title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1522/1999 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
quantitative restriction

text: 13. 7. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 177/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1522/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Iouk(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moel- bq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1303/ id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 6, 1999 (2), jai Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 927/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r, ejt(cid:149)r tym posot(cid:147)tym pou fgt(cid:147)hgjam sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei g Epitqop(cid:147) l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa, paqatgqe(cid:148)tai up(cid:146)qbasg tym em k(cid:149)cy emdeijtij(cid:150)m posot(cid:147)tym cia ta kel(cid:149)mia jai ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqavij(cid:147) f(cid:150)mg W jai ta qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia· (cid:149)ti sumep(cid:150)r, cia ta pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator B pou fgto(cid:151)mtai letan(cid:151) 17gr La(cid:155)ou jai 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1999, cia ta kel(cid:149)mia jai ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqavij(cid:147) f(cid:150)mg W jai ta qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) evaqlof(cid:149)lemg epistqov(cid:147) walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm emdeijtij(cid:147) til(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2190/96, pou fgto(cid:151)mtai letan(cid:151) 17gr La(cid:155)ou jai 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1999 ta posost(cid:145) ejd(cid:149)seyr le ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma pokkapkasiasto(cid:151)m oi fgto(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai oi epistqov(cid:146)r, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). evaqlof(cid:149)lemer To pqogco(cid:151)lemo ed(cid:145)vio dem evaql(cid:149)fetai sta pistopoigtij(cid:145) pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 4 tgr sulvym(cid:148)ar ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqacla- te(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Iouk(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Iouk(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 155 tgr 22. 6. 1999, s. 29. (3) EE L 115 tgr 4. 5. 1999, s. 7. L 177/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 7. 1999 PAQAQTGLA Posost(cid:145) ejd(cid:149)seyr tym fgtoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym jai epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai sta pistopoigtij(cid:145) tou sust(cid:147)lator B pou fgt(cid:147)hgjam letan(cid:151) 17 La(cid:155)ou jai 30 Ioum(cid:148)ou 1999 Pqo(cid:152)(cid:149)m Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da pqooqisl(cid:150)m Posost(cid:149) ejd(cid:149)seyr tym fgtoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym Epistqov(cid:147) (se EUR am(cid:145) t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Tol(cid:145)ter Al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor Voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Poqtoj(cid:145)kia Kel(cid:149)mia L(cid:147)ka Qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia F F F F XYC F X Y Z E 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 — 114,0 50,0 31,3 18,4 40,0 54,0 18,6


title: 1999/562/CE: Decisão da Comissão de 12 de Julho de 1999 relativa à troca de cartas sobre o atestado referido no segundo travessão do ponto 6 do acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos [notificada com o número C(1999) 2054]

eurovoc_concepts:
Hungary
agreement (EU)
tariff quota
trade agreement
trade promotion
wine

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 1522/1999 van de Commissie van 12 juli 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

formats: pdf print

text: 13. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 177/17 VERORDENING (EG) Nr. 1522/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1303/1999 (2), en met name op artikel 5, lid 6, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 927/1999 van de Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden z¶n vastgesteld waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de indicatieve Commissie momenteel hoeveelheden voor citroenen, appelen met als bestem- ming de geografische zone X en perziken en nectarines z¶n overschreden; beschikt, deze (1) (2) (3) sche zone X en perziken en nectarines een toe te passen restitutie moet worden vastgesteld die lager is dan de indicatieve restitutie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde en tussen 17 mei en 30 juni 1999 aangevraagde uitvoercertificaten van het B-stelsel z¶n de afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd, en de toe te passen restituties vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening. De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die z¶n aangevraagd met het oog op de levering van voedselhulp als lid 4, van de in het kader van de bedoeld in artikel 10, multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw. Overwegende dat b¶gevolg, voor de tussen 17 mei en 30 juni 1999 aangevraagde certificaten van het B-stelsel, voor citroenen, appelen met als bestemming de geografi- Deze verordening treedt in werking op 13 juli 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 155 van 22. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 115 van 4. 5. 1999, blz. 7. L 177/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 7. 1999 B(cid:246)LAGE Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en restitu- ties die moeten worden toegepast voor de tussen 17 mei en 30 juni 1999 aangevraagde certificaten van het B-stelsel Product Bestemming of groep van bestemmingen Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentages Restitutie (in EUR per ton netto) Tomaten Amandelen zonder dop Hazelnoten in de dop Hazelnoten zonder dop F F F F Sinaasappelen XYC Citroenen Appelen Perziken en nectarines F X Y Z E 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20,0 50,0 — 114,0 50,0 31,3 18,4 40,0 54,0 18,6