title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU law
common customs tariff
foreign trade

text: 23. 07. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/1 I (Pkgqouoqi·ey) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ ˇº(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (TARIC) (1999/C 212/01) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ææ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØ. 2658/87 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23 (cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1987, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) (¯¯ ¸ 256 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 9. 1987, (cid:243). 1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)`(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØ`. 2261/98 (¯¯ L 292 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 10. 1998, (cid:243). 1) 23. 07. 99 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 3 —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ —(cid:209)ˇ˚`(cid:212)`(cid:209)˚(cid:212)(cid:201)˚˙ (cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙. —(cid:209)ˇ˚`(cid:212)`(cid:209)˚(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211). (cid:151) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ: ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) —`(cid:209)`(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211). (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201): ˜(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Taric. (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:201): ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237). (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:201)(cid:201): ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) IV: ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:151) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ: —¯(cid:209)(cid:201)ˆ(cid:209)`(cid:214)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) TARIC. (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) I: ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231). (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) II: (cid:211)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ· æ(cid:244)Ø(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:239)· ((cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ· ) (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) III: (cid:211)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:239)· ÆæØı(cid:236)(cid:239)· ((cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)ØÆ· ) (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) IV: —æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)Ø·. (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) V: —ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242). (cid:151) (cid:151) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) VI: (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:229)ºØ·(cid:228)Æ 5 7 7 7 9 9 13 17 17 17 18 20 21 22 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/5 —(cid:209)ˇ˚`(cid:212)`(cid:209)˚(cid:212)(cid:201)˚˙ (cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ· æıæ(cid:239)6 (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØı. 2658/87, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)TARIC 1999. (cid:212)(cid:239) TARIC (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) æıı(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237), ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242). ¯Æ· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ· æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆØ·(cid:239)ı 1999, (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ ıÆ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237). (cid:212)(cid:239) TARIC Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·, (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø· (cid:242), (cid:237)Æ ºÆºı· ł(cid:229)Ø (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ (cid:229)·º(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ· æº(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) TARIC (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ((cid:211)ˇ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø 10 000 (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)(ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) 8 ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:231)· (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ºÆıø· (cid:242) ºÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØº(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) TARIC (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 15 000 (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)(ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) 2 (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)Æ ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) ºø(cid:228)Øº(cid:239)· ) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229): 1. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) 2. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)((cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆØ (cid:239)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242)) 4. (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ· (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242)((cid:211)ˆ—) 5. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº ºÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) 6. ¯(cid:238)Ø(cid:243)ø(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) 7. ˆ(cid:229)øæªØº(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) 8. `(cid:238)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ· (cid:228)Æ(cid:242) 9. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 10. (cid:212)Ø(cid:236)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:242) ºÆØ (cid:229)ºÆ· (cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· 11. `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 12. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 13. ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 14. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) 15. `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 16. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 17. ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 18. ¯(cid:238)ÆªøªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)(cid:239) TARIC (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) ºÆıø· (cid:242) ºÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237). (cid:212)(cid:239)TARIC Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·, ºÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ºÆØ (cid:244)Æ Ææ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆºø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ºæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237). C 212/6 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØºÆ· (cid:239) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) ºÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)Æ· º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆØ ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· ºÆıØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:231)· ººØ·(cid:236)ÆºÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØºÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ, ºÆıØ(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)Æ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:212)`RIC (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)· ı(cid:231)º(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ· ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·. ˇØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø· (cid:242). (cid:212)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)º(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØºÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı TARIC ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºÆØ (cid:244)Æ Ææ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆºø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)TARIC, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ı(cid:237)ØºÆ· Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æÆ· (cid:238)(cid:231)(cid:242) ÆººÆ· (cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆº(cid:229)·(cid:242) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)[(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) Æ· æıæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØı. 2658/87]. (cid:212)(cid:239) TARIC (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:236)ø(cid:237) ¯º(cid:228)(cid:239)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ1 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ 24 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)º(cid:228)(cid:239)ı(cid:239)ı· (cid:237), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ· (cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆºø· (cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı. 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/7 —(cid:209)ˇ˚`(cid:212)`(cid:209)˚(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) —`(cid:209)`(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201) ˜(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ºÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı TARIC (cid:212)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)ºº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237), (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) «TARIC», (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø(cid:243)Æ· ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆº(cid:239)· (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:238)Æ· ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239)TARIC ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231): (cid:151) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:211)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:151) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:151) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:231)· º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ. 1. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) 2. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)((cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ºÆØ (cid:239)æ(cid:239)(cid:246)ø· (cid:237)) ªØÆ: (cid:151) `ªØ(cid:239) (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239) (cid:151) `(cid:237)(cid:228)(cid:239)· æÆ (cid:151) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)Ø·Æ-¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)Ø·(cid:237)(cid:231) ºÆØ ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)Ø·Æ (cid:151) ´(cid:239)ıºªÆæØ·Æ (cid:151) ¯º(cid:226)(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:151) ¯(cid:243)ı(cid:239)(cid:237)Ø·Æ (cid:151) ¨(cid:229)·(cid:239)ı(cid:244)Æ ºÆØ (cid:204)(cid:229)ºØ·ºØÆ (cid:151) ºæÆ· (cid:244)(cid:231) `˚¯ (ºæÆ· (cid:244)(cid:231) `(cid:246)æØº(cid:231)· (cid:242), ˚ÆæÆØ¤(cid:226)Øº(cid:231)· (cid:242) ºÆØ ¯Øæ(cid:231)(cid:237)Øº(cid:239)ı· ) ºÆØ (cid:213)(cid:215)¯(ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆØ (cid:229)(cid:228)Æ· (cid:246)(cid:231)), (cid:151) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ (cid:151) ¸Øı(cid:239)ıÆ(cid:237)Ø·Æ (cid:151) ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:214)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:229) (cid:151) (cid:201)(cid:243)æÆ(cid:231)· º (cid:151) ˚ı· (cid:240)æ(cid:239) (cid:151) (cid:204)Æ· º(cid:244)Æ (cid:151) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤º(cid:239)· (cid:242) ˇØº(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:215)ø· æ(cid:239)(cid:242)(¯ˇ(cid:215)) ((cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ, ¸Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ· Ø(cid:237), ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ) C 212/8 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 (cid:151) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:243)æ(cid:229)·º (`Ø·ªı(cid:240)(cid:244)(cid:239), (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ, ¸Ø·(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239), (cid:211)ıæØ·Æ) (cid:151) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:204)Æªºæ(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(`ºª(cid:229)æØ·Æ, (cid:204)Ææ(cid:239)· º(cid:239), (cid:212)ı(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ) (cid:151) —æø· (cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªº(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)Øº(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æº(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:151) (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:151) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)Ø·Æ (cid:151) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)Ø·Æ(cid:242) ºÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆºØ·Æ(cid:242), ˇıªªÆæØ·Æ ºÆØ —(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ (cid:151) (cid:213)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ /¸øæØ·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆ· (cid:230)Æ(cid:242) (cid:151) (cid:212)(cid:239)ıæºØ·Æ 4. (cid:211)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242)((cid:211)ˆ—) 5. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº ºÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· 6. ¯(cid:238)Ø(cid:243)ø(cid:244)Øº(cid:239)Ø· (cid:246)(cid:239)· æ(cid:239)Ø 7. ˆ(cid:229)øæªØº(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ª(cid:229)øæªØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ) 8. `(cid:238)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ· (cid:228)Æ(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)Øº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ı(cid:240)Æı(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ) (1) 9. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242)(ªØÆ (cid:246)æ(cid:239)ı· (cid:244)Æ ºÆØ ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØºÆ· ) (1) 10. (cid:212)Ø(cid:236)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:242) ºÆØ (cid:229)ºÆ· (cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (1) 11. `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 12. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242): 12. 1. —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØºÆ· (cid:239)· æØÆ 12. 2 `ºº(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø·, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)CITES 13. ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 14. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 15. `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 16. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242): 16. 1 —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØºÆ· (cid:239)· æØÆ 16. 2 ›`ºº(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø·, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) CITES ºÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) 17. ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) 18. ¯(cid:238)ÆªøªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)(1) (1) ˜(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· /Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242). 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/9 (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:201) ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·ı(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ºÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØºÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ºÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ÆTARIC. ˇ ºø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) TARIC (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:229)Ø 10 (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242). ˆØÆ º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)Øºø· (cid:237) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øºø· (cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Øºø· (cid:237) æıı(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:237)Æ ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ 9 ºÆØ 10 (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ºø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· ıø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ºø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı· (cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231): (cid:151) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) «Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº» ºÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı· (cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237), (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØº(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ, (cid:151) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) CITES ((cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ˇıÆ· (cid:243)Øªº(cid:244)(cid:239)(cid:237)), (cid:151) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ· ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:231)· /ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· , ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªºÆØ·Æ (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºø(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:211)ˇ. ˇØ ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· TARIC (cid:236)(cid:229) 10 ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ ºÆØ- (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:231)(cid:242)- (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø·, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ºÆ· ı(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆØ- ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ºæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237)- (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)- ªØº(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)º(cid:244)ø· ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ ºÆØ- (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:231)(cid:242)- (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:231), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237). ˜(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ºø(cid:228)Øºø· (cid:237) TARIC ºÆØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ºø(cid:228)Øºø· (cid:237)TARIC (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:201)(cid:201) ˆ(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)Ø· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) `. ˆ(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)Ø· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ˙ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ· (cid:244)ø Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 1. (cid:212)(cid:239) º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø·(cid:244)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) ı(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:244)Øº(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:236)Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ººÆ· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ºÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) ºÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ· (cid:244)ø ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ººÆ· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ºÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237): C 212/10 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 2. i) iiii˚Æ· ı(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:146) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ººÆ· (cid:243)(cid:231) ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· , (cid:229)·(cid:243)(cid:244)ø ºÆØ Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)· ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:231) (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØºÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). ˚Æºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239), (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239). 2. ii) iii˚Æ· ı(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ı· º(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ººÆ· (cid:243)(cid:231) ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· , (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:236)Øª(cid:231)· ºÆ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:231)· ºÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æ· ºº(cid:229)(cid:242) ı· º(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ºÆ· ı(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ıæª(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ı· º(cid:231) ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ıæª(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)ºº(cid:231)· æ(cid:239)ı (cid:231)· (cid:236)(cid:229)æØºø· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ 3. ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)º (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· ł(cid:229)ø(cid:242), (cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ2 (cid:226)), (cid:231)· (cid:243)(cid:229) ºÆ· ı(cid:229) Æ· ºº(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆºÆ· (cid:244)ø: 3. i) iiii(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ººÆ· (cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ººÆ· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ºÆ· ı(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ıºø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237) (cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ı· (cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)ºÆ (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ºØÆ(cid:237)Øº(cid:231)· (cid:240)ø· º(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237) (cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242), ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)·(cid:243)(cid:244)ø ºÆØ Æ(cid:237) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆºæØ(cid:226)(cid:231)· (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· 3. ii) iii (cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ıæª(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ· (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı· º(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), ºÆıø· (cid:242) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)ºÆ (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ºØÆ(cid:237)Øº(cid:231)· (cid:240)ø· º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ3 Æ), ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· º(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ, (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239) ºÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) 3. iii) ii(cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ 3 Æ) (cid:231)· 3 (cid:226)), (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:229)ØæÆ· ÆæØ·ı(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ººÆ· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)·ªºıæÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231). 4. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ººÆ· (cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231). ¯º(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆºÆ· (cid:244)ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆØ (cid:239)Ø Æº(cid:239)· º(cid:239)ıı(cid:239)Ø ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242): 5. i) iiii(cid:239)Ø ı(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØºÆ· (cid:239)· æªÆ(cid:237)Æ, (cid:239)· (cid:240)ºÆ, (cid:239)· æªÆ(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ º(cid:239)ı(cid:244)ØÆ· ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ· (cid:228)Ø(cid:229)ıı(cid:229)(cid:244)(cid:231)ı(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ ºÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231) ºÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) Æı(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØºÆ· (cid:240)(cid:239)ıºØ(cid:229)·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)Æ·. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239) ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ 5. ii) iii(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı· ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ5 Æ), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (1)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· , (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØºÆ· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237). 6. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239). 7. ˙ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ºÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:236)Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æı(cid:244)ø· (cid:237) ºÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ºÆıø· (cid:242) ºÆØ Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØºÆ· (mutatis mutandis), (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ıªºæØı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı. ¯º(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Øı(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) ºÆØ (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237). ´. ˆ(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)Ø· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØºÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) 1. ˇØ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:247)øæø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)Øº(cid:231)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ˜Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) ºÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤º(cid:231)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)Æ· ł(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) æ(cid:231)· (cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Æ· ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ºæÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:231)· Æ· (cid:240)(cid:239)ł(cid:231), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªæÆ· (cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242)4, 4Æ ºÆØ 4(cid:226) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø·(cid:237)ÆºÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØı. 2261/98(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242)(2) 1. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı· ºÆ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Øı(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:239)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ· ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ºÆ· ı(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:247)ø· æÆ. (1) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) «(cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ» (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØºÆ· ºÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØºÆ· (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)ıºØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ºÆØ ı(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:229)º(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øº(cid:229)·(cid:242) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)ıº(cid:239)ºı· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· - Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ(containers) -, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:236)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· ºÆØ (cid:244)(cid:239) ıºØº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)(cid:231)ı(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ. ˇ (cid:239)· æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:231)· º(cid:229)(cid:242), º(cid:239)ı(cid:244)ØÆ· ºÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ5 Æ). (2) ¯¯ ÆæØı L 292,(cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 10. 1998,(cid:243). 1. 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/11 1. ˇØ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªæÆ· (cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØı. 2261 / 98 (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ºÆ(cid:244)ø· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 7 (cid:244)(cid:239)ı TARIC Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. `ı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ: 1. (cid:151) (cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), 1. (cid:151) (cid:231)· 1. (cid:151) (cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), 1. (cid:151) (cid:231)· 1. (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237), 1. (cid:151) (cid:231)· 1. (cid:151) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. 1. (cid:151) ´º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) ´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239)ı (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242). 2. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı1 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237) (cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ºÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237). 3. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) 1 ºÆØ 2 (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) Æ· ººø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:228)ØºÆØ·(cid:239)ı (cid:228)ØºÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)·. 4. ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) 7 (cid:229)·ø(cid:242) 11 (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)º(cid:246)æÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:239)ı· (cid:242) ÆæØı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:240)æ(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:237). 5. ˇØ (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) «EA» (cid:231)· «EAR» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242)7 (cid:229)·ø(cid:242) 11 (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ª(cid:229)øæªØº(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ æıı(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)øæªØºø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØº(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ1. 6. ˇØ (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) «AD S/Z» (cid:231)· «ADS/ZR» (cid:231)· «AD F/M» (cid:231)· «AD F/MR» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242)7 (cid:229)·ø(cid:242) 11 (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ17 (cid:229)·ø(cid:242) 19 (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:230)Æ(cid:247)Æ· æø(cid:237) (cid:231)· Æº(cid:229)ı· æø(cid:237). ˇ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØºø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ1. ˇ (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ((cid:204)`(cid:215)) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ºÆ(cid:244) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:237) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. (cid:211)(cid:244)(cid:239) º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) 22, (cid:231) (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ «EUR/ % vol/hl» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242)7 (cid:229)·ø(cid:242) 11 (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ÆæØı(cid:236)(cid:239)ı· ¯ıæø· ªØÆ ºÆ· ı(cid:229) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆØ·(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· ºÆ(cid:244)(cid:146) (cid:239)· ªº(cid:239) (cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ· (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)· ºØ(cid:244)æ(cid:239). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:229)·(cid:237)Æ Æºº(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı· (cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) Æºº(cid:239)(cid:239)ºØº(cid:239)· (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239)40 % ºÆ(cid:244)(cid:146) (cid:239)· ªº(cid:239) ıÆ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): 7. (cid:151) «1 EUR/ % vol/hl» = 1 ¯ıæø· · 40, dÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242)40 ¯ıæø· Æ(cid:237)Æ· (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)· ºØ(cid:244)æ(cid:239) 7. (cid:151) (cid:231)· 7. (cid:151) «1 EUR/ % vol/hl + 5 EUR/hl» = 1 ¯ıæø· · 40 + 5 ¯ıæø· , (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) 45 ¯ıæø· Æ(cid:237)Æ· (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)· ºØ(cid:244)æ(cid:239). ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) «(cid:204)(cid:201)˝» ((cid:240). (cid:247). «1,6 EUR/ % vol/hl (cid:204)(cid:201)˝9 EUR/hl», Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ıªºæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ºÆ· (cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ((cid:240). (cid:247). «9 EUR/hl») ºÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239). ˆ. ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)Ø· ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)Ø· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ºÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) 1. ¯º(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·Æ Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·, (cid:229)º(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ, (cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:237) ºæØ(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ººÆ· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 2. (cid:217)(cid:242) «(cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242)», ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ºÆØ ø(cid:242) «(cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242)», (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:237) ºæØ(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ººÆ· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ı(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ: 2. i) iiiiø(cid:242) «(cid:236)(cid:229)Øº(cid:244)(cid:239)· (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØº(cid:239)· (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı C 212/12 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 2. ii) iiiø(cid:242) «ºÆıÆæ(cid:239)· (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242)» (cid:231)· «(cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242)», (cid:247)øæØ·(cid:242) Æ· ºº(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ªı(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· ºÆ· ı(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ. 3. ˙ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø· (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)ØºÆ· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ªØÆ (cid:244)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) Æ· ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (¯˚) ÆæØı. 974/98 1 (1) (ºÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ «(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231)»), ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ· æıæ(cid:239)18 (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ( ¯ˇ˚) ÆæØı. 2913/922 (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı,(cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· ı(cid:231)º(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØı. 82/97 3 (3) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤º(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ºÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı,(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı· ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)Øºø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ· ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. (1) ¯¯ ÆæØı. L 139,(cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 05. 1998,(cid:243). 1 (2) ¯¯ ÆæØı. L 302, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 10. 1992,(cid:243). 1 (3) ¯¯ ÆæØı. L 17, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 01. 1999,(cid:243). 1 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/13 (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) IV ¯Ø(cid:228)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) `. —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) ºÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)ø· (cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)º(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. ˙ (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæÆ· (cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ· (cid:244)ø (cid:240)Ø·(cid:237)ÆºÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· , (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ºÆıø· (cid:242) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237). ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:211)ˇ 8901 8901 10 8901 10 10 8901 20 8901 20 10 8901 30 8901 30 10 8901 90 8901 90 10 8902 00 8902 00 12 8902 00 18 8903 8903 91 8903 91 10 8903 92 8903 92 10 8904 00 8904 00 10 8904 00 91 8905 8905 10 8905 10 10 8905 90 8905 90 10 8906 00 8906 00 10 8906 00 91 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØºÆ· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, ºæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:229)æ(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)ØÆ, (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ÆªøªÆ· ((cid:246)(cid:229)·æØ-(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:244)), (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªÆ· , (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ºÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237): - ¯(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØºÆ· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, ºæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:229)æ(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)ØÆ ºÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ºıæØ·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237). ˇ(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ÆªøªÆ· ((cid:246)(cid:229)·æØ-(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:244)): - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ - ˜(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)ØÆ: - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ - —º(cid:239)Ø·Æ-łıª(cid:229)Ø·Æ, Æ· ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ· ºæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)8901 20: - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ - AººÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) ºÆØ Æ· ººÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:231)ı(cid:229)Ø· (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237) ºÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237): - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ `ºØ(cid:229)ı(cid:244)ØºÆ· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. —º(cid:239)Ø·Æ-(cid:229)æª(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:243)ØÆ ºÆØ Æ· ººÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242): - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ - - (cid:204)(cid:229) (cid:239)ºØº(cid:231)· (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)250 º(cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) - - (cid:204)(cid:229) (cid:239)ºØº(cid:231)· (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)250 º(cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) ¨ÆºÆ(cid:236)(cid:231)ª(cid:239)Ø· (ªØ(cid:239)(cid:244)) ºÆØ Æ· ººÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ºÆØ (cid:240)º(cid:239)ØÆ· æØÆ Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· Æıº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. —º(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) º(cid:239)ı(cid:240)ØÆ· ºÆØ ºÆ(cid:237)(cid:239)· : - ¢ººÆ: - - —º(cid:239)Ø·Æ Ø(cid:243)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:246)(cid:239)· æÆ, (cid:229)·(cid:243)(cid:244)ø ºÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:239)(cid:231)ı(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· ºØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· æÆ: - - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ - - —º(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) ºØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· æÆ, Æ· ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)øº(cid:229)·(cid:236)(cid:226)ØÆ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)· : - - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ —º(cid:239)Ø·Æ æı(cid:236)(cid:239)ıººÆ· ºÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)øı(cid:231)(cid:244)ØºÆ· : - —º(cid:239)Ø·Æ æı(cid:236)(cid:239)ıººÆ· - —º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)øı(cid:231)(cid:244)ØºÆ· : - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ —º(cid:239)Ø·Æ-(cid:246)Æ· æ(cid:239)Ø, (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ-Æ(cid:237)(cid:244)ºØ·(cid:229)(cid:242), (cid:226)ıı(cid:239)º(cid:239)· æ(cid:239)Ø, (cid:240)ºø(cid:244)(cid:239)Ø· ª(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:239)Ø· ºÆØ Æ· ººÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ºı· æØ(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:242). ¯(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)ø· (cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)º(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· ºÆ(cid:244)Æ(cid:228)ı(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242): - ´ıı(cid:239)º(cid:239)· æ(cid:239)Ø: - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ - ¢ººÆ: - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ AººÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)ØºÆ· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:237)ÆıÆª(cid:239)(cid:243)ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, Æ· ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) º(cid:239)ı(cid:240)ØÆ· : - —(cid:239)º(cid:229)(cid:236)ØºÆ· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ - ¢ººÆ: - - ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ıÆºÆ· (cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:253)Æ C 212/14 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 ˙ (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· : 2. iiii(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)ø· (cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)º(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242): 2. i) iiii1. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ· ºæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)ex 8430 49 00, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªºÆıØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)øæØºÆ· ı· (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) 2. i) iiii2. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:226)ııØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ· ºæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)8905 20 00, 2. i) iiii2. (cid:236)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· , (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ºÆıø· (cid:242) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:228)æø· (cid:237). 2. i) iiii2. ¨(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)ø· (cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)º(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Æ· ºÆØ ıªæÆ· ºÆı· (cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:244)Æ ºØ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ· ºÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:229)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªºÆØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ø· (cid:237) ºÆØ (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ºÆØ, ºÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)ø· (cid:237) ºÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ· (cid:237)ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· , (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2. ii) iii(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)øº(cid:231)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ºÆ· ı(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), ºÆºø· (cid:228)ØÆ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)ø· (cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)º(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:238)(cid:231)æÆ·. 3. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ºø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ· (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆº(cid:239)· (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237). ´. —(cid:239)ºØ(cid:244)ØºÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ· (cid:246)(cid:231) ºÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØºÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ· (cid:246)(cid:231) 1. ˙ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ: 1. (cid:151) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØºÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ· (cid:246)(cid:231), 1. (cid:151) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØºÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ· (cid:246)(cid:231) ºÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)Æ· ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ· æº(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· (cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· (cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· (cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), 1. (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:228)Æ· (cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:229)º(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:231) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) ºÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ· (cid:247)ØÆ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 1. (cid:151) (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (1)(cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): 1. (cid:151) «˙ ı(cid:240)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ· ºæØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ· (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ´º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) (cid:201)(cid:201) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ´ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ºÆ(cid:244)Ææº(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237). » 2. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı1, ø(cid:242) « (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØºÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ· (cid:246)(cid:231)» (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ· (cid:246)(cid:231) Æ· ººÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)Øø(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)Øø(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)Øø(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 3. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı1 (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)·º(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) «(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØºÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ· (cid:246)(cid:231)», (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (1)ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:228)Æ· (cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æº(cid:239)· º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242):3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33,3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00,4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21,7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10,7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00,7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90,8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81,8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20,8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91,8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10,8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81,8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39,8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33,8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 20, 8471 91, 8471 92, 8471 93, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40,8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20,8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11,8502 12, 8502 13, 8502 20, 8502 30, 8502 40, 8504 10,8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10,8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80,8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20,8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90,8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 80, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20,8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8805 20,9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 20, 9025 80, 9025 90, 9026 10,9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90,9030 10, 9030 20, 90 30 31, 9030 39, 9030 40, 9030 81, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20,9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90,9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 ºÆØ9405 99. 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/15 ˆ. (cid:214)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ 1. —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:246)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æº(cid:239)· º(cid:239)ııø(cid:237) ºÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø· (cid:237): 1. i) (cid:246)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ ºÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:201)˝˝ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —Æªº(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) ˇæªÆ· (cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:213)ª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) 1. ii) Æ· ºÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242) ºÆØ ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:201)˝˝ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæÆ· (cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)((cid:201)˝˝) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ı(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øı(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)· ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æł(cid:231)· (cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:211) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:201)˝˝ 1. iii) Æ· ºÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242) ºÆØ ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:201)˝˝ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æł(cid:231)· (cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:211) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242)INN 1. iv) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ı(cid:231)· (cid:246)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 1. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æº(cid:239)· º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:242) ººÆ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 1. 2818 30, 2833 22, 2841 10, 2842 10, 2842 90, 2843 30,2843 90, 2844 40, 2845 90, 2846 90, 2902 19, 2902 90, 2903 22, 2903 30, 2903 40, 2903 51, 2903 59, 2903 62,2903 69, 2904 10, 2904 90, 2905 22, 2905 29, 2905 39, 2905 49, 2905 50, 2906 11, 2906 19, 2906 21, 2906 29,2907 19, 2907 29, 2908 10, 2908 20, 2908 90, 2909 19, 2909 20, 2909 30, 2909 49, 2909 50, 2910 90, 2911 00,2912 19, 2912 29, 2912 49, 2914 19, 2914 29, 2914 30, 2914 49, 2914 50, 2914 69, 2914 70, 2915 29, 2915 39,2915 50, 2915 60, 2915 70, 2915 90, 2916 15, 2916 19, 2916 20, 2916 39, 2917 13, 2917 19, 2917 20, 2917 34,2917 39, 2918 11, 2918 16, 2918 17, 2918 19, 2918 22, 2918 23, 2918 29, 2918 30, 2918 90, 2919 00, 2920 10,2920 90, 2921 12, 2921 19, 2921 29, 2921 30, 2921 42, 2921 45, 2921 49, 2921 59, 2922 11, 2922 19, 2922 29,2922 30, 2922 41, 2922 42, 2922 49, 2922 50, 2923 10, 2923 20, 2923 90, 2924 10, 2924 21, 2924 29, 2925 19,2925 20, 2926 90, 2927 00, 2928 00, 2929 90, 2930 20, 2930 30, 2930 40, 2930 90, 2931 00, 2932 19, 2932 29,2932 90, 2933 11, 2933 19, 2933 21, 2933 29, 2933 39, 2933 40, 2933 51, 2933 59, 2933 69, 2933 79, 2933 90,2934 10, 2934 20, 2934 30, 2934 90, 2935 00, 2936 10, 2936 21, 2936 22, 2936 23, 2936 24, 2936 25, 2936 26,2936 27, 2936 28, 2936 29, 2937 10, 2937 21, 2937 22, 2937 29, 2937 91, 2937 92, 2937 99, 2938 10, 2938 90,2939 10, 2939 29, 2939 40, 2939 50, 2939 60, 2939 90, 2940 00, 2941 10, 2941 20, 2941 30, 2941 40, 2941 50,2941 90, 2942 00, 3001 20, 3001 90, 3002 10, 3002 90, 3003 31, 3003 40, 3003 90, 3004 31, 3102 70, 3203 00,3204 12, 3204 13, 3204 19, 3204 90, 3402 12, 3402 13, 3507 90, 3808 40, 3823 90, 3901 90, 3902 90, 3904 61,3905 90, 3906 90, 3907 10, 3907 20, 3907 30, 3907 60, 3907 99, 3908 10, 3909 10, 3909 40, 3910 00, 3911 90,3912 20, 3912 31, 3912 39, 3912 90, 3913 90, 3914 00. 1. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) 3,5 % (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ: ˜. ¯(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 1. (cid:151) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Ø(cid:228)Øø· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øø· (cid:244)(cid:231) 1. (cid:151) (cid:231)· 1. (cid:151) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ø· (cid:237), 1. (cid:151) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØº(cid:239)· (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ. 1. ˇ ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı3,5 % (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØº(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø, ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:231)· ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø· (cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) 350EUR. 1. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239)24 (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ø· (cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)· æØÆ (cid:240)(cid:239)ı ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ· æıæ(cid:239)31 (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ· æıæ(cid:239) 46 (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØı. 918/83 (1), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· ı(cid:231)º(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØı. 355/94 (2) 2. ¨(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØº(cid:239)· (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ: 2. i) iiii(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Ø(cid:228)Øø· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øø· (cid:244)(cid:231), (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ: 2. i) iiii(cid:151) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıºÆØæØÆº(cid:239)· (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ, (1) ¯¯ ÆæØı. L 105 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 4. 1983, (cid:243). 1. (2) ¯¯ ÆæØı. L 46 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 2. 1994, (cid:243). 5. C 212/16 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 2. i) iiii(cid:151) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Øº(cid:231)· (cid:231)· (cid:239)Øº(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆº(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ø· (cid:237) ºÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:229)Ø ºÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØº(cid:239)· (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ, 2. i) iiii(cid:151) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:231)· (cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· 2. ii) iii(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ø· (cid:237), (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ: 2. ii) iii(cid:151) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıºÆØæØÆº(cid:239)· (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ 2. ii) iii(cid:151) ºÆØ 2. ii) iii(cid:151) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Øº(cid:231)· (cid:231)· (cid:239)Øº(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆº(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)æı(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:228)ø· æÆ ºÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:229)Ø ºÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØº(cid:239)· (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)· æÆ. 3. ˇ ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæÆ· (cid:246)(cid:239)ı(cid:242)1 ºÆØ 2, (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æØ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)Æ· (cid:239) ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı· (cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· , (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØ(cid:146) Æı(cid:244)Æ· , (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı· ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ· æıæÆ29 (cid:229)·ø(cid:242) 31 ºÆØ 45 (cid:229)·ø(cid:242) 49 (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØı. 918/83. 3. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)Ø·(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:237)(cid:239)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ºÆØ (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØº(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ºÆØ (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:242) ª(cid:229)øæªØº(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)Øºø· (cid:237) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)øæªØºø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 4. (cid:212)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)Øº(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 350 EUR. 5. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ºæÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)Øº(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) 350 EUR (cid:229)Æ· (cid:237), ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ· æıæ(cid:239)18 (cid:240)ÆæÆ· ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØı. 2913/92, (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı· Æı(cid:244)(cid:239)ı· ºÆ(cid:244)Æº(cid:231)· ª(cid:229)Ø, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ· ªæÆ(cid:246)(cid:239)4, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:236)Øºæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)5 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)Øº(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242). ¯. (cid:211)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ˇØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ) ºÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)ı· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ(cid:242)5, (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø·ı(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· ı(cid:229)æ(cid:231) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237). 1. ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:239)ı· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ(cid:242)5: 1. i) iiiiı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ· ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ: 1. i) iiii(cid:151) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ºÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:238)Ø·Æ 1. i) iiii(cid:151) (cid:231)· 1. i) iiii(cid:151) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1. ii) iiiÆ(cid:240)ÆººÆ· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237): 1. ii) iii(cid:151) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ Æ(cid:240)ÆººÆ· (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) 1. ii) iii(cid:151) (cid:231)· 1. ii) iii(cid:151) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ· ºº(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) 1. ii) iii(cid:151) (cid:231)· 1. ii) iii(cid:151) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/17 2. ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)º(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) æı· ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ) ºÆØ (cid:226)), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØºø· (cid:237) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) ºÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØºÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ºÆı(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· , ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·Æ Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ —¯(cid:209)(cid:201)ˆ(cid:209)`(cid:214)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) TARIC (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201) ˆ(cid:229)(cid:237)Øº(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) ˙ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ TARIC (cid:247)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)21 (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) ºÆ(cid:244)Ø(cid:237)ØºÆ· ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)96 º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØºÆ·. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ºÆØ º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) «Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº», (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), ºÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ· ººÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:231)· /ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· , (cid:226)æØ·(cid:243)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ· ı(cid:229) º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıºæØ(cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 14 (cid:204)ÆØ¤(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ 31 ˜(cid:229)º(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)),(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242),(cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:237)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) ºÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)ı,ø(cid:242) Æº(cid:239)º(cid:239)ı· ıø(cid:242): (cid:151) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ºÆØ º(cid:231)· (cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ıæØ·(cid:243)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)( 14 (cid:204)ÆØ¤(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ 31 ˜(cid:229)º(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı1999) ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ· (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ,(01/06-30/06) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 1 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999. (cid:151) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)º(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)º(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ. ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ· (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ,( 01/07-)ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237)1 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999 ºÆØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237)31 ˜(cid:229)º(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:231)· Ææª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ. (cid:151) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ º(cid:231)· (cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:231)· (cid:240)æØ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)º(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239). ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ· (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ,,(-31/07) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237)14(cid:231) (cid:204)ÆØ¤(cid:239)ı 1999 (cid:231)· (cid:240)æØ(cid:237) ºÆØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237)31 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999. (cid:151) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ ºÆ· ı(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) ºÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ÆºæØ(cid:226)ø· (cid:242) (cid:231)· (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)º(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242),ªØÆ(cid:244)Ø· (cid:240)Æ· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)1999. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231): —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)Æ º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ 7,8,20 ºÆØ22,(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı. `ı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) «(cid:209)˝ 001»(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:229)ı· æø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇºÆ (cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØºÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· ıÆ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 5 (cid:244)(cid:239)ıTARIC. TIT¸ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:201) (cid:211)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ· æ(cid:244)Ø(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:239)· ((cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ· ) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242): (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 1 ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)º(cid:244)ø· ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ºø(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242)((cid:211)ˇ). `. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) 1 ºÆØ 2: ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 2 ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ı· (cid:239) ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) TARIC. ˇØ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)Ø ÆæØı(cid:236)(cid:239)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØº(cid:239)· ºº(cid:229)Ø(cid:228)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æÆ· (cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237). C 212/18 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 ´. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 3: —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)Æ º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ÆTARIC, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:229)ıı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ· (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) æıı(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØ(cid:146) Æı(cid:244)Æ· ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ºÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:231)(cid:242), ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æØ(cid:239). (cid:211)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆºæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)TARIC, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ· (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)(cid:242) 2. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)ø· (cid:237),(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)ı(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ø(cid:242) Æº(cid:239)º(cid:239)ı· ıø(cid:242): (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ,(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ «REX» (cid:236)(cid:229) ÆæØ·ı(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 15,Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ıÆØ·(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØºø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ· ı(cid:229) ÆæØı(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ,(cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ºÆı(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØı(cid:236). 3446/87. (cid:151) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ 7 ºÆØ 8,(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ºÆ(cid:244) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ· (cid:228)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)Øº(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ VF (cid:231)· VU. (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØº(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ,(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØºø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øº(cid:237)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ «(cid:212)¯(cid:215)(cid:212)»,(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆł(cid:231)· (cid:246)Ø(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:239)· ºÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242). (cid:151) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø·(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº,(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242) «DUMPSTAT» (cid:231)· «DUMPSTATD» (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)ı(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ 7, 8, 20 ºÆØ 22 Æº(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· «(cid:209)˝ 001». `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı( (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) TØ·(cid:244)º(cid:239) (cid:201) ). ˆ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 4: (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ· (cid:228)Æ ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Ææ(cid:247)ØºÆ· , (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øºø· (cid:237) ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)· , Æ· ºº(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ· æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229)kg, (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) VI ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239)1). ˜. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) 5a ºÆØ 5b: —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237), ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ((cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 5a) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· ((cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 5b), ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Ææ(cid:247)Øºø· (cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· /(cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ºÆØ, Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) ÆæØı(cid:236)(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (cid:242)((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) VI ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239) 2). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıÆ· (cid:243)Ø(cid:237)ªº(cid:244)(cid:239)(cid:237)( CITES) (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ3. ˇØ (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºø(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:230)ø· Æ (cid:231)· (cid:246)ı(cid:244)Æ· ºÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)øØº(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:246)ı(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 3. ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ ººø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı¤ (cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ(º(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØÆ 50 (cid:229)·ø(cid:242) 63), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)5Æ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242),(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØºÆ· (cid:239)· æØÆ ºÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ «DURX» (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ºı(cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ4 (cid:244)(cid:239)ı TARIC. ˇØ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ºı(cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ÆæØı. 96/613/˚¯——` (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ4 (cid:244)(cid:239)ı TARIC. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ıı(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ºı(cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:244)Æº(cid:239)· ª(cid:239)ı ºÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237)((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2 (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)Øºø· (cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)). —æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæØı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)ø· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239),(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆØ,(cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø,(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242),(cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ· æıæ(cid:239)4 (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı(¯˚)ÆæØı. 3381/94 (¯¯ L 367 (cid:244)(cid:231)(cid:242)31. 12. 1994,(cid:243). 1). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆº(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)· ª(cid:237)ø· æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºø(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:211)ˇ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:244)Æº(cid:239)· ª(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:242),ÆººÆ· ºÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ÆæØı. 96/613/˚¯——`,(cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· ı(cid:231)º(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ÆæØı. 97/100/˚¯——`. (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:211)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:239)· ÆæØı(cid:236)(cid:239)· ((cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)ØÆ· ) ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242), ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 6 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 11, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºø(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:242)TARIC ºÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242). ˇØ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)7 «(cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237)(S = `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· , ˚ = —(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231))» ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) 8 (cid:229)·ø(cid:242) 11 «(cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)Øºø· (cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237)(S = `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· , ˚ = —(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), P = ˇæ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· )» 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/19 ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) Æº(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· ºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æł(cid:231)· (cid:246)Ø(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:239)· (Æı· (cid:238)ø(cid:237) ÆæØı(cid:236)(cid:239)· (cid:242)) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı· (cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) 8 (cid:229)·ø(cid:242) 11 ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ºÆØ (cid:229)º(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)Øºø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)º(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)Øºø· (cid:237) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØºÆ· (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)(cid:242) 7. ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æº(cid:239)· º(cid:239)ıı(cid:231): (cid:151) (cid:231) (cid:240)Æı· ºÆ («-») (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)Øºø· (cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) ºÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø, ºÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)(cid:242) 7. (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)·(cid:237) («0») (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ØÆ· ºæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆ· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØºø· (cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) 7 (cid:229)·ø(cid:242)11, (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ· º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)ø· æÆ ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· /ºÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239)(cid:242) VI ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242)5). ˇØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ «excl» Æº(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªº(cid:229)ºæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242). ˆØÆ (cid:240)æÆº(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)Taric (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242). `. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 6: ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) TARIC ´. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 7: (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237)(S = `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· , ˚ = —(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· , (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· erga omnes ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ1 ºÆØ 2) (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:242) (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æº(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (S:) (cid:231)· /ºÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)(˚:). ˇØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØºÆ· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªº(cid:229)ºæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯Æ· (cid:237) (cid:244)(cid:239) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242)8 (cid:229)·ø(cid:242) 11, (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· /ºÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)7. ˇØ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº (cid:231)· (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)5a. ˆ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 8: (cid:211)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)((cid:211)ˆ—) ˙ (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237)((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239)(cid:242) VI ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242)5) ºÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤º(cid:229)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ˆ—. ˜. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 9: ¯ˇ(cid:215) [(cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(IS), ¸Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ· Ø(cid:237) (LI) ºÆØ ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ(˝ˇ)]. ¯º(cid:226)(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (CH) PHC [—(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(PL), ˇıªªÆæØ·Æ (HU), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)Ø·Æ(cid:242)(CZ) ºÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆºØ·Æ(cid:242)(SK)] ´(cid:239)ıºªÆæØ·Æ (BG) ºÆØ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(RO) ¯(cid:243)ı(cid:239)(cid:237)Ø·Æ (EE), ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(LV) ºÆØ ¸Øı(cid:239)ıÆ(cid:237)Ø·Æ (LT). —æø· (cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªº(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)Øº(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æº(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)((cid:215)(cid:204)) ºÆØ (cid:211)º(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)Ø·Æ (S(cid:201) ) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ºÆØ ºÆı(cid:229)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) ¸Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ· Ø(cid:237) ºÆØ (cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) «¯¯`»(cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤º(cid:239)· ˇØº(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)· (cid:215)ø· æ(cid:239)(European Economic Area). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)Ø·Æ(cid:242) ºÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆºØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıªªÆæØ·Æ ºÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) «PHC», (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˇ(cid:244)Æ(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:231)· ªØÆ (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ· (cid:237)(cid:244)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). C 212/20 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 ¯. (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 10: `(cid:237)(cid:228)(cid:239)· æÆ(AD), AªØ(cid:239)(cid:242) (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:242)(SM) ºÆØ (cid:212)(cid:239)ıæºØ·Æ (TR) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)(cid:228)(cid:239)· æÆ,(cid:244)(cid:239)(cid:237) `ªØ(cid:239) (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæºØ·Æ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æØªºØ(cid:240)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:228)(cid:239)· æÆ(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· ı(cid:229)æ(cid:231) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ºÆØ ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØªºØ(cid:240)Æ· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) Æº(cid:239)· º(cid:239)ııø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)Ø·ø(cid:237): Toulouse-Portet, l(cid:146)Hospitalet-Pas-de-la-Case, La Tour-de-Carol, Perpignan, (cid:204)Æ(cid:228)æØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242), ´Ææº(cid:229)ºø· (cid:237)(cid:231)(cid:242),Toulouse- Blagnac ºÆØ Farga de Moles. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı `ªØ·(cid:239)ı (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· ı(cid:229)æ(cid:231) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ºÆØ ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı `ªØ·(cid:239)ı (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) Æº(cid:239)· º(cid:239)ııø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)Ø·ø(cid:237): ¸Ø(cid:226)(cid:239)· æ(cid:237)(cid:239)ı, (cid:209)Æ(cid:226)(cid:229)·(cid:237)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:209)Ø·(cid:236)Ø(cid:237)Ø, (cid:214)(cid:239)æºØ·((cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:230)(cid:229)·(cid:237)Æ), (cid:212)(cid:229)æª(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242),ˆ(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242), (cid:209)ø· (cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:201) ºÆØ (cid:211)(cid:229)ªºæÆ· (cid:244)(cid:229) (Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:239)Linate). (cid:211)(cid:212). (cid:211)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 11: ¨(cid:229)·(cid:239)ı(cid:244)Æ((cid:215)C) ºÆØ (cid:204)(cid:229)ºØ·ºØÆ(XL), ˚ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (CY), ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø (cid:214)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:229)(FO), (cid:201)(cid:243)æÆ(cid:231)· º (IL), (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) `˚¯(LOMA), ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆØ (cid:229)(cid:228)Æ· (cid:246)(cid:231)(LOMB) (LOMA + LOMB = LOMAB), (cid:204)Æ(cid:243)æ(cid:229)·º (MCH) [`Ø·ªı(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242)(EG), (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ (JO), ¸Ø·(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:242)(LB) ºÆØ [`ºª(cid:229)æØ·Æ (DZ), (cid:204)Ææ(cid:239)· º(cid:239)(MA) ºÆØ (cid:212)ı(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (TN)], (cid:204)Æ· º(cid:244)Æ(MT), BCR [´(cid:239)(cid:243)(cid:237)Ø·Æ- (cid:211)ıæØ·Æ (SY)], (cid:204)Æªºæ(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(MGB) ¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)Ø·(cid:237)(cid:231)(BA) ºÆØ ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)Ø·Æ (HR)] ºÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ/ ¸øæØ·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆ· (cid:230)Æ(cid:242) ((cid:215)(cid:209)) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:226)Æ· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242), (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ø(cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242). (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) IV —æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· `. ˆ(cid:229)(cid:237)ØºÆ· ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı ºø(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) ł(cid:231)(cid:246)Ø·(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı· (cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· ıø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)ı ºÆØ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237): (cid:151) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØº(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)(¯`), (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) «Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº» ºÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ), (cid:151) (cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ· ººÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:231)· /ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· ºÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªºÆØ·Æ (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ºø(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:211)ˇ. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229): (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)º(cid:244)Æł(cid:231)· (cid:246)Ø(cid:239) ºø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ˇ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:151) ºÆØ (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:212)ARIC (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:229)·ºÆ ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242)- ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ºæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237)- ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æº(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:231)· Æ· ººÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)·. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242)«Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº», (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ºÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ· ººÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:231)· /ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· , (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) ºÆ· ı(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ı· º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı. B. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)øæªØº(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (¯`) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:230)Æ(cid:247)Æ· æø(cid:237) (ADS/Z) ºÆØ Æº(cid:229)ı· æø(cid:237) (AD/F/M) ˇØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· ªØÆ (cid:244)Æ ¯` (cid:231)· EAR, (cid:244)Æ AD S/Z (cid:231)· AD S/ZR ºÆØ (cid:244)Æ AD F/M (cid:231)· AD F/MR Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Æ· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:231)(cid:246)Ø·(cid:239)7 ºÆØ (cid:226)æØ·(cid:243)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ1 (cid:244)(cid:239)ı TARIC. ˙ (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ºø(cid:228)Øºø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:231)· ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ª(cid:229)øæªØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/21 ˆ. ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· «Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº» ºÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØºÆ· (cid:243)ı· (cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) ºÆØ (cid:228)(cid:229)·ºÆ(cid:244)(cid:239) ł(cid:231)(cid:246)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242)TARIC, (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆł(cid:231)· (cid:246)Ø(cid:239) ºø(cid:228)Øº(cid:239)·. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ıÆ· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· /ºÆØ (cid:229)(cid:238)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· Æº(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)(cid:231)· ı(cid:231)ºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)· ı(cid:231)ºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ· (cid:247)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:244)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ºø(cid:228)Øºø· (cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231) 5a (cid:244)(cid:239)ı TARIC («—ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)») (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) «ADUMP» (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Ææ(cid:247)ØºÆ· Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242)((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239)(cid:242) VI, ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242)5). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº (cid:231)· (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªº(cid:229)ºæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆººÆ· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) «DUMP». ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Æ· (cid:237) (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)· (cid:242)(P), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (D) (cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æº(cid:229)Ø·(X). ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº, (cid:239)Ø Æº(cid:239)· º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:231)5Æ: (cid:151) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ: NTDUM (cid:151) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ: SPDUM (cid:151) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)Ø(cid:243)Æªøªø· (cid:237): RGDUM (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) ºÆ· ı(cid:229) º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø·((cid:228)(cid:229)Ø·º(cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØı. 8) ºÆıø· (cid:242) ºÆØ (cid:239) ºø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) TARIC, (cid:231) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˇ(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:231) ªØÆ Æ· ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ((cid:240). (cid:247). (cid:240)æ(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ· (cid:244)ø(cid:237)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı. (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) V —ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:212)(cid:239) º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ· (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) ºÆ· ı(cid:229) º(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı. ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ºÆºı· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Øºø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ· (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:237)Æ ª(cid:237)øæØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237). C 212/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) VI (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242) ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) 1 (cid:204)(cid:239)(cid:237)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) `æØı(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ºÆæÆ(cid:244)Øø· (cid:237)(1 (cid:236)(cid:229)(cid:244)æØº(cid:239)· ºÆæÆ· (cid:244)Ø = 2?10-4kg) `æØı(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ˚(cid:239)· æ(cid:239)Ø ((cid:236)(cid:229)(cid:244)æØº(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)Ø) ºÆıÆæ(cid:231)· (cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) º(cid:239)· æ(cid:239)Ø((cid:236)(cid:229)(cid:244)æØº(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)Ø) ºÆıÆæ(cid:231)· (cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)(ct/l) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:229)º(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æØº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:246)(cid:239)ı· Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)ı(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237)(ºÆı· (cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)æªÆº(cid:229)ØÆº(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) º. º(cid:240). ). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆıÆæ(cid:231)· (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)Æ((cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Øº(cid:239)· ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ· (cid:244)(cid:229)(cid:242)), ºÆıø· (cid:242) ºÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ· æØ(cid:239) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ· æØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)Æ(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)· (cid:240)ø(cid:237) ˇºØº(cid:231)· (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:247)ºøæØ(cid:239)ı· (cid:247)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229)Øº(cid:244)(cid:239)ı· (cid:226)Æ· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ºÆºØ·(cid:239)ı (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ºÆºØ·(cid:239)ı(ºÆı(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)· ºÆ· ºØ(cid:239)) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ııºÆ(cid:236)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) ºÆıÆæ(cid:239)ı· (cid:226)Æ· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) Æ· (cid:237)ı(cid:228)æ(cid:239)ı ºÆıÆæ(cid:239)ı· (cid:226)Æ· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) ºÆıÆæ(cid:239)ı· (cid:226)Æ· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:238)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØº(cid:231)· (cid:242) Æºº(cid:239)(cid:239)· º(cid:231)(cid:242) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:238)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) ı· º(cid:231)(cid:242)(90 %) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) Æ(cid:230)ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ(cid:244)æØ·(cid:239)ı(ºÆı(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:237)Æ· (cid:244)æØ(cid:239)) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æØº(cid:239)ı· Æ(cid:237)ı(cid:228)æØ·(cid:244)(cid:231)((cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:239)ı) (cid:215)ØºØ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:239)ıæÆ(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1 000 ˚Øº(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)ø· æØÆ ¸Ø·(cid:244)æ(cid:239) ¸Ø·(cid:244)æ(cid:239) ºÆıÆæ(cid:231)· (cid:242) Æºº(cid:239)(cid:239)· º(cid:231)(cid:242)(100 %) ¯ºÆ(cid:244)(cid:239)· ºØ(cid:244)æ(cid:239) 1 000 ºØ·(cid:244)æÆ ˝(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:244)(cid:230)Æ· (cid:237)Æ (cid:204)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:244)æÆªø(cid:237)Øº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) ˚ı(cid:226)Øº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) 1 000 ºı(cid:226)ØºÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ `æØı(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:230)(cid:229)ıªø· (cid:237) `æØı(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)Ø·ø(cid:237) 100 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ· (cid:247)ØÆ 1 000 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ· (cid:247)ØÆ TØrajoule (a(cid:237)ø· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ı(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)· ØºÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ) c/k. ce/el ct/l. g. gi F/S. GT. kg. kg C5H14C1NO. kg/br. kg H2O2. kg K2O. kg KOH. kg met. am. kg/net. kg/net eda. kg/net mas. kg tot/alc. kg 90 % sdt kg N. kg NaOH. kg P2O5 kg U. 1 000 kWh. 1. 1 alc. 100 %. hl. 1 000 l b/f. m. m2. m3. 1 000 m3 pa. p/st 100 p/st. 1 000 p/st. TJ. 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/23 ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) 2 (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:212)(cid:239) Ææ(cid:247)Øº(cid:239)· «A» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)Æ· (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æº(cid:239)· º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØºÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) ºø(cid:228)Øº(cid:239)·. APPL. DUMP, COM. K. LPQ. LPR. LPS. MCE. NTDUM. OPQ. OPS. OPT. P. PRO. PRX. QX. REF. RGDUM. RIX. RX. S. SPDUM. SPX. SUR. SUX. TC. (cid:214)Ææ(cid:236)Æº(cid:229)ı(cid:244)Øº(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· «Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº» ºÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)/ ˚Æı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)·(cid:237) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ¨(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· ı(cid:229)æ(cid:231) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242)) ¨(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· ı(cid:229)æ(cid:231) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242)) ¨(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· ı(cid:229)æ(cid:231) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237)) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ºÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØº(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ¨(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· ı(cid:229)æ(cid:231) ºıºº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æØ(cid:239) (cid:240)Æı(cid:231)(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆº(cid:231)· (cid:239)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) `(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242)((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242)) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:242) ˚Æ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242)((cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØºÆ· ) `(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242)((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242)) `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªº ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)º (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) - `(cid:237)(cid:229)ı ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· (cid:242) = (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)ø(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:239)(cid:242) - (cid:204)(cid:229) ºÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)· = (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)ø(cid:244)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:239)(cid:242) C 212/24 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) 3 (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) + AD F/M. + AD F/MR. + AD S/Z. + AD S/Z R. +¯`. +¯AR. MAX. MIN. + (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æº(cid:229)ı· æø(cid:237) + (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æº(cid:229)ı· æø(cid:237) + (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:230)Æ(cid:247)Æ· æø(cid:237) + (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:230)Æ(cid:247)Æ· æø(cid:237) + ª(cid:229)øæªØº(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) + (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ª(cid:229)øæªØº(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:204)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ¯ºÆ· (cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) 4 ˝(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ· (cid:228)Æ EUR. ¯ıæø· ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:204)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) —æø· (cid:244)(cid:239) (cid:212)Ø·(cid:244)º(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201),(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) ˆ, (cid:240)ÆæÆ· ªæÆ(cid:246)(cid:239)3) ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) 5 ˚Æ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæø· (cid:237) ºÆØ (cid:239)(cid:236)Æ· (cid:228)ø(cid:237) ºÆ(cid:244)(cid:146) Æº(cid:246)Æ(cid:226)(cid:231)(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ØæÆ· ˇØ ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· `º(cid:246)Æ-2 ºÆØ (cid:239)Ø ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)Øº(cid:239)Ø· ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı OSC¯. (cid:212)Æ (cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ºæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)· (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ISO 3166 2-˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªºÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)ı(cid:239)ı· (cid:237) ºø(cid:228)Øº(cid:239)Ø· ºÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ· (cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ º(cid:239)· ªø º(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)· ºø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)((cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)Æ· æØ(cid:237), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) `˚¯) ºÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ· ªº(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı TARIC. ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) AD AE AF AG AI AL AM AN AO AR AT AU AW AZ BA 43 647 660 459 446 70 77 478 330 528 38 800 474 78 93 `(cid:237)(cid:228)(cid:239)· ææÆ ¯(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ `æÆ(cid:226)ØºÆ· ¯(cid:236)ØæÆ· (cid:244)Æ `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø·ªº(cid:239)ıÆ ºÆØ (cid:204)(cid:240)Ææ(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)Æ `(cid:237)ªº(cid:239)ıØ·ºÆ `º(cid:226)Æ(cid:237)Ø·Æ `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø·Æ ˇººÆ(cid:237)(cid:228)Øº(cid:229)·(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø·ºº(cid:229)(cid:242) `ªº(cid:239)· ºÆ `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231)· `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ `ı(cid:243)(cid:244)æÆºØ·Æ `æ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:240)Æ `(cid:230)(cid:229)æ(cid:236)(cid:240)ÆØ¤(cid:244)(cid:230)Æ· (cid:237) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)Ø·Æ-¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)Ø·(cid:237)(cid:231) SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, LOMB SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGI, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT, EEC GATT SPGI, SPGL, LOMB CIS, SPGI, SPGL BCM, SPGL 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/25 ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) BB BCR 469 (cid:204)(cid:240)Ææ(cid:236)(cid:240)Æ· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2037 BA, HR BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BW BY BZ CA CD CF CG CH CI CIS CL CM CN CO CR CU CV CY CZ DE 666 17 236 68 640 328 284 413 703 516 508 453 675 391 73 421 404 322 306 318 39 272 2035 512 302 720 480 436 448 247 600 61 4 (cid:204)(cid:240)ÆªººÆ(cid:237)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ´(cid:229)·ºªØ(cid:239) (cid:204)(cid:240)(cid:239)ıæºØ·(cid:237)Æ (cid:214)Æ· (cid:243)(cid:239) ´(cid:239)ıºªÆæØ·Æ (cid:204)(cid:240)Æ(cid:247)æ(cid:229)·Ø(cid:237) (cid:204)(cid:240)(cid:239)ıæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)Ø (cid:204)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Ø·(cid:237) ´(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:240)æ(cid:239)ı(cid:237)(cid:229)·Ø ´(cid:239)ºØ(cid:226)Ø·Æ ´æÆ(cid:230)ØºØ·Æ (cid:204)(cid:240)Æ(cid:247)Æ· (cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:240)(cid:239)ı(cid:244)Æ· (cid:237) (cid:204)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:243)(cid:239)ıÆ· (cid:237)Æ ¸(cid:229)ıº(cid:239)æø(cid:243)Ø·Æ (cid:204)(cid:240)(cid:229)ºØ·(cid:230) ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)Æ· (cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)(cid:237)ªº(cid:239)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØº(cid:231)· (cid:242) `(cid:246)æØº(cid:231)· (cid:242) ˚(cid:239)ªº(cid:239)· ¯º(cid:226)(cid:229)(cid:244)Ø·Æ `º(cid:244)(cid:231)· ¯º(cid:229)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø·Æ, `(cid:230)(cid:229)æ(cid:236)(cid:240)ÆØ¤(cid:244)(cid:230)Æ· (cid:237), ¸(cid:229)ıº(cid:239)æø(cid:243)Ø·Æ, ˆ(cid:229)øæªØ·Æ, ˚Æ(cid:230)Æº(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237), ˚ØæªØ(cid:230)Ø·Æ, (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)Ø·Æ, (cid:209)ø(cid:243)Ø·Æ, (cid:212)Æ(cid:244)(cid:230)ØºØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237), (cid:212)(cid:239)ıæº(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237), ˇı(cid:230)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237), ˇıºæÆ(cid:237)Ø·Æ (cid:215)Øº(cid:231)· ˚Æ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:237) ˚Ø·(cid:237)Æ ˚(cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:226)Ø·Æ ˚(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:209)Ø·ºÆ ˚(cid:239)ı· (cid:226)Æ —æÆ· (cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) `ºæø(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) ˚ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)Ø·Æ(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT EEC, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, LOMB, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, LOMA SPGA, SPGC SPGA, SPGC, LOMA, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL GATT, SPGC, SPGE SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPGI, SPGL, GATT GATT, PHC EEC, GATT C 212/26 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) DJ DK DM DO DZ EC EE EEA EEC EG ER ES ET F FI FJ FK FM FO FR GA 338 8 460 456 208 500 53 2012 1010 220 336 11 334 (cid:212)(cid:230)Ø(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:244)Ø· ˜Æ(cid:237)Ø·Æ N(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:237)ØºÆ ˜(cid:239)(cid:236)Ø(cid:237)ØºÆ(cid:237)(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ `ºª(cid:229)æØ·Æ (cid:201)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ¯(cid:243)ı(cid:239)(cid:237)Ø·Æ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤º(cid:239)· (cid:242) ˇØº(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:215)ø· æ(cid:239)(cid:242)(IS, LI, NO) ¯ˇ˚ `Ø·ªı(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯æııæÆØ·Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ `ØıØ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ 2032 EE, LV, LT 32 815 529 823 41 1 314 (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ (cid:214)Ø·(cid:244)(cid:230)Ø ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø (cid:214)ø· ººÆ(cid:237)(cid:244) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Ø·Æ ˚æÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Øºæ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø (cid:214)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:229) ˆÆººØ·Æ ˆºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:237) GATT 2500 ˚æÆ· (cid:244)(cid:231), (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)GATT GB GD GE GH GI GL GM GN GQ GR GT GW 6 473 76 276 44 406 252 260 310 9 416 257 ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) ˆæ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:228)Æ ˆ(cid:229)øæªØ·Æ ˆºÆ· (cid:237)Æ ˆØ(cid:226)æÆº(cid:244)Æ· æ ˆæ(cid:239)ØºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ ˆºÆ· (cid:236)(cid:240)ØÆ ˆ(cid:239)ıØ(cid:237)(cid:229)·Æ (cid:201)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· ˆ(cid:239)ıØ(cid:237)(cid:229)·Æ ¯ººÆ· (cid:228)Æ ˆ(cid:239)ıÆ(cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ· ºÆ ˆ(cid:239)ıØ(cid:237)(cid:229)·Æ (cid:204)(cid:240)Ø(cid:243)Æ· (cid:239)ı SPGA, SPGC, LOMA, GATT EEC, GATT SPGI, SPGL, LOMA, GATT SPGI, SPGL, LOMA, GATT MGB, SPGI, SPGL,GATT SPGC, SPGE F GATT MCH, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT SPGA, SPGC, LOMA GATT, EEC LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, LOMB SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA EEC, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/27 ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) GY HK HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK 488 740 424 92 452 64 700 7 624 664 357 612 616 24 5 464 628 732 346 83 696 812 375 449 724 728 636 463 79 684 604 465 37 669 ˆ(cid:239)ıØÆ· (cid:237)Æ (cid:215)(cid:239)(cid:237)ªº ˚(cid:239)(cid:237)ªº ˇ(cid:237)(cid:228)(cid:239)ı· æÆ ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)Ø·Æ `Ø¤(cid:244)(cid:231)· ˇıªªÆæØ·Æ (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ (cid:201)(cid:243)æÆ(cid:231)· º (cid:201)(cid:237)(cid:228)Ø·Æ ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Øº(cid:239)· (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)Øº(cid:239)ı· (cid:217)º(cid:229)Æ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:201)æÆ· º (cid:201)æÆ· (cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ (cid:201)Æ(cid:236)ÆØ¤º(cid:231)· (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:201)Æ(cid:240)ø(cid:237)Ø·Æ ˚(cid:229)·(cid:237)ıÆ ˚ØæªØ(cid:230)Ø·Æ ˚Æ(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:230)(cid:231) ˚ØæØ(cid:236)(cid:240)Æ· (cid:244)Ø ˚(cid:239)(cid:236)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:242) LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGC, SPGE, GATT BCR, SPGL SPGA, SPGC, GATT, LOMA GATT, PHC SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL GATT, EEA EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MCH, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI SPGL SPGA, SPGC SPGA, SPGC, LOMA SPGA, SPGC, LOMA `ªØ(cid:239)(cid:242) (cid:215)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:242) ºÆØ ˝(cid:229)·(cid:226)Ø(cid:242) SPGI, SPGL, LOMA, GATT ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ ˚(cid:239)æ(cid:229)·Æ ˝(cid:239)· (cid:244)ØÆ ˚(cid:239)æ(cid:229)·Æ ˚(cid:239)ı(cid:226)(cid:229)·Ø(cid:244) ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø ˚Æı¤ (cid:236)Æ· (cid:237) ˚Æ(cid:230)Æº(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237) ¸Æ· (cid:239)(cid:242) ¸Ø·(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:242) `ªØ·Æ ¸(cid:239)ıºØ·Æ ¸Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ· Ø(cid:237) (cid:211)æØ ¸Æ· (cid:237)ºÆ GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT, EEA SPGI, SPGL, GATT LOMA LOMAB LOMB LR 1031 2090 2080 268 (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) `˚¯ (`(cid:246)æØº(cid:231)· , ˚ÆæÆØ¤(cid:226)Øº(cid:231)· , ¯Øæ(cid:231)(cid:237)Øº(cid:239)· (cid:242)) LOMA ºÆØ LOMB (cid:213)(cid:215)¯ ((cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) ºÆØ (cid:229)(cid:228)Æ· (cid:246)(cid:231)) ¸Ø(cid:226)(cid:229)æØ·Æ LOMA, SPGA, SPGC C 212/28 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) LS LT LU LV LY MA MCH MD MG MGB MH ML MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NG NI NL NO NP NR 395 55 18 54 216 204 2110 74 370 1054 824 232 676 716 743 820 228 470 46 373 667 386 412 701 366 389 809 240 288 432 3 28 672 803 ¸(cid:229)(cid:243)(cid:239)· ı(cid:239) ¸Øı(cid:239)ıÆ(cid:237)Ø·Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· æª(cid:239) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ ¸Ø(cid:226)ı· (cid:231) (cid:204)Ææ(cid:239)· º(cid:239) (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:243)æ(cid:229)·º(EG, JO, LB, SY) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)Ø·Æ (cid:204)Æ(cid:228)ÆªÆ(cid:243)ºÆ· æ(cid:231) (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:204)Æªºæ(cid:229)·(cid:236)(cid:240) (DZ,MA,TN) ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø (cid:204)Æ· æ(cid:243)Æº SPGA, SPGC, LOMA, GATT F EEC, GATT F SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL (cid:204)Æ· ºØ SPGA, SPGC, LOMA, GATT (cid:204)ıÆ(cid:236)(cid:236)Æ· æ (—æø· (cid:231)(cid:237) ´Øæ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ) (cid:212)(cid:239) (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØºø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)Æ·. (cid:204)(cid:239)ªª(cid:239)ºØ·Æ (cid:204)ÆºÆ· (cid:239) ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:204)ÆæØÆ· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:204)ÆıæØ(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ææÆ· (cid:244) (cid:204)Æ· º(cid:244)Æ (cid:204)ÆıæØ·ºØ(cid:239)(cid:242) (cid:204)Æº(cid:226)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:204)ÆºÆ· (cid:239)ıØ (cid:204)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)· (cid:204)ÆºÆØ(cid:243)Ø·Æ (cid:204)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:226)Ø·º(cid:231) ˝Æ(cid:236)Ø·(cid:236)(cid:240)ØÆ ˝(cid:229)·Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ ºÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˝Ø·ª(cid:231)æ ˝Øª(cid:231)æØ·Æ ˝ØºÆæÆ· ª(cid:239)ıÆ ˚Æ· (cid:244)ø (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ ˝(cid:229)(cid:240)Æ· º ˝Æ(cid:239)ı· æ(cid:239)ı SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, LOMB GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT GATT, SPGI, SPGL, LOMA LOMB, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGE, SPGI, GATT EEC, GATT GATT, EEA SPGA, SPGC SPGI, SPGL 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/29 ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) NZ OM PA PE PF PG PH PHC PK PL PM PN PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SPG 804 649 442 504 822 801 708 ˝(cid:229)·Æ ˘(cid:231)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:237) —Æ(cid:237)Æ(cid:236)Æ· (cid:242) —(cid:229)æ(cid:239)ı· ˆÆººØº(cid:231)· —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ —Æ(cid:240)(cid:239)ı· Æ(cid:151)˝(cid:229)·Æ ˆ(cid:239)ıØ(cid:237)(cid:229)·Æ (cid:214)ØºØ(cid:240)(cid:240)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) 2028 CZ, SK, HU, PL 662 60 408 813 10 825 520 644 66 75 324 632 806 355 224 30 706 329 91 63 264 47 248 342 —ÆºØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237) —(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ `ªØ(cid:239)(cid:242) —(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ºÆØ (cid:204)Øº(cid:229)º(cid:239)· (cid:237) —Ø(cid:244)ºÆØ·æ(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ —ÆºÆ· (cid:239)ı —ÆæÆª(cid:239)ıÆ· (cid:231) ˚Æ(cid:244)Æ· æ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:209)ø(cid:243)Ø·Æ (cid:209)(cid:239)ıÆ· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:239)ı(cid:228)Øº(cid:231)· `æÆ(cid:226)Ø·Æ ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø (cid:211)(cid:239)º(cid:239)(cid:236)ø· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ı¤ (cid:247)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242) ºÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:228)Æ· (cid:237) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ (cid:211)ØªºÆ(cid:240)(cid:239)ı· æ(cid:231) `ªØ·Æ ¯º(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ºÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)Ø·Æ (`(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı1999,Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:247)ø· æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237)/(cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ˆ(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) —æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)). ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆºØ·Æ(cid:242) (cid:211)Ø(cid:229)·ææÆ ¸(cid:229)(cid:239)· (cid:237)(cid:229) `ªØ(cid:239)(cid:242) (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:237)(cid:229)ªÆ· º(cid:231) (cid:211)(cid:239)(cid:236)ÆºØ·Æ 1030 (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)Æª(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)< GATT SPGI, SPGL SPGC, SPGE GATT, SPGC, SPGE LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT, PHC LOMB, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL EEC, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA GATT, EEC GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGL, GATT GATT, PHC SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPGA 2005 ¸Øª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ. )(—ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)ÆIV-˚Æ(cid:237). 2820/98) C 212/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 23. 7. 1999 ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) SPGC 2010 ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ. ) (SPGA+SPGE) (—ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ IV ºÆØV-˚Æ(cid:237). 2820/98 ) SPGE 2027 BO, CO, EC, PE, VE, CR, GT, HN, NI, PA, SV(cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ. )(—ÆæÆ· æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V -˚Æ(cid:237). 2820/98) SPGI 2015 SPGL 2020 (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) BA, HR,(cid:215)(cid:204), SI (`(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999, Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:247)ø· æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:244)Æ· º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237)/(cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)), ºÆØ (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ· (cid:228)Æ(cid:242)SPGC. ((cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ). (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)Øº(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ· (cid:228)ø(cid:237)SPGA ºÆØ SPGE. ((cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØºÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ). SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TM TN TO 492 311 428 608 393 454 244 280 680 82 80 212 817 (cid:211)(cid:239)ıæØ(cid:237)Æ· (cid:236) (cid:211)Æ· (cid:239) (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· ºÆØ —æØ·(cid:237)(cid:243)Ø(cid:240)(cid:229) ¯º (cid:211)Æº(cid:226)Æ(cid:228)(cid:239)· æ (cid:211)ıæØ·Æ (cid:211)(cid:239)ıÆ(cid:230)ØºÆ· (cid:237)(cid:228)(cid:231) ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø (cid:212)(cid:229)æº(cid:242) ºÆØ ˚Æ· Øº(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:243)Æ(cid:237)(cid:244) (cid:212)(cid:239)· ªº(cid:239) (cid:212)ÆØ¤ºÆ· (cid:237)(cid:228)(cid:231) (cid:212)Æ(cid:244)(cid:230)ØºØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæº(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237) (cid:212)ı(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (cid:212)(cid:239)· (cid:237)ªºÆ TOUT 1011 …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Erga Omnes TR TT TV TW TZ UA UG US UY UZ VA VC 52 472 807 736 352 72 350 400 524 81 45 467 (cid:212)(cid:239)ıæºØ·Æ (cid:212)æØ(cid:237)Ø(cid:228)Æ· (cid:228) ºÆØ (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:240)Æ· ªº(cid:239) (cid:212)(cid:239)ı(cid:226)Æº(cid:239)ı· (cid:212)ÆØ¤(cid:226)Æ· (cid:237) (cid:212)Æ(cid:237)(cid:230)Æ(cid:237)Ø·Æ ˇıºæÆ(cid:237)Ø·Æ ˇıªºÆ· (cid:237)(cid:244)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØº(cid:231)· (cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ıÆ· (cid:231) ˇı(cid:230)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237) —(cid:239)· º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:244)ØºÆ(cid:237)(cid:239)ı· `ªØ(cid:239)(cid:242) ´Øº(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPGC, SPGE, GATT MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA SPGA, SPGC, LOMA, GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT 23. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) C 212/31 ˚ø· (cid:228)ØºÆ(cid:242) `º(cid:246)Æ ˚ø(cid:228)Øº(cid:239)· (cid:242) (cid:247)ø· æÆ(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ˇ(cid:236)Æ· (cid:228)Æ (cid:247)øæø· (cid:237) VE VG VI VN VU WF WS X` XC XL XM (cid:215)ˇ XP XR X˘ YE Y(cid:212) YU ZA ZM ZW 484 468 457 690 816 811 819 810 21 23 96 802 625 890 814 653 377 94 388 378 382 ´(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:230)(cid:239)ı(cid:229)·ºÆ ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Øº(cid:229)·(cid:242) —Ææı(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø —Ææı(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) ´Ø(cid:229)(cid:244)(cid:237)Æ· (cid:236) ´Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ· (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:231)· (cid:243)(cid:239)Ø ˇı(cid:239)· ºØ(cid:242) ºÆØ (cid:214)(cid:239)ı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)Æ ˜ı(cid:244)Øº(cid:231)· (cid:211)Æ(cid:236)(cid:239)· Æ `(cid:236)(cid:229)æØºÆ(cid:237)Øº(cid:231)· (cid:217)º(cid:229)Æ(cid:237)Ø·Æ ¨(cid:229)·(cid:239)ı(cid:244)Æ (cid:204)(cid:229)ºØ·ºØÆ —æø· (cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªº(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)Øº(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æº(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æÆºØÆ(cid:237)(cid:231)· (cid:217)º(cid:229)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ/¸øæØ·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆ· (cid:230)Æ(cid:242) —(cid:239)ºØº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ˝(cid:229)(cid:239)(cid:230)(cid:231)ºÆ(cid:237)(cid:228)Øº(cid:231)· (cid:217)º(cid:229)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:213)(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:204)ÆªØ(cid:239)· (cid:244) O(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆº(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ºæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆØ(cid:239)ıªº(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)Ø·Æ(cid:242)((cid:211)(cid:229)æ(cid:226)Ø·Æ ºÆØ (cid:204)Æıæ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı· (cid:237)Ø(cid:239)) ˝(cid:239)· (cid:244)ØÆ `(cid:246)æØº(cid:231)· ˘Æ· (cid:236)(cid:240)ØÆ ˘Ø(cid:236)(cid:240)Æ· (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229) SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, LOMB SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGA, SPGC, LOMA LOMB. SPGI,SPGL SPGA, SPGC, LOMA SPGI, SPGL SPGL SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT