title: Comunicación de la Comisión - Programa de previsiones en el sector del acero para el segundo semestre y para el año 1999 (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 206/7 PROGRAMA DE PREVISIONES EN EL SECTOR DEL ACERO PARA EL SEGUNDO SEMESTRE Y PARA EL A(cid:209)O 1999 (1999/C 206/04) (Texto pertinente a efectos del EEE) INTRODUCCI(cid:211)N La evoluci(cid:243)n negativa de la situaci(cid:243)n internacional, culpable de la acusada desaceleraci(cid:243)n econ(cid:243)mica de la Uni(cid:243)n Europea pre- vista para 1999, parece abocada a estabilizarse en el transcurso del aæo. El repliegue del crecimiento de la econom(cid:237)a comuni- taria podr(cid:237)a, por consiguiente, limitarse al primer semestre, ya que durante la segunda mitad de 1999 es posible que se pro- duzca una recuperaci(cid:243)n y se presenten perspectivas mÆs hala- g(cid:252)eæas para la actividad industrial, fundamentalmente. representa una revisi(cid:243)n a la baja de 0,3 y 0,4 puntos, respec- tivamente, y un repliegue de 0,8 puntos con respecto al creci- miento registrado en los dos casos el aæo anterior. Esa revisi(cid:243)n se hace necesaria por varios factores relacionados con la evoluci(cid:243)n negativa de la situaci(cid:243)n internacional, pese a los resultados econ(cid:243)micos registrados en Estados Unidos, que fueron mejores de lo previsto. La fragilidad econ(cid:243)mica del primer semestre, amplificada por una propensi(cid:243)n generalizada a la reducci(cid:243)n de existencias, po- dr(cid:237)a por tanto conducir a una aceleraci(cid:243)n de la actividad indus- trial, sobre todo en los sectores usuarios de acero. En conse- cuencia, el aumento previsible de la demanda a corto plazo, junto con la disminuci(cid:243)n de la oferta como consecuencia del retroceso de la producci(cid:243)n, la normalizaci(cid:243)n de las existencias y la presi(cid:243)n mÆs dØbil de las importaciones, puede volver a situar al mercado comunitario del acero en unas condiciones que permitan consolidar los precios. No obstante, las dificultades de exportaci(cid:243)n del acero comuni- tario a terceros mercados y el riesgo de desviaci(cid:243)n de la oferta internacional que provoca el endurecimiento de las medidas proteccionistas ponen en duda la posibilidad de estabilizaci(cid:243)n sostenida del mercado siderœrgico de la Uni(cid:243)n. Por consi- guiente, todos los operadores del mercado comunitario del acero deben seguir de cerca la evoluci(cid:243)n anunciada. 1. SITUACI(cid:211)N ECON(cid:211)MICA DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA Las previsiones econ(cid:243)micas de la primavera de 1999 confirman que en 1998, el producto interior bruto (PIB) de la Uni(cid:243)n aument(cid:243) hasta el 2,9 % y el de la zona euro, hasta el 3 %, segœn las previsiones del pasado otoæo. El fuerte empuje de la demanda interna fue el responsable de esos (cid:237)ndices de crecimiento, a pesar de que la degradaci(cid:243)n del contexto internacional supuso un freno para la econom(cid:237)a co- munitaria durante la segunda mitad de 1998 como consecuen- cia de los efectos negativos del retroceso de las exportaciones sobre la producci(cid:243)n industrial y las inversiones. Segœn las previsiones mÆs recientes para 1999, el crecimiento de la econom(cid:237)a comunitaria serÆ menos rÆpido de lo previsto en las estimaciones de otoæo de 1998. Se prevØ, por tanto, que el (cid:237)ndice de crecimiento del PIB de la Uni(cid:243)n Europea se situarÆ solamente en el 2,1 % y el de la zona euro, en el 2,2 %, lo que No obstante, las variables fundamentales de la econom(cid:237)a en la Uni(cid:243)n Europea siguen siendo s(cid:243)lidas debido a la ausencia de tensiones inflacionistas, a unos tipos de interØs en su nivel mÆs bajo y a la permanente confianza de los consumidores. As(cid:237) pues, los s(cid:237)ntomas de estabilizaci(cid:243)n gradual de la situaci(cid:243)n internacional permiten suponer que el repliegue del creci- miento de la econom(cid:237)a comunitaria durarÆ poco y que Østa podrÆ reactivarse hacia el segundo semestre de 1999. Por lo que se refiere a la demanda, las exportaciones y la inversi(cid:243)n en bienes de equipo se verÆn mÆs afectadas que en 1999, mientras que el consumo y la inversi(cid:243)n en el sector de la construcci(cid:243)n serÆn mÆs pujantes. As(cid:237) y todo, el aumento de las inversiones en general se situarÆ en 1999 en un 3,7 %, frente al 4,9 % registrado en 1998, y el del consumo privado se estabi- lizarÆ en el 2,6 %. En retroceso constante desde 1991 hasta situarse en un 1,5 % en 1998, la inflaci(cid:243)n volverÆ a bajar en 1999 hasta un 1,3 %, registrando as(cid:237) un nivel hist(cid:243)rico dentro de las œltimas dØcadas. El empleo creci(cid:243) un 1,1 % en 1998, que es el (cid:237)ndice mÆs alto desde 1990. En 1999 seguirÆ aumentando, aunque mÆs lenta- mente debido a la desaceleraci(cid:243)n del crecimiento. Por otra parte, la reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n anunciada para 1999, por su carÆcter temporal, no provocarÆ grandes pØrdidas de empleo, con lo cual el (cid:237)ndice de desempleo puede reducirse en otros 0,4 puntos porcenturales para situarse en el 9,6 % de la poblaci(cid:243)n activa, frente al 10 % registrado en 1998. Los grandes avances realizados en los œltimos aæos con res- pecto a la consolidaci(cid:243)n presupuestaria han permitido que el dØficit del sector pœblico de la Uni(cid:243)n Europea pase del 6,1 % del PIB en 1993, al 2,3 % en 1997 y al 1,5 % en 1998. No obstante, dado que el crecimiento es mÆs lento y que los ajustes presupuestarios son mÆs dØbiles, el dØficit medio de la Uni(cid:243)n se mantendrÆ en 1999 en el 1,5 %. C 206/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 1999 2. SITUACI(cid:211)N Y PERSPECTIVAS DEL MERCADO DEL ACERO 2. 1. PRODUCCI(cid:211)N DE ACERO BRUTO EN LA UNI(cid:211)N EUROPEA La producci(cid:243)n comunitaria de acero empez(cid:243) a registrar una tendencia negativa a partir del mes de agosto de 1998, tras un per(cid:237)odo dilatado de fuertes aumentos mensuales. No obstante, la rÆpida aceleraci(cid:243)n de esta inversi(cid:243)n de la tendencia ha con- seguido anular en relaci(cid:243)n con el aæo completo la subida me- dia del 7 %, aproximadamente, que se hab(cid:237)a observado a mitad de camino. La degradaci(cid:243)n intensa de las condiciones del mercado a lo largo del segundo semestre y la reducci(cid:243)n de existencias pro- vocaron fuertes ca(cid:237)das de la producci(cid:243)n de acero, del orden del 10 % en noviembre y del 21 % en diciembre, hasta el punto de que la producci(cid:243)n total del aæo 1998 se estabiliz(cid:243) en los niveles de 1997 (+ 0,1 %) en 159,6 millones de toneladas, lo cual supone una diferencia negativa del 1,5 % en relaci(cid:243)n con la estimaci(cid:243)n del programa anterior (1). En los tres primeros meses de 1999, la producci(cid:243)n comunitaria de acero sigui(cid:243) disminuyendo fuertemente y la reducci(cid:243)n acu- mulada del primer trimestre, frente a la del trimestre corres- pondiente de 1998, se acerc(cid:243) al 10 %. En abril y mayo, la producci(cid:243)n se anunci(cid:243) una vez mÆs en fuerte descenso hasta tal punto que, aun considerando la po- sibilidad de que esa tendencia negativa pueda frenarse, las es- timaciones correspondientes al primer semestre la sitœan en torno a los 76,5 millones de toneladas, un 9,7 % menos que en el primer semestre de 1998. Es probable, sin embargo, que tras el per(cid:237)odo de reducci(cid:243)n de existencias y con un volumen de importaci(cid:243)n inferior al regis- trado en 1998, la producci(cid:243)n comunitaria pueda evolucionar de forma positiva en la segunda mitad de 1999. Por consi- guiente, los efectos combinados de esos factores, as(cid:237) como el creciente dinamismo previsible de la demanda procedente de los sectores usuarios, pueden acelerar los ritmos de producci(cid:243)n, lo cual permitirÆ alcanzar en el segundo semestre un nivel de 78,5 millones de toneladas, lo que equivale a un aumento del 4,5 %, aproximadamente, en relaci(cid:243)n con los seis œltimos me- ses de 1998. A lo largo del aæo, la producci(cid:243)n de acero de la Uni(cid:243)n ascen- derÆ, de esta manera, a aproximadamente 155 millones de toneladas, lo que supone una reducci(cid:243)n del 2,6 % frente al nivel de producci(cid:243)n del aæo anterior y del 1 % con respecto a la estimaci(cid:243)n precedente (1). La inversi(cid:243)n de la tendencia de la producci(cid:243)n a lo largo de la segunda mitad de 1999 se tradu- cirÆ, por tanto, en una mejor explotaci(cid:243)n de las herramientas. Conviene, sin embargo, seguir instando a la prudencia puesto que la situaci(cid:243)n del mercado mundial sigue afectada por la conmoci(cid:243)n provocada por el exceso de oferta de algunas zonas geogrÆficas, aun cuando los intercambios de acero de la Uni(cid:243)n acusarÆn esos efectos menos que en 1998. (1) DO C 24 de 29. 1. 1999. En el cuadro 1 del anexo, «Oferta y demanda de acero bruto», se resumen los volœmenes y tendencias de consumo del comer- cio exterior, de la producci(cid:243)n y de las existencias de acero de la Uni(cid:243)n Europea, y se ofrecen cifras indicativas de la evoluci(cid:243)n prevista durante el segundo semestre y a lo largo de todo el aæo 1999. 2. 2. PERSPECTIVAS PARA EL SEGUNDO SEMESTRE Y PARA EL A(cid:209)O 1999 La fuerte desaceleraci(cid:243)n de la econom(cid:237)a comunitaria en 1999, imputable a la crisis econ(cid:243)mica internacional que afect(cid:243) a los intercambios, la producci(cid:243)n industrial y las inversiones, puede ser corta y se espera que en la segunda mitad del aæo la econom(cid:237)a pueda reactivarse, aunque serÆ de forma moderada. Por consiguiente, el fin del largo per(cid:237)odo de una tendencia generalizada a la reducci(cid:243)n de existencias, junto con la mejora de la situaci(cid:243)n externa, permitirÆ recuperar progresivamente la confianza de la industria. De esta manera se podrÆ consolidar la demanda global gracias a una orientaci(cid:243)n mÆs adecuada de los pedidos interindustriales y al dinamismo creciente del con- sumo de los hogares. Por otra parte, la confirmaci(cid:243)n de la mejora de la situaci(cid:243)n de los mercados asiÆticos, fundamental- mente, el buen nivel de pedidos externos y la solidez del d(cid:243)lar estadounidense podr(cid:237)an favorecer una lenta reactivaci(cid:243)n de las exportaciones a lo largo del aæo, salvo en el caso de un re- crudecimiento del proteccionismo ambiental. La recuperaci(cid:243)n del indicador de confianza de la industria observada en abril hace presagiar, por tanto, una aceleraci(cid:243)n progresiva de la actividad econ(cid:243)mica durante el segundo se- mestre de 1999, si el clima se mantiene favorable entre los consumidores. Ante esta evoluci(cid:243)n, la actividad industrial deber(cid:237)a intensifi- carse, sobre todo en los principales sectores usuarios de acero cuya demanda se vio influida negativamente hasta principios de 1999 por la necesidad de reducir existencias. Con ocasi(cid:243)n de recientes encuentros, los productores siderœr- gicos de la Uni(cid:243)n manifestaron, sin embargo, su inquietud no tanto ante la fuerte ca(cid:237)da del consumo aparente de acero sino sobre todo con respecto a las importaciones y medidas protec- cionistas adoptadas o previstas por algunos terceros pa(cid:237)ses. Temen que se produzca una desviaci(cid:243)n de los flujos de expor- taci(cid:243)n hacia el mercado comunitario, lo cual impedir(cid:237)a la re- cuperaci(cid:243)n de los precios internos del acero. Los distribuidores de acero, por el contrario, se mostraron en esos encuentros moderadamente optimistas porque ven con buenos ojos la evoluci(cid:243)n prevista del mercado comunitario del acero en el que, ademÆs, parecen haber desaparecido ya completamente las importaciones ex(cid:243)ticas, o pronto lo harÆn. 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 206/9 As(cid:237) pues, la aceleraci(cid:243)n progresiva de la actividad en los prin- cipales sectores usuarios de acero (algunos de los cuales se analizan por separado en el presente programa) permite espe- rar un aumento del consumo de productos siderœrgicos en la segunda mitad del aæo 1999. La industria automovil(cid:237)stica, pese a algunas dificultades de exportaci(cid:243)n, seguirÆ disfrutando de una fuerte demanda interna. Las industrias elØctricas y electr(cid:243)- nicas conservarÆn una buena direcci(cid:243)n. El sector mecÆnico, que presenta problemas especiales de exportaci(cid:243)n, registrarÆ una tendencia mÆs ralentizada, mientras que el de la construcci(cid:243)n consolidarÆ su crecimiento. Esta intensificaci(cid:243)n de la actividad en el transcurso del segundo semestre de 1999 posibilitarÆ una buena recuperaci(cid:243)n tras la fuerte desaceleraci(cid:243)n de la demanda registrada en el primer semestre a causa, fundamentalmente, de la reducci(cid:243)n de exis- tencias, que puede conducir a que los resultados del consumo de acero sean con respecto al aæo 1999 completo ligeramente inferiores a los registrados en 1998. El fin de per(cid:237)odo de reducci(cid:243)n de existencias deber(cid:237)a traducirse en un mayor dinamismo de la demanda de acero en el segundo semestre de 1999, especialmente positivo para la industria in- terior. La situaci(cid:243)n del mercado del acero, pues, parece estar saneÆn- dose ligeramente a lo largo del aæo, con lo cual los precios del acero podrÆn recuperarse progresivamente, condici(cid:243)n para que pueda garantizarse el rendimiento del capital invertido en el sector. Los cuadros 2 y 2a que figuran en el anexo contienen los indicadores de actividad de los principales sectores usuarios de acero para el segundo semestre y para el aæo 1999. Esos interpretarse con prudencia indicadores deben, sin embargo, porque los datos sobre los que se fundamentan, facilitados por cada sector, no siempre suscitan una aceptaci(cid:243)n unÆnime. 2. 2. 1. Sector de la primera transformaci(cid:243)n del acero La actividad de todos los sectores industriales que forman parte de la primera transformaci(cid:243)n del acero registr(cid:243) una desacele- raci(cid:243)n rÆpida al interrumpirse en la segunda mitad de 1998 la tranquilidad econ(cid:243)mica de principios de aæo. Desde los prime- ros meses de 1999, la demanda y los precios de los productos derivados de esas actividades mantienen la tendencia negativa por el efecto combinado de la reducci(cid:243)n de existencias y de la ralentizaci(cid:243)n econ(cid:243)mica general en la Uni(cid:243)n Europea especial- mente. A pesar de que los principales sectores usuarios siguie- ron registrando durante este largo per(cid:237)odo negativo buenos resultados en los volœmenes, principalmente, la fuerte contrac- ci(cid:243)n de la demanda y de los precios de los productos fabrica- dos por las industrias de la primera transformaci(cid:243)n volvieron a instaurar un clima de pesimismo creciente en el sector, sobre todo entre los fabricantes de tubos de acero. El agravamiento previsto de la situaci(cid:243)n de mercado de esos productos en el anÆlisis anterior ha sido, pues, una realidad, aunque conviene relativizar su alcance habida cuenta de la excelente situaci(cid:243)n de partida. Por otra parte, las perspectivas de mejora progresiva de la actividad de esos sectores indus- triales, con excepci(cid:243)n del de los tubos, son incontestables a la vista de la reducci(cid:243)n de los volœmenes de importaci(cid:243)n, el final del per(cid:237)odo de reducci(cid:243)n de existencias y, sobre todo, la buena orientaci(cid:243)n de los sectores usuarios, lo cual permite presagiar una recuperaci(cid:243)n de la demanda en los pr(cid:243)ximos meses. Por consiguiente, los resultados de todo el aæo 1999 en esos sec- tores industriales, salvo en la industria de los tubos, que se enfrenta a una situaci(cid:243)n muy negativa, s(cid:243)lo serÆn ligeramente inferiores a los del aæo 1998. A. Fabricaci(cid:243)n de tubos de acero Como se anunci(cid:243) en el programa anterior, los excelentes re- sultados de la primera mitad de 1998 con respecto al volumen de venta en el sector de los tubos de acero quedaron anulados por la degradaci(cid:243)n de las condiciones de mercado de esos la productos en la segunda mitad del aæo. En 1998, pues, producci(cid:243)n total de tubos de acero de la Uni(cid:243)n parece haber subido s(cid:243)lo un 1,9 %, exclusivamente gracias al aumento con- siderable de la producci(cid:243)n de tubos soldados de gran diÆmetro imputable a los antiguos compromisos de importaci(cid:243)n que, por otra parte, no se renovaron. En la primera mitad de 1999, por consiguiente, el mantenimiento de la intensa presi(cid:243)n de las importaciones, sobre todo aquØllas con precios muy bajos, junto con la mala coyuntura del sector del petr(cid:243)leo y el gas y con los efectos nefastos de la reducci(cid:243)n de existencias, con- dicion(cid:243) enormemente la actividad de fabricaci(cid:243)n de tubos hasta el punto de provocar una reducci(cid:243)n posterior de los (cid:237)ndices de utilizaci(cid:243)n de las capacidades, ya muy bajos en este sector y, con ello, del desempleo parcial. La situaci(cid:243)n actual de la industria comunitaria de fabricaci(cid:243)n de tubos puede considerarse extremadamente grave, pues nada indica que la situaci(cid:243)n del mercado de esos productos vaya a invertirse a corto plazo. En el sector de los tubos sin soldar, la ca(cid:237)da constante de la demanda desde la segunda mitad de 1998 por la anulaci(cid:243)n de pedidos, la falta de nuevos proyectos de las empresas del pe- tr(cid:243)leo y la tendencia a la reducci(cid:243)n de las existencias de los tubos OCTG, se mantuvo hasta la primera mitad de 1999 sin s(cid:237)ntomas de estabilizaci(cid:243)n. Para el segundo semestre, los pro- ductores comunitarios s(cid:243)lo esperan, como mÆximo, una situa- ci(cid:243)n de mercado mÆs estable sin que pueda evitarse la reduc- ci(cid:243)n del 25 % estimada para 1999 con respecto a la produc- ci(cid:243)n. Por lo que se refiere a los tubos soldados de pequeæo diÆmetro (inferior a 406,4 mm), a pesar de que desde finales de 1998 las las condiciones del mercado se hab(cid:237)an deteriorado tambiØn, buenas perspectivas de los sectores usuarios, la normalizaci(cid:243)n de las existencias y la reducci(cid:243)n de las importaciones permiten esperar una mejora progresiva de la actividad a lo largo de 1999, que puede limitar a un 2 % anual, œnicamente, la dismi- nuci(cid:243)n de la producci(cid:243)n. C 206/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 1999 Las perspectivas son, sin embargo, muy negativas en el sector de los tubos soldados de gran diÆmetro (superior a 406,4 mm). Aunque en 1998 pudo mantenerse cierta actividad gracias a los antiguos contratos de exportaci(cid:243)n, en 1999 la falta de nuevos proyectos de inversiones a nivel internacional va a provocar una ca(cid:237)da neta de la producci(cid:243)n. El desempleo parcial en este sector, por tanto, se estÆ generalizando para posponer la fina- lizaci(cid:243)n pr(cid:243)xima de los escasos contratos vigentes y evitar que la situaci(cid:243)n reinante conduzca al cierre definitivo de fÆbricas. B. Industria del trefilado y el estirado Los volœmenes de ventas de productos derivados de la actividad del trefilado registraron en 1998 un aumento global del orden del 3 % a pesar de la destacada bajada de la segunda mitad del aæo. Por lo que se refiere al comercio exterior de esos produc- tos, en 1998 se registr(cid:243) un aumento notable de las importa- ciones en el mercado de la Uni(cid:243)n pero las exportaciones co- munitarias de hilos trefilados experimentaron con todo una progresi(cid:243)n excelente. El descenso de actividad observado a partir de la segunda mitad de 1998 se mantuvo en el primer trimestre de 1999 debido, sobre todo, a la tendencia generali- zada a la reducci(cid:243)n de las existencias excedentarias. As(cid:237) y todo, hay indicios de mejora de las condiciones del mercado para el segundo semestre, lo cual permite esperar que el aæo 1999 se salde con una reducci(cid:243)n de volœmenes limitada al 2 %. La actividad de este sector conservarÆ una buena orientaci(cid:243)n en los pr(cid:243)ximos meses dadas la buenas perspectivas de los secto- res usuarios, la reducci(cid:243)n esperada de las importaciones y el aumento previsible de las exportaciones por la apreciaci(cid:243)n del d(cid:243)lar estadounidense y el crecimiento sostenido de la econom(cid:237)a de Estados Unidos. En la industria del estirado, el aæo 1998 parece haberse saldado con un aumento de los volœmenes de ventas del orden del 7 % al 8 %, gracias sobre todo a la firmeza de la demanda de los fabricantes de autom(cid:243)viles. Los intercambios de acero de la Uni(cid:243)n Europea en el sector tuvieron una evoluci(cid:243)n destacable con, por un lado, un aumento del 20 % en las importaciones y, por otro, una tendencia comparable de las exportaciones co- munitarias. La reducci(cid:243)n de los volœmenes del orden del 8 % al 10 %, que ya se hab(cid:237)a observado desde principios de 1999, parece imputable, como en el caso de los productos trefilados, a una tendencia a la normalizaci(cid:243)n de las existencias mÆs que a una ca(cid:237)da real del consumo. En el segundo semestre de 1999 se espera una recuperaci(cid:243)n de la demanda, pues aunque se estabilice la actividad en la indus- tria automovil(cid:237)stica, el fin del per(cid:237)odo de reducci(cid:243)n de existen- cias de los usuarios permitirÆ realizar entregas superiores a las de la segunda mitad de 1998. La reducci(cid:243)n de los volœmenes de ventas de productos estirados podrÆ limitarse, por tanto, al 5 % anual en el aæo 1999 en relaci(cid:243)n con las entregas de 1998. C. Actividades de laminado y perfilado en fr(cid:237)o los resultados de la industria del Aunque menos espectaculares de lo previsto en el anÆlisis an- laminado en fr(cid:237)o de terior, flejes de acero en 1998 fueron excelentes. El sector considera 1998 el mejor aæo de la posguerra, en tØrminos absolutos, con unos volœmenes de ventas que, pese a una subida que al final se limit(cid:243) al 3 %, parecen haber arrojado una rentabilidad sin precedentes. No obstante, al amplificarse los ciclos coyunturales del sector con la evoluci(cid:243)n de las existencias, como ocurre en la siderur- gia propiamente dicha, desde 1998 se estÆ registrando una reducci(cid:243)n neta de los pedidos nuevos. Esta reducci(cid:243)n, sin em- bargo, es un efecto temporal atribuible œnicamente a la nece- sidad de normalizar existencias, puesto que la actividad de la industria automovil(cid:237)stica, principal cliente de los relaminadores, sigue siendo muy intensa. As(cid:237) y todo, a la vista de la brusca ca(cid:237)da de los pedidos en los œltimos meses, no hay que descartar la posibilidad de que los volœmenes de ventas de 1999 se salden con una reducci(cid:243)n del 10 % frente a 1998 para situarse de nuevo en los niveles registrados en 1996. El per(cid:237)odo de tendencias negativas ha conseguido que el pesi- mismo vuelva a reinar entre los relaminadores, obligados a reducir la producci(cid:243)n recurriendo al desempleo parcial, mien- tras la competencia de las importaciones y de los productos de sustituci(cid:243)n en el mercado comunitario impide visiblemente la recuperaci(cid:243)n de los precios. Los relaminadores no ocultan su escepticismo en cuanto a la posibilidad de que las perspectivas mejoren a muy corto plazo. La actividad en el sector del perfilado en fr(cid:237)o de productos anchos parece haberse mantenido globalmente estable en 1998, a pesar de una ligera mejora registrada en el sector de las chapas nervadas, mÆs utilizadas en obras de saneamiento de algunos tipos de edificios. Al igual que en los demÆs sectores de la industria de la primera la demanda y los precios, tanto de paneles transformaci(cid:243)n, «sÆndwich» como de chapas nervadas, han ido degradÆndose desde la mitad del aæo 1998. No obstante, esas tendencias negativas se deben no s(cid:243)lo a las importaciones sino tambiØn a la reducci(cid:243)n de existencias y a que en algunas aplicaciones vuelven a utilizarse otros productos menos costosos. La de- manda de este tipo de perfilados se redujo tambiØn a principios de 1999. As(cid:237) y todo, la tendencia alcista en el sector de la construcci(cid:243)n en Europa permite esperar que en el aæo 1999 se consoliden los resultados de 1998 en el sector, que seguirÆ, por tanto, utilizando sus capacidades en un 60 % œnicamente. Al contrario de lo que ocurre en los demÆs sectores de la la industria del perfilado primera transformaci(cid:243)n del acero, de productos largos registr(cid:243) en 1998 una evoluci(cid:243)n mÆs favo- rable de lo previsto, con un aumento de las entregas en torno al 15 %. Todo indica que ello se debe a un recuperaci(cid:243)n mÆs dØbil durante los dos œltimos aæos, as(cid:237) como a la influencia menos determinante de los ciclos coyunturales sobre la evolu- ci(cid:243)n del sector. La tendencia a la reducci(cid:243)n de la demanda, observada a finales de 1998, se intensific(cid:243) hasta principios de 1999. Pese a todo, la ralentizaci(cid:243)n de la actividad del sector se limitarÆ, probable- mente, al primer semestre de 1999, de manera que los volœ- menes de ventas de todo el aæo podr(cid:237)an ser œnicamente de un 2 % a un 3 % inferiores a los de 1998. La fragmentaci(cid:243)n del sector sigue impulsando las concentraciones, lo cual permite a las grandes estructuras orientarse mÆs hacia el mercado inter- nacional. Las estructuras pequeæas del sector, por el contrario, deberÆn aumentar su especializaci(cid:243)n si quieren mantenerse via- bles, a la vista del bajo (cid:237)ndice de utilizaci(cid:243)n de sus capacidades. 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 206/11 2. 2. 2. Perspectivas del sector de la construcci(cid:243)n Se confirma la recuperaci(cid:243)n del sector de la construcci(cid:243)n, tras varios aæos de situaci(cid:243)n negativa. En 1998, la actividad global de la construcci(cid:243)n en la Uni(cid:243)n registr(cid:243) una variaci(cid:243)n de volœ- menes del orden del 2 %, y en 1999 se espera un aumento del crecimiento sectorial. Se confirma tambiØn que en 1999 esta actividad serÆ positiva en todos los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n, salvo en Dinamarca, donde el sector seguirÆ presentando una tendencia negativa. En Alemania tambiØn, la construcci(cid:243)n parece haber superado por fin el per(cid:237)odo de recesi(cid:243)n, aun cuando el exceso de oferta de los nuevos Estados federados estØ retrasando lige- ramente la recuperaci(cid:243)n. En el sector de la construcci(cid:243)n residencial, la mayor(cid:237)a de los pa(cid:237)ses presentarÆ una evoluci(cid:243)n positiva gracias a la subida de los ingresos de los hogares y a la bajada de los tipos de interØs, salvo Dinamarca, donde la demanda privada estÆ retrocediendo, La construci(cid:243)n de nuevas viviendas irÆ en aumento en Francia, el Reino Unido, los Pa(cid:237)ses Bajos, BØlgica, Suecia y Alemania. La construcci(cid:243)n no residencial seguirÆ mejorando en 1999 por efecto de la actividad privada, ya que las inversiones pœblicas, en el mejor de los casos, s(cid:243)lo conseguirÆn estabilizarse tras cuatro aæos de resultados negativos, pese a las buenas pers- pectivas de la actividad pœblica en Espaæa, los Pa(cid:237)ses Bajos y Suecia. Italia, Las obras de ingenier(cid:237)a civil mejoraron ligeramente en 1998, a la vista de los buenos resultados registrados en Espaæa, Italia, Francia, los Pa(cid:237)ses Bajos y Suecia en relaci(cid:243)n con los volœme- nes, y en 1999 se amplificarÆ esa tendencia positiva gracias a las excelentes perspectivas de la actividad en esos pa(cid:237)ses y a una neta mejor(cid:237)a de la situaci(cid:243)n en Alemania, particularmente. 2. 2. 3. El mercado del autom(cid:243)vil En 1998 el (cid:237)ndice de matriculaci(cid:243)n de autom(cid:243)viles en la Uni(cid:243)n fue mucho mejor de lo previsto, con un aumento del 7 % de los volœmenes en relaci(cid:243)n con 1997. Este aumento dista mucho del 4 % esperado, que habr(cid:237)a situado al mercado del autom(cid:243)vil en la trayectoria media ascendente observada en los œltimos cinco aæos. La subestimaci(cid:243)n general de los mercados de la Uni(cid:243)n, impu- table al vigor sorprendente e inesperado de la demanda interna, as(cid:237) como a los nuevos modelos y a la bajada de los precios, indica hasta quØ punto la tendencia del sector ha sido opuesta a la aton(cid:237)a generalizada desde 1998 en la mayor parte de los demÆs sectores. la matriculaci(cid:243)n de En los cinco primeros meses de 1999, veh(cid:237)culos nuevos sigui(cid:243) aumentando a un ritmo bastante rÆ- pido aœn para, a finales del mes de mayo, registrar un aumento medio acumulado del 7,6 %, con un mÆximo del 22 % en Espaæa y del 12 % en Francia. Por consiguiente, aun cuando la matriculaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos vaya a descender progresiva- mente en los pr(cid:243)ximos meses y la tendencia se invierta ligera- mente despuØs, el resultado de 1999 seguirÆ siendo muy satis- factorio. El descenso del nœmero de matriculaciones previsible en la actualidad para al aæo en curso se limitarÆ a un 2 %, aproximadamente, en lugar del 4 % previsto anteriormente. Esta revisi(cid:243)n se justifica por las buenas perspectivas coyuntu- rales de Espaæa, que permiten presagiar un aæo mÆs de fuerte crecimiento del nœmero de matriculaciones, as(cid:237) como por la reducci(cid:243)n menos acusada de las matriculaciones en Italia, pese a la expiraci(cid:243)n de las medidas de incentivaci(cid:243)n. Por lo que se refiere a la producci(cid:243)n de autom(cid:243)viles, la indus- tria comunitaria registr(cid:243) un aumento del orden del 8 % en 1998, superando el rØcord absoluto de 16 millones de unidades fabricadas, entre turismos y veh(cid:237)culos comerciales ligeros. En 1999, a la vista, por un lado, del buen nivel de las exportacio- nes y, por otro, de la reducci(cid:243)n inferior a la prevista de las matriculaciones en los distintos mercados de la Uni(cid:243)n, la pro- ducci(cid:243)n total de turismos y veh(cid:237)culos comerciales ligeros de la industria interna puede registrar un descenso del 2,5 %, aproxi- madamente, en relaci(cid:243)n con 1998, lo que supone, as(cid:237) y todo, mÆs de 15,5 millones de unidades fabricadas. 2. 3. PERSPECTIVAS DE IMPORTACI(cid:211)N Y EXPORTACI(cid:211)N DE PRO- DUCTOS SIDER(cid:218)RGICOS 2. 3. 1. Estad(cid:237)sticas del comercio exterior de acero de la Uni(cid:243)n Europea Aunque con menos retraso que en el pasado, los datos esta- d(cid:237)sticos disponibles en el momento de redactar este programa se refieren al aæo 1998 en relaci(cid:243)n con todos los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea, aunque algunos pa(cid:237)ses han comunicado estad(cid:237)sticas mÆs recientes sobre los primeros me- ses de 1999. Del anÆlisis de los datos del comercio exterior de productos siderœrgicos se desprende que las importaciones comunitarias de acero aumentaron en 1998 en torno al 46 % en relaci(cid:243)n con los volœmenes importados en 1997, mientras que en el mismo per(cid:237)odo, las exportaciones comunitarias se redujeron aproximadamente un 20 %. Por lo que se refiere a las impor- taciones, es de destacar la intensa desaceleraci(cid:243)n registrada en los œltimos meses de 1998 frente al notable aumento de los seis primeros meses del aæo, que se ha traducido en tendencias mucho mÆs acentuadas. Estas estad(cid:237)sticas confirman, sin em- bargo, el crecimiento espectacular de las importaciones en el mercado comunitario durante 1998, especialmente de produc- tos siderœrgicos de origen asiÆtico, con volœmenes en equiva- lente de acero bruto situados prÆcticamente en los 4 millones de toneladas, es decir, ocho veces mÆs, aproximadamente, que en 1997. Con respecto a las exportaciones, por el contrario, las estad(cid:237)s- ticas de comercio exterior de la Uni(cid:243)n correspondientes a 1998 ponen de manifiesto una tendencia global a la baja a lo largo del aæo, caracterizada, sin embargo, por una reducci(cid:243)n del 59 % en las destinadas a la zona asiÆtica, y por un aumento de las exportaciones comunitarias hacia los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental (PECO). As(cid:237) pues, el mercado comunitario parece haber atravesado en 1998 un per(cid:237)odo de profundas conmociones en los intercam- bios de acero con terceros pa(cid:237)ses, que no s(cid:243)lo provocaron el derrumbamiento de los precios internos sino tambiØn la ca(cid:237)da del saldo del comercio exterior de la Uni(cid:243)n, tradicionalmente excedentario, que por primera vez fue negativo en un mill(cid:243)n y medio de toneladas. C 206/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 1999 En la primera mitad de 1999, segœn indican la primeras esti- maciones, las importaciones de acero de la Uni(cid:243)n seguirÆn reduciØndose por efecto de un descenso temporal de la de- manda de acero provocado principalmente por la necesidad de reducir existencias que se impone tanto a intermediarios como a usuarios. Esto puede traducirse en una reducci(cid:243)n me- nos acusada de las importaciones comunitarias que, en todo el aæo 1999, pueden registrar un descenso del orden del 15 % frente a los altos niveles de 1998. En esta hip(cid:243)tesis no se tiene en cuenta la posibilidad de que se intensifiquen las medidas proteccionistas, lo cual puede afectar a los intercambios de acero en mercados en expansi(cid:243)n como el de la Uni(cid:243)n. Con respecto a las exportaciones, por el contrario, las perspectivas de una presi(cid:243)n menor en el mercado mundial como consecuencia de la recuperaci(cid:243)n progresiva de algunas econom(cid:237)as asiÆticas, as(cid:237) como la firmeza del d(cid:243)lar estadouni- dense en los mercados financieros, permiten suponer que, aun cuando no se produzca un autØntico restablecimiento de las exportaciones de acero en 1999, hay muchas probabilidades de que Østas se estabilicen como m(cid:237)nimo en los niveles del aæo anterior. La situaci(cid:243)n del mercado comunitario del acero, fragilizado por la incertidumbres del contexto internacional y en condiciones precarias debido a la prolongaci(cid:243)n de la crisis en varias zonas geogrÆficas, no presenta en la actualidad ninguna garant(cid:237)a de estabilidad. Por esa raz(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n sigue exhortando a las partes interesadas a que actœen de acuerdo a la realidad del mercado si se pretende devolverle rÆpidamente mejores pers- pectivas y una estabilidad sostenida en interØs de todos los operadores. La Comisi(cid:243)n, ademÆs, estÆ dispuesta a intervenir en caso de que cualquiera de las partes interesadas realice prÆcticas il(cid:237)citas y tenga comportamientos contrarios a las nor- mas del comercio internacional, y ello con objeto de proteger los intereses comunitarios en el sector del acero. 2. 3. 2. Evoluci(cid:243)n de la econom(cid:237)a mundial en 1999 El crecimiento de la econom(cid:237)a mundial previsto para 1999 ha tenido que revisarse a la baja a causa del deterioro del clima coyuntural internacional en 1998 provocado por el efecto de contagio de la crisis asiÆtica o otras zonas, sobre todo Rusia y AmØrica Latina. As(cid:237) y todo, el anuncio de los excelentes (cid:237)ndices de crecimiento del otro lado del AtlÆntico, la mejora en el transcurso del aæo de la coyuntura en la Uni(cid:243)n y los atisbos de estabilizaci(cid:243)n en los pa(cid:237)ses asiÆticos pueden limitar el descenso de la econom(cid:237)a mundial en 1999, con lo que el (cid:237)ndice de crecimiento se situa- r(cid:237)a en torno al 2 %, frente al 2,4 % estimado para 1998. As(cid:237) pues, Estados Unidos, seguidos por la Uni(cid:243)n Europea, se- guirÆn siendo los dos œnicos polos de crecimiento estables de la econom(cid:237)a mundial, dado que AmØrica Latina se encuentra en fase de recesi(cid:243)n, al igual que la Comunidad de Estados Inde- pendientes (CEI). A la vista de c(cid:243)mo evoluciona la situaci(cid:243)n, cabe experar que el consumo mundial de acero se reduzca un 3 % este aæo. No obstante, puesto que las existencias excedentarias acumuladas en 1998 deberÆn haberse absorbido durante la primera mitad de 1999, es posible prever a partir del segundo semestre del aæo una distensi(cid:243)n de la presi(cid:243)n actual sobre el mercado in- ternacional. Es probable, pues, que tras la estabilizaci(cid:243)n actual influidos por el fuerte descenso de la los precios del acero, producci(cid:243)n de los œltimos meses, se recuperen progresiva- mente. Pese a la fuerte reducci(cid:243)n de los intercambios internacionales de este aæo provocada sobre todo por una autosuficiencia ma- yor en algunas zonas, seguirÆ habiendo riesgos de perturbacio- nes graves en los mercados mÆs abiertos si se produce una reorientaci(cid:243)n de algunos flujos de exportaci(cid:243)n como conse- cuencia del proteccionismo reinante. 2. 3. 2. 1. Estados Unidos La econom(cid:237)a de Estados Unidos na ha dejado de sorprender por lo sostenido de su crecimiento que, en 1998, puede ha- berse saldado con una progresi(cid:243)n media del PIB en torno al 3,9 %, pero que en el cuarto trimestre del aæo parece haber sido superior al 6 %. En el primer trimestre de 1999, la actividad econ(cid:243)mica de Estados Unidos volvi(cid:243) a aumentar entre un 4 % un 5 %, y mantuvo una buena orientaci(cid:243)n, con una inflaci(cid:243)n mantenida bajo control y una confianza inquebrantable por parte de los consumidores. En estas circunstancias, la desaceleraci(cid:243)n pre- vista para los pr(cid:243)ximos meses, aun en caso de producirse, no impedirÆ que esta economiÆ, que este aæo ha crecido entre un 2 % y un 2,5 %, siga siendo un primer polo de atracci(cid:243)n a nivel mundial. La fuerte tendencia al alza, la contrucci(cid:243)n de viviendas y las ventas de autom(cid:243)viles en particular, permiten esperar que el consumo de acero en Estados Unidos se mantendrÆ este aæo en los altos niveles de 1998. No obstante, el previsible aumento de la producci(cid:243)n como consecuencia de la apertura de nuevas capacidades, junto con la necesidad de reducir existencias, puede provocar una reducci(cid:243)n ascusada de las importaciones de acero y el descenso del excepcionalmente alto dØficit comer- cial de 1998, que favorece el endurecimiento del clima protec- cionista de este pa(cid:237)s. 2. 3. 2. 2. Jap(cid:243)n La econom(cid:237)a japonesa, que en 1998 segu(cid:237)a inmersa en un per(cid:237)odo de recesi(cid:243)n con una evoluci(cid:243)n de (cid:150) 2,5 % con respecto al PIB, parece ir estabilizÆndose en 1999 por influjo de una serie de medidas gubernamentales. Por consiguiente, pese al decaimiento de las inversiones privadas, la inversi(cid:243)n pœblica y la reducci(cid:243)n de impuestos pueden tener efectos positivos sobre la demanda, principalmente en el sector de la construc- ci(cid:243)n residencial. La producci(cid:243)n industrial, por efecto de esas medidas, tambiØn crecerÆ y todo indica que el consumo de acero va a aumentar en la segunda mitad de 1999. De manera que, tras el per(cid:237)odo de ajuste de existencias del primer semes- tre, cabe esperar que la producci(cid:243)n siderœrgica japonesa se estabilice y que las exportaciones de acero de ese pa(cid:237)s se re- duzcan como consecuencia de la recuperaci(cid:243)n progresiva de la demanda interna. Las previsiones mÆs recientes no permiten esperar, sin embargo, que 1999 mejore los resultados de 1998, por lo menos en el sector siderœrgico. 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 206/13 2. 3. 2. 3. Evoluci(cid:243)n econ(cid:243)mica en China y el Sudeste AsiÆtico Los primeros signos de recuperaci(cid:243)n de las principales econo- m(cid:237)as del Sudeste AsiÆtico aparecieron a finales de 1998. En 1999, el crecimiento medio de esta zona puede ser ligeramente positivo gracias a los buenos resultados esperados de la indus- tria manufacturera principalemente. En 1999 se espera que el consumo de acero en la rØgion aumente un 2 % al mismo tiempo que la producci(cid:243)n interna. Desde el punto de vista comercial, sin embargo, se mantendrÆ el dØficit de acero en estos pa(cid:237)ses, a la vista de la postergaci(cid:243)n de las inversiones en el sector siderœrgico. La evoluci(cid:243)n en Corea del Sur, muy po- sitiva por otra parte, constituye el factor clave de la recupera- ci(cid:243)n que se estÆ viendo en la zona. La coyuntura en China sigue siendo favorable: en 1998 la econom(cid:237)a crec(cid:237)o un 7,5 % y se espera que en 1999 el creci- miento sea del 6,5 %. Las inversiones y el consumo interno seguirÆn siendo fundamentales en esta econom(cid:237)a, y en el se- gundo semestre del aæo cabe prever una aceleraci(cid:243)n de la actividad tanto en la industria mecÆncia como en la construc- ci(cid:243)n civil e industrial. El sector exterior, por el contrario, se- guirÆ viØndose afectado por la competencia de los demÆs pa(cid:237)ses con divisas depreciadas. As(cid:237) pues, en 1999, el consumo de acero en China puede aumentar un 4 %, aproximadamente, lo cual permite esperar una ligera subida de las importaciones, aun ante la posibilidad de un crecimiento previsible de la pro- ducci(cid:243)n. 2. 3. 2. 4. Pa(cid:237)ses de AmØrica Latina Las Econom(cid:237)as de los pa(cid:237)ses de AmØrica Latina se vieron muy afectadas por la crisis econ(cid:243)mica asiÆtica y por la crisis finan- ciera de Rusia, sobre todo durante la segunda mitad de 1998. La devaluaci(cid:243)n de la divisa brasileæa, en un momento en que el pa(cid:237)s se encontraba ya en declive, influirÆ este aæo sobre la actividad econ(cid:243)mica de los principales socios comerciales de la zona. As(cid:237) pues, en 1999 la regi(cid:243)n atravesarÆ una recesi(cid:243)n, a pesar de la recuperaci(cid:243)n previsible de pa(cid:237)ses tales como Argen- tina, Chile y Perœ en la segunda mitad del aæo. Todo indica que el consumo de acero, por efecto de los altos tipos de interØs provocados por la devaluaci(cid:243)n del real brasileæo, va a bajar en todos los pa(cid:237)ses de AmØrica Latina durante 1999, y lo mismo cabe esperar con respecto a la producci(cid:243)n interna. En estas condiciones, es probable que se reduzca el saldo positivo del comercio exterior de la zona a causa de las dificultades de dar salida al exceso de oferta en el mercado internacional. 2. 3. 2. 5. Situaci(cid:243)n en los PECO y las repœblicas de la CEI En la mayor(cid:237)a de los PECO, la recuperaci(cid:243)n econ(cid:243)mica iniciada en 1994 se mantuvo sin interrupciones en 1998, a pesar de que en algunos pa(cid:237)ses de la zona la desaceleraci(cid:243)n fue muy acusada. Por consiguiente, es probable que el crecimiento glo- bal s(cid:243)lo haya sido de un 1 %. podrÆ verse favorecida durante el segundo semestre del aæo por la mejora de la situaci(cid:243)n internacional, que puede provocar un ligero aumento del consumo de acero en favor de la produc- ci(cid:243)n interna. En 1998, Rusia se vio afectada de nuevo por una grave rece- si(cid:243)n, tras los dØbiles s(cid:237)ntomas de recuperaci(cid:243)n de 1997. En 1999, la econom(cid:237)a del pa(cid:237)s seguirÆ registrando una tendencia negativa. Por efecto de contagio, la crisis financiera rusa influy(cid:243) sobre la econom(cid:237)a de las demÆs repœblicas y les dio la misma orienta- ci(cid:243)n negativa. La producci(cid:243)n de acero en la regi(cid:243)n puede volver a reducirse en 1999, sobre todo a la vista de las dificultades de dar alida en el mercado internacional a la parte que excede las necesidades internas. 2. 4. EVOLUCI(cid:211)N DE LOS PRECIOS Como consecuencia de la acusada ca(cid:237)da del consumo mundial de acero en 1998 imputable, fundamentalmente, a la situaci(cid:243)n de crisis de varias zonas geogrÆficas, el exceso de oferta y la perturbaci(cid:243)n de los intercambios nacionales provocaron el hundimiento de los precios del acero, que consigui(cid:243) detenerse, sin embargo, a principios de 1999. En el mercado mundial, los productos planos perdieron entre el primer trimestre de 1998 y principios de 1999 entre el 25 % y el 40 % de su valor, y los productos largos, entre el 15 % y el 35 %. Hay indicios, sin embargo, de que esta tendencia a la baja se ha detenido: desde hace algunos meses se observa, en funci(cid:243)n de cada producto, bien una estabilizaci(cid:243)n, bien incluso ligeros aumentos, sobre todo en el caso de los redondos para hormi- g(cid:243)n y las bobinas laminadas en caliente. En los Estados Unidos, la bajada de los precios del acero sigui(cid:243) una curva paralela a la de la Uni(cid:243)n Europea. No obstante, gracias al dinamismo de la econom(cid:237)a estadounidense y a las medidas comerciales adoptadas o previstas (denuncias antidum- ping y antisubvenciones, contingentes de importaci(cid:243)n, etc. ), la tendencia general de los precios se invirti(cid:243) a finales de 1998. Los precios de la mayor(cid:237)a de los productos en Estados Unidos son ahora, pues, entre un 15 % y un 20 % superiores a los del mercado comunitario. El crecimiento econ(cid:243)mico de los PECO puede aumentar ligera- mente en 1999, aunque nunca por encima del 1,5 % como media. Sea como fuere, la actividad econ(cid:243)mica de esos pa(cid:237)ses En Jap(cid:243)n y Corea del Sur, la apreciaci(cid:243)n de las monedas pro- voc(cid:243) cierta mejora de los precios de mercado. As(cid:237) y todo, los precios registrados en esos pa(cid:237)ses siguen siendo generalmente inferiores a los de la Uni(cid:243)n Europea, aunque las distancias tienden a reducirse. C 206/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 1999 En el mercado comunitario, la menor presi(cid:243)n de las importa- ciones y la reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n consiguieron volver a equilibrar mejor la oferta y la demanda. Por consiguiente, la degradaci(cid:243)n sin precedentes de los precios observada en 1998 parece haberse dado por terminada por fin a principios del aæo 1999. Los precios del acero se han estaibilizado, pues, desde hace poco, y ya se han registrado aumentos, sobre todo en el caso de las bobinas en caliente y los productos largos ligeros: alambr(cid:243)n, redondos para hormig(cid:243)n y laminados comerciales. Por lo que se refiere a la evoluci(cid:243)n de los precios en los pr(cid:243)ximos meses, las medidas comerciales anunciadas o adop- tadas en Estados Unidos alcanzarÆn su objetivo de limitar las importaciones al mercado estadounidense. Ello puede provocar el desv(cid:237)o de algunas exportaciones hacia el mercado de la Uni(cid:243)n, poniendo en peligro el todav(cid:237)a frÆgil equilibro entre la oferta y la demanda recientemente restablecido. Si se tienen en cuenta otros factores, sin embargo, es probable, pese a todo, que el comienzo de una tendencia moderada a la subida de precios sobre el mercado comunitario se confirme a lo largo de 1999. 2. 5. TENDENCIAS POR PRODUCTOS Productos planos (cid:151) Bobinas en caliente Tras las dificultades de 1998, la situaci(cid:243)n de mercado de las bobinas laminadas en caliente mejora sensiblemente. Ello se debe a la reducci(cid:243)n de las importaciones provocada, fun- damentalmente, por las denuncias antidumping y antisub- venciones, por el fortalecimiento del d(cid:243)lar estadounidense frente al euro, que favorece la exportacci(cid:243)n, as(cid:237) como por la reducci(cid:243)n de existencias de los distribuidores almacenis- tas y de los centros de servicios. As(cid:237) pues, este mayor equilibrio entre la oferta y la demanda provoc(cid:243) a partir del primer trimestre de 1999 ligeras subidas de precios, confirmadas por las cotizaciones del segundo trimestre. (cid:151) Chapas en fr(cid:237)o La demanda de chapas en fr(cid:237)o es buena, las existencias de usuarios y almacenistas han vuelto a niveles aceptables y las importaciones se han reducido tambiØn mucho. Aunque esos factores favorecen la subida de los precios, en el pri- mer trimestre de 1999 s(cid:243)lo consiguieron estabilizarse en su nivel mÆs bajo. No obstante, es probable que a partir del segundo trimestre se invierta esa tendencia ante una situa- ci(cid:243)n de mercado mÆs saneada. Por lo que se refiere a la exportaci(cid:243)n, sin embargo, la situaci(cid:243)n sigue siendo dif(cid:237)cil por la poca rentabilidad de los precios del mercado mun- dial. exceso de oferta frente a la demanda. El fuerte crecimiento de las importaciones de chapas revestidas ha tenido efectos directos sobre las entregas de los productores comunitarios. Al mismo tiempo, la oferta de terceros pa(cid:237)ses ejerc(cid:237)a una fuerte presi(cid:243)n sobre el nivel general de los precios de mer- cado, que siguieron bajando en el primer trimestre de 1999. No obstante, dos factores positivos pueden favorecer su recuperaci(cid:243)n en los pr(cid:243)ximos meses: el buen comporta- miento de la demanda procedente del sector del autom(cid:243)vil y la tendencia al alza de los precios de bobinas en caliente. (cid:151) Chapas cuarto El mercado de exportaci(cid:243)n de las chapas estÆ sometido en la actualidad a fuertes presiones, y las acciones comerciales estadounidenses (antidumping, contingentes de exportaci(cid:243)n, etc. ) tienden a desviar los flujos de intercambios internacio- nales hacia otros destinos. En el mercado comunitario, la demanda es buena, salvo en el sector de los tubos grandes soldados, afectado por la inactividad del sector petrolero. No obstante, parece que las denunciadas antidumping pre- sentadas por los productores europeos contra algunos ter- ceros pa(cid:237)ses han contribuido ya a la ca(cid:237)da de las importa- ciones de chapas gruesas en el mercado comunitario. Este factor, junto con la recuperaci(cid:243)n de niveles de existencias mÆs adaptados al consumo, puede favorecer, pues, una in- versi(cid:243)n de la tendencia de los precios a partir del segundo trimestre de 1999. Productos largos (cid:151) Perfiles pesados y vigas Las importaciones de esos productos aumentaron conside- rablemente en 1998, y su nivel sigue siendo muy alto, sobre todo por lo que se refiere a las procedentes de los PECO y de Corea del Sur. No obstante, la demanda en el conjunto de los mercados de la Uni(cid:243)n es buena, y las existencias han vuelto a bajar para situarse en niveles nor- males. Por consiguiente, par partir de las entregas del se- gundo trimestre cabe esperar una subida de los precios de las vigas. En cuanto a la exportaci(cid:243)n, la demanda procedente de Asia es dØbil y estÆ sujeta a fuertes presiones de precios. En esta zona, los negocios presentan poco atractivo para los pro- ductores comunitarios. En el mercado de Estados Unidos, la oferta exterior ha ido remolcando los precios a la baja, hasta tal punto que las amenazas de acciones comerciales por parte de las autoridades estadounidenses ponen en pe- ligro las posibilidades de acceder a ese mercado en el aæo 1999. (cid:151) Alambr(cid:243)n (cid:151) Chapas revestidas La crisis de Sudeste AsiÆtico sigue repercutiendo sobre el mercado comunitario, sobre todo por la persistencia de un En el mercado interior, el buen comportamiento del sector del autom(cid:243)vil (alambr(cid:243)n de calidad), la ligera recuperaci(cid:243)n del sector de la construcci(cid:243)n (alambr(cid:243)n para enrejados sol- dados) y la normalizaci(cid:243)n de los niveles de existencias, hacen esperar cierta mejora de los precios a lo largo del aæo. En el mercado mundial, por el contrario, la compe- 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 206/15 tencia es fuerte y los precios no siempre son rentables. Los s(cid:237)ntomas de recuperaci(cid:243)n econ(cid:243)mica en el Sudeste AsiÆtico permiten vislumbrar una presencia menor del alambr(cid:243)n coreano en el mercado de exportacci(cid:243)n, con lo cual se reducir(cid:237)a la presi(cid:243)n sobre los precios. La morosidad de este mercado a principios de aæo ha cedido el paso a una estabilizaci(cid:243)n, en primer lugar, y a continuaci(cid:243)n a una ligera mejor(cid:237)a ya en el mes de abril, y ello permite pensar que el segundo semestre de 1999 pueda asistirse a la consoli- daci(cid:243)n de las tendencias positivas de la demanda y los precios. (cid:151) Redondos para hormig(cid:243)n Este producto fue el primero en el que pudo observarse, desde principios de 1999, una inversi(cid:243)n de la tendencia negativa de los precios de 1998. El buen comportamiento de la demanda en la mayor(cid:237)a de los grandes mercados de la Uni(cid:243)n y la recuperaci(cid:243)n que parece confirmarse en el sec- tor de la construcci(cid:243)n pueden favorecer el mantenimiento e incluso la aceleraci(cid:243)n de esta tendencia en los pr(cid:243)ximos meses. La situaci(cid:243)n es, sin embargo, menos halag(cid:252)eæa con res- pecto a la exportaci(cid:243)n, con precios muy degradados como consecuencia de la competencia de todos los pa(cid:237)ses productores: PECO, Rusia, Turqu(cid:237)a, Sudeste AsiÆtico, etc. (cid:151) Laminados comerciales Como ocurre con los demÆs productos largos ligeros, las existencias se han reducido considerablemente, el consumo se estÆ reactivando y los precios estÆn nuevamente orien- tados al alza. La recuperaci(cid:243)n temporal de la cotizaci(cid:243)n de la chatarra, observada durante las œltmias semanas, ademÆs de provocar un aumento de los costes de producci(cid:243)n, puede contribuir a amplificar la tendencia a la subida de los precios de esos productos. 2. 6. BALANCE DEL ACERO BRUTO EN EL SEGUNDO SEMESTRE Y REVISI(cid:211)N DE LAS PREVISIONES PARA 1999 La econom(cid:237)a comunitaria parece abocada a sufrir este aæo, mÆs que en 1998, las consecuencias negativas de la degradaci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n internacional. La acusada desaceleraci(cid:243)n del creci- miento en la Uni(cid:243)n como consecuencia de ese factor externo puede ser, sin embargo, de corta duraci(cid:243)n ya que se espera una mejora progresiva de la actividad econ(cid:243)mica en la segunda mitad de 1999 por influjo de la recuperaci(cid:243)n previsible de la econom(cid:237)a mundial. Por consiguiente, la rectivaci(cid:243)n industrial anunciada desde los primeros meses de 1999 puede confirmarse a lo largo del aæo, ofreciendo as(cid:237) buenas perspectivas de recuperaci(cid:243)n de la de- manda de acero. Es probable, pues, que las consecuencias de la normalizaci(cid:243)n de existencias y de la reducci(cid:243)n del nivel de importaciones, junto con la progresiva recuperaci(cid:243)n de nuevos pedidos, favo- rezcan la rehabilitaci(cid:243)n de las condiciones del mercado comu- nitario de acero, muy deprimido hasta finales del primer tri- mestre de este aæo. El endurecimiento del proteccionismo exterior, sin embargo, puede ensombrecer en alguna medida las perspectivas favora- bles del mercado comunitario de acero, ante la eventualidad de que se desv(cid:237)en hacia Øl intercambios internacionales perturba- dores. Teniendo en cuenta todas estas tendencias, segœn se indica en el cuadro 1, «Oferta y demanda de acero bruto», durante el segundo semestre de 1999, el consumo real de acero puede ascender a 78,5 millones de toneladas, es decir un 1,9 % mÆs que en el mismo per(cid:237)odo de 1998. El consumo aparente, al situarse en el mismo nivel de 78,5 millones de toneladas como consecuencia del final del per(cid:237)odo de reducci(cid:243)n de existencias, puede impulsar un aumento del 3,2 %. Si se tiene en cuenta la estabilizaci(cid:243)n de las importaciones y la ligera progresi(cid:243)n de las exportaciones sobre los volœmenes correspondientes en la se- gunda mitad de 1998, la producci(cid:243)n de equilibrio puede si- tuarse en los 78,5 millones de toneladas, es decir un aumento del 4,5 % en comparaci(cid:243)n con la producci(cid:243)n comunitaria de acero del segundo semestre del aæo anterior. Las mejoras previstas para el segundo semestre tras una pri- mera mitad de aæo bastante mediocre permiten suponer que en todo el aæo 1999 el consumo real se habrÆ reducido un 1,4 % con respecto a 1998, situÆndose as(cid:237) en 156 millones de tone- ladas. El consumo aparente de acero, si se produce una ligera reducci(cid:243)n de existencias, puede situarse, por el contrario, en los 154 millones de toneladas, es decir un 4,5 % menos que en 1998. Si las importaciones bajan aproximadamente un 15 % y las importaciones registran un ligero aumento, la producci(cid:243)n de equilibrio se calcula en 155 millones de toneladas, es decir un 2,9 % menos que el aæo anterior. 3. MATERIAS PRIMAS 3. 1. MERCADO DE LA CHATARRA La disminuci(cid:243)n de la producci(cid:243)n mundial de acero como con- secuencia de la degradaci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica en va- rios pa(cid:237)ses provoc(cid:243) una reducci(cid:243)n generalizada de la demanda y de los precios de la chatarra durante todo el aæo 1998. A principios de 1999 se observ(cid:243) una ligera recuperaci(cid:243)n de los precios de esta materia prima siderœrgica en los mercados estadounidense y comunitario. Las perspectivas para 1999 in- dican una recuperaci(cid:243)n progresiva por influencia de diferentes factores, fundamentalemente la reactivaci(cid:243)n de los pedidos de Corea y Turqu(cid:237)a, la explotaci(cid:243)n de nuevas acer(cid:237)as elØctricas, sobre todo en Estados Unidos, la reducci(cid:243)n de los costes del transporte mar(cid:237)timo tras el alza repentina de finales de 1998, y la recuperaci(cid:243)n de los precios de los productos siderœrgicos. C 206/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 1999 3. 2. MINERALES DE HIERRO Tras cuatro aæos consecutivos de subidas, los precios de los minerales de hierro descendieron en 1998 como consecuencia de la reducci(cid:243)n de la demanda provocada por la crisis asiÆtica, cuyos efectos afectaron gravemente a la industria siderœrgica mundial por la bajada generalizada de los precios del acero. La oferta de acero, en exceso todav(cid:237)a a principios de 1999 frente a una demanda bastante dØbil, provoc(cid:243) una adaptaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n siderœrgica mundial que constituy(cid:243) la base para las negociaciones a la baja de los precios de los minerales de hierro que, en 1999, serÆn en promedio un 11 % inferiores a los de 1998. La ligera recuperaci(cid:243)n de la demanda de acero a partir del segundo semestre de 1999 puede, sin embargo, provocar un aumento progresivo de la producci(cid:243)n siderœrgica mundial y del consumo de minerales de hierro. Los precios de esta materia prima pueden, por consiguiente, registrar una ligera adaptaci(cid:243)n a las condiciones del mercado del acero en el aæo 2000. El mercado del hierro prerreducido se vio afectado por la competencia de los precios extraordinariamente bajos de la chatarra y el arrabio. Los efectos se limitaron a las pequeæas cantidades comercializadas de hierro prerreducido (DRI), ya que prÆcticamente la totalidad de esta materia prima la consu- men los mismos productores. Esta situaci(cid:243)n tampoco afect(cid:243) a la expansi(cid:243)n de las capacidades en el mundo, que, tras la instalaci(cid:243)n de 10 millones de toneladas adicionales, superan ya los 40 millones de toneladas, y en 1999 entrarÆn en servicio otros 5 millones de toneladas. 3. 3. FERROALEACIONES Tras el deterioro progresivo de las condiciones de mercado durante la segunda mitad de 1998, el primer semestre de 1999 asisti(cid:243) a la recuperaci(cid:243)n de la demanda de ferroaleacio- nes, y es probable que esa tendencia se mantenga hasta finales de aæo. Mientras tanto, la reducci(cid:243)n de la oferta en el mercado como consecuencia de la reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n ha per- mitido detener la ca(cid:237)da de los precios, que finalmente se han estabilizado. En el segundo semestre de 1999, se espera que el equilibrio satisfactorio del mercado se mantenga y, por consiguiente, que el precio de las ferroaleaciones permanezca estable o registre un ligero aumento. 3. 4. ESTA(cid:209)O, CINC Y N˝QUEl En 1998, la producci(cid:243)n de estaæo aument(cid:243) un 5 %, aproxima- damente, con respecto a 1997, mientras que el consumo apa- rente registr(cid:243) un descenso del 3 %. Tras una fase de estabiliza- ci(cid:243)n a principios de aæo, para la segunda mitad de 1999 se prevØ una desaceleraci(cid:243)n de las exportaciones procedentes de China, que puede desembocar en um equilibrio mayor del mercado y una subida de la cotizaci(cid:243)n del metal. El consumo mundial de cinc, tras experimentar un aumento del 0,7 % en 1998, puede subir este aæo un 2,2 % para situarse en los 8,05 millones de toneladas. En Europa, es probable que la evoluci(cid:243)n del consumo de cinc se limite a un aumento de aproximadamente el 1,7 % a lo largo de todo el aæo 1999. La producci(cid:243)n mundial de esta materia prima, tras el aumento del 2,2 % registrado en 1998, puede volver a subir un 2,1 % en 1999 hasta situarse en los 8,2 millones de toneladas. Tras un per(cid:237)odo de descenso, los precios del cinc consiguieron recuperarse hasta una cotizaci(cid:243)n ligeramente superior a 1 000 d(cid:243)lares estadounidenses por tonelada, que va a mantenerse estable hasta finales de 1999. Para 1999, el Grupo internacional del n(cid:237)quel calcula que el equilibrio mundial entre la oferta y la demanda de n(cid:237)quel se situarÆ en 1,04 millones de toneladas. La producci(cid:243)n mundial de n(cid:237)quel, para ello, deber(cid:237)a registrar en 1999 un aumento del 2 % con respecto a 1998, mientras que en el caso del consumo, para alcanzar ese mismo nivel de equilibrio la subida deber(cid:237)a ser del 3 %. En el mercado comunitario, el aumento del con- sumo de n(cid:237)quel en 1999 puede ser aœn mÆs acusado, pudiendo alcanzar las 412 000 toneladas, lo que supondr(cid:237)a una subida del 8 % con respecto a 1998. Los precios de este metal se han recuperado desde principios de aæo como consecuencia del buen comportamiento de la demanda occidental de acero, del descenso constante de las existencias en la bolsa de metales de Londres (LME), y de los anuncios de reducci(cid:243)n de la producci(cid:243)n. As(cid:237) pues, es probable que la cotizacci(cid:243)n del n(cid:237)quel se estabilice hasta finales de 1999. 4. EMPLEO En toda Europa, la situaci(cid:243)n del empleo estÆ en mutaci(cid:243)n permanente frente al ritmo sostenido de la evoluci(cid:243)n tecnol(cid:243)- gica y la necesidad para las empresas de mantenerse competi- tivas. Por ello, la actividad siderœrgica requiere tambiØn cada vez mÆs trabajadores altamente cualificados y capaces de adaptarse al desarrollo de las competencias necesarias. La gesti(cid:243)n eficaz de recursos humanos, pues, es hoy en d(cid:237)a un factor fundamental del Øxito en un mercado del acero cada vez mÆs globalizado y competitivo. Por otra parte, hoy mÆs que nunca es preciso elaborar una estrategia de previsi(cid:243)n y anticipaci(cid:243)n de los cam- bios futuros que facilite la adaptaci(cid:243)n gradual de la empresas. As(cid:237) pues, el empleo en la industria siderœrgica tiende a espe- cializarse cada vez mÆs, en consonancia con la ventaja compe- titiva que la Uni(cid:243)n Europea parece tener en la fabricaci(cid:243)n de productos de alta calidad. Las mutaciones industriales que con- 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 206/17 ducen a tØcnicas de producci(cid:243)n automatizadas, la tendencia a la concentraci(cid:243)n de empresas, y tambiØn la crisis asiÆtica y las medidas proteccionistas del mercado estadounidense, ponen sin embargo cada vez mÆs en peligro el empleo en la sierurgia comunitaria. Como medida de acompaæamiento a la supresi(cid:243)n de empleos, la oferta masiva durante muchos aæos de progra- mas de jubilaci(cid:243)n anticipada ha desequilibrado profundamente la pirÆmide de edades en la industria siderœrgica de la Uni(cid:243)n, provocando as(cid:237) una pØrdida de experiencia de la mano de obra en las empresas. Por otra parte, dado que la carga que impone esta medida a los Estados miembros es demasiado pesada, ahora se privilegian otras medidas, algunas de ellas innovado- ras, para atenuar al mÆximo el impacto social de las supresio- nes de empleo, al tiempo que se limita la pØrdida de experien- cia dentro de la empresas. En 1999, la pØrdidas netas de empleo segœn las previsiones mÆs recientes alcanzan las 11 000. Esta cifra refleja, tambiØn, las dificultades de los mercados, pese a no ser comparable con las supresiones de empleos durante los aæos en los que la siderurgia atraves(cid:243) una profunda crisis. La Comisi(cid:243)n seguirÆ, sin embargo, aplicando su pol(cid:237)tica social a los trabajadores del sector afectados por medidas de reestructuraci(cid:243)n o por cierres de instalaciones, y salvo por lo que se refiere a las ayudas a la formaci(cid:243)n que pueden cofinanciarse con cargo al FSE, todas la demÆs medidas recogidas en los convenios bilaterales sobre ayudas a la readaptaci(cid:243)n con arreglo a la letra b) del apartado 2 del art(cid:237)culo 56 se mantendrÆn hasta que expire el Tratado CECA el 23 de julio de 2002. Las 11 000 pØrdidas de empleo, aproximadamente, previstas para el aæo 1999, no se corresponden, sin embargo, con el nœmero de trabajadores que podrÆn acogerse a las ayudas CECA porque algunos Estados miembros no participan en la pol(cid:237)tica de readaptaci(cid:243)n y porque la concesi(cid:243)n de ayudas a la readaptaci(cid:243)n en 1999 se realizarÆ teniendo en cuenta asimismo las pØrdidas de empleo del aæo anterior. Los crØditos consig- nados en el presupuesto rectificativo CECA para la concesi(cid:243)n de ayudas tradicionales a la readaptaci(cid:243)n en las industrias del carb(cid:243)n y el acero ascienden a 75 millones de euros. ANEXO Cuadro 1 Oferta y demanda de acero bruto (1) Europa de los 15 Datos reales 1995 1996 1997 Primer semestre de 1998 Segundo semestre de 1998 (R1) Aæo 1998 (R1) Estimaciones Primer semestre de 1999 (en millones de toneladas) Previsiones Segundo semestre de 1999 Aæo 1999 142,6 139,4 149,8 81,2 77,0 158,2 77,5 78,5 156,0 1,3 145,6 16,5 21,6 5,0 (cid:150) 4,0 135,4 12,2 28,0 1,0 150,8 14,4 24,0 4,0 85,2 11,7 10,0 (cid:150) 1,0 76,0 9,6 9,7 4,0 (cid:150) 1,0 1,0 (cid:150) 1,0 3,0 161,2 21,3 19,7 0,0 155,7 147,2 159,4 84,5 75,1 159,6 (cid:150) 2,0 75,5 9,0 10,0 0,0 76,5 0,0 78,5 9,0 10,0 (cid:150) 2,0 154,0 18,0 20,0 (cid:150) 1,0 (cid:150) 1,0 78,5 155,0 Consumo aparente de los usuarios (a) Variaciones de las exis- tencias de los distribui- dores (b) Consumo aparente Importaciones de los 15 Exportaciones de los 15 Europa Europa Variaciones de existen- cias de los productores Producci(cid:243)n (R1) Revisados en funci(cid:243)n de los datos reales. (R2) Revisados parcialmente. (a) Este agregado constituye una aproximaci(cid:243)n al consumo real. En el se incluyen las variaciones de existencias de los distribuidores de todos los pa(cid:237)ses, con excepci(cid:243)n de Alemania, Francia, el Reino Unido y el Benelux, as(cid:237) como las variaciones de existencias de acero de los usuarios. (b) Variaciones de existencias de los distribuidores en Alemania, Francia, el Reino Unido y el Benelux. (1) Factor de conversi(cid:243)n de los productos acabados en acero bruto: 1. 11. C 206/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 1999 Cuadro 2 Indicadores de actividad (Europa de los 12) (1) (˝ndices sin desestacionalizar) Sectores Per(cid:237)odos Segundo semestre de 1999 II/1998 = 100 Segundo semestre de 1998 II/1997 = 100 Aæo 1999 1998 = 100 Aæo 1998 1997 = 100 Fabricaci(cid:243)n de art(cid:237)culos de metal Ingenier(cid:237)a mecÆnica Fabricaci(cid:243)n de componentes elØctricos Fabricaci(cid:243)n de autom(cid:243)viles Otros medios de transporte Construcci(cid:243)n e ingenier(cid:237)a civil 102,9 102,4 103,5 101,6 104,7 103,8 104,6 103,4 105,8 115,3 107,0 100,8 104,5 104,8 106,0 109,1 104,5 101,3 103,3 102,2 104,3 103,1 106,8 102,2 (1) Por falta de datos de base sobre el consumo de acero por sectores en el caso de Austria, Finlandia y Suecia, estos indicadores se refieren œnicamente a la evoluci(cid:243)n prevista para la Comunidad de 12 Estados miembros. ˝ndices del nivel de actividad de los distintos sectores consumidores de acero obtenidos por ponderaci(cid:243)n de los datos nacionales facilitados por las asociaciones profesionales representativas de dichas industrias. Por falta de datos de algunos pa(cid:237)ses, la cifras son estimaciones parciales. Fuente: Datos de la Comisi(cid:243)n. Cuadro 2a Tendencias de los sectores usuarios en los principales pa(cid:237)ses (1) ˝ndices de actividad (2) Estado miembro Sectores/˝ndices Alemania Francia Italia Reino Unido Espaæa II/1999 1999 II/1999 1999 II/1999 1999 II/1999 1999 II/1999 1999 Fabricaci(cid:243)n de art(cid:237)culos de metal Ingenier(cid:237)a mecÆnica Fabricaci(cid:243)n de componentes elØctricos Fabricaci(cid:243)n de autom(cid:243)viles Otros medios de transporte Construcci(cid:243)n e ingenier(cid:237)a civil 102,0 101,0 102,0 100,0 106,0 102,0 106,5 106,0 106,5 117,0 107,9 97,3 103,0 104,0 104,0 101,0 105,0 102,0 103,0 103,0 105,0 102,0 106,0 102,0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 109,0 109,5 112,2 110,2 110,2 107,0 108,0 107,5 112,0 109,0 110,0 106,7 (1) Fuente: Asociaciones nacionales de consumidores de acero. (2) Con respecto a cada pa(cid:237)s: (cid:151) primera columna: (cid:237)ndice de actividad del segundo semestre de 1999 (segundo semestre de 1998 = 100); (cid:151) segunda columna: (cid:237)ndice de actividad de todo 1999 (1998 = 100). 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 206/19 Cuadro 3 Variaci(cid:243)n de personal en la siderurgia (incluidos los aprendices) Pa(cid:237)s Efectivos (en millares) Austria BØlgica Dinamarca Alemania Grecia Espaæa Francia Finlandia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Portugal Suecia Reino Unido EU-15 (2) (Mes de referencia) (Mes mÆs reciente) (1) 12,5 (diciembre de 1997) 12,2 (diciembre de 1998) 20,4 (diciembre de 1997) 20,3 (diciembre de 1998) 1,2 (diciembre de 1997) 1,2 (diciembre de 1998) 81,3 (diciembre de 1997) 79,7 (diciembre de 1998) 2,1 (enero de 1998) 2,0 (enero de 1999) 22,8 (diciembre de 1997) 22,5 (diciembre de 1998) 38,3 (diciembre de 1997) 38,0 (diciembre de 1998) 7,8 (diciembre de 1997) 8,0 (diciembre de 1998) 0,4 (diciembre de 1996) 0,4 (diciembre de 1997) 38,0 (diciembre de 1997) 38,4 (diciembre de 1998) 4,3 (noviembre de 1997) 4,2 (noviembre de 1998) 12,0 (diciembre de 1997) 11,9 (diciembre de 1998) 1,8 (diciembre de 1997) 1,8 (diciembre de 1998) 13,5 (enero de 1998) 13,3 (enero de 1999) 35,2 (diciembre de 1997) 32,5 (diciembre de 1998) 291,6 (1997) 286,4 (1998) Fuente: Eurostat. (1) Cifras mÆs recientes disponibles. (2) El per(cid:237)odo de referencia no es el mismo para todos los pa(cid:237)ses, por lo que esta media s(cid:243)lo tiene carÆcter indicativo. Variaci(cid:243)n (en %) (cid:150) 2,4 (cid:150) 0,5 0,0 (cid:150) 2,0 (cid:150) 4,8 (cid:150) 1,3 (cid:150) 0,8 2,6 0,0 1,1 (cid:150) 2,3 (cid:150) 0,8 (cid:150) 10,0 (cid:150) 1,5 (cid:150) 7,7 (cid:150) 1,8 No oposici(cid:243)n a una concentraci(cid:243)n notificada (asunto IV/M. 1493 (cid:151) United Technologies/Sundstrand) (1999/C 206/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) El 25 de majo de 1999, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) no oponerse a la concentraci(cid:243)n de referencia y declararla compatible con el mercado comœn. Esta decisi(cid:243)n se basa en lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisi(cid:243)n estÆ disponible œnicamente en inglØs y se harÆ pœblico despuØs de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. EstarÆ disponible: (cid:151) en versi(cid:243)n papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (vØase la lista en la œltima pÆgina), (cid:151) en formato electr(cid:243)nico, en la versi(cid:243)n «CEN» de la base de datos CELEX, con el nœmero de documento 399M1493. CELEX es el sistema de documentaci(cid:243)n automatizado de la legislaci(cid:243)n de la Comunidad Europea. PodrÆ obtenerse mÆs informaci(cid:243)n sobre la suscripci(cid:243)n en la direcci(cid:243)n siguiente: EUR-OP Informaci(cid:243)n, Mercadotecnia y Relaciones Pœblicas (OP/4B) 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. (352) 29 29-42455; fax (352) 29 29-42763


title: Besluit betreffende het aantal en de getalsmatige samenstelling van de interparlementaire delegaties en delegaties in gemengde parlementaire commissies

eurovoc_concepts:
EP delegation
interparliamentary delegation
operation of the Institutions
parliamentary committee

formats: html print


title: Decisión sobre el número y la composición numérica de las delegaciones interparlamentarias y de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas


title: Crop production : half-yearly statistics. 2/1999.,Pflanzliche Erzeugung : halbjährliche Statistiken. 2/1999.,Production végétale : statistiques semestrielles. 2/1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
crop production
supply balance sheet


eurovoc_concepts: composition of a parliamentary committee

formats: html pdf print

text: C 301/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 1999 Woensdag, 21 juli 1999 DEEL II Teksten aangenomen door het Europese Parlement 1. Aantal leden commissies B5-0001/99 Besluit betreffende het aantal leden van de commissies Het Europees Parlement, 1. gelet op artikel 150, lid 1 van zijn Reglement, 2. gelet op zijn besluit van 15 april 1999 over het aantal parlementaire commissies en hun bevoegdheden (1), 3. besluit het aantal leden van de commissies als volgt vast te stellen: I. II. III. IV. V. VI. Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veilig- heid en defensiebeleid: Begrotingscommissie: Commissie begrotingscontrole: Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken: Economische en Monetaire Commissie: Commissie juridische zaken en interne markt: VII. Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie: VIII. Commissie werkgelegenheid en sociale zaken: IX. X. XI. Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid: Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling: Commissie visserij: XII. Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme: XIII. Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport: XIV. Commissie ontwikkelingssamenwerking: XV. Commissie constitutionele zaken: XVI. Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen: XVII. Commissie verzoekschriften: (1) Deel II, punt 1 van de notulen van die datum. 65 leden 45 leden 21 leden 43 leden 45 leden 35 leden 60 leden 55 leden 60 leden 38 leden 20 leden 59 leden 35 leden 34 leden 30 leden 40 leden 30 leden


title: Beslut om antalet ledamöter i utskotten

text: C 301/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 10. 1999 Onsdagen den 21 juli 1999 DEL II Texter antagna av parlamentet 1. Antalet ledamo¨ter i utskotten B5-0001/99 Beslut om antalet ledamo¨ter i utskotten Europaparlamentet beslutar − med beaktande av artikel 150. 1 i sin arbetsordning, − med beaktande av sitt beslut av den 15 april 1999 om utskottens antal och beho¨righetsområden (1) att utskotten skall ha fo¨ljande antal ledamo¨ter: I. II. III. IV. V. VI. Utskottet fo¨r utrikesfrågor, ma¨nskliga ra¨ttigheter, gemensam sa¨kerhet och fo¨rsvarspolitik: Budgetutskottet: Budgetkontrollutskottet: Utskottet fo¨r medborgerliga fri- och ra¨ttigheter samt ra¨ttsliga och inrikes frågor: Utskottet fo¨r ekonomi och valutafrågor: Utskottet fo¨r ra¨ttsliga frågor och den inre marknaden: VII. Utskottet fo¨r industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi: VIII. Utskottet fo¨r sysselsa¨ttning och socialfrågor: IX. X. XI. Utskottet fo¨r miljo¨, folkha¨lsa och konsumentfrågor: Utskottet fo¨r jordbruk och landsbygdens utveckling: Fiskeriutskottet: XII. Utskottet fo¨r regionalpolitik, transport och turism: XIII. Utskottet fo¨r kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott: XIV. Utskottet fo¨r utveckling och samarbete: XV. Utskottet fo¨r konstitutionella frågor: XVI. Utskottet fo¨r kvinnors ra¨ttigheter och ja¨msta¨lldhetsfrågor: XVII. Utskottet fo¨r framsta¨llningar: 65 ledamo¨ter 45 ledamo¨ter 21 ledamo¨ter 43 ledamo¨ter 45 ledamo¨ter 35 ledamo¨ter 60 ledamo¨ter 55 ledamo¨ter 60 ledamo¨ter 38 ledamo¨ter 20 ledamo¨ter 59 ledamo¨ter 35 ledamo¨ter 34 ledamo¨ter 30 ledamo¨ter 40 ledamo¨ter 30 ledamo¨ter (1) Protokollet av detta datum, del II punkt 1