title: 1999/496/EG: Beschikking van de Commissie van 6 juli 1999 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectueuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1975) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Germany
aquaculture
fish
fishery product
health legislation
infectious disease

text: 24. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 192/57 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1999 tot vaststelling van de l¶st van ten aanzien van infectueuze hematopo(cid:139)etische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1975) (Voor de EER relevante tekst) (1999/496/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtl¶n 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtel¶ke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/45/EG (2), en met name op artikel 5, lid 2, (1) (2) Overwegende dat de lidstaten voor hun grondgebied of delen daarvan ten aanzien van bepaalde visziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven; Overwegende dat Duitsland, b¶ schr¶ven van 18 september 1995 en 17 september 1996, aan de Commissie de nodige bew¶sstukken heeft overgelegd om te verkr¶gen dat ten aanzien van infectieuze hemato- po(cid:139)etische necrose (IHN) en virale hemorragische septi- kemie (VHS) de status van erkend gebied wordt verleend voor bepaalde delen van stroomgebieden in Baden- Wurtemberg en de nationale bepalingen heeft meege- deeld die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen; (3) Overwegende dat uit onderzoek van die gegevens is gebleken dat ten aanzien van IHN en VHS aan deze gebieden de status van erkend continentaal gebied kan worden toegekend; (4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Aan de in de b¶lage vermelde gebieden wordt ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend continentaal gebied verleend. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 6 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie De delen van de volgende stroomgebieden in Baden-Wurtemberg: 1. Isenburger Tal van de bron tot de loosp¶p van het bedr¶f Falkenstein. B(cid:246)LAGE 2. De Eyach en z¶n b¶rivieren van de bron tot de eerste waterkering stroomafwaarts nab¶ de stad Haigerloch. (1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. (2) PB L 189 van 3. 7. 1998, blz. 12


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1479/1999 af 6. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning

eurovoc_concepts:
apiculture
honey
marketing
production aid
production improvement

formats: html pdf print

text: 7. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1479/1999 af 6. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produk- tionen og afsætningen af honning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstalt- ninger forbedring af produktionen og afsætningen af honning (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98 (2), særlig artikel 5, og til i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2300/97 fast- sættes en frist for gennemførelsen af foranstaltningerne i de årlige programmer; det nye bilag I anvendes derfor for første gang i forbindelse med de årlige programmer for produktionsåret 1999/2000; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) Gennemførelsesbestemmelserne for foranstaltningerne til forbedring af produktionen og afsætningen af honning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2767/ 98 (4); ifølge de meddelelser, som medlemsstaterne i henhold til artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2300/97 indsender med henblik på en ajourføring af strukturdataene om situationen i sektoren, er der sket ændringer i bibe- standen; bilag I i denne forordning bør derfor ændres; Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 2300/97 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for første gang i programmer for produktionsåret 1999/2000. forbindelse med de årlige Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 1. (3) EFT L 319 af 21. 11. 1997, s. 4. (4) EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 13. L 171/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 1999 BILAG »BILAG I Medlemsstat B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EU-15 Bibestand 100 000 85 000 1 038 000 1 217 000 2 013 048 1 446 906 20 000 1 100 000 10 213 80 000 373 062 550 000 40 000 110 000 200 000 8 383 229«


title: Entwurf für einen Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschusses über die Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
European Economic Area
application of EU law
plant health legislation
veterinary legislation


title: Verordening (EG) nr. 1476/1999 van de Commissie van 6 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: 7. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 171/5 VERORDENING (EG) Nr. 1476/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, a) punt 12 wordt vervangen door het volgende: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2214/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19, punt 3, Overwegende dat wĳzigingen zĳn aangebracht in bĳlage III van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten; dat bĳlage C van Verordening (EG) nr. 338/97 derhalve in overeenstemming met bedoelde wĳzigingen moet worden gewĳzigd; Overwegende dat de „Opmerkingen over de interpretatie van de bĳlagen A, B, C en D” van Verordening (EG) nr. 338/97 moeten worden aangepast; (1) (2) (3) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 338/97 wordt als volgt gewĳzigd: 1. de „Opmerkingen over de interpretatie van de bĳlagen A, B, „12. (III) achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of dat hogere taxon is opge- nomen in bĳlage III bĳ de overeenkomst. In dat geval wordt het land met betrekking waartoe de soort of het hogere taxon in bĳlage III is opge- nomen tevens aangegeven met een uit twee letters bestaande code en wel op de volgende wĳze: BO (Bolivia), BR (Brazilië), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MX (Mexico), MY (Maleisië), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesië) en UY (Uruguay). ”. b) de volgende annotatie wordt toegevoegd aan het einde van punt 15: „+ 219 Populaties van de soort in Mexico”; 2. in bĳlage C wordt de vermelding: „MELIACEAE Swietenia macrophylla # 5 (III/BO + 216/BR + 217/CR + 218) (Amerikaanse mahonieboom)” Swietenia macrophylla # 5 (III/BO + 216/BR + 217/CR + 218/MX + 219) (Amerikaanse mahonieboom)”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten, vervangen door: „MELIACEAE C en D” worden als volgt gewĳzigd: Zĳ is van toepassing met ingang van 29 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1999. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie (1) PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1. (2) PB L 279 van 16. 10. 1998, blz. 3


title: Reglamento (CE) n° 1480/1999 de la Comisión, de 6 de julio de 1999, relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 7. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 171/11 REGLAMENTO (CE) No 1480/1999 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1999 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 857/1999 de la Comisión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1040/1999 de la Comisión, de 20 de mayo de 1999, relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China (3) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1, (1) (2) (3) Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) no 1859/93 de la Comisión (4), modificado por el Regla- mento (CE) no 1662/94 (5), el despacho a libre práctica en la Comunidad de ajos importados de terceros países queda supeditado a la presentación de un certificado de importación; Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CE) no 1040/1999 limita, en el caso de los ajos originarios de China y de las solicitudes presentadas entre el 1 de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2000, la expedición de certificados de importación a una cantidad mensual máxima; Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta- blecidos en el apartado 2 del artículo 1 de dicho Regla- mento y los certificados de importación ya expedidos, las cantidades solicitadas el 1 de julio de 1999 sobre- pasan la cantidad mensual máxima mencionada en el anexo del citado Reglamento para el mes de julio de 1999; que, en consecuencia, conviene determinar en qué medida pueden expedirse certificados de importación para responder a estas tanto, procede denegar la expedición de certificados para las solicitudes presentadas después del 1 de julio y antes del 2 de agosto de 1999, solicitudes; que, por HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los certificados de importación de ajos del código NC 0703 20 00 originarios de China solicitados el 1 de julio de 1999 en virtud del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1859/93 se expedirán hasta un total del 1,1976 % de la cantidad solici- tada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas por la Comisión el 6 de julio de 1999. Quedan denegadas las solicitudes de certificados de importa- ción de los citados productos presentadas después del 1 de julio y antes del 2 de agosto de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de julio de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 7. (3) DO L 127 de 21. 5. 1999, p. 10. (4) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Commission Regulation (EC) No 1487/1999 of 6 July 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable

text: 8. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 172/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 1487/1999 of 6 July 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the Euro- pean Parliament and of the Council (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 502/1999 (4), and in particular Article 173 (1) thereof, (1) Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; (2) Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in ques- tion, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 9 July 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 July 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 119, 7. 5. 1999, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 65, 12. 3. 1999, p. 1. L 172/20 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 1999 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,35 192,34 281,46 28,93 172,01 251,71 98,01 582,74 852,74 26,05 154,89 226,65 55,28 328,68 480,96 59,69 354,90 519,33 30,18 179,44 262,58 105,95 629,95 921,82 60,69 360,85 528,03 445,15 212,20 1 305,00 398,09 189,77 1 167,03 1 348,65 642,90 3 953,71 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 328,31 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 189,84 37,08 220,47 322,61 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 024,66 1 620,55 772,52 4 750,83 295,18 1 755,06 2 568,21 4 061,77 1 936,25 11 907,53 63,27 25,48 21,02 56,58 22,78 18,80 191,69 77,19 63,69 50,95 20,52 16,93 108,12 43,54 35,92 116,74 47,01 38,79 59,03 23,77 19,61 207,22 83,44 68,85 118,70 47,80 39,44 298,60 120,24 99,20 42,68 17,18 14,18 72,52 29,20 24,09 230,34 92,75 76,53 577,32 232,47 191,81 240,53 62 638,33 10 512,13 71,29 5 382,59 6 485,59 215,10 56 016,29 9 400,80 63,75 4 813,55 5 799,94 728,73 189 773,82 31 848,35 215,99 16 307,49 19 649,24 193,69 50 439,83 8 464,95 57,41 4 334,36 5 222,56 411,02 107 037,01 17 963,24 121,82 9 197,82 11 082,64 443,81 115 575,96 19 396,27 131,54 9 931,58 11 966,77 224,40 58 436,63 9 806,99 66,51 5 021,53 6 050,55 787,77 205 147,81 34 428,45 233,48 17 628,60 21 241,07 451,25 117 512,23 19 721,22 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,15 295 610,34 49 610,12 336,44 25 402,15 30 607,59 162,24 42 249,41 7 090,41 48,08 3 630,54 4 374,52 275,70 71 796,89 12 049,15 81,71 6 169,59 7 433,87 875,66 228 034,52 38 269,36 259,53 19 595,28 23 610,77 2 194,75 571 548,18 95 918,74 650,49 49 113,82 59 178,28 8. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 172/21 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,14 589,46 862,57 1 364,20 650,32 3 999,30 193,90 78,08 64,42 737,14 191 961,81 32 215,54 218,48 16 495,51 19 875,79 98,06 583,04 853,17 1 349,34 643,23 3 955,73 191,79 77,23 63,72 729,11 189 870,64 31 864,60 216,10 16 315,81 19 659,26 157,74 937,88 1 372,42 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 102,50 1 172,84 305 427,23 51 257,61 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 670,05 3 983,94 5 829,77 212,27 1 262,10 1 846,86 9 220,09 4 395,24 27 029,75 2 920,90 1 392,40 8 562,95 70,72 420,48 615,30 973,13 463,89 2 852,84 66,57 395,81 579,19 916,02 436,67 2 685,43 436,44 2 594,95 3 797,25 6 005,55 2 862,86 17 605,95 108,14 642,97 940,87 73,55 437,31 639,92 1 488,04 709,35 4 362,36 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 457,04 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 535,46 2 428,42 1 157,63 7 119,19 59,44 353,41 517,16 817,91 389,90 2 397,80 1 310,50 527,71 435,40 4 982,02 217 732,75 111 486,94 1 476,60 134 332,96 1 297 397,71 415,16 167,18 137,93 138,32 55,70 45,95 130,20 52,43 43,26 853,60 343,72 283,60 211,50 85,17 70,27 143,85 57,93 47,79 102,74 41,37 34,13 345,16 138,99 114,68 116,25 46,81 38,62 1 578,29 411 012,03 68 977,14 467,78 35 318,76 42 556,31 525,82 136 933,01 22 980,46 155,85 11 766,82 14 178,09 494,97 128 897,49 21 631,92 146,70 11 076,32 13 346,09 3 245,06 141 821,18 961,79 845 065,68 72 617,51 87 498,36 804,05 209 388,24 35 140,09 238,31 17 992,98 21 680,12 546,87 142 412,66 23 900,07 162,08 12 237,69 14 745,45 390,58 101 712,26 17 069,62 115,76 8 740,26 10 531,32 1 312,18 341 712,93 57 347,18 388,91 29 363,80 35 381,06 441,95 115 091,89 19 315,03 130,99 9 889,98 11 916,65 L 172/22 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 40 Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 200,20 1 190,34 1 741,84 2 754,81 1 313,23 8 076,05 391,56 157,67 130,09 1 488,55 387 641,25 65 054,99 441,18 33 310,48 40 136,50 85,25 506,87 741,72 1 173,07 559,20 3 438,98 166,73 67,14 55,40 633,86 165 067,02 27 701,99 187,87 14 184,41 17 091,09 — — — — — — 43,23 257,03 376,12 594,86 283,57 1 743,89 — — — — — — 48,50 288,37 421,97 35,32 210,00 307,30 89,50 532,14 778,69 44,53 264,76 387,43 667,37 318,14 1 956,49 486,01 231,68 1 424,81 1 231,55 587,08 3 610,42 612,75 292,10 1 796,34 — — — 84,55 34,05 28,09 — — — 94,86 38,20 31,52 69,08 27,82 22,95 175,05 70,49 58,16 87,09 35,07 28,94 — — — — — — 321,43 83 704,95 14 047,59 95,27 7 192,87 8 666,84 — — — — — — 360,61 93 909,10 15 760,07 106,88 8 069,72 9 723,38 262,61 68 389,06 11 477,23 77,84 5 876,75 7 081,02 665,46 173 296,17 29 083,02 197,23 14 891,55 17 943,14 331,09 86 222,10 14 470,02 98,13 7 409,17 8 927,46 156,24 928,96 1 359,37 2 149,91 1 024,87 6 302,71 305,58 123,05 101,52 1 161,69 302 522,82 50 770,19 344,31 25 996,15 31 323,31 35,86 213,21 312,00 493,44 235,23 1 446,59 49,45 294,02 430,24 680,45 324,37 1 994,81 70,14 28,24 23,30 96,72 38,95 32,13 266,63 69 434,64 11 652,71 79,03 5 966,60 7 189,28 367,68 95 748,55 16 068,78 108,97 8 227,79 9 913,83 165,20 982,23 1 437,32 2 273,20 1 083,64 6 664,15 323,10 130,11 107,35 1 228,31 319 871,80 53 681,74 364,05 27 486,97 33 119,63 8. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 172/23 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 25,72 152,92 223,78 353,91 168,71 1 037,54 50,30 20,26 16,71 191,24 49 800,86 8 357,71 56,68 4 279,45 5 156,40 61,88 367,92 538,39 131,53 782,04 1 144,38 851,49 405,91 2 496,23 1 809,89 862,78 5 305,91 121,03 48,73 40,21 257,25 103,59 85,47 460,10 119 816,39 20 107,91 136,37 10 295,97 12 405,83 977,97 254 677,59 42 740,67 289,85 21 884,75 26 369,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 491,71 2 923,57 4 278,12 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 319,51 3 656,01 159 781,16 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 234,49 1 394,21 2 040,18 3 226,65 1 538,15 9 459,30 458,62 184,68 152,37 1 743,50 454 035,95 76 197,53 516,75 39 015,85 47 011,02 981,91 5 838,17 8 543,11 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 638,05 7 300,80 319 071,65 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 118,51 704,63 1 031,10 1 630,73 777,37 4 780,68 231,79 93,33 77,01 881,16 229 467,36 38 509,82 261,16 19 718,40 23 759,12 L 172/24 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 460,95 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 763,10 4 370,00 2 083,19 12 811,15 199,50 1 186,17 1 735,75 2 745,18 1 308,63 8 047,81 103,62 41,73 34,43 621,13 250,11 206,36 390,19 157,12 129,64 393,92 102 583,58 17 215,85 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,30 103 197,62 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 483,34 386 285,86 64 827,52 439,64 33 194,01 39 996,16


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1478/1999 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, του τελικού ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

eurovoc_concepts:
cheese
marketing
production aid

text: L 171/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1478/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1998/99, του τελικού ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραµένες ζωοτροφές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συµβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1347/95 (2), και ιδίως το άρθρο 18, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι στον προαναφερθέντα κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 603/95, στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, καθορίζονται τα ποσά της ενισχύσεως που θα καταβληθούν στις επιχειρήσεις µεταποιή- σεως για τις αφυδατωµένες ζωοτροφές και τις ζωοτροφές που αποξηραίνονται στον ήλιο οι οποίες παράγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1998/99, µέχρις εξαντλήσεως των ανωτάτων εγγυηµένων ποσοτήτων που αναγράφονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 του εν λόγω κανονισµού· ότι στις ανακοινώσεις των κρατών µελών προς την Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο 15 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 785/95 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 1995, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 676/1999 (4), αναγράφεται ότι έχει ξεπεραστεί η µέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για τις αφυδατω- µένες ζωοτροφές και ότι η µέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για τις αποξηραµένες στον ήλιο ζωοτροφές δεν έχει ξεπεραστεί· (3) (4) ότι, συνεπώς πρέπει να αναφερθεί ότι το ποσό της ενίσχυσης που προβλέπεται στον προαναφερόµενο κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 603/95 πρέπει να µειωθεί σύµφωνα µε το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού για τις αφυδατωµένες ζωοτροφές· ότι, για τις αποξηραµένες στον ήλιο ζωοτροφές, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καταβληθεί στο ακέραιο στους δικαιούχους· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αποξηραµένων ζωοτροφών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1998/99, η ενίσχυση στις αποξηραµένες ζωοτροφές που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 603/95, της οποίας τα ποσά αναφέρονται αντίστοιχα στο άρθρο 3 παράγρα- φος 2 του εν λόγω κανονισµού για τις αφυδατωµένες ζωοτροφές και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 για τις αποξηραµένες στον ήλιο ζωοτροφές καταβάλλεται ως εξής: α) το ποσό της ενίσχυσης για τις αφυδατωµένες ζωοτροφές µειώνε- ται σε 65,88 ευρώ ανά τόνο σε όλα τα κράτη µέλη· β) το ποσό της ενίσχυσης για τις αποξηραµένες στο ήλιο ζωοτρο- φές καταβάλλεται στο ακέραιο. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 63 της 21. 3. 1995, σ. 1. (2) ΕΕ L 131 της 15. 6. 1995, σ. 1. (3) ΕΕ L 79 της 7. 4. 1995, σ. 5. (4) ΕΕ L 83 της 27. 3. 1999, σ. 40


title: Regulamento (CE) n° 1474/1999 da Comissão, de 6 de Julho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 171/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 7. 1999 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1474/1999 DA COMISSÃO de 6 de Julho de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 7. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 171/3 do Regulamento da Comissão, de 6 de Julho de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 60,7 60,7 56,1 119,3 87,7 56,5 56,5 54,7 59,3 66,0 60,0 84,9 72,5 79,8 44,4 58,7 25,2 101,0 66,6 100,0 75,7 72,3 82,7 124,2 83,5 103,8 201,2 96,9 120,3 117,8 205,3 186,2 154,6 258,0 258,0 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O código «999» representa «outras origens»


title: Taille des entreprises et rentabilité : Données 1996.

eurovoc_concepts:
building industry
hotel industry
large business
processing industry
profitability
size of business


title: Komission asetus (EY) N:o 1480/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

text: 7. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 171/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1480/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 857/1999 (2), ottaa huomioon Kiinasta peräisin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteestä 20 päivänä toukokuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/1999 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on tuontiluvan esittäminen, asetuksen (EY) N:o 1040/1999 1 artiklan 1 kohdassa rajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilupien, joita koskeva hakemus on jätetty 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2000 välisenä aikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismäärään, ottaen huomioon edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen haetut määrät ovat suuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessä mainittu vuoden 1999 kesäkuun kuukausittainen enim- mäismäärä; tämän vuoksi olisi määritettävä, miltä osin näihin hakemuksiin liittyvät tuontiluvat voidaan antaa; tämän vuoksi olisi evättävä 1 päivän heinäkuuta 1999 jälkeen jätettyihin ja ennen 2 päivää elokuuta 1999 jätet- täviin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 1 päivästä kesäkuuta 1999 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia anne- taan 1,1976 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioon komission 6 päivänä heinäkuuta 1999 saamat tiedot. Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 1 päivän heinäkuuta 1999 jälkeen jätetyt ja ennen 2 päivää elokuuta 1999 jätettävät tuon- tilupahakemukset hylätään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EYVL L 108, 27. 4. 1999, s. 7. (3) EYVL L 127, 21. 5. 1999, s. 10. (4) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Regulamento (CE) n° 1475/1999 da Comissão, de 6 de Julho de 1999, relativo à emissão de certificados de exportação para certas conservas de cogumelos

eurovoc_concepts:
China
import licence
mushroom-growing
originating product
preserved product
quantitative restriction

text: L 171/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1475/1999 DA COMISSÃO de 6 de Julho de 1999 relativo à emissão de certificados de exportação para certas conservas de cogumelos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2125/95 da Comissão, de 6 de Setembro de 1995, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de conservas de cogumelos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2493/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 6. o, (1) (2) Considerando que o n. o 4 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2125/95 prevê que, se as quantidades solicitadas excederem a quantidade disponível, a Comissão fixará uma percentagem única de redução em relação aos pedidos em causa e suspenderá a emissão de certificados para os pedidos subsequentes; Considerando que, as quantidades solicitadas em 30 de Junho e 1 de Julho de Janeiro de 1999 ao abrigo do n. o 9, alínea a), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2125/95 para os produtos originários da China exce- deram as quantidades disponíveis; conveniente deter- mina em que medida os certificados podem ser emitidos e é possível suspender até 31 de Dezembro de 1999 a emissão de certificados relativos a quaisquer pedidos subsequentes, Artigo 1. o Serão emitidos os certificados de importação solicitados em 30 de Junho e 1 de Julho de 1999 do n. o 1, alínea a), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2125/95 para os produtos originários da China, e transmitidos à Comissão em 2 de Julho de 1999, com indicação da menção constante do n. o 1 do artigo 11. o do referido regulamento, até ao limite de 33,77 % da quantidade solicitada. Artigo 2. o No que respeita, a emissão dos certificados de importação solicitados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2125/95 para a China é suspensa em relação aos pedidos apresentados entre 2 de Julho e 31 de Dezembro de 1999. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 212 de 7. 9. 1995, p. 16. (2) JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 38


title: Verordnung (EG) Nr. 1480/1999 der Kommission vom 6. Juli 1999 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China

text: 7. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 171/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1480/1999 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1999 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 857/1999 der Kommission (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1040/1999 der Kommis- sion vom 20. Mai 1999 über eine Schutzmaßnahme bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (5), wird aus Drittländern eingeführter Knob- lauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einer Einfuhrlizenz zum freien Verkehr abgefertigt. Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1040/1999 werden für die zwischen dem 1. Juni 1999 und 31. Mai 2000 gestellten Anträge Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China nur im Rahmen einer monatlichen Höchstmenge erteilt. Nach den Kriterien gemäß Artikel 1 Absatz 2 der vorge- nannten Verordnung und in Anbetracht der bereits Juli erteilten Einfuhrlizenzen überschreiten die am 1. 1999 beantragten Mengen die in der genannten Verord- nung für den Monat Juli 1999 genannte monatliche Höchstmenge. Daher in welchem Umfang für diese Anträge Einfuhrlizenzen erteilt werden können. Infolgedessen ist die Erteilung von Lizenzen für Anträge auszusetzen, die nach dem 1. Juli 1999 und vor dem 2. August 1999 gestellt werden — festzulegen, ist HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anbetracht der der Kommission am 6. Juli 1999 vorlie- genden Informationen werden die am 1. Juli 1999 beantragten Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 für Knoblauch des KN-Codes 0703 20 00 mit Ursprung in China für eine Menge erteilt, die 1,1976 % der beantragten Menge entspricht. Den nach dem 1. Juli 1999 und vor dem 2. August 1999 gestellten Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für die vorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 108 vom 27. 4. 1999, S. 7. (3) ABl. L 127 vom 21. 5. 1999, S. 10. (4) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 10. (5) ABl. L 176 vom 9. 7. 1994, S. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 1474/1999 der Kommission vom 6. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 171/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 7. 1999 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1474/1999 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 7. Juli 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 7. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 171/3 zu der Verordnung der Kommission vom 6. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim- mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Drittland-Code (1) Pauschaler Einfuhrpreis (EUR/100 kg) 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 60,7 60,7 56,1 119,3 87,7 56,5 56,5 54,7 59,3 66,0 60,0 84,9 72,5 79,8 44,4 58,7 25,2 101,0 66,6 100,0 75,7 72,3 82,7 124,2 83,5 103,8 201,2 96,9 120,3 117,8 205,3 186,2 154,6 258,0 258,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Ehdotus neuvoston päätös eläinjätteen prosessoimisessa sovellettavista toimenpiteistä tarttuvilta spongiformisilta enkefalopatioilta suojaamiseksi ja komission päätöksen 97/735/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal disease
animal nutrition
animal protein
waste recycling

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 06. 07. 1999 KOM(1999) 341 lopull. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS eläinjätteen prosessoimisessa sovellettavista toimenpiteistä tarttuvilta spongiformisilta enkefalopatioilta suojaamiseksi ja komission päätöksen 97/735/EY muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT käsittelyssä BSE-taudinaiheuttajien Eläinjätteen käytettävien tehdyssä päätöksessä vaihtoehtoisten lämpökäsittelyjärjestelmien hyväksymisestä 96/449/EY säädetään, että 1. huhtikuuta 1997 alkaen kaikki kyseisen päätöksen soveltamisalaan kuuluva nisäkäsperäinen eläinjäte on prosessoitava päätöksen liitteessä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. inaktivoimiseksi Viimeaikaisissa täytäntöönpanossa on ongelmia oikeudellisessa tulkinnassa olevien vaikeuden vuoksi. tarkastuksissa yhteisön todettu, tämän päätöksen että on Lisäksi tieteellinen ohjauskomitea antoi 26. –27. päivänä maaliskuuta 1998 seuraavat lausunnot: - tarttuville nisäkkäistä spongiformisille enkefalopatioille altistuneista tämä tai lausunto lihaluujauhon kokeellisesti tieteellisen turvallisuudesta; lausunto ohjauskomitean 24. –25. päivänä tieteellisellä kertomuksella nisäkkäistä peräisin olevan lihaluujauhon turvallisuudesta kotieläiminä elintarviketuotantoa varten pidettyjen muiden kuin märehtijöiden ruokinnassa, on tasalle syyskuuta 1998 antamalla luonnollisesti peräisin saatettu olevan ajan - lausunto märehtijöiden kudoksesta saadun talin turvallisuudesta. Edellä mainittujen näiden lausuntojen ottamiseksi huomioon on tarpeen muuttaa päätös 96/449/EY. tulkintavaikeuksien selventämiseksi ja tieteellisten Eläinlääkintäalan tiedekomitea antoi 12. joulukuuta 1994 suositukset yksityiskohtaisista menettelyistä päätöksessä 94/382/EY säädettyjen renderointiprosessien vahvistamiseksi. Siihen saakka kunnes näitä menettelyjä tarkastellaan tieteellisesti, on tarpeen laatia perustuvista luettelo osoittimista, sen varmistamiseksi, että tässä päätöksessä vahvistetut parametrit saavutetaan kaikissa käsittelylaitoksissa. tieteellisiin renderointiprosessien tarvittaessa joita edellä mainittuihin voidaan käyttää varmentamisessa suosituksiin Edellä sanotun johdosta päätöstä 96/449/EY on perusteellisesti muutettava. Tämän takia kyseinen päätös kumotaan selkeyden vuoksi tällä päätöksellä. Tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehty päätös 97/735/EY olisi muutettava tämän päätöksen säännösten mukaiseksi. Tämän päätöksen tekeminen ei estä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisemisen ja valvonnan järjestämistä koskevien sääntöjen vahvistamista. Tällä ehdotuksella ei ole vaikutuksia yhteisön talousarvioon. 2 Toukokuun 31. päivänä 1999 komission jäsenet päättivät antaa ehdotuksen pysyvälle eläinlääkintäkomitealle lausuntoa varten. Komitea antoi kielteisen lausunnon 2. päivänä kesäkuuta 1999. luut". Saksan mukaan tämän Saksa vastusti kohtaa "ihmisravinnoksi soveltuvat aineksen painekäsittelylle ei ole tieteellistä perustaa, koska aines on tarkoitettu eläinten ravinnoksi. Saksa, Espanja ja Irlanti vastustivat keskeytyksettömästä prosessointiajasta. liitteen I vaatimusta vähintään 20 minuutin Saksa, Itävalta, Espanja ja Irlanti vastustivat suuririskisestä aineksesta saadun talin käsittelyä kahteen kertaan. Nämä valtuuskunnat jonka mukaan ihmisravinnoksi kelpaamattomasta aineksesta saatu tali on puhdistettava niin, ettei epäpuhtauksien enimmäismäärä ylitä 0,15 prosenttia, ja käsiteltävä 133°C:ssa 20 minuutin ajan 3 baarin paineessa, ei ole tieteellisiä perusteita. totesivat, että suositukselle, Italia vastusti ehdotusta, koska siinä vaadittiin, että muista kuin märehtijöistä peräisin oleva ihmisravinnoksi soveltuva aines olisi painekäsiteltävä. Äänestyksen tulos oli seuraava: Puolesta: 52 (B, DK, GR, FR, L, NL, P, FIN, SW, UK) Vastaan: 31 (DE, SP, IRL, IT) Pidättyivät: 4 (AT). 3 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS eläinjätteen prosessoimisessa sovellettavista toimenpiteistä tarttuvilta spongiformisilta enkefalopatioilta suojaamiseksi ja komission päätöksen 97/735/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY2, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) (2) (3) neuvoston direktiivissä 90/667/ETY3, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna säädetään eläinlääkintä- Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja markkinoille säännöistä saattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa, prosessoinnissa hävittämisessä, eläinjätteen komission päätöksessä 92/562/ETY4, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, määritettiin direktiivin 90/667/ETY liitteessä II olevan II luvun 6 kohdan c alakohdassa tarkoitetut vaihtoehtoiset lämpökäsittelyjärjestelmät, ja scrapien taudinaiheuttajien naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) inaktivoinnissa sovellettavia fysikaalisia parametreja koskeneen tieteellisen tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa vuonna 1994 tunnistettiin vähimmäis- parametrit, joita tarvitaan BSE-taudinaiheuttajan inaktivoimiseksi; tutkimuksessa tunnistettiin myös tiettyjä prosesseja, jotka eivät olleet tehokkaita, (4) tämän tutkimuksen toisen vaiheen tulokset osoittavat, että ainoastaan yksi testattu järjestelmä kykeni täysin inaktivoimaan scrapie-taudinaiheuttajan lihaluujauhosta, 1 EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29. 2 EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49. 3 EYVL L 363, 27. 12. 1990, s. 51. 4 EYVL L 359, 9. 12. 1992, s. 23. 4 (5) (6) (7) eläinten suojaamiseksi rehuissa mahdollisesti esiintyviltä BSE-taudinaiheuttajilta tehottomiksi osoittautuneita on tästä syystä tarpeen huolehtia siitä, ettei järjestelmiä käytetä nisäkäsperäisen eläinjätteen prosessoinnissa, ellei prosessiin lisätä muuta tehokasta sterilointivaihetta, neuvosto päätti 1–3 päivänä huhtikuuta 1996 pidetyssä kokouksessaan, että olisi tehtävä komission päätös pysyvän eläinlääkintäkomitean menettelyn mukaisesti, sen vaatimiseksi, että kaikki nisäkäsperäinen eläinjäte prosessoidaan yhteisössä menetelmällä, jonka on tosiasiallisesti todistettu olevan tehokas scrapie- ja BSE- taudinaiheuttajien inaktivoinnissa; ainoa tällainen menetelmä tällä hetkellä on lämpökäsittely renderointiprosessissa, jossa saavutetaan vähintään 133 °C:n lämpötila kolmen baarin paineessa vähintään 20 minuutin ajan; tätä menetelmää voidaan käyttää yksinomaisena prosessina tai prosessia edeltävänä tai sitä seuraavana sterilointivaiheena, altistuneista tieteellinen ohjauskomitea on antanut 26 ja 27 päivänä maaliskuuta 1998 lausunnon tarttuville spongiformisille enkefalopatioille (TSE) luonnollisesti tai kokeellisesti lihaluujauhon turvallisuudesta; tämä lausunto on saatettu ajan tasalle tieteellisen ohjauskomitean 24 ja 25 päivänä syyskuuta 1998 antamalla tieteellisellä kertomuksella nisäkkäistä kotieläiminä lihaluujauhon elintarviketuotantoa varten pidettyjen muiden kuin märehtijöiden ruokinnassa, turvallisuudesta nisäkkäistä peräisin peräisin olevan olevan (8) on tarpeen määritellä hyväksytyissä järjestelmissä sovellettava partikkelien enimmäiskoko sekä vähimmäislämpötila ja -aika, jotta voitaisiin taata, että tällaiset järjestelmät toimivat tehokkaiksi osoitettujen prosessien mukaisesti, (9) on vahvistettava erityiset säännöt laitosten valvontaa varten, (10) (11) eläinlääkintäalan tiedekomitea antoi 12 päivänä joulukuuta 1994 suositukset yksityiskohtaisista menettelyistä renderointiprosessien vahvistamiseksi; siihen saakka kunnes näitä menettelyjä tarkastellaan tieteellisesti, on tarpeen laatia luettelo tarvittaessa kyseisiin tieteellisiin suosituksiin perustuvista osoittimista, joita voidaan käyttää renderointiprosessin varmentamisessa sen varmistamiseksi, että tässä päätöksessä vahvistetut parametrit saavutetaan kaikissa käsittely- laitoksissa, lämpökäsittelyjärjestelmien eläinjätteen käsittelyssä BSE-taudinaiheuttajien inaktivoimiseksi käytettävien päivänä vaihtoehtoisten heinäkuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/449/EY5 säädetään, että ei ollut prosessoitu päätöksessä tiettyä nisäkäsperäistä jota tulisi käyttää eläinten ravintona vahvistettujen standardien mukaisesti, ei 1 päivästä huhtikuuta 1997; viimeaikaiset yhteisön tarkastukset ovat paljastaneet, että kyseisen päätöksen täytäntöönpanossa on ongelmia oikeudellisen tulkinnan vaikeuden vuoksi, hyväksymisestä eläinjätettä, 18 (12) tieteellinen ohjauskomitea on antanut 26 ja 27 päivänä maaliskuuta 1998 tämän lausunnon märehtijöiden kudoksesta saadun talin turvallisuudesta; 5 EYVL L 184, 24. 7. 1996, s. 43. 5 tieteellisen lausunnon huomioon ottamiseksi on tarpeen säätää märehtijöiden kudoksista saadun renderoidun rasvan tuotantovaatimuksista; näiden vaatimusten täytäntöönpanoon olisi annettava aikaa, (OIE) BSE:tä koskeva eläintautiviraston sisältämätön tali saadaan tarkistettu kansainvälisen eläintautisäännöstö hyväksyttiin OIE:n yleiskokouksessa Pariisissa 29 päivänä tämän säännöstön 3. 2. 13. 3 artiklassa suositellaan, että jos toukokuuta 1998; (epäpuhtauksien enimmäismäärä 0,15 paino- valkuaista voivat eläimistä, prosenttia) rajoituksitta sallia tällaisen talin tuonnin ja kauttakulun viejämaiden tautiasemasta riippumatta; tämän säännöstön 3. 12. 13. 16 artiklassa annetaan suosituksia siitä, millaisin valkuaista sisältämätöntä talia) ja talijohdannaisia (muuta kuin valkuaista sisältämättömän talin johdannaisia) voidaan pitää kaupan, eläinlääkintäviranomaiset käsittelyedellytyksin terveistä (muuta lähde- kuin talia ja tämän päätöksen voidaan myöntää eläinjätteen erityiskäytölle vaatimuksista; tämän lisäksi teollisiin tarkoituksiin käytettäville tuotteille, joiden osalta voidaan varmistaa, ettei niitä käytetä missään eläinten ravintoketjussa tai lannoitteina, voidaan myös myöntää poikkeus tämän päätöksen vaatimuksista, poikkeus edellä esitetyn johdosta päätöstä 96/449/EY on tarpeen perusteellisesti muuttaa; selkeyden vuoksi kyseinen päätös olisi korvattava, tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä lokakuuta 1997 tehtyä komission päätöstä 97/735/EY6 olisi muutettava tämän päätöksen säännösten mukaiseksi, tällä päätöksellä ei rajoiteta seuraavien päätösten soveltamista: neuvoston päätös 98/256/EY7, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 98/692/EY8, ja komission päätös 98/653/EY9, joissa vahvistetaan erityisedellytykset taliperäisten tuotteiden valmistukselle talin ja aminohappojen, peptidien, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Portugalissa, tällä päätöksellä ei estetä TSE:n ehkäisemisen ja valvonnan järjestämistä koskevien sääntöjen vahvistamista, ja komissio on päätöksellä 97/534/EY10, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/745/EY11, kieltänyt riskiaineksen käytön tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi, (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) komissio on päätöksellä 98/272/EY12 vahvistanut jotka on toteutettava, jos eläimellä epäillään olevan tarttuva spongiforminen enkefalopatia, toimenpiteet, 6 EYVL L 294, 28. 10. 1997, s. 7. 7 EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 32. 8 EYVL L 328, 4. 12. 1998, s. 28. 9 EYVL L 311, 20. 11. 1998, s. 23. 10 EYVL L 216, 8. 8. 1997, s. 95. 11 EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 113. 12 EYVL L 122, 24. 4. 1998, s. 59. 6 (21) pysyvä eläinlääkintäkomitea ei ole antanut myönteistä lausuntoa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. 2. 3. Tätä päätöstä sovelletaan direktiivin 90/667/ETY soveltamisalaan kuuluvaan suuririskisen ja pieniriskisen nisäkäsperäisen eläinjätteen prosessointiin, mukaan lukien nisäkäsperäiset, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden valmistuksessa saadut sivutuotteet, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki jäte, johon tätä päätöstä sovelletaan, prosessoidaan liitteessä I vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. Edellä olevaa 2 kohtaa prosessointiin: ei kuitenkaan sovelleta seuraavien tuotteiden (a) (b) (c) (d) (e) direktiivissä 90/667/ETY tarkoitettu pieniriskinen aines lemmikkieläinten ruokien valmistusta varten, direktiivin 90/667/ETY 7 artiklan ii kohdassa eläintarhoissa tai sirkuksessa pidettävien eläinten tai hyväksyttyjen ruokintaan, kalansyötiksi ajokoirien tai tarkoitettu eläinjäte turkiseläinten tai toukkien kasvatettujen liivatteen tuotantoon tarkoitetut luut, joista on poistettu rasva, liivatteen, kollageenin ja hydroloitujen proteiinien tuotantoon tarkoitetut nahat ja vuodat sekä kaviot ja sorkat, sarvet, karvat, farmaseuttisten tuotteiden valmistuksessa käytettävät rauhaset, kudokset ja elimet, (f) veri ja verituotteet, (g) maito ja maitotuotteet, (h) muista kuin märehtijöistä peräisin oleva eläinjäte renderoidun rasvan tuotantoon, lukuun ottamatta tästä tuotannosta saatua rasvan sulatuksessa syntyvää proteiinijäännöstä, (i) (j) pieniriskinen märehtijöistä peräisin oleva eläinjäte renderoidun rasvan tuotantoon, lukuun ottamatta tästä tuotannosta saatua rasvan sulatuksessa syntyvää proteiinijäännöstä, sellaisten tuotteiden tuotantoon tarkoitettu eläinjäte, joiden osalta voidaan varmistaa, että ne eivät päädy ihmisten tai eläinten ravintoketjuun ja että niitä ei käytetä lannoitteina, ja 1 päivään heinäkuuta 2000 saakka (k) suuririskinen märehtijöistä peräisin oleva eläinjäte renderoidun rasvan tuotantoon, lukuun ottamatta tästä tuotannosta saatua rasvan sulatuksessa syntyvää proteiinijäännöstä, (l) ihmisravinnoksi soveltuvat luut. 7 4. 1. 2. Jäsenvaltiot, jotka ovat jo asettaneet liitteessä I säädettyjä edellytyksiä tiukemmat tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvan jätteen käsittelyn vaatimukset, voivat säilyttää nykyiset vaatimuksensa. 2 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että märehtijöistä peräisin olevasta eläinjätteestä saatu kaikki renderoitu rasva puhdistetaan siten, että kaikkien jäljelle jäävien liukenemattomien epäpuhtauksien kokonaismäärä ei ole yli 0,15 painoprosenttia. Edellä 1 artiklan 2 kohdan ja tämän artiklan 1 kohdan vaatimuksia ei sovelleta märehtijöistä peräisin olevasta jätteestä saadun renderoidun rasvan tuotantoon, jos joka täyttää ainakin jonkin rasva on tarkoitettu käsiteltäväksi menetelmällä, liitteessä II kuvattujen käsittelyiden standardit, rasvan osalta voidaan tai varmistaa, ettei se päädy ihmisten tai eläinten ravintoketjuun. 3 artikla Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia: (a) (b) tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvan jätteen prosessoinnin menetelmällä, jolla ei saavuteta liitteessä I mainittuja vaatimuksia, jos tällaista prosessia seuraa tuloksena oleva prosessi, polttoaineena proteiiniaines turvallinen polttamalla hävittäminen, jolla saavutetaan kyseiset vaatimukset, vastaavalla menetelmällä, varmistetaan hautaamalla, polttamalla, tuhotaan tuhkaksi jolla jos tai tai märehtijöistä peräisin olevasta suuririskisestä eläinjätteestä saadun renderoidun eläinrasvan tuotannon menetelmällä, jolla ei saavuteta liitteessä I vahvistettuja vaatimuksia tai liitteessä II vahvistettuja standardeja, jos tällaista prosessia seuraa prosessi, jolla saavutetaan kyseiset vaatimukset tai standardit, tai jos tuloksena oleva renderoitu rasva tuhotaan hautaamalla, tuhkaksi polttamalla, polttoaineena polttamalla turvallinen hävittäminen. vastaavalla menetelmällä, varmistetaan jolla tai jotka sallivat ensimmäisessä kohdassa säädetyn menetelmän, on Jäsenvaltioiden, laadittava valvontajärjestelmä sen varmistamiseksi, että tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluva jäte, jota ei ole prosessoitu tämän päätöksen liitteen I vaatimusten ja liitteen II standardien mukaisesti, ei joudu eläinten ravintoketjuun ja että sitä ei käytetä lannoitteena. 4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että direktiivin 90/667/ETY mukaisesti hyväksytyt laitokset, jotka prosessoivat 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua jätettä ja jotka eivät ole 1 artiklan 3 kohdan ja 3 artiklan a alakohdan mukaisesti jätettä 8 tuottavia laitoksia, toimivat liitteessä I vahvistettujen vaatimusten mukaisesti ja että ne on vahvistettu liitteessä III säädettyjä menetelmiä noudattaen. Jäsenvaltioiden on valvottava laitosten toimintaa säännöllisin väliajoin. Hyväksyttyjen laitosten on pidettävä kirjaa lämpötilasta, paineesta ja partikkelikoosta. tarkastuksin kyseisten 2. Jäsenvaltioiden on direktiivin 90/667/EY 11 artiklan mukaisesti varmistettava, että eläinjätettä prosessoivien hyväksyttyjen laitosten luettelossa osoitetaan ne laitokset, jotka toimivat tässä päätöksessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti. 5 artikla Korvataan päätöksen 97/735/EY liitteessä II sanat “eläinlääkintäalan tiedekomitean määrittelemien menettelyjen mukaisesti” sanoilla “päätöksen 99/…/EY liitteessä III säädettyjen menettelyjen mukaisesti”. 1. 2. Kumotaan päätös 96/449/EY. 6 artikla Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen. Erityisesti viittauksia kumotun päätöksen 1 artiklan 2 kohtaan on pidettävä viittauksina tämän päätöksen 1 artiklan 3 kohtaan ja viittauksia kumotun päätöksen liitteeseen on pidettävä viittauksina tämän päätöksen liitteeseen I. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. 7 artikla Edellä olevan 2 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2000. 8 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 9 LIITE I 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT PROSESSOINTIVAATIMUKSET Vähimmäisvaatimukset nisäkäsperäisen eläinjätteen prosessointia varten: Partikkelien enimmäiskoko Lämpötila Aika 50 mm >133 °C Kyllästetyllä höyryllä13 tuotettu (absoluuttinen) paine 3 bar 20 minuuttia keskeytyksettä ≥ Prosessointi voidaan suorittaa eräkohtaisesti tai jatkuvana prosessina. 13 “Kyllästetty höyry” tarkoittaa sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä. 10 LIITE II 2 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT STANDARDIT 1. 2. Transesteröinti tai hydrolyysi vähintään 200°C:n lämpötilassa ja vastaavassa soveliaassa paineessa 20 minuutin ajan (glyseroli, rasvahapot ja esterit), saippuoiminen 12 M NaOH:lla (glyseroli ja saippua): - tai - eräkohtaisena prosessina: 95 °C:n lämpötilassa kolmen tunnin ajan, jatkuvana prosessina: 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) kahdeksan minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa 11 LIITE III NISÄKÄSPERÄISTÄ ELÄINJÄTETTÄ PROSESSOIVIEN LAITOSTEN VARMENNUSMENETTELY Varmennusmenettelyssä on otettava huomioon ainakin seuraavat osoittimet: 1. 2. 3. Prosessin kuvaus (prosessin vuokaavio). Seuraavien prosessointinopeus jatkuvassa prosessissa. kriittisten kohtien arvot, mukaan lukien aineksen Seuraavien prosessivaatimusten noudattaminen: (a) Partikkelien enimmäiskoko enintään 50 mm (b) Lämpötila >133 °C (c) Prosessointiaika vähintään 20 min keskeytyksettä (d) Kyllästetyllä höyryllä tuotettu (absoluuttinen) paine vähintään 3 bar. 4. Liitteessä I vahvistettujen vaatimusten saavuttaminen (a) (b) Partikkelikoko eräpohjaisessa ja jatkuvassa prosessissa: partikkelikoko määräytyy lihamyllyn tai alasimen reiän mukaan Lämpötila, paine, prosessointiaika ja aineksen prosessointinopeus (vain jatkuvassa prosessissa): (I) eräpohjainen prosessi: – – – lämpötilaa on seurattava jatkuvasti lämpösähköparilla, ja se on rekisteröitävä tosiaikaisesti, painetta on seurattava jatkuvasti painemittarilla, ja se on rekisteröitävä tosiaikaisesti, prosessointiaika on merkittävä aika-lämpötila- ja aika- painekäyriin. Lämpösähköpari vuodessa. ja painemittari on kalibroitava vähintään kerran 12 (II) jatkuva prosessi: – – on seurattava lämpösähköpareilla Lämpötilaa tai infrapunalämpömittarilla, ja painetta on seurattava koko prosessissa tietyissä kohdissa käytetyillä painemittareilla siten, että liitteessä I koko prosessille tai sen osalle lämpötilaa ja painetta koskevat määräykset annetut rekisteröitävä paine täyttyvät. tosiaikaisesti. Lämpötila on ja Toimivaltaisille viranomaisille on toimitettava tiedot vähimmäisviipymisajasta jatkuvan prosessin koko siinä osassa, jossa lämpötila ja paine ovat liitteessä I annettujen määräysten mukaiset. Mittaustiedot kirjattava liukenemattomilla merkintäaineilla (mangaanidioksidilla) varmalla menetelmällä. Aineksen tai prosessointinopeuden tarkka mittaaminen ja ohjaus ovat olennaisia tekijöitä. Prosessointinopeus on mitattava varmennuskokeen aikana suhteessa johonkin jatkuvasti valvottavaan kriittiseen kohtaan kuten: vastaavalla on – – – – - syöttönopeus (ruuvin kierrosta minuutissa), tai - sähköteho (ampeeria tietyllä jännitteellä), tai - haihtumis- tai tiivistymisnopeus, tai - pumpunmännän lyönnit (aikayksikköä kohti). Kaikki mittaus- vähintään kerran vuodessa. ja valvontalaitteet on kalibroitava Varmennusmenettely on toistettava määräajoin tai silloin, kun toimivaltainen viranomainen pitää sitä tarpeellisena, tai ainakin aina kun prosessiin tehdään merkittäviä muutoksia (esim. muutetaan koneita tai vaihdetaan raaka-ainetta jne. ) 13


title: 1999/496/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. Juli 1999 mit dem Verzeichnis der in Deutschland hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie zugelassenen Gebiete (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1975) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 24. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 192/57 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Juli 1999 mit dem Verzeichnis der in Deutschland hinsichtlich der infekti(cid:148)sen h(cid:132)matopoetischen Nekrose und der viralen h(cid:132)morrhagischen Septik(cid:132)mie zugelassenen Gebiete (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1975) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/496/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften f(cid:129)r die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/ 45/EG (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Den Mitgliedstaaten kann f(cid:129)r ihr Hoheitsgebiet oder f(cid:129)r Teile ihres Hoheitsgebiets hinsichtlich bestimmter Fisch- seuchen der Status seuchenfreien eines Gebiets zuerkannt werden. anerkannt Zu diesem Zweck hat Deutschland der Kommission mit Schreiben vom 18. September 1995 und vom 17. September 1996 den Nachweis (cid:129)bermittelt, daß bestimmte Teile von Wassereinzugsgebieten in Baden- W(cid:129)rttemberg hinsichtlich der infekti(cid:148)sen h(cid:132)matopoeti- schen Nekrosis (IHN) und der viralen h(cid:132)rmorrhagischen Septik(cid:132)mie (VHS) f(cid:129)r die Zuerkennung des Status eines zugelassenen Gebiets in Frage kommen, und hat die Rechtsvorschriften mitgeteilt, mit denen die Einhaltung der Vorschriften f(cid:129)r die Erhaltung des Zulassungsstatus sichergestellt wird. (3) (4) Nach Pr(cid:129)fung dieser Informationen kann dem betref- fenden Binnenwassergebiet in bezug auf IHN und VHS der Status eines zugelassenen Gebiets zuerkannt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den im Anhang genannten Gebieten wird in bezug auf IHN und VHS der Status zugelassener Binnenwassergebiete zuer- kannt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 6. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG Die Teile der folgenden Wassereinzugsgebiete in Baden-W(cid:129)rttemberg: 1. Isenburger Tal von der Quelle bis zum Wasserauslaß des Betriebs „Falkenstein“ 2. Der Eyach und seine Nebenfl(cid:129)sse von den Quellen bis zum ersten flußabw(cid:132)rts gelegenen Wehr bei Haigerloch. (1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (2) ABl. L 189 vom 3. 7. 1998, S. 12


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1475/1999 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένες κονσέρβες μανιταριών

text: L 171/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1475/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισµένες κονσέρβες µανιταριών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2125/95 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεµ- βρίου 1995, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµο- λογικών ποσοστώσεων που εφαρµόζονται στις κονσέρβες µανιτα- ριών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2493/98 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2125/95 προβλέπει ότι, εφόσον οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν διαθέσιµες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό µειώσεως των ζητουµένων ποσοτήτων και αναστέλλει την έκδοση πι- στοποιητικών για τις περαιτέρω αιτήσεις· πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις ότι οι ποσότητες που ζητήθηκαν στις 30 Ιουνίου και 1η Ιουλίου 1999, δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοι- χείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2125/95 για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας, έχουν υπερβεί τις διαθέσιµες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να καθορισθεί σε ποιο βαθµό µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά και να ανασταλεί έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που υποβάλλονται µεταγενέστερα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που ζητήθηκαν βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2125/95 για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας στις 30 Ιουνίου και 1η Ιουλίου 1999 και διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 1999 εκδίδονται, µε την ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγρα- φος 1 του εν λόγω κανονισµού, µέχρι 33,77 % της ζητηθείσας ποσότητας. Άρθρο 2 Η έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής που ζητήθηκαν βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2125/95 για την Κίνα αναστέλλεται για τις αιτήσεις που κατατέθηκαν από τις 2 Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµ- βρίου 1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιουλίου 1999. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 212 της 7. 9. 1995, σ. 16. (2) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 38


title: 1999/496/CE: Décision de la Commission du 6 juillet 1999 établissant la liste des zones agréées, en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale, en Allemagne [notifiée sous le numéro C(1999) 1975] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 24. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 192/57 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 6 juillet 1999 (cid:130)tablissant la liste des zones agr(cid:130)(cid:130)es, en ce qui concerne la n(cid:130)crose h(cid:130)matopo(cid:139)(cid:130)tique infectieuse et la septic(cid:130)mie h(cid:130)morragique virale, en Allemagne [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 1975] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/496/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (4) consid(cid:130)rant que les dispositions pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire r(cid:130)gissant la mise sur le march(cid:130) d’animaux et de produits d’aquaculture (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/45/CE (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, (1) (2) consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres peuvent obtenir pour une ou plusieurs r(cid:130)gions le statut de zone agr(cid:130)(cid:130)e indemne de certaines maladies des poissons; consid(cid:130)rant que, (cid:133) cette fin, par lettres du 18 septembre 1995 et du 17 septembre 1996, l’Allemagne a soumis (cid:133) la Commission les preuves requises pour b(cid:130)n(cid:130)ficier d’un agr(cid:130)ment, en ce qui concerne la n(cid:130)crose h(cid:130)matopo(cid:139)(cid:130)- tique infectieuse (NHI) et la septic(cid:130)mie h(cid:130)morragique virale (SHV), pour certaines parties de bassins hydrogra- phiques situ(cid:130)s dans le Bade-Wurtemberg, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des r(cid:138)gles relatives au maintien de l’agr(cid:130)ment; (3) consid(cid:130)rant que l’examen de ces informations permet d’octroyer le statut de zone continentale agr(cid:130)(cid:130)e, en ce qui concerne la NHI et la SHV, pour ces zones; A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les zones vis(cid:130)es dans l’annexe sont reconnues comme zones continentales agr(cid:130)(cid:130)es, en ce qui concerne la NHI et la SHV. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE Les parties des bassins hydrographiques suivants dans le Bade-Wurtemberg: 1) Isenburger Tal, de la source jusqu’au bassin d’(cid:130)coulement de la ferme «Falkenstein»; 2) L’Eyach et ses affluents, de leur source jusqu’au premier barrage en aval situ(cid:130) pr(cid:138)s de la ville de Haigerloch. (1) JO L 46 du 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 189 du 3. 7. 1998, p. 12


title: Komission asetus (EY) N:o 1487/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: 8. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1487/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköar- vojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien sään- nösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 502/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173−177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 ja esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, toimitettuihin tekĳöihin johtaa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu- kossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 65, 12. 3. 1999, s. 1. L 172/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 7. 1999 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,35 192,34 281,46 28,93 172,01 251,71 98,01 582,74 852,74 26,05 154,89 226,65 55,28 328,68 480,96 59,69 354,90 519,33 30,18 179,44 262,58 105,95 629,95 921,82 60,69 360,85 528,03 445,15 212,20 1 305,00 398,09 189,77 1 167,03 1 348,65 642,90 3 953,71 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 328,31 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 189,84 37,08 220,47 322,61 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 024,66 1 620,55 772,52 4 750,83 295,18 1 755,06 2 568,21 4 061,77 1 936,25 11 907,53 63,27 25,48 21,02 56,58 22,78 18,80 191,69 77,19 63,69 50,95 20,52 16,93 108,12 43,54 35,92 116,74 47,01 38,79 59,03 23,77 19,61 207,22 83,44 68,85 118,70 47,80 39,44 298,60 120,24 99,20 42,68 17,18 14,18 72,52 29,20 24,09 230,34 92,75 76,53 577,32 232,47 191,81 240,53 62 638,33 10 512,13 71,29 5 382,59 6 485,59 215,10 56 016,29 9 400,80 63,75 4 813,55 5 799,94 728,73 189 773,82 31 848,35 215,99 16 307,49 19 649,24 193,69 50 439,83 8 464,95 57,41 4 334,36 5 222,56 411,02 107 037,01 17 963,24 121,82 9 197,82 11 082,64 443,81 115 575,96 19 396,27 131,54 9 931,58 11 966,77 224,40 58 436,63 9 806,99 66,51 5 021,53 6 050,55 787,77 205 147,81 34 428,45 233,48 17 628,60 21 241,07 451,25 117 512,23 19 721,22 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,15 295 610,34 49 610,12 336,44 25 402,15 30 607,59 162,24 42 249,41 7 090,41 48,08 3 630,54 4 374,52 275,70 71 796,89 12 049,15 81,71 6 169,59 7 433,87 875,66 228 034,52 38 269,36 259,53 19 595,28 23 610,77 2 194,75 571 548,18 95 918,74 650,49 49 113,82 59 178,28 8. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/21 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Pavut (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Comp- ressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,14 589,46 862,57 1 364,20 650,32 3 999,30 193,90 78,08 64,42 737,14 191 961,81 32 215,54 218,48 16 495,51 19 875,79 98,06 583,04 853,17 1 349,34 643,23 3 955,73 191,79 77,23 63,72 729,11 189 870,64 31 864,60 216,10 16 315,81 19 659,26 157,74 937,88 1 372,42 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 102,50 1 172,84 305 427,23 51 257,61 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 670,05 3 983,94 5 829,77 212,27 1 262,10 1 846,86 9 220,09 4 395,24 27 029,75 2 920,90 1 392,40 8 562,95 70,72 420,48 615,30 973,13 463,89 2 852,84 66,57 395,81 579,19 916,02 436,67 2 685,43 436,44 2 594,95 3 797,25 6 005,55 2 862,86 17 605,95 108,14 642,97 940,87 73,55 437,31 639,92 1 488,04 709,35 4 362,36 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 457,04 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 535,46 2 428,42 1 157,63 7 119,19 59,44 353,41 517,16 817,91 389,90 2 397,80 1 310,50 527,71 435,40 4 982,02 217 732,75 111 486,94 1 476,60 134 332,96 1 297 397,71 415,16 167,18 137,93 138,32 55,70 45,95 130,20 52,43 43,26 853,60 343,72 283,60 211,50 85,17 70,27 143,85 57,93 47,79 102,74 41,37 34,13 345,16 138,99 114,68 116,25 46,81 38,62 1 578,29 411 012,03 68 977,14 467,78 35 318,76 42 556,31 525,82 136 933,01 22 980,46 155,85 11 766,82 14 178,09 494,97 128 897,49 21 631,92 146,70 11 076,32 13 346,09 3 245,06 141 821,18 961,79 845 065,68 72 617,51 87 498,36 804,05 209 388,24 35 140,09 238,31 17 992,98 21 680,12 546,87 142 412,66 23 900,07 162,08 12 237,69 14 745,45 390,58 101 712,26 17 069,62 115,76 8 740,26 10 531,32 1 312,18 341 712,93 57 347,18 388,91 29 363,80 35 381,06 441,95 115 091,89 19 315,03 130,99 9 889,98 11 916,65 L 172/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 7. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit sumat); muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit klementiinit, wilkingit tuoreet ja sat- ja 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen 2. 90. 2 ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 200,20 1 190,34 1 741,84 2 754,81 1 313,23 8 076,05 391,56 157,67 130,09 1 488,55 387 641,25 65 054,99 441,18 33 310,48 40 136,50 85,25 506,87 741,72 1 173,07 559,20 3 438,98 166,73 67,14 55,40 633,86 165 067,02 27 701,99 187,87 14 184,41 17 091,09 — — — — — — 43,23 257,03 376,12 594,86 283,57 1 743,89 — — — — — — 48,50 288,37 421,97 35,32 210,00 307,30 89,50 532,14 778,69 44,53 264,76 387,43 667,37 318,14 1 956,49 486,01 231,68 1 424,81 1 231,55 587,08 3 610,42 612,75 292,10 1 796,34 — — — 84,55 34,05 28,09 — — — 94,86 38,20 31,52 69,08 27,82 22,95 175,05 70,49 58,16 87,09 35,07 28,94 — — — — — — 321,43 83 704,95 14 047,59 95,27 7 192,87 8 666,84 — — — — — — 360,61 93 909,10 15 760,07 106,88 8 069,72 9 723,38 262,61 68 389,06 11 477,23 77,84 5 876,75 7 081,02 665,46 173 296,17 29 083,02 197,23 14 891,55 17 943,14 331,09 86 222,10 14 470,02 98,13 7 409,17 8 927,46 156,24 928,96 1 359,37 2 149,91 1 024,87 6 302,71 305,58 123,05 101,52 1 161,69 302 522,82 50 770,19 344,31 25 996,15 31 323,31 35,86 213,21 312,00 493,44 235,23 1 446,59 49,45 294,02 430,24 680,45 324,37 1 994,81 70,14 28,24 23,30 96,72 38,95 32,13 266,63 69 434,64 11 652,71 79,03 5 966,60 7 189,28 367,68 95 748,55 16 068,78 108,97 8 227,79 9 913,83 165,20 982,23 1 437,32 2 273,20 1 083,64 6 664,15 323,10 130,11 107,35 1 228,31 319 871,80 53 681,74 364,05 27 486,97 33 119,63 8. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/23 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Canta- lene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 25,72 152,92 223,78 353,91 168,71 1 037,54 50,30 20,26 16,71 191,24 49 800,86 8 357,71 56,68 4 279,45 5 156,40 61,88 367,92 538,39 131,53 782,04 1 144,38 851,49 405,91 2 496,23 1 809,89 862,78 5 305,91 121,03 48,73 40,21 257,25 103,59 85,47 460,10 119 816,39 20 107,91 136,37 10 295,97 12 405,83 977,97 254 677,59 42 740,67 289,85 21 884,75 26 369,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 491,71 2 923,57 4 278,12 6 766,08 3 225,41 19 835,53 961,70 387,25 319,51 3 656,01 159 781,16 1 083,59 952 083,32 81 813,66 98 579,00 234,49 1 394,21 2 040,18 3 226,65 1 538,15 9 459,30 458,62 184,68 152,37 1 743,50 454 035,95 76 197,53 516,75 39 015,85 47 011,02 981,91 5 838,17 8 543,11 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 638,05 7 300,80 319 071,65 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 118,51 704,63 1 031,10 1 630,73 777,37 4 780,68 231,79 93,33 77,01 881,16 229 467,36 38 509,82 261,16 19 718,40 23 759,12 L 172/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 7. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 230 2. 240 Laji, lajike, CN-koodi Granaattiomenat ex 0810 90 85 Kakiluumut delmät) eli persimonit (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 460,95 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 763,10 4 370,00 2 083,19 12 811,15 199,50 1 186,17 1 735,75 2 745,18 1 308,63 8 047,81 103,62 41,73 34,43 621,13 250,11 206,36 390,19 157,12 129,64 393,92 102 583,58 17 215,85 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,30 103 197,62 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 483,34 386 285,86 64 827,52 439,64 33 194,01 39 996,16


title: Utkast till Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt


title: Verordening (EG) nr. 1474/1999 van de Commissie van 6 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: L 171/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 1999 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1474/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, (1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 7. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 171/3 b¶ de verordening van de Commissie van 6 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde (in EUR/100 kg) 064 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 60,7 60,7 56,1 119,3 87,7 56,5 56,5 54,7 59,3 66,0 60,0 84,9 72,5 79,8 44,4 58,7 25,2 101,0 66,6 100,0 75,7 72,3 82,7 124,2 83,5 103,8 201,2 96,9 120,3 117,8 205,3 186,2 154,6 258,0 258,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Règlement (CE) n° 1480/1999 de la Commission, du 6 juillet 1999, concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

text: 7. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 171/11 RÈGLEMENT (CE) No 1480/1999 DE LA COMMISSION du 6 juillet 1999 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 857/1999 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1040/1999 de la Commission, du 20 mai 1999, relatif à une mesure de sauvegarde applicable aux importations d'aulx originaires de Chine (3) et notamment son article 1er paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que, en application du règlement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communauté d'aulx importés des pays tiers est soumise à la présentation d'un certificat d'importation; considérant que l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CE) no 1040/1999 a, pour les aulx originaires de Chine et pour les demandes déposées à partir du 1er juin 1999 jusqu'au 31 mai 2000, limité la délivrance de certificats d'importation à une quantité mensuelle maximale; considérant que, compte tenu des critères fixés à l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement et des certificats d'im- portation déjà délivrés, les quantités demandées le 1er juillet 1999 dépassent la quantité mensuelle maximale mentionnée à l'annexe dudit règlement pour le mois de juillet 1999; qu'il convient, en conséquence, de déter- miner dans quelle mesure des certificats d'importation peuvent être délivrés pour ces demandes; qu'il y a lieu de rejeter, en conséquence, la délivrance de certificats pour les demandes déposées après le 1er juillet 1999 et avant le 2 août 1999, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier juillet 1999 au Les certificats d'importation demandés le 1er titre de l'article 1er du règlement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont délivrés à concurrence de 1,1976 % de la quantité demandée, en tenant compte des informations reçues par la Commission le 6 juillet 1999. Pour les produits susnommés, les demandes de certificats d'im- portation déposées après le 1er juillet 1999 et avant le 2 août 1999 sont rejetées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 7 juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 7. (3) JO L 127 du 21. 5. 1999, p. 10. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 1480/1999 van de Commissie van 6 juli 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

text: 7. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 171/11 VERORDENING (EG) Nr. 1480/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 857/1999 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1040/1999 van de Commissie van 20 mei 1999 betreffende een vrĳwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit China (3), en met name op artikel 1, lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (4), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/ 94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in het vrĳe verkeer mag worden gebracht; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1040/1999 is bepaald dat voor de in de periode van 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2000 ingediende aanvragen voor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercertificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximumhoeveelheid per maand; Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op 1 juli 1999 zĳn aangevraagd, de in de bĳlage bĳ genoemde verordening voor juli 1999 vastgestelde maandelĳkse maximumhoeveelheid wordt overschreden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor die aanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven; dat na 1 juli en vóór 2 augustus 1999 ingediende aanvragen om afgifte van certificaten bĳgevolg moeten worden afgewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN- code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 1 juli 1999 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 zĳn rekening houdende met de door de ingediend, worden, Commissie op 6 juli 1999 ontvangen informatie, ingewilligd voor 1,1976 % van de gevraagde hoeveelheid. Voor bovengenoemd product worden de na 1 juli en vóór 2 augustus 1999 ingediende aanvragen om invoercertificaten afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 7. (3) PB L 127 van 21. 5. 1999, blz. 10. (4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10. (5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1475/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta

text: L 171/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 7. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1475/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiin- tiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2125/95 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2493/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (EY) N:o 2125/95 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin ja keskeyttää todistusten antamisen myöhempien hakemusten osalta, ja asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta ja 1 päivänä heinäkuuta 1999 Kiinasta peräisin oleville tuotteille haetut määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät; tämän seurauksena on määrättävä, missä laajuu- dessa todistuksia voidaan antaa, ja todistusten antaminen myöhempien hakemusten osalta voidaan keskeyttää 31 päivään joulukuuta 1999 asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta ja 1 päivänä heinäkuuta 1999 Kiinasta peräisin oleville tuotteille haettuja ja komissiolle 2 päivänä heinäkuuta 1999 toimitettuja tuontitodistuksia anne- taan mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa esitetyllä merkinnällä varustettuna määrälle, joka on 33,77 prosenttia haetusta määrästä. 2 artikla Keskeytetään 2 päivästä heinäkuuta 1999 31 päivään joulu- kuuta 1999 jätettyjen hakemusten osalta asetuksen (EY) N:o 2125/95 mukaisesti haettujen tuontitodistusten antaminen. Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 1999. 3 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 212, 7. 9. 1995, s. 16. (2) EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 38