title: Verordening (EG) nr. 1680/1999 van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 2000

eurovoc_concepts:
basic price
marketing
sheepmeat

formats: html pdf print

text: L 199/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1680/1999 VAN DE RAAD van 19 juli 1999 tot vaststelling van de basispr¶s en de differentiëring naar seizoen van de basispr¶s in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 2000 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), inzonder- heid op artikel 3, leden 1 en 2, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Overwegende dat de basisprĳs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2467/98 bepaalde criteria; Overwegende dat bĳ de vaststelling van de basisprĳs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelĳk land- bouwbeleid; dat het gemeenschappelĳk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelĳke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billĳke prĳzen bĳ de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prĳzen voor het verkoopseizoen 2000 op het moeten worden vastgesteld; in deze verordening aangegeven peil Overwegende dat met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 en 1998 met de particuliere opslag is opge- daan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprĳs voor elke week moet worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 2000 wordt in de sector schapenvlees de basisprĳs vastgesteld op 504,07 EUR voor 100 kg geslacht gewicht. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde basisprĳs wordt naar seizoen gediffe- rentieerd overeenkomstig de tabel in de bĳlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 juli 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ (1) PB L 312 van 20. 11. 1998, blz. 1. (2) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 25. (3) PB C 219 van 30. 7. 1999. (4) PB C 169 van 16. 6. 1999. 30. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 199/13 BĲLAGE VERKOOPSEIZOEN 2000 Week die begint op Week Basisprijs (EUR/100 kg geslacht gewicht) 3 januari 2000 10 januari 2000 17 januari 2000 24 januari 2000 31 januari 2000 7 februari 2000 14 februari 2000 21 februari 2000 28 februari 2000 6 maart 2000 13 maart 2000 20 maart 2000 27 maart 2000 3 april 2000 10 april 2000 17 april 2000 24 april 2000 1 mei 2000 8 mei 2000 15 mei 2000 22 mei 2000 29 mei 2000 5 juni 2000 12 juni 2000 19 juni 2000 26 juni 2000 3 juli 2000 10 juli 2000 17 juli 2000 24 juli 2000 31 juli 2000 7 augustus 2000 14 augustus 2000 21 augustus 2000 28 augustus 2000 4 september 2000 11 september 2000 18 september 2000 25 september 2000 2 oktober 2000 9 oktober 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 L 199/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 Week die begint op Week Basisprijs (EUR/100 kg geslacht gewicht) 16 oktober 2000 23 oktober 2000 30 oktober 2000 6 november 2000 13 november 2000 20 november 2000 27 november 2000 4 december 2000 11 december 2000 18 december 2000 25 december 2000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50


title: Richtlijn 1999/73/EG van de Commissie van 19 juli 1999 houdende opneming van een werkzame stof (spiroxamine) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health legislation
plant health product

text: L 206/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 1999 RICHTLöN 1999/73/EG VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1999 houdende opneming van een werkzame stof (spiroxamine) in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermings- middelen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 99/1/EG (2), hierna „de Richtlĳn” genoemd, en inzonderheid op artikel 6, lid 1, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat Duitsland, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlĳn 91/414/EEG, op 13 oktober 1995 van Bayer AG, hierna „de aanvrager” genoemd, een aanvraag om opneming van de werkzame stof spiroxa- mine in bĳlage I bĳ de richtlĳn heeft ontvangen; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 3, van de richtlĳn, bĳ Beschik- king 96/522/EG van 29 juli 1996 waarbĳ in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opne- ming van spiroxamine in bĳlage I bĳ Richtlĳn 91/ 414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (3), heeft erkend dat het dossier dat voor spiroxamine is ingediend, geacht kon worden in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie die zĳn opgenomen in bĳlage II en, voor een gewasbescher- mingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, in bĳlage III bĳ de richtlĳn; Overwegende dat, krachtens artikel 5, lid 1, van de richtlĳn, een werkzame stof voor een periode van ten hoogste tien jaar in bĳlage I mag worden opgenomen indien mag worden verwacht dat zĳ geen schadelĳke uitwerking op de gezondheid van mens of dier of op het grondwater en geen onaanvaardbaar milieueffect zal hebben; Overwegende dat voor spiroxamine de uitwerking op de menselĳke gezondheid en het milieueffect overeenkom- stig het bepaalde in artikel 6, lid 2 en lid 4, van de richtlĳn zĳn beoordeeld voor de door de aanvrager voorgestelde gebruiksdoeleinden; dat Duitsland, optre- dend als rapporteur aangewezen lidstaat, op 5 februari 1997 de Commissie heeft ingediend; beoordelingsverslag betrokken het bĳ (5) Overwegende dat het ingediende verslag door de lidstaten en de Commissie is onderzocht in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité; dat dit (1) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. (2) PB L 21 van 28. 1. 1999, blz. 21. (3) PB L 220 van 30. 8. 1996, blz. 23. onderzoek op 12 mei 1999 is afgesloten met het evalua- tieverslag van de Commissie over het onderzoek betref- fende spiroxamine; dat het nodig kan zĳn dit verslag bĳ te werken om rekening te houden met technische en wetenschappelĳke ontwikkelingen; dat in dergelĳke gevallen de voorwaarden voor de opneming van spiroxa- mine in bĳlage I bĳ Richtlĳn 91/414/EEG ook zullen moeten worden gewĳzigd overeenkomstig artikel 6, lid 1, van die richtlĳn; Overwegende dat het dossier en de resultaten van het onderzoek ook voor advies zĳn voorgelegd aan het Wetenschappelĳk Comité voor planten; dat dit comité op 18 december 1998 een advies heeft uitgebracht (4); dat dit comité mogelĳke risico's voor algen, in het sedi- ment levende organismen en eventueel ook planten heeft aangegeven; dat derhalve zo nodig risicobeper- kende maatregelen dienen te worden getroffen; dat, volgens het comité, de blootstelling van degene die de stof toepast, binnen aanvaardbare grenzen blĳft wanneer de nodige beschermende uitrusting wordt gebruikt; dat derhalve adequate beschermende maatregelen moeten worden genomen, met het oog op de veiligheid van degene die de producten toepast; dat deze conclusies ook stroken met datgene wat is benadrukt bĳ het onder- zoek in het Permanent Plantenziektekundig Comité; de betrokken werkzame Overwegende dat uit de verschillende onderzoeken is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbescher- mingsmiddelen die stof in het algemeen zullen voldoen aan de in bevatten, artikel 5, lid 1, onder a) en b), en lid 3, van in de richtlĳn gestelde eisen, inzonderheid voor de gebruiks- doeleinden waarvoor zĳ zĳn onderzocht; dat de betrokken werkzame stof derhalve in bĳlage I moet te zorgen dat alle worden opgenomen om ervoor lidstaten de toelating van de gewasbeschermingsmid- delen die de betrokken werkzame stof bevatten, kunnen verlenen overeenkomstig het bepaalde in de richtlĳn; Overwegende dat de lidstaten na de opneming over een redelĳke termĳn moeten beschikken om de bepalingen van Richtlĳn 91/414/EEG betreffende gewasbescher- mingsmiddelen die spiroxamine bevatten, ten uitvoer te leggen en inzonderheid om binnen deze termĳn bestaande voorlopige toelatingen opnieuw te bezien of vóór het verstrĳken van deze termĳn nieuwe toelatingen te verlenen overeenkomstig de bepalingen van de richtlĳn; dat ook een langere termĳn nodig kan zĳn voor gewasbeschermingsmiddelen die spiroxamine en andere in bĳlage I opgenomen werkzame stoffen bevatten; (6) (7) (8) (4) SCP/Spirox/004-def. van 18 januari 1999. 5. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/17 (9) evaluatieverslag Overwegende dat dient te worden bepaald dat het uitein- delĳke van de vertrouwelĳke informatie als bedoeld in artikel 14 van de richtlĳn) door de lidstaat ter beschikking moet worden gesteld of gehouden van alle belanghebbenden die erom verzoeken; (met uitzondering (10) Overwegende dat het evaluatieverslag nodig is voor de correcte tenuitvoerlegging door de lidstaten van verschil- lende van de in bĳlage VI bĳ de richtlĳn bepaalde uniforme beginselen, voorzover deze beginselen betrek- king hebben op de evaluatie van de in bĳlage II bedoelde gegevens die met het oog op de opneming van de werkzame stof in bĳlage I bĳ de richtlĳn zĳn verstrekt; (11) Overwegende dat de in deze richtlĳn vervatte maatre- gelen in overeenstemming zĳn met het advies dat door het Permanent Plantenziektekundig Comité is gegeven op 12 mei 1999, Voor gewasbeschermingsmiddelen die behalve spiroxa- 2. mine ook een andere werkzame stof bevatten die in bĳlage I bĳ Richtlĳn 91/414/EEG is opgenomen, wordt de in lid 1 bedoelde termĳn verlengd, voorzover bĳ de richtlĳn waarbĳ deze andere werkzame stof in bĳlage I bĳ Richtlĳn 91/414/EEG wordt opgenomen, in een langere uitvoeringstermĳn is voor- zien. 3. De lidstaten houden het evaluatieverslag (met uitzonde- ring van de vertrouwelĳke informatie als bedoeld in artikel 14 van de richtlĳn) voor raadpleging ter beschikking van alle belangstellende partĳen die daarom verzoeken. 4. Wanneer de lidstaten de maatregelen vaststellen, moeten deze een verwĳzing naar deze richtlĳn bevatten of moeten zĳ bĳ de officiële bekendmaking ervan van een dergelĳke verwĳ- zing vergezeld gaan. De procedure voor het vermelden van een dergelĳke verwĳzing wordt vastgesteld door de lidstaten. Artikel 3 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Deze richtlĳn treedt in werking op 1 september 1999. Artikel 1 Artikel 4 De werkzame stof spiroxamine wordt hierbĳ opgenomen in bĳlage I bĳ Richtlĳn 91/414/EEG, zoals in de bĳlage is aange- geven. Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 19 juli 1999. Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechte- lĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk op 1 januari 2000 aan deze richtlĳn te voldoen. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 206/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 1999 BĲLAGE SPIROXAMINE 1. Identificatie: (Iupac) (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro [4,5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine 2. Voorwaarden waaraan moet worden voldaan: 2. 1. De zuiverheid van de werkzame stof moet ten minste 940 g/kg technisch product bedragen (diastereomeren A en B gecombineerd). 2. 2. De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide. 2. 3. Voor de toepassing van de in bĳlage VI opgenomen uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over spiroxamine, en inzonderheid met de bĳlagen I en II daarbĳ, zoals die door het Permanente Plantenziektekundige Comité zĳn goedgekeurd op 12 mei 1999. Bovendien moeten de lidstaten terzake — in het bĳzonder aandacht besteden aan de veiligheid van degene die de stof toepast en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien, en — in het bĳzonder aandacht besteden aan het effect voor in het water levende organismen en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating zo nodig de toepassing van risicobeperkende maatregelen omvatten. 3. De opneming geldt tot uiterlĳk 1 september 1999


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1674/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000

eurovoc_concepts:
flax
hemp
marketing
production aid

text: 30. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 199/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1674/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoit- tamiseksi pidettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkina- järjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetään, että yhteisössä tuotetun pääasiassa kuidun tuotantoon tarkoi- tetun pellavan sekä hampun tuen määrät on vahvistet- tava vuosittain, mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhtei- sössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myynti- mahdollisuuksien välillä. Tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailmanmarkkinahinta, asetuksen (ETY) N:o 1308/7 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että pellavakuidun käyttöä edistävien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahvistetaan samaan aikaan kuin kyseistä markki- nointivuotta koskeva tuki mainitussa kohdassa tarkoitet- tuja perusteita noudattaen. Tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon pellavamarkkinoiden tilanteen kehitys, pellavalle tarkoitetun tuen määrä sekä toimenpiteiden saatu ennakoitavat kustannukset, myös rahoitus on otettava huomioon, jo ennalta 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä ja pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1999/2000 asetuksen (ETY) N:o 1308/ 70 4 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan: a) pellavan osalta 815,86 euroksi hehtaarilta; b) hampun osalta 662,88 euroksi hehtaarilta. 2 artikla Markkinointivuodeksi 1999/2000 asetuksen (ETY) N:o 1308/ 70 2 artiklassa tarkoitettujen pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pellavan tuesta pidätettävä määrä vahvistetaan 0 euroksi hehtaarilta. 3 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1999 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL L 146, 4. 7. 1970, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105). (2) EYVL C 59, 1. 3. 1999, s. 9. (3) EYVL C 219, 30. 7. 1999. (4) EYVL C 169, 16. 6. 1999


title: Verordening (EG) nr. 1676/1999 van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999/2000

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
wine

text: 30. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 199/7 VERORDENING (EG) Nr. 1676/1999 VAN DE RAAD van 19 juli 1999 tot vaststelling van de oriëntatiepr¶zen voor w¶n voor het w¶noogstjaar 1999/2000 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelĳke ordening van inzonderheid op artikel 27, de wĳnmarkt (1), lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), productie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bĳlage III bĳ Verordening (EEG) nr. 822/87, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 worden de oriëntatieprĳzen voor tafelwĳn als volgt vastgesteld: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Soort wĳn Oriëntatieprĳs Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ de vaststelling van de oriëntatieprĳzen voor de verschillende soorten tafelwĳn moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschap- pelĳk landbouwbeleid; het gemeenschappelĳk land- bouwbeleid heeft met name tot doel de landbouwbevol- king een redelĳke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelĳke prĳzen bĳ de levering aan de verbruikers te waarborgen; Om deze doelstellingen te bereiken, is het van het uiterste belang het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; daartoe moeten de oriëntatie- prĳzen voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 op hetzelfde peil als voor het vorige wĳnoogstjaar worden vastge- steld; De oriëntatieprĳzen moeten worden vastgesteld voor is voor de elke tafelwĳn die representatief soort R I R II R III A I A II A III 3,828 EUR/% vol/hl 3,828 EUR/% vol/hl 62,15 EUR/hl 3,828 EUR/% vol/hl 82,81 EUR/hl 94,57 EUR/hl Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 juli 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1627/98 (PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 8). (2) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 12. (3) PB C 219 van 30. 7. 1999. (4) PB C 169 van 16. 6. 1999


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1672/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärän osalta

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
irrigation
monetary compensatory amount
utilised agricultural area

text: 30. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 199/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1672/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poik- keamisesta kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärän osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, 3) ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) jota sovelletaan, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 (4) säädetään seuraamus- järjestelmästä, jos perusviljelyala ja kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärä ylittyvät. Tästä järjestelmästä on poikettu edellisten markkinointivuosien aikana, Agenda 2000-asiakirjan mukaisesti perusviljelyalan ylit- tyessä sovellettava sakkokesannointi sekä mainittu enim- mäismäärä poistetaan käytöstä markkinointivuodesta 2000/2001 asetuksella (EY) N:o 1251/1999 (5). Jos vilje- lyala ylittyy markkinointivuonna 1999/2000, sovelle- taan näin ollen pelkästään kyseisen markkinointivuoden korvausten alennusta suhteessa todettuun ylitykseen, ja edellisten markkinointivuosien sovelletun käytännön sekä Agenda 2000-asiakirjan mukaisesti on syytä säätää, että markkinointivuoden 1999/2000 vilje- lyalojen enimmäismäärän ylittyessä korvauksia alenne- taan samalla tavoin kuin perusviljelyalan ylittyessä, aikana ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 1 kohdan kuudennessa alakohdassa säädetään kasteltujen viljely- alojen enimmäismäärän ylittyessä markkinointivuonna 1999/ 2000 kasteltujen alojen korvausta alennetaan kaikissa tapauk- sissa suhteessa todettuun ylitykseen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL C 59, 1. 3. 1999, s. 3. (2) EYVL C 219, 30. 7. 1999. (3) EYVL C 169, 16. 6. 1999. (4) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 3). (5) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 1


title: 99/662/CE: Decisión del Consejo, de 19 de julio de 1999, relativa a la celebración de un Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE para las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
chemical product
code of conduct
mutual recognition principle
research body

text: L 263/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 1999 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de julio de 1999 relativa a la celebración de un Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE para las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (1999/662/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del apartado 2, el párrafo primero del apartado 3 y el apartado 4 de su artículo 300, El texto del Acuerdo y el Acta aprobada se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Comu- nidad, la nota mencionada en el artículo 16 del Acuerdo (1). Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los princi- pios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) de la OCDE y programas de vigilancia de su cumplimiento, fue rubricado en Bruselas el 16 de enero de 1997, negociado por la Comisión de conformidad con sus directrices de negociación y debe aprobarse. Determinados aspectos de la aplicación se confiaron al Comité mixto instituido por dicho Acuerdo y, en parti- cular, la competencia de modificar algunos elementos de los dos anexos. Procede definir los procedimientos internos necesarios para el correcto funcionamiento del Acuerdo; es nece- sario habilitar a la Comisión para que proceda a realizar algunas modificaciones técnicas del Acuerdo y tome determinadas decisiones referentes a su aplicación, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) de la OCDE y programas de vigilancia de su cumplimiento, entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel, incluidos sus anexos. Artículo 3 1. La Comisión, asistida por el Comité especial designado por el Consejo, representará a la Comunidad en el Comité mixto contemplado en el artículo 10 del Acuerdo. La Comi- sión, previa consulta al Comité especial, procederá a las notifi- caciones, consultas, intercambio de información y solicitudes de verificación y participación en las inspecciones, así como a sus respuestas, previstas en su caso en el apartado 2 del artículo 3, en el apartado 2 del artículo 5, y en los artículos 6, 7, 9 y 12 del Acuerdo y en su anexo II, y a la adopción de la decisión establecida en los apartados 2 y 3 del artículo 11 y la segunda frase del artículo 12. 2. La posición de la Comunidad en el seno del Comité mixto será adoptada, por lo que se refiere a las modificaciones del anexo 1 que se decidan con arreglo a la segunda frase del artículo 4 del Acuerdo y las modificaciones del anexo II que se decidan con arreglo al artículo 5 del Acuerdo, por la Comisión, previa consulta al Comité especial mencionado en el apartado 1 del presente artículo. 3. serán adoptadas por el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión. las demás decisiones Todas Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1999. Por el Consejo El Presidente T. HALONEN (1) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo


title: 1999/480/GASP: Gemeinsame Aktion des Rates vom 19. Juli 1999 zur Durchführung einer Tagung der Staats- und Regierungschefs in Sarajewo, Bosnien und Herzegowina, betreffend den Stabilitätspakt für Südosteuropa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
head of State
head of government
peacekeeping
settlement of disputes
summit meeting

text: L 188/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 7. 1999 GEMEINSAME AKTION DES RATES vom 19. Juli 1999 zur Durchführung einer Tagung der Staats- und Regierungschefs in Sarajewo, Bosnien und Herze- gowina, betreffend den Stabilitätspakt für Südosteuropa (1999/480/GASP) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbeson- dere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Im Anschluß an die Festlegung des Gemeinsamen Stand- punkts 1999/345/GASP vom 17. Mai 1999 betreffend einen Stabilitätspakt für Südosteuropa (1) ist die Union entschlossen, diesen Prozeß zum Wohle der Region und aller Betroffenen voranzubringen. Die Außenminister haben am 10. Juni 1999 in Köln für Südosteuropa angenommen. einen Stabilitätspakt Die Union mißt einem deutlichen politischen Signal für die Menschen in der Region im Hinblick auf die Siche- rung von Stabilität, Wohlstand und Zusammenarbeit unter den Ländern der Region große Bedeutung bei. Eine politische Tagung auf hoher Ebene zum Stabilitäts- pakt, die in der Region durchgeführt wird, könnte ein solches politisches Signal darstellen — und Regierungschefs Südosteuropa; diese Tagung findet Vorsitz der Europäischen Union statt. betreffend den für Stabilitätspakt in Sarajewo unter dem Die finanzielle Unterstützung deckt die Kosten für Orga- (2) nisation, Ausrichtung und Durchführung der Konferenz vor Ort, mit Ausnahme der Reise- und Unterbringungskosten, die den Teilnehmern entstehen. Artikel 2 Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung von Artikel 1 beläuft sich auf 1 250 000 EUR. Artikel 3 Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft. Sie gilt bis zum 30. September 1999. Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt veröffentlicht. Artikel 4 HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN: Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1999. Artikel 1 (1) Zur Förderung der Stabilität in der südosteuropäischen Region leistet die Europäische Union finanzielle und logistische Unterstützung für die Durchführung einer Tagung der Staats- Im Namen des Rates Der Präsident T. HALONEN (1) ABl. L 133 vom 28. 5. 1999, S. 1


title: 1999/481/FUSP: Rådets afgørelse af 19. juli 1999 om ændring af fælles holdning 96/184/FUSP vedrørende eksport af våben til det tidligere Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
export restriction
international sanctions
military equipment

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/3 RÅDETS AFGØRELSE af 19. juli 1999 om ændring af fælles holdning 96/184/FUSP vedrørende eksport af våben til det tidligere Jugosla- vien (1999/481/FUSP) Forsendelse af udstyr til brug ved minerydning og forsendelser af håndskydevåben til politistyrkerne I Bosnien-Hercegovina omfattes embargoen. Medlemsstaterne underretter Rådet om sådanne forsen- delser. ikke af (*) Ovennævnte embargo omfatter våben, der er som anført ikke-våbenplatforme bergnet til at dræbe, og ammunition hertil, våben- platforme, supplerende og i EF-embargofortegnelsen af udstyr, 8. -9. juli 1991. Embargoen omfatter tillige reserve- dele, reparationer, overførsel af militær teknologi og kontrakter indgået forud for embargoens begyn- delse. « 2) Punkt 3 affattes således: »3. Denne fælles holdning tages op til fornyet overvejelse, inden udstationeringen af SFOR ophører. « Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999. På Rådets vegne T. HALONEN Formand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til særlig artikel 15, og traktaten om Den Europæiske Union, ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Rådet fastlagde den 26. februar 1996 fælles holdning 96/184/FUSP vedrørende eksport af våben til det tidli- gere Jugoslavien (1), der er blevet ændret ved Rådets afgørelse 98/498/FUSP (2); denne fælles holdning bør ajourføres på baggrund af ændringerne i den internationale militære tilstedeværelse i Bosnien, særlig udstationeringen af stabiliseringsstyr- kerne (SFOR); med henblik på fortsat fred og stabilitet i Bosnien-Herce- govina omfatter embargoen ikke forsendelser af hånd- skydevåben til politistyrkerne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fælles holdning 96/184/FUSP ændres således: 1) Punkt 2, nr. i), affattes således: »i) under udstationeringen af SFOR samt under andre operationer, herunder IPTF, opretholdes EU-embargoen for våben, ammunition og militært udstyr (*) over for Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien. (1) EFT L 58 af 7. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 225 af 12. 8. 1998, s. 1