title: Decyzja Komisji z dnia 28 lipca 1999 r. zmieniająca z mocą wsteczną decyzję 1999/355/WE w sprawie środków nadzwyczajnych przeciw rozprzestrzenianiu się Anoplophora glabripennis (Motschulsky) w odniesieniu do Chin (z wyjątkiem Hongkongu) (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2441)

text: 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0516 29. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 197/43 DECYZJA KOMISJI z dnia 28 lipca 1999 r. zmieniająca z mocą wsteczną decyzję 1999/355/WE w sprawie środków nadzwyczajnych przeciw (Motschulsky) w odniesieniu do Chin rozprzestrzenianiu się Anoplophora glabripennis (z wyjątkiem Hongkongu) (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2441) (1999/516/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 77/93/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych oraz przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 1999/53/WE (2), w szczególności jej art. 15 ust. 3, te nego państwa z wyjątkiem Hongkongu; zawierają wymogi, aby drewno inne niż drewno roślin iglastych (Coniferales) w postaci: środki — skrzyń, pudeł, skrzyń kratowych, bębnów i podob- nych opakowań, palet, palet skrzynkowych i innych palet załadunkowych, nadstawek paletowych rzeczy- wiście używanych w transporcie różnego rodzaju przedmiotów, a także mając na uwadze, co następuje: lub (1) W przypadku gdy Państwo Członkowskie uzna, że istnieje bezpośrednie zagrożenie wprowadzeniem na jego terytorium Anoplophora glabripennis (Motschulsky) z państwa trzeciego, może ono tymczasowo przyjąć dodatkowe środki konieczne do ochrony przed tym zagrożeniem. (2) W wyniku wykrycia Anoplophora glabripennis (Motschulsky) w drewnianych materiałach opakowanio- wych wytwarzanych z drewna twardego pochodzącego z niektórych obszarów Chin dnia 14 grudnia 1998 r. Zjednoczone Królestwo przyjęło urzędowe środki w celu ochrony swego terytorium przed zagrożeniem wprowa- dzeniem wspomnianego organizmu i ustanowiło dodat- kowe szczególne procedury monitorowania danego organizmu w wymienionych towarach. (3) (4) Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Króle- stwo oraz z międzynarodowej literatury naukowej wynika, że Hongkong uważany jest za wolny od Anoplophora glabripennis (Motschulsky). technicznej Na podstawie tych wykryć Komisja przyjęła na mocy decyzji 1999/355/WE (3) środki nadzwyczajne stoso- wane w całej Wspólnocie, w celu zapewnienia bardziej skutecznej ochrony przed wprowadzeniem Anoplophora glabripennis (Motschulsky) do Wspólnoty ze wspomnia- (1) Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 20. (2) Dz. U. L 142 z 5. 6. 1999, str. 29. (3) Dz. U. L 137 z 1. 6. 1999, str. 45. — drewna używanego do klinowania lub podpierania ładunku, włącznie z drewnem, które nie zachowało swej naturalnej krągłej powierzchni, pochodzącego z Chin (z wyjątkiem Hongkongu), zostało pozbawione kory i było wolne od otworów o średnicy większej niż 3 mm, wywierconych przez insekty lub suszone w suszarni aż do spadku zawartości jako procent suchej wilgoci poniżej 20 %, wyrażonej masy, programu stosowaniu czasowo-temperaturowego. odpowiedniego przy (5) Okazało się, że te środki nadzwyczajne nie przewi- dywały działań w przypadku wykryć żywych okazów wspomnianego szkodliwego organizmu; na jakimkol- wiek potencjalnym kierunku lub u dowolnego przewoź- nika; dlatego należy zapewnić, że w takim przypadku Państwa Członkowskie podejmą działania, by zapobiec wprowadzaniu lub rozprzestrzenianiu tego szkodliwego organizmu. związane praktyczne (6) Wydaje się, że przyjęte środki nadzwyczajne powodują problemy dostosowaniem opakowań drewnianych i materiałów służących do podpierania w odniesieniu do wszystkich przesyłek jakiegokolwiek produktu, który opuścił lub opuści Chiny od dnia 10 czerwca 1999 r. , a który ma być wprowa- dzony do Wspólnoty. z 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 209 (7) Wciąż występują okoliczności uzasadniające stosowanie środków nadzwyczajnych. (8) Aby umożliwić Chinom dostosowanie opakowań drew- nianych i materiałów służących do podpierania do wymogów wspomnianej decyzji w odpowiednim okresie, wspomniana decyzja powinna zostać zmieniona z mocą wsteczną w celu zwolnienia przesyłek opusz- czających Chiny przed dniem 10 lipca 1999 r. ze wspomnianych wyżej wymogów decyzji. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 2. Drewno określone w Załączniku do niniejszej decyzji i pochodzące z Chin (z wyjątkiem Hongkongu) może być wprowadzane do Wspólnoty tylko wtedy, gdy przestrze- gane są środki nadzwyczajne określone we wspomnianym Załączniku do tej decyzji. Środki nadzwyczajne wymie- nione w Załączniku stosuje się tylko do takiego drewna opuszczającego Chiny 10 lipca 1999 r. lub później. ” Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Z mocą od 28 maja 1999 r. art. 1 decyzji 1999/355/WE otrzymuje brzmienie: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1999 r. „Artykuł 1 Państwa Członkowskie zabraniają wprowadzania do 1. Wspólnoty i rozprzestrzeniania we Wspólnocie Anoplo- phora glabripennis (Motschulsky). W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: 1999/578/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 om et EF-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Danmark (meddelt under nummer K(1999) 2452) (Kun den danske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
animal disease
financial aid
poultry
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 19. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om et EF-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Danmark (meddelt under nummer K(1999) 2452) (Kun den danske udgave er autentisk) (1999/578/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/77/EF (2), særlig artikel 3, og — 50 % af Danmarks udgifter til erstatning til ejerne for nedslagning og destruktion af fjerkræ samt for destruktion af produkter fra fjerkræ — 50 % af Danmarks udgifter til rengøring, insektbekæmpelse og desinfektion på bedrifter og af materiel — 50 % af Danmarks udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af kontamineret foder og materiel. ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Der udbrød Newcastle disease i Danmark i 1998; denne sygdoms forekomst er en alvorlig fare for produktionen i EF, og for at medvirke til at udrydde sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde kompensation for tabene; så snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekræftet, meddelte de danske myndigheder, at de havde truffet passende foranstaltninger, herunder de i artikel i beslutning 90/424/EØF nævnte foranstalt- 3, stk. 2, ninger; i perioden indtil Kommissionen får efterprøvet, dels om EF's veterinærregler er blevet overholdt, dels om betin- gelserne for ydelse af EF-tilskud er blevet opfyldt, bør der kunne udbetales en første rate på 0,42 mio. EUR; EF-tilskuddet udbetales først, når det er blevet konsta- iværksat, og at teret, at myndighederne har fremlagt alle de oplysninger, der er anmodet om, inden for de fastsatte frister; foranstaltningerne er blevet de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 2 1. Med forbehold af kontrollen ydes EF-tilskuddet mod fore- læggelse af dokumentation. 2. Den i stk. 1 omhandlede dokumentation omfatter: a) en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor der er indeholde oplysninger om blevet slagtet. Rapporten skal følgende: i) angrebne bedrifter — beliggenhed og adresse — dato for sygdomsmistanke og dato for bekræftelse — antallet og arten af slagtet og destrueret fjerkræ med angivelse af dato — aflivnings- og destruktionsmetode — antallet og arten af de prøver, der er blevet indsamlet og undersøgt på tidspunktet for sygdomsmistanken; resultaterne af de udførte undersøgelser — antallet og arten af de prøver, der er blevet indsamlet og undersøgt på tidspunktet for tømningen af de angrebne bedrifter; resultaterne af de udførte under- søgelser — smittekilde som antaget ud fra en tilendebragt epide- miologisk efterforskning Artikel 1 ii) kontaktbedrifter: Danmark kan få udbetalt et EF-tilskud til bedrifter, der i 1998 blev angrebet af Newcastle disease. Med forbehold af resultaterne af kontrollen vil EF-tilskuddet være på: (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 36 af 8. 2. 1994, s. 15. — som angivet i nr. i), første, tredje, fjerde og sjette led — angreben bedrift (udbrud), for hvis vedkommende kontakt er blevet bekræftet eller antaget; kontaktens art b) en finansieringsrapport med en oversigt over støttemodta- gerne og deres adresse, antal slagtede dyr, slagtedato og udbetalt beløb, eksklusive moms og andre afgifter. L 219/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 1999 Artikel 3 1. Ansøgningen om tilskud vedlagt den i artikel 2 nævnte dokumentation fremsendes inden den 1. oktober 1999 til Kommissionen. Dog kan Danmark på begæring få udbetalt et forskud på 2. 0,42 mio. EUR. Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 (1) finder 2. tilsvarende anvendelse. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale 1. myndigheder foretage en kontrol på stedet for at sikre, at foranstaltningerne er gennemført og udgifterne afholdt. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13


title: Dienstengids.,Dienststellenverzeichnis.,Guia dos serviços.,Guida dei servizi.,Guide des services.,Guía de servicios.,Hakemisto.,Katalog.,Oversigt over tjenestegrenene.,Services guide.,Οδηγός των υπηρεσιών.

eurovoc_concepts:
service
user guide


title: 1999/584/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Frankrike, Italien och Förenade kungariket av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin [delgivet med nr K(1999) 2449] (Text av betydelse för EES) (Endast den engelska, franska och den italienska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
financial aid
storage premium
vaccine
veterinary legislation

text: L 221/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 8. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Frankrike, Italien och Förenade kungariket av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin [delgivet med nr K(1999) 2449] (Endast den engelska, franska och den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/584/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter veterinärområdet (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1258/1999 (2), särskilt artikel 14 i detta, och av följande skäl: Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemen- skapens strävan att inom gemenskapen upprätta bered- skapslager av mul- oich klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om inom gemenskapen upprätta beredskapslager av att vacciner mot mul- och klövsjuka (3). ”Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires” i Lyon i Frankrike, ”Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia” i Italien och ”Institute for Animal Health” i Pirbright i Förenade kungariket har utsetts till antigenbanker för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i det beslutet. Antigenbankernas funtioner och uppgifter fastställs i artikel 4 i det beslutet. Gemenskapsstödet bör beviljas under förutsättning att antigenbankerna fullgör dessa funktioner och uppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin. 2. ”Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires” i Lyon i Frankrike skall lagra de antigener som avses i punkt 1. Bestämmelserna i artikel 4 i beslut 91/666/EEG skall tillämpas. 3. Det finansiella gemenskapstödet skall uppgå till högst 40 000 euro för perioden den 1 januari – den 31 december 1999. Artikel 2 1. Gemenskapen skall bevilja Italien finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin. 2. ”Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia” i Italien skall lagra de antigener som avses i punkt 1. Bestämmelserna i artikel 4 i beslut 91/666/EEG skall tillämpas. Antigenbankerna bör beviljas ett finansiellt gemenskaps- stöd så att de kan utföra dessa funktioner och uppgifter under 1999. 3. Det finansiella gemenskapsstödet skall uppgå till högst 40 000 euro för perioden den 1 januari – den 31 december 1999. Av budgetskäl bör det beviljas för en period av ett år. finansiella gemenskapsstödet Artikel 3 Av kontrollskäl är det viktigt att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspoli- tiken (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 95 (5), tillämpas. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (3) EGT L 368, 31. 12. 1991, s. 21. (4) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (5) EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1. Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt 1. stöd för lagring av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin. 2. ”Institute for Animal Health” i Pirbright i Förenade kunga- riket skall lagra de antigener som avses i punkt 1. Bestämmel- serna i artikel 4 i beslut 91/666/EEG skall tillämpas. 3. Det finansiella gemenskapsstödet skall uppgå till högst 20 000 euro för perioden den 1 januari – den 31 december 1999. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 21. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 221/13 Artikel 4 Artikel 5 1. Det finansiella gemenskapsstöd som avses i artiklarna 1. 3, 2. 3 och 3. 3 i detta beslut skall betalas ut under förutsättning att den berörda medlemsstaten visar upp bestyrkande hand- lingar som visar att åtagandena har uppfyllts på ett effektivt sätt. Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall gälla i tillämpliga delar. Artikel 6 2. De underlag som avses i punkt 1 skall överlämnas till kommissionen före den 1 mars 2000 och de bör innehålla följande: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike, Republiken Italien och Förenade konungriket Storbritannien och Nordir- land. a) Tekniska uppgifter om — mängd och typ av lagrade antigener (lagerbokföring), — lagerutrustning (typ, antal och tankkapacitet), — säkerhetsanordningar — försäkringar (brand, olycksfall). (temperaturkontroll, stöldskydd), b) Finansiella uppgifter (kostnadsredovisning enligt förlagan i bilagan). Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 221/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 8. 1999 BILAGA Finansiella uppgifter om lagring av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin KOSTNADSREDOVISNING För perioden. —. Referensnummer för kommissionens beslut att bevilja finansiellt stöd:. Stödmottagarens namn och adress:. Typ av kostnad Belopp (I nationell valuta) (1) 1. Personal 2. Anläggningskostnader 3. Förbrukningsmateriel 4. Försäkringar 5. Lokalhyra (1) Alla kostnader måste anges i nationell valuta. Totalt Stödmottagarens intyg Härmed intygas att — ovanstående kostnader uppkommit i samband med de uppgifter som föreskrivs i beslutet och att de var nödvändiga för att fullgöra dessa uppgifter väl, — kostnaderna är faktiska kostnader som omfattas av definitionen för ersättningsbara kostnader, — alla handlingar som bestyrker kostnaderna finns tillgängliga för gransking. Datum:. Teknisk direktör:. Underskrift:. Datum:. Ekonomisk ansvarig:. Underskrift:


title: 99/579/EC: Commission Decision of 28 July 1999 amending Decisions 93/42/EEC and 95/109/EC concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for certain parts of the territory of the Community, and repealing Decision 97/250/EC (notified under document number C(1999) 2477) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
cattle
health certificate
health control
import

formats: html print


title: 99/517/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 98/653/EF om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal (meddelt under nummer K(1999) 2487) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
cattle
health certificate
veterinary inspection

text: 29. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 197/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 98/653/EF om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal (meddelt under nummer K(1999) 2487) (EØS-relevant tekst) (1999/517/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik p(cid:134) gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik p(cid:134) gennemførelse af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge Kommissionens beslutning 98/653/EF af 18. november 1998 om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal (4) er det forbudt at sende kødmel, benmel og kød- og benmel fra pattedyr samt foder og kunstgød- ning med indhold heraf fra Portugal; i Kommissionens beslutning 97/735/EF af 21. oktober 1997 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til handel med bestemte typer af animalsk affald fra pattedyr (5) fast- sættes betingelserne for, hvorn(cid:134)r der kan sendes forar- bejdet animalsk affald til andre medlemsstater til forbrænding eller brug som brændsel; den mulighed gælder imidlertid ikke for Portugal i medfør af beslut- ning 98/653/EF; som meddelt Kommissionen den 12. Portugal har truffet en række foranstaltninger bl. a. oktober 1998, med henblik p(cid:134) destruktion af visse risikomaterialer, forbud mod at blande kød- og benmel i foder, krav om destruktion af kød- og benmel, tilbagekaldelse og destruktion af alle lagre af kød- og benmel og enhver form for foder, der indeholder kød- og benmel; disse (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (3) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (4) EFT L 311 af 20. 11. 1998, s. 23. (5) EFT L 294 af 28. 10. 1997, s. 7. (3) (4) (5) foranstaltninger forventes at mindske risikoen for, at mennesker og dyr direkte eller indirekte eksponeres for BSE-agenset; til sit omr(cid:134)de stor kapacitet p(cid:134) Portugal har meddelt Kommissionen, at det ikke har tilstrækkeligt at forbrænde kød- og benmel, foder indeholdende kød- og benmel og forarbejdede specificerede risikomaterialer; Portugal har foresl(cid:134)et Kommissionen, at s(cid:134)danne mate- rialer bør kunne sendes til forbrænding i en anden medlemsstat; nedbringes mængden af disse materialer, der er oplagret i Portugal, vil det yderligere mindske risikoen for, at mennesker eller dyr direkte eller indirekte eksponeres for BSE-agenset; Portugal bør derfor have tilladelse til at sende denne form for materiale fra sit omr(cid:134)de til andre medlemsstater til forbrænding; der bør opstilles passende garantier for kontrollen p(cid:134) bestem- melsesstedet; forbuddet mod at forsende kvægprodukter fra Portugal gælder kun indtil 1. august 1999, under forudsætning af at det ved hjælp af en risikovurdering, som skal foretages p(cid:134) grundlag af resultaterne af et besøg aflagt af Levneds- middel- og Veterinærkontoret, og under hensyntagen til sygdommens udvikling p(cid:134)vises, at der er truffet passende foranstaltninger til at f(cid:134) enhver risiko under kontrol, og at EF’s og medlemsstaternes relevante foranstaltninger overholdes og gennemføres i praksis; p(cid:134) det generelle møde i komit(cid:130)en under Verdensorgani- sationen for Dyresundhed (Det Internationale Kontor for (OIE) den 17. -21. maj 1999 blev der Epizootier) vedtaget et forslag fra Kommissionen for OIE’s internati- onale dyresundhedskodeks om kriterierne for bestem- melse af et lands eller et omr(cid:134)des BSE-status; ifølge disse kriterier vil et land eller et omr(cid:134)de blive klassificeret som havende en høj BSE-incidens, hvis der i det p(cid:134)gældende land eller omr(cid:134)de inden for de seneste tolv m(cid:134)neder har været mere end hundrede tilfælde pr. 1 million dyr i den del af kvægbestanden, der er over 24 m(cid:134)neder; Portugals nuværende BSE-incidens beregnet for de seneste tolv m(cid:134)neder pr. 1 million dyr p(cid:134) over 24 m(cid:134)neder er p(cid:134) L 197/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 1999 211; Portugal skal derfor klassificeres som havende en høj BSE-incidens; i artikel 3. 2. 13. 9. i ovennævnte kodeks anbefales der betingelser for indførsel af udbenet kød og kødprodukter fra kvæg fra lande eller omr(cid:134)der med en høj BSE-incidens; Portugal kan ikke fremlægge garantier for, at disse betingelser er opfyldt; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: (6) Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflagde besøg i Portugal for at se p(cid:134) BSE-relaterede emner fra den 22. februar til den 3. marts og fra den 19. til den 23. april 1999; disse besøg har dannet grundlag for en vurdering af, hvordan foranstaltningerne til beskyttelse mod BSE anvendes, og hvor effektive de er; det blev efter disse besøg konkluderet, at der i løbet af kort tid var gjort et stort arbejde og sket væsentlige fremskridt med hensyn til at gennemføre foranstaltninger til at f(cid:134) risikoen under kontrol, selv om ikke alle foranstaltninger var gennem- ført p(cid:134) passende vis; (7) p(cid:134) denne baggrund bør forbuddet mod forsendelse af kvægprodukter opretholdes; (8) ved R(cid:134)dets direktiv 89/608/EØF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes admini- strative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik p(cid:134) at sikre den rette anven- delse af de veterinære og zootekniske bestemmelser (1), særlig artikel 10, fastsættes det, at medlemsstaternes myndigheder skal give Kommissionen oplysning om transaktioner, som er eller synes at være i strid med beslutning 98/653/EF, og som er af særlig interesse p(cid:134) EF-niveau; (9) i henhold til direktiv 89/662/EØF skal bestemmelses- medlemsstaten træffe passende foranstaltninger i tilfælde af uregelmæssigheder; i denne beslutning kræves det, der bør udarbejdes protokoller for s(cid:134)danne foranstaltninger i bestemmelsesmedlemsstaterne: (10) beslutning 98/653/EF bør ændres i overensstemmelse hermed; (11) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — Artikel 1 I beslutning 98/653/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 3 Som undtagelse fra artikel 2 kan Portugal tillade, at 1. der fra dets omr(cid:134)de: a) til andre medlemsstater eller tredjelande sendes foder beregnet til kødædende husdyr indeholdende det i artikel 2, litra b), omhandlede materiale, forudsat at dette mate- riale ikke har oprindelse i Portugal, og at betingelserne i artikel 8 og 9 er opfyldt b) til andre medlemsstater sendes det i artikel 2, litra b) og c), omhandlede materiale til forbrænding p(cid:134) de i bilag I fastlagte betingelser. Undtagelsen i stk. 1, litra b), gælder kun, hvis bestem- 2. melsesmedlemsstaten har accepteret at modtage det p(cid:134)gæl- dende materiale. Bestemmelsesmedlemsstaterne giver Kommissionen og 3. de andre medlemsstater en liste over de forbrændingsan- stalter, der har tilladelse til at modtage det i stk. 1, litra b), omhandlede materiale. 4. Bestemmelsesmedlemsstaterne sørger for, at det i stk. 1, litra b), omhandlede materiale forbrændes i henhold til bilag I. Bestemmelsesmedlemsstaterne 5. fuldstændige optegnelser til dokumentation af, at denne artikel er over- holdt. fører 6. Kommissionen fastsætter efter en EF-kontrol p(cid:134) stedet i bestemmelsesmedlemsstaten af anvendelsen af denne arti- kels bestemmelser og efter at have informeret medlemssta- terne datoen for, hvorn(cid:134)r forsendelsen af det i stk. 1, litra b), omhandlede materiale kan begynde. « 2) I artikel 4 ændres »1. august 1999« til »1. februar 2000«. 3) I artikel 5, stk. 1, litra a), ændres »bilaget« til »bilag II«. (1) EFT L 351 af 2. 2. 1989, s. 34. 4) Bilaget til beslutning 98/653/EF bliver »Bilag II«, og bilag I som anført i bilaget til nærværende beslutning indsættes. 29. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 197/47 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 197/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 1999 BILAG »BILAG I A. Betingelser for forsendelse af kødmel, benmel og kød- og benmel fra pattedyr samt foder og kunstgødning, der indeholder s(cid:134)dant materiale, jf. artikel 3, stk. 1, litra b) 1. Et officielt certifikat som det, der er fastsat i del B i dette bilag, skal ledsage materialet. 2. Alle beholdere skal mærkes med teksten »Ikke til foderbrug — kun til forbrænding« p(cid:134) oprindelsesmedlemsstatens, bestemmelsesmedlemsstatens og transitmedlemsstaternes sprog, og er materialet pakket i storsække, som igen er anbragt i en ydre beholder, skal storsækkene mærkes som ovenfor nævnt. 3. Materialet skal transporteres i officielt plomberede og lukkede beholdere p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at materialet ikke kan falde ud, og det skal sendes direkte til en forbrændingsanstalt som nævnt i artikel 3, stk. 3. 4. Portugal skal ved hjælp af ANIMO-ordningen give myndighederne p(cid:134) bestemmelsesstedet og alle transitmedlemsstater meddelelse om hver sending under anvendelse af koderne i afsnit I, kapitel I. 3, punkt 12, stk. 2, og afsnit III, punkt D4(01), i Kommissionens beslutning 93/70/EØF (1). I ANIMO-meddelelsen anføres »Ikke til foderbrug — kun til forbrænding«. 5. Bestemmelsesmedlemsstaten skal give myndighederne p(cid:134) oprindelsesstedet meddelelse om, at sendingen er ankommet, ved pr. fax eller p(cid:134) anden m(cid:134)de at sende dem en kopi af det officielle certifikat, der er nævnt under punkt 1, underskrevet af myndighederne p(cid:134) bestemmelsesstedet. 6. Bestemmelsesmedlemsstaten skal føre detaljerede protokoller omfattende: a) kontrol ved ankomst, oplagring og transport af de enkelte sendinger, navnlig i forbindelse med brydning af beholdernes plomber og vægtkontrol b) kontrol af certifikater og ANIMO-meddelelser c) de foranstaltninger, der henvises til under punkt 5 d) kontrol af rengøringen af beholderne e) kontrol af materialets forbrænding f) forbrændingsanstaltens optegnelser g) foranstaltninger i tilfælde af uregelmæssigheder (1) EFT L 25 af 2. 2. 1993, s. 34. 29. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 197/49 for kødmel, benmel og kød- og benmel fra pattedyr samt foder og kunstgødning, der indeholder s(cid:134)dant materiale, til forbrænding B. OFFICIELT CERTIFIKAT Bestemmelsesmedlemsstat:. Det officielle certifikats referencenummer. Oprindelsesmedlemsstat. Ministerium. Kontor. I. Identifikation af sendingen Emballagens art:. Antal pakninger:. (1) Nettovægt:. II. Sendingens oprindelse Virksomhedens adresse:. III. Sendingens destination Det animalske affald afsendes fra:. (afsendelsessted) til:. (bestemmelsesland og -sted) med følgende transportmiddel: Type:. Registreringsnummer eller fartøjets navn. Plombens nummer. Afsenders navn og adresse:. Modtagers navn og adresse:. ERKLÆRING: Undertegnede embedsdyrlæge erklærer, at ovennævnte produkt indeholder kødmel, benmel eller kød- og benmel fra pattedyr eller foder eller kunstgødning, der indeholder s(cid:134)dant materiale, som ikke m(cid:134) anvendes til andre form(cid:134)l end forbrænding. Materialet indeholder ikke materiale fra kvæg, der er mistænkt for at have, eller som bevisligt har BSE, eller fra andet kvæg, som er sl(cid:134)et ned i forbindelse med en BSE-udryddelsesforanstaltning i henhold til Kommissionens beslutning 96/381/EF. Udfærdiget i. , (sted) den. (dato) Stempel (2). (embedsdyrlægens underskrift) (2). (navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Kun relevant, hvis der ikke er tale om bulktransport. (2) Underskrift og stempel skal være i en farve, der afviger fra den trykte tekst. «


title: Richtlinie 1999/80/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 zur Aufnahme des Wirkstoffs Azimsulfuron in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 10. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 210/13 RICHTLINIE 1999/80/EG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1999 zur Aufnahme des Wirkstoffs Azimsulfuron in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/1/EG der Kommis- sion (2), im folgenden „die Richtlinie“ genannt, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Die italienischen Behörden haben am 4. März 1996 gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG einen Antrag von DuPont de Nemours Italiana SpA, im folgenden „der Antragsteller“ genannt, auf Aufnahme des Wirkstoffs Azimsulfuron in Anhang I der Richtlinie erhalten. Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie hat die Kommission in ihrer Entscheidung 97/164/EG (3) bestä- tigt, daß die für Azimsulfuron eingereichten Unterlagen grundsätzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen des Anhangs II bzw. für ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enthält, dieje- nigen des Anhangs III der Richtlinie erfüllen. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie ist ein Wirk- stoff für einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren in Anhang I aufzunehmen, wenn angenommen werden kann, daß keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf das Grund- wasser bzw. keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt eintreten werden. Die Auswirkungen von Azimsulfuron auf die mensch- liche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Richtlinie für die von dem Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen geprüft. In seiner Funktion als berichterstattender Mitgliedstaat hat Italien der Kommission am 22. Mai 1997 den betref- fenden Bewertungsbericht übermittelt. Der vorgelegte Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz geprüft. Diese Prüfung wurde am 2. Juli 1999 in Form des Prüfungsbe- richts der Kommission für Azimsulfuron abgeschlossen. Der Bericht muß möglicherweise unter Berücksichtigung technischer und wissenschaftlicher Entwicklungen aktua- lisiert werden. In diesem Fall sind auch die Bedingungen (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. L 21 vom 28. 1. 1999, S. 21. (3) ABl. L 64 vom 5. 3. 1997, S. 17. für die Aufnahme von Azimsulfuron in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gemäß deren Artikel 6 Absatz 1 zu ändern. Die Unterlagen und die aus der Prüfung hervorgegan- genen Informationen wurden auch dem Wissenschaftli- chen Pflanzenausschuß zur Stellungnahme vorgelegt. Dieser Ausschuß hat seine Stellungnahme am 4. Februar 1999 abgegeben. Der Ausschuß stellte fest, daß poten- tielle Risiken für Wasserorganismen und Nichtziel-Land- pflanzen bestehen. Deshalb müssen gegebenenfalls risi- kosenkende Maßnahmen getroffen werden (4). Die Bewertungen haben ergeben, daß davon ausge- gangen werden kann, daß den betreffenden Wirkstoff enthaltende Pflanzenschutzmittel im allgemeinen die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) und Absatz 3 der Richtlinie erfüllen, insbeson- dere hinsichtlich der geprüften Anwendungen. Daher muß der betreffende Wirkstoff in Anhang I aufge- nommen werden, damit die Zulassung von Pflanzen- schutzmitteln mit dem betreffenden Wirkstoff in allen Mitgliedstaaten gemäß den Bestimmungen der Richtlinie gewährt werden kann. Nach der Aufnahme ist den Mitgliedstaaten eine ange- messene Frist einzuräumen, um die Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG über azimsulfuronhaltige Pflan- zenschutzmittel umzusetzen und insbesondere innerhalb dieser Frist bereits bestehende vorläufige Zulassungen zu überprüfen bzw. vor Ablauf der Frist neue Zulassungen gemäß der Richtlinie zu erteilen. Für Pflanzenschutz- mittel, die Azimsulfuron und andere in Anhang I aufge- führte Wirkstoffe enthalten, kann auch eine längere Frist erforderlich sein. Prüfungsbericht ist vorzuschreiben, daß die Mitgliedstaaten den Es endgültigen von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie) allen Betroffenen zur Einsicht zur Verfü- gung stellen oder zugänglich machen. (mit Ausnahme (6) (7) (8) (9) (10) Der Prüfungsbericht ist erforderlich für die ordnungsge- mäße Umsetzung bestimmter Teile der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten, soweit sich diese Grundsätze auf die Bewertung der Angaben nach Anhang II beziehen, die zwecks Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richt- linie vorgelegt wurden. (4) Stellungnahme des Wissenschaftlichen Pflanzenausschusses über die Aufnahme von Azimsulfuron in Anhang I der Richtlinie 91/ 414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (SCP/AZIM/002-endg. 24. 2. 1999). L 210/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 8. 1999 (11) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen Ständigen Juli 1999 — entsprechen Ausschusses für Pflanzenschutz vom 2. Stellungnahme des der HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Azimsulfuron wird hiermit gemäß dem Anhang der vorlie- genden Richtlinie als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis späte- stens 1. April 2000 nachzukommen. (2) Hinsichtlich der Bewertung und Zulassung gemäß den einheitlichen Grundsätzen von Anhang VI der Richtlinie 91/ 414/EWG jedoch wird der in Absatz 1 festgesetzte Zeitraum auf der Grundlage von Unterlagen, die die Anforderungen von Anhang III derselben Richtlinie erfüllen, für die bestehenden vorläufigen Zulassungen von Azimsulfuron enthaltenden Pflan- zenschutzmitteln bis zum 1. April 2001 verlängert. (3) Bei Pflanzenschutzmitteln, die Azimsulfuron zusammen mit einem anderen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgeführten Wirkstoff enthalten, wird die Frist gemäß Absatz 1 jedoch so weit verlängert, als die Vorschriften der Richtlinie über die Aufnahme dieses anderen Wirkstoffs in den genannten Anhang I eine längere Umsetzungsfrist vorsehen. (4) (mit Die Mitgliedstaaten stellen den Prüfungsbericht Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne von Artikel 14 der Richtlinie 91/414/EWG) allen Betroffenen zur Einsicht zur Verfügung oder machen ihn gegebenenfalls auf besonderen Antrag zugänglich. (5) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezug- nahme. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am 1. Oktober 1999 in Kraft. Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 28. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 10. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 210/15 ANHANG AZIMSULFURON 1. Identität (IUPAC)1-(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-harnstoff 2. Zu erfüllende Bedingungen 2. 1 Der Wirkstoff muß eine Reinheit von mindestens 980 g/kg technischem Erzeugnis aufweisen. 2. 2. Nur Verwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden. 2. 3. Aviotechnische Ausbringungen dürfen nicht zugelassen werden. 2. 4. Die Mitgliedstaaten müssen besonders auf die Auswirkungen auf Wasserorganismen und Nichtziel-Landpflanzen achten und dafür sorgen, daß die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Senkung des Risikos im Reisanbau eine Mindestwartezeit vor Ableiten des Wassers). umfassen (zum Beispiel 2. 5. Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlußfolgerungen des vom Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz am 2. Juli 1999 abgeschlossenen Prüfungsberichts über Azimsulfuron und insbeson- dere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen. 3. Aufnahme befristet bis 1. Oktober 2009


title: Règlement (CE) n° 1727/1999 de la Commission du 28 juillet 1999 portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 2158/92 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies

eurovoc_concepts:
environmental protection
fire
fire protection
forest

text: 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/41 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1727/1999 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1999 portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 du Conseil relatif (cid:133) la protection des for(cid:136)ts dans la Communaut(cid:130) contre les incendies LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 du Conseil du 23 juillet 1992 relatif (cid:133) la protection des for(cid:136)ts dans la Communaut(cid:130) contre les incendies (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 308/ 97 (2), et notamment son article 4, paragraphe 4, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 pr(cid:130)voit une participation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) aux actions visant (cid:133) accro(cid:140)tre la protection des for(cid:136)ts contre les incendies; consid(cid:130)rant que l’article 4, paragraphe 3, dudit r(cid:138)gle- ment pr(cid:130)voit que cette participation porte en priorit(cid:130) sur les programmes, pr(cid:130)sent(cid:130)s par les (cid:144)tats membres, pour accro(cid:140)tre la protection des for(cid:136)ts contre les incendies; consid(cid:130)rant que, dans un souci d’efficacit(cid:130), de simplifica- tion et de rationalisation des proc(cid:130)dures au niveau national et communautaire, il y a lieu de rassembler annuellement, au niveau de l’(cid:144)tat membre, sous la forme d’un programme national, les diverses actions pour lesquelles un concours financier communautaire est demand(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de d(cid:130)terminer, pour le programme national, les modalit(cid:130)s de la pr(cid:130)sentation de la demande de concours et les (cid:130)l(cid:130)ments qu’il doit comporter afin d’en faciliter l’instruction; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de pr(cid:130)voir un syst(cid:138)me d’avances du concours financier communautaire pour que l’(cid:144)tat membre puisse assurer une gestion financi(cid:138)re ad(cid:130)quate du programme national; consid(cid:130)rant que les demandes d’avances et de paiement du solde du programme national pr(cid:130)sent(cid:130)es par les auto- rit(cid:130)s comp(cid:130)tentes (cid:133) la Commission doivent comporter certaines donn(cid:130)es de nature (cid:133) faciliter l’examen de la r(cid:130)gularit(cid:130) des d(cid:130)penses; consid(cid:130)rant que la Commission doit (cid:136)tre inform(cid:130)e que la r(cid:130)alisation des actions se d(cid:130)roule dans les conditions et le d(cid:130)lai pr(cid:130)vus par la d(cid:130)cision octroyant un concours; consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres doivent prendre les dispositions n(cid:130)cessaires pour assurer un contr(cid:147)le efficace de la r(cid:130)alisation des actions du programme national; consid(cid:130)rant que, au titre de l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 et du r(cid:138)glement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la protection (1) JO L 217 du 31. 7. 1992, p. 3. (2) JO L 51 du 21. 2. 1997, p. 11. int(cid:130)r(cid:136)ts financiers des Communaut(cid:130)s r(cid:130)guli(cid:138)re de l’op(cid:130)ration financ(cid:130)e par des euro- p(cid:130)ennes (3), les (cid:144)tats membres doivent v(cid:130)rifier la nature la effective et Communaut(cid:130) et r(cid:130)cup(cid:130)rer les montants perdus (cid:133) la suite d’irr(cid:130)gularit(cid:130)s ou de n(cid:130)gligences; que ces montants repr(cid:130)sentent des d(cid:130)penses non justifi(cid:130)es pour le budget communautaire qui doivent donc (cid:136)tre rembours(cid:130)es (cid:133) la Communaut(cid:130); (10) (11) (12) consid(cid:130)rant que, si les contr(cid:147)les de la Commission pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 r(cid:130)v(cid:138)- lent une irr(cid:130)gularit(cid:130), l’(cid:144)tat membre devrait avoir la possi- bilit(cid:130) de s’exprimer sur la situation observ(cid:130)e; que, s’il se confirme que l’irr(cid:130)gularit(cid:130) a eu lieu, et que, par cons(cid:130)- quent, les montants concern(cid:130)s repr(cid:130)sentent des d(cid:130)penses ils le budget non justifi(cid:130)es pour devraient (cid:136)tre rembours(cid:130)s (cid:133) la Communaut(cid:130); communautaire, consid(cid:130)rant qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, d’abroger le r(cid:138)glement (CEE) no 1170/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1460/98 (5); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent forestier, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les programmes pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no2158/92 sont (cid:133) (cid:130)laborer chaque ann(cid:130)e au niveau national. Le programme national doit comprendre l’ensemble des demandes de concours faites au titre de cet article 4. Il doit contenir les donn(cid:130)es et les pi(cid:138)ces indiqu(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment et porter sur les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2. L’(cid:144)tat membre adresse ce programme (cid:133) la Commission en deux exemplaires sous la forme indiqu(cid:130)e (cid:133) l’annexe I. 2. Le programme national vis(cid:130) au paragraphe 1 a une dur(cid:130)e maximale de trois ans, (cid:133) compter de la date de la notification de la d(cid:130)cision de la Commission pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2158/92, sans possibilit(cid:130) de prolongation. Article 2 Le programme vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er comprend: (3) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 1. (4) JO L 118 du 14. 5. 1993, p. 23. (5) JO L 193 du 9. 7. 1998, p. 20. L 203/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 a) un (cid:130)tat descriptif des pi(cid:138)ces justificatives que les b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaires doivent fournir; par pi(cid:138)ces justificatives, on entend toutes les pi(cid:138)ces, (cid:130)tablies soit conform(cid:130)ment aux disposi- tions l(cid:130)gislatives ou r(cid:130)glementaires de l’(cid:144)tat membre int(cid:130)- ress(cid:130), soit conform(cid:130)ment aux mesures arr(cid:136)t(cid:130)es par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente, aptes (cid:133) prouver que les conditions impos(cid:130)es pour chaque demande individuelle sont remplies. L’(cid:130)tat descriptif contient la d(cid:130)signation des pi(cid:138)ces justificatives et la mention des dispositions ou des mesures sur la base desquelles elles sont (cid:130)tablies, ainsi qu’une br(cid:138)ve description du contenu de ces pi(cid:138)ces; b) le mod(cid:138)le des formulaires au moyen desquels les b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaires soumettent leur demande de paiement. Ces formu- laires doivent au moins comprendre un r(cid:130)sum(cid:130) des d(cid:130)penses effectu(cid:130)es et un tableau comparatif des mesures pr(cid:130)vues et r(cid:130)alis(cid:130)es, tant au niveau quantitatif que qualitatif; c) une description des m(cid:130)thodes de contr(cid:147)le et de gestion (cid:130)tablies pour assurer la mise en œuvre efficace des actions du programme, en application de l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92. L’(cid:144)tat membre communique (cid:130)galement les mises (cid:133) jour ult(cid:130)- rieures de la documentation vis(cid:130)e au premier alin(cid:130)a. Article 3 1. L’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente peut demander une avance de 30 % au maximum du concours financier communautaire en faveur janvier de l’ann(cid:130)e du programme national au plus t(cid:147)t le 1er suivant la date de la notification de la d(cid:130)cision de la Commis- sion. 2. Une deuxi(cid:138)me avance de 30 % au maximum peut (cid:136)tre demand(cid:130)e par l’(cid:144)tat membre lorsque celui-ci fournit la preuve que 60 % de la premi(cid:138)re avance relative (cid:133) ce m(cid:136)me programme a (cid:130)t(cid:130) utilis(cid:130)e. Cette deuxi(cid:138)me avance peut (cid:136)tre port(cid:130)e (cid:133) 50 % si 90 % de la premi(cid:138)re avance a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pens(cid:130)e. 3. Le paiement du solde est effectu(cid:130) apr(cid:138)s r(cid:130)ception et approbation par la Commission du rapport final, d’un (cid:130)tat financier d(cid:130)finitif et de la demande de paiement finale du programme national. Article 4 1. L’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente transmet, chaque semestre, (cid:133) partir du 1er juillet de l’ann(cid:130)e suivant la date de la notification de la d(cid:130)cision de la Commission relative au programme, un relev(cid:130) des versements effectu(cid:130)s aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires, conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe Il, accompagn(cid:130) d’un (cid:130)tat d’avancement des travaux. 2. Les demandes de paiement d’avances et du solde relatifs au programme national sont pr(cid:130)sent(cid:130)es (cid:133) la Commission, en deux exemplaires, par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente, conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe III. Article 5 Lorsqu’un (cid:144)tat membre r(cid:130)cup(cid:138)re des montants perdus (cid:133) 1. la suite d’irr(cid:130)gularit(cid:130)s ou de n(cid:130)gligences, il les rembourse (cid:133) la Communaut(cid:130). 2. Lorsque, dans un d(cid:130)lai de quatre ans apr(cid:138)s le paiement du solde, la Commission constate une irr(cid:130)gularit(cid:130) en rapport avec une op(cid:130)ration financ(cid:130)e par la Communaut(cid:130) et que le montant concern(cid:130) n’a pas (cid:130)t(cid:130) rembours(cid:130) (cid:133) la Communaut(cid:130) au titre du paragraphe 1, elle en informe l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) et lui donne la possibilit(cid:130) de faire ses commentaires. 3. Lorsque, apr(cid:138)s analyse de la situation et commentaires (cid:130)ventuels de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), la Commission constate que l’irr(cid:130)gularit(cid:130) est confirm(cid:130)e, l’(cid:144)tat membre rembourse les montants concern(cid:130)s. Article 6 Le r(cid:138)glement (CEE) no 1170/93 est abrog(cid:130). Il reste toutefois applicable pour les demandes de concours introduites avant le 1er novembre 1998. Article 7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/43 ANNEXE I (Pr(cid:130)sentation des programmes) Donn(cid:130)es relatives au programme national de l’ann(cid:130)e 200. 1. Contact pour l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente: (nom, adresse, t(cid:130)l(cid:130)phone, t(cid:130)l(cid:130)copieur, e-mail de la personne/organisme de contact) 2. Description du programme et localisation des actions pr(cid:130)vues 3. Zones (cid:133) risque d’incendies concern(cid:130)es [au sens de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92] 4. Contribution du programme (cid:133) la r(cid:130)alisation du/des plans de protection des for(cid:136)ts contre les incendies [au sens de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92] pour les zones consid(cid:130)r(cid:130)es 5. Dur(cid:130)e du programme, date de d(cid:130)but et de fin d’ex(cid:130)cution du programme et planning pr(cid:130)visionnel de la r(cid:130)alisation 6. Co(cid:150)ts totaux du programme et concours demand(cid:130) (pourcentage du co(cid:150)t total) 7. Ventilation des co(cid:150)ts en fonction des diff(cid:130)rentes mesures (remplir notamment le tableau 1) 8. Description des diff(cid:130)rentes demandes incluses dans le programme national; (remplir le tableau 2; utiliser un formulaire par demandeur) et r(cid:130)capitulatif des diff(cid:130)rentes demandes (remplir le tableau 3) 9. Programmation financi(cid:138)re du programme national (remplir notamment le tableau 4) 10. Confirmation que les travaux ne commenceront pas avant l’introduction du programme: — Non — Oui (biffer la mention inutile) 11. Organisme auquel seront effectu(cid:130)s les versements et coordonn(cid:130)es bancaires 12. (cid:144)tat descriptif des pi(cid:138)ces justificatives que le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire doit fournir; mod(cid:138)le des formulaires par lesquels les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires soumettent leur demande de paiement; description des m(cid:130)thodes de contr(cid:147)le et de gestion (cid:130)tablies pour assurer la mise en œuvre efficace des actions du programme 13. Confirmation qu’aucune demande faisant partie du programme ne sera soumise (cid:133) d’autres fonds communautaires date signature et cachet Programme national. Ann(cid:130)e 200. Tableau 1: ventilation des co(cid:150)ts en fonction des diff(cid:130)rentes mesures Nature des mesures Unit(cid:130)s Quantit(cid:130)s Co(cid:150)ts totaux Participation non communautaire Participation publique (cid:144)tat R(cid:130)gion Autres fonds publics Participation priv(cid:130)e Concours demand(cid:130)s 1. 1. 1. 1. 2. Identification des causes d’incendies de for(cid:136)ts et d(cid:130)ter- mination des moyens permettant de les combattre (cid:144)tudes d’incendie et leur origine concernant l’identification des causes (cid:144)tudes destin(cid:130)es (cid:133) r(cid:130)sorber les causes et leur origine concernant des propositions d’actions 1. 3. campagne d’information et de sensibilisation 2. Cr(cid:130)ation ou am(cid:130)lioration des pr(cid:130)vention syst(cid:138)mes existants de 2. 1. Mise en place d’infrastructures de protection: 2. 1. 1. Chemins forestiers 2. 1. 2. Pistes 2. 1. 3. Points d’eau 2. 1. 4. Pare-feu, zones d(cid:130)broussaill(cid:130)es, coupures 2. 2. D(cid:130)marrage d’op(cid:130)rations d’entretien des pare-feu, zones d(cid:130)broussaill(cid:130)es et coupure 2. 3. Op(cid:130)rations de sylviculture pr(cid:130)ventive 3. Cr(cid:130)ation ou am(cid:130)lioration de syst(cid:138)mes de surveillance 3. 1. fixes 3. 2. mobiles 3. 3. Mat(cid:130)riel de communication 4. 5. Formation de personnel hautement sp(cid:130)cialis(cid:130) (cid:144)tudes analytiques, projet pilote et de d(cid:130)monstration portant sur de nouvelles m(cid:130)thodes techniques et tech- nologiques Total L 2 0 3 / 4 4 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 3. 8. 1 9 9 9 Num(cid:130)ro du plan de protection (1): Zone de moyen/haut risque (2): Programme national. Ann(cid:130)e 200. Tableau 2: description des demandes individuelles (un formulaire par demandeur) 1. Num(cid:130)ro de la demande: Titre: 2. Demandeur (nom/adresse) 3. Types de mesures concern(cid:130)es et coh(cid:130)rence avec le plan 4. Description des mesures et ventilation des co(cid:150)ts par mesures (suivant la num(cid:130)rotation reprise au tableau 1) exemple: — Mesure no 2. 1. 1 (chemins forestiers): quantit(cid:130): 3 km co(cid:150)t total : xxx euros — Mesure no 2. 1. 3. (point d’eau) quantit(cid:130): 2 co(cid:150)t total : xxx euros etc. 5. Localisation (avec carte): 6. Co(cid:150)t total de la demande et concours demand(cid:130): (1) Il s’agit du num(cid:130)ro du plan de protection des for(cid:136)ts contre les incendies ayant fait l’objet d’un avis favorable de la Commission au titre de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92. (2) Biffer la mention inutile; la zone couverte par la demande appartient (cid:133) une zone de haut ou moyen risque d’incendies de for(cid:136)t au titre de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92. il s’agit de pr(cid:130)ciser si 3. 8. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 2 0 3 / 4 5 Programme national. Ann(cid:130)e 200. Tableau 3: r(cid:130)capitulatif des demandes du programme Num(cid:130)ro de la demande Titre Demandeur Co(cid:150)ts totaux Co(cid:150)ts (cid:130)ligibles Concours demand(cid:130) Euros % des co(cid:150)ts (cid:130)ligibles Priorite (1) Zone de risque (2) (1) Priorit(cid:130) 1, 2 ou 3. (2) Indiquer 1 pour zone de haut risque, 2 pour zone de moyen risque; 3 pour zone de risque mixte. Programme national. Ann(cid:130)e 200. Tableau 4: programmation financi(cid:138)re du programme national Ann(cid:130)e n+1 (1) Ann(cid:130)e n+2 Ann(cid:130)e n+3 Premier semestre Deuxi(cid:138)me semestre Premier semestre Deuxi(cid:138)me semestre Premier semestre Deuxi(cid:138)me semestre Montant de la premi(cid:138)re avance Montant de la deuxi(cid:138)me avance Paiement du solde (1) On consid(cid:138)re que le programme national est pr(cid:130)sent(cid:130) au titre de l’ann(cid:130)e n; la premi(cid:138)re avance pourrait donc (cid:136)tre, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, demand(cid:130)e (cid:133) partir du 1er janvier de l’ann(cid:130)e n+1. L 2 0 3 / 4 6 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 3. 8. 1 9 9 9 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/47 ANNEXE II Remarques pr(cid:130)liminaires Les demandes d’avances, de paiement, les relev(cid:130)s semestriels et les (cid:130)tats d’avancement des travaux, ainsi que tous les renseignements compl(cid:130)mentaires doivent (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)s en deux exemplaires (cid:133) la: Commission europ(cid:130)enne Direction g(cid:130)n(cid:130)rale de l’agriculture Unit(cid:130) VI/FII. 2 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Relev(cid:130)s des versements semestriels effectu(cid:130)s aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires Le formulaire (cid:133) utiliser est repris au tableau 1. Le formulaire (cid:133) utiliser est repris au tableau 2. (cid:144)tat d’avancement des travaux Programme national. Ann(cid:130)e 200. Tableau 1: relev(cid:130) semestriel relatif au programme national. de l’ann(cid:130)e 200. Semestre du 1er/. /200. au 1er/. /200. (p(cid:130)riode t) (a) (b) (c) (d) (e)=(c)+(d) Concours total octroy(cid:130) Avances cumul(cid:130)es re(cid:135)ues de la Commission pour le programme. de l’ann(cid:130)e 200. Paiements cumul(cid:130)s effectu(cid:130)s pour le compte de la Commission aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires jusqu’(cid:133) la fin de la p(cid:130)riode t-1 (1) Paiements effectu(cid:130)s aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires pour le compte de la Commission durant la p(cid:130)riode t (2) Paiements cumul(cid:130)s effectu(cid:130)s pour le compte de la Commision aux b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaires jusqu’(cid:133) la fin de la p(cid:130)riode t (1) Colonne (e) du relev(cid:130) pr(cid:130)c(cid:130)dent. (2) Paiment effectu(cid:130) au cours du semestre indiqu(cid:130) en en-t(cid:136)te. Tableau 2: (cid:130)tat d’avancement des travaux Semestre du 1er/. /200. au 1er/. /200. Num(cid:130)ro de la demande Titre Demandeur R(cid:130)alisation (1) Taux de r(cid:130)alisation Observations (1) 1: en cours de r(cid:130)alisation; 2: termin(cid:130); 3: abandonn(cid:130). L 2 0 3 / 4 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 3. 8. 1 9 9 9 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/49 Demande de paiement de la premi(cid:138)re avance pour le programme national. approuv(cid:130) en 200. au titre de l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 ANNEXE III Num(cid:130)ro du programme national: Montant d’avance demand(cid:130) (1):. euros Donn(cid:130)es bancaires: Nom de la banque: Adresse de l’agence/code: T(cid:130)l(cid:130)phone/t(cid:130)l(cid:130)copieur, t(cid:130)lex, adresse (cid:130)l(cid:130)ctronique: Num(cid:130)ro du compte: Intitul(cid:130) du compte: (cid:144)tabli (cid:133). , le. Pour l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente (signature et cachet) (1) Au maximum 30 % du concours octroy(cid:130) au programme national dans la d(cid:130)cision de la Commission. L 203/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 Demande de paiement de la deuxi(cid:138)me avance pour le programme national. approuv(cid:130) en 200. , au titre de l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 Num(cid:130)ro du programme national: Montant d’avance demand(cid:130) (1):. euros D(cid:130)claration: L’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente confirme que: 1) 60 % du concours (cid:130)ligible relatif (cid:133) la premi(cid:138)re tranche ont (cid:130)t(cid:130) vers(cid:130)s aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires sur base des pi(cid:138)ces justificatives vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1727/1999: 2) les contr(cid:147)les ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s en conformit(cid:130) avec les m(cid:130)thodes de contr(cid:147)le communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission. Donn(cid:130)es bancaires: Nom de la banque: Adresse de l’agence/code: T(cid:130)l(cid:130)phone/t(cid:130)l(cid:130)copieur, t(cid:130)lex, adresse (cid:130)l(cid:130)ctronique: Num(cid:130)ro du compte: Intitul(cid:130) du compte: (cid:144)tabli (cid:133). , le. Pour l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente (signature et cachet) (1) Au maximum 30 % du concours octroy(cid:130) au programme national dans la d(cid:130)cision de la Commission (peut (cid:136)tre port(cid:130) (cid:133) 50 % si 90 % de la premi(cid:138)re avance a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pens(cid:130)e). 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/51 Certificat pour le paiement du solde du programme national. de l’ann(cid:130)e 200. Num(cid:130)ro du programme national: Paiements cumulatifs effectu(cid:130)s aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires pour le compte de la Commission:. euros Paiement cumulatifs re(cid:135)us de la Commission:. euros Montant du solde demand(cid:130) D(cid:130)claration relative au solde L’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente charg(cid:130) de l’ex(cid:130)cution des mesures prises en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 2158/92 relatif (cid:133) la protection des for(cid:136)ts dans la Communaut(cid:130) contre les incendies, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 7 dudit r(cid:138)glement, certifie que: 1) 2) 3) 4) 5) 6) les pi(cid:138)ces justificatives dont il est fait mention dans l’(cid:130)tat descriptif transmis (cid:133) la Commission selon les dispositions de l’article 2 du r(cid:138)glerment (CE) no. ont (cid:130)t(cid:130) contr(cid:147)l(cid:130)es; les travaux pr(cid:130)vus dans le programme ont d(cid:130)but(cid:130) le. sur le site pr(cid:130)vu; la r(cid:130)alisation de l’ensemble du programme est achev(cid:130)e le. ; le montant des co(cid:150)ts effectifs des d(cid:130)penses (cid:130)ligibles r(cid:130)alis(cid:130)es s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133). euros; le montant des co(cid:150)ts mentionn(cid:130)s ci-dessus se r(cid:130)partit entre les diff(cid:130)rents types de mesures tels que pr(cid:130)cis(cid:130)s dans le tableau ci-joint; il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130) sur place par. que les travaux r(cid:130)alis(cid:130)s sont conformes (cid:133) ceux pr(cid:130)cis(cid:130)s dans le dossier joint (cid:133) la demande de concours, base de la d(cid:130)cision de la Commission; 7) le montant r(cid:130)cup(cid:130)rable de la taxe sur la valeur ajout(cid:130)e, inclus dans les d(cid:130)penses d(cid:130)clar(cid:130)es, s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133). euros. 8) Donn(cid:130)es bancaires: Nom de la banque: Adresse de l’agence/code: T(cid:130)l(cid:130)phone/t(cid:130)l(cid:130)copieur, t(cid:130)lex, adresse (cid:130)l(cid:130)ctronique: Num(cid:130)ro du compte: Intitul(cid:130) du compte: (cid:144)tabli (cid:133). , le. Pour l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente (signature et cachet) Programme national. Ann(cid:130)e 200. Tableau comparatif Nature des mesures Unit(cid:130)s Observations Quantit(cid:130)s Co(cid:150)ts en euros Quantit(cid:130)s Co(cid:150)ts en euros Travaux pr(cid:130)vus Travaux r(cid:130)alis(cid:130)s 1. 1. 1. 1. 2. Identification des causes d’incendies de for(cid:136)ts et d(cid:130)termination des moyens permettant de les combattre (cid:144)tudes origine, concernant l’identification des causes d’incendie et leur (cid:144)tudes concernant des propositions d’actions destin(cid:130)es (cid:133) r(cid:130)sorber les causes et leur origine, 1. 3. Campagne d’information et de sensibilisation; 2. Cr(cid:130)ation ou am(cid:130)lioration des syst(cid:138)mes existants de pr(cid:130)vention 2. 1. Mise en place d’infrastructures de protection: 2. 1. 1. Chemins forestiers, 2. 1. 2. Pistes, 2. 1. 3. Points d’eau, 2. 1. 4. Pare-feu, zones d(cid:130)broussaill(cid:130)es, coupures, 2. 2. D(cid:130)marrage d’op(cid:130)rations d’entretien des pare-feu, zones d(cid:130)broussaill(cid:130)es et coupure, 2. 3. Op(cid:130)rations de sylviculture pr(cid:130)ventive 3. Cr(cid:130)ation ou am(cid:130)lioration de syst(cid:138)mes de surveillance 3. 1. fixes 3. 2. mobiles 3. 3. Mat(cid:130)riel de communication 4. 5. Formation de personnel hautement sp(cid:130)cialis(cid:130) analytiques, projet (cid:144)tudes nouvelles m(cid:130)thodes techniques et technologiques pilote de et d(cid:130)montration portant sur de Total L 2 0 3 / 5 2 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 3. 8. 1 9 9 9


title: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om grundparametrarna för delsystem tågstyrning för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg [delgivet med nr K(1999) 2475] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
high-speed transport
rail transport
technical regulations
trans-European network
transport safety

text: 14. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 216/23 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om grundparametrarna f(cid:148)r delsystem t(cid:134)gstyrning f(cid:148)r det transeuropeiska j(cid:132)rnv(cid:132)gssystemet f(cid:148)r h(cid:148)ghastighetst(cid:134)g [delgivet med nr K(1999) 2475] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/569/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska j(cid:132)rn- v(cid:132)gssystemet f(cid:148)r h(cid:148)ghastighetst(cid:134)g (1), s(cid:132)rskilt artikel 21 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. 4. 5. P(cid:134) m(cid:148)tet den 10 juli 1997 i den kommitt(cid:130) som inr(cid:132)ttats enligt artikel 21 i direktiv 96/48/EG reste Sverige problemet med frekvenser och uts(cid:132)nd effekt fr(cid:134)n gr(cid:132)ns- ytan i punkttransmissionen mellan jord och t(cid:134)g (Euroba- lise). Vid sitt m(cid:148)te den 16 oktober 1997 bekr(cid:132)ftade AEIF (Association Europ(cid:130)enne pour l’Interop(cid:130)rabilit(cid:130) Ferro- viaire) att gr(cid:132)nsytan Eurobalise (cid:132)r en grundparameter i delsystemet t(cid:134)gstyrning. Vid ett m(cid:148)te i kommitt(cid:130)n den 19 februari 1998 presen- terade AEIF en analys, och flera medlemsstater framf(cid:148)rde en anmodan fr(cid:134)n om att klara upp situationen betr(cid:132)ff- ande alla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga radiofrekvenser f(cid:148)r delsystem t(cid:134)gstyrning. Det (cid:132)r viktigt att undvika all interferens med frekvens- bandet f(cid:148)r radioelektrisk utrustning CEPT PR 27 (se CER-beslut fr(cid:134)n 7 mars 1996), utan att det p(cid:134)verkar effekten f(cid:148)r telepowering (radioburen kraft(cid:148)verf(cid:148)ring) av baliserna. Det (cid:132)r br(cid:134)dskande och n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla exakta data p(cid:134) gr(cid:132)nsytor mellan punkttransmissionen Euroba- lise och jord-t(cid:134)gradion GSM-R p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt attt f(cid:148)rs(cid:148)ksplanl(cid:132)ggningen i ERTMS-projektet inte hotas, eftersom det annars skulle kunna medf(cid:148)ra of(cid:148)rdelaktiga f(cid:148)rseningar i fr(cid:134)ga om ibruktagandet av (cid:134)tskilliga linjer inom den transeuropeiska h(cid:148)gsthastighetsn(cid:132)tet. 6. 7. 8. Detta beslut p(cid:134)verkar inte s(cid:134)dana signalsystem som redan (cid:132)r i bruk om de inte tas i drift p(cid:134) nytt efter en oml(cid:132)ggning, och AEIF skall ta h(cid:132)nsyn till befintliga system n(cid:132)r avsnittet ”t(cid:134)gstyrning” i de tekniska specifika- sammanst(cid:132)lls. tionerna f(cid:148)r driftskompatibilitet (TSD) H(cid:132)nsyn har tagits till rekommendationen T/R 25-09 E (Chester 1990, reviderad i Budapest 1995) om frek- venser som reserverats f(cid:148)r j(cid:132)rnv(cid:132)gar p(cid:134) bandet 900 MHz samt beslutet i CEPT:s arbetsgrupp WG FM f(cid:148)r Euroba- lise (Tailinn 1998) och den uppdatering av rekommen- dationen 70-03 som gjorts p(cid:134) grundval av denna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) som inr(cid:132)ttats enligt direktiv 96/48/EG. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Frekvensen som anv(cid:132)nds f(cid:148)r telpowering (downlink) av baliser av typen Eurobalise skall vara 27 095 MHz och att uts(cid:132)nd- ningseffekten p(cid:134) 10 meter skall vara mindere (cid:132)n 42 dblA/m. Artikel 2 De frekvensband som anv(cid:132)nds till radiof(cid:148)rbindelser av typen GSM-R skall ligga mellan 876 och 880 MHz f(cid:148)r f(cid:148)rbindelser t(cid:134)g-jord och mellan 921 och 925 MHz f(cid:148)r f(cid:148)rbindelser jord-t(cid:134)g. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 28 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen (1) EGT L 235, 17. 9. 1996, s. 6


title: 99/596/EC: Commission Decision of 28 July 1999 amending Decision 1999/187/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1995 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(1999) 2476)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
financial year

text: L 226/26 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 COMMISSION DECISION of 28 July 1999 amending Decision 1999/187/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1995 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(1999) 2476) (1999/596/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (2), and in particular Article 5(2) thereof, After consulting the Fund Committee, (1) Whereas before the Commission determines, within the framework of a decision on the clearance of accounts, any financial correction eligible for the conciliation it is procedure established by Decision 94/442/EC (3), if it necessary that the Member State should be able, wishes, to seek recourse to that procedure; and whereas in that case it is necessary that the Commission should examine, prior to its decision, the report drawn up by the conciliation body; whereas the time limits laid down for that procedure had not expired, for all the eligible corrections, on the date of adoption of Decision 1999/ 187/EC (4); whereas that Decision did not cover the corresponding amounts of expenditure declared by the Member States concerned in respect of 1995; whereas the conciliation procedure has been completed for the major part of the financial corrections concerned; whereas, as a result, the expenditure relating thereto should be cleared by this Decision; whereas the expendi- ture for which the conciliation procedure has not yet been completed will be cleared at a later date; the Netherlands, Portugal (2) Whereas the expenditure declared by Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxem- bourg, and the United Kingdom as support for producers of certain arable amounting respectively to BEF 45 316 257, crops, DEM 240 025 381,10, DKK 224 526 603,99, ESP 32 880 545 592, GRD 978 809 128, IEP 639 231,75, FRF 2 895 278 255,52, LUF 14 402 947, ITL 299 570 865 085, NLG 789 273,12, and GBP 84 710 673,60 were not covered by Decision 1999/187/EC because final payments for oilseeds were PTE 3 388 841 516 (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (2) OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 1. (3) OJ L 182, 16. 7. 1994, p. 45. (4) OJ L 61, 10. 3. 1999, p. 37. not made until 1996 and the results of EAGGF inquiries cover all spending in respect of the 1995 harvest and not only the advances paid during 1995; whereas, there- fore, these amounts have been added back to the expen- diture declared by the Member States for the 1995 clearance exercise and will be currently cleared; (3) Whereas the arable crops the expenditure declared, by Germany in respect of the levying of fees to finance the management scheme in Schleswig-Holstein of amounting to DEM 271 964 for the 1994 EAGGF budget year and to DEM 637 350 for the 1995 EAGGF budget year, and by Greece in respect of the 3,6 % deduction on aid for forestry measures amounting to GRD 93 542 717, were not covered by Decision 1999/ 187/EC since further investigations were necessary; whereas, therefore, these amounts have been added back to the expenditure declared by the Member States for the 1995 clearance exercise and will be currently cleared; (4) Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70 provides that the financial consequences arising from irregularities or negligence are not to be borne by the Community if they are the result of irregularities or negligence attributable to administrative authorities or other bodies of the Member States; whereas some of those financial consequences which cannot be borne by the Community budget should be included within the scope of this Decision; (5) Whereas this Decision is without prejudice to any finan- cial consequences which may be determined in any subsequent clearance of accounts in respect of State aid or infringements for which the procedures initiated under Articles 88 and 226 of the Treaty are now being implemented or were terminated after 31 May 1999; (6) Whereas this Decision is without prejudice to any finan- cial consequences drawn by the Commission, during a subsequent accounts clearance procedure, from current investigations under way at the time of this Decision, from irregularities within the meaning of Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70 or from judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 May 1999 and relating to matters covered by this Decision, 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/27 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 1999/187/EC is hereby replaced by the Annex to this Decision. Article 2 amounts additional of DEM 31 687 323,61 GRD 11 707 199 802, The ESP 5 792 163 779, IEP –358 317,98, ITL 67 653 347 160, NLG 24 764,50 and PTE 416 388 719, arising under point 3 of the Annex and chargeable by virtue of this Decision are to be taken into account as part of the expenditure referred to in Article 4 of Commission Regulation (EC) No 296/96 (1) for the month of September 1999. This Decision is adressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 28 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 39, 17. 2. 1996, p. 5. L 226/28 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 ANNEX BELGIUM EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (BEF) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 63 014 113 747 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 44 488 205 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 63 058 601 952 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 26 566 907 63 032 035 045 (a) Expenditure charged in respect of the present year 62 964 705 972 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 44 488 205 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 63 009 194 177 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance – 22 840 868 of the accounts (2f – 1g) 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/29 DENMARK EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (DKK) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 10 339 564 582,82 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 217 632 480,18 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 10 557 197 063,00 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 1 699 735,48 10 555 497 327,52 (a) Expenditure charged in respect of the present year 10 339 456 956,37 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 217 632 480,18 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 10 557 089 436,55 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 1 592 109,03 of the accounts (2f – 1g) L 226/30 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 GERMANY EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (DEM) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 10 424 357 455,08 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 625 852 168,80 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 11 050 209 623,88 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 43 107 126,89 11 007 102 496,99 (a) Expenditure charged in respect of the present year 10 420 913 174,43 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 625 852 168,80 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 11 046 765 343,23 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 39 662 846,24 of the accounts (2f – 1g) 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/31 GREECE EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (GRD) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 760 186 802 122 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 14 056 031 234 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 774 242 833 356 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 24 254 521 357 749 988 311 999 (a) Expenditure charged in respect of the present year 758 830 725 324 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 14 056 031 234 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 772 886 756 558 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 22 898 444 559 of the accounts (2f – 1g) L 226/32 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 SPAIN EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (ESP) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 796 712 097 136 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 102 176 374 897 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 898 888 472 033 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 30 727 280 399 868 161 191 634 (a) Expenditure charged in respect of the present year 794 958 633 673 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 102 176 374 897 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 897 135 008 570 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 28 973 816 936 of the accounts (2f – 1g) 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/33 FRANCE EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (FRF) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 54 783 913 042,92 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 3 070 415 234,71 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 57 854 328 277,63 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 647 861 561,87 57 206 466 715,76 (a) Expenditure charged in respect of the present year 54 784 117 533,05 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 3 070 415 234,71 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 57 854 532 767,76 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 648 066 052,00 of the accounts (2f – 1g) L 226/34 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 IRELAND EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (IEP) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 1 156 831 177,57 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 3 344 334,65 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 1 160 175 512,22 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 4 671 374,87 1 155 504 137,35 (a) Expenditure charged in respect of the present year 1 154 682 107,12 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 3 344 334,65 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 1 158 026 441,77 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 2 522 304,42 of the accounts (2f – 1g) 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/35 ITALY EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (ITL) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 8 244 825 976 202 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 449 078 987 827 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 78 000 933 120 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 8 615 904 030 909 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 160 102 476 054 8 455 801 554 855 (a) Expenditure charged in respect of the present year 8 204 701 239 447 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 449 078 987 827 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present – 78 000 933 120 clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 8 575 779 294 154 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 119 977 739 299 of the accounts (2f – 1g) L 226/36 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 LUXEMBOURG EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (LUF) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 549 333 438 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 13 226 892 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 562 560 330 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged 0 562 560 330 (a) Expenditure charged in respect of the present year 549 333 438 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 13 226 892 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 562 560 330 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 0 of the accounts (2f – 1g) 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/37 NETHERLANDS EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (NLG) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 4 061 961 873,55 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 585 742,36 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 4 062 547 615,91 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 41 774 201,32 4 020 773 414,59 (a) Expenditure charged in respect of the present year 4 063 560 064,79 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 585 742,36 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 4 064 145 807,15 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 43 372 392,56 of the accounts (2f – 1g) L 226/38 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 AUSTRIA EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (ATS) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 1 133 290 562,58 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 1 133 290 562,58 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged 0,00 1 133 290 562,58 (a) Expenditure charged in respect of the present year 1 133 681 679,96 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 1 133 681 679,96 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 391 117,38 of the accounts (2f – 1g) 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/39 PORTUGAL EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (PTE) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 137 094 083 127 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 7 014 592 645 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 144 108 675 772 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 3 417 228 768 140 691 447 004 (a) Expenditure charged in respect of the present year 138 534 488 428 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 7 014 592 645 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 145 549 081 073 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 4 857 634 069 of the accounts (2f – 1g) L 226/40 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 FINLAND EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (FIM) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 351 662 740,66 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 351 662 740,66 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged 0,00 351 662 740,66 (a) Expenditure charged in respect of the present year 351 432 090,58 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 351 432 090,58 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance – 230 650,08 of the accounts (2f – 1g) 27. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 226/41 SWEDEN EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (SEK) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 695 552 975,80 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 695 552 975,80 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged 0,00 695 552 975,80 (a) Expenditure charged in respect of the present year 700 679 368,99 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 0,00 (e) Expenditure charged to a later exercise – 5 126 393,19 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 695 552 975,80 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 0,00 of the accounts (2f – 1g) L 226/42 EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 UNITED KINGDOM EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1995 (GBP) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present clearance 2 392 925 303,57 (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that clearance 90 772 775,92 (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance (a + b + c + d) 2 483 698 079,49 (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 33 099 652,54 2 450 598 426,95 (a) Expenditure charged in respect of the present year 2 386 464 923,14 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from that 90 772 775,92 clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e) 2 477 237 699,06 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following clearance 26 639 272,11 of the accounts (2f – 1g)