title: 1719/1999/EG: Europaparlamentets och Rådets beslut av den 12 juli 1999 om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)

text: 3. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH R(cid:143)DETS BESLUT nr 1719/1999/EG av den 12 juli 1999 om en rad riktlinjer, innefattande fastst(cid:132)llande av projekt av gemensamt intresse, f(cid:148)r transeurope- iska n(cid:132)t f(cid:148)r elektroniskt datautbyte mellan f(cid:148)rvaltningar (IDA) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE till(cid:132)mpning av ny informations- och kommunikations- teknik (IKT) under n(cid:132)sta decennium. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 156 f(cid:148)rsta stycket i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (2), med beaktande av Regionkommitt(cid:130)ns yttrande (3), i enlighet med det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i artikel 251 i f(cid:148)rdraget (4), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. 2. 3. 4. 5. R(cid:134)det understr(cid:148)k i sin resolution av den 20 juni 1994 (5) behovet av samordning av informationsutbytet mellan f(cid:148)rvaltningar. R(cid:134)det fastst(cid:132)llde i sin resolution av den 21 november 1996 (6) nya politiska prioriteringar betr(cid:132)ffande informa- tionssamh(cid:132)llet. Kommissionen f(cid:148)reslog i sitt meddelande av den 19 juli 1994 ett handlingsprogram f(cid:148)r informationssamh(cid:132)llet. Kommissionen har f(cid:148)reslagit ett handlingsprogram f(cid:148)r den inre marknaden. Europaparlamentet uppmanade i sin resolution av den 12 juni 1997 (7) Europeiska unionen och medlemssta- terna att vidta (cid:134)tg(cid:132)rder med avseende p(cid:134) utveckling och (1) EGT C 54, 21. 2. 1998, s. 3 och EGT C 23, 28. 1. 1999 s. 8. (2) EGT C 214, 10. 7. 1998, s. 33. (3) EGT C 251, 10. 8. 1998, s. 1. (4) Europaparlamentets yttrande av den 18 november 1998 (EGT C 379, 7. 12. 1998, s. 68), r(cid:134)dets gemensamma st(cid:134)ndpunkt av den 21 december 1998 (EGT C 55, 25. 2. 1999, s. 1) och Europaparlamen- tets beslut av den 13 april 1999 (EGT C 219, 30. 7. 1999). R(cid:134)dets beslut av den 21 juni 1999. (5) EGT C 181, 2. 7. 1994, s. 1. (6) EGT C 376, 12. 12. 1996, s. 1. (7) EGT C 200, 30. 6. 1997, s. 196. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Europaparlamentet och r(cid:134)det antog i beslut nr 2717/ 95/EG (8) en rad riktlinjer f(cid:148)r utveckling av Euro-ISDN som ett transeuropeiskt n(cid:132)t. Europaparlamentet och r(cid:134)det antog i beslut nr 1336/ 97/EG (9) en rad riktlinjer f(cid:148)r transeuropeiska telekom- munikationsn(cid:132)t. F(cid:148)r att uppr(cid:132)tta den ekonomiska och monet(cid:132)ra unionen och genomf(cid:148)ra gemenskapens politik och aktiviteter (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r medlemsstaternas f(cid:148)rvaltningar och f(cid:148)r gemenskapen att f(cid:134) tillg(cid:134)ng till, utbyta och bearbeta en (cid:148)kad m(cid:132)ngd information. F(cid:148)r att gemenskapens institutioner skall kunna ut(cid:148)va de befogenheter som de tilldelats (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r dem att f(cid:134) tillg(cid:134)ng till, utbyta och bearbeta en (cid:148)kad m(cid:132)ngd information. Ett (cid:132)ndam(cid:134)lsenligt, bearbetningsbar information kr(cid:132)ver kommunikationssystem, nedan kallade telematikn(cid:132)t. effektivt och s(cid:132)kert utbyte av integrerade data- Telematikn(cid:132)t som kopplar samman informationssystem i medlemsstaternas f(cid:148)rvaltningar och gemenskapen i hela Europa (cid:132)r transeuropeiska telekommunikationsn(cid:132)t f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningar. En smidigt fungerande inre marknad och undanr(cid:148)jande av hinder f(cid:148)r kommunikation mellan offentliga f(cid:148)rvalt- ningar och den privata sektorn (cid:132)r viktiga faktorer f(cid:148)r framg(cid:134)ng och konkurrenskraft. gemenskapsindustrins Anv(cid:132)ndning av telematikn(cid:132)t kan bidra till skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen och kampen mot bedr(cid:132)gerier. (8) EGT L 282, 24. 11. 1995, s. 16. (9) EGT L 183, 11. 7. 1997, s. 12. L 203/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 1999 14. Medlemsstaterna b(cid:148)r ta h(cid:132)nsyn till de telematikn(cid:132)t som utvecklats inom ramen f(cid:148)r en gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rd, n(cid:132)r de tillsammans utarbetar projekt p(cid:134) omr(cid:134)den som omfattas av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemen- skapen till f(cid:148)ljd av Amsterdamf(cid:148)rdraget och p(cid:134) andra omr(cid:134)den som omfattas av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, samt varje annan (cid:134)tg(cid:132)rd som de kan komma att vidta som motsvarar de m(cid:134)l som fastst(cid:132)lls i F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt i artiklarna 3d, 14, 18 och 39 i detta. 15. (cid:142)ndring och f(cid:148)rb(cid:132)ttring av telematikn(cid:132)t kan kr(cid:132)vas under f(cid:148)rberedandet av Europeiska unionens utvidgning. 16. 17. Tillg(cid:132)ngliga och (cid:148)ppna offentliga f(cid:148)rvaltningar kommer att uppmuntra Europeiska unionens medborgare att dra nytta av informationssamh(cid:132)llet. Gemenskapen anv(cid:132)nder eller drar nytta av de telema- tikn(cid:132)t som st(cid:148)der gemenskapens politik och verksamhet, interinstitutionell kommunikation och den ekonomiska och monet(cid:132)ra unionen. 18. Uppgiften att inr(cid:132)tta s(cid:134)dana n(cid:132)t (cid:134)ligger b(cid:134)de gemen- skapen och medlemsstaterna. 19. 20. 21. Det (cid:132)r av avg(cid:148)rande betydelse att optimera anv(cid:132)nd- ningen av standarder, allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga specifikationer och fritt tillg(cid:132)ngliga program f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en problemfri driftskompatibilitet i syfte att uppn(cid:134) stord- riftsf(cid:148)rdelar och (cid:148)ka nyttan av s(cid:134)dana n(cid:132)t. Genom samordnad utveckling b(cid:148)r s(cid:134)dana n(cid:132)t konver- gera mot ett gemensamt telematikgr(cid:132)nssnitt mellan gemenskapen och medlemsstaterna. F(cid:148)r att effektivt utnyttja gemenskapens finansiella medel (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att dela kostnaderna f(cid:148)r s(cid:134)dana n(cid:132)t mellan medlemsstaterna och gemenskapen p(cid:134) r(cid:132)ttvis grund och samtidigt undvika en on(cid:148)dig m(cid:134)ngfald av utrustning, upprepning av utredningar och m(cid:134)ngfald av tillv(cid:132)gag(cid:134)ngss(cid:132)tt. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Det finns d(cid:132)rf(cid:148)r behov av att fastst(cid:132)lla s(cid:132)rskilda riktlinjer f(cid:148)r allm(cid:132)n till(cid:132)mpning f(cid:148)r alla s(cid:134)dana n(cid:132)t samt en s(cid:132)rskild finansieringsram f(cid:148)r projekt av gemensamt intresse enligt s(cid:134)dana riktlinjer. i I (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen fastst(cid:132)llda artikel 5 i f(cid:148)rdraget kan m(cid:134)let att inr(cid:132)tta dessa n(cid:132)t inte i tillr(cid:132)cklig utstr(cid:132)ckning uppn(cid:134)s av medlemsstaterna och kan d(cid:132)rf(cid:148)r, p(cid:134) grund av den planerade (cid:134)tg(cid:132)rdens omfattning och verkningar, b(cid:132)ttre uppn(cid:134)s p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134). Den f(cid:148)re- slagna (cid:134)tg(cid:132)rden g(cid:134)r inte ut(cid:148)ver vad som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r att uppn(cid:134) det angivna m(cid:134)let. Genomf(cid:148)randet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det och associeringsavtalen med Euro- peiska gemenskapen kr(cid:132)ver en (cid:132)ndring och f(cid:148)rb(cid:132)ttring av de ifr(cid:134)gavarande telematikn(cid:132)ten. Det finns en naturlig internationell dimension i telema- tikn(cid:132)t och elektronisk kommunikation. De (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att s(cid:132)kerst(cid:132)lla driftskompatibi- litet i telematikn(cid:132)t mellan f(cid:148)rvaltningar (cid:148)verensst(cid:132)mmer med de prioriteringar som antagits i samband med rikt- linjerna f(cid:148)r transeuropeiska telekommunikationsn(cid:132)t. (cid:143)tg(cid:132)rder har vidtagits med h(cid:132)nvisning till beslut 95/ 468/EG av den 6 november 1995 om gemenskapsbidrag till informationsutbyte med st(cid:148)d av telematik mellan f(cid:148)rvaltningar inom gemenskapen (IDA) (1). Domstolen ogiltigf(cid:148)rklarade beslut 95/468/EG den 28 maj 1998. Verkningarna av de (cid:134)tg(cid:132)rder som kommissionen vidtagit p(cid:134) grundval av detta beslut innan det ogiltigf(cid:148)rklarades av domstolen skall best(cid:134). I det h(cid:132)r beslutet fastst(cid:132)lls en finansieringsram, som b(cid:148)r utg(cid:148)ra den s(cid:132)rskilda referensen, i den mening som avses i punkt 1 i Europaparlamentets, r(cid:134)dets och kommissio- nens f(cid:148)rklaring av den 6 mars 1995 (2), f(cid:148)r budgetmyn- digheten under det (cid:134)rliga budgetf(cid:148)rfarandet. Europaparlamentet, r(cid:134)det och kommissionen sl(cid:148)t den 20 december 1994 ett modus vivendi betr(cid:132)ffande genomf(cid:148)rande(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r r(cid:132)ttsakter som antas enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 251 i Romf(cid:148)rdraget (3). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 R(cid:132)ckvidd och m(cid:134)l Gemenskapen skall i samarbete med medlemsstaterna 1. verka p(cid:134) omr(cid:134)det f(cid:148)r f(cid:148)rvalt- ningar samt vidta de (cid:134)tg(cid:132)rder som anges i detta beslut, i syfte att transeuropeiska telematikn(cid:132)t 22. Medlemsstaterna skall i princip sj(cid:132)lva st(cid:134) f(cid:148)r kostnaderna f(cid:148)r sitt eget genomf(cid:148)rande av IDA-projekt och IDA- tj(cid:132)nster. (1) EGT L 269, 11. 11. 1995, s. 23. (2) EGT C 102, 4. 4. 1996, s. 4. (3) EGT C 102, 4. 4. 1996, s. 1. 3. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203/3 a) inr(cid:132)tta operativa, driftskompatibla transeuropeiska telema- tikn(cid:132)t mellan medlemsstaters f(cid:148)rvaltningar, nationella eller regionala, liksom mellan s(cid:134)dana f(cid:148)rvaltningar och gemen- skapsinstitutioner och gemenskapsorgan, alltefter omst(cid:132)n- digheterna, och m(cid:148)jligg(cid:148)ra ett (cid:132)ndam(cid:134)lsenligt, effektivt och s(cid:132)kert utbyte av information f(cid:148)r att st(cid:148)dja uppr(cid:132)ttandet av den ekonomiska och monet(cid:132)ra unionen och f(cid:148)r att medlemsstaterna och gemenskapen inom sina respektive beh(cid:148)righetsomr(cid:134)den skall kunna genomf(cid:148)ra den gemen- skapspolitik och den gemenskapsverksamhet som anges i artiklarna 3 och 4 i f(cid:148)rdraget, med beaktande av det arbete som redan p(cid:134)g(cid:134)r i befintliga gemenskapsprogram eller medlemsstaternas befintliga program, b) inr(cid:132)tta integrerade telematikn(cid:132)t f(cid:148)r att underl(cid:132)tta kommuni- kationen mellan gemenskapsinstitutioner och som st(cid:148)d f(cid:148)r gemenskapens beslutsprocess. 2. Detta beslut omfattar alla n(cid:132)t enligt IDA-programmet. Artikel 2 Definitioner I detta beslut anv(cid:132)nds f(cid:148)ljande beteckningar med de betydelser som h(cid:132)r anges: a) ”telematikn(cid:132)t”: ett omfattande datakommunikationssystem, best(cid:134)ende av inte endast fysisk infrastruktur och anslut- ningar utan (cid:132)ven av de tj(cid:132)nster och till(cid:132)mpningsprogram som har byggts p(cid:134) denna infrastruktur och som m(cid:148)jligg(cid:148)r ett elektroniskt utbyte av information mellan organisationer och enskilda individer, b) ”IDA-n(cid:132)t”: ett transeuropeiskt telematikn(cid:132)t f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningar inr(cid:132)ttat eller vidareutvecklat inom ramen f(cid:148)r detta beslut. Ett s(cid:134)dant n(cid:132)t inr(cid:132)ttas p(cid:134) initiativ av gemenskapen som anv(cid:132)n- dare av eller part i n(cid:132)tet, eller som f(cid:148)rm(cid:134)nstagare som har intresse av att s(cid:132)kerst(cid:132)lla n(cid:132)tets inr(cid:132)ttande, c) ”sektorn(cid:132)t”: ett transeuropeiskt f(cid:148)rvalt- ningar eller en upps(cid:132)ttning tj(cid:132)nster och till(cid:132)mpningar, avsett f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av eller som administrativt st(cid:148)d f(cid:148)r en s(cid:132)rskild gemenskapspolitik eller -verksamhet eller m(cid:134)l, nedan kallad f(cid:148)rvaltningssektor, telematikn(cid:132)t f(cid:148)r d) ”IDA-projekt”: en upps(cid:132)ttning sammanh(cid:148)rande (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtas eller vidareutvecklas enligt detta beslut, och som fastst(cid:132)lls i bilagan och g(cid:132)ller inr(cid:132)ttande eller f(cid:148)rst(cid:132)rkning av sektorn(cid:132)t. Artikel 3 Projekt av gemensamt intresse 1. F(cid:148)r att uppn(cid:134) de m(cid:134)l som fastst(cid:132)lls i artikel 1 skall gemenskapen och medlemsstaterna genomf(cid:148)ra projekt av gemensamt intresse som fastst(cid:132)lls i bilagan. 2. Genomf(cid:148)randet av dessa projekt skall ske i enlighet med IDA:s arbetsprogram och med de globala genomf(cid:148)randeplaner som beskrivs i artikel 5. Artikel 4 Prioriteringar finansiella medel I syfte att inr(cid:132)tta IDA:s arbetsprogram och vid tilldelning av skall de gemenskapens projekt prioriteras som st(cid:132)rker den ekonomiska livskraften i de offentliga f(cid:148)rvaltningarna, Europeiska gemenskapens institu- tioner, medlemsstaterna och regionerna och som genom inr(cid:132)ttandet eller f(cid:148)rst(cid:132)rkningen av ett sektorn(cid:132)t IDA-projekt till a) direkt bidrar till att avl(cid:132)gsna hinder f(cid:148)r fri r(cid:148)rlighet f(cid:148)r varor, personer, tj(cid:132)nster och kapital, eller b) direkt bidrar till ett framg(cid:134)ngsrikt genomf(cid:148)rande av den ekonomiska och monet(cid:132)ra unionen eller till att den fungerar tillfredsst(cid:132)llande, eller c) uppmuntrar det samarbetet mellan interinstitutionella gemenskapsinstitutioner, samt mellan dessa och de natio- nella och regionala f(cid:148)rvaltningarna, inbegripet de nationella och regionala parlamenten, eller d) bidrar till att skydda gemenskapens och medlemsstaternas ekonomiska intressen eller till kampen mot bedr(cid:132)gerier, eller e) underl(cid:132)ttar f(cid:148)rberedandet av Europeiska unionens utvidg- ning, eller f) underl(cid:132)ttar industriell konkurrenskraft i gemenskapen, med s(cid:132)rskild betoning p(cid:134) de sm(cid:134) och medelstora f(cid:148)retagens konkurrenskraft, eller g) (cid:132)r till nytta f(cid:148)r personer inom Europeiska unionen. Artikel 5 Huvudlinjer f(cid:148)r genomf(cid:148)rande Vid genomf(cid:148)randet av IDA-projekt skall de principer som 1. anges i denna artikel beaktas. 2. Genomf(cid:148)randet av ett IDA-projekt skall kr(cid:132)va en r(cid:132)ttslig grund. I detta beslut skall ett IDA-projekt anses uppfylla detta krav om det eller de ber(cid:148)rda n(cid:132)ten st(cid:148)der kommunikation mellan f(cid:148)rvaltningar inom ramen f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av en eller flera gemenskapsr(cid:132)ttsakter. Det f(cid:148)rsta stycket skall inte g(cid:132)lla f(cid:148)r projekt som st(cid:148)der interin- stitutionell kommunikation eller gemenskapens beslutsprocess eller f(cid:148)r gemensam verksamhet till st(cid:148)d f(cid:148)r ett eller flera IDA- projekt. IDA-projekt skall omfatta alla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r 3. inr(cid:132)ttande eller f(cid:148)rst(cid:132)rkning av sektorn(cid:132)t, inklusive genomf(cid:148)r- barhetsstudier och demonstrationsprojekt, inr(cid:132)ttande av arbets- grupper best(cid:134)ende av experter fr(cid:134)n medlemsstaterna och gemenskapen samt i f(cid:148)rekommande fall upphandling av varor och tj(cid:132)nster f(cid:148)r gemenskapen. IDA-projekt 4. innefatta en f(cid:148)rberedande fas, en genomf(cid:148)rbarhetsstudiefas, en utvecklings- och godk(cid:132)nnandefas samt en genomf(cid:148)randefas. skall Den f(cid:148)rberedande fasen skall leda till uppr(cid:132)ttandet av en f(cid:148)rbe- redande rapport som omfattar m(cid:134)l, r(cid:132)ckvidd och motiv f(cid:148)r projektet, s(cid:132)rskilt de kostnader och den nytta som f(cid:148)rv(cid:132)ntas samt till att uppn(cid:134) n(cid:148)dv(cid:132)ndigt engagemang och insikt hos deltagarna genom l(cid:132)mpliga (cid:148)verl(cid:132)ggningar. L 203/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 1999 Genomf(cid:148)rbarhetsstudiefasen skall leda till uppr(cid:132)ttandet av en global genomf(cid:148)randeplan som skall omfatta medel inom standardiseringsomr(cid:134)det vid offentlig upphandling av informations- och kommunikationssystem och -tj(cid:132)nster. a) en beskrivning av det eller de n(cid:132)t som planeras inr(cid:132)ttas inom ramen f(cid:148)r projektet i fr(cid:134)ga om m(cid:134)l, funktionalitet, deltagare och tekniska metoder, b) de roller och uppgifter som skall tilldelas gemenskapen och medlemsstaterna under de p(cid:134)f(cid:148)ljande utvecklings-, godk(cid:132)n- nande- och genomf(cid:148)randefaserna, c) en n(cid:132)rmare beskrivning av de f(cid:148)rv(cid:132)ntade f(cid:148)rdelarna, inne- fattande bed(cid:148)mningskriterier f(cid:148)r att m(cid:132)ta dessa f(cid:148)rdelar efter genomf(cid:148)randefasen, d) en plan som fastst(cid:132)ller en r(cid:132)ttvis f(cid:148)rdelning mellan gemen- skapen och medlemsstaterna av drifts- och underh(cid:134)llskost- nader f(cid:148)r de ber(cid:148)rda n(cid:132)ten efter det att genomf(cid:148)randefasen (cid:132)r avslutad. Under utvecklings- och godk(cid:132)nnandefasen f(cid:134)r, om detta (cid:132)r relevant, den f(cid:148)reslagna l(cid:148)sningen f(cid:148)r det eller de ber(cid:148)rda n(cid:132)ten konstrueras, testas, utv(cid:132)rderas och f(cid:148)ljas upp i liten skala, och resultaten skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att anpassa den totala genom- f(cid:148)randeplanen i enlighet d(cid:132)rmed. Under genomf(cid:148)randefasen skall det eller de ber(cid:148)rda, helt funge- rande n(cid:132)ten inr(cid:132)ttas i enlighet med den globala genomf(cid:148)ran- deplanen. 5. IDA-projekt skall baseras p(cid:134) de (cid:148)vergripande insatser och (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtas av gemenskapen inom ramen f(cid:148)r Europa- parlamentets och r(cid:134)dets beslut 1720/1999/EG av den 12 juli 1999 om att anta en rad insatser och (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att s(cid:132)ker- st(cid:132)lla driftskompatibilitet och tilltr(cid:132)de till transeuropeiska n(cid:132)t f(cid:148)r informationsutbyte mellan f(cid:148)rvaltningar (IDA) (1). I synnerhet skall gemensamma allm(cid:132)nna tj(cid:132)nster och till(cid:132)mpningar anv(cid:132)ndas n(cid:132)r s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt. elektroniskt Ig(cid:134)ngs(cid:132)ttandet och genomf(cid:148)randet av ett 6. IDA-projekt, fastst(cid:132)llandet av dess faser samt fastst(cid:132)llandet av s(cid:134)v(cid:132)l tekniska som funktionella anv(cid:132)ndarkrav f(cid:148)r det eller de n(cid:132)t som ber(cid:148)rs inom ett s(cid:134)dant projekt skall ske inom ramen f(cid:148)r den ber(cid:148)rda gemenskapspolitiken samt kontrolleras i enlighet med eventuellt till(cid:132)mpligt kommitt(cid:130)f(cid:148)r- farande. gemenskapsverksamheten eller sektorskommitt(cid:130)f(cid:148)rfarande Om inget skall gemenskapen och medlemsstaterna inr(cid:132)tta sektoriella expert- grupper f(cid:148)r att behandla dessa fr(cid:134)gor. till(cid:132)mpligt (cid:132)r Kommissionen skall (cid:148)verl(cid:132)mna slutsatserna fr(cid:134)n sektorskom- mitt(cid:130)er och expertgrupper till den kommitt(cid:130) som avses i artikel 8 tillsammans med sina f(cid:148)rslag till s(cid:134)dana (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i artikel 7. Varje IDA-projekt skall tekniskt specificeras med h(cid:132)nvis- 7. ning till europeiska standarder eller f(cid:148)rekommande fall allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga specifikationer, till exempel (cid:148)ppna Internet- standarder, f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en h(cid:148)g grad av driftskompatibi- litet mellan nationella system och gemenskapssystem inom och mellan f(cid:148)rvaltningssektorer och med den privata sektorn. S(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn skall tas till gemenskapsriktlinjer och hj(cid:132)lp- i (1) Se sidan 9 i detta nummer av EGT. 8. Fastst(cid:132)llandet och genomf(cid:148)randet av varje IDA-projekt skall bygga p(cid:134) l(cid:132)mpliga resultat som uppn(cid:134)tts i andra relevanta gemenskapsverksamheter, i synnerhet gemenskapens program f(cid:148)r forskning och teknisk utveckling och gemenskapsverksam- heter p(cid:134) omr(cid:134)det transeuropeiska telekommunikationsn(cid:132)t. En (cid:148)versyn av varje IDA-projekt skall efter genomf(cid:148)- 9. randet vidtas i samordning med medlemsstaterna inom ramen f(cid:148)r den gemenskapspolitik eller gemenskapsverksamhet som ber(cid:148)rs och l(cid:132)ggas fram f(cid:148)r den relevanta sektorskommitt(cid:130)n och den kommitt(cid:130) som avses i artikel 8, inom ett (cid:134)r efter genomf(cid:148)- randefasens slut. (cid:153)versynen skall innefatta en kostnadsnytto- analys. Artikel 6 Gemenskapens ekonomiska bidrag Vid genomf(cid:148)randet av IDA-projekt skall gemenskapen 1. b(cid:132)ra kostnader i f(cid:148)rh(cid:134)llande till sina intressen. 2. Gemenskapens ekonomiska bidrag f(cid:148)r varje IDA-projekt skall fastst(cid:132)llas i enlighet med punkterna 3 till 7. Detta bidrag skall inte t(cid:132)cka n(cid:134)gra kostnader som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av fort- satt anv(cid:132)ndning av till(cid:132)mpningar eller specifikationer som strider mot de prioriteringar eller krav som fastst(cid:132)lls i detta beslut eller i Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut 1720/ 1999/EG. 3. Under ett projekts f(cid:148)rberedande fas och genomf(cid:148)rbar- hetsstudiefas kan gemenskapens bidrag t(cid:132)cka den totala kost- naden f(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga unders(cid:148)kningar. 4. Under ett projekts utvecklings- och godk(cid:132)nnandefas samt genomf(cid:148)randefas skall gemenskapen b(cid:132)ra kostnaderna f(cid:148)r de uppgifter som den har tilldelats i den globala genomf(cid:148)rande- planen f(cid:148)r projektet. Gemenskapen kan, 5. i undantagsfall och i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 8, direkt bidra till kostnader som en eller flera medlemsstater (cid:134)dragit sig f(cid:148)r att dessa medlemsstater skall kunna a) genomf(cid:148)ra aktiviteter som avser ett IDA-projekt eller ett IDA-n(cid:132)t som bed(cid:148)ms vara till nytta f(cid:148)r andra deltagare eller f(cid:148)r andra IDA-projekt eller IDA-n(cid:132)t, b) f(cid:148)rb(cid:132)ttra ett system som bed(cid:148)ms n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r att totala genomf(cid:148)randet av ett f(cid:148)rb(cid:132)ttra eller f(cid:148)renkla det s(cid:132)rskilt IDA-n(cid:132)t. De planerade bidragen skall specificeras i IDA:s arbetsprogram f(cid:148)r varje IDA-projekt eller IDA-n(cid:132)t som ber(cid:148)rs och f(cid:148)r det aktuella budget(cid:134)ret, med avseende p(cid:134) h(cid:148)gsta till(cid:134)tna bidragsbe- lopp, f(cid:148)rv(cid:132)ntad nytta f(cid:148)r IDA-projekten och IDA-n(cid:132)ten, m(cid:134)l som skall uppn(cid:134)s, bidragsmottagande f(cid:148)rvaltningar i medlems- staterna samt de uppgifter som skall finansieras genom s(cid:134)dana bidrag. Bidragen f(cid:134)r endast i undantagsfall (cid:148)verstiga h(cid:132)lften av de kostnader som varje ber(cid:132)ttigad medlemsstat (cid:134)dragit sig vid genomf(cid:148)randet av de uppgifter f(cid:148)r vilka bidraget tilldelats. 3. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203/5 Gemenskapsfinansiering enligt detta beslut skall upph(cid:148)ra 6. n(cid:132)r ett IDA-projekts genomf(cid:148)randefas har avslutats. Ytterligare finansiering f(cid:134)r i undantagsfall och i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 8 beviljas enligt detta beslut f(cid:148)r att helt eller delvis t(cid:132)cka kostnaderna f(cid:148)r driften och underh(cid:134)llet av ett IDA-n(cid:132)t fram till slutet av det (cid:134)r som f(cid:148)ljer p(cid:134) det (cid:134)r under vilket genomf(cid:148)randet avslutades. 7. Gemenskapen f(cid:134)r (cid:132)ven inom ramen f(cid:148)r detta beslut och fram till slutet av 1999 b(cid:132)ra kostnaderna f(cid:148)r driften och under- h(cid:134)llet av de IDA-n(cid:132)t som forts(cid:132)tter enligt detta beslut och som redan (cid:132)r i drift den dag d(cid:134) detta beslut tr(cid:132)der i kraft. 8. De finansiella medel som f(cid:148)reskrivs enligt detta beslut f(cid:134)r i princip inte tilldelas projekt eller faser av projekt som f(cid:134)r gemenskapsfinansiering fr(cid:134)n andra k(cid:132)llor. Artikel 7 Genomf(cid:148)rande Kommissionen skall genomf(cid:148)ra de gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder 1. som avses i artiklarna 3–6. 2. Det f(cid:148)rfarande som anges i artikel 8 skall till(cid:132)mpas vid godk(cid:132)nnandet, p(cid:134) grundval av iakttagande av de prioriteringar som fastst(cid:132)lls i artikel 4 och de principer som fastst(cid:132)lls i artikel 5, av den del av IDA:s arbetsprogram som r(cid:148)r genomf(cid:148)randet av detta beslut, och som (cid:134)rligen skall uppr(cid:132)ttas av kommis- sionen. IDA:s arbetsprogram skall omfatta en f(cid:148)rdelning, projektvis, av tidigare utgifter f(cid:148)r det/de f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)ret/(cid:134)ren. 3. Det f(cid:148)rfarande som anges i artikel 8 skall till(cid:132)mpas med avseende p(cid:134) godk(cid:132)nnandet, p(cid:134) grundval av iakttagande av de principer som fastst(cid:132)lls i artikel 5, av den f(cid:148)rberedande rapporten och den globala genomf(cid:148)randeplanen f(cid:148)r varje IDA- projekt i slutet av genomf(cid:148)rbarhetsstudiefasen och i slutet av utvecklings- och godk(cid:132)nnandefasen, liksom vid godk(cid:132)nnandet av varje senare betydande (cid:132)ndring av denna genomf(cid:148)randeplan. 4. Det f(cid:148)rfarande som anges i artikel 8 skall till(cid:132)mpas med avseende p(cid:134) godk(cid:132)nnandet, p(cid:134) grundval av de prioriteringar som anges i artikel 4 och de principer som anges i artiklarna 5 och 6, av f(cid:148)rdelningen, projektvis, av de (cid:134)rliga budgetutgifterna enligt detta beslut. Detta f(cid:148)rfarande skall (cid:132)ven g(cid:132)lla f(cid:148)r alla f(cid:148)rslag till budget(cid:132)ndringar p(cid:134) mer (cid:132)n 250 000 euro per projektpost och (cid:134)r. De tekniska specifikationerna f(cid:148)r anbudsinfordringar vid 5. genomf(cid:148)randet av detta beslut skall vid kontraktv(cid:132)rden som (cid:148)verstiger 500 000 euro fastst(cid:132)llas samordning med medlemsstaterna. i Artikel 8 Kommitt(cid:130)f(cid:148)rfarande 1. Kommissionen skall bitr(cid:132)das av en kommitt(cid:130) best(cid:134)ende av f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r medlemsstaterna och med en f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r kommissionen som ordf(cid:148)rande. Denna kommitt(cid:130) skall kallas Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r telematikutbyte mellan f(cid:148)rvaltningar (TAC). f(cid:148)retr(cid:132)dare skall f(cid:148)rel(cid:132)gga kommitt(cid:130)n ett Kommissionens f(cid:148)rslag till (cid:134)tg(cid:132)rder. Kommitt(cid:130)n skall yttra sig (cid:148)ver f(cid:148)rslaget inom den tid som ordf(cid:148)randen best(cid:132)mmer med h(cid:132)nsyn till hur br(cid:134)dskande fr(cid:134)gan (cid:132)r. Den skall fatta sitt beslut med den majo- ritet som enligt artikel 205. 2 i f(cid:148)rdraget skall till(cid:132)mpas vid fatta p(cid:134) f(cid:148)rslag av kommissionen. beslut som r(cid:134)det skall Medlemsstaternas r(cid:148)ster skall v(cid:132)gas enligt best(cid:132)mmelserna i samma artikel. Ordf(cid:148)randen f(cid:134)r inte r(cid:148)sta. Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan. Om beslutet inte (cid:132)r f(cid:148)renligt med kommitt(cid:130)ns yttrande skall kommissionen emellertid genast underr(cid:132)tta r(cid:134)det. I s(cid:134)dana fall: skall kommissionen uppskjuta verkst(cid:132)llandet av de beslutade (cid:134)tg(cid:132)rderna i tre m(cid:134)nader fr(cid:134)n dagen d(cid:134) r(cid:134)det underr(cid:132)ttats, f(cid:134)r r(cid:134)det fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i f(cid:148)reg(cid:134)ende stycke. Kommissionen skall (cid:134)rligen rapportera till TAC om 2. genomf(cid:148)randet av detta beslut. Artikel 9 (cid:153)versyn och utv(cid:132)rdering Kommissionen skall, i samordning med medlemsstaterna, 1. vartannat (cid:134)r genomf(cid:148)ra en utv(cid:132)rdering av genomf(cid:148)randet av detta beslut. Utv(cid:132)rderingen skall fastst(cid:132)lla utvecklingen av och r(cid:134)dande 2. l(cid:132)ge f(cid:148)r de projekt av gemensamt intresse som fastst(cid:132)lls i bilagan. Utv(cid:132)rderingen skall ocks(cid:134), mot bakgrund av de kostnader som gemenskapen (cid:134)dragit sig, unders(cid:148)ka de f(cid:148)rdelar som IDA-n(cid:132)tet givit gemenskapen f(cid:148)r att fr(cid:132)mja gemensam politik och institu- tionellt samarbete, medlemsstaterna, gemenskapsindustrin och Europeiska unionens medborgare, och fastst(cid:132)lla omr(cid:134)den f(cid:148)r m(cid:148)jliga f(cid:148)rb(cid:132)ttringar och kontrollera synergieffekter med andra gemenskapsverksamheter p(cid:134) omr(cid:134)det transeuropeiska telekom- munikationsn(cid:132)t. 3. N(cid:132)r TAC har granskat kommissionens utv(cid:132)rdering skall kommissionen vidarebefordra den till Europaparlamentet och r(cid:134)det tillsammans med l(cid:132)mpliga f(cid:148)rslag om (cid:132)ndring av bilagan. Utv(cid:132)rderingarna skall inte (cid:148)verl(cid:132)mnas senare (cid:132)n budgetf(cid:148)rs- laget f(cid:148)r (cid:134)r 2001, 2003 och 2005. Artikel 10 Utvidgning till EES-l(cid:132)nder och associerade l(cid:132)nder 1. IDA-programmet kan inom ramen f(cid:148)r respektive avtal med Europeiska gemenskapen (cid:148)ppnas f(cid:148)r deltagande f(cid:148)r l(cid:132)nder inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det och de associ- erade l(cid:132)nderna i Central- och (cid:153)steuropa samt Cypern i projekt av gemensamt intresse som (cid:132)r relevanta f(cid:148)r s(cid:134)dana avtal. 2. Under genomf(cid:148)randet av projekt skall samarbete med icke-medlemsl(cid:132)nder och med internationella organisationer eller organ uppmuntras i f(cid:148)rekommande fall. L 203/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 1999 Artikel 11 (cid:153)vriga sektorn(cid:132)t I fr(cid:134)ga om inr(cid:132)ttandet eller f(cid:148)rb(cid:132)ttrandet av alla (cid:148)vriga 1. forts(cid:132)ttningen kallade sektorn(cid:132)t som inte (cid:132)r IDA-projekt (cid:148)vriga sektorn(cid:132)t) skall medlemsstaterna och gemenskapen, i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med relevanta best(cid:132)mmelser i gemenskaps- lagstiftningen betr(cid:132)ffande genomf(cid:148)randet av s(cid:134)dana sektorn(cid:132)t, s(cid:132)kerst(cid:132)lla att punkterna 2–6 f(cid:148)ljs. (i 2. De (cid:148)vriga sektorn(cid:132)ten skall anv(cid:132)nda sig av de (cid:148)vergri- pande insatser och (cid:134)tg(cid:132)rder som gemenskapen vidtagit inom ramen f(cid:148)r Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut 1720/ 1999/EG om inte dessa insatser och (cid:134)tg(cid:132)rder (cid:132)r ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r att uppfylla anv(cid:132)ndarkraven inom de (cid:148)vriga sektorn(cid:132)ten. 3. Vart och ett av de (cid:148)vriga sektorn(cid:132)ten skall specificeras tekniskt med h(cid:132)nvisning till europeiska standarder eller i f(cid:148)re- kommande fall allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngliga specifikationer, till exempel (cid:148)ppna Internetstandarder, f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en h(cid:148)g grad av driftskompatibilitet mellan nationella system och gemenskaps- system inom och mellan f(cid:148)rvaltningssektorer och med den privata sektorn. S(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn skall tas till gemenskapsrikt- linjer och hj(cid:132)lpmedel inom standardiseringsomr(cid:134)det vid offentlig upphandling av IKT-system och IKT-tj(cid:132)nster. 4. Vid fastst(cid:132)llandet och genomf(cid:148)randet av vart och ett av de (cid:148)vriga sektorn(cid:132)ten skall det noga tillses att dessa grundar sig p(cid:134) l(cid:132)mpliga resultat som uppn(cid:134)tts inom annan gemenskaps- verksamhet, i synnerhet gemenskapens program f(cid:148)r forskning och teknisk utveckling och gemenskapens verksamhet inom omr(cid:134)det transeuropeiska telekommunikationsn(cid:132)t. En (cid:148)versyn av de (cid:148)vriga sektorn(cid:132)ten skall vidtas efter det 5. att de genomf(cid:148)rts. Vid genomf(cid:148)randet av de (cid:148)vriga sektorn(cid:132)ten skall gemen- 6. skapen b(cid:132)ra kostnaderna i f(cid:148)rh(cid:134)llande till sina intressen. Kommissionen skall senast den 3 oktober 1999, och 7. d(cid:132)refter (cid:134)rligen, till TAC (cid:148)verl(cid:132)mna en rapport om genomf(cid:148)- randet av punkterna 1–6. I den rapporten skall kommissionen noga som hindrar (cid:148)vriga anv(cid:132)ndarkrav sektorn(cid:132)t fr(cid:134)n att anv(cid:132)nda allm(cid:132)nna tj(cid:132)nster enligt punkt 2 samt diskutera m(cid:148)jligheten att bygga ut s(cid:134)dana allm(cid:132)nna tj(cid:132)nster f(cid:148)r att tillm(cid:148)tesg(cid:134) anv(cid:132)ndarkraven. relevanta ange Artikel 12 Finansieringsram Finansieringsramen f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder enligt detta beslut under perioden 1998–2000 fastst(cid:132)lls till 38,5 miljoner euro. De (cid:134)rliga anslagen skall godk(cid:132)nnas av budgetmyndigheten inom ramen f(cid:148)r budgetplanen. Artikel 13 lkrafttr(cid:132)dande Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Det tr(cid:132)der i kraft samma dag som det offentligg(cid:148)rs och skall till(cid:132)mpas till och med den 31 december 2004. Artikel 14 Adressater Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 12 juli 1999. P(cid:134) Europaparlamentets v(cid:132)gnar P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. M. GIL-ROBLES Ordf(cid:148)rande S. NIINIST(cid:153) Ordf(cid:148)rande 3. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203/7 PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE P(cid:143) OMR(cid:143)DET TRANSEUROPISKA N(cid:142)T F(cid:153)R DATAUTBYTE MELLAN F(cid:153)RVALTNINGAR BILAGA F(cid:148)ljande projekt skall vara projekt av gemensamt intresse enligt IDA-programmet: A. Allm(cid:132)nt 1. Utvecklande och genomf(cid:148)rande av telematikn(cid:132)t till st(cid:148)d f(cid:148)r EMU och gemenskapens politik och verksamhet (i enlighet med avsnitt B), interinstitutionellt informationsutbyte (i enlighet med avsnitt C), samt globalisering av IDA-n(cid:132)t (i enlighet med avsnitt D). 2. Forts(cid:132)ttning och f(cid:148)rb(cid:132)ttring av sektorprojekt och n(cid:132)t som ig(cid:134)ngsatts enligt r(cid:134)dets beslut 95/468/EG, med undantag f(cid:148)r de n(cid:132)t som n(cid:132)mns i avsnitt E. 3. Genomf(cid:148)rande av de n(cid:132)t som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att de europeiska organen skall fungera och f(cid:148)r att st(cid:148)dja den r(cid:132)ttsliga ram som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n inr(cid:132)ttandet av de europeiska organen. 4. Genomf(cid:148)rande av n(cid:132)t p(cid:134) det politikomr(cid:134)de som har samband med den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r personer s(cid:134)tillvida som de (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att st(cid:148)dja gemenskapens och/eller medlemsstaternas (cid:134)tg(cid:132)rder enligt F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen. 5. Genomf(cid:148)rande av s(cid:134)dana n(cid:132)t som, inom ramen f(cid:148)r gemenskapens politik och verksamhet och under of(cid:148)rutse- bara omst(cid:132)ndigheter, br(cid:134)dskande beh(cid:148)vs f(cid:148)r att st(cid:148)dja gemenskapens och medlemsstaternas (cid:134)tg(cid:132)rder, bland annat f(cid:148)r att skydda liv och h(cid:132)lsa f(cid:148)r m(cid:132)nniskor, djur och v(cid:132)xter, europeiska konsumenters r(cid:132)ttigheter, levnadsvillkoren f(cid:148)r personer i Europeiska unionen eller gemenskapens grundl(cid:132)ggande intressen. B. S(cid:132)rskilda n(cid:132)t f(cid:148)r att st(cid:148)dja EMU och gemenskapens politik och verksamhet 1. Telematikn(cid:132)t avseende den ekonomiska och monet(cid:132)ra politiken, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r att underl(cid:132)tta (cid:148)vervakningen av efterlevnaden av konvergenskriterierna och inf(cid:148)randet av euron. 2. Telematikn(cid:132)t f(cid:148)r Europeiska unionens utvidgning, s(cid:132)rskilt genom att effektiv elektronisk kommunikation genom- f(cid:148)rs mellan, (cid:134) ena sidan, kommissionens och r(cid:134)dets (cid:148)vers(cid:132)ttningsavdelningar och, (cid:134) andra sidan, de tillf(cid:132)lliga byr(cid:134)er f(cid:148)r (cid:148)vers(cid:132)ttning och granskning som kan uppr(cid:132)ttas i varje kandidatland. 3. Telematikn(cid:132)t f(cid:148)r regional politik och sammanh(cid:134)llningspolitik, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r att underl(cid:132)tta insamling, hantering och spridning av information om genomf(cid:148)randet av regional politik och sammanh(cid:134)llningspolitik p(cid:134) central och regional niv(cid:134) inom f(cid:148)rvaltningen. 4. Telematikn(cid:132)t f(cid:148)r gemenskapsfinansiering, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r att skapa ett gr(cid:132)nssnitt till kommissionens befintliga databaser f(cid:148)r att underl(cid:132)tta europeiska organisationers och i synnerhet sm(cid:134) och medelstora f(cid:148)retags tillg(cid:134)ng till information om gemenskapens finansieringsk(cid:132)llor. 5. Telematikn(cid:132)t inom statistikomr(cid:134)det, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r insamling och spridning av statistikuppgifter. 6. Telematikn(cid:132)t inom omr(cid:134)det f(cid:148)r offentligg(cid:148)rande av officiella handlingar. 7. Telematikn(cid:132)t inom jordbruks- och fiskerisektorn, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller st(cid:148)d till f(cid:148)rvaltningen av jordbruksmark- naderna och jordbrukets struktur, effektivare ekonomisk f(cid:148)rvaltning, utbyte av jordbruksf(cid:148)retagens redovisnings- uppgifter (ISJR) mellan nationella organ och kommissionen, samt kampen mot bedr(cid:132)gerier. 8. Telematikn(cid:132)t inom industrisektorn, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r utbyte av information mellan f(cid:148)rvaltningar med ansvar f(cid:148)r industrifr(cid:134)gor, samt mellan s(cid:134)dana f(cid:148)rvaltningar och industrif(cid:148)rbund, f(cid:148)r utbyte av uppgifter om biltypgodk(cid:132)n- nande mellan f(cid:148)rvaltningar, samt tj(cid:132)nster f(cid:148)r att f(cid:148)renkla och f(cid:148)rb(cid:132)ttra ifyllandet av f(cid:148)rvaltningsformul(cid:132)r. 9. Telematikn(cid:132)t f(cid:148)r konkurrenspolitik, s(cid:132)rskilt genom genomf(cid:148)rande av ett f(cid:148)rb(cid:132)ttrat elektroniskt datautbyte med nationella f(cid:148)rvaltningar i syfte att underl(cid:132)tta informations- och samr(cid:134)dsf(cid:148)rfaranden. L 203/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 1999 10. Telematiktj(cid:132)nster p(cid:134) kultur-, informations- och kommunikationsomr(cid:134)dena samt inom den audiovisuella sektorn, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r informationsutbyte om inneh(cid:134)ll i (cid:148)ppna n(cid:132)t, samt f(cid:148)r att fr(cid:132)mja utveckling och fri oms(cid:132)ttning av nya audiovisuella tj(cid:132)nster och informationstj(cid:132)nster. 11. Telematikn(cid:132)t inom transportsektorn, s(cid:132)rskilt till st(cid:148)d f(cid:148)r utbyte av uppgifter om f(cid:148)rare, fordon och transportf(cid:148)- retag. 12. Telematikn(cid:132)t inom omr(cid:134)det f(cid:148)r turism, milj(cid:148), konsumentskydd och skydd av konsumenternas h(cid:132)lsa till st(cid:148)d f(cid:148)r informationsutbytet mellan medlemsstaterna. C. Interinstitutionella n(cid:132)t Telematikn(cid:132)t till st(cid:148)d f(cid:148)r interinstitutionellt informationsutbyte, s(cid:132)rskilt 1. 2. 3. till st(cid:148)d f(cid:148)r gemenskapens beslutsprocess samt parlamentsfr(cid:134)gor, f(cid:148)r inr(cid:132)ttande av de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga telematikl(cid:132)nkarna mellan kommissionen, Europaparlamentet, andra europeiska institutioner och r(cid:134)det (inklusive webbsidan f(cid:148)r Europeiska unionens sittande ordf(cid:148)randeskap och medlemssta- ternas st(cid:132)ndiga representationer), f(cid:148)r att underl(cid:132)tta flerspr(cid:134)kigheten i interinstitutionellt informationsutbyte genom hantering av fl(cid:148)det av (cid:148)vers(cid:132)tt- ningar samt (cid:148)vers(cid:132)ttningshj(cid:132)lpmedel, gemensamt utnyttjande och utbyte av flerspr(cid:134)kiga resurser samt organise- randet av gemensam tillg(cid:134)ng till termdatabaser, 4. f(cid:148)r europeiska organs och institutioners gemensamma utnyttjande av handlingar. D. Globalisering av IDA-n(cid:132)t Utbyggnad av IDA-n(cid:132)ten s(cid:134) att de omfattar l(cid:132)nderna inom EES och Efta, l(cid:132)nderna i Central- och (cid:153)steuropa och andra associerade l(cid:132)nder samt G7-l(cid:132)nderna och internationella organisationer, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller telematikn(cid:132)ten f(cid:148)r social trygghet, h(cid:132)lsov(cid:134)rd, l(cid:132)kemedel och milj(cid:148). E. (cid:153)vriga sektorn(cid:132)t De projekt som tidigare finansierades genom IDA-programmet och som nu har egen gemenskapsfinansiering h(cid:148)r (cid:132)nd(cid:134) till gruppen (cid:148)vriga sektorn(cid:132)t enligt artikel 11 i detta beslut


title: 1999/553/EG: Rådets beslut av den 12 juli 1999 om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter

eurovoc_concepts:
Cambodia
import
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 13. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215/1 II (R(cid:228)ttsakter vilkas publicering inte (cid:228)r obligatorisk) R¯DET R¯DETS BESLUT av den 12 juli 1999 om provisorisk till(cid:228)mpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (1999/553/EG) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT F(cid:214)LJANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 133 tillsammans med artikel 300. 2 f(cid:246)rsta meningen i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. Kommissionen har p(cid:229) Europeiska gemenskapens v(cid:228)gnar f(cid:246)rhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter vilket paraferades den 3 februari 1999. 2. Detta avtal b(cid:246)r till(cid:228)mpas provisoriskt fr(cid:229)n och med den 1 augusti 1999 i avvaktan p(cid:229) att f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r dess ing(cid:229)ende slutf(cid:246)rs, f(cid:246)rutsatt att (cid:228)ven Konungariket Kambodja till(cid:228)mpar avtalet provisoriskt. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter skall till(cid:228)mpas provisoriskt fr(cid:229)n och med den 1 augusti 1999 i avvaktan p(cid:229) att f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r dess ing(cid:229)ende slutf(cid:246)rs, f(cid:246)rutsatt att (cid:228)ven Konungariket Kambodja till(cid:228)mpar avtalet provisoriskt. Avtalstexten bifogas. Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 12 juli 1999. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar S. NIINIST(cid:214) Ordf(cid:246)rande


title: 1999/637/CE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 1999, concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1999) 1966] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities
tariff nomenclature

text: 24. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 251/17 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1999) 1966] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (1999/637/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), punto iii), e l'articolo 249, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 9, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999 (4), (1) considerando che le informazioni tariffarie vincolanti indicate in allegato alla presente decisione contraddicono altre informazioni tariffarie vincolanti e riguardano clas- sificazioni tariffarie non conformi alle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata fissate nell'allegato I, parte I, titolo I, lettera A, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ad alla tariffa doganale comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 861/1999 (6); considerando che dette informazioni tariffarie devono cessare di essere valide e che, pertanto, le amministra- zioni doganali che le hanno rilasciate devono revocarle al più presto informandone nel contempo la Commis- sione; considerando che secondo le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93, il titolare può, se del caso, avvalersi per un certo periodo (2) (3) della possibilità di richiedere l'informazione tariffaria vincolante non più valida; (4) considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le informazioni tariffarie vincolanti il cui riferimento figura nella colonna 1 della tabella di cui all'allegato, rilasciate dalle autorità doganali indicate nella colonna 2, concernenti le classi- ficazioni tariffarie di cui alla colonna 3, devono essere revocate quanto prima e, comunque, a decorrere dal ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12. 3. 1999, pag. 1. (5) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (6) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 11. L 251/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 9. 1999 ALLEGATO Informazione tariffaria vincolante (riferimento) Autorità doganale Classificazione tariffaria No 1 UK 83189 No 2 UK 102285020 No 3 UK 100571719 No 4 UK 101850023 No 5 UK 101563123 No 6 UK 100773115 No 7 UK 100613732 No 8 UK 101563025 No 9 UK 100773213 No 10 UK 101049040 No 11 UK 101174136 No 12 UK 101174234 No 13 UK 101290037 No 14 UK 101562910 No 15 UK 100571817 No 16 UK 69848 HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 24. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 251/19 Informazione tariffaria vincolante (riferimento) Autorità doganale Classificazione tariffaria No 17 UK 74883 No 18 UK 74882 No 19 UK 74879 No 20 UK 74852 No 21 UK 74312 No 22 UK 81419 No 23 UK 102318524 No 24 UK 100075536 No 25 UK 86265 No 26 UK 103169113 No 27 UK 85515 No 28 UK 84647 No 29 UK 84646 No 30 UK 85714 No 31 UK 83188 No 32 UK 82673 No 33 UK 82347 HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 L 251/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 9. 1999 Informazione tariffaria vincolante (riferimento) Autorità doganale Classificazione tariffaria No 34 UK 80431 No 35 UK 80158 No 36 UK 78839 No 37 UK 77636 No 38 UK 76329 No 39 UK 75623 No 40 UK 84461 No 41 UK 102260827 No 42 UK 102319031 No 43 UK 102318720 HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom HM Customs and Excise Southend-on-Sea United Kingdom 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00 6810 99 00


title: Commission Regulation (EC) No 1524/1999 of 12 July 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 177/22 EN Official Journal of the European Communities 13. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1524/1999 of 12 July 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of prefer- ential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/ 97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, (1) Whereas, pursuant Regulation to Article 2 (2) and Article 3 of abovementioned 4088/87, (EEC) No Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flow- ered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural prod- ucts originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (4), those prices are deter- mined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flow- ered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 July 1999. It shall apply from 14 to 27 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. 13. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 177/23 ANNEX Period from 14 to 27 July 1999 (EUR/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 11,68 12,38 18,59 9,40 Community import prices Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip Uniflorous (bloom) carnations — 12,16 — — — Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses — 7,47 7,42 — — — — — — — — — — — —


title: 1719/1999/EG: Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 über Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA)

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
electronic mail
exchange of information
telecommunications
trans-European network

text: 3. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 203/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) ENTSCHEIDUNG Nr. 1719/1999/EG DES EUROP(cid:142)ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Juli 1999 (cid:129)ber Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse f(cid:129)r trans- europ(cid:132)ische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) DAS EUROP(cid:142)ISCHE PARLAMENT, DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 156 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (1) nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (3), gem(cid:132)ß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) In seiner Entschließung vom 20. Juni 1994 (5) forderte der Rat die Koordinierung des Informationsaustausches zwischen Verwaltungen. In seiner Entschließung vom 21. November 1996 (6) setzte der Rat neue politische Priorit(cid:132)ten f(cid:129)r die Informa- tionsgesellschaft. Juli 1994 schlug die In ihrer Mitteilung vom 19. Kommission einen Aktionsplan f(cid:129)r die Informations- gesellschaft vor. Die Kommission hat ferner einen Aktionsplan f(cid:129)r den Binnenmarkt vorgeschlagen. In seiner Entschließung vom 12. Juni 1997 (7) rief das Europ(cid:132)ische Parlament die Europ(cid:132)ische Union und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zur Entwicklung und Anwendung neuer Informations- und Kommunikations- technologien (IKT) zu ergreifen. im kommenden Jahrzehnt (1) ABl. C 54 vom 21. 2. 1998, S. 3, und ABl. C 23 vom 28. 1. 1999, S. 8. (2) ABl. C 214 vom 10. 7. 1998, S. 33. (3) ABl. C 251 vom 10. 8. 1998, S. 1. (4) Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments vom 18. November 1998 (ABl. C 379 vom 7. 12. 1998, S. 68). Gemeinsamer Stand- punkt des Rates vom 21. Dezember 1998 (ABl. C 55 vom 25. 2. 1999, S. 1). Beschluß des Europ(cid:132)ischen Parlaments vom 13. April 1999 (C 219 vom 30. 7. 1999) und Beschluß des Rates vom 21. Juni 1999. (5) ABl. C 181 vom 2. 7. 1994, S. 1. (6) ABl. C 376 vom 12. 12. 1996, S. 1. (7) ABl. C 200 vom 30. 6. 1997, S. 196. (6) (7) (8) (9) legten das Mit der Entscheidung Nr. 2717/95/EG (8) Europ(cid:132)ische Parlament und der Rat Leitlinien f(cid:129)r die Entwicklung des EURO-ISDN zu einem transeurop(cid:132)i- schen Netz fest. Mit der Entscheidung Nr. 1336/97/EG (9) legten das Europ(cid:132)ische Parlament und der Rat Leitlinien f(cid:129)r trans- europ(cid:132)ische Telekommunikationsnetze fest. Im Hinblick auf den Aufbau der Wirtschafts- und W(cid:132)hrungsunion und zur Umsetzung der Politiken und Maßnahmen der Gemeinschaft m(cid:129)ssen die Verwaltungen der Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft zunehmende Informationsmengen abrufen, austauschen und verar- beiten. ihnen (cid:129)bertragenen Befugnisse Zur Aus(cid:129)bung der m(cid:129)ssen die Gemeinschaftsorgane zunehmende Informa- tionsmengen abrufen, austauschen und verarbeiten. (10) Der tats(cid:132)chliche, wirksame und sichere Austausch von Informationen, die sich verarbeiten lassen, erfordert inte- grierte nachstehend Telematiknetze genannt. Datenkommunikationssysteme, (11) Telematiknetze, die die Informationssysteme der Verwal- tungen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft (cid:129)berall in Europa miteinander verbinden, sind transeurop(cid:132)ische Telekommunikationsnetze f(cid:129)r Verwaltungen. (12) Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und der Abbau von Kommunikationshindernissen zwischen (cid:148)ffentlichen Verwaltungen und dem Privatsektor sind wichtige Faktoren des Wohlstands und der Wettbe- werbsf(cid:132)higkeit der Wirtschaft der Gemeinschaft. (13) Der Einsatz von Telematiknetzen kann zur Wahrung der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und zur Betrugsbek(cid:132)mpfung beitragen. (8) ABl. L 282 vom 24. 11. 1995, S. 16. (9) ABl. L 183 vom 11. 7. 1997, S. 12. L 203/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 8. 1999 (14) Die Mitgliedstaaten ber(cid:129)cksichtigen die im Rahmen gemeinschaftlicher Maßnahmen entwickelten Telematik- netze bei der Entwicklung der Projekte, die sie gemeinsam in Bereichen ausf(cid:129)hren, die aufgrund des Vertrags von Amsterdam in den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft einbezogen wurden und in anderen Bereichen, die unter den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union sonstigen Maßnahmen, die sie m(cid:148)glicherweise ausf(cid:129)hren und die den Zielen des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft entsprechen, insbesondere den Artikeln 3 Buchstabe d), 14, 18 und 39. fallen, sowie alle (15) (16) Bei den Vorbereitungen f(cid:129)r die Erweiterung der Europ(cid:132)- ischen Union kann sich eine (cid:142)nderung und ein Ausbau der Telematiknetze als notwendig erweisen. Reaktionsschnelle, transparente (cid:148)ffentliche Verwaltungen werden die B(cid:129)rger der Europ(cid:132)ischen Union motivieren, die Vorteile der Informationsgesellschaft zu nutzen. (17) Die Gemeinschaft ist Anwender bzw. Nutznießer dieser Telematiknetze, die ihre Politiken und Maßnahmen, die interinstitutionelle Kommunikation und die Wirtschafts- und W(cid:132)hrungsunion unterst(cid:129)tzen. (18) Der Aufbau solcher Netze ist Aufgabe sowohl der Gemeinschaft als auch der Mitgliedstaaten. (19) Die Anwendung von Normen, (cid:148)ffentlich verf(cid:129)gbaren Spezifikationen und Anwendungen im Public Domain zur Gew(cid:132)hrleistung einer nahtlosen Interoperabilit(cid:132)t muß verst(cid:132)rkt werden, um Skaleneffekte zu erzielen und die Vorteile dieser Netze besser zu nutzen. (20) Durch koordinierte Entwicklung sollten diese Netze zu einer gemeinsamen Telematikschnittstelle zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten zusammengef(cid:129)hrt werden. (21) Um die Finanzmittel der Gemeinschaft effizient einzu- setzen, m(cid:129)ssen die Kosten dieser Netze in ausgewo- genem Verh(cid:132)ltnis auf die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft umgelegt werden. Gleichzeitig sind eine unn(cid:148)tige Vielzahl von Anlagen, wiederholte Studien und abweichende Konzepte zu vermeiden. (22) Die Mitgliedstaaten tragen die Kosten f(cid:129)r ihren Eigenan- teil bei der Einrichtung von IDA-Projekten und -Dien- sten grunds(cid:132)tzlich selbst. (23) Daher bedarf es spezifischer Leitlinien, die generell f(cid:129)r all diese Netze gelten, sowie einer speziellen Finanzregelung f(cid:129)r Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen dieser Leitlinien. (24) Entsprechend dem in Artikel 5 des Vertrags niederge- legten Subsidiarit(cid:132)ts- und Verh(cid:132)ltnism(cid:132)ßigkeitsprinzip kann das Ziel dieser Entscheidung, n(cid:132)mlich der Aufbau dieser Netze auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausrei- chend verwirklicht werden; es kann daher aufgrund des Umfangs und vorgeschlagenen Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene verwirklicht werden. Die vorgeschlagenen Maßnahmen gehen nicht der Wirkung der (cid:129)ber das f(cid:129)r die Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus. (25) Die Umsetzung des Abkommens (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum und der Assoziierungsabkommen mit der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft erfordert eine (cid:142)nderung und einen Ausbau der entsprechenden Telematiknetze. (26) Telematiknetze und elektronische Kommunikation sind ihrem Wesen nach international ausgerichtet. (27) Die Maßnahmen zur Gew(cid:132)hrleistung der Interoperabi- lit(cid:132)t der Telematiknetze zwischen Verwaltungen entspre- chen den Priorit(cid:132)ten, die im Zusammenhang mit den Leitlinien f(cid:129)r transeurop(cid:132)ische Telekommunikations- netze gesetzt wurden. (28) (29) (30) Im Rahmen des Beschlusses 95/468/EG des Rates vom 6. November 1995 betreffend den Gemeinschaftsbeitrag f(cid:129)r den Informationsverbund f(cid:129)r den Datenaustausch zwischen Verwaltungen in der Gemeinschaft (IDA) (1) wurden Maßnahmen durchgef(cid:129)hrt. Der Gerichtshof hat den Beschluß 95/468/EG am 28. Mai 1998 f(cid:129)r nichtig erkl(cid:132)rt. Die Wirkungen der Maßnahmen, die die Kommission auf der Grundlage jenes Beschlusses vor seiner Nichtigerkl(cid:132)rung durch den Gerichtshof getroffen hat, bleiben bestehen. In dieser Entscheidung wird ein Finanzrahmen festgelegt, der f(cid:129)r die Haushaltsbeh(cid:148)rde im Rahmen des j(cid:132)hrlichen Haushaltsverfahrens den vorrangigen Bezugsrahmen im Sinne von Nummer 1 der Erkl(cid:132)rung des Europ(cid:132)ischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. M(cid:132)rz 1995 (2) bildet. Zwischen dem Europ(cid:132)ischen Parlament, dem Rat und der Kommission wurde am 20. Dezember 1994 ein „Modus vivendi“ betreffend die Maßnahmen zur Durch- f(cid:129)hrung der nach dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (3) erlassenen Rechtsakte vereinbart — HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Geltungsbereich und Ziele (1) Die Gemeinschaft wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten im Bereich der transeurop(cid:132)ischen Telematik- netze f(cid:129)r Verwaltungen t(cid:132)tig und trifft die in dieser Entschei- dung genannten Maßnahmen mit folgenden Zielen: (1) ABl. L 269 vom 11. 11. 1995, S. 23. (2) ABl. C 102 vom 4. 4. 1996, S. 4. (3) ABl. C 102 vom 4. 4. 1996, S. 1. 3. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 203/3 a) Aufbau einsatzf(cid:132)higer, interoperabler transeurop(cid:132)ischer Telematiknetze zwischen den nationalen oder regionalen Verwaltungen der Mitgliedstaaten sowie gegebenenfalls zwischen diesen und den Gemeinschaftsorganen und -einrichtungen, die den tats(cid:132)chlichen, wirksamen und sicheren Informationsaustausch erm(cid:148)glichen, um die Errich- tung der Wirtschafts- und W(cid:132)hrungsunion zu unterst(cid:129)tzen und den Mitgliedstaaten sowie der Gemeinschaft die Umset- zung der Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen gem(cid:132)ß den Artikeln 3 und 4 des Vertrags in ihren jeweiligen Zust(cid:132)ndigkeitsbereichen zu gestatten, wobei die im Rahmen bestehender der Mitgliedstaaten unternommenen Arbeiten zu ber(cid:129)cksich- tigen sind; der Gemeinschaft oder Programme b) Aufbau integrierter Telematiknetze zur F(cid:148)rderung der Kommunikation zwischen den Gemeinschaftsorganen und zur Unterst(cid:129)tzung des Entscheidungsprozesses der Gemein- schaft. Diese Entscheidung gilt f(cid:129)r alle Netze im Rahmen des (2) Programms IDA. Artikel 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Entscheidung bezeichnet der Ausdruck a) „Telematiknetz“ ein umfassendes Datenkommunikationssy- stem, das nicht nur die physische Infrastruktur und die Verbindungen, sondern auch die auf dieser Infrastruktur aufbauende Dienst- und Anwendungsschicht umfaßt und so den elektronischen Informationsaustausch zwischen Organi- sationen und einzelnen B(cid:129)rgern erm(cid:148)glicht. b) „IDA-Netz“ ein transeurop(cid:132)isches Telematiknetz f(cid:129)r Verwal- tungen, das aufgrund dieser Entscheidung aufgebaut oder weiter betrieben wird. Ein solches Netz wird auf Initiative der Gemeinschaft aufgebaut, die es nutzt oder daran betei- ligt ist oder als Nutznießer ein Interesse an seiner Verwirkli- chung hat. c) „bereichsspezifisches Netz“ ein transeurop(cid:132)isches Telematik- netz f(cid:129)r Verwaltungen oder eine Gruppe von Diensten und Anwendungen, das bzw. die der Durchf(cid:129)hrung oder admini- strativen Politik, Maßnahme oder Zielsetzung der Gemeinschaft dient, die nachstehend als „Verwaltungsbereich“ bezeichnet wird. Unterst(cid:129)tzung bestimmten einer d) „IDA-Projekt“ ein Paket von aufgrund dieser Entscheidung getroffenen oder fortgef(cid:129)hrten und untereinander zusam- menh(cid:132)ngenden Maßnahmen, die im Anhang aufgef(cid:129)hrt sind und den Auf- oder Ausbau bereichsspezifischer Netze betreffen. Artikel 3 Projekte von gemeinsamem Interesse (1) Zur Verwirklichung der in Artikel 1 genannten Ziele f(cid:129)hren die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten die im Anhang festgelegten Projekte von gemeinsamem Interesse durch. (2) Die Projekte sind nach dem IDA-Arbeitsprogramm und den in Artikel 5 beschriebenen Gesamtdurchf(cid:129)hrungspl(cid:132)nen abzuwickeln. Artikel 4 Priorit(cid:132)ten Bei der Festlegung des IDA-Arbeitsprogramms und der Zuwei- sung von Finanzmitteln der Gemeinschaft f(cid:129)r IDA-Projekte ist denjenigen Projekten Vorrang einzur(cid:132)umen, die die wirtschaft- liche Rentabilit(cid:132)t der (cid:148)ffentlichen Verwaltungen, der Organe der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Regionen verbessern und die durch Auf- oder Ausbau eines bereichsspezifischen Netzes a) unmittelbar zur Beseitigung von Hindernissen f(cid:129)r den freien Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital beitragen oder b) unmittelbar zum erfolgreichen Aufau der Wirtschafts- und W(cid:132)hrungsunion oder ihrer zufriedenstellenden Funktions- weise beitragen oder c) die interinstitutionelle Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen sowie zwischen diesen und den nationalen und regionalen Verwaltungen, einschließlich der nationalen und regionalen Parlamente, f(cid:148)rdern oder d) zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten oder zur Betrugsbek(cid:132)mpfung beitragen oder e) die Vorbereitungen f(cid:129)r die Erweiterung der Europ(cid:132)ischen Union erleichtern oder f) die Wettbewerbsf(cid:132)higkeit der Wirtschaft der Gemeinschaft und insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen f(cid:148)rdern oder g) den Menschen in der Europ(cid:132)ischen Union Vorteile bieten. Artikel 5 Grundz(cid:129)ge f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung Bei der Durchf(cid:129)hrung von IDA-Projekten sind die (1) Grunds(cid:132)tze dieses Artikels zu beachten. (2) F(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung eines IDA-Projekts ist eine Rechts- grundlage erforderlich. Im Sinne dieser Entscheidung erf(cid:129)llt ein IDA-Projekt diese Anforderung, wenn das bzw. die betref- fenden Netze die Kommunikation zwischen Verwaltungen im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung eines oder mehrerer gemeinschaftli- cher Rechtsakte unterst(cid:129)tzen. Unterabsatz 1 gilt weder f(cid:129)r Projekte zur Unterst(cid:129)tzung der interinstitutionellen Kommunikation oder des Entscheidungs- prozesses der Gemeinschaft noch f(cid:129)r gemeinsame T(cid:132)tigkeiten zur Unterst(cid:129)tzung von zwei oder mehr IDA-Projekten. Netze Die IDA-Projekte umfassen alle zum Auf- oder Ausbau (3) bereichsspezifischer Maßnahmen, einschließlich Durchf(cid:129)hrbarkeitsstudien und Demonstrationen, die Bildung von Arbeitsgruppen, denen Sachverst(cid:132)ndige der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft angeh(cid:148)ren, sowie gege- benenfalls die Beschaffung von G(cid:129)tern und Dienstleistungen f(cid:129)r die Gemeinschaft. notwendigen (4) Die IDA-Projekte umfassen eine Vorbereitungsphase, eine Durchf(cid:129)hrbarkeitsphase, eine Entwicklungs- und Validie- rungsphase sowie eine Durchf(cid:129)hrungsphase. In der Vorbereitungsphase werden ein vorbereitender Bericht erstellt, der die Ziele, den Arbeitsbereich und die Rahmenbedin- gungen des Projekts sowie insbesondere die voraussichtlichen Kosten und Vorteile enth(cid:132)lt, sowie das notwendige Engagement und gegenseitige Verst(cid:132)ndnis der Teilnehmer durch entspre- chende Beratungen herbeigef(cid:129)hrt. L 203/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 8. 1999 In der Durchf(cid:129)hrbarkeitsphase wird ein Gesamtdurchf(cid:129)hrungs- plan erstellt, der folgendes umfaßt: mations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zu ber(cid:129)ck- sichtigen. a) eine Beschreibung des Netzes bzw. der Netze, die im Rahmen des Projekts aufgebaut werden sollen, unter Angabe der Zielsetzungen, Funktionalit(cid:132)ten, Teilnehmer und des technischen Konzepts; b) die Zuweisung der Funktionen und Aufgaben der Gemein- schaft und der Mitgliedstaaten w(cid:132)hrend der anschließenden Entwicklungs- und Validierungs- und Durchf(cid:129)hrungsphase; c) eine detaillierte Beschreibung des voraussichtlichen Nutzens mit Bewertungskriterien zur Ermittlung dieses Nutzens (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrungsphase hinaus; d) einen Plan, der die ausgewogene Umlegung der Betriebs- und Wartungskosten der betreffenden Netze auf die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten nach Abschluß der Durchf(cid:129)hrungsphase vorsieht. In der Entwicklungs- und Validierungsphase kann die f(cid:129)r das bzw. die Netze vorgeschlagene L(cid:148)sung erforderlichenfalls in kleinem Maßstab erarbeitet, getestet, bewertet und (cid:129)berpr(cid:129)ft werden; anhand der Ergebnisse wird der Gesamtdurchf(cid:129)hrungs- plan entsprechend angepaßt. In der Durchf(cid:129)hrungsphase ist (sind) das (die) voll funktionsf(cid:132)- hige(n) Netz(e) dem Gesamtdurchf(cid:129)hrungsplan entsprechend aufzubauen. (5) Die IDA-Projekte st(cid:129)tzen sich auf die horizontalen Aktionen und Maßnahmen der Gemeinschaft gem(cid:132)ß dem Beschluß Nr. 1720/1999/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 (cid:129)ber Aktionen und Maßnahmen transeurop(cid:132)ischer zur Gew(cid:132)hrleistung der Netze f(cid:129)r den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwal- tungen und des Zugangs zu diesen Netzen (IDA) (1), insbeson- dere sind bei Bedarf gemeinsame Basisdienste und -anwen- dungen in Anspruch zu nehmen. Interoperabilit(cid:132)t (6) Die Einleitung und Durchf(cid:129)hrung eines IDA-Projekts, die Bestimmung seiner Phasen sowie die Festlegung der Benutzer- anforderungen sowohl auf technischer als auch auf funktio- neller Ebene f(cid:129)r das oder die betreffenden Netze des Projekts erfolgen im Rahmen der betreffenden Gemeinschaftspolitik oder -maßnahme und unterliegen der Kontrolle gem(cid:132)ß einem gegebenenfalls anzuwendenden Ausschußverfahren. Ist kein bereichsspezifischer Ausschuß zust(cid:132)ndig, setzen die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten bereichsspezifische Sach- verst(cid:132)ndigengruppen ein, die diese Fragen pr(cid:129)fen. Die Kommission unterbreitet die Schlußfolgerungen der bereichsspezifischen Aussch(cid:129)sse und Sachverst(cid:132)ndigengruppen dem in Artikel 8 genannten Ausschuß zusammen mit ihren Vorschl(cid:132)gen f(cid:129)r die Maßnahmen gem(cid:132)ß Artikel 7. Jedes IDA-Projekt ist unter Hinweis auf europ(cid:132)ische (7) Normen beziehungsweise (cid:148)ffentlich verf(cid:129)gbare Spezifikationen, beispielsweise offene Internet-Standards, technisch zu spezifi- zieren, um ein hohes Maß an Interoperabilit(cid:132)t zwischen den Systemen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zu gew(cid:132)hr- leisten, und zwar verwaltungsbereichsintern und -(cid:129)bergreifend sowie mit dem Privatsektor. Dabei sind insbesondere die Gemeinschaftsleitlinien und Instrumente der Normung des (cid:148)ffentlichen Auftragswesens f(cid:129)r Systeme und Dienste der Infor- (1) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts (8) Bei der Festlegung und Durchf(cid:129)hrung jedes IDA-Projekts sind geeignete Ergebnisse anderer einschl(cid:132)giger T(cid:132)tigkeiten der insbesondere der Gemein- Gemeinschaft zugrunde zu legen, schaftsprogramme f(cid:129)r Forschung und technologische Entwick- lung sowie der Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich trans- europ(cid:132)ischer Telekommunikationsnetze. Innerhalb eines Jahres nach Abschluß der Durchf(cid:129)h- (9) rungsphase ist im Rahmen der betreffenden Gemeinschaftspo- litik oder -maßnahme f(cid:129)r jedes IDA-Projekt in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten eine Ex-post-Evaluierung vorzunehmen und dem zust(cid:132)ndigen bereichsspezifischen Ausschuß und dem in Artikel 8 genannten Ausschuß zu unterbreiten. Diese Evaluierung umfaßt eine Kosten/Nutzen-Analyse. Artikel 6 Finanzbeitrag der Gemeinschaft Die Gemeinschaft (cid:129)bernimmt die Kosten der Durchf(cid:129)h- (1) rung der IDA-Projekte proportional zu ihren Interessen. f(cid:129)r Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft (2) IDA- Projekt wird gem(cid:132)ß den Abs(cid:132)tzen 3 bis 7 bestimmt. Dieser Beitrag deckt nicht die Kosten, die aufgrund der fortgesetzten Nutzung von Anwendungen oder Spezifikationen entstehen, die den Priorit(cid:132)ten oder Erfordernissen dieser Entscheidung oder des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates widersprechen. jedes In der Vorbereitungs- und der Durchf(cid:129)hrbarkeitsphase (3) eines Projekts kann der Gemeinschaftsbeitrag die Gesamtkosten der erforderlichen Studien decken. In der Entwicklungs- und Validierungs- sowie in der (4) Durchf(cid:129)hrungsphase eines Projekts (cid:129)bernimmt die Gemein- schaft die Kosten der Aufgaben, die ihr im Gesamtdurchf(cid:129)h- rungsplan des Projekts zugewiesen wurden. Die Gemeinschaft kann nach dem Verfahren des Artikels (5) 8 in Ausnahmef(cid:132)llen mit Direktzusch(cid:129)ssen einen Beitrag zur Deckung der Kosten leisten, die einem oder mehreren Mitglied- staaten entstehen, damit diese Mitgliedstaaten a) Maßnahmen im Zusammenhang mit einem IDA-Projekt oder -Netz treffen, die voraussichtlich f(cid:129)r andere Teilnehmer oder andere IDA-Projekte oder -Netze von Nutzen sind; b) eine Verbesserung an einem System vornehmen, die f(cid:129)r notwendig erachtet wird, um die Gesamtrealisierung eines bestimmten IDA-Netzes zu verbessern oder zu vereinfachen. Die geplanten Zusch(cid:129)sse werden im IDA-Arbeitsprogramm f(cid:129)r jedes in Frage kommende IDA-Projekt oder -Netz f(cid:129)r das festgelegt, wobei die Zuschußober- laufende Haushaltsjahr grenze, der erwartete Nutzen f(cid:129)r die IDA-Projekte und -Netze, die zu erreichenden Ziele, die beg(cid:129)nstigten Verwaltungen in den Mitgliedstaaten und die mit diesen Zusch(cid:129)ssen zu finanzie- renden Aufgaben anzugeben sind. Die Zusch(cid:129)sse d(cid:129)rfen die H(cid:132)lfte der Ausgaben nicht (cid:129)ber- schreiten, die dem beg(cid:129)nstigten Mitgliedstaat bei der Wahrneh- mung der Aufgaben, f(cid:129)r die der Zuschuß gew(cid:132)hrt wird, tats(cid:132)chlich entstehen, es sei denn, es liegen außergew(cid:148)hnliche Umst(cid:132)nde vor. 3. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 203/5 Die Gemeinschaftsfinanzierung gem(cid:132)ß dieser Entschei- (6) dung endet nach Abschluß der Durchf(cid:129)hrungsphase eines IDA- Projekts; in Ausnahmef(cid:132)llen kann nach dem Verfahren des Artikels 8 jedoch eine weitere Finanzierung gem(cid:132)ß dieser Entscheidung bewilligt werden, um die Betriebs- und teilweise zu Wartungskosten eines decken, und zwar bis zum Ablauf des auf das Jahr des Abschlusses der Durchf(cid:129)hrungsphase folgenden Jahres. IDA-Netzes ganz oder (7) Die Gemeinschaft kann im Rahmen dieser Entscheidung bis Ende 1999 die Betriebs- und Wartungskosten von IDA- Netzen (cid:129)bernehmen, die gem(cid:132)ß dieser Entscheidung weiterhin betrieben werden und am Tage ihres Inkrafttretens schon einsatzf(cid:132)hig sind. Im Rahmen dieser Entscheidung werden grunds(cid:132)tzlich (8) keine Finanzmittel f(cid:129)r Projekte oder Projektabschnitte bereitge- stellt, die aus anderen Finanzierungsquellen der Gemeinschaft unterst(cid:129)tzt werden. Artikel 7 Durchf(cid:129)hrung Die Kommission f(cid:129)hrt die in den Artikeln 3 bis 6 (1) genannten Gemeinschaftsmaßnahmen durch. (2) Das Verfahren des Artikels 8 gilt f(cid:129)r die auf der Grund- lage der Priorit(cid:132)ten gem(cid:132)ß Artikel 4 und nach den Grunds(cid:132)tzen gem(cid:132)ß Artikel 5 erfolgende Genehmigung des die Durchf(cid:129)h- rung dieser Entscheidung betreffenden Teils des IDA-Arbeits- programms, das von der Kommission j(cid:132)hrlich erstellt wird. Das IDA-Arbeitsprogramm umfaßt eine Aufschl(cid:129)sselung der bishe- rigen Ausgaben nach Projekten f(cid:129)r das bzw. die voraus- gehenden Jahre. Das Verfahren des Artikels 8 gilt f(cid:129)r die nach den (3) Grunds(cid:132)tzen gem(cid:132)ß Artikel 5 erfolgende Genehmigung des vorbereitenden Berichts und des Gesamtdurchf(cid:129)hrungsplans jedes IDA-Projekts zum Abschluß der Durchf(cid:129)hrbarkeits- sowie der Entwicklungs- und Validierungsphase und f(cid:129)r die Genehmi- gung wesentlicher (cid:142)nderungen dieses Plans. (4) Das Verfahren des Artikels 8 gilt f(cid:129)r die Genehmigung der nach Projekten vorgenommenen Aufschl(cid:129)sselung der j(cid:132)hrli- chen Haushaltsausgaben im Rahmen dieser Entscheidung, und zwar auf der Grundlage der in Artikel 4 festgelegten Priorit(cid:132)ten und nach den Grunds(cid:132)tzen der Artikel 5 und 6. Vorschl(cid:132)ge f(cid:129)r haushaltsm(cid:132)ßige (cid:142)nderungen von mehr als 250 000 EUR je Projektlinie innerhalb eines Jahres unterliegen ebenfalls diesem Verfahren. (5) Die technischen Spezifikationen von Ausschreibungen mit einem Auftragsvolumen von mehr als 500 000 EUR, die im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung dieser Entscheidung bekanntge- geben werden sollen, werden in Abstimmung mit den Mitglied- staaten festgelegt. Artikel 8 Ausschußverfahren (1) Die Kommission wird von einem Ausschuß unterst(cid:129)tzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz f(cid:129)hrt. Dieser Ausschuß tr(cid:132)gt die Bezeichnung „Ausschuß f(cid:129)r Telematik in der Verwaltung“. Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Ber(cid:129)cksichtigung der Dring- lichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellung- nahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 205 Absatz 2 des Vertrags f(cid:129)r die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschl(cid:129)sse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. Die Kommission erl(cid:132)ßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen diese Maßnahmen jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht (cid:129)berein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem Fall gilt folgendes: Die Kommission verschiebt die Durchf(cid:129)hrung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von drei Monaten von dieser Mitteilung an. Der Rat kann innerhalb des im vorstehenden Unterabsatz genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anders- lautenden Beschluß fassen. (2) Die Kommission erstattet dem Ausschuß f(cid:129)r Telematik in der Verwaltung j(cid:132)hrlich (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrung dieser Entscheidung Bericht. Artikel 9 (cid:154)berpr(cid:129)fung und Bewertung Im Abstand von zwei Jahren nimmt die Kommission in (1) Abstimmung mit den Mitgliedstaaten eine Bewertung der Durchf(cid:129)hrung dieser Entscheidung vor. (2) Bei dieser Bewertung sind der Fortschritt und aktuelle Stand der im Anhang festgelegten Projekte von gemeinsamem Interesse zu ermitteln. Bei dieser Bewertung sind dar(cid:129)ber hinaus unter Ber(cid:129)cksichti- gung der von der Gemeinschaft (cid:129)bernommenen Ausgaben die Vorteile zu pr(cid:129)fen, die der Gemeinschaft — im Hinblick auf die Weiterentwicklung der Gemeinschaftspolitik und der institutio- nellen Zusammenarbeit —, den Mitgliedstaaten, der Wirtschaft der Gemeinschaft und den B(cid:129)rgern der Europ(cid:132)ischen Union aus den IDA-Netzen erwachsen und Bereiche aufzuzeigen, in denen Verbesserungen m(cid:148)glich sind; ferner ist die Synergie mit anderen T(cid:132)tigkeiten zur F(cid:148)rderung transeurop(cid:132)ischer Telekom- munikationsnetze zu pr(cid:129)fen. Sobald der Ausschuß f(cid:129)r Telematik in der Verwaltung (3) leitet die Kommission sie dem die Bewertung gepr(cid:129)ft hat, Europ(cid:132)ischen Parlament und dem Rat zu, gegebenenfalls zusammen mit geeigneten Vorschl(cid:132)gen zur (cid:142)nderung des Anhangs. Die Vorlage der Bewertungen erfolgt nicht sp(cid:132)ter als die Vorlage der Haushaltsentw(cid:129)rfe f(cid:129)r die Jahre 2001, 2003 bzw. 2005. Artikel 10 Ausdehnung auf den EWR und assoziierte L(cid:132)nder (1) Im Rahmen der entsprechenden Abkommen mit der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft k(cid:148)nnen sich L(cid:132)nder des Europ(cid:132)- ischen Wirtschaftsraums, assoziierte L(cid:132)nder Mittel- und Osteu- ropas und Zypern an dem Programm IDA beteiligen, soweit es sich um Projekte von gemeinsamem Interesse handelt, die von diesen Abkommen erfaßt werden. (2) Bei der Durchf(cid:129)hrung von IDA-Projekten wird gegebe- nenfalls die Zusammenarbeit mit Drittl(cid:132)ndern und internatio- nalen Organisationen oder Gremien gef(cid:148)rdert. L 203/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 8. 1999 Artikel 11 Andere bereichsspezifische Netze (1) Beim Auf- oder Ausbau aller anderen bereichsspezifi- schen Netze, die keine IDA-Projekte sind (nachstehend „andere bereichsspezifische Netze“ genannt), sorgen die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft nach den einschl(cid:132)gigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts (cid:129)ber den Aufbau dieser bereichsspezi- fischen Netze daf(cid:129)r, daß die Abs(cid:132)tze 2 bis 6 eingehalten werden. (2) Die anderen bereichsspezifischen Netze nutzen die hori- zontalen Aktionen und Maßnahmen, die die Gemeinschaft im Rahmen des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates durchf(cid:129)hrt, außer wenn diese Aktionen und Maßnahmen nicht geeignet sind, um den Anfor- derungen der Benutzer dieser anderen bereichsspezifischen Netze zu entsprechen. (3) Jedes der anderen bereichsspezifischen Netze ist unter Hinweis auf europ(cid:132)ische Normen beziehungsweise (cid:148)ffentlich verf(cid:129)gbare Spezifikationen, beispielsweise die offenen Internet- Standards, technisch zu spezifizieren, um verwaltungsbereichs- intern und -(cid:129)bergreifend ein hohes Maß an Interoperabilit(cid:132)t zwischen den Systemen der Mitgliedstaaten und der Gemein- schaft sowie mit denen des Privatsektors zu gew(cid:132)hrleisten. Dabei sind die Gemeinschaftsleitlinien und Instrumente der Normung des (cid:148)ffentlichen Auftragswesens f(cid:129)r IKT-Systeme und -Dienste besonders zu ber(cid:129)cksichtigen. (4) Bei der Festlegung und Durchf(cid:129)hrung jedes der anderen bereichsspezifischen Netze sind geeignete Ergebnisse anderer einschl(cid:132)giger T(cid:132)tigkeiten der Gemeinschaft zugrunde zu legen, insbesondere der Gemeinschaftsprogramme f(cid:129)r Forschung und sowie der Maßnahmen der technologische Entwicklung Gemeinschaft im Bereich transeurop(cid:132)ischer Telekommunikati- onsnetze. F(cid:129)r jedes der anderen bereichsspezifischen Netze wird (5) eine Ex-post-Evaluierung vorgenommen. (6) Beim Aufbau der anderen bereichsspezifischen Netze (cid:129)bernimmt, die Gemeinschaft die Kosten im Verh(cid:132)ltnis zu ihrem jeweiligen Interesse. Zum 3. Oktober 1999 und anschließend in j(cid:132)hrlichen (7) Abst(cid:132)nden unterbreitet die Kommission dem Ausschuß f(cid:129)r Telematik in der Verwaltung einen Bericht (cid:129)ber die Durchf(cid:129)h- rung der Abs(cid:132)tze 1 bis 6. In diesem Bericht gibt die Kommis- sion an, welche einschl(cid:132)gigen Benutzeranforderungen gegebe- nenfalls die Nutzung von Basisdiensten gem(cid:132)ß Absatz 2 durch andere bereichsspezifische Netze verhindern, und pr(cid:129)ft die M(cid:148)glichkeit, diese Basisdienste zwecks Erf(cid:129)llung der Benutzer- anforderungen zu verbessern. Artikel 12 Finanzrahmen Der Finanzrahmen f(cid:129)r Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen dieser Entscheidung wird f(cid:129)r den Zeitraum 1998 bis 2000 auf 38,5 Mio. EUR festgelegt. Die j(cid:132)hrlichen Mittel werden von der Haushaltsbeh(cid:148)rde inner- halb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt. Artikel 13 Inkrafttreten Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften ver(cid:148)ffentlicht. Sie tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2004. Artikel 14 Adressaten Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Br(cid:129)ssel den 12. Juli 1999. Im Namen des Europ(cid:132)ischen Parla- ments Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. M. GIL-ROBLES Der Pr(cid:132)sident S. NIINIST(cid:153) 3. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 203/7 PROJEKTE VON GEMEINSAMEM INTERESSE IM BEREICH DER TRANSEUROP(cid:142)ISCHEN NETZE F(cid:154)R DEN DATENAUSTAUSCH ZWISCHEN VERWALTUNGEN ANHANG Folgende Projekte gelten im Rahmen des Programms IDA als Projekte von gemeinsamem Interesse: A. Allgemeine Projekte 1. 2. Entwicklung und Aufbau von Telematiknetzen, die die WWU und die Politiken und T(cid:132)tigkeiten der Gemeinschaft (gem(cid:132)ß Abschnitt B), den interinstitutionellen Informationsaustausch (gem(cid:132)ß Abschnitt C) und die Globalisierung der IDA-Netze (gem(cid:132)ß Abschnitt D) unterst(cid:129)tzen. Fortsetzung und Verbesserung bereichsspezifischer Projekte und Netze aufgrund des Beschlusses 95/468/EG des Rates mit Ausnahme der Netze nach Abschnitt E. 3. Aufbau der Netze, die f(cid:129)r das Funktionieren der europ(cid:132)ischen Agenturen und Einrichtungen und zur Unterst(cid:129)t- zung des Rechtsrahmens, der durch die Schaffung der europ(cid:132)ischen Agenturen entstanden ist, erforderlich sind. 4. Aufbau von Netzen im Bereich von Politiken im Zusammenhang mit dem freien Personenverkehr, soweit sie erforderlich sind, um die Maßnahmen der Gemeinschaft und/oder der Mitgliedstaaten im Rahmen des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft zu unterst(cid:129)tzen. 5. Aufbau der Netze, die im Rahmen der Politiken und T(cid:132)tigkeiten der Gemeinschaft und unter unvorhersehbaren Umst(cid:132)nden dringend erforderlich sind, um Aktionen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, unter anderem zum Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen, der Rechte europ(cid:132)ischer Verbraucher, der Lebensbedingungen der Menschen in der Europ(cid:132)ischen Union und der grundlegenden Inte- ressen der Gemeinschaft, zu unterst(cid:129)tzen. B. Spezifische Netze zur Unterst(cid:129)tzung der WWU sowie die Politiken und T(cid:132)tigkeiten der Gemeinschaft 1. Telematiknetze betreffend die Wirtschafts- und W(cid:132)hrungspolitik, insbesondere um die (cid:154)berwachung der Einhal- tung der Konvergenzkriterien und die Einf(cid:129)hrung des Euro zu erleichtern. 2. Telematiknetze betreffend die Erweiterung der Europ(cid:132)ischen Union, insbesondere durch Einrichtung effizienter elektronischer Kommunikationswege zwischen den (cid:154)bersetzungsdiensten der Kommission und des Rates einer- seits und den in den beitrittswilligen L(cid:132)ndern gegebenenfalls vor(cid:129)bergehend eingerichteten (cid:154)bersetzungs-/(cid:154)ber- pr(cid:129)fungsstellen andererseits. 3. Telematiknetze betreffend die Regional- und die Koh(cid:132)sionspolitik, insbesondere zur Erleichterung der Erhebung, Verwaltung und Verbreitung von Informationen (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrung der Regional- und Koh(cid:132)sionspolitik auf der Ebene der zentralen und regionalen Verwaltung. 4. Telematiknetze betreffend die Gemeinschaftsfinanzierung, insbesondere zur Schaffung einer Schnittstelle zu bestehenden Datenbanken der Kommission, um den Zugang europ(cid:132)ischer Organisationen, insbesondere kleiner und mittlerer Unternehmen, zu den Finanzquellen der Gemeinschaft zu erleichtern. 5. Telematiknetze im Bereich der Statistik, insbesondere im Hinblick auf Erfassung und Verbreitung statistischer Informationen. 6. Telematiknetze im Bereich der Ver(cid:148)ffentlichung amtlicher Dokumente. 7. Telematiknetze im Agrar- und Fischereibereich, insbesondere zur Unterst(cid:129)tzung der Verwaltung landwirtschaftli- cher M(cid:132)rkte und Strukturen, der effizienteren Mittelverwaltung, des Austauschs von Buchhaltungsdaten landwirt- schaftlicher Betriebe (INLB) zwischen einzelstaatlichen Stellen und der Kommission sowie der Betrugsbek(cid:132)mp- fung. 8. Telematiknetze im industriellen Sektor, insbesondere f(cid:129)r den Informationsaustausch zwischen Verwaltungen, die mit Industriefragen befaßt sind, und zwischen diesen Verwaltungen und den Industrieverb(cid:132)nden, f(cid:129)r den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (cid:129)ber die Betriebserlaubnis von Kraftfahrzeugen und f(cid:129)r Dienste, die das amtliche Formularwesen vereinfachen und verbessern. 9. Telematiknetze betreffend die Wettbewerbspolitik, insbesondere durch Einf(cid:129)hrung eines verbesserten elektroni- schen Datenaustauschs mit den einzelstaatlichen Verwaltungen zur Erleichterung von Informations- und Konsul- tationsverfahren. L 203/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 8. 1999 10. Telematiknetze in den Bereichen Kultur, Information, Kommunikation und audiovisuelle Medien, insbesondere f(cid:129)r den Austausch von Informationen (cid:129)ber inhaltliche Aspekte in offenen Netzen und zur F(cid:148)rderung der Entwicklung und des freien Verkehrs von neuen audiovisuellen Diensten und Informationsdiensten. 11. Telematiknetze im Verkehrsbereich, insbesondere zur Unterst(cid:129)tzung des Austauschs von Daten (cid:129)ber Fahrer, Fahrzeuge und Verkehrsunternehmen. 12. Telematiknetze in den Bereichen Fremdenverkehr, Umweltschutz, Verbraucherschutz und Schutz der Gesundheit der Verbraucher zur Unterst(cid:129)tzung des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten. C. Interinstitutionelle Netze Telematiknetze zur Unterst(cid:129)tzung des interinstitutionellen Informationsaustauschs, insbesondere: 1. 2. 3. 4. zur Unterst(cid:129)tzung des gemeinschaftlichen Beschlußfassungsprozesses und f(cid:129)r parlamentarische Anfragen; zum Aufbau der erforderlichen Telematikverbindungen zwischen der Kommission, dem Europ(cid:132)ischen Parlament, anderen europ(cid:132)ischen Organen und dem Rat (einschließlich der Website des amtierenden Vorsitzes der Europ(cid:132)- ischen Union und der St(cid:132)ndigen Vertretungen der Mitgliedstaaten); zur Erleichterung der Mehrsprachigkeit im interinstitutionellen Informationsaustausch durch (cid:154)bersetzungsauf- tragsmanagement und durch Hilfsmittel f(cid:129)r die (cid:154)bersetzung, durch die gemeinsame Nutzung und den Austausch mehrsprachiger Ressourcen und die Einrichtung eines gemeinsamen Zugangs zu Terminologiedatenbanken; f(cid:129)r die gemeinsame Nutzung von Dokumenten durch die europ(cid:132)ischen Agenturen und Einrichtungen und die europ(cid:132)ischen Organe. D. Globalisierung der IDA-Netze Ausdehnung der IDA-Netze auf den EWR, die EFTA, die MOEL und andere assoziierte L(cid:132)nder sowie auf die G7-L(cid:132)nder und internationale Organisationen, insbesondere hinsichtlich der Telematiknetze in den Bereichen soziale Sicherheit, Gesundheitswesen sowie Arzneimittel und Umwelt. E. Andere bereichsspezifische Netze Die Projekte, die fr(cid:129)her im Rahmen des IDA-Programms finanziert wurden und f(cid:129)r die nunmehr eigene gemeinschaft- liche Finanzmittel bereitstehen, z(cid:132)hlen dennoch zur Gruppe der „anderen bereichsspezifischen Netze“ gem(cid:132)ß Artikel 11 der Entscheidung