title: Information from the Commission - Integrated tariff of the European Communities (TARIC)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU law
common customs tariff
foreign trade

text: 23. 07. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/1 I (Information) COMMISSION Integrated tariff of the European Communities (TARIC) (1999/C 212/01) established by virtue of Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 2261/98 (OJ L 292, 30. 10. 1998, p. 1) 23. 07. 99 EN Official Journal of the European Communities 3 CONTENTS FOREWORD. INTRODUCTION. (cid:151) PART ONE BRIEF OUTLINE. (cid:151) (cid:151) SECTION I Structure and content of TARIC. (cid:151) (cid:151) SECTION II Coding of goods. (cid:151) (cid:151) SECTION III General rules. (cid:151) (cid:151) SECTION IV Special provisions. (cid:151) PART TWO DETAILED DESCRIPTION OF TARIC. (cid:151) (cid:151) SECTION I Layout. (cid:151) (cid:151) SECTION II Even-numbered pages (left-hand pages). (cid:151) (cid:151) SECTION III Odd-numbered pages (right-hand pages). (cid:151) (cid:151) SECTION IV Additional codes. (cid:151) (cid:151) SECTION V Footnotes. (cid:151) (cid:151) SECTION VI Abbreviations. Page 5 7 7 7 9 9 13 17 17 17 18 20 21 22 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/5 FOREWORD In accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2658/87 the Commission publishes TARIC 1999. TARIC incorporates the Community legislation listed in Part One, Section1, which has been published in the Official Journal of the European Communities. Where Community legislation was not published by the time TARIC went to press (14 May 1999), drafts of such legislation have been taken into account. Since TARIC is published annually, it cannot include all legislation whichenters into force after its publication date. Consequently, the information contained in this publication may be subject to change during the year. TARIC is based on the Combined Nomenclature (CN) which has some 10 000 headings (coded with eight digits) and which constitutes the basic nomenclaturefor the Common Customs Tariff as well as for the statistics of external trade of the Community and of trade between Member States. TARIC contains around 15 000 further subdivisions (coded with two extra digits or with an additional code) necessitated for the most part by: 1. Tariff suspensions 2. Tariff quotas 3. Tariff preferences (including tariff quotas and ceilings) 4. The generalized system of tariff preferences applicable to developing countries 5. Anti-dumping and countervailing duties 6. Countervailing charges 7. Agricultural components 8. Unit values 9. Standard import values 10. Reference and minimum prices 11. Import prohibitions 12. Import restrictions 13. Import surveillance 14. Export prohibitions 15. Export restrictions 16. Export surveillance 17. Export refunds TARIC is used by the Commission and the Member States for the purpose of applying Community measures relating to imports and exports, and - where necessary- to trade between Member States. TARIC also serves as a basis for the working tariffs and tariff files in the Member States. C 212/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 Indeed, the only way of securing a uniform presentation of the relevant Community law is for the Commission to undertake the work of integrating and coding the above measures. This also makes it possible to collect Community-wide statistics for the measures concerned, thus making separate statistical reporting requirements for specific goods or measures largely superfluous. TARIC was created for this purpose. The day-by-day changes in Community legislation are recorded in a database which is continually updated. The Member States are given prompt electronic notification of amendments and can amend their own working tariffs and tarifffiles accordingly. TARIC itself, like the national working tariffs, does not have the status of a legal instrument, but its codes must be used for customs declarations and statistical returns (see Article 5 of Regulation (EEC) No2658/87). The published version of the TARIC is produced annually by the Office for Official Publications of the European Communities. However, chapters 1 to 24 may be published twice in order to show the changes to the customs duties for most agricultural products as from 1 July. 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/7 INTRODUCTION PART ONE BRIEF OUTLINE SECTION I The integrated tariff of the European Communities, known as TARIC, is designed to show the various rules applying to specific products when imported into the customs territory of the Community or, in some cases, when exported fromit. Structure and content of TARIC It incorporates: (cid:151) the provisions of the Harmonized System, (cid:151) the provisions of the Combined Nomenclature, (cid:151) the provisions of the specific Community legislation listed below. 1. Tariff suspensions 2. Tariff quotas 3. Tariff preferences (including tariff quotas and ceilings) as follows: (cid:151) ACP States (African, Caribbean and Pacific States) and OCT (overseas countries and territories) (cid:151) Andorra (cid:151) Bosnia-Herzegovina and Croatia (cid:151) Bulgaria (cid:151) Ceuta and Melilla (cid:151) Cyprus (cid:151) Czech and Slovak Republics, Hungary and Poland (cid:151) Estonia (cid:151) European Economic Area (EEA) (Iceland, Liechtenstein, Norway) (cid:151) Faeroes (cid:151) Former Yugoslav Republic of Macedonia (cid:151) Israel (cid:151) Latvia (cid:151) Lithuania C 212/8 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 (cid:151) Maghreb countries (Algeria, Morocco, Tunisia) (cid:151) Malta (cid:151) Mashreq countries (Egypt, Jordan, Lebanon, Syria) (cid:151) Romania (cid:151) San Marino (cid:151) Slovenia (cid:151) Switzerland (cid:151) Turkey (cid:151) West Bank and Gaza Strip 4. Generalized system of tariff preferences applicable to developing countries(GSP) 5. Anti-dumping and countervailing duties 6. Countervailing charges 7. Agricultural components (for processed agricultural products) 8. Unit values (periodic values for certain perishable goods) (1) 9. Standard import values (for fruit and vegetables) (1) 10. Minimum prices (1) andreference prices 11. Import prohibitions 12. Import restrictions: 12. 1. Quantitative limits 12. 2. Other restrictions including CITES 13. Import surveillance 14. Export prohibitions 15. Export restrictions: 15. 1. Quantitative limits 15. 2. Other restrictions including CITES and dual-use goods 16. Export surveillance 17. Export refunds (1) (1) The amounts are not indicated 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/9 SECTION II Coding of goods A large number of Community measures are in force which apply to certain specific products, and there is therefore a need for a full, structured nomenclature identifying such products with precision. Goods are coded according to the TARIC nomenclature. The TARIC code has 10 digits. To allow for the application of specific Community rules which have not been coded, or for which only a partial code exists (to 9th and 10thdigit level), there is an additional code, usually four-digit, currently usedto provide for: (cid:151) complex anti-dumping and countervailing duties, (cid:151) agricultural components, (cid:151) pharmaceutical substances listed in Part Three, Section II of the CN, (cid:151) CITES products (Washington Convention), (cid:151) certain other import or export measures for which a subdivision of the CN code is required. The 10 digit TARIC codes and, where necessary, additional codes apply to all imports of goods from non-Community countries and, during the transitional period, from new Member States. For exports and in trade transactions between- Member States the eight digit Nombined Nomenclature codes and, where necessary, additional codes, are used. Structure of TARIC codes and additional codes SECTION III General rules A. General rules for the interpretation of the nomenclature Classification of goods in the nomenclature shall be governed by the following principles: 1. The titles of sections, chapters and sub-chapters are provided for ease of reference only; for legal purposes classification shall be determined accordingto the terms of the headings and any relative section or chapter notes and,provided such headings or notes do not otherwise require, according to thefollowing provisions. C 212/10 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 2. i) iiiiAny reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as presented, thein complete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article. It shall also be taken to include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finishedby virtue of this rule), presented unassembled or disassembled. 2. ii) iiiAny reference in a heading to a material or substance shall be taken to include a reference to mixtures or combinations of that material or substance with other materials or substances. Any reference to goods of a given materialor substance shall be taken to include a reference to goods consisting wholly or partly of such material or substance. The classification of goods consisting of more than one material or substance shall be according to the principles of rule 3. When by application of rule 2 (b) or for any other reason, goods are prima facie classifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows: 3. i) iiiiThe heading which provides the most specific description shall be preferred to headings providing a more general description. However, when two or more headings each refer to part only of the material or substances contained in mixed or composite goods or to only part of the items in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description of the goods. 3. ii) iiiMixtures, composite goods consisting of different materials or made up of different components, and goods put up in sets for retail sale, which cannot be classified by reference to 3 (a), shall be classified as if they consisted of the material or component which gives them their essential character inso far as this criterion is applicable. 3. iii) iiWhen goods cannot be classified by reference to 3 (a) or (b), they shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration. 4. Goods which cannot be classified in accordance with the above rules shall be classified under the heading appropriate to the goods to which they aremost akin. In addition to the foregoing provisions, the following rules shall apply in respect of the goods referred to therein: 5. i) iiiiCamera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing-instrument cases,necklace cases and similiar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and presented with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith. This rule does not, however, apply to containers which give the whole its essential character. 5. ii) iiiSubject to the provisions of rule 5 (a) above, packing materials and packing containers (1) presented with the goods therein shall be classified with the goods if they are of a kind normally used for packing such goods. However, this provision is not binding when such packing materials or packing containers are clearly suitable for repetitive use. 6. For legal purposes, the classification of goods in the subheadings of a heading shall be determined according to the terms of those subheadings and any related subheading notes and mutatis mutandis to the above rules, on the understanding that only subheadings at the same level are comparable. For the purposes of this rule the relative section and chapter notes also apply, unless the context otherwise requires. B. General rules concerning duties 1. The customs duties applicable to imported goods originating in countries which are Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade or with which the European Community has concluded Agreements containing the most-favoured-nation tariff clause are the conventional duties shown in columns 4, 4a and 4b of the schedule of duties contained in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2261/98(2) 1. Unless the context otherwise requires, these conventional duties are applicable to goods, other than those referred to above, imported from any third country. (1) The terms † packing materials† and † packing containers† mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (e. g. transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment. The term † packing containers† does not cover the containers referred to in general rule 5 (a). (2) OJ L 292, 30. 10. 1998, p. 1. 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/11 1. The autonomous duties shown in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No2261/98 are applicable when they are less than the conventional duties. In column 7 TARIC shows the applicable duties, which are: 1. (cid:151) the conventional duty 1. (cid:151) or 1. (cid:151) the autonomous duty 1. (cid:151) or 1. (cid:151) a combination of the two duties 1. (cid:151) or 1. (cid:151) a suspension of the autonomous or conventional duty. 1. (cid:151) See Part Two, Section III, item B. 2. Paragraph 1 does not apply where special autonomous customs duties are provided for in respect of goods originating in certain countries or where preferential customs duties are applicable pursuant to agreements. 3. Paragraphs 1 and 2 do not preclude the Member States from applying customs duties other than those of the Common Customs Tariff where the application of such other duties is justified by Community law. 4. The duties expressed simply as numbers in columns 7 to 11 are ad valorem duties. 5. The symbol † EA† or † EAR† in columns 7 to 11 indicates that the goods concerned are chargeable with an † agricultural component† determined under the regulations relating to trade in certain goods processed from agricultural products. The amount of the agricultural component is given in Annex 1. 6. The symbol † AD S/Z† or † AD S/ZR† or † AD F/M† or † AD F/MR† in columns 7 to 11 in Chapters 17 to 19 indicates an additional duty for certain forms of sugar or for flour. This additional duty is fixed in accordance with the rules concerning trade in certain processed agricultural products. The amount of the additional duty is given in Annex 1. The maximum rate of duty (MAX) to which the symbol relates consists of an ad valorem duty plus the additional duty. In Chapter 22 the symbol † EUR % vol/hl† in columns 7 to 11 means that a specific duty, expressed in Euro, is to be calculated for each percentage volume of alcohol per hectolitre. Thus an alcoholic beverage having an alcoholicvolume of 40 % is to be charged as follows: 7. (cid:151) † 1 EUR % vol/hl† = Euro 1 · 40 giving a duty of Euro 40 per hectolitre, 7. (cid:151) or 7. (cid:151) † 1 EUR % vol/hl + 5 EUR/hl† = Euro 1 · 40 plus Euro 5 giving a duty of Euro 45 per hectolitre. When the symbol † MIN† is shown (for example † 1,6 EUR/% vol/hlMIN 9 EUR/hl† ), it means that the duty, calculated on the basis of the abovementioned rule, is to be compared with the minimum duty (for example † 9 EUR/hl† ) and the higher of the two is to be applied. C. General rules applicable both to nomenclature and to duties 1. Unless provided otherwise, the provisions relating to customs value are applied to determine, in addition to the value for the assessment of ad valorem customs duties, the values by reference to which the scope of certain headings or subheadings is defined. 2. The dutiable weight, in the case of goods chargeable by weight, and the weights by reference to which the scope of certain headings or subheadings is defined, are taken to be: 2. i) iiiiin the case of a reference to † gross weight† , the aggregate weight of the goods and of all the packing materials and packing containers; C 212/12 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 2. ii) iiiin the case of a reference to † net weight† or simply to † weight† without qualification, the weight of the goods themselves without packing materials and packing containers of any kind. 3. The equivalent in national currencies to the Euro, for Member states otherthan participating Member States as defined in Council Regulation (EC) No974/98(1) (hereafter called † Non-participating Member States† ), shall be fixed in accor- dance with Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2913/92(2), as amended by Regulation (EC) No 82/97(3)of the European Parliament and of the Council, without prejudice to special provisions drawn up in other fields, in particular for agriculture. (1) OJ L 139, 11. 5. 1998, p. 1 (2) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/13 SECTION IV Special provisions A. Goods intended for certain categories of vessels and drilling or production platforms 1. Customs duties are suspended in respect of goods intended for incorporation in the ships, boats or other vessels listed in the following schedule, forthe purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and in respect of goods intended for fitting to or equiping such ships, boats or other vessels. Code num- ber 8901 8901 10 Description Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods: - Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry- boats of all kinds: 8901 10 10 - - Sea-going 8901 20 - Tankers: 8901 20 10 - - Sea-going 8901 30 - Refrigerated vessels, other than those of subheading 8901 20: 8901 30 10 - - Sea-going 8901 90 - Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods: 8901 90 10 - - Sea-going 8902 00 Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products: - Sea-going: 8902 00 12 - - Of a gross tonnage exceeding 250 8902 00 18 - - Of a gross tonnage not exceeding 250 8903 Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes: - Other 8903 91 - - Sailboats, with or without auxiliary motor: 8903 91 10 - - - Sea-going 8903 92 - - Motorboats, other than outboard motorboards: 8903 92 10 - - - Sea-going 8904 00 Tugs and pusher craft: 8904 00 10 - Tugs - Pusher craft: 8904 00 91 - - Sea-going 8905 Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms: 8905 10 - Dredgers: 8905 10 10 - - Sea-going 8905 90 - Other: 8905 90 10 - - Sea-going 8906 00 Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats: 8906 00 10 - Warships - Other: 8906 00 91 - - Sea-going C 212/14 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 Customs duties are suspended in respect of: 2. iiiigoods intended for incorporation in drilling or production platforms: 2. i) iiii1. fixed, ex subheading 8430 49 00, operating in the territorial sea of MemberStates; 2. i) iiii2. floating or submersible, subheading 8905 20 00 2. i) iiii2. for the purposes of their construction, repair, maintenance, conversion,as well as goods intended for equiping these platforms. 2. i) iiii2. Those goods such as motor fuel, lubricants and gas, which are necessary for the operation of machines and apparatus which do not affect permanent lyand are not integral parts of the platforms and which are used on board for the construction, repair, maintenance, conversion or equiping of these platforms are regarded also as being used for incorporation in drilling or production platforms; 2. ii) iiitubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the main land. 3. The suspensions are subject to conditions laid down in the relevant Community provisions with a view to customs control of the use of such goods. B. Civil aircraft and goods for use in civil aircraft 1. Relief from customs duty is provided for: 1. (cid:151) civil aircraft, 1. (cid:151) certain goods for use in civil aircraft and for incorporation therein in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion, 1. (cid:151) ground flying-trainers and their parts, for civil use. 1. (cid:151) These goods are covered by subheadings (1) with a footnote reference in the following terms: 1. (cid:151) (cid:145)Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. See also Section II, paragraph B, of the preliminary provisions. (cid:146) 2. For the purposes of paragraph 1, (cid:145)civil aircraft(cid:146) means aircraft other than aircraft used in military or similar services in the Member States which carry a military or non-civil registration. 3. For the application of paragraph 1, second indent, the expression (cid:145)for use in civil aircraft(cid:146) in all relevant subheadings (1) includes goods for use in ground flying trainers for civil use. (1) The subheadingsconcerned are within the following subheadings: 3917 21, 3917 22, 3917 23,3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 401130, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90,6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 730451, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90,7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 830210, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90,8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 841199, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19,8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 841420, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83,8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 841990, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11,8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 842833, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70,8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 848410, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51,8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 850220, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50,8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 851130, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 852610, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80,8539 10, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 880220, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90,9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 902590, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10,9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 903190, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90,9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 and 9405 99. 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/15 1. Relief from customs duty is provided for pharmaceutical products of the following categories: C. Pharmaceutical products 1. (i) those pharmaceutical substances which are listed in Annex 3 to the CN and which are known by the International Non-propietary Names (INNs) providedfor them by the World Health Organization; 1. (ii) salts, esters and hydrates of INNs, which are described by the combination of INNs of Annex 3 to the CN with prefixes or suffixes of Annex 4 to the CN on condition that such products are classifiable in the same 6-digit HS-headings as the corresponding INNs; 1. (iii) salts, esters and hydrates of INNs, which are listed in Annex 5 to the CN and which are not classifiable in the same 6-digit HS-heading as the corresponding INNs; 1. (iv) the products which are listed in Annex 6 to the CN and which are used in the manufacture of pharmaceutical products. 1. The subheadings concerned are within the following headings: 1. 2818 30, 2833 22, 2842 10, 2842 90, 2843 30, 2843 90, 2844 40, 2845 90,2846 90, 2902 19, 2902 90, 2903 44, 2903 47, 2903 49, 2903 59, 2903 62, 290369, 2904 10, 2904 90, 2905 22, 2905 29, 2905 39, 2905 49, 2905 50, 2906 11,2906 19, 2906 29, 2907 19, 2907 29, 2908 10, 2908 20, 2908 90, 2909 19, 290920, 2909 30, 2909 49, 2909 50, 2910 90, 2911 00, 2912 19, 2912 29, 2912 49,2914 19, 2914 29, 2914 39, 2914 40, 2914 50, 2914 69, 2914 70, 2915 39, 291550, 2915 70, 2915 90, 2916 15, 2916 19, 2916 20, 2916 39, 2917 13, 2917 19,2917 20, 2917 34, 2917 39, 2918 11, 2918 13, 2918 16, 2918 17, 2918 19, 291822, 2918 23, 2918 29, 2918 30, 2918 90, 2919 00, 2920 10, 2920 90, 2921 12,2921 19, 2921 29, 2921 30, 2921 42, 2921 45, 2921 49, 2921 59, 2922 11, 292219, 2922 29, 2922 30, 2922 41, 2922 49, 2922 50, 2923 10, 2923 20, 2923 90,2924 10, 2924 21, 2924 29, 2925 19, 2925 20, 2926 90, 2927 00, 2928 00, 292990, 2930 20, 2930 30, 2930 40, 2930 90, 2931 00, 2932 19, 2932 29, 2932 99,2933 11, 2933 19, 2933 21, 2933 29, 2933 39, 2933 40, 2933 51, 2933 59, 293369, 2933 79, 2933 90, 2934 10, 2934 20, 2934 30, 2934 90, 2935 00, 2936 10,2936 21, 2936 22, 2936 23, 2936 24, 2936 25, 2936 26, 2936 27, 2936 28, 293629, 2937 10, 2937 21, 2937 22, 2937 29, 2937 91, 2937 92, 2937 99, 2938 10, 2938 90, 2939 10, 2939 29, 2939 41, 2939 42, 2939 49, 2939 50, 2939 61, 293962, 2939 69, 2939 90, 2940 00, 2941 10, 2941 20, 2941 30, 2941 40, 2941 50,2941 90, 2942 00, 3001 20, 3001 90, 3002 10, 3002 90, 3003 31, 3003 39, 300340, 3003 90, 3004 31, 3203 00, 3204 12, 3204 13, 3204 19, 3204 90, 3402 12,3402 13, 3507 90, 3808 40, 3824 90, 3901 90, 3902 90, 3905 99, 3906 90, 390710, 3907 30, 3907 99, 3909 10, 3909 40, 3911 90, 3912 31, 3912 39, 3912 90,3913 90, 3914 00. 1. Customs duty is charged at the flat rate of 3,5 % ad valorem ongoods: 1. (cid:151) contained in consignments sent by one private individual to another D. Standard rate of duty 1. (cid:151) or 1. (cid:151) contained in travellers(cid:146) personal luggage, 1. (cid:151) provided that such importations are not of a commercial nature. 1. This flat rate 3,5 % customs duty applies provided that the value of the goods subject to import duty does not exceed EUR 350 per consignment or pertraveller. 1. Such flat rate assessment does not apply to goods falling within Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers(cid:146) personal luggagein amounts exceeding those laid down in Article 31 or in Article 46 of Regulation (EEC) No 918/83 (1), aslast amended by Regulation (EC) No 355/94 (2). 2. Importations are treated as not being of a commercial nature if: 2. i) iiiiin the case of goods contained in consignments sent by one private individual to another, such consignments: 2. i) iiii(cid:151) are of an occasional nature, (1) OJ L 105, 23. 4. 1983, p. 1. (2) OJ L 46, 18. 2. 1994, p. 5. C 212/16 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 2. i) iiii(cid:151) contain goods exclusively for the personal use of the consignee or hisfamily; which do not by their nature or quantity reflect any commercial interest, 2. i) iiii(cid:151) are sent to the consignee by the consignor free of payment of any kind; 2. ii) iiiin the case of goods contained in travellers(cid:146) personal luggage, they: 2. ii) iii(cid:151) are of an occasional nature 2. ii) iii(cid:151) and 2. ii) iii(cid:151) consist exclusively of goods for the personal use of the travellers ortheir families, or of goods intended as presents; the nature and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being importedfor commercial reasons. 3. The flat rate of customs duty does not apply to goods imported under theconditions set out in paragraphs 1 and 2 if the person entitled has, before the said flat rate is applied to them, requested that they be subject to the customs duties appropriate to them. All the goods making up the consigmentare then subject to the import duties which are appropriate to them, without prejudice to the duty-free admission provided for pursuant to Articles 29 to 31 and 45 to 49 of Regulation (EEC) No 918/83. 3. For the purposes of the first subparagraph, import duties means both customs duties and charges having equivalent effect and import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements appli- cable to certain goods resulting from the processing of agricultural products. 4. Member States may round off the amount in national currencies resulting from the conversion of the sum of EUR 350. 5. Member States may maintain unchanged the equivalent in national currency of the sum of EUR 350 if, at the time of the annual adjustment provided forin Article 18 (2) of Regulation (EEC) No 2913/92, the conversion of this amount, before the rounding off provided for in paragraph 4, results in a change of less than 5 % in the equivalent in national currency, or in a reduction thereof. E. Containers and packing materials The following provisions are applicable to the containers and packing materials referred to in general interpretative rule 5 (a) and (b) and put into free circulation at the same time as the goods which they contain or with which they are presented. 1. When the containers and packing materials are classified with the goods in accordance with the provisions of general interpretative rule 5, they are: 1. i) iiiichargeable at the same rate of customs duty as the goods: 1. i) iiii(cid:151) where such goods are subject to an ad valorem customs duty, 1. i) iiii(cid:151) or 1. i) iiii(cid:151) where they are to be included in the dutiable weight of the goods; 1. ii) iiiadmitted free of customs duties: 1. ii) iii(cid:151) where the goods are free of customs duty, 1. ii) iii(cid:151) or 1. ii) iii(cid:151) where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value, 1. ii) iii(cid:151) or 1. ii) iii(cid:151) where the weight of the containers and packing materials is not to be included in the dutiable weight of the goods. 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/17 2. Where containers and packing materials covered by the provisions of paragraphs 1 (a) and (b) above contain or are presented with goods of several different tariff descriptions, the weight and value of the containers and packing materials are, for the purpose of determining their dutiable weight or value, apportioned between all the goods contained, in proportion to the weight or value of those goods. PART TWO DETAILED DESCRIPTION OF TARIC SECTION I Layout The TARIC nomenclature is divided into 21 sections (roman numerals), further subdivided into a total of 96 chapters. Some sections and chapters are headed by notes and additional notes. Footnotes and the additional codes for anti-dumping duties, countervailingduties, pharmaceutical substances and certain other import or export measures are printed at the end of each chapter. In order to clarify the measures applicable during the period 14 Mayto 31 December 1999 (according to the data available at the time of going to press), their period of application is shown, within brackets and after the duty expression or measure type indicator, as follows: (cid:151) by the start and end date of the period of application if the latter period falls within the period of publication (14 May to 31 December 1999). For example, (01/06-30/06) for a period of application from 1 June to 30 June; (cid:151) by the start date only of the period of application if the latter period begins within the period of publication and ends on the same date as the publication period or on a later date. For example, (01/07-) for a period of application beginning on 1 July and ending on 31 December 1999 or later; (cid:151) by the end date only of the period of application if the latter period begins on the same date as or before the period of publication and ends within this period. For example, (-31/07) for a period of application beginning on or before 14 May and ending on 31 July 1999; (cid:151) by the absence of any indication if the period of application precisely covers or exceeds the publication period. It should also be noted that the year is not mentioned, since it is always the year 1999. Note: Goods subject to entry prices In the chapters 7, 8, 20 and 22 certain goods are covered by the entry price system. These goods are marked by the footnote (cid:145)PN 001(cid:146) which is added to their description. All tariff measures related to these goods are shown in Annex 5 to the TARIC. SECTION II Even-numbered pages (left-hand pages) They have six columns, arranged as follows: Column 1 contains the eight-digit Combined Nomenclature (CN) code. A. Columns 1 and 2: Codes Column 2 contains the two-digit code for TARIC nomenclature subheadings. The last two digits indicate the internal computer key. C 212/18 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 B. Column 3: Description of goods Column 3 reproduces the full combined nomenclature description of the goods, plus a further breakdown for TARIC purposes if necessary. It is possible to identify specific products covered by various instruments of Community legislation applying to imports (and in certain cases to exports), as well as those for intra-Community trade. These TARIC subheadings, necessitated by the integration of Community measures, are indicated by the codes shown in column 2. At the end of various product descriptions, certain abbreviations may appear within parentheses as follows: (cid:151) in the agriculture sector, the indicator (cid:145)REX(cid:146), with numbers from1 to 15, refers to products which may be eligible for export refund. Each number relates to a different sector as specified in the amended Annex to Regulation (EEC) No 3446/87; (cid:151) in chapters 7 and 8, the application of standard import values or unit values is indicated by the abbreviations VF or VU; (cid:151) in the textile sector, the textile product categories are shown by the abbreviation (cid:145)TEXT(cid:146), followed by a category number of up to four characters; (cid:151) for products in respect of which the collection of anti-dumping statistical data is requested, the abbreviations (cid:145)DUMPSTAT(cid:146) or (cid:145)DUMPSTATD(cid:146) are shown after their description. Certain goods descriptions in chapters 7, 8, 20 and 22 are followed by the reference (cid:145)PN 001(cid:146). It indicates that the goods are subject of the entry price system (see Section I). The supplementary units, indicated by abbreviations, allow statistics to be gathered which relate to some additional feature other than the weightin kg of the goods concerned (see Section VI, List 1). C. Column 4: Supplementary units D. Columns 5a and 5b: Remarks These (cid:145)remarks(cid:146)are abbreviations together with origin/destination which indicate that certain types of measures are in force. They are sometimes followed by a numbered footnote (see Section VI, List 2). Column 5a applies to imports and column 5b to exports. For details of the import and export surveillance measures under the provisions of the Washington Convention see Annex 3. These references are restricted to those codes which refer mainly to the animals, plants and goods made there from listed in 7Annex 3. For textile products (Chapters 50 to 63) surveillance measures, quantitative limits and import restrictions are shown in column 5a. The abbreviation (cid:145)DURX(cid:146) in column 5b stands for export restrictions on dual-use goods the descriptions of which are to be found in the list of dual-use goods of Council Decision No 96/613/CFSP reproduced in Annex 4. For the interpretation of these descriptions, the notes set out at the beginning of the list must be taken into account, especially the rule on components (point 2 of the general notes). Attention is drawn to the fact that goods not explicitly enumerated in this list may also be dual-use and, therefore, be subject to export restrictions under Article 4 of Council Regulation (EC) No 3381/94 (OJ L 367 of 31. 12. 1994, p. 1). More over, the attribution of dual-use goods to CN codes is merely an interpretation of the list of dual-use goods and in no way alters the content of Council Decision No 96/613/ CFSP, as last amended by Council Decision No 97/100/CFSP. SECTION III Odd-numbered pages (right-hand pages) The right-hand pages are divided into six columns numbered from 6 to 11. They contain the TARIC codes and the autonomous or conventional customs duties which apply to the goods, depending on the country of origin. These duties are listed in column 7 - (cid:145)Rates of duty for third countries(cid:146) (S = suspension, K = quota), and columns 8 to 11 - (cid:145)Particular rates of duty(cid:146) (S = suspension, K = quota, P = ceiling). 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/19 Quota and ceiling details are normally followed by a six-digit number (Order number) which serves as the link with the quantities shown in the relevant regulations. The preferential rates listed in columns 8 to 11 generally apply only to goods accompanied by movement certificates or other documentary evidence of origin (unless excepted by footnotes); other wise the rate in column 7 applies. The symbols used in these columns are as follows: (cid:151) a dash ((cid:145)-(cid:146)) means there is no (cid:145)particular(cid:146) rate of duty and the rate shown in column 7 therefore applies, (cid:151) zero ((cid:145)0(cid:146)) means that the products falling within that heading are admitted free of import duty. If, in columns 7 to 11, a rate is differentiated (e. g. according to the country of origin and/or consignment), it is preceded by the appropriate countrycode letters (see Section VI, List 5). Exclusions are indicated by the sign (cid:145)excl(cid:146) followed by the country alpha code letters concerned. For ease of reference, the TARIC code is shown at the start of the right-handpage as well. A. Column 6: TARIC code B. Column 7: Rates of duty for third countries (S = suspension, K = quota) This column shows the rate which normally applies erga omnes (see Part I, Section III (B) (1) and (2)), without specifying whether the duty is autonomous or conventional. Rates for duty applicable under suspensions are indicated by an (cid:145)S(cid:146), and duty reductions subject to tariff quotas by a (cid:145)K(cid:146). These duties apply irrespective of the country of origin of the productconcerned. However, if a suspension, quota or duty reduction is not to be applied generally, this is indicated either in columns 8 to 11 (if the country of origin or consignment is listed in the column heading), or by means of a footnote in column 7. The anti-dumping and countervailing duties, whichcan be added to these duties, are indicated in column 5a. C. Column 8: Generalized System of Preferences (GSP) This column shows the tariff preferences accorded by the European Communities under the GSP arrangements to imports from developing countries (see SectionVI, List 5). D. Column 9: EEA [Iceland (IS), Liechtenstein (LI) and Norway (NO)];Switzerland (CH); PHC [Czech (CZ) and Slovak (SK) Republics, Hungary (HU)and Poland (PL)]; Bulgaria (BG) and Romania (RO); Estonia (EE), Latvia (LV)and Lithuania (LT); Former Yugoslav Republic of Macedonia (XM) and Slovenia(SI) This column shows the tariff preferences applicable to imports from these countries under their respective Agreements with the Community. Iceland, Liechtenstein and Norway are identified collectively by the symbol (cid:145)EEA(cid:146) when the provisions of the Agreement on the European Economic Area apply to these countries. The Czech and Slovak Republics, Hungary and Poland are identified collectively as PHC when a common duty rate applies. Where, in addition to a preferential quota, a particular rate is shown for any or all of these countries, that rate is to be applied once the quota is exhausted. C 212/20 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 E. Column 10: Andorra (AD); San Marino (SM); Turkey (TR) This column shows the duties applicable for Andorra, San Marino and Turkey. Goods destined for importation into Andorra from third countries may be taken into free circulation, on behalf of Andorra, at one of the followingCommunity customs offices: Toulouse-Portet, l(cid:146)Hospitalet-Pas de la Case, La Tour-de- Carol, Perpignan, Madrid, Barcelona, Toulouse-Blagnac and Farga de Moles. Goods destined for importation into San Marino from third countries maybe taken into free circulation, on behalf of San Marino, at one of the following Community customs offices: Forli (Cesena), Genova, Livorno, Ravenna, Rimini, Roma II, Segrate (aeroporto di Linate) and Trieste. F. Column 11: Ceuta (XC), Melilla (XL); Cyprus (CY); Faeroes (FO);Israel (IL); ACP States (LOMA), OCT (LOMB) (LOMA + LOMB = LOMAB); Mashreq(MCH) [Egypt (EG), Jordan (JO), Lebanon (LB) and Syria (SY)]; Maghreb (MGB)[Algeria (DZ), Morocco (MA) and Tunisia (TN)]; Malta (MT); BCR [Bosnia-Herzegovina(BA) and Croatia (HR) ], West Bank and Gaza Strip (XP) This column shows the tariff preferences applicable to imports from these countries under Agreements with the Community, or autonomous Community regulations applying to particular countries. SECTION IV Additional codes A. General A number of measures are dealt with by means of an additional four-digitcode. The first digit usually indicates the type of measure and the others are for further subdivisions. The measures are: (cid:151) agricultural components (EA), (cid:151) anti-dumping and countervailing duties, referring to companies, (cid:151) duties applicable to pharmaceutical substances (see Part Three, Section II of the CN), (cid:151) certain other import and/or export measures for which a subdivision of the CN code is required. For customs declaration purposes the additional codes are used: (cid:151) with the eight-digit combined nomenclature code used for exports, (cid:151) with the 10-digit TARIC code in the case of imports from non-Community countries and, where necessary, during the transitional period from new Member States, in cases where customs duties or other import measures still apply. The additional codes for anti-dumping duties and countervailing duties,pharmaceutical substances and certain other import and/or export measures are set out at the end of each chapter. B. Agricultural components (EA), additional duties on sugar (ADS/Z) and on flour (AD F/M) The additional codes for EA or EAR, AD S/Z or AD S/ZR, and AD F/M or ADF/MR always begin with 7. These codes are set out in Annex 1 of TARIC and their declaration is obligatory at the importation of the relevant processed agricultural goods. 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/21 C. Anti-dumping duties and countervailing duties Some of these duties are considered too complex to be integrated at the9th and 10th digit level of the TARIC nomenclature and instead a supplementary nomenclature is used coded with a four-digit additional code. Additional codes are used where the duty applies to imports of goods manufactured and/or exported by specific companies or where these goods are introduced into the Community market after assembly by specific companies in the Community from parts of third country origin. The use of additional codes is indicated in column 5a of TARIC ((cid:145)Remarks(cid:146)) by the abbreviation (cid:145)ADUMP(cid:146) to get her with the abbreviation identifying the country (see Section VI, list 5). Anti-dumping or countervailing duties applying to countries rather than specific companies, on the other hand, are indicated by the abbreviation (cid:145)DUMP(cid:146). Indicators showing whether the duty is provisional (P), definitive (D) or suspended (X) are also given. For products in respect of which the collection of anti-dumping statistical data is requested, the following abbreviations are also shown in column 5a: (cid:151) products subject to investigation: NTDUM (cid:151) products in respect of which the application of the duty is suspended :SPDUM (cid:151) products in respect of which it is necessary to proceed to registration of imports: RGDUM. The additional codes (starting with an 8) are listed at the end of each chapter along with the TARIC code, the origin of the goods and particulars of the firm and the rates of duty. Where other information is required (e. g. for the purposes of valuation of goods) a footnote is shown at the end of the chapter. SECTION V Footnotes The footnotes, designated by codes in various columns, are printed at the end of each chapter. They contain information intended to give users a fuller understanding of the purpose of the different regulations, or to indicate any conditions which have to be fulfilled. C 212/22 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 SECTION VI Abbreviations LIST 1 Units of measurement Carats (1 metric carat = 2· 10-4 kg) Number of cells Carrying capacity in tonnes (cid:145)Carrying capacity in tonnes(cid:146) (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships(cid:146)stores (fuel, equipment, food supplies, etc. ). Persons carried on board (crewand passengers), and their baggage, are also excluded. Gram Gram of fissile isotopes Gross tonnage Kilogram Kilogram gross weight Kilogram of choline chloride Kilogram of hydrogen peroxide Kilogram of potassium oxide Kilogram of potassium hydroxide (caustic potash) Kilogram of methylamines Kilogram net weight Kilogram net weight drained Kilogram net weight on the dry matter Kilogram of total alcohol Kilogram of substance 90 % dry Kilogram of nitrogen Kilogram of sodium hydroxide (caustic soda) Kilogram of phosphorus pentoxide (phosphoric anhydride) Kilogram of uranium 1 000 kilowatt hours Litre Litre pure (100 %) alcohol Hectolitre 1 000 litres per flask Metre Square metre Cubic metre 1 000 cubic metres Number of pairs Number of items 100 items 1 000 items Terajoule (gross calorific value) c/k. ce/el ct/l. g. gi F/S. GT. kg. kg/br. kg C5 H 14 ClNO. kg H2O2. kg K2O. kg KOH. kg met. am. kg/net. kg/net eda. kg/net mas. kg tot/alc. kg 90 % sdt. kg N. kg NaOH. kg P2O5. kg U. 1 000 kWh. 1. 1 alc. 100 %. hl. 1 000 l b/f. m. m2 m3. 1 000 m3 pa. p/st. 100 p/st. 1 000 p/st. TJ. 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/23 LIST 2 Abbreviations referring to measures The prefix (cid:145)A(cid:146)attached to the following abbreviations means that the measures concerned are linked to an additional code. APPL. DUMP, COM. K. LPQ. LPR. LPS. MCE. NTDUM. OPQ. OPS. OPT. P. PRO. PRX. QX. REF. RGDUM. RIX. RX. S. SPDUM. SPX. SUR. SUX. TC. Pharmaceutical substances Anti-dumping and countervailing duties Tariff quota/Fixed duty-free or reduced duty amount Entry into free circulation (quantitative limitation) Entry into free circulation (restriction) Entry into free circulation (prior surveillance) Supplementary trade mechanism Notice of initiation of an anti-dumping proceeding Tariff preference on reimportation after outward processing Posteriori surveillance with in the scope of outward processing Entry into free circulation after outward processing traffic Preferential ceiling Import prohibition Export prohibition Export authorization (quantitative limitation) Reference price Anti-dumping registration Export refund (ingredients) Export authorization (restriction) Tariff suspension Suspended anti-dumping Export authorization (prior surveillance) Posteriori import surveillance Posteriori export surveillance - No origin: Possible countervailing charge, - Plus origin: Applicable countervailing charge C 212/24 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 LIST 3 Abbreviations used for the application of rates + AD F/M. + AD F/MR. + AD S/Z. + AD S/Z R. + EA. + EAR. MAX. MIN. + additional duty on flour + reduced additional duty on flour + additional duty on sugar + reduced additional duty on sugar + agricultural component + reduced agricultural component Maximum applicable duty Minimum applicable duty LIST 4 Monetary units EUR. Euro (see Part One, Section III, item C, paragraph 3) LIST 5 List of countries, and groups of countries, in alphabetical order The alpha-2 and the numeric codes are based on the SOEC Geonomenclature. The alpha codes correspond to the International Standard ISO 3166 2-alpha code. In certain cases, where an internationally accepted code is missing, it has been necessary to create specific codes and abbreviations (e. g. the ACP States) for TARIC purposes. Alpha code Nu meric code Country name Country group AD AE AF AG AI AL AM AN AO AR AT AU AW AZ BA 43 647 660 459 446 70 77 478 330 528 38 800 474 78 93 Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Armenia Netherlands Antilles Angola Argentina Austria Australia Aruba Azerbaijan Bosnia-Herzegovina SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, LOMB SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGI, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT SPGI, SPGL, LOMB CIS, SPGI, SPGL BCR, SPGL 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/25 Alpha code Nu meric code Country name Country group BB BCR BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BW BY BZ CA CD CF CG318 CH CI CIS CL CM CN CO CR CU CV CY CZ DE 469 Barbados 2037 BA, HR 666 17 236 68 640 328 284 413 703 516 508 453 675 391 73 421 404 322 306 39 272 Bangladesh Belgium Burkina Faso Bulgaria Bahrain Burundi Benin Bermuda Brunei Bolivia Brazil Bahamas Bhutan Botswana Belarus Belize Canada Congo, Democratic Republic of Central African Republic Congo Switzerland Ivory Coast 2035 Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldava, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan 512 302 720 480 436 448 247 600 61 4 Chile Cameroon China Colombia Costa Rica Cuba Cape Verde Cyprus Czech Republic Germany LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT EEC, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, LOMB, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, LOMA SPGA, SPGC SPGA, SPGC, LOMA, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL GATT, SPGC, SPGE SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC SPGI, SPGL, GATT PHC, GATT EEC, GATT C 212/26 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 Alpha code Nu meric code Country name Country group Djibouti Denmark Dominica Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia LOMA, SPGA, SPGC, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MGB, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE F European Economic Area (IS, LI, NO) ECC (European Economic Community) GATT 338 8 460 456 208 500 53 2012 1010 220 336 11 334 DJ DK DM DO DZ EC EE EEA EEC EG ER ES ET F FI FJ FK FM FO FR GA Egypt Eritrea Spain Ethiopia 2032 EE, LV, LT 32 815 529 823 41 1 314 Finland Fiji Falkland Islands Federative States of Micronesia Faeroes France Gabon GATT 2500 Member countries of GATT GB GD GE GH GI GL GM GN GQ GR GT GW 6 473 76 276 44 406 252 260 310 9 416 257 United Kingdom Grenada Georgia Ghana Gibraltar Greenland Gambia Guinea Equatorial Guinea Greece Guatemala Guinea Bissau MCH, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT LOMA, SPGA, SPGC GATT, EEC LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT SPGC, SPGE, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/27 Alpha code Nu meric code Country name Country group GY HK HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK 488 740 424 92 452 64 700 7 624 664 357 612 616 24 5 464 628 732 346 83 696 812 375 449 724 728 636 463 79 684 604 465 37 669 Guyana Hong Kong Honduras Croatia Haiti Hungary Indonesia Ireland Israel India British Indian Ocean Territory Iraq Iran Iceland Italy Jamaica Jordan Japan Kenya Kyrghystan Cambodia (Kampuchea) Kiribati Comoros St Kitts and Nevis North Korea South Korea Kuwait Cayman Islands Kazakhstan Laos Lebanon St Lucia Liechtenstein Sri Lanka LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGC, SPGE, GATT BCR, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT, PHC, GATT SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEA, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MCH, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT EEA, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA LOMAB LOMB LR 1031 2090 2080 268 ACP States (African, Caribbean and Pacific) LOMA and LOMB OCT (Overseas Countries and Territories) Liberia LOMA, SPGA, SPGC C 212/28 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 Alpha code Nu meric code Country name Country group LS LT LU LV LY MA MCH MD MG MGB MH ML MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NG NI NL NO NP NR 395 Lesotho LOMA, SPGA, SPGC, GATT 55 18 54 216 204 Lithuania Luxembourg Latvia Libya Morocco 2110 Mashreq (EG, JO, LB, SY) 74 370 Moldova Madagascar 1054 Maghreb (DZ, MA, TN) 824 Marshall Islands F EEC, GATT F SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL 232 676 716 743 820 228 470 46 373 667 386 412 701 366 389 809 240 288 432 3 28 672 803 Mali LOMA, SPGA, SPGC, GATT Myanmar This country does temporarily not benefit from tariff preferences. Mongolia Macao Northern Mariana Islands Mauritania Montserrat Malta Mauritius Maldives Malawi Mexico Malaysia Mozambique Namibia SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMB, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT New Caledonia and dependencies LOMB, SPGI, SPGL Niger Nigeria Nicaragua Netherlands Norway Nepal Nauru LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGE, SPGI, GATT EEC, GATT EEA, GATT SPGA, SPGC SPGI, SPGL 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/29 Alpha code Nu meric code Country name Country group GATT SPGI, SPGL SPGC, SPGE SPGC, SPGE, GATT, LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT PHC, GATT LOMB, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL EEC, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT GATT NZ OM PA PE PF PG PH PHC PK PL PM PN PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO 804 649 442 504 822 801 708 New Zealand Oman Panama Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines 2028 CZ, SK, HU, PL Pakistan Poland St Pierre and Miquelon Pitcairn Portugal Palau Paraguay Qatar Romania Russia Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles and dependencies Sudan Sweden Singapore 662 60 408 813 10 825 520 644 66 75 324 632 806 355 224 30 706 329 91 63 264 47 248 342 St Helena and dependencies LOMB, SPGI, SPGL Slovenia From the 1st of July 1999, this country or territory will be withdrawn from the list of countries and territories- benefiting from the generalized preferences SPGL, GATT Slovak Republic Sierra Leone San Marino Senegal Somalia PHC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC SPG 1030 Countries benefiting from the Generalized System of Prefer- ences (GSP) SPGA 2005 Least developed countries benefiting from the Generalized System of Preferences Only for agricultural products(Annex IV of R 2820/98) C 212/30 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 Alpha code Nu meric code Country name Country group SPGC 2010 Countries benefiting from the Generalized System of Prefer- ences Only for industrial products(SPGA+SPGE)(Annex IV+V of R 2820/98) SPGE 2027 BO, CO, EC, PE, VE, CR, GT, HN, NI, PA, SV Only for agricul- tural products(AnnexV of R 2820/98) SPGI 2015 Countries benefiting from the Generalized System of Prefer- ences (GSP),minus BA, HR, XM, SI From the 1st of July 1999, this country or territory will be withdrawn from the list of countries and territories benefiting from the generalized preferencesand the countries of the SPGC group Only for industrial products SPGL 2020 Countries benefiting from the Generalized System of Prefer- ences (GSP), minus the countries of the SPGA and SPGE groups Only for agricultural products SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TM TN TO 492 311 428 608 393 454 244 280 680 82 80 212 817 Suriname Sªo TomØ and Principe El Salvador Syria Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tadjikistan Turkmenistan Tunisia Tonga TOUT 1011 All third countries, measures applicable erga omnes 52 472 807 736 352 72 350 400 524 81 45 Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania Ukraine Uganda United States of America Uruguay Uzbekistan Vatican City State TR TT TV TW TZ UA UG US UY UZ VA VC LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC SPGE, SPGC, GATT MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL 467 St Vincent LOMA, SPGI, SPGL, GATT 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 212/31 Alpha code Nu meric code Country name Country group VE VG VI VN VU WF WS XA XC XL XM XO XP XR XZ YE YT YU ZA ZM ZW 484 468 457 690 816 811 819 810 21 23 96 802 625 890 814 653 377 94 388 378 382 Venezuela British Virgin Islands Virgin Islands of the United States Vietnam Vanuatu Wallis and Futuna Islands Western Samoa American Oceania Ceuta Melilla Macedonia, Former Yugoslav Republic of Australian Oceania West Bank and Gaza Strip Polar regions New Zealand Oceania Yemen Mayotte SPGC, SPGE, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC SPGI, SPGL SPGL SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL Federal republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) South Africa Zambia Zimbabwe SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1614/1999 av den 23 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 24. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1614/1999 av den 23 juli 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)r- dena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: 1. I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 juli 1999. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 192/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 juli 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)m- ning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Kod f(cid:148)r tredje land (1) Schablonv(cid:132)rde vid import (EUR/100 kg) 628 999 052 999 382 388 524 528 999 052 220 388 400 508 512 600 624 999 388 400 508 512 528 800 804 999 388 512 528 804 999 052 064 091 999 052 400 616 999 052 064 624 999 129,7 129,7 52,6 52,6 54,7 65,4 52,4 65,1 59,4 121,7 92,0 139,2 232,1 173,1 101,2 128,1 89,3 134,6 77,2 65,5 109,1 78,4 65,6 167,4 82,6 92,3 77,9 78,6 73,5 75,8 76,5 135,9 65,4 51,0 84,1 170,0 204,1 136,7 170,3 76,0 59,2 219,1 118,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Kommissionens beslut av den 23 juli 1999 om aktualisering av beloppen i förordningen om genomförandebestämmelser för budgetförordningen [delgivet med nr K(1999) 2384]

eurovoc_concepts:
consumer price
financial regulation
implementation of the budget
price index

formats: html pdf print

text: L 206/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1999 om aktualisering av beloppen i förordningen om genomförandebestämmelser för budgetförord- ningen [delgivet med nr K(1999) 2384] (1999/537/EG, EKSG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE ordningen av den 21 december 1977 (1), senast ändrad genom beslut 98/539/EG, EKSG, Euratom (2), särskilt artikel 145, och med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, av följande skäl: Konsumentprisindex för Europa uppgick till 100,7 i december 1996 och 102,4 i december 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 med beaktande av kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestäm- melser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetför- De belopp som fastställs i förordningen om genomförandebe- stämmelser för budgetförordningen skall aktualiseras enligt följande tabell, med verkan från den 1 januari 1999: Indexuppräkning på ettårsbasis 1 januari 1998 1 januari 1999 (EUR) Räkenskapsförare (artikel 31, första strecksatsen) Bitr. räkenskapsförare (artikel 31, andra strecksatsen) Förskottsförvaltare (artikel 31, tredje strecksatsen) 134 89 45 136 91 46 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Beslutet kommer att anmälas till övriga institutioner och organ av kommissionens räkenskapsförare. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 315, 16. 12. 1993, s. 1. I överensstämmelse med artikel 149 i förordningen trädde förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 i kraft den 1 januari 1994. (2) EGT L 252, 12. 9. 1998, s. 67


title: Règlement (CE) n° 1624/1999 de la Commission du 23 juillet 1999 modifiant le règlement (CEE) n° 1201/89 portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid system
cotton
world market price

text: 24. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 192/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1624/1999 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce, et notamment le protocole no 4 concernant le coton, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil du 29 juin 1995 fixant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales du r(cid:130)gime d’aide au coton et abro- geant le r(cid:138)glement (CEE) no 2169/81 (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1419/98 (3), et notamment son article 11, paragraphe 1, (3) vu le r(cid:138)glement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant le r(cid:130)gime agrimon(cid:130)taire de l’euro (4), et notamment son article 9, (1) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 de la Commission du 3 mai 1989 portant modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime d’aide pour le coton (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1664/98 (6), pr(cid:130)voit les modalit(cid:130)s de fixation du prix du (cid:133) son article 1er march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130); que le r(cid:138)glement (CE) no 2808/98 de la Commission du 22 d(cid:130)cembre 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime agrimo- n(cid:130)taire de l’euro dans le secteur agricole (7), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1410/1999 (8), pr(cid:130)voit l’utilisation du taux de change quotidien entre le dollar et l’euro et ne permet donc plus comme auparavant de prendre notamment en compte la variation moyenne du dollar par rapport (cid:133) l’(cid:130)cu sur une p(cid:130)riode de dix jours; que le suivi d(cid:130)sormais quotidien de la variation du dollar par rapport (cid:133) l’euro a (cid:130)t(cid:130) (cid:133) l’origine de nombreuses fixations du prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) ainsi que des avances de l’aide qui en r(cid:130)sultent; qu’afin de limiter les difficult(cid:130)s de gestion administrative y aff(cid:130)- rentes il convient, dans un souci de simplification, d’adapter les modalit(cid:130)s de fixation du prix du march(cid:130) mondial; que ladite adaptation doit toutefois permettre de prendre en compte l’(cid:130)ventualit(cid:130) de mouvements subits et importants des diff(cid:130)rents facteurs influen(cid:135)ant l’(cid:130)volution dudit prix; (2) consid(cid:130)rant que l’article 9, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 pr(cid:130)voit une date limite pour le d(cid:130)p(cid:147)t des demandes de mise sous contr(cid:147)le; que, pour (cid:130)viter la (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (5) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (6) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 9. (7) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 36. (8) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 53. r(cid:130)tention excessive du coton non (cid:130)gren(cid:130) par les produc- teurs, l’(cid:144)tat membre a toutefois la possibilit(cid:130) de fixer, sur l’ensemble du territoire, une date ant(cid:130)rieure (cid:133) la susdite date; que l’exp(cid:130)rience acquise a montr(cid:130) la n(cid:130)cessit(cid:130) de tenir compte des variations climatiques r(cid:130)gionales et de pr(cid:130)voir, en cas de circonstances climatiques d(cid:130)favora- bles, la possibilit(cid:130) pour l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)roger (cid:133) sa propre d(cid:130)cision et d’autoriser pour une courte p(cid:130)riode ult(cid:130)rieure les mises sous contr(cid:147)le du coton originaire desdites r(cid:130)gions; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 pr(cid:130)voit, (cid:133) son article 15, que le taux de change de l’euro en monnaies nationales (cid:133) appliquer au prix minimal, au montant de l’avance de l’aide ainsi qu’(cid:133) l’aide est celui en vigueur le jour de la mise sous contr(cid:147)le du coton non (cid:130)gren(cid:130); que ladite mise sous contr(cid:147)le constitue un fait g(cid:130)n(cid:130)rateur dont la variation peut (cid:136)tre quotidienne au cours de certains mois de la campagne; qu’il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire, pour (cid:130)viter des variations qui pourraient affecter les livraisons quotidiennes d’un m(cid:136)me agricul- teur, de d(cid:130)terminer un fait g(cid:130)n(cid:130)rateur sp(cid:130)cifique; (4) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion pour le lin et le chanvre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er, le paragraphe 1 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «1. La Commission d(cid:130)termine en euro le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) pour la p(cid:130)riode du 1er septembre au 31 mars. Le prix est d(cid:130)termin(cid:130) le dernier jour ouvrable qui pr(cid:130)c(cid:138)de le 1er, le 11 et le 21 de chaque mois et entre en vigueur le jour qui suit la date de sa d(cid:130)termination. Les jours ouvrables pris en consid(cid:130)ration sont ceux appli- cables par les services de la Commission. Le taux de change de l’euro utilis(cid:130) pour d(cid:130)terminer le prix du march(cid:130) mondial est celui du jour o(cid:151) les offres et cours vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 ont (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130)s. Toutefois, en cas d’importantes perturbations du prix du march(cid:130) mondial vis(cid:130) au premier alin(cid:130)a, la Commission peut modifier sans d(cid:130)lai le prix en question. » L 192/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 7. 1999 2) (cid:211) l’article 9, paragraphe 2, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, la troisi(cid:138)me phrase suivante est ajout(cid:130)e: «Toutefois, en cas de circonstances climatiques d(cid:130)favorables, l’(cid:144)tat membre peut autoriser, au cours des cinq derniers jours ouvrables du mois de mars, la mise sous contr(cid:147)le du coton concern(cid:130). Dans ce cas, l’(cid:144)tat membre informe la Commission au plus tard dix jours avant ladite p(cid:130)riode. » 3) L’article 15 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 15 Le taux de change de l’euro (cid:133) appliquer au prix minimal, aux montants de l’avance et (cid:133) l’aide est celui du jour de l’entr(cid:130)e en vigueur de la fixation du prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) applicable lors de la mise sous contr(cid:147)le du lot de coton concern(cid:130). » Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er septembre 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Commission Regulation (EC) No 1627/1999 of 23 July 1999 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: 24. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 192/45 COMMISSION REGULATION (EC) No 1627/1999 of 23 July 1999 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof, (1) Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1441/1999 (5), as amended by Regu- lation (EC) No 1567/1999 (6); (2) Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 77. (6) OJ L 184, 24. 7. 1999, p. 18. L 192/46 EN Official Journal of the European Communities 24. 7. 1999 to the Commission Regulation of 23 July 1999 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 ANNEX CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (EUR) 13,56 13,56 13,56 13,56 17,82 17,82 17,82 0,18 10,15 16,51 9,92 15,94 17,93 12,48 12,48 0,46 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1626/1999 af 23. juli 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang de ansøgninger, der i juli 1999 er indgivet om importlicens for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og De Baltiske Lande, kan accepteres

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import
import licence
milk
milk product
tariff quota

text: 24. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1626/1999 af 23. juli 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang de ansøgninger, der i juli 1999 er indgivet om importlicens for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien og ordningen i aftalerne om liberalise- ring af samhandelen mellem Fællesskabet og De Baltiske Lande, kan accepteres KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/ 97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien og Rumænien, ordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og De Baltiske Lande og ordningen i interimsaftalen mellem Fælles- skabet og Slovenien og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 584/92, (EF) nr. 1588/94, (EF) nr. 1713/95 og (EF) nr. 455/ 97 (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1311/1999 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: for de De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet produkter, der er nævnt forordning (EF) nr. 2508/97, omfatter for visse produkters vedkommende større mængder i end dem, der er disponible; der bør derfor fastsættes tildelings- koefficienter for visse mængder, der er ansøgt om for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansøgninger om importlicens, der er indgivet for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1999 i henhold til forord- ning (EF) nr. 2508/97, accepteres for hvert oprindelsesland og for hvert produkt henhørende under de i bilaget anførte KN- koder for de ansøgte mængder multipliceret med den anførte tildelingskoefficient. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. juli 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 31. (2) EFT L 156 af 23. 6. 1999, s. 16. BILAG Land KN-kode 0402 10 19 0402 21 19 0402 21 99 Polen 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0406 0402 10 19 0402 21 19 0402 21 91 Tjekkiet 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 20 90 0406 0402 10 19 0402 21 19 0402 21 91 Slovakiet 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 20 90 (%) Ungarn 0406 0402 10 0406 90 29 0406 Tildelingskoefficient 0,0056 0,0061 0,0519 0,0055 0,0056 0,0101 0,0056 0,0058 0,0118 0,0067 — 0,0204 Land KN-kode Estland Letland Litauen 0402 10 19 0402 21 19 0405 10 11 0405 10 19 0406 0402 10 19 0402 21 19 0405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 19 0402 21 19 0405 10 11 0405 10 19 0406 0402 99 11 Tildelingskoefficient 0,0058 0,0064 — 0,0059 0,0059 0,0201 — 0,0057 0,0059 0,0160 — Land Rumænien Bulgarien KN-kode 0406 0406 Tildelingskoefficient 1,0000 1,0000 L 1 9 2 / 4 4 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s i T d e n d e 2 4. 7. 1 9 9 9


title: Verordening (EG) nr. 1624/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

text: 24. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 192/39 VERORDENING (EG) Nr. 1624/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steun- regeling voor katoen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op artikel 11, lid 1, (3) Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4), en met name op artikel 9, (1) de van steunregeling Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen voor katoens (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1664/98 (6), nadere voorschriften voor de vaststelling van de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen z¶n vervat; dat in Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepa- lingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (7), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1410/1999 (8), is bepaald dat de dagel¶kse wisselkoers dollar/euro moet worden gebruikt en dat dus niet, zoals voorheen, rekening kan worden gehouden met de gemiddelde verandering van de wissel- koers van de dollar ten opzichte van de ecu over een periode van tien dagen; dat de verandering van de wisselkoers van de dollar ten opzichte van de euro inmiddels van dag tot dag wordt gevolgd en dat dit heeft geleid tot frequente vaststelling van de wereldmarktpr¶s van niet-ge(cid:137)greneerde katoen en van de steunvoor- schotten die op basis van die pr¶s worden berekend; dat, om de daaruit voortvloeiende moeil¶kheden voor het administratieve beheer te beperken, de w¶ze van vast- stelling van de wereldmarktpr¶s moet worden aangepast en vereenvoudigd; dat daarb¶ echter rekening moet worden gehouden met mogel¶ke plotselinge en om- vangr¶ke veranderingen van de verschillende factoren die de ontwikkeling van die pr¶s be(cid:139)nvloeden; (2) lid 2, van Verordening Overwegende dat in artikel 9, (EEG) nr. 1201/89 een uiterste datum is vastgesteld voor de indiening van verzoeken om producten onder (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. (5) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (6) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 9. (7) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 36. (8) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 53. controle te plaatsen; dat de lidstaat, om te voorkomen dat niet-ge(cid:137)greneerde katoen buitensporig lang door de producenten wordt vastgehouden, evenwel voor het hele grondgebied een vroegere uiterste datum kan vaststellen; dat de ervaring heeft geleerd dat rekening moet worden gehouden met de regionale klimaatverschillen en dat dus moet worden bepaald dat b¶ ongunstige weersomstan- digheden de lidstaat de mogel¶kheid kr¶gt op deze beslissing terug te komen door toch een iets latere uiterste datum vast te stellen voor het onder controle plaatsen van katoen uit bepaalde gebieden; Overwegende dat in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald dat de op de minimumpr¶s, op het bedrag van het steunvoorschot en op de steun toe te passen wisselkoers euro/nationale valuta die is welke geldt op de dag waarop de niet-ge(cid:137)greneerde katoen onder controle wordt geplaatst; dat het onder controle plaatsen een ontstaansfeit is dat in sommige maanden van het verkoopseizoen elke dag kan plaatsvinden; dat het nodig bl¶kt te z¶n een specifiek ontstaansfeit vast te stellen, waarmee het effect van de frequentie van de leveringen van (cid:130)(cid:130)n en dezelfde landbouwer zou kunnen worden ondervangen; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor vlas en hennep, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door: „1. De Commissie bepaalt de wereldmarktpr¶s voor niet- ge(cid:137)greneerde katoen in euro voor de periode van 1 september tot en met 31 maart. De pr¶s wordt bepaald op de laatste werkdag v(cid:155)(cid:155)r de 1e, de 11e en de 21e dag van iedere maand en treedt de volgende dag in werking. Werk- dagen z¶n in dit verband de voor de diensten van de Commissie als werkdag geldende dagen. De voor de bepa- ling van de wereldmarktpr¶s gebruikte wisselkoers van de euro is die welke geldt op de dag waarop de in artikel 2 bedoelde aanbiedingen en noteringen z¶n geconstateerd. In geval van ernstige verstoringen van de in de eerste alinea bedoelde wereldmarktpr¶s kan de Commissie deze echter onverw¶ld aanpassen. ”. L 192/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 1999 2. In artikel 9, lid 2, wordt aan de tweede alinea de volgende zin toegevoegd: „B¶ ongunstige weersomstandigheden kan de lidstaat toestaan dat de betrokken katoen gedurende de laatste v¶f werkdagen van maart onder controle geplaatst wordt. In dat geval stelt de lidstaat uiterl¶k tien dagen v(cid:155)(cid:155)r het ingaan van de betrokken periode de Commissie daarvan in kennis. ”. 3. Artikel 15 wordt vervangen door: „Artikel 15 De voor de minimumpr¶s, de voorschotten en de steun te hanteren wisselkoers van de euro is die welke geldt op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomstig artikel 1, lid 1, bepaalde wereldmarkt- pr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen die van toepassing is op het t¶dstip dat de betrokken part¶ katoen onder controle wordt geplaatst. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie