title: Verordening (EG) nr. 1553/1999 van de Commissie van 15 juli 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

text: 16. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 181/19 VERORDENING (EG) Nr. 1553/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verordeningen genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden over- brugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastge- steld met inachtneming van de bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikkeling, enerz¶ds van de beschikbare hoeveelheden granen, r¶st en breukr¶st, evenals van hun pr¶zen op de markt van de Gemeen- schap, en anderz¶ds van de pr¶zen van granen, r¶st en breukr¶st en de producten in de sector granen op de wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waar- borgen moeten worden geschapen dat op de graan- en r¶stmarkten een evenwichtige toestand heerst en een natuurl¶ke ontwikkeling op het gebied van de pr¶zen en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de noodzaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2993/ 95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastge- steld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Overwegende dat het wensel¶k is de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van b¶zondere betekenis z¶n voor de hoeveelheid basisproduct die werkel¶k voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt; Overwegende dat, ten aanzien van maniokwortel en andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, het economische aspect van de uitvoeren die, in het b¶zonder gezien de aard en de herkomst van deze producten, zouden kunnen worden overwogen, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie b¶ uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakel¶k is een restitutie b¶ uitvoer vast te stellen; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ in de tussent¶d kan worden gew¶zigd; Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis van ma(cid:139)s een warmtebehandeling kunnen ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product; dat duidel¶k moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmerking komen voor uitvoerrestituties; (5) (6) (7) (8) (9) Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door z¶n voor- zitter bepaalde term¶n, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vast- gesteld in overeenstemming met de b¶lage b¶ deze verorde- ning. L 181/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van de 15 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten (in EUR/ton) (in EUR/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 92,60 79,37 79,37 45,84 31,17 67,70 67,70 119,05 92,60 79,37 79,37 41,07 47,37 34,63 31,17 45,84 75,22 60,18 34,63 105,82 85,98 45,84 45,84 61,12 48,90 60,18 63,94 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 99,21 76,06 34,63 33,95 33,95 8,49 16,54 60,43 54,40 67,90 67,90 105,82 105,82 105,82 105,82 48,64 48,64 0,00 121,41 92,95 121,41 92,95 92,95 121,41 92,95 127,22 88,30 92,95 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: 1999/467/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1999, nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta ja päätöksen 97/76/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2124) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal tuberculosis
cattle
livestock
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 181/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen j(cid:132)senvaltioiden tai j(cid:132)senvaltioiden alueiden osalta ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/76/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2124) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/467/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon el(cid:132)inten terveyteen liittyvist(cid:132) ongelmista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) nautael(cid:132)inten ja sikojen kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 98/ 99/EY (2), ja erityisesti sen liitteess(cid:132) A olevan I luvun 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) 4) 5) 6) tai j(cid:132)senvaltiot j(cid:132)senvaltioiden alueet voidaan julistaa virallisesti vapaiksi tuberkuloosista, jos ne t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t tietyt direktiiviss(cid:132) 64/432/ETY vahvistetut edellytykset, tarkastusmenetelmist(cid:132) nautakarjojen virallisesti tuberku- loosista vapaan aseman s(cid:132)ilytt(cid:132)miseksi tietyiss(cid:132) j(cid:132)senval- tioissa ja tietyill(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden alueilla 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1996 tehdyss(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/76/ EY (3) eritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)m(cid:132) edellytykset t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)senvaltiot ja j(cid:132)senvaltioiden alueet, t(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) ei mukauteta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 voimassa olevaan lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n, koska direktiivi 64/ 432/ETY muutettiin direktiivill(cid:132) 98/46/EY (4); lis(cid:132)ksi j(cid:132)senvaltioiden tai alueiden tunnustamista virallisesti vapaiksi tuberkuloosista koskevia tiettyj(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) on muutettu direktiivill(cid:132) 98/46/EY; on tarpeen kumota p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/76/EY, direktiivin 64/432/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti j(cid:132)senval- tiot tai alueet voidaan julistaa virallisesti vapaiksi tuber- kuloosista, jos ne t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t liitteess(cid:132) A olevan I luvun 4 kohdassa vahvistetut edellytykset, ja ne s(cid:132)ilyttv(cid:132)t t(cid:132)m(cid:132)n aseman niin kauan kuin liitteess(cid:132) A olevan I luvun 5 kohdassa vahvistetut edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t, komissio voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) peruuttaa v(cid:132)liaikaisesti tai kumota j(cid:132)senvaltion virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman kyseisen direktiivin liitteess(cid:132) A olevan I luvun 5 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti, liitteess(cid:132) A olevan I osan 4 kohdan b alakohdan mukai- sesti virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman my(cid:148)nt(cid:132)- jonka avulla minen edellytt(cid:132)(cid:132) tunnistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132), jokaisen nautael(cid:132)imen alkuper(cid:132)karja sek(cid:132) muut karjat, joissa el(cid:132)int(cid:132) on pidetty, voidaan tunnistaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (5) mukaisesti, 7) t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Liitteess(cid:132) I luetellut j(cid:132)senvaltiot ja liitteess(cid:132) II luetellut j(cid:132)senval- tioiden alueet tunnustetaan virallisesti vapaiksi nautojen tuber- kuloosista. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) tarkastellaan uudelleen 31 p(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999 menness(cid:132). 3 artikla Kumotaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/76/EY. 4 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) solvelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 107. (3) EYVL L 19, 22. 1. 1997, s. 34. (4) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 22. (5) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1. 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/37 J(cid:142)SENVALTIOT, JOTKA ON JULISTETTU VIRALLISESTI VAPAIKSI NAUTOJEN TUBERKULOOSISTA 31 P(cid:142)IV(cid:142)(cid:142)N JOULUKUUTA 1999 SAAKKA LIITE I Tanska Saksa Luxemburg Alankomaat It(cid:132)valta Suomi Ruotsi J(cid:142)SENVALTIOIDEN ALUEET, JOTKA ON JULISTETTU VIRALLISESTI VAPAIKSI NAUTOJEN TUBERKULOO- SISTA 31 P(cid:142)IV(cid:142)(cid:142)N JOULUKUUTA 1999 SAAKKA LIITE II Bolzanon maakunta (Italia) Trenton maakunta (Italia)


title: 1999/467/CE: Decisión de la Comisión de 15 de julio de 1999 por la que se establece el estatuto de rebaños bovinos oficialmente indemnes de tuberculosis en determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros y se deroga la Decisión 97/76/CE [notificada con el número C(1999) 2124] (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 181/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 1999 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de julio de 1999 por la que se establece el estatuto de reba(cid:157)os bovinos oficialmente indemnes de tuberculosis en determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros y se deroga la Decisi(cid:155)n 97/76/CE [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 2124] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/467/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de polic(cid:146)a sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/99/CE (2), y, en particular, el punto 4 de la parte I de su anexo A, (6) (7) Considerando que, de acuerdo con lo estipulado en la letra b) del punto 4 de la parte I del anexo A, un sistema que permita la identificaci(cid:155)n de los reba(cid:157)os de origen y tr(cid:145)nsito de cada animal bovino, tal y como se establece en el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo (5) es un requisito previo para la concesi(cid:155)n del estatuto de oficial- mente indemne de tuberculosis bovina; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que los Estados miembros y las regiones de los Estados miembros pueden ser declarados oficial- mente indemnes de tuberculosis, si cumplen ciertas condiciones estipuladas en la Directiva 64/432/CEE; Considerando que la Decisi(cid:155)n 97/76/CE de la Comisi(cid:155)n, de 17 de diciembre de 1996, por la que se establecen los m(cid:130)todos de control para el mantenimiento de la califica- ci(cid:155)n de oficialmente libre de tuberculosis aplicada al ganado bovino en algunos Estados miembros y regiones de la Uni(cid:155)n Europea (3), especifica los Estados miembros y las regiones de los Estados miembros que cumplen esas condiciones; Considerando que dicha Decisi(cid:155)n no estar(cid:145) adaptada a la situaci(cid:155)n legal vigente a partir del 1 de julio de 1999, puesto que la Directiva 64/432/CEE ha quedado modifi- cada por la Directiva 98/46/CE (4); que esta (cid:156)ltima Direc- tiva modifica ciertas disposiciones establecidas para el reconocimiento de un Estado miembro o regi(cid:155)n oficial- mente indemne de tuberculosis; que es necesario derogar la Decisi(cid:155)n 97/76/CE; Considerando que, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 64/432/CEE, los Estados miembros y las regiones pueden ser declarados oficialmente indemnes de tuberculosis si cumplen las condiciones especificadas en el punto 4 de la parte I del anexo A y que mantienen su estatuto siempre y cuando satisfagan las condiciones establecidas en el punto 5 de la parte I del anexo A; Considerando que la Comisi(cid:155)n puede tomar la decisi(cid:155)n de suspender o anular el estatuto de Estado miembro oficialmente indemne de tuberculosis, de conformidad con las disposiciones establecidas en el punto 5 de la parte I del anexo A de dicha Directiva; HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los Estados miembros y las regiones citados en los anexos I y II, respectivamente, de la presente Decisi(cid:155)n, se declarar(cid:145)n oficialmente indemnes de tuberculosis bovina. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) objeto de revisi(cid:155)n a m(cid:145)s tardar el 31 de diciembre de 1999. Art(cid:146)culo 3 Quedar(cid:145) derogada la Decisi(cid:155)n 97/76/CE. Art(cid:146)culo 4 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1999. Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 107. (3) DO L 19 de 22. 1. 1997, p. 34. (4) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 22. (5) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. 16. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 181/37 ESTADOS MIEMBROS DECLARADOS OFICIALMENTE INDEMNES DE TUBERCULOSIS BOVINA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 ANEXO I Dinamarca Alemania Luxemburgo Pa(cid:146)ses Bajos Austria Finlandia Suecia REGIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DECLARADAS OFICIALMENTE INDEMNES DE TUBERCULOSIS BOVINA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 ANEXO II Provincia de Bolzano (Italia) Provincia de Trento (Italia)


title: 1999/467/EG: Kommissionens beslut av den 15 juli 1999 om fastställande av officiellt tuberkulosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater och om upphävande av beslut 97/76/EG [delgivet med nr K(1999) 2124] (Text av betydelse för EES)

text: L 181/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 juli 1999 om fastst(cid:132)llande av officiellt tuberkulosfri status f(cid:148)r n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningarna i vissa medlems- stater eller regioner i medlemsstater och om upph(cid:132)vande av beslut 97/76/EG [delgivet med nr K(1999) 2124] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/467/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurh(cid:132)lsoproblem som p(cid:134)verkar handeln med n(cid:148)tkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 98/99/EG (2), s(cid:132)rskilt bilaga A punkt I. 4 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. 4. 5. Medlemsstater f(cid:134)r regioner f(cid:148)rklaras som officiellt tuberkulosfria om de uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG. i medlemsstater eller I kommissionens beslut 97/76/EG av den 17 december 1996 om fastst(cid:132)llande av kontrollmetoder f(cid:148)r att bevara den officiellt tuberkulosfria statusen hos n(cid:148)tkreaturbe- s(cid:132)ttningar i vissa medlemsstater och regioner i Euro- peiska unionen (3), anges vilka medlemsstater och regioner i medlemsstater som uppfyller dessa villkor. Det h(cid:132)r beslutet kommer inte att anpassas till g(cid:132)llande lagstiftning den 1 juli 1999 eftersom direktiv 64/ 432/EEG har (cid:132)ndrats genom direktiv 98/46/EG (4). Dess- utom (cid:132)ndras vissa best(cid:132)mmelser som r(cid:148)r erk(cid:132)nnandet som officiellt region genom direktiv 98/46/EG. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att beslut 97/76/EG upph(cid:148)r att g(cid:132)lla. tuberkulosfri medlemsstat eller I enlighet med best(cid:132)mmelserna i direktiv 64/432/EEG f(cid:134)r medlemsstater eller regioner f(cid:148)rklaras officiellt fria fr(cid:134)n tuberkulos om de uppfyller kraven i bilaga A punkt I. 4 och de beh(cid:134)ller sin status s(cid:134) l(cid:132)nge som villkoren i bilaga A punkt I. 5 uppfylls. Kommissionen f(cid:134)r besluta att dra in eller (cid:134)terkalla medlemsstaters officiellt tuberkulosfria status i enlighet med best(cid:132)mmelserna i bilaga A punkt I. 5 i det direktivet. 6. 7. Enligt bilaga A punkt I. 4 b (cid:132)r det en f(cid:148)ruts(cid:132)ttning f(cid:148)r att statusen officiellt fri fr(cid:134)n tuberkulos hos n(cid:148)tkreatur i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 (5) skall kunna beviljas att det finns ett identifieringssystem som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt varje n(cid:148)tkreaturs identifiera ursprungs- eller transitbes(cid:132)ttningar. att De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De medlemsstater och regioner i dessa som anges i bilaga I respektive II erk(cid:132)nns som officiellt fria fr(cid:134)n tuberkulos hos n(cid:148)tkreatur. Artikel 2 En (cid:148)versyn av beslutet skall g(cid:148)ras senast den 31 december 1999. Beslut 97/76/EG upph(cid:148)r att g(cid:132)lla. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 15 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 107. (3) EGT L 19, 22. 1. 1997, s. 34. (4) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 22. (5) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. 16. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 181/37 F(cid:153)LJANDE MEDLEMSSTATER ERK(cid:142)NNS SOM OFFICIELLT FRIA FR(cid:143)N TUBERKULOS HOS N(cid:153)TKREATUR FRAM TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1999 BILAGA I Danmark Tyskland Luxemburg Nederl(cid:132)nderna (cid:153)sterrike Finland Sverige F(cid:153)LJANDE REGIONER I MEDLEMSSTATER ERK(cid:142)NNS SOM OFFICIELLT FRIA FR(cid:143)N TUBERKULOS HOS N(cid:153)TKREATUR FRAM TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1999 BILAGA II Provinsen Bolzano (Italien) Provinsen Trento (Italien)


title: Dohodavo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na druhej strane o Protokole č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou

eurovoc_concepts:
Iceland
Uruguay Round
agricultural product
alcoholic beverage
bilateral agreement
customs duties
import (EU)
processed food product
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: 74 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 32 21999A0724(01) 24. 7. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 192/48 DOHODAVO FORME VÝMENY LISTOV medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na druhej strane o Protokole č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou A. List od spoločenstva Brusel 15. júla 1999 Vážený pane, mám tú česť potvrdiť súhlas Európskeho spoločenstva k „Schválenej zápisnici“ tu priloženej, ktorá sa týka Protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou. Bol by som Vám vďačný, keby ste mohli potvrdiť súhlas vlády Islandskej republiky s obsahom tohto listu. Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty. Za Európske spoločenstvo B. List od Islandu Brusel 15. júla 1999 Vážený pane, Mám tú česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu tohto znenia: „Mám tú česť potvrdiť súhlas Európskeho spoločenstva k ‚Schválenej zápisnici‘ tu priloženej, ktorá sa týka Protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou. Bol by som Vám vďačný, keby ste mohli potvrdiť súhlas vlády Islandskej republiky s obsahom tohto listu. “ Mám tú česť potvrdiť súhlas mojej vlády s obsahom Vášho listu a s navrhnutým dátumom nadobudnutia účinnosti úprav. Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty. Za vládu Islandskej republiky 11/zv. 32 SK Úradný vestník Európskej únie 75 SCHVÁLENÁ ZÁPISNICA I. ÚVOD 1) Po mnohých stretnutiach, ktoré sa konali medzi predstaviteľmi Komisie ES a Islandu bolo odsúhlasené predložiť na schválenie ich príslušným orgánom série úprav dovozných režimov, ktoré sa uplatňujú v spoločenstve a na Islande na spracované poľnohospodárske výrobky, ktoré spadajú do rámca Protokolu 2 k Dohode o voľnom obchode z roku 1972. Tieto úpravy by mali nadobudnúť účinnosť dňa 1. augusta 1999. 2) Obidve strany sa dohodli, že vykonávanie Dohody Uruguajského kola oboma stranami vyžaduje prispôsobenie ciel, ktoré sa uplatňujú v bilaterálnom obchode medzi spoločenstvom a Islandom. Na tento účelo sa dohodlo uplatňovanie dolu uvedených ciel. 3) Obe strany sa dohodli pravidelne skúmať fungovanie tejto dohody a možnosť jej vylepšenia. II. ISLANDSKÝ DOVOZNÝ REŽIM Clá (ISK/kg) uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky podľa Protokolu 2 dohody sú nasledovné: Číslo tarify 0403 Opis tovaru Platné clo (v ISK/kg) Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné skvasené alebo aci- dofilné mlieko a smotana, tiež zahustené, alebo s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo ochutené alebo s prídavkom ovocia, orechov alebo kakaa: 0403-1011 Jogurt s prísadou kakaa 0403-1012 Jogurt s prísadou ovocia alebo orechov 0403-1021 Jogurt ako nápoj s prísadou kakaa 0403-1022 Jogurt ako nápoj s prísadou ovocia alebo orechov 0403-9011 Ostatné s prísadou kakaa 0403-9012 Ostatné s prísadou ovocia alebo orechov 0403-9021 Ostatné ako nápoj s prísadou kakaa 0403-9022 Ostatné ako nápoj s prísadou ovocia alebo orechov 1517 Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako pokrmové tuky a oleje a ich frakcie položky 1516: — Margarín, okrem tekutého margarínu 1517-1001 — — Obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mlieč- nych tukov 1517-9002 — — Obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mlieč- nych tukov 1806-2003 1806-2004 1806-2005 1806-2006 Kakaový prášok obsahujúci menej ako 90 % ale viac ako 30 % hmotnosti čerstvého práškového mlieka a/alebo odstredeného práškového mlieka, tiež s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, ale nezmiešaný s ostatnými zložkami Obsahujúci menej ako 30 % hmotnosti čerstvého práškového mlieka a/alebo odstredeného práškového mlieka Ostatné obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti čerstvého práškového mlieka a/alebo odstredeného práškového mlieka Ostatné obsahujúce menej ako 30 % hmotnosti čerstvého práškového mlieka a/alebo odstredeného práškového mlieka 61 61 52 52 53 53 53 53 90 90 111 40 111 40 76 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 32 Číslo tarify Opis tovaru 1806-3101 Plnená čokoláda v tabuľkách alebo tyčinkách 1806-3109 Ostatné plnené v tabuľkách alebo tyčinkách 1806-3202 Čokoláda obsahujúca kakaovú pastu, cukor, kakao, maslo a práškovém- lieko, v tabuľkách alebo tyčinkách 1806-3203 Imitácia čokolády v tabuľkách alebo tyčinkách 1806-3209 Ostatné neplnené, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách 1806-9011 Hotové nápojové materiály najmä z tovarov 0401 – 0404, obsahujúce 10 % alebo viac hmotnosti kakaového prášku, obsahujúce cukor alebo iné sladidlá a ďalšie materiály a príchute menšieho rozsahu 1806-9022 Potraviny osobitne vyrobené na dietetické účely 1806-9023 Veľkonočné vajcia 1806-9024 Zmrzlinové polevy a šťavy 1806-9025 Potiahnuté alebo obalené, ako hrozienka, orechy, „nafúknuté“ obilniny, sladké drievko, karamely a želé 1806-9026 Čokoládové krémy 1806-9027 Raňajkové obilniny 1806-9028 Kakaový prášok obsahujúci menej ako 90 % ale najmenej 30 % hmotnosti čerstvého práškového mlieka a/alebo odstredeného práškového mlieka, tiež s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, ale nezmiešaný s ostatnými zložkami 1806-9029 Kakaový prášok obsahujúci menej ako 30 % hmotnosti čerstvého práško- vého mlieka a/alebo odstredeného práškového mlieka, tiež s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, ale nezmiešaný s ostatnými zložkami 1806-9039 Ostatné 1901 Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifiko- vané ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahr- nuté: 1901-2012 — — — Na prípravu medovníka a podobných výrobkov položky 1905. 2000 1901-2013 — — — Na prípravu sušienok a 1905. 3029 a podobných výrobkov sladkých položiek 1905. 3011 1901-2014 — — — Na prípravu medovníkových tabuliek položky 1905. 3021 1901-2015 — — — Na prípravu waflí a oblátokpoložky 1905. 3030 1901-2016 — — — Na prípravu suchárov, opekaného chleba a podobného opeka- ného chleba položky 1905. 4000 1901-2017 — — — Na prípravu chleba položky 1905. 9011 s plnkou z masla alebo mliečnych produktov 1901-2018 — — — Na prípravu chleba položky 1905. 9019 1901-2019 — — — Na prípravu prázdnych oblátok položky 1905. 9020 1901-2022 — — — Na prípravu koláčov a zákuskov položky 1905. 9040 1901-2023 — — — Zmesi a cestá, obsahujúce mäso, na výrobu pizze a podobných výrobkov položky 1905. 9051 1901-2024 — — — Zmesi a cestá, obsahujúce iné prísady ako mäso, na prípravu pizze a podobných výrobkov položky 1905. 9059 1901-2029 — — — Na prípravu výrobkov položky 1905. 9090 Platné clo (v ISK/kg) 52 52 48 40 21 22 18 49 40 54 49 — 120 44 48 25 17 30 10 15 40 5 5 34 99 54 44 11/zv. 32 SK Úradný vestník Európskej únie 77 Číslo tarify Opis tovaru Platné clo (v ISK/kg) 1902 Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený; 1902-1100 — — Obsahujúce vajcia 1902-2022 — — — Plnené cestoviny obsahujúce 3 % až 20 % hmotnosti párkov, mäsa, drobov, krvi alebo ich akejkoľvek kombinácie 1902-2031 — — — Plnené cestoviny obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti syra 1902-2042 — — — Cestoviny plnené syrom a mäsom, obsahujúce viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotnosti mäsa a syra 1902-3021 — — — Ostatné cestoviny obsahujúce viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotnosti párkov, mäsa, drobov, krvi alebo ich akejkoľvek kom- binácie 1902-3031 — — — Ostatné cestoviny obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti syra 1902-3041 — — — Obsahujúce mäso a syr, ktoré v kombinácii predstavujú viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotnosti 1902-4021 — — — Kuskus obsahujúci viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotnosti párkov, mäsa, drobov, krvi alebo ich akejkoľvek kombinácie 1904-9001 — — Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov obsahujúce viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotnosti mäsa 1905-3011 — — — Sladké sušienky poliate alebo obalené čokoládou alebo fondánom obsahujúcim kakao 1905-3019 — — — Ostatné poliate alebo obalené čokoládou alebo fondánom obsa- hujúcim kakao — —: — — —: 1905-3021 — — — — Medovníkové tabuľky 1905-3029 — — — — Ostatné sladké sušienky a koláčiky 1905-3030 — — — — Ostatné 1905-4000 — Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky: — Ostatné: — —: 1905-9011 — — — Chlieb s plnkou pozostávajúcou najmä z masla alebo iných mliečnych výrobkov (napríklad cesnakové maslo) 1905-9019 — — — Ostatné 1905-9020 — — Prázdne oblátky 1905-9040 — — Koláče a zákusky — —:… (pizza) 1905-9051 — — — Nákypy, vrátane pizze, obsahujúce mäso 1905-9059 — — — Ostatné 1905-9060 — — Ľahké jedlo, ako vločky, vruty, krúžky, kornútky, tyčinky a podobné výrobky 1905-9090 — — — — Ostatné 8 42 36 42 42 36 42 42 42 17 16 32 19 11 16 40 5 5 36 99 54 — 46 78 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 32 Číslo tarify 2104 Opis tovaru Platné clo (v ISK/kg) Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravi- nové prípravky: 2104-1001 — — Prípravky na zeleninové polievky s obsahom múky, ovsenej múky, škrobu alebo sladového výťažku 2104-1003 — — Rybacie polievky v konzerve 2104-1011 — — Ostatné polievky obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti mäsa 2104-1012 — — Ostatné polievky obsahujúce viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotnosti mäsa 2104-1019 — — — Ostatné polievky — — Ostatné: 2104-1021 — — — Ostatné obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti mäsa 2104-1022 — — — Ostatné obsahujúce viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotno- 2104-1029 — — — Ostatné sti mäsa 2106-9041 — — — Prášok na výrobu dezertov v maloobchodných baleniach po 5 kg alebo menej 2106-9049 — — — Ostatné prášky na výrobu dezertov 2106-9064 — — Obsahujúce viac ako 3 % ale nie viac ako 20 % hmotnosti mäsa 2202-9001 — — Ostatné mliečne výrobky s inými prísadami za predpokladu, že mliečne výrobky majú hmotnosť 75 % alebo viac okrem balenia 3 28 80 45 21 80 45 21 68 68 42 42 III. DOVOZNÝ REŽIM SPOLOČENSTVA 1) Na výpočet poľnohospodárskych zložiek a dodatočných ciel sa používajú tieto základné hodnoty: — Obilniny (pšenica, tvrdá pšenica, raž, jačmeň a kukurica): 7,817 EUR/100 kg — Dlhozrnná lúpaná ryža: 28,910 EUR/100 kg — Plnotučné práškové mlieko: 142,660 EUR/100 kg — Odstredené práškové mlieko: 118, 800 EUR/100 kg — Maslo: 207, 333 EUR/100 kg — Cukor: 43, 675 EUR/100 kg 2) Základné výšky cla stanovené v bode 1 nesmú byť vyššie ako tie, ktoré sa uplatňujú voči tretím krajinám. 3) Ročné kvóty 300, 400 a 500 ton bude spoločenstvo otvárať na roky 1999, 2000 a 2001 podľa uvedeného poradia a nasledujúce roky, na dovoz: — cukroviniek (vrátane bielej čokolády) neobsahujúcich kakao, ktoré patria pod číselný znak KN 1704 90 a — čokolády a ostatných potravinových prípravkov obsahujúcich kakao, ktoré patria pod číselné znaky KN 1806 32, 1806 90 a 1905 30. Clá uplatniteľné na túto kvótu budú clami erga omnes redukované o 50 % s maximom 35,15 EUR/100 kg. IV. DESTILÁTY Obidve strany súhlasili s uplatňovaním bezcolného režimu od nadobudnutia účinnosti tejto dohody na tovary patriace pod číselné znaky KN 2208 50, 2208 60 a 2208 90


title: Propuesta de Decisión del Consejo por la que se derogan las Decisiones 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE y 85/434/CEE sobre la creación de Comités consultivos para la formación de médicos, en el ámbito de los cuidados de enfermería, de dentistas, de veterinarios, de matronas y de farmacéuticos

eurovoc_concepts:
EU policy
advisory committee (EU)
health care profession
vocational training

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 15. 07. 1999 COM(1999)177 final Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se derogan las Decisiones 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE y 85/434/CEE sobre la creación de Comités consultivos para la formación de médicos, en el ámbito de los cuidados de enfermería, de dentistas, de veterinarios, de matronas y de farmacéuticos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Objeto La presente propuesta de decisión es consecuencia de la Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la iniciativa SLIM1, presentada por la Comisión el 6 de noviembre de 1996. En dicha Comunicación, la Comisión declaró, en respuesta a la solicitud del equipo “reconocimiento de títulos” de SLIM, que presentaría propuestas encaminadas a racionalizar el funcionamiento de los comités consultivos para la formación. La Comisión tiene previsto adoptar formalmente en el 2000 una serie de Decisiones que concretarán las orientaciones que se describen a continuación en el punto 2. Reforma de los comités consultivos Para empezar, conviene recordar que los comités consultivos fueron creados por el Consejo simultáneamente a la adopción de las directivas sectoriales. Todos están compuestos con arreglo a las mismas reglas2. Cada comité está integrado por 90 miembros (45 titulares y 45 suplentes), es decir, seis expertos de cada Estado miembro: dos expertos de la profesión en ejercicio, dos expertos de los centros de enseñanza y dos expertos de las autoridades competentes. El mandato de los miembros es de tres años de duración. Sin bien esta composición pudo parecer útil y apropiada hace 29 años, cuando se empezaron a adoptar las primeras directivas sectoriales y lo que se pretendía era favorecer los intercambios de información sobre los métodos de formación y sobre el contenido y la estructura de la enseñanza teórica y práctica impartida en los Estados miembros3, hay que reconocer que las disposiciones de las Decisiones del Consejo por las que se crean los comités consultivos han quedado parcialmente obsoletas. Así las cosas, no hay que olvidar que, si bien el artículo 47 del Tratado CE confiere cierta competencia a la Comunidad en materia de formación —lo que ha permitido la adopción de las directivas sobre reconocimiento de títulos y coordinación de formaciones—, los artículos 149 y 150 del Tratado CE definen claramente la responsabilidad fundamental de los Estados miembros en lo referente a la organización y contenido de los sistemas de educación y de formación. Concretamente, excluyen toda posibilidad de armonización de estos sistemas, como ya lo indicó el Consejo, por ejemplo, en su Decisión 94/819/CEE, de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea4. 1 2 3 4 COM (96) 559 final de 6. 11. 1996. Cf. Decisiones del Consejo 75/364/CEE (médicos, DO L 167 de 30. 6. 1975), 77/454/CEE (enfermeros, DO L 176 de 15. 7. 1977), 78/688/CEE (dentistas, DO L 233 de 21. 8. 1978), 78/1028/CEE (veterinarios, DO L 362 de 23. 12. 1978), 80/156/CEE (matronas, DO L 33 de 11. 2. 1980) y 85/434/CEE (farmacéuticos, DO L 253 de 24. 9. 1985). Cf. apartado 2 del artículo 2 de las Decisiones del Consejo mencionadas en la nota a pie de página nº 2. DO L 340 de 29. 12. 1994. 2 Por otro lado, es de señalar que las sucesivas ampliaciones llevadas a cabo desde 1975 prácticamente han duplicado el tamaño de los comités. Además de restar eficiencia a las reuniones, esta situación ha creado verdaderas dificultades, ya que la Comisión no cuenta con los recursos humanos, materiales y presupuestarios necesarios para que los comités funcionen tal como se dispuso inicialmente. Estos problemas no podrán por menos de agravarse a medida que se produzcan nuevas adhesiones. Tampoco resultan despreciables las dificultades materiales y el trabajo que ocasiona la renovación trienal del mandato de los miembros. Estos inconvenientes ya fueron señalados por el equipo “reconocimiento de títulos” de SLIM. En este estado de cosas, la Comisión propone varias medidas para los seis comités consultivos para la formación que existen para determinadas profesiones en el ámbito de la sanidad5. Composición La Comisión considera indispensable aligerar los comités consultivos, reduciendo el número de expertos que integran cada comité. Para que esta operación resulte eficaz y permita obtener el resultado deseado (mejorar el funcionamiento de los comités) la Comisión propone que se limite su composición a un miembro por cada Estado miembro, esto es, un representante de la profesión en cuestión. De este modo, con la actual composición de la Unión Europea, el número total de miembros de cada comité pasaría a 15 y sólo crecería en una unidad con cada nueva adhesión. Es de señalar que la categoría de expertos de las autoridades competentes ya está presente en el Comité de altos funcionarios de la salud pública creado por la Decisión 75/365/CEE6, en el Comité farmacéutico creado por la Decisión 75/320/CEE7 y en el Grupo ad hoc de altos funcionarios veterinarios. Duración del mandato Frente a los tres años actuales de duración del mandato, la Comisión propone una duración de seis años. Este cambio está justificado no sólo por los problemas materiales que acarrea cada renovación de los mandatos, sino sobre todo, como también lo ha señalado el equipo SLIM, por el hecho de que la experiencia demuestra que tres años rara vez son suficientes para que un comité consultivo concluya sus trabajos antes de finalizar el mandato. 5 6 7 Cf. nota a pie de página nº 2. Hay un séptimo comité consultivo para la formación, en el ámbito de la arquitectura; pero no se incluye aqui porque tiene competencias especiales en virtud de la Directiva 85/384/CEE. La situación de este comité será examinada ulteriormente en función de la evolución de la presente propuesta. DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 19. DO L 147 de 9. 6. 1975, p. 23. 3 Designación En la actualidad, los Estados miembros comunican una lista de expertos al Consejo, que debe proceder a su nombramiento formal. La Comisión tiene la intención de simplificar este modo de designar los expertos permitiendo a los Estados miembros que nombren directamente a sus expertos. Conjugado con los efectos de la reducción del número de miembros y de la prolongación del mandato, este modo de designación aligeraría sensiblemente los trámites de renovación de los mandatos de los comités consultivos. Misión La Comisión nota con satisfacción que se han alcanzado globalmente los objetivos que se perseguían con la creación de comités consultivos para la formación. Gracias a un mejor conocimiento recíproco de los objetivos educativos y de los niveles y los sistemas de formación, se ha podido implantar el clima de confianza mínima necesario para el reconocimiento mutuo de títulos. Por otro lado, la mayoría de las profesiones se han organizado y estructurado a nivel europeo, lo que ha propiciado una multiplicación de los intercambios de información y pareceres en el ámbito de la formación. También se ha conseguido que, partiendo de unos criterios cualitativos y cuantitativos que parecieron suficientes, y sin perjuicio de que llegado el momento sea preciso adaptarlos, las condiciones mínimas de formación fijadas en las directivas sectoriales en general sean consideradas aceptables a efectos del reconocimiento mutuo de títulos. Por consiguiente, conviene redefinir la naturaleza del asesoramiento que puede solicitar la Comisión a los comités consultivos en cuestión. En este contexto, está previsto disponer que, en adelante, las deliberaciones de los comités consultivos tengan por objeto las consultas de los representantes de los servicios de la Comisión relacionadas las directivas con la libre circulación de las distintas profesiones cubiertas por sectoriales. En efecto, estas directivas se inscriben dentro del ámbito del mercado interior y, en especial, de la libre circulación de personas. Conclusión Las medidas en que se plasmarán estas orientaciones que la Comisión tiene la intención de adoptar formalmente en 2000 constituirán una verdadera simplificación legislativa, en la medida en que se traducirán en la adopción de una decisión de la Comisión para los seis comités consultivos considerados, en sustitución de seis Decisiones del Consejo que la Comisión proponer que sean derogadas, y evitarán en el futuro muchas Decisiones del Consejo necesarias para designar los miembros de los comités. También supondrán una verdadera simplificación administrativa. En efecto, se aligerará la carga administrativa para los Estados miembros, toda vez que sólo tendrán que comunicar una vez cada seis años el nombre de los expertos, en vez del nombre de seis expertos cada tres años, y el funcionamiento de los comités será más sencillo. Se invita al Consejo a adoptar la propuesta adjunta. 4 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se derogan las Decisiones 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE y 85/434/CEE sobre la creación de Comités consultivos para la formación de médicos, en el ámbito de los cuidados de enfermería, de dentistas, de veterinarios, de matronas y de farmacéuticos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, vista la propuesta de la Comisión, (1) (2) (3) por que sus Decisiones 77/454/CEE9, considerando 78/688/CEE10, 78/1028/CEE11, 80/156/CEE12 y 85/434/CEE13, el Consejo creó Comités consultivos sobre la formación de médicos, en el ámbito de los cuidados de enfermería, de dentistas, de veterinarios, de matronas y de farmacéuticos, respectivamente; 75/364/CEE8, considerando que estos Comités han cumplido su cometido según lo establecido por el Consejo en dichas Decisiones; considerando que conviene racionalizar el funcionamiento de estos comités, según lo indicado por la Comisión en su Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - Iniciativa SLIM14, en su Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de las recomendaciones del grupo SLIM sobre reconocimiento de títulos y en la exposición de motivos de su Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE, relativas al sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales, y se completan 77/453/CEE, 78/687/CEE, las Directivas 78/1026/CEE, 85/384/CEE, 80/154/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE y 93/16/CEE, relativas a las profesiones de enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, veterinario, matrona, arquitecto, farmacéutico y médico15; 77/452/CEE, 78/1027/CEE, 78/686/CEE, 80/155/CEE, 8 9 10 11 12 13 14 15 DO L 167 de 30. 6. 1975. DO L 176 de 15. 7. 1977. DO L 233 de 21. 8. 1978. DO L 362 de 23. 12. 1978. DO L 33 de 11. 2. 1980. DO L 253 de 24. 9. 1985. COM (96) 559 final de 6. 11. 1996. COM (97) 638 final de 2. 12. 1997. 5 (4) (5) (6) la Comisión ha considerando que, para concretar esta racionalización, manifestado en esa exposición de motivos su intención de crear nuevos Comités consultivos de los enfermeros responsables de cuidados generales, de los odontólogos, de los veterinarios, de las matronas, de los farmacéuticos y de los médicos; que el mandato de estos nuevos comités tendrá una duración de seis años; que su nueva misión cubrirá todos los aspectos de las directivas sectoriales dirigidas a facilitar la libre circulación de estos profesionales y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos; que se simplificará el procedimiento de nombramiento de los miembros y que el número de miembros se limitará a un solo experto por Estado miembro; considerando que estas medidas constituyen una simplificación legislativa y administrativa; considerando que es aconsejable retrasar la entrada en vigor de la presente Decisión hasta una fecha cercana a las diversas fechas de vencimiento de los mandatos de los Comités existentes, esto es, hasta el 31 de diciembre de 2000, sabiendo que la Decisión de la Comisión por la que se crean los nuevos Comités entrará en vigor después de esa fecha; (7) considerando que los Comités creados por las Decisiones del Consejo citadas podrán seguir funcionando hasta el 31 de diciembre de 2000, DECIDE: Artículo 1 Se derogan las Decisiones 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE y 85/434/CEE. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el 31 de diciembre de 2000. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 6


title: European Action for Multimedia Content : multimedia information demonstration and support network. volume I, MIDAS-NET profiles, participating organisations.

eurovoc_concepts:
dissemination of information
information industry
information technology
new technology
transmission network


title: Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Република Исландия, от друга, относно Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия

formats: html pdf print xhtml

text: 11/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 175 21999A0724(01) L 192/48 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24. 7. 1999 под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Република Исландия, от друга, относно Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия СПОРАЗУМЕНИЕ А. Писмо от Общността Брюксел, 15 юли 1999 г. Уважаеми господине, Имам честта да потвърдя, че Европейската общност е съгласна с приложения „съгласуван протокол“, който се отнася до Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия. Ще ви бъда благодарен, ако потвърдите съгласието на правителството на Република Исландия със съдържанието на настоящото писмо. Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания. За Европейската общност Б. Писмо от Исландия Брюксел, 15 юли 1999 г. Уважаеми господине, Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата, в което пише следното: „Имам честта да потвърдя, че Европейската общност е съгласна с приложения „съгласуван протокол“, който се отнася до Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия. Ще ви бъда благодарен, ако потвърдите съгласието на правителството на Република Исландия със съдържанието на настоящото писмо. “ Имам честта да потвърдя съгласието на моето правителство със съдържанието на Вашето писмо и с предложената дата за влизане в сила на адаптациите. Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания. За правителството на Република Исландия 176 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 19 СЪГЛАСУВАН ПРОТОКОЛ I. ВЪВЕДЕНИЕ 1. След няколко заседания между служители на Комисията на ЕО и на Исландия беше договорено те да предложат за одобрение на своите компетентни органи серия адаптации на съответните вносни режими, прилагани в Общността и в Исландия за преработените земеделски продукти, посочени в Протокол № 2 към Споразумението за свободна търговия от 1972 г. Тези адаптации следва да влязат в сила на 1 август 1999 г. 2. Двете страни се договориха, че изпълнението на споразуменията от Уругвайския кръг изисква и от двете страни да адаптират митата, прилагани в двустранната търговия между Общността и Исландия. За тази цел двете страни се договориха да прилагат посочените по-долу ставки. 3. Двете страни се договориха да преразглеждат периодично действието на настоящото споразумение и възможностите за неговото усъвършенстване. II. РЕЖИМ НА ВНОС В ИСЛАНДИЯ Митата в исландски крони на килограм (ISK/kg), приложими към преработените земеделски продукти, изброени в Протокол № 2 към споразумението, са следните: Тарифен номер Описание на стоката Приложено мито (в ISK/kg) 0403 Суроватка, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и друго ферментирало или подкиселено мляко и сметана, дори концентрирано или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирано, или с прибавка на плодове или какао: 0403-1011 Кисело мляко с прибавка на какао 0403-1012 Кисело мляко с прибавка на плодове 0403-1021 Кисело мляко за пиене с прибавка на какао 0403-1022 Кисело мляко за пиене с прибавка на плодове 0403-9011 Други с прибавка на какао 0403-9012 Други с прибавка на плодове 0403-9021 Други за пиене с прибавка на какао 0403-9022 Други за пиене с прибавка на плодове и ядки 1517 Маргарин; хранителни смеси или продукти от животински или растителни мазнини, или масла, или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции под позиция № 1516: — Маргарин, с изключение на течния маргарин: 1517-1001 — — С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % 1517-9002 — — С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % 1806-2003 1806-2004 1806-2005 1806-2006 Какао на прах с тегловно съдържание на пълномаслено мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, непревишаващо 90 %, но превишаващо 30 %, със или без прибавка на захар или други подсладители, но без примес на други вещества С тегловно съдържание на пълномаслено мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах непревишаващо 30 % Други с тегловно съдържание на пълномаслено мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах превишаващо 30 % Други с тегловно съдържание на пълномаслено мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах непревишаващо 30 % 61 61 52 52 53 53 53 53 90 90 111 40 111 40 11/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 177 Тарифен номер Описание на стоката Приложено мито (в ISK/kg) 1806-3101 Шоколад с пълнеж, на плочки или блокчета 1806-3109 Други с пълнеж, на плочки или блокчета 1806-3202 Шоколад, съдържащ какаова маса, захар, какаово масло и мляко на прах, на плочки или блокчета 1806-3203 Имитация на шоколад, на плочки или блокчета 1806-3209 Други без пълнеж, на плочки или блокчета 1806-9011 Напитки, приготвени на базата на артикули, фигуриращи в рубриките 0401-0404, с тегловно съдържание на какао на прах равно или по-голямо от 10 %, съдържащи захар или други подсладители, и други вещества или аромати с по-ниска концентрация 1806-9022 Специални храни за диетични цели 1806-9023 Великденски яйца 1806-9024 Сосове и заливки за сладоледи 1806-9025 С добавка на сухи плодове, ядки, зърнени храни с пълнеж, карамел и желе 1806-9026 Шоколадови кремове 1806-9027 Зърнени храни за закуска 1806-9028 Какао на прах с тегловно съдържание на пълномаслено мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, по-малко от 90 %, но поне равно на 30 %, със или без прибавка на захар или други подсладители, но без примес на други вещества 1806-9029 Какао на прах с тегловно съдържание на пълномаслено мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах по-малко от 30 %, със или без прибавка на захар или други подсладители, но без примес на други вещества 1806-9039 Други 1901 Екстракт от малц; хранителни продукти от брашна, грис, нишесте или екс- тракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 50 % какао, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите под номера от 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 10 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде: 1901-2012 — — — за направа на сладкиши с подправки под позиция № 1905. 2000 1901-2013 — — — за направа на сладки бисквити под позиция № 1905. 3011 и 1905. 3029 1901-2014 — — — за направа на хрупкави бисквити с подправки под позиция № 1905. 3021 1901-2015 — — — за направа на гофрети и вафли под позиция № 1905. 3030 1901-2016 — — — за направа на бишкоти, сухари и подобни хранителни продукти под позиция № 1905. 4000 1901-2017 — — — за направа на хляб под позиция № 1905. 9011 с масло или други млечни продукти 1901-2018 — — — за направа на хляб под позиция № 1905. 9019 1901-2019 — — — за направа на обикновени бисквити под позиция № 1905. 9020 1901-2022 — — — за направа на хранителни продукти за производство на сладкиши и макаронени изделия под позиция № 1905. 9040 1901-2023 — — — смеси и теста, съдържащи месо, за направа на пици и подобни храни под позиция № 1905. 9051 1901-2024 — — — смеси и теста, съдържащи продукти, различни от месо, за направа на пици и подобни храни от позиция № 1905. 9059 52 52 48 40 21 22 18 49 40 54 49 — 120 44 48 25 17 30 10 15 40 5 5 34 99 54 1901-2029 — — — За направа на хранителни продукти под позиция № 1905. 9090 44 178 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 19 Тарифен номер Описание на стоката Приложено мито (в ISK/kg) 1902 Макаронени изделия, варени или не, пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, приготвени или не: 1902-1100 — — Съдържащи яйца 1902-2022 — — — Макаронени изделия, пълнени, съдържащи тегловно между 3 % и 20 % колбаси, месо или дреболии, или комбинация от тези съставки 1902-2031 — — — Макаронени изделия, пълнени, съдържащи тегловно повече от 3 % сирене 1902-2042 1902-3021 — — — Макаронени изделия, пълнени със сирене и месо, съдържащи тег- ловно повече от 3 %, но по-малко от 20 % месо и сирене — — — Други макаронени изделия, съдържащи тегловно повече от 3 %, но повече от 20 % колбаси, месо или дреболии, или комбинация от тези съставки 1902-3031 — — — Други макаронени изделия, съдържащи тегловно повече от 3 % сирене 1902-3041 — — — Съдържащи тегловно повече от 3 %, но не повече от 20 % комби- нация от месо и сирене 1902-4021 — — — Кус-кус, съдържащ тегловно повече от 3 %, но по-малко от 20 % колбаси, месо или дреболии, или комбинация от тези съставки 1904-9001 — — — Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения, съдържащи тегловно повече от 3 %, но не повече от 20 % месо 1905-3011 — — — Сладки бисквити, покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао 1905-3019 — — — Други хранителни продукти, покрити с шоколад или с други про- дукти, съдържащи какао — —: — — —: 1905-3021 — — — — Хрупкави бисквити с подправки 1905-3029 — — — — Други сладки бисквити и курабийки 1905-3030 — — — — Други 1905-4000 — Бишкоти, сухари и други подобни продукти, печени — Други — —: 1905-9011 — — — Хляб, пълнен със смес, съставена преобладаващо от масло или други млечни продукти (като масло с чесън) 1905-9019 — — — Други 1905-9020 — — — Обикновени бисквити 1905-9040 — — Сладкиши и макаронени изделия — —: …(пица) 1905-9051 — — — Торти и теста, включително пици, съдържащи месо 1905-9059 — — — Други 1905-9060 — — Зърнени закуски (снакс) под формата на люспи, спирали, пръстени, фунийки, пръчици и други подобни 1905-9090 — — — — Други 8 42 36 42 42 36 42 42 42 17 16 32 19 11 16 40 5 5 36 99 54 — 46 11/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 179 Тарифен номер Описание на стоката Приложено мито (в ISK/kg) 2104 Супи и бульони и готови такива; смесени хомогенизирани готови храни: 2104-1001 — — Готови супи от зеленчуци, съдържащи основни съставки: брашно, нишесте или екстракт от малц 2104-1003 — — Рибни супи в консерва 2104-1011 — — Други супи, съдържащи тегловно повече от 20 % месо 2104-1012 — — Други супи, съдържащи тегловно повече от 3 %, но не повече от 20 % месо 2104-1019 — — — Други супи — — Други; 2104-1021 — — — Други, съдържащи тегловно повече от 20 % месо 2104-1022 — — — Други, съдържащи тегловно повече от 3 %, но не повече от 20 % 2104-1029 — — — Други месо 2106-9041 — — — Прахове за приготвяне на десерти, в пакети от 5 kg или по-малко 2106-9049 — — — Други продукти на прах за приготвяне на десерти 2106-9064 — — Съдържащи тегловно повече от 3 %, но не повече от 20 % месо 2202-9001 — — Други смеси от млечни продукти с други съставки, от които млечните продукти са тегловно най-малко 75 % 3 28 80 45 21 80 45 21 68 68 42 42 III. РЕЖИМ НА ВНОС В ОБЩНОСТТА 1. Следните базови ставки се използват за изчисление на земеделските компоненти и допълнителните мита: — зърнени храни (твърда и мека пшеница, ръж, овес, царевица): 7,817 EUR/100 kg, — ориз, лющен с дълги зърна: 28,910 EUR/100 kg, — пълномаслено мляко на прах: 142,660 EUR/100 kg, — обезмаслено мляко на прах: 118,800 EUR/100 kg, — масло: 207,333 EUR/100 kg, — захар: 43,675 EUR/100 kg, 2. Базовите ставки по точка 1 не могат да надвишават тези, които се прилагат по отношение на трети страни. 3. Общността разкрива годишни квоти от 300, 400 и 500 тона съответно за 1999 г. , 2000 г. и 2001 г. и за следващите години, за внос на: — сладкарски изделия без какао (включително бял шоколад) с код по КН 1704 90 и — шоколад и други готови храни, съдържащи какао, с кодове по КН 1806 32, 1806 90 и 1905 30. Митата, приложими за тази квота, са митата erga omnes, намалени с 50 % с максимално мито 35,15 EUR/100 kg. IV. СПИРТНИ НАПИТКИ Двете страни се договориха да прилагат режим на освобождаване от мита, считано от влизането в сила на настоящото споразумение за стоки с кодове по КН 2208 50, 2208 60 и 2208 90


title: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Islandes Republiku, no otras puses, par Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku 2. protokolu

text: 74 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/32. sēj. 21999A0724(01) 24. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 192/48 NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Islandes Republiku, no otras puses, par Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku 2. protokolu A. Kopienas vēstule Briselē, 1999. gada 15. jūlijā Godātais kungs! Man ir tas gods apstiprināt, ka Eiropas Kopiena piekrīt šeit pievienotajam “Saskaņotajam protokolam” attiecībā uz Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku 2. protokolu. Būtu pateicīgs, ja Jūs apliecinātu, ka Islandes Republikas valdība piekrīt šīs vēstules saturam. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus. Eiropas Kopienas vārdā — B. Islandes vēstule Briselē, 1999. gada 15. jūlijā Godātais kungs! Man ir tas gods apstiprināt, ka ir saņemta Jūsu šodienas vēstule, kuras teksts ir šāds: “Man ir tas gods apstiprināt, ka Eiropas Kopiena piekrīt šeit pievienotajam “Saskaņotajam protokolam” attiecībā uz Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku 2. protokolu. Būtu pateicīgs, ja Jūs apliecinātu, ka Islandes Republikas valdība piekrīt šīs vēstules saturam. ” Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam un ierosinātajam grozījumu spēkā stāšanās datumam. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus. Islandes Republikas vārdā — 11/32. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 75 SASKAŅOTAIS PROTOKOLS I. IEVADS 1) Pēc vairākām EK Komisijas un Islandes amatpersonu sanāksmēm tika panākta vienošanās iesniegt attiecīgajām iestādēm apstiprināšanai pielāgojumu kopumu attiecīgajiem importa režīmiem, ko Kopienā un Islandē piemēro apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuri ietilpst 1972. gada brīvās tirdzniecības līguma 2. protokola darbības jomā. Šie pielāgojumi stājas spēkā 1999. gada augustā. 2) Abas puses ir vienojušās, ka, lai abas puses varētu īstenot Urugvajas Kārtā panākto vienošanos, jāmaina nodokļi, ko piemēro divpusējā tirdzniecībā starp Kopienu un Islandi. Tādēļ tika panākta vienošanās piemērot tālāk tekstā iekļautos nodokļus. 3) Abas puses vienojās regulāri izvērtēt šā nolīguma un iespējas to uzlabot. II. ISLANDES IMPORTA REŽĪMS Nolīguma 2. protokolā minētajiem apstrādātajiem lauksaimniecības produktiem piemēro šādus nodokļus (ISK/kg): Tarifu pozīcijas Nr. 0403 Apraksts Piemērojamais nodoklis (ISK/kg) Paniņas, rūgušpiens, skābais krējums, jogurts, kefīrs un citi raudzēti vai skā- bēti piena un krējuma produkti, arī iebiezināti un ar cukura vai cita saldi- nātāja piedevu, kā arī aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu 0403-1011 Kakao saturošs jogurts 0403-1012 Augļus vai riekstus saturošs jogurts 0403-1021 Kakao saturošs dzeramais jogurts 0403-1022 Augļus vai riekstus saturošs dzeramais jogurts 0403-9011 Cits kakao saturošs produkts 0403-9012 Cits augļus vai riekstus saturošs produkts 0403-9021 Cits kakao saturošs dzerams produkts 0403-9022 Cits augļus vai riekstus saturošs dzerams produkts 1517 Margarīns; pārtikas maisījumi vai preparāti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā iekļautu tauku vai eļļu frakcijām, izņemot pārtikas taukus vai eļļas vai to frakcijas, kas iekļautas pozīcijā 1516: — Margarīns, izņemot šķidro margarīnu 1517-1001 — — Kuru piena tauku saturs pārsniedz 10 svara %, bet nepārsniedz 15 svara % 1517-9002 — — Kuru piena tauku saturs pārsniedz 10 svara %, bet nepārsniedz 15 svara % 1806-2003 1806-2004 1806-2005 1806-2006 Kakao pulveris, kas satur mazāk nekā 90 svara %, bet vairāk nekā 30 svara % svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera, arī tāds, kas satur cukuru vai citu saldinātāju, bet kurā nav citu vielu piejaukuma. Kas satur mazāk nekā 30 svara % svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pul- vera Cits produkts, kas satur vairāk nekā 30 svara % svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera Cits produkts, kas satur mazāk nekā 30 svara % svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera 61 61 52 52 53 53 53 53 90 90 111 40 111 40 76 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/32. sēj. Tarifu pozīcijas Nr. Apraksts 1806-3101 Pildīta šokolāde tāfelēs vai gabalos 1806-3109 Cits pildīts produkts tāfelēs vai gabalos 1806-3202 Šokolāde, kas satur kakao masu, cukuru, kakao, sviestu un piena pulveri tāfelēs vai gabalos 1806-3203 Šokolādes aizstājējs tāfelēs vai gabalos 1806-3209 Cits nepildīts produkts briketēs, tāfelēs vai gabalos 1806-9011 Izejvielas dzērienu gatavošanai, lielākoties no precēm, kas minētas pozī- cijā 0401 līdz 0404 un satur 10 vai vairāk svara % kakao pulvera, kā arī cukuru vai citu saldinātāju un citas vielas un aromatizētājus mazākā dau- dzumā 1806-9022 Speciālā diētiskā pārtika 1806-9023 Lieldienu olas 1806-9024 Saldējuma mērces 1806-9025 Glazētas vai pārlietas rozīnes, rieksti, “pūstie” graudaugu produkti, lakrica, karameles un marmelāde 1806-9026 Šokolādes krēmi 1806-9027 Sausās brokastis 1806-9028 1806-9029 Kakao pulveris, kas satur mazāk nekā 90 svara %, bet vairāk nekā 30 svara % svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera, arī tāds, kas satur cukuru vai citu saldinātāju, bet kurā nav citu vielu piejaukuma. Kakao pulveris, kas satur mazāk nekā 30 svara % svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera, arī tāds, kas satur cukuru vai citu saldinātāju, bet kurā nav citu vielu piejaukuma. 1806-9039 Cits 1901 Iesala ekstrakts, pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao pulveri vai satur kakao pul- veri mazāk par 50 svara % un citur nav norādīti vai iekļauti; pārtikas izstrā- dājumi no precēm, kas minētas pozīcijās 0401 līdz 0404, un kuri nesatur kakao pulveri vai satur kakao pulveri mazāk par 10 svara % un citur nav norādīti vai iekļauti: 1901-2012 — — — Piparkūku un tām līdzīgu, pozīcijā Nr. 1905. 2000 minētu pro- duktu gatavošanai 1901-2013 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 3011 un 1905. 3029 minēto saldo cepumu un tiem līdzīgu produktu gatavošanai 1901-2014 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 3021 minēto sauso ingvera cepumu gatavoša- nai 1901-2015 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 3030 minēto vafeļu gatavošanai 1901-2016 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 4000 minēto sausiņu, grauzdētas maizes un citu grauzdētas maizes izstrādājumu gatavošanai 1901-2017 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 9011 minētās maizes ar sviesta vai piena pro- duktu pildījumu gatavošanai 1901-2018 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 9019 minētās maizes gatavošanai 1901-2019 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 9020 minēto parasto cepumu gatavošanai 1901-2022 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 9040 minēto kūku un mīklas izstrādājumu gatavošanai 1901-2023 1901-2024 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 9051 minētie gaļu saturošie maisījumi un mīklas picu un tām līdzīgu izstrādājumu gatavošanai — — — Pozīcijā Nr. 1905. 9059 minētie maisījumi un mīklas, kas nesa- tur gaļu, bet satur citus produktus, picu un tām līdzīgu izstrādā- jumu gatavošanai 1901-2029 — — — Pozīcijā Nr. 1905. 9090 minētās produktu gatavošanai Piemērojamais nodoklis (ISK/kg) 52 52 48 40 21 22 18 49 40 54 49 — 120 44 48 25 17 30 10 15 40 5 5 34 99 54 44 11/32. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 77 Tarifu pozīcijas Nr. 1902 Apraksts Piemērojamais nodoklis (ISK/kg) Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūde- les, skaidiņas, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, arī pagatavots 1902-1100 — — Kas satur olas 1902-2022 — — — Pildīta mīkla (pasta), kas satur no 3 līdz 20 svara % cīsiņu, gaļas, gaļas subproduktu, asins vai to kombināciju 1902-2031 — — — Pildīta mīkla (pasta), kas satur vairāk nekā 3 svara % siera 1902-2042 — — — Ar sieru un gaļu pildīta mīkla (pasta), kas satur no 3 līdz 20 sva- ra % gaļas vai siera 1902-3021 — — — Cita pildīta mīkla (pasta), kas satur no 3 līdz 20 svara % cīsiņu, gaļas, gaļas subproduktu, asins vai to kombināciju 1902-3031 — — — Cita pildīta mīkla (pasta), kas satur vairāk nekā 3 svara % siera 1902-3041 — — — Kas satur no 3 līdz 20 svara % gaļas un siera 1902-4021 — — — Kuskuss, kas satur no 3 līdz 20 svara % cīsiņu, gaļas, gaļas sub- produktu, asis vai to kombināciju 1904-9001 — — Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot grau- daugu produktus un satur no 3 līdz 20 svara % gaļas 1905-3011 — — — Ar šokolādi vai citu kakao saturošu produktu glazēti vai pārlieti saldie cepumi 1905-3019 — — — Ar šokolādi vai citu kakao saturošu produktu glazēti vai pārlieti citi produkti — —: — — —: 1905-3021 — — — Sausie ingvera cepumi 1905-3029 — — — — Citi saldie cepumi 1905-3030 — Citi 1905-4000 — Sausiņi, grauzdēta maize un citi grauzdētas maizes izstrādājumi: — Citi: — —: 1905-9011 — — — Maize ar sviesta vai piena produktu (piemēram, ķiploku sviesta) pildījumu 1905-9019 — — — Citi 1905-9020 — — Parastie cepumi 1905-9040 — — Kūkas un mīklas izstrādājumi — —:… (picas) 1905-9051 — — — Gaļu saturoši pīrāgi, tostarp picas 1905-9059 — — — — Citi 1905-9060 — — Uzkodas, piemēram, pārslas, gliemežu formas izstrādājumi, gredzen- veidīgi, konusveidīgi, stienīšveidīgi utt. izstrādājumi 1905-9090 — — — — — — Citi 8 42 36 42 42 36 42 42 42 17 16 32 19 11 16 40 5 5 36 99 54 — 46 78 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/32. sēj. Tarifu pozīcijas Nr. Apraksts Piemērojamais nodoklis (ISK/kg) 2104 Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas produkti: 2104-1001 — — Izstrādājumi dārzeņu zupu pagatavošanai, kuru galvenā sastāvdaļa ir milti, rupja maluma milti, ciete vai iesala ekstrakts 2104-1003 — — Konservēta zivju zupa 2104-1011 — — Citas zupas, kas satur vairāk nekā 20 svara % gaļas 2104-1012 — — Citas zupas, kas satur no 3 līdz 20 savar % gaļas 2104-1019 — — — Citas zupas — — Citi 2104-1021 — — — Citi produkti, kas satur vairāk nekā 20 svara % gaļas 2104-1022 — — — Citi produkti, kas satur no 3 līdz 20 savar % gaļas 2104-1029 — — — Citi 2106-9041 — — — Pulveris deserta pagatavošanai mazumtirdzniecības iesaiņojumā ar svaru līdz 5 kg 2106-9049 — — — Pulveris cita veida deserta pagatavošanai 2106-9064 — — Kas satur no 3 līdz 5 svara % gaļas 2202-9001 — — Citi piena produkti, kuru sastāvā ir citas sastāvdaļas, ja piena pro- dukta daudzums nav mazāks par 75 svara %, neskaitot iesaiņojuma svaru 3 28 80 45 21 80 45 21 68 68 42 42 III. KOPIENAS IMPORTA REŽĪMS 1) Agrokomponentu un papildu nodokļu aprēķināšanai izmantojamas šādas pamatsummas: — labībai (kviešiem, cietajiem kviešiem, rudziem, miežiem un kukurūzai): EUR 7,817/100 kg — lobītiem garengraudu rīsiem: EUR 28,910/100 kg — pilnpiena pulverim: EUR 142,666/100 kg — vājpiena pulverim: EUR 118,800/100 kg — sviestam: EUR 207,333/100 kg — cukuram: EUR 43,675/100 kg 2) Pamatsummas, kas noteiktas 1. punktā, nedrīkst pārsniegt trešām valstīm piemērojamās pamatsummas. 3) Kopiena atvērs gada kvotas šādu izstrādājumu importam 300, 400 un 500 tonnu apmērā attiecīgi 1999. , 2000. un 2001. gadam un turpmākajiem gadiem: — cukuru saturošiem konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao un uz kuru attiecas KN kods 1704 90 un — šokolādei un citiem produktiem ar kakao piedevu, uz ko attiecas KN kodi 1806 32, 1806 90 un 1905 30. Šīm kvotām piemērojamie nodokļi būs erga omnes nodokļi, kas samazināti par 50 % un nepārsniedz EUR 35,15/100 kg. IV. SPIRTI Abas puses ir vienojušās no šā nolīguma spēkā stāšanās brīža piemērot beznodokļu režīmu precēm, uz kurām attiecas KN kodi 2208 50, 2208 60 un 2208 90


title: Proposal for a Council Decision authorising Finland to apply or to continue to apply reductions in, or exemption from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC

eurovoc_concepts:
Finland
environmental protection
mineral oil
tariff exemption
tariff reduction

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 15. 07. 1999 COM(1999) 366 final Proposal for a COUNCIL DECISION authorising Finland to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils,1 the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise duties on grounds of specific policy considerations. The Finnish authorities have informed the Commission that they wish to apply an exemption from excise duty for natural gas when used as motor fuel with a view to promoting the use of gas, particularly as a fuel for heavy urban traffic. In accordance with the Directive, the other Member States have been informed of this request. The Directive provides for the Commission to review such exemptions and reductions periodically. If the Commission considers that they may no longer be applied because they distort competition or the operation of the internal market or are incompatible with Community policy on protection of the environment, it is to present appropriate proposals to the Council. In any event, this derogation must be reviewed no later than 31 December 1999, when the authorisation granted by the Decision expires. The Council will review the situation on the basis of a Commission proposal and decide whether the authorisation should be withdrawn, amended or extended. 1 OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 12 Directive as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 46) 2 Proposal for a COUNCIL DECISION authorising Finland to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils2, and in particular Article 8(4), Having regard to the proposal from the Commission, (1) Whereas, under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise duties on mineral oils on grounds of specific policy considerations; (2) Whereas the Finnish authorities have notified the Commission that they wish to apply to natural gas an exemption from excise duty with a view to promoting the use of gas, particularly as a fuel for heavy urban traffic. In Finland's view this complies with the objectives of trying to reduce traffic emissions. Since natural gas is comparable to LPG as regards impact on the environment, it should enjoy the same tax treatment when used as motor fuel, and it would be justified to extend the same tax exemptions to natural gas as already granted to LPG and methane. Another reason for granting natural gas an exemption from excise duty is that it has virtually the same chemical structure as methane. Different tax treatment for these two gases would also be extremely difficult in terms of control. ; (3) Whereas the other Member States have been informed thereof; (4) Whereas the Commission and all the application of an exemption from excise duty on natural gas is justified on environmental policy grounds and that it will not give rise to distortions of competition or hinder the operation of the internal market; the Member States accept that 2 OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 12 Directive as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 46 3 (5) Whereas the Commission regularly reviews reductions and exemptions to check that they are compatible with the operation of the internal market or with Community policy on protection of the environment; (6) Whereas Finland has requested authorisation to apply an exemption from excise duty on natural gas as soon as possible; whereas the Council is to review its application on the basis of a report from the Commission no later than 31 December 1999, when the authorisation granted by this Decision expires, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC and notwithstanding the obligations laid down in Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils,3 and in particular the minimum rates laid down in Article 7 thereof, Finland is hereby authorised to apply an exemption from excise duty on natural gas when used as motor fuel until 31 December 1999. Article 2 This Decision is addressed to Finland. Done at Brussels, For the Council The President 3 OJ No L 316, 31. 10. 1992, p. 19. 4


title: Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia - Acta aprobada

text: L 192/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 1999 ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Islandia, por otra, sobre el Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep(cid:156)blica de Islandia A. Nota de la Comunidad Bruselas, 15 de julio de 1999 Se(cid:157)or: Tengo el honor de confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea al «Acta de acuerdo» adjunta a la presente relativa al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep(cid:156)blica de Islandia. Le agradecer(cid:146)a tuviese a bien confirmar el acuerdo del Gobierno de la Rep(cid:156)blica de Islandia sobre el contenido de la presente nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideraci(cid:155)n. Por la Comunidad Europea B. Nota de Islandia Bruselas, 15 de julio de 1999 Se(cid:157)or: Tengo el honor de acusar recibo de su nota del d(cid:146)a de hoy redactada en los siguientes t(cid:130)rminos: «Tengo el honor de confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea al “Acta de acuerdo” adjunta a la presente relativa al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep(cid:156)blica de Islandia. Le agradecer(cid:146)a tuviese a bien confirmar el acuerdo del Gobierno de la Rep(cid:156)blica de Islandia sobre el contenido de la presente nota. ». Por mi parte, tengo el honor de confirmar el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su nota y sobre la fecha propuesta para la entrada en vigor de las modificaciones. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideraci(cid:155)n. Por el Gobierno de la Rep(cid:156)blica de Islandia 24. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 192/49 I. INTRODUCCI(cid:222)N ACTA DE ACUERDO 1. Tras una serie de reuniones celebradas entre funcionarios de la Comisi(cid:155)n Europea e Islandia, se acuerda transmitir a sus autoridades respectivas para aprobaci(cid:155)n una serie de modificaciones a los reg(cid:146)menes de importaci(cid:155)n aplicados respectivamente por la Comunidad e Islandia para los productos agr(cid:146)colas transformados pertenecientes al (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del Protocolo no 2 del Acuerdo de libre comercio de 1972. Estas modificaciones entrar(cid:145)n en vigor el 1 de agosto de 1999. 2. Ambas partes acuerdan que la aplicaci(cid:155)n del Acuerdo de la Ronda Uruguay por ambas partes exige la adaptaci(cid:155)n de los derechos arancelarios aplicados en el comercio bilateral entre la Comunidad e Islandia. A tal fin, se acuerda aplicar los derechos arancelarios que se establecen m(cid:145)s abajo. 3. Ambas partes acuerdan examinar regularmente el funcionamiento de este Acuerdo y la posibilidad de mejorarlo. II. R(cid:144)GIMEN DE IMPORTACI(cid:222)N ISLAND(cid:144)S Los derechos arancelarios (coronas islandesas/kg) aplicables a los productos agr(cid:146)colas transformados a que se refiere el Protocolo no 2 del Acuerdo son los siguientes: C(cid:155)digo Descripci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as Derecho aplicado (en ISK/kg) 0403 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, k(cid:130)fir y dem(cid:145)s leches y natas (cremas) fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otro edulcorante, aromatizados o con frutas, frutos secos o cacao 0403-1011 Yogur con cacao 0403-1012 Yogur con frutas o frutos secos 0403-1021 Bebida de yogur con cacao 0403-1022 Bebida de yogur con frutas o frutos secos 0403-9011 Los dem(cid:145)s, con cacao 0403-9012 Los dem(cid:145)s, con frutas o frutos secos 0403-9021 Los dem(cid:145)s, como bebida con cacao 0403-9022 Los dem(cid:145)s, como bebida con frutas o frutos secos 1517 Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este cap(cid:146)tulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones de la partida 1516: – Margarina, excepto la margarina l(cid:146)quida 1517-1001 – – Con un contenido de grasas l(cid:145)cteas superior al 10 %, pero inferior o igual al 15 % en peso 1517-9002 – – Con un contenido de grasas l(cid:145)cteas superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso 1806-2003 Cacao en polvo con un contenido de leche fresca en polvo y de leche desnatada en polvo inferior al 90 % pero superior o igual al 30 % en peso, con o sin adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias 1806-2004 Con un contenido de leche fresca en polvo y de leche desnatada en polvo inferior al 30 % 1806-2005 Los dem(cid:145)s, con un contenido de leche fresca en polvo y de leche desnatada en polvo inferior al 30 % 1806-2006 Los dem(cid:145)s, con un contenido de leche fresca en polvo y de leche desnatada en polvo inferior al 30 % 61 61 52 52 53 53 53 53 90 90 111 40 111 40 L 192/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 1999 C(cid:155)digo Descripci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as Derecho aplicado (en ISK/kg) 1806-3101 Chocolate relleno en bloques, tabletas o barras 1806-3109 Los dem(cid:145)ss, rellenos, en bloques, tabletas o barras 1806-3202 Chocolate con pasta de cacao, az(cid:156)car, manteca de cacao y leche en polvo, en bloques, tabletas o barras 1806-3203 Suced(cid:145)neo de chocolate en bloques, tabletas o barras 1806-3209 Los dem(cid:145)s, sin rellenar, en bloques, tabletas o barras 1806-9011 Bebidas preparadas generalmente a partir de los productos de las partidas 0401- 0404, con un contenido de cacao en polvo superior al 10 % en peso, con adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otro edulcorante, y otros aditivos y aromatizantes a(cid:157)adidos en menor cantidad 1806-9022 Alimentos preparados espec(cid:146)ficamente con fines diet(cid:130)ticos 1806-9023 Huevos de Pascua 1806-9024 Preparaciones en forma l(cid:146)quida o pastosa 1806-9025 Preparaciones recubiertas o revestidas de chocolate, como pasas, frutos secos, cereales obtenidos por inflado, regaliz, caramelos y jaleas 1806-9026 Cremas de chocolate 1806-9027 Cereales para el desayuno 1806-9028 1806-9029 Cacao en polvo con un contenido de leche fresca en polvo y de leche desnatada en polvo inferior al 90 % pero superior o igual al 30 % en peso, con o sin adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias Cacao en polvo con un contenido de leche fresca en polvo y de leche desnatada en polvo inferior al 30 % en peso, con o sin adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otro edulco- rante, pero sin mezclar con otras sustancias 1806-9039 Los dem(cid:145)s 1901 Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, s(cid:130)mola, almid(cid:155)n, f(cid:130)cula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao en polvo inferior al 50 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de las partidas 0401 a 0404, que no contengan cacao o con un contenido de cacao en polvo inferior al 10 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otra parte: 1901-2012 – – – Para la preparaci(cid:155)n del pan de especias y productos similares de la partida 1905. 2000 1901-2013 – – – Para la preparaci(cid:155)n de galletas dulces de la partida 1905. 3011 y 1905. 3025 y similares 1901-2014 – – – Para la preparaci(cid:155)n de galletas de especias de la partida 1905. 3021 1901-2015 – – – Para la preparaci(cid:155)n de gaufrettes y waffles de la partida 1905. 3030 1901-2016 – – – Para la preparaci(cid:155)n de tostadas, pan tostado y productos similares tostados de la partida 1905. 4000 1901-2017 – – – Para la preparaci(cid:155)n de pan de la partida 1905. 9011 con el relleno basado en mantequilla o productos l(cid:145)cteos 1901-2018 – – – Para la preparaci(cid:155)n de pan de la partida 1905. 9019 1901-2019 – – – Para la preparaci(cid:155)n de galletas simples de la partida 1905. 9020 1901-2022 – – – Para la preparaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a de la partida 1905. 9040 1901-2023 – – – Mezclas y pastas, que contengan carne, para la fabricaci(cid:155)n de pizzas y productos similares de la partida 1905. 9051 1901-2024 – – – Mezclas y pastas, que contengan ingredientes distintos de la carne, para la fabricaci(cid:155)n de pizzas y productos similares de la partida 1905. 9059 1901-2029 – – – Para la preparaci(cid:155)n de productos de la partida 1905. 9090 52 52 48 40 21 22 18 49 40 54 49 — 120 44 48 25 17 30 10 15 40 5 5 34 99 54 44 24. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 192/51 C(cid:155)digo Descripci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as Derecho aplicado (en ISK/kg) 1902 incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o Pastas alimenticias, preparadas de otra forma, tales como espaguetis, macarrones, tallarines, lasa(cid:157)as, (cid:157)oquis, ravioles, canelones; cusc(cid:156)s, incluso preparado 1902-1100 – – Que contengan huevo 1902-2022 – – – Pastas alimenticias rellenas, con un contenido de embutidos, carne o despojos de carne de cualquier clase, superior al 3 % pero inferior al 20 % en peso 1902-2031 – – – Pastas alimenticias rellenas con un contenido de queso superior al 3 % en peso 1902-2042 – – – Pastas alimenticias rellenas con un contenido de queso y carne superior al 3 % pero inferior al 20 % en peso 1902-3021 – – – Las dem(cid:145)s pastas alimenticias, con un contenido de embutidos, carne o despojos de carne de cualquier clase, entre el 3 % y el 20 % en peso 1902-3031 – – – Las dem(cid:145)s pastas alimenticias con un contenido de queso superior al 3 % en peso 1902-3041 – – – Con un contenido combinado de queso y carne superior al 3 % pero inferior al 20 % en peso 1902-4021 – – – Cusc(cid:156)s, con un contenido de embutidos, carne o despojos de carne de cualquier clase, entre el 3 % y el 20 % en peso 1904-9001 – – Preparaciones alimenticias obtenidas por inflado o tostado de cereales, con un contenido de carne superior al 3 % pero inferior al 20 % en peso 1905-3011 – – – Galletas dulces revestidas o recubiertas de chocolate o de otras prepara- ciones que contengan cacao 1905-3019 – – – Los dem(cid:145)s, revestidos o recubiertos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao – – : – – – : 1905-3021 – – – – Galletas de especias 1905-3029 – – – – Las dem(cid:145)s galletas dulces 1905-3030 – – – Las dem(cid:145)s 1905-4000 – Tostadas, pan tostado y productos similares tostados: – Los dem(cid:145)s – – : 1905-9011 – – – Pan con el relleno basado principalmente en mantequilla o productos l(cid:145)cteos (por ejemplo, mantequilla de ajo) 1905-9019 – – – Los dem(cid:145)s 1905-9020 – – Galletas simples 1905-9040 – – Pasteles y pasteler(cid:146)a – – :. (pizza) 1905-9051 – – – Empanadas, incluso pizza, que contengan carne 1905-9059 – – – Las dem(cid:145)s 1905-9060 – – Peque(cid:157)os refrigerios en sus distintas formas de presentaci(cid:155)n, como copos, espirales, aros, palitos y similares 1905-9090 – – – – Los dem(cid:145)s 8 42 36 42 42 36 42 42 42 17 16 32 19 11 16 40 5 5 36 99 54 — 46 L 192/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 1999 C(cid:155)digo Descripci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as 2104 Sopas y caldos y sus preparaciones; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas 2104-1001 – – Preparaciones para sopas de verduras con los ingredientes b(cid:145)sicos de harina, s(cid:130)mola, almid(cid:155)n o extracto de malta 2104-1003 – – Sopas de pescado en lata 2104-1011 – – Las dem(cid:145)s sopas con un contenido de carne superior al 20 % en peso 2104-1012 – – Las dem(cid:145)s sopas con un contenido de carne superior al 3 % pero inferior al 20 % en peso 2104-1019 – – – Las dem(cid:145)s sopas – – Las dem(cid:145)s 2104-1021 – – – Las dem(cid:145)s sopas con un contenido de carne superior al 20 % en peso 2104-1022 – – – Las dem(cid:145)s sopas con un contenido de carne superior al 3 % pero inferior al 20 % en peso 2104-1029 – – – Las dem(cid:145)s 2106-9041 – – – Preparaciones en polvo para hacer postres en paquetes de 5 kg o menos 2106-9049 – – – Las dem(cid:145)s preparaciones en polvo para hacer postres 2106-9064 – – Con un contenido de carne superior al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso 2202-9001 – – Las dem(cid:145)s, con un contenido de productos l(cid:145)cteos y otros ingredientes, siempre que el contenido de productos l(cid:145)cteos sea superior o igual al 75 % en peso, sin contan el embalaje Derecho aplicado (en ISK/kg) 3 28 80 45 21 80 45 21 68 68 42 42 III. R(cid:144)GIMEN DE IMPORTACI(cid:222)N COMUNITARIO 1. Se utilizar(cid:145)n los siguientes importes b(cid:145)sicos para el c(cid:145)lculo de los componentes agr(cid:146)colas y de los derechos arancelarios adicionales: — Cereales (trigo com(cid:156)n, trigo duro, centeno, cebada y ma(cid:146)z): 7,817 EUR/100 kg — Arroz descascarillado de grano largo: 28,910 EUR/100 kg — Leche entera en polvo: 142,660 EUR/100 kg — Leche desnatada en polvo: 118,800 EUR/100 kg — Mantequilla: 207,333 EUR/100 kg — Az(cid:156)car: 43,675 EUR/100 kg. 2. Los importes b(cid:145)sicos establecidos en el punto 1 no pueden ser superiores a los aplicados a los terceros pa(cid:146)ses. 3. La Comunidad abrir(cid:145) contingentes anuales de 300, 400 y 500 toneladas respectivamente para 1999, 2000 y 2001 y los a(cid:157)os siguientes, para la importaci(cid:155)n de: — los productos de confiter(cid:146)a (incluido el chocolate blanco) sin cacao pertenecientes al c(cid:155)digo NC 1704 90, y — el chocolate y las dem(cid:145)s preparaciones con cacao pertenecientes a los c(cid:155)digos NC 1806 32, 1806 90 y 1905 30. Los derechos arancelarios aplicables a estos contingentes ser(cid:145)n los derechos erga omnes con una rebaja del 50 % con un m(cid:145)ximo de 35,15 EUR/100 kg. IV. BEBIDAS ESPIRITUOSAS Ambas partes acuerdan aplicar un r(cid:130)gimen libre de derechos desde la entrada en vigor de este Acuerdo para los productos pertenecientes a las partidas NC 2208 50, 2208 60 y 2208 90


title: 1999/466/CE: Decisión de la Comisión de 15 de julio de 1999 por la que se establece el estatuto de rebaños bovinos oficialmente indemnes de brucelosis en determinados Estados miembros y regiones de los Estados miembros y se deroga la Decisión 97/175/CE [notificada con el número C(1999) 2092] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
brucellosis
cattle
livestock
swine
veterinary legislation

text: L 181/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 1999 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de julio de 1999 por la que se establece el estatuto de reba(cid:157)os bovinos oficialmente indemnes de brucelosis en determinados Estados miembros y regiones de los Estados miembros y se deroga la Decisi(cid:155)n 97/175/CE [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 2092] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/466/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de polic(cid:146)a sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/99/CE (2), y, en particular, el punto 7 de la parte II de su anexo A, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que los Estados miembros o las regiones de los Estados miembros pueden ser declarados oficial- mente indemnes de brucelosis si cumplen ciertas condi- ciones estipuladas en la Directiva 64/432/CEE; Considerando que la Decisi(cid:155)n 97/175/CE de la Comi- si(cid:155)n, de 18 de diciembre de 1996, por la que se esta- blecen los m(cid:130)todos de control destinados a mantener la condici(cid:155)n de ganado bovino oficialmente indemne de brucelosis en determinados Estados miembros y regiones de los Estados miembros (3), especifica los Estados miembros y las regiones de los Estados miembros que cumplen dichas condiciones; Considerando que dicha Decisi(cid:155)n no estar(cid:145) adaptada a la situaci(cid:155)n legal vigente a partir del 1 de julio de 1999, puesto que la Directiva 64/432/CEE ha quedado modifi- cada por la Directiva 98/46/CE; que esta (cid:156)ltima Directiva modifica ciertas disposiciones para el reconocimiento de un Estado miembro o regi(cid:155)n oficialmente indemne de brucelosis; que es necesario derogar la Decisi(cid:155)n 97/ 175/CE; Considerando que, conforme a las disposiciones de la los Estados miembros o las Directiva 64/432/CEE, regiones pueden ser declarados oficialmente indemnes de brucelosis si cumplen las condiciones del punto 7 de la parte II del anexo A y que mantienen su estatuto siempre y cuando se atengan a las estipuladas en el punto 8 de la parte II del anexo A; Considerando que los Estados miembros y las regiones oficialmente indemnes de brucelosis bovina tienen la obligaci(cid:155)n de notificar la aparici(cid:155)n de todos los casos de la cual, de acuerdo con las brucelosis a la Comisi(cid:155)n; disposiciones del punto 9 de la parte II del anexo A de dicha Directiva, puede proponer una decisi(cid:155)n para suspender o retirar el estatuto; (6) (7) Considerando que, de acuerdo con lo estipulado en la letra b) del punto 7 de la parte II del anexo A, un sistema que permita la identificaci(cid:155)n de los reba(cid:157)os de origen y tr(cid:145)nsito de cada animal bovino, tal y como se en el Reglamento (CE) no 820/97 del establece Consejo (4), es un requisito previo para la concesi(cid:155)n del estatuto de oficialmente indemne de brucelosis bovina; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los Estados miembros y las regiones citados en los anexos I y II respectivamente se declarar(cid:145)n oficialmente indemnes de bruce- losis bovina. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) objeto de revisi(cid:155)n a m(cid:145)s tardar el 31 de diciembre de 1999. Art(cid:146)culo 3 Quedar(cid:145) derogada la Decisi(cid:155)n 97/175/CE. Art(cid:146)culo 4 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1999. Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 107. (3) DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 16. (4) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 22. 16. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 181/35 ESTADOS MIEMBROS DECLARADOS OFICIALMENTE INDEMNES DE BRUCELOSIS BOVINA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 ANEXO I Dinamarca Alemania Luxemburgo Pa(cid:146)ses Bajos (1) Austria Finlandia Suecia REGIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DECLARADOS OFICIALMENTE INDEMNES DE BRUCELOSIS BOVINA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 ANEXO II Gran Breta(cid:157)a (Reino Unido) Provincia de Bolzano (Italia) (1) A partir del 1 de agosto de 1999