title: Verordnung (EG) Nr. 1520/1999 der Kommission vom 12. Juli 1999 zur Erstellung des Verzeichnisses der zuständigen Behörden und der in der Bundesrepublik Jugoslawien eingetragenen, rechtmäßig in der Gemeinschaft befindlichen Luftfahrzeuge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1064/1999 des Rates zur Verhängung eines Flugverbots zwischen den Gebieten der Europäischen Gemeinschaft und der Bundesrepublik Jugoslawien

eurovoc_concepts:
EU control
Yugoslavia
air transport
aircraft
international sanctions
supervisory power

text: L 177/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1520/1999 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1999 zur Erstellung des Verzeichnisses der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden und der in der Bundesrepublik Jugo- slawien eingetragenen, rechtm(cid:132)ßig in der Gemeinschaft befindlichen Luftfahrzeuge gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1064/1999 des Rates zur Verh(cid:132)ngung eines Flugverbots zwischen den Gebieten der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Bundesrepublik Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1064/1999 des Rates vom 21. Mai 1999 zur Verh(cid:132)ngung eines Flugverbots zwischen den Gebieten der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Bundes- republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: der vorgenannten Verordnung rechtm(cid:132)ßig im Gebiet der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft befanden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1064/1999 des Rates sind in Anhang I aufgef(cid:129)hrt. Artikel 2 (1) (2) Es ist notwendig, ein Verzeichnis der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden zu erstellen, die Starts und Landungen im Gebiet der Gemeinschaft unter den in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1064/1999 des Rates festge- legten Bedingungen genehmigen k(cid:148)nnen. Der Klarheit halber muß ein Verzeichnis der in der Bundesrepublik Jugoslawien eingetragenen Luftfahrzeuge erstellt werden, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens Die in der Bundesrepublik Jugoslawien eingetragenen Luftfahr- zeuge, die sich am 22. Mai 1999 rechtm(cid:132)ßig im Gebiet der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft befanden, sind in Anhang II aufge- f(cid:129)hrt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amts- blatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 12. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident (1) ABl. L 129 vom 22. 5. 1999, S. 27. 13. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 177/11 Namen und Anschriften der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1064/1999 ANHANG I BELGIEN Minist(cid:138)re des communications et de l’infrastructure Administration de l’a(cid:130)ronautique Centre Communications Nord — 4e (cid:130)tage Rue du Progr(cid:138)s 80 — Bo(cid:140)te 5 B-1030 Bruxelles Tel. (32 2) 206 32 00 Fax (32 2) 203 15 28 D(cid:142)NEMARK Civil Aviation Administration Luftfartshuset Box 744 50 Ellebjergvej DK-2450 København Tel. (45) 36 44 48 48 Fax (45) 36 44 03 03 DEUTSCHLAND Generaldirektor fiir Luft- und Raumfahrt Bundesministerium f(cid:129)r Verkehr Postfach 200 100 D-53170 Bonn Tel. (49 228) 300 45 00 Fax (49 228) 300 79 29 GRIECHENLAND Ministry of Transport and Communications Hellenic Civil Aviation Authority PO Box 73 751 GR-16604 Helliniko Tel. (30 1) 894 42 63 Fax (30 1) 894 42 79 SPANIEN Direcci(cid:155)n General de Aviaci(cid:155)n Civil Ministerio de Fomento Paseo de la Castellana, no 67 E-28071 Madrid Tel. (34) 915 97 70 00 Fax (34) 915 97 53 57 FRANKREICH Direction g(cid:130)n(cid:130)rale de l’aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F-92452 Issy-les-Moulineaux Tel. (33 1) 41 09 36 94 Fax (33 1) 41 09 38 64 IRLAND General Director for Civil Aviation Department of Transport, Energy and Communications 44, Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (353 1) 604 11 72 Fax (353 1) 604 11 81 ITALIEN Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I-00161 Roma Tel. (39 06) 44 18 52 08/441 85 209 Fax (39 06) 44 18 53 16 L 177/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 LUXEMBURG Directeur de l’aviation civile Minist(cid:138)re des transports 19-21, Boulevard Royal L-2938 Luxembourg Tel. (352) 478 44 12 Fax (352) 46 77 90 NIEDERLANDE Ministry of Transport, Public Works and Water Management Directorate General of Civil Aviation Plesmanweg 1-6 PO Box 90 771 2509 LT Den Haag Nederlands Tel. (31 70) 351 72 45 Fax (31 70) 351 63 48 (cid:153)STERREICH Bundesministerium f(cid:129)r Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A-1030 Wien Tel. (43 1) 711 62 70 00 Fax (43 1) 713 03 26 PORTUGAL Instituto Nacional da Avia(cid:135)(cid:209)o Civil Minist(cid:130)rio do Equipamento, do Planeamento e da Administra(cid:135)(cid:209)o do Territ(cid:155)rio Aeroporto de Lisboa Rua B, Edif(cid:146)cios 4, 5, 6 P-1700 Lisboa Codex Tel. (351 1) 842 35 61 Fax (351 1) 842 35 82 FINNLAND Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN-001531 Vantaa Tel. (358 9) 82 772 000 Fax (358 9) 82 772 090 SCHWEDEN Swedish Civil Aviation Administration S-60179 Norrk(cid:148)ping Tel. (46 11) 19 20 00 Fax (46 11) 19 27 60 VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH Department of Environment, Transport and the Regions International Aviation Negotiations Great Minster House 76, Marsham Street London SW1P 4DR United Kingdom Fax (44 171) 676 21 94 EUROP(cid:142)ISCHE GEMEINSCHAFT Europ(cid:132)ische Kommission Generaldirektion I Herr A. de Vries, DM24 5/75 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Br(cid:129)ssel Tel. : (32 2) 295 68 80 Fax: (32 2) 295 73 31. 13. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 177/13 In der Bundesrepublik Jugoslawien eingetragene Luftfahrzeuge, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 1064/1999 rechtm(cid:132)ßig in der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft befanden ANHANG II Eintragungscode Typ Eigent(cid:129)mer Benutzer YU-AOH 11176 YU-AOI 11184 F28/4000 F28/4000 Montenegro Airlines Montenegro Airlines Air Sicilia Air Sicilia


title: Reglamento (CE) n° 1570/1999 del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo a la distribución de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces y que modifica el Reglamento (CE) n° 48/1999, por el que se establecen, para 1999, los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determinadas condiciones en que pueden pescarse

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations
sea fish

formats: html pdf print

text: 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/5 REGLAMENTO (CE) No 1570/1999 DEL CONSEJO de 12 de julio de 1999 relativo a la distribución de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces y que modifica el Reglamento (CE) no 48/1999, por el que se establecen, para 1999, los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determinadas condi- ciones en que pueden pescarse EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (7) por tanto, debe modificarse en consecuencia el Regla- mento (CE) no 48/1999, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comuni- tario de la pesca y la acuicultura (1), Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) el Reglamento (CE) no 48/1999 del Consejo (2) establece, para 1999, los totales admisibles de capturas de determi- nadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determinadas condiciones en que pueden pescarse; para evitar la sobreexplotación, es conveniente establecer nuevos totales admisibles de capturas (TAC) para 1999 a fin de limitar las capturas de las poblaciones de mielga y camarón norteño en el Mar del Norte; los cupos de estos TAC asignados a la Comunidad deben distribuirse entre los Estados miembros; a fin de evitar la sobreexplotación, las pesquerías comu- nitarias de bacaladilla en las divisiones Vb (zona CE), VI y VII, y VIIIabd deben distribuirse entre los Estados miembros de forma que sean objeto de un seguimiento adecuado; las citadas distribuciones deben ajustarse a lo dispuesto en el inciso ii) del apartado 4 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) no 3760/92; en el momento de adopción del presente Reglamento probablemente ya se habrá realizado la totalidad o una gran parte de las capturas permitidas en 1999 de totas las especies citadas; por tanto, es apropiado excluir estas capturas del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (3); en el contexto de las consultas bilaterales sobre los derechos recíprocos de pesca entre la Comunidad y Polonia para 1999, se ha modificado la cuota comuni- taria de espadín del Báltico; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 48/1999 quedará modificado como sigue: 1) En el anexo I: a) los cuadros «Bacaladilla en las zonas Vb (aguas comuni- tarias), VI, VII», «Bacaladilla en la zona VIIIabd» y «Espadín en la división IIIbcd (aguas comunitarias)» se sustituirán por los cuadros correspondientes del anexo I del presente Reglamento; b) se suprimirá el cuadro «Bacaladilla en la zona VIIIe»; c) se introducirán los cuadros, relativos a la gamba nórdica y la mielga, recogidos en el anexo II del presente Regla- mento. 2) En el anexo III: a) la zona «VIIIabd» correspondiente a la bacaladilla se sustituirá por «VIIIabde»; b) se suprimirán las entradas correspondientes a la bacala- dilla en la zona VIIIe; c) se introducirán las entradas, relativas a la gamba nórdica y la mielga, del anexo III del presente Reglamento. Artículo 2 El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo no será aplicable a los desembarques de: a) mielga en el Mar del Norte (aguas comunitarias); b) gamba nórdica en el Mar del Norte (aguas comunitarias); c) bacaladilla en la división CIEM Vb (aguas comunitarias) VI, VII, XII y XIV; d) bacaladilla en la división CIEM VIIabde. Artículo 3 (1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1181/98 (DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1). (2) DO L 13 de 18. 1. 1999, p. 1. (3) DO L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 187/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 7. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1999. Por el Consejo El Presidente S. NIINISTÖ 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/7 ANEXO I Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: Vb (1), VI, VII, XII y XIV (1) Aguas comunitarias. (2) De las cuales pueden pescarse 5 000 toneladas en las divisiones CIEM VIIIa, b, d y e. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 3 100 12 000 20 000 (2) 16 700 24 000 37 700 1 500 35 000 150 000 407 000 Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: VIII a b d e (1) Cualquier parte de esta cuota puede pescarse en las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII, XII y XIV. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 10 000 (1) 7 759 (1) 1 500 (1) 7 241 (1) 26 500 26 500 L 187/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 7. 1999 Especie: Espadín Sprattus sprattus Zona: III bcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 48 064 30 450 (1) Aguas comunitarias. (2) De las cuales podrán pescarse un máximo de 8 000 toneladas en la zona estona, un máximo de 6 000 toneladas en la zona letona y un máximo de 4 000 toneladas en la zona lituana. 25 160 105 917 209 590 (2) 468 000 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/9 ANEXO II Zona: IIa (1), Mar del Norte (1) (1) Aguas comunitarias. Zona: IIa (1), Mar del Norte (1) (1) Aguas comunitarias. Especie: Gamba nórdica Pandalus borealis België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 4 698 54 316 1 948 7 013 7 013 Especie: Mielga Squalus acanthias België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 150 863 156 276 236 12 7 177 8 870 8 870 L 187/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 7. 1999 Población Especie Nombre común Nombre científico ANEXO III zona Tipo de TAC A = analítico C = cautelar Artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 847/96 aplicables 1/0 = (sí/no) Deducciones previstas en el apar- tado 2 del artículo 5 del Regla- mento (CE) no 847/ 96 aplicables 1/0 = (sí/no) Gamba nórdica Pandalus borealis IIa (1), Mar del Norte (1) Mielga Squalus acanthias IIa (1), Mar del Norte (1) P P 1 1 0 0


title: Verordnung (EG) Nr. 1516/1999 der Kommission vom 12. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1443/98 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors

eurovoc_concepts:
Canary Islands
rice
supply balance sheet

text: 13. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 177/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1516/1999 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1443/98 zur Sch(cid:132)tzung des Bedarfs f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Die gemeinsamen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen sind mit der Verord- nung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 (4), fest- gelegt worden, Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist die zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors erforderliche Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung zu erstellen, wobei dem (cid:148)rtli- chen Bedarf Rechnung zu tragen ist. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1443/98 der Kommission (5) ist daher durch den Anhang dieser Verordnung zu ersetzen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1443/98 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 12. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 117 vom 21. 4. 1998, S. 5. (5) ABl. L 191 vom 7. 7. 1998, S. 43. L 177/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 ANHANG „ANHANG Voraussch(cid:132)tzung des Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Reissektors f(cid:129)r den Vermarktungszeit- raum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 (in Tonnen) Erzeugnisse (KN-Code) Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis Bruchreis 1006 30 1006 40 Kanarische Inseln 13 000 2 600“


title: 1999/475/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
France
appointment of staff

text: 20. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 187/51 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (1999/475/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Ranskan hallituksen esittämät ehdokkaat, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämi- sestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkaneeksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syys- kuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Jacques Pen erottua, mikä on annettu neuvos- tolle tiedoksi 25 päivänä tammikuuta 1999, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Jean-Jacques Carmentran talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Jacques Pen tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikau- deksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta S. NIINISTÖ Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19. 9. 1998, s. 37


title: Regulamento (CE) n° 1521/1999 da Comissão, de 12 de Julho de 1999, que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 177/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1521/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Julho de 1999 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2831/ /98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando que o artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos refe- ridos no artigo 1. o do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos refe- ridos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por for(cid:135)a do n. o 3 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)- veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5. o do Regula- mento (CE) n. o 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do n. o 1, primeiro par(cid:145)- grafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1503/96, importa fixar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis no sector do arroz e prever expressamente a aplica(cid:135)(cid:209)o destes (cid:156)ltimos, mais vantajosos para os operadores, com efeitos desde 8 de Julho de 1999; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveni- ente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2. o Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; O presente regulamento entra em vigor em 13 de Julho de 1999. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 8 de Julho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 13. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 177/15 ANEXO I Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas (em EUR/t) C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 202,90 202,90 202,90 232,76 202,90 202,90 202,90 232,76 425,65 425,65 425,65 (7) 425,65 425,65 425,65 (7) 425,65 425,65 425,65 (7) 425,65 425,65 425,65 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 66,68 66,68 66,68 77,12 66,68 66,68 66,68 77,12 136,58 136,58 136,58 146,86 136,58 136,58 136,58 146,86 136,58 136,58 136,58 146,86 136,58 136,58 136,58 146,86 45,38 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Bangladesh (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 97,11 97,11 97,11 112,04 97,11 97,11 97,11 112,04 197,92 197,92 197,92 212,59 197,92 197,92 197,92 212,59 197,92 197,92 197,92 212,59 197,92 197,92 197,92 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 152,18 152,18 152,18 174,57 152,18 152,18 152,18 174,57 319,24 319,24 319,24 341,25 319,24 319,24 319,24 341,25 319,24 319,24 319,24 341,25 319,24 319,24 319,24 341,25 105,00 (1) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio dos Estados ACP, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) n. o 2603/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 1706/98, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no n. o 3, do artigo 11. o, do Regulamento (CE) n. o 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos n. o 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) n. o 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o n. o 1 do artigo 101. o da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 EUR/t [artigo 4. oA do Regulamento (CE) n. o 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) n. o 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 177/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 7. 1999 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/t) (1) 232,76 455,00 202,90 425,65 (1) Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (EUR/T) b) Pre(cid:135)o FOB (EUR/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (EUR/T) d) Origem (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. — — — — 350,26 305,08 406,03 439,16 — — — — 376,68 409,81 29,35 29,35 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: Regulamento (CE) n° 1524/1999 da Comissão, de 12 de Julho de 1999, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: L 177/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1524/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Julho de 1999 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferenciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)- rios de Chipre, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomea- damente, o n. o 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5. o, (1) Israel, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do n. o 2 do artigo 2. o, e do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multi- flores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformidade com o artigo 1. oB do Regula- mento (CEE) n. o 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comuni- dade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)- rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados forne- cidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard) os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1. oB do Regulamento (CEE) n. o 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 13 de Julho de 1999. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 14 a 27 de Julho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 13. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 177/23 ANEXO Per(cid:146)odo: de 14 a 27 de Julho de 1999 (em EUR por 100 unidades) Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 11,68 12,38 18,59 9,40 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza Cravos unifloros (standard) — 12,16 — — — Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena — 7,47 7,42 — — — — — — — — — — — —