title: Reglamento (CE) n° 1514/1999 de la Comisión de 9 de julio de 1999 por el que se fija, para la campaña 1999/2000, el precio mínimo pagadero a los productores de ciruelas secas y el importe de la ayuda a la producción de ciruelas pasas

eurovoc_concepts:
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit

text: L 175/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1514/1999 DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1999 por el que se fija, para la campaña 1999/2000, el precio mínimo pagadero a los productores de ciruelas secas y el importe de la ayuda a la producción de ciruelas pasas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 9 de su artículo 4, Reglamento figuran las características que deben reunir esos productos; que es preciso por lo tanto fijar el precio mínimo y la ayuda a la producción para la campaña de comercialización 1999/2000; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, (1) (2) (3) Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE) no 504/97 de la Comisión, de 19 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 702/1999 (4), fija las fechas de las campañas de comer- cialización; Considerando que en los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 2201/96 se determinan, respectivamente, los criterios para el establecimiento del precio mínimo y del importe de la ayuda a la producción; Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CE) no 464/1999 de la Comisión, de 3 de marzo de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo que respecta al régimen de ayuda a las ciruelas pasas (5), define los productos para los que se fijan el precio mínimo y la ayuda, y que en el artículo 2 del mismo HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Para la campaña 1999/2000: Artículo 1 a) el precio mínimo contemplado en el artículo 3 del Regla- mento (CE) no 2201/96, pagadero por las ciruelas de Ente secas, queda fijado en 193,523 EUR por cada 100 kilo- gramos de peso neto (precio a la salida de la explotación del productor); b) la ayuda a la producción contemplada en el artículo 4 del citado Reglamento, pagadera por las ciruelas pasas, queda fijada en 79,976 EUR por cada 100 kilogramos de peso neto. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. (4) DO L 89 de 1. 4. 1999, p. 26. (5) DO L 56 de 4. 3. 1999, p. 8


title: Reglamento (CE) n° 1507/1999 de la Comisión, de 9 de julio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1667/98 y se eleva a 439 595 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención sueco

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/23 REGLAMENTO (CE) No 1507/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1667/98 y se eleva a 439 595 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n sueco LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1667/98 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1197/1999 (6), ha abierto una licita- ci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 417 608 tone- ladas de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n sueco; que Suecia ha informado a la Comisi(cid:155)n que su organismo de intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 21 987 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 439 595 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exporta- ci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n sueco; intervenci(cid:155)n tiene la guiente, modificar, en particular, el anexo I del Regla- mento (CE) no 1667/98; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1667/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 439 595 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de exportarse a todos los terceros pa(cid:146)ses, con excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. En el anexo I se detallan las regiones en las que se 2. encuentran almacenadas 439 595 toneladas de cebada. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario intro- ducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es conveniente, por consi- Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publica- ci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 17. (6) DO L 146 de 11. 6. 1999, p. 5. L 175/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) (cid:142)ttersta Br(cid:132)nnarp Broddbo 1 Broddbo 2 Djur(cid:148)n Ervalla Falun Fammarp Funbo-L(cid:148)vsta Gamleby G(cid:134)rdsj(cid:148) G(cid:132)vle Gimo Gistad Gullsp(cid:134)ng Halmstad (Engstr(cid:148)ms) H(cid:132)stholmen Helsingborg Hova Kalmar Karlshamn Katrineholm K(cid:148)ping Laholm Mariestad Mj(cid:148)lby Moraby Motala Norrt(cid:132)lje Ormesta (cid:153)sterbybruk Otterb(cid:132)cken Rimforsa R(cid:148)k Signestorp Simonstorp Skivarp S(cid:148)r(cid:134)ker Stallarholmen Stavreviken Stockholm (Kvarnholmen) Tjustorp V(cid:132)rnamo Vetlanda Vimmerby 7 584 2 624 5 997 6 076 39 504 934 878 19 046 6 579 2 835 2 565 10 847 23 901 3 761 2 391 4 659 5 089 37 526 12 981 15 738 42 356 2 068 24 064 2 737 1 956 1 804 1 637 2 807 10 014 13 583 10 878 4 075 11 049 4 994 2 672 5 022 9 415 13 053 2 062 1 479 29 957 9 879 5 742 10 780 3 997»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1502/1999 av den 9 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 175/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/1999 av den 9 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 10 juli 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 175/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 1999 till kommissionens förordning av den 9 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Kod för tredje land (1) Schablonvärde vid import (EUR/100 kg) 052 628 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 61,9 130,8 96,4 53,6 53,6 54,2 67,4 44,8 61,8 57,1 84,0 79,1 78,4 72,3 58,7 74,2 101,0 78,2 89,7 48,2 68,3 68,7 132,01 74,6 103,4 194,4 96,9 120,3 90,6 176,7 186,2 144,2 258,0 258,0 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1505/1999 av den 9 juli 1999 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: L 175/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1505/1999 av den 9 juli 1999 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 134/1999 (2), och av följande skäl: 1. 2. I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning. I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet med ursprung i Förenta staterna och i Kanada som får importeras på särskilda villkor fr. o. m. den 1 juli 1999 t. o. m. den 30 juni 2000 skall vara 11 500 t. 3. Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förord- ningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 juli 1999 skall beviljas i sin helhet. 2. Ansökningar om licenser för 1 532,167 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i augusti 1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 10 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 137, 28. 5. 1997, s. 10. (2) EGT L 17, 22. 1. 1999, s. 22


title: Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med AVS-länderna om ändring av tredje AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 8 december 1984, av fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och av fjärde AVS-EG-konventionen i dess lydelse efter ändringen genom Mauritiusavtalet av den 4 november 1995

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
EDF
fourth Lomé Convention
negotiation of an agreement (EU)


title: Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati ACP allo scopo di modificare la III Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, la IV Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 e la IV Convenzione ACP-CE di Lomé modificata dall'accordo di Maurizio il 4 novembre 1995


title: 99/520/CE: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, korvamerkkien kiinnittämisen määräajan pidentämisestä Espanjan karjaan kuuluvien tiettyjen nautaeläinten osalta tehdyn komission päätöksen 98/589/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2039) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts: Spain cattle database labelling livestock trademark

formats: html pdf print

text: L 199/72 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 1999 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, korvamerkkien kiinnittämisen määräajan pidentämisestä Espanjan karjaan kuuluvien tiettyjen nautaeläinten osalta tehdyn komission päätöksen 98/589/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2039) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/520/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan komitean ja maatalouden lausunnon mukaiset, tukirahaston ohjaus- ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan komission päätöksen 98/589 EY liitteessä olevassa sarakkeessa ”Comarca” Palencian maakunnan osalta viitteet ”El Cerrato”, ”Campos” ja ”Saldana — Valdavia” viitteellä ”Toda la Provincia”. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjes- telmän käyttöönotosta ja naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnästä 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Espanjan esittämän pyynnön, sekä katsoo, että 1) 2) 3) Espanjan kuningaskunnalle on komission päätöksellä 98/589/EY (2) myönnetty käytännön vaikeuksien vuoksi enintään kuuden kuukauden lisäaika korvamerkkien kiinnittämiselle eräisiin nautaeläimiin, Espanjan viranomaisten esittämästä pyynnöstä komis- sion päätöksen 98/589/EY liite olisi muutettava koko Palencian maakunnan sisällyttämiseksi siihen liitteessä alun perin mainittujen kolmen ”Comarcan” sijasta, muutos on perusteltu, sillä kyseisessä maakunnassa syntyneet eläimet täyttävät päätöksessä vahvistetut edel- lytykset, ja (1) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (2) EYVL L 283, 21. 10. 1998, s. 19


title: 99/513/EG: Beschikking van de Commissie van 9 juli 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/361/EG tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Spanje (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2038) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: 28. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 195/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/361/EG tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopo(cid:139)etische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Spanje (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2038) (Voor de EER relevante tekst) (1999/513/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 98/361/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Beschikking van de Commissie van 18 mei 1998 tot vast- stelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hemato- po(cid:139)etische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden en viskwekerijen in Spanje”. 2. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De lijst van ten aanzien van IHN en VHS erkende 1. kustgebieden en continentale gebieden in Spanje is opge- nomen in deel A van de bijlage. 2. De lijst van ten aanzien van IHN en VHS erkende bedrijven in Spanje is opgenomen in deel B van de bijlage. ”. 3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze beschik- king. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 9 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/45/EG (2), en met name op artikel 5, lid 2, en op artikel 6, lid 2, (1) (2) (3) (4) (5) Overwegende dat bij Beschikking 98/361/EG van de Commissie (3) de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopo(cid:139)etische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) erkende gebieden in Spanje is vastge- steld; Overwegende dat de lidstaten voor hun grondgebied of delen daarvan ten aanzien van bepaalde visziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven; Overwegende dat Spanje aan de Commissie de nodige bewijsstukken heeft overgelegd om te verkrijgen dat ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend gebied wordt verleend voor bepaalde stroomgebieden of delen daarvan in de regio’s Aragon, Navarra en Galici(cid:137), en bepalingen heeft meegedeeld die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen; Overwegende dat Spanje aan de Commissie ook de nodige bewijsstukken heeft overgelegd om te verkrijgen dat ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend bedrijf wordt verleend aan bepaalde viskwekerijen in dezelfde regio’s; Overwegende dat uit het onderzoek van die gegevens is gebleken dat aan deze gebieden of bedrijven ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend gebied of erkend bedrijf kan worden toegekend; (1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. (2) PB L 189 van 3. 7. 1998, blz. 12. (3) PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 46. L 195/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 1999 B(cid:246)LAGE A. L(cid:246)ST VAN TEN AANZIEN VAN IHN EN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN SPANJE I. REGIO: AUTONOME PROVINCIE ASTURI(cid:220) 1. Continentale gebieden Alle stroomgebieden van Asturi(cid:137), uitgezonderd de rivier Eo. 2. Kustgebieden De hele kust van Asturi(cid:137). II. REGIO: GALICI(cid:220) 1. Continentale gebieden De stroomgebieden van Galici(cid:137): — met inbegrip van de stroomgebieden van de rivier Eo, de rivier Sil vanaf de bron in de provincie L(cid:130)on, de rivier Mi(cid:157)o van de bron tot de dam van „Frieir”, en de rivier Limia van de bron tot de dam „Das Conchas”; — uitgezonderd het stroomgebied van de rivier Tamega en de z¶rivieren van de rivier Duero die door Galici(cid:137) stromen. 2. Kustgebieden Het kustgebied in Galici(cid:137) van de monding van de rivier Eo (Isla Pancha) tot „Cabo Silliero” van de „R(cid:146)a de Vigo”. Het kustgebied van „Cabo Silliero” tot de „Punta Picos” (monding van de rivier Mi(cid:157)o) wordt als buffergebied aangemerkt. III. REGIO: AUTONOME PROVINCIE ARAGON Continentale gebieden — De rivier Arag(cid:155)n van de bron tot de dam van Caparroso in de gemeente Navarra — De rivier G(cid:145)llego van de bron tot de dam van Ardisa — De rivier Sot(cid:155)n van de bron tot de dam van Sotonera — De rivier Isuela van de bron tot de dam van Arguis — De rivier Fl(cid:156)men van de bron tot de dam van Santa Mar(cid:146)a de Belsue — De rivier Guatizalema van de bron tot de dam van Vadiello — De rivier Cinca van de bron tot de dam van Grado — De rivier Esera van de bron tot de dam van Barasona — De rivier Noguera-Ribagorzana van de bron tot de dam van Santa Ana — De rivier Huecha van de bron tot de dam van Alcala de Moncayo — De rivier Jal(cid:155)n van de bron tot de dam van Alag(cid:155)n — De rivier Huerva van de bron tot de dam van Mezalocha — De rivier Aguasvivas van de bron tot de dam van Moneva — De rivier Mart(cid:146)n van de bron tot de dam van Cueva Foradada — De rivier Escuriza van de bron tot de dam van Escuriza — De rivier Guadalope van de bron tot de dam van Caspe — De rivier Matarra(cid:157)a van de bron tot de dam van Aguas de Pena — De rivier Pena van de bron tot de dam van Pena — De rivier Guadalaviar-Turia van de bron tot de dam van de General(cid:146)simo in de Provincie Valencia — De rivier Mijares van de bron tot de dam van Aren(cid:155)s in de Provincie van Castell(cid:155)n. De andere waterlopen van de Gemeenschap Arag(cid:155)n en het deel van de rivier Ebro dat door deze gemeenschap stroomt, worden aangemerkt als buffergebied. 28. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 195/41 IV. REGIO: AUTONOME PROVINCIE NAVARRA Continentale gebieden — De rivier Bidassoa van de bron tot de monding — De rivier Leizar(cid:145)n van de bron tot de dam van Leizar(cid:145)n (Muga) — De rivier Arakil-Arga van de bron tot de dam van Falces — De rivier Ega van de bron tot de dam van Allo — De rivier Arag(cid:155)n van de bron in de Provincie Huesca (Arag(cid:155)n) tot de dam van Caparroso (Navarra). De andere waterlopen in de Gemeenschap Navarra en het deel van de rivier Ebro dat door deze gemeenschap stroomt, worden aangemerkt als buffergebied. B. L(cid:246)ST VAN TEN AANZIEN VAN IHN EN VHS ERKENDE BEDR(cid:246)VEN IN SPANJE REGIO: AUTONOME PROVINCIE ARAGON — Truchas del Prado in Alcal(cid:145) de Ebro, provincie Zaragoza (Arag(cid:155)n)


title: Entwurf für einen Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschusses über die Änderung des Protokolls 31 - über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten - des EWR-Abkommens - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU programme
European Economic Area
protocol to an agreement
scientific cooperation
technical cooperation
technological change


title: Verordening (EG) nr. 1507/1999 van de Commissie van 9 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot 439 595 ton te verhogen

text: 10. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 175/23 VERORDENING (EG) Nr. 1507/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot 439 595 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus z¶n vastgesteld; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1667/98 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1197/1999 (6), een permanente openbare inschr¶ving is opengesteld voor de uitvoer van 417 608 ton gerst in het bezit van het Zweedse interventiebureau; dat Zweden de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschr¶ving voor uitvoer wordt gehouden, met 21 987 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot 439 595 ton moet worden verhoogd; fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 1667/98 moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Verordening (EG) nr. 1667/98 wordt als volgt gew¶zigd: Artikel 1 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschr¶ving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 439 595 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. De gebieden waar de 439 595 ton gerst is opgeslagen, 2. z¶n vermeld in b¶lage I. ”. 2. B¶lage I wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verorde- ning. Artikel 2 (3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschr¶ving betrekking heeft, nodig is w¶zigingen aan te brengen in de l¶st betref- Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 17. (6) PB L 146 van 11. 6. 1999, blz. 5. L 175/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 1999 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) (cid:142)ttersta Br(cid:132)nnarp Broddbo 1 Broddbo 2 Djur(cid:148)n Ervalla Falun Fammarp Funbo-L(cid:148)vsta Gamleby G(cid:134)rdsj(cid:148) G(cid:132)vle Gimo Gistad Gullsp(cid:134)ng Halmstad (Engstr(cid:148)ms) H(cid:132)stholmen Helsingborg Hova Kalmar Karlshamn Katrineholm K(cid:148)ping Laholm Mariestad Mj(cid:148)lby Moraby Motala Norrt(cid:132)lje Ormesta (cid:153)sterbybruk Otterb(cid:132)cken Rimforsa R(cid:148)k Signestorp Simonstorp Skivarp S(cid:148)r(cid:134)ker Stallarholmen Stavreviken Stockholm (Kvarnholmen) Tjustorp V(cid:132)rnamo Vetlanda Vimmerby 7 584 2 624 5 997 6 076 39 504 934 878 19 046 6 579 2 835 2 565 10 847 23 901 3 761 2 391 4 659 5 089 37 526 12 981 15 738 42 356 2 068 24 064 2 737 1 956 1 804 1 637 2 807 10 014 13 583 10 878 4 075 11 049 4 994 2 672 5 022 9 415 13 053 2 062 1 479 29 957 9 879 5 742 10 780 3 997”


title: 1999/494/EG, EGKS, Euratom: Beschluss des Rates vom 9. Juli 1999 über eine Befassung des Gerichtshofes mit dem Fall von Herrn Bangemann

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
duties of civil servants
private sector
telecommunications
work contract

text: 24. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 192/55 BESCHLUSS DES RATES vom 9. Juli 1999 (cid:129)ber eine Befassung des Gerichtshofes mit dem Fall von Herrn Bangemann (1999/494/EG, EGKS, Euratom) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen insbesondere auf Artikel 213, Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 9, (4) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft (EAG), insbesondere auf Artikel 126, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: rende Verpflichtung, Zur(cid:129)ckhaltung walten zu lassen, Herrn Bangemann h(cid:132)tte veranlassen m(cid:129)ssen, die von ihm angenommene T(cid:132)tigkeit in dem Unternehmen Tele- f(cid:155)nica abzulehnen. Unter diesen Umst(cid:132)nden besteht f(cid:129)r den Rat Veranlas- sung, den Gerichtshof der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Anwendung des Artikels 213 Absatz 2 Unterabsatz 3 letzter Satz des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der entsprechenden Bestimmungen des EGKS- und des EAG-Vertrags anzurufen — (1) (2) (3) Nach Artikel 213 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Vertrags (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl (EGKS) und Artikel 126 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemein- schaft (EAG) (cid:129)bernehmen die Mitglieder der Kommis- sion bei der Aufnahme ihrer T(cid:132)tigkeit die feierliche Verpflichtung, w(cid:132)hrend der Aus(cid:129)bung und nach Ablauf ihrer Amtst(cid:132)tigkeit die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten zu erf(cid:129)llen, insbesondere die Pflicht, bei der Annahme gewisser T(cid:132)tigkeiten oder Vorteile nach Ablauf dieser T(cid:132)tigkeit ehrenhaft und zur(cid:129)ckhaltend zu sein. Mit Schreiben vom 29. Juni 1999 hat das Mitglied der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften, Herr Martin Bangemann, den Pr(cid:132)sidenten der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europ(cid:132)ischen Union, Herrn Gerhard Schr(cid:148)der, von seiner Absicht unterrichtet, eine berufliche T(cid:132)tigkeit in dem Unternehmen Telef(cid:155)nica auszu(cid:129)ben. Bei Herrn Bangemann handelt es sich um das Kommis- sionsmitglied, das seit 1992 f(cid:129)r das Dossier Informa- tionstechnologien und Telekommunikation zust(cid:132)ndig ist. Daraus ergibt sich, daß die aus seiner Aufgabe resultie- BESCHLIESST: Artikel 1 Der Gerichtshof der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften wird in Anwendung des Artikels 213 Absatz 2 Unterabsatz 3 letzter Satz des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und der entsprechenden Bestimmungen des EGKS- und des EAG-Vertrags mit dem Fall von Herrn Bangemann befaßt. Artikel 2 Dieser Beschluß wird Herrn Bangemann, dem Pr(cid:132)sidenten der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften sowie den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europ(cid:132)ischen Union mitgeteilt. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 9. Juli 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident S. NIINIST(cid:153)


title: 1999/494/CE, CECA, Euratom: Décision du Conseil du 9 juillet 1999 relative à une saisine de la Cour de justice du cas de M. Bangemann

text: 24. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 192/55 D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 9 juillet 1999 relative (cid:133) une saisine de la Cour de justice du cas de M. Bangemann (1999/494/CE, CECA, Euratom) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notam- ment son article 213, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du charbon et de l’acier, et notamment son article 9, (4) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique, et notamment son article 126, consid(cid:130)rant ce qui suit: que le devoir de d(cid:130)licatesse qui d(cid:130)coule de sa charge aurait d(cid:150) amener M. Bangemann (cid:133) refuser les fonctions qu’il a accept(cid:130) d’exercer au sein de la soci(cid:130)t(cid:130) Telef(cid:155)nica; dans ces circonstances, il y a lieu pour le Conseil de saisir la Cour de justice des Communaut(cid:130) europ(cid:130)ennes en application des dispositions de l’article 213, para- graphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, derni(cid:138)re phrase, du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et des disposi- tions correspondantes des trait(cid:130)s CECA et CEFA, (1) (2) (3) troisi(cid:138)me aux termes de l’article 213, paragraphe 2, alin(cid:130)a, du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, de l’article 9, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du charbon et de l’acier (CECA) et de l’article 126, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique (CEEA), les membres de la Commission prennent, lors de leur installation, l’engage- ment solennel de respecter, pendant la dur(cid:130)e de leurs fonctions et apr(cid:138)s la cessation de celles-ci, les obligations d(cid:130)coulant de leur charge, notamment les devoirs d’hon- n(cid:136)tet(cid:130) et de d(cid:130)licatesse quant (cid:133) l’acceptation, apr(cid:138)s cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avan- tages; par lettre en date du 29 juin 1999, M. Martin Bange- mann, membre de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, a inform(cid:130) M. Gerhard Schr(cid:148)der, pr(cid:130)sident de la conf(cid:130)rence des repr(cid:130)sentants des gouvernements des (cid:144)tats membres de l’Union europ(cid:130)enne, de son inten- tion d’exercer une activit(cid:130) professionnnelle au sein de la soci(cid:130)t(cid:130) Telef(cid:155)nica; M. Martin Bangemann est le membre de la Commission qui est charg(cid:130), depuis 1992, du dossier des technologies de l’information et des t(cid:130)l(cid:130)communications; il en r(cid:130)sulte D(cid:144)CIDE: Article premier La Cour de justice des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes sera saisie du cas de M. Bangemann en application de l’article 213, para- graphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, derni(cid:138)re phrase, du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et des dispositions correspon- dantes des trait(cid:130)s CECA et CEEA. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sera communiqu(cid:130)e (cid:133) M. Martin Bange- mann, au pr(cid:130)sident de la Commission des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes, ainsi qu’aux gouvernements des (cid:144)tats membres de l’Union europ(cid:130)enne. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident S. NIINIST(cid:153)


title: Regolamento (CE) n. 1505/1999 della Commissione, del 9 luglio 1999, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

text: L 175/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1505/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1999 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (3) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999 (2), (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell’articolo 2, lettera f); considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; considerando che occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utiliz- zati durante tutto il loro periodo di validit(cid:133) soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 luglio 1999 per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo 2, lettera f), del regola- mento (CE) n. 936/97, (cid:138) soddisfatta integralmente. 2. Conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di agosto 1999 possono essere presentate domande di titoli per 1 532,167 t. Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 17 del 22. 1. 1999, pag. 22