20 1 305,00 398,09 189,77 1 167,03 1 348,65 642,90 3 953,71 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 328,31 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 189,84 37,08 220,47 322,61 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 024,66 1 620,55 772,52 4 750,83 295,18 1 755,06 2 568,21 4 061,77 1 936,25 11 907,53 63,27 25,48 21,02 56,58 22,78 18,80 191,69 77,19 63,69 50,95 20,52 16,93 108,12 43,54 35,92 116,74 47,01 38,79 59,03 23,77 19,61 207,22 83,44 68,85 118,70 47,80 39,44 298,60 120,24 99,20 42,68 17,18 14,18 72,52 29,20 24,09 230,34 92,75 76,53 577,32 232,47 191,81 240,53 62 638,33 10 512,13 71,29 5 382,59 6 485,59 215,10 56 016,29 9 400,80 63,75 4 813,55 5 799,94 728,73 189 773,82 31 848,35 215,99 16 307,49 19 649,24 193,69 50 439,83 8 464,95 57,41 4 334,36 5 222,56 411,02 107 037,01 17 963,24 121,82 9 197,82 11 082,64 443,81 115 575,96 19 396,27 131,54 9 931,58 11 966,77 224,40 58 436,63 9 806,99 66,51 5 021,53 6 050,55 787,77 205 147,81 34 428,45 233,48 17 628,60 21 241,07 451,25 117 512,23 19 721,22 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,15 295 610,34 49 610,12 336,44 25 402,15 30 607,59 162,24 42 249,41 7 090,41 48,08 3 630,54 4 374,52 275,70 71 796,89 12 049,15 81,71 6 169,59 7 433,87 875,66 228 034,52 38 269,36 259,53 19 595,28 23 610,77 2 194,75 571 548,18 95 918,74 650,49 49 113,82 59 178,28 8. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 172/21 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 1. 170 Feijões: 1. 170. 1 Feijões (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feijões (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 — Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou pimentões 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 Batatas doces, alimentação humana) inteiras, 0714 20 10 frescas (destinadas à 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,14 589,46 862,57 1 364,20 650,32 3 999,30 193,90 78,08 64,42 737,14 191 961,81 32 215,54 218,48 16 495,51 19 875,79 98,06 583,04 853,17 1 349,34 643,23 3 955,73 191,79 77,23 63,72 729,11 189 870,64 31 864,60 216,10 16 315,81 19 659,26 157,74 937,88 1 372,42 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 102,50 1 172,84 305 427,23 51 257,61 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 670,05 3 983,94 5 829,77 212,27 1 262,10 1 846,86 9 220,09 4 395,24 27 029,75 2 920,90 1 392,40 8 562,95 70,72 420,48 615,30 973,13 463,89 2 852,84 66,57 395,81 579,19 916,02 436,67 2 685,43 436,44 2 594,95 3 797,25 6 005,55 2 862,86 17 605,95 108,14 642,97 940,87 73,55 437,31 639,92 1 488,04 709,35 4 362,36 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 457,04 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 535,46 2 428,42 1 157,63 7 119,19 59,44 353,41 517,16 817,91 389,90 2 397,80 1 310,50 527,71 435,40 4 982,02 217 732,75 111 486,94 1 476,60 134 332,96 1 297 397,71 415,16 167,18 137,93 138,32 55,70 45,95 130,20 52,43 43,26 853,60 343,72 283,60 211,50 85,17 70,27 143,85 57,93 47,79 102,74 41,37 34,13 345,16 138,99 114,68 116,25 46,81 38,62 1 578,29 411 012,03 68 977,14 467,78 35 318,76 42 556,31 525,82 136 933,01 22 980,46 155,85 11 766,82 14 178,09 494,97 128 897,49 21 631,92 146,70 11 076,32 13 346,09 3 245,06 141 821,18 961,79 845 065,68 72 617,51 87 498,36 804,05 209 388,24 35 140,09 238,31 17 992,98 21 680,12 546,87 142 412,66 23 900,07 162,08 12 237,69 14 745,45 390,58 101 712,26 17 069,62 115,76 8 740,26 10 531,32 1 312,18 341 712,93 57 347,18 388,91 29 363,80 35 381,06 441,95 115 091,89 19 315,03 130,99 9 889,98 11 916,65 L 172/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 7. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 2. 40 Espécies, variedades, código NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguíneas e semi-sanguíneas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelinas, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monréales e satsumas 0805 20 30 — Mandarinas e wilkings 0805 20 50 — Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 200,20 1 190,34 1 741,84 2 754,81 1 313,23 8 076,05 391,56 157,67 130,09 1 488,55 387 641,25 65 054,99 441,18 33 310,48 40 136,50 85,25 506,87 741,72 1 173,07 559,20 3 438,98 166,73 67,14 55,40 633,86 165 067,02 27 701,99 187,87 14 184,41 17 091,09 — — — — — — 43,23 257,03 376,12 594,86 283,57 1 743,89 — — — — — — 48,50 288,37 421,97 35,32 210,00 307,30 89,50 532,14 778,69 44,53 264,76 387,43 667,37 318,14 1 956,49 486,01 231,68 1 424,81 1 231,55 587,08 3 610,42 612,75 292,10 1 796,34 — — — 84,55 34,05 28,09 — — — 94,86 38,20 31,52 69,08 27,82 22,95 175,05 70,49 58,16 87,09 35,07 28,94 — — — — — — 321,43 83 704,95 14 047,59 95,27 7 192,87 8 666,84 — — — — — — 360,61 93 909,10 15 760,07 106,88 8 069,72 9 723,38 262,61 68 389,06 11 477,23 77,84 5 876,75 7 081,02 665,46 173 296,17 29 083,02 197,23 14 891,55 17 943,14 331,09 86 222,10 14 470,02 98,13 7 409,17 8 927,46 156,24 928,96 1 359,37 2 149,91 1 024,87 6 302,71 305,58 123,05 101,52 1 161,69 302 522,82 50 770,19 344,31 25 996,15 31 323,31 35,86 213,21 312,00 493,44 235,23 1 446,59 49,45 294,02 430,24 680,45 324,37 1 994,81 70,14 28,24 23,30 96,72 38,95 32,13 266,63 69 434,64 11 652,71 79,03 5 966,60 7 189,28 367,68 95 748,55 16 068,78 108,97 8 227,79 9 913,83 165,20 982,23 1 437,32 2 273,20 1 083,64 6 664,15 323,10 130,11 107,35 1 228,31 319 871,80 53 681,74 364,05 27 486,97 33 119,63 8. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 172/23 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Melões: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compreendendo Cantalene), Onteniente, Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Outros ex 0807 19 00 2. 140 Pêras: 2. 140. 1 Pêras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 25,72 152,92 223,78 353,91 168,71 1 037,54 50,30 20,26 16,71 191,24 49 800,86 8 357,71 56,68 4 279,45 5 156,40 61,88 367,92 538,39 131,53 782,04 1 144,38 851,49 405,91 2 496,23 1 809,89 862,78 5 305,91 121,03 48,73 40,21 257,25 103,59 85,47 460,10 119 816,39 20 107,91 136,37 10 295,97 12 405,83 977,97 254 677,59 42 740,67 289,85 21 884,75 26 369,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 491,71 2 923,57 4 278,12 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 319,51 3 656,01 159 781,16 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 234,49 1 394,21 2 040,18 3 226,65 1 538,15 9 459,30 458,62 184,68 152,37 1 743,50 454 035,95 76 197,53 516,75 39 015,85 47 011,02 981,91 5 838,17 8 543,11 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 638,05 7 300,80 319 071,65 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 118,51 704,63 1 031,10 1 630,73 777,37 4 780,68 231,79 93,33 77,01 881,16 229 467,36 38 509,82 261,16 19 718,40 23 759,12 L 172/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 7. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 230 Romãs ex 0810 90 85 2. 240 Dióspiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 460,95 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 763,10 4 370,00 2 083,19 12 811,15 199,50 1 186,17 1 735,75 2 745,18 1 308,63 8 047,81 103,62 41,73 34,43 621,13 250,11 206,36 390,19 157,12 129,64 393,92 102 583,58 17 215,85 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,30 103 197,62 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 483,34 386 285,86 64 827,52 439,64 33 194,01 39 996,16


title: Komission asetus (EY) N:o 1474/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: L 171/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 7. 1999 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1474/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo, että 1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 7. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 171/3 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 60,7 60,7 56,1 119,3 87,7 56,5 56,5 54,7 59,3 66,0 60,0 84,9 72,5 79,8 44,4 58,7 25,2 101,0 66,6 100,0 75,7 72,3 82,7 124,2 83,5 103,8 201,2 96,9 120,3 117,8 205,3 186,2 154,6 258,0 258,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Regolamento (CE) n. 1478/1999 della Commissione, del 6 luglio 1999, che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1998/99, l'importo definitivo dell'aiuto per i foraggi essiccati

eurovoc_concepts:
cheese
marketing
production aid

text: L 171/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1478/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1999 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1998/99, l'importo definitivo dell'aiuto per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1347/95 (2), in particolare l'articolo 18, conformemente all'articolo 5 dello stesso regolamento, e per i foraggi essiccati al sole il versamento integrale dell'aiuto ai beneficiari; (4) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 603/95 succi- l'importo tato fissa all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, dell'aiuto da versare alle imprese di trasformazione, rispettivamente, per i foraggi disidratati e per i foraggi essiccati al sole, prodotti nel corso della campagna di commercializzazione 1998/99, limitatamente ai quanti- tativi massimi garantiti di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 3, dello stesso regolamento; considerando che le comunicazioni degli Stati membri alla Commissione effettuate a norma dell'articolo 15, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CE) n. 785/ 95 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 676/99 (4), evidenziano che è stato superato il quantitativo massimo garantito per i foraggi disidratati, mentre non è stato superato il quantitativo massimo garantito per i foraggi essiccati al sole; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/99, l'aiuto per i foraggi essiccati previsto dal regolamento (CE) n. 603/95, il cui importo è fissato all'articolo 3, paragrafo 2, di tale regolamento foraggi disidratati e all'articolo 3, paragrafo 3, per i per i foraggi essiccati al sole viene versato secondo le modalità seguenti: a) l'importo dell'aiuto per i foraggi disidratati è ridotto a 65,88 EUR/t in tutti gli Stati membri; b) l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati al sole è versato integralmente. Articolo 2 (3) considerando che è pertanto opportuno disporre per i foraggi disidratati la riduzione dell'importo dell'aiuto di cui al summenzionato regolamento (CE) n. 603/95, Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. (2) GU L 131 del 15. 6. 1995, pag. 1. (3) GU L 79 del 7. 4. 1995, pag. 5. (4) GU L 83 del 27. 3. 1999, pag. 40


title: Regolamento (CE) n. 1475/1999 della Commissione, del 6 luglio 1999, relativo al rilascio dei titoli di importazione per talune conserve di funghi

eurovoc_concepts:
China
import licence
mushroom-growing
originating product
preserved product
quantitative restriction

text: L 171/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1475/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1999 relativo al rilascio dei titoli di importazione per talune conserve di funghi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione, del 6 settembre 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per conserve di funghi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2493/98 (2), in particolare l'arti- colo 6, paragrafo 4, (1) (2) considerando che a norma dell'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2125/95, se i quantitativi per i quali sono chiesti i titoli superano i quantitativi disponi- bili, la Commissione fissa una percentuale unica di ridu- zione applicabile alle domande e sospende il rilascio di titoli per le domande successive; considerando che i quantitativi richiesti il 30 giugno e il 1o luglio 1999, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2125/95 per i prodotti originari della Cina, hanno superato i quantitativi dispo- nibili; che è pertanto opportuno stabilire in che misura possono essere rilasciati i titoli e il rilascio degli stessi può essere sospeso fino al 31 dicembre 1999 per tutte le domande successive, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di importazione richiesti a norma dell'articolo 4, para- grafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2125/95 per i prodotti originari della Cina il 30 giugno e il 1o luglio 1999 e comunicati alla Commissione il 2 luglio 1999, sono rilasciati, corredati dalla dicitura indicata nell'articolo 11, paragrafo 1, dello stesso regolamento, per il 33,77 % del quantitativo richiesto. Articolo 2 Il rilascio dei titoli di importazione richiesti a norma del regola- mento (CE) n. 2125/95 per la Cina è sospeso per le domande presentate dal 2 luglio al 31 dicembre 1999. Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio 1999. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 212 del 7. 9. 1995, pag. 16. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 38


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1479/1999 av den 6 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

text: 7. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 171/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1479/1999 av den 6 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2070/98 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2767/98 (4), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och salu- föring av honung. från medlemsstaterna att Enligt meddelandena uppdatera uppgifterna om strukturen i sektorn i enlighet med artikel 1 a i förordning (EG) nr 2300/97 har det skett förändringar av bistammarna. Följaktligen bör bilaga I till denna förordning ändras. för 3. 4. I artikel 2. 2 i förordning (EG) nr 2300/97 anges ett sista datum då åtgärderna i de årliga programmen skall vara genomförda. Följaktligen gäller den nya bilaga I för första gången för de årliga programmen för reglerings- året 1999/2000. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 2300/97 skall ersättas av bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för första gången för de årliga programmen för regleringsåret 1999/2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 1. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 1. (3) EGT L 319, 21. 11. 1997, s. 4. (4) EGT L 346, 22. 12. 1998, s. 13. L 171/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 1999 BILAGA ”BILAGA I Medlemsstat B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR-15 Bistammar 100 000 85 000 1 038 000 1 217 000 2 013 048 1 446 906 20 000 1 100 000 10 213 80 000 373 062 550 000 40 000 110 000 200 000 8 383 229”


title: Règlement (CE) n° 1478/1999 de la Commission, du 6 juillet 1999, déterminant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, le montant final de l'aide pour les fourrages séchés

text: L 171/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1478/1999 DE LA COMMISSION du 6 juillet 1999 déterminant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, le montant final de l'aide pour les fourrages séchés LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 603/95 du Conseil du 21 février 1995 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1347/95 (2), et notamment son article 18, règlement pour les fourrages déshydratés; que, pour les fourrages séchés au soleil, le montant de l'aide doit être versé intégralement aux bénéficiaires; (4) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des fourrages séchés, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 603/95 susvisé fixe, dans son article 3, paragraphes 2 et 3, les montants de l'aide à verser aux entreprises de transformation pour, respectivement, les fourrages déshydratés et les fourrages la campagne de séchés au soleil produits pendant commercialisation 1998/1999, dans la limite des quan- tités maximales garanties figurant à l'article 4, paragra- phes 1 et 3, dudit règlement; considérant que les communications effectuées par les États membres à la Commission conformément à l'ar- ticle 15, point a), deuxième tiret, du règlement (CE) no 785/95 portant modalités d'application du règlement (CE) no 603/95 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 676/1999 (4), indiquent que la quantité maximale garantie pour les fourrages déshydratés a été dépassée et que la quantité maximale garantie pour les fourrages séchés au soleil n'a pas été dépassée; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne de commercialisation 1998/1999, l'aide aux fourrages séchés prévue au règlement (CE) no 603/95, dont les montants figurent respectivement à l'article 3, paragraphe 2, dudit règlement pour les fourrages déshydratés et à l'article 3, paragraphe 3, pour les fourrages séchés au soleil, est versée comme suit: a) le montant de l'aide pour les fourrages déshydratés est réduit à 65,88 euros par tonne dans tous les États membres; b) le montant de l'aide pour les fourrages séchés au soleil est versé intégralement. Article 2 (3) considérant qu'il est, dès lors, opportun d'indiquer que le montant de l'aide prévu au règlement (CE) no 603/95 susvisé doit être réduit conformément à l'article 5 dudit Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 63 du 21. 3. 1995, p. 1. (2) JO L 131 du 15. 6. 1995, p. 1. (3) JO L 79 du 7. 4. 1995, p. 5. (4) JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 40


title: 1999/440/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan unionin avustusohjelman perustamista palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terrorismitoiminta koskevan yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon jatkamisesta

eurovoc_concepts:
EU programme
Palestine question
peacekeeping
police cooperation
terrorism
the EU's international role

text: 7. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 171/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan unionin avustusohjelman perustamista palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyk- sissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terrorismitoiminta koskevan yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon jatkamisesta (1999/440/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) 6) neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 1997 yhteisen toiminnan 97/289/YUTP (1) Euroopan unionin avus- tusohjelman perustamisesta palestiinalaishallinnon tuke- miseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta, jolla Euroopan unionin tämän yhteisen toiminnan, neuvonantaja nimitettiin, voimassaolo lakkaa 29 päivänä huhtikuuta 2000, kyseisen yhteisen toiminnan välitarkistus vahvisti, että unionin avustusohjelma on merkittävästi edesauttanut sen unionin tavoitteita pyrkimyksissä olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta, tukea palestiinalaishallintoa valvonnassaan tukahduttaa Unionin avustusohjelmaan sisältyvien useiden toimien täytäntöönpanossa on esiintynyt alkuviivästystä ja siitä johtuen kyseiset toimet jatkuvat luultavasti vielä yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon päätyttyä, jatkuvuutta näiden lukuisten toimien täytäntöönpanossa pidetään tärkeänä unionin tavoitteiden saavuttamisen kannalta, ja neuvosto laajensi 26 päivänä lokakuuta 1998 Lähi-idän rauhanprosessin EU:n erikoislähettilään valtuuksia käsit- tämään turvallisuuskysymykset; tällaisessa tilanteessa on tärkeätä, että unionin lähestymistapa on yhteensovitettu ja johdonmukainen, Yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaoloa jatketaan 31 päivään toukokuuta 2002. 2 artikla Euroopan unionin neuvonantaja ja Lähi-idän rauhanprosessin Euroopan unionin erikoislähettiläs koordinoivat turvallisuusyh- teistyötä koskevan toimintansa Lähi-idän rauhanprosessia tukevan unionin toiminnan johdonmukaisuuden turvaamiseksi. 3 artikla Yhteinen toiminta 97/289/YUTP tarkistetaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2000, jotta voidaan mahdollisesti hyväksyä monivuotinen ohjelma ja päättää suuntaa-antavasta rahoitus- määrästä jäljellä olevalle kaudelle. 4 artikla Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään. Se julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 120, 12. 5. 1997, s. 2


title: Regolamento (CE) n. 1476/1999 della Commissione, del 6 luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie di flora e di fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: 7. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 171/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1476/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie di flora e di fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, a) il paragrafo 12 è sostituito dal seguente: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie di flora e di fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2214/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 19, punto 3, (1) (2) (3) considerando che sono state apportate modifiche all'ap- pendice III della convenzione sul commercio internazio- nale di specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione; che pertanto occorre modificare l'allegato C del regolamento (CE) n. 338/97 al fine di tener conto delle suddette modifiche; considerando che è necessario apportare alcune modi- fiche alle «Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D» del regolamento (CE) n. 338/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato sul commercio internazionale di specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 338/97 è modificato come segue: 1) le «Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D» sono «12. Il simbolo (III) posto dopo il nome di una specie o taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice III della convenzione. In questo caso il paese in rela- zione al quale la specie o taxon superiore è inserito nell'appendice III è indicato da un'abbreviazione di due lettere: BO (Bolivia), BR (Brasile), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN IN (India), MX (Messico), MY (Honduras), (Nepal), TN (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Tunisia), e UY (Uruguay). » b) la seguente annotazione è inserita alla fine del paragrafo 15: «+ 219 popolazione delle specie del Messico»; 2) nell'allegato C la voce: «MELIACEAE è sostituita da: «MELIACEAE Swietenia macrophylla # 5 (III/BO + 216/BR + 217/CR + 218) (Mogano americano)» Swietenia macrophylla # 5 (III/BO + 216/BR + 217/CR + 218/MX + 219) (Mogano americano)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. modificate come segue: Esso si applica a decorrere dal 29 aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1999. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. (2) GU L 279 del 16. 10. 1998, pag. 3


title: 1999/496/EC: Commission Decision of 6 July 1999 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Germany (notified under document number C(1999) 1975) (Text with EEA relevance)

text: 24. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 192/57 COMMISSION DECISION of 6 July 1999 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Germany (notified under document number C(1999) 1975) (Text with EEA relevance) (1999/496/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 98/45/EC (2), and in particular Article 5(2) thereof, (1) Whereas Member States may obtain for their territory or parts thereof the status of approved zone free of certain fish diseases; (2) Whereas to this end, Germany has, by letters of 18 September 1995 and 17 September 1996, submitted to the Commission evidence in support of the granting for (IHN) and viral infectious haematopoietic necrosis haemorrhagic septicaemia (VHS) the status of approved zone for certain parts of catchment areas located in Baden W(cid:129)rttemberg and also the national provisions ensuring compliance with the rules on maintenance of approval; (3) Whereas scrutiny of this information allows the status of approved continental zone to be granted in respect of IHN and VHS for these zones; (4) Whereas the provisions of this Decision are in compli- the Standing Veterinary ance with the opinion of Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The zones referred to in the Annex are recognised as approved continental zones in respect of IHN and VHS. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 6 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX The parts of the following water catchment areas in Baden W(cid:129)rttemberg: 1. Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein; 2. Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch. (1) OJ L 46, 19. 2. 1991, p. 1. (2) OJ L 189, 3. 7. 1998, p. 12


title: Regolamento (CE) n. 1480/1999 della Commissione, del 6 luglio 1999, concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 7. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 171/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1480/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1999 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commissione, del 20 maggio 1999, recante misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di aglio originario della Cina (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, (1) (2) (3) considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1662/94 (5), l'immissione in libera pratica nella Comunità di aglio importato da paesi terzi è soggetta alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1040/1999 per l'aglio originario della Cina e per le domande presentate dal 1o giugno 1999 al 31 maggio 2000 ha limitato il rilascio di titoli di impor- tazione ad un quantitativo massimo mensile; considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall'arti- colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli di importazione già rilasciati, i quantitativi richiesti dal 1o luglio 1999 superano il quantitativo massimo mensile menzionato nell'allegato di detto regolamento per il mese di luglio 1999; che occorre pertanto determinare in che misura possano essere rilasciati titoli di importa- zione per tali domande; che di conseguenza non devono essere rilasciati titoli per le domande presentate dopo il 1o luglio 1999 e anteriormente al 2 agosto 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 i titoli di Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commissione il 6 luglio 1999, importazione richiesti a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 dal 1o luglio 1999 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza del 1,1976 % del quantitativo richiesto. Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importazione presentate dopo il 1o luglio 1999 e anteriormente al 2 agosto 1999 sono respinte. Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 7. (3) GU L 127 del 21. 5. 1999, pag. 10. (4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/1999 af 6. juli 1999 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves

text: L 171/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1475/1999 af 6. juli 1999 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/ 95 af 6. september 1995 om åbning og forvaltning af toldkon- tingenter for svampekonserves (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2493/98 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det fastsat, at hvis de mængder, der er ansøgt om licens for, overstiger de mængder, der er til rådighed, fastsætter Kommissionen en enhedssats, som de pågældende ansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udste- delsen af licenser for efterfølgende ansøgninger; de mængder, for hvilke der den 30. juni og 1. juli 1999 blev ansøgt om licens i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/95, for produkter med oprindelse i Kina, overstiger de mængder, der er til rådighed; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der licenser bør kan udstedes licenser, og udstedelsen af suspenderes indtil 31. december 1999 for alle efterføl- gende ansøgninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/95 for produkter med oprindelse i Kina, den 30. juni og 1. juli 1999, og fremsendt til Kommissionen den 2. juli 1999, udstedes med den i forordnin- gens artikel 11, stk. 1, anførte angivelse for 33,77 % af de mængder, der er ansøgt om. Artikel 2 Udstedelsen af henhold til ansøgninger indgivet i perioden fra den 2. december 1999. importlicenser, der ansøges om for Kina i forordning (EF) nr. 2125/95, suspenderes for juli til den 31. Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1999. Artikel 3 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 212 af 7. 9. 1995, s. 16. (2) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 38


title: Commission Regulation (EC) No 1475/1999 of 6 July 1999 concerning the issue of import licences for certain preserved mushrooms

text: L 171/4 EN Official Journal of the European Communities 7. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1475/1999 of 6 July 1999 concerning the issue of import licences for certain preserved mushrooms THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2125/95 of 6 September 1995 opening and providing for the administra- tion of Community tariff quotas for preserved mushrooms (1), as last amended by Regulation (EC) No 2493/98 (2), and in particular Article 6(4) thereof, (1) Whereas Article 6(4) of Regulation (EC) No 2125/95 lays down that where the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission must set a flat- rate percentage reduction and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications; (2) Whereas the quantities applied for on 30 June and 1 July 1999 pursuant to Article 4(1) (a) of Regulation (EC) No 2125/95 for products originating in China have exceeded the quantity available; whereas, as a result, the extent to which licences may be issued and the issue of should be licences subsequent applications for all suspended until 31 December 1999 must both be deter- mined, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences applied for pursuant to Article 4(1) (a) of Regu- lation (EC) No 2125/95 for products originating in China on 30 June and 1 July 1999 and submitted to the Commission on 2 July 1999 shall be issued, bearing the wording laid down in Article 11(1) of that Regulation, for 33,77 % of the quantity applied for. Article 2 The issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 2125/95 for china shall be suspended for applications submitted from 2 July until 31 December 1999. This Regulation shall enter into force on 7 July 1999. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 212, 7. 9. 1995, p. 16. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 38


title: Reglamento (CE) n° 1478/1999 de la Comisión, de 6 de julio de 1999, por el que se determina, para la campaña de comercialización 1998/99, el importe definitivo de la ayuda para los forrajes desecados

text: L 171/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1478/1999 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1999 por el que se determina, para la campaña de comercialización 1998/99, el importe definitivo de la ayuda para los forrajes desecados LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1347/ 95 (2), y, en particular, su artículo 18, con el artículo 5 de dicho Reglamento, en el caso de los forrajes deshidratados; que, en el de los secados al sol, el importe de la ayuda debe abonarse íntegramente a los beneficiarios; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados, (1) (2) Considerando que el citado Reglamento (CE) no 603/95 establece en los apartados 2 y 3 de su artículo 3 los importes respectivos de las ayudas que deben abonarse a las empresas transformadoras para los forrajes deshidra- tados y los forrajes secados al sol, durante la campaña de comercialización 1998/99, hasta el límite de las canti- dades máximas garantizadas que se recogen en los apar- tados 1 y 3 del artículo 4 del mencionado Reglamento; Considerando que las comunicaciones efectuadas por los Estados miembros a la Comisión en virtud del segundo guión de la letra a) del artículo 15 del Reglamento (CE) no 785/95 de la Comisión, de 6 de abril de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (3), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 676/1999 (4), indican que se ha rebasado la cantidad máxima garanti- zada para los forrajes deshidratados y no se ha rebasado la cantidad máxima garantizada para los forrajes secados al sol; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña de comercialización 1998/99, las ayudas a los forrajes desecados establecidas en el Reglamento (CE) no 603/ 95, cuyos importes figuran, respectivamente, en el apartado 2 del artículo 3 del citado Reglamento en el caso de los forrajes deshidratados y en el apartado 3 del artículo 3 en el de los secados, se abonarán de la forma siguiente: a) el importe de la ayuda para los forrajes deshidratados se reducirá a 65,88 euros por tonelada en todos los Estados miembros; b) el importe de la ayuda para los forrajes secados al sol se abonará integralmente. Artículo 2 (3) Considerando que procede por lo tanto precisar que el importe de la ayuda contemplado en el citado Regla- mento (CE) no 603/95 debe reducirse, de conformidad El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 63 de 21. 3. 1995, p. 1. (2) DO L 131 de 15. 6. 1995, p. 1. (3) DO L 79 de 7. 4. 1995, p. 5. (4) DO L 83 de 27. 3. 1999, p. 40


title: 1999/496/CE: Decisão da Comissão de 6 de Julho de 1999 que fixa a lista das zonas aprovadas, no que diz respeito à necrose hematopoética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral, na Alemanha [notificada com o número C(1999) 1975] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 24. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 192/57 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 6 de Julho de 1999 que fixa a lista das zonas aprovadas, no que diz respeito (cid:133) necrose hematopo(cid:130)tica infecciosa e (cid:133) septicemia hemorr(cid:145)gica viral, na Alemanha [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 1975] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/496/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria que regem a introdu(cid:135)(cid:209)o no mercado de animais e produtos da aquicultura (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/45/CE (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 5. o, (1) (2) Considerando que os Estados-Membros podem obter, para os territ(cid:155)rios ou para zonas dos mesmos, o estatuto de zona aprovada indemne de certas doen(cid:135)as dos peixes; respectivos Considerando que a Alemanha apresentou, para esse efeito, (cid:133) Comiss(cid:209)o, por cartas datadas de 18 de Setembro de 1995 e de 17 de Setembro de 1996, as justifica(cid:135)(cid:210)es adequadas para a concess(cid:209)o, a certas bacias hidrogr(cid:145)ficas de Bade-Vurtemberga, do estatuto de zona aprovada no que diz respeito (cid:133) necrose hematopo(cid:130)tica infecciosa (NHI) e (cid:133) septicemia hemorr(cid:145)gica viral (SHV), bem como as disposi(cid:135)(cid:210)es nacionais que garantem o respeito das normas relativas (cid:133) manuten(cid:135)(cid:209)o da apro- va(cid:135)(cid:209)o; (3) (4) Considerando que a an(cid:145)lise destas informa(cid:135)(cid:210)es permite conceder, a essas zonas, o estatuto de zonas continentais aprovadas relativamente (cid:133) NHI e (cid:133) SHV; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1. o As zonas referidas no anexo s(cid:209)o reconhecidas como zonas continentais aprovadas no que diz respeito (cid:133) NHI e (cid:133) SHV. Os Estados-Membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o As zonas das seguintes bacias hidrogr(cid:145)ficas de Bade-Vurtemberga: ANEXO 1. O Isenburger Tal desde a nascente at(cid:130) (cid:133) zona de descarga de (cid:145)gua da explora(cid:135)(cid:209)o «Falkenstein»; 2. Eyach e os seus afluentes desde as nascentes at(cid:130) ao primeiro a(cid:135)ude a jusante, situado perto da cidade de Haigerloch. (1) JO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 189 de 3. 7. 1998, p. 12


title: Verordening (EG) nr. 1479/1999 van de Commissie van 6 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing

text: 7. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 171/9 VERORDENING (EG) Nr. 1479/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2070/98 (2), en met name op artikel 5, (1) (2) (3) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2300/97 van laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening de Commissie (3), (EG) nr. 2767/98 (4), de bepalingen zĳn vastgesteld die voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing nodig zĳn; Overwegende dat volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2300/97 hebben verstrekt met het oog op bĳwerking van de structurele gegevens over de toestand van de sector, er aanpassingen van het bĳenbestand hebben plaatsgevonden; dat bĳgevolg bĳlage I van die verordening moet worden gewĳzigd; Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2300/97 een uiterste datum voor de uitvoering van de in de jaarprogramma's vastgestelde maatregelen is bepaald; dat daarom de nieuwe bĳlage I voor het eerst geldt voor de jaarprogramma's die betrekking hebben op het verkoopseizoen 1999/2000; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳlage I van Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt vervangen door de bĳlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is voor het eerst van toepassing voor de jaarprogramma's die betrekking hebben op het verkoopseizoen 1999/2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 1. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 1. (3) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4. (4) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 13. L 171/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 1999 BĲLAGE „BĲLAGE I Lidstaat Bĳenbestand 100 000 85 000 1 038 000 1 217 000 2 013 048 1 446 906 20 000 1 100 000 10 213 80 000 373 062 550 000 40 000 110 000 200 000 8 383 229” B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR-15