title: Mededeling van de Commissie - Geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (TARIC)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU law
common customs tariff
foreign trade

text: 23. 07. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/1 I (Mededelingen) COMMISSIE Ge(cid:239)ntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (TARIC) (1999/C 212/01) ingesteld bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1), laaststelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2261/98 (PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1) 23. 07. 99 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3 INHOUDSOPGAVE INLEIDENDE OPMERKINGEN. INLEIDENDE BEPALINGEN. (cid:151) EERSTE DEEL: ALGEMENE OPMERKINGEN. (cid:151) (cid:151) TITEL I: Structuur en inhoud van het Taric. (cid:151) (cid:151) TITEL II: Codering van de goederen. (cid:151) (cid:151) TITEL III: Algemene regels. (cid:151) (cid:151) TITEL IV: Bijzondere bepalingen. (cid:151) TWEEDE DEEL: BESCHRIJVING VAN HET TARIC. (cid:151) (cid:151) TITEL I: Algemene presentatie. (cid:151) (cid:151) TITEL II: De even bladzijden (linkerbladzijden). (cid:151) (cid:151) TITEL III: De oneven bladzijden (rechterbladzijden). (cid:151) (cid:151) TITEL IV: De aanvullende codes. (cid:151) (cid:151) TITEL V: De voetnoten. (cid:151) (cid:151) TITEL IV: De afkortingen. Bladzijde 5 7 7 7 9 9 13 17 17 17 18 20 21 22 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/5 INLEIDENDE OPMERKINGEN Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 publiceert de Commissie het Taric 1999. In het Taric zijn de communautaire bepalingenopgenomen die opgesomd zijn in titel I van het eerste deel en gepubliceerd werden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Mochten voorschriften op 14 mei 1999, einddatum van de redactie, nog niet zijn gepubliceerd, dan zal zoveel mogelijk rekening worden gehouden met de ingediende ontwerpen. Aangezien het Taric een eenmalige jaarlijkse publicatie is, kunnen onmogelijk de wijzigingen na datum van redactie opgenomen worden. De gegevens opgenomen in deze publicatie kunnen dus in de loop van het jaar gewijzigd worden. Het Taric is gebaseerd op de gecombineerde nomenclatuur (GN), die met ongeveer 10 000 onderverdelingen (gecodeerd door acht cijfers) de basisnomenclatuur vormt voor het gemeenschappelijk douanetarief alsmede voor de goederen- nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten. Het Taric bevat ongeveer 15 000 verdere onderverdelingen (gecodeerd door twee cijfers of door een aanvullende code), die hoofdzakelijk in verband staan met: 1. Tariefschorsingen 2. Tariefcontingenten 3. Tariefpreferenties (inbegrepen die in het kader van een tariefcontingent of -plafond) 4. Systeem voor algemene tariefpreferenties voor ontwikkelingslanden 5. Anti-dumpingrechten en compenserende rechten 6. Compenserende heffingen 7. Agrarische elementen 8. Eenheidswaarden 9. Forfaitaire invoerwaarden 10. Minimumprijzen en referentieprijzen 11. Verbodsmaatregelen bij de invoer 12. Beperkingsmaatregelen bij de invoer 13. Toezichtsmaatregelen bij de invoer 14. Aanvullende regeling voor het handelsverkeer 15. Verbodsmaatregelen bij de uitvoer 16. Beperkingsmaatregelen bij de uitvoer 17. Toezichtsmaatregelen bij de uitvoer 18. Uitvoerrestituties. Het Taric wordt door de Commissie en de lidstaten gebruikt voor de toepassing van de communautaire maatregelen die betrekking hebben op de invoer en de uitvoer, alsmede, indien nodig, op het handelsverkeer tussen de lidstaten. Het Taric is bovendien de basis voor het gebruikstarief en het desbetreffende gegevensbestand in de lidstaten. C 212/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 Het Gemeenschapsrecht kan slechts dan op eenvormige wijze gepresenteerd en toegepast worden, wanneer de Commis- sie de taak op zich neemt om de bovenvermelde maatregelen te integreren en te coderen. Bovendien wordt het hierdoor mogelijk om voor de betreffende maatregelen statistieken voor de gehele Gemeenschap te verzamelen, zodat een groot deel van de afzonderlijke statistische berichtgeving betreffende bepaalde goederen en maatregelen overbodig wordt. Het Taric is opgesteld om deze integratie en codering te bevorderen. De dagelijkse wijzigingen in de communautaire wetgeving worden in een voortdurend bijgewerkt gegevensbestand opgenomen. De lidstaten worden door middel van elektronische transmissie op de hoogte gebracht van de wijzigingen, zodat ze hun eigen gebruikstarieven en hun gegevensbestanden kunnen bijwerken. Het Taric heeft, evenals de op nationaal niveau gebruikte tarieven, niet de status van een wettelijk instrument, maar zijn codes moeten worden gebruikt voor douaneaangiften en statistische opgaven (zie artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2658/87). Het Taric wordt door het Bureau voor officiºle publicaties van de Europese Gemeenschappen jaarlijks gepubliceerd. Hoofdstukken 1 tot en met 24 kunnen evenwel opnieuw gepubliceerd worden om de veranderingen van de douane- rechten voor de landbouwproducten vanaf 1 juli te tonen. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/7 INLEIDENDE BEPALINGEN EERSTE DEEL ALGEMENE OPMERKINGEN TITEL I Structuur en inhoud van het Taric Het ge(cid:239)ntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen, hierna (cid:132)Taric(cid:148) genoemd, heeft tot doel aan te geven welke communautaire bepalingen van toepassing zijn op een bepaald product wanneer dit wordt ingevoerd in en in bepaalde gevallen uitgevoerd uit het douanegebied van de Gemeenschappen. In het Taric zijn opgenomen: (cid:151) de bepalingen van het geharmoniseerde systeem, (cid:151) de bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur, (cid:151) de bepalingen van de volgende specifieke communautaire wetgeving. 1. Tariefschorsingen 2. Tariefcontingenten 3. Tariefpreferenties (inbegrepen die onderworpen aan een contingent of een plafond) voor: (cid:151) ACS-Staten (Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan) en LGO (landen en gebieden overzee) (cid:151) Andorra (cid:151) Bosniº-Herzegovina en Kroatiº (cid:151) Bulgarije (cid:151) Ceuta en Melilla (cid:151) Cyprus (cid:151) Estland (cid:151) Europese Economische Ruimte (EER) (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) (cid:151) Faer(cid:246)er (cid:151) Israºl (cid:151) Letland (cid:151) Litouwen (cid:151) Machraklanden (Egypte, Jordaniº, Syriº en Libanon) (cid:151) Maghreblanden (Algerije, Marokko en Tunesiº) (cid:151) Malta C 212/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 (cid:151) Roemeniº (cid:151) San Marino (cid:151) Sloveniº (cid:151) Tsjechiº, Slowakije, Hongarije en Polen (cid:151) Turkije (cid:151) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (cid:151) Westelijke Jordaanoever en Gazastrook (cid:151) Zwitserland 4. Systeem voor algemene tariefpreferenties voor ontwikkelingslanden (SAP) 5. Anti-dumpingrechten en compenserende rechten 6. Compenserende heffingen 7. Agrarische elementen (verwerkte landbouwproducten) 8. Eenheidswaarden (periodieke eenheidswaarden voor bepaalde aan bederf onderhevige goederen) (1) 9. Forfaitaire invoerwaarden (voor vruchten en groenten) (1) 10. Minimumprijzen en referentieprijzen (1) 11. Verbodsmaatregelen bij de invoer 12. Beperkingsmaatregelen bij de invoer: 12. 1 Kwantitatieve maxima 12. 2 Andere beperkingsmaatregelen, CITES inbegrepen 13. Toezichtsmaatregelen bij de invoer 14. Aanvullende regeling voor het handelsverkeer ten aanzien van Spanje 15. Verbodsmaatregelen bij de uitvoer 16 Beperkingsmaatregelen bij de uitvoer: 16. 1 Kwantitatieve maxima 16. 2 Andere beperkingsmaatregelen, CITES en tweeºrlei gebruik inbegrepen 17. Toezichtsmaatregelen bij de uitvoer 18. Uitvoerrestituties (1) (1) De bedragen zelf worden niet weergegeven. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/9 TITEL II Codering van de goederen De communautaire voorschriften zijn gerangschikt aan de hand van de producten waarop zij van toepassing zijn; deze producten dienen derhalve in een gestructureerde en uitvoerige nomenclatuur te worden omschreven. De goederen worden volgens de Taric-nomenclatuur gecodeerd. De Taric-code bestaat uit tien cijfers. Voor de toepassing van specifieke communautaire voorschriften die niet of slechts gedeeltelijk met negen en tien cijfers gecodeerd kunnen worden, wordt meestal een aanvullende code van vier cijfers gebruikt; deze aanvullende code dient momenteel voor het coderen van: (cid:151) de complexe anti-dumpingrechten en compenserende rechten, (cid:151) de agrarische elementen, (cid:151) de farmaceutische stoffen, opgesomd in afdeling II van de bijlagen bij de gecombineerde nomenclatuur, (cid:151) de CITES-producten (Conventie van Washington), (cid:151) sommige andere invoer- en/of uitvoermaatregelen waarvoor een onderverdeling van de GN-code noodzakelijk is. De 10-cijferige Taric-codes en, indien nodig, de aanvullende codes, zijn van toepassing op alle invoer uit derde landen - en, tijdens de overgangsperiode, uit nieuwe lidstaten - van goederen van de overeenkomstige onderverdelingen. De 8-cijferige GN-codes en, indien nodig, de aanvullende codes, zijn van toepassing op de uitvoer en op het handelsverkeer tussen de lidstaten. Structuur van de Taric-codes en van de aanvullende codes TITEL III Algemene regels Voor de indeling van goederen in de nomenclatuur gelden de volgende bepalingen: A. Algemene regels voor de interpretatie van de nomenclatuur 1. De tekst van de opschriften van de afdelingen, van de hoofdstukken en van de onderdelen van hoofdstukken wordt geacht slechts als aanwijzing te gelden; voor de indeling zijn wettelijk bepalend de bewoordingen van de posten en de aantekeningen op de afdelingen of op de hoofdstukken en - voor zover dit niet in strijd is met de bewoordingen van bedoelde posten en aantekeningen - de navolgende regels. C 212/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 2. i) iiiiDe vermelding van een goed in een post heeft eveneens betrekking op dat goed in niet-complete of in niet- afgewerkte staat, voor zover dit de essentiºle kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont. Deze vermelding heeft eveneens betrekking op een compleet of een afgewerkt goed of een op grond van de voorgaande volzin als zodanig aan te merken goed, indien het wordt aangeboden in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat. 2. ii) iiiOnder een in een post vermelde stof wordt niet alleen verstaan die stof in zuivere staat doch ook vermengd of verbonden met andere stoffen. Evenzo worden onder werken van een genoemde stof niet alleen verstaan die werken die geheel uit die stof bestaan, doch ook werken die gedeeltelijk uit die stof bestaan. De vorenbedoelde mengsels en samengestelde werken worden ingedeeld met inachtneming van de onder 3 vermelde beginselen. Indien goederen met toepassing van het bepaalde onder 2 b), of om enige andere reden vatbaar zijn voor indeling onder twee of meer posten, geschiedt de indeling als volgt: 3. i) iiiide post met de meest specifieke omschrijving heeft voorrang boven posten met een meer algemene strekking. Indien echter twee of meer posten elk afzonderlijk slechts betrekking hebben op een gedeelte van de stoffen of bestanddelen waaruit een mengsel of een goed is samengesteld of op een gedeelte van de artikelen, in het geval van goederen in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein, worden die posten, met betrekking tot bedoelde mengsels en goederen, aangemerkt als even specifiek, zelfs indien een van de andere posten daarvan een volledigere of nauwkeurigere omschrijving geeft; 3. ii) iiimengsels, werken die zijn samengesteld uit of met verschillende stoffen dan wel zijn vervaardigd door samenvoeg- ing van verschillende goederen, zomede goederen in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein, waarvan de indeling niet mogelijk is aan de hand van het bepaalde onder 3 a), worden ingedeeld naar de stof of naar het goed waaraan de mengsels, de werken, de stellen of de assortimenten hun wezenlijk karakter ontlenen, indien dit kan worden bepaald; 3. iii) iiin de gevallen waarin de indeling aan de hand van het bepaalde onder 3 a) en 3 b) niet mogelijk is, wordt van de verschillende in aanmerking komende posten, de post toegepast die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst. 4. Goederen die niet kunnen worden ingedeeld overeenkomstig vorenstaande regels, worden ingedeeld onder de post die van toepassing is op de goederen waarmede zij de meeste overeenkomst vertonen. Voor de hierna genoemde goederen gelden daarenboven de volgende regels: 5. i) iiiietuis, foedralen en koffers voor camera(cid:146)s, voor muziekinstrumenten of voor wagens, dozen voor tekeninstrumenten, juwelenkistjes en dergelijke bergingsmiddelen, speciaal gevormd of ingericht voor het opber- gen van een bepaald artikel of van een stel of assortiment van artikelen, geschikt voor herhaald gebruik en aangeboden met de artikelen waarvoor ze bestemd zijn, worden ingedeeld onder dezelfde post als die artikelen indien zij van de soort zijn die normaal daarmee wordt verkocht. Deze regel geldt echter niet voor bergingsmid- delen die aan het geheel het wezenlijk karakter verlenen; 5. ii) iiibehoudens het bepaalde onder 5 a), worden gevulde verpakkingsmiddelen (1) ingedeeld met de verpakte goederen indien zij van de soort zijn die normaal als verpakking voor die goederen wordt gebruikt. Deze regel is echter niet verplichtend voor verpakkingsmiddelen die klaarblijkelijk geschikt zijn voor herhaald gebruik. 6. Voor de indeling van goederen onder de onderverdelingen van een post, zijn wettelijk bepalend de bewoordingen van die onderverdelingen en de aanvullende aantekeningen, alsmede mutatis mutandis de vorenstaande regels, met dien verstande dat uitsluitend onderverdelingen van gelijke rangorde met elkaar kunnen worden vergeleken. Voor de toepassing van deze regel en voor zover niet anders is bepaald, zijn de aantekeningen op de afdelingen en op de hoofdstukken eveneens van toepassing. B. Algemene bepalingen met betrekking tot het invoerrecht 1. De conventionele rechten, genoemd in kolom 4, 4a en 4b van de tabel der rechten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2261/98 (2), zijn van toepassing bij invoer van goederen van oorsprong uit landen welke partij zijn bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel of waarmede de Europese Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten die de meestbegunstigingsclausule op het gebied van de tarieven bevatten; voor zover niet anders is bepaald, gelden deze conventionele rechten eveneens voor andere dan de hierboven bedoelde goederen die uit enig derde land worden ingevoerd. 1. De autonome rechten genoemd in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2261/98 zijn van toepassing indien zij lager zijn dan de conventionele rechten. (1) Onder (cid:132)verpakkingen(cid:148) worden verstaan, alle uitwendige en inwendige verpakkingsmiddelen, omhulsels, opwindmiddelen en dergelijke voorzieningen, met uitsluiting van vervoermiddelen - met name containers -, dekkleden en het stuw- en hulpmateriaal. Hieronder worden echter niet de in algemene regel 5 a) bedoelde bergingsmiddelen verstaan. (2) PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/11 1. Het Taric geeft in kolom 7 het van toepassing zijnde recht weer. Dit kan zijn: 1. (cid:151) het conventionele recht, 1. (cid:151) of 1. (cid:151) het autonome recht, 1. (cid:151) of 1. (cid:151) een combinatie van deze twee rechten, 1. (cid:151) of 1. (cid:151) een schorsing van het autonome of conventionele recht. 1. (cid:151) Zie punt B van titel III van het tweede deel. 2. De bepalingen in punt 1 gelden niet indien voor goederen van oorsprong uit bepaalde landen speciale autonome rechten zijn vastgesteld of indien krachtens overeenkomsten preferentiºle rechten van toepassing zijn. 3. De bepalingen in de punten 1 en 2 vormen geen belemmering voor de toepassing door de lidstaten van andere rechten dan die van het gemeenschappelijk douanetarief, voor zover een bepaling van het Gemeenschapsrecht dit rechtvaar- digt. 4. Indien de rechten in de kolommen 7 tot en met 11 enkel in cijfers zijn uitgedrukt, betreft het waarderechten. 5. De tekens (cid:132)EA(cid:148) of (cid:132)EAR(cid:148) in de kolommen 7 tot en met 11 geven aan dat op de bedoelde goederen een agrarisch element wordt geheven dat is vastgesteld in het kader van de handelsregelingen voor sommige goederen, verkregen door de verwerking van landbouwproducten. Het bedrag van het agrarisch element wordt verkregen door toepassing van het bepaalde in bijlage 1. 6. De tekens (cid:132)AD S/Z(cid:148), (cid:132)AD S/Z R(cid:148), (cid:132)AD F/M(cid:148) of (cid:132)AD F/M R(cid:148) in de kolommen 7 tot en met 11 van de hoofdstukken 17 tot en met 19 geven aan dat, voor bepaalde aanbiedingsvormen van suiker of voor meel, het maximuminvoerrecht bestaat uit een waarderecht plus een aanvullend invoerrecht. Dit aanvullende invoerrecht wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen betreffende de handel in bepaalde verwerkte landbouwproducten. Het bedrag van het aanvullend invoer- recht wordt verkregen bij toepassing van het bepaalde in bijlage 1. De vermelding (cid:132)EUR/ % vol/hl(cid:148) in de kolommen 7 tot en met 11 van hoofdstuk 22 betekent dat een specifiek recht van toepassing is, uitgedrukt in EUR per volumepercentage alcohol per hectoliter. Zo wordt een alcoholhoudende drank met een alcohol-volumegehalte van 40 % vol als volgt belast, indien onderstaande specifieke rechten van toepassing zijn: 7. (cid:151) (cid:132)1 EUR/ % vol/hl(cid:148) geeft 1 EUR · 40 = 40 EUR per hectoliter, 7. (cid:151) of 7. (cid:151) (cid:132)1 EUR/ % vol/hl + 5 EUR/hl(cid:148) geeft 1 EUR · 40 + 5 EUR = 45 EUR per hectoliter. De vermelding (cid:132)MIN(cid:148) (bij voorbeeld (cid:132)1,6 EUR/ % vol/hl MIN 9 EUR/hl(cid:148)) betekent dat het recht, berekend overeenkomstig de hierboven vermelde regel, vergeleken moet worden met het minimumrecht (in dit voorbeeld (cid:132)9 EUR/hl(cid:148)) en dat het hoogste van de twee toegepast wordt. C. Algemene bepalingen die zowel op de nomenclatuur als op het invoerrecht betrekking hebben 1. Behoudens bijzondere bepalingen worden de belastbare waarde voor naar de waarde belaste goederen en de waarde die bepalend is voor de indeling onder sommige posten of onderverdelingen van posten vastgesteld aan de hand van de bepalingen inzake de douanewaarde. 2. Voor de vaststelling van het belastbare gewicht voor naar het gewicht belaste goederen, en het gewicht dat bepalend is voor de indeling onder sommige posten of onderverdelingen van posten wordt verstaan: 2. i) iiiionder (cid:132)brutogewicht(cid:148), het gewicht van het goed vermeerderd met dat van al zijn bergingsmiddelen en verpakkin- gen; C 212/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 2. ii) iiionder (cid:132)nettogewicht(cid:148) of (cid:132)gewicht(cid:148) zonder nadere aanduiding, het eigen gewicht van het goed ontdaan van al zijn bergingsmiddelen en verpakkingen. 3. De tegenwaarde in nationale valuta van de euro, voor lidstaten andere dan de deelnemende lidstaten vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 974/98 (1) (hierna genoemd (cid:132)niet-deelnemende lidstaten(cid:148)), wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (3) van het Europees Parlement en de Raad, onverminderd de bijzondere bepalingen vastgesteld in andere gebieden, met name voor de landbouw. (1) PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 1. (2) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (3) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/13 TITEL IV Bijzondere bepalingen A. Producten bestemd voor bepaalde soorten schepen en voor boor- en werkeilanden 1. De heffing van de invoerrechten wordt geschorst voor de producten welke bestemd zijn voor de bouw, de reparatie, het onderhoud of de verbouwing van de in de volgende tabel aangegeven schepen, alsmede voor de producten welke bestemd zijn voor de uitrusting van deze schepen. GN-code 8901 8901 10 Omschrijving Passagiersschepen, rondvaartboten, veerboten, vrachtschepen, aken en dergelijke schepen voor het vervoer van personen of van goederen: - passagiersschepen, rondvaartboten en dergelijke schepen hoofdzakelijk bestemd voor het vervoer van per- sonen; veerboten van alle soorten: 8901 10 10 - - zeeschepen 8901 20 - tankschepen: 8901 20 10 - - zeeschepen 8901 30 - koelschepen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 8901 20: 8901 30 10 - - zeeschepen 8901 90 - andere schepen voor het vervoer van goederen en andere schepen die zowel bestemd zijn voor het vervoer van personen als van goederen: 8901 90 10 - - zeeschepen 8902 00 Vissersvaartuigen; fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visser- ijprodukten: - zeeschepen: 8902 00 12 - - met een brutotonnage van meer dan 250 8902 00 18 - - met een brutotonnage van niet meer dan 250 8903 Jachten en andere plezier- en sportvaartuigen; roeiboten en kano(cid:146)s: - andere: 8903 91 - - zeilschepen, ook indien met hulpmotor: 8903 91 10 - - - zeeschepen 8903 92 - - motorboten, andere dan die met buitenboordmotor: 8903 92 10 - - - zeeschepen 8904 00 Sleepboten en duwboten: 8904 00 10 - sleepboten - duwboten: 8904 00 91 - - zeeduwboten 8905 Lichtschepen, pompboten, baggermolens en zandzuigers, drijvende kranen en andere schepen, waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie; drijvende droogdokken; boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen worden: 8905 10 - baggermolens en zandzuigers: 8905 10 10 - - zeeschepen 8905 90 - andere: 8905 90 10 - - zeeschepen 8906 00 Andere schepen, daaronder begrepen oorlogsschepen en reddingsboten, andere dan roeiboten: 8906 00 10 - oorlogsschepen - andere: 8906 00 91 - - zeeschepen C 212/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 De heffing van de invoerrechten wordt geschorst voor: 2. iiiide producten welke bestemd zijn voor de bouw, de reparatie, het onderhoud of de verbouwing van boor- en werkeilanden: 2. i) iiii1. van onderverdeling ex 8430 49 00, welke in de territoriale zee van de lidstaten vast op de zeebodem zijn of worden geplaatst; 2. i) iiii2. van onderverdeling 8905 20 00, welke al dan niet op de zeebodem kunnen worden geplaatst, 2. i) iiii2. alsmede voor de producten welke bestemd zijn voor de uitrusting van deze boor- en werkeilanden. 2. i) iiii2. Worden eveneens aangemerkt als producten welke bestemd zijn voor de bouw, de reparatie, het onderhoud, de verbouwing of de uitrusting van boor- en werkeilanden, de producten zoals brandstoffen, smeermiddelen en gassen, die noodzakelijk zijn voor de werking van de machines en toestellen die niet permanent op deze eilanden worden gebruikt en er geen integrerend deel van uitmaken, en die aan boord daarvan worden gebruikt voor de bouw, de reparatie, het onderhoud, de verbouwing of de uitrusting daarvan; 2. ii) iiide buizen, pijpen, kabels, alsmede de verbindingsstukken daarvoor, die de boor- en werkeilanden met de vaste wal verbinden. 3. Deze schorsingen worden afhankelijk gesteld van de voorwaarden vastgesteld bij de op dit gebied geldende commu- nautaire bepalingen, met het oog op het douanetoezicht op de bestemming van deze producten. B. Burgerluchtvaartuigen en producten bestemd voor burgerluchtvaartuigen 1. Aan invoerrechten worden niet onderworpen: 1. (cid:151) burgerluchtvaartuigen; -bepaalde producten bestemd 1. (cid:151) om te worden gebruikt in burgerluchtvaartuigen om daarin of daaraan bij de bouw, de reparatie, het onderhoud, de gedeeltelijke vernieuwing, de wijziging of de verbouwing te worden opgenomen of verwerkt; 1. (cid:151) toestellen voor vliegoefeningen op de grond, alsmede delen en onderdelen daarvan, bestemd voor de burger- luchtvaart. 1. (cid:151) Het betreft uitsluitend producten welke vallen onder onderverdelingen (1) voorzien van een verwijzing naar een voetnoot met de volgende bewoording: 1. (cid:151) (cid:132)Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. Zie eveneens titel II, punt B, van de inleidende bepalingen. (cid:148) 2. Voor de toepassing van punt 1 worden onder (cid:132)burgerluchtvaartuigen(cid:148) verstaan: luchtvaartuigen andere dan die, welke in de lidstaten door militaire of soortgelijke diensten worden gebruikt en militaire of daarmede gelijkgestelde kentekens dragen. 3. Voor de toepassing van punt 1, tweede gedachtenstreepje, omvat de uitdrukking (cid:132)bestemd voor burgerluchtvaartuigen(cid:148) in alle betrokken onderverdelingen (1)eveneens de producten bestemd voor toestellen voor vliegoefeningen op de grond, bestemd voor de burgerluchtvaart. (1) De betreffende onderverdelingen behoren tot de volgende onderverdelingen : 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 en 9405 99. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/15 C. Farmaceutische producten 1. Vrijstelling van douanerechten wordt verleend voor de volgende categorieºn farmaceutische producten: 1. i)de in bijlage 3 van de gecombineerde nomenclatuur opgenomen farmaceutische stoffen die bekend staan onder de INN-namen (International non-proprietary names) die de Wereldgezondheidsorganisatie voor deze stoffen heeft vastgesteld; 1. ii) zouten, esters en hydraten van de met INN-namen aangeduide stoffen, welke aangeduid worden door een combinatie van de INN-namen van bijlage 3 van de gecombineerde nomenclatuur en de voor- of achtervoegsels van bijlage 4 van de gecombineerde nomenclatuur mits deze producten kunnen worden ingedeeld onder dezelfde 6-cijferige GS- onderverdeling als de corresponderende INN-namen; 1. iii) zouten, esters en hydraten van de met INN-namen aangeduide stoffen die zijn opgenomen in bijlage 5 van de gecombineerde nomenclatuur en die niet kunnen worden ingedeeld onder dezelfde 6-cijferige GS-onderverdeling als de corresponderende INN-namen; 1. iv) de producten die in bijlage 6 van de gecombineerde nomenclatuur zijn opgenomen en gebruikt worden bij de vervaardiging van farmaceutische producten. 1. De betrokken onderverdelingen behoren tot de volgende GS-onderverdelingen: 1. 2818 30, 2833 22, 2842 10, 2842 90, 2843 30, 2843 90, 2844 40, 2845 90, 2846 90, 2902 19, 2902 90, 2903 44, 2903 47, 2903 49, 2903 59, 2903 62, 2903 69, 2904 10, 2904 90, 2905 22, 2905 29, 2905 39, 2905 49, 2905 50, 2906 11, 2906 19, 2906 29, 2907 19, 2907 29, 2908 10, 2908 20, 2908 90, 2909 19, 2909 20, 2909 30, 2909 49, 2909 50, 2910 90, 2911 00, 2912 19, 2912 29, 2912 49, 2914 19, 2914 29, 2914 39, 2914 40, 2914 50, 2914 69, 2914 70, 2915 39, 2915 50, 2915 70, 2915 90, 2916 15, 2916 19, 2916 20, 2916 39, 2917 13, 2917 19, 2917 20, 2917 34, 2917 39, 2918 11, 2918 13, 2918 16, 2918 17, 2918 19, 2918 22, 2918 23, 2918 29, 2918 30, 2918 90, 2919 00, 2920 10, 2920 90, 2921 12, 2921 19, 2921 29, 2921 30, 2921 42, 2921 45, 2921 49, 2921 59, 2922 11, 2922 19, 2922 29, 2922 30, 2922 41, 2922 49, 2922 50, 2923 10, 2923 20, 2923 90, 2924 10, 2924 21, 2924 29, 2925 19, 2925 20, 2926 90, 2927 00, 2928 00, 2929 90, 2930 20, 2930 30, 2930 40, 2930 90, 2931 00, 2932 19, 2932 29, 2932 99, 2933 11, 2933 19, 2933 21, 2933 29, 2933 39, 2933 40, 2933 51, 2933 59, 2933 69, 2933 79, 2933 90, 2934 10, 2934 20, 2934 30, 2934 90, 2935 00, 2936 10, 2936 21, 2936 22, 2936 23, 2936 24, 2936 25, 2936 26, 2936 27, 2936 28, 2936 29, 2937 10, 2937 21, 2937 22, 2937 29, 2937 91, 2937 92, 2937 99, 2938 10, 2938 90, 2939 10, 2939 29, 2939 41, 2939 42, 2939 49, 2939 50, 2939 61, 2939 62, 2939 69, 2939 90, 2940 00, 2941 10, 2941 20, 2941 30, 2941 40, 2941 50, 2941 90, 2942 00, 3001 20, 3001 90, 3002 10, 3002 90, 3003 31, 3003 39, 3003 40, 3003 90, 3004 31, 3203 00, 3204 12, 3204 13, 3204 19, 3204 90, 3402 12, 3402 13, 3507 90, 3808 40, 3824 90, 3901 90, 3902 90, 3905 99, 3906 90, 3907 10, 3907 30, 3907 99, 3909 10, 3909 40, 3911 90, 3912 31, 3912 39, 3912 90, 3913 90, 3914 00. 1. Een forfaitair invoerrecht van 3,5 % ad valorem is van toepassing op goederen: 1. (cid:151) vervat in door particulieren aan particulieren gerichte zendingen, D. Forfaitaire heffing 1. (cid:151) of 1. (cid:151) die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, 1. (cid:151) voor zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is. 1. Dit forfaitair invoerrecht van 3,5 % is van toepassing wanneer de totale waarde van de aan invoerrechten onderworpen goederen, per zending of per reiziger, niet meer dan 350 EUR bedraagt. 1. De goederen van hoofdstuk 24 welke deel uitmaken van een zending of van de persoonlijke bagage van reizigers in hoeveelheden die de maxima overschrijden welke in artikel 31 of in artikel 46 van Verordening (EEG) nr. 918/83 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 355/94 (2), zijn vastgesteld, zijn van dit forfaitaire invoerrecht uitgesloten. 2. Onder invoer zonder handelskarakter wordt verstaan invoer waarbij het gaat om goederen die deel uitmaken van: 2. i) iiiidoor particulieren aan particulieren gerichte zendingen, welke invoer tegelijkertijd: 2. i) iiii(cid:151) een incidenteel karakter draagt, (1) PB L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. (2) PB L 46 van 18. 2. 1994, blz. 5. C 212/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 2. i) iiii(cid:151) uitsluitend bestaat uit goederen, bestemd voor persoonlijk gebruik van de geadresseerde dan wel voor gebruik door leden van diens gezin, mits uit de aard of de hoeveelheid der goederen geen commerciºle bijbedoelingen blijken, 2. i) iiii(cid:151) zonder enige vorm van betaling door de afzender aan de geadresseerde wordt gezonden; 2. ii) iiipersoonlijke bagage van reizigers, welke invoer tegelijkertijd: 2. ii) iii(cid:151) een incidenteel karakter draagt, 2. ii) iii(cid:151) en 2. ii) iii(cid:151) uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd voor persoonlijk gebruik van de reizigers dan wel voor gebruik door leden van hun gezin of bestemd om ten geschenke te worden aangeboden, mits uit de aard of de hoeveelheid der goederen geen commerciºle bijbedoelingen blijken. 3. Het forfaitaire invoerrecht is niet van toepassing op goederen die onder de in de punten 1 en 2 genoemde voorwaarden worden ingevoerd en ten aanzien waarvan de betrokkene, alvorens dat recht daarop wordt toegepast, heeft verzocht dat zij aan de daarvoor geldende rechten bij invoer worden onderworpen. In dat geval worden alle onder de invoer begrepen goederen, onverminderd de in de artikelen 29 tot en met 31 en 45 tot en met 49 van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde vrijstellingen, aan de daarvoor geldende rechten bij invoer onderworpen. 3. Voor de toepassing van de eerste alinea worden onder rechten bij invoer verstaan zowel de invoerrechten en heffingen van gelijke werking als andere heffingen bij invoer die zijn vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in dat van de specifieke regelingen die van toepassing zijn op bepaalde uit de verwerking van landbouwproducten verkregen goederen. 4. De lidstaten mogen het bedrag dat ontstaat door de omrekening van het bedrag van 350 EUR in nationale valuta, afronden. 5. De niet-deelnemende lidstaten mogen de tegenwaarde van het bedrag van 350 EUR in nationale valuta ongewijzigd handhaven, indien bij de jaarlijkse aanpassing zoals voorzien in artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92, de omrekening van dit bedrag, v(cid:243)(cid:243)r de in lid 4 genoemde afronding, een wijziging van minder dan 5 % van de in nationale valuta uitgedrukte tegenwaarde of een verlaging van die tegenwaarde oplevert. E. Bergingsmiddelen en verpakkingsmiddelen De navolgende bepalingen zijn van toepassing op de onder a) en b) van algemene regel 5 omschreven bergings- en verpakkingsmiddelen die gelijktijdig met de goederen waarmee zij worden aangeboden of die zij bevatten in het vrije verkeer worden gebracht. 1. Indien de bergings- en verpakkingsmiddelen, overeenkomstig algemene regel 5, ingedeeld worden bij de goederen waarmee zij worden aangeboden of die zij bevatten, zijn zij: 1. i) iiiiaan hetzelfde invoerrecht onderworpen als het goed: 1. i) iiii(cid:151) indien dit aan een invoerrecht naar de waarde is onderworpen, 1. i) iiii(cid:151) of 1. i) iiii(cid:151) indien zij in het belastbare gewicht van het goed dienen te worden begrepen; 1. ii) iiiniet aan invoerrecht onderworpen: 1. ii) iii(cid:151) indien het goed niet aan invoerrecht is onderworpen, 1. ii) iii(cid:151) of 1. ii) iii(cid:151) indien dit naar een andere maatstaf is belast dan het gewicht of de waarde, 1. ii) iii(cid:151) of 1. ii) iii(cid:151) indien het gewicht van die bergings- en verpakkingsmiddelen niet in het belastbare gewicht van het verpakte goed dient te worden begrepen. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/17 2. Indien de in punt 1, onder a) en b), bedoelde bergings- of verpakkingsmiddelen verscheidene goederen van verschil- lende soort bevatten of met zulke goederen worden aangeboden, worden voor de vaststelling van het belastbaar gewicht of de belastbare waarde van die goederen het gewicht en de waarde van bedoelde verpakkingsmiddelen omgeslagen over alle goederen naar evenredigheid van het gewicht of de waarde van elk goed. TWEEDE DEEL BESCHRIJVING VAN HET TARIC TITEL I Algemene presentatie De Taric-nomenclatuur is verdeeld in 21 afdelingen, aangeduid door Romeinse cijfers, die zelf weer zijn onderverdeeld in 96 hoofdstukken. Sommige afdelingen en hoofdstukken beginnen met aantekeningen en aanvullende aantekeningen. De verwijzingen en de aanvullende codes inzake anti-dumpingrechten, compenserende rechten (cid:132)farmaceutische pro- ducten(cid:148) en sommige andere in- en uitvoermaatregelen zijn opgenomen aan het einde van het hoofdstuk. Teneinde de maatregelen die van 14 mei tot 31 december 1999 van toepassing zijn te verduidelijken (in zoverre deze gegevens beschikbaar zijn bij het ter perse gaan), wordt hun geldigheidsperiode getoond, tussen haakjes en na de aanduiding van het invoerrecht of het maatregeltype, als volgt: (cid:151) door middel van de start- en einddatum van de geldigheidsperiode, indien deze geheel binnen de publicatieperiode (van 14 mei tot 31 december 1999) valt. Bijvoorbeeld: (01/06-30/06) voor een geldigheidsperiode van 1 juni tot 30 juni 1999; (cid:151) enkel door middel van de startdatum van de geldigheidsperiode, indien deze binnen de publicatieperiode begint en eindigt op dezelfde datum als de publicatieperiode of op een latere datum. Bijvoorbeeld: (01/07-) voor een geldig- heidsperiode die begint op 1 juli en eindigt op 31 december 1999 of later; (cid:151) enkel door middel van de einddatum van de geldigheidsperiode, indien deze begint op dezelfde datum als de publicatieperiode of op een vroegere datum en binnen de publicatieperiode eindigt. Bijvoorbeeld: (-31/07) voor een geldigheidsperiode die begint op 14 mei of ervoor en eindigt op 31 juli 1999; (cid:151) door de afwezigheid van enige aanduiding indien de geldigheidsperiode precies overeenstemt met de publicatieperi- ode of deze overtreft. Het dient opgemerkt dat het jaartal niet wordt vermeld, aangezien het altijd het jaar 1999 betreft. Opmerking: Producten waarop een invoerprijs van toepassing is. Op bepaalde producten in de hoofdstukken 7, 8, 20 en 22 is een invoerprijs-systeem van toepassing. Deze producten zijn aangeduid door de voetnoot (cid:132)PN001(cid:148) naast de omschrijving. De tariefmaatregelen voor deze producten zijn opgenomen in bijlage 5 van het Taric. TITEL II De even bladzijden (linkerbladzijden) Deze bestaan uit zes kolommen. In kolom 1 staan de acht cijfers van de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN). A. Kolommen 1 en 2: Codering In kolom 2 staan de twee cijfers die de code van de onderverdelingen van de Taric-nomenclatuur vormen. De laatste twee cijfers duiden de interne sleutel van de gegevensbank aan. C 212/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 B. Kolom 3: Omschrijving Met de tekst van de GN, eventueel aangevuld met de Taric-omschrijving, kunnen de producten worden aangeduid in functie van de verschillende communautaire voorschriften die erop van toepassing zijn bij invoer en eventueel bij uitvoer en in het intercommunautaire handelsverkeer. Deze Taric-onderverdelingen, die het directe resultaat zijn van de integratie van de communautaire maatregelen, krijgen de in kolom 2 vermelde code. Aan het einde van de productomschrijvingen kunnen een aantal afkortingen tussen aanhalingstekens voorkomen, als volgt: (cid:151) in de landbouwsector verwijst de afkorting (cid:132)REX(cid:148) met nummers van 1 tot 15 naar de producten die voor uitvoerres- titutie in aanmerking kunnen komen. Elk nummer verwijst naar een andere sector zoals gespecifieerd in de aangepaste bijlage van Verordening (EEG) nr. 3446/87; (cid:151) in hoofdstukken 7 en 8 wordt de toepassing van forfaitaire invoerwaarden of eenheidswaarden respectievelijk aangegeven door de afkortingen VF en VU; (cid:151) in de (cid:132)textiel(cid:148)-hoofdstukken, worden de textielcategorieºn vermeld aan het einde van de tekst en aangegeven door de term † TEXT† tussen haakjes gevolgd door ten hoogste vier tekens die het nummer van de categorie aangeven; (cid:151) voor de producten waarvoor het verzamelen van statistische anti-dumpinggegevens vereist is, worden de afkortingen (cid:132)DUMPSTAT(cid:148) of (cid:132)DUMPSTATD(cid:148) aangegeven tussen haakjes aan het einde van de productbeschrijving. Aan bepaalde omschrijvingen in de hoofdstukken 7, 8, 20 en 22 is een verwijzing (cid:132)PN001(cid:148) toegevoegd. Dit duidt erop dat op deze producten het invoerprijs-systeem van toepassing is (zie titel I). (cid:132)(cid:148) De bijzondere maatstaf, aangeduid in de vorm van tekens, heeft tot doel de statistieken te verzamelen inzake een supplementair kenmerk, ander dan het gewicht in kg, van het betrokken goed (zie titel VI, lijst 1). C. Kolom 4: Bijzondere maatstaf D. Kolommen 5a en 5b: Opmerking De opmerkingen duiden in de vorm van tekens, eventueel vergezeld van een voetnoot en de oorsprong/bestemming, het bestaan aan van bepaalde maatregelen bij invoer (kolom 5a) en bij uitvoer (kolom 5b) (zie titel VI, lijst 2). Voor verdere informatie inzake de maatregelen toezicht bij in- en uitvoer ingevolge de Conventie van Washington (CITES), zie bijlage 3 van het Taric. Deze vermeldingen zijn beperkt tot de codes die hoofdzakelijk betrekking hebben op de in die bijlage genoemde dieren of planten, alsmede daarvan afgeleide goederen. De toezichtsmaatregelen, de kwantitatieve maxima en de invoerbeperkingen betreffende de textielproducten (hoofdstuk- ken 50 tot en met 63) worden weergegeven in kolom 5a. Het teken (cid:132)DURX(cid:148) geeft een uitvoerbeperking aan voor goederen voor tweeºrlei gebruik en die opgenomen zijn in bijlage 4 van het Taric. De lijst met goederenomschrijvingen van de goederen voor tweeºrlei gebruik van Raadsbesluit 96/613/GBVB zijn eveneens weergegeven in bijlage 4 van het Taric. Voor de interpretatie van de goederenomschrijvingen zijn de in het begin van die lijst vermeldde aantekeningen van belang, inzonderheid wat betreft de onderdelen (punt 2 van de Algemene Regels). Er wordt op gewezen dat ook goederen die niet uitdrukkelijk in de lijst zijn opgenomen, voor tweeºrlei gebruik kunnen zijn en dus aan uitvoerbeperkingen, in gevolge artikel 4 van Verordening nr. 3381/94 (PB L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1) onderhevig zijn. Daarenboven is de toekenning voor goederen voor tweeºrlei gebruik van een GN-code meer een interpretatie van de lijst voor goederen voor tweeºrlei gebruik en wijzigt daarom geenszins de inhoud van Besluit 96/613/GBVB van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/100/GBVB van de Raad. TITEL III De oneven bladzijden (rechterbladzijden) Op deze bladzijden zijn de Taric-codes en de autonome of conventionele douanerechten die van toepassing zijn af- hankelijk van het land van oorsprong, opgenomen in zes kolommen, genummerd van 6 tot en met 11. Deze rechten zijn opgenomen in kolom 7 (cid:132)Invoerrechten derde landen (S = schorsing, K = contingent)(cid:148) en in de kolommen 8 tot en met 11 (cid:132)Bijzondere invoerrechten (S = schorsing, K = contingent, P = plafond)(cid:148). 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/19 De vermelding van contingenten en maxima wordt gewoonlijk gevolgd door een uit zes cijfers bestaand nummer (volgnummer) dat dient om het verband te leggen met de hoeveelheden vastgesteld in de betreffende verordeningen. Gebruikmaking van de in de kolommen 8 tot en met 11 vermelde rechten is naar gelang van het geval en behoudens de in de verwijzingen vermelde bijzondere voorwaarden, afhankelijk van de overlegging van bewijsmateriaal inzake de oor- sprong of certificaten inzake goederenverkeer; bij gebreke hiervan geldt het recht van kolom 7. De betekenis van de in deze kolommen gebruikte tekens is de volgende: (cid:151) een streepje ((cid:132)-(cid:148)) betekent dat er geen bijzondere percentages gelden en dat derhalve het in kolom 7 vermelde recht van toepassing is; (cid:151) een nul ((cid:132)0(cid:148)) betekent dat de producten in de desbetreffende post zijn vrijgesteld van invoerrechten. Indien ØØn van de elementen in de kolommen 7 tot en met 11 afwijkt, met name wat het land van oorsprong en/of herkomst betreft, wordt dit voorafgegaan door de nationaliteitsletters (zie titel VI, lijst 5). De uitzonderingen worden aangeduid door de letters (cid:132)excl(cid:148) gevolgd door de nationaliteitsletters van het desbetreffende land. Om praktische redenen wordt de Taric-codering eveneens op deze bladzijde vermeld. A. Kolom 6: Taric-code B. Kolom 7: Invoerrechten derde landen (S = schorsing, K = contingent) In deze kolom staat het percentage van het gemeenschappelijk recht dat erga omnes van toepassing is (zie het eerste deel, titel III, letter B, punten 1 en 2), zonder vermelding van de autonome of conventionele aard, en eventueel het percentage van het geschorste recht (S:) en/of het percentage van het verminderde recht in het kader van een tariefcontingent (K:). De vermelde rechten zijn algemeen van toepassing ongeacht het land van oorsprong van het desbetreffende product. Indien de regeling inzake de schorsing of de vermindering van de rechten niet algemeen van toepassing is, wordt deze regeling hetzij in de kolommen 8 tot en met 11, indien de landen van oorsprong en/of herkomst in het opschrift vermeld staan, hetzij in voetnoten in kolom 7 vermeld. De anti-dumpingrechten of compenserende rechten die samen met deze rechten van toepassing kunnen zijn, zijn vermeld in kolom 5a. C. Kolom 8: Systeem voor algemene tariefpreferenties (SAP) Deze kolom geeft de tariefpreferenties aan die van toepassing zijn op de invoer uit ontwikkelingslanden (zie titel VI, lijst 5) en die door de Europese Gemeenschappen in het kader van de SAP-regeling worden toegekend. D. Kolom 9: EER [IJsland (IS), Liechtenstein (LI) en Noorwegen (NO)] ; Zwitserland (CH); PHC [Polen (PL), Hongarije (HU), Tsjechiº (CZ) en Slowakije (SK)]; Bulgarije (BG) en Roemeniº (RO); Estland (EE), Letland (LV) en Litouwen (LT); Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (XM) en Sloveniº (SI) In deze kolom staan de tariefpreferenties vermeld die van toepassing zijn op de invoer uit deze landen, rekening houdend met de overeenkomsten van de Europese Gemeenschappen met elk van deze landen. IJsland, Liechtenstein en Noorwegen worden samen aangeduid met het teken (cid:132)EEA(cid:148), indien de bepalingen voorzien bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte op hen van toepassing zijn. Tsjechiº, Slowakije, Hongarije en Polen worden samen aangeduid met het teken (cid:132)PHC(cid:148) wanneer ØØn zelfde recht van toepassing is. Wanneer voor ØØn of voor alle van die oorsprongen naast het preferentieel contingent eveneens een preferentieel recht zonder contingent vermeld is, wordt dit laatste recht slechts toegepast na uitputting van het contingent. C 212/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 E. Kolom 10: Andorra (AD), San Marino (SM) en Turkije (TR) Deze kolom vermeldt de rechten van toepassing ten aanzien van Andorra, van San Marino en van Turkije. Goederen uit derde landen met bestemming van Andorra kunnen in naam van en voor rekening van Andorra in het vrije verkeer worden gebracht bij ØØn van de volgende communautaire douanekantoren: Toulouse-Portet, L(cid:146)Hospitalet-Pas-de- la-Case, La Tour-de-Carol, Perpignan, Madrid, Barcelona, Farga de Moles en Toulouse-Blagnac. Goederen uit derde landen met bestemming van San Marino, kunnen in naam van en voor rekening van San Marino in het vrije verkeer worden gebracht bij ØØn van de volgende communautaire douanekantoren: Genova, Roma II, Segrate (aeroporto di Linate), Livorno, Ravenna, Rimini, Forli (Cesena) en Trieste. F. Kolom 11: Ceuta (XC), Melilla (XL), Cyprus (CY), Faer(cid:246)er (FO), Israºl (IL), ACS-Staten (LOMA), landen en gebieden overzee (LOMB) (LOMA+LOMB = LOMAB), Machrak (MCH) [Egypte (EG), Jordaniº (JO), Libanon (LB) en Syriº (SY)], Maghreb (MGB) [Algerije (DZ), Marokko (MA) en Tunesiº (TN)], Malta (MT), BCR [Bosniº-Herzegovina (BA) en Kroatiº (HR) ] en Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (XP) In deze kolom staan de tariefpreferenties vermeld die van toepassing zijn op de invoer uit deze landen, rekening houdend met de overeenkomsten van de Europese Gemeenschappen met deze landen of met de autonome regelingen van de Gemeenschappen ten aanzien van deze landen. TITEL IV De aanvullende codes A. Algemeen Voor bepaalde maatregelen bestaat een aanvullende code van vier cijfers, waarvan het eerste cijfer meestal het soort maatregel aangeeft en de overige drie de code vormen voor de aanvullende onderverdelingen. Deze maatregelen omvatten: (cid:151) de agrarische elementen (EA), (cid:151) de anti-dumpingrechten en de compenserende rechten van toepassing op bepaalde ondernemingen, (cid:151) de rechten toepasselijk op de farmaceutische stoffen (zie afdeling II van het derde deel van de gecombineerde nomenclatuur), (cid:151) sommige andere in- en/of uitvoermaatregelen waarvoor een onderverdeling van de GN-code nodig is. De aanvullende codes moeten worden vermeld met: (cid:151) de code van acht cijfers van de gecombineerde nomenclatuur voor de uitvoer, (cid:151) en (cid:151) de Taric-code van tien cijfers voor de invoer uit derde landen - en, eventueel, tijdens de overgangsperiode, uit nieuwe lidstaten - van goederen waarop nog rechten of andere invoermaatregelen van toepassing zijn. De aanvullende codes betreffende de anti-dumpingrechten, de compenserende rechten, farmaceutische stoffen en som- mige andere in- en/of uitvoermaatregelen staan vermeld aan het einde van het hoofdstuk in kwestie. B. De agrarische elementen, de aanvullende rechten op suiker en meel De aanvullende codes betreffende de EA of EAR, AD S/Z of AD S/Z R en AD F/M of AD F/M R beginnen steeds met het cijfer 7 en zijn terug te vinden in bijlage 1 van het Taric. De aangifte van deze codes is verplicht voor de verwerkte landbouwproducten waarop ze betrekking hebben. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/21 C. Anti-dumpingrechten en compenserende rechten Een aantal van deze rechten die te gecompliceerd worden geacht voor integratie in de Taric-nomenclatuur (negende en tiende positie) zijn opgenomen in een aanvullende nomenclatuur (aanvullende code van vier cijfers). Opgemerkt dient te worden dat deze aanvullende codes alleen worden toegepast wanneer het recht slechts van toepassing is op invoer van goederen die door bepaalde ondernemingen worden vervaardigd en/of uitgevoerd, of wanneer deze goederen op de communautaire markt worden gebracht na door bepaalde ondernemingen in de Gemeenschap te zijn geassembleerd met onderdelen van oorsprong uit derde landen. De gevallen met aanvullende codes worden in kolom 5a van het Taric ((cid:132)Opmerking(cid:148)) aangegeven door de term (cid:132)ADUMP(cid:148) opgevolgd door de afkorting van het land (zie titel VI, lijst 5). De anti-dumpingrechten of compenserende rechten die niet van toepassing zijn op bepaalde ondernemingen maar op landen, worden echter aangeduid door de term (cid:132)DUMP(cid:148). Indicators geven ook de aard van het recht aan (tijdelijk = P, definitief = D, geschorst = X). Voor de producten waarvoor het verzamelen van statistische anti-dumpinggegevens vereist is, worden de volgende afkortingen aangegeven in kolom 5a: (cid:151) voor de producten aan onderzoek onderworpen: NTDUM (cid:151) voor de producten waarvoor de toepassing van het recht geschorst is:SPDUM (cid:151) voor de producten waarvoor de invoer geregistreerd moet worden:RGDUM Aan het einde van elk betreffend hoofdstuk zijn de aanvullende codes (indicator 8), alsmede de Taric-code, de oorsprong en de details over de ondernemingen en de percentages van de rechten vermeld. Wanneer andere informatie vereist is (bij voorbeeld voor de bepaling van de waarde van de goederen) wordt aan het einde van het hoofdstuk een voetnoot geplaatst. TITEL V De voetnoten De tekst van de voetnoten, waarvan de codes in de verschillende kolommen staan, is vermeld aan het einde van elk hoofdstuk. De voetnoten verschaffen de gebruikers meer inzicht in het doel van de toegepaste voorschriften of informatie omtrent de voorwaarden die zij moeten vervullen. C 212/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 TITEL VI De afkortingen LIJST 1 Bijzondere maatstaven Aantal karaat (1 metriekkaraat = 2· 10-4 kg) Aantal elementen Laadvermogen in metrieke ton Men verstaat onder laadvermogen in metrieke ton (ct/l) het laadver- mogen van een schip uitgedrukt in metrieke ton, zonder rekening te houden met de goederen ver- voerd als scheepsproviand (brandstof, gereedschap, levensmiddelen en dergelijke) noch met de ver- voerde personen (personeel en passagiers) en hun reisgoed. Gram Gram splijtbare isotopen Brutotonnage Kilogram Kilogram cholinechloride brutogewicht Kilogram Kilogram waterstofperoxyde Kilogram kaliumoxyde Kilogram kaliumhydroxyde (bijtende potas) Kilogram methylaminen Kilogram nettogewicht Kilogram netto-uitlekgewicht Kilogram netto droge stof Kilogram/totaal aanwezige alcohol Kilogram drooggewicht 90 % Kilogram stikstof Kilogram natriumhydroxyde (bijtende soda) Kilogram fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde) Kilogram uranium 1 000 kilowatturen Liter Liter zuivere alcohol (100 %) Hectoliter 1 000 liter Fles Meter Vierkante meter Kubieke meter 1 000 kubieke meter Aantal paren Aantal stuks 100 stuks 1 000 stuks Terajoule (verbrandingswarmte) c/k. ce/el ct/l. g. gi F/S. GT. kg. kg C5H14C1NO. kg/br. kg H2O2. kg K2O. kg KOH. kg met. am. kg/net. kg/net eda. kg/net mas. kg tot/alc. kg 90 % sdt. kg N. kg NaOH. kg P2O5. kg U. 1 000 kWh. 1. 1 alc. 100 %. hl. 1 000 l b/f. m. m2 m3. 1 000 m3 pa. p/st. 100 p/st. 1 000 p/st. TJ. 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/23 LIJST 2 Afkortingen met betrekking tot de maatregeltypes De samenstelling van het voorvoegsel (cid:132)A(cid:148) met ØØn van de volgende afkortingen betekent dat de desbetreffende maatregelen aan een aanvullende code verbonden zijn. APPL. DUMP, COM. K. LPQ. LPR. LPS. MCE. NTDUM. OPQ. OPS. OPT. P. PRO. PRX. QX. REF. RGDUM. RIX. RX. S. SPDUM. SPX. SUR. SUX. TC. Farmaceutische producten Anti-dumpingrechten en compenserende rechten Tariefcontingent / Vaste bedragen met nulrecht of verminderd recht In het vrije verkeer brengen (kwantitatieve maxima) In het vrije verkeer brengen (beperkingen) In het vrije verkeer brengen (voorafgaand toezicht) Aanvullende regeling voor het handelsverkeer Bericht van inleiding van een antidumping Tariefpreferentie bij wederinvoer na passieve veredeling Toezicht a posteriori in het kader van passieve veredeling In het vrije verkeer brengen ( passief veredelingsverkeer) Plafond Invoerverbod Uitvoerverbod Uitvoervergunning (kwantitatieve maxima) Referentieprijs Registratie antidumping Uitvoerrestituties ingrediºnten Uitvoervergunning (beperkingen) Tariefschorsing Geschorst antidumping Uitvoervergunning (voorafgaand toezicht) Toezicht a posteriori op de invoer Toezicht a posteriori op de uitvoer - Zonder oorsprong: compenserende heffing mogelijk - Met oorsprong: compenserende heffing van toepassing C 212/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 LIJST 3 Afkortingen met betrekking tot de toepassing van de rechten + AD F/M. + AD F/M R. + AD S/Z. + AD S/Z R. + EA. + EAR. MAX. MIN. + Aanvullend recht op meel + Verminderd aanvullend recht op meel + Aanvullend recht op suiker + Verminderd aanvullend recht op suiker + Agrarisch element + Verminderd agrarisch element Maximum toe te passen recht Minimum toe te passen recht LIJST 4 Monetaire eenheid EUR. Euro (zie titel III, punt C3 in het eerste deel) LIJST 5 Lijst van alfabetisch gerangschikte landen en landengroepen De tweeletter- en de cijfercodes zijn gebaseerd op de landennomenclatuur van het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen. De landentekens komen overeen met de internationale standaard ISO 3166 tweelettercode. In bepaalde gevallen is het door het ontbreken van internationale codering nodig geweest nieuwe codes en tekens te maken voor specifieke Taric-behoeften (bij voorbeeld voor de ACS-Staten). Lettercode Cijfer- code Benaming Landengroep AD AE AF AG AI AL AM AN AO AR AT AU AW AZ BA 43 647 660 459 446 70 77 478 330 528 38 800 474 78 93 Andorra Verenigde Arabische Emiraten Afghanistan Antigua en Barbuda Anguilla Albaniº Armeniº Nederlandse Antillen Angola Argentiniº Oostenrijk Australiº Aruba Azerbeidzjan Bosniº-Herzegovina SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, LOMB SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGI, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT, EEC GATT SPGI, SPGL, LOMB CIS, SPGI, SPGL BCR, SPGL 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/25 Benaming Landengroep Lettercode Cijfer- code BB BCR 469 Barbados 2037 BA, HR BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BW BY BZ CA CD CF CG CH CI CIS CL CM CN CO CR CU CV CY CZ DE 666 17 236 68 640 328 284 413 703 516 508 453 675 391 73 421 404 322 306 318 39 272 Bangladesh Belgiº Burkina Faso Bulgarije Bahrein Boeroendi Benin Bermuda Brunei Bolivia Braziliº Bahamas Bhoetan Botswana Wit-Rusland Belize Canada Democratische Republiek Congo, Centraalafrikaanse Republiek Kongo Zwitserland Ivoorkust 2035 Armeniº, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgiº, Kazachstan, Kirgiziº, Moldaviº, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan en Oekra(cid:239)ne 512 302 720 480 436 448 247 600 61 4 Chili Kameroen China Colombia Costa Rica Cuba Kaapverdiº Cyprus Tsjechiº Duitsland LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT EEC, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, LOMB, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, LOMA SPGA, SPGC SPGA, SPGC, LOMA, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL GATT, SPGC, SPGE SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPGI, SPGL, GATT GATT, PHC EEC, GATT C 212/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 Lettercode Cijfer- code Benaming Landengroep Djibouti Denemarken Dominica Dominicaanse Republiek Algerije Ecuador Estland SPGA, SPGC, LOMA, GATT EEC, GATT SPGI, SPGL, LOMA, GATT SPGI, SPGL, LOMA, GATT MGB, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE F Europese Economische Ruimte (IS, LI, NO) Europese Economische Gemeenschap GATT 338 8 460 456 208 500 53 2012 1010 220 336 11 334 DJ DK DM DO DZ EC EE EEA EEC EG ER ES ET F FI FJ FK FM FO FR GA Egypte Eritrea Spanje Ethiopiº 2032 EE, LV, LT 32 815 529 823 41 1 314 Finland Fidji-eilanden Falklandeilanden Federatie van Micronesische Staten Faer(cid:246)er Frankrijk Gabon MCH, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT SPGA, SPGC, LOMA GATT, EEC LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT 2500 Lidstaten van GATT GB GD GE GH GI GL GM GN GQ GR GT GW 6 473 76 276 44 406 252 260 310 9 416 257 Verenigd Koninkrijk EEC, GATT Grenada Georgiº Ghana Gibraltar Groenland Gambia Guinee Equatoriaal-Guinee Griekenland Guatemala Guinee Bissau LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, LOMB SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA EEC, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/27 Lettercode Cijfer- code Benaming Landengroep GY HK HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK 488 740 424 92 452 64 700 7 624 664 357 612 616 24 5 464 628 732 346 83 696 812 375 449 724 728 636 463 79 684 604 465 37 669 Guyana Hong-Kong Honduras Kroatiº Ha(cid:239)ti Hongarije Indonesiº Ierland Israºl India Brits gebied in de Indische Oceaan Irak Iran IJsland Italiº Jamaica Jordaniº Japan Kenia Kirgiziº Cambodja (Kampuchea) Kiribati Comoren St. Kitts en Nevis Noord-Korea Zuid-Korea Koeweit Cayman-eilanden Kazachstan Laos Libanon St. Lucia Liechtenstein Sri Lanka LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGC, SPGE, GATT BCR, SPGL SPGA, SPGC, GATT, LOMA GATT, PHC SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL GATT, EEA EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MCH, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI SPGL SPGA, SPGC SPGA, SPGC, LOMA SPGA, SPGC, LOMA SPGI, SPGL, LOMA, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT, EEA SPGI, SPGL, GATT LOMA LOMAB LOMB LR 1031 2090 2080 268 ACS-Staten (Afrika, Caribisch gebied en Stille Oceaan) LOMA en LOMB LGO (landen en gebieden overzee) Liberia LOMA, SPGA, SPGC C 212/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 Lettercode Cijfer- code Benaming Landengroep LS LT LU LV LY MA MCH MD MG MGB MH ML MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NG NI NL NO NP NR 395 Lesotho SPGA, SPGC, LOMA, GATT 55 18 54 216 204 Litouwen Luxemburg Letland Libiº Marokko 2110 Machrak (EG, JO, LB, SY) 74 370 Moldaviº Madagascar 1054 Maghreb (DZ, MA, TN) 824 Marshall-eilanden F EEC, GATT F SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL 232 676 716 743 820 228 470 46 373 667 386 412 701 366 389 809 240 288 432 3 28 672 803 Mali SPGA, SPGC, LOMA, GATT Myanmar (voormalig Birma)De toekenning van tariefprefer- enties is tijdelijk ingetrokken. GATT, SPGA, SPGC Mongoliº Macao Noord-Marianen Mauretaniº Montserrat Malta Mauritius Maldiven Malawi Mexico Maleisiº Mozambique Namibiº SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, LOMB GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT GATT, SPGI, SPGL, LOMA Nieuw-Caledoniº en onderhorigheden LOMB, SPGI, SPGL Niger Nigeria Nicaragua Nederland Noorwegen Nepal Nauroe SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGE, SPGI, GATT EEC, GATT GATT, EEA SPGA, SPGC SPGI, SPGL 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/29 Lettercode Cijfer- code Benaming Landengroep GATT SPGI, SPGL SPGC, SPGE GATT, SPGC, SPGE LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT, PHC LOMB, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL EEC, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA GATT, EEC GATT NZ OM PA PE PF PG PH PHC PK PL PM PN PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO 804 649 442 504 822 801 708 Nieuw-Zeeland Oman Panama PØru Frans-Polynesiº Papoea-Nieuw-Guinea Filippijnen 2028 CZ, SK, HU, PL Pakistan Polen St. Pierre en Miquelon Pitcairn Portugal Palaoe eilanden Paraguay Quatar Roemeniº Rusland Rwanda Saoedi-Arabiº Salomonseilanden Seychellen en onderhorigheden Soedan Zweden Singapore 662 60 408 813 10 825 520 644 66 75 324 632 806 355 224 30 706 329 91 63 264 47 248 342 St. Helena en onderhorigheden LOMB, SPGI, SPGL Sloveniº (Vanaf 1 juli 1999, wordt dit land geschrapt van de lijst van landen en gebieden die in aanmerking komen voor de algemene preferenties. ) SPGL, GATT Slowakije Sierra Leone San Marino Senegal Somaliº GATT, PHC SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPG 1030 Landen genietend van het systeem voor algemene tariefpref- erenties SPGA 2005 Minst ontwikkelde landen genietend van het systeem voor algemene tariefpreferenties (Alleen voor landbouwpro- ducten) (Bijlage IV - Verordening 2820/98) C 212/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 1999 Lettercode Cijfer- code Benaming Landengroep SPGC 2010 Landen genietend van het systeem voor algemene tariefpref- erenties (Alleen voor industriºle producten) (SPGA + SPGI) (Bijlage IV en V - Verordening 2820/98) SPGE 2027 BO, CO, EC, PE, VE, CR, GT, HN, NI, PA, SV (Alleen voor landbouwproducten) (Bijlage V - Verordening 2820/98) SPGI 2015 Landen genietend van het systeem voor algemene tariefpref- erenties minus BA, HR, SI (Vanaf 1 juli 1999, wordt dit land geschrapt van de lijst van landen en gebieden die in aanmerk- ing komen voor de algemene preferenties. , XM en de landen van SPGC-groep) (Alleen voor industriºle producten) SPGL 2020 Landen genietend van het systeem voor algemene tariefpref- erenties minus de landen van de SPGA en SPGE-groepen (Alleen voor landbouwproducten) Suriname Sªo TomØ en Pr(cid:237)ncipe El Salvador Syriº Swaziland LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPGC, SPGE, GATT MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT Turks- en Caicoseilanden LOMB, SPGI, SPGL SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TM TN TO 492 311 428 608 393 454 244 280 680 82 80 212 817 52 472 807 736 352 72 350 400 524 81 45 TR TT TV TW TZ UA UG US UY UZ VA VC Tsjaad Togo Thailand Tadzjikistan Turkmenistan Tunesiº Tonga Turkije Trinidad en Tobago Toevaloe Taiwan Tanzania Oekra(cid:239)ne Oeganda TOUT 1011 Alle derde landen, maatregelen toepasbaar erga omnes Verenigde Staten van Amerika GATT Uruguay Oezbekistan Vaticaanstad SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL 467 St. Vincent LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPGA, SPGC, LOMA, GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT 23. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 212/31 Lettercode Cijfer- code Benaming Landengroep VE VG VI VN VU WF WS XA XC XL XM XO XP XR XZ YE YT YU ZA ZM ZW 484 468 457 690 816 811 819 810 21 23 96 802 625 890 814 653 377 94 388 378 382 Venezuela Britse Maagdeneilanden Maagdeneilanden behorende tot USA Vietnam Vanuatu Wallis- en Foetoena-eilanden West-Samoa SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, LOMB SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA LOMB, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA Amerikaans Oceaniº SPGI, SPGL Ceuta Melilla Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº Australisch Oceaniº Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook Poolgebieden Nieuwzeelands Oceaniº Jemen Mayotte Federatieve Republiek Joegoslaviº (Serviº en Montenegro) Zuid-Afrika Zambia Zimbabwe SPGL SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT


title: Verordnung (EG) Nr. 1623/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 zur Festsetzung der im vierten Quartal 1999 im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Menge in die Gemeinschaft einzuführenden Bananenmengen

eurovoc_concepts:
import
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 24. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 192/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1623/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1999 zur Festsetzung der im vierten Quartal 1999 im Rahmen der Zollkontingente und der traditio- nellen AKP-Menge in die Gemeinschaft einzuf(cid:129)hrenden Bananenmengen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Bananen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 20, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) In Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2362/ 98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung f(cid:129)r Bananen in die Gemeinschaft (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 756/1999 (4), ist die M(cid:148)glichkeit vorgesehen, f(cid:129)r die ersten drei Quartale eines Jahres im Hinblick auf die Erteilung der Einfuhrlizenzen eine Richtmenge fest- zusetzen, die einem einheitlichen Prozentsatz der f(cid:129)r jedes der Ursprungsl(cid:132)nder in Anhang I verf(cid:129)gbaren Mengen entspricht. Es ist angezeigt, f(cid:129)r das vierte Quartal 1999 die verf(cid:129)g- baren Mengen f(cid:129)r die Einfuhr aus den in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 genannten L(cid:132)ndern oder L(cid:132)ndergruppen festzulegen, wobei einerseits die im Verlauf der drei ersten Quartale erteilten Einfuhrlizenzen sowie andererseits das Volumen der Zollkontingente und die Menge traditioneller AKP-Bananen gem(cid:132)ß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 ber(cid:129)cksichtigt werden. Die Bestimmungen dieser Verordnung m(cid:129)ssen unver- z(cid:129)glich in Kraft treten, bevor der Zeitraum f(cid:129)r die Einrei- chung der Lizenzantr(cid:132)ge f(cid:129)r das vierte Quartal 1999 beginnt. Mit den Bestimmungen dieser Verordnung sollen die Marktversorgung im vierten Quartal 1999 sowie die Kontinuit(cid:132)t des Handels mit den Lieferl(cid:132)ndern gew(cid:132)hr- etwaigen leistet werden; sie greifen jedoch weder Maßnahmen vor, die zu einem sp(cid:132)teren Zeitpunkt getroffen werden, um insbesondere die von der Gemein- schaft im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) eingegangenen zu erf(cid:129)llen, noch k(cid:148)nnen sie von den Marktbeteiligten als Begr(cid:129)ndung ihrer legitimen Erwartungen im Hinblick auf die Verl(cid:132)ngerung der Einfuhrregelung geltend gemacht werden. internationalen Verpflichtungen (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Mengen, die f(cid:129)r das vierte Quartal 1999 im Rahmen der Zollkontingentsregelung f(cid:129)r die Einfuhr von Bananen und der traditionellen AKP-Menge mit Ursprung in den in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 genannten Ursprungsl(cid:132)n- dern verf(cid:129)gbar sind, werden in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz darf sich f(cid:129)r (2) das vierte Quartal 1999 und f(cid:129)r jeden Marktbeteiligten nur auf eine Menge beziehen, die h(cid:148)chstens der Differenz zwischen der dem Marktbeteiligten in Anwendung von Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 in den zugeteilten Menge einerseits und der Summe der Einfuhrlizenzen f(cid:129)r die drei ersten Quartale angegebenen Mengen andererseits entspricht. Dem Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz ist eine Kopie der dem Marktbeteiligten f(cid:129)r die ersten drei Quartale erteilten Einfuhrlizenz(en) beizuf(cid:129)gen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amts- blatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 23. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 293 vom 31. 10. 1998, S. 32. (4) ABl. L 98 vom 13. 4. 1999, S. 10. L 192/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 7. 1999 ANHANG F(cid:129)r die Einfuhr aus den in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 genannten Ursprungsl(cid:132)ndern im vierten Quartal 1999 verf(cid:129)gbare Bananenmengen (in Tonnen Nettogewicht) Ursprung Mengen Ecuador Costa Rica Kolumbien Panama Andere 99 437,159 104 472,066 91 587,810 69 840,415 47 033,730 Traditionelle AKP-Bananen 341 830,050