title: 1719/1999/CE: Décision du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA)

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
electronic mail
exchange of information
telecommunications
trans-European network

text: 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) D(cid:144)CISION No 1719/1999/CE DU PARLEMENT EUROP(cid:144)EN ET DU CONSEIL du 12 juillet 1999 d(cid:130)finissant un ensemble d’orientations, ainsi que des projets d’int(cid:130)r(cid:136)t commun, en mati(cid:138)re de r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens pour l’(cid:130)change (cid:130)lectronique de donn(cid:130)es entre administrations (IDA) LE PARLEMENT EUROP(cid:144)EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notam- ment son article 156, premier alin(cid:130)a, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (2), vu l’avis du Comit(cid:130) des r(cid:130)gions (3), statuant conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 251 du trait(cid:130) (4), consid(cid:130)rant que le Conseil, dans sa r(cid:130)solution du 20 juin 1994 (5), a mis l’accent sur la n(cid:130)cessit(cid:130) d’une coordina- tion en mati(cid:138)re d’(cid:130)change d’informations entre adminis- trations; consid(cid:130)rant que le Conseil, dans sa r(cid:130)solution du 21 novembre 1996 (6), a fix(cid:130) de nouvelles priorit(cid:130)s politi- ques concernant la soci(cid:130)t(cid:130) de l’information; consid(cid:130)rant que la Commission, dans sa communication du 19 juillet 1994, a propos(cid:130) un plan d’action pour la soci(cid:130)t(cid:130) de l’information; (1) (2) (3) (4) (5) consid(cid:130)rant que la Commission a propos(cid:130) un plan d’ac- tion pour le march(cid:130) unique; (11) consid(cid:130)rant que le Parlement europ(cid:130)en, dans sa r(cid:130)solu- tion du 12 juin 1997 (7), a invit(cid:130) l’Union europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats membres (cid:133) prendre des mesures concernant le d(cid:130)veloppement et la mise en œuvre de nouvelles techno- logies de l’information et des communications (TIC) dans les dix ans (cid:133) venir; (1) JO C 54 du 21. 2. 1998, p. 3. JO C 23 du 28. 1. 1999, p. 8. (2) JO C 214 du 10. 7. 1998, p. 33. (3) JO C 251 du 10. 8. 1998, p. 1. (4) Avis du Parlement europ(cid:130)en du 18 novembre 1998 (JO L 379 du 7. 12. 1998, p. 68), position commune du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1998 (JO C 55 du 25. 2. 1999, p. 1) et d(cid:130)cision du Parlement euro- p(cid:130)en du 13 avril 1999 (JO C 219 du 30. 7. 1999). D(cid:130)cision du Conseil du 21 juin 1999. (5) JO C 181 du 2. 7. 1994, p. 1. (6) JO C 376 du 12. 12. 1996, p. 1. (7) JO C 200 du 30. 6. 1997, p. 196. (6) (7) (8) (9) consid(cid:130)rant que le Parlement europ(cid:130)en et le Conseil, dans leur d(cid:130)cision no 2717/95/CE (8), ont adopt(cid:130) un ensemble d’orientations pour le d(cid:130)veloppement de l’Euro-RNIS en tant que r(cid:130)seau transeurop(cid:130)en; consid(cid:130)rant que le Parlement europ(cid:130)en et le Conseil, dans leur d(cid:130)cision no 1336/97/CE (9) ont adopt(cid:130) un ensemble d’orientations pour les r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)communications; consid(cid:130)rant que, pour r(cid:130)aliser l’union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire et mettre en œuvre les politiques et activit(cid:130)s communautaires, les administrations des (cid:144)tats membres et la Communaut(cid:130) doivent consulter, (cid:130)changer et traiter un volume croissant d’informations; consid(cid:130)rant que, pour exercer les pouvoirs qui leur sont doivent conf(cid:130)r(cid:130)s, consulter, (cid:130)changer et traiter un volume croissant d’in- formations; communautaires institutions les (10) consid(cid:130)rant que, pour (cid:130)changer des informations exploi- tables de fa(cid:135)on efficace, effective et s(cid:150)re, il est n(cid:130)cessaire de disposer de syst(cid:138)mes int(cid:130)gr(cid:130)s de communication de donn(cid:130)es, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques»; consid(cid:130)rant que les r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques reliant les syst(cid:138)mes informatiques des administrations des (cid:144)tats membres et de la Communaut(cid:130) (cid:133) travers l’Europe sont des r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)communications pour les administrations; (12) consid(cid:130)rant que le bon fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)- rieur et l’(cid:130)limination des obstacles (cid:133) la communication entre les administrations publiques et le secteur priv(cid:130) sont d’importants facteurs de prosp(cid:130)rit(cid:130) et de comp(cid:130)titi- vit(cid:130) pour l’industrie communautaire; (13) consid(cid:130)rant que l’utilisation de r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques peut contribuer (cid:133) pr(cid:130)server financiers de la les Communaut(cid:130) et (cid:133) lutter contre la fraude; int(cid:130)r(cid:136)ts (8) JO L 282 du 24. 11. 1995, p. 16. (9) JO L 183 du 11. 7. 1997, p. 12. L 203/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) en œuvre consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres doivent tenir compte des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques d(cid:130)velopp(cid:130)s dans le cadre des actions communautaires de d(cid:130)veloppement des projets qu’ils mettent conjointement dans des domaines inclus dans le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne en vertu du trait(cid:130) d’Amsterdam et dans d’au- tres domaines couverts par le trait(cid:130) sur l’Union euro- p(cid:130)enne, ainsi que de toutes les autres actions qu’ils pour- raient mettre en œuvre pour r(cid:130)aliser les objectifs du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et en parti- culier de ses articles 3, point d), 14, 18 et 39; consid(cid:130)rant qu’il pourra (cid:136)tre n(cid:130)cessaire de modifier et de d(cid:130)velopper les r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques durant la pr(cid:130)para- tion de l’(cid:130)largissement de l’Union europ(cid:130)enne; consid(cid:130)rant que l’aptitude (cid:133) r(cid:130)agir et la transparence des administrations publiques les citoyens de l’Union europ(cid:130)enne (cid:133) tirer parti de la soci(cid:130)t(cid:130) de l’infor- mation; inciteront consid(cid:130)rant que la Communaut(cid:130) est utilisatrice ou b(cid:130)n(cid:130)- ficiaire des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques au service des politiques et activit(cid:130)s communautaires, de la communication inter- institutionnelle et de l’union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire; consid(cid:130)rant que la t(cid:131)che d’(cid:130)tablir ces r(cid:130)seaux incombe (cid:133) la fois (cid:133) la Communaut(cid:130) et aux (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant qu’il est essentiel d’optimiser le recours (cid:133) des normes, (cid:133) des sp(cid:130)cifications accessibles au public et (cid:133) des applications du domaine public pour assurer une solution de continuit(cid:130) afin de interop(cid:130)rabilit(cid:130) sans r(cid:130)aliser des (cid:130)conomies d’(cid:130)chelle et de tirer un plus grand profit de ces r(cid:130)seaux; consid(cid:130)rant que, par leur d(cid:130)veloppement coordonn(cid:130), ces r(cid:130)seaux doivent converger vers une interface t(cid:130)l(cid:130)matique commune entre la Communaut(cid:130) et les (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que, pour utiliser efficacement les ressources il convient de r(cid:130)partir financi(cid:138)res de la Communaut(cid:130), (cid:130)quitablement le co(cid:150)t de ces r(cid:130)seaux entre les (cid:144)tats membres et la Communaut(cid:130) et, en m(cid:136)me temps, d’(cid:130)viter la prolif(cid:130)ration inutile des (cid:130)quipements, la redondance en mati(cid:138)re de recherche et la multiplication d’approches diff(cid:130)rentes; consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres prennent en charge en principe chacun le co(cid:150)t que repr(cid:130)sente leur propre mise en œuvre de projets et services IDA; consid(cid:130)rant qu’il est donc n(cid:130)cessaire de d(cid:130)finir des orien- tations sp(cid:130)cifiques applicables de fa(cid:135)on g(cid:130)n(cid:130)rale (cid:133) tous sp(cid:130)cifique ces concernant des projets d’int(cid:130)r(cid:136)t commun conformes (cid:133) ces orientations; r(cid:130)seaux, ainsi qu’un cadre financier consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au principe de subsidia- rit(cid:130) et au principe de proportionnalit(cid:130) tels qu’(cid:130)nonc(cid:130)s (cid:133) l’article 5 du trait(cid:130), l’objectif consistant (cid:133) (cid:130)tablir de tels r(cid:130)seaux ne peut pas (cid:136)tre r(cid:130)alis(cid:130) de mani(cid:138)re satisfaisante par les (cid:144)tats membres et peut donc, en raison des dimensions et des effets de l’action propos(cid:130)e, (cid:136)tre mieux r(cid:130)alis(cid:130) au niveau communautaire; que l’action propos(cid:130)e (25) (26) (27) (28) (29) (30) n’exc(cid:138)de pas ce qui est n(cid:130)cessaire pour atteindre ledit objectif; consid(cid:130)rant que la mise en œuvre de l’accord sur l’Es- pace (cid:130)conomique europ(cid:130)en et des accords d’association avec la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne exige de modifier et de d(cid:130)velopper les r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques concern(cid:130)s; consid(cid:130)rant que les r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques et la communi- cation par voie (cid:130)lectronique ont, par nature, une dimen- sion internationale; consid(cid:130)rant que les mesures visant (cid:133) assurer l’interop(cid:130)ra- bilit(cid:130) des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques entre administrations respectent les priorit(cid:130)s fix(cid:130)es relativement aux orienta- tions concernant les r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)com- munications; consid(cid:130)rant que des actions ont (cid:130)t(cid:130) mises en œuvre conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)cision 95/468/CE du Conseil du 6 novembre 1995 concernant la contribution communau- taire (cid:133) l’(cid:130)change t(cid:130)l(cid:130)matique de donn(cid:130)es entre adminis- trations dans la Communaut(cid:130) (IDA) (1), que la Cour de justice a annul(cid:130) la d(cid:130)cision 95/468/CE le 28 mai 1998; que les effets des mesures adopt(cid:130)es par la Commission sur la base de cette d(cid:130)cision avant son annulation par la Cour sont maintenus; consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision (cid:130)tablit une enve- loppe financi(cid:138)re qui constitue la r(cid:130)f(cid:130)rence privil(cid:130)gi(cid:130)e, au sens du point 1 de la d(cid:130)claration du Parlement europ(cid:130)en, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 (2), pour l’autorit(cid:130) budg(cid:130)taire dans le cadre de la proc(cid:130)dure budg(cid:130)taire annuelle; consid(cid:130)rant qu’un modus vivendi a (cid:130)t(cid:130) conclu le 20 d(cid:130)cembre 1994 entre le Parlement europ(cid:130)en, le Conseil et la Commission concernant les mesures d’ex(cid:130)cution des actes arr(cid:136)t(cid:130)s selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 251 du trait(cid:130) (3), ONT ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Champ d’application et objectifs 1. La Communaut(cid:130), en coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats membres, intervient dans le domaine des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques transeuro- p(cid:130)ens pour les administrations et prend les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision avec les objectifs suivants: (1) JO L 269 du 11. 11. 1995, p. 23. (2) JO C 102 du 4. 4. 1996, p. 4. (3) JO C 102 du 4. 4. 1996, p. 1. 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/3 a) (cid:130)tablir des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques transeurop(cid:130)ens, fonction- nels et interop(cid:130)rables, entre les administrations des (cid:144)tats membres, qu’elles soient nationales ou r(cid:130)gionales, ainsi qu’entre ces administrations et les institutions et organismes communautaires, selon le cas, permettant d’(cid:130)changer des informations de fa(cid:135)on efficace, effective et s(cid:150)re, afin d’aider (cid:133) l’(cid:130)tablissement de l’union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire et afin que les (cid:144)tats membres et la Communaut(cid:130) puissent mettre en œuvre, dans leurs domaines de comp(cid:130)tences respectifs, les politiques et activit(cid:130)s communautaires vis(cid:130)es aux articles 3 et 4 du trait(cid:130), compte tenu des travaux d(cid:130)j(cid:133) en cours dans les programmes existants de la Communaut(cid:130) ou des (cid:144)tats membres; b) (cid:130)tablir des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques int(cid:130)gr(cid:130)s visant (cid:133) faciliter la communication entre les institutions communautaires et (cid:133) appuyer le processus de prise de d(cid:130)cision de la Commu- naut(cid:130). La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision couvre tous les r(cid:130)seaux relevant du 2. programme IDA. Article 2 D(cid:130)finitions Aux fins de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, les d(cid:130)finitions suivantes s’ap- pliquent a) «r(cid:130)seau t(cid:130)l(cid:130)matique»: un syst(cid:138)me complet de communica- tion de donn(cid:130)es comprenant non seulement l’infrastructure mat(cid:130)rielle et les connexions, mais aussi les couches «service et application» et permettant donc l’(cid:130)change d’informations par voie (cid:130)lectro- nique entre organismes et particuliers; infrastructure, construites cette sur b) «r(cid:130)seau IDA»: un r(cid:130)seau t(cid:130)l(cid:130)matique transeurop(cid:130)en pour les administrations (cid:130)tabli ou d(cid:130)velopp(cid:130) dans le cadre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Un tel r(cid:130)seau est (cid:130)tabli (cid:133) l’initiative de la Communaut(cid:130) en tant qu’utilisatrice du r(cid:130)seau, participante au r(cid:130)seau ou b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ayant un int(cid:130)r(cid:136)t (cid:133) en assurer la mise en œuvre; c) «r(cid:130)seau sectoriel»: un r(cid:130)seau t(cid:130)l(cid:130)matique transeurop(cid:130)en pour les administrations ou un ensemble de services et d’applica- tions, sp(cid:130)cialement destin(cid:130) (cid:133) permettre, ou (cid:133) faciliter sur le plan administratif, la mise en œuvre d’une politique, d’une activit(cid:130) ou d’un objectif communautaire particulier ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «secteur administratif»; d) «projet IDA»: un ensemble d’actions interd(cid:130)pendantes entre- prises ou poursuivies dans le cadre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, telles qu’identifi(cid:130)es en annexe et concernant l’(cid:130)tablissement ou le d(cid:130)veloppement de r(cid:130)seaux sectoriels. Article 3 Projets d’int(cid:130)r(cid:136)t commun Pour atteindre les objectifs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, la Commu- 1. naut(cid:130) et les (cid:144)tats membres mettent en œuvre des projets d’in- t(cid:130)r(cid:136)t commun tels que cit(cid:130)s en annexe. 2. Ces projets sont mis en œuvre en conformit(cid:130) avec le programme de travail IDA et les plans g(cid:130)n(cid:130)raux de r(cid:130)alisation d(cid:130)crits (cid:133) l’article 5. Article 4 Priorit(cid:130)s Aux fins de l’(cid:130)laboration du programme de travail IDA et de l’affectation des ressources financi(cid:138)res de la Communaut(cid:130) aux projets IDA, la priorit(cid:130) est accord(cid:130)e aux projets qui am(cid:130)liorent la viabilit(cid:130) (cid:130)conomique des administrations publiques, des insti- tutions de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, des (cid:144)tats membres et des r(cid:130)gions et qui, par l’(cid:130)tablissement ou le d(cid:130)veloppement d’un r(cid:130)seau sectoriel: a) contribuent directement (cid:133) lever les obstacles (cid:133) la libre circu- lation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux ou b) contribuent directement (cid:133) la r(cid:130)ussite dans la mise en œuvre ou au fonctionnement satisfaisant de l’union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire ou c) favorisent la coop(cid:130)ration interinstitutionnelle entre les insti- tutions communautaires ainsi qu’entre ces derni(cid:138)res et les administrations nationales et r(cid:130)gionales, y compris les parle- ments nationaux et r(cid:130)gionaux ou d) contribuent (cid:133) pr(cid:130)server les int(cid:130)r(cid:136)ts financiers de la Commu- naut(cid:130) et des (cid:144)tats membres ou (cid:133) lutter contre la fraude ou e) contribuent (cid:133) pr(cid:130)parer l’(cid:130)largissement de l’Union euro- p(cid:130)enne ou f) favorisent la comp(cid:130)titivit(cid:130) industrielle de la Communaut(cid:130) et plus particuli(cid:138)rement des petites et moyennes entreprises ou g) b(cid:130)n(cid:130)ficient aux personnes dans l’Union europ(cid:130)enne. Article 5 Grandes lignes pour la mise en œuvre Pour la mise en œuvre des projets IDA, 1. (cid:130)tablis au pr(cid:130)sent article sont respect(cid:130)s. les principes La mise en œuvre d’un projet IDA requiert une base 2. juridique. Aux fins de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, il est consid(cid:130)r(cid:130) qu’un projet IDA satisfait (cid:133) cette exigence lorsque le ou les r(cid:130)seaux concern(cid:130)s facilitent la communication entre adminis- trations dans le cadre de la mise en œuvre d’un ou de plusieurs actes communautaires. Le premier alin(cid:130)a ne s’applique pas aux projets qui facilitent la communication interinstitutionnelle ou le processus de prise de d(cid:130)cision de la Communaut(cid:130) ou aux activit(cid:130)s communes desti- n(cid:130)es (cid:133) soutenir au moins deux projets IDA. 3. Les projets IDA comprennent toutes les actions n(cid:130)ces- saires (cid:133) l’(cid:130)tablissement ou au d(cid:130)veloppement de r(cid:130)seaux secto- riels, notamment des (cid:130)tudes ou d(cid:130)monstrations de faisabilit(cid:130), la constitution de groupes de travail compos(cid:130)s d’experts des (cid:144)tats membres et de la Communaut(cid:130) et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, l’acquisition de produits et de services destin(cid:130)s (cid:133) la Communaut(cid:130). 4. Les projets IDA comportent une phase pr(cid:130)paratoire, une phase de faisabilit(cid:130), une phase de mise au point et validation et une phase de r(cid:130)alisation. La phase pr(cid:130)paratoire conduit (cid:133) (cid:130)tablir un rapport pr(cid:130)liminaire le champ d’application et la raison concernant les objectifs, d’(cid:136)tre du projet et, en particulier, les co(cid:150)ts et les avantages pr(cid:130)vus et vise (cid:133) s’assurer que les participants, apr(cid:138)s avoir (cid:130)t(cid:130) d(cid:150)ment consult(cid:130)s, ont une bonne compr(cid:130)hension du probl(cid:138)me et sont dispos(cid:130)s (cid:133) s’engager. L 203/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 La phase de faisabilit(cid:130) aboutit (cid:133) l’(cid:130)laboration d’un plan g(cid:130)n(cid:130)ral de r(cid:130)alisation qui comprend: aux orientations communautaires et aux outils de soutien en mati(cid:138)re de normalisation. a) une description des objectifs, des fonctionnalit(cid:130)s, des partici- pants et de l’approche technique du ou des r(cid:130)seaux dont l’(cid:130)tablissement est envisag(cid:130) dans le cadre du projet; b) l’attribution des r(cid:147)les et des t(cid:131)ches qui seront ceux de la Communaut(cid:130) et des (cid:144)tats membres au cours des phases suivantes de mise au point et validation et de r(cid:130)alisation; c) une description d(cid:130)taill(cid:130)e des avantages escompt(cid:130)s et des crit(cid:138)res qui permettront d’(cid:130)valuer ces avantages apr(cid:138)s la phase de r(cid:130)alisation; d) un sch(cid:130)ma de r(cid:130)partition (cid:130)quitable, entre la Communaut(cid:130) et les (cid:144)tats membres, des frais de fonctionnement et de main- tenance aff(cid:130)rents aux r(cid:130)seaux concern(cid:130)s au terme de la phase de r(cid:130)alisation. La phase de mise au point et de validation peut, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, consister (cid:133) (cid:130)laborer, tester, (cid:130)valuer et contr(cid:147)ler sur une petite (cid:130)chelle la solution propos(cid:130)e pour le ou les r(cid:130)seaux concern(cid:130)s, et les r(cid:130)sultats obtenus servent (cid:133) ajuster en cons(cid:130)quence le plan g(cid:130)n(cid:130)ral de r(cid:130)alisation. La phase de r(cid:130)alisation consiste (cid:133) (cid:130)tablir, conform(cid:130)ment au plan g(cid:130)n(cid:130)ral, le ou les r(cid:130)seaux concern(cid:130)s qui doivent (cid:136)tre parfaitement op(cid:130)rationnels. 5. Les projets IDA reposent sur les actions et mesures hori- zontales prises par la Communaut(cid:130) dans le cadre de la d(cid:130)cision no 1720/1999/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 12 juillet 1999 adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant (cid:133) assurer l’interop(cid:130)rabilit(cid:130) de r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens pour l’(cid:130)change (cid:130)lectronique de donn(cid:130)es entre administrations (IDA) et l’acc(cid:138)s (cid:133) ces r(cid:130)seaux (1); sont notamment utilis(cid:130)s, lorsque c’est possible, des applications et des services g(cid:130)n(cid:130)ri- ques communs. 6. Le lancement et la mise en œuvre d’un projet IDA, la d(cid:130)finition de ses phases ainsi que la d(cid:130)finition des exigences des utilisateurs, sur les plans technique et fonctionnel, pour le ou les r(cid:130)seaux concern(cid:130)s par un tel projet, se font dans le cadre de la politique ou de l’activit(cid:130) communautaire correspondante et font l’objet d’un contr(cid:147)le, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure de comit(cid:130) applicable, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant. Lorsqu’aucune proc(cid:130)dure de comit(cid:130) sectoriel n’est applicable, la Communaut(cid:130) et les (cid:144)tats membres cr(cid:130)ent des groupes secto- riels d’experts charg(cid:130)s d’examiner ces questions. La Commission communique les conclusions de ces comit(cid:130)s sectoriels ou groupes d’experts au comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 8, en m(cid:136)me temps que ses propositions relatives aux mesures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7. Pour chaque projet IDA, les sp(cid:130)cifications techniques font 7. le cas, aux normes europ(cid:130)ennes ou aux r(cid:130)f(cid:130)rence, suivant sp(cid:130)cifications accessibles au public, telles que les normes Internet ouvertes, de fa(cid:135)on (cid:133) garantir un degr(cid:130) (cid:130)lev(cid:130) d’interop(cid:130)- rabilit(cid:130) des syst(cid:138)mes nationaux et communautaires dans et entre les secteurs administratifs et avec le secteur priv(cid:130). Pour ce qui est des march(cid:130)s publics dans le secteur des syst(cid:138)mes et services en mati(cid:138)re de technologies de l’information et des communications (TIC), une attention particuli(cid:138)re est accord(cid:130)e (1) Voir p. 9 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L’(cid:130)laboration et la r(cid:130)alisation de chaque projet 8. IDA doivent se fonder sur les r(cid:130)sultats ad(cid:130)quats obtenus dans le cadre d’autres activit(cid:130)s pertinentes de la Communaut(cid:130), en parti- culier les programmes communautaires de recherche et d(cid:130)ve- loppement technologique et les activit(cid:130)s communautaires dans le domaine des r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)communications. Chaque projet IDA est soumis (cid:133) un examen de suivi, 9. effectu(cid:130) en coordination avec les (cid:144)tats membres dans le cadre de la politique ou activit(cid:130) communautaire concern(cid:130)e et pr(cid:130)sent(cid:130) au comit(cid:130) sectoriel comp(cid:130)tent ainsi qu’au CTA vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 dans un d(cid:130)lai d’un an (cid:133) compter de la fin de la phase de r(cid:130)alisation. Cet examen comporte une analyse co(cid:150)ts-avan- tages. Article 6 Contribution financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) 1. Les co(cid:150)ts de mise en œuvre des projets IDA sont pris en charge par la Communaut(cid:130) en proportion de l’int(cid:130)r(cid:136)t qu’ils pr(cid:130)sentent pour elle. 2. Pour chaque projet IDA, la contribution financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)ment aux paragraphes 3 (cid:133) 7. Cette contribution n’inclut pas les frais r(cid:130)sultant du recours persistant (cid:133) des applications ou des sp(cid:130)cifications contraires aux priorit(cid:130)s ou aux exigences de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ou de la d(cid:130)cision no 1720/1999/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil. 3. Au cours des phases pr(cid:130)paratoires et de faisabilit(cid:130) d’un projet, la contribution de la Communaut(cid:130) peut couvrir int(cid:130)gra- lement le co(cid:150)t des (cid:130)tudes n(cid:130)cessaires. Au cours des phases de mise au point et validation et de 4. r(cid:130)alisation d’un projet, la Communaut(cid:130) supporte le co(cid:150)t des t(cid:131)ches qui lui sont confi(cid:130)es dans le cadre du plan g(cid:130)n(cid:130)ral de r(cid:130)alisation du projet. Dans des cas exceptionnels et conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)- 5. dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8, la Communaut(cid:130) peut prendre (cid:133) sa charge, sous la forme de subventions directes, une partie des frais encourus par un ou plusieurs (cid:144)tats membres afin que ces derniers: a) exercent des activit(cid:130)s concernant un projet ou un r(cid:130)seau IDA qui sont consid(cid:130)r(cid:130)es comme pr(cid:130)sentant un int(cid:130)r(cid:136)t pour d’autres participants ou d’autres projets ou r(cid:130)seaux IDA; b) introduisent dans un syst(cid:138)me un perfectionnement consi- d(cid:130)r(cid:130) n(cid:130)cessaire pour am(cid:130)liorer ou simplifier la mise en œuvre g(cid:130)n(cid:130)rale d’un r(cid:130)seau IDA particulier. Le montant des subventions pr(cid:130)vues est pr(cid:130)cis(cid:130) dans le programme de travail IDA pour chaque projet ou r(cid:130)seau IDA concern(cid:130) et pour l’exercice budg(cid:130)taire en cours. Les informa- tions (cid:133) fournir sont la valeur maximale admissible, les avan- tages escompt(cid:130)s pour les projets et r(cid:130)seaux IDA, les objectifs (cid:133) r(cid:130)aliser, les (cid:144)tats membres et les t(cid:131)ches (cid:133) financer (cid:133) l’aide desdites subventions. administrations b(cid:130)n(cid:130)ficiaires dans les Sauf circonstances exceptionnelles, les subventions ne d(cid:130)pas- sent pas la moiti(cid:130) des frais effectivement encourus par chacun des (cid:144)tats membres b(cid:130)n(cid:130)ficiaires lors de l’accomplissement des t(cid:131)ches pour lesquelles la subvention est accord(cid:130)e. 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/5 Le financement communautaire pr(cid:130)vu par la pr(cid:130)sente 6. d(cid:130)cision prend fin au terme de la phase de r(cid:130)alisation d’un projet IDA. Toutefois, la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision autorise, (cid:133) titre exceptionnel, et conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8, l’octroi de fonds suppl(cid:130)mentaires afin de couvrir tout ou partie des co(cid:150)ts de fonctionnement et de maintenance d’un r(cid:130)seau IDA jusqu’(cid:133) la fin de l’ann(cid:130)e suivant l’ann(cid:130)e o(cid:151) la mise en œuvre du r(cid:130)seau a (cid:130)t(cid:130) termin(cid:130)e. 7. La Communaut(cid:130) peut aussi, dans le cadre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et jusqu’(cid:133) la fin de 1999, supporter les co(cid:150)ts de fonctionnement et de maintenance des r(cid:130)seaux IDA dont la mise en œuvre est poursuivie aux termes de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion et qui (cid:130)taient d(cid:130)j(cid:133) op(cid:130)rationnels (cid:133) la date d’entr(cid:130)e en vigueur de celle-ci. 8. Les ressources financi(cid:138)res pr(cid:130)vues au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne sont, en principe, pas allou(cid:130)es (cid:133) des projets ou phases de projets qui b(cid:130)n(cid:130)ficient d’autres sources de finance- ment communautaire. Article 7 Mise en œuvre La Commission met en œuvre l’action communautaire 1. d(cid:130)finie aux articles 3 (cid:133) 6. 2. La proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8 s’applique en ce qui concerne l’approbation, sur la base du respect des priorit(cid:130)s fix(cid:130)es (cid:133) l’article 4 et aux principes vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, de la partie du programme de travail IDA concernant la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, que la Commission (cid:130)labore tous les ans. Le programme de travail IDA comporte une r(cid:130)partition par projet des d(cid:130)penses de l’ann(cid:130)e ou des ann(cid:130)es ant(cid:130)rieures. 3. La proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8 s’applique en ce qui concerne l’approbation, conform(cid:130)ment aux principes vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, du rapport pr(cid:130)liminaire et du plan g(cid:130)n(cid:130)ral de r(cid:130)alisa- tion de chaque projet IDA au terme de la phase de faisabilit(cid:130) et de la phase de mise au point et de validation, ainsi que l’adop- tion de toute modification substantielle subs(cid:130)quente apport(cid:130)e par la suite audit plan. 4. La proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8 s’applique en ce qui concerne l’approbation, sur la base des priorit(cid:130)s fix(cid:130)es (cid:133) l’article 4 et des principes pr(cid:130)vus aux articles 5 et 6, de la r(cid:130)partition par projet des d(cid:130)penses budg(cid:130)taires annuelles au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Les propositions de tout ajustement budg(cid:130)- taire de plus de 250 000 euros par ligne de projet au cours de l’ann(cid:130)e sont (cid:130)galement soumises (cid:133) cette proc(cid:130)dure. Les sp(cid:130)cifications techniques des appels d’offres (cid:133) lancer 5. en application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, lorsque la valeur du contrat d(cid:130)passe 500 000 euros, sont d(cid:130)finies en coordination avec les (cid:144)tats membres. Article 8 Proc(cid:130)dure du comit(cid:130) Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’ur- gence de la question en cause. L’avis est (cid:130)mis (cid:133) la majorit(cid:130) pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 205, paragraphe 2, du trait(cid:130) pour l’adoption des d(cid:130)cisions que le Conseil est appel(cid:130) (cid:133) prendre sur proposi- tion de la Commission. Lors des votes au sein du comit(cid:130), les voix des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres sont affect(cid:130)es de la pond(cid:130)ration d(cid:130)finie (cid:133) l’article pr(cid:130)cit(cid:130). Le pr(cid:130)sident ne prend pas part au vote. La Commission arr(cid:136)te des mesures qui sont imm(cid:130)diatement applicables. Toutefois, si elles ne sont pas conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130), ces mesures la Commission au Conseil. sont aussit(cid:147)t communiqu(cid:130)es par Dans ce cas, la Commission diff(cid:138)re, d’une p(cid:130)riode de trois mois (cid:133) compter de la date de cette communication, l’application des mesures d(cid:130)cid(cid:130)es par elle. Le Conseil, statuant (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e, peut prendre une d(cid:130)cision diff(cid:130)rente dans le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu (cid:133) l’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent. La Commission rend compte chaque ann(cid:130)e au CTA de la 2. mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 9 R(cid:130)examen et (cid:130)valuation 1. La Commission proc(cid:138)de tous les deux ans, en coordina- tion avec les (cid:144)tats membres, (cid:133) une (cid:130)valuation de la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. L’(cid:130)valuation consiste (cid:133) d(cid:130)terminer l’(cid:130)tat d’avancement des 2. projets d’int(cid:130)r(cid:136)t commun indiqu(cid:130)s en annexe. L’(cid:130)valuation vise aussi (cid:133) estimer, compte tenu des frais encourus par la Communaut(cid:130), les avantages procur(cid:130)s par les r(cid:130)seaux IDA (cid:133) la Communaut(cid:130) pour l’avancement des politi- ques communes et de la coop(cid:130)ration institutionnelle, aux (cid:144)tats membres, aux entreprises europ(cid:130)ennes et aux citoyens de l’Union europ(cid:130)enne, et (cid:133) identifier les points susceptibles d’(cid:136)tre am(cid:130)lior(cid:130)s et v(cid:130)rifier la synergie avec d’autres activit(cid:130)s commu- nautaires dans le domaine des r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)- communications. 3. La Commission transmet au Parlement europ(cid:130)en et au Conseil son (cid:130)valuation, apr(cid:138)s examen de celle-ci par le CTA, et l’accompagne de toute proposition appropri(cid:130)e en vue de modi- fier l’annexe. Les (cid:130)valuations sont transmises au plus tard au moment o(cid:151) sont (cid:130)tablis les projets de budget pour les ann(cid:130)es 2001, 2003 et 2005 respectivement. Article 10 Extension (cid:133) l’EEE et aux pays associ(cid:130)s 1. Le programme IDA peut (cid:136)tre ouvert dans le cadre de leurs accords respectifs avec la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (cid:133) la participation des pays de l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, des pays associ(cid:130)s d’Europe centrale et orientale et de Chypre (cid:133) des projets d’int(cid:130)r(cid:136)t commun couverts par ces accords. 1. La Commission est assist(cid:130)e par un comit(cid:130) compos(cid:130) des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres et pr(cid:130)sid(cid:130) par un repr(cid:130)sentant de la Commission. Ce comit(cid:130) est d(cid:130)nomm(cid:130) «comit(cid:130) t(cid:130)l(cid:130)ma- tique entre administrations» (CTA). 2. Lors de la mise en œuvre des projets, la coop(cid:130)ration avec des pays non membres et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, avec des organisa- tions internationales ou des organismes internationaux est encourag(cid:130)e. L 203/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 Article 11 Autres r(cid:130)seaux sectoriels 1. En ce qui concerne l’(cid:130)tablissement ou le d(cid:130)veloppement d’autres r(cid:130)seaux sectoriels qui ne sont pas des projets IDA les (cid:144)tats (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s membres et la Communaut(cid:130) veillent, conform(cid:130)ment aux dispo- sitions de la l(cid:130)gislation communautaire pertinente r(cid:130)gissant la mise en œuvre de ces r(cid:130)seaux sectoriels, au respect des paragra- phes 2 (cid:133) 6. r(cid:130)seaux sectoriels»), «autres 2. Les autres r(cid:130)seaux sectoriels tirent parti des actions et mesures horizontales prises par la Communaut(cid:130) dans le cadre de la d(cid:130)cision no 1720/1999/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil, (cid:133) moins que ces actions et mesures soient impropres (cid:133) satisfaire les exigences des utilisateurs d(cid:130)finies pour les autres r(cid:130)seaux sectoriels. 3. Pour chacun des autres r(cid:130)seaux sectoriels, les sp(cid:130)cifica- tions techniques font r(cid:130)f(cid:130)rence, suivant le cas, aux normes europ(cid:130)ennes ou aux sp(cid:130)cifications accessibles au public, telles que les normes Internet ouvertes, de fa(cid:135)on (cid:133) garantir un degr(cid:130) (cid:130)lev(cid:130) d’interop(cid:130)rabilit(cid:130) des syst(cid:138)mes nationaux et communau- taires dans et entre les secteurs administratifs et avec le secteur priv(cid:130). Pour ce qui est des march(cid:130)s publics dans le secteur des syst(cid:138)mes et services TIC, une attention particuli(cid:138)re est accord(cid:130)e aux orientations communautaires et aux outils de soutien en mati(cid:138)re de normalisation. Lors de l’(cid:130)laboration et de la r(cid:130)alisation de chacun des 4. autres r(cid:130)seaux sectoriels, il convient de se fonder sur les r(cid:130)sul- tats ad(cid:130)quats d’autres activit(cid:130)s pertinentes de la Communaut(cid:130), en particulier les programmes communautaires de recherche et d(cid:130)veloppement technologique et les activit(cid:130)s communautaires dans le domaine des r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)communi- cations. Chacun des autres r(cid:130)seaux sectoriels est soumis (cid:133) un 5. examen de suivi. Les co(cid:150)ts de r(cid:130)alisation des autres r(cid:130)seaux sectoriels sont 6. pris en charge par la Communaut(cid:130) en proportion de l’int(cid:130)r(cid:136)t qu’ils pr(cid:130)sentent pour elle. Au plus tard le 3 octobre 1999, et ensuite tous les ans, la 7. Commission transmet au CTA un rapport sur la mise en œuvre des paragraphes 1 (cid:133) 6. Dans ce rapport, la Commission indique toutes les exigences des utilisateurs qui emp(cid:136)chent d’autres r(cid:130)seaux sectoriels de recourir aux services g(cid:130)n(cid:130)riques vis(cid:130)s au paragraphe 2, et examine la possibilit(cid:130) d’adapter ces services g(cid:130)n(cid:130)riques pour r(cid:130)pondre aux exigences des utilisateurs en question. Article 12 Enveloppe financi(cid:138)re L’enveloppe financi(cid:138)re pour l’ex(cid:130)cution de l’action communau- taire d(cid:130)finie par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision pour la p(cid:130)riode 1998- 2000 est (cid:130)tablie (cid:133) 38,5 millions d’euros. Les cr(cid:130)dits annuels sont autoris(cid:130)s par l’autorit(cid:130) budg(cid:130)taire dans la limite des perspectives financi(cid:138)res. Article 13 Entr(cid:130)e en vigueur La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Elle entre en vigueur le jour de sa publication et est applicable jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 2004. Article 14 Destinataires Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 juillet 1999. Par le Parlement europ(cid:130)en Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. M. GIL-ROBLES Le pr(cid:130)sident S. NIINIST(cid:153) 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/7 PROJETS D’INT(cid:144)R(cid:219)T COMMUN EN MATI(cid:221)RE DE R(cid:144)SEAUX TRANSEUROP(cid:144)ENS POUR L’(cid:144)CHANGE DE DONN(cid:144)ES ENTRE ADMINISTRATIONS ANNEXE Les projets suivants sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme projets d’int(cid:130)r(cid:136)t commun dans le cadre du programme IDA: A. En g(cid:130)n(cid:130)ral 1. Mise au point et mise en œuvre de r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques au service de l’Union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire et des politiques et activit(cid:130)s communautaires (conform(cid:130)ment (cid:133) la section B), des (cid:130)changes d’informations interinstitu- tionnels (conform(cid:130)ment (cid:133) la section C), ainsi que de la mondialisation des r(cid:130)seaux IDA (conform(cid:130)ment (cid:133) la section D). 2. Poursuite et am(cid:130)lioration des projets et r(cid:130)seaux sectoriels entrepris dans le cadre de la d(cid:130)cision 95/468/CE du Conseil (cid:133) l’exception des r(cid:130)seaux vis(cid:130)s (cid:133) la section E. 3. Mise en œuvre des r(cid:130)seaux qui sont indispensables au fonctionnement des agences et organes europ(cid:130)ens et sous-tendent le cadre juridique r(cid:130)sultant de la cr(cid:130)ation de ces agences europ(cid:130)ennes. 4. Mise en œuvre de r(cid:130)seaux dans le domaine des politiques li(cid:130)es (cid:133) la libre circulation des personnes, dans la mesure o(cid:151) ils sont n(cid:130)cessaires pour soutenir l’action de la Commnaut(cid:130) et/ou des (cid:144)tats membres dans le cadre du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne. 5. Mise en œuvre des r(cid:130)seaux qui, dans le cadre des politiques et activit(cid:130)s communautaires ou dans des circons- tances impr(cid:130)vues, doivent (cid:136)tre (cid:130)tablis d’urgence pour soutenir l’action de la Communaut(cid:130) et des (cid:144)tats membres, notamment en vue de prot(cid:130)ger la vie et la sant(cid:130) des personnes, des animaux et des v(cid:130)g(cid:130)taux, les droits des consommateurs europ(cid:130)ens, les conditions d’existence des personnes vivant dans l’Union europ(cid:130)enne, ou les int(cid:130)r(cid:136)ts fondamentaux de la Communaut(cid:130). B. R(cid:130)seaux sp(cid:130)cifiques au service de l’Union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire et des politiques et activit(cid:130)s communau- taires 1. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques concernant la politique (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire, facilitant notamment le contr(cid:147)le du respect des crit(cid:138)res de convergence et l’introduction de l’euro. 2. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques concernant l’(cid:130)largissement de l’Union europ(cid:130)enne, notamment par la mise en œuvre d’un syst(cid:138)me efficace de communication (cid:130)lectronique entre, d’une part, les services de traduction de la Commission et du Conseil et, d’autre part, les agences temporaires de traduction/r(cid:130)vision qui pourront (cid:136)tre cr(cid:130)(cid:130)es dans chaque pays candidat. 3. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques concernant les politiques r(cid:130)gionales et de coh(cid:130)sion, facilitant notamment la collecte, la gestion et la diffusion, au niveau des administrations centrales et r(cid:130)gionales, d’informations concernant la mise en œuvre des politiques r(cid:130)gionales et de coh(cid:130)sion. 4. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques concernant le financement communautaire, cr(cid:130)ant notamment une interface avec les banques de donn(cid:130)es existant (cid:133) la Commission afin de faciliter l’acc(cid:138)s des organismes europ(cid:130)ens, en particulier des PME, aux sources de financement communautaires. 5. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques dans le domaine des statistiques, concernant notamment la collecte et la diffusion des donn(cid:130)es statistiques. 6. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques dans le domaine de la publication de documents officiels. 7. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques dans le secteur agricole et celui de la p(cid:136)che, notamment au service de la gestion des march(cid:130)s et des structures agricoles, d’une gestion financi(cid:138)re plus efficace, d’un (cid:130)change de donn(cid:130)es comptables sur les exploitations agricoles (RICA) entre les organismes nationaux et la Commission et de la lutte antifraude. 8. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques dans le secteur industriel, concernant notamment les (cid:130)changes d’informations entre administrations charg(cid:130)es des questions industrielles et entre ces administrations et les f(cid:130)d(cid:130)rations d’entreprises, pour l’(cid:130)change de donn(cid:130)es relatives (cid:133) la r(cid:130)ception par type des v(cid:130)hicules automobiles entre les administrations, ainsi que les services visant (cid:133) simplifier et (cid:133) am(cid:130)liorer le processus pour remplir les formulaires administratifs. 9. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques concernant la politique en mati(cid:138)re de concurrence, notamment par la mise en œuvre d’un meilleur (cid:130)change de donn(cid:130)es (cid:130)lectroniques avec les administrations nationales en vue de faciliter les proc(cid:130)dures d’information et de consultation. L 203/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 10. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques dans les domaines de la culture, de l’information, de la communication et de l’audiovisuel, notamment pour l’(cid:130)change d’informations relatives aux probl(cid:138)mes de contenu sur les r(cid:130)seaux ouverts, afin de promouvoir le d(cid:130)veloppement et la libre circulation de nouveaux services audiovisuels et d’information. 11. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques dans le secteur des transports, notamment pour faciliter les (cid:130)changes de donn(cid:130)es relatives aux conducteurs, aux v(cid:130)hicules et aux transporteurs. 12. R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques dans le domaine du tourisme, de l’environnement, de la protection des consommateurs et de la protection de la sant(cid:130) du consommateur, pour faciliter les (cid:130)changes d’informations entre (cid:144)tats membres. C. R(cid:130)seaux interinstitutionnels R(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques au service des (cid:130)changes interinstitutionnels d’informations, notamment: 1. au service du processus de prise de d(cid:130)cision de la Communaut(cid:130) et des questions parlementaires; 2. pour la mise en place des liens t(cid:130)l(cid:130)matiques n(cid:130)cessaires entre la Commission, le Parlement europ(cid:130)en, les autres institutions europ(cid:130)ennes et le Conseil (y compris le site de la pr(cid:130)sidence en exercice de l’Union europ(cid:130)enne et les repr(cid:130)sentations permanentes des (cid:144)tats membres); 3. pour faciliter le multilinguisme dans les (cid:130)changes d’informations entre institutions, par la gestion du processus de traduction et des outils d’aide (cid:133) la traduction, par le partage ou l’(cid:130)change de ressources multilingues et l’organisation d’un acc(cid:138)s commun aux bases de donn(cid:130)es terminologiques; 4. pour le partage de documents entre agences et organes europ(cid:130)ens et institutions europ(cid:130)ennes. D. Mondialisation des r(cid:130)seaux IDA Extension des r(cid:130)seaux IDA aux pays de l’EEE, de l’AELE, aux PECO et autres pays associ(cid:130)s, ainsi qu’aux pays du G7 et aux organisations internationales, notamment en ce qui concerne les r(cid:130)seaux tel(cid:130)matiques dans les domaines de la s(cid:130)curit(cid:130) sociale, des soins de sant(cid:130), des produits pharmaceutiques et de l’environnement. E. Autres r(cid:130)seaux sectoriels Les projets qui (cid:130)taient pr(cid:130)c(cid:130)demment financ(cid:130)s par le programme IDA et qui disposent d(cid:130)sormais de leur propre financement communautaire rel(cid:138)vent du groupe «autres r(cid:130)seaux sectoriels» vis(cid:130) (cid:133) l’article 11 de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision