title: Decizia Comisiei din 14 iulie 1999 de modificare a Deciziei 94/766/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Taiwan [notificată cu numărul C(1999) 2061] (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
Taiwan
aquaculture
fishery product
import
originating product

formats: pdf print xhtml

text: 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999D0529 3. 8. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 203/73 DECIZIA COMISIEI din 14 iulie 1999 de modificare a Deciziei 94/766/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Taiwan [notificată cu numărul C(1999) 2061] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/529/CE) „Articolul 1 «Biroul de Standarde, Metrologie ș(cid:13)i Inspecție (BSMI)» din cadrul autoritatea Ministerului Afacerilor competentă în Taiwan pentru verificarea ș(cid:13)i certificarea respectării de către produsele pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură a cerințelor Directivei 91/493/CEE;” Economice este 2. Articolul 2 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 2 Produsele pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Taiwan trebuie să îndeplinească următoarele condiții: 1. fiecare lot trebuie însoțit de un certificat de sănătate origi- nal numerotat, completat corect, semnat, datat ș(cid:13)i conți- nând o singură foaie în conformitate cu modelul din anexa A; 2. produsele trebuie să provină din unități, nave fabrică, depozite frigorifice aprobate sau nave frigorifice înregis- trate prevăzute de anexa B; 3. cu excepția produselor pescăreș(cid:13)ti în vrac congelate ș(cid:13)i destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere neradiabile cuvântul «Taiwan» ș(cid:13)i numărul aprobării/înregistrării unită- ții, navei fabrică, depozitului frigorific sau navei frigorifice de origine. ” 3. Anexa A se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezenta decizie. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor de pescărie (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE a Consiliului (2), în special articolul 11, (1) întrucât articolul 1 din Decizia 94/766/CE a Comisiei din 21 noiembrie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Taiwan (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/255/CE (4), care stabileș(cid:13)te că Biroul pentru Inspecția ș(cid:13)i Carantina Mărfuri- lor (BCIQ) este autoritatea competentă în Taiwan pentru verificarea ș(cid:13)i certificarea conformității produselor pescă- reș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE; întrucât, în urma unei restructurări a administrației din Taiwan, autoritatea competentă pentru certificatele de sănătate pentru produsele pescăreș(cid:13)ti s-a schimbat din „BCIQ” în „Biroul de Standarde, Metrologie ș(cid:13)i Inspecție (BSMI)” din cadrul Ministerului Afacerilor Economice ș(cid:13)i această nouă autoritate este capabilă să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare; întrucât, în consecință este necesar să se modifice denumirea autorității competente prevăzute de Decizia 94/766/CE; întrucât este util să se armonizeze formularea Deciziei 94/766/CE a Comisiei cu formularea deciziilor Comisiei adoptate mai recent de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acva- cultură originare din anumite țări terțe; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie corespund avizului Comitetului veterinar permanent, (2) (3) (4) ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 94/766/CE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: (1) (2) (3) (4) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31. JO L 305, 30. 11. 1994, p. 31. JO L 86, 4. 4. 1996, p. 81. 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 ANEXĂ „ANEXA A 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29


title: 1999 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimus 94/432/EB ir 94/433/EB, nustatančius išsamias Tarybos direktyvų 93/24/EEB ir 93/24/EEB taikymo taisykles dėl kiaulių ir galvijų populiacijos bei produkcijos atliktinų statistinių tyrimų (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2080)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
animal production
cattle
livestock
statistical method
swine

formats: html pdf print

text: 262 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/26 t. 31999D0547 1999 8 7 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 209/33 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. liepos 14 d. iš dalies keičiantis Sprendimus 94/432/EB ir 94/433/EB, nustatančius išsamias Tarybos direktyvų 93/24/EEB ir 93/24/EEB taikymo taisykles dėl kiaulių ir galvijų populiacijos bei produkcijos atlik- tinų statistinių tyrimų (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2080) (tekstas svarbus EEE) (1999/547/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, (5) Kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto, įkurto Tarybos sprendimu 72/279/EEB (8), nuomonę, atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių tyrimų, kurie turi būti atlikti kiaulių produkcijos srityje (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/77/EB (2), ypač į jos 6 straipsnio 2 ir 3 dalis, atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/24/EB dėl statistinių tyrimų, kurie turi būti atlikti galvijinin- kystės srityje (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direk- tyva 97/77/EB, ypač į jos 1 straipsnio 2 ir 3 dalis, (1) (2) (3) (4) Komisijos sprendimai ir Kadangi 94/433/EB (5) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 95/380/EB (6) ir Sprendimu 99/47/EB (7), nustato išsa- mias Tarybos direktyvų 93/23/EEB ir 93/24/EEB taikymo taisykles; 94/432/EB (4) Kadangi valstybėms narėms jų prašymu gali būti leidžiama pateikti galutinius balandžio ar gegužės/ birželio arba rugpjūčio mėn. kiaulių tyrimų rezultatus pagal regionus; Kadangi valstybėms narėms, kuriose galvijų populiacija yra mažesnė nei 1,5 mln. , jų prašymu gali būti leidžiama visiškai atsisakyti vieno iš dviejų, gegužės/birželio arba lapkričio/gruodžio mėn. , tyrimų; Kadangi Belgija ir Graikija pateikė prašymus pirmiau minėtam leidimui gauti; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimas 94/432/EB iš dalies keičiamas taip: IV priedo d punkte po antrašte „gegužė/birželis“, įrašomas žodis „Belgija“. 2 straipsnis Sprendimas 94/433/EB iš dalies keičiamas taip: V priedo b punkte po antrašte „lapkritis/gruodis“ išbraukiamas žodis „Graikija“, po antrašte „gegužė/birželis“ įrašomas žodis „Graikija“. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 14 d. Komisijos vardu Yves-Thibault DE SILGUY Komisijos narys (1) OL L 149, 1993 6 21, p. 1. (2) OL L 10, 1998 1 16, p. 28. (3) OL L 149, 1993 6 21, p. 5. (4) OL L 179, 1994 7 13, p. 22. (5) OL L 179, 1994 7 13, p. 27. (6) OL L 228, 1995 9 23, p. 25. (7) OL L 15, 1999 1 20, p. 10. (8) OL L 179, 1972 8 7, p. 1


title: 1999/530/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999, Korean tasavallasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 95/453/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2062) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
South Korea
fishery resources
health control
import
mollusc
originating product

text: L 203/76 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 8. 1999 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, Korean tasavallasta per(cid:132)isin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippael(cid:132)inten ja merikoti- loiden tuontia koskevista erityisist(cid:132) edellytyksist(cid:132) tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/453/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2062) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/530/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveytt(cid:132) koskevista vaatimuksista el(cid:132)vien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 492/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- vill(cid:132) 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) 4) Korean tasavallasta per(cid:132)isin olevien simpukoiden, piikki- nahkaisten, vaippael(cid:132)inten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisist(cid:132) edellytyksist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1995 tehdyn kommission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/453/EY (3) 1 artiklassa todetaan, ett(cid:132) Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, ett(cid:132) kalastus- ja vesiviljelytuotteet t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t direktiivin 91/492/ETY vaati- mukset, Korean hallinnon uudelleenj(cid:132)rjestelyn seurauksena kalas- tustuotteiden terveystodistuksia my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132) toimivaltainen viranomainen (NFPIS) on nyt Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, kun se aiemmin oli Ministry of ja t(cid:132)m(cid:132) uusi viranomainen Agriculture and Forestry, pystyy tehokkaasti valvomaan voimassa olevan lains(cid:132)(cid:132)- d(cid:132)nn(cid:148)n soveltamista; sen vuoksi on tarpeen muuttaa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 95/453/EY annettu toimivaltaisen viranomaisen nimi, on syyt(cid:132) yhdenmukaistaa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/ 453/EY nimen ja t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen artiklojen sanamuoto ja erityisesti t(cid:132)sment(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Korean tasavallasta per(cid:132)isin olevien j(cid:132)(cid:132)dytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippae- l(cid:132)inten ja merikotiloiden tuontiedellytyksi(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 95/453/EY seuraavasti. 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s, tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1995, Korean tasavallasta per(cid:132)isin olevien simpukoiden, piikkinah- kaisten, vaippael(cid:132)inten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisist(cid:132) edellytyksist(cid:132)” 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Ministry of Maritime Affairs and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korean tasa- ja vallan toimivaltainen viranomainen, tarkastaa todistaa, ett(cid:132) simpukat, piikkinahkaiset, vaippael(cid:132)imet ja merikotilot t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t direktiivin 91/492/ETY vaatimukset. ” joka 3) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Korean tasavallasta per(cid:132)isin olevien, ihmisravinnoksi tarkoi- tettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippael(cid:132)inten ja merikotiloiden on oltava per(cid:132)isin t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) luetelluilta hyv(cid:132)ksytyilt(cid:132) tuotantoalueilta. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EYVL L 264, 7. 11. 1995, s. 35


title: Vorausschätzung der Schweineerzeugung bis zum 1. Quartal 2000 und Erhebung der Bestände im April 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
animal production
swine