title: Verordnung (EG) Nr. 1619/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 zur Änderung bestimmter Fangquoten für 1999 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishery management

text: L 192/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1619/1999 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1999 zur (cid:142)nderung bestimmter Fangquoten f(cid:129)r 1999 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zus(cid:132)tzlicher Bestimmungen f(cid:129)r die jahres(cid:129)bergreifende Verwaltung der TAC und Quoten DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollregelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (2), insbesondere auf Artikel 23, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zus(cid:132)tzlicher Bestimmungen f(cid:129)r die jahres(cid:129)bergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1957/98 der Kommission (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) In den Verordnungen des Rates (EG) Nr. 45/98 (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2801/ 98 (6), 47/98 (7), 49/98 (8), 50/98 (9), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2480/98 (10), 51/98 (11), 53/98 (12), 55/98 (13), 57/98 (14), 59/98 (15), 61/98 (16), 62/98 (17), 63/98 (18) und 65/98 (19), ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1283/98 (20), sind die Best(cid:132)nde festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden k(cid:148)nnen. In den Verordnungen des Rates (EG) Nr. 48/1999 (21), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1570/ 1999 (22), 49/1999 (23), 51/1999 (24), 53/1999 (25), 54/ 1999 (26), 55/1999 (27), 57/1999 (28), 59/1999 (29), 61/ 1999 (30), 63/1999 (31), 65/1999 (32), 66/1999 (33), und 67/1999 (34) sind f(cid:129)r bestimmte Best(cid:132)nde Fangquoten f(cid:129)r 1999 festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, daß ein bestimmter Anteil ihrer Quote zur(cid:129)ckbehalten und auf das folgende Jahr (cid:129)bertragen wird. Die Kommission wird die zur(cid:129)ckbehaltenen Mengen im Rahmen der in diesem Artikel genannten Grenzen auf die Quote f(cid:129)r 1999 (cid:129)ber- tragen. Nach den der Kommission (cid:129)bermittelten Angaben (cid:129)ber- schreiten die F(cid:132)nge einiger Mitgliedstaaten die 1998 zul(cid:132)ssigen Anlandungen f(cid:129)r bestimmte Best(cid:132)nde. Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 wird die Quote f(cid:129)r das folgende Jahr unbeschadet Artikel 5 Absatz 2 um die Menge gek(cid:129)rzt, die der (cid:154)berschrei- tung der zul(cid:132)ssigen Fangmengen entspricht. Bei (cid:154)berschreitung der zul(cid:132)ssigen Anlandungen f(cid:129)r 1998 im Fall der in Artikel 5 und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 45/98 genannten Best(cid:132)nde werden die Abz(cid:129)ge von den einzelstaatlichen Quoten f(cid:129)r 1999 in der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 vorgeschriebenen Weise berechnet. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fischerei und Aquakultur — (3) (4) (5) (6) (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 5. (3) ABl. L 115 vom 9. 5. 1996, S. 3. (4) ABl. L 254 vom 16. 9. 1998, S. 3. (5) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (6) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 10. (7) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 58. (8) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 70. (9) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 72. (10) ABl. L 309 vom 19. 11. 1992, S. 7. (11) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 75. (12) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 84. (13) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 93. (14) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 102. (15) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 111. (16) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 119. (17) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 121. (18) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 136. (19) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 145. (20) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 1. (21) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 1. (22) ABl. L 187 vom 20. 7. 1999, S. 5. (23) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 54. (24) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 67. (25) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 79. (26) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 81. (27) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 84. (28) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 93. (29) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 102. (30) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 111. (31) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 120. (32) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 128. (33) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 130. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Quoten, die in den Verordnungen (EG) Nr. 48/1999, 51/ 1999, 53/1999, 63/1999 und 65/1999 festgesetzt sind, werden nach Maßgabe des Anhangs erh(cid:148)ht bzw. verringert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. (34) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 145. 24. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 192/15 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 23. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission Art Bereich Mitgliedstaat Zur(cid:129)ckbehaltene Mengen (1) ANHANG (cid:154)ber die zul(cid:132)ssigen Anlandungen im Jahr 1998 hinausge- hende Fang- menge Abz(cid:129)ge (2) Gewichtete Abz(cid:129)ge %; Menge (3) Zus(cid:132)tzliche Abz(cid:129)ge (4) Quote 1999 (5) Verordnung (EG) Nr. Ge(cid:132)nderte Quote 1999 Hering Hering Hering Hering Skagerrak und Kattegat Nordsee n(cid:148)rdlich 53(cid:176) 30Y Nordsee n(cid:148)rdlich 53(cid:176) 30Y IIbcd (polnisches Gebiet) Sardelle IX, X, CECAF 34. 1. 1 (*) Kabeljau VIIb-k, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 (*) SW SW UK SW PO UK Kabeljau IIIbcd (Gebiet der Russischen F(cid:148)deration) SW Migram Migram Migram Migram VII VII VII VII Migram VIIIabde Seeteufel Seeteufel Seeteufel Seeteufel VII VII VII VII BE IR ES FR ES BE ES NL FR n. a n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 61 371 672 815 144 246 98 32 1 582 2 870 2 870 n. a. 1 451 1 451 40 %, 2 031 67 480 102 34 36 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 67 480 102 34 36 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 44 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 34 915 48/1999 32 045 2 696 48/1999 621 40 570 48/1999 40 503 1 000 63/1999 520 6 780 48/1999 6 678 1 570 48/1999 1 536 150 64/1999 610 48/1999 114 671 3 710 48/1999 4 081 6 720 48/1999 7 392 8 150 48/1999 8 965 1 440 48/1999 1 584 2 460 48/1999 2 706 980 48/1999 1 078 320 48/1999 352 15 820 48/1999 17 402 L 1 9 2 / 1 6 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 2 4. 7. 1 9 9 9 Art Bereich Mitgliedstaat Zur(cid:129)ckbehaltene Mengen (1) Abz(cid:129)ge (2) Gewichtete Abz(cid:129)ge %; Menge (3) Zus(cid:132)tzliche Abz(cid:129)ge (4) Quote 1999 (5) Verordnung (EG) Nr. Ge(cid:132)nderte Quote 1999 Seeteufel VIIIabde Schellfisch Vb (*), VI, XII, XIV Wittling Wittling Scholle Scholle Lachs Lachs Lachs Seezunge Seezunge VIIa VIIa VIIde VIIfg IIIbcd (*) IIIbcd (*) IIIbcd (*) VIIe VIIe Seezunge VIIfg Seezunge VIIIab Seezunge VIIIab Sprotte Skagerrak und Kattegat ES BE BE IR FR FR DK DE SW BE FR FR BE NL SW 116 6 1,5 288 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. (cid:154)ber die zul(cid:132)ssigen Anlandungen im Jahr 1998 hinausge- hende Fang- menge n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 11 9 2 n. a. n. a. 264 264 6 170 128 6 170 128 13 649 13 649 11 9 2 7,5 41 n. a. n. a. n. a. 707 707 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 1 160 48/1999 1 276 60 15 48/1999 66 48/1999 16,5 2 530 48/1999 2 818 4 040 48/1999 3 776 405 48/1999 399 83 347 48/1999 83 177 9 273 48/1999 9 145 112 662 48/1999 99 013 25 48/1999 265 48/1999 48/1999 60 65 14 256 58 48/1999 73,5 370 48/1999 411 12 680 48/1999 11 973 2 4. 7. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 1 9 2 / 1 7 Art Bereich Mitgliedstaat Zur(cid:129)ckbehaltene Mengen (1) (cid:154)ber die zul(cid:132)ssigen Anlandungen im Jahr 1998 hinausge- hende Fang- menge Abz(cid:129)ge (2) Gewichtete Abz(cid:129)ge %; Menge (3) Zus(cid:132)tzliche Abz(cid:129)ge (4) Quote 1999 (5) Verordnung (EG) Nr. Ge(cid:132)nderte Quote 1999 Sprotte Sprotte St(cid:148)cker IIa (*), Nordsee (*) IIa (*), Nordsee (*) VIIIc, IX DK SW ES n. a. n. a. 6 686 6 686 221 221 3 927 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 141 610 48/1999 134 924 1 330 48/1999 1 109 39 270 48/1999 43 197 Alle Mengenangaben in Tonnen, Lachs ausgenommen (Anzahl Fische angeben). n. a. Nicht zutreffend. (*) Gemeinschaftsgew(cid:132)sser. (1) Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96. (2) Gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 847/96. (3) Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96. (4) Aufgrund wiederholter (cid:154)berschreitung gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96. (5) In (cid:154)bereinstimmung mit der in der n(cid:132)chsten Spalte genannten Verordnung des Rates. L 1 9 2 / 1 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 2 4. 7. 1 9 9 9


title: Commission Regulation (EC) No 1619/1999 of 23 July 1999 adapting certain fish quotas for 1999 pursuant Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas

formats: html pdf print

text: L 192/14 EN Official Journal of the European Communities 24. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1619/1999 of 23 July 1999 adapting certain fish quotas for 1999 pursuant Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as amended by Regulation (EC) No 2846/98 (2), and in particular Article 23 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May year-to-year 1996 introducing additional management of TACs and quotas (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/98 (4) and in particular Article 4(2) thereof; conditions for (EC) No 49/98 (8), (1) Whereas Council Regulations (EC) No 45/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2801/98 (6), (EC) No 47/98 (7), (EC) No 50/98 (9), as amended by Regulation (EC) No 2480/98 (10), (EC) No 51/98 (11), (EC) No 53/98 (12), (EC) No 55/98 (13), (EC) No 57/98 (14), (EC) No 59/98 (15). (EC) No 61/98 (16), (EC) No 62/98 (17), (EC) No 63/98 (18) and (EC) No 65/ 98 (19), as amended by Regulation (EC) No 1283/98 (20) stipulate which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96; (2) Whereas Council Regulations (EC) No 48/1999 (21), as amended by Regulation (EC) No 1570/1999 (22), (EC) No 49/1999 (23), (EC) 53/1999 (25), No (EC) (EC) No No 55/1999 (27), 59/1999 (29), No (EC) 63/1999 (31), No (EC) No (EC) No 57/1999 (28), (EC) No 51/1999 (24), 54/1999 (26), 61/1999 (30), 65/1999 (32), (EC) (EC) No No (EC) (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 5. (3) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (4) OJ L 254, 16. 9. 1998, p. 3. (5) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1. (6) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 10. (7) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 58. (8) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 70. (9) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 72. (10) OJ L 309, 19. 11. 1992, p. 7. (11) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 75. (12) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 84. (13) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 93. (14) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 102. (15) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 111. (16) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 119. (17) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 121. (18) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 136. (19) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 145. (20) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 1. (21) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 1. (22) OJ L 187, 20. 7. 1999, p. 5. (23) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 54. (24) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 67. (25) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 79. (26) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 81. (27) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 84. (28) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 93. (29) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 102. (30) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 111. (31) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 120. (32) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 128. 66/1999 (33), and (EC) No 67/1999 (34) fix fish quotas for certain stocks in 1999; (3) Whereas, within the terms of Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, certain Member States have asked to withhold a fraction of their quotas to be transferred to the following year; whereas, within the limits indicated in the Article, the Commission shall add to the quota for 1999 the quantities withheld; (4) Whereas, according to the information communciated to the Commission, certain Member States have fished in excess of permitted landings for some stocks in 1998; whereas, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas from 1999 shall be made at a level equivalent to the quantity fished in excess, without prejudice to the application of Article 5(2); (5) Whereas, in conformity with Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96, weighted deductions from national quotas for 1999 shall be made in the case of overfishing of permitted landings in 1998 for those stocks identified as such in Article 5 and Annex III to Regulation (EC) No 45/98; (6) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quotas fixed in Regulations (EC) No 48/1999, (EC) No 51/1999, 53/1999, (EC) No 63/1999 and (EC) No 65/1999 are increased or reduced as shown in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (33) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 130. (34) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 145. 24. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 192/15 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission Species Zone Member State Withheld quantities (1) ANNEX Catch in excess of permitted landings in 1998 Deductions (2) Weighted deductions %, quantity (3) Additional deductions (4) 1999 quota (5) Council Regulation (EC) No Revised valuer of 1999 quota Herring Skagerrak and Kattegat Herring North Sea month of 53(cid:176)30Y Herring North Sea north of 53(cid:176)30Y Herring IIIbcd (Poland zone) Anchory IX, X, CECAF 34. 1. 1 (*) Cod Cod Megrim Megrim Megrim Megrim VIIIb-k, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 (*) IIIbcd (Russian Federation zone) VII VII VII VII Megrim VIIIabde Anglerfish Anglerfish Anglerfish Anglerfish VII VII VII VII SW SW UK SW PO UK SW BE IR ES FR ES BE ES NL FR n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 61 371 672 815 144 246 98 32 1 582 2 870 2 870 n. a. 1 451 1 451 40 % 2 031 67 480 102 34 36 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 67 480 102 34 36 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a 44 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 34 915 48/1999 32 045 2 696 48/1999 621 40 570 48/1999 40 503 1 000 63/1999 520 6 780 48/1999 6 678 1 570 48/1999 1 536 150 64/1999 610 48/1999 114 671 3 710 48/1999 4 081 6 720 48/1999 7 392 8 150 48/1999 8 965 1 440 48/1999 1 584 2 460 48/1999 2 706 980 48/1999 1 078 320 48/1999 352 15 820 48/1999 17 402 L 1 9 2 / 1 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 4. 7. 1 9 9 9 Species Zone Anglerfish VIIabde Haddock Vb (*), VI, XII, XIV Whiting Whiting VIIa VIIa European plaice VIIde European plaice VIIfg Atlantic salmon IIIbcd (*) Atlantic salmon IIIbcd (*) Atlantic salmon IIIbcd (*) Common sole VIIe Common sole VIIe Common sole VIIfg Common sole VIIIab Common sole VIIab Sprat Skagerrak and Kattegat Member State Withheld quantities (1) Catch in excess of permitted landings in 1998 Deductions (2) Weighted deductions %, quantity (3) Additional deductions (4) 1999 quota (5) Council Regulation (EC) No Revised valuer of 1999 quota ES BE BE IR FR FR DK DE SW BE FR FR BE NL SW 116 6 n. a. n. a. 1,5 n. a. 288 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 264 264 6 170 128 6 170 128 13 649 13 649 11 11 9 2 9 2 n. a. n. a. 7,5 n. a. 41 n. a. n. a. 707 707 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 1 160 48/1999 1 276 60 15 48/1999 66 48/1999 16,5 2 530 48/1999 2 818 4 040 48/1999 3 776 405 48/1999 399 83 347 48/1999 83 177 9 273 48/1999 9 145 112 662 48/1999 99 013 25 48/1999 14 265 48/1999 256 60 65 48/1999 58 48/1999 73,5 370 48/1999 411 12 680 48/1999 11 973 2 4. 7. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 9 2 / 1 7 Species Zone Sprat Sprat IIa (*), North Sea (*) Iia (*), North Sea (*) Horse mackerel VIIIc, IX Member State Withheld quantities (1) Catch in excess of permitted landings in 1998 Deductions (2) Weighted deductions %, quantity (3) Additional deductions (4) 1999 quota (5) Council Regulation (EC) No Revised valuer of 1999 quota DK SW ES n. a. n. a. 6 686 6 686 221 221 3 927 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 141 610 48/1999 134 924 1 330 48/1999 1 109 39 270 48/1999 43 197 All values in tonnes, except for salmon, where figures express number of fish. n. a. Not applicable. (*) Community waters. (1) (2) (3) (4) Due to relapse, (5) As set up by the Council Regulation expressed in the next column to the right. In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96. In accordance with Article 5 Regulation (EC) No 847/96. In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96. in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96. L 1 9 2 / 1 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 4. 7. 1 9 9 9


title: Regolamento (CE) n. 1616/1999 della Commissione del 23 luglio 1999 relativo alla vendita, nell'ambito della procedura fissata dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'approvvigionamento delle isole Canarie e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 950/1999

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
intervention stock
supply

text: L 192/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1616/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1999 relativo alla vendita, nell’ambito della procedura fissata dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d’intervento e destinate all’approvvigionamento delle isole Canarie e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 950/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (5) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, (1) (2) (3) (4) considerando che taluni organismi d’intervento deten- gono scorte considerevoli di carni bovine acquistate in regime d’intervento; che, a motivo degli elevati costi connessi, (cid:138) opportuno evitare il prolungamento del periodo di ammasso; considerando che il regolamento (CE) n. 1375/1999 della Commissione (5), che stabilisce il bilancio previsio- nale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore delle carni bovine, stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento relativo alle carni bovine congelate per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 che, sulla scorta del tradizionale andamento degli scambi, (cid:138) opportuno svincolare alcuni quantitativi di carni bovine d’intervento, ai fini dell’ap- provvigionamento delle isole Canarie in tale periodo; considerando che il regolamento (CEE) n. 2539/84 della Commissione, del 5 settembre 1984, recante modalit(cid:133) particolari per determinate vendite di carni bovine congelate detenute dagli organismi d’intervento (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/ 95 (7), ha previsto la possibilit(cid:133) della vendita in due fasi successive di carni bovine provenienti dalle scorte d’in- tervento; considerando che, allo scopo di assicurare una proce- dura di gara regolare ed uniforme, delle misure dovreb- bero essere adottate oltre a quelle indicate nel regola- mento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (8), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95; (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (4) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 1. (5) GU L 162 del 26. 6. 1999, pag. 53. (6) GU L 238 del 6. 9. 1984, pag. 13. (7) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (8) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. considerando che l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione, del 16 novembre 1994, recante modalit(cid:133) comuni di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (9), modificato dal regolamento (CE) n. 825/ 98 (10), prevede l’utilizzazione di certificati di aiuto rila- sciati dalle competenti autorit(cid:133) spagnole ai fini dell’ap- provvigionamento in provenienza dalla Comunit(cid:133); che per un migliore funzionamento del regime suddetto occorre prevedere alcune deroghe al regolamento (CE) n. 2790/94, in particolare per quanto riguarda la domanda e il rilascio dei certificati di aiuto; considerando che (cid:138) opportuno effettuare tale vendita, in conformit(cid:133) dei regolamenti (CEE) n. 2539/84 e (CEE) n. 3002/92 (11) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (12), e (CE) n. 2790/94, prevedendo inoltre talune deroghe a motivo, in partico- lare, della destinazione dei prodotti in causa; considerando che (cid:138) opportuno disporre il deposito di una cauzione, al fine di garantire l’arrivo delle carni bovine alla destinazione prevista; considerando che (cid:138) opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 950/1999 della Commissione (13); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Si procede alla vendita dei prodotti d’intervento acquistati conformemente all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68, ovvero di circa: — 400 t di carni bovine disossate detenute dall’organismo d’intervento irlandese; — 1 000 t di carni bovine con osso detenute dall’organismo d’intervento spagnolo. Le carni vendute devono essere consegnate alle isole 2. Canarie ai sensi del regolamento (CE) n. 1375/1999. (9) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (10) GU L 117 del 21. 4. 1998, pag. 5. (11) GU L 301 del 17. 10. 1992, pag. 17. (12) GU L 104 del 27. 4. 1996, pag. 13. (13) GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 11. 24. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 192/5 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, la 3. vendita avviene conformemente ai regolamenti (CEE) n. 2539/ 84, (CEE) n. 3002/92 e (CE) n. 2790/94. Le qualit(cid:133) e i prezzi minimi di cui all’articolo 3, para- 4. grafo 1, del regolamento (CEE) n. 2539/84 sono indicati nell’allegato I. 5. Nell’ambito di ciascun gruppo di prodotti gli organismi d’intervento procedono innanzitutto alla vendita dei prodotti immagazzinati da pi(cid:151) tempo. interessati possono procurarsi Gli le informazioni relative ai quantitativi e all’ubicazione dei prodotti immagazzinati rivol- gendosi agli indicati nell’allegato II. indirizzi 6. Sono prese in considerazione solamente le offerte perve- nute agli organismi d’intervento interessati entro le ore 12 del 2 agosto 1999. 7. In deroga a quanto disposto dall’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79, l’offerta deve venir presen- tata dall’organismo d’intervento interessato in plico chiuso sul quale figuri il riferimento al regolamento di cui trattasi. Il plico chiuso non deve essere aperto dall’organismo d’intervento prima della scadenza dei termini per la presentazione delle offerte di cui al paragrafo 6. Articolo 2 1. L’offerta o la domanda di acquisto (cid:138) presentata da un operatore iscritto nel registro di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2790/94 o da un operatore che abbia ricevuto dal primo delega scritta ad agire per suo conto. 2. Dopo aver ricevuto un’offerta o una domanda di acquisto l’organismo d’intervento procede alla conclusione del contratto soltanto dopo aver verificato, presso gli organismi competenti spagnoli di cui all’allegato III, che sia disponibile un quantita- tivo corrispondente nei limiti del bilancio previsionale di approvvigionamento. L’organismo spagnolo riserva contemporaneamente al 3. richiedente il quantitativo richiesto fino al ricevimento della relativa domanda di certificato di aiuto. In deroga all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2790/94, la domanda di certificato deve essere accompagnata esclusivamente dall’origi- nale della fattura di acquisto emessa dall’organismo d’inter- vento venditore o di una copia autenticata della stessa. Articolo 3 In deroga alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2539/84, le domande d’acquisto possono essere presentate a partire dal decimo giorno lavorativo dopo la data indicata all’articolo 1, paragrafo 6. Articolo 4 L’importo della cauzione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2539/84 (cid:138) fissato a: — 3 000 EUR/t per le carni bovine disossate; — 1 400 EUR/t per le carni bovine con osso. La consegna dei prodotti nelle isole Canarie entro il 30 giugno 2000 costituisce un’esigenza principale ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (1). La prova che tale esigenza (cid:138) stata rispettata dev’essere fornita entro due mesi dall’espletamento presso le autorit(cid:133) competenti delle isole Canarie delle formalit(cid:133) relative alla consegna in questione. Articolo 5 Nell’ordine di ritiro di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3002/92 e nell’esemplare di controllo T 5 (cid:138) riportata la seguente dicitura: — Carne de intervenci(cid:155)n destinada a las islas Canarias — Sin ayuda [Reglamento (CE) no 1616/1999] — Interventionskød til De Kanariske Øer — uden støtte (forordning (EF) nr. 1616/1999) — Interventionsfleisch f(cid:129)r die Kanarischen Inseln — ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 1616/1999) — Jq(cid:146)ar ap(cid:149) tgm paq(cid:146)lbasg cia tir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour — wyq(cid:148)r emisw(cid:151)seir [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1616/1999] — Intervention meat for the Canary Islands — without the payment of aid (Regulation (EC) No 1616/1999) — Viandes d’intervention destin(cid:130)es aux (cid:140)les Canaries — Sans aide [r(cid:138)glement (CE) no 1616/1999] — Carni in regime d’intervento destinate alle isole Canarie — senza aiuto [regolamento (CE) n. 1616/1999] — Interventievlees voor de Canarische Eilanden — zonder steun (Verordening (EG) nr. 1616/1999) — Carne de interven(cid:135)(cid:209)o destinada (cid:133)s ilhas Can(cid:145)rias — sem ajuda [Regulamento (CE) n. o 1616/1999] — Kanariansaarille osoitettu interventioliha — ilman tukea (Asetus (EY) n:o 1616/1999) — Interventionsk(cid:148)tt f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna — utan bidrag (F(cid:148)rord- ning (EG) nr 1616/1999). La domanda di certificato di aiuto dev’essere presentata entro 14 giorni dalla data di emissione della fattura di acquisto. Articolo 6 Il regolamento (CE) n. 950/1999 (cid:138) abrogato. 4. In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2790/94, le carni vendute nel quadro del presente regola- mento non potranno beneficiare dell’aiuto. 5. In deroga all’articolo 3, paragrafo 4, lettera b), del regola- mento (CE) n. 2790/94, la domanda di certificato di aiuto e il certificato stesso recano, nella casella 24, la dicitura «certificato di aiuto da utilizzare nelle isole Canarie — senza aiuto». Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. (1) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. L 192/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 24. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 192/7 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid b¶ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada (1) Mindstepriser i EUR/ton (1) Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne (1) Ek(cid:145)wister til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo (1) Minimum prices expressed in EUR per tonne (1) Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne (1) Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata (1) Minimumpr¶zen uitgedrukt in euro per ton (1) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada (1) Alimmat hinnat euroina tonnilta (1) L(cid:132)gsta priser i euro per ton (1) a) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Thick flank (INT 12) — Topside (INT 13) — Silverside (INT 14) — Rump (INT 16) 100 100 100 100 1 000 1 200 1 000 1 000 b) Cuartos traseros con hueso — Bagfjerdinger, ikke udbenet — Hinterviertel mit Knochen — Op(cid:148)shia t(cid:146)taqta le j(cid:149)jaka — Bone-in hindquarters — Quartiers arri(cid:138)re avec os — Quarti posteriori non disossati — Achtervoeten met been — Quartos traseiros com osso — Luullinen takanelj(cid:132)nnes — Bakkvartsparter med ben ESPA(cid:158)A — Cuartos traseros 1 000 750 (1) Estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79. (1) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79. (1) Diese Preise gelten netto gem(cid:132)ß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1) Oi til(cid:146)r aut(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79. (1) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2173/79. (1) Ces prix s’entendent poids net conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79. (1) Il prezzo si intende peso netto in conformit(cid:133) del disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79. (1) Deze pr¶zen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79. (1) Estes pre(cid:135)os aplicam-se a peso l(cid:146)quido, conforme o disposto no n. o 1 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79. (1) Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) Dessa priser g(cid:132)ller nettovikt enligt best(cid:132)mmelser i artikel 17. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79. L 192/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — B(cid:246)LAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser ESPA(cid:158)A: FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 IRELAND: Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate County Wexford Ireland Tel. (353 53) 634 00; Telefax (353 53) 428 42 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — B(cid:246)LAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III Organismos espa(cid:157)oles a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 — De i artikel 2, stk. 2, omhandlede spanske organer — Die in Artikel 2 Absatz 2 genannten spanischen Stellen — Oi ispamijo(cid:148) oqcamislo(cid:148) pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 — The Spanish agencies referred to in Article 2(2) — Les organismes espagnols vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2 — Organismi spagnoli di cui all’articolo 2, paragrafo 2 — In artikel 2, lid 2, bedoelde Spaanse instanties — Organismos espanh(cid:155)is referidos no n. o 2 do artigo 2. o — 2 artiklan 2 kohdan tarkoittama espanjalainen toimielin — De i artikel 2. 2 avsedda spanska organen — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Las Palmas Jos(cid:130) Frachy Roca, 5 E-35007 Las Palmas de Gran Canaria Tel. : (34) 928 26 14 11/928 26 21 36; fax: (34) 928 27 89 75 — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 E-38002 Santa Cruz de Tenerife Tel. : (34) 922 24 14 80/922 24 13 79; fax: (34) 922 24 42 61/922 24 68 36


title: 99/537/EG, EGKS, Euratom: Beschluß der Kommission vom 23. Juli 1999 zur Aktualisierung der in der Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung vorgesehenen Pauschalbeträge (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2384)

eurovoc_concepts:
consumer price
financial regulation
implementation of the budget
price index

text: L 206/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 1999 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 23. Juli 1999 zur Aktualisierung der in der Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung vorgesehenen Pauschalbeträge (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2384) (1999/537/EG, EGKS, Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — in Erwägung nachstehender Gründe: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Der Verbraucherpreisindex Dezember 1996 und bei 102,4 für Dezember 1997 — lag bei 100,7 % für (EVPI) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, BESCHLIESST: gestützt auf die Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 der Kommission vom 9. Dezember 1993 mit Durchführungs- bestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 (1), zuletzt geändert durch den Beschluß 98/539/EG, EGKS, Euratom (2), insbesondere auf Artikel 145, Artikel 1 Die in der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 mit ge- Durchführungsbestimmungen nannten Pauschalbeträge werden rückwirkend zum 1. Januar 1999 wie folgt aktualisiert: zur Haushaltsordnung Jährliche Anpassung 1. Januar 1998 1. Januar 1999 (in EUR) Rechnungsführer (Artikel 31 erster Gedankenstrich) Unterstellter Rechnungsführer (Artikel 31 zweiter Gedankenstrich) Zahlstellenverwalter (Artikel 31 dritter Gedankenstrich) 134 89 45 136 91 46 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Der Rechnungsführer der Kommission bringt diesen Beschluß den übrigen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft zur Kenntnis. Artikel 2 Brüssel, den 23. Juli 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 315 vom 16. 12. 1993, S. 1. Diese Verordnung ist gemäß ihres Artikels 149 am 1. Januar 1994 in Kraft getreten. (2) ABl. L 252 vom 12. 9. 1998, S. 67