title: Forslag til Rådets forordning (EF) om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand - (forelagt af Kommissionen)

eurovoc_concepts:
New Zealand
butter
import
tariff quota
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 20. 7. 1999 KOM(1999) 399 endelig 99/0156 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale I Fællesskabet de indrømmelser, der er omhandlet CXL/De Europæiske Fællesskaber. handelsforhandlinger i aftalerne og indeholdt gav i liste Indrømmelserne omfatter et toldkontingent for 76 667 tons smør med oprindelse i New Zealand under forudsætning af, at smørret er mindst seks uger gammelt, har et fedtindhold på mindst 80, men under 82 vægtprocent, og er fremstillet direkte af mælk eller fløde. Under toldkontingentet har New Zealand siden 1991 og 1995 udført smør, der er fremstillet ved en særlig proces ("Ammix" eller ""Spreadable"). Der er nu rejst tvivl om, hvorvidt dette smør henhører under toldkontingentet. For at skabe juridisk sikkerhed bør det tydeliggøres, at denne type smør, der er fremstillet af smør eller fløde og uden brug af oplagrede ingredienser, ikke er udelukket fra toldkontingentet, blot fordi smørret er fremstillet ved en proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form af koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt. Formålet med forslaget er at tydeliggøre, hvad der henhører under toldkontingentet. 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Til de EF-indrømmelser, der blev givet i aftalerne i forbindelse med Uruguay- rundens multilaterale handelsforhandlinger, og som er opført i liste CXL/De Europæiske Fællesskaber, hører et toldkontingent for 76 667 tons smør, der har oprindelse i New Zealand, er mindst seks uger gammelt, har et fedtindhold på mindst 80, men under 82 vægtprocent, og som er fremstillet direkte af mælk eller fløde; der er rejst tvivl om, hvorvidt smør, der er fremstillet ved en særlig proces ("Ammix" i New Zealand, kan henføres under eller toldkontingentet; "Spreadable") for at skabe juridisk sikkerhed bør det tydeliggøres, at sådant smør, der er fremstillet af smør eller fløde og uden brug af oplagrede ingredienser, ikke er udelukket fra toldkontingentet, blot fordi det fremstilles ved en proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form af koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelsen af toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand udelukker udtrykket "fremstillet direkte af mælk eller fløde" ikke smør, der uden brug af oplagrede ingredienser fløde ved én selvstændig, uafbrudt proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form af koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt. fremstilles af mælk eller 3 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra denne dato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. 2. 3. 4. BUDGETPOST: Kapitel 10 - Landbrugsafgifter BEVILLINGER: 1 054,5 mio. EUR FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 133 FORMÅL: At tydeliggøre, at smør, der er fremstillet ved en særlig proces ("Ammix" eller "Spreadable") i New Zealand, kan henføres under kontingentet for smør med oprindelse i New Zealand. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 5. 0 5. 1 - - - UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION OVER DE NATIONALE BUDGETTER AF ANDRE INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 12- MÅNEDERS- PERIODE (mio. EUR) INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR [1999] (mio. EUR) FØLGENDE REGNSKABSÅR [2000] (mio. EUR) - - - - - - 2001 2002 2003 2004 - - - - - - - - 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA / NEJ JA / NEJ JA / NEJ JA / NEJ BEMÆRKNINGER: Forslaget vedrører en juridisk tydeliggørelse og får som sådant ingen finansielle følger. 5


title: 99/556/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1999, για την τροποποίηση της απόφασης 95/473/ΕΚ για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων ιχθυοκαλλιέργειας στη Γαλλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2153] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
France
directory
fish farming
health control
marketing
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 211/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 8. 1999 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση της απόφασης 95/473/ΕΚ για τον καθορισµό του καταλόγου των εγκεκριµένων εκµεταλλεύσεων ιχθυοκαλλιέργειας στη Γαλλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2153] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/556/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/45/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι τα κράτη µέλη µπορούν να αποκτήσουν για τις εκµεταλ- λεύσεις ιχθυοκαλλιέργειας που βρίσκονται σε µη εγκεκρι- µένη ζώνη, όσον αφορά τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία (ΙΑΣ), το καθεστώς εγκεκριµένης εκµετάλλευσης που είναι απαλ- λαγµένη από τις εν λόγω νόσους· ότι ο κατάλογος των εγκεκριµένων εκµεταλλεύσεων στη Γαλλία καθορίστηκε µε την απόφαση 95/473/ΕΚ της Επι- τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την από- φαση 97/227/ΕΚ (4)· ότι η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή για άλλες εκµεταλλεύ- σεις ιχθυοκαλλιέργειας τα δικαιολογητικά τα σχετικά µε τη χορήγηση, όσον αφορά τη ΛΑΝ και την ΙΑΣ, του καθεστώ- τος εγκεκριµένης εκµετάλλευσης που βρίσκεται σε µια µη εγκεκριµένη ζώνη, καθώς και τις εθνικές διατάξεις που εγγυώνται τη την διατήρηση της έγκρισης· κανόνων σχετικά µε τήρηση των ότι η Επιτροπή και τα κράτη µέλη προέβησαν στην εξέταση των δικαιολογητικών που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία για τις εν λόγω εκµεταλλεύσεις· (5) (6) (7) (8) ότι από την εν λόγω εξέταση προκύπτει ότι ορισµένες εκµε- ταλλεύσεις ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που προ- βλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ· ότι ορι- σµένες εκµεταλλεύσεις δεν πληρούν αυτές τις απαιτήσεις, ιδίως όσον αφορά το πρόγραµµα δειγµατοληψίας ή τις διατάξεις τις σχετικές µε την υποδοµή· ότι, ως εκ τούτου, οι εκµεταλλεύσεις που συµµορφώνονται µε τις διατάξεις της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ δύνανται να τύχουν του καθεστώτος της εγκεκριµένης εκµετάλλευσης σε µια µη εγκεκριµένη ζώνη· ότι πρέπει να προστεθούν αυτές οι εκµεταλλεύσεις στον κατάλογο των ήδη εγκεκριµένων εκµεταλλεύσεων· ότι τα µέτρα πού προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 95/473/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 46 της 19. 2. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 189 της 3. 7. 1998, σ. 12. (3) ΕΕ L 269 της 11. 11. 1995, σ. 31. (4) ΕΕ L 91 της 5. 4. 1997, σ. 33. 11. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 211/51 ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΛΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Adour-Garonne — Pisciculture de Sarrance 64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture des Sources 12540 Cornus (Aveyron) — Pisciculture de Pissos 40410 Pissos (Landes) — Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» 64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture de la Forge 47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 2. Artois-Picardie — Pisciculture du Moulin du Roy 62156 Rémy (Pas-de-Calais) — Pisciculture du Bléquin 62380 Seninghem (Pas-de-Calais) — Pisciculture de Sangheen 62102 Calais (Pas-de-Calais) 3. Loire-Bretagne — SCEA «Truites du lac de Cartravers» Bois-Boscher 22460 Merléac (Côtes-d’Armor) — Pisciculture du Thélohier 35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) — Pisciculture de Plainville 28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. Rhin-Meuse — Pisciculture du ruisseau de Dompierre 55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) — Pisciculture de la source de la Deüe 55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5. Seine-Normandie — Pisciculture du Vaucheron 55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)